# Translation of WordPress.com in Finnish
# This file is distributed under the same license as the WordPress.com package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-16 10:22:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: fi\n"
"Project-Id-Version: WordPress.com\n"

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:91
msgctxt "Default page title"
msgid "About"
msgstr "Tietoja"

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:83
msgid "This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title=\"Direct link to Add New Page in your Dashboard\" href=\"%s\">add another page</a>."
msgstr "Tämä on esimerkki sivusta. Toisin kuin artikkelit, jotka näytetään blogisi etusivulla julkaisujärjestyksessä, sivut ovat sopivampia sisältöön, jonka haluat olevan helposti saavutettavissa (esim. tietoja sinusta tai yhteystiedot). Klikkaa \"muokkaa\"-linkkiä tehdäksesi muutoksia tähän sivuun tai <a title=\"Direct link to Add New Page in your Dashboard\" href=\"%s\">johonkin toiseen sivuun</a>."

#. Button label on the editor sidebar while publishing is in progress
#: client/post-editor/editor-publish-button/index.jsx:111
msgid "Publishing…"
msgstr "Julkaistaan"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:175
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-service.php:18
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:161
msgid "Share this:"
msgstr "Jaa:"

#. translators: Default page slug
#: wp-content/blog-plugins/optimizations.php:62
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:93
msgctxt "Default page slug"
msgid "about"
msgstr "tietoja"

#. translators: Default category slug
#: wp-admin/includes/upgrade.php:136
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:432
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:199
msgctxt "Default category slug"
msgid "Uncategorized"
msgstr "Yleinen"

#: global-tag-functions.php:1611 global-tag-functions.php:1790
#: global-tag-functions.php:1854 wp-admin/includes/upgrade.php:134
#: wp-content/admin-plugins/community-tagger/class-community-tagger.php:278
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:197
#: wp-content/plugins/nova/nova.php:801 wp-includes/category-template.php:148
msgid "Uncategorized"
msgstr "Yleinen"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:26
msgid "Edit<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Muokkaa<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:86
msgctxt "Used before tag names."
msgid "Tags"
msgstr "Avainsanat"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:80
msgctxt "Used before publish date."
msgid "Posted on"
msgstr "Kirjoitettu"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:68
msgctxt "Used before category names."
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriat"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:66
msgctxt "Used before post author name."
msgid "Author"
msgstr "Kirjoittaja"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:59
msgctxt "Parent post link"
msgid "<span class=\"meta-nav\">Published in</span><span class=\"post-title\">%title</span>"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">Julkaistu artikkelissa</span><span class=\"post-title\">%title</span>"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:56
msgctxt "post date"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:53
msgid "Year:"
msgstr "Vuosi:"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:34
msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "Artikkeleita ei löytynyt. Kokeile toista hakua?"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:31
msgid "Next Entry"
msgstr "Seuraava kohta"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:25
msgid "Edit %s"
msgstr "Muokkaa %s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:19
msgid "close search form"
msgstr "sulje hakulomake"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:18
msgid "Close Menu"
msgstr "Sulje valikko"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:67
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "julkaissut %s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:27
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Jätä kommentti<span class=\"screen-reader-text\"> artikkeliin %s</span>"

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/disconnect-site-link.jsx:110
msgid "Disconnect from WordPress.com"
msgstr "Katkaise yhteys WordPress.comiin"

#: client/lib/plans/constants.js:888
msgid "Schedule your social media updates in advance and promote your posts when it's best for you."
msgstr "Ajasta sosiaalisen median julkaisusi etukäteen ja mainosta postaustasi, kun se sinulle parhaiten sopii."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:141
msgid "Show tag counts"
msgstr "Näytä avainsanojen lukumäärä"

#. translators: placeholder is video extension
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:93
msgid "URL to the %s video source file"
msgstr "Videon %s lähdetiedoston URL-osoite"

#. translators: placeholder is a list of valid video file extensions
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:45
msgid "Sorry, we can&#8217;t display the video file type selected. Please select a supported video file (%1$s) or stream (YouTube or Vimeo) instead."
msgstr "Valitettavasti valittua videon tyyppiä ei voida toistaa. Ole hyvä ja valitse tuettua muotoa oleva videotiedosto (%1$s) tai suoratoistolinkki (Youtube tai Vimeo) sen sijaan."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:43
msgid "Video Widget"
msgstr "Videovimpain"

#. translators: %d is widget count
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:42
msgid "Video Widget (%d)"
msgid_plural "Video Widget (%d)"
msgstr[0] "Videovimpain (%d)"
msgstr[1] "Videovimpain (%d)"

#. translators: placeholder is URL to media library
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:38
msgid "We can&#8217;t find that video. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "Videota ei löytynyt. Tarkista <a href=\"%s\">mediakirjastosta</a> ettei tiedostoa ole poistettu."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:35
msgctxt "label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Video"
msgstr "Muokkaa videota"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:34
msgctxt "label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Video"
msgstr "Vaihda video"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:33
msgctxt "label for button in the video widget"
msgid "Add Video"
msgstr "Lisää video"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:27
msgid "Displays a video from the media library or from YouTube, Vimeo, or another provider."
msgstr "Näytä video mediakirjastosta tai suoratoista YouTubesta, Vimeosta tai muusta lähteestä."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:151
msgid "Title for the widget"
msgstr "Vimpaimen otsikko"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:145
msgid "URL to the media file"
msgstr "Mediatiedoston verkko-osoite"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:138
msgid "Attachment post ID"
msgstr "Liitetyn artikkelin ID"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:80
msgid "Looks like this isn&#8217;t the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead."
msgstr "Näyttää siltä että valitsemasi tiedoston tyyppi ei ole tuettu. Ole hyvä ja valitse sopiva tiedosto."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:79
msgid "Media Widget"
msgstr "Mediavimpain"

#. translators: %d is widget count
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:78
msgid "Media Widget (%d)"
msgid_plural "Media Widget (%d)"
msgstr[0] "Mediavimpain (%d)"
msgstr[1] "Mediavimpain (%d)"

#. translators: placeholder is URL to media library
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:74
msgid "We can&#8217;t find that file. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "Tiedostoa ei löytynyt. Tarkista <a href=\"%s\">mediakirjastosta</a> ettei tiedostoa ole poistettu."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:71
msgid "Add to Widget"
msgstr "Lisää vimpaimeen"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:70
msgctxt "label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Media"
msgstr "Muokkaa mediaa"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:69
msgctxt "label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Media"
msgstr "Vaihda media"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:68
msgctxt "label for button in the media widget"
msgid "Add Media"
msgstr "Lisää media"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:67
msgid "No media selected"
msgstr "Ei mediaa valittuna"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:59
msgid "A media item."
msgstr "Mediatiedosto."

#. translators: placeholder is image filename
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:332
msgid "Current image: %s"
msgstr "Nykyinen kuva: %s"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:43
msgid "Image Widget"
msgstr "Kuvavimpain"

#. translators: %d is widget count
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:42
msgid "Image Widget (%d)"
msgid_plural "Image Widget (%d)"
msgstr[0] "Kuvavimpain (%d)"
msgstr[1] "Kuvavimpain (%d)"

#. translators: placeholder is URL to media library
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:38
msgid "We can&#8217;t find that image. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "Kuvaa ei löytynyt. Tarkista <a href=\"%s\">mediakirjastosta</a> ettei tiedostoa ole poistettu."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:35
msgctxt "label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Image"
msgstr "Muokkaa kuvaa"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:34
msgctxt "label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Image"
msgstr "Vaihda kuva"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:33
msgctxt "label for button in the image widget"
msgid "Add Image"
msgstr "Lisää kuva"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:27
msgid "Displays an image."
msgstr "Näyttää kuvan."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:198
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:325
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:237
msgid "Unable to preview media due to an unknown error."
msgstr "Median esikatselu epäonnistui tuntemattoman virheen takia."

#. translators: placeholder is audio extension
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:83
msgid "URL to the %s audio source file"
msgstr "Äänileikkeen %s lähdetiedoston URL-osoite"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:44
msgid "Looks like this isn&#8217;t the correct kind of file. Please link to an audio file instead."
msgstr "Näyttää siltä että tiedostotyyppi ei ole tuettu. Ole hyvä ja valitse sopiva äänitiedosto."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:43
msgid "Audio Widget"
msgstr "Äänivimpain"

#. translators: %d is widget count
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:42
msgid "Audio Widget (%d)"
msgid_plural "Audio Widget (%d)"
msgstr[0] "Äänivimpain (%d)"
msgstr[1] "Äänivimpain (%d)"

#. translators: placeholder is URL to media library
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:38
msgid "We can&#8217;t find that audio file. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "Äänitiedostoa ei löytynyt. Tarkista <a href=\"%s\">mediakirjastosta</a> ettei tiedostoa ole poistettu."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:35
msgctxt "label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Audio"
msgstr "Muokkaa ääntä"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:34
msgctxt "label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Audio"
msgstr "Vaihda ääni"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:33
msgctxt "label for button in the audio widget"
msgid "Add Audio"
msgstr "Lisää ääni"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:32
msgid "No audio selected"
msgstr "Ei ääntä valittuna"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:27
msgid "Displays an audio player."
msgstr "Näyttää äänisoittimen."

#: wp-includes/script-loader.php:705
msgctxt "theme"
msgid "Deleted!"
msgstr "Poistettu!"

#: wp-includes/script-loader.php:704
msgctxt "plugin"
msgid "Deleted!"
msgstr "Poistettu!"

#. translators: %s: Plugin name
#: wp-includes/script-loader.php:672
msgctxt "plugin"
msgid "Install %s now"
msgstr "Asenna %s nyt"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:662
msgctxt "plugin"
msgid "%s update failed"
msgstr "%s päivitys epäonnistui"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:660
msgctxt "plugin"
msgid "%s updated!"
msgstr "%s päivitetty!"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:658
msgctxt "plugin"
msgid "Updating %s..."
msgstr "Päivitetään %s..."

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:653
msgctxt "plugin"
msgid "Update %s now"
msgstr "Päivitä %s nyt"

#: wp-includes/script-loader.php:649
msgctxt "theme"
msgid "Updated!"
msgstr "Päivitetty!"

#: wp-includes/script-loader.php:648
msgctxt "plugin"
msgid "Updated!"
msgstr "Päivitetty!"

#: wp-includes/script-loader.php:360
msgctxt "no captions/subtitles"
msgid "None"
msgstr "Ei valittu"

#. translators: 1: parameter, 2: maximum number
#: wp-includes/rest-api.php:1133
msgid "%1$s must be less than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s täytyy olla vähemmän tai yhtä suuri kuin %2$d"

#. translators: 1: parameter, 2: maximum number
#: wp-includes/rest-api.php:1130
msgid "%1$s must be less than %2$d"
msgstr "%1$s täytyy olla vähemmän kuin %2$d"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number
#: wp-includes/rest-api.php:1125
msgid "%1$s must be greater than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s täytyy olla suurempi tai yhtä suuri kuin %2$d"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number
#: wp-includes/rest-api.php:1122
msgid "%1$s must be greater than %2$d"
msgstr "%1$s täytyy olla suurempi kuin %2$d"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1361
msgid "Limit result set to users with one or more specific slugs."
msgstr "Rajaa tulokset käyttäjiin yhdellä tai useammalla tietyllä polkutunnuksella."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:980
msgid "Limit result set to terms with one or more specific slugs."
msgstr "Rajaa tulokset termeihin yhdellä tai useammalla polkutunnuksella."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:252
msgid "All features, supported by the post type."
msgstr "Kaikki ominaisuudet joita sisältötyyppi tukee."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:335
msgid "The page number requested is larger than the number of pages available."
msgstr "Pyydetty sivunumero on suurempi kuin käytettävissä olevien sivujen määrä."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:79
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:101
msgid "The password for the parent post of the comment (if the post is password protected)."
msgstr "Kommentin artikkelin salasana (jos artikkeli on salasanasuojattu)."

#: wp-includes/post.php:1389
msgctxt "page"
msgid "Remove featured image"
msgstr "Poista artikkelikuva"

#: wp-includes/post.php:1389
msgctxt "post"
msgid "Remove featured image"
msgstr "Poista artikkelikuva"

#. translators: 1: $sanitize_callback, 2: register_setting()
#: wp-includes/option.php:2005
msgid "%1$s is deprecated. The callback from %2$s is used instead."
msgstr "%1$s on vanhentunut. Sen sijaan käytetään %2$s:n takaisinkutsua."

#. translators: 1: suggested width number, 2: suggested height number.
#: wp-includes/media.php:3608 wp-includes/media-template.php:240
msgid "Suggested image dimensions: %1$s by %2$s pixels."
msgstr "Suositeltu kuvakoko: %1$s x %2$s pikseliä (leveys x korkeus)."

#: wp-includes/media.php:3559 wp-includes/script-loader.php:80
msgid ""
"You are about to permanently delete these items from your site.\n"
"This action cannot be undone.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Olet poistamassa kohteita pysyvästi verkkosivustoltasi. \n"
"Toimintoa ei voi perua. \n"
"Napsauta 'Peruuta' keskeyttääksesi, 'OK' vahvistaaksesi poiston."

#: wp-includes/media.php:3558
msgid ""
"You are about to permanently delete this item from your site.\n"
"This action cannot be undone.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Olet poistamassa tätä kohdetta pysyvästi sivultasi.\n"
"Tätä toimintoa ei voi kumota.\n"
" 'Kumoa' pysäyttääksesi, 'OK' poistaaksesi."

#: wp-includes/media.php:3158
msgid "(no author)"
msgstr "(ei tekijää)"

#. translators: 1: *​/, 2: /​*
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:248
msgid "There is an extra %1$s, indicating an end to a comment. Be sure that there is an opening %2$s for every closing %1$s."
msgstr "%1$s on ylimääräinen ja viittaa kommentin päättymiseen. Varmista että jokaista alkavaa %2$s:a kohden on sulkeva %1$s."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:237
msgid "There is %1$s unclosed code comment. Close each comment with %2$s."
msgid_plural "There are %1$s unclosed code comments. Close each comment with %2$s."
msgstr[0] "%1$s päättymätön koodikommentti löydettiin. Sulje jokainen kommentti merkinnällä %2$s."
msgstr[1] "%1$s päättymätöntä koodikommenttia löydettiin. Sulje jokainen kommentti merkinnällä %2$s."

#. translators: 1: " (double quote)
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:216
msgid "Your double quotes %1$s are uneven. Make sure there is a closing %1$s for every opening %1$s."
msgstr "Lainausmerkit (%1$s) eivät täsmää. Varmista että jokaista sulkevaa %1$s:a kohden on alkava %1$s."

#. translators: 1: (), 2: ), 3: (
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:204
msgid "Your parentheses %1$s are imbalanced. Make sure there is a closing %2$s for every opening %3$s."
msgstr "Sulkeet %1$s eivät täsmää. Varmista että jokaista sulkevaa %2$s:a kohden on alkava %3$s."

#. translators: 1: [], 2: ], 3: [
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:192
msgid "Your brackets %1$s are imbalanced. Make sure there is a closing %2$s for every opening %3$s."
msgstr "Hakasulkeet %1$s eivät täsmää. Varmista että jokaista sulkevaa %2$s:a kohden on alkava %3$s."

#. translators: 1: {}, 2: }, 3: {
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:180
msgid "Your curly brackets %1$s are imbalanced. Make sure there is a closing %2$s for every opening %3$s."
msgstr "Hakasulkeet %1$s eivät täsmää. Varmista että jokaista sulkevaa %2$s:a kohden on alkava %3$s."

#: wp-includes/comment.php:3010
msgid "Sorry, comments are not allowed for this item."
msgstr "Pahoittelemme, kohteen kommentointi ei ole sallittu."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:141
msgid "Sorry, you are not allowed to make proxied oEmbed requests."
msgstr "Välityspalvelimen kautta tehtyjä oEmbed-kutsuja ei sallita."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:89
msgid "Whether to perform an oEmbed discovery request for non-whitelisted providers."
msgstr "Tehdäänkö oEmbed-tiedustelukutsu ennalta hyväksyttyjen palveluntarjoajien palveluihin."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:84
msgid "The maximum height of the embed frame in pixels."
msgstr "Upotettavan kehyksen maksimikorkeus pikseleinä."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:78
msgid "The maximum width of the embed frame in pixels."
msgstr "Upotettavan kehyksen maksimileveys pikseleinä."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:69
msgid "The oEmbed format to use."
msgstr "Käytettävä oEmbed-muoto."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:63
msgid "The URL of the resource for which to fetch oEmbed data."
msgstr "Sen resurssin URL jonka oEmbed-tiedot noudetaan."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:791
msgid "You can navigate to other pages on your site while using the Customizer to view and edit the widgets displayed on those pages."
msgstr "Voit navigoida toisille sivuille sivustolla ja samalla tarkastella ja muokata noilla sivuilla olevia vimpaimia Mukauttimella."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:771
msgid "Your theme has %s widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgid_plural "Your theme has %s widget areas, but this particular page doesn&#8217;t display them."
msgstr[0] "Teemassasi on %s vimpainalue, mutta tämä sivu ei näytä sitä."
msgstr[1] "Teemassasi on %s vimpainaluetta, mutta tämä sivu ei näytä niitä."

#. translators: placeholder is the total number of widget areas registered
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:765
msgid "Your theme has 1 widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgstr "Teemassa on yksi vimpainalue, mutta tämä sivu ei näytä sitä."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:754
msgid "Your theme has %s other widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgid_plural "Your theme has %s other widget areas, but this particular page doesn&#8217;t display them."
msgstr[0] "Teemassasi on %s muu vimpainalue, mutta tämä sivu ei näytä sitä."
msgstr[1] "Teemassasi on %s muuta vimpainaluetta, mutta tämä sivu ei näytä niitä."

#. translators: placeholder is the number of other widget areas registered but
#. not rendered
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:745
msgid "Your theme has 1 other widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgstr "Teemassasi on yksi muu vimpainalue, mutta tämä sivu ei näytä sitä."

#: wp-admin/includes/widgets.php:223
msgid "Edit widget: %s"
msgstr "Muokkaa vimpainta: %s"

#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:155
msgid "Show details."
msgstr "Näytä tiedot."

#: wp-admin/edit-tag-form.php:170 wp-admin/edit-tags.php:444
msgid "Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, would be the parent of Bebop and Big Band."
msgstr "Määritä ylemmän tason termi luodaksesi hierarkian. Esimerkiksi termien \"Bepop\" ja \"Big Band\" ylemmän tason termi voisi olla \"Jazz\"."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:222
#: client/lib/plans/constants.js:930
msgid "Upload Themes"
msgstr "Lataa teemoja"

#. translators: %s is the name of a city.
#: wp-includes/script-loader.php:1062
msgid "City updated. Listing events near %s."
msgstr "Kaupunki päivitetty. Listataan tapahtumia lähellä kaupunkia %s."

#: wp-includes/script-loader.php:1041
msgid "Attend an upcoming event near you."
msgstr "Osallistu tulevaan tapahtumaan lähelläsi."

#: wp-includes/script-loader.php:1039
msgid "Enter your closest city to find nearby events."
msgstr "Syötä lähin kaupunkisi löytääksesi tapahtumia lähistölläsi."

#. translators: meetup organization documentation URL.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1262
msgid "There aren&#8217;t any events scheduled near you at the moment. Would you like to <a href=\"%s\">organize one</a>?"
msgstr "Lähistölläsi ei ole yhtään tulevaa tapahtumaa. Haluaisitko <a href=\"%s\">järjestää sellaisen</a> itse?"

#. translators: 1: the city the user searched for, 2: meetup organization
#. documentation URL
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1254
msgid "There aren&#8217;t any events scheduled near %1$s at the moment. Would you like to <a href=\"%2$s\">organize one</a>?"
msgstr "Tällä hetkellä ei ole yhtään tulevaa tapahtumaa paikan %1$s lähistöllä. Haluaisitko <a href=\"%2$s\">järjestää</a> sellaisen itse?"

#. translators: %s is the name of the city we couldn't locate.
#. * Replace the examples with cities in your locale, but test
#. * that they match the expected location before including them.
#. * Use endonyms (native locale names) whenever possible.
#. translators: %s is the name of the city we couldn't locate.
#. * Replace the examples with cities related to your locale. Test that
#. * they match the expected location and have upcoming events before
#. * including them. If no cities related to your locale have events,
#. * then use cities related to your locale that would be recognizable
#. * to most users. Use only the city name itself, without any region
#. * or country. Use the endonym (native locale name) instead of the
#. * English name if possible.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1223 wp-includes/script-loader.php:1058
msgid "We couldn&#8217;t locate %s. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland."
msgstr "Emme löytäneet kaupunkia %s. Yritä uudestaan toisella kaupungilla. Esimerkiksi: Helsinki; Tampere; Turku."

#. translators: %s is a placeholder for the name of a city.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1211
msgid "Attend an upcoming event near %s."
msgstr "Osallistu tapahtumaan lähellä paikkaa %s. "

#. translators: Replace with a city related to your locale.
#. * Test that it matches the expected location and has upcoming
#. * events before including it. If no cities related to your
#. * locale have events, then use a city related to your locale
#. * that would be recognizable to most users. Use only the city
#. * name itself, without any region or country. Use the endonym
#. * (native locale name) instead of the English name if possible.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1182
msgid "Cincinnati"
msgstr "Tampere"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1163
msgid "Edit city"
msgstr "Muokkaa kaupunkia"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1142 wp-includes/script-loader.php:1040
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Tapahtui virhe. Yritä uudelleen."

#. translators: accessibility text
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1095 wp-admin/includes/dashboard.php:1107
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1120 wp-admin/includes/meta-boxes.php:61
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4219
msgid "(opens in a new window)"
msgstr "(avautuu uudessa ikkunassa)"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:56
msgid "WordPress Events and News"
msgstr "WordPress-tapahtumat ja -uutiset"

#. translators: Date format for upcoming events on the dashboard. Include the
#. day of the week. See https://secure.php.net/date.
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:387
msgid "l, M j, Y"
msgstr "l, j.n.Y"

#. translators: %s is a numeric HTTP status code; e.g., 400, 403, 500, 504,
#. etc.
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:111
msgid "Invalid API response code (%d)"
msgstr "Viallinen API:n vastauskoodi (%d)"

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:186
msgid "Verify your email"
msgstr "Vahvista sähköpostiosoitteesi"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:83
msgid "Import content from another WordPress or Medium site."
msgstr "Tuo sisältöä toiselta WordPress- tai Medium-sivustolta"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:85
msgid "Export content from your site. You own your data."
msgstr "Vie sisältöä sivustoltasi. Omistat sisältösi."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1143
msgctxt "Short for blue in RGB"
msgid "B"
msgstr "B"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1142
msgctxt "Short for green in RGB"
msgid "G"
msgstr "G"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1141
msgctxt "Short for red in RGB"
msgid "R"
msgstr "R"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1099
msgid "Insert/edit media"
msgstr "Lisää media/muokkaa mediaa"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1096
msgid "Insert/edit code sample"
msgstr "Lisää/muokkaa koodiesimerkkiä"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1093
msgid "Date/time"
msgstr "Päivämäärä/aika"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1069
msgctxt "Id for link anchor (TinyMCE)"
msgid "Id"
msgstr "ID"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1068
msgid "Id should start with a letter, followed only by letters, numbers, dashes, dots, colons or underscores."
msgstr "ID:n tulisi alkaa kirjaimella ja jatkua vain kirjaimilla, numeroilla, yhdysmerkeillä, pisteillä, kaksoispisteillä tai alaviivoilla."

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:67
msgid "Delete your content"
msgstr "Poista sisältösi"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:72
msgid "Delete your site permanently"
msgstr "Poista sivustosi pysyvästi"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:94
msgid "Site Tools"
msgstr "Sivuston asetukset"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:68
msgid "Keep your site's address and current theme, but remove all posts, pages, and media so you can start fresh."
msgstr "Säilytä sivustosi osoite ja nykyinen teema, mutta poista kaikki artikkelit, sivut ja media, jotta voit aloittaa puhtaasti alusta."

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:73
msgid "Delete all your posts, pages, media and data, and give up your site's address."
msgstr "Poista kaikki artikkelit, sivut, media ja tiedostot sekä luovu sivustosi osoitteesta."

#: client/blocks/reader-subscription-list-item/index.jsx:149
msgid "updated %s"
msgstr "päivitetty %s"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-logged-out-page.php:58
#: wp-content/themes/h4/functions.php:1381
msgid "Logging In…"
msgstr "Kirjaudutaan sisään..."

#: client/my-sites/themes/single-site-wpcom.jsx:36
msgid "Access all our premium themes with our Premium and Business plans!"
msgstr "Saat kaikki premium-teemamme käyttöösi Premium- ja Business- tilauksilla!"

#: client/my-sites/themes/single-site-jetpack.jsx:102
#: client/my-sites/themes/single-site-wpcom.jsx:38
msgid "Get advanced customization, more storage space, and video support along with all your new themes."
msgstr "Saa enemmän ominaisuuksia, enemmän tallennustilaa ja videotuki kaikkiin uusiin teemoihisi."

#: client/reader/following-manage/subscriptions.jsx:97
msgid "%(num)s Followed Sites"
msgstr "%(num)s seurattua sivustoa"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:139
msgid "Subscription renews on"
msgstr "Tilaus uudistetaan"

#: client/reader/following-manage/index.jsx:211
msgid "Follow Something New"
msgstr "Seuraa jotain uutta"

#: client/my-sites/themes/themes-magic-search-card/index.jsx:292
msgid "Clear Search"
msgstr "Pyyhi haku"

#: client/my-sites/site-settings/navigation.jsx:30
msgctxt "settings screen"
msgid "Traffic"
msgstr "Liikenne"

#: client/signup/steps/domains/index.jsx:256
msgid "Let's give your site an address."
msgstr "Aika valita sivullesi osoite."

#: client/signup/steps/domains/index.jsx:257
msgid "Enter your site's name, or some key words that describe it - we'll use this to create your new site's address."
msgstr "Kirjoita sivustosi nimi tai avainsanoja, jotka kuvaavat sivuasi – käytämme niitä luodaksemme uudelle sivustollesi osoitteen."

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/theme-setup-card.jsx:25
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tätä toimintoa ei voi perua."

#: client/blocks/reader-combined-card/index.jsx:107
msgid "%(count)d posts"
msgstr "%(count)d artikkelia"

#: wp-admin/users.php:174
msgid "Sorry, you are not allowed to delete that user."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta poistaa tätä käyttäjää."

#: wp-admin/users.php:167 wp-admin/users.php:207
msgid "Sorry, you are not allowed to delete users."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia poistaa käyttäjiä."

#: wp-trackback.php:125
msgid "We already have a ping from that URL for this post."
msgstr "Samasta verkko-osoitteesta on jo paluuvittaus tähän artikkeliin."

#: wp-trackback.php:111
msgid "Sorry, trackbacks are closed for this item."
msgstr "Valitettavasti paluuviittaukset tälle kohteelle on suljettu."

#: wp-trackback.php:85
msgid "I really need an ID for this to work."
msgstr "Tämä toiminto vaatii kohteen tunnisteen."

#: wp-includes/widgets.php:1236 wp-includes/widgets.php:1345
msgid "RSS Error:"
msgstr "RSS-virhe:"

#: wp-includes/theme.php:2091
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This is an example of a homepage section. Homepage sections can be any page other than the homepage itself, including the page that shows your latest blog posts."
msgstr "Tämä on esimerkki etusivuosiosta. Mikä tahansa sivu voidaan näyttää etusivuosiossa, lukuunottamatta etusivua itseään."

#: wp-includes/theme.php:2090
msgctxt "Theme starter content"
msgid "A homepage section"
msgstr "Etusivuosio"

#: wp-includes/theme.php:2085
msgctxt "Theme starter content"
msgid "News"
msgstr "Uutiset"

#: wp-includes/theme.php:2081
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Blog"
msgstr "Blogi"

#: wp-includes/theme.php:2077
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This is a page with some basic contact information, such as an address and phone number. You might also try a plugin to add a contact form."
msgstr "Tällä sivulla on joitakin perusyhteystietoja, kuten osoite ja puhelinnumero. Saatat myös haluta kokeilla lisäosaa, jolla voit lisätä yhteydenottolomakkeen."

#: wp-includes/theme.php:2076
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Contact"
msgstr "Ota yhteyttä"

#: wp-includes/theme.php:2072
msgctxt "Theme starter content"
msgid "You might be an artist who would like to introduce yourself and your work here or maybe you&rsquo;re a business with a mission to describe."
msgstr "Saatat olla taitelija, joka haluaisi esitellä itsensä ja töitänsä täällä. Tai ehkä sinulla on kuvailua kaipaava yritys."

#: wp-includes/theme.php:2071
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About"
msgstr "Tietoja"

#: wp-includes/theme.php:2067
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Welcome to your site! This is your homepage, which is what most visitors will see when they come to your site for the first time."
msgstr "Tervetuloa sivustollesi! Tämä on etusivusi, jonka suurin osa sivustosi vierailijoista näkee saapuessaan sivustollesi ensimmäistä kertaa."

#: wp-includes/theme.php:2059
msgctxt "Theme starter content"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: wp-includes/theme.php:2055
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"

#: wp-includes/theme.php:2051
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: wp-includes/theme.php:2047
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: wp-includes/theme.php:2043
msgctxt "Theme starter content"
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: wp-includes/theme.php:2039
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: wp-includes/theme.php:2035
msgctxt "Theme starter content"
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: wp-includes/theme.php:2031
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"

#: wp-includes/theme.php:2027
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: wp-includes/theme.php:2023
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Email"
msgstr "Sähköposti"

#: wp-includes/theme.php:1993 wp-includes/theme.php:2066
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Home"
msgstr "Etusivu"

#: wp-includes/theme.php:1987
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Search"
msgstr "Haku"

#: wp-includes/theme.php:1984
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Posts"
msgstr "Viimeisimmät artikkelit"

#: wp-includes/theme.php:1981
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Comments"
msgstr "Viimeisimmät kommentit"

#: wp-includes/theme.php:1978
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: wp-includes/theme.php:1975
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriat"

#: wp-includes/theme.php:1972
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalenteri"

#: wp-includes/theme.php:1969
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Archives"
msgstr "Arkistot"

#: wp-includes/theme.php:1964
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This may be a good place to introduce yourself and your site or include some credits."
msgstr "Tämä on hyvä paikka itsesi tai sivustosi esittelyyn."

#: wp-includes/theme.php:1963
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About This Site"
msgstr "Tietoa tästä sivustosta"

#: wp-includes/theme.php:1957
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Saturday &amp; Sunday: 11:00AM&ndash;3:00PM"
msgstr "Lauantaisin ja sunnuntaisin: 11:00&ndash;15:00"

#: wp-includes/theme.php:1957
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Monday&mdash;Friday: 9:00AM&ndash;5:00PM"
msgstr "Maanantaista perjantaihin: 9:00&ndash;17:00"

#: wp-includes/theme.php:1956
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Hours"
msgstr "Aukioloajat"

#: wp-includes/theme.php:1955
msgctxt "Theme starter content"
msgid "New York, NY 10001"
msgstr "00100 Helsinki"

#: wp-includes/theme.php:1955
msgctxt "Theme starter content"
msgid "123 Main Street"
msgstr "Valtionkatu 123"

#: wp-includes/theme.php:1954
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Address"
msgstr "Osoite"

#: wp-includes/theme.php:1952
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Find Us"
msgstr "Löydä meidät"

#: wp-includes/theme.php:1401
msgid "Video is playing."
msgstr "Videota toistetaan."

#: wp-includes/theme.php:1400
msgid "Video is paused."
msgstr "Video on tauotettu."

#: wp-includes/script-loader.php:549
msgid "Term removed."
msgstr "Termi poistettu."

#: wp-includes/script-loader.php:548
msgid "Term added."
msgstr "Termi lisätty."

#: wp-includes/script-loader.php:547
msgid "Term selected."
msgstr "Termi valittu."

#: wp-includes/script-loader.php:546
msgid "Remove term:"
msgstr "Poista termi:"

#: wp-includes/script-loader.php:472
msgctxt "label for hide controls button without length constraints"
msgid "Show Controls"
msgstr "Näytä valinnat"

#: wp-includes/script-loader.php:239
msgid "Item selected."
msgstr "Valittu."

#: wp-includes/script-loader.php:83
msgid "Expand Main menu"
msgstr "Laajenna päävalikko"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:294
msgid "Invalid JSONP callback function."
msgstr "JSONP callback-funktio ei kelpaa."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:272
msgid "The REST API can no longer be completely disabled, the rest_authentication_errors filter can be used to restrict access to the API, instead."
msgstr "REST-rajapintaa ei voi enää täysin poistaa käytöstä. Sen sijaan rest_authentication_errors'ia voi käyttää rajoittamaan pääsyä rajapintaan."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:695
msgid "Invalid JSON body passed."
msgstr "Virheellisesti muotoiltu JSON-pyyntö."

#. translators: post revision title: 1: author avatar, 2: author name, 3: time
#. ago, 4: date
#: wp-includes/post-template.php:1747
msgid "%1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)"
msgstr "%1$s %2$s, %3$s sitten (%4$s)"

#: wp-includes/post.php:3416
msgid "Invalid page template."
msgstr "Sivupohja ei kelpaa."

#: wp-includes/post.php:1384
msgid "Post Attributes"
msgstr "Artikkelin ominaisuudet"

#: wp-includes/post.php:167
msgid "No changesets found in Trash."
msgstr "Muutosjoukkoja ei löytynyt roskakorista."

#: wp-includes/post.php:166
msgid "No changesets found."
msgstr "Muutosjoukkoja ei löytynyt."

#: wp-includes/post.php:165
msgid "Search Changesets"
msgstr "Etsi muutosjoukkoja"

#: wp-includes/post.php:164
msgid "All Changesets"
msgstr "Kaikki muutosjoukot"

#: wp-includes/post.php:162
msgid "Edit Changeset"
msgstr "Muokkaa muutosjoukkoa"

#: wp-includes/post.php:161
msgid "New Changeset"
msgstr "Uusi muutosjoukko"

#: wp-includes/post.php:160
msgid "Add New Changeset"
msgstr "Lisää uusi muutosjoukko"

#: wp-includes/post.php:159
msgctxt "Customize Changeset"
msgid "Add New"
msgstr "Lisää uusi"

#: wp-includes/post.php:158
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Changeset"
msgstr "Muutosjoukko"

#: wp-includes/post.php:157
msgctxt "admin menu"
msgid "Changesets"
msgstr "Muutosjoukot"

#: wp-includes/post.php:156
msgctxt "post type singular name"
msgid "Changeset"
msgstr "Muutosjoukko"

#: wp-includes/post.php:69
msgid "Attachment Attributes"
msgstr "Liitetiedoston ominaisuudet"

#: wp-includes/option.php:1869
msgid "Allow people to post comments on new articles."
msgstr "Salli uusien artikkelien kommentointi. "

#: wp-includes/option.php:1859
msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles."
msgstr "Salli linkki-ilmoitukset muista blogeista (pingback ja trackback) uusiin artikkeleihin."

#: wp-includes/option.php:1836
msgid "Default post category."
msgstr "Oletuskategoria artikkeleille."

#: wp-includes/option.php:1762
msgid "Site tagline."
msgstr "Sivun kuvaus."

#. translators: New user notification email subject. 1: Network name, 2: New
#. user login
#: wp-includes/ms-functions.php:1044
msgctxt "New user notification email subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] Aktivoi %2$s"

#. translators: New site notification email subject. 1: Network name, 2: New
#. site URL
#: wp-includes/ms-functions.php:950
msgctxt "New site notification email subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] Aktivoi %2$s"

#: wp-includes/media-template.php:332
msgid "Document Preview"
msgstr "Dokumentin esikatselu"

#: wp-includes/link-template.php:2535
msgctxt "next set of posts"
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"

#: wp-includes/link-template.php:2534
msgctxt "previous set of posts"
msgid "Previous"
msgstr "Edellinen"

#: wp-includes/general-template.php:408 wp-login.php:553 wp-login.php:917
#: client/blocks/login/login-form.jsx:177
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Käyttäjänimi tai sähköpostiosoite"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:207
msgid "Click to edit this element."
msgstr "Klikkaa muokataksesi tätä elementtiä. "

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:206
msgid "Click to edit the site title."
msgstr "Muokkaa sivun otsikkoa."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:205
msgid "Click to edit this widget."
msgstr "Muokkaa vimpainta."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:204
msgid "Click to edit this menu."
msgstr "Muokkaa tätä valikkoa."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:67
msgid "Display Location"
msgstr "Näytä sijainti"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:176
msgid "While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new image</strong>, we recommend matching the size of your video."
msgstr "Suosittelemme rajaamaan kuvan videon kokoon, mutta voit myös rajata kuvan haluamaasi kokoon <strong>Lisää uusi</strong>-painikkeen painamisen jälkeen."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5457
msgid "Sorry, your entry could not be edited."
msgstr "Merkinnän muokkaus epäonnistui."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3621
msgid "Comment author name and email are required."
msgstr "Kommentin kirjoittajan nimi ja sähköposti ovat pakollisia."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3587
msgid "Comment is required."
msgstr "Kommentti vaaditaan."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3507
msgid "Sorry, the comment could not be edited."
msgstr "Pahoittelut, kommenttia ei voitu muokata."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2525
msgid "Invalid role."
msgstr "Virheellinen rooli."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1951
msgid "Sorry, your term could not be created."
msgstr "Termiä ei voitu luoda."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1556
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4677
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5136
msgid "Sorry, your entry could not be posted."
msgstr "Tallennus epäonnistui."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:799
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:854
msgid "No widgets found."
msgstr "Vimpaimia ei löytynyt."

#. translators: placeholder is the count for the number of widgets found
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:798
msgid "Number of widgets found: %d"
msgstr "Vimpaimia löytyi: %d"

#. translators: %1$s is the post type name and %2$s is the error message.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:883
msgid "%1$s could not be created: %2$s"
msgstr "%1$s luonti epäonnistui: %2$s"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:796
msgid "Status is forbidden"
msgstr "Tilan valitseminen on kielletty"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:793
msgid "Empty title"
msgstr "Otsikko puuttuu"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4403
msgid "Please enter a valid YouTube URL."
msgstr "Anna kelvollinen YouTube-verkko-osoite"

#. translators: 1: .mp4, 2: .mov
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4379
msgid "Only %1$s or %2$s files may be used for header video. Please convert your video file and try again, or, upload your video to YouTube and link it with the option below."
msgstr "Vain %1$s tai %2$s-muotoisia tiedostoja voidaan käyttää otsakevideoina. Muunna videon muoto ja yritä uudelleen. Voit myös ladata videon YouTubeen ja linkittää sen käytettäväksi."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4373
msgid "This video file is too large to use as a header video. Try a shorter video or optimize the compression settings and re-upload a file that is less than 8MB. Or, upload your video to YouTube and link it with the option below."
msgstr "Videon tiedostokoko on liian suuri käytettäväksi otsakkeen videona. Yritä uudelleen pienemmällä tiedostolla, tiedoston maksimikoko on 8 megatavua. Voit myös ladata tiedoston YouTubeen ja linkittää sen käytettäväksi."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4225
msgid ""
"You can add your own CSS here.\n"
"\n"
"Click the help icon above to learn more."
msgstr ""
"Voit kirjoittaa oman CSS-koodisi tähän.\n"
"\n"
"Napsauta ohjepainiketta yllä saadaksesi lisätietoja."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4217
msgid "Learn more about CSS"
msgstr "Lue lisää CSS:stä"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4215
msgid "CSS allows you to customize the appearance and layout of your site with code. Separate CSS is saved for each of your themes. In the editing area the Tab key enters a tab character. To move below this area by pressing Tab, press the Esc key followed by the Tab key."
msgstr "CSS mahdollistaa sivuston ulkoasun räätälöinnin koodilla. Erillinen CSS tallennetaan kuhunkin teemaasi. Muokkauskentässä sarkain-painike (Tab) tuottaa sarkainmerkin. Siirtyäksesi seuraavaan kenttään, paina Esc ja sen jälkeen sarkain-nappia."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4211
msgid "Additional CSS"
msgstr "Oma CSS"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4081
msgctxt "Custom Preset"
msgid "Custom"
msgstr "Mukautettu"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4080
msgctxt "Repeat Image"
msgid "Repeat"
msgstr "Toisto"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4077
msgctxt "Default Preset"
msgid "Default"
msgstr "Oletusasetus"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4073
msgctxt "Background Preset"
msgid "Preset"
msgstr "Oletusasetus"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4031
msgid "Or, enter a YouTube URL:"
msgstr "Tai, syötä Youtube URL:"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4021
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:32
msgid "No video selected"
msgstr "Ei valittua videota"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4020
msgid "Change Video"
msgstr "Vaihda video"

#: wp-content/mu-plugins/header-media-hide-upload/header-media-hide-upload.php:39
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4013
msgid "Header Video"
msgstr "Otsakkeen video"

#. translators: 1: .mp4, 2: header height in pixels
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3960
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a height of %2$s pixels."
msgstr "Lataa video %1$s-muodossa ja pyri minimoimaan sen tiedostokoko. Käyttämäsi teema suosittelee videolle %2$s pikselin korkeutta."

#. translators: 1: .mp4, 2: header width in pixels
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3953
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a width of %2$s pixels."
msgstr "Lataa video %1$s-muodossa ja pyri minimoimaan sen tiedostokoko. Käyttämäsi teema suosittelee videolle %2$s pikselin leveyttä."

#. translators: 1: .mp4, 2: header size in pixels
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3946
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends dimensions of %2$s pixels."
msgstr "Lataa video %1$s-muodossa ja pyri minimoimaan sen tiedostokoko. Käyttämäsi teema suosittelee videolle %2$s pikselin kokoa."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3939
msgid "This theme doesn't support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers."
msgstr "Tämä teema ei tue video-otsakkeita tällä sivulla. Navigoi etusivulle tai toiselle sivulle tai toiselle sivulle joka tukee video-otsakkeita."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3935
msgid "If you add a video, the image will be used as a fallback while the video loads."
msgstr "Jos lisäät videon, kuvaa näytetään kunnes video on latautunut."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3934
msgid "Header Media"
msgstr "Otsakkeen media"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2024
msgid "Unauthorized to modify setting due to capability."
msgstr "Ei oikeutta muokata asetusta käyttäjäoikeuksien takia."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2019
msgid "Setting does not exist or is unrecognized."
msgstr "Asetusta ei ole olemassa tai sitä ei tunnistettu. "

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1812
msgid "This form is not live-previewable."
msgstr "Tämän lomakkeen sisältö ei ole esikatseltavissa."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1811
msgid "This link is not live-previewable."
msgstr "Tästä linkistä ei voida esittää esikatselua."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1591
msgid "Unauthorized. You may remove the customize_messenger_channel param to preview as frontend."
msgstr "Ei sallittu. Voit poistaa customize_messenger_channel paremetrin esikatsellaksesi julkisessa näkymässä."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:513
msgid "Non-existent changeset UUID."
msgstr "Muutosjoukon UUID puuttuu"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:486
msgid "Invalid changeset UUID"
msgstr "Virheellinen muutosjoukon UUID"

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:624
msgid "New page title&hellip;"
msgstr "Uuden sivun otsikko&hellip;"

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:623
msgid "New page title"
msgstr "Uusi sivun otsikko"

#. translators: %s: current user's display name
#: wp-includes/admin-bar.php:217
msgid "Howdy, %s"
msgstr "Tervehdys, %s"

#. translators: 1: user id, 2: user login
#: wp-admin/users.php:378
msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>Sorry, you are not allowed to remove this user.</strong>"
msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>Sinulla ei ole oikeutta poistaa tätä käyttäjää.</strong>"

#: wp-admin/themes.php:263 wp-admin/themes.php:393
msgid "New version available."
msgstr "Uusi versio saatavilla."

#: wp-admin/themes.php:92
msgid "https://wordpress.org/themes/"
msgstr "https://fi.wordpress.org/themes/"

#: wp-admin/options-general.php:197
msgid "Choose either a city in the same timezone as you or a UTC timezone offset."
msgstr "Valitse joko kaupunki samalta aikavyöhykkeeltä kuin sinä olet tai UTC-aikavyöhykkeen siirros."

#: wp-admin/nav-menus.php:815
msgid "Display location"
msgstr "Näytä sijainti"

#: wp-admin/menu-header.php:238 wp-includes/script-loader.php:82
msgid "Collapse Main menu"
msgstr "Piilota päävalikko"

#: wp-admin/includes/template.php:1811
msgid "Current Background Image"
msgstr "Nykyinen taustakuva"

#: wp-admin/includes/template.php:1798
msgid "Current Header Image"
msgstr "Nykyinen otsakekuva"

#: wp-admin/includes/post.php:163 wp-includes/post.php:3136
#: wp-includes/rest-api.php:1100
msgid "Invalid date."
msgstr "Päivämäärä ei kelpaa."

#. translators: %s: Default network name
#: wp-admin/includes/network.php:151
msgid "%s Sites"
msgstr "%s-sivustot"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:111
msgid "Set status"
msgstr "Aseta tila"

#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:844
msgid "&#8220;%s&#8221; is locked"
msgstr "&#8220;%s&#8221; on lukittu"

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:265
#: wp-includes/media.php:3571
msgid "Search media items..."
msgstr "Etsi mediakirjastosta..."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2079
msgid "Sorry, you are not allowed to attach files to this post."
msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeuksia liittää tiedostoja tähän artikkeliin."

#: wp-admin/customize.php:176
msgctxt "short (~12 characters) label for hide controls button"
msgid "Hide Controls"
msgstr "Piilota valinnat"

#: wp-admin/customize.php:174 wp-includes/script-loader.php:471
msgctxt "label for hide controls button without length constraints"
msgid "Hide Controls"
msgstr "Piilota valinnat"

#: wp-admin/customize.php:163
msgid "The Customizer allows you to preview changes to your site before publishing them. You can navigate to different pages on your site within the preview. Edit shortcuts are shown for some editable elements."
msgstr "Mukautin sallii sinun esikatsella sivustosi muutoksia ennen niiden julkaisua. Voit navigoida eri sivuille esikatsellessasi sivustoasi. Muokkaamisen pikalinkit näytetään joillekin muokattaville kohteille."

#: wp-admin/customize.php:41
msgid "Customize New Changes"
msgstr "Mukauta uudet muutokset"

#: wp-admin/customize.php:40
msgid "This changeset has already been published and cannot be further modified."
msgstr "Tämä muutoskokoelma on jo julkaistu eikä sitä voida enää muokata pidemmälle."

#: wp-admin/custom-background.php:413
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4142
msgid "Scroll with Page"
msgstr "Vieritä sivun mukana"

#: wp-admin/custom-background.php:410 wp-admin/custom-background.php:411
msgctxt "Background Scroll"
msgid "Scroll"
msgstr "Vieritys"

#: wp-admin/custom-background.php:402 wp-admin/custom-background.php:403
msgctxt "Background Repeat"
msgid "Repeat"
msgstr "Toisto"

#: wp-admin/custom-background.php:396
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4078
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4119
msgid "Fill Screen"
msgstr "Täytä ruutu"

#: wp-admin/custom-background.php:395
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4079
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4118
msgid "Fit to Screen"
msgstr "Sovita ruudulle"

#: wp-admin/custom-background.php:394
msgctxt "Original Size"
msgid "Original"
msgstr "Alkuperäinen"

#. translators: %s: custom field key
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:183
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:219
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:291
msgid "Sorry, you are not allowed to edit the %s custom field."
msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta lisäkenttää %s."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1369
msgid "Limit result set to users matching at least one specific role provided. Accepts csv list or single role."
msgstr "Rajaa tulokset koskemaan vähintään yhtä annettua roolia. Hyväksyy csv-luettelon tai yksittäisen roolin."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1289
msgid "Avatar URLs for the user."
msgstr "Avatarien URL-osoitteet käyttäjälle."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1265
msgid "Any extra capabilities assigned to the user."
msgstr "Käyttäjälle asetetut ylimääräiset oikeudet."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1259
msgid "All capabilities assigned to the user."
msgstr "Kaikki käyttäjälle asetetut oikeudet."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1250
msgid "Password for the user (never included)."
msgstr "Käyttäjän salasana (ei koskaan sisälly)."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1242
msgid "Roles assigned to the user."
msgstr "Käyttäjälle asetetut roolit."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1235
msgid "Registration date for the user."
msgstr "Käyttäjän rekisteröitymispäivämäärä."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1227
msgid "An alphanumeric identifier for the user."
msgstr "Käyttäjän alfanumeerinen tunniste."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1219
msgid "The nickname for the user."
msgstr "Käyttäjän lempinimi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1213
msgid "Locale for the user."
msgstr "Käyttäjän kieli."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1206
msgid "Author URL of the user."
msgstr "URL-osoite käyttäjän arkistoon."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1201
msgid "Description of the user."
msgstr "Käyttäjän kuvaus."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1195
msgid "URL of the user."
msgstr "Käyttäjän URL-osoite."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1188
msgid "The email address for the user."
msgstr "Käyttäjän sähköpostiosoite."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1180
msgid "Last name for the user."
msgstr "Käyttäjän sukunimi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1172
msgid "First name for the user."
msgstr "Käyttäjän etunimi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1164
msgid "Display name for the user."
msgstr "Käyttäjän näyttönimi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1155
msgid "Login name for the user."
msgstr "Käyttäjän käyttäjätunnus."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1128
msgid "Passwords cannot contain the \"\\\" character."
msgstr "Salasanat eivät voi sisältää \"\\\" -merkkiä."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1124
msgid "Passwords cannot be empty."
msgstr "Salasanat eivät voi olla tyhjiä."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1094
msgid "Username contains invalid characters."
msgstr "Käyttäjänimi sisältää kelpaamattomia merkkejä."

#: wp-admin/users.php:113
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1060
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1070
msgid "Sorry, you are not allowed to give users that role."
msgstr "Valitettavasti et voi antaa käyttäjille tuota roolia."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:752
msgid "Invalid user ID for reassignment."
msgstr "Käyttäjän tunniste ei kelpaa uudelleenmäärittelyyn."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:747
msgid "Users do not support trashing. Set force=true to delete."
msgstr "Käyttäjiä ei voi siirtää roskakoriin. Aseta force=true poistaaksesi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:734
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:766
msgid "The user cannot be deleted."
msgstr "Tätä käyttäjää ei voida poistaa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:614
msgid "Invalid slug."
msgstr "Virheellinen polkutunnus."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:578
msgid "Sorry, you are not allowed to edit roles of this user."
msgstr "Pahoittelut, sinulla ei ole oikeuksia muuttaa tämän käyttäjän rooleja."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:496
msgid "Error creating new user."
msgstr "Virhe luodessa uutta käyttäjää."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:460
msgid "Cannot create existing user."
msgstr "Olemassa olevaa käyttäjää ei voi luoda."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:443
msgid "Sorry, you are not allowed to create new users."
msgstr "Pahoittelemme, sinulla ei ole oikeuksia luoda uusia käyttäjiä."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:191
msgid "Sorry, you are not allowed to order users by this parameter."
msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta järjestää käyttäjiä tällä parametrilla."

#: wp-admin/users.php:16 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2509
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:187
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:378
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:380
msgid "Sorry, you are not allowed to list users."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta selata käyttäjiä."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:183
msgid "Sorry, you are not allowed to filter users by role."
msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta suodattaa käyttäjiä tällä roolilla."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:168
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:479
msgid "Invalid user parameter(s)."
msgstr "Virheelliset käyttäjäparametrit."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:100
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:135
msgid "Reassign the deleted user's posts and links to this user ID."
msgstr "Merkitse poistetun käyttäjän artikkelit ja linkit tälle käyttäjä-ID:lle."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:96
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:131
msgid "Required to be true, as users do not support trashing."
msgstr "Arvon on oltava tosi, koska käyttäjät eivät tue roskakori-toimintoa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:70
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1149
msgid "Unique identifier for the user."
msgstr "Käyttäjän uniikki tunniste."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:974
msgid "Limit result set to terms assigned to a specific post."
msgstr "Rajaa tulokset termeihin, jotka liittyvät tiettyyn artikkeliin."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:968
msgid "Limit result set to terms assigned to a specific parent."
msgstr "Rajaa tulokset tiettyyn ylätasoon liittymisen mukaan."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:961
msgid "Whether to hide terms not assigned to any posts."
msgstr "Piilotetaanko termit, jotka eivät liity mihinkään artikkeliin?"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:946
msgid "Sort collection by term attribute."
msgstr "Lajittele kokoelma termin ominaisuuden mukaan."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:885
msgid "The parent term ID."
msgstr "Ylemmän tason termin ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:872
msgid "Type attribution for the term."
msgstr "Termin kuvailulaji."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:864
msgid "An alphanumeric identifier for the term unique to its type."
msgstr "Termin alfanumeerinen tunniste joka on saman lajin sisällä yksilöivä."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:855
msgid "HTML title for the term."
msgstr "HTML-muotoiltu otsikko termille."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:848
msgid "URL of the term."
msgstr "Termin URL-osoite."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:843
msgid "HTML description of the term."
msgstr "Termin kuvaus HTML-muodossa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:837
msgid "Number of published posts for the term."
msgstr "Termin julkaistujen artikkeleiden lukumäärä."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:604
msgid "The term cannot be deleted."
msgstr "Tätä termiä ei voida poistaa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:594
msgid "Terms do not support trashing. Set force=true to delete."
msgstr "Termejä ei voi laittaa roskakoriin. Aseta force=true poistaaksesi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:399
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:505
msgid "Cannot set parent term, taxonomy is not hierarchical."
msgstr "Ylemmän tason termiä ei voida asettaa, taksonomia ei ole hierarkinen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:381
msgid "Sorry, you are not allowed to create new terms."
msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta luoda uusia termejä."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:305
msgid "Term does not exist."
msgstr "Termiä ei ole olemassa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:127
msgid "Required to be true, as terms do not support trashing."
msgstr "Arvon tulee olla true, koska termit eivät tue roskakoria."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:101
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:831
msgid "Unique identifier for the term."
msgstr "Yksilöivä tunniste termille."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:317
msgid "Limit results to taxonomies associated with a specific post type."
msgstr "Rajaa tuloksiin taksonomioihin, jotka liittyvät tiettyyn sisältötyyppiin."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:295
msgid "REST base route for the taxonomy."
msgstr "REST-rajapinnan juurireitti taksonomialle."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:286
msgid "Types associated with the taxonomy."
msgstr "Taksonomiaan liitetyt tyypit."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:268
msgid "The title for the taxonomy."
msgstr "Taksonomian otsikko."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:262
msgid "Human-readable labels for the taxonomy for various contexts."
msgstr "Taksonomian ihmisen luettavaksi tarkoitetut selitteet eri konteksteissa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:256
msgid "Whether or not the taxonomy should have children."
msgstr "Voiko taksonomialla olla lapsitermejä."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:250
msgid "A human-readable description of the taxonomy."
msgstr "Taksonomian ihmisen luettavaksi tarkoitettu kuvaus."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:244
msgid "All capabilities used by the taxonomy."
msgstr "Kaikki taksonomian käyttämät oikeudet."

#: wp-admin/edit-tags.php:27
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:90
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:150
msgid "Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy."
msgstr "Valitettavasti et voi hallinnoida tämän taksonomian termejä."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:53
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:274
msgid "An alphanumeric identifier for the taxonomy."
msgstr "Alfanumeerinen tunniste taksonomialle."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-settings-controller.php:203
msgid "The %s property has an invalid stored value, and cannot be updated to null."
msgstr "Ominaisuuden %s tallennettu arvo on virheellinen, sitä ei voida muuttaa arvoon null."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:302
msgid "Revisions do not support trashing. Set force=true to delete."
msgstr "Versioita ei voi laittaa roskakoriin. Aseta force=true poistaaksesi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:179
msgid "Invalid revision ID."
msgstr "Version tunniste ei kelpaa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:164
msgid "Sorry, you are not allowed to view revisions of this post."
msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta näyttää tämän artikkelin versioita."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:116
msgid "Required to be true, as revisions do not support trashing."
msgstr "Arvon tulee olla true, koska versiot eivät tue roskakoria."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:267
msgid "REST base route for the post type."
msgstr "REST-juurireitti sisältötyypille."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:258
msgid "Taxonomies associated with post type."
msgstr "Sisältötyyppiin liittyvät taksonomiat."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:240
msgid "The title for the post type."
msgstr "Sisältötyypin otsikko."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:234
msgid "Human-readable labels for the post type for various contexts."
msgstr "Ihmisluettavat selitteet sisältötyypille eri asiayhteyksissä."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:228
msgid "Whether or not the post type should have children."
msgstr "Onko sisältötyyppi hierarkinen vai ei."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:222
msgid "A human-readable description of the post type."
msgstr "Kuvaus sisältötyypistä."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:216
msgid "All capabilities used by the post type."
msgstr "Kaikki oikeudet, joita sisältötyyppi käyttää."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:132
msgid "Cannot view post type."
msgstr "Sisältötyyppiä ei voida tarkastella."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:53
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:246
msgid "An alphanumeric identifier for the post type."
msgstr "Alfanumeerinen tunniste sisältötyypille."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:281
msgid "Whether posts with this status should be publicly-queryable."
msgstr "Ovatko tässä tilassa olevat artikkelit julkisesti kyseltävissä."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:275
msgid "Whether posts of this status should be shown in the front end of the site."
msgstr "Näytetäänkö tässä tilassa olevat artikkelit sivuston julkisella puolella."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:269
msgid "Whether posts with this status should be protected."
msgstr "Suojataanko tässä tilassa olevat artikkelit."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:263
msgid "Whether posts with this status should be private."
msgstr "Ovatko tässä tilassa olevat artikkelit yksityisiä."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:257
msgid "The title for the status."
msgstr "Tilan otsikko."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:140
msgid "Cannot view status."
msgstr "Tilaa ei voida tarkastella."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:53
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:293
msgid "An alphanumeric identifier for the status."
msgstr "Alfanumeerinen tunniste tilalle."

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2207
msgid "Limit result set to all items except those that have the specified term assigned in the %s taxonomy."
msgstr "Rajaa tulokset sisältämään kaikki paitsi kohteet, joilla on annettu termi taksonomiassa %s."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2181
msgid "Limit result set to posts assigned one or more statuses."
msgstr "Rajaa tulokset artikkeleihin, joilla yksi tai useampi tila."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2171
msgid "Limit result set to posts with one or more specific slugs."
msgstr "Rajaa tulokset artikkeleihin joilla on yksi tai useampi polkutunnus."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2161
msgid "Limit result set to all items except those of a particular parent ID."
msgstr "Rajaa tulokset kohteisiin, joiden vanhemmalla ei ole tiettyä id:tä."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2111
msgid "Limit result set to posts with a specific menu_order value."
msgstr "Rajaa tulokset tiettyyn menu_order-arvoon."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2086
msgid "Limit response to posts published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Rajoita tulokset artikkeleihin, jotka on julkaistu annettua ISO8601-yhteensopivaa päivämäärää ennen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2061
msgid "Limit response to posts published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Rajoita tulokset artikkeleihin, jotka on julkaistu annetun ISO8601-yhteensopivan päivämäärän jälkeen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1967
msgid "The ID of the featured media for the object."
msgstr "Kohteen artikkelikuvan ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1929
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:474
msgid "The ID for the author of the object."
msgstr "Kohteen kirjoittajan ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1160
msgid "Invalid featured media ID."
msgstr "Median ID ei kelpaa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1069
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:134
msgid "Invalid post parent ID."
msgstr "Virheellinen ylätason artikkelin tunniste."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:823
msgid "The post does not support trashing. Set force=true to delete."
msgstr "Tätä artikkelia ei voi laittaa roskakoriin. Aseta force=true poistaaksesi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:513
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:653
msgid "Sorry, you are not allowed to assign the provided terms."
msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta liittää näitä termejä."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1285
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:505
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:649
msgid "Sorry, you are not allowed to make posts sticky."
msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta kiinnittää artikkeleita."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1428
msgid "Limit result set to comments assigned to specific post IDs."
msgstr "Rajaa tulokset kommentteihin, joille on asetettu tietty artikkeli-ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1419
msgid "Ensure result set excludes specific parent IDs."
msgstr "Varmistaa ettei tuloksilla ole tiettyä vanhemman ID:tä."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1410
msgid "Limit result set to comments of specific parent IDs."
msgstr "Rajaa tulokset kommentteihin, joilla on tiettyjen vanhempien ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1370
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2101
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:920
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1325
msgid "Limit result set to specific IDs."
msgstr "Rajaa tulokset tiettyihin ID:ihin."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1361
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2092
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:911
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1316
msgid "Ensure result set excludes specific IDs."
msgstr "Varmista, etteivät tulokset sisällä tiettyjä ID:itä."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1355
msgid "Limit response to comments published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Rajoita tulokset kommentteihin, jotka on julkaistu annettua ISO8601-yhteensopivaa päivämäärää ennen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1340
msgid "Ensure result set excludes comments assigned to specific user IDs. Requires authorization."
msgstr "Varmistaa ettei kommentteja ole liitetty tiettyihin käyttäjä-ID:isiin. Vaatii tunnistautumisen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1332
msgid "Limit result set to comments assigned to specific user IDs. Requires authorization."
msgstr "Rajaa tulokset kommentteihin, jotka on liitetty tiettyihin käyttäjä-ID:isiin. Vaatii tunnistautumisen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1326
msgid "Limit response to comments published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Rajoita tulokset artikkeleihin, jotka on julkaistu annetun ISO8601-yhteensopivan päivämäärän jälkeen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1262
msgid "The ID of the associated post object."
msgstr "Liittyvän artikkelin ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1256
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1815
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:76
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:92
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:513
msgid "The ID for the parent of the object."
msgstr "Kohteen vanhemman ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1173
msgid "The ID of the user object, if author was a user."
msgstr "Käyttäjän ID, jos kirjoittaja on tiedossa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1095
msgid "Invalid comment author ID."
msgstr "Virheellinen kommentin kirjoittajan ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:826
msgid "The comment does not support trashing. Set force=true to delete."
msgstr "Tätä kommenttia ei voi laittaa roskakoriin. Aseta force=true poistaaksesi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:782
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this comment."
msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta poistaa tätä kommenttia."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:687
msgid "Sorry, you are not allowed to change the comment type."
msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta muuttaa kommentin tyyppiä."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:555
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:724
msgid "Comment field exceeds maximum length allowed."
msgstr "Kommenttikenttä ylittää sallitun maksimipituuden. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:510
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:716
msgid "Invalid comment content."
msgstr "Kommentin sisältö ei kelpaa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:495
msgid "Cannot create a comment with that type."
msgstr "Tämän tyyppistä kommenttia ei voida luoda."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:461
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:465
msgid "Sorry, you are not allowed to create a comment on this post."
msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta lisätä kommenttia tähän artikkeliin."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:452
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:457
msgid "Sorry, you are not allowed to create this comment without a post."
msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta luoda tätä kommenttia ilman artikkelia."

#. translators: %s: request parameter
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:428
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:437
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:446
msgid "Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments."
msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta muokata kommenttien parametria '%s'."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:360
msgid "Sorry, you are not allowed to read this comment."
msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta lukea tätä kommenttia."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:128
msgid "Sorry, you are not allowed to read comments without a post."
msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta lukea kommentteja, joilla ei ole artikkelia."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:126
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:364
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:469
msgid "Sorry, you are not allowed to read the post for this comment."
msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta lukea artikkelia, johon tämä kommentti liittyy."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:468
msgid "URL to the original attachment file."
msgstr "URL-osoite alkuperäiseen liitetiedostoon."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:462
msgid "The ID for the associated post of the attachment."
msgstr "Mediaan liittyvän artikkelin ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:455
msgid "Details about the media file, specific to its type."
msgstr "Mediatiedoston tyyppikohtaiset tiedot."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:448
msgid "The attachment MIME type."
msgstr "Liitetiedoston MIME-tyyppi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:440
msgid "Attachment type."
msgstr "Liitetiedoston tyyppi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:431
msgid "HTML description for the object, transformed for display."
msgstr "Kohteen HTML-muotoinen kuvaus, sellaisena kuin se tulostetaan selaimelle."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:426
msgid "Description for the object, as it exists in the database."
msgstr "Resurssin kuvaus sellaisena kuin se on tietokannassa. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:418
msgid "The attachment description."
msgstr "Liitetiedoston kuvaus."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:409
msgid "HTML caption for the attachment, transformed for display."
msgstr "Liitteen HTML-muotoinen kuvaus, sellaisena kuin se tulostetaan selaimelle."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:404
msgid "Caption for the attachment, as it exists in the database."
msgstr "Liitteen kuvateksti, sellaisena kuin se on tietokannassa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:396
msgid "The attachment caption."
msgstr "Liitetiedoston kuvateksti."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:387
msgid "Alternative text to display when attachment is not displayed."
msgstr "Vaihtoehtoinen teksti näytettäväksi kun liitettä ei voida näyttää."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:84
msgid "Sorry, you are not allowed to upload media to this post."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia liittää mediatiedostoja tähän artikkeliin."

#: wp-admin/link-parse-opml.php:76 wp-admin/link-parse-opml.php:77
#: wp-includes/atomlib.php:151 wp-includes/feed.php:542
#: wp-includes/IXR/class-IXR-message.php:48
msgid "PHP's XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension."
msgstr "PHP:n XML-laajennus ei ole käytettävissä. Ota yhteyttä hosting-kumppaniisi saadaksesi tämän ominaisuuden käyttöösi."

#. translators: %s: content: "";
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:257
msgid "Imbalanced/unclosed character errors can be caused by %s declarations. You may need to remove this or add it to a custom CSS file."
msgstr "Mahdolliset merkkivirheet voivat johtua %s -määrityksistä. Sinun pitää ehkä poistaa tai siirtää ne erilliseen CSS tiedostoon."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:171
msgid "Markup is not allowed in CSS."
msgstr "HTML-kuvauskielen käyttö ei ole sallittua CSS-koodissa."

#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:883
msgid "Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "Virhe: [%1$s] %2$s"

#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:880
msgid "Rollback Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "Virhe päivityksen palauttamisessa: [%1$s] %2$s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:853
msgid "[%s] Background updates have finished"
msgstr "[%s] Taustapäivitykset onnistuivat"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:851
msgid "[%s] There were failures during background updates"
msgstr "[%s] Taustapäivityksissä tapahtui virheitä"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:839
msgid ""
"BETA TESTING?\n"
"=============\n"
"\n"
"This debugging email is sent when you are using a development version of WordPress.\n"
"\n"
"If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you report it?\n"
" * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
" * Or, if you're comfortable writing a bug report: https://core.trac.wordpress.org/\n"
"\n"
"Thanks! -- The WordPress Team"
msgstr ""
"BETA-TESTAAJA?\n"
"=============\n"
"\n"
"Saat tämän sähköpostin silloin kun käytät WordPressin kehitysversiota.\n"
"\n"
"Jos arvelet että ongelmat johtuvat WordPressissä olevasta bugista, pyydämme raportoimaan sen:\n"
" * Avaa ketju (englanniksi) foorumille: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
" * Tai kirjoita bugiraportti: https://core.trac.wordpress.org/\n"
"\n"
"Kiitos! -- WordPress-tiimi"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:828
msgid "FAILED: %s"
msgstr "VIRHE: %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:822
msgid "The following translations failed to update:"
msgstr "Seuraavien käännösten päivitys ei onnistunut:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:821
msgid "The following themes failed to update:"
msgstr "Seuraavien teemojen päivitys ei onnistunut:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:820
msgid "The following plugins failed to update:"
msgstr "Seuraavien lisäosien päivitys ei onnistunut:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:814
msgid "SUCCESS: %s"
msgstr "OK: %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:809
msgid "The following translations were successfully updated:"
msgstr "Seuraavat käännökset päivitettiin onnistuneesti:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:808
msgid "The following themes were successfully updated:"
msgstr "Seuraavat teemat päivitettiin onnistuneesti:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:807
msgid "The following plugins were successfully updated:"
msgstr "Seuraavat lisäosat päivitettiin onnistuneesti:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:794
msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s"
msgstr "VIRHE: WordPressin päivitys versioon %s epäonnistui"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:792
msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s"
msgstr "OK: WordPress päivitettiin onnistuneesti versioon %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:703
msgid "If you reach out to us, we'll also ensure you'll never have this problem again."
msgstr "Jos otat meihin yhteyttä, varmistamme myös ettei ongelma toistu uudelleen."

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:690
msgid "The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the team will work with you to make sure your site is working."
msgstr "WordPress-tiimi on valmis auttamaan sinua. Lähetä tämä sähköposti osoitteeseen %s, ja tiimi auttaa sinua varmistamaan, että sivustosi toimii."

#: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:90
msgid "{{a}}Learn more about{{/a}} this theme."
msgstr "{{a}}Opi lisää{{/a}} tästä teemasta."

#: client/my-sites/current-site/notice.jsx:93
msgid "Free domain with a plan"
msgstr "Oma verkko-osoite ilmaiseksi tilauksella"

#: client/my-sites/stats/stats-reach/index.jsx:38
msgid "Follower Totals"
msgstr "Seuraajia yhteensä"

#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:127
msgid "Clichés"
msgstr "Kliseet"

#: client/my-sites/stats/stats-date-picker/index.jsx:123
msgid "Last update: %(time)s"
msgstr "Viimeisin päivitys: %(time)s"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:84
msgid "Copy Page"
msgstr "Kopioi sivu"

#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:26
msgid "Day Summary"
msgstr "Päivän yhteenveto"

#: client/my-sites/stats/stats-date-picker/index.jsx:59
msgctxt "Date range for which stats are being displayed"
msgid "%(number)s days ending %(endDate)s (Summarized)"
msgstr "%(number)s vuorokautta päättyen %(endDate)s (Yhteenveto)"

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-aol-goviral.php:118
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-iponweb-beta.php:52
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-params.php:154
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-preview.php:73
msgid "Advertisements"
msgstr "Mainokset"

#: client/lib/plans/constants.js:908
msgid "Get Personalized Help"
msgstr "Henkilökohtainen tuki"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:31
msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Countries"
msgstr "Maat"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:32
msgctxt "Stats: module row header for views by country."
msgid "Country"
msgstr "Maa"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:33
msgctxt "Stats: module row header for number of views from a country."
msgid "Views"
msgstr "Näyttökerrat"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:34
msgctxt "Stats: Info box label when the Countries module is empty"
msgid "No countries recorded"
msgstr "Ei tallennettuja maita"

#. translators: Hi name,
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-expiring.php:7
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-will-renew.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-confirmed-down.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-down.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-running.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-confirmed-down.php:1
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-down.php:1
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-running.php:1
msgid "Hi %s,"
msgstr "Hei %s,"

#: wp-content/mu-plugins/social-menu/icon-functions.php:46
#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:346
msgid "Please define an SVG icon filename."
msgstr "Määrittele SVG-ikonin tiedostonimi."

#: wp-content/mu-plugins/social-menu/icon-functions.php:41
#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:333
msgid "Please define default parameters in the form of an array."
msgstr "Määrittele oletusparametrit array-muodossa."

#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:561
msgid "Default Article Settings"
msgstr "Artikkelien oletusasetukset"

#. translators: %s: site icon size in pixels
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3845
#: client/my-sites/site-settings/site-icon-setting/index.jsx:257
msgid "The Site Icon is used as a browser and app icon for your site. Icons must be square, and at least %s pixels wide and tall."
msgstr "Sivuston kuvaketta käytetään selain- ja sovelluskuvakkeena. Kuvakkeiden on oltava neliön muotoisia ja vähintään %s pikseliä leveitä ja korkeita."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-options.php:220
msgid "Customize site icon"
msgstr "Kustomoi sivun kuvaketta"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:81
msgid "Choose WordPress.com for the easiest way to create a website or blog."
msgstr "Valitse Wordpress.com helpoimmaksi tavaksi luoda verkkosivu tai blogi."

#: client/me/notification-settings/settings-form/locales.js:16
msgid "Username mentions"
msgstr "Käyttäjänimen maininnat"

#: wp-content/mu-plugins/openidserver.php:456
msgid "OpenID allows you to log in to other sites that support the OpenID standard."
msgstr "OpenID antaa sinun kirjautua sisään muihin sivustoihin, jotka tukevat OpenID-standardia."

#: wp-content/mu-plugins/openidserver.php:455
msgid "OpenID Trusted Sites"
msgstr "OpenID luotetut sivut"

#: client/reader/stream/empty.jsx:42
msgid "Welcome to Reader"
msgstr "Tervetuloa Lukijaan"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/index.jsx:113
msgid "Enable powerful email features."
msgstr "Ota tehokkaat sähköpostiominaisuudet käyttöön"

#: client/my-sites/site-settings/form-writing.jsx:98
msgid "Composing"
msgstr "Kirjoittaminen"

#: client/lib/plans/constants.js:969
msgid "{{strong}}6GB{{/strong}} Storage Space"
msgstr "{{strong}}6GB{{/strong}} tallennustilaa"

#: wp-admin/user-edit.php:47
msgid "You can select the language you wish to use while using the WordPress administration screen without affecting the language site visitors see."
msgstr "Voit valita kielen, jota haluat käyttää WordPressin ylläpitosivulla ilman että se vaikuttaa sivuston vierailijoiden näkemään kieleen."

#: client/my-sites/site-settings/taxonomies/taxonomy-card.jsx:56
msgid "default category:"
msgstr "oletuskategoria:"

#: wp-includes/l10n.php:1198
msgctxt "default site language"
msgid "Site Default"
msgstr "Sivuston oletuskieli"

#: client/my-sites/site-settings/site-icon-setting/index.jsx:273
msgctxt "verb"
msgid "Change"
msgstr "Vaihda"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins-panel.jsx:201
msgid "Jetpack by WordPress.com"
msgstr "Jetpackin on luonut WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:35
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:45
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:75
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:79
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:67
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:67
#: client/lib/plans/constants.js:1229 client/lib/plans/constants.js:1013
msgid "Priority Support"
msgstr "Ensisijainen tuki"

#: client/blocks/reader-featured-video/index.jsx:114
msgid "Play Video"
msgstr "Toista video"

#: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:162
msgid "Activating theme…"
msgstr "Aktivoidaan teemaa..."

#: client/post-editor/media-modal/detail/detail-item.jsx:184
msgid "Restore Original"
msgstr "Palauta alkuperäinen"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:94
#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:100
msgid "Create a blog with WordPress.com"
msgstr "Luo blogi WordPress.com:ssa"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:164
msgid "Can I make money off my blog?"
msgstr "Voinko ansaita rahaa blogillani?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:17
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:196
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:132
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:94
#: client/lib/plans/constants.js:916
#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:184
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:19
msgid "SEO Tools"
msgstr "Hakukoneoptimointityökalut"

#: client/components/site-selector/add-site.jsx:101
msgid "New WordPress.com site"
msgstr "Uusi WordPress.com-sivusto"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/google-translate.php:25
msgid "Google Translate"
msgstr "Google Kääntäjä"

#: client/my-sites/themes/themes-magic-search-card/welcome.jsx:104
msgid "Search by"
msgstr "Hae"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4333
msgid "Unrecognized background setting."
msgstr "Taustakuvan asetusta ei tunnistettu."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4324
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4328
msgid "Invalid value for background size."
msgstr "Taustan koko ei kelpaa. "

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4320
msgid "Invalid value for background position Y."
msgstr "Virheellinen arvo taustakuvan Y-sijainnille."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4316
msgid "Invalid value for background position X."
msgstr "Virheellinen arvo taustakuvan X-sijainnille."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4312
msgid "Invalid value for background attachment."
msgstr "Virheellinen CSS background-attachment -arvo."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4308
msgid "Invalid value for background repeat."
msgstr "Virheellinen CSS background-repeat -arvo."

#: client/components/email-verification/email-unverified-notice.jsx:66
#: client/my-sites/domains/domain-management/components/icann-verification/icann-verification-card.jsx:121
msgid "Sending…"
msgstr "Lähetetään"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-product.php:26
#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-product.php:56
#: home.logged-out/page-rey/benefits-product.php:57
msgid "Your media"
msgstr "Mediasi"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-product.php:4
#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-product.php:34
#: home.logged-out/page-rey/benefits-product.php:35
msgid "Your look"
msgstr "Ulkoasusi"

#: home.logged-out/page-domain-only/segments.php:20
#: home.logged-out/page-rey-2/segments-first.php:20
#: home.logged-out/page-rey-2/segments.php:20
#: home.logged-out/page-rey/segments-first.php:20
#: home.logged-out/page-rey/segments.php:20
msgid "Start a blog"
msgstr "Aloita blogi"

#: home.logged-out/page-domain-only/segments.php:8
#: home.logged-out/page-rey-2/segments-first.php:8
#: home.logged-out/page-rey-2/segments.php:8
#: home.logged-out/page-rey/segments-first.php:8
#: home.logged-out/page-rey/segments.php:8
msgid "Build a website"
msgstr "Rakenna verkkosivu"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer.php:14
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:27
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:28
#: home.logged-out/page-rey-2/footer.php:14
#: home.logged-out/page-rey-2/navigation.php:27
#: home.logged-out/page-rey-2/navigation.php:28
#: home.logged-out/page-rey/footer.php:14
#: home.logged-out/page-rey/navigation.php:27
#: home.logged-out/page-rey/navigation.php:28
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:245
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:246
#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:50
msgid "Pricing"
msgstr "Hinnoittelu"

#: home.logged-out/page-domain-only/head.php:37
#: home.logged-out/page-rey-2/head.php:37 home.logged-out/page-rey/head.php:37
msgid "WordPress.com: Create a website or blog"
msgstr "WordPress.com: Luo verkkosivusto tai blogi"

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:991
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1360
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1123
msgid "Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta merkitä tämän tyyppisiä sisältöjä yksityiseksi."

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:532 wp-includes/rest-api.php:1154
msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (inclusive)"
msgstr "%1$s täytyy olla isompi (tai yhtä) kuin %2$d ja pienempi (tai yhtä) kuin %3$d"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:528 wp-includes/rest-api.php:1149
msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (inclusive)"
msgstr "%1$s täytyy olla isompi kuin %2$d ja pienempi (tai yhtä) kuin %3$d"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:524 wp-includes/rest-api.php:1144
msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (exclusive)"
msgstr "%1$s täytyy olla isompi (tai yhtä) kuin %2$d ja pienempi kuin %3$d"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:520 wp-includes/rest-api.php:1139
msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (exclusive)"
msgstr "%1$s täytyy olla isompi kuin %2$d ja pienempi kuin %3$d"

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:515
msgid "%1$s must be less than %2$d (inclusive)"
msgstr "%1$s täytyy olla pienempi tai yhtäsuuri kuin %2$d"

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:513
msgid "%1$s must be less than %2$d (exclusive)"
msgstr "%1$s täytyy olla pienempi kuin %2$d"

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:509
msgid "%1$s must be greater than %2$d (inclusive)"
msgstr "%1$s täytyy olla suurempi tai yhtäsuuri kuin %2$d"

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:507
msgid "%1$s must be greater than %2$d (exclusive)"
msgstr "%1$s täytyy olla suurempi kuin %2$d"

#. translators: %s: IP address
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:498 wp-includes/rest-api.php:1112
msgid "%s is not a valid IP address."
msgstr "%s ei ole kelvollinen IP-osoite."

#. translators: 1: parameter, 2: type name
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:472 wp-content/lib/WP-API/plugin.php:476
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:480 wp-includes/rest-api.php:1060
#: wp-includes/rest-api.php:1078 wp-includes/rest-api.php:1083
#: wp-includes/rest-api.php:1088 wp-includes/rest-api.php:1093
msgid "%1$s is not of type %2$s."
msgstr "%1$s ei ole tyyppiä %2$s."

#. translators: 1: parameter, 2: list of valid values
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:467 wp-includes/rest-api.php:1072
msgid "%1$s is not one of %2$s."
msgstr "%1$s ei ole mikään vaihtoehdoista %2$s."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:304 wp-includes/option.php:1848
msgid "Blog pages show at most."
msgstr "Näytä enintään"

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:298 wp-includes/option.php:1842
msgid "Default post format."
msgstr "Artikkelisivujen oletusmuoto."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:285 wp-includes/option.php:1829
msgid "Convert emoticons like :-) and :-P to graphics on display."
msgstr "Muunna hymiöt kuviksi."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:278 wp-includes/option.php:1822
msgid "WordPress locale code."
msgstr "WordPressin kieli- ja maakoodi."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:270 wp-includes/option.php:1814
msgid "A day number of the week that the week should start on."
msgstr "Viikonpäivän numero josta viikko alkaa."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:264 wp-includes/option.php:1808
msgid "A time format for all time strings."
msgstr "Muoto kaikille kellonajan merkkijonoille."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:258 wp-includes/option.php:1802
msgid "A date format for all date strings."
msgstr "Muoto kaikille päivämäärän merkkijonoille."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:252 wp-includes/option.php:1796
msgid "A city in the same timezone as you."
msgstr "Kaupunki samassa aikavyöhykkeessä kuin sinä."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:233 wp-includes/option.php:1774
msgid "Site URL."
msgstr "Sivuston URL."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:314
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:390
msgid "Meta fields."
msgstr "Metakentät."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:193
#: wp-content/lib/WP-API/lib/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:202
#: wp-content/lib/WP-API/lib/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:243
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:254
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:264
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:311
msgid "Could not update meta value in database."
msgstr "Metatietoja ei voitu päivittää tietokantaan."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:139
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:191
msgid "Could not delete meta value from database."
msgstr "Metatietoja ei voitu poistaa tietokannasta."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1931
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2218
msgid "Limit result set to items that are sticky."
msgstr "Rajaa tulokset kiinnitettyihin kohteisiin. "

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1922
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2197
msgid "Limit result set to all items that have the specified term assigned in the %s taxonomy."
msgstr "Rajaa tulokset kohteisiin, joilla on valittu termi taksonomiassa %s."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1764
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1804
msgid "A password to protect access to the content and excerpt."
msgstr "Salasana sisällön ja otteen suojaamiseksi. "

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1700
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1956
msgid "Whether the excerpt is protected with a password."
msgstr "Onko ote suojattu salasanalla. "

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1665
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1918
msgid "Whether the content is protected with a password."
msgstr "Onko sisältö suojattu salasanalla."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:319
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:410
msgid "Incorrect post password."
msgstr "Väärä artikkelin salasana."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:115
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:158
msgid "You need to define a search term to order by relevance."
msgstr "Sinun on annettava hakusana, jotta voit lajitella relevanssin mukaan."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:63
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1452
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:86
msgid "The password for the post if it is password protected."
msgstr "Artikkelin salasana, jos se on salasanasuojattu. "

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:405
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:536
msgid "Creating a comment requires valid author name and email values."
msgstr "Kommentointi edellyttää kelvollista tekijän nimeä ja sähköpostiosoitetta. "

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:525
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:654
msgid "Limit result set to attachments of a particular MIME type."
msgstr "Rajaa tulokset tietyn MIME-tyypin liitetiedostoihin."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:518
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:647
msgid "Limit result set to attachments of a particular media type."
msgstr "Rajaa tulokset tietyn mediatyypin liitetiedostoihin."

#: client/mailing-lists/main.jsx:103
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:120
msgid "Digests"
msgstr "Yhteenveto"

#: client/mailing-lists/main.jsx:117
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:121
msgid "Reading & writing digests, tailored for you."
msgstr "Lukemisen & kirjoittamisen yhteenvedot, sinulle räätälöitynä."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:380
msgid "Remove the footer credit entirely with WordPress.com Business"
msgstr "Poista alatunnisteen tiedot kokonaan WordPress.com Business -tilauksella"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:11
msgid "Food / Drink"
msgstr "Ruoka / Juoma"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:14
msgid "Family / Parenting"
msgstr "Perhe / Vanhemmuus"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:19
msgid "Fashion / Beauty"
msgstr "Muoti / Kauneus"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:21
msgid "Health / Wellness"
msgstr "Terveys / Hyvinvointi"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:22
msgid "Religion / Spirituality"
msgstr "Uskonto / Hengellisyys"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:24
msgid "Government / Politics"
msgstr "Hallinto / Politiikka"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:305
msgid "Will upgrading affect my content?"
msgstr "Vaikuttaako päivittäminen sivustoni sisältöön?"

#. translators: %s: site title
#: wp-login.php:230
msgctxt "site"
msgid "&larr; Back to %s"
msgstr "&larr; Takaisin sivustolle %s"

#: wp-includes/wp-db.php:1915 wp-includes/wp-db.php:1921
msgid "Unable to retrieve the error message from MySQL"
msgstr "Virheviestin haku epäonnistui MySQL-tietokannasta"

#: wp-includes/script-loader.php:719
msgid "Number of plugins found: %d"
msgstr "Lisäosia löydettiin %d"

#. translators: %s: Error string for a failed deletion
#: wp-includes/script-loader.php:703
msgid "Deletion failed: %s"
msgstr "Poistaminen epäonnistui: %s"

#: wp-includes/script-loader.php:700
msgid "Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Varoitus: Nämä teemat voivat olla käytössä muilla tämän verkon sivustoilla. Oletko varma, että haluat jatkaa?"

#: wp-includes/script-loader.php:699
msgid "Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa valitsemasi lisäosat ja niiden tiedot?"

#. translators: %s: Plugin name
#: wp-includes/script-loader.php:698
msgid "Are you sure you want to delete %s and its data?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa lisäosan %s ja sen tiedot?"

#. translators: %s: Activation URL
#: wp-includes/script-loader.php:694
msgid "Importer installed successfully. <a href=\"%s\">Run importer</a>"
msgstr "Tuontityökalu asennettiin. <a href=\"%s\">Käytä sitä</a>"

#. translators: %s: Theme name and version
#: wp-includes/script-loader.php:690
msgctxt "theme"
msgid "%s installation failed"
msgstr "Teeman %s asennus epäonnistui"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:688
msgctxt "plugin"
msgid "%s installation failed"
msgstr "Lisäosan %s asennus epäonnistui"

#. translators: %s: Theme name and version
#: wp-includes/script-loader.php:686
msgctxt "theme"
msgid "%s installed!"
msgstr "%s asennettu!"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:684
msgctxt "plugin"
msgid "%s installed!"
msgstr "%s asennettu!"

#. translators: %s: Theme name and version
#: wp-includes/script-loader.php:682
msgctxt "theme"
msgid "Installing %s..."
msgstr "Asennetaan teemaa %s..."

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:680
msgctxt "plugin"
msgid "Installing %s..."
msgstr "Asennetaan lisäosaa %s..."

#: wp-includes/script-loader.php:676
msgid "Install Failed!"
msgstr "Asennus epäonnistui!"

#: wp-includes/script-loader.php:646
msgid "Please select at least one item to perform this action on."
msgstr "Valitse ainakin yksi kohde suorittaaksesi tämän toiminnon."

#: wp-includes/script-loader.php:528
msgid ""
"Are you sure you want to do this?\n"
"The comment changes you made will be lost."
msgstr ""
"Haluatko varmasti tehdä tämän?\n"
"Kommenttiin tekemiäsi muutoksia ei tallenneta."

#: wp-includes/script-loader.php:401
msgctxt "password strength"
msgid "Password strength unknown"
msgstr "Salasanan vahvuus tuntematon"

#: wp-includes/script-loader.php:371
msgid "Use Left/Right Arrow keys to advance one second, Up/Down arrows to advance ten seconds."
msgstr "Nuolinäppäimillä vasemmalle ja oikealle siirryt yhden sekunnin, nuolinäppäimillä ylös ja alas kymmenen sekuntia."

#: wp-includes/script-loader.php:370
msgid "Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume."
msgstr "Nuolinäppäimillä ylös ja alas säädät äänenvoimakkuutta suuremmaksi ja pienemmäksi."

#: wp-includes/script-loader.php:366
msgid "Volume Slider"
msgstr "Äänenvoimakkuuden liukusäädin"

#: wp-includes/script-loader.php:364
msgid "Video Player"
msgstr "Videotoistin"

#. translators: %1: number of seconds (30 by default)
#: wp-includes/script-loader.php:363
msgid "Skip back %1 seconds"
msgstr "Siirry taaksepäin %1 sekuntia"

#: wp-includes/revision.php:550
msgid "Sorry, you are not allowed to preview drafts."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta esikatsella luonnoksia."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:922
#: wp-includes/script-loader.php:132 wp-includes/script-loader.php:517
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta tehdä tuota."

#. translators: %s: user name
#: wp-includes/pluggable.php:1754
msgid "Password changed for user: %s"
msgstr "Käyttäjän %s salasana vaihdettu."

#: wp-includes/media-template.php:1242
msgid "Image crop area preview. Requires mouse interaction."
msgstr "Kuvan rajaamisen esikatselu. Tämä vaatii hiiren käyttöä."

#. translators: 1: <script>, 2: wp_add_inline_script()
#. translators: 1: <style>, 2: wp_add_inline_style()
#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:113
#: wp-includes/functions.wp-styles.php:89
msgid "Do not pass %1$s tags to %2$s."
msgstr "Älä syötä %1$s-tageja %2$s-funktiolle."

#: wp-includes/formatting.php:4262
msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks#Choosing_your_permalink_structure"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks#Choosing_your_permalink_structure"

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-includes/formatting.php:4261
msgid "A structure tag is required when using custom permalinks. <a href=\"%s\">Learn more</a>"
msgstr "Rakennetagi on pakollinen, kun käytetään mukautettua osoiterakennetta. <a href=\"%s\">Lue lisää.</a>"

#. translators: If comment number in your language requires declension,
#. * translate this to 'on'. Do not translate into your own language.
#: wp-includes/comment-template.php:899
msgctxt "Comment number declension: on or off"
msgid "off"
msgstr "off"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5412
msgid "Sorry, you are not allowed to publish this page."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta julkaista tätä sivua."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4740
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5414
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6236
msgid "Sorry, you are not allowed to publish this post."
msgstr "Sinulla ei ole artikkeleiden kirjoittamiseen tarvittavaa oikeutta."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4464
msgid "Sorry, you are not allowed to access user data on this site."
msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta nähdä tämän käyttäjän tietoja."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3167
msgid "Sorry, you are not allowed to delete a category."
msgstr "Et voi poistaa tätä artikkelia."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3092
msgid "Sorry, you are not allowed to add a category."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta lisätä kategoriaa."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2582
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2628
msgid "Sorry, you are not allowed to edit your profile."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta muokata profiiliasi."

#: wp-includes/class-wp-tax-query.php:664
msgid "Inexistent terms."
msgstr "Kaikkia termejä ei löytynyt."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1276
msgid "Warning: the link has been inserted but may have errors. Please test it."
msgstr "Varoitus: kirjoittamassasi linkissä voi olla virheitä, testaa linkin toimivuus."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1231
msgid "Rich Text Area. Press Control-Option-H for help."
msgstr "Muotoiltu teksti. Avaa ohje Control-Option-H-näppäinyhdistelmällä."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1230
msgid "Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help."
msgstr "Graafinen muokkain. Näytä aputoiminto painamalla Alt-Shift-H."

#. translators: URL to the widgets panel of the customizer
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:585
msgid "You can also place menus in <a href=\"%s\">widget areas</a> with the &#8220;Custom Menu&#8221; widget."
msgstr "Valikon voi laittaa myös <a href=\"%s\">vimpainalueisiin</a> käyttäen &#8221;Mukautettu valikko&#8221; -vimpainta."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2376
msgid "There is %s invalid setting."
msgid_plural "There are %s invalid settings."
msgstr[0] "%s virheellinen asetus."
msgstr[1] "%s virheellistä asetusta."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2047
#: wp-includes/class-wp-customize-setting.php:596
msgid "Invalid value."
msgstr "Arvo ei kelpaa."

#: wp-admin/users.php:317 wp-admin/users.php:348
msgid "Sorry, you are not allowed to remove users."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia poistaa käyttäjiä."

#: wp-admin/user-new.php:185
msgid "New users are automatically assigned a password, which they can change after logging in. You can view or edit the assigned password by clicking the Show Password button. The username cannot be changed once the user has been added."
msgstr "Uusille käyttäjille luodaan automaattisesti salasana, joka voidaan vaihtaa kirjautumisen jälkeen. Voit katsoa tai muokata tätä salasanaa klikkaamalla Näytä Salasana -nappia. Käyttäjänimeä ei voi vaihtaa lisäämisen jälkeen."

#: wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:117
msgid "Sorry, you are not allowed to create users."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta luoda uusia käyttäjiä."

#: wp-admin/user-new.php:16 wp-admin/user-new.php:56
msgid "Sorry, you are not allowed to add users to this network."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta lisätä käyttäjiä tähän verkkoon."

#: wp-admin/user-edit.php:87 wp-admin/user-edit.php:120
#: wp-admin/user-edit.php:173 wp-admin/users.php:97 wp-admin/users.php:122
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2451
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:574
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this user."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta muokata tämän käyttäjän tietoja."

#. translators: %s: Theme name
#: wp-admin/themes.php:291 wp-admin/themes.php:424 wp-admin/themes.php:482
#: wp-includes/script-loader.php:712
msgctxt "theme"
msgid "Activate %s"
msgstr "ota %s käyttöön"

#: wp-admin/themes.php:261 wp-admin/themes.php:391
msgid "New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update now</button>"
msgstr "Uusi versio saatavilla. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Päivitä nyt</button>"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2175
msgid "Sorry, you are not allowed to assign this term."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia asettaa tätä termiä."

#: wp-admin/options.php:164
msgid "Sorry, you are not allowed to modify unregistered settings for this site."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta muokata rekisteröimättömiä asetuksia tällä sivustolla."

#: wp-admin/options-discussion.php:12 wp-admin/options-general.php:16
#: wp-admin/options-media.php:13 wp-admin/options-reading.php:13
#: wp-admin/options-writing.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to manage options for this site."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta muokata tämän sivuston asetuksia."

#: wp-admin/nav-menus.php:590 wp-admin/widgets.php:364
msgid "Manage with Live Preview"
msgstr "Käytä välitöntä esikatselua"

#: wp-admin/link-add.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to add links to this site."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta lisätä linkkejä tälle sivustolla."

#. translators: %s: WordPress Planet URL
#: wp-admin/index.php:82
msgid "<strong>WordPress News</strong> &mdash; Latest news from the official WordPress project and the <a href=\"%s\">WordPress Planet</a>."
msgstr "<strong>WordPress-uutiset</strong> &mdash; Viimeisimmät päivitykset WordPress-projektista ja <a href=\"%s\">WordPress Planet</a>-blogista."

#. translators: %s: WordPress Planet URL
#: wp-admin/index.php:76
msgid "<strong>WordPress News</strong> &mdash; Latest news from the official WordPress project, the <a href=\"%s\">WordPress Planet</a>, and popular plugins."
msgstr "<strong>WordPress-uutiset</strong> &mdash; WordPress-projektiin liittyvät uusimmat uutiset, tuoreimmat artikkelit <a href=\"%s\">WordPress Planetista</a>, sekä suosittuja ja uusimpia lisäosia."

#: wp-admin/includes/upgrade.php:207
msgid ""
"Hi, this is a comment.\n"
"To get started with moderating, editing, and deleting comments, please visit the Comments screen in the dashboard.\n"
"Commenter avatars come from <a href=\"https://gravatar.com\">Gravatar</a>."
msgstr ""
"Hei, tämä on kommentti.\n"
"Poistaaksesi kommentin, kirjaudu sisään ja lue artikkelin kommentit. Jokaisen kommentin kohdalla on linkki, josta voit halutessasi muokata tai poistaa kommentin.\n"
"Kommentoijien avatarit tulevat <a href=\"https://gravatar.com\">Gravatarista</a>."

#: wp-admin/includes/upgrade.php:204
msgid "A WordPress Commenter"
msgstr "WordPress-kommentoija"

#. translators: %s: Theme name
#: wp-admin/includes/update.php:755
msgctxt "theme"
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "%s poistettiin."

#. translators: %s: Plugin name
#: wp-admin/includes/update.php:747
msgctxt "plugin"
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "%s poistettiin."

#. translators: %s: Number of failed updates
#: wp-admin/includes/update.php:684
msgid "%s updates failed."
msgstr "%s päivitystä epäonnistui."

#. translators: %s: Number of failed updates
#: wp-admin/includes/update.php:679
msgid "%s update failed."
msgstr "%s päivitys epäonnistui."

#. translators: %s: Number of themes
#: wp-admin/includes/update.php:669
msgid "%s themes successfully updated."
msgstr "%s teemaa pävitetty onnistuneesti."

#. translators: %s: Number of plugins
#: wp-admin/includes/update.php:664
msgid "%s plugins successfully updated."
msgstr "%s lisäosaa päivitetty onnistuneesti."

#. translators: %s: Number of themes
#: wp-admin/includes/update.php:657
msgid "%s theme successfully updated."
msgstr "Teemoja päivitetty: %s."

#. translators: %s: Number of plugins
#: wp-admin/includes/update.php:652
msgid "%s plugin successfully updated."
msgstr "Lisäosia päivitetty: %s."

#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number
#: wp-admin/includes/update.php:391
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>"
msgstr "Lisäosasta %1$s on uusi versio saatavilla. <a href=\"%2$s\" %3$s>Katso version %4$s tiedot</a>. <em>Automaattinen päivitys tälle lisäosalle ei ole mahdollinen.</em>"

#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version
#: wp-admin/includes/update.php:257
msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! Please notify the site administrator."
msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> on saatavilla! Ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään."

#: wp-admin/includes/update.php:252
msgid "Please update WordPress now"
msgstr "Ole hyvä ja päivitä WordPress"

#. translators: %s: WordPress version
#: wp-admin/includes/update.php:247 wp-admin/includes/update.php:260
msgid "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Version_%s"

#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version, 3: URL
#. to network admin, 4: accessibility text
#: wp-admin/includes/update.php:244
msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Please update now</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> on saatavilla! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Päivitä heti</a>."

#: wp-admin/includes/theme.php:238
msgid "Grid Layout"
msgstr "Ruudukkoasettelu"

#. translators: 1: theme name, 2: theme details URL, 3: additional link
#. attributes, 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes
#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes
#. translators: 1: theme name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes
#: wp-admin/includes/theme.php:203 wp-admin/includes/update.php:402
#: wp-admin/includes/update.php:547
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href=\"%5$s\" %6$s>update now</a>."
msgstr "Uusi versio: %1$s. <a href=\"%2$s\" %3$s>Näytä version %4$s tiedot</a> tai <a href=\"%5$s\" %6$s>päivitä nyt</a>."

#. translators: 1: theme name, 2: theme details URL, 3: additional link
#. attributes, 4: version number
#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number
#. translators: 1: theme name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number
#: wp-admin/includes/theme.php:181 wp-admin/includes/update.php:380
#: wp-admin/includes/update.php:525
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>."
msgstr "Teemasta %1$s on uusi versio saatavilla. <a href=\"%2$s\" %3$s>Näytä version %4$s tiedot</a>."

#: wp-admin/includes/template.php:2071
msgid "This will replace the current editor content with the last backup version. You can use undo and redo in the editor to get the old content back or to return to the restored version."
msgstr "Tämä korvaa tekstieditorin sisällön viimeisimmän varmuuskopion sisällöllä. Voit käyttää peruuta ja tee uudelleen -toimintoja tekstieditorissa palauttaaksesi vanhan sisällön tai palaamaan palautettuun sisältöön."

#: wp-admin/includes/template.php:2068
msgid "Restore the backup"
msgstr "Palauta varmuuskopio."

#: wp-admin/includes/template.php:1523
msgid "Close media attachment panel"
msgstr "Sulje medialiitteen osio"

#: wp-admin/includes/post.php:433 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2739
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2941
msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta muokata sivuja."

#: wp-admin/includes/post.php:40 wp-admin/includes/post.php:78
#: wp-admin/post-new.php:60 wp-admin/press-this.php:17
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1379
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4960
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:501
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:509
msgid "Sorry, you are not allowed to create posts as this user."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta luoda artikkeleita tämän käyttäjän nimissä."

#: wp-admin/includes/network.php:427
msgid "That&#8217;s all, stop editing! Happy blogging."
msgstr "Siinä kaikki, lopeta muokkaaminen! Hauskaa bloggailua."

#. translators: 1: wp-config.php 2: location of wp-config file, 3: translated
#. version of "That's all, stop editing! Happy blogging."
#: wp-admin/includes/network.php:419
msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s <strong>above</strong> the line reading %3$s:"
msgstr "Lisää seuraava hakemistossa %2$s olevan tiedoston %1$s rivin %3$s <strong>yläpuolelle</strong>:"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:872
msgid "Need help? Use the Help tab above the screen title."
msgstr "Kaipaatko apua? Kokeile \"Ohje\"-nappia näkymän otsikon yläpuolella."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-transactions-paypal-express-endpoint.php:31
#: wp-admin/includes/menu.php:342 wp-admin/my-sites.php:16
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta tähän sivuun."

#: wp-admin/includes/import.php:204
msgid "Import posts &amp; media from Tumblr using their API."
msgstr "Tuo artikkelit ja mediatiedostot Tumblrista käyttäen heidän API:aan."

#: wp-admin/includes/import.php:198
msgid "Import posts from an RSS feed."
msgstr "Tuo artikkelit RSS-syötteestä."

#: wp-admin/includes/import.php:186
msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog."
msgstr "Tuo artikkelit ja kommentit Movable Type- tai TypePad -blogista."

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:476
msgctxt "theme"
msgid "Delete %s"
msgstr "Poista %s"

#. translators: %s: index.php
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:473
msgid "The theme is missing the %s file."
msgstr "Teemasta puuttuu %s-tiedosto."

#. translators: %s: style.css
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:463
msgid "The %s stylesheet doesn&#8217;t contain a valid theme header."
msgstr "Teeman %s-tyylitiedosto ei sisällä oikeanlaista teemaotsaketta."

#. translators: %s: style.css
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:452
msgid "The theme is missing the %s stylesheet."
msgstr "Teemasta puuttuu %s-tyylitiedosto."

#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:69
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:59
msgid "Live Preview &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Välitön esikatselu &#8220;%s&#8221;"

#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:46
msgid "Update progress"
msgstr "Päivityksen tila"

#. translators: 1: .po 2: .mo
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:338
msgid "The language pack is missing either the %1$s or %2$s files."
msgstr "Kielipaketista puuttuvat joko %1$s- tai %2$s-tiedostot."

#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:31
msgid "Another update is currently in progress."
msgstr "Toinen päivitys on jo käynnissä."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:318
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:88
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-20170303.php:110
msgid "Hide Details"
msgstr "Piilota tiedot"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:319
msgid "Show Details"
msgstr "Näytä tiedot"

#. translators: 1: Title of an update, 2: Error message
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:42
msgid "An error occurred while updating %1$s: %2$s"
msgstr "Kohdetta %1$s päivittäessä tapahtui virhe: %2$s"

#: wp-admin/includes/bookmark.php:32 wp-admin/includes/bookmark.php:315
#: wp-admin/link-manager.php:12 wp-admin/link-manager.php:77
msgid "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta muokata linkkejä tällä sivustolla."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3910
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3953
msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta hallinnoida lisäosia tällä sivustolla."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3880
msgid "Plugin could not be deleted."
msgstr "Lisäosan poistaminen ei onnistunut."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3842
msgid "Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta poistaa lisäosia tältä sivustolta."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3741
msgid "Sorry, you are not allowed to update plugins for this site."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta päivittää lisäosia tällä sivustolla."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3638
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta asentaa lisäosia tälle sivustolle."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3628
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3727
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3830
msgid "No plugin specified."
msgstr "Ei valittua lisäosaa."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3542
msgid "Update failed."
msgstr "Päivitys epäonnistui."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3368
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3475
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3560
msgid "No theme specified."
msgstr "Ei valittua teemaa."

#: wp-admin/import.php:135 wp-admin/import.php:175
#: wp-includes/script-loader.php:713
msgid "Run Importer"
msgstr "Käynnistä tuontityökalu"

#. translators: %s: Importer name
#: wp-admin/import.php:134 wp-admin/import.php:174
#: wp-includes/script-loader.php:715
msgid "Run %s"
msgstr "Käynnistä %s"

#: wp-admin/export.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to export the content of this site."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta viedä tämän sivuston sisältöä."

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-admin/edit-tag-form.php:79
msgctxt "admin screen"
msgid "&larr; Back to %s"
msgstr "&larr; Takaisin sivulle %s"

#: wp-admin/edit.php:201
msgid "You can filter the list of posts by post status using the text links above the posts list to only show posts with that status. The default view is to show all posts."
msgstr "Voit näyttää vain tietyssä tilassa olevia artikkeleita klikkaamalla listauksen yläpuolella olevia linkkejä. Oletuksena näytetään kaikki artikkelit."

#: wp-admin/customize.php:149
msgid "Close the Customizer and go back to the previous page"
msgstr "Sulje mukautin ja palaa edelliselle sivulle"

#: wp-admin/customize.php:18 wp-includes/class-wp-customize-manager.php:478
#: wp-includes/script-loader.php:468
msgid "Sorry, you are not allowed to customize this site."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta mukauttaa tätä sivustoa."

#: wp-admin/custom-header.php:969
msgid "Sorry, you are not allowed to customize headers."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta mukauttaa otsakkeita."

#: wp-admin/async-upload.php:48 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2065
#: wp-admin/media-new.php:16 wp-admin/media-upload.php:19
#: wp-admin/upload.php:13 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3970
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4018
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5845
msgid "Sorry, you are not allowed to upload files."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta siirtää tiedostoja."

#: wp-admin/admin.php:271 wp-admin/import.php:15
msgid "Sorry, you are not allowed to import content."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta tuoda sisältöä."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:126
msgid "Attend live courses"
msgstr "Osallistu live-kursseille"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:427 client/my-sites/theme/main.jsx:357
msgid "Have a question about this theme?"
msgstr "Onko sinulla kysyttävää tästä teemasta?"

#: client/lib/plans/constants.js:142
msgid "Get a free website and be on your way to publishing your first post in less than five minutes."
msgstr "Saat ilmaisen verkkosivun ja olet valmis julkaisemaan alle viidessä minuutissa."

#: client/lib/plans/constants.js:179
msgid "{{strong}}Best for Personal Use:{{/strong}} Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com advertising. Get access to high quality email and live chat support."
msgstr "{{strong}}Paras henkilökohtaiseen käyttöön:{{/strong}} Paranna kotisivusi näkyvyyttä omalla verkkotunnuksella ja poista WordPress.com-mainonta sivuiltasi. Saat käyttöösi laadukkaan sähköposti- ja livechat-tuen."

#: client/lib/plans/constants.js:223
msgid "{{strong}}Best for Entrepreneurs & Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, and the ability to monetize your site with ads."
msgstr "{{strong}}Paras yrittäjälle ja freelancerille:{{/strong}} Rakenna uniikki verkkosivusto. Edistynyt muokkaustyökalu, CSS-muokkaus, paljon tallennustilaa äänelle ja kuville sekä mahdollisuus tienata mainoksilla rahaa."

#: client/lib/plans/constants.js:288
msgid "{{strong}}Best for Small Business:{{/strong}} Power your business website with unlimited premium and business theme templates, Google Analytics support, unlimited storage, and the ability to remove WordPress.com branding."
msgstr "{{strong}}Paras pienyrityksille:{{/strong}} Rajaton määrä premium- ja business-teemoja, Google Analytics -tuki, rajaton säilytystila ja mahdollisuus poistaa WordPress.com-brändäys."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:187
msgid "DNS configuration required"
msgstr "DNS-asetukset pitää päivittää"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:460
#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:190
#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/pending-gapps-tos-notice.jsx:142
msgid "Fix"
msgstr "Korjaa"

#: client/components/domains/example-domain-suggestions/index.jsx:25
msgid "A domain name is what people type into their browser to visit your site."
msgstr "Domain eli verkkotunnus on osoite, jonka ihmiset kirjoittavat selaimensa osoiteriville vieraillakseen sivustollasi."

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:348
msgid "Get instant notifications for new comments and likes, even when you are not actively using WordPress.com."
msgstr "Vastaanota pikailmoituksia uusista kommenteista ja tykkäyksistä silloinkin, kun WordPress.com ei ole aktiivisesti käytössäsi."

#: client/lib/plans/constants.js:1116
msgid "One-click Threat Resolution"
msgstr "Yhdellä klikkauksella uhan ratkaiseminen"

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:57
msgctxt "verb"
msgid "Upgrade"
msgstr "Päivitä"

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:56
msgctxt "button"
msgid "Select Free"
msgstr "Valitse ilmainen"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/plugins-list.jsx:25
#: client/my-sites/plugins-wpcom/standard-plugins-panel.jsx:31
msgid "Standard Plugins"
msgstr "Standardit lisäosat"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/author-bio.php:49
msgid "Published by %s"
msgstr "Julkaissut %s"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:381
msgid "Upgrade to remove the footer credit, add Google Analytics and more"
msgstr "Päivitä poistaaksesi alatunnisteen tiedot, lisätäksesi Google Analytics -palvelun ja paljon muuta"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:371
msgid "Change footer credit"
msgstr "Muokkaa alatunnisteen tietoja"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:365
msgid "You can customize your website by changing the footer credit in customizer."
msgstr "Voit kustomoida sivustoasi vaihtamalla alatunnisteessa näytettäviä omistustietoja."

#: client/lib/plans/constants.js:982
msgid "{{strong}}13GB{{/strong}} Storage Space"
msgstr "{{strong}}13GB{{/strong}} tallennustilaa"

#: client/lib/plans/constants.js:864
msgid "{{strong}}Advanced{{/strong}} Design Customization"
msgstr "{{strong}}Kehittynyt{{/strong}} ulkoasun kustomointi"

#: client/lib/plans/constants.js:799
msgid "{{strong}}Unlimited{{/strong}} Premium Themes"
msgstr "{{strong}}Rajattomasti{{/strong}} premium-teemoja"

#: client/lib/plans/constants.js:757
msgid "{{strong}}Unlimited{{/strong}} Storage Space"
msgstr "{{strong}}Rajattomasti{{/strong}} tallennustilaa"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:121
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:84
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:73
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:77
#: client/lib/plans/constants.js:1004
#: client/blocks/domain-to-plan-nudge/index.jsx:80
msgid "Email & Live Chat Support"
msgstr "Sähköposti- & Live Chat -tuki"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:42
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:42
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:42
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:155
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:91
#: client/lib/plans/constants.js:961
msgid "3GB Storage Space"
msgstr "3GB tallennustilaa"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:34
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:81
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:34
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:81
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:131
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:34 home.logged-out/page-rey/plans.php:81
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:129
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:79
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:79
#: client/lib/plans/constants.js:952
msgid "Hundreds of Free Themes"
msgstr "Satoja ilmaisia teemoja"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:232
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:218
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:219
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:208
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:158
#: client/lib/plans/constants.js:899
msgid "Remove WordPress.com Branding"
msgstr "Poista WordPress.com-viittaukset"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:15
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:22
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:31
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:15
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:22
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:31
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:15
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:22
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:31
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:70
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:77
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:86
#: client/lib/plans/constants.js:879
msgid "Allow your visitors to visit and read your website without seeing any WordPress.com advertising."
msgstr "Anna kävijöillesi mahdollisuus lukea verkkosivuasi ilman WordPress.com-mainoksia."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:93
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:144
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:203
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:93
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:143
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:202
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:93 home.logged-out/page-rey/plans.php:144
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:203
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:166
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:108
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:97
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:101
#: client/lib/plans/constants.js:878
#: client/blocks/domain-to-plan-nudge/index.jsx:79
msgid "Remove WordPress.com Ads"
msgstr "Poista WordPress.com-mainokset"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:38
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:85
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:38
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:85
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:38 home.logged-out/page-rey/plans.php:85
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:139
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:85
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:85
#: client/lib/plans/constants.js:854
msgid "Basic Design Customization"
msgstr "Ulkoasun perusmuokkaus"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:181
#: client/lib/plans/constants.js:834 client/lib/plans/constants.js:823
#: client/lib/plans/constants.js:813
msgid "VideoPress Support"
msgstr "VideoPress-tuki"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:69
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:120
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:179
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:69
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:120
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:178
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:69 home.logged-out/page-rey/plans.php:120
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:179
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:105
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:72
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:61
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:65
#: client/lib/plans/constants.js:771
msgid "Custom Domain Name"
msgstr "Oma verkkotunnus"

#: client/my-sites/domains/navigation.jsx:89
msgid "My Plan"
msgstr "Oma tilaukseni"

#: wp-content/mu-plugins/footer-credit/customizer.php:86
#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:361
msgid "Footer Credit"
msgstr "Alatunnistekrediitti"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:199
msgid "No problem! Feel free to {{a}}get in touch{{/a}} with our Happiness Engineers."
msgstr "Ei ongelmaa! Voit vapaasti {{a}}ottaa yhteyttä{{/a}} tyytyväisyysinsinööreihimme."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:191
msgid "What is the cancellation policy?"
msgstr "Mitkä ovat peruutusehdot?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:181
msgid "Why do I need a WordPress.com account?"
msgstr "Miksi tarvitsen WordPress.com-käyttäjätiliä?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:163
msgid "What are the hosting requirements?"
msgstr "Mitkä ovat hosting-vaatimukset?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:154
msgid "I signed up and paid. What’s next?"
msgstr "Rekisteröidyin ja maksoin. Mitä seuraavaksi?"

#: client/my-sites/checkout/checkout/privacy-protection.jsx:73
msgid "%(cost)s per year"
msgid_plural "%(cost)s per domain per year"
msgstr[0] "%(cost)s vuodessa"
msgstr[1] "%(cost)s per verkko-osoite vuodessa"

#: client/my-sites/checkout/checkout/privacy-protection.jsx:47
msgid "Privacy Protection hides your personal information in your domain's public records, to protect your identity and prevent spam."
msgstr "Yksityinen tila piilottaa henkilökohtaiset tietosi verkko-osoitteen julkisista tiedoista suojatakseen yksityisyyttäsi ja pitääkseen roskapostin kurissa."

#: client/lib/plans/constants.js:1109
msgid "Daily and On-demand Malware Scanning"
msgstr "Päivittäinen ja tarvittaessa tehtävä haittaohjelmaskannaus"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:79
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:85
#: client/lib/plans/constants.js:1102 client/blocks/post-share/nudges.jsx:29
msgid "Daily Malware Scanning"
msgstr "Jokapäiväinen haittaohjelmaskannaus"

#: client/lib/plans/constants.js:1087
msgid "Unlimited Backup Storage Space"
msgstr "Rajoittamaton tila varmuuskopioille"

#: client/lib/plans/constants.js:1080
msgid "Unlimited Backup Archive"
msgstr "Rajaton varmuuskopioarkisto"

#: client/lib/plans/constants.js:1050
msgid "Daily Off-site Backups"
msgstr "Päivittäiset ulkopuoliset varmuuskopiot"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:324
#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:198
msgid "Have more questions?"
msgstr "Lisää kysymyksiä?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:313
msgid "Can I cancel my subscription?"
msgstr "Voinko peruuttaa tilaukseni?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:286
msgid "What’s included with advanced custom design?"
msgstr "Mitä kaikkea kehittyneeseen ulkoasun muokkaukseen kuuluu?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:268
msgid "Do you offer email accounts?"
msgstr "Tarjoatteko sähköpostitilejä?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:259
msgid "Do I need another web host?"
msgstr "Tarvitsenko toisen webhotellin?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:218
msgid "Yes! The Personal, Premium, and Business plans include a free custom domain. That includes new domains purchased through WordPress.com or your own existing domain that you can map to your WordPress.com site. {{a}}Find out more about domains.{{/a}}"
msgstr "Kyllä! Henkilökohtainen-, premium- ja liiketoiminta-tilaukset sisältävät ilmaisen verkkotunnuksen. Tämä mahdollistaa uuden tunnuksen ostamisen WordPress.comista tai muualta ostetun tunnuksen liittämisen WordPress.com-sivuun. {{a}}Lisää tietoa verkkotunnuksista.{{/a}}"

#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:115
msgid "WordPress.com news and announcements."
msgstr "WordPress.comin uutiset ja ilmoitukset."

#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:109
msgid "Promotions and deals on upgrades."
msgstr "Tarjoukset ja diilit päivityksistä."

#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:108
msgid "Promotions"
msgstr "Tarjoukset"

#: client/post-editor/editor-ground-control/index.jsx:137
msgid "To publish, check your email and confirm your address."
msgstr "Jotta voit julkaista sisältöä, tarkista sähköpostisi ja varmista osoitteesi."

#: client/layout/masterbar/drafts.jsx:67 client/my-sites/posts/main.jsx:89
msgid "Latest Drafts"
msgstr "Viimeisimmät luonnokset"

#: client/layout/masterbar/drafts.jsx:93 client/my-sites/posts/main.jsx:100
msgid "See all drafts"
msgstr "Katso kaikki luonnokset"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/16693
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:286
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:294
#: client/lib/plans/constants.js:593 client/lib/plans/constants.js:540
#: client/lib/plans/constants.js:592 jetpackme-new/parts-2015/mast.php:180
msgid "Professional"
msgstr "Ammattilainen"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:836
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:837
#: client/lib/plans/constants.js:1123
msgid "Advanced Polls and Ratings"
msgstr "Kehittyneet äänestykset ja arvostelut"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:804
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:805
#: client/lib/plans/constants.js:1097
msgid "Easy Site Migration"
msgstr "Helppo sivuston siirto"

#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/index.jsx:373
msgctxt "Domain mapping suggestion button"
msgid "Select"
msgstr "Valitse"

#: client/components/domains/domain-mapping-suggestion/index.jsx:30
#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/index.jsx:372
msgctxt "Domain mapping suggestion button with plan upgrade"
msgid "Upgrade"
msgstr "Päivitä"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:85
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:91
#: client/lib/plans/constants.js:936
msgid "Monetize Your Site"
msgstr "Hyödynnä sivustoasi kaupallisesti"

#: wpsupport2/page-home.php:55
msgid "Need Help?"
msgstr "Tarvitsetko apua?"

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:150
msgid "{{strong}}Awesome!{{/strong}} Give us one minute and we’ll move right along."
msgstr "{{strong}}Hienoa!{{/strong}} Odota hetki ja jatkamme sitten eteenpäin."

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:147
msgid "{{strong}}Done!{{/strong}} Thanks for waiting, we’re ready for you to get started."
msgstr "{{strong}}Tehty!{{/strong}} Kiitos odottamisesta, nyt voimme aloittaa."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:6
msgid "Create an outstanding website"
msgstr "Luo upea verkkosivu"

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:344
msgid "Browser Notifications"
msgstr "Selainilmoitukset"

#: client/my-sites/domain-tip/index.jsx:88
msgid "Upgrade your plan to register a domain."
msgstr "Päivitä tilauksesi rekisteröidäksesi domain-nimen."

#: client/my-sites/domain-tip/index.jsx:83
msgid "{{span}}%(domain)s{{/span}} is available!"
msgstr "{{span}}%(domain)s{{/span}} on saatavilla!"

#: client/my-sites/current-site/notice.jsx:73
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/index.jsx:90
msgid "Free domain available"
msgstr "Ilmainen verkko-osoite saatavilla"

#. translators: First placeholder is the language name (already translated)
#: wp-content/plugins/linguine-wpcom-listener/linguine-wpcom-listener.php:279
msgid "This page has been translated from %1$s. Read <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\">the original page</a>."
msgstr "Tämä sivu on käännetty kielestä %1$s. Lue <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\">alkuperäinen sivu</a>."

#. translators: First placeholder is the language name (already translated)
#: wp-content/plugins/linguine-wpcom-listener/linguine-wpcom-listener.php:276
msgid "This post has been translated from %1$s. Read <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\">the original post</a>."
msgstr "Tämä artikkeli on käännetty kielestä %1$s. Lue <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\">alkuperäinen artikkeli</a>."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/site-verification.jsx:402
msgid "Yandex"
msgstr "Yandex"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/site-verification.jsx:374
msgid "Bing"
msgstr "Bing"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:224
msgid "Your site is only visible to you and users you approve."
msgstr "Sivusi näkyy ainoastaan sinulle ja hyväksymillesi käyttäjille."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:208
msgid "Your site is visible to everyone, but we ask search engines to not index your site."
msgstr "Sivusi on näkyvissä kaikille, mutta pyydämme hakukoneita jättämään sivusi huomiotta."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:194
msgid "Your site is visible to everyone, and it may be indexed by search engines."
msgstr "Sivusi näkyy kaikille ja on hakukoneiden löydettävissä."

#: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:99
msgid "{{a}}Customize{{/a}} this design."
msgstr "{{a}}Muokkaa{{/a}} tätä ulkoasua."

#: client/my-sites/domain-tip/index.jsx:56
msgid "Custom domains are free when you upgrade to a Premium or Business plan."
msgstr "Räätälöidyt verkkotunnukset ovat ilmaisia, kun päivität Premium- tai Business-pakettiin."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:161
msgid "Remove WordPress.com ads from your site."
msgstr "Poistaa WordPress.com-mainokset sivustoltasi."

#: client/my-sites/posts/post-list.jsx:248 client/my-sites/sharing/main.jsx:81
msgid "Prevent ads from showing on your site."
msgstr "Estä mainoksia näkymästä sivullasi."

#: client/components/domains/domain-product-price/index.jsx:68
msgid "Included in WordPress.com Premium"
msgstr "Sisältyy Wordpress Premiumiin"

#: client/my-sites/current-site/notice.jsx:78
msgid "Claim"
msgstr "Lunasta"

#: client/my-sites/posts/post-list.jsx:247 client/my-sites/sharing/main.jsx:82
msgid "No Ads with WordPress.com Premium"
msgstr "Ei mainoksia Wordpress.com Premiumilla"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:157
msgid "No Advertising"
msgstr "Ei mainoksia"

#. translators: 1: type of comment, 2: notification if the comment is pending
#: wp-admin/includes/dashboard.php:735
msgctxt "dashboard"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:575
msgid "Restore this comment from the spam"
msgstr "Kommentti ei ole roskaviesti"

#: wp-login.php:871
msgid "Your session has expired. Please log in to continue where you left off."
msgstr "Istuntosi on päättynyt. Kirjaudu sisään jatkaaksesi siitä mihin jäit."

#. translators: 1: display name, 2: user_login
#: wp-includes/user.php:1115
msgctxt "user dropdown"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#. translators: %s: email address
#: wp-includes/user.php:238
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the email address %s is incorrect."
msgstr "<strong>VIRHE</strong>: Sähköpostiosoitteelle %s syöttämäsi salasana on virheellinen."

#: wp-includes/user.php:220
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid email address."
msgstr "<strong>VIRHE</strong>: Sähköpostiosoite on virheellinen."

#: wp-includes/user.php:202
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email field is empty."
msgstr "<strong>VIRHE</strong>: Sähköpostikenttä on tyhjä."

#: wp-includes/taxonomy.php:426
msgid "Unregistering a built-in taxonomy is not allowed"
msgstr "Et voi poistaa sisäänrakennettuja taksonomioita käytöstä"

#: wp-includes/script-loader.php:634
msgid "Plugin details"
msgstr "Lisäosan tiedot"

#: wp-includes/script-loader.php:538
msgid "Drag boxes here"
msgstr "Raahaa laatikot tähän"

#: wp-includes/script-loader.php:473
msgid "(Untitled)"
msgstr "(Ei otsikkoa)"

#: wp-includes/script-loader.php:434
msgid "Link inserted."
msgstr "Linkki lisätty"

#: wp-includes/script-loader.php:433
msgid "Link selected."
msgstr "Linkki valittu"

#. translators: %d: Number of results found when using jQuery UI Autocomplete
#: wp-includes/script-loader.php:238
msgid "%d results found. Use up and down arrow keys to navigate."
msgstr "Löydettiin %d hakutulosta. Navigoi ylös ja alaspäin -nuolilla."

#. translators: Number of results found when using jQuery UI Autocomplete
#: wp-includes/script-loader.php:236
msgid "1 result found. Use up and down arrow keys to navigate."
msgstr "Löytyi 1 hakutulos. Navigoi ylös ja alaspäin -nuolilla."

#: wp-includes/rest-api.php:45
msgid "Route must be specified."
msgstr "Reitti on määritettävä."

#: wp-includes/rest-api.php:42
msgid "Routes must be namespaced with plugin or theme name and version."
msgstr "Reittien nimiavaruus on rajoitettava lisäosan tai teeman nimellä ja versiolla."

#: wp-includes/post-template.php:1603
msgctxt "post password form"
msgid "Enter"
msgstr "Lähetä"

#: wp-includes/post.php:1167
msgid "Unregistering a built-in post type is not allowed"
msgstr "Et voi poistaa sisäänrakennettuja sisältötyyppejä käytöstä"

#: wp-includes/post.php:234
msgctxt "post status"
msgid "Trash"
msgstr "Roskakorissa"

#: wp-includes/post.php:213
msgctxt "post status"
msgid "Draft"
msgstr "Luonnos"

#: wp-includes/post.php:206
msgctxt "post status"
msgid "Scheduled"
msgstr "Odottaa julkaisua"

#: wp-includes/post.php:199
msgctxt "post status"
msgid "Published"
msgstr "Julkaistu"

#: wp-includes/pluggable.php:538
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username, email address or incorrect password."
msgstr "<strong>VIRHE</strong>: väärä käyttäjätunnus, sähköpostiosoite tai salasana."

#. translators: 1: VHOST, 2: SUBDOMAIN_INSTALL, 3: wp-config.php, 4:
#. is_subdomain_install()
#: wp-includes/ms-default-constants.php:139
msgid "The constant %1$s <strong>is deprecated</strong>. Use the boolean constant %2$s in %3$s to enable a subdomain configuration. Use %4$s to check whether a subdomain configuration is enabled."
msgstr "Vakio %1$s on <strong>vanhentunut</strong>. Käytä boolean-vakiota %2$s %3$s-tiedostossa alidomainasennuksen käyttöönottamiseksi. Käytä funktiota %4$s tarkistaaksesi, onko alidomainasennus käytössä."

#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: term name, 4: taxonomy
#. singular name
#: wp-includes/general-template.php:2671
msgid "%1$s %2$s %3$s %4$s Feed"
msgstr "Syöte: %1$s %2$s %3$s %4$s"

#: wp-includes/functions.php:5319
msgid "Close dialog"
msgstr "Sulje dialogi"

#. translators: 1: PHP class name, 2: PHP parent class name, 3: version number,
#. 4: __construct() method
#: wp-includes/functions.php:3950
msgid "The called constructor method for %1$s in %2$s is <strong>deprecated</strong> since version %3$s! Use %4$s instead."
msgstr "Kutsuttu luokan %1$s metodi kantaluokassa %2$s on <strong>vanhentunut</strong> versiosta %3$s lähtien! Käytä sen sijaan metodia %4$s."

#. translators: 1: post title, 2: site name
#: wp-includes/embed.php:470
msgid "&#8220;%1$s&#8221; &#8212; %2$s"
msgstr "&#8221;%1$s&#8221; &#8212; %2$s"

#. translators: %s: document.write()
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:209
msgid "%s is forbidden"
msgstr "%s on kielletty"

#. translators: %s: user name
#: wp-includes/comment-template.php:2233
msgid "Logged in as %s. Edit your profile."
msgstr "Kirjautunut käyttäjänä %s. Muokkaa profiiliasi."

#. translators: 1: edit user link, 2: accessibility text, 3: user name, 4:
#. logout URL
#: wp-includes/comment-template.php:2230
msgid "<a href=\"%1$s\" aria-label=\"%2$s\">Logged in as %3$s</a>. <a href=\"%4$s\">Log out?</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" aria-label=\"%2$s\">Kirjautunut käyttäjänä %3$s</a>. <a href=\"%4$s\">Kirjaudu ulos?</a>"

#: wp-includes/comment.php:1144
msgid "<strong>ERROR</strong>: your comment is too long."
msgstr "<strong>VIRHE</strong>: kommenttisi on liian pitkä."

#: wp-includes/comment.php:1140
msgid "<strong>ERROR</strong>: your url is too long."
msgstr "<strong>VIRHE</strong>: URL on liian pitkä."

#: wp-includes/comment.php:1136
msgid "<strong>ERROR</strong>: your email address is too long."
msgstr "<strong>VIRHE</strong>: sähköpostiosoitteesi on liian pitkä."

#: wp-includes/comment.php:1132
msgid "<strong>ERROR</strong>: your name is too long."
msgstr "<strong>VIRHE</strong>: nimesi on liian pitkä."

#: wp-includes/comment.php:244 client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:420
msgctxt "comment status"
msgid "Trash"
msgstr "Roskakorissa"

#. translators: 1: index.php, 2: Codex URL, 3: style.css
#: wp-includes/class-wp-theme.php:276
msgid "Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s template file. <a href=\"%2$s\">Child themes</a> need to have a Template header in the %3$s stylesheet."
msgstr "Sivupohja puuttuu. Itsenäisillä teemoilla on oltava %1$s-sivupohja. <a href=\"%2$s\">Lapsiteemoilla</a> on oltava Template-määritys %3$s-tyylitiedostossa."

#: wp-includes/class-wp-metadata-lazyloader.php:81
#: wp-includes/class-wp-metadata-lazyloader.php:122
msgid "Invalid object type"
msgstr "Väärä oliotyyppi"

#. translators: %s: ImageMagick method name
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:706
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:711
msgid "%s is required to strip image meta."
msgstr "Kuvan metatietojen poistamiseen tarvitaan %s-metodi."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1284
msgid "The next group of formatting shortcuts are applied as you type or when you insert them around plain text in the same paragraph. Press Escape or the Undo button to undo."
msgstr "Seuraava muotoiluoikoteiden ryhmä toimii kun kirjoitat tai sijoitat ne tekstin ympärille samalla rivillä. Paina escape-näppäintä tai peruuta-painiketta peruaksesi toiminnon."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1257
msgid "Link options"
msgstr "Linkkivaihtoehdot"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1255
msgid "Paste URL or type to search"
msgstr "Lisää URL tai aloita haku kirjoittamalla kenttään."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3873
msgid "No logo selected"
msgstr "Logoa ei ole valittuna"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3869
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3874
msgid "Select logo"
msgstr "Valitse logo"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3707
msgid "Enter mobile preview mode"
msgstr "Siirry mobiilinäkymän esikatseluun"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3704
msgid "Enter tablet preview mode"
msgstr "Siirry tablettinäkymän esikatseluun"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3700
msgid "Enter desktop preview mode"
msgstr "Siirry työpöytänäkymän esikatseluun"

#. translators: 1: panel id, 2: link to 'customize_loaded_components' filter
#. reference
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3000
msgid "Removing %1$s manually will cause PHP warnings. Use the %2$s filter instead."
msgstr "%1$s:n poistaminen manuaalisesti aiheuttaa PHP-varoituksen. Käytä sen sijaan %2$s-suodinta (filter)."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1810
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:203
msgid "Shift-click to edit this element."
msgstr "Muokkaa tätä elementtia klikkaamalla shift-painike pohjassa."

#: wp-comments-post.php:29
msgid "Comment Submission Failure"
msgstr "Kommentin lähettäminen epäonnistui"

#. translators: %s: edit page url
#: wp-admin/user-new.php:258
msgid "User has been added to your site. <a href=\"%s\">Edit user</a>"
msgstr "Käyttäjä on lisätty sivustollesi. <a href=\"%s\">Muokkaa käyttäjää</a>"

#: wp-admin/user-edit.php:199
msgid "Error while saving the new email address. Please try again."
msgstr "Uuden sähköpostiosoitteen tallennuksessa tapahtui virhe. Kokeile uudelleen."

#: wp-admin/upload.php:307
msgid "Error saving media file."
msgstr "Virhe tiedoston tallennuksessa."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:299
msgid "%s media file restored from the trash."
msgid_plural "%s media files restored from the trash."
msgstr[0] "%s tiedosto palautettu roskakorista."
msgstr[1] "%s tiedostoa palautettu roskakorista."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:287
msgid "%s media file moved to the trash."
msgid_plural "%s media files moved to the trash."
msgstr[0] "%s tiedosto siirrettiin roskakoriin."
msgstr[1] "%s tiedostoa siirrettiin roskakoriin."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:276
msgid "%s media file permanently deleted."
msgid_plural "%s media files permanently deleted."
msgstr[0] "%s mediatiedosto poistettiin pysyvästi."
msgstr[1] "%s mediatiedostoa poistettiin pysyvästi."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:265
msgid "%s media file detached."
msgid_plural "%s media files detached."
msgstr[0] "%s mediatiedosto irrotettu."
msgstr[1] "%s mediatiedostoa irrotettu."

#: wp-admin/upload.php:262
msgid "Media file detached."
msgstr "Mediatiedoston liitos poistettiin."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:254
msgid "%s media file attached."
msgid_plural "%s media files attached."
msgstr[0] "%s tiedosto liitettiin."
msgstr[1] "%s tiedostoa liitettiin."

#: wp-admin/upload.php:251
msgid "Media file attached."
msgstr "Mediatiedosto liitetty."

#: wp-admin/upload.php:195
msgid "You can narrow the list by file type/status or by date using the dropdown menus above the media table."
msgstr "Voit suodattaa listaa tiedostotyypin ja tilan perusteella käyttämällä ruudun yläreunassa olevia valikoita."

#: wp-admin/themes.php:315
msgid "The following themes are installed but incomplete."
msgstr "Seuraavat teemat on asennettu mutta ovat puutteellisia."

#: wp-admin/themes.php:173
msgid "New theme activated."
msgstr "Uusi teema otettu käyttöön."

#: wp-admin/themes.php:171
msgid "Settings saved and theme activated."
msgstr "Asetukset on tallennettu ja teema on otettu käyttöön."

#. translators: 1: UTC abbreviation, 2: UTC time
#: wp-admin/options-general.php:202
msgid "Universal time (%1$s) is %2$s."
msgstr "Koordinoitu yleisaika (%1$s) on %2$s."

#. translators: %s: new admin email
#: wp-admin/options-general.php:110
msgid "There is a pending change of the admin email to %s."
msgstr "Ylläpitäjän sähköpostiosoitteesta on muutospyyntö vireillä, pyydetty osoite on %s."

#: wp-admin/index.php:119
msgid "Dismiss the welcome panel"
msgstr "Sulje Tervetuloa-ruutu"

#. translators: 1: theme name, 2: version number
#. translators: 1: plugin name, 2: version number
#. translators: 1: theme name, 2: version number
#: wp-admin/includes/theme.php:186 wp-admin/includes/theme.php:197
#: wp-admin/includes/theme.php:208 wp-admin/includes/update.php:385
#: wp-admin/includes/update.php:396 wp-admin/includes/update.php:407
#: wp-admin/includes/update.php:530 wp-admin/includes/update.php:541
#: wp-admin/includes/update.php:552
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "Näytä teeman %1$s version %2$s tiedot"

#: wp-admin/includes/template.php:1729 wp-includes/post.php:220
msgctxt "post status"
msgid "Pending"
msgstr "Tarkastettavana"

#: wp-admin/includes/template.php:1522
msgid "Attach to existing content"
msgstr "Liitä olemassa olevaan sisältöön"

#: wp-admin/includes/post.php:1426
msgid "Click the image to edit or update"
msgstr "Klikka kuvaa, jos haluat editoida tai päivittää sen"

#. translators: 1: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:408
msgid "We recommend you back up your existing %s file."
msgstr "Suosittelemme, että teet varmuuskopion nykyisestä %s-tiedostostasi."

#. translators: 1: wp-config.php 2: .htaccess
#. translators: 1: wp-config.php 2: web.config
#: wp-admin/includes/network.php:392 wp-admin/includes/network.php:400
msgid "We recommend you back up your existing %1$s and %2$s files."
msgstr "Suosittelemme, että teet varmuuskopiot nykyisistä %1$s- ja %2$s-tiedostoistasi."

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:681
msgid "Allow <a href=\"%s\">trackbacks and pingbacks</a> on this page"
msgstr "Salli <a href=\"%s\">paluuviitteet ja päivitysilmoitukset</a> tällä sivulla."

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:660
msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:659
msgid "Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a href=\"%s\">use in your theme</a>."
msgstr "Lisäkenttiä voidaan käyttää lisätietojen liittämiseksi artikkeliin, ja <a href=\"%s\">voit käyttää niitä teemassasi</a>."

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:627
msgid "Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you&#8217;ve linked to them. If you link other WordPress sites, they&#8217;ll be notified automatically using <a href=\"%s\">pingbacks</a>, no other action necessary."
msgstr "Paluuviitteet (trackbacks) ovat tapa ilmoittaa vanhemmille blogijärjestelmille että olet linkittänyt niihin. Jos linkität muihin WordPress-sivustoihin, ne saavat automaattisesti <a href=\"%s\">päivitysilmoituksen</a>, eikä muita toimenpiteitä tarvita."

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:593
msgid "https://codex.wordpress.org/Excerpt"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Excerpt"

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:592
msgid "Excerpts are optional hand-crafted summaries of your content that can be used in your theme. <a href=\"%s\">Learn more about manual excerpts</a>."
msgstr "Otteet ovat vapaavalintaisia, käsin laadittuja lyhyitä tiivistelmiä artikkelisi sisällöstä, joita voidaan käyttää teemassasi. Lue <a href=\"%s\">lisää otteiden käytöstä</a>."

#: wp-admin/includes/image-edit.php:150
msgid "Thumbnail Settings Help"
msgstr "Ohje: pienoiskuvan asetukset"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:135
msgid "selection height"
msgstr "valinnan korkeus"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:131
msgid "selection width"
msgstr "valinnan leveys"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:122
msgid "crop ratio height"
msgstr "rajaamisessa käytettävän kuvasuhteen korkeus"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:118
msgid "crop ratio width"
msgstr "rajaamisessa käytettävän kuvasuhteen leveys"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:102
msgid "Image Crop Help"
msgstr "Ohje: kuvan rajaaminen"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:66
msgid "scale height"
msgstr "muuta korkeutta"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:62
msgid "scale width"
msgstr "muuta leveyttä"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:60
msgid "New dimensions:"
msgstr "Uusi koko:"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:50
msgid "Scale Image Help"
msgstr "Ohje: Kuvan skaalaus"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1468
msgid "Dismiss the browser warning panel"
msgstr "Sulje selaimen varoitusruutu"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:927
msgid "View more comments"
msgstr "Näytä lisää kommentteja"

#. translators: 1: type of comment, 2: post link, 3: notification if the
#. comment is pending
#: wp-admin/includes/dashboard.php:727
msgctxt "dashboard"
msgid "%1$s on %2$s %3$s"
msgstr "%1$s artikkeliin %2$s %3$s"

#. translators: 1: comment author, 2: notification if the comment is pending
#: wp-admin/includes/dashboard.php:698
msgid "From %1$s %2$s"
msgstr "Kommentoijalta %1$s %2$s"

#. translators: Number of comments in moderation
#: wp-admin/includes/dashboard.php:283
msgctxt "comments"
msgid "%s comment in moderation"
msgid_plural "%s comments in moderation"
msgstr[0] "%s kommentti moderoitavana"
msgstr[1] "%s kommenttia moderoitavana"

#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:466
msgid "View &#8220;%s&#8221; archive"
msgstr "Näytä termin &#8221;%s&#8221; arkistosivu"

#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:457
msgid "Delete &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Poista &#8221;%s&#8221;"

#. translators: %s: post title
#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1252
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:448
msgid "Quick edit &#8220;%s&#8221; inline"
msgstr "Pikamuokkaus: &#8221;%s&#8221;"

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:568
msgid "Visit %s homepage"
msgstr "Käy teeman \"%s\" kotisivulla"

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:457
msgid "Open %s in the Theme Editor"
msgstr "Avaa %s teemamuokkaimessa"

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:438
msgid "Disable %s"
msgstr "Poista teema %s käytöstä"

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:419
msgid "Network Enable %s"
msgstr "Salli teeman %s käyttö kaikilla sivustoilla"

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:416
msgid "Enable %s"
msgstr "Salli teeman %s käyttö"

#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:714
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1263
msgid "Restore &#8220;%s&#8221; from the Trash"
msgstr "Palauta &#8221;%s&#8221; roskakorista"

#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:675
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:733
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1280
msgid "Delete &#8220;%s&#8221; permanently"
msgstr "Poista &#8221;%s&#8221; pysyvästi"

#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:665
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:722
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1271
msgid "Move &#8220;%s&#8221; to the Trash"
msgstr "Siirrä &#8221;%s&#8221; roskakoriin"

#. translators: %s: attachment title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:513
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:693
msgid "Attach &#8220;%s&#8221; to existing content"
msgstr "Liitä &#8221;%s&#8221; olemassa olevaan sisältöön"

#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:377
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:943
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:384
msgid "&#8220;%s&#8221; (Edit)"
msgstr "&#8221;%s&#8221; (Muokkaa)"

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:216
#: wp-includes/media.php:3572
msgid "No media files found."
msgstr "Tiedostoja ei löytynyt."

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:130
msgctxt "attachment filter"
msgid "Trash"
msgstr "Roskakorissa"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:593
msgid "Quick edit this comment inline"
msgstr "Kommentin pikamuokkaus"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:589
#: wp-admin/includes/dashboard.php:634
msgid "Edit this comment"
msgstr "Muokkaa tätä kommenttia"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:583
#: wp-admin/includes/dashboard.php:639
msgid "Delete this comment permanently"
msgstr "Poista tämä kommentti pysyvästi"

#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:148
msgid "Edit menu item"
msgstr "Muokkaa valikon kohtaa"

#. translators: 1: user_login, 2: user_email
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:291
msgctxt "user autocomplete result"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#. translators: %s: importer slug
#: wp-admin/import.php:64
msgid "The %s importer is invalid or is not installed."
msgstr "Tuontityökalu %s on virheellinen tai sitä ei ole asennettu."

#: wp-admin/edit-form-comment.php:87 wp-includes/comment.php:243
#: client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:414
msgctxt "comment status"
msgid "Spam"
msgstr "Roskaviesti"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:86
#: client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:408
msgctxt "comment status"
msgid "Pending"
msgstr "Tarkastettavana"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:85 wp-includes/comment.php:242
#: client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:402
msgctxt "comment status"
msgid "Approved"
msgstr "Hyväksytty"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:432
msgid "<strong>Publish</strong> &mdash; You can set the terms of publishing your post in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a post or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). The Password protected option allows you to set an arbitrary password for each post. The Private option hides the post from everyone except editors and administrators. Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a post to be published in the future or backdate a post."
msgstr "<strong>Julkaise</strong> &mdash; Voit asettaa ehdot artikkelisi julkaisemiselle Julkaise-laatikossa. Tila-, Näkyvyys- ja Julkaise (välittömästi) -toimintojen kohdalla napsauta Muokkaa-linkkiä nähdäksesi lisää valintoja. Näkyvyys sisältää valintoja artikkelin salasanasuojaukseen ja artikkelin pitämiseen blogin ylimmäisenä artikkelina (kiinnitetty). Julkaise (välittömästi) antaa mahdollisuuden ajastaa julkaisu tulevaisuuteen tai vastaavasti asettaa julkaisupäivä menneisyyteen jälkijättöisesti. Salasanasuojaus mahdollistaa halutun salasanan asettamisen artikkelikohtaisesti. Yksityinen-valinta piilottaa artikkelin kaikilta paitsi päätoimittajilta ja pääkäyttäjiltä."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:367
msgid "The Text mode allows you to enter HTML along with your post text. Note that &lt;p&gt; and &lt;br&gt; tags are converted to line breaks when switching to the Text editor to make it less cluttered. When you type, a single line break can be used instead of typing &lt;br&gt;, and two line breaks instead of paragraph tags. The line breaks are converted back to tags automatically."
msgstr "Tekstimoodi tukee HTML-tageja. Peräkkäiset rivinvaihdot muutetaan tekstikappaleiksi automaattisesti."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:366
msgid "Visual mode gives you an editor that is similar to a word processor. Click the Toolbar Toggle button to get a second row of controls."
msgstr "Graafinen muokkain muistuttaa tekstinkäsittelyohjelmaa. Klikkaa ensimmäisen rivin viimeistä painiketta nähdäksesi toisen painikerivin."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:163 wp-admin/media.php:95
#: wp-admin/upload.php:245 wp-admin/upload.php:305
msgid "Media file updated."
msgstr "Mediatiedosto päivitetty."

#. translators: %s: size in pixels
#: wp-admin/custom-header.php:564
msgid "Suggested height is %s."
msgstr "Suositeltu korkeus on %s."

#. translators: %s: size in pixels
#: wp-admin/custom-header.php:554
msgid "Suggested width is %s."
msgstr "Suositeltu leveys on %s."

#. translators: %s: size in pixels
#: wp-admin/custom-header.php:542
msgid "Images should be at least %s tall."
msgstr "Kuvien korkeuden pitäisi olla ainakin %s."

#. translators: %s: size in pixels
#: wp-admin/custom-header.php:531
msgid "Images should be at least %s wide."
msgstr "Kuvien leveyden pitäisi olla ainakin %s."

#: client/me/help/main.jsx:49
msgid "Can't add your theme or plugin?"
msgstr "Etkö pysty lisäämään teemaa tai lisäosaa?"

#: wp-content/mu-plugins/actionbar.php:213
msgid "View site in Reader"
msgstr "Näytä sivu lukijassa"

#: client/me/billing-history/main.jsx:41
msgid "Go to \"Purchases\" to add or cancel a plan."
msgstr "Mene kohtaan \"Ostot\" lisätäksesi tai poistaaksesi lisäpalveluja."

#: client/components/email-verification/index.js:33
msgid "Email confirmed! Now that you've confirmed your email address you can publish posts on your blog."
msgstr "Sähköpostiosoite vahvistettu! Nyt kun olet vahvistanut sähköpostisi, voit julkaista artikkeleita blogissasi."

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:138
#: client/my-sites/stats/stats-module/index.jsx:160
msgid "Add Google Analytics"
msgstr "Lisää Google Analytics -palvelu"

#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:27
msgctxt "Media upload plan needed"
msgid "Upload Videos"
msgstr "Lataa videoita"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:55
msgid "Improving your security"
msgstr "Paranna turvallisuuttasi"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:43
msgid "75,000 automatic spam checks a month"
msgstr "75 000 automaattista roskapostitarkistusta kuukaudessa"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:34
msgid "Saving you: $15 per year"
msgstr "Säästät $15 vuodessa"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:33
msgid "VaultPress Lite: costing $55 per year"
msgstr "VaultPress Lite: hinta $55 vuodessa"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:32
msgid "Akismet Plus: costing $59 per year"
msgstr "Akismet Plus: hinta $59 vuodessa"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:29
msgid "13% savings"
msgstr "13% säästöä"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:23
msgid "A 30-day archive of your data"
msgstr "30 vuorokauden arkisto datastasi"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:22
msgid "Daily backups to a secure location"
msgstr "Päivittäiset varmuuskopiot turvalliseen sijaintiin"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:107
msgid "Start by entering your email address"
msgstr "Aloita syöttämällä sähköpostiosoitteesi"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/button.jsx:343
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:250
msgid "Cancel Subscription"
msgstr "Peruuta tilaus"

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/index.jsx:275
msgctxt "Button label for changing primary domain"
msgid "Change Primary"
msgstr "Vaihda oletusosoite"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:287
msgid "Choose a city in your timezone."
msgstr "Valitse kaupunki aikavyöhykkeeltäsi."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:277
msgid "Site Timezone"
msgstr "Sivuston aikavyöhyke"

#: client/me/help/main.jsx:131
msgid "Get in touch"
msgstr "Pidä yhteyttä"

#: client/me/help/main.jsx:97
msgid "All support articles"
msgstr "Kaikki tukiartikkelit"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:696
msgid "Get Premium"
msgstr "Hanki premium"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:44
msgid "Learn more about your domain"
msgstr "Lue lisää verkkotunnuksestasi"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:43
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/domain-only.jsx:25
msgid "Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 72 hours."
msgstr "Osoitteesi pitäisi olla heti käytettävissä, mutta ensimmäisen 72 tunnin aikana katkokset saattavat olla mahdollisia."

#. "it" refers to a domain
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:42
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/guided-transfer-details.jsx:16
msgid "When will it be ready?"
msgstr "Milloin on valmista?"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:33
msgid "Important! Your action is required."
msgstr "Tärkeää! Toimenpidettäsi vaaditaan."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:29
msgid "Learn more about verifying your domain"
msgstr "Lue lisää verkkotunnuksen vahvistamisesta"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:27
msgid "Verify your email address"
msgstr "Vahvista sähköpostiosoite"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1147
msgctxt "Label for the button on the Masterbar to add a new domain"
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#. Description of the theme prosperity
#: wp-content/themes/premium/prosperity/style.css
msgid "Prosperity is modern theme with a clean and professional design, built to boost your business and take it to the next level. It is suited for small to mid-sized businesses, and non-profit organizations."
msgstr "Prosperity on moderni teema, jossa on raikas ja ammattimainen design. Se on rakennettu edistämään liiketoimintaasi ja nostamaan sen seuraavalle tasolle. Tämä teema soveltu pienille ja keskisuurille yrityksille sekä voittoa tavoittelemattomille järjestöille. "

#: wp-content/plugins/amp/wpcom/class-amp-polldaddy-embed.php:19
msgid "View Survey"
msgstr "Näytä tutkimus"

#: wp-admin/includes/theme.php:278
msgid "Food & Drink"
msgstr "Ruoka ja juoma"

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-preview.php:77
msgid "Dismiss message"
msgstr "Hylkää viesti"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/activation.php:443
msgid "Welcome to WordPress.com. Please click the button below to confirm your email address and activate your account."
msgstr "Tervetuloa Wordpress.comiin. Klikkaa alla olevaa painiketta vahvistaaksesi sähköpostiosoitteesi ja aktivoidaksesi käyttäjätilisi."

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:197
#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions-wpcom.php:64
msgctxt "Noun"
msgid "User"
msgstr "Käyttäjä"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:51
msgid "Logged Out"
msgstr "Kirjautui ulos"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:50
msgid "Logged In"
msgstr "Kirjautunut sisään"

#: client/components/wizard/navigation-link.jsx:15
#: client/signup/navigation-link/index.jsx:99
msgid "Skip for now"
msgstr "Ohita "

#: client/my-sites/sharing/connections/connections.jsx:22
msgid "Other Connections"
msgstr "Muut yhteydet"

#: client/my-sites/sharing/connections/connections.jsx:21
msgid "Publicize Your Posts"
msgstr "Julkaise artikkelisi"

#: client/me/account/main.jsx:195
msgid "Thanks to {{a}}all our community members who helped translate to {{language/}}{{/a}}!"
msgstr "Kiitos {{a}}kaikille yhteisömme jäsenille, jotka auttoivat kääntämään kielelle {{language/}}{{/a}}!"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:716
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this user."
msgstr "Pahoittelut, sinulla ei ole oikeuksia poistaa tätä käyttäjä."

#. translators: %s: role key
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:747
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1046
msgid "The role %s does not exist."
msgstr "Roolia %s ei ole olemassa."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:433
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:610
msgid "Username isn't editable."
msgstr "Käyttäjätunnus ei ole muokattavissa."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:285
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:420
msgid "You are not currently logged in."
msgstr "Et ole kirjautunut sisään. "

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:229
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:280
msgid "Whether or not the term cloud should be displayed."
msgstr "Näytetäänkö avainsanapilvi vai ei"

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:217
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:287
msgid "Whether to include posts in the edit listing for their post type."
msgstr "Näytetäänkö artikkelit sisältötyyppinsä muokkauslistalla."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1956
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2273
msgid "Status is forbidden."
msgstr "Tila on kielletty. "

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1854
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:833
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:949
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1379
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2117
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:930
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1334
msgid "Offset the result set by a specific number of items."
msgstr "Ohita määritelty määrä kohteita alusta."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1821
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2076
msgid "Ensure result set excludes posts assigned to specific authors."
msgstr "Varmistaa ettei tuloksissa ole artikkeleita, jotka on liitetty tiettyihin kirjoittajiin."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1815
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2068
msgid "Limit result set to posts assigned to specific authors."
msgstr "Rajaa tulokset tiettyjen kirjoittajien artikkeleihin. "

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1783
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2035
msgid "The terms assigned to the object in the %s taxonomy."
msgstr "Kohteeseen liitetyt termit taksonomiassa %s."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1772
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2024
msgid "The theme file to use to display the object."
msgstr "Teematiedosto joka näyttää kohteen."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1758
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2017
msgid "Whether or not the object should be treated as sticky."
msgstr "Onko kohde kiinnitetty. "

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1742
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2001
msgid "The format for the object."
msgstr "Kohteen muoto."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1734
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1990
msgid "The order of the object in relation to other object of its type."
msgstr "Kohteen järjestysnumero suhteessa muihin samantyyppisiin kohteisiin."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1725
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1981
msgid "Whether or not the object can be pinged."
msgstr "Voiko kohteelle tehdä paluuviitteen."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1719
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1975
msgid "Whether or not comments are open on the object."
msgstr "Onko kohteen kommentointi käytössä. "

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1694
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1950
msgid "HTML excerpt for the object, transformed for display."
msgstr "Kohteen HTML-muotoinen ote, sellaisena kuin se tulostetaan selaimelle."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1689
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1945
msgid "Excerpt for the object, as it exists in the database."
msgstr "Kohteen ote siinä muodossa kuin se on tietokannassa."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1684
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1937
msgid "The excerpt for the object."
msgstr "Kohteen ote."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1638
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1888
msgid "HTML title for the object, transformed for display."
msgstr "Kohteen HTML-muotoinen otsikko, sellaisena kuin se tulostetaan selaimelle."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1633
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1883
msgid "Title for the object, as it exists in the database."
msgstr "Kohteen otsikko siten, kuin se esiintyy tietokannassa. "

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1628
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1875
msgid "The title for the object."
msgstr "Kohteen otsikko. "

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1557
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1798
msgid "Type of Post for the object."
msgstr "Kohteen artikkelityyppi."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1551
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1792
msgid "A named status for the object."
msgstr "Kohteen nimetty tila."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1543
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:370
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1784
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:518
msgid "An alphanumeric identifier for the object unique to its type."
msgstr "Kohteen tyypilleen uniikki alfanumeerinen tunniste."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1536
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:359
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1777
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:507
msgid "The date the object was last modified, as GMT."
msgstr "Kohteen viimeinen muokkauspäivämäärä GMT-ajassa."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1529
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1770
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:501
msgid "The date the object was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Kohteen viimeinen muokkauspäivämäärä sivuston aikavyöhykkeen ajassa."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1508
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1749
msgid "GUID for the object, transformed for display."
msgstr "Kohteen GUID, sellaisena kuin se tulostetaan selaimelle."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1502
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:343
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1743
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:491
msgid "GUID for the object, as it exists in the database."
msgstr "Kohteen GUID sellaisena kuin se on tietokannassa."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1496
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1737
msgid "The globally unique identifier for the object."
msgstr "Kohteen ainutkertainen tunnusnumero."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1490
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:337
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1243
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1731
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:485
msgid "The date the object was published, as GMT."
msgstr "Ajankohta kun kohde julkaistiin GMT-ajassa."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1484
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1237
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1725
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:479
msgid "The date the object was published, in the site's timezone."
msgstr "Ajankohta kun kohde julkaistiin sivuston aikavyöhykkeen ajassa."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:934
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1058
msgid "A password protected post can not be set to sticky."
msgstr "Salasanalla suojattua artikkelia ei voi kiinnittää. "

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:928
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1051
msgid "A sticky post can not be password protected."
msgstr "Kiinnitetty artikkeli ei voi olla salasanasuojattu. "

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:924
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1047
msgid "A post can not be sticky and have a password."
msgstr "Artikkeli ei voi olla samaan aikaan sekä kiinnitetty että salasanasuojattu. "

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:670
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:828
msgid "The post has already been deleted."
msgstr "Artikkeli on jo poistettu. "

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:421
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:495
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:530
msgid "Cannot create existing post."
msgstr "Olemassa olevaa artikkelia ei voi luoda. "

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:997
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1365
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1129
msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta julkaista tämän sisältötyypin sisältöjä."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:281
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:355
msgid "Scope under which the request is made; determines fields present in response."
msgstr "Pyynnön konteksti määrää mitä kenttiä vastauksessa on mukana."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:263
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:334
msgid "Limit results to those matching a string."
msgstr "Rajaa tulokset niihin, jotka täsmäävät merkkijonoon. "

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:254
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:325
msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr "Enimmäismäärä haun palauttamia tuloksia."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:246
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:317
msgid "Current page of the collection."
msgstr "Kokoelman nykyinen sivu."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:34
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:44
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:54
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:64
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:74
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:84
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:94
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:104
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:114
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:124
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:134
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:145
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:55
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:68
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:81
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:94
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:107
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:120
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:133
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:146
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:159
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:172
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:185
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:199
msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass."
msgstr "Metodia '%s' ei ole implementoitu. Se tulee määritellä perivässä luokassa."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:24
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:42
msgid "The register_routes() method must be overridden"
msgstr "Register_routes()-metodi tulee määritellä."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1202
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1445
msgid "Limit result set to comments assigned a specific type. Requires authorization."
msgstr "Rajaa tulokset kommentteihin, joille on asetettu tietty tyyppi. Vaatii tunnistautumisen."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1195
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1437
msgid "Limit result set to comments assigned a specific status. Requires authorization."
msgstr "Rajaa tulokset kommentteihin, joille on asetettu tietty tila. Vaatii tunnistautumisen."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1160
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1867
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:964
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1394
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2129
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1347
msgid "Sort collection by object attribute."
msgstr "Järjestä kokoelma kohteen ominaisuuden mukaan."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1149
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1860
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:840
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:956
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1384
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2122
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:936
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1340
msgid "Order sort attribute ascending or descending."
msgstr "Järjestää tulokset nousevaan tai laskevaan järjestykseen."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1112
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1349
msgid "Limit result set to that from a specific author email. Requires authorization."
msgstr "Rajaa tulokset tietyllä kirjoittajan sähköpostiosoitteella. Vaatii tunnistautumisen."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1046
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1276
msgid "Type of Comment for the object."
msgstr "Kohteen kommentin tyyppi. "

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1038
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1268
msgid "State of the object."
msgstr "Kohteen tila. "

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1015
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1522
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1249
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1763
msgid "URL to the object."
msgstr "Kohteen URL."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:991
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1659
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1229
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1912
msgid "HTML content for the object, transformed for display."
msgstr "Kohteen HTML-sisältö, esitettäväksi muunnettuna."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:986
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1654
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1224
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1907
msgid "Content for the object, as it exists in the database."
msgstr "Kohteen sisältö siinä muodossa kuin se on tietokannassa."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:981
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1649
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1216
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1899
msgid "The content for the object."
msgstr "Kohteen sisältö."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:975
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1208
msgid "User agent for the object author."
msgstr "Kohteen kirjoittajan selain."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:961
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1194
msgid "Display name for the object author."
msgstr "Kirjoittajan näyttönimi."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:952
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1188
msgid "IP address for the object author."
msgstr "Kohteen kirjoittajan IP-osoite."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:946
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1178
msgid "Email address for the object author."
msgstr "Kohteen kirjoittajan sähköpostiosoite."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1071
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1299
msgid "Avatar URLs for the object author."
msgstr "Kohteen kirjoittajan avatarin URL."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:935
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1516
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:348
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:68
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1167
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:93
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1757
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:96
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:496
msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "Kohteen uniikki tunniste."

#. translators: %d: avatar image size in pixels
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1063
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:905
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1291
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1281
msgid "Avatar URL with image size of %d pixels."
msgstr "%d pikselin kokoisen avatarin URL."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:643
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:839
msgid "The comment cannot be deleted."
msgstr "Kommenttia ei voida poistaa. "

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:636
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:830
msgid "The comment has already been trashed."
msgstr "Kommentti on jo siirretty roskakoriin."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:550
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:730
msgid "Updating comment failed."
msgstr "Kommentin päivittäminen epäonnistui. "

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:539
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:708
msgid "Updating comment status failed."
msgstr "Kommentin tilan päivittäminen epäonnistui. "

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:452
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:596
msgid "Creating comment failed."
msgstr "Kommentointi epäonnistui. "

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:364
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:490
msgid "Cannot create existing comment."
msgstr "Olemassa olevaa kommenttia ei voi luoda. "

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:317
#: wp-includes/comment.php:3061
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:403
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:420
msgid "Sorry, you must be logged in to comment."
msgstr "Pahoittelemme, sinun täytyy olla kirjautunut sisään voidaksesi kommentoida. "

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:114
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:156
msgid "Query parameter not permitted: %s"
msgstr "Hakuparametri ei ole sallittu: %s"

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:66
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:80
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:98
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:117
msgid "Whether to bypass trash and force deletion."
msgstr "Ohitetaanko roskakori ja pakotetaan poistaminen."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:413
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:531
msgid "Could not open file handle."
msgstr "Tiedostoa ei voitu avata."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:397
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:564
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:515
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:702
msgid "Content hash did not match expected."
msgstr "Sisällön tiivistesumma ei vastannut odotettua."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:388
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:506
msgid "Invalid Content-Disposition supplied. Content-Disposition needs to be formatted as `attachment; filename=\"image.png\"` or similar."
msgstr "Virheellinen Content-Disposition -määritys. Sen tulee olla muotoa `attachment; filename=\"image.png\"` tai vastaava. "

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:382
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:500
msgid "No Content-Disposition supplied."
msgstr "Content-Disposition -määritys puuttuu."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:374
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:555
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:492
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:692
msgid "No data supplied."
msgstr "Sisältö puuttuu."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:44
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:75
msgid "Sorry, you are not allowed to upload media on this site."
msgstr "Pahoittelemme, sinulla ei ole oikeuksia ladata tiedostoja tälle sivustolle. "

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1078
#: client/lib/plans/constants.js:995
msgid "Community support"
msgstr "Yhteisötuki"

#: client/me/security-2fa-backup-codes/index.jsx:111
msgid "Backup codes have been verified"
msgstr "Vahvistuskoodit on vahvistettu"

#: jetpackme-new/index.php:49
msgid "<p>Continue reading &rarr; %s</p>"
msgstr "<p>Jatka lukemista &rarr; %s</p>"

#: wp-content/plugins/amp/back-compat/templates-v0-3/meta-time.php:6
#: wp-content/plugins/amp/templates/meta-time.php:6
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "%s ago"
msgstr "%s sitten"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:420
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/signature-new.php:32
msgid "Manage Account"
msgstr "Hallitse tunnusta"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:792
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:793
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1037
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1038
#: client/lib/plans/constants.js:1092
msgid "Automated Restores"
msgstr "Automaattiset palautukset"

#: client/lib/plans/constants.js:1070
msgid "30-day Backup Archive"
msgstr "30 päivän varmuuskopioarkisto"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2747
msgid "We've made your site public"
msgstr "Olemme tehneet sivustasi julkisen"

#: client/my-sites/invites/invite-header/index.jsx:85
msgid "{{inviterName/}} invited you to view:"
msgstr "{{inviterName/}} kutsui sinut katselemaan:"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:58
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:109
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:168
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:58
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:109
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:167
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:58 home.logged-out/page-rey/plans.php:109
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:168
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:11
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:55
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:105
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:109
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:45
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:45
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:45
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:45
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:49
#: client/lib/plans/constants.js:339 client/lib/plans/constants.js:264
#: client/lib/plans/constants.js:210
#: client/components/plans/plan-price/index.jsx:70
msgid "per month, billed yearly"
msgstr "joka kuukausi, laskutetaan vuosittain"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:282 client/me/controller.js:60
#: client/me/sidebar/index.jsx:167
msgid "Get Apps"
msgstr "Hanki sovellus"

#: wp-login.php:328
msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
msgstr "Joku pyysi, että seuraavan tilin salasana vaihdettaisiin:"

#: wp-load.php:83
msgid "https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php"

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-load.php:82
msgid "Need more help? <a href='%s'>We got it</a>."
msgstr "Tarvitsetko apua? <a href='%s'>Me autamme</a>."

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-load.php:77
msgid "There doesn't seem to be a %s file. I need this before we can get started."
msgstr "Tiedosto %s puuttuu. Se tarvitaan ennen kuin päästään alkuun."

#: wp-includes/wp-db.php:1813
msgid "Are you sure that the database server is not under particularly heavy load?"
msgstr "Oletko varma, että tietokantapalvelimella ei ole poikkeuksellisen suurta ruuhkaa?"

#. translators: %s: database host
#: wp-includes/wp-db.php:1807
msgid "This means that we lost contact with the database server at %s. This could mean your host&#8217;s database server is down."
msgstr "Tämä tarkoittaa että emme saa yhteyttä tietokantaan osoitteessa %s. Tietokantapalvelin saattaa olla alhaalla (poissa toiminnasta)."

#: wp-includes/wp-db.php:1803
msgid "Error reconnecting to the database"
msgstr "Virhe tietokantayhteyden uudelleen muodostamisessa"

#. translators: %s: support forums URL
#: wp-includes/wp-db.php:1714 wp-includes/wp-db.php:1818
msgid "If you&#8217;re unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href=\"%s\">WordPress Support Forums</a>."
msgstr "Jos olet epävarma siitä, mitä nämä termit tarkoittavat, kannattaa sinun olla yhteydessä palveluntarjoajaasi. Jos mikään muu ei tuota tulosta, voit koittaa myös hakea neuvoa <a href=\"%s\">WordPress-tukifoorumilta</a>."

#: wp-includes/wp-db.php:1709 wp-includes/wp-db.php:1812
msgid "Are you sure that the database server is running?"
msgstr "Oletko varma, että tietokantapalvelin on käynnissä?"

#: wp-includes/wp-db.php:1708
msgid "Are you sure that you have typed the correct hostname?"
msgstr "Onko tietokantapalvelimen osoite varmasti kirjoitettu oikein?"

#: wp-includes/wp-db.php:1707
msgid "Are you sure you have the correct username and password?"
msgstr "Oletko varma, että sinulla on oikea käyttäjätunnus ja salasana?"

#. translators: 1: wp-config.php. 2: database host
#: wp-includes/wp-db.php:1701
msgid "This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or we can&#8217;t contact the database server at %2$s. This could mean your host&#8217;s database server is down."
msgstr "Tämä tarkoittaa joko että tietokannan tunnus ja salasana ovat väärin %1$s-tiedostossa, tai emme saa yhteyttä tietokantaan osoitteessa %2$s. Tietokantapalvelin saattaa olla alhaalla (poissa toiminnasta)."

#. translators: %s: support forums URL
#: wp-includes/wp-db.php:1138
msgid "If you don&#8217;t know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href=\"%s\">WordPress Support Forums</a>."
msgstr "Jos et tiedä miten tietokanta otetaan käyttöön, <strong>ota yhteys palveluntarjoajaasi</strong>. Jos mikään muu ei tuota tulosta, voit koittaa hakea neuvoa <a href=\"%s\">WordPress-tukifoorumilta</a>."

#. translators: %s: database name
#: wp-includes/wp-db.php:1130
msgid "On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?"
msgstr "Joissakin järjestelmissä tietokannan nimessä on etuliitteenä käyttäjätunnus, esimerkiksi <code>username_%1$s</code>. Voisiko siitä olla kyse?"

#. translators: 1: database user, 2: database name
#: wp-includes/wp-db.php:1123
msgid "Does the user %1$s have permission to use the %2$s database?"
msgstr "Onko käyttäjällä %1$s oikeudet käyttää %2$s -tietokantaa?"

#: wp-includes/wp-db.php:1119
msgid "Are you sure it exists?"
msgstr "Oletko varma, että se on olemassa?"

#: wp-includes/wp-db.php:1110
msgid "Can&#8217;t select database"
msgstr "Tietokantaa ei voi avata"

#: wp-includes/user.php:2140
msgid "Could not save password reset key to database."
msgstr "Salasanan resetointiavainta ei pystytty tallentamaan tietokantaan."

#: wp-includes/taxonomy.php:1135 wp-includes/taxonomy.php:1220
msgid "Term meta cannot be added to terms that are shared between taxonomies."
msgstr "Metatietoa ei voi lisätä termille, joka kuuluu useampaan taksonomiaan."

#: wp-includes/taxonomy.php:513
msgid "Categories list"
msgstr "Kategorialista"

#: wp-includes/taxonomy.php:513
msgid "Tags list"
msgstr "Avainsanojen listaus"

#: wp-includes/taxonomy.php:512
msgid "Categories list navigation"
msgstr "Kategorioiden selaus"

#: wp-includes/taxonomy.php:512
msgid "Tags list navigation"
msgstr "Avainsanojen selaus"

#. translators: 1: shortcode name, 2: space separated list of reserved
#. characters
#: wp-includes/shortcodes.php:100
msgid "Invalid shortcode name: %1$s. Do not use spaces or reserved characters: %2$s"
msgstr "Virheellinen lyhytkoodin nimi: %1$s. Älä käytä välilyöntejä tai näitä varattuja merkkejä: %2$s"

#: wp-includes/shortcodes.php:93
msgid "Invalid shortcode name: Empty name given."
msgstr "Virheellinen lyhytkoodin nimi: Tyhjä nimi."

#: wp-includes/script-loader.php:576
msgid "Permalink saved"
msgstr "Osoiterakenne tallennettu"

#: wp-includes/rest-api.php:755
msgid "Cookie nonce is invalid"
msgstr "Evästeen nonce on virheellinen"

#. translators: 1: function name, 2: WordPress version number, 3: error message
#: wp-includes/rest-api.php:532
msgid "%1$s (since %2$s; %3$s)"
msgstr "%1$s (versiosta %2$s lähtien; %3$s)"

#. translators: 1: function name, 2: WordPress version number
#: wp-includes/rest-api.php:511 wp-includes/rest-api.php:535
msgid "%1$s (since %2$s; no alternative available)"
msgstr "%1$s (versiosta %2$s lähtien; ei korvaavia vaihtoehtoja)"

#. translators: 1: function name, 2: WordPress version number, 3: new function
#. name
#: wp-includes/rest-api.php:508
msgid "%1$s (since %2$s; use %3$s instead)"
msgstr "%1$s (versiosta %2$s lähtien; käytä sen sijaan funktiota %3$s)"

#: wp-content/rest-api-plugins/centralized/centralize.php:223
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1076
msgid "The specified namespace could not be found."
msgstr "Määriteltyä nimiavaruutta ei löytynyt."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:986
msgid "No route was found matching the URL and request method"
msgstr "Pyyntötapaa ja URLia koskevaa polkua ei löytynyt"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:865
msgid "The handler for the route is invalid"
msgstr "Polun käsittelijä (handler) ei kelpaa"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:288
msgid "JSONP support is disabled on this site."
msgstr "JSONP-tuki ei ole käytössä tällä sivustolla."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:849
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:916
msgid "Invalid parameter(s): %s"
msgstr "Väärä(t) parametri(t): %s"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:906
msgid "Invalid parameter."
msgstr "Virheellinen parametri."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:888
msgid "Missing parameter(s): %s"
msgstr "Parametri tai parametrejä puuttuu: %s"

#: wp-includes/post.php:1393
msgid "Pages list"
msgstr "Sivujen listaus"

#: wp-includes/post.php:1393
msgid "Posts list"
msgstr "Artikkelien listaus"

#: wp-includes/post.php:1392
msgid "Pages list navigation"
msgstr "Sivujen selaus"

#: wp-includes/post.php:1392
msgid "Posts list navigation"
msgstr "Artikkeleiden selaus"

#: wp-includes/post.php:1391
msgid "Filter pages list"
msgstr "Suodata sivuja"

#: wp-includes/post.php:1391
msgid "Filter posts list"
msgstr "Suodata artikkeleita"

#. translators: %s: menu name
#: wp-includes/nav-menu.php:292 wp-includes/nav-menu.php:305
msgid "The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another."
msgstr "Valikko nimeltä %s on jo olemassa. Koita toista nimeä."

#: wp-includes/ms-load.php:486
msgid "https://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network"

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-includes/ms-load.php:485
msgid "Read the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">bug report</a> page. Some of the guidelines there may help you figure out what went wrong."
msgstr "Lue <a href=\"%s\" target=\"_blank\">bugiraportin</a> sivu. Ohjeet siellä saattavat auttaa selvittämään mikä meni pieleen."

#. translators: %s: admin email link
#: wp-includes/ms-load.php:103
msgid "This site has not been activated yet. If you are having problems activating your site, please contact %s."
msgstr "Sivustoa ei vielä olla aktivoitu. Jos sinulla on vaikeuksia sivun aktivoinnissa, ota yhteyttä sähköpostitse %s."

#: wp-content/lib/blogs/blogs.php:141 wp-includes/ms-functions.php:602
msgid "Site names can only contain lowercase letters (a-z) and numbers."
msgstr "Sivuston nimessä vain pienet kirjaimet (a-z) ja numerot ovat sallittuja."

#: wp-includes/ms-functions.php:457 wp-includes/ms-functions.php:464
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1101
#: wp-includes/user.php:1475
msgid "Sorry, that username is not allowed."
msgstr "Pahoittelut mutta tämä käyttäjänimi ei ole sallittu."

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:183
msgctxt "genitive"
msgid "December"
msgstr "joulukuun"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:182
msgctxt "genitive"
msgid "November"
msgstr "marraskuun"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:181
msgctxt "genitive"
msgid "October"
msgstr "lokakuun"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:180
msgctxt "genitive"
msgid "September"
msgstr "syyskuun"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:179
msgctxt "genitive"
msgid "August"
msgstr "elokuun"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:178
msgctxt "genitive"
msgid "July"
msgstr "heinäkuun"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:177
msgctxt "genitive"
msgid "June"
msgstr "kesäkuun"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:176
msgctxt "genitive"
msgid "May"
msgstr "toukokuun"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:175
msgctxt "genitive"
msgid "April"
msgstr "huhtikuun"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:174
msgctxt "genitive"
msgid "March"
msgstr "maaliskuun"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:173
msgctxt "genitive"
msgid "February"
msgstr "helmikuun"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:172
msgctxt "genitive"
msgid "January"
msgstr "tammikuun"

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-includes/functions.php:4192
msgid "Please see <a href=\"%s\">Debugging in WordPress</a> for more information."
msgstr "Lisätietoja: <a href=\"%s\">Debugging in WordPress</a>."

#. translators: If months in your language require a genitive case,
#. * translate this to 'on'. Do not translate into your own language.
#: wp-includes/functions.php:175
msgctxt "decline months names: on or off"
msgid "off"
msgstr "on"

#. translators: %s: 'document_title_separator' filter name
#: wp-includes/feed.php:103 wp-includes/feed.php:129
msgid "Use the %s filter instead."
msgstr "Käytä filtteriä %s sen sijaan."

#: wp-includes/theme-compat/embed-404.php:14
msgid "Oops! That embed can&#8217;t be found."
msgstr "Hups! Upotettavaa sisältöä ei löytynyt."

#: wp-includes/embed.php:1017
msgid "Copy and paste this code into your site to embed"
msgstr "Kopioi ja liitä tämä koodi sivustollesi luodaksesi upotteen"

#: wp-includes/embed.php:1010
msgid "Copy and paste this URL into your WordPress site to embed"
msgstr "Kopioi ja liitä tämä koodi WordPress-sivustollesi luodaksesi upotteen"

#: wp-includes/embed.php:1003
msgid "HTML Embed"
msgstr "HTML-upotteet"

#: wp-includes/embed.php:1000
msgid "WordPress Embed"
msgstr "WordPress-upotteet"

#: wp-includes/embed.php:995
msgid "Sharing options"
msgstr "Jakamisen asetukset"

#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:67
msgid "When in reorder mode, additional controls to reorder widgets will be available in the widgets list above."
msgstr "Kun järjestät vimpaimia uudelleen, niin yllä olevien vimpaimien listauksessa on lisää tapoja järjestää vimpaimia."

#. translators: %s: menu name
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:76
msgctxt "menu location"
msgid "(Current: %s)"
msgstr "(Nykyinen: %s)"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:546
msgid "Medium-Large size image height"
msgstr "Keskisuuren kuvan korkeus"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:541
msgid "Medium-Large size image width"
msgstr "Keskisuuren kuvan leveys"

#. translators: %s: WP_User->ID
#: wp-includes/class-wp-user.php:304 wp-includes/class-wp-user.php:334
#: wp-includes/class-wp-user.php:373 wp-includes/class-wp-user.php:397
msgid "Use %s instead."
msgstr "Käytä sen sijaan: %s"

#: wp-includes/class-wp-term.php:166
msgid "Term ID is shared between multiple taxonomies"
msgstr "Termin ID on jaettu useamman taksonomian kesken"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:796
#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:63
msgid "Reorder widgets"
msgstr "Vaihda vimpaimien järjestystä"

#. translators: %s: menu location
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:417
msgctxt "menu"
msgid "(Currently set to: %s)"
msgstr "(Nykyinen asetus: %s)"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:171
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:335
#: wp-includes/nav-menu.php:747
msgid "Post Type Archive"
msgstr "Sisältötyypin arkisto"

#. translators: %s: document title from the preview
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3372
msgid "Live Preview: %s"
msgstr "Esikatselu: %s"

#. translators: 1: "type => link", 2: "taxonomy => link_category"
#. translators: 1: caller_get_posts, 2: ignore_sticky_posts
#: wp-includes/category.php:46 wp-includes/category-template.php:349
#: wp-includes/class-wp-query.php:1718
msgid "%1$s is deprecated. Use %2$s instead."
msgstr "%1$s ei tueta. Käytä %2$s sen sijaan."

#. translators: %s: get_the_author()
#. translators: %s: get_trackback_url()
#: wp-includes/author-template.php:66 wp-includes/comment-template.php:1137
msgid "Use %s instead if you do not want the value echoed."
msgstr "Käytä %s -funktiokutsua jos et halua tulostaa arvoa näkyviin."

#: wp-admin/widgets.php:441
msgid "This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations."
msgstr "Tämä poistaa kaikki kohteet poissa käytöstä olevien vimpainten listasta. Vimpaimiin tehtyjä muokkauksia ei voi sen jälkeen enää palauttaa."

#: wp-admin/widgets.php:431
msgid "Clear Inactive Widgets"
msgstr "Tyhjennä käytöstä poistetut vimpaimet"

#: wp-admin/users.php:74
msgid "Users list navigation"
msgstr "Käyttäjälistan navigointi"

#: wp-admin/users.php:73
msgid "Filter users list"
msgstr "Suodata käyttäjälistaa"

#: wp-admin/user-new.php:470
msgid "Send the new user an email about their account."
msgstr "Lähetä uudelle käyttäjälle sähköpostilla tietoa hänen tilistään."

#: wp-admin/user-new.php:467
msgid "Send User Notification"
msgstr "Lähetä käyttäjälle ilmoitus"

#: wp-admin/user-edit.php:513
msgid "https://en.gravatar.com/"
msgstr "https://fi.gravatar.com/"

#. translators: %s: Gravatar URL
#: wp-admin/user-edit.php:512
msgid "You can change your profile picture on <a href=\"%s\">Gravatar</a>."
msgstr "Voit vaihtaa profiilikuvasi <a href=\"%s\">Gravatarissa</a>."

#: wp-admin/user-edit.php:506
msgid "Profile Picture"
msgstr "Profiilikuva"

#: wp-admin/upload.php:220
msgid "Media items list"
msgstr "Medialista"

#: wp-admin/upload.php:219
msgid "Media items list navigation"
msgstr "Medialistan navigointi"

#: wp-admin/upload.php:218
msgid "Filter media items list"
msgstr "Suodata medialistausta"

#: wp-admin/themes.php:360
msgid "Install Parent Theme"
msgstr "Asenna isäntäteema"

#. translators: %s: wp-content/uploads
#: wp-admin/options-media.php:110
msgid "Default is %s"
msgstr "Oletus on %s"

#. translators: %s: date and time
#: wp-admin/options-general.php:251
msgid "Standard time begins on: %s."
msgstr "Talviaika alkaa %s."

#. translators: %s: date and time
#: wp-admin/options-general.php:249
msgid "Daylight saving time begins on: %s."
msgstr "Kesäaika alkaa %s."

#. translators: %s: menu name
#: wp-admin/nav-menus.php:823
msgctxt "menu location"
msgid "(Currently set to: %s)"
msgstr "(Tämänhetkinen asetus: %s)"

#: wp-admin/includes/user.php:169 wp-includes/user.php:2302
msgid "<strong>ERROR</strong>: Sorry, that username is not allowed."
msgstr "<strong>VIRHE</strong>: Käyttäjätunnus ei kelpaa."

#: wp-admin/includes/template-functions.php:1148
#: wp-admin/includes/template.php:1166
#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:362
msgid "Press return or enter to open this section"
msgstr "Avaa osio painamalla enter"

#: wp-admin/includes/template-functions.php:1025
#: wp-admin/includes/template.php:1044
msgid "Toggle panel: %s"
msgstr "Avaa/sulje paneeli: %s"

#. translators: %s: site link
#: wp-admin/includes/schema.php:1012 wp-admin/includes/upgrade.php:163
msgid "Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!"
msgstr "Tervetuloa sivustolle %s. Tämä on ensimmäinen artikkelisi. Muokkaa sitä tai poista se, ja aloita bloggaaminen!"

#: wp-admin/includes/post.php:1352
msgid "Edit permalink"
msgstr "Muokkaa kestolinkkiä"

#. translators: 1: localhost 2: localhost.localdomain
#: wp-admin/includes/network.php:264
msgid "Because you are using %1$s, the sites in your WordPress network must use sub-directories. Consider using %2$s if you wish to use sub-domains."
msgstr "Koska sivustosi osoite on %1$s, WordPress-verkkosi sivustojen on käytettävä alihakemistoja. Jos haluat käyttää alidomaineja, voit kokeilla muuttaa sivustosi osoitteeksi %2$s."

#: wp-admin/includes/network.php:203
msgid "You cannot change this later."
msgstr "Et voi muuttaa tätä myöhemmin."

#: wp-admin/includes/network.php:202
msgid "Please choose whether you would like sites in your WordPress network to use sub-domains or sub-directories."
msgstr "Valitse, haluatko käyttää alidomaineja vai alihakemistoja WordPress-verkkosi sivustoille."

#. translators: 1: mod_rewrite, 2: mod_rewrite documentation URL, 3: Google
#. search for mod_rewrite
#: wp-admin/includes/network.php:191
msgid "If %1$s is disabled, ask your administrator to enable that module, or look at the <a href=\"%2$s\">Apache documentation</a> or <a href=\"%3$s\">elsewhere</a> for help setting it up."
msgstr "Jos %1$s on poissa käytöstä, pyydä ylläpitäjää ottamaan kyseinen moduuli käyttöön, tai etsi <a href=\"%2$s\">Apachen dokumentaatiosta</a> tai <a href=\"%3$s\">muualta</a> ohjeet sen tekemiseen."

#. translators: %s: mod_rewrite
#: wp-admin/includes/network.php:182
msgid "It looks like the Apache %s module is not installed."
msgstr "Näyttää siltä, että Apachen %s-moduulia ei ole asennettu."

#. translators: %s: mod_rewrite
#: wp-admin/includes/network.php:175
msgid "Please make sure the Apache %s module is installed as it will be used at the end of this installation."
msgstr "Varmista että Apachen %s-moduuli on käytössä, koska sitä tullaan käyttämään tämä asennuksen loppuvaiheessa."

#. translators: %s: nav menu title
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1084
msgid "%s has been updated."
msgstr "%s on päivitetty."

#. translators: %s: walker class name
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:935
msgid "The Walker class named %s does not exist."
msgstr "Walker-luokkaa %s ei ole olemassa."

#. translators: %s: file name
#: wp-admin/includes/media.php:1514
msgid "You are about to delete %s."
msgstr "Olet poistamassa tiedostoa %s."

#: wp-admin/includes/media.php:875
msgid "Invalid image URL"
msgstr "Viallinen kuvan URL"

#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:549
msgctxt "no user roles"
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:218
msgid "No role"
msgstr "Ei roolia"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1123
msgid "%s column"
msgid_plural "%s columns"
msgstr[0] "%s sarake"
msgstr[1] "%s saraketta"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1034
msgid "Boxes"
msgstr "Laatikot"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:925
msgid "Additional settings"
msgstr "Lisäasetukset"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:707
msgid "Items list"
msgstr "Kohdelista"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:706
msgid "Items list navigation"
msgstr "Kohdelistavalikko"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:705
msgid "Filter items list"
msgstr "Kohdelistan suodatus"

#: wp-admin/export.php:208 wp-admin/export.php:250 wp-admin/export.php:282
msgid "End date:"
msgstr "Loppupäivämäärä:"

#: wp-admin/export.php:175
msgid "Content to export"
msgstr "Vietävä sisältö"

#: wp-admin/edit.php:202
msgid "You can view posts in a simple title list or with an excerpt using the Screen Options tab."
msgstr "Voit katsella artikkeleita yksinkertaisessa otsikkolistauksessa tai otteiden kanssa käyttäen näyttöasetukset-välilehteä."

#: wp-admin/edit-comments.php:194
msgid "Comments list"
msgstr "Kommenttilista"

#: wp-admin/edit-comments.php:193
msgid "Comments list navigation"
msgstr "Kommenttilistan navigaatio"

#: wp-admin/edit-comments.php:192
msgid "Filter comments list"
msgstr "Suodata kommenttilistaa"

#: client/me/billing-history/billing-history-table.jsx:58
msgid "You do not currently have any upgrades. To see what upgrades we offer visit our {{link}}Plans page{{/link}}."
msgstr "Sinulla ei juuri nyt ole yhtään lisäpalvelua. Vieraile {{link}}Paketit-sivulla{{/link}} tutustuaksesi lisäpalveluihimme."

#. Description of the theme sonsa
#: wp-content/themes/premium/sonsa/style.css
msgid "Sonsa is a modern and clean photo centric blog theme. It's perfect for sharing your stories with images, video and audio."
msgstr "Sonsa on moderni ja kevyt teema, jossa kuvat ovat pääasemassa. Se on täydellinen teema, jos haluat kertoa tarinoita kuvin, videoin ja äänin."

#: client/my-sites/plugins/plugin-information/index.jsx:88
msgid "Released %(dateFromNow)s"
msgstr "Julkaistu %(dateFromNow)s"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:228
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:214
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:215
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:202
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:152
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:97
#: client/lib/plans/constants.js:748
msgid "Google Analytics Integration"
msgstr "Google Analytics integraatio"

#: wp-content/admin-plugins/publicize/ui.php:70
msgid "We've recently made some updates to Publicize. Please visit the <a href='%s'>WordPress.com sharing page</a> to manage your publicize connections or use the button below."
msgstr "Teimme juuri joitakin päivityksiä Publicizeen. Vieraile <a href='%s'>WordPress.comin jakamiset-sivulla</a> hallitaksesi yhteyksiäsi tai käytä alapuolella olevaa painiketta."

#: client/my-sites/plugins/plugin-list-header/index.jsx:161
msgctxt "button label"
msgid "Edit All"
msgstr "Muokkaa kaikkia"

#: client/my-sites/plugins/plugin-list-header/index.jsx:339
#: client/my-sites/plugins/plugin-list-header/index.jsx:239
msgid "Disable Autoupdates"
msgstr "Poista automaattiset päivitykset"

#: client/post-editor/editor-page-parent/index.jsx:52
msgctxt "Editor: Page being edited is top level i.e. has no parent"
msgid "Top level"
msgstr "Ylätaso"

#: client/me/profile-links/add-buttons.jsx:53
msgid "Add URL"
msgstr "Lisää osoite"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:168
msgid "Where can I find my Tracking ID?"
msgstr "Mistä löydän Tracking ID:n?"

#: client/my-sites/pages/page-list.jsx:196
msgid "You don't have any scheduled pages yet."
msgstr "Sinulla ei vielä ole yhtään ajastettua sivua."

#: client/my-sites/pages/main.jsx:64
msgctxt "Filter label for pages list"
msgid "Scheduled"
msgstr "Ajastetut"

#: client/me/security-2fa-backup-codes/index.jsx:158
msgid "Generate New Backup Codes"
msgstr "Luo uudet palautuskoodit"

#: client/me/account/main.jsx:308
msgid "Show snowfall on WordPress.com sites."
msgstr "Näytä lumisade Wordpress.com-sivuilla."

#: client/me/account/main.jsx:298
#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:250
msgid "Holiday Snow"
msgstr "Holiday Snow"

#: client/signup/steps/theme-selection/signup-themes-list.jsx:43
msgid "Pick"
msgstr "Valitse"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1092
msgctxt "admin bar people item label"
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#. translators: %s: the message ID
#: wp-mail.php:246
msgid "Mission complete. Message %s deleted."
msgstr "Tehtävä suoritettu. Viesti %s on poistettu."

#: wp-mail.php:233
msgid "Posted title:"
msgstr "Otsikko:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:148
msgid "The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that support the tag cloud widget."
msgstr "Avainsanapilveä ei näytetä, koska yhtäkään taksonomiaa ei ole rekisteröity, joka tukisi avainsanapilvi-vimpainta."

#. translators: %s: user name
#: wp-includes/user.php:166
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect."
msgstr "<strong>VIRHE</strong>: Antamasi salasana käyttäjätunnukselle %s on virheellinen."

#: wp-includes/user.php:142
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username."
msgstr "<strong>VIRHE</strong>: Virheellinen käyttäjänimi."

#. translators: 1: pre_get_posts 2: WP_Query->is_main_query() 3:
#. is_main_query() 4: link to codex is_main_query() page.
#: wp-includes/query.php:740
msgid "In %1$s, use the %2$s method, not the %3$s function. See %4$s."
msgstr "Käytä %1$s:issa %2$s-metodia, älä %3$s-funktiota. Lisätietoa: %4$s."

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-includes/post.php:3349
msgid "Invalid taxonomy: %s."
msgstr "Taksonomia ei kelpaa: %s"

#. translators: Post calendar label. 1: Date
#: wp-includes/general-template.php:2077
msgid "Posts published on %s"
msgstr "Artikkelit julkaistu %s"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5856
msgid "Sorry, you have used your space allocation."
msgstr "Valitan, olet käyttänyt kaiken sinulle varatun levytilan."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3265
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3397
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3464
msgid "Sorry, you are not allowed to moderate or edit this comment."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta moderoida tai muokata tätä kommenttia."

#. translators: %s: local time
#: wp-admin/options-general.php:210
msgid "Local time is %s."
msgstr "Paikallinen aika on %s."

#: wp-admin/includes/user.php:127
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a nickname."
msgstr "<strong>VIRHE</strong>: Anna lempinimi."

#: wp-admin/includes/update.php:214
msgid "Get Version %s"
msgstr "Lataa versio %s"

#. translators: 1: Site Wide Only: true, 2: Network: true
#: wp-admin/includes/plugin.php:89
msgid "The %1$s plugin header is deprecated. Use %2$s instead."
msgstr "Lisäosan otsaketta %1$s ei enää tueta. Käytä otsaketta %2$s."

#. translators: 1: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:470
msgid "These unique authentication keys are also missing from your %s file."
msgstr "Nämä uniikit autentikointiavaimet puuttuvat myös %s-tiedostostasi."

#. translators: 1: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:464
msgid "This unique authentication key is also missing from your %s file."
msgstr "Uniikki autentikointiavain puuttuu myös %s-tiedostosta."

#. translators: %s: host name
#: wp-admin/includes/network.php:248 wp-admin/includes/network.php:297
msgid "The internet address of your network will be %s."
msgstr "Verkkosi internet-osoite tulee olemaan %s."

#. translators: 1: site url 2: host name 3. www
#: wp-admin/includes/network.php:237
msgid "We recommend you change your siteurl to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix."
msgstr "Suosittelemme, että muutat sivuston osoitteen (siteurl) muotoon %1$s ennen kuin otat verkon käyttöön. On silti mahdollista vierailla sivustolla käyttäen %3$s-etuliitettä kuten %2$s, mutta linkeillä ei ole %3$s-etuliitettä."

#. translators: %s: port number
#: wp-admin/includes/network.php:125
msgid "You cannot use port numbers such as %s."
msgstr "Et voi käyttää portin numeroita kuten %s."

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:410
msgctxt "column name"
msgid "Submitted On"
msgstr "Lähetetty"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:236
msgctxt "comments"
msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Roskakorissa <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Roskakorissa <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:222
msgctxt "comments"
msgid "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Hyväksyttyjä <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Hyväksyttyjä <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: the new user
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1404
msgid "User %s added"
msgstr "Käyttäjä %s lisätty"

#. translators: %s: default category
#: wp-admin/edit-tags.php:545
msgid "Deleting a category does not delete the posts in that category. Instead, posts that were only assigned to the deleted category are set to the category %s."
msgstr "Kategorian poistaminen ei poista artikkeleita, joihin kategoria on liitetty. Sen sijaan artikkeleille, jotka on liitetty ainoastaan poistettavaan kategoriaan asetetaan kategoria %s."

#. translators: %s: comment date
#: wp-admin/edit-form-comment.php:98
msgid "Submitted on: %s"
msgstr "Lähetetty: %s"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:161
msgid "Page draft updated."
msgstr "Sivun luonnos päivitetty."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:160
msgid "Page scheduled for: %s."
msgstr "Sivu ajastettu: %s."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:159
msgid "Page submitted."
msgstr "Sivu lähetetty."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:157
msgid "Page published."
msgstr "Sivu julkaistu."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:147
msgid "Post draft updated."
msgstr "Artikkelin luonnos päivitetty."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:146
msgid "Post scheduled for: %s."
msgstr "Artikkeli ajastettu: %s."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:145
msgid "Post submitted."
msgstr "Artikkeli lähetetty."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:115 wp-admin/edit-form-advanced.php:121
msgid "Preview page"
msgstr "Esikatsele"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:97 wp-admin/edit-form-advanced.php:103
msgid "Preview post"
msgstr "Esikatsele artikkelia"

#: wp-admin/edit-comments.php:179
msgid "In the <strong>Submitted On</strong> column, the date and time the comment was left on your site appears. Clicking on the date/time link will take you to that comment on your live site."
msgstr "<strong>Lähetetty</strong>-sarakkeessa näkyy päivämäärä ja aika jolloin kommentti on jätetty sivustolle. Napsauttamalla ajankohtaa linkki vie sinut sivustolle tuon kommentin kohdalle."

#: wp-admin/edit-comments.php:177
msgid "In the <strong>Comment</strong> column, hovering over any comment gives you options to approve, reply (and approve), quick edit, edit, spam mark, or trash that comment."
msgstr "<strong>Kommentti</strong>-sarakkeessa viemällä kursorin kommentin ylle tuo näkyviin valinnat hyväksy, vastaa (ja hyväksy), pikamuokkaa, muokkaa, merkitse roskaviestiksi tai vie roskakoriin kyseiselle kommentille."

#. translators: %s: comment link
#: wp-admin/comment.php:187
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:653
msgid "In reply to %s."
msgstr "Vastauksena kommenttiin %s."

#. Description of the theme twentysixteen
#: wp-content/themes/pub/twentysixteen/style.css
msgid "Twenty Sixteen is a modernized take on an ever-popular WordPress layout — the horizontal masthead with an optional right sidebar that works perfectly for blogs and websites. It has custom color options with beautiful default color schemes, a harmonious fluid grid using a mobile-first approach, and impeccable polish in every detail. Twenty Sixteen will make your WordPress look beautiful everywhere."
msgstr "Twenty Sixteen on moderni näkemys ikivihreästä WordPress-asettelusta – vaakasuuntainen ylätunniste valinnaisen oikean sivupalkin kanssa toimii täydellisesti blogeissa ja verkkosivuilla. Sillä on räätälöitävät värivalinnat kauniilla oletusväriyhdistelmillä, harmoninen joustava rakenne käyttäen mobiili ensin -lähestymistapaa ja huoliteltu jokaisen yksityiskohdan viimeistely. Twenty Sixteen saa WordPressisi näyttämään kauniilta kaikkialla."

#: wp-includes/user.php:1485
msgid "Nicename may not be longer than 50 characters."
msgstr "Kivanimi (nicename) ei voi olla pidempi kuin 50 merkkiä."

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1575
#: client/reader/following-manage/index.jsx:200
#: client/reader/sidebar/index.jsx:158 client/reader/stream/index.jsx:481
msgid "Streams"
msgstr "Uutisvirrat"

#. translators: 1: post type, 2: capability name
#: wp-includes/capabilities.php:83 wp-includes/capabilities.php:144
#: wp-includes/capabilities.php:203 wp-includes/capabilities.php:240
msgid "The post type %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability \"%2$s\" against a post of that type."
msgstr "Sisältötyyppiä %1$s ei ole rekisteröity, joten ei välttämättä ole luotettavaa tarkastaa oikeutta \"%2$s\" tälle sisältötyypille."

#: wp-admin/edit-form-comment.php:31
msgctxt "comment"
msgid "Permalink:"
msgstr "Kestolinkki:"

#: wp-content/admin-plugins/publicize/ui.php:66
msgid "Connect social media services to automatically share new posts."
msgstr "Yhdistä sosiaalisen media palveluita jakaaksesi uudet artikkelit automaattisesti."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:315
msgid "Site Profile"
msgstr "Sivun profiili"

#: client/post-editor/editor-sharing/publicize-options.jsx:176
msgid "Connect and select social media services to automatically share this post."
msgstr "Yhdistä ja valitse sosiaalisen median palveluita jakaaksesi automaattisesti tämän artikkelin. "

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:197
msgctxt "December abbreviation"
msgid "Dec"
msgstr "Jou"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:196
msgctxt "November abbreviation"
msgid "Nov"
msgstr "Mar"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:195
msgctxt "October abbreviation"
msgid "Oct"
msgstr "Lok"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:194
msgctxt "September abbreviation"
msgid "Sep"
msgstr "syys"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:193
msgctxt "August abbreviation"
msgid "Aug"
msgstr "Elo"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:192
msgctxt "July abbreviation"
msgid "Jul"
msgstr "Hei"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:191
msgctxt "June abbreviation"
msgid "Jun"
msgstr "Kes"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:190
msgctxt "May abbreviation"
msgid "May"
msgstr "touko"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:189
msgctxt "April abbreviation"
msgid "Apr"
msgstr "Huh"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:188
msgctxt "March abbreviation"
msgid "Mar"
msgstr "Maa"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:187
msgctxt "February abbreviation"
msgid "Feb"
msgstr "Hel"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:186
msgctxt "January abbreviation"
msgid "Jan"
msgstr "Tam"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:146
msgctxt "Saturday initial"
msgid "S"
msgstr "la"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:145
msgctxt "Friday initial"
msgid "F"
msgstr "pe"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:144
msgctxt "Thursday initial"
msgid "T"
msgstr "to"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:143
msgctxt "Wednesday initial"
msgid "W"
msgstr "ke"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:142
msgctxt "Tuesday initial"
msgid "T"
msgstr "ti"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:141
msgctxt "Monday initial"
msgid "M"
msgstr "ma"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:140
msgctxt "Sunday initial"
msgid "S"
msgstr "su"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:75
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:76
msgid "Search installed themes&hellip;"
msgstr "Etsi asennettuja teemoja&hellip;"

#: wp-admin/includes/post.php:1637
msgid "Saving revision&hellip;"
msgstr "Tallennetaan versiota&hellip;"

#. translators: 1: a filename like .htaccess. 2: a file path.
#: wp-admin/includes/network.php:539 wp-admin/includes/network.php:579
msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s, <strong>replacing</strong> other WordPress rules:"
msgstr "Lisää seuraava %1$s-tiedostoosi hakemistossa %2$s, <strong>korvaamalla</strong> muut WordPress-säännöt:"

#: wp-admin/includes/ms.php:1038
msgid "Once you hit &#8220;Confirm Deletion&#8221;, these users will be permanently removed."
msgstr "Kun painat &#8221;Vahvista poistaminen&#8221;-painiketta, nämä käyttäjät poistetaan pysyvästi."

#: wp-admin/includes/ms.php:1036
msgid "Once you hit &#8220;Confirm Deletion&#8221;, the user will be permanently removed."
msgstr "Kun painat &#8221;Vahvista poistaminen&#8221;-painiketta, käyttäjä poistetaan pysyvästi."

#: wp-admin/includes/ms.php:1022
msgid "User has no sites or content and will be deleted."
msgstr "Käyttäjällä ei ole sivustoja tai sisältöä ja se poistetaan."

#: wp-admin/includes/ms.php:994
msgid "Select a user"
msgstr "Valitse käyttäjä"

#. translators: user login
#: wp-admin/includes/ms.php:986
msgid "What should be done with content owned by %s?"
msgstr "Mitä pitäisi tehdä sisällöille, jotka omistaa %s?"

#: wp-admin/includes/ms.php:954
msgid "You have chosen to delete the following users from all networks and sites."
msgstr "Olet poistamassa seuraavia käyttäjiä kaikista verkoista ja sivustoista."

#: wp-admin/includes/ms.php:952
msgid "You have chosen to delete the user from all networks and sites."
msgstr "Olet poistamassa käyttäjää kaikista verkoista ja sivustoista."

#: client/my-sites/post-type-list/post-actions-ellipsis-menu/view.jsx:66
#: client/post-editor/editor-action-bar/view-label.jsx:27
msgctxt "verb"
msgid "View"
msgstr "Katso"

#: client/post-editor/editor-visibility/index.jsx:159
msgctxt "Post visibility: info text shown when changing post visibility to public."
msgid "Visible to everyone."
msgstr "Näkyvissä kaikille"

#: wp-admin/options.php:50
msgid "Sorry, you are not allowed to manage these options."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta hallita näitä asetuksia."

#: wp-includes/script-loader.php:469 client/my-sites/current-site/index.jsx:156
msgid "Site Preview"
msgstr "Sivuston esikatselu"

#. translators: playlist item title
#: wp-includes/media.php:1846 wp-includes/media.php:1861
msgctxt "playlist item title"
msgid "&#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8221;%s&#8221;"

#: wp-admin/users.php:134
msgid "One of the selected users is not a member of this site."
msgstr "Yksi valituista käyttäjistä ei ole käyttäjänä tällä sivustolla."

#: wp-admin/nav-menus.php:25 wp-admin/themes.php:15 wp-admin/widgets.php:18
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:532
msgid "Sorry, you are not allowed to edit theme options on this site."
msgstr "Et voi muokata teeman asetuksia tällä sivustolla. "

#: wp-admin/custom-header.php:893
msgid "The current theme does not support a flexible sized header image."
msgstr "Nykyinen teema ei tue joustavankokoista otsakekuvaa."

#: wp-admin/custom-header.php:727 wp-admin/custom-header.php:885
msgid "The current theme does not support uploading a custom header image."
msgstr "Nykyinen teema ei tue räätälöidyn otsakekuvan lataamista."

#: wp-admin/includes/user.php:174
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter an email address."
msgstr "<strong>VIRHE</strong>: Sähköpostiosoitetta ei annettu."

#: wp-login.php:376
#: client/components/email-verification/email-unverified-notice.jsx:89
msgid "The email could not be sent."
msgstr "Sähköpostiviestiä ei voitu lähettää."

#: wp-login.php:290
msgid "<strong>ERROR</strong>: Enter a username or email address."
msgstr "<strong>VIRHE</strong>: Syötä käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite."

#: wp-includes/taxonomy.php:2073
msgid "A term with the name provided already exists in this taxonomy."
msgstr "Termi tällä nimellä ja polkutunnuksella on jo olemassa tässä taksonomiassa."

#: wp-admin/options-discussion.php:63
msgid "Comment author must fill out name and email"
msgstr "Nimi ja sähköposti tulee ilmoittaa"

#. translators: 1: comments count 2: post title
#: wp-admin/edit-comments.php:141
msgid "Comments (%1$s) on &#8220;%2$s&#8221;"
msgstr "Kommentit (%1$s) artikkeliin &#8220;%2$s&#8221;"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:65
msgid "Change your site address"
msgstr "Vaihda sivustosi osoite"

#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:148
msgid "Email from WordPress.com"
msgstr "Sähköposti WordPress.comilta"

#: client/me/notification-settings/settings-form/actions.jsx:29
msgid "Save to All Sites"
msgstr "Tallenna kaikille sivustoille"

#: client/components/clipboard-button-input/index.jsx:74
#: client/post-editor/editor-permalink/index.jsx:104
msgctxt "verb"
msgid "Copy"
msgstr "Kopioi"

#: client/components/clipboard-button-input/index.jsx:73
#: client/post-editor/editor-permalink/index.jsx:102
msgid "Copied!"
msgstr "Kopioitu!"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.my-upgrades.php:49
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:243
#: client/state/notices/middleware.js:226 client/me/sidebar/index.jsx:135
msgid "Manage Purchases"
msgstr "Hallitse ostoja"

#. translators: %s: User's display name.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3184
msgid "%s has been logged out."
msgstr "%s on kirjattu ulos."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3180
msgid "You are now logged out everywhere else."
msgstr "Olet nyt kirjautunut ulos kaikkialta muualta."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3172
msgid "Could not log out user sessions. Please try again."
msgstr "Kirjautuminen ulos käyttäjän istunnoista ei onnistunut. Kokeile uudelleen."

#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-view/plugin.js:829
#: client/components/tinymce/plugins/media/advanced/index.jsx:66
#: client/components/tinymce/plugins/media/plugin.jsx:466
#: client/my-sites/post-type-list/post-actions-ellipsis-menu/edit.jsx:33
#: client/post-editor/editor-document-head/index.jsx:41
msgctxt "verb"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/validate-recovery-email.php:432
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/activation.php:446
msgid "Confirm Now"
msgstr "Vahvista nyt"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
msgid "View all drafts"
msgstr "Näytä kaikki luonnokset"

#: client/me/purchases/purchases-list/index.jsx:64
msgid "Our plans give your site the power to thrive. Find the plan that works for you."
msgstr "Kasvata sivustosi tehokkuutta. Etsi sinulle sopivin päivitys."

#: client/me/purchases/purchases-list/index.jsx:63
msgid "Looking to upgrade?"
msgstr "Etsitkö päivitystä?"

#: wp-admin/custom-header.php:463
msgid "You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
msgstr "Voit nyt hallinnoida ja esikatsella otsakkeita <a href=\"%1$s\">mukauttimessa</a>."

#: wp-admin/custom-background.php:232
msgid "You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
msgstr "Voit nyt hallinnoida ja esikatsella taustakuvia <a href=\"%1$s\">mukauttimessa</a>."

#: wp-admin/options-general.php:133
msgid "Site Language"
msgstr "Sivuston kieli"

#: client/me/purchases/purchase-item/index.jsx:99
msgid "Included with Plan"
msgstr "Sisältyy tilaukseen"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/card/subscription-settings/index.jsx:40
msgid "Payment Settings"
msgstr "Maksuasetukset"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:235
msgid "Payment method"
msgstr "Maksutapa"

#: client/me/purchases/titles.js:15
#: client/me/purchases/purchases-list/header/index.jsx:26
#: client/me/purchases/purchases-list/header/index.jsx:19
msgid "Purchases"
msgstr "Ostot"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/registered-domain.jsx:174
#: client/my-sites/domains/domain-management/name-servers/index.jsx:155
msgid "Name Servers and DNS"
msgstr "Nimipalvelimet ja DNS"

#: client/me/notification-settings/blogs-settings/header.jsx:61
msgid "all notifications"
msgstr "Kaikki ilmoitukset"

#: client/post-editor/editor-post-type/index.jsx:26
msgctxt "noun"
msgid "Page"
msgstr "Sivu"

#: client/me/purchases/titles.js:13
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:208
msgid "Edit Payment Method"
msgstr "Muokkaa maksutapaa"

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/index.jsx:292
msgid "Add Domain"
msgstr "Lisää verkkotunnus"

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/index.jsx:121
msgctxt "A navigation label."
msgid "Domains"
msgstr "Verkkotunnukset"

#: client/my-sites/people/people-list-item/index.jsx:63
msgctxt "Verb: Remove a user or follower from the blog."
msgid "Remove"
msgstr "Poista"

#: client/mailing-lists/main.jsx:99
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:96
msgid "Research"
msgstr "Tutkimus"

#: client/mailing-lists/main.jsx:111
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:90
msgid "Tips for getting the most out of WordPress.com."
msgstr "Vinkkejä saadaksesi kaiken irti WordPress.comista."

#: wp-content/mu-plugins/oembed-api/includes/template.php:532
#: wp-includes/embed.php:1022
msgid "Close sharing dialog"
msgstr "Sulje jakodialogi"

#: wp-content/mu-plugins/oembed-api/includes/template.php:512
#: wp-includes/embed.php:978
msgid "Open sharing dialog"
msgstr "Avaa jakodialogi"

#: wp-content/mu-plugins/oembed-api/includes/template.php:499
#: wp-includes/embed.php:955
msgid "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comment</span>"
msgid_plural "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comments</span>"
msgstr[0] "%s <span class=\"screen-reader-text\">kommentti</span>"
msgstr[1] "%s <span class=\"screen-reader-text\">kommenttia</span>"

#: client/my-sites/sidebar/sidebar.jsx:337
msgctxt "noun"
msgid "Plan"
msgstr "Tilaus"

#: client/my-sites/ads/form-settings.jsx:389
msgid "Zip Code"
msgstr "Postinumero"

#: client/my-sites/sidebar/sidebar.jsx:588
msgid "Personalize"
msgstr "Mukauta"

#: client/my-sites/people/people-section-nav/index.jsx:99
msgctxt "Filter label for people list"
msgid "Email Followers"
msgstr "Sähköpostitse seuraajat"

#: client/my-sites/people/delete-user/index.jsx:63
msgid "Delete User"
msgstr "Poista käyttäjä"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-read-menu-v1-2-endpoint.php:25
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1585
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:40
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:47
#: wp-content/themes/h4/mobile/mobile-functions.php:1068
#: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:1004 client/reader/controller.js:159
#: client/reader/sidebar/index.jsx:169
msgid "Followed Sites"
msgstr "Seuratut sivustot"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:989
msgctxt "admin bar menu group label"
msgid "Personalize"
msgstr "Personalisoi"

#: client/components/domains/example-domain-suggestions/index.jsx:29
msgid "Already own a domain?"
msgstr "Omistatko jo osoitteen?"

#: wp-content/mu-plugins/better-passwords/better-passwords.php:144
msgid "This is a very common password. Choose something that will be harder for others to guess."
msgstr "Tämä on hyvin yleinen salasana. Kokeile jotakin vaikeammin arvattavaa."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3623
msgid "A valid email address is required."
msgstr "Validi sähköpostiosoite vaaditaan."

#: client/signup/steps/theme-selection/index.jsx:77
msgid "Choose a theme."
msgstr "Valitse teema."

#: client/post-editor/editor-page-order/index.jsx:60
msgctxt "Editor: Field label for menu order."
msgid "Order"
msgstr "Järjestys"

#. example for a resulting string: 5h ago
#: client/lib/human-date/index.js:30
msgid "%(hours)dh ago"
msgstr "%(hours)dh sitten"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:102
msgctxt "Site address, domain"
msgid "Add a Custom Address"
msgstr "Lisää kustomoitu osoite"

#: client/my-sites/plugins/plugin-information/index.jsx:59
msgid "Plugin homepage"
msgstr "Lisäosan kotisivu"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/index.jsx:123
msgid "Add a Custom Domain"
msgstr "Lisää mukautettu verkkotunnus"

#: client/my-sites/plugins/plugin-ratings/index.jsx:96
msgid "%(installs)s downloads"
msgstr "%(installs)s latausta"

#: client/my-sites/plugins/plugin-remove-button/index.jsx:129
#: client/my-sites/plugins/plugins-list/index.jsx:384
msgctxt "Verb. Presented to user as a label for a button."
msgid "Remove"
msgstr "Poista"

#: client/my-sites/stats/post-trends/index.jsx:171
msgctxt "Legend label in stats post trends visualization"
msgid "More Posts"
msgstr "Enemmän artikkeleita"

#: client/my-sites/stats/post-trends/index.jsx:163
msgctxt "Legend label in stats post trends visualization"
msgid "Fewer Posts"
msgstr "Vähemmän artikkeleita"

#: client/post-editor/edit-post-status/index.jsx:173
msgid "Revert to draft"
msgstr "Palaa luonnokseen"

#: jetpackme-new/parts-2015/anchor.php:65
msgid "Switch to English"
msgstr "Vaihda englanniksi"

#: jetpackme-new/parts-2015/anchor.php:63
msgid "Language: "
msgstr "Kieli: "

#: wp-login.php:755
msgid "Registration confirmation will be emailed to you."
msgstr "Rekisteröinnin vahvistus lähetetään sinulle sähköpostitse."

#: wp-login.php:510
msgid "Your password reset link has expired. Please request a new link below."
msgstr "Salasananvaihtolinkkisi on vanhentunut. Tilaa uusi linkki alta."

#: wp-login.php:508
msgid "Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below."
msgstr "Salasananvaihtolinkkisi vaikuttaa vialliselta. Tilaa uusi linkki alta."

#: wp-includes/script-loader.php:411
msgid "Your new password has not been saved."
msgstr "Uutta salasanaasi ei tallennettu."

#: wp-includes/script-loader.php:406
msgctxt "password mismatch"
msgid "Mismatch"
msgstr "Eivät täsmää"

#: wp-includes/script-loader.php:405
msgctxt "password strength"
msgid "Strong"
msgstr "Vahva"

#: wp-includes/script-loader.php:403
msgctxt "password strength"
msgid "Weak"
msgstr "Heikko"

#: wp-includes/script-loader.php:402
msgctxt "password strength"
msgid "Very weak"
msgstr "Erittäin heikko"

#: wp-includes/pluggable.php:1835
msgid "[%s] Your username and password info"
msgstr "[%s] Käyttäjätunnuksesi ja salasanasi"

#: wp-includes/pluggable.php:1830
msgid "To set your password, visit the following address:"
msgstr "Aseta salasana vierailemalla osoitteessa:"

#: wp-admin/user-new.php:434 wp-includes/script-loader.php:416
msgid "Show password"
msgstr "Näytä salasana"

#. translators: 1: User's display name.
#: wp-admin/user-edit.php:618
msgid "Log %s out of all locations."
msgstr "Kirjaudu %s ulos kaikkialla."

#: wp-admin/user-edit.php:614
msgid "Log Out Everywhere"
msgstr "Kirjaudu ulos kaikkialla"

#: wp-admin/user-edit.php:606
msgid "Did you lose your phone or leave your account logged in at a public computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here."
msgstr "Hukkasitko puhelimesi tai jätitkö itsesi kirjautuneeksi julkisella tietokoneella? Voit kirjautua ulos kaikkialla muualla ja pysyä kirjautuneena täällä."

#: wp-admin/user-edit.php:596
msgid "You are only logged in at this location."
msgstr "Olet kirjautunut sisään vain tällä koneella."

#: wp-admin/user-edit.php:594 wp-admin/user-edit.php:604
msgid "Log Out Everywhere Else"
msgstr "Kirjaudu ulos kaikkialla muualla."

#: wp-admin/user-edit.php:592 wp-admin/user-edit.php:602
#: wp-admin/user-edit.php:612
msgid "Sessions"
msgstr "Istunnot"

#: wp-admin/user-new.php:462 wp-includes/script-loader.php:412
msgid "Confirm use of weak password"
msgstr "Vahvista heikon salasanan käyttö."

#: wp-admin/user-edit.php:564 wp-admin/user-new.php:444
msgid "Cancel password change"
msgstr "Peruuta salasananvaihdos."

#: wp-admin/user-edit.php:560 wp-admin/user-new.php:440
#: wp-includes/script-loader.php:417
msgid "Hide password"
msgstr "Piilota salasana"

#: wp-admin/user-edit.php:549
msgid "Account Management"
msgstr "Kirjautumisen hallinta"

#: wp-admin/includes/user.php:478
msgid "You&rsquo;re using the auto-generated password for your account. Would you like to change it?"
msgstr "Käytät automaattisesti luotua salasanaa. Haluatko vaihtaa salasanan?"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1021
msgctxt "admin bar customize item label"
msgid "Customize"
msgstr "Mukauta"

#: jetpackme-new/parts-2015/jp-stats.php:24
msgid "Automatically share posts when you publish them, and display share buttons for social channels."
msgstr "Jaa artikkelit automaattisesti julkaisun jälkeen ja näytä jakamispainikkeet sosiaalisen median kanaville."

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-growth.php:41
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-security.php:42
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-speed.php:37
msgid "And more..."
msgstr "Ja lisää..."

#: wp-admin/includes/user.php:518
msgid "Always use https when visiting the admin"
msgstr "Käytä aina https:ää käyttäessäsi hallintaa"

#: wp-admin/includes/user.php:517
msgid "Use https"
msgstr "Käytä https"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-site-icon-control.php:74
#: wp-includes/media-template.php:1260
msgid "Preview as an app icon"
msgstr "Esikatsele sovelluskuvakkeena"

#: wp-includes/media-template.php:1258
msgid "As an app icon"
msgstr "Sovelluskuvakkeena"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-site-icon-control.php:70
#: wp-includes/media-template.php:1253
msgid "Preview as a browser icon"
msgstr "Esikatsele selainkuvakkeena"

#: wp-includes/media-template.php:1248
msgid "As a browser icon"
msgstr "Selainkuvakkeena"

#: wp-content/mu-plugins/site-logo/inc/class-site-logo.php:78
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3793
#: client/blocks/design-menu/design-tool-list.jsx:39
msgid "Site Identity"
msgstr "Sivuston identiteetti"

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3230
msgid "Image could not be processed."
msgstr "Kuvaa ei voitu käsitellä."

#. translators: %s: Title of a section with menu items
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1022
msgid "Toggle section: %s"
msgstr "Näytä/piilota osio: %s"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1056
msgid "Toggle section: Custom Links"
msgstr "Näytä/piilota osio: Omat linkit"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:972
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:845
msgid "Clear Results"
msgstr "Tyhjennä tulokset"

#. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:81
msgid "Remove Menu Item: %1$s (%2$s)"
msgstr "Poista valikon kohta: %1$s (%2$s)"

#. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:77
msgid "Edit menu item: %1$s (%2$s)"
msgstr "Muokkaa valikon kohtaa: %1$s (%2$s)"

#: wp-admin/users.php:365
msgid "You have specified this user for removal:"
msgstr "Olet valinnut tämän käyttäjän poistettavaksi:"

#: client/my-sites/people/team-list/index.jsx:40
msgctxt "A navigation label."
msgid "Team"
msgstr "Kirjoittajat"

#. Account security
#: client/me/security-account-recovery/recovery-phone.jsx:28
msgid "Recovery SMS Number"
msgstr "Palauttamisen puhelinnumero"

#: client/me/security-account-recovery/index.jsx:61
msgid "Keep your account safe by adding a backup email address and phone number. If you ever have problems accessing your account, WordPress.com will use what you enter here to verify your identity."
msgstr "Pidä tilisi turvassa lisäämällä palautussähköpostiosoite ja puhelinnumero. Jos sinulla joskus ilmenee ongelmia kirjautua tilillesi, Wordpress.com käyttää syöttämiäsi tietoja varmistamaan identiteettisi."

#: client/me/security-account-recovery/edit-email.jsx:64
msgid "Your primary email address is {{email/}}"
msgstr "Ensisijainen sähköpostiosoitteesi on {{email/}}"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1050
msgctxt "Welcome panel"
msgid "Welcome"
msgstr "Tervetuloa"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1018
msgid "No items"
msgstr "Ei kohteita"

#: client/post-editor/editor-categories-tags/accordion.jsx:164
msgid "Categories & Tags"
msgstr "Kategoriat ja tagit"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1282
msgid "The following formatting shortcuts are replaced when pressing Enter. Press Escape or the Undo button to undo."
msgstr "Seuraavat lyhenteet korvataan kun painat Enteriä. Paina ESC-nappia tai Peruuta-painiketta peruaksesi."

#. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:917
msgid "Add to menu: %1$s (%2$s)"
msgstr "Lisää valikkoon: %1$s (%2$s)"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:207
msgid "Add new image"
msgstr "Lisää uusi kuva"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:207
msgid "Add new header image"
msgstr "Lisää uusi otsakekuva"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:206
msgid "Hide image"
msgstr "Piilota kuva"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:206
msgid "Hide header image"
msgstr "Piilota otsakkeen kuva"

#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:654
msgid "%s approved comment"
msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] "%s hyväksytty kommentti"
msgstr[1] "%s hyväksyttyä kommenttia"

#: wp-login.php:376
msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function."
msgstr "Mahdollinen syy: palveluntarjoajasi on kenties estänyt mail()-funktion käytön."

#: wp-includes/ms-functions.php:477 wp-includes/user.php:1458
msgid "Username may not be longer than 60 characters."
msgstr "Käyttäjätunnus ei voi olla 60 merkkiä pidempi."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1280
msgid "When starting a new paragraph with one of these formatting shortcuts followed by a space, the formatting will be applied automatically. Press Backspace or Escape to undo."
msgstr "Kun kappale alkaa joillain näistä merkintätavoista ja välilyönnillä, muotoilu otetaan käyttöön automaattisesti. Paina askelpalautinta tai esc-näppäintä peruuttaaksesi."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:564
msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme."
msgstr "Valikot voidaan näyttää teeman määrittämissä paikoissa."

#. translators: URL to the widgets panel of the customizer
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:562
msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href=\"%s\">widget areas</a> by adding a &#8220;Custom Menu&#8221; widget."
msgstr "Valikot voidaan näyttää teeman määrittämissä paikoissa tai <a href=\"%s\">vimpainalueilla</a> lisäämällä &#8221;Mukautettu valikko&#8221; -vimpaimen."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:437
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:795
msgid "Reorder mode closed"
msgstr "Järjestystila suljettu"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:436
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:794
msgid "Reorder mode enabled"
msgstr "Järjestystila käytössä"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:413
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-setting.php:447
msgctxt "Missing menu name."
msgid "(unnamed)"
msgstr "(nimeämätön)"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:58
msgid "When in reorder mode, additional controls to reorder menu items will be available in the items list above."
msgstr "Järjestystilassa lisätoiminnot ovat saatavilla valikkokohteiden järjestämiseen yllä olevien kohteiden kohdalla."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:439
msgid "Close reorder mode"
msgstr "Sulje järjestystila"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:438
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:54
msgid "Reorder menu items"
msgstr "Järjestä valikkokohteet"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:621
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:523
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1324
#: wp-admin/includes/update.php:687
msgid "Show more details"
msgstr "Näytä lisätietoja"

#: wp-includes/media-template.php:1199
msgctxt "media"
msgid "Remove video track"
msgstr "Poista videoraita"

#: wp-includes/media-template.php:1167
msgid "Remove poster image"
msgstr "Poista ruutukaappaus"

#: wp-includes/media-template.php:1134 wp-includes/media-template.php:1146
msgid "Remove video source"
msgstr "Poista videolähde"

#: wp-includes/media-template.php:1051 wp-includes/media-template.php:1065
msgid "Remove audio source"
msgstr "Poista äänilähde"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1273
msgid "Ctrl + letter:"
msgstr "Ctrl + kirjain:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1272
msgid "Cmd + letter:"
msgstr "Cmd + kirjain:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1271
msgid "Shift + Alt + letter:"
msgstr "Shift + Alt + kirjain:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1270
msgid "Ctrl + Alt + letter:"
msgstr "Ctrl + Alt + kirjain:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1266
msgid "Inline toolbar (when an image, link or preview is selected)"
msgstr "Ponnahdustyökalupalkki (kun kuva, linkki tai esikatselu on valittu)"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1264
msgid "Additional shortcuts,"
msgstr "Lisänäppäinoikotiet,"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1263
msgid "Default shortcuts,"
msgstr "Oletusnäppäinoikotiet,"

#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1529
msgid "More actions"
msgstr "Lisää toimintoja"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:104 wp-admin/includes/meta-boxes.php:220
msgid "Date and time"
msgstr "Päivämäärä ja aika"

#: client/my-sites/media-library/header.jsx:105
msgctxt "Media upload"
msgid "Add via URL"
msgstr "Lisää nettiosoitteesta"

#. translators: %s: shortcode tag
#: wp-includes/shortcodes.php:320
msgid "Attempting to parse a shortcode without a valid callback: %s"
msgstr "Yritetään jäsentää lyhytkoodia ilman toimivaa takaisinkutsua: %s"

#: wp-includes/script-loader.php:119
msgid "Close code tag"
msgstr "Sulje koodi-tagi"

#: wp-includes/script-loader.php:117
msgid "Close list item tag"
msgstr "Sulje listakohde-tagi"

#: wp-includes/script-loader.php:115
msgid "Close numbered list tag"
msgstr "Sulje numeroitu lista -tagi"

#: wp-includes/script-loader.php:113
msgid "Close bulleted list tag"
msgstr "Sulje järjestämätön lista -tagi"

#: wp-includes/script-loader.php:110
msgid "Close inserted text tag"
msgstr "Sulje lisätty teksti -tagi"

#: wp-includes/script-loader.php:109
msgid "Inserted text"
msgstr "Lisätty teksti"

#: wp-includes/script-loader.php:108
msgid "Close deleted text tag"
msgstr "Sulje poistettu teksti -tagi"

#: wp-includes/script-loader.php:107
msgid "Deleted text (strikethrough)"
msgstr "Poistettu teksti (yliviivaus)"

#: wp-includes/script-loader.php:106
msgid "Close blockquote tag"
msgstr "Sulje lainaus-tagi"

#: wp-includes/script-loader.php:103
msgid "Close italic tag"
msgstr "Sulje kursivointi-tagi"

#: wp-includes/script-loader.php:101
msgid "Close bold tag"
msgstr "Sulje lihavointi-tagi"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:933
msgid "Move one level down"
msgstr "Siirrä yksi taso alaspäin"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:932
msgid "Move one level up"
msgstr "Siirrä yksi taso ylöspäin"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:435
msgid "Loading more results... please wait."
msgstr "Ladataan lisää tuloksia… odota hetki."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:434
msgid "Additional items found: %d"
msgstr "Lisää tuloksia löydettiin: %d"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:433
msgid "Number of items found: %d"
msgstr "Hakutuloksia: %d"

#. translators: User dashboard screen title. 1: Network name
#. translators: %s: site name
#: wp-admin/admin-header.php:40 wp-includes/admin-bar.php:319
msgid "User Dashboard: %s"
msgstr "Käyttäjän ohjausnäkymä: %s"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1016 client/components/tinymce/i18n.js:26
msgctxt "HTML tag"
msgid "Preformatted"
msgstr "Valmiiksi muotoiltu"

#: wp-includes/script-loader.php:527
msgid ""
"Are you sure you want to edit this comment?\n"
"The changes you made will be lost."
msgstr ""
"Oletko varma, että haluat muokata tätä kommenttia?\n"
"Tekemäsi muutokset menetetään."

#: client/my-sites/people/people-section-nav/index.jsx:89
msgctxt "Filter label for people list"
msgid "Team"
msgstr "Tiimi"

#: client/my-sites/people/people-section-nav/index.jsx:94
msgctxt "Filter label for people list"
msgid "Followers"
msgstr "Seuraajat"

#: client/me/security-account-recovery/recovery-email.jsx:27
msgid "Recovery Email Address"
msgstr "Palauttamisen sähköpostiosoite"

#: client/mailing-lists/main.jsx:115
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:103
msgid "Information on WordPress.com courses and events (online & in-person)."
msgstr "Tietoa WordPress.com-kursseista ja -tapahtumista (verkossa & henkilökohtaisista)."

#: client/mailing-lists/main.jsx:113
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:97
msgid "Opportunities to participate in WordPress.com research & surveys."
msgstr "Mahdollisuuksia osallistua WordPress.comin tutkimukseen & kyselyihin."

#: client/me/notification-settings/settings-form/locales.js:15
msgid "Site achievements"
msgstr "Sivuston saavutukset"

#: client/me/notification-settings/settings-form/locales.js:13
msgid "Likes on my posts"
msgstr "Tykkäykset artikkeleihini"

#: client/me/notification-settings/settings-form/locales.js:9
msgid "Likes on my comments"
msgstr "Tykkäykset kommenteilleni"

#: client/me/notification-settings/settings-form/locales.js:12
msgid "Comments on my site"
msgstr "Kommentit sivustollani"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/index.jsx:293
msgid "Back to my site"
msgstr "Takaisin sivustolleni"

#: client/post-editor/editor-visibility/index.jsx:464
#: client/post-editor/editor-visibility/index.jsx:431
msgctxt "Editor: Radio label to set post to password protected"
msgid "Password Protected"
msgstr "Salasanalla suojattu"

#: client/post-editor/editor-visibility/index.jsx:458
#: client/post-editor/editor-visibility/index.jsx:414
msgctxt "Editor: Radio label to set post to private"
msgid "Private"
msgstr "Yksityinen"

#: client/post-editor/editor-visibility/index.jsx:450
#: client/post-editor/editor-visibility/index.jsx:396
msgctxt "Editor: Radio label to set post visible to public"
msgid "Public"
msgstr "Julkinen"

#: client/post-editor/editor-visibility/index.jsx:370
msgid "Post Visibility"
msgstr "Artikkelin näkyvyys"

#: client/my-sites/stats/stats-download-csv/index.jsx:70
msgctxt "Action shown in stats to download data as csv."
msgid "Download data as CSV"
msgstr "Lataa tiedot csv:nä"

#: wp-content/mu-plugins/actionbar.php:211
msgid "Expand this bar"
msgstr "Suurenna"

#. translators: User email change notification email subject. 1: Site name
#: wp-includes/user.php:1893
msgid "[%s] Notice of Email Change"
msgstr "[%s] Ilmoitus sähköpostiosoitteen vaihdosta"

#. translators: User password change notification email subject. 1: Site name
#: wp-includes/user.php:1837
msgid "[%s] Notice of Password Change"
msgstr "[%s] Ilmoitus salasanan vaihdosta"

#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:241
msgid "This category already exists."
msgstr "Kategoria on jo olemassa"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:967
msgid "Search menu items&hellip;"
msgstr "Etsi valikkokohteita&hellip;"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:961
msgid "Add Menu Items"
msgstr "Lisää valikkokohteita"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:675
msgid "Add a Menu"
msgstr "Lisää valikko"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:589
msgid "Menu Locations"
msgstr "Valikkosijainnit"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:559
msgid "This panel is used for managing navigation menus for content you have already published on your site. You can create menus and add items for existing content such as pages, posts, categories, tags, formats, or custom links."
msgstr "Tätä paneelia käytetään navigaatiovalikoiden hallintaan jo julkaisemiesi sisältöjen osalta. Voit luoda valikoita ja lisätä kohteita olemassa olevaan sisältöön, kuten sivuihin, artikkeleihin, kategorioihin, avainsanoihin, artikkelimuotoihin tai mukautettuihin linkkeihin."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:426
msgid "Menu item is now a sub-item"
msgstr "Valikkokohde on nyt alikohde"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:425
msgid "Menu item moved out of submenu"
msgstr "Valikkokohde siirretty pois alavalikosta"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:424
msgid "Menu item moved down"
msgstr "Valikkokohde siirretty alaspäin"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:423
msgid "Menu item moved up"
msgstr "Valikkokohde siirretty ylöspäin"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:422
msgid "Menu deleted"
msgstr "Valikko poistettu"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:421
msgid "Menu created"
msgstr "Valikko luotu"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:420
msgid "Menu item deleted"
msgstr "Valikkokohde poistettu"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:419
msgid "Menu item added"
msgstr "Valikkokohde lisätty"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:52
msgid "Add Items"
msgstr "Lisää kohteita"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-auto-add-control.php:44
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:88
msgid "Menu Options"
msgstr "Valikon ominaisuudet"

#. translators: %s: Error string for a failed update
#: wp-includes/script-loader.php:656
msgid "Update Failed: %s"
msgstr "Päivitys epäonnistui: %s"

#. translators: %s: post link
#: wp-admin/edit-form-comment.php:122
msgid "In response to: %s"
msgstr "Vastauksena artikkeliin: %s"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:84
msgid "Comment status"
msgstr "Kommentin tila"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:45
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:64
msgid "Previewing theme"
msgstr "Esikatsellaan teemaa"

#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:841
msgid "Last page"
msgstr "Viimeinen sivu"

#: client/me/security-account-recovery/edit-email.jsx:96
msgid "Save Email"
msgstr "Tallenna sähköpostiosoite"

#: client/my-sites/plugins/main.jsx:141
msgctxt "Filter label for plugins list"
msgid "Updates"
msgstr "Päivitykset"

#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:248
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:55
msgid "Customizing"
msgstr "Muokataan"

#. translators: &#9656; is the unicode right-pointing triangle, and %s is the
#. section title in the Customizer
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:428
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:958
#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:246
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:836
msgid "Customizing &#9656; %s"
msgstr "Mukautetaan &#9656; %s"

#: wp-admin/options-discussion.php:51
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:566
msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles"
msgstr "Salli linkki-ilmoitukset muista blogeista (pingback ja trackback) uusiin artikkeleihin"

#: client/my-sites/post-type-list/post-actions-ellipsis-menu/view.jsx:67
msgctxt "verb"
msgid "Preview"
msgstr "Esikatsele"

#: client/post-editor/editor-status-label/index.jsx:112
msgid "{{strong}}Published{{/strong}} %(relativeTimeFromNow)s"
msgstr "{{strong}}Julkaistu{{/strong}} %(relativeTimeFromNow)s"

#: client/post-editor/post-editor.jsx:365
msgctxt "Editor writing mode"
msgid "Visual"
msgstr "Visuaalinen"

#: client/post-editor/editor-sharing/sharing-like-options.jsx:78
msgctxt "Post Editor"
msgid "Show Like Button"
msgstr "Näytä tykkäyspainike"

#: client/post-editor/editor-sharing/sharing-like-options.jsx:62
msgctxt "Post Editor"
msgid "Show Sharing Buttons"
msgstr "Näytä jakamispainikkeet"

#: client/post-editor/editor-sharing/sharing-like-options.jsx:111
msgid "Sharing Buttons & Likes"
msgstr "Jakamisen painikkeet ja tykkäykset"

#: client/post-editor/editor-sharing/publicize-options.jsx:159
msgid "Connect new service"
msgstr "Yhdistä uusi palvelu"

#: client/post-editor/editor-location/index.jsx:126
msgctxt "Post editor geolocation"
msgid "Get current location"
msgstr "Etsi nykyinen sijainti"

#: client/my-sites/media-library/header.jsx:95
#: client/post-editor/editor-drawer/index.jsx:298
msgid "More Options"
msgstr "Lisää vaihtoehtoja"

#: client/reader/stream/empty.jsx:43
msgid "Recent posts from sites you follow will appear here."
msgstr "Viimeisimmät artikkelit seuraamistasi sivustoista ilmestyvät tähän."

#. Description of the theme publication
#: wp-content/themes/pub/publication/style.css
msgid "Publication is an elegant blog and magazine theme that features full-screen Featured Images. It’s perfect for sites about fashion, food, travel, or design. With balanced typography, colors, and attention to detail, Publication helps you create visually stunning posts."
msgstr "Publication on tyylikäs blogi- ja lehtiteema, joka sisältää koko näytön kokoiset artikkelikuvat. Teema sopii hyvin muoti-, ruoka-, matka- ja tyyliblogeihin. Tasapainoinen typografia ja värit sekä harkitut yksityiskohdat helpottavat vaikuttavien postausten tekemistä. "

#: client/components/wizard/progress-indicator.jsx:11
#: client/signup/flow-progress-indicator/index.jsx:18
msgid "Step %(stepNumber)d of %(stepTotal)d"
msgstr "Vaihe %(stepNumber)d / %(stepTotal)d"

#: client/jetpack-connect/plans-grid.jsx:44
#: client/signup/steps/plans/index.jsx:103
msgid "Pick a plan that's right for you."
msgstr "Valitse sinulle sopiva tilaus."

#: wp-admin/themes.php:171 wp-admin/themes.php:173
#: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:162
msgid "Visit site"
msgstr "Vieraile sivustolla"

#: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:164
msgid "Back to themes"
msgstr "Takaisin teemoihin"

#: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:111
msgid "Have questions? Stop by our {{a}}support forums{{/a}}."
msgstr "Kysyttävää? Vieraile {{a}}tukifoorumilla{{/a}}."

#: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:140
msgid "Thanks for choosing {{br/}} %(themeName)s {{br/}} by %(themeAuthor)s"
msgstr "Kiitos kun valitsit {{br/}} %(themeName)s {{br/}} by %(themeAuthor)s"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:109
msgid "Buy a {{domainSearchLink}}custom domain{{/domainSearchLink}}, {{mapDomainLink}}map{{/mapDomainLink}} a domain you already own, or {{redirectLink}}redirect{{/redirectLink}} this site."
msgstr "Osta {{domainSearchLink}}kustomoitu verkkotunnus{{/domainSearchLink}}, {{mapDomainLink}}yhdistä{{/mapDomainLink}} sivustoon jo omistamasi verkkotunnus tai {{redirectLink}}uudelleenohjaa{{/redirectLink}} tälle sivulle."

#: client/my-sites/plugins/plugin-sections/index.jsx:63
msgctxt "Navigation item"
msgid "Changelog"
msgstr "Muutosloki"

#: client/my-sites/plugins/plugin-sections/index.jsx:56
msgctxt "Navigation item"
msgid "Installation"
msgstr "Asennus"

#: client/my-sites/plugins/plugin-sections/index.jsx:89
#: client/my-sites/plugins/plugin-sections/index.jsx:49
msgctxt "Navigation item"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: client/my-sites/domains/domain-management/contacts-privacy/card.jsx:39
msgid "Domain owners are required to make their contact information available to the public. {{a}}Learn more.{{/a}}"
msgstr "Verkkotunnuksen omistajan on laitettava yhteystietonsa julkiseksi. {{a}}Lue lisää.{{/a}}"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1528
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:126
#: client/my-sites/domains/domain-management/contacts-privacy/index.jsx:80
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/registered-domain.jsx:111
#: client/my-sites/domains/domain-management/privacy-protection/index.jsx:75
#: client/my-sites/domains/domain-management/privacy-protection/privacy-protection-card/header.jsx:14
msgid "Privacy Protection"
msgstr "Yksityisyyden suoja"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/mapped-domain.jsx:74
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/registered-domain.jsx:218
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/site-redirect.jsx:53
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/wpcom-domain.jsx:50
msgctxt "A type of domain."
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

#: wp-includes/script-loader.php:710
msgctxt "plugin"
msgid "Activate %s"
msgstr "Ota %s käyttöön"

#: wp-includes/post-formats.php:99
msgctxt "Post format"
msgid "Audio"
msgstr "Ääni"

#: wp-includes/post-formats.php:98
msgctxt "Post format"
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: wp-includes/post-formats.php:97
msgctxt "Post format"
msgid "Status"
msgstr "Tilapäivitys"

#: wp-includes/post-formats.php:96
msgctxt "Post format"
msgid "Quote"
msgstr "Lainaus"

#: wp-includes/post-formats.php:95
msgctxt "Post format"
msgid "Image"
msgstr "Kuva"

#: wp-includes/post-formats.php:94
msgctxt "Post format"
msgid "Link"
msgstr "Linkki"

#: wp-includes/post-formats.php:93
msgctxt "Post format"
msgid "Gallery"
msgstr "Galleria"

#: wp-includes/post-formats.php:92
msgctxt "Post format"
msgid "Chat"
msgstr "Keskustelu"

#: wp-includes/post-formats.php:91
msgctxt "Post format"
msgid "Aside"
msgstr "Sivuhuomautus"

#: wp-includes/post-formats.php:90
#: client/my-sites/site-settings/composing/default-post-format.jsx:44
#: client/post-editor/editor-post-formats/accordion.jsx:53
#: client/post-editor/editor-post-formats/index.jsx:43
msgctxt "Post format"
msgid "Standard"
msgstr "Normaali"

#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/inove.php:44
msgid "Categories: "
msgstr "Kategoriat:"

#. The corresponding date is in a different cell in the UI, the date is not
#. included within the translated string
#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:143
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/registered-domain.jsx:30
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/wpcom-domain.jsx:54
msgid "Renews on"
msgstr "Uusimispäivä"

#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:71
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:61
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:530
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:188 wp-admin/themes.php:293
#: wp-admin/themes.php:426 wp-admin/themes.php:485
#: wp-content/admin-plugins/theme-viewer.php:188
#: wp-content/blog-plugins/theme-demo-sites-display.php:373
#: wp-content/blog-plugins/theme-demo-sites-display.php:378
#: wp-content/blog-plugins/theme-demo-sites-display.php:384
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:92
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme.php:37
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme.php:44
#: wp-content/mu-plugins/business-plugins.php:569
#: wp-content/mu-plugins/hookpress/includes.php:170
#: wp-content/mu-plugins/thx.php:225 wp-content/mu-plugins/thx.php:339
#: wp-includes/script-loader.php:707 wp-includes/script-loader.php:708
#: client/my-sites/themes/theme-options.js:84
#: client/my-sites/plugins/plugin-list-header/index.jsx:315
#: client/my-sites/plugins/plugin-list-header/index.jsx:206
msgid "Activate"
msgstr "Ota käyttöön"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1234
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1314
msgid "Polldaddy Polls"
msgstr "Polldaddy-kyselyt"

#: wp-admin/import/blogger.php:550 wp-content/mu-plugins/security.php:436
#: wp-content/mu-plugins/videopress/shortcode.php:1125
#: client/components/update-post-status/index.js:37
#: client/components/update-post-status/index.js:24
msgid "Error"
msgstr "Virhe"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/wpcom-domain.jsx:51
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/item.jsx:150
msgid "Included with Site"
msgstr "Sisältyy sivustoon"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/eu-cookie-law/templates/form.php:36
msgctxt "noun, defines the color scheme of the widget having dark colors"
msgid "Dark"
msgstr "Tumma"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/eu-cookie-law/templates/form.php:33
msgctxt "noun, defines the color scheme of the widget having light colors"
msgid "Light"
msgstr "Valoisa"

#: wp-content/plugins/custom-fonts/providers/google.php:231
msgctxt "Add new subset (greek, cyrillic, devanagari, vietnamese)"
msgid "no-subset"
msgstr "no-subset"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:103
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1918
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1949
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1964
msgid "contact us"
msgstr "Yhteystiedot"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/eu-cookie-law/templates/form.php:2
msgctxt "action"
msgid "Hide the banner"
msgstr "Piilota banneri"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/eu-cookie-law/templates/form.php:60
msgid "It is your own responsibility to ensure that your site complies with the relevant laws."
msgstr "On omalla vastuullasi varmistaa, että sivustosi noudattaa lakeja ja asetuksia."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/eu-cookie-law/templates/form.php:17
msgid "Banner text"
msgstr "Bannerin teksti"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/eu-cookie-law/templates/form.php:11
msgid "after this amount of time:"
msgstr "tämän ajan jälkeen:"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/eu-cookie-law/templates/form.php:8
msgid "after the user scrolls the page"
msgstr "kun käyttäjä vierittää sivua"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/eu-cookie-law/templates/form.php:5
msgid "after the user clicks the dismiss button"
msgstr "kun käyttäjä klikkaa poistopainiketta"

#: client/my-sites/domains/domain-management/contacts-privacy/index.jsx:50
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/registered-domain.jsx:187
msgid "Contacts and Privacy"
msgstr "Yhteystiedot ja yksityisyys"

#: client/me/connected-application-item/index.jsx:63
msgid "Authentication"
msgstr "Tunnistus"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/registered-domain.jsx:219
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/item.jsx:144
msgid "Registered Domain"
msgstr "Rekisteröity verkko-osoite"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/registered-domain.jsx:222
msgid "Registered on"
msgstr "Rekisteröimispäivä"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:728
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:729
#: client/lib/plans/constants.js:1045
msgid "Spam Protection"
msgstr "Roskapostisuoja"

#: client/my-sites/site-settings/delete-site/index.jsx:237
msgid "Please type in {{warn}}%(siteAddress)s{{/warn}} in the field below to confirm. Your site will then be gone forever."
msgstr "Kirjoita  {{warn}}%(siteAddress)s{{/warn}} tyhjään kenttään poistaaksesi sivuston. Sivustosi poistetaan lopullisesti."

#: client/my-sites/site-settings/delete-site/index.jsx:205
msgid "Purchased Upgrades"
msgstr "Ostetut päivitykset"

#: client/my-sites/site-settings/delete-site/index.jsx:203
msgid "Users & Authors"
msgstr "Käyttäjät & kirjoittajat"

#: client/my-sites/site-settings/delete-site/index.jsx:198
msgid "These items will be deleted"
msgstr "Nämä kohteet poistetaan"

#: client/my-sites/site-settings/delete-site/index.jsx:217
msgid "If you're unsure about what will be deleted or need any help, not to worry, our support team is here to answer any questions you might have."
msgstr "Jos olet epävarma siitä, mikä poistetaan tai tarvitset muuten apua, älä huoli, sillä tukiryhmämme vastaa kaikkiin kysymyksiisi."

#: client/my-sites/site-settings/delete-site/index.jsx:209
msgid "This action {{strong}}can not{{/strong}} be undone. Deleting the site will remove all content, contributors, domains, and upgrades from the site."
msgstr "Tätä toimintoa {{strong}}ei voi{{/strong}} perua. Sivuston poistaminen poistaa kaiken sisällön, tekijät, verkkotunnukset ja lisäpalvelut sivustolta."

#: client/my-sites/site-settings/delete-site/index.jsx:175
msgid "Keep in mind that this content {{strong}}can not{{/strong}} be recovered in the future."
msgstr "Muista, että tätä sisältöä {{strong}}ei voi{{/strong}} palauttaa tulevaisuudessa."

#: client/my-sites/site-settings/delete-site/index.jsx:169
msgid "Before deleting your site, please take the time to export your content now. All your posts, pages, and settings will be packaged into a .zip file that you can use in the future to resume where you left off."
msgstr "Ennen kuin poistat sivustosi, käytä hetki ajastasi sisällön viemiseen nyt. Kaikki artikkelisi, sivusi ja asetuksesi pakataan .zip-tiedostoon, jota voit käyttää tulevaisuudessa palataksesi siihen mihin lopetit."

#: client/my-sites/site-settings/delete-site/index.jsx:154
msgid "Export Content"
msgstr "Vie sisältö"

#: client/my-sites/site-settings/delete-site/index.jsx:155
msgid "Export Content First"
msgstr "Vie sisältö ensin"

#: client/my-sites/site-settings/delete-site/index.jsx:151
msgid "Confirm Delete Site"
msgstr "Varmista sivuston poisto"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:87
msgid "Register a new domain or change your site's address."
msgstr "Rekisteröi uusi verkkotunnus tai vaihda sivustosi osoite."

#: client/components/email-verification/email-unverified-notice.jsx:130
msgid "To post and keep using WordPress.com you need to confirm your email address. Please click the link in the email we sent at %(email)s."
msgstr "Sinun on vahvistettava sähköpostisi, jos haluat julkaista ja jatkaa WordPress.comin käyttöä. Napauta sähköpostissa näkyvää linkkiä, jonka lähetimme osoitteeseen %(email)s."

#: client/my-sites/stats/post-performance/index.jsx:102
msgid "Latest Post Summary"
msgstr "Viimeisimmän artikkelin yhteenveto"

#. Description of the theme cerauno
#: wp-content/themes/pub/cerauno/style.css
msgid "Cerauno is a polished, user-friendly magazine theme with plenty of customizable features. Add secondary content in up to five widget areas, brand your content with a Site Logo or Custom Header, and add Featured Images to grab your readers’ attention."
msgstr "Cerauno on viimeistelty, käyttäjäystävällinen aikakausilehtiteema, jossa on runsaasti mukautettavia ominaisuuksia. Voit lisätä toissijaista sisältöä jopa viiteen vimpainalueeseen, brändätä sisällön sivuston logolla tai mukautetulla otsakkeella, ja lisätä artikkelikuvan napataksesi lukijan huomion."

#: client/me/notification-settings/comment-settings/index.jsx:83
msgid "Control your notification settings when you comment on other blogs."
msgstr "Hallitse ilmoituksien asetuksia kommentoidessasi muiden blogeihin."

#: client/me/notification-settings/controller.js:44
#: client/me/notification-settings/comment-settings/index.jsx:81
msgid "Comments on other sites"
msgstr "Kommentit muilla sivuilla"

#: client/me/notification-settings/settings-form/locales.js:10
msgid "Replies to my comments"
msgstr "Vastaukset kommentteihini"

#: client/me/notification-settings/settings-form/labels.jsx:26
msgid "notifications"
msgstr "Ilmoitukset"

#: client/my-sites/site-settings/form-jetpack-monitor.jsx:72
msgid "Send notifications to your {{a}}WordPress.com email address{{/a}}"
msgstr "Lähetä ilmoitukset {{a}}WordPress.com-sähköpostiosoitteeseen{{/a}}."

#. translators: %d: nth image found in a post
#: wp-includes/script-loader.php:587
msgid "Suggested image #%d"
msgstr "Suositeltu kuva #%d"

#. translators: %d: nth embed found in a post
#: wp-includes/script-loader.php:585
msgid "Suggested embed #%d"
msgstr "Suositeltu upote #%d"

#: wp-includes/script-loader.php:582 wp-includes/script-loader.php:717
msgid "Connection lost or the server is busy. Please try again later."
msgstr "Yhteys katkesi tai palvelimella on ruuhkaa. Kokeile uudelleen myöhemmin."

#: wp-admin/tools.php:71
msgid "Open Press This"
msgstr "Avaa Press This"

#: wp-admin/tools.php:68
msgid "Follow the link to open Press This. Then add it to your device&#8217;s bookmarks or home screen."
msgstr "Avaa Press This seuraamalla linkkiä. Lisää se sitten laitteesi kirjanmerkkeihin tai kotiruutuun."

#: wp-admin/tools.php:67
msgid "Direct link (best for mobile)"
msgstr "Suora linkki (paras mobiililaitteille)"

#: wp-admin/tools.php:60
msgid "If you can&#8217;t drag the bookmarklet to your bookmarks, copy the following code and create a new bookmark. Paste the code into the new bookmark&#8217;s URL field."
msgstr "Mikäli et voi vetää sovelluskirjanmerkkiä kirjanmerkkeihisi, kopioi oheiden koodi ja luo uusi kirjanmerkki. Liitä kopioimasi koodi uuden kirjanmerkin URL-kenttään."

#: wp-admin/tools.php:54
msgid "Copy &#8220;Press This&#8221; bookmarklet code"
msgstr "Kopioi &#8220;Press This&#8221; -sovelluskirjanmerkki"

#: wp-admin/tools.php:48
msgid "Drag the bookmarklet below to your bookmarks bar. Then, when you&#8217;re on a page you want to share, simply &#8220;press&#8221; it."
msgstr "Vedä sovelluskirjanmerkki kirjanmerkkipalkkiisi. Kun seuraavan kerran olet sivulla, jonka haluat jakaa, &#8220;napsautat&#8221; vain lisäämääsi kirjanmerkkiä."

#: wp-admin/tools.php:46
msgid "Install Press This"
msgstr "Asenna Press This"

#: wp-admin/tools.php:41
msgid "Press This is a little tool that lets you grab bits of the web and create new posts with ease."
msgstr "Press This on pieni työkalu jonka avulla voit luoda uusia artikkeleita helposti webin sisällöistä."

#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1534
msgid "Standard Editor"
msgstr "Oletusmuokkain"

#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1483
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1494
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1505
msgid "Back to post options"
msgstr "Takaisin artikkelin valintoihin"

#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1416
msgid "Suggested media"
msgstr "Ehdotetut mediatiedostot"

#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1402
msgid "You should upgrade <a href=\"%s\" target=\"_blank\">your bookmarklet</a> to the latest version!"
msgstr "Päivitä <a href=\"%s\" target=\"_blank\">kirjanmerkkisovelluksesi</a> uusimpaan versioon!"

#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1375
msgid "Scan"
msgstr "Skannaa"

#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1374
msgid "Enter a URL to scan"
msgstr "Anna skannattava URL-osoite"

#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1373
msgid "Scan site for content"
msgstr "Skannaa sivu"

#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1367
msgid "Hide post options"
msgstr "Piilota artikkelin valinnat"

#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1365
msgid "Show post options"
msgstr "Näytä artikkelin valinnat"

#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1272
msgid "Press This!"
msgstr "Press This!"

#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1166
msgctxt "Used in Press This to indicate where the content comes from."
msgid "Source:"
msgstr "Lähde:"

#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:914
msgid "Search categories"
msgstr "Etsi kategorioista"

#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:912
msgid "Search categories by name"
msgstr "Etsi kategorioita nimen perusteella"

#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:887
msgid "Toggle add category"
msgstr "Näytä tai piilota kategoriavalinta"

#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:266
msgid "Error while adding the category. Please try again later."
msgstr "Virhe lisättäessä kategoriaa. Yritä myöhemmin uudelleen."

#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:259
msgid "This category cannot be added. Please change the name and try again."
msgstr "Kategoriaa ei voida lisätä. Vaihda kategorian nimi ja yritä uudelleen."

#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:112
#: wp-includes/post-formats.php:68
msgid "Invalid post."
msgstr "Virheellinen artikkeli"

#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:106
msgid "Missing post ID."
msgstr "Puuttuva artikkelin ID."

#: client/me/connected-application-item/index.jsx:139
msgid "Application Website"
msgstr "Ohjelman verkkosivu"

#: client/my-sites/stats/post-trends/index.jsx:154
msgid "Posting Activity"
msgstr "Julkaisuaktiivisuus"

#: client/my-sites/stats/most-popular/index.jsx:72
msgid "Most popular hour"
msgstr "Suosituin tunti"

#: client/my-sites/stats/most-popular/index.jsx:75
#: client/my-sites/stats/most-popular/index.jsx:65
msgctxt "Stats: Percentage of views"
msgid "%(percent)d%% of views"
msgstr "%(percent)d%% näyttökerroista"

#: client/my-sites/stats/most-popular/index.jsx:62
msgid "Most popular day"
msgstr "Suosituin päivä"

#: client/me/next-steps/steps.js:34
msgid "Start Your First Post"
msgstr "Aloita ensimmäinen artikkelisi"

#. translators: Please keep the &#173; as it will prevent the e-mail clients
#. from converting the text into a link
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/mod/html/template-he-face.php:13
msgid "Thanks for using WordPress­&#173;.com!"
msgstr "Kiitos, kun käytät WordPress­&#173;.com:ia!"

#. translators: 1: the id argument, 2: sidebar name, 3: recommended id value
#: wp-includes/widgets.php:258
msgid "No %1$s was set in the arguments array for the \"%2$s\" sidebar. Defaulting to \"%3$s\". Manually set the %1$s to \"%3$s\" to silence this notice and keep existing sidebar content."
msgstr "%1$s ei asetettu vimpainalueelle \"%2$s\". Käytetään oletusta \"%3$s\". Muuta %1$s manuaalisesti arvoon \"%3$s\" niin pääset eroon tästä ilmoituksesta ja säilytät vimpainalueen sisällön."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/mod/html/template-faq.php:7
#: client/components/faq/index.jsx:7
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Usein kysytyt kysymykset"

#: wp-admin/edit.php:274
msgid "1 post not updated, somebody is editing it."
msgstr "Yhtä artikkelia ei päivitetty, joku muokkaa sitä parhaillaan."

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:40
msgid "%1$s response to %2$s"
msgid_plural "%1$s responses to %2$s"
msgstr[0] "%1$s vastaus artikkeliin %2$s"
msgstr[1] "%1$s vastausta artikkeliin %2$s"

#: wp-includes/script-loader.php:669
msgid "Updates may not complete if you navigate away from this page."
msgstr "Lisäosien päivitykset saattavat jäädä kesken jos poistut tältä sivulta."

#. translators: Accessibility text
#: wp-includes/script-loader.php:668
msgid "Update canceled."
msgstr "Päivitys peruttu."

#: wp-includes/script-loader.php:81
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Sulje tämä ilmoitus."

#: wp-admin/users.php:269
msgid "What should be done with content owned by these users?"
msgstr "Mitä näiden käyttäjien kirjoittamalla sisällölle tehdään?"

#: wp-admin/themes.php:78
msgid "The search for installed themes will search for terms in their name, description, author, or tag."
msgstr "Asennettujen teemojen haku hakee termejä nimen, kuvauksen, tekijän tai avainsanan perusteella."

#: wp-admin/themes.php:78 wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:968
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:846
msgid "The search results will be updated as you type."
msgstr "Hakutulokset päivittyvät samalla kun kirjoitat."

#: wp-admin/themes.php:141
msgid "Number of Themes found: %d"
msgstr "Löydettyjä teemoja: %d"

#: wp-admin/options-general.php:337
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-options.php:176
msgid "Custom time format:"
msgstr "Mukautettu aikamuoto:"

#: wp-admin/options-general.php:336
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-options.php:175
msgid "enter a custom time format in the following field"
msgstr "syötä mukautettu aikamuoto seuraavaan kenttään"

#: wp-admin/options-general.php:303 wp-admin/options-general.php:339
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-options.php:143
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-options.php:176
msgid "example:"
msgstr "Esimerkki:"

#: wp-admin/options-general.php:301
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-options.php:143
msgid "Custom date format:"
msgstr "Mukautettu päivämäärämuoto:"

#: wp-admin/options-general.php:300
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-options.php:142
msgid "enter a custom date format in the following field"
msgstr "syötä mukautettu päivämäärämuoto seuraavaan kenttään"

#. translators: Publish box date format, see https://secure.php.net/date
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:133 wp-admin/edit-form-comment.php:93
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:181 wp-admin/includes/meta-boxes.php:314
#: wp-admin/includes/revision.php:207 wp-admin/includes/revision.php:249
msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "d.m.Y \\k\\l\\o H:i"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:316
msgid "Switch account"
msgstr "Vaihda käyttäjätiliä"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:313
msgid "Connecting as: %s"
msgstr "Yhdistetään: %s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:310
msgid "Account %s activated"
msgstr "Käyttäjätili %s aktivoitu"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:291
msgid "Update Jetpack Now"
msgstr "Päivitä Jetpack nyt"

#: client/my-sites/site-settings/navigation.jsx:31
msgctxt "settings screen"
msgid "Security"
msgstr "Turvallisuus"

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:141
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1054
msgid "Custom Links"
msgstr "Mukautetut linkit"

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-empty.jsx:13
msgid "There are no items in your cart."
msgstr "Ostoskorisi on tyhjä."

#: client/signup/step-wrapper/index.jsx:55
msgid "Let's get started."
msgstr "Aloitetaanpa."

#: client/my-sites/stats/most-popular/index.jsx:58
msgid "Most popular day and hour"
msgstr "Suosituin päivä ja tunti"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1143
msgid "Number of items per page:"
msgstr "Kohteiden määrä per sivu:"

#: wp-admin/comment.php:195
msgid "Submitted on"
msgstr "Lähetetty"

#. translators: Accessibility text
#: wp-includes/script-loader.php:666
msgid "Update completed successfully."
msgstr "Päivitys onnistui."

#: wp-includes/script-loader.php:691
msgid "Installing... please wait."
msgstr "Asennetaan… odota hetki."

#. translators: Accessibility text
#: wp-includes/script-loader.php:664
msgid "Updating... please wait."
msgstr "Päivitetään... ole hyvä ja odota."

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:502
msgid "Detach"
msgstr "Irrota"

#: client/my-sites/checkout/checkout/domain-details-form.jsx:358
msgid "Address Line 2"
msgstr "Osoiterivi 2"

#: client/my-sites/posts/posts-navigation.jsx:104
msgctxt "Filter label for posts list"
msgid "Everyone"
msgstr "Kaikki"

#. translators: %s: theme name
#. translators: %s: Theme name
#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/themes.php:275 wp-admin/themes.php:409
#: wp-content/mu-plugins/thx.php:195
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:99
msgid "<span>Active:</span> %s"
msgstr "<span>Aktiivinen:</span> %s"

#: wp-admin/includes/template-functions.php:2073
#: wp-admin/includes/template.php:2151
msgid "You are currently editing the page that shows your latest posts."
msgstr "Muokkaat parhaillaan sivua, joka näyttää viimeisimmät artikkelisi."

#: wp-includes/taxonomy.php:380 wp-includes/taxonomy.php:381
msgid "Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length."
msgstr "Taksonomian nimen on oltava 1-32 merkkiä pitkä."

#: wp-includes/post.php:1116 wp-includes/post.php:1117
msgid "Post type names must be between 1 and 20 characters in length."
msgstr "Sisältötyypin (post type) nimen on oltava 1-20 merkkiä pitkä."

#: wp-admin/includes/ms.php:535
msgid "Size in megabytes"
msgstr "Koko megatavuina"

#. translators: %s: post title
#: wp-includes/comment-template.php:1506
msgid "1 Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "1 kommentti<span class=\"screen-reader-text\"> artikkeliin %s</span>"

#: wp-includes/taxonomy.php:3576
msgid "Could not split shared term."
msgstr "Jaettua termiä ei voitu jakaa."

#. translators: %s: post title
#: wp-includes/comment-template.php:1517
msgid "Comments Off<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Kommentit pois päältä<span class=\"screen-reader-text\"> artikkelissa %s</span>"

#: wp-content/mu-plugins/theme-customizer.php:302
msgctxt "%s is a theme price"
msgid "Purchase (%s)"
msgstr "Osta (%s)"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/card/header/primary-domain-button.jsx:40
msgid "Make Primary"
msgstr "Merkitse oletukseksi"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:50
msgctxt "theme"
msgid "Change"
msgstr "Vaihda"

#. translators: %s: number of menu locations
#: wp-admin/nav-menus.php:615 wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:581
msgid "Your theme supports %s menu. Select which menu appears in each location."
msgid_plural "Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location."
msgstr[0] "Teemassasi on %s valikkopaikka. Valitse mitä valikkoa haluat käyttää."
msgstr[1] "Teemassasi on %s valikkopaikkaa. Valitse mitä valikkoa haluat käyttää kussakin paikassa."

#: wp-admin/includes/theme.php:654 wp-admin/themes.php:438
#: wp-content/mu-plugins/thx.php:290
msgid "Close details dialog"
msgstr "Sulje lisätiedot"

#: client/me/account/main.jsx:511
msgid "Shown publicly when you comment on blogs."
msgstr "Näkyy julkisesti, kun kommentoit blogeja."

#: client/my-sites/stats/all-time/index.jsx:88
msgid "Best Views Ever"
msgstr "Eniten näyttökertoja"

#: client/my-sites/stats/all-time/index.jsx:64
msgid "All-time posts, views, and visitors"
msgstr "Kaikki artikkelit, näyttökerrat ja vierailijat"

#: client/my-sites/plugins/plugin-item/plugin-item.jsx:212
msgid "Last updated %(ago)s"
msgstr "Viimeksi päivitetty %(ago)s"

#. p1 and p2 are paragraph tags.
#: client/me/next-steps/steps.js:87
msgid "{{p1}}Pages are sections of your site that contain information for your visitors.{{/p1}}{{p2}}Think about creating an About or Contact Us page to get started.{{/p2}}"
msgstr "{{p1}}Sivut ovat sivustosi osioita, jotka sisältävät tietoa vierailijoillesi.{{/p1}}{{p2}}Harkitse \"Tietoja\"- tai \"Ota Yhteyttä\" -sivun luomista päästäksesi alkuun.{{/p2}}"

#: client/me/next-steps/steps.js:94 client/me/next-steps/steps.js:86
msgid "Create a Page"
msgstr "Luo sivu"

#: client/me/connected-applications/index.jsx:88
msgid "Loading Connected Applications"
msgstr "Ladataan yhdistettyjä sovelluksia"

#: client/me/application-passwords/index.jsx:187
msgid "Add New Application Password"
msgstr "Luo uusi ohjelmakohtainen salasana"

#: wp-includes/script-loader.php:673
msgid "Installing..."
msgstr "Asennetaan…"

#: wp-includes/script-loader.php:654
msgid "Update Failed!"
msgstr "Päivitys epäonnistui!"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:130
msgid "Install Jetpack Now"
msgstr "Asenna Jetpack nyt"

#: client/me/purchases/credit-cards/index.jsx:73
msgid "Manage Your Credit Cards"
msgstr "Hallitse maksukorttejasi"

#: client/me/purchases/credit-cards/index.jsx:38
msgid "You have no saved cards."
msgstr "Sinulla ei ole tallennettuja kortteja"

#: wp-admin/nav-menus.php:645
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:80
msgid "Edit selected menu"
msgstr "Muokkaa valittua valikkoa"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:91
msgid "Select Post"
msgstr "Valitse artikkeli"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:88
msgid "Select Week"
msgstr "Valitse viikko"

#: client/my-sites/checkout/checkout/free-cart-payment-box.jsx:34
msgid "You get one free domain with your subscription to %(productName)s. Time to celebrate!"
msgstr "Saat yhden ilmaisen verkko-osoitteen tilauksesi %(productName)s myötä. Aika juhlia!"

#: client/my-sites/checkout/checkout/free-cart-payment-box.jsx:28
msgid "You have a free domain credit!"
msgstr "Sinulla on käytettävissäsi ilmainen osoite!"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:125
msgid "Your current IP address: {{strong}}%(IP)s{{/strong}}{{br/}}"
msgstr "Nykyinen IP-osoitteesi on {{strong}}%(IP)s{{/strong}}{{br/}}"

#: client/me/security-2fa-disable/index.jsx:146
#: client/me/security-2fa-disable/index.jsx:103
msgid "Disable Two-Step Authentication"
msgstr "Poista kaksivaiheinen vahvistus käytöstä"

#: client/my-sites/checkout/checkout/free-cart-payment-box.jsx:47
msgid "Complete Checkout"
msgstr "Siirry kassalle"

#. Description for Eventbrite when no accounts are connected
#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:95
msgid "Connect to your Eventbrite account."
msgstr "Yhdistä Eventbrite-tiliisi."

#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:67
msgid "Upload Media"
msgstr "Lähetä media"

#. Filter label for media list
#: client/my-sites/media-library/filter-bar.jsx:83
msgid "Documents"
msgstr "Dokumentit"

#: client/auth/login.jsx:173 client/me/reauth-required/index.jsx:214
#: client/me/security-2fa-backup-codes-prompt/index.jsx:156
msgid "Verify"
msgstr "Varmista"

#: client/me/profile-links/index.jsx:155
msgid "You have no sites in your profile links. You may add sites if you'd like."
msgstr "Sinulla ei ole sivustoja profiilissasi. Lisää sivustoja halutessasi."

#: client/me/profile-gravatar/index.jsx:76
msgid "Update Profile Photo"
msgstr "Päivitä profiilikuva"

#: client/me/notification-settings/reader-subscriptions/index.jsx:169
msgid "Save Notification Settings"
msgstr "Tallenna ilmoitusasetukset"

#: client/me/next-steps/steps.js:82
#: client/my-sites/checkout/cart/cart-empty.jsx:18
msgid "Add a Plan"
msgstr "Lisää tilaus"

#: client/me/next-steps/steps.js:74
msgid "Add Features with a Plan"
msgstr "Lisää ominaisuuksia päivityksellä"

#. p1 and p2 are paragraph tags.
#: client/me/next-steps/steps.js:62
msgid "{{p1}}You can use the Customizer to add header and background images, or tweak your theme.  {{/p1}}{{p2}}You can find the Customizer in My Sites.{{/p2}}"
msgstr ""
"{{p1}}Voit käyttää kustomointityökalua lisätäksesi otsakkeen sekä taustakuvan tai parantaaksesi teemaa.{{/p1}}\n"
"{{p2}}Löydät kustomointityökalun Sivustoni-osiosta.{{/p2}}"

#. p1 and p2 are paragraph tags.
#: client/me/next-steps/steps.js:49
msgid "{{p1}}The theme is the look and feel of your WordPress. A theme doesn't change your content, just the way it is presented.{{/p1}}{{p2}}Choose a theme based on your taste. You can always change it later.{{/p2}}"
msgstr "{{p1}}Teema on WordPressisi ulkoasu ja tuntuma. Teema ei muuta sisältöä; vain tavan miten se esitetään.{{/p1}}{{p2}}Valitse teema makusi perusteella. Voit aina vaihtaa sen myöhemminkin.{{/p2}}"

#: client/me/next-steps/steps.js:56 client/me/next-steps/steps.js:48
msgid "Select a Theme"
msgstr "Valitse teema"

#. p1 and p2 are paragraph tags.
#: client/me/next-steps/steps.js:35
msgid "{{p1}}Start blogging right away by writing your first post.{{/p1}}{{p2}}You can create new posts by clicking the {{pencil}}{{/pencil}} at the top of the screen.{{/p2}}"
msgstr "{{p1}}Aloita blogin kirjoittaminen juuri nyt kirjoittamalla ensimmäinen artikkelisi.{{/p1}}{{p2}}Voit luoda uuden artikkelin klikkaamalla {{pencil}}{{/pencil}} sivun ylälaidassa.{{/p2}}"

#: client/me/billing-history/receipt.jsx:226
msgid "Print Receipt"
msgstr "Tulosta kuitti"

#: client/me/account/main.jsx:539
msgid "Save Account Settings"
msgstr "Tallenna tilin asetukset"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-new-user-endpoint.php:227
#: wp-includes/ms-functions.php:442 client/lib/username/index.js:39
msgid "Usernames can only contain lowercase letters (a-z) and numbers."
msgstr "Käyttäjänimessä vain pienet kirjaimet (a-z) ja numerot ovat sallittuja."

#: wp-includes/media.php:3538
msgid "Drag and drop to reorder media files."
msgstr "Järjestä mediatiedostot raahamalla ja pudottamalla."

#. translators: 1: Trackback/pingback website name, 2: website IP, 3: website
#. hostname
#: wp-includes/pluggable.php:1475 wp-includes/pluggable.php:1486
#: wp-includes/pluggable.php:1636 wp-includes/pluggable.php:1646
msgid "Website: %1$s (IP: %2$s, %3$s)"
msgstr "Sivusto: %1$s (IP: %2$s, %3$s)"

#: wp-admin/user-edit.php:49
msgid "You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button."
msgstr "Voit kirjautua ulos kaikista muista laitteista, kuten puhelimesta tai julkisesta tietokoneesta, napsauttamalla Kirjaudu ulos kaikista istunnoista -painiketta."

#: client/me/sidebar/index.jsx:153
msgid "Notification Settings"
msgstr "Ilmoitusasetukset"

#: wp-content/mu-plugins/theme-customizer.php:494
msgid "Edit your menu content."
msgstr "Muokkaa valikon sisältöä"

#: client/me/security-2fa-status/index.jsx:24
msgid "{{status}}Status:{{/status}} Two-Step Authentication is currently {{onOff}}on{{/onOff}}."
msgstr "{{status}}Tila:{{/status}} Kaksivaiheinen vahvistus on nyt {{onOff}}päällä{{/onOff}}."

#: client/me/security-2fa-disable/index.jsx:87
msgid "Your account is currently protected by Two-Step Authentication. While enabled, logging in to WordPress.com requires you to enter a unique passcode, generated by an app on your mobile device, in addition to your username and password."
msgstr "Tunnuksesi on suojattu kaksivaiheisella vahvistuksella. Kun kaksivaiheinen vahvistus on aktivoitu, tarviset kirjautuessasi Wordpress.comiin uniikin pääsykoodin, joka luodaan mobiililaitteella. Tarvitset silti myös käyttäjätunnuksen ja salasanan."

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:115
#: client/my-sites/plugins/disconnect-jetpack/disconnect-jetpack-button.jsx:108
msgctxt "Jetpack: Action user takes to disconnect Jetpack site from .com"
msgid "Disconnect"
msgstr "Katkaise"

#: client/me/profile-links/index.jsx:193
msgid "Manage which sites appear in your profile."
msgstr "Hallinnoi, mitkä sivut näkyvät profiilissasi."

#. translators: %s: new email
#: wp-admin/user-edit.php:450
msgid "There is a pending change of your email to %s."
msgstr "Odottava sähköpostiosoitteesi muutospyyntö: %s."

#: client/me/account/main.jsx:321
msgid "Joined %(month)s %(year)s"
msgstr "Liittynyt %(month)s %(year)s"

#: wp-content/mu-plugins/podcasting/post-meta-box.php:44
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:66
msgid "Choose File"
msgstr "Valitse tiedosto"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:790
msgid "Widget moved down"
msgstr "Vimpain siirretty alas"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:789
msgid "Widget moved up"
msgstr "Vimpain siirretty ylös"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:39
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:32
msgid "No image selected"
msgstr "Kuvaa ei ole valittu"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:64
msgid "No file selected"
msgstr "Tiedostoa ei ole valittu"

#. translators: %s is a percent number, %% is the percent sign.
#: home.logged-out/page-domain-only/hero-var-hct1.php:3
#: home.logged-out/page-rey/hero-var-hct1.php:3
msgid "WordPress powers %s%% of the internet."
msgstr "WordPress hallitsee %s%% internetistä"

#: client/my-sites/sharing/buttons/tray.jsx:175
msgid "Add / Remove"
msgstr "Lisää / Poista"

#: client/me/profile/index.jsx:109
msgid "This information will be displayed publicly on {{profilelink}}your profile{{/profilelink}} and in {{hovercardslink}}Gravatar Hovercards{{/hovercardslink}}."
msgstr "Nämä tiedot näkyvät julkisesti {{profilelink}}profiilissasi{{/profilelink}} ja {{hovercardslink}}Gravatar Hovercardseissa{{/hovercardslink}}."

#: client/me/account/main.jsx:163
msgid "Enable the in-page translator where available. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr "Ota käyttöön sivun kääntäjä silloin, kun se on käytettävissä. {{a}}Lue lisää{{/a}}"

#: client/me/connected-application-item/index.jsx:151
msgid "{{detailTitle}}Authorized On{{/detailTitle}}{{detailDescription}}%(date)s{{/detailDescription}}"
msgstr "{{detailTitle}}Käyttöoikeus myönnetty{{/detailTitle}}{{detailDescription}}%(date)s{{/detailDescription}}"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1262
#: client/me/help/main.jsx:57
msgid "All About Domains"
msgstr "Kaikki verkkotunnuksista"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:507
msgid "+ Add New WordPress"
msgstr "+ Lisää uusi WordPress"

#: client/my-sites/plugins/main.jsx:131
msgctxt "Filter label for plugins list"
msgid "Active"
msgstr "Käytössä"

#: client/me/account/main.jsx:491
msgid "Will not be publicly displayed"
msgstr "Ei näytetä julkisesti"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/card-expiring.php:33
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/credit.php:63
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/dops-credit.php:60
#: client/me/billing-history/receipt.jsx:137
#: client/my-sites/checkout/cart/cart-summary-bar.jsx:16
msgid "Order Summary"
msgstr "Tilauksen yhteenveto"

#: client/layout/nux-welcome/welcome-message.jsx:89
msgid "Start your first Post"
msgstr "Aloita ensimmäinen artikkeli"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:185
msgid "Learn more about using {{a}}Google Analytics with WordPress.com{{/a}}."
msgstr "Lisätietoja {{a}}Google Analyticsin käyttämisestä WordPress.comin kanssa{{/a}}."

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:145
msgctxt "site setting"
msgid "Google Analytics Tracking ID"
msgstr "Google Analytics Tracking ID"

#: client/my-sites/sharing/buttons/style.jsx:51
msgctxt "Sharing: Sharing button option heading"
msgid "Button style"
msgstr "Painikkeen tyyli"

#: client/my-sites/sharing/buttons/style.jsx:37
msgctxt "Sharing: Sharing button option label"
msgid "Official Buttons"
msgstr "Viralliset painikkeet"

#: client/my-sites/sharing/buttons/style.jsx:36
msgctxt "Sharing: Sharing button option label"
msgid "Text Only"
msgstr "Vain teksti"

#: client/my-sites/sharing/buttons/style.jsx:35
msgctxt "Sharing: Sharing button option label"
msgid "Icon Only"
msgstr "Vain kuvake"

#: client/my-sites/sharing/buttons/style.jsx:34
msgctxt "Sharing: Sharing button option label"
msgid "Icon & Text"
msgstr "Kuvaje ja teksti"

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-total.jsx:49
msgctxt "Upgrades: Total cart cost in checkout when buying a full price upgrade"
msgid "Total:"
msgstr "Yhteensä:"

#. Example: "Stats for December 7", "Stats for December 8 - December 14",
#. "Stats for December", "Stats for 2014"
#: client/my-sites/stats/stats-date-picker/index.jsx:150
msgctxt "Stats: Main stats page heading"
msgid "Stats for {{period/}}"
msgstr "Tilastot {{period/}}"

#: client/my-sites/post-relative-time-status/index.jsx:85
msgid "draft"
msgstr "luonnos"

#: client/my-sites/sharing/connections/service-action.jsx:53
msgctxt "Sharing: Publicize connect pending button label"
msgid "Connect"
msgstr "Yhdistä"

#: client/layout/community-translator/launcher.jsx:84
#: client/post-editor/media-modal/gallery-help.jsx:99
msgid "Don't show again"
msgstr "Älä näytä enää"

#: client/layout/community-translator/launcher.jsx:82
msgid "You have now enabled the translator.  Right click highlighted text to translate it."
msgstr "Olet nyt aktivoinut kääntäjän. Klikkaa hiiren oikealla näppäimellä korostettua tekstiä ja pääset kääntämään sen."

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:41
msgctxt "Stats: Info box label when the Search Terms module is empty"
msgid "No search terms recorded"
msgstr "Ei tallennettuja hakusanoja"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:40
msgctxt "Stats: module row header for views of a given search in search terms."
msgid "Views"
msgstr "Näyttökerrat"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:39
msgctxt "Stats: module row header for search in search terms."
msgid "Search Term"
msgstr "Hakusana"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:38
msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Search Terms"
msgstr "Hakutermit"

#: client/my-sites/stats/stats-list/action-follow.jsx:50
msgctxt "Stats: Follow action / Following status"
msgid "Follow"
msgstr "Seuraa"

#. Explains how you could use a new domain name for your site's address.
#: client/components/domains/map-domain-step/index.jsx:93
msgctxt "Upgrades: Description in domain registration"
msgid "Map this domain to use it as your site's address."
msgstr "Liitä tämä verkko-osoite sivustosi osoitteeksi."

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:76
msgctxt "Stats: Info box label when the publicize module is empty"
msgid "No publicize followers recorded"
msgstr "Ei publicize-seuraajia tallennettu"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:69
msgctxt "Stats: Info box label when the Tags module is empty"
msgid "No tagged posts or pages viewed"
msgstr "Yhtään avainsanalla merkittyjä artikkeleita tai sivuja ei ole katsottu"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:55
msgctxt "Stats: Info box label when the Videos module is empty"
msgid "No videos played"
msgstr "Ei toistettuja videoita"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:27
msgctxt "Stats: Info box label when the Clicks module is empty"
msgid "No clicks recorded"
msgstr "Ei tallennettuja klikkauksia"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:20
msgctxt "Stats: Info box label when the Referrers module is empty"
msgid "No referrers recorded"
msgstr "Ei tallennettuja viittauksia"

#. Should be limited to 32 characters to prevent wrapping
#: client/components/chart/index.jsx:124
msgctxt "Message on empty bar chart in Stats"
msgid "No activity this period"
msgstr "Ei aktiivisuutta tällä ajanjaksolla"

#: wp-content/mu-plugins/translator-jumpstart/translator-jumpstart.php:250
#: client/layout/community-translator/launcher.jsx:88
#: client/layout/community-translator/launcher.jsx:81
#: client/me/account/main.jsx:152
msgid "Community Translator"
msgstr "Yhteisökääntäjä"

#: client/layout/community-translator/launcher.jsx:70
msgid "Disable Translator"
msgstr "Poista kääntäjä käytöstä"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:75
msgctxt "Stats: module row header for number of followers on the service."
msgid "Followers"
msgstr "Seuraajat"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:74
msgctxt "Stats: module row header for publicize service."
msgid "Service"
msgstr "Palvelu"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:68
msgctxt "Stats: module row header for number of views per tag or category."
msgid "Views"
msgstr "Näyttökerrat"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:67
msgctxt "Stats: module row header for tags and categories."
msgid "Topic"
msgstr "Aihe"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:66
msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Tags & Categories"
msgstr "Avainsanat & kategoriat"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:52
msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Videos"
msgstr "Videot"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:47
msgctxt "Stats: module row header for number of views per author."
msgid "Views"
msgstr "Näyttökerrat"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:46
msgctxt "Stats: module row header for authors."
msgid "Author"
msgstr "Kirjoittaja"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:45
msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Authors"
msgstr "Kirjoittajat"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:26
msgctxt "Stats: module row header for number of clicks on a given link in a post."
msgid "Clicks"
msgstr "Klikkaukset"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:25
msgctxt "Stats: module row header for links in posts."
msgid "Link"
msgstr "Linkki"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:24
msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Clicks"
msgstr "Klikkaukset"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:19
msgctxt "Stats: module row header for number of post views by referrer."
msgid "Views"
msgstr "Näyttökerrat"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:18
msgctxt "Stats: module row header for post referrer."
msgid "Referrer"
msgstr "Viittaaja"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:17
msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Referrers"
msgstr "Viittaukset"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:12
msgctxt "Stats: module row header for number of post views."
msgid "Views"
msgstr "Näyttökerrat"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:11
msgctxt "Stats: module row header for post title."
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:10
msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Posts & Pages"
msgstr "Artikkelit & sivut"

#. Description for Path Publicize when no accounts are connected
#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:84
msgid "Share posts to your Path timeline."
msgstr "Jaa artikkelit Path-aikajanalle."

#. Description for Tumblr Publicize when no accounts are connected
#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:72
msgid "Share posts to your Tumblr blog."
msgstr "Jaa artikkelit Tumblr-blogiisi."

#. Description for LinkedIn Publicize when no accounts are connected
#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:60
msgid "Share posts to your connections."
msgstr "Jaa artikkelit yhteyksillesi."

#. Description for Google+ Publicize when no accounts are connected
#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:49
msgid "Comment and share to your profile."
msgstr "Kommentoi ja jaa profiiliisi."

#. Description for Twitter Publicize when no accounts are connected
#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:37
msgid "Share posts to your Twitter feed."
msgstr "Lähetä artikkelit Twitter-feediin."

#. Description for Facebook Publicize when no accounts are connected
#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:25
msgid "Share posts to your news feed."
msgstr "Jaa artikkelit uutisvirtaan."

#: client/components/empty-content/no-sites-message/index.jsx:17
#: client/me/notification-settings/blogs-settings/index.jsx:46
msgid "Would you like to start one?"
msgstr "Haluaisitko luoda yhden?"

#: client/components/empty-content/no-sites-message/index.jsx:16
#: client/me/notification-settings/blogs-settings/index.jsx:45
msgid "You don't have any WordPress sites yet."
msgstr "Sinulla ei ole vielä yhtään WordPress-sivustoa."

#: client/my-sites/checkout/checkout/privacy-protection.jsx:67
msgid "Please keep my information private."
msgstr "Pitääkää tietoni salassa."

#: wp-includes/post.php:227
msgctxt "post status"
msgid "Private"
msgstr "Yksityinen"

#: client/my-sites/pages/page-list.jsx:204
msgid "You don't have any pages in your trash folder."
msgstr "Sinulla ei ole yhtään sivua roskakorissasi."

#. Description of the theme twentyfifteen
#: wp-content/themes/pub/twentyfifteen/style.css
msgid "Our 2015 default theme is clean, blog-focused, and designed for clarity. Twenty Fifteen's simple, straightforward typography is readable on a wide variety of screen sizes, and suitable for multiple languages. We designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer."
msgstr "Vuoden 2015 oletusteemamme on siisti ja suunniteltu blogeille. Twenty Fifteenin yksinkertainen ja suoraviivainen typografia on luettavaa monilla eri näyttökoolla, ja soveltuu useille eri kielille. Suunnittelussa on huomioitu ensin mobiililaitteet (mobile-first), eli sisältösi on pääosassa riippumatta siitä, katsellaanko sivustoasi kännykällä, tabletilla, kannettavalla tai pöytäkoneella."

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:13
msgctxt "Stats: Info box label when the Posts & Pages module is empty"
msgid "No posts or pages viewed"
msgstr "Artikkeleita tai sivuja ei ole katsottu."

#: client/my-sites/stats/stats-followers/index.jsx:167
#: client/my-sites/stats/stats-module/expand.jsx:20
msgctxt "Stats: Button label to expand a panel"
msgid "View All"
msgstr "Katso kaikki"

#: client/my-sites/stats/site.jsx:69
#: client/my-sites/stats/stats-overview-placeholder/index.jsx:62
#: client/my-sites/stats/stats-site-overview/index.jsx:69
msgctxt "noun"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentit"

#: client/my-sites/stats/site.jsx:68
#: client/my-sites/stats/stats-overview-placeholder/index.jsx:57
#: client/my-sites/stats/stats-site-overview/index.jsx:63
msgctxt "noun"
msgid "Likes"
msgstr "Tykkäykset"

#: client/my-sites/stats/site.jsx:67
#: client/my-sites/stats/stats-overview-placeholder/index.jsx:52
#: client/my-sites/stats/stats-site-overview/index.jsx:57
msgctxt "noun"
msgid "Visitors"
msgstr "Vierailijat"

#: client/my-sites/stats/site.jsx:66
#: client/my-sites/stats/stats-overview-placeholder/index.jsx:47
#: client/my-sites/stats/stats-site-overview/index.jsx:51
msgctxt "noun"
msgid "Views"
msgstr "Näyttökerrat"

#: client/my-sites/stats/stats-list/action-follow.jsx:62
msgctxt "Stats ARIA label: Unfollow action"
msgid "Unfollow"
msgstr "Lopeta seuraaminen"

#: client/post-editor/edit-post-status/index.jsx:155
msgid "Pending review"
msgstr "Odottaa tarkistusta"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1278
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:137
msgid "To move focus to other buttons use Tab or the arrow keys. To return focus to the editor press Escape or use one of the buttons."
msgstr "Vaihda fokus toiseen painikkeisiin käyttämällä sarkain-näppäintä (tab) tai nuolinäppäimiä. Palauta fokus muokkaimeen painamalla Esc-näppäintä tai käytä jotain painikkeista."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1269
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:134
msgid "Elements path"
msgstr "Elementtipolku"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1268
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:133
msgid "Editor toolbar"
msgstr "Muokkaimen työkalurivi"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1267
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:132
msgid "Editor menu (when enabled)"
msgstr "Muokkaimen valikko (silloin kun se on näkyvissä)"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:131
msgid "Image toolbar (when an image is selected)"
msgstr "Kuvanmuokkaustyökalut (kun kuva on valittuna)"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1265
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:128
msgid "Focus shortcuts:"
msgstr "Näppäinyhdistelmät fokuksen muuttamiseen:"

#: wp-includes/date.php:460
msgid "The following values do not describe a valid date: month %1$s, day %2$s."
msgstr "Tämä ei kuvaa todellista päivämäärää: kuukausi %1$s, päivä %2$s."

#: client/components/tinymce/i18n.js:61
msgid "Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help"
msgstr "Graafinen muokkain. Näytä aputoiminto painamalla Alt-Shift-H."

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:927
msgid "Enable full-height editor and distraction-free functionality."
msgstr "Ota käyttöön täyskorkea muokkain ja häiriötön kirjoitustila."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:369
msgid "You can enable distraction-free writing mode using the icon to the right. This feature is not available for old browsers or devices with small screens, and requires that the full-height editor be enabled in Screen Options."
msgstr "Voit ottaa käyttöön häiriöttömän kirjoitustilan napauttamalla oikealla olevaa ikonia. Tämä toiminto ei ole saatavilla vanhoissa selaimissa tai laitteissa, joissa on pieni näyttö. Lisäksi se edellyttää että  täyskorkea muokkain ja häiriötön kirjoitustila on sallittu näyttöasetuksista."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:368
msgid "You can insert media files by clicking the icons above the post editor and following the directions. You can align or edit images using the inline formatting toolbar available in Visual mode."
msgstr "Voit syöttää medioita painamalla muokkaimen yläpuolella olevia painikkeita ja seuraamalla ohjeita. Voit tasata tai muokata kuvia graafisen muokkaimen työkalupalkista."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:365
msgid "<strong>Post editor</strong> &mdash; Enter the text for your post. There are two modes of editing: Visual and Text. Choose the mode by clicking on the appropriate tab."
msgstr "<strong>Artikkelin muokkain</strong>  &mdash; Syötä artikkelin teksti. Muokkauksessa on kaksi tilaa: Graafinen ja teksti. Valitse tila painamalla haluamaasi välilehteä. Graafinen tila antaa WYSIWYG-editorin."

#: wp-includes/date.php:443
msgid "The following values do not describe a valid date: year %1$s, month %2$s, day %3$s."
msgstr "Tämä ei kuvaa todellista päivämäärää: vuosi %1$s, kuukausi %2$s, päivä %3$s."

#. translators: Date query invalid date message: 1: invalid value, 2: type of
#. value, 3: minimum valid value, 4: maximum valid value
#: wp-includes/date.php:413
msgid "Invalid value %1$s for %2$s. Expected value should be between %3$s and %4$s."
msgstr " %2$s:lla on väärä arvo %1$s. Arvon tulisi olla välillä %3$s ja %4$s."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1203
msgctxt "vertical table cell alignment"
msgid "V Align"
msgstr "Pystysuuntainen tasaus"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1198
msgctxt "horizontal table cell alignment"
msgid "H Align"
msgstr "Vaakasuuntainen tasaus"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1161
msgid "Add to Dictionary"
msgstr "Lisää sanakirjaan"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1139
msgctxt "label for custom color"
msgid "Custom..."
msgstr "Mukauta..."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1252 client/components/tinymce/i18n.js:71
msgid "No alignment"
msgstr "Ei tasausta"

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3067
msgid "This preview is unavailable in the editor."
msgstr "Tämä esikatselu ei ole saatavilla."

#. translators: Name of the selected blog.
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:374
msgid "You just published a post on %s. Yay!"
msgstr "Julkaisit juuri artikkelin kohteessa %s. Jee!"

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:65
msgid "Publishing of post failed."
msgstr "Artikkelin julkaisu epäonnistui."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:492
msgid "Get your own domain"
msgstr "Hanki oma domain"

#: client/my-sites/checkout/checkout/paypal-payment-box.jsx:209
msgid "Secure Payment with PayPal"
msgstr "Maksa turvallisesti PayPalilla"

#: client/my-sites/checkout/checkout/pay-button.jsx:99
msgctxt "Pay button on /checkout"
msgid "Pay now"
msgstr "Maksa nyt"

#: client/my-sites/checkout/checkout/credit-card-payment-box.jsx:186
#: client/my-sites/checkout/checkout/credits-payment-box.jsx:77
#: client/my-sites/checkout/checkout/free-cart-payment-box.jsx:72
msgid "Secure Payment"
msgstr "Turvallinen maksu"

#: client/my-sites/stats/info-panel/index.jsx:125
msgid "About Tags & Categories"
msgstr "Avainsanoista ja kategorioista"

#: client/my-sites/stats/stats-followers/index.jsx:150
msgid "Total Email Followers"
msgstr "Seuraajia, jotka saavat sähköposti-ilmoituksia:"

#: client/my-sites/stats/stats-followers/index.jsx:134
msgid "Total WordPress.com Followers"
msgstr "WordPress.com-seuraajia yhteensä"

#: client/my-sites/stats/stats-comment-followers-page/index.jsx:98
#: client/my-sites/stats/stats-followers/index.jsx:154
#: client/my-sites/stats/stats-followers/index.jsx:137
msgid "Since"
msgstr "Lähtien"

#: client/my-sites/stats/stats-comment-followers-page/index.jsx:91
#: client/post-editor/editor-post-type/index.jsx:32
msgctxt "noun"
msgid "Post"
msgstr "Julkaisu"

#: client/my-sites/stats/stats-comments/index.jsx:132
msgid "No comments posted"
msgstr "Ei kommentteja"

#: client/my-sites/stats/info-panel/index.jsx:189
msgid "How do I invite someone to my website?"
msgstr "Miten voisin kutsua jonkun sivulleni?"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:571
#: client/my-sites/all-sites/index.jsx:70
msgid "All My Sites"
msgstr "Kaikki sivustoni"

#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:436
msgid "Hold a comment in the queue if it contains {{numberOfLinks /}} or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)"
msgstr "Laita kommentti arviointijonoon, jos se sisältää {{numberOfLinks /}} tai useamman linkin. (Useat linkit ovat tyypillisiä roskapostikommenteille.)"

#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:176
msgid "Comments should be displayed with the older comments at the top of each page"
msgstr "Kommentit näytetään siten, että vanhimmat kommentit näkyvät ylimpänä"

#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:160
msgid "Break comments into pages with {{numComments /}} top level comments per page and the {{firstOrLast /}} page displayed by default"
msgstr "Jaa kommentit sivuiksi: {{numComments /}} kommenttia per sivu ja näytä {{firstOrLast /}} sivu oletuksena."

#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:148
msgid "Enable threaded (nested) comments up to {{number /}} levels deep"
msgstr "Ota käyttöön sisäkkäiset kommentit, enimmillään {{number /}} tasoon asti"

#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:132
msgid "Automatically close comments on articles older than {{numberOfDays /}} day"
msgid_plural "Automatically close comments on articles older than {{numberOfDays /}} days"
msgstr[0] "Sulje automaattisesti kommentointi artikkeleista, jotka ovat yli {{numberOfDays /}} päivää vanhoja"
msgstr[1] "Sulje automaattisesti kommentointi artikkeleista, jotka ovat yli {{numberOfDays /}} päivää vanhoja"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:572
msgid "Manage all my sites"
msgstr "Hallitse kaikkia sivustojani"

#: client/my-sites/sharing/connections/service-examples.jsx:263
#: client/my-sites/sharing/connections/service-examples.jsx:218
#: client/my-sites/sharing/connections/service-examples.jsx:173
#: client/my-sites/sharing/connections/service-examples.jsx:144
msgid "Add a sharing button"
msgstr "Lisää jakopainike"

#: client/my-sites/sharing/buttons/options.jsx:86
msgctxt "jetpack"
msgid "Front Page, Archive Pages, and Search Results"
msgstr "Etusivu, arkistosivut ja hakutulokset"

#: client/my-sites/sharing/buttons/appearance.jsx:132
msgid "Allow readers to easily share your posts with others by adding sharing buttons throughout your site."
msgstr "Salli lukijoiden jakaa helposti artikkeleitasi muiden kanssa lisäämällä jakamisen painikkeet sivullesi."

#: client/my-sites/posts/post-list.jsx:199
msgid "Would you like to publish your first post?"
msgstr "Haluaisitko jakaa ensimmäisen julkaisusi?"

#: client/my-sites/posts/post-list.jsx:198
#: client/my-sites/stats/post-performance/index.jsx:130
msgid "You haven't published any posts yet."
msgstr "Et ole vielä julkaissut mitään."

#: client/my-sites/pages/page-list.jsx:205
#: client/my-sites/posts/post-list.jsx:193
msgid "Everything you write is solid gold."
msgstr "Kaikki, mitä kirjoitat, on täyttä tavaraa."

#: client/my-sites/posts/post-list.jsx:192
msgid "You don't have any posts in your trash folder."
msgstr "Roskakorissasi ei ole viestejä."

#: client/my-sites/posts/post-list.jsx:186
msgid "Edit Drafts"
msgstr "Muokkaa luonnoksia"

#: client/my-sites/posts/post-list.jsx:185
msgid "Would you like to schedule a draft to publish?"
msgstr "Haluatko ajastaa luonnoksen julkaistavaksi?"

#: client/my-sites/posts/post-list.jsx:184
msgid "You don't have any scheduled posts."
msgstr "Sinulla ei ole ajastettuja artikkeleita."

#: client/me/next-steps/steps.js:43 client/my-sites/posts/post-list.jsx:200
#: client/my-sites/posts/post-list.jsx:178
#: client/my-sites/stats/post-performance/index.jsx:134
msgid "Start a Post"
msgstr "Aloita artikkeli"

#: client/my-sites/pages/page-list.jsx:197
#: client/my-sites/pages/page-list.jsx:189
#: client/my-sites/posts/post-list.jsx:177
msgid "Would you like to create one?"
msgstr "Haluatko luoda yhden?"

#: client/my-sites/pages/page-list.jsx:188
#: client/my-sites/post-type-list/empty-content.jsx:21
#: client/my-sites/posts/post-list.jsx:176
msgid "You don't have any drafts."
msgstr "Sinulla ei ole yhtään luonnosta."

#: client/my-sites/post-relative-time-status/index.jsx:80
msgid "trashed"
msgstr "siirretty roskakoriin"

#: client/my-sites/post-relative-time-status/index.jsx:76
msgid "scheduled"
msgstr "Odottaa julkaisua"

#: client/components/update-post-status/index.js:36
msgid "Deleting Post"
msgstr "Poistetaan artikkelia"

#: client/components/update-post-status/index.js:41
msgid "Trashing Post"
msgstr "Siirretään artikkelia roskakoriin"

#: client/my-sites/posts/post-placeholder.jsx:29
msgid "Near future"
msgstr "Lähitulevaisuudessa"

#. header for list of sites a plugin is installed on
#: client/my-sites/plugins/plugin.jsx:251
msgid "Installed on"
msgstr "Asennettu"

#: client/my-sites/plugins/plugin-list-header/index.jsx:333
#: client/my-sites/plugins/plugin-list-header/index.jsx:231
msgid "Autoupdate"
msgstr "Päivitä automaattisesti"

#: client/my-sites/plugins/plugin-autoupdate-toggle/index.jsx:130
msgctxt "this goes next to an icon that displays if the plugin has \"autoupdates\" active"
msgid "Autoupdates"
msgstr "Automaattiset päivitykset"

#: client/my-sites/plugins/plugin-activate-toggle/index.jsx:106
msgctxt "plugin status"
msgid "Active"
msgstr "Aktiivinen"

#: client/my-sites/pages/main.jsx:65
msgctxt "Filter label for pages list"
msgid "Trashed"
msgstr "Poistetut"

#: client/my-sites/pages/main.jsx:63
msgctxt "Filter label for pages list"
msgid "Drafts"
msgstr "Luonnokset"

#: client/my-sites/pages/main.jsx:62
msgctxt "Filter label for pages list"
msgid "Published"
msgstr "Julkaistu"

#: client/my-sites/pages/page/index.js:397
msgid "View %(title)s"
msgstr "Esikatsele %(title)s"

#: client/my-sites/pages/page/index.js:396
msgid "Edit %(title)s"
msgstr "Muokkaa %(title)s"

#: client/components/update-post-status/index.js:40
#: client/components/update-post-status/index.js:27
msgid "Moved to Trash"
msgstr "Siirrettiin roskakoriin"

#: client/components/update-post-status/index.js:23
msgid "Deleting Page"
msgstr "Poistetaan sivu"

#: client/components/update-post-status/index.js:28
msgid "Trashing Page"
msgstr "Siirretään sivu roskakoriin"

#: client/me/billing-history/receipt.jsx:194
msgid "Receipt ID"
msgstr "Kuitin ID"

#: client/layout/masterbar/logged-in.jsx:125
msgid "Manage your notifications"
msgstr "Hallitse ilmoituksiasi"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1636
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:147
#: client/reader/liked-stream/main.jsx:17 client/reader/sidebar/index.jsx:269
msgid "My Likes"
msgstr "Omat tykkäykset"

#: wp-content/admin-plugins/disk-space-checker/disk-space-checker.php:159
msgid "Did you know that you can upload videos and embed them directly on your blog with VideoPress included in our <a href=\"%s\">Premium Plan</a>?"
msgstr "Tiesitkö, että voit ladata videoita ja upottaa ne suoraan blogiin VideoPressillä, jonka saa käyttöön <a href=\"%s\">Premium-päivityksellä</a>?"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:901
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:949
msgctxt "admin bar menu new item label"
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:832
msgctxt "admin bar menu group label"
msgid "Publish"
msgstr "Julkaiseminen"

#: wp-includes/general-template.php:1512
msgctxt "post format archive title"
msgid "Audio"
msgstr "Äänitiedostot"

#: wp-admin/options-discussion.php:229
msgid "Mystery Person"
msgstr "Tuntematon henkilö"

#. translators: 1: comment author, 2: author IP, 3: author domain
#. translators: 1: Comment author name, 2: comment author's IP, 3: comment
#. author IP's hostname
#: wp-includes/pluggable.php:1496 wp-includes/pluggable.php:1656
msgid "Author: %1$s (IP: %2$s, %3$s)"
msgstr "Kirjoittaja: %1$s (IP: %2$s , %3$s)"

#. Description of the theme minnow
#: wp-content/themes/pub/minnow/style.css
msgid "Minnow is designed to put your social presence front and center by displaying your social links menu prominently below the site title and logo, so readers can easily find you on your favorite social networks."
msgstr "Minnow on suunniteltu tuomaan sosiaalinen media näkyvästi esille. Some-linkit ovat heti sivuston otsikon ja logon alapuolella, joten lukijat löytävät sinut sosiaalisessa mediassa helposti."

#: client/my-sites/stats/stats-comments/index.jsx:92
msgid "Average comments per month:"
msgstr "Keskimäärin kommentteja per kuukausi:"

#: client/post-editor/editor-status-label/placeholder.jsx:24
msgid "Loading Post…"
msgstr "Ladataan artikkelia..."

#: client/my-sites/controller.js:436
msgid "Email verified! Now that you've confirmed your email address you can publish posts on your blog."
msgstr "Sähköpostiosoite on vahvistettu! Nyt kun olet vahvistanut sähköpostiosoitteesi, voit alkaa julkaista artikkeleita blogissasi."

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:332
msgid "Filter by comment type"
msgstr "Suodata kommenttityypin mukaan"

#: wp-includes/media.php:3556
msgctxt "noun"
msgid "Trash"
msgstr "Roskakori"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1532
msgid "Please confirm your subscription for %s"
msgstr "Vahvista tilauksesi sivustolle %s"

#: client/my-sites/stats/stats-detail-months/index.jsx:52
#: client/my-sites/stats/stats-views/months.jsx:206
msgid "Dec"
msgstr "Joulu"

#: client/my-sites/stats/stats-detail-months/index.jsx:51
#: client/my-sites/stats/stats-views/months.jsx:203
msgid "Nov"
msgstr "Marras"

#: client/my-sites/stats/stats-detail-months/index.jsx:50
#: client/my-sites/stats/stats-views/months.jsx:200
msgid "Oct"
msgstr "Loka"

#: client/my-sites/stats/stats-detail-months/index.jsx:49
#: client/my-sites/stats/stats-views/months.jsx:197
msgid "Sep"
msgstr "Syys"

#: client/my-sites/stats/stats-detail-months/index.jsx:48
#: client/my-sites/stats/stats-views/months.jsx:194
msgid "Aug"
msgstr "Elo"

#: client/my-sites/stats/stats-detail-months/index.jsx:47
#: client/my-sites/stats/stats-views/months.jsx:191
msgid "Jul"
msgstr "Heinä"

#: client/my-sites/stats/stats-detail-months/index.jsx:46
#: client/my-sites/stats/stats-views/months.jsx:188
msgid "Jun"
msgstr "Kesä"

#: client/my-sites/stats/stats-detail-months/index.jsx:44
#: client/my-sites/stats/stats-views/months.jsx:182
msgid "Apr"
msgstr "Huhti"

#: client/my-sites/stats/stats-detail-months/index.jsx:43
#: client/my-sites/stats/stats-views/months.jsx:179
msgid "Mar"
msgstr "Maalis"

#: client/my-sites/stats/stats-detail-months/index.jsx:42
#: client/my-sites/stats/stats-views/months.jsx:176
msgid "Feb"
msgstr "Helmi"

#: client/my-sites/stats/stats-detail-months/index.jsx:41
#: client/my-sites/stats/stats-views/months.jsx:173
msgid "Jan"
msgstr "Tammi"

#: client/my-sites/plugins/main.jsx:136
msgctxt "Filter label for plugins list"
msgid "Inactive"
msgstr "Epäaktiiviset"

#: client/my-sites/plugins/main.jsx:126
msgctxt "Filter label for plugins list"
msgid "All"
msgstr "Kaikki"

#: client/my-sites/posts/posts-navigation.jsx:103
msgctxt "Filter label for posts list"
msgid "Me"
msgstr "Minä"

#: client/my-sites/posts/post-header.jsx:21
msgid "By %(author)s"
msgstr "Kirjoittanut %(author)s"

#: jetpackme-new/module-grid.php:2 jetpackme-new/parts-2015/mast.php:122
msgid "Jetpack Features"
msgstr "Jetpackin ominaisuudet"

#: forums-plugins/_i18n.php:47
msgid "The best place to ask a question related to WordPress.com."
msgstr "Paras paikka kysyä kysymyksiä, jotka liittyvät WordPress.comiin."

#: wp-admin/tools.php:47
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:323
msgid "Bookmarklet"
msgstr "Sovelluskirjanmerkki"

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1755
msgid "Sign up for a free account on WordPress.com where you can create a free website or easily build a blog."
msgstr "Tee ilmainen WordPress.com tili, jonka jälkeen voit luoda ilmaisen www-sivuston tai perustaa blogin."

#: client/my-sites/stats/summary/index.jsx:87
msgid "Countries"
msgstr "Maat"

#: wp-content/mu-plugins/related-posts/jetpack-related-posts.php:974
msgid "The WordPress for Android App Gets a Big Facelift"
msgstr "WordPress Androidille saa näyttävän kasvojenkohotuksen"

#: wp-content/mu-plugins/related-posts/jetpack-related-posts.php:954
msgid "Big iPhone/iPad Update Now Available"
msgstr "Merkittävä iPhone/iPad päivitys nyt saatavilla"

#: client/my-sites/site-settings/navigation.jsx:29
msgctxt "settings screen"
msgid "Discussion"
msgstr "Keskustelu"

#: client/my-sites/site-settings/navigation.jsx:28
msgctxt "settings screen"
msgid "Writing"
msgstr "Kirjoittaminen"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:171
msgid "You can also modify your interface's language in your profile."
msgstr "Voit muokata käyttöliittymäsi kieltä myös profiilissasi."

#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:447
msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, e-mail, or IP, it will be held in the {{link}}moderation queue{{/link}}. One word or IP per line. It will match inside words, so \"press\" will match \"WordPress\"."
msgstr "Jos kommentti sisältää yhdenkään seuraavista sanoista sisällössään, nimimerkissä, URL:ssa, sähköpostissa tai IP:ssä, se laitetaan {{link}}moderointijonoon{{/link}}. Tämä toimii myös sanojen sisällä, joten esim. \"press\" toimii myös sanaan \"wordpress\"."

#: client/my-sites/post-type-filter/index.jsx:70
#: client/my-sites/posts/posts-navigation.jsx:99
msgctxt "Filter label for posts list"
msgid "Trashed"
msgstr "Siirretty roskakoriin"

#: client/my-sites/post-type-filter/index.jsx:56
#: client/my-sites/posts/posts-navigation.jsx:97
msgctxt "Filter label for posts list"
msgid "Drafts"
msgstr "Luonnokset"

#: client/my-sites/post-type-filter/index.jsx:63
#: client/my-sites/posts/posts-navigation.jsx:98
msgctxt "Filter label for posts list"
msgid "Scheduled"
msgstr "Ajastettu"

#: client/my-sites/post-type-filter/index.jsx:50
#: client/my-sites/posts/posts-navigation.jsx:96
msgctxt "Filter label for posts list"
msgid "Published"
msgstr "Julkaistu"

#: client/components/plans/plan-price/index.jsx:24
msgctxt "Zero cost product price"
msgid "Free"
msgstr "Ilmainen"

#: home.logged-out/page-domain-only/head.php:38
#: home.logged-out/page-rey-2/head.php:38 home.logged-out/page-rey/head.php:38
msgid "Create a website or easily build a blog on WordPress.com. Hundreds of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support."
msgstr "Luo ilmainen verkkosivu tai blogi WordPress.com-palvelussa. Satoja ilmaisia, muokattavia ja mobiiliystävällisiä teemoja. Ilmainen palvelintila ja tuki."

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:93
msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Edit Draft"
msgstr "Muokkaa luonnosta"

#. translators: 1: Comment author URL
#: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:186
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/notify-moderator.php:102
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/notify-postauthor.php:107
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/notify-moderator.php:75
#: wp-includes/pluggable.php:1497 wp-includes/pluggable.php:1658
#: wp-includes/pluggable.php:1799
msgid "Email: %s"
msgstr "Sähköposti: %s"

#: wp-admin/upload.php:61
msgid "You can also delete individual items and access the extended edit screen from the details dialog."
msgstr "Voit myös poistaa yksittäisiä kohteita ja siirtyä laajennettuun muokkausnäkymään."

#: wp-admin/upload.php:60
msgid "Use the arrow buttons at the top of the dialog, or the left and right arrow keys on your keyboard, to navigate between media items quickly."
msgstr "Käytä dialogin yläosassa olevia nuolipainikkeita tai näppäimistösi nuolinäppäimiä mediatiedostojen selaamiseen."

#: wp-admin/upload.php:59
msgid "Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you to preview media and make quick edits. Any changes you make to the attachment details will be automatically saved."
msgstr "Kohteen napsauttaminen tuo näkyviin liitteen tiedot -dialogin, jossa voit esikatsella mediatiedostoja ja tehdä nopeita muokkauksia. Kaikki tekemäsi muutokset tässä näkymässä tallentuvat automaattisesti."

#: wp-admin/upload.php:52
msgid "To delete media items, click the Bulk Select button at the top of the screen. Select any items you wish to delete, then click the Delete Selected button. Clicking the Cancel Selection button takes you back to viewing your media."
msgstr "Voit poista mediatiedostoja klikkaamalla massatoiminnot-painiketta ruudun yläosassa. Valitse poistettavat kohteet ja napsauta poista valitut -painiketta. Peruuta valinnat -painike vie takaisin median selausnäkymään."

#: wp-admin/upload.php:51 wp-admin/upload.php:196
msgid "You can view your media in a simple visual grid or a list with columns. Switch between these views using the icons to the left above the media."
msgstr "Voit selata mediaa yksinkertaisessa ruudukkonäkymässä tai listassa, jossa on sarakkeita. Voit vaihtaa näiden näkymien välillä vasemmalla median yläpuolella olevista ikoneista."

#: wp-admin/upload.php:50
msgid "All the files you&#8217;ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first."
msgstr "Kaikki siirtämäsi tiedostot näkyvät listattuina mediakirjastossa, jossa viimeisimmät lisäykset näkyvät ylimpänä."

#: wp-admin/includes/translation-install.php:23
msgid "Invalid translation type."
msgstr "Virheellinen käännöstyyppi."

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:431
msgid "Redirecting&#8230;"
msgstr "Uudelleenohjataan&#8230;"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:24
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/button-templates.php:57
msgctxt "verb, imperative"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentoi"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2446
msgid "Goal!"
msgstr "Valmis!"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2274
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2387
msgid "Boom!"
msgstr "Boom!"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1550
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1575
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1610
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1642
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1676
msgid "Achievement"
msgstr "Saavutus"

#: client/my-sites/checkout/checkout/domain-details-form.jsx:266
msgid "Continue to Checkout"
msgstr "Jatka kassalle"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:799
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1051
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1728
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1740
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2019
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2031
msgid "%s Like"
msgid_plural "%s Likes"
msgstr[0] "%s Tykkäys"
msgstr[1] "%s Tykkäystä"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:945
msgid "%1$s and %2$s others followed your blog %3$s"
msgstr "%1$s ja %2$s muuta seuraavat blogiasi %3$s"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:534
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1332
msgid "%1$s mentioned %3$s on %2$s"
msgstr "%1$s mainitsi %3$s sivulla %2$s"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:41
msgctxt "Customize this theme"
msgid "Customize"
msgstr "Kustomoi"

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:288
msgid "There's an easier way to create on WordPress.com. <a href=\"%s\">Switch to the improved editor</a>."
msgstr "On helpompikin tapa tuottaa sisältöä WordPress.com:ssa. <a href=\"%s\">Vaihda parannettuun editoriin</a>."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:415
msgid "%1$s commented on %2$s"
msgstr "%1$s kommentoi sivulla %2$s"

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:46
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:346
msgid "Change Status"
msgstr "Muuta statusta"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1101
msgid "%1$s and %2$s liked your post %3$s"
msgstr "%1$s ja %2$s tykkäsivät artikkelistasi %3$s "

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/google-apps.php:495
msgid "%d user account"
msgid_plural "%d user accounts"
msgstr[0] "%d käyttäjätili"
msgstr[1] "%d käyttäjätiliä"

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:566
#: client/post-editor/editor-status-label/index.jsx:98
msgid "New Draft"
msgstr "Uusi luonnos"

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:421
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:422
#: client/post-editor/restore-post-dialog.jsx:54
#: client/post-editor/restore-post-dialog.jsx:49
msgid "Saved Draft"
msgstr "Tallennettu luonnos"

#: wp-includes/script-loader.php:701
msgid "Deleting..."
msgstr "Poistetaan..."

#. translators: Name of the selected blog.
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:396
msgid "Page privately published on %s. Nice!"
msgstr "Sivu julkaistu yksityisesti kohteessa %s. Hienoa!"

#: client/state/notices/middleware.js:267
msgid "Post successfully deleted"
msgstr "Artikkeli poistettiin onnistuneesti"

#. translators: Name of the selected blog.
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:376
msgid "You just published a page on %s. Yay!"
msgstr "Julkaisit juuri artikkelin kohteessa %s. Hienoa!"

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:372
msgid "Revert to Draft"
msgstr "Palaa luonnokseen"

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:361
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:56
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:356
#: client/post-editor/editor-publish-date/index.jsx:108
#: client/post-editor/editor-publish-date/index.jsx:86
msgid "Publish Immediately"
msgstr "Julkaise heti"

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:360
msgid "Privately Publish"
msgstr "Julkaise yksityisesti"

#: wp-content/plugins/o2/modules/post-actions/load.php:207
#: wp-includes/media-template.php:436 wp-includes/media-template.php:539
msgid "Untrash"
msgstr "Palauta roskakorista"

#: wp-includes/media.php:3564
msgid "Untrash Selected"
msgstr "Palauta valitut roskakorista"

#: wp-includes/media.php:3563
msgid "Trash Selected"
msgstr "Siirrä valitut roskakoriin"

#: wp-includes/media.php:3562
msgid "Cancel Selection"
msgstr "Peru valinta"

#: wp-includes/media.php:3561
msgid "Bulk Select"
msgstr "Valitse useita kerralla"

#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:23
msgctxt "verb: imperative"
msgid "Follow"
msgstr "Seuraa"

#. Label for a button to "like" a post.
#: client/blocks/like-button/button.jsx:74
msgctxt "verb: imperative"
msgid "Like"
msgstr "Tykkää"

#: wp-includes/media-template.php:187
msgid "Close uploader"
msgstr "Sulje tiedostolataaja"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1722
msgid "Search or use up and down arrow keys to select an item."
msgstr "Hae tai käytä näppäimistösi nuolinäppäimiä kohteen valitsemiseen."

#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:188
msgctxt "Number/count of items"
msgid "Count"
msgstr "Lukumäärä"

#. translators: %s: theme name
#. translators: %s: plugin name
#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/theme.php:214 wp-admin/includes/update.php:413
#: wp-admin/includes/update.php:558
msgid "Update %s now"
msgstr "Päivitä %s nyt"

#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:177
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1701
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:105
#: wp-includes/media-template.php:1008
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:138
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "Avaa linkki uuteen välilehteen"

#: client/my-sites/plugins/plugin-sections/index.jsx:70
msgctxt "Navigation item"
msgid "FAQs"
msgstr "UKK"

#: client/post-editor/media-modal/detail/detail-file-info.jsx:96
msgid "File Type"
msgstr "Tiedostotyyppi"

#: wp-includes/media-template.php:166
msgid "Close media panel"
msgstr "Sulje mediapaneeli"

#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:461
msgid "Select bulk action"
msgstr "Valitse massatoiminto"

#: wp-includes/media-template.php:345
msgid "Uploaded on:"
msgstr "Siirretty:"

#: wp-includes/media-template.php:417
msgid "Uploaded To"
msgstr "Liitetty kohteeseen"

#. translators: %s: taxonomy label, %l: list of terms formatted as per
#. $term_template
#: wp-includes/taxonomy.php:4061
msgid "%s: %l."
msgstr "%s: %l."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:412
#: wp-includes/script-loader.php:764
msgctxt "missing menu item navigation label"
msgid "(no label)"
msgstr "(ei otsikkoa)"

#: wp-includes/media-template.php:431
msgid "Edit more details"
msgstr "Muokkaa lisätietoja"

#: wp-includes/media-template.php:429
msgid "View attachment page"
msgstr "Näytä liitteen sivu"

#: wp-includes/media-template.php:285
msgid "Edit next media item"
msgstr "Muokkaa seuraavaa mediatiedostoa"

#: wp-includes/media-template.php:284
msgid "Edit previous media item"
msgstr "Muokkaa edellistä mediatiedostoa"

#: wp-includes/media.php:2200
msgid "Bitrate Mode"
msgstr "Tiedonsiirtomoodi"

#: wp-includes/media.php:2199
msgid "Bitrate"
msgstr "Tiedonsiirtonopeus"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:436
msgid "Widgets are independent sections of content that can be placed into widgetized areas provided by your theme (commonly called sidebars)."
msgstr "Vimpaimet ovat itsenäisiä sisältöelementtejä, jotka voidaan asettaa teemasi tarjoamiin vimpainalueisiin (joita kutsutaan usein myös sivupalkeiksi)."

#: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:357
msgid "Press return or enter to open this panel"
msgstr "Avaa tämä paneeli painamalla enteriä."

#: wp-includes/comment.php:3101
msgid "<strong>ERROR</strong>: The comment could not be saved. Please try again later."
msgstr "<strong>VIRHE</strong>: Kommenttia ei voitu tallentaa"

#: wp-admin/user-new.php:354 wp-admin/user-new.php:490
msgid "Add the user without sending an email that requires their confirmation."
msgstr "Lisää käyttäjä lähettämättä vahvistuspyyntöä."

#. translators: %s: list view URL
#: wp-admin/upload.php:89
msgid "The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href=\"%s\">Switch to the list view</a>."
msgstr "Ruudukkonäkymä edellyttää JavaScriptiä. <a href=\"%s\">Vaihda listanäkymään</a>."

#: wp-admin/includes/template-functions.php:720
#: wp-admin/includes/template.php:727
msgid "Minute"
msgstr "Minuutti"

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3038
msgid "%s failed to embed."
msgstr "Kohteen %s upotus epäonnistui."

#. translators: %s: the site/panel title in the Customizer
#: wp-admin/customize.php:158 wp-includes/class-wp-customize-panel.php:382
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:81
msgid "You are customizing %s"
msgstr "Olet muokkaamassa kohdetta %s"

#: jetpackme-new/parts-2015/install-form-email.php:35
#: jetpackme-new/parts-2015/install-form.php:17
msgid "Great News!"
msgstr "Hyviä uutisia!"

#: jetpackme-new/parts-2015/landing-parts/landing-part-scripts.php:19
msgid "Redirecting you to the Jetpack installer..."
msgstr "Uudelleenohjataan Jetpack-asennukseen"

#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:963
msgid "Please read carefully. This will change your site's address (currently %s). This process cannot be reversed."
msgstr "Ole hyvä ja lue huolellisesti. Tämä toiminto muuttaa sivustosi osoitteen (joka on tällä hetkellä %s). Tätä toimintoa ei voi peruuttaa."

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1752
msgid "Stats on support requests WordPress.com receives every month. We make it as easy as possible to contact our support team and we respond to every request."
msgstr "Saamme tilaston tukipyynnöistä kuukausittain. Teemme niin helpoksi kuin mahdollista tukipyyntöjen tekemisen ja vastaamme jokaiseen tukipyyntöön."

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1748
msgid "Stats on how many unique posts use “shortcodes” that make it easy for people to embed partner services on WordPress.com"
msgstr "Tilastot kuinka moni artikkeli käyttää “lyhytkoodeja”, jotta vomme helposti linkittää palveluita WordPress.com palveluun."

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1744
msgid "You’re in good company if you use WordPress to publish on the web. Here’s a sampler of well-known sites that are powered by WordPress."
msgstr "Monet julkaisevat sivunsa käyttämällä WordPress-alustaa. Tässä muutamia tunnettuja esimerkkejä."

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1740
msgid "Posts published from blogs we host here on WordPress.com, both on subdomains and their own domains, or externally-hosted blogs that use our Jetpack plugin."
msgstr "WordPress.com palveluun julkaistut artikkelit, sekä alidomainien että oman domainin, tai muualla olevia blogeja, jotka käyttävät meidän Jetpack-lisäosaa."

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1736
msgid "Pageviews across blogs we host here on WordPress.com, both on subdomains and their own domains, or externally-hosted blogs that use our Jetpack plugin."
msgstr "Katselukerrat eri blogeille, jotka ovat täällä WordPress.com palvelussa, sekä alidomainien että omien verkkotunnuksien osalta, tai muualla olevia blogeja, jotka käyttävät meidän Jetpack-lisäosaa."

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1732
msgid "With the Automattic service WordPress.com you can publish the website of your dreams. When you do, you’ll agree to these fascinating terms of service."
msgstr "Automattic tarjoaa WordPress.com palvelun, jolla voit julkaista unelmiesi verkkosivun. Samalla hyväksyt nämä kiehtovat käyttöehdot."

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1728
msgid "At WordPress.com, our mission is to democratize publishing one website at a time. Automattic, Inc, is passionate about making the web a better place."
msgstr "WordPress.comin tehtävä on demokratisoida verkkosivun julkaisu sivusto kerrallaan. Automatticin, Inc, intohimona on tehdä internetistä parempi."

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1724
msgid "We think WordPress.com is awesome, but don’t take our word for it. With some of our favorite features you can learn how to build the site of your dreams."
msgstr "Mielestämme WordPress.com on mahtava, mutta älä usko pelkästään meitä. Joidenkin meidän suosittujen ominaisuuksien kautta voit oppia rakentamaan unelmiesi sivuston."

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1720
msgid "A collection of stats from around WordPress.com that we’ve decided to share with the world. Our mission is to democratize publishing one website at a time."
msgstr "Nämä WordPress.com-tilastot olemme päättäneet jakaa maailman kanssa. Missiomme on demokratisoida verkkosivun julkaisu sivusto kerrallaan."

#: client/me/purchases/purchase-item/index.jsx:54
msgid "Renews on %s"
msgstr "Uusitaan %s"

#: wp-content/mu-plugins/theme-uploader/theme-uploader.php:326
msgctxt "event"
msgid "Add New"
msgstr "Lisää uusi"

#: wp-content/mu-plugins/site-logo/inc/class-site-logo-control.php:22
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3870
msgid "Change logo"
msgstr "Vaihda logo"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:818
msgid "Please check your <a href=\"%s\">Akismet configuration</a> and contact your web host if problems persist."
msgstr "Ole hyvä ja tarkista <a href=\"%s\">Akismet-asetuksesi</a> ja ota yhteyttä palveluntarjoajaasi jos ongelma toistuu."

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:399
#: wp-includes/script-loader.php:647
#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:79
msgid "Updating..."
msgstr "Päivitetään..."

#: client/jetpack-connect/main.jsx:334 client/jetpack-connect/main.jsx:294
#: jetpackme-new/footer.php:4 jetpackme-new/parts-2015/mast.php:90
msgid "Install Jetpack"
msgstr "Asenna Jetpack"

#: wp-content/plugins/o2/modules/post-actions/load.php:154
msgid "done"
msgstr "Valmis"

#: client/post-editor/editor-post-type/index.jsx:30
msgid "Post Settings"
msgstr "Artikkelin asetukset"

#: wp-admin/includes/media.php:1977 wp-includes/media-template.php:233
msgid "Maximum upload file size: %s."
msgstr "Suurin sallittu tiedostokoko: %s."

#: jetpackme-new/footer.php:13 jetpackme-new/parts-2015/anchor.php:9
msgid "Contribute"
msgstr "Lahjoita"

#: wp-includes/ms-load.php:93
msgid "This site is no longer available."
msgstr "Tämä sivusto ei ole enää saatavilla."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1235
msgid "Your browser does not support direct access to the clipboard. Please use keyboard shortcuts or your browser&#8217;s edit menu instead."
msgstr "Selaimesi ei mahdollista leikepöydän käyttöä suoraan. Käytä näppäinoikoteitä tai selaimesi muokkaa-valikkoa."

#. Description of the theme oslo
#: wp-content/themes/premium/oslo/style.css
msgid "Oslo is a stunning two-column, grid-layout theme fit for photoblogging or general blog use, built around a customizable sidebar and beautiful typography."
msgstr "Oslo on upea kahden sarakkeen teema, joka sopii hyvin portfolio- tai blogisivuille. Kustomoi sivupalkkia ja nauti kauniista typografiasta."

#: wp-content/mu-plugins/site-logo/inc/class-site-logo-control.php:19
msgid "Add logo"
msgstr "Lisää logo"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:113
msgid "Remove image"
msgstr "Poista kuva"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1138
msgid "Custom color"
msgstr "Mukautettu väri"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:24
#: wp-content/mu-plugins/content-options/blog-display.php:96
#: wp-content/mu-plugins/content-options/blog-display.php:138
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Jatka lukemista <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-misc.php:302
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/store-sidebar.php:5
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/newdash-themes-footer.php:11
#: wp-content/themes/h4/footer-go.php:54
#: wp-content/themes/h4/header-marketing.php:221
#: wp-content/themes/h4/header.php:284 client/jetpack-connect/controller.js:219
#: client/jetpack-connect/controller.js:184
#: client/my-sites/domains/navigation.jsx:93
#: client/my-sites/plans/current-plan/index.jsx:103
#: client/my-sites/plans/main.jsx:73 client/my-sites/plans/main.jsx:49
#: client/my-sites/sites/sites.jsx:78
msgid "Plans"
msgstr "Tilausvaihtoehdot"

#. translators: %s: header height in pixels
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:189
msgid "While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new image</strong>, your theme recommends a header height of %s pixels."
msgstr "Teemasi suosittelee otsakekuvan korkeudeksi %s pikseliä. Voit kuitenkin rajata otsakekuvan haluamaasi kokoon <strong>Lisää uusi kuva</strong>-painikkeen painamisen jälkeen."

#. translators: %s: header width in pixels
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:184
msgid "While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new image</strong>, your theme recommends a header width of %s pixels."
msgstr "Teemasi suosittelee otsakekuvan leveydeksi %s pikseliä. Voit kuitenkin rajata otsakekuvan haluamaasi kokoon <strong>Lisää uusi kuva</strong>-painikkeen painamisen jälkeen."

#: wp-content/blog-plugins/theme-optimizations.php:87
msgid "Create a free website or blog at WordPress.com"
msgstr "Luo ilmainen kotisivu tai blogi osoitteessa WordPress.com"

#: wp-content/blog-plugins/theme-optimizations.php:82
msgid "Create a free website at WordPress.com"
msgstr "Luo ilmainen verkkosivu WordPress.comissa"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:1186
msgid "Shift-click to edit this widget."
msgstr "Klikkaa shift-nappi pohjassa tämän vimpaimen muokkaamiseksi."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1228
msgid "If you&#8217;re looking to paste rich content from Microsoft Word, try turning this option off. The editor will clean up text pasted from Word automatically."
msgstr "Jos haluat liittää sisältöä Microsoft Wordistä, koita ottaa tämä asetus pois päältä. Graafinen muokkain siivoa Wordista liitetyn tekstin automaattisesti."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1017 client/components/tinymce/i18n.js:27
msgctxt "HTML tag"
msgid "Address"
msgstr "Osoite"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:225
msgid "Choose to either discard the worst spam automatically or to always put all spam in spam folder."
msgstr "Valitse joko hylätäksesi pahimmat roskaviestit automaattisesti tai siirtääksesi kaikki roskaviestit aina Roskaviestit-kansioon."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:225
msgid "Strictness"
msgstr "Tehokkuus"

#. Description of the theme espied
#: wp-content/themes/pub/espied/style.css
msgid "A portfolio theme for designers and photographers. Great for showing off your image oriented projects to the world."
msgstr "Portfolio-teema valokuvaajille, joka korostaa kuviasi hienolla tavalla."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/gallery/templates/form.php:39
msgid "Choose Images"
msgstr "Valitse kuvat"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:125
msgid "Add/remove code tag"
msgstr "Lisää/poista code-tagi"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:787
msgid "Trash widget by moving it to the inactive widgets sidebar."
msgstr "Poista vimpain siirtämälle se käytöstä poistetut vimpaimet -alueelle."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:785
msgid "Save and preview changes before publishing them."
msgstr "Tallenna ja esikatsele muutoksia ennen niiden julkaisemista."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:370
msgid "Keyboard users: When you&#8217;re working in the visual editor, you can use <kbd>Alt + F10</kbd> to access the toolbar."
msgstr "Näppäimistön käyttäjät: Graafisessa editorissa voit hypätä työkalupalkkiin <kbd>Alt + F10</kbd> -näppäinyhdistelmällä."

#. translators: 1: Browser cookie documentation URL, 2: Support forums URL
#: wp-login.php:810
msgid "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href=\"%1$s\">this documentation</a> or try the <a href=\"%2$s\">support forums</a>."
msgstr "<strong>VIRHE</strong>: Evästeet on estetty. Lue lisää <a href=\"%1$s\">täältä</a> tai kokeile <a href=\"%2$s\">tukifoorumia</a>."

#: wp-includes/media-template.php:795
msgid "Show Video List"
msgstr "Näytä lista videoista"

#: wp-includes/media.php:3633
msgid "Add to Audio Playlist"
msgstr "Lisää soittolistaan"

#: wp-includes/media.php:3632
msgid "Add to audio playlist"
msgstr "Lisää soittolistaan"

#: wp-includes/media.php:3631
msgid "Update audio playlist"
msgstr "Päivitä audiosoittolista"

#: wp-includes/media.php:3630
msgid "Insert audio playlist"
msgstr "Lisää audiosoittolista"

#: wp-includes/media.php:3628
msgid "Edit Audio Playlist"
msgstr "Muokkaa audiosoittolistaa"

#: wp-includes/media.php:3609
msgid "There has been an error cropping your image."
msgstr "Kuvan rajaamisessa tapahtui virhe"

#: wp-includes/media.php:2197
msgctxt "video or audio"
msgid "Length"
msgstr "Pituus"

#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-media-v1-1-endpoint.php:61
#: wp-includes/media.php:2190 wp-includes/media-template.php:388
#: wp-includes/media-template.php:569
msgid "Artist"
msgstr "Esittäjä"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1202
msgctxt "table cell alignment attribute"
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:108
msgid "Set image"
msgstr "Aseta kuva"

#: wp-admin/themes.php:142 wp-admin/themes.php:306
msgid "No themes found. Try a different search."
msgstr "Teemoja ei löytynyt. Kokeile eri hakukriteerejä."

#: wp-admin/includes/media.php:2843
msgid "Displayed on attachment pages."
msgstr "Näytetään liitteen sivulla."

#: wp-admin/includes/image-edit.php:151
msgid "You can edit the image while preserving the thumbnail. For example, you may wish to have a square thumbnail that displays just a section of the image."
msgstr "Voit muokata kuvaa ja säilyttää silti pikkukuvan sellaisenaan, esimerkiksi neliön muotoon rajattuna kuvan osana."

#: wp-admin/includes/image-edit.php:111
msgid "Once you have made your selection, you can adjust it by entering the size in pixels. The minimum selection size is the thumbnail size as set in the Media settings."
msgstr "Kun olet tehnyt valinnan, voit muokata sitä syöttämällä koon pikseleinä. Minimikoko on media-asetuksissa määritelty pikkukuvan koko."

#: wp-admin/includes/image-edit.php:108
msgid "The aspect ratio is the relationship between the width and height. You can preserve the aspect ratio by holding down the shift key while resizing your selection. Use the input box to specify the aspect ratio, e.g. 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc."
msgstr "Kuvasuhde on kuvan leveyden ja korkeuden suhde. Voit säilyttää kuvasuhteen pitämällä Shift-painiketta pohjassa samalla kun muutat kuvan kokoa. Voit myös syöttää haluamasi kuvasuhteen, esim. 1:1 (neliö), 4:3, 16:9 jne."

#: wp-admin/includes/image-edit.php:105
msgid "To crop the image, click on it and drag to make your selection."
msgstr "Rajaa kuva napsauttamalla sitä ja valitsemalla haluamasi alue raahaamalla."

#: wp-admin/includes/image-edit.php:52
msgid "You can proportionally scale the original image. For best results, scaling should be done before you crop, flip, or rotate. Images can only be scaled down, not up."
msgstr "Voit suhteellisesti skaalata alkuperäistä kuvaa. Parhaiden tulosten saavuttamiseksi skaalaaminen pitäisi tehdä ennen rajaamista, kääntämistä tai kiertämistä. Kuvia voidaan skaalata ainoastaan alaspäin, ei ylöspäin."

#: wp-includes/media-template.php:1015
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:124
msgid "Link CSS Class"
msgstr "Linkin CSS-luokka"

#: wp-includes/media-template.php:1002
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:115
msgid "Image CSS Class"
msgstr "Kuvan CSS-luokka"

#: wp-includes/media-template.php:998
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:146
msgid "Image Title Attribute"
msgstr "Kuvan title-attribuutti"

#: wp-includes/media-template.php:959
msgid "Custom Size"
msgstr "Mukautettu koko"

#: wp-includes/media-template.php:891
msgid "Edit Original"
msgstr "Muokkaa alkuperäistä"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/credit.php:29
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/dops-credit.php:35
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:219
msgid "VAT #:"
msgstr "ALV #:"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/authorize.php:18
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/stop-sub-authorize.php:16
msgid "Action required!"
msgstr "Toimenpiteitä tarvitaan!"

#: wp-content/mu-plugins/social-menu.php:34
msgid "Social Menu"
msgstr "Some-valikko"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:485
msgid "Feedback discarded."
msgstr "Palaute hylätty."

#. translators: 1: version number, 2: theme name
#: wp-admin/includes/update.php:286
msgid "WordPress %1$s running %2$s theme."
msgstr "WordPress %1$s, käytössä teema: %2$s."

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:66
msgid "All colors"
msgstr "Kaikki värit"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:54
msgid "All columns"
msgstr "Kaikki sarakkeet"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:57
msgid "Many columns"
msgstr "Monisarakkeinen"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:56
msgid "Two columns"
msgstr "Kaksisarakkeinen"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:55
msgid "One column"
msgstr "Yksisarakkeinen"

#: wp-admin/includes/theme.php:275
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:23
msgid "E-Commerce"
msgstr "Verkkokauppa"

#: wp-includes/media.php:3637
msgid "Create Video Playlist"
msgstr "Luo videosoittolista"

#: wp-includes/media-template.php:1084 wp-includes/media-template.php:1173
msgctxt "auto preload"
msgid "Auto"
msgstr "Automaattinen"

#: wp-includes/media-template.php:1072 wp-includes/media-template.php:1154
msgid "Add alternate sources for maximum HTML5 playback:"
msgstr "Lisää vaihtoehtoisia lähteitä maksimaalisen HTML5-yhteensopivuuden takaamiseksi:"

#: wp-includes/media.php:3606
msgid "Cropping&hellip;"
msgstr "Rajataan&hellip;"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1244
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Format"
msgstr "Oma tyyli"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1243
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Table"
msgstr "Taulukko"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1242
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "View"
msgstr "Näytä"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1241
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Tools"
msgstr "Työkalut"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1240
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1239
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "File"
msgstr "Tiedosto"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1238
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Insert"
msgstr "Lisää"

#. translators: word count
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1225
msgid "Words: %s"
msgstr "Sanoja: %s"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1221
msgctxt "editor button"
msgid "Show blocks"
msgstr "Näytä lohkot"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1217
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Templates"
msgstr "Mallit"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1216
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Insert template"
msgstr "Lisää malli"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1214
msgctxt "table cell scope attribute"
msgid "Scope"
msgstr "Scope"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1192
msgid "Split table cell"
msgstr "Jaa solu"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1179
msgctxt "table footer"
msgid "Footer"
msgstr "Alatunniste"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1178
msgctxt "table body"
msgid "Body"
msgstr "Sisältö"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1177
msgctxt "table header"
msgid "Header"
msgstr "Otsake"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1175
msgctxt "table cell"
msgid "Cell"
msgstr "Solu"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1174
msgctxt "table columns"
msgid "Cols"
msgstr "Sarakkeet"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1173
msgctxt "table column"
msgid "Column"
msgstr "Sarake"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1160
msgctxt "spellcheck"
msgid "Ignore"
msgstr "Ohita"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1159
msgctxt "spellcheck"
msgid "Ignore all"
msgstr "Ohita kaikki"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1158
msgctxt "spellcheck"
msgid "Finish"
msgstr "Valmis"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1155
msgctxt "find/replace"
msgid "Replace all"
msgstr "Korvaa kaikki"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1154
msgctxt "find/replace"
msgid "Find"
msgstr "Etsi"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1153
msgctxt "find/replace"
msgid "Replace with"
msgstr "Korvaava teksti"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1151
msgctxt "find/replace"
msgid "Whole words"
msgstr "Kokonaiset sanat"

#. translators: previous
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1150
msgctxt "find/replace"
msgid "Prev"
msgstr "Edellinen"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1148
msgctxt "find/replace"
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1147
msgctxt "find/replace"
msgid "Replace"
msgstr "Korvaa"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1109
msgctxt "editor button"
msgid "Left to right"
msgstr "Vasemmalta oikealle"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1108
msgctxt "editor button"
msgid "Right to left"
msgstr "Oikealta vasemmalle"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1066
msgctxt "Link anchors (TinyMCE)"
msgid "Anchors"
msgstr "Ankkurit"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1065
msgctxt "Link anchor (TinyMCE)"
msgid "Anchor"
msgstr "Ankkuri"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1064
msgctxt "Name of link anchor (TinyMCE)"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1061
msgctxt "list style"
msgid "Lower Roman"
msgstr "Pienet roomalaiset"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1060
msgctxt "list style"
msgid "Upper Roman"
msgstr "Isot roomalaiset"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1059
msgctxt "list style"
msgid "Upper Alpha"
msgstr "Isot kirjaimet"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1058
msgctxt "list style"
msgid "Lower Alpha"
msgstr "Pienet kirjaimet"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1057
msgctxt "list style"
msgid "Lower Greek"
msgstr "Pienet kreikkalaiset kirjaimet"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1056
msgctxt "list style"
msgid "Disc"
msgstr "Kiekko"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1055
msgctxt "list style"
msgid "Circle"
msgstr "Ympyrä"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1054
msgctxt "list style"
msgid "Default"
msgstr "Oletus"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1053
msgctxt "list style"
msgid "Square"
msgstr "Neliö"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1019 client/components/tinymce/i18n.js:29
msgctxt "HTML elements"
msgid "Inline"
msgstr "Tekstielementit"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1015 client/components/tinymce/i18n.js:25
msgctxt "HTML tag"
msgid "Pre"
msgstr "Pre"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1014 client/components/tinymce/i18n.js:24
msgctxt "HTML tag"
msgid "Div"
msgstr "Div"

#. translators: block tags
#. block tags
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1011 client/components/tinymce/i18n.js:21
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Blocks"
msgstr "Lohkot"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1002 client/components/tinymce/i18n.js:13
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Headings"
msgstr "Otsikot"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1000 client/components/tinymce/i18n.js:12
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Formats"
msgstr "Muodot"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:723
msgctxt "Move widget"
msgid "Move"
msgstr "Siirrä"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:714
msgid "Move to another area&hellip;"
msgstr "Siirrä toiseen alueeseen&hellip;"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1599
msgid "Manage menus"
msgstr "Muokkaa valikoita"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1597
msgid "Manage widgets"
msgstr "Muokkaa vimpaimia"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:334
msgid "All comment types"
msgstr "Kaikki kommenttityypit"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/instagram.php:82
msgid "View on Instagram"
msgstr "Näytä Instagramissa"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-keyring-api-endpoints.php:60
msgid "Publish your posts on LinkedIn."
msgstr "Julkaiset artikkelit LinkedIn:ssä."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-keyring-api-endpoints.php:29
msgid "Publish your posts on Twitter"
msgstr "Julkaiset artikkelit Twitterissä."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-keyring-api-endpoints.php:13
msgid "Publish your posts to your Facebook wall or page."
msgstr "Julkaise artikkelit Facebook-seinällesi tai -sivullesi."

#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:428
msgid "Hide background image"
msgstr "Piilota taustakuva"

#: wp-content/themes/h4/header.php:65 wpblog/404.php:6 wpblog/archive.php:8
#: wpblog/home.php:28 wpblog/search.php:8 wpblog/single.php:20
msgid "The WordPress.com Blog"
msgstr "WordPress.com blogi"

#: wp-content/mu-plugins/geo-location/geo-location-wpcom.php:42
msgid "Locating"
msgstr "Paikannetaan"

#: wp-content/mu-plugins/geo-location/geo-location-wpcom.php:38
msgid "Current Location"
msgstr "Nykyinen paikka"

#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:408
msgid "Horizontally"
msgstr "Vaakasuorasti"

#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:406
msgid "Vertically"
msgstr "Pystysuorasti"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet.php:1177
msgid "Please <a href=\"%1$s\">upgrade WordPress</a> to a current version, or <a href=\"%2$s\">downgrade to version 2.4 of the Akismet plugin</a>."
msgstr "Ole hyvä ja <a href=\"%1$s\">päivitä WordPress</a> uusimpaan versioon, tai <a href=\"%2$s\">hae Akismetista versio 2.4</a>."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:173
msgid "Sign up for an account on %s to get an API Key."
msgstr "Rekisteröidy osoitteessa %s saadaksesi API-avaimen."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:131
msgid "Re-adding..."
msgstr "Lisätään uudelleen..."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:130
msgid "(undo)"
msgstr "(peruuta)"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:129
msgid "URL removed"
msgstr "URL poistettu"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:128
msgid "Removing..."
msgstr "Poistetaan..."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:127
msgid "Remove this URL"
msgstr "Poista tämä osoite"

#: wp-includes/wp-db.php:1313
msgid "The query argument of %s must have a placeholder."
msgstr "The query argument of %s must have a placeholder."

#: wp-includes/media-template.php:1203
msgid "There are no associated subtitles."
msgstr "Mediaan ei liity kuvatekstejä"

#: wp-includes/media-template.php:1190
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:81
msgid "Tracks (subtitles, captions, descriptions, chapters, or metadata)"
msgstr "Raidat (tekstitys, kuvatekstit, kuvaukset, kappaleet tai metadata)"

#: wp-includes/media-template.php:806
msgid "Show Artist Name in Tracklist"
msgstr "Näytä artistin nimi soittolistassa"

#: wp-includes/media-template.php:797
msgid "Show Tracklist"
msgstr "Näytä soittolista"

#: wp-includes/media.php:3643
msgid "Add to Video Playlist"
msgstr "Lisää videosoittolistaan"

#: wp-includes/media.php:3642
msgid "Add to video playlist"
msgstr "Lisää videosoittolistaan"

#: wp-includes/media.php:3641
msgid "Update video playlist"
msgstr "Päivitä videosoittolista"

#: wp-includes/media.php:3640
msgid "Insert video playlist"
msgstr "Upota videosoittolista"

#: wp-includes/media.php:3639
msgid "&#8592; Cancel Video Playlist"
msgstr "&#8592; Peruuta videosoittolista"

#: wp-includes/media.php:3638
msgid "Edit Video Playlist"
msgstr "Muokkaa videosoittolistaa"

#: wp-includes/media.php:3627
msgid "Create Audio Playlist"
msgstr "Luo audiosoittolista"

#: wp-includes/media.php:3636
msgid "Drag and drop to reorder videos."
msgstr "Järjestä videot raahaamalla ja pudottamalla."

#: wp-includes/media.php:3629
msgid "&#8592; Cancel Audio Playlist"
msgstr "&#8592; Peru soittolista"

#: wp-includes/media.php:3626
msgid "Drag and drop to reorder tracks."
msgstr "Järjestä raidat raahaamalla ja pudottamalla."

#: wp-includes/media.php:3623
msgid "Add Subtitles"
msgstr "Lisää tekstitys"

#: wp-includes/media.php:3622
msgid "Select Poster Image"
msgstr "Valitse ruutukaappaus"

#: wp-includes/media.php:3620
msgid "Add Video Source"
msgstr "Lisää vaihtoehtoinen videotiedosto"

#: wp-includes/media.php:3619
msgid "Replace Video"
msgstr "Vaihda video"

#: wp-includes/media.php:3614
msgid "Add Audio Source"
msgstr "Lisää vaihtoehtoinen tiedosto"

#: wp-includes/media.php:3613
msgid "Replace Audio"
msgstr "Vaihda äänitiedosto"

#: wp-includes/media.php:3612
msgid "Audio Details"
msgstr "Äänitiedoston tiedot"

#: wp-includes/media.php:3596
msgid "Replace Image"
msgstr "Vaihda kuva"

#: wp-includes/media.php:3595
msgid "Image Details"
msgstr "Kuvan tiedot"

#: wp-includes/media.php:3549
msgid "Create a new video playlist"
msgstr "Luo uusi videosoittolista"

#. translators: used to join last two items in a list with more than 2 times
#: wp-includes/formatting.php:4495
msgid "%s, and %s"
msgstr "%s, ja %s"

#. translators: used to join items in a list with more than 2 items
#: wp-includes/formatting.php:4493
msgid "%s, %s"
msgstr "%s, %s"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:31
msgctxt "Search widget"
msgid "Search"
msgstr "Hae"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1248 wp-includes/script-loader.php:120
#: client/components/tinymce/i18n.js:68
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom/plugin.js:171
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom/plugin.js:139
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-help/help-modal.jsx:43
msgid "Insert Read More tag"
msgstr "Lue lisää -tagi"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1247 client/components/tinymce/i18n.js:67
msgid "Toolbar Toggle"
msgstr "Näytä/piilota työkalupalkki"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1222
msgid "Show invisible characters"
msgstr "Näytä piilotetut merkit"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1208
msgid "Row group"
msgstr "Riviryhmä"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1211
msgid "Cell type"
msgstr "Solun tyyppi"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1176
msgid "Header cell"
msgstr "Otsikkosolu"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1164
msgid "Insert table"
msgstr "Lisää taulukko"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1210
msgid "Row type"
msgstr "Rivin tyyppi"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1213
msgid "Cell spacing"
msgstr "Solujen välit"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1212
msgid "Cell padding"
msgstr "Solujen reunukset"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1209
msgid "Column group"
msgstr "Sarakeryhmä"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1156
msgid "Match case"
msgstr "Huomioi isot ja pienet kirjaimet"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1152
msgid "Find and replace"
msgstr "Etsi ja korvaa"

#: wp-includes/media.php:3530 wp-includes/media-template.php:892
msgid "Replace"
msgstr "Korvaa"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1146
msgid "Could not find the specified string."
msgstr "Haettua merkkijonoa ei löytynyt."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1113 client/components/tinymce/i18n.js:78
msgid "Paste as text"
msgstr "Liitä tekstinä"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1112
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom/plugin.js:181
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom/plugin.js:146
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom/plugin.js:45
msgid "Page break"
msgstr "Sivunvaihto"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1111
msgid "Nonbreaking space"
msgstr "Sitova välilyönti"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1103
msgid "Insert video"
msgstr "Lisää video"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1102
msgid "Paste your embed code below:"
msgstr "Upota koodi tähän:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1130
msgid "Text to display"
msgstr "Linkkiteksti"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1094
msgid "Insert date/time"
msgstr "Lisää päivämäärä/aika"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1092 wp-includes/script-loader.php:111
msgid "Insert image"
msgstr "Lisää kuva"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1076
msgid "Encoding"
msgstr "Koodaus"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1073
msgid "Robots"
msgstr "Robotit"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1107
msgid "Special character"
msgstr "Erikoismerkki"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1120
msgid "Restore last draft"
msgstr "Palauta edellinen luonnos"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1049 client/components/tinymce/i18n.js:58
msgid "Visual aids"
msgstr "Visuaalinen apu"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1035 client/components/tinymce/i18n.js:44
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-help/help-modal.jsx:39
msgid "Justify"
msgstr "Tasaa teksti molempiin reunoihin"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1227 client/components/tinymce/i18n.js:60
msgid "Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text until you toggle this option off."
msgstr "Teksti liitetään nyt muotoilemattomana, kunnes poistat tämän asetuksen käytöstä."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1037 client/components/tinymce/i18n.js:46
msgid "Decrease indent"
msgstr "Poista sisennys"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1024 client/components/tinymce/i18n.js:34
msgid "Clear formatting"
msgstr "Poista muotoilut"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1051 wp-includes/script-loader.php:112
#: client/components/tinymce/i18n.js:64
msgid "Bulleted list"
msgstr "Järjestämätön lista"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1036 client/components/tinymce/i18n.js:45
msgid "Increase indent"
msgstr "Sisennä"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1052 wp-includes/script-loader.php:114
#: client/components/tinymce/i18n.js:65
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-help/help-modal.jsx:41
msgid "Numbered list"
msgstr "Numeroitu lista"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:722
msgid "Select an area to move this widget into:"
msgstr "Valitse alue, johon tämä vimpain siirretään:"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:838
#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:61
msgid "Add a Widget"
msgstr "Lisää vimpain"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:219
msgctxt "custom headers"
msgid "Suggested"
msgstr "Suositellut"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:212
msgctxt "custom headers"
msgid "Previously uploaded"
msgstr "Aiemmin siirretty"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:128
msgid "Randomizing suggested headers"
msgstr "Satunnaistetaan"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:126
msgid "Randomizing uploaded headers"
msgstr "Satunnaistetaan"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:99
msgid "Randomize suggested headers"
msgstr "Järjestä ehdotetut otsakekuvat satunnaisesti"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:97
msgid "Randomize uploaded headers"
msgstr "Järjestä otsakekuvat satunnaisesti"

#: wp-admin/includes/ms.php:1011 wp-admin/users.php:273
msgid "Delete all content."
msgstr "Poista kaikki sisältö."

#: client/my-sites/theme/main.jsx:562
msgid "All Themes"
msgstr "Kaikki teemat"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:218
msgid "Edit date and time"
msgstr "Muokkaa päivämäärää ja aikaa"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:210
msgid "Browse revisions"
msgstr "Selaa versioita"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:154
msgid "Edit visibility"
msgstr "Muokkaa näkyvyyttä"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:107
msgid "Edit status"
msgstr "Muokkaa tilaa"

#: wp-admin/admin-footer.php:34
msgid "Thank you for creating with <a href=\"%s\">WordPress</a>."
msgstr "Kiitos <a href=\"%s\">WordPressin</a> käytöstä."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:248
msgid "Akismet Support"
msgstr "Akismetin tuki"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:247
msgid "Akismet FAQ"
msgstr "Akismetin UKK"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:237
msgid "The subscription status - active, cancelled or suspended"
msgstr "Tilauksen tila - aktiivinen, peruutettu tai jäädytetty"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:236
msgid "The Akismet subscription plan"
msgstr "Akismet-tilaus"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:224
msgid "Show the number of approved comments beside each comment author in the comments list page."
msgstr "Näytä hyväksyttyjen kommenttien määrä jokaisen kommentoijan kohdalla Kommentit-sivulla."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:223
msgid "Enter/remove an API key."
msgstr "Lisää tai poista API-avain."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:200
msgid "On this page, you are able to view stats on spam filtered on your site."
msgstr "Tällä sivulla voit seurata tilastoja roskaviestien suodatuksesta sivustollasi."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:186
msgid "Click the Use this Key button."
msgstr "Klikkaa \"Käytä tätä avainta\"-painiketta."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:185
msgid "Copy and paste the API key into the text field."
msgstr "Kopioi ja liitä API-avain tekstikenttään."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:183
msgid "If you already have an API key"
msgstr "Jos sinulla on jo API-avain"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:180
msgid "Enter an API Key"
msgstr "Syötä API-avain"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:172
msgid "You need to enter an API key to activate the Akismet service on your site."
msgstr "Sinun täytyy syöttää API-avain aktivoidaksesti Akismetin sivustollesi."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:169
msgid "New to Akismet"
msgstr "Ensimmäinen kerta Akismetin parissa"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:162
msgid "On this page, you are able to set up the Akismet plugin."
msgstr "Tällä sivulla voit ottaa Akismetin käyttöön."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:160
#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:171
#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:182
msgid "Akismet Setup"
msgstr "Akismetin käyttöönotto"

#: wp-includes/general-template.php:1495 wp-includes/general-template.php:2075
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "j.n.Y"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:23
msgid "%s WordPress Theme example"
msgstr "%s WordPress-esimerkkiteema"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:18
msgid "Awesome blogs using %s"
msgstr "Mahtavia blogeja, jotka käyttävät %s"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:151
msgid "Editing CSS"
msgstr "Muokkaa CSS"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:925
msgid "Cleaning up spam takes time."
msgstr "Roskaviestien puhdistaminen vie aikansa."

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/post.php:145
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/post.php:88
msgctxt "verb"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentoi"

#: wp-content/mu-plugins/related-posts/jetpack-related-posts.php:1518
msgid "Similar post"
msgstr "Samankaltaiset artikkelit"

#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1473
msgid "Remember for 30 days"
msgstr "Muista 30 päiväksi"

#: wp-content/mu-plugins/geo-location/geo-location.php:417
msgid "Add Location"
msgstr "Lisää sijainti"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:236
msgid "Subscription Type"
msgstr "Tilauksen tyyppi"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet.php:1177
msgid "Akismet %s requires WordPress %s or higher."
msgstr "Akismet %s vaatii WordPress %s:n tai uudemman."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/tlkio/tlkio.php:56
msgid "Height (in pixel):"
msgstr "Korkeus (pikseleinä)"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/tlkio/tlkio.php:52
msgid "Channel:"
msgstr "Kanava:"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/tlkio/tlkio.php:22
msgid "tlk.io Webchat"
msgstr "tlk.io Verkkochatti"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/tlkio/tlkio.php:21
msgid "Add a tlk.io webchat."
msgstr "Lisää tlk.io-verkkochatti"

#: client/lib/keyboard-shortcuts/key-bindings.js:56
msgid "Go to top"
msgstr "Palaa alkuun"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-themes.php:46
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:24
#: client/signup/steps/survey/verticals.js:8
msgid "Wedding"
msgstr "Häät"

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-forward-calypso.php:1
#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-forward.php:1
#: client/my-sites/domains/domain-management/email-forwarding/index.jsx:42
#: client/my-sites/domains/domain-management/email-forwarding/index.jsx:39
#: client/my-sites/domains/domain-management/email/index.jsx:147
msgid "Email Forwarding"
msgstr "Sähköpostin uudelleenohjaus"

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-dns-addnew.php:52
#: wp-includes/media.php:3597 wp-includes/media.php:3615
#: wp-includes/media.php:3621
msgid "Cancel Edit"
msgstr "Peru muokkaus"

#: wp-includes/taxonomy.php:510
msgid "No categories found."
msgstr "Kategorioita ei löytynyt."

#: wp-includes/script-loader.php:116
msgid "List item"
msgstr "Listakohde"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1172
msgid "Rows"
msgstr "Rivit"

#: wp-content/mu-plugins/related-posts/jetpack-related-posts.php:427
#: client/my-sites/site-settings/related-posts/index.jsx:53
msgid "Use a large and visually striking layout"
msgstr "Käytä suurta ja näyttävää ulkoasua"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:5378
msgctxt "stats spam referrer reporting"
msgid "Undo"
msgstr "Kumoa"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:5374
msgctxt "stats spam referrer reporting"
msgid "Spam?"
msgstr "Roskapostia?"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:202
msgid "Display author"
msgstr "Näytä kirjoittaja"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:170
msgid "Display categories"
msgstr "Näytä kategoriat"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:38
msgid "Add a Group..."
msgstr "Lisää ryhmä..."

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:123
msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Edit Group"
msgstr "Muokkaa ryhmää"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:122
msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Create Group"
msgstr "Luo ryhmä"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:121
msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "My Groups"
msgstr "Omat ryhmät"

#. translators: %s: header size in pixels
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:179
msgid "While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new image</strong>, your theme recommends a header size of %s pixels."
msgstr "Teemasi suosittelee otsakekuvan leveydeksi %s pikseliä, mutta voit myös rajata kuvaa haluamaasi kokoon <strong>Lisää uusi</strong>-painikkeen painamisen jälkeen."

#: wp-content/mu-plugins/likes/jetpack-likes.php:383
msgid "WordPress.com Reblog Button"
msgstr "WordPress.com uudelleenbloggauspainike"

#: client/my-sites/site-settings/form-jetpack-monitor.jsx:131
msgid "Jetpack Monitor"
msgstr "Jetpack-monitori"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/akismet-wpcom.php:73
msgid "Safe: always put spam in the Spam folder for review."
msgstr "Turvallinen: laita roskaviestit aina Roskaviestit-kansioon arviointia varten."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/akismet-wpcom.php:67
msgid "Strict: silently discard the worst and most pervasive spam."
msgstr "Tehokas: hylkää pahimmat roskaviestit automaattisesti."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/akismet-wpcom.php:55
#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/akismet-wpcom.php:62
msgid "Akismet anti-spam strictness"
msgstr "Akismetin roskaviestien eston tehokkuus"

#: wp-content/mu-plugins/social-menu.php:98
msgid "Social Links Menu"
msgstr "Somevalikko"

#: wp-includes/post.php:1377 client/blocks/taxonomy-manager/list-item.jsx:182
msgid "View Posts"
msgstr "Näytä artikkelit"

#: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:34
msgid "Portfolios"
msgstr "Portfoliot"

#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:672
msgid "No approved comments"
msgstr "Ei hyväksyttyjä kommentteja"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:480
msgid "Awaiting spam check"
msgstr "Odottaa tarkistusta"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/signup-blog.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/signup-user.php:25
msgid "Please save this email. If you get locked out of your account in the future, this email will help us restore access to your account."
msgstr "Ole hyvä ja säilytä tämä sähköposti. Jos tilisi kanssa tulee joskus ongelmia, niin tämän sähköpostin avulla voimme palauttaa tilisi."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/signup-blog.php:15
msgid "You can also confirm your email address by copying and pasting this address into your address bar: %1$s"
msgstr "Voit myös vahvistaa sähköpostiosoitteesi kopioimalla ja liittämällä tämän osoitteen osoitekenttääsi: %1$s"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/domain-signup-finished.tpl.php:13
msgid "Important: In the next day or two you may receive an email asking you to verify your email address. This is a new requirement by Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), the organization that oversees all domain name registrations. If you receive it <b>you should verify your email address.</b>"
msgstr "Tärkeää: Saatat lähipäivinä saada sähköpostin, jossa pyydämme sinua vahvistamaan sähköpostiosoitteesi. Tämä on ICANN:n uusi vaatimus. ICANN valvoo uusien verkkotunnusten rekisteröimistä. Jos saat kyseisen sähköpostin, <b>vahvista sähköpostiosoitteesi.</b>"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1485
#: wp-content/mu-plugins/domains.php:287 wp-content/mu-plugins/domains.php:299
#: wp-content/mu-plugins/domains.php:1186
msgid "My Domains"
msgstr "Omat verkkotunnukset"

#. translators: %s: a link to the embedded site
#: wp-includes/theme-compat/embed-404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try visiting %s directly?"
msgstr "Näyttää siltä, että tästä osoitteesta ei löytynyt mitään. Voinet kokeilla alkuperäisen sivun %s osoitetta?"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:70
msgid "By creating an account you agree to the fascinating <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Terms of Service</a>."
msgstr "Luomalla tilin hyväksyt mielenkiintoiset <a href=\"%s\" target=\"_blank\">käyttöehtomme</a>."

#. Description of the theme shelf
#: wp-content/themes/premium/shelf/style.css
msgid "A unique tumblelog style theme featuring a fluid and responsive design. Looks great on the iPad, iPhone, and other modern mobile devices."
msgstr "Ainutlaatuinen tumblelog-tyylinen teema, joka on rakenteeltaan sulavasti liikkuva ja reagoiva. Se näyttää hyvältä iPadissa, iPhonessa ja muissa uusissa mobiililaitteissa."

#. Description of the theme isca
#: wp-content/themes/premium/isca/style.css
msgid "An elegant magazine theme for WordPress, with a responsive design, and support for widgets, post thumbnails, custom headers and custom backgrounds."
msgstr "Elegantti ja responsiivinen aikakauslehteä muistuttava teema WordPressiä varten. Tukee vimpaimia, artikkeleiden esikatselukuvia sekä otsake- ja taustakuvia."

#. Description of the theme collections
#: wp-content/themes/premium/collections/style.css
msgid "A creative and responsive theme designed to help you share videos, photos, and music. Each content type is displayed in its own unique handcrafted style. Perfect for those who use different post formats."
msgstr "Luova ja responsiivinen teema, jonka avulla jaat videosi, kuvasi ja musiikkisi. Täydellinen teema erilaisten artikkelin muotojen näyttämiseen."

#. Description of the theme basis
#: wp-content/themes/premium/basis/style.css
msgid "A professional business theme with flexible drag and drop layouts and stunning slideshows."
msgstr "Yrityksille suunnatta ammattimainen teema, jossa ulkoasua voi muokata pudota ja raahaa -tekniikalla."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/signup-blog.php:3
msgid ""
"Howdy %1$s,\n"
"\n"
"Thank you for signing up with WordPress.com. Use this URL to confirm your email address and start publishing posts: %2$s\n"
"\n"
msgstr ""
"Moikka %1$s,\n"
"\n"
"Kiitos kun rekisteröidyit WordPress.com:iin. Käytä tätä URL-osoitetta vahvistaaksesi sähköpostiosoitteesi, ja aloita artikkeleiden julkaiseminen: %2$s\n"
"\n"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/signup-blog.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/signup-user.php:19
msgid "Confirm Email Address"
msgstr "Vahvista sähköpostiosoite"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/signup-blog.php:9
msgid "Thank you for signing up with WordPress.com. Click the button below to confirm your email address and start publishing posts."
msgstr "Kiitos kun rekisteröidyit WordPress.comiin. Klikkaa alla olevaa painiketta vahvistaaksesi sähköpostiosoitteesi, ja ala julkaista artikkeleita."

#: wp-content/mu-plugins/email-verification.php:296
msgid "<a href=\"%s\" id=\"resend-verifyemail\" data-nonce=\"%s\">Resend confirmation email</a> | <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Send to another email address</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" id=\"resend-verifyemail\" data-nonce=\"%s\">Lähetä vahvistus-sähköposti uudelleen</a> | <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Lähetä toiseen sähköpostiosoitteeseen</a>"

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management.php:17
#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-transfer.php:1
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/registered-domain.jsx:200
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/index.jsx:29
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/icann-verification.jsx:44
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/index.jsx:64
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/locked.jsx:84
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/transfer-prohibited.jsx:14
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:106
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:174
msgid "Transfer Domain"
msgstr "Siirrä verkko-osoite"

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management.php:9
#: client/my-sites/domains/domain-management/contacts-privacy/card.jsx:35
msgid "Domain Contacts"
msgstr "Verkkotunnuksen yhteystiedot"

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1568
#: wp-content/mu-plugins/break-passwords.php:71
msgid "Account Deleted!"
msgstr "Tili poistettu!"

#. Description of the theme twentytwelve
#: wp-content/themes/pub/twentytwelve/style.css
msgid "The 2012 theme for WordPress is a fully responsive theme that looks great on any device. Features include a front page template with its own widgets, an optional display font, styling for post formats on both index and single views, and an optional no-sidebar page template. Make it yours with a custom menu, header image, and background."
msgstr "2012-teema on täysin mukautuva ja näyttää hyvältä joka päätelaitteella. Joitakin ominaisuuksia: erillinen etusivupohja omine vimpaimineen, valinnainen otsikkofontti, omat tyylit eri artikkelimuodoille ja valinnainen sivupalkiton sivupohja. Valikkoa, taustakuvaa ja otsakekuvaa voi muokata."

#. Description of the theme twentythirteen
#: wp-content/themes/pub/twentythirteen/style.css
msgid "The 2013 theme for WordPress takes us back to the blog, featuring a full range of post formats, each displayed beautifully in their own unique way. Design details abound, starting with a vibrant color scheme and matching header images, beautiful typography and icons, and a flexible layout that looks great on any device, big or small."
msgstr "2013-teema palaa bloggaamisen ytimeen, tarjoten täyden kokoelman erilaisia artikkelimuotoja, joista jokaisella on oma yksilöllinen esitystapansa. Teemassa on useita tyylikkäitä yksityiskohtia: pirteä väriskaala, yhteensopivat otsakekuvat, upea typografia ja ikonit, sekä ulkoasu joka mukautuu kaiken kokoisiin laitteisiin."

#. Description of the theme twentyten
#: wp-content/themes/pub/twentyten/style.css
msgid "The 2010 theme for WordPress is stylish, customizable, simple, and readable -- make it yours with a custom menu, header image, and background. Twenty Ten supports six widgetized areas (two in the sidebar, four in the footer) and featured images (thumbnails for gallery posts and custom header images for posts and pages). It includes stylesheets for print and the admin Visual Editor, special styles for posts in the \"Asides\" and \"Gallery\" categories, and has an optional one-column page template that removes the sidebar."
msgstr "2010-teema WordPressille on tyylikäs, muokattavissa, yksinkertainen ja luettava - tee siitä omasi kustomoitavalla valikolla, otsakekuvalla ja taustalla. 2010 tukee kuutta vimpainaluetta (kaksi sivupalstassa, neljä alatunnisteessa) and kuvanostoja (pikkukuvia galleria-julkaisuissa ja kustomoitavia yläkuvia julkaisuissa ja sivuilla). Se sisältää tyylitiedostot tulostusta ja muokkaustilan editoria varten, erikoistyylit julkaisuihin Sivuhuomautus ja Galleria -kategorioissa, ja siinä on vaihtoehtoinen yksipalstainen sivupohja, joka poistaa sivupalkin."

#. Description of the theme twentyfourteen
#: wp-content/themes/pub/twentyfourteen/style.css
msgid "In 2014, our default theme lets you create a responsive magazine website with a sleek, modern design. Feature your favorite homepage content in either a grid or a slider. Use the three widget areas to customize your website, and change your content's layout with a full-width page template and a contributor page to show off your authors. Creating a magazine website with WordPress has never been easier."
msgstr "Vuoden 2014 oletusteema on mukautuva, moderni ja huoliteltu verkkolehden toteuttamiseen tarkoitettu teema. Voit nostaa etusivulle halutut artikkelit joko ruudukkona (grid) tai kuvasliderinä (slider). Teemassa on kolme vimpainaluetta ja kaksi sivupohjaa. Toinen sivupohja mahdollistaa täyslevyisen sivun ilman vimpaimia ja toinen sivupohja esittelee kirjoittajat. Verkkolehden luominen ei ole koskaan ollut helpompaa."

#. Description of the theme twentyeleven
#: wp-content/themes/pub/twentyeleven/style.css
msgid "The 2011 theme for WordPress is sophisticated, lightweight, and adaptable. Make it yours with a custom menu, header image, and background -- then go further with available theme options for light or dark color scheme, custom link colors, and three layout choices. Twenty Eleven comes equipped with a Showcase page template that transforms your front page into a showcase to show off your best content, widget support galore (sidebar, three footer areas, and a Showcase page widget area), and a custom \"Ephemera\" widget to display your Aside, Link, Quote, or Status posts. Included are styles for print and for the admin editor, support for featured images (as custom header images on posts and pages and as large images on featured \"sticky\" posts), and special styles for six different post formats."
msgstr "WordPressin 2011-teema on kehittynyt, kevyt ja mukautuva. Voit muokata valikkoa, vaihtaa otsakekuvan ja taustakuvan, sekä valita vaalean tai tumman tyylin, oman linkkivärin ja kolmesta eri asetteluvaihtoehdosta. Halutetessasi voit käyttää Näyteikkuna-sivupohjaa, jonka avulla voit esitellä parhaat sisältösi etusivulla. Teemaan sisältyvällä \"Lyhyet\"-vimpaimella voit listata sivupalkissa artikkelit, joiden muoto on jokin näistä: sivuhuomautus, linkki, lainaus tai tilapäivitys. Teemaan sisältyy erilliset tulostustyylit, ja myös artikkelimuokkain on tyylitelty. Tuki artikkelikuville ja erityiset tyylit kuudelle eri artikkelimuodolle."

#. Description of the theme ryu
#: wp-content/themes/pub/ryu/style.css
msgid "Ryu is a clutter-free theme for personal bloggers. It has great readability with a large font size, and the one-column layout is perfect for displaying large images. Optional widgets are located at the top panel with social media links and a search field. Background color for an image post will automatically match the uploaded image in the post."
msgstr "Ryu on yksinkertainen ja selkeä teema bloggaajille. Siinä on erittäin luettava typografia ja vain yksi saraka, joka on täydellinen isojen kuvien esittämiseen. Vimpaimet sijaitsevat sivun yläosassa, johon voi myös laittaa some-linkit ja hakukentän. Jos artikkelin muoto on kuva, niin artikkelin taustaväriksi tulee automaattisesti ladatun kuvan värisävy."

#. Description of the theme origin
#: wp-content/themes/pub/origin/style.css
msgid "Minimalistic, mobile-optimized theme with responsive layout."
msgstr "Minimalistinen ja responsiivinen teema."

#: wp-includes/media.php:3603
msgid "Skip Cropping"
msgstr "Ohita rajaus"

#: wp-includes/media.php:3602
msgid "Select and Crop"
msgstr "Valitse ja rajaa"

#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1526
msgid "Saving&hellip;"
msgstr "Tallennetaan&hellip;"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/domain-registration/search-form.php:38
#: client/my-sites/site-settings/related-posts/related-content-preview.jsx:48
msgid "Example"
msgstr "Esimerkki"

#: wp-content/mu-plugins/related-posts/jetpack-related-posts.php:459
msgid "Hide related content after posts"
msgstr "Piilota aiheeseen liittyvä sisältö julkaisun jälkeen"

#: wp-content/mu-plugins/related-posts/jetpack-related-posts.php:432
msgid "Preview:"
msgstr "Esikatsele:"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:61
msgid "Live Chat"
msgstr "Live Chat"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:846
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1074
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:58
msgid "For those times when you can't find an answer on our Support site"
msgstr "Silloin kun et löydä vastausta tukisivustoltamme"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:655
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:20
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:56
msgid "A Custom Site Address"
msgstr "Oma verkkotunnus"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:1362
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:1377
msgid "Show Me"
msgstr "Näytä minulle"

#: wp-content/mu-plugins/thx.php:62
msgid "Search themes..."
msgstr "Etsi teemoja"

#: wp-admin/themes.php:139
msgid "Search Installed Themes"
msgstr "Hae asennettuja teemoja"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:4
msgid "Choosing to upgrade on signup can save you some cash over buying upgrades at a later date. For more information on each upgrade, hover over the name for an explanation of the feature."
msgstr "Jos valitset päivitykset jo rekisteröityessäsi (sen sijaan, että ostaisit ne myöhemmin), säästät rahaa. Saat lisätietoa päivityksestä, kun viet kursorin sen nimen päälle."

#. translators: Theme author name
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:92
msgctxt "theme author"
msgid "By %s"
msgstr "Luonut %s"

#: wp-admin/themes.php:268 wp-admin/themes.php:397
#: wp-content/mu-plugins/thx.php:188
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:105
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:70
#: client/me/purchases/product-link/index.jsx:47
msgid "Theme Details"
msgstr "Teeman tiedot"

#. translators: 1: number of megabytes, 2: percentage
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1419
msgid "%1$s MB (%2$s%%) Space Used"
msgstr "%1$s Mt (%2$s%%) käytössä"

#. translators: number of megabytes
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1407
msgid "%s MB Space Allowed"
msgstr "Sallittu tila: %s Mt"

#. translators: Number of comments in moderation
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:431
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1137 wp-admin/includes/dashboard.php:281
msgctxt "comments"
msgid "%s in moderation"
msgid_plural "%s in moderation"
msgstr[0] "%s moderoitavana"
msgstr[1] "%s moderoitavina"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:809
msgid "Fluid Layout"
msgstr "Joustava leveys"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:809
msgid "Fixed Layout"
msgstr "Kiinteä leveys"

#: wp-includes/class-wp-image-editor.php:288
msgid "Attempted to set image quality outside of the range [1,100]."
msgstr "Kuvanlaadun asetuksen on oltava välillä 1&#151;100."

#: wp-admin/includes/theme.php:248
msgid "Accessibility Ready"
msgstr "Saavutettava"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3828
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3905
msgid "Display Site Title and Tagline"
msgstr "Näytä sivuston otsikko tai kuvaus"

#: lang-guess-ajax.php:42
msgctxt "Wordpress.com is also available in lang"
msgid "%1$s is also available in %2$s "
msgstr "%1$s on saatavilla myös kielellä %2$s "

#: wp-includes/general-template.php:3482
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Midnight"
msgstr "Keskiyö"

#: wp-includes/general-template.php:3470
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Light"
msgstr "Vaalea"

#: wp-includes/general-template.php:3459
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Default"
msgstr "Oletus"

#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:27
msgid "Add a custom menu to your sidebar."
msgstr "Mukautettu valikko."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:27
msgid "A cloud of your most used tags."
msgstr "Avainsanapilvi käytetyimmistä avainsanoista."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:27
msgid "Entries from any RSS or Atom feed."
msgstr "Merkinnät mistä tahansa RSS- tai Atom-syötteestä."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:28
msgid "Your site&#8217;s most recent comments."
msgstr "Sivustosi uusimmat kommentit."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:28
msgid "Your site&#8217;s most recent Posts."
msgstr "Sivustosi uusimmat artikkelit."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:28
msgid "A list or dropdown of categories."
msgstr "Lista tai pudotusvalikko sivustosi kategorioista."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:38
msgid "A calendar of your site&#8217;s Posts."
msgstr "Kalenterimuotoinen näkymä sivustosi artikkeleista."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:28
msgid "A monthly archive of your site&#8217;s Posts."
msgstr "Kuukausikohtainen arkisto sivustosi artikkeleista."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:28
msgid "A search form for your site."
msgstr "Hakulomake sivustollesi."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:28
msgid "A list of your site&#8217;s Pages."
msgstr "Lista sivustosi sivuista."

#: wp-content/mu-plugins/thx.php:171
msgctxt "Type of themes to display"
msgid "All"
msgstr "Kaikki"

#: wp-content/mu-plugins/thx.php:168
msgctxt "Type of themes to display"
msgid "Newest"
msgstr "Uusimmat"

#: wp-content/mu-plugins/thx.php:167
msgctxt "Type of themes to display"
msgid "Popular"
msgstr "Suositut"

#: wp-includes/general-template.php:3506
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Coffee"
msgstr "Kahvi"

#: wp-includes/general-template.php:3494
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Ectoplasm"
msgstr "Ektoplasma"

#: wp-admin/widgets.php:395
msgid "To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back."
msgstr "Aktivoi vimpain raahaamalla se vimpainalueeseen tai napsauta sitä. Poista se käytöstä raahaamalla se pois vimpainalueesta."

#: wp-admin/includes/theme.php:653 wp-admin/themes.php:437
#: wp-content/mu-plugins/thx.php:289
msgid "Show next theme"
msgstr "Näytä seuraava teema"

#: wp-admin/includes/theme.php:652 wp-admin/themes.php:436
#: wp-content/mu-plugins/thx.php:288
msgid "Show previous theme"
msgstr "Näytä edellinen teema"

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management.php:4
msgid "Close overlay"
msgstr "Sulje ikkuna"

#: wp-admin/themes.php:458 wp-content/mu-plugins/thx.php:234
#: wp-content/mu-plugins/thx.php:310
msgid "Update Available"
msgstr "Päivitys saatavilla"

#: wp-admin/themes.php:160
msgctxt "Add new theme"
msgid "Add New"
msgstr "Lisää uusi"

#: wp-admin/themes.php:107
msgid "When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again."
msgstr "Kun esikatselet pienemmällä ruudulla, voit käyttää piilotusikonia vasemman sivupalkin alaosassa. Saat palkin takaisin näkyviin napsauttamalla ikonia uudelleen."

#: wp-admin/themes.php:106
msgid "The theme being previewed is fully interactive &mdash; navigate to different pages to see how the theme handles posts, archives, and other page templates. The settings may differ depending on what theme features the theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the theme all in one step, click the Save &amp; Activate button above the menu."
msgstr "Esikatseltava teema on täysin vuorovaikutteinen: voit selata sivustollasi olevia sivuja nähdäksesi miten teema näyttää artikkelit, arkistot ja muut sivupohjat. Saatavilla olevat asetukset saattavat vaihdella teemasta toiseen. Hyväksy uudet asetukset ja ota teema käyttöön kerralla napsauttamalla Tallenna ja ota käyttöön -painiketta valikon yläpuolella."

#: wp-admin/themes.php:105
msgid "Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way."
msgstr "Vie hiiren kursori minkä tahansa teeman päälle ja napsauta Esikatsele-painiketta nähdäksesi kyseisen teeman välittömässä esikatselutilassa, jossa voit myös muokata sen asetuksia. Löydät välitön esikatselu -linkin myös teeman tietojen alaosasta. Mitä tahansa asennettua teemaa voidaan esikatsella ja muokata tällä tavoin."

#: wp-admin/themes.php:77
msgid "The current theme is displayed highlighted as the first theme."
msgstr "Käytössä oleva teema on korostettu ja näytetään ensimmäisenä."

#: wp-admin/themes.php:76
msgid "Click Customize for the current theme or Live Preview for any other theme to see a live preview"
msgstr "Napsauta Mukauta (aktiiviselle teemalle) tai Välitön esikatselu muille asennetuille teemoille nähdäksesi välittömästi päivittyvän esikatselun."

#: wp-admin/themes.php:75
msgid "Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link"
msgstr "Napsauta teemaa nähdäksesi teeman nimen, version, tekijän, kuvauksen, avainsanat ja poista-linkin."

#: wp-admin/themes.php:74
msgid "Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons"
msgstr "Ota käyttöön -ja Välitön esikatselu-painikkeet saat näkyviin viemällä hiiren kursorin teeman kuvan päälle."

#: wp-admin/themes.php:72
msgid "This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties."
msgstr "Tätä näkymää käytetään asennettujen teemojen hallintaan. WordPress-asennukseen kuuluvien oletusteemojen lisäksi teemoja suunnittelevat ja kehittävät kolmannet osapuolet."

#: wp-admin/post.php:72
msgid "Unable to submit this form, please refresh and try again."
msgstr "Lomakkeen lähettäminen ei onnistunut, päivitä sivu ja kokeile uudelleen."

#: wp-admin/index.php:72
msgid "<strong>Quick Draft</strong> &mdash; Allows you to create a new post and save it as a draft. Also displays links to the 5 most recent draft posts you've started."
msgstr "<strong>Nopea luonnos</strong>  &mdash; Voit luoda nopeasti uuden artikkelin ja tallentaa sen luonnoksena. Näyttää myös 5 viimeisintä luonnosta."

#: wp-admin/index.php:70
msgid "<strong>Activity</strong> &mdash; Shows the upcoming scheduled posts, recently published posts, and the most recent comments on your posts and allows you to moderate them."
msgstr "<strong>Aktiviteetti</strong> &mdash; Näyttää tulevat ajastetut artikkelit, hiljattain julkaistut artikkelit sekä uusimmat kommentit ja mahdollistaa niiden moderoinnin."

#: wp-admin/index.php:69
msgid "<strong>At A Glance</strong> &mdash; Displays a summary of the content on your site and identifies which theme and version of WordPress you are using."
msgstr "<strong>Sivustosi sisällöt lyhyesti</strong> &mdash; Näyttää tiivistelmän sivustosi sisällöstä ja kertoo mitä teemaa ja WordPressin versiota käytät."

#: wp-admin/index.php:57
msgid "<strong>Screen Options</strong> &mdash; Use the Screen Options tab to choose which Dashboard boxes to show."
msgstr "<strong>Näyttöasetukset</strong>  &mdash; Käytä Näyttöasetukset-välilehteä valitaksesi mitä ohjausnäkymän laatikoista haluat näkyviin."

#. translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
#: wp-admin/includes/template-functions.php:2045
#: wp-admin/includes/template.php:2123
msgid "%1$s rating based on %2$s rating"
msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings"
msgstr[0] "%1$s (%2$s arvio)"
msgstr[1] "%1$s (yhteensä %2$s arviota)"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1414 wp-admin/includes/dashboard.php:1427
msgid "Manage Uploads"
msgstr "Hallinnoi tiedostonsiirtoja"

#: wp-admin/includes/deprecated.php:1367
msgid "Popular Plugin"
msgstr "Suosittu lisäosa"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:847
msgid "Tomorrow"
msgstr "Huomenna"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:784
msgid "No activity yet!"
msgstr "Ei mitään vielä!"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:775
msgid "Recently Published"
msgstr "Hiljattain julkaistu"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:768
msgid "Publishing Soon"
msgstr "Julkaistaan pian"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:515
msgid "What&#8217;s on your mind?"
msgstr "Mitä sinulla on mielessä?"

#: wp-content/mu-plugins/dashboard-menu-simple.php:89
msgid "WordPress.com running %2$s theme."
msgstr "WordPress.com käyttää teemaa %2$s ."

#: wp-admin/includes/dashboard.php:51
msgid "Quick Draft"
msgstr "Nopea luonnos"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/nux-frame.php:39
msgid "&larr; Back to previous step"
msgstr "&larr; Palaa aiempaan vaiheeseen"

#: wp-content/mu-plugins/achievements.php:919
msgctxt "Congratulations on writing $number total posts on $blog_title"
msgid "Congratulations on writing your first post on %1$s."
msgid_plural "Congratulations on writing %2$s total posts on %1$s."
msgstr[0] "Onneksi olkoon, kirjotit juuri ensimmäisen artikkelisi blogiin %1$s."
msgstr[1] "Onneksi olkoon kirjoittamastasi %2$s artikkelista blogissa %1$s."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/free-trials-banner.tpl.php:12
msgid "Try any of our upgrades for 14 days. Free!"
msgstr "Kokeile mitä tahansa päivitystä 14 päivää. Ilmaiseksi!"

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:946
msgctxt "time ago"
msgid "%s ago"
msgstr "%s sitten"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:140
msgid "No image set"
msgstr "Kuvaa ei ole asetettu"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:11
msgid "<span class=\"meta-nav\">Next Post</span> %title"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">Seuraava artikkeli</span>%title"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:12
msgid "<span class=\"meta-nav\">Previous Post</span> %title"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">Edellinen artikkeli</span>%title"

#: wp-content/plugins/amp/back-compat/templates-v0-3/meta-taxonomy.php:1
#: wp-content/plugins/amp/back-compat/templates-v0-3/meta-taxonomy.php:9
#: wp-content/plugins/amp/templates/meta-taxonomy.php:1
#: wp-content/plugins/amp/templates/meta-taxonomy.php:11
#: apps/content-index.php:20 apps/content-single.php:14
msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma."
msgid ", "
msgstr ", "

#: wp-content/mu-plugins/featured-content/featured-content.php:437
#: wp-content/mu-plugins/featured-content/featured-content.php:450
msgid "Featured Content"
msgstr "Etusivun nostetut artikkelit"

#. translators: %s: post title
#: wp-includes/comment-template.php:1501
msgid "No Comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Ei kommentteja<span class=\"screen-reader-text\"> artikkeliin %s</span>"

#: wp-content/mu-plugins/achievements.php:918
msgctxt "$number Posts"
msgid "First Post!"
msgid_plural "%1$s Posts!"
msgstr[0] "Ensimmäinen artikkeli!"
msgstr[1] "%1$s artikkelia!"

#: wp-content/mu-plugins/achievements.php:501
#: wp-content/mu-plugins/achievements.php:531
msgctxt "You've reached $number posts on $blog_title"
msgid "You've made your first post on %2$s"
msgid_plural "You've reached %1$s posts on %2$s"
msgstr[0] "Kirjoitit juuri ensimmäisen artikkelin blogiin %2$s"
msgstr[1] "Olet kirjoittanut %1$s artikkelia blogiin %2$s"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:198
msgid "Current header"
msgstr "Nykyinen otsakekuva"

#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:586 wp-includes/media.php:3568
msgid "Filter by date"
msgstr "Suodata päivämäärän mukaan"

#: wp-content/admin-plugins/a8c-themes-unbox/template.php:44
msgid "Click to close this message"
msgstr "Klikkaa sulkeaksesi tämä viesti"

#: wp-admin/custom-background.php:405
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4130
msgid "Repeat Background Image"
msgstr "Toista taustakuva"

#: wp-includes/link-template.php:1607
msgid "Use commas instead of %s to separate excluded terms."
msgstr "Käytä \"%s\":n sijaan pilkkuja termien erottamiseen."

#. translators: domain expiration date format as described in
#. http://www.php.net/function.date.php (renders 'Thursday, November 28, 2013'
#. in English)
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:592
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator.php:156
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1815
#: wp-content/mu-plugins/stats.php:2635
msgid "l, F j, Y"
msgstr "l, F j, Y"

#: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:145
msgid "The password reset key you have specified is invalid."
msgstr "Salasanan vaihtamiseen tarvittava avain ei kelpaa."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/azul/html/signup-blog/20131104/azul.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/azul/html/welcome-blog.php:19
msgid "Activate Site"
msgstr "Aktivoi sivu"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:876
msgctxt "admin bar menu new label"
msgid "New"
msgstr "Uusi"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/stats-surge/20131023/test-a.php:69
msgid "View Stats"
msgstr "Näytä tilastot"

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1577
msgid "Sorry, that key has expired. Please try again."
msgstr "Avain on vanhentunut. Yritä uudelleen."

#: wp-includes/update.php:605
msgid "Translation Updates"
msgstr "Käännöspäivitykset"

#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:156
#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:164
msgid "The SSL certificate for the host could not be verified."
msgstr "Palvelimen SSL-sertifikaattia ei voitu vahvistaa."

#: wp-admin/includes/post.php:1600
msgid "If you take over, %s will be blocked from continuing to edit."
msgstr "Jos otat ohjat, %s ei voi enää jatkaa sisällön muokkaamista."

#: wp-admin/includes/post.php:1598
msgid "This content is currently locked."
msgstr "Tämä sisältö on lukittu."

#: wp-content/mu-plugins/stats.php:4736
msgctxt "stats referrer type"
msgid "Search Engines"
msgstr "Hakukoneet"

#: client/me/profile-links/add-buttons.jsx:49
msgid "Add WordPress Site"
msgstr "Lisää WordPress-sivu"

#: wp-admin/includes/template-functions.php:1695
#: wp-admin/includes/template.php:1743
msgid "Posts Page"
msgstr "Artikkeleiden sivu"

#. translators: This is a comma-separated list of very common words that should
#. be excluded from a search,
#. * like a, an, and the. These are usually called "stopwords". You should not
#. simply translate these individual
#. * words into your language. Instead, look for and provide commonly accepted
#. stopwords in your language.
#: wp-includes/class-wp-query.php:1421
msgctxt "Comma-separated list of search stopwords in your language"
msgid "about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www"
msgstr "a, aina, ainakin, aivan, alla, alle, amp, an, asti, auki, author, com, ehkä, ei, eikä, eivät, emme, en, eri, et, ette, että, fax, fi, he, heidän, heidät, heihin, heille, heillä, heiltä, heissä, heistä, heitä, hieman, html, http, hyvin, hän, häneen, hänelle, hänellä, häneltä, hänen, hänessä, hänestä, hänet, häntä, ihan, ilman, itse, ja, jo, johon, joiden, joihin, joiksi, joilla, joille, joilta, joina, joissa, joista, joita, joka, joko, joksi, jolla, jolle, jolta, jona, jonka, jopa, jos, joskus, jossa, josta, jota, jotain, jotka, juuri, kai, kaikki, kanssa, keiden, keihin, keiksi, keille, keillä, keiltä, keinä, keissä, keistä, keitä, keneen, keneksi, kenelle, kenellä, keneltä, kenen, kenenä, kenessä, kenestä, kenet, kenties, keskellä, kesken, ketkä, ketä, klo, koko, koska, koskaan, kuin, kuinka, kuitenkaan, kuitenkin, kuka, kun, kuten, kyllä, li, liian, lisäksi, lisää, lla, lopulta, lue, luona, lähellä, läpi, me, meidän, meidät, meihin, meille, meillä, meiltä, meissä, meistä, meitä, mihin, miksi, mikä, mille, milloin, milloinkaan, millä, miltä, minkä, minua, minulla, minulle, minulta, minun, minussa, minusta, minut, minuun, minä, missä, mistä, miten, mitkä, mitä, mitään, mukaan, mutta, muut, muuta, myäs, myös, ne, net, niiden, niihin, niiksi, niille, niillä, niiltä, niin, niinä, niissä, niistä, niitä, noiden, noihin, noiksi, noilla, noille, noilta, noin, noina, noissa, noista, noita, nuo, nyt, näiden, näihin, näiksi, näille, näillä, näiltä, näin, näinä, näissä, näistä, näitä, nämä, ole, olemme, olen, olet, olette, oli, olimme, olin, olisi, olisimme, olisin, olisit, olisitte, olisivat, olit, olitte, olivat, olla, olleet, ollut, on, onkin, org, ovat, puh, saa, saada, saat, se, sekä, sen, siellä, siihen, siinä, siis, siitä, siksi, sille, sillä, silti, siltä, sinua, sinulla, sinulle, sinulta, sinun, sinussa, sinusta, sinut, sinuun, sinä, sis, sitten, sitä, sivu, span, ssa, sta, taas, tai, te, teidän, teidät, teihin, teille, teillä, teiltä, teissä, teistä, teitä, tms, tuo, tuoda, tuohon, tuoksi, tuolla, tuolle, tuolta, tuon, tuona, tuossa, tuosta, tuota, tähän, täksi, tälle, tällä, tältä, tämä, tämän, tänä, tässä, tästä, tätä, ul, vaan, vai, vaikka, vain, varsin, vielä, viim, voi, voida, voisi, voit, wp, www, yhtä, yksi, yli, yms"

#: wp-includes/post-template.php:1602
msgid "This content is password protected. To view it please enter your password below:"
msgstr "Tämä sisältö on suojattu salasanalla. Syötä salasanasi näyttääksesi sisällön:"

#: wp-includes/class-wp-http-curl.php:261
#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:256
msgid "Failed to write request to temporary file."
msgstr "Pyynnön kirjoittaminen väliaikaistiedostoon epäonnistui"

#: client/me/security/controller.js:75
#: client/me/security-section-nav/index.jsx:31
msgid "Connected Applications"
msgstr "Yhdistetyt sovellukset"

#: wp-admin/options-media.php:49
msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library."
msgstr "Alla listatut koot määrittävät kuvien maksimikoot pikseleinä, kun kuvia lisätään mediakirjastoon."

#: wp-admin/includes/media.php:2907 wp-includes/media-template.php:347
msgid "File size:"
msgstr "Tiedostokoko:"

#: wp-admin/edit.php:286
msgid "%s page restored from the Trash."
msgid_plural "%s pages restored from the Trash."
msgstr[0] "%s sivu palautettiin roskakorista."
msgstr[1] "%s sivua palautettiin roskakorista."

#: wp-admin/edit.php:285
msgid "%s page moved to the Trash."
msgid_plural "%s pages moved to the Trash."
msgstr[0] "%s sivu siirrettiin roskakoriin."
msgstr[1] "%s sivua siirrettiin roskakoriin."

#: wp-admin/edit.php:284
msgid "%s page permanently deleted."
msgid_plural "%s pages permanently deleted."
msgstr[0] "%s sivu poistettiin pysyvästi."
msgstr[1] "%s sivua poistettiin pysyvästi."

#: wp-admin/edit.php:278
msgid "%s post restored from the Trash."
msgid_plural "%s posts restored from the Trash."
msgstr[0] "%s artikkeli palautettiin roskakorista."
msgstr[1] "%s artikkelia palautettiin roskakorista."

#: wp-admin/edit.php:277
msgid "%s post moved to the Trash."
msgid_plural "%s posts moved to the Trash."
msgstr[0] "%s artikkeli siirrettiin roskakoriin."
msgstr[1] "%s artikkelia siirrettiin roskakoriin."

#: wp-admin/edit.php:276
msgid "%s post permanently deleted."
msgid_plural "%s posts permanently deleted."
msgstr[0] "%s artikkeli poistetiin pysyvästi."
msgstr[1] "%s artikkelia poistettiin pysyvästi."

#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1414
#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1494
msgid "Send recovery code via text"
msgstr "Lähetä palautuskoodi tekstiviestinä"

#: client/me/profile/index.jsx:104
msgid "Save Profile Details"
msgstr "Tallenna profiilin tiedot"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget.php:124
msgid "We cannot load blog data at this time."
msgstr "Blogin tietoja ei pystytty lataamaan tällä kertaa."

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:81
#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-lists/index.jsx:52
msgid "Lists"
msgstr "Listat"

#: wp-content/plugins/media-explorer/services/instagram/template.php:43
msgid "Enter a tag"
msgstr "Kirjoita avainsana"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:644
#: wp-content/mu-plugins/comment-likes/comment-likes-display.php:113
msgid "View this comment"
msgstr "Näytä tämä kommentti"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/text/component-digest-card-text.php:7
msgid "Read more"
msgstr "Lue lisää"

#: wp-content/mu-plugins/related-posts/jetpack-related-posts.php:425
#: client/my-sites/site-settings/related-posts/index.jsx:43
msgid "Show a \"Related\" header to more clearly separate the related section from posts"
msgstr "Näytä \"Aiheeseen liittyvää\" -otsikko erottaaksesi kyseisen osion selvemmin varsinaisesta julkaisusta"

#: wp-content/mu-plugins/related-posts/jetpack-related-posts.php:316
#: wp-content/mu-plugins/related-posts/jetpack-related-posts.php:380
#: wp-content/mu-plugins/related-posts/jetpack-related-posts.php:487
#: client/my-sites/site-settings/related-posts/related-content-preview.jsx:53
#: wpsupport2/sidebar.php:118
msgid "Related"
msgstr "Suositellut"

#: wp-content/mu-plugins/related-posts/jetpack-related-posts.php:461
#: client/my-sites/site-settings/related-posts/index.jsx:34
msgid "Show related content after posts"
msgstr "Näytä aiheeseen liittyvä sisältö julkaisun jälkeen"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1847
msgid "You can now manage the blogs you follow in the <a href=\"%s\">WordPress.com Reader</a>."
msgstr "Voit hallita tilauksiasi nyt <a href=\"%s\">WordPress.com-lukijassa</a>."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1095 wpsupport2/functions.php:82
#: wpsupport2/functions.php:206
msgid "Table of Contents"
msgstr "Sisällysluettelo"

#: wp-admin/options-discussion.php:150
#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:410
msgid "Comment must be manually approved"
msgstr "Kommentti on hyväksyttävä käsin."

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme.php:32
msgid "Start a Blog"
msgstr "Aloita blogi"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:55
msgid " /year"
msgstr "/vuosi"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:656
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:20
msgid "Register a new domain name (with private whois records) or map a domain you already own."
msgstr "Rekisteröi uusi verkkotunnus (+ yksityiset whois-tiedot) tai siirrä jo omistamasi verkkotunnus."

#: wp-includes/functions.php:1266
msgid "ERROR: This is not a valid feed template."
msgstr "VIRHE: Tämä ei ole kelvollinen syötteen pohja."

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:746 wp-includes/post.php:1383
msgid "Post Archives"
msgstr "Artikkeleiden arkisto"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/share.php:4
msgid "Select an account to connect:"
msgstr "Valitse yhdistettävä tili:"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/share.php:3
msgid "Connect your accounts so that when you publish a post it will be automatically shared on Facebook or Twitter. <strong>Blog posts that are shared get 50% more likes, comments and views.</strong>"
msgstr "Yhdistä tilisi, jotta voit automaattisesti jakaa artikkelin sen julkaisun yhteydessä Facebookiin tai Twitteriin. <strong>Jaetut blogiartikkelit saavat 50% enemmän tykkäyksiä, kommentteja ja katselukertoja.</strong>"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/share.php:2
msgid "Share your blog posts with family, friends, or followers"
msgstr "Jaa blogiartikkelit perheen, kavereiden tai seuraajien kanssa"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/share.php:11
msgid "Connect with %s"
msgstr "Yhdistä %s"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-misc.php:281
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Sinulla ei ole lupaa tämän sivun katsomiseen."

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:849
msgctxt "share to"
msgid "Google"
msgstr "Google"

#. translators: 1: folder to locate, 2: folder to start searching from
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:257
msgid "Looking for %1$s in %2$s"
msgstr "Looking hakemistoa %1$s sijainnista %2$s"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/authorize.php:15
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/stop-sub-authorize.php:13
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/stop-sub.php:13
msgid "Date:"
msgstr "Päiväys:"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/purchase-notice.php:166
#: client/blocks/plan-thank-you-card/index.jsx:91
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:36
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/index.jsx:284
msgid "Thank you for your purchase!"
msgstr "Kiitos ostoksestasi!"

#: client/components/email-verification/email-unverified-notice.jsx:166
#: client/components/email-verification/email-verification-dialog/index.jsx:30
#: client/me/help/help-unverified-warning/index.jsx:78
msgid "Resend Email"
msgstr "Lähetä sähköposti uudelleen"

#: wp-admin/user-new.php:382
msgid "Create a brand new user and add them to this site."
msgstr "Luo uusi käyttäjä ja lisää se tälle sivustolle."

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/no-post-templates.php:58
msgid "Check out our Freshly Pressed blogs"
msgstr "Katso juuri julkaistuja blogeja"

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:80
msgid "Page published!"
msgstr "Sivu julkaistu!"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:130
msgid "Publish Page"
msgstr "Julkaise sivu"

#: wp-admin/nav-menus.php:545
msgid "<strong>Clicking the arrow to the right of any menu item</strong> in the editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be enabled and disabled via the Screen Options tab."
msgstr "<strong>Klikkaamalla valikkokohteen vieressä olevaa nuolta</strong> muokkaimessa aukeaa ryhmä asetuksia. Lisäasetuksia, kuten linkin kohteen, CSS-luokat, linkin suhteen ja linkin kuvauksen saa esiin ja piiloon Näyttöasetukset-välilehdeltä."

#. translators: 1: Widgets admin screen URL, 2 and 3: The name of the default
#. themes
#: wp-admin/nav-menus.php:522
msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme, even used in sidebars by adding a &#8220;Custom Menu&#8221; widget on the <a href=\"%1$s\">Widgets</a> screen. If your theme does not support the custom menus feature (the default themes, %2$s and %3$s, do), you can learn about adding this support by following the Documentation link to the side."
msgstr "Valikkoja voidaan näyttää teemassa määritellyissä paikoissa, jopa sivupalkissa käyttämällä &#8221;Mukautettu valikko&#8221;-vimpainta <a href=\"%1$s\">Vimpaimet</a>-sivulla. Jos teema ei tue mukautettuja valikoita, voit lukea sivulla olevasta dokumentaatio-linkistä, miten tuen saa lisättyä. Oletusteemat %2$s ja %3$s tukevat valikoita suoraan."

#: wp-admin/nav-menus.php:517
msgid "Your theme does not natively support menus, but you can use them in sidebars by adding a &#8220;Custom Menu&#8221; widget on the <a href=\"%s\">Widgets</a> screen."
msgstr "Teemasi ei tue suoraan valikoita, mutta voit lisätä niitä sivupalkkeihin käyttämällä &#8221;Muokautettu valikko&#8221;-vimpainta <a href=\"%s\">Vimpaimet</a>-sivulla."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2943
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/store-sidebar.php:4
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/upgrade-to-bundle-upsell.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/button-upgrade-now-discount.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/button-upgrade-now.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-2.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-3.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-1.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-2.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-3.php:15
#: wp-content/themes/h4/page-remove-ads.php:149
#: client/me/purchases/purchases-list/index.jsx:68
#: client/my-sites/checkout/cart/cart-plan-ad.jsx:52
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Päivitä nyt"

#: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:2374
msgctxt "subscription emails frequency"
msgid "You get no post and no comment emails for this blog"
msgstr "Ei artikkeleita eikä kommentteja tästä blogista sähköpostilla"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:950
msgid "No ads"
msgstr "Ei mainoksia"

#: wp-admin/revision.php:110
msgid "Compare two different revisions by <strong>selecting the &#8220;Compare any two revisions&#8221; box</strong> to the side."
msgstr "Vertaile kahta eri versiota valitsemalla sivulla oleva <strong>Vertaile mitä tahansa kahta versiota</strong> -laatikko."

#: wp-admin/includes/revision.php:343
msgid "Compare any two revisions"
msgstr "Vertaile mitä tahansa kahta versiota"

#: wp-includes/media-template.php:651
msgid "Embed Media Player"
msgstr "Upota mediasoitin"

#: wp-admin/includes/revision.php:381
msgid "Restore This Autosave"
msgstr "Palauta tämä automaattisesti tallennettu versio"

#: wp-admin/includes/revision.php:363
msgid "Current Revision by %s"
msgstr "Nykyinen versio (%s)"

#: wp-admin/includes/revision.php:360
msgid "Autosave by %s"
msgstr "Automaattinen tallennus (%s)"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:210
msgctxt "revisions"
msgid "Browse"
msgstr "Selaa"

#. translators: Post revisions heading. 1: The number of available revisions
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:208
msgid "Revisions: %s"
msgstr "Versioita: %s"

#. translators: 1: audio track title
#: wp-admin/includes/media.php:322
msgid "\"%s\"."
msgstr "\"%s\"."

#. translators: 1: audio track title, 2: artist name
#: wp-admin/includes/media.php:319
msgid "\"%1$s\" by %2$s."
msgstr "\"%1$s\" esittäjältä %2$s."

#. translators: 1: audio track title, 2: album title
#: wp-admin/includes/media.php:316
msgid "\"%1$s\" from %2$s."
msgstr "\"%1$s\" albumilta %2$s."

#. translators: 1: audio track title, 2: album title, 3: artist name
#: wp-admin/includes/media.php:313
msgid "\"%1$s\" from %2$s by %3$s."
msgstr "\"%1$s\" esittäjän %3$s albumilta albumilta %2$s."

#: wp-includes/media-template.php:668
msgid "Link to Attachment Page"
msgstr "Linkki liitesivulle"

#: wp-includes/media-template.php:661
msgid "Link to Media File"
msgstr "Linkki mediatiedostoon"

#: wp-includes/media-template.php:638
msgid "Embed or Link"
msgstr "Upotuskoodi tai linkki"

#: wp-admin/includes/revision.php:366
msgid "Revision by %s"
msgstr "Versio: %s"

#: wp-includes/script-loader.php:359
msgid "Captions/Subtitles"
msgstr "Tekstitys"

#: wp-includes/script-loader.php:354
msgid "Go Fullscreen"
msgstr "Siirry koko näytön kirjoitustilaan"

#: wp-includes/script-loader.php:353
msgid "Turn off Fullscreen"
msgstr "Poistu koko näytön tilasta"

#: wp-includes/script-loader.php:367
msgid "Mute Toggle"
msgstr "Ääni päälle/pois"

#: wp-includes/script-loader.php:356
msgid "Download Video"
msgstr "Lataa video"

#: wp-includes/script-loader.php:355
msgid "Download File"
msgstr "Lataa tiedosto"

#: wp-admin/includes/revision.php:395
msgid "Sorry, something went wrong. The requested comparison could not be loaded."
msgstr "Jokin meni pieleen. Pyytämääsi vertailua ei voitu tehdä."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:496
msgid "We&#8217;re backing up this post in your browser, just in case."
msgstr "Artikkelista on tehty kopio selaimen välimuistiin, varmuuden vuoksi."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:495
msgid "<strong>Connection lost.</strong> Saving has been disabled until you&#8217;re reconnected."
msgstr "<strong>Yhteys katkesi.</strong> Tallentaminen on estetty kunnes yhteys on palautettu."

#: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:208
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form.tpl.php:111
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Great passwords</a> use upper and lower case characters, numbers, and symbols like <em>%2$s</em>."
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Hyvissä salasanoissa</a> on isoja ja pieniä merkkejä, numeroita ja symboleita kuten<em>%2$s</em>."

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/login.tpl.php:39
msgid "Create an Account"
msgstr "Luo tili"

#. translators: 1: Number of comments 2: post title
#: wp-includes/comment-template.php:1511
msgid "%1$s Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>"
msgid_plural "%1$s Comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>"
msgstr[0] "%1$s kommentti<span class=\"screen-reader-text\"> artikkeliin %2$s</span>"
msgstr[1] "%1$s kommenttia<span class=\"screen-reader-text\"> artikkeliin %2$s</span>"

#: wp-includes/post-template.php:1813
msgid "JavaScript must be enabled to use this feature."
msgstr "JavaScript on otettava käyttöön tämän toiminnon käyttämiseksi."

#. translators: %d: ID of a post
#: wp-includes/class-walker-page-dropdown.php:75
#: wp-includes/class-walker-page.php:158
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:200
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:345
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:292
#: wp-includes/nav-menu.php:732 wp-includes/nav-menu.php:810
msgid "#%d (no title)"
msgstr "#%d (ei otsikkoa)"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:239
msgctxt "as sharing source"
msgid "Email"
msgstr "Sähköposti"

#. translators: Yearly archive title. 1: Year
#: wp-includes/general-template.php:1489
msgid "Year: %s"
msgstr "Vuosi: %s"

#. translators: Monthly archive title. 1: Month name and year
#: wp-includes/general-template.php:1492
msgid "Month: %s"
msgstr "Kuukausi: %s"

#. translators: Daily archive title. 1: Date
#: wp-includes/general-template.php:1495
msgid "Day: %s"
msgstr "Päivä: %s"

#: wp-admin/user-new.php:452
msgid "Repeat Password"
msgstr "Toista salasana"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:41
msgid "Customize this theme"
msgstr "Muokkaa teemaa"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1321
msgid "Linked to Polldaddy Account: <strong>%s</strong>"
msgstr "Linkitetty Polldaddy-tiliin: <strong>%s</strong>"

#: client/my-sites/themes/themes-selection-header/index.jsx:21
msgid "WordPress.com themes"
msgstr "WordPress.com-teemat"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1093
msgid "Meetups"
msgstr "Tapaamiset"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1105
msgid "WordCamps"
msgstr "WordCampit"

#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:265
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:287
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:388
#: client/me/billing-history/transactions-header.jsx:209
#: client/me/billing-history/transactions-header.jsx:197
msgid "All Apps"
msgstr "Kaikki sovellukset"

#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-connected-apps.php:216
#: client/me/connected-application-item/index.jsx:165
msgid "Access Permissions"
msgstr "Pääsyn oikeudet"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3165
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:706
msgid "Plan"
msgstr "Tilaus"

#: client/layout/community-translator/launcher.jsx:76
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1572
msgid "You haven't created any polls for this blog."
msgstr "Et ole luonut yhtäkään äänestystä tälle blogille."

#: wp-content/mu-plugins/omnisearch/omnisearch-core.php:117
msgid "search everything"
msgstr "etsi mitä tahansa"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:80
msgid "Great! Use this address on my blog for %s a year"
msgstr "Hienoa! Käytä blogini osoitteena %s vuoden"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:449
msgid "The URL to the admin area"
msgstr "Ohjausnäkymän URL"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:444
msgid "Login Address (URL)"
msgstr "Kirjautumisosoite (URL)"

#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-info.php:81
msgid "If you're interested in earning money from your WordPress.com site by showing high-quality advertisements, please request an invitation to %s today!"
msgstr "Jos olet kiinnostunut ansaitsemaan rahaa WordPress.com -sivustollasi näyttämällä korkealaatuisia mainoksia, liity %siin jo tänään!"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/one-step-signup.tpl.php:70
msgid "Sorry! Something went wrong while we were creating <strong>%s</strong>. Please try again."
msgstr "Sori! Jotain meni vikaan luotaessa <strong>%s</strong>. Ole hyvä ja yritä uudelleen."

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:914
msgid "Add menu items from the column on the left."
msgstr "Lisää valikkokohteita vasemmalla olevasta sarakkeesta."

#: client/me/notification-settings/reader-subscriptions/index.jsx:97
msgid "Email Delivery Format"
msgstr "Sähköpostin toimitusformaatti"

#: client/me/notification-settings/reader-subscriptions/index.jsx:57
msgid "Subscriptions Delivery"
msgstr "Tilausten hallinta"

#: wp-admin/includes/media.php:1814 wp-includes/media-template.php:194
msgid "The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href=\"%s\">native app for your device</a> instead."
msgstr "Web-selaintasi ei voida käyttää tiedostojen siirtoon. Voit ehkä käyttää laitteellesi tehtyä <a href=\"%s\">mobiilisovellusta</a>."

#: client/lib/plugins/notices.jsx:619
msgid "The package contains no files."
msgstr "Paketti ei sisällä tiedostoja."

#: wp-content/mu-plugins/stats.php:2623
#: wp-includes/charts/flot-stats-data.php:54
msgid "Week %d"
msgstr "Viikko %d"

#: wp-content/mu-plugins/stats.php:2622
#: wp-includes/charts/flot-stats-data.php:53
msgid "Week %d of %d"
msgstr "Viikko %d / %d"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2449
msgid "Post #%d [deleted]"
msgstr "Artikkeli #%d [poistettu]"

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:395 client/lib/protect-form/index.jsx:15
msgid "You have unsaved changes."
msgstr "Sinulla on tallentamattomia muutoksia."

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2898
msgid "Image viewed: "
msgstr "Kuva katsottu:"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2895
msgid "Attachment viewed: "
msgstr "Liite katsottu:"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:228
#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions-wpcom.php:51
msgctxt "Shown between widget visibility conditions."
msgid "or"
msgstr "tai"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:203
#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions-wpcom.php:70
msgctxt "Example: The user is looking at a page, not a post."
msgid "Page"
msgstr "Sivu"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:202
#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions-wpcom.php:69
msgctxt "Noun, as in: \"This page is a date archive.\""
msgid "Date"
msgstr "Päiväys"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:201
#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions-wpcom.php:68
msgctxt "Noun, as in: \"This post has one tag.\""
msgid "Tag"
msgstr "Avainsana"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:194
#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions-wpcom.php:61
msgctxt "Noun, as in: \"The author of this post is...\""
msgid "Author"
msgstr "Kirjoittaja"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:192
#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions-wpcom.php:59
msgctxt "Used as the default option in a dropdown list"
msgid "-- Select --"
msgstr "-- Valitse --"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:180
#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions-wpcom.php:40
msgctxt "Used in the \"%s if:\" translation for the widget visibility dropdown"
msgid "Hide"
msgstr "Piilota"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:180
#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions-wpcom.php:40
msgctxt "Used in the \"%s if:\" translation for the widget visibility dropdown"
msgid "Show"
msgstr "Näytä"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:180
#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions-wpcom.php:40
msgctxt "placeholder: dropdown menu to select widget visibility; hide if or show if"
msgid "%s if:"
msgstr "%s jos:"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/instagram/instagram.php:395
msgid "Number of columns:"
msgstr "Sarakkeiden määrä:"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/instagram/instagram.php:384
msgid "Number to display:"
msgstr "Näytettävä määrä:"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/instagram/instagram.php:379
msgid "Widget Title"
msgstr "Vimpaimen nimi"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/instagram/instagram.php:376
msgid "<strong>Authorized Account</strong><br /> <a href=\"%1$s\">%2$s</a> | <a href=\"%3$s\">remove</a>"
msgstr "<strong>Valtuutettu käyttäjätili</strong><br /> <a href=\"%1$s\">%2$s</a> | <a href=\"%3$s\">poista</a>"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/instagram/instagram.php:358
msgid "Having trouble? Try <a href=\"%s\" target=\"_blank\">logging into the correct account</a> on Instagram.com first."
msgstr "Ongelmia? Kokeile ensin <a href=\"%s\" target=\"_blank\">kirjautua oikealle tilille</a> Instagram.comissa."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/instagram/instagram.php:357
msgid "Authorize Instagram Access"
msgstr "Valtuuta Instagram-yhteys"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/instagram/instagram.php:403
msgid "New images may take up to %d minutes to show up on your site."
msgstr "Uusien kuvien näkyminen sivustollasi voi viedä %d minuuttia."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/instagram/instagram.php:289
msgid "No Instagram images were found."
msgstr "Instagram-kuvia ei löytynyt."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/instagram/instagram.php:286
msgid "There was an error retrieving images from Instagram. An attempt will be remade in a few minutes."
msgstr "Kuvien haussa Instagramista tapahtui virhe. Yritetään uudelleen muutaman minuutin kuluttua."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/instagram/instagram.php:281
msgid "In order to use this Instagram widget, you must <a href=\"%s\">configure it</a> first."
msgstr "Käyttääksesi tätä Instagram-vimpainta, sinun täytyy ensin <a href=\"%s\">määrittää se</a>."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/instagram/instagram.php:164
msgid "An unknown error occurred while attempting to delete the Instagram account connection."
msgstr "Tuntematon virhe ilmeni Instagram-yhteyttä poistettaessa."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/instagram/instagram.php:162
msgid "Instagram account connection deleted."
msgstr "Instagram-tilin yhteys poistettu."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/instagram/instagram.php:158
msgid "Instagram connection added."
msgstr "Instagram-yhteys lisätty."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/instagram/instagram.php:120
msgid "Display your latest Instagram photos."
msgstr "Näytä uusimmat Instagram-kuvasi."

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:421
msgid "This comment is awaiting approval."
msgstr "Tämä kommentti odottaa hyväksymistä."

#: wp-content/plugins/o2/inc/write-api.php:317
msgid "Deleting comments is not supported yet"
msgstr "Kommenttien poistoa ei vielä tueta"

#: wp-content/plugins/o2/inc/write-api.php:65
msgid "You are not allowed to trash this post"
msgstr "Sinä et voi poistaa tätä artikkelia"

#: wp-content/plugins/o2/inc/fragment.php:487
msgid "Posts by %1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s kirjoittamat artikkelit (%2$s)"

#: wp-includes/post-template.php:273
msgid "(more&hellip;)"
msgstr "(lisää&hellip;)"

#: wp-admin/revision.php:109
msgid "To navigate between revisions, <strong>drag the slider handle left or right</strong> or <strong>use the Previous or Next buttons</strong>."
msgstr "Siirry versioiden välillä <strong>raahaamalla liukusäädintä vasemmalle tai oikealle</strong> tai <strong>käytä edellinen- tai seuraava-painikkeita</strong>."

#: wp-admin/post.php:249
msgid "This item has already been deleted."
msgstr "Tämä kohde on jo poistettu."

#: wp-admin/post.php:231
msgid "The item you are trying to restore from the Trash no longer exists."
msgstr "Kohdetta, jota yrität palauttaa roskakorista ei ole enää olemassa."

#: wp-admin/post.php:208
msgid "The item you are trying to move to the Trash no longer exists."
msgstr "Kohdetta, jota yrität siirtää roskakoriin ei ole enää olemassa."

#: wp-includes/link-template.php:2822
msgid "Newer comments"
msgstr "Uudemmat kommentit"

#: wp-includes/link-template.php:2821
msgid "Older comments"
msgstr "Vanhemmat kommentit"

#: wp-admin/nav-menus.php:774
msgid "Drag each item into the order you prefer. Click the arrow on the right of the item to reveal additional configuration options."
msgstr "Raahaa valikkolinkit haluamaasi järjestykseen. Napsauta kohteen vieressä olevaa nuolta nähdäksesi lisää asetuksia."

#: wp-admin/nav-menus.php:535
msgid "If you haven&#8217;t yet created any menus, <strong>click the &#8217;create a new menu&#8217; link</strong> to get started"
msgstr "Jos et ole vielä luonut yhtään valikkoa, aloita <strong>napsauttamalla &#8217;luo uusi valikko&#8217; -linkkiä</strong>"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:64
msgctxt "currency"
msgid "Australian Dollars"
msgstr "Australian dollarit"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:58
msgctxt "currency"
msgid "New Zealand Dollars"
msgstr "Uuden-Seelannin dollarit"

#: wp-admin/revision.php:120
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Revision_Management\">Revisions Management</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Revision_Management\">Versioiden hallinta (englanniksi)</a>"

#: wp-admin/revision.php:111
msgid "To restore a revision, <strong>click Restore This Revision</strong>."
msgstr "Palauta versio napsauttamalla <strong>Palauta tämä versio</strong>."

#: wp-admin/revision.php:108
msgid "From this screen you can review, compare, and restore revisions:"
msgstr "Tällä sivulla voit tarkistaa, vertailla ja palauttaa versioita:"

#: wp-admin/revision.php:107
msgid "Revisions are saved copies of your post or page, which are periodically created as you update your content. The red text on the left shows the content that was removed. The green text on the right shows the content that was added."
msgstr "Versiot ovat artikkelista tai sivusta tallennettuja kopioita, joita luodaan säännöllisesti sitä mukaa kuin päivität sisältöä. Poistettu sisältö näkyy vasemmalla punaisella merkittynä. Lisätty teksti näkyy oikealla vihreällä merkittynä."

#: wp-admin/revision.php:106
msgid "This screen is used for managing your content revisions."
msgstr "Tämä sivu on tarkoitettu sisältöversioiden hallinnointiin."

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-aol-goviral.php:88
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-unruly-shortcode.php:150
msgid "Sponsored:"
msgstr "Sponsoroitu:"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/admin.php:28
#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/plugin.jsx:97
#: client/components/tinymce/plugins/insert-menu/menu-items.jsx:38
#: client/post-editor/editor-html-toolbar/index.jsx:641
msgid "Add Contact Form"
msgstr "Lisää yhteydenottolomake"

#: wp-admin/includes/revision.php:354
msgctxt "Followed by post revision info"
msgid "To:"
msgstr "Uusi versio:"

#: wp-content/blog-plugins/theme-demo-sites-display.php:387
msgid "Sign Up and Purchase"
msgstr "Kirjaudu sisään ja osta"

#: wp-content/blog-plugins/theme-demo-sites-display.php:381
msgid "Sign Up Now"
msgstr "Rekisteröidy nyt"

#: wp-admin/includes/revision.php:329
msgctxt "Button label for a next revision"
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"

#: wp-admin/includes/revision.php:325
msgctxt "Button label for a previous revision"
msgid "Previous"
msgstr "Edellinen"

#: wp-admin/includes/revision.php:352
msgctxt "Followed by post revision info"
msgid "From:"
msgstr "Edellinen versio:"

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:742
msgid "Monthly Archives: "
msgstr "Kuukausittainen arkisto"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/auto-renew-failed.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-expiration-notice.php:91
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/auto-renew-failed.php:19
msgctxt "product_name costs cost"
msgid "'%1$s' costs %2$s."
msgstr "'%1$s' maksaa %2$s."

#: wp-content/blog-plugins/theme-demo-sites-display.php:468
msgid "New Blog"
msgstr "Uusi blogi"

#: wp-content/blog-plugins/theme-demo-sites-display.php:382
msgid "Start your WordPress.com blog with this theme."
msgstr "Aloita Wordpress.com-blogisi tällä teemalla."

#: wp-content/blog-plugins/theme-demo-sites-display.php:377
msgid "Purchase this theme for your WordPress.com site."
msgstr "Osta tämä teema Wordpress.com-sivustollesi."

#: wp-content/blog-plugins/theme-demo-sites-display.php:376
msgid "Purchase Now"
msgstr "Osta nyt"

#: wp-content/blog-plugins/theme-demo-sites-display.php:372
msgid "Activate this theme for your blog."
msgstr "Aktivoi tämä teema blogiisi."

#: wp-content/blog-plugins/theme-demo-sites-display.php:371
msgid "Start using this theme on your blog."
msgstr "Käytä tätä teemaa blogissasi."

#: wp-content/blog-plugins/theme-demo-sites-display.php:370
msgid "Use this Theme"
msgstr "Käytä tätä teemaa"

#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-disbursements.php:187
#: client/lib/domains/google-apps-users/index.js:35
msgid "This field is required."
msgstr "Tämä kenttä on pakollinen."

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:46
msgid "yesterday"
msgstr "eilen"

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:439
msgid "Login to leave a comment."
msgstr "Kirjaudu sisään jättääksesi kommentin."

#: wp-content/admin-plugins/post-post/class-post-post-module-promo.php:72
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2714
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2729
msgid "Get WordPress.com Premium"
msgstr "Hanki WordPress.com Premium"

#: async-jobs/includes/mobile-push-notifications.php:368
msgid "New follower"
msgstr "Uusi seuraaja"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-kindle.php:20
msgid "Click to send this to your Kindle device"
msgstr "Klikkaa lähettääksesi tämä Kindle-laitteeseesi"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-kindle.php:20
msgctxt "share to"
msgid "Send to Kindle"
msgstr "Lähetä Kindleen"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-kindle.php:12
msgid "Kindle"
msgstr "Kindle"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:52
msgctxt "currency"
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

#: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:836
msgid "You have been logged out in another tab or window. <a href=\"/wp-login.php\" target=\"_blank\">Please log in again</a>."
msgstr "Olet kirjautunut ulos toisessa välilehdessä tai ikkunassa. <a href=\"/wp-login.php\" target=\"_blank\">Kirjaudu sisään uudelleen</a>."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:490
msgid "Timeline Theme:"
msgstr "Aikajanan Teema"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:477
msgid "Border Color (hex):"
msgstr "Reunan väri (hex):"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:464
msgid "Link Color (hex):"
msgstr "Linkin väri (hex):"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:458
msgid "Transparent Background"
msgstr "Läpinäkyvä tausta"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:438
msgid "No Borders"
msgstr "Ei reunoja"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:428
msgid "No Footer"
msgstr "Ei alatunnistetta"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:418
msgid "No Header"
msgstr "Ei otsaketta"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:142
msgid "My Tweets"
msgstr "Minun twiitit"

#. translators: 1: month, 2: day, 3: year, 4: hour, 5: minute
#: wp-admin/includes/template-functions.php:724
#: wp-admin/includes/template.php:731 wp-includes/script-loader.php:560
#: wp-includes/script-loader.php:599
msgid "%1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s"
msgstr "%1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s"

#: wp-content/mu-plugins/email-comment-reply.php:81
msgid "You can reply to this comment via email as well, just click the reply button in your email client."
msgstr "Voit vastata tähän kommenttiin myös sähköpostitse. Klikkaa vain vastaa-painiketta sähköpostiohjelmassasi."

#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history.php:144
msgid "Receipt"
msgstr "Kuitti"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/dops-credit.php:209
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history.php:54
msgid "Service"
msgstr "Palvelu"

#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history.php:47
msgid "You have no billing history at this time."
msgstr "Sinulla ei ole viimeaikaista laskutushistoriaa."

#: wp-admin/includes/post.php:1638
msgid "Your latest changes were saved as a revision."
msgstr "Tuoreimmat muutokset on tallennettu uutena versiona."

#: wp-content/mu-plugins/carousel/jetpack-carousel.php:256
msgid "%s (Required)"
msgstr "%s (Vaaditaan)"

#: wp-content/plugins/o2/inc/nopriv-write-api.php:104
#: wp-content/plugins/o2/inc/write-api.php:380
msgid "Failed to post comment."
msgstr "Kommentin lähettäminen epäonnistui."

#: wp-content/plugins/o2/inc/nopriv-write-api.php:70
#: wp-content/plugins/o2/inc/write-api.php:287
msgid "Failed to post comment on post ID %s. %s"
msgstr "Artikkelin ID %s. %s kommentointi epäonnistui."

#: wp-admin/includes/media.php:2964
msgid "Audio Codec:"
msgstr "Äänikoodekki:"

#: wp-admin/includes/media.php:2963
msgid "Audio Format:"
msgstr "Ääniformaatti:"

#: wp-admin/includes/media.php:2926 wp-includes/media-template.php:360
msgid "Bitrate:"
msgstr "Bitrate:"

#: wp-admin/includes/media.php:2925 wp-includes/media-template.php:355
#: wp-includes/media-template.php:533
msgid "Length:"
msgstr "Pituus:"

#: wp-includes/media.php:2195
msgid "Genre"
msgstr "Tyylilaji"

#: client/my-sites/stats/controller.jsx:128
#: client/my-sites/stats/controller.jsx:76
#: client/my-sites/stats/stats-navigation/index.jsx:33
#: client/my-sites/stats/stats-post-summary/index.jsx:120
msgid "Years"
msgstr "Vuodet"

#. translators: Audio file genre information. 1: Audio genre name
#: wp-admin/includes/media.php:358
msgid "Genre: %s."
msgstr "Musiikkilaji: %s."

#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number
#: wp-admin/includes/media.php:352
msgid "Track %1$s."
msgstr "Kappale %1$s."

#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number, 2: Total
#. audio tracks
#: wp-admin/includes/media.php:349
msgid "Track %1$s of %2$s."
msgstr "Kappale %1$s / %2$s."

#. translators: Audio file track information. 1: Year of audio track release
#: wp-admin/includes/media.php:342
msgid "Released: %d."
msgstr "Julkaistu: %d."

#: wp-content/mu-plugins/verticals/weddings.php:5
msgid ""
"You and your new site: a match made in heaven!\n"
"\n"
"Your new wedding site is ready to go. You'll be sharing your special story in no time. Get started by <a href=\"BLOG_URLwp-admin/customize.php#title\">setting your site title and tagline</a> so your guests know what it's all about.\n"
"\n"
"Looking for more help with setting up your wedding site? Check out the WordPress.com <a href=\"http://learn.wordpress.com/\">beginner's tutorial</a>.\n"
"\n"
"Happy planning,\n"
"The WordPress.com Team"
msgstr ""
"Sinä ja uusi sivustosi: Kuin luotu toisilleen!\n"
"\n"
"Uusi hääsivustosi on valmis. Pääset jakamaan unohtumatonta tarinaasi pian. Aloita <a href=\"BLOG_URLwp-admin/customize.php#title\">määrittämällä sivustosi nimi ja iskulause</a>, jotta vieraasi tietävät, mitä se koskee.\n"
"\n"
"Tarvitsetko lisää apua hääsivustosi rakentamisessa? Katso WordPress.comin <a href=\"http://learn.wordpress.com/\">aloittajan opas</a>.\n"
"\n"
"Iloista suunnittelua,\n"
"WordPress.comin Tiimi"

#: wp-content/mu-plugins/verticals/classrooms.php:5
msgid ""
"The school bell has rung!\n"
"\n"
"Your classroom's new home on the web is ready to go. Get started by setting your <a href=\"BLOG_URLwp-admin/customize.php#title\">setting your site title and tagline</a> so your students know what it's all about.\n"
"\n"
"Looking for help with setting up your classroom's website? Check out the WordPress.com <a href=\"http://learn.wordpress.com/\">beginner's tutorial</a>.\n"
"\n"
"Let the lesson begin,\n"
"The WordPress.com Team"
msgstr ""
"Koulun kello on soinut!\n"
"\n"
"Luokkasi uusi koti verkossa on nyt valmis. Aloita määrittämällä <a href=\"BLOG_URLwp-admin/customize.php#title\">sivustosi nimi ja iskulause</a>, jotta oppilaasi tietävät, mistä se kertoo. \n"
"\n"
"Tarvitsetko lisää apua luokkasi verkkosivuston rakentamisessa? Katso WordPress.comin <a href=\"http://learn.wordpress.com/\">aloittajan opas</a>.\n"
"\n"
"Oppitunti alkakoon,\n"
" \n"
"WordPress.comin Tiimi"

#: wp-content/mu-plugins/verticals.php:200
msgid "%1$s is yours!"
msgstr "%1$s on sinun"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:378
#: wp-includes/taxonomy.php:510
msgid "No tags found."
msgstr "Avainsanoja ei löytynyt"

#: wp-includes/script-loader.php:157
msgid "Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page."
msgstr "Kirjautumisesi on vanhentunut. Voit kirjautua uudelleen tältä sivulta tai mennä sisäänkirjautumissivulle."

#. translators: 1: script name, 2: wp_enqueue_scripts
#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:230
msgid "Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook."
msgstr "Älä poista käytöstä skriptiä %1$s ylläpidossa. Kohdista muutos julkiseen teemaan käyttämällä  %2$s -koukkua (hook)."

#: wp-includes/functions.php:5332
msgid "The login page will open in a new window. After logging in you can close it and return to this page."
msgstr "Kirjautumissivu aukeaa uuteen ikkunaan. Sisäänkirjautumisen jälkeen voit sulkea sen ja palata tälle sivulle."

#: wp-includes/functions.php:5330 wp-includes/script-loader.php:470
msgid "Session expired"
msgstr "Istunto on vanhentunut"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:71
msgctxt "meta widget link text"
msgid "WordPress.org"
msgstr "WordPress.org"

#: wp-admin/user-edit.php:678
msgid "Denied: %s"
msgstr "Estetty: %s"

#: wp-admin/user-edit.php:670
msgid "Capabilities"
msgstr "Oikeudet"

#: wp-admin/includes/revision.php:383
msgid "Restore This Revision"
msgstr "Palauta tämä versio"

#: wp-admin/post.php:218
msgid "You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing."
msgstr "Et voi siirtää tätä kohdetta roskakoriin. %s muokkaa sitä parhaillaan."

#: wp-admin/nav-menus.php:808
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-auto-add-control.php:47
msgid "Automatically add new top-level pages to this menu"
msgstr "Lisää päätason sivut automaattisesti tähän valikkoon"

#: wp-admin/nav-menus.php:806
msgid "Auto add pages"
msgstr "Lisää sivut automaattisesti"

#: wp-admin/nav-menus.php:787
msgid "Give your menu a name, then click Create Menu."
msgstr "Nimeä valikkosi, klikkaa sitten Luo valikko."

#: wp-admin/nav-menus.php:774
msgid "Edit your default menu by adding or removing items. Drag each item into the order you prefer. Click Create Menu to save your changes."
msgstr "Muokkaa oletusvalikkoasi lisäämällä tai poistamalla valintoja. Raahaa kukin valinta haluamaasi järjestykseen. Tallenna muutokset klikkaamalla \"Luo valikko\"."

#: wp-admin/nav-menus.php:773
msgid "Menu Structure"
msgstr "Valikon rakenne"

#: wp-admin/nav-menus.php:722
msgid "or <a href=\"%s\">create a new menu</a>."
msgstr "tai <a href=\"%s\">luo uusi valikko</a>."

#: wp-admin/nav-menus.php:681
msgid "Select a menu to edit:"
msgstr "Valitse muokattava valikko:"

#: wp-admin/nav-menus.php:676
msgid "Edit your menu below, or <a href=\"%s\">create a new menu</a>."
msgstr "Muokkaa alla olevaa valikkoa, tai <a href=\"%s\">luo uusi valikko</a>."

#: wp-admin/nav-menus.php:651
msgctxt "menu"
msgid "Use new menu"
msgstr "Käytä uutta valikkoa"

#: wp-admin/nav-menus.php:645
msgctxt "menu"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: wp-admin/nav-menus.php:633
msgid "Select a Menu"
msgstr "Valitse valikko"

#: wp-admin/nav-menus.php:624
msgid "Assigned Menu"
msgstr "Valittu valikko"

#: wp-admin/nav-menus.php:623
msgid "Theme Location"
msgstr "Sijainti teemassa"

#: wp-admin/nav-menus.php:613 wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:578
msgid "Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use."
msgstr "Teemassasi on yksi valikkopaikka. Valitse mitä valikkoa haluat käyttää."

#: wp-admin/nav-menus.php:600
msgid "Manage Locations"
msgstr "Valikoiden sijainnit"

#: wp-admin/nav-menus.php:598
msgid "Edit Menus"
msgstr "Muokkaa valikoita"

#: wp-admin/nav-menus.php:560
msgid "To add a new menu instead of assigning an existing one, <strong>click the &#8217;Use new menu&#8217; link</strong>. Your new menu will be automatically assigned to that theme location"
msgstr "Uuden valikon lisääminen olemassa olevan sijaan onnistuu klikkaamalla &#8217;Käytä uutta valikkoa&#8217; linkkiä. Uusi valikko asetetaan valittuun kohtaan."

#: wp-admin/nav-menus.php:559
msgid "To edit a menu currently assigned to a theme location, <strong>click the adjacent &#8217;Edit&#8217; link</strong>"
msgstr "Tiettyyn paikkaan asetettua valikkoa pääsee muokkaamaan <strong>klikkaamalla vieressä olevaa muokkaa linkkiä</strong>"

#: wp-admin/nav-menus.php:558
msgid "To assign menus to one or more theme locations, <strong>select a menu from each location&#8217;s drop down.</strong> When you&#8217;re finished, <strong>click Save Changes</strong>"
msgstr "Valikkojen asetus tapahtuu <strong>valitsemalla valikko jokaiseen kohtaa pudotusvalikosta.</strong> Kun olet valmis <strong>paina Tallenna muutokset.</strong>"

#: wp-admin/nav-menus.php:557
msgid "This screen is used for globally assigning menus to locations defined by your theme."
msgstr "Tässä näkymässä voi asettaa kaikki teeman valikot."

#: wp-admin/nav-menus.php:553
msgid "Editing Menus"
msgstr "Valikkojen muokkaus"

#: wp-admin/nav-menus.php:549
msgid "Delete a menu item by <strong>expanding it and clicking the Remove link</strong>"
msgstr "Valikkokohteen voi <strong>poistaa avaamalla sen ja painamalla Poista</strong>"

#: wp-admin/nav-menus.php:548
msgid "To reorganize menu items, <strong>drag and drop items with your mouse or use your keyboard</strong>. Drag or move a menu item a little to the right to make it a submenu"
msgstr "Valikkokohteita voi uudelleenjärjestää <strong>raahaamalla niitä hiirellä tai käyttämällä näppäimmistöä</strong>. Alavalikon voi luoda raahaamalla valikkokohdetta hieman oikealle."

#: wp-admin/nav-menus.php:547
msgid "To add a custom link, <strong>expand the Custom Links section, enter a URL and link text, and click Add to Menu</strong>"
msgstr "Lisätäksesi linkin, <strong>avaa linkit-osio, anna URL-osoite ja linkkiteksti ja napsauta Lisää valikkoon -painiketta</strong>"

#: wp-admin/nav-menus.php:546
msgid "Add one or several items at once by <strong>selecting the checkbox next to each item and clicking Add to Menu</strong>"
msgstr "Lisää yksi tai useampi valinta kerralla <strong>ruksaamalla kunkin kohteen vieressä oleva valintaruutu ja klikkaamalla Lisää valikkoon</strong>"

#: wp-admin/nav-menus.php:544
msgid "Each custom menu may contain a mix of links to pages, categories, custom URLs or other content types. Menu links are added by selecting items from the expanding boxes in the left-hand column below."
msgstr "Jokaisessa mukautetussa valikossa voi olla ryhmä linkkejä sivuihin, kategorioihin, vapaasti määritettyihin osoitteisiin tai muihin sisältötyyppeihin. Valikon linkkejä voi lisätä avaamalla vasemman sarakkeen eri osioita."

#: wp-admin/nav-menus.php:540
msgid "Menu Management"
msgstr "Valikoiden hallinta"

#: wp-admin/nav-menus.php:536
msgid "You can assign theme locations to individual menus by <strong>selecting the desired settings</strong> at the bottom of the menu editor. To assign menus to all theme locations at once, <strong>visit the Manage Locations tab</strong> at the top of the screen."
msgstr "Valikon voi asettaa haluttuun kohtaan teemassa <strong>valitsemalla asetuksen</strong> valikkomuokkaimen alaosassa. Jos haluat määrittää kaikki teeman valikot kerralla, siirry <strong>Valikoiden sijainnit</strong>-sivulehteen näkymän yläosassa."

#: wp-admin/nav-menus.php:534
msgid "To edit an existing menu, <strong>choose a menu from the drop down and click Select</strong>"
msgstr "Olemassa olevan valikon muokkaamiseksi, <strong>valitse pudotusvalikosta yksi ja napsauta Valitse</strong>"

#: wp-admin/nav-menus.php:533
msgid "The menu management box at the top of the screen is used to control which menu is opened in the editor below."
msgstr "Näytön yläosassa olevasta valikkojen hallintalaatikosta valitaan mikä valikko avataan alla olevaan muokkaimeen."

#: wp-admin/nav-menus.php:525
msgid "Add, organize, and modify individual menu items"
msgstr "Lisätä, järjestellä ja muokata yksittäisi valikkokohteita"

#: wp-admin/nav-menus.php:524
msgid "Create, edit, and delete menus"
msgstr "Luoda, muokata ja poistaa valikoita"

#: wp-admin/nav-menus.php:523 wp-admin/themes.php:73
msgid "From this screen you can:"
msgstr "Tällä sivulla voit:"

#: wp-admin/nav-menus.php:520
msgid "This screen is used for managing your custom navigation menus."
msgstr "Tämä sivu on tarkoitettu mukautettujen valikoiden hallinnointiin."

#. translators: 1: item name, 2: item position, 3: parent item name
#: wp-admin/nav-menus.php:431 wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:470
msgid "%1$s. Sub item number %2$d under %3$s."
msgstr "%1$s. Alavalikon kohde %2$d, ylätaso: %3$s."

#. translators: 1: item name, 2: item position, 3: total number of items
#: wp-admin/nav-menus.php:429 wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:468
msgid "%1$s. Menu item %2$d of %3$d."
msgstr "%1$s. Valikkokohde %2$d / %3$d."

#. translators: %s: previous item name
#: wp-admin/nav-menus.php:427 wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:466
msgid "Out from under %s"
msgstr "Pois kohteen %s alta"

#. translators: %s: previous item name
#: wp-admin/nav-menus.php:425 wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:464
msgid "Under %s"
msgstr "Kohteen %s alla"

#. translators: %s: previous item name
#: wp-admin/nav-menus.php:423 wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:462
msgid "Move out from under %s"
msgstr "Siirrä pois kohteen %s alta"

#. translators: %s: previous item name
#: wp-admin/nav-menus.php:421 wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:460
msgid "Move under %s"
msgstr "Siirrä kohteen %s alle"

#: wp-admin/nav-menus.php:419 wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:458
msgid "Move to the top"
msgstr "Siirrä ylimmäksi"

#: wp-admin/nav-menus.php:418 wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:457
msgid "Move down one"
msgstr "Siirrä alaspäin"

#: wp-admin/nav-menus.php:417 wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:456
msgid "Move up one"
msgstr "Siirrä ylöspäin"

#: wp-admin/nav-menus.php:394
msgid "Menu locations updated."
msgstr "Valikkojen paikat päivitetty."

#: wp-admin/nav-menus.php:281
msgid "Selected menus have been successfully deleted."
msgstr "Valitut valikot on poistettu onnistuneesti."

#: wp-admin/includes/post.php:1623
msgid "Take over"
msgstr "Ota ohjat"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4023
msgid "Choose Video"
msgstr "Valitse video"

#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:206
msgid "To the top"
msgstr "Ylimmäksi"

#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:203
msgid "Down one"
msgstr "Yksi alaspäin"

#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:202
msgid "Up one"
msgstr "Yksi ylöspäin"

#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:116
msgid "sub item"
msgstr "alavalinta"

#: wp-admin/includes/template-functions.php:1993
msgid "Undo."
msgstr "Peruuta."

#: wp-admin/includes/template-functions.php:1992
msgid "Post restored successfully."
msgstr "Artikkeli on onnistuneesti palautettu."

#: wp-admin/includes/template-functions.php:1989
msgid "Restore the backup."
msgstr "Palauta varmuuskopio."

#: wp-admin/includes/template-functions.php:1988
#: wp-admin/includes/template.php:2067
msgid "The backup of this post in your browser is different from the version below."
msgstr "Selaimeesi tallennettu varmuuskopio poikkeaa alla olevasta versiosta."

#: wp-admin/includes/misc.php:788
msgid "%s has taken over and is currently editing."
msgstr "%s on ottanut ohjat ja muokkaa tätä sisältöä parhaillaan."

#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:911
#: wp-admin/includes/misc.php:749
msgid "%s is currently editing"
msgstr "%s muokkaa parhaillaan"

#: wp-admin/includes/revision.php:208 wp-admin/includes/revision.php:250
msgctxt "revision date short format"
msgid "j M @ H:i"
msgstr "d.m.Y \\k\\l\\o H:i"

#. translators: revision date format, see https://secure.php.net/date
#: wp-includes/post-template.php:1701 wp-includes/post-template.php:1737
msgctxt "revision date format"
msgid "F j, Y @ H:i:s"
msgstr "j.n.Y / H:i:s"

#. translators: 1: Post creation date, 2: Post creation time
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1302
msgid "Draft created on %1$s at %2$s"
msgstr "Luonnos luotu %1$s klo %2$s"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:50
msgid "Free Site"
msgstr "Ilmainen sivusto"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/one-step-signup.tpl.php:50
msgid "Set up your website in seconds!"
msgstr "Perusta verkkosivusi sekunneissa!"

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-mobile.php:305
msgid "Awesome! Your theme, <em>%s</em>, is already deemed to be mobile-friendly."
msgstr "Siistiä! Teemasi, <em>%s</em>, on jo todettu mobiili-ystävälliseksi."

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:286
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "Tapahtui virhe. Ole hyvä ja yritä uudelleen."

#: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:558
msgid ""
"Your new WordPress.com site is ready to go! Looking for ideas for your new site? Check out the <a href='http://learn.wordpress.com/'>WordPress.com beginner's tutorial</a>.\n"
"\n"
"Cheers,\n"
"The WordPress.com Team"
msgstr ""
"Uusi WordPress.com-sivusi on nyt valmiina! Etsitkö ideoita? Katso <a href='http://learn.wordpress.com/'>WordPress.comin aloittelijan opas</a>.\n"
"\n"
"Terveisin,\n"
"WordPress.com -tiimi"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:40
msgctxt "currency"
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Japanin jenit"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:28
msgctxt "currency"
msgid "United States Dollars"
msgstr "Yhdysvaltain dollarit"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form.tpl.php:21
msgid "<strong>Triple-check</strong> your email. It's the only way we can contact you."
msgstr "<strong>Tarkista huolella</strong> sähköpostiosoitteesi. Vain sen kautta voimme ottaa sinuun yhteyttä."

#: wp-admin/options-discussion.php:134 wp-admin/options-discussion.php:135
#: wp-content/mu-plugins/likes/jetpack-likes.php:305
msgid "Email me whenever"
msgstr "Lähetä minulle sähköposti aina, kun"

#: wp-content/mu-plugins/likes/jetpack-likes.php:304
msgid "Likes Notifications"
msgstr "Tykkäysilmoitukset"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:44
msgid "View Archive"
msgstr "Katso arkistoa"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/blog-subscription.php:136
msgid "You are following this blog"
msgstr "Sinä seuraat tätä blogia"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/blog-subscription.php:49
msgid "You are following this blog, along with %s other amazing person (<a href=\"%s\">manage</a>)."
msgid_plural "You are following this blog, along with %s other amazing people (<a href=\"%s\">manage</a>)."
msgstr[0] "Seuraat blogiamme %s muun upean seuraajan lisäksi (<a href=\"%s\">hallitse</a>)."
msgstr[1] "Seuraat blogiamme %s muun upean seuraajan lisäksi (<a href=\"%s\">hallitse</a>)."

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1258
msgid "Edit Poll <a href=\"%s\" class=\"add-new-h2\">All Polls</a> <a href=\"%s\" class=\"add-new-h2\">View Results</a>"
msgstr "Muokkaa kyselyä <a href=\"%s\" class=\"add-new-h2\">Kaikki kyselyt</a> <a href=\"%s\" class=\"add-new-h2\">Katso tulokset</a>"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1249
msgid "Poll Results <a href=\"%s\" class=\"add-new-h2\">All Polls</a> <a href=\"%s\" class=\"add-new-h2\">Edit Poll</a>"
msgstr "Kyselyn tulokset <a href=\"%s\" class=\"add-new-h2\">Kaikki kyselyt</a> <a href=\"%s\" class=\"add-new-h2\">Muokkaa kyselyä</a>"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:35
msgid "An unknown error has occurred. Please try again."
msgstr "Tuntematon virhe ilmeni. Ole hyvä ja yritä uudelleen."

#: wp-content/mu-plugins/private-p2.php:6
msgid " Private"
msgstr "Yksityinen"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/gallery/templates/form.php:10
msgid "Images:"
msgstr "Kuvat:"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:121
#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:295
#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:297
#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:461
#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:467
#: client/my-sites/site-settings/custom-content-types/index.jsx:147
msgid "Testimonials"
msgstr "Suositukset"

#: wp-includes/script-loader.php:361
msgid "Time Slider"
msgstr "Ajan liukusäädin"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:51
msgid "Add or remove menu items"
msgstr "Lisää tai poista valikkokohteita"

#: wp-includes/media-template.php:785
msgid "Playlist Settings"
msgstr "Soittolistan asetukset"

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:140
#: wp-content/mu-plugins/tiled-gallery.php:212
#: client/post-editor/media-modal/gallery/fields.jsx:45
msgid "Tiled Mosaic"
msgstr "Kaakeloitu mosaiikki"

#: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:35
msgid "Popular Culture &amp; Entertainment"
msgstr "Kulttuuri &amp; viihde"

#: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:19
msgid "Art &amp; Design"
msgstr "Taide &amp; design"

#: wp-includes/general-template.php:227 wp-includes/general-template.php:234
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Hae"

#: wp-includes/general-template.php:224 wp-includes/general-template.php:232
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Haku:"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:140
msgid "My Activity"
msgstr "Oma toiminta"

#: wp-content/lib/support/docs.php:424
msgid "Receipts"
msgstr "Kuitit"

#: client/me/account-password/index.jsx:162
msgid "If you can't think of a good password use the button below to generate one."
msgstr "Jos et keksi hyvää salasanaa, käytä viereistä painiketta luodaksesi yhden"

#: wp-includes/general-template.php:225
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Haku &hellip;"

#: wp-content/plugins/newdash-reader-core/class.newdash-reader-post.php:807
msgid "View Gallery <span class=\"gallery-image-count\">%d Images &rarr;</span>"
msgstr "Katso gallerian <span class=\"gallery-image-count\">%d kuvia &rarr;</span>"

#: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/classrooms.php:31
#: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/comics.php:29
#: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/hotels.php:30
msgid "Add Your Content"
msgstr "Lisää sisältösi"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:64
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:64
msgid "Unlimited Storage"
msgstr "Rajoittamattomasti tilaa"

#: wp-content/lib/follow-recos/class.wpcom-follow-recommender.php:417
msgid "You've liked posts on this site"
msgstr "Olet tykännyt artikkeleista tällä sivustolla"

#: forums-plugins/_staff-support-forum.php:719
msgid "Could not edit post text."
msgstr "Ei voitu muokata artikkelia."

#. translators: Post type archive title. 1: Post type name
#: wp-includes/general-template.php:1518
msgid "Archives: %s"
msgstr "Arkistot: %s"

#. translators: %s: document title from the preview
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3369
msgid "Customize: %s"
msgstr "Mukauta: %s"

#: wp-content/mu-plugins/custom-css.php:760
msgid "%s px"
msgstr "%s pikseliä"

#: wp-content/mu-plugins/follow-recommendations.php:41
msgid "You May Like"
msgstr "Artikkeleita, joista saattaisit pitää"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/flickr.php:16
msgid "Display your recent Flickr photos."
msgstr "Näytä viimeaikaiset Flickr-kuvasi."

#: wp-content/mu-plugins/xmlrpc-mu.php:567
msgid "This is a wordpress.com blog"
msgstr "Tämä on wordpress.com-blogi"

#: client/my-sites/stats/summary/index.jsx:97
msgid "Posts & Pages"
msgstr "Artikkelit ja sivut"

#: wp-includes/general-template.php:1514
msgctxt "post format archive title"
msgid "Chats"
msgstr "Keskustelut"

#: wp-includes/general-template.php:1510
msgctxt "post format archive title"
msgid "Statuses"
msgstr "Tilapäivitykset"

#: wp-includes/general-template.php:1500
msgctxt "post format archive title"
msgid "Galleries"
msgstr "Galleriat"

#: wp-includes/general-template.php:1504
msgctxt "post format archive title"
msgid "Videos"
msgstr "Videot"

#: wp-includes/general-template.php:1506
msgctxt "post format archive title"
msgid "Quotes"
msgstr "Lainaukset"

#: wp-includes/general-template.php:1502
msgctxt "post format archive title"
msgid "Images"
msgstr "Kuvat"

#: wp-includes/general-template.php:1508
msgctxt "post format archive title"
msgid "Links"
msgstr "Linkit"

#: wp-includes/general-template.php:1498
msgctxt "post format archive title"
msgid "Asides"
msgstr "Sivuhuomautukset"

#: wp-content/admin-plugins/videopress/admin.php:88
msgid "Processing"
msgstr "Prosessoidaan"

#: wp-content/themes/h4/tabs/notifications.php:21
msgid "No notifications. Time to go bowling."
msgstr "Ei ilmoituksia. Aika lähteä keilaamaan."

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/admin.php:242
msgid "Feedback(s) marked as spam"
msgstr "Palaute merkitty roskapostiksi"

#: forums-plugins/_staff-support-forum.php:695
msgid "Could not change post status."
msgstr "Artikkelin tilaa ei voitu muuttaa."

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:235
#: wp-includes/media.php:3569
msgid "Filter by type"
msgstr "Suodata tyypin mukaan"

#: wp-content/mu-plugins/theme-options-checks.php:105
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Jotain meni pieleen. Yritä uudelleen."

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:500
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1252
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:571
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:35
#: client/my-sites/current-site/index.jsx:208
msgid "Switch Site"
msgstr "Vaihda sivustoa"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:78
#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:75 wp-content/plugins/o2/o2.php:957
#: extras/date.js:13
msgid "%d years"
msgstr "%d vuotta"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:77
#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:74 wp-content/plugins/o2/o2.php:956
#: extras/date.js:12
msgid "a year"
msgstr "vuosi"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:76
#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:73 wp-content/plugins/o2/o2.php:955
#: extras/date.js:11
msgid "%d months"
msgstr "%d kuukautta"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:75
#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:72 wp-content/plugins/o2/o2.php:954
#: extras/date.js:10
msgid "a month"
msgstr "kuukausi"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:74
#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:71 wp-content/plugins/o2/o2.php:953
#: extras/date.js:9
msgid "%d days"
msgstr "%d päivää"

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:952
msgid "a day"
msgstr "päivä"

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:950
msgid "an hour"
msgstr "tunti"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:72
#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:69 extras/date.js:7
msgid "%d minutes"
msgstr "%d minuuttia"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:71
#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:68 extras/date.js:6
msgid "a minute"
msgstr "minuutti"

#: wp-content/themes/h4/tabs/help.php:4
msgid "Help & Support"
msgstr "Ohjeet & tuki"

#: wp-content/mu-plugins/actionbar.php:203
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-no-choice.tpl.php:11
msgid "Sign up"
msgstr "Kirjaudu"

#: client/me/purchases/titles.js:7
#: client/me/purchases/credit-cards/index.jsx:63
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:209
msgid "Add Credit Card"
msgstr "Lisää uusi luottokortti"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/read-tips.php:3
msgid "New posts you publish will appear in the Reader stream below. You’ll also see new posts from other blogs that you are following. You can visit your blog by using the 'My Blogs' menu above."
msgstr "Julkaisemasi uudet artikkelit ilmestyvät alapuolella olevaan lukijaan. Voit myös nähdä uusia artikkeleita muista seuraamistasi blogeistasi. Voit vierailla omassa blogissasi käyttämällä \"Omat blogit\" -valikkoa yläpuolella."

#: client/blocks/term-form-dialog/index.jsx:285
#: client/components/forms/form-button/index.jsx:23
#: client/me/account-password/index.jsx:172 client/me/account/main.jsx:539
#: client/me/notification-settings/reader-subscriptions/index.jsx:169
#: client/me/profile/index.jsx:104
#: client/me/security-2fa-sms-settings/index.jsx:175
#: client/my-sites/ads/form-settings.jsx:451
#: client/my-sites/ads/form-settings.jsx:436
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/card/header/primary-domain-button.jsx:38
#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/fields.jsx:111
#: client/my-sites/sharing/buttons/appearance.jsx:153
#: client/my-sites/sharing/buttons/options.jsx:206
#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:121
#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:540
#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:348
#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:324
#: client/my-sites/site-settings/form-security.jsx:39
#: client/my-sites/site-settings/form-writing.jsx:44
#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:366
#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/site-verification.jsx:307
#: client/post-editor/editor-ground-control/index.jsx:180
msgid "Saving…"
msgstr "Tallentaa..."

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:1376
msgid "Did you know you can view enhanced stats on WordPress.com?"
msgstr "Tiesitkö, että voit katsella parannettuja Wordpress.com-tilastoja?"

#: wp-content/mu-plugins/annual-reports.php:954
msgctxt "\"Reblog: <post title>\" title in annual reports"
msgid "Reblog: %s"
msgstr "Uudelleenbloggaa: %s"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/16693
#: client/lib/plans/constants.js:712
msgid "Unlimited storage"
msgstr "Rajoittamaton tallennustila"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:156
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:669
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:704
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:37
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:55
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:65
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:88
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:717
msgid "Unlimited"
msgstr "Rajoittamaton"

#: wp-content/mu-plugins/better-passwords/better-passwords.php:150
msgid "Your password is too weak: Looks like you're including easy to guess information about yourself. Try something a little more unique."
msgstr "Salasanasi on liian heikko: Näyttäisi siltä, että se sisältää jotain liian helposti arvattavaa tietoa itsestäsi. Kokeile jotain hieman ainutlaatuisempaa."

#: wp-content/mu-plugins/push-notifications.php:55
msgid "Achievements"
msgstr "Saavutukset"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:268
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:1605
msgid "Best ever"
msgstr "Kaikista parhain"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:263
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:273
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:283
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:1599
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:1610
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:1620
msgid "views"
msgstr "näyttökertaa"

#: wp-content/mu-plugins/stats.php:2665
msgid "Views per Visitor: %s"
msgstr "Näyttökertoja per vierailija: %s"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:627
msgid "<strong>Views per Visitor:</strong> %s"
msgstr "<strong>Näyttökertoja per vierailija:</strong> %s"

#: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:97
#: client/me/account-password/index.jsx:123
msgid "Your password can be saved."
msgstr "Salasanasi voidaan tallentaa."

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:598
msgid "<strong>Views:</strong> %s"
msgstr "<strong>Näyttökertoja:</strong> %s"

#: wp-includes/taxonomy.php:2337
msgid "Could not insert term relationship into the database"
msgstr "Termin suhteen lisäys tietokantaan epäonnistui"

#: wp-includes/media-template.php:754
#: client/post-editor/media-modal/gallery/fields.jsx:138
msgid "Random Order"
msgstr "Satunnainen järjestys"

#: wp-includes/media-template.php:485
msgid "Caption this image&hellip;"
msgstr "Lisää kuvateksti&hellip;"

#: wp-content/plugins/o2/inc/tags.php:410
msgid "1 post"
msgid_plural "%s posts"
msgstr[0] "1 artikkeli"
msgstr[1] ""

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:364
#: client/post-editor/editor-drawer/featured-image.jsx:54
#: client/post-editor/editor-featured-image/index.jsx:96
msgid "Set Featured Image"
msgstr "Aseta artikkelikuva"

#: wp-includes/media.php:3578
msgid "Insert from URL"
msgstr "URL-osoitteesta"

#. translators: This is a would-be plural string used in the media manager.
#. If there is not a word you can use in your language to avoid issues with the
#. lack of plural support here, turn it into "selected: %d" then translate it.
#: wp-includes/media.php:3537
#: client/post-editor/editor-drawer/taxonomies.jsx:57
msgid "%d selected"
msgstr "%d valittu"

#: wp-includes/media.php:3591
msgid "Add to Gallery"
msgstr "Lisää galleriaan"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:147
msgctxt "Links widget"
msgid "Random"
msgstr "Satunnainen"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/one-step-signup.tpl.php:84
msgid "Get started with WordPress.com"
msgstr "Aloita WordPress.comin käyttö"

#: wp-includes/media.php:3592
#: client/post-editor/media-modal/gallery/edit.jsx:51
msgid "Reverse order"
msgstr "Käänteinen järjestys"

#: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:96
msgid "Pro Tip:"
msgstr "Vinkki:"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:420
msgid "You can also embed media from many popular websites including Twitter, YouTube, Flickr and others by pasting the media URL on its own line into the content of your post/page. Please refer to the Codex to <a href=\"https://codex.wordpress.org/Embeds\">learn more about embeds</a>."
msgstr "Voit upottaa mediasisältöjä monilta suosituilta sivustoilta kuten Twitter, YouTube ja Flickr. Liitä mediasisällön URL (esimerkiksi kopioimalla osoite selaimen osoitekentästä) omalle rivilleen artikkeliin tai sivulle. <a href=\"https://codex.wordpress.org/Embeds\">Lisätietoa upotuksista englanniksi</a>."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:419
msgid "You can upload and insert media (images, audio, documents, etc.) by clicking the Add Media button. You can select from the images and files already uploaded to the Media Library, or upload new media to add to your page or post. To create an image gallery, select the images to add and click the &#8220;Create a new gallery&#8221; button."
msgstr "Medioita (kuvia, audiota, dokumentteja, jne.) voi tallentaa napsauttamalla &#8220;Lisää media&#8221; nappia. Voit valita jo tallennetuista kuvista ja tiedostoista tai tallentaa uusia medioita, joita käytät sivuilla tai artikkeleilla. Kuvagallerian voi luoda valitsemalla useita kuvia ja napsauttamalla &#8220;Luo uusi galleria&#8221;."

#: wp-content/plugins/media-explorer/services/instagram/template.php:24
#: wp-content/plugins/media-explorer/services/twitter/template.php:38
#: wp-content/plugins/media-explorer/services/youtube/template.php:31
#: wp-includes/media-template.php:478
msgid "Deselect"
msgstr "Poista valinta"

#: wp-includes/script-loader.php:732
msgid "Current Color"
msgstr "Nykyinen väri"

#: wp-includes/ms-functions.php:2209
msgid "WordPress &rsaquo; Success"
msgstr "WordPress &rsaquo; OK"

#: wp-includes/ms-functions.php:1532
msgid "Already Installed"
msgstr "Asennettu"

#: wp-includes/ms-functions.php:1024
msgid ""
"To activate your user, please click the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"After you activate, you will receive *another email* with your login."
msgstr ""
"Käyttäjätunnuksen aktivoimiseksi, napsauta seuraavaa linkkiä:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Aktivoinnin jälkeen saat vielä *toisen sähköpostiviestin*, jossa on tunnus ja salasana."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/gallery.php:373
#: wp-includes/media-template.php:663 wp-includes/media-template.php:731
#: wp-includes/media-template.php:974
#: client/post-editor/media-modal/gallery/fields.jsx:68
msgid "Media File"
msgstr "Mediatiedosto"

#: wp-includes/media-template.php:675 wp-includes/media-template.php:872
#: wp-includes/media-template.php:985
msgid "Custom URL"
msgstr "Muu URL"

#: wp-includes/media-template.php:640 wp-includes/media-template.php:718
#: wp-includes/media-template.php:866 wp-includes/media-template.php:970
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:99
#: client/post-editor/media-modal/gallery/fields.jsx:154
msgid "Link To"
msgstr "Linkin kohde"

#: wp-includes/media-template.php:608
msgid "Attachment Display Settings"
msgstr "Liitteen esitystapa"

#: wp-includes/media-template.php:403 wp-includes/media-template.php:584
#: wp-includes/media-template.php:843
#: client/post-editor/editor-html-toolbar/add-image-dialog.jsx:112
msgid "Alt Text"
msgstr "Vaihtoehtoinen teksti"

#: wp-admin/upload.php:57 wp-includes/media.php:3575
#: wp-includes/media-template.php:501
msgid "Attachment Details"
msgstr "Liitteen tiedot"

#: wp-includes/media-template.php:493
msgid "Describe this media file&hellip;"
msgstr "Kuvaile tätä tiedostoa&hellip;"

#: wp-includes/media-template.php:491
msgid "Describe this audio file&hellip;"
msgstr "Kuvaile tätä äänitiedostoa&hellip;"

#: wp-includes/media-template.php:489
msgid "Describe this video&hellip;"
msgstr "Kuvaile tätä videota&hellip;"

#: wp-includes/media-template.php:264
msgid "Dismiss Errors"
msgstr "Hylkää virheet"

#: wp-includes/media-template.php:263
msgid "Uploading"
msgstr "Siirretään"

#: wp-includes/media-template.php:203
msgid "Drop files anywhere to upload"
msgstr "Pudota tiedostot tähän"

#: wp-includes/media-template.php:196
msgid "Upload Limit Exceeded"
msgstr "Tiedostokoon raja ylitetty"

#: wp-includes/media-template.php:174 wp-includes/media-template.php:180
#: client/components/drop-zone/index.jsx:231
msgid "Drop files to upload"
msgstr "Pudota siirrettävät tiedostot tähän"

#: wp-includes/media.php:3590
msgid "Add to gallery"
msgstr "Lisää galleriaan"

#: client/my-sites/resume-editing/index.jsx:108
msgid "Continue Editing"
msgstr "Jatka muokkaamista"

#: wp-includes/media.php:3589
msgid "Update gallery"
msgstr "Päivitä galleria"

#: wp-includes/media.php:3587
msgid "&#8592; Cancel Gallery"
msgstr "&#8592; Peru galleria"

#: wp-includes/media.php:3585
msgid "Create Gallery"
msgstr "Luo galleria"

#: wp-includes/post.php:1386
msgid "Uploaded to this post"
msgstr "Liitetty tähän artikkeliin"

#: wp-includes/post.php:1386
msgid "Uploaded to this page"
msgstr "Liitetty tähän sivuun"

#: wp-content/mu-plugins/shortcode-embeds/embeds-media-popup.php:156
#: wp-content/plugins/media-explorer/class.mexp.php:201
#: wp-includes/post.php:1385
msgid "Insert into post"
msgstr "Lisää tekstiin"

#: wp-includes/post.php:1385
msgid "Insert into page"
msgstr "Lisää sivulle"

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:102
#: wp-includes/media.php:3551
msgid "All media items"
msgstr "Kaikki mediatiedostot"

#: wp-includes/media.php:3550
msgid "&#8592; Return to library"
msgstr "&#8592; Palaa kirjastoon"

#: wp-includes/media.php:3547
msgid "Create a new gallery"
msgstr "Luo uusi galleria"

#: wp-includes/media.php:3542
msgid "Upload Images"
msgstr "Siirrä kuvia"

#: wp-includes/media.php:3541
msgid "Upload Files"
msgstr "Siirrä tiedostoja"

#: wp-includes/media.php:2957
msgid "No editor could be selected."
msgstr "Muokkainta ei voitu ottaa käyttöön."

#: wp-includes/widgets.php:1251
msgid "An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later."
msgstr "On tapahtunut virhe; syötteen palvelin ei luultavasti vastaa. Yritä myöhemmin uudestaan."

#: wp-admin/widgets.php:71
msgid "When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved."
msgstr "Teemoja vaihdettaessa niissä on yleensä eroja vimpainalueissa/sivupalkeissa ja niinpä niiden suhteen saattaa joskus ilmetä ongelmia. Jos vaihdoit teemaa ja vimpaimia näyttäisi puuttuvan, mene tämän sivun lopussa olevaan Poissa käytöstä olevat vimpaimet-kohtaan, johon kaikki vimpaimet ovat asetuksineen tallennettu."

#: wp-admin/options-reading.php:33
msgid "When this setting is in effect, a reminder is shown in the At a Glance box of the Dashboard that says, &#8220;Search Engines Discouraged,&#8221; to remind you that your site is not being crawled."
msgstr "Kun tämä asetus on voimassa, ohjauspaneelin &#8221;Sivustosi sisällöt lyhyesti&#8221; -laatikossa näkyy muistutusviesti siitä, etteivät hakukoneet indeksoi sivustoasi."

#: wp-admin/options-reading.php:32
msgid "You can choose whether or not your site will be crawled by robots, ping services, and spiders. If you want those services to ignore your site, click the checkbox next to &#8220;Discourage search engines from indexing this site&#8221; and click the Save Changes button at the bottom of the screen. Note that your privacy is not complete; your site is still visible on the web."
msgstr "Voit valita sallitko sivuston näkymisen hakukoneissa. Jos haluat estää sivuston näkymisen ruksita vaihtoehto Kiellä sivuston näkyminen hakukoneissa ja paina Tallenna muutokset -nappia sivun alalaidassa. Huomaa, että sivusto näkyy silti verkossa kaikille."

#: wp-admin/includes/media.php:2875
msgid "File URL:"
msgstr "Tiedoston URL:"

#: wp-admin/includes/media.php:2666
msgid "You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">browser uploader</a> instead."
msgstr "Käytät monen tiedoston tiedostosiirrintä. Jos se ei onnistu, kokeile selaimen <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">oletustiedostonsiirtoa</a>."

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1606
msgid "Learn more about getting started"
msgstr "Lue lisää WordPressin käyttöönotosta"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1604
#: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/cities.php:21
#: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/classrooms.php:26
#: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/comics.php:25
#: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/hotels.php:25
msgid "Turn comments on or off"
msgstr "Ota kommentointi käyttöön tai pois käytöstä"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1594
msgid "Manage <a href=\"%1$s\">widgets</a> or <a href=\"%2$s\">menus</a>"
msgstr "Muokkaa <a href=\"%1$s\">vimpaimia</a> tai <a href=\"%2$s\">valikoita</a>"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1589
msgid "More Actions"
msgstr "Lisää toimintoja"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1585
msgid "View your site"
msgstr "Näytä sivustosi"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1583
msgid "Add an About page"
msgstr "Lisää Tietoja-sivu"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1582
#: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/classrooms.php:34
msgid "Write your first blog post"
msgstr "Kirjoita ensimmäinen artikkelisi"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1580
msgid "Add a blog post"
msgstr "Lisää blogiartikkeli"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1576 wp-admin/includes/dashboard.php:1579
msgid "Add additional pages"
msgstr "Lisää uusia sivuja"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1575 wp-admin/includes/dashboard.php:1578
msgid "Edit your front page"
msgstr "Muokkaa etusivuasi"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1572 wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:295
#: client/me/controller.js:82 client/me/sidebar/index.jsx:186
msgid "Next Steps"
msgstr "Seuraavaksi"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1568
msgid "or, <a href=\"%s\">change your theme completely</a>"
msgstr "tai <a href=\"%s\">vaihda teema kokonaan uuteen</a>"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1559
msgid "We&#8217;ve assembled some links to get you started:"
msgstr "Näillä linkeillä pääset alkuun:"

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:308
msgctxt "column name"
msgid "Uploaded to"
msgstr "Liitetty"

#: wp-admin/edit-tags.php:250
msgid "<strong>Parent</strong> &mdash; Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have child categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just choose another category from the Parent dropdown."
msgstr "<strong>Yläkategoria</strong>  &mdash; Kategorioilla voi olla keskinäinen hierarkia, toisin kuin avainsanoilla. Voit luoda kategorian Jazz ja sen alle alakategorioita, esim. Bebop ja Big Band. Yläkategorian asettaminen on vapaaehtoista. Luodaksesi alakategorian, valitse kategorialle yläkategoria."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:448
msgid "Publish Settings"
msgstr "Julkaisuasetukset"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:436
msgid "<strong>Format</strong> &mdash; Post Formats designate how your theme will display a specific post. For example, you could have a <em>standard</em> blog post with a title and paragraphs, or a short <em>aside</em> that omits the title and contains a short text blurb. Please refer to the Codex for <a href=\"https://codex.wordpress.org/Post_Formats#Supported_Formats\">descriptions of each post format</a>. Your theme could enable all or some of 10 possible formats."
msgstr "<strong>Artikkelimuoto</strong> - Artikkelimuodot määrittelevät miten teema näyttää artikkelin. Esimerkiksi voit määrittää <em>normaalin</em> artikkelin otsikolla ja tekstillä tai lyhyen <em>sivuhuomautuksen</em>, joka ei huomioi otsikkoa ja sisältää lyhyen tekstipätkän. Katso <a href=\"https://codex.wordpress.org/Post_Formats#Supported_Formats\">kaikkien artikkelimuotojen kuvaukset</a> Codexista. Teema voi ottaa käyttöön kaikki kymmenen artikkelimuotoa tai vain osan niistä."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:430
msgid "Several boxes on this screen contain settings for how your content will be published, including:"
msgstr "Monet osiot tässä näkymässä sisältävät asetuksia siihen, miten sisältö julkaistaan. Näihin kuuluvat:"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:424
msgid "Inserting Media"
msgstr "Median lisääminen"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:356
msgid "The title field and the big Post Editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop. You can also minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen."
msgstr "Otsikon ja ison tekstikentän sijainnit ovat kiinteät, mutta kaikkia muita osioita voi siirrellä raahaamalla niitä. Osiot voi myös pienentää ja suurentaa painamalla osion otsikkokenttää. Näyttöasetukset-välilehdeltä voi piilottaa osioita (ote, lähetä paluuviitteet, avainkentät, keskustelu, polkutunnus, kirjoittaja) tai valita yksi tai kaksi sarakkeisen ulkoasun."

#: wp-admin/edit-comments.php:178
msgid "In the <strong>In Response To</strong> column, there are three elements. The text is the name of the post that inspired the comment, and links to the post editor for that entry. The View Post link leads to that post on your live site. The small bubble with the number in it shows the number of approved comments that post has received. If there are pending comments, a red notification circle with the number of pending comments is displayed. Clicking the notification circle will filter the comments screen to show only pending comments on that post."
msgstr "<strong>Vastauksena</strong>-sarakkeessa on kolme elementtiä. Teksti on artikkelin nimi, johon kommentti on annettu ja se toimii myös linkkinä artikkelin muokkaukseen. Näytä artikkeli linkki johtaa artikkelin julkaistuun versioon tuotantosivustolla. Pieni puhekupla näyttää artikkelin hyväksyttyjen kommenttien määrän. Jos puhekupla on harmaa, olet moderoinut kaikki artikkelin kommentit. Jos se on sininen, silloin artikkelilla on odottavia kommentteja. Kuplan painaminen suodattaa näkymään vain kyseisen artikkelin kommentit."

#: wp-admin/custom-header.php:692
msgctxt "color"
msgid "Default: %s"
msgstr "Oletusväri: %s"

#: wp-admin/custom-header.php:592
msgid "Choose a Custom Header"
msgstr "Valitse otsakekuva"

#: wp-admin/custom-header.php:122
msgid "Don&#8217;t forget to click &#8220;Save Changes&#8221; when you&#8217;re done!"
msgstr "Älä unohda napsauttaa Tallenna Muutokset -painiketta kun olet valmis."

#: wp-admin/custom-header.php:121
msgid "In the Header Text section of this page, you can choose whether to display this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. &#8220;#ff0000&#8221; for red, or by choosing a color using the color picker."
msgstr "Otsakkeen teksti -osiossa voit määrittää näytetäänkö kyseinen teksti vai ei. Voit myös määrittää tekstin värin painamalla Valitse väri -nappia ja syöttämällä joko oikean hex-väriarvon (esim. &#8220;#ff0000&#8221; on punainen) tai valitsemalla värin värivalitsimella."

#: wp-admin/custom-background.php:454 wp-admin/custom-header.php:846
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2099
msgid "The uploaded file is not a valid image. Please try again."
msgstr "Siirretty tiedosto ei ole kelvollinen kuva. Kokeile uudelleen."

#: wp-admin/custom-background.php:94
msgid "You can also choose a background color by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. &#8220;#ff0000&#8221; for red, or by choosing a color using the color picker."
msgstr "Voit myös määrittää taustavärin painamalla Valitse väri -nappia ja syöttämällä joko oikean hex-väriarvon (esim. &#8220;#ff0000&#8221; on punainen) tai valitsemalla värin värivalitsimella."

#: wp-admin/custom-background.php:93
msgid "To use a background image, simply upload it or choose an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the &#8220;Choose Image&#8221; button. You can display a single instance of your image, or tile it to fill the screen. You can have your background fixed in place, so your site content moves on top of it, or you can have it scroll with your site."
msgstr "Käyttääksesi taustakuvaa, tallenna se, tai valitse kuva Mediakirjastosta painamalla &#8220;Valitse kuva&#8221; nappia. Kuva voidaan näyttää kertaalleen tai sitten se voidaan monistaa, jotta se täyttää koko ruudun. Taustakuva voi olla kiinnitetty paikalleen niin, että sisältö liikkuu sen päällä, tai sitten kuva voi vieriä sivun mukana alaspäin."

#: wp-admin/async-upload.php:63
msgctxt "media item"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: client/my-sites/sidebar-navigation/sidebar-navigation.jsx:16
msgid "All Sites"
msgstr "Kaikki sivustot"

#: wp-content/mu-plugins/better-passwords/better-passwords.php:156
msgid "You've recently used this password. Try something new."
msgstr "Käytit juuri tätä salasanaa. Kokeile jotain uutta."

#: wp-content/mu-plugins/better-passwords/better-passwords.php:119
msgid "Password must be at least %d characters."
msgstr "Salasanassa pitää olla vähintään %d merkkiä."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:55
#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:64
#: client/my-sites/sharing/buttons/tray.jsx:175
msgid "Reorder"
msgstr "Vaihda järjestystä"

#: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:68
msgid "<strong>Error</strong>: %s"
msgstr "<strong>Virhe</strong>: %s"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/16693
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1859
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:110
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:127
#: client/lib/plans/constants.js:640 client/lib/plans/constants.js:536
#: client/lib/plans/constants.js:462
msgid "per month"
msgstr "kuussa"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1858
msgid "per week"
msgstr "viikossa"

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:432
msgid "Saving"
msgstr "Tallentaa"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/connect.php:1
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/customize.php:28
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/follow.php:1
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/name.php:3
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/purchase.php:10
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/share.php:1
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/theme.php:1
msgid "Step"
msgstr "Vaihe"

#: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:233
#: client/account-recovery/reset-password-confirm-form/index.jsx:82
#: client/me/account-password/index.jsx:180
msgid "Generate strong password"
msgstr "Luo vahva salasana"

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:400
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:408
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:412
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:415
msgid "Image Editor Save Failed"
msgstr "Kuvan tallennus epäonnistui"

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:362
msgid "Image flip failed."
msgstr "Kuvan peilaus epäonnistui."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:332
msgid "Image rotate failed."
msgstr "Kuvan kääntö epäonnistui."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:305
msgid "Image crop failed."
msgstr "Kuvan rajaus epäonnistui."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:172
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:197
msgid "Image resize failed."
msgstr "Kuvan skaalaus epäonnistui."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:109
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:232
msgid "Could not read image size."
msgstr "Kuvan kokoa ei voitu lukea."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:105
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:161
msgid "File is not an image."
msgstr "Tiedosto ei ole kuva."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:97
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:139
msgid "File doesn&#8217;t exist?"
msgstr "Tiedostoa ei ole olemassa?"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:259 wp-admin/includes/image-edit.php:324
#: wp-admin/includes/image-edit.php:466
msgid "$image needs to be an WP_Image_Editor object"
msgstr "$image:n on oltava WP_Image_Editor -olio"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/due-subscription.php:4
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/payment-problem.php:4
msgid "Order Details"
msgstr "Tilauksen tiedot"

#: wp-includes/general-template.php:3500
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Ocean"
msgstr "Valtameri"

#: wp-login.php:315
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username or email."
msgstr "<strong>VIRHE</strong>: Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite ei kelpaa."

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1018
msgid "%.1F million"
msgstr "%.1F miljoona"

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1016
msgid "%.1F billion"
msgstr "%.1F miljardia"

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1014
msgid "%.1F trillion"
msgstr "%.1F triljoonaa"

#: wp-content/themes/h4/page-landing.php:37
msgid "Start sharing on \"%s\" now"
msgstr "Aloita jakaminen \"%s\":ssa nyt."

#: wp-content/admin-plugins/post-by-email.php:56
msgid "You can publish posts using emails with the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Post by Email</a> feature. To enable this visit your <a href=\"%2$s\">My Blogs</a> page and create a secret address."
msgstr "Voit julkaista artikkeleita sähköpostilla käyttämällä <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Artikkelien julkaisu sähköpostilla</a> -ominaisuutta. Käyttääksesi tätä ominaisuutta, käy <a href=\"%2$s\">Omat blogit</a> -sivulla ja luo salainen osoite postauksia varten."

#. translators: New user notification email. 1: User login, 2: User IP address,
#. 3: Settings screen URL
#: wp-includes/ms-functions.php:1378
msgid ""
"New User: %1$s\n"
"Remote IP: %2$s\n"
"\n"
"Disable these notifications: %3$s"
msgstr ""
"Uusi käyttäjä: %1$s\n"
"Käyttäjän IP: %2$s\n"
"\n"
"Ota nämä ilmoitukset pois käytöstä: %3$s"

#. translators: New site notification email. 1: Site URL, 2: User IP address,
#. 3: Settings screen URL
#: wp-includes/ms-functions.php:1335
msgid ""
"New Site: %1$s\n"
"URL: %2$s\n"
"Remote IP: %3$s\n"
"\n"
"Disable these notifications: %4$s"
msgstr ""
"Uusi sivusto: %1$s\n"
"URL: %2$s\n"
"Käyttäjän IP: %3$s\n"
"\n"
"Ota nämä ilmoitukset pois käytöstä: %4$s"

#. translators: 1: user id, 2: user login
#: wp-admin/users.php:255 wp-admin/users.php:381
msgid "ID #%1$s: %2$s"
msgstr "ID #%1$s: %2$s"

#. translators: 1: user id, 2: user login
#: wp-admin/users.php:252
msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong>"
msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>Nykyistä käyttäjää ei poisteta.</strong>"

#. translators: Storage space that's been used. 1: Percentage of used space, 2:
#. Total space allowed in megabytes or gigabytes
#: wp-admin/includes/ms.php:494
msgid "Used: %1$s%% of %2$s"
msgstr "Käytössä: %1$s%% / %2$s"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/nux-frame.php:44
msgid "Publishing Post"
msgstr "Julkaise"

#: wp-admin/users.php:235
msgid "Please select an option."
msgstr "Tee valinta."

#: wp-admin/includes/ms.php:365
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email address is already used."
msgstr "<strong>VIRHE</strong>: sähköpostiosoite on jo käytössä."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4270
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4340
msgid "Sorry, revisions are disabled."
msgstr "Versiointi on poissa käytöstä."

#: wp-admin/includes/post.php:435 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2997
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4266
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4563
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5668
msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts."
msgstr "Sinulla ei ole artikkelien muokkaamiseen tarvittavia oikeuksia."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1605
msgid "There is a revision of this post that is more recent."
msgstr "Tästä artikkelista löytyy uudempi versio."

#: wp-content/admin-plugins/post-post/class-post-post-module-publish.php:51
msgid "Start a New Post"
msgstr "Aloita uusi artikkeli"

#: wp-content/admin-plugins/post-post/class-post-post-module-publish.php:23
#: wp-content/admin-plugins/post-post/class-post-post-module-publish.php:48
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:83
msgid "Post published!"
msgstr "Artikkeli julkaistu!"

#. translators: 1: first name, 2: last name
#: wp-includes/user.php:1576
msgctxt "Display name based on first name and last name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: wp-includes/media.php:3546
msgid "Insert Media"
msgstr "Lisää media"

#: wp-includes/post.php:68
msgid "View Attachment Page"
msgstr "Näytä liitteen sivu"

#: wp-includes/post.php:66
msgctxt "add new media"
msgid "Add New"
msgstr "Lisää uusi"

#: wp-includes/post.php:64
msgctxt "post type general name"
msgid "Media"
msgstr "Media"

#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: post type name
#: wp-includes/general-template.php:2677
msgid "%1$s %2$s %3$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s RSS-syöte"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2662
msgid "Sorry, the user cannot be updated."
msgstr "Käyttäjää ei voida päivittää."

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/oauth2.php:1436
#: wp-content/mu-plugins/xmlrpc-mu.php:150
#: wp-content/mu-plugins/xmlrpc-mu.php:188
#: wp-content/mu-plugins/xmlrpc-mu.php:205
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:292
msgid "Incorrect username or password."
msgstr "Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:281
msgid "XML-RPC services are disabled on this site."
msgstr "XML-RPC-palvelut eivät ole käytössä tällä sivustolla."

#: wp-admin/options-reading.php:139
msgid "It is up to search engines to honor this request."
msgstr "On hakukoneista kiinni, noudattavatko ne tätä kieltoa."

#: wp-admin/options-reading.php:118 wp-admin/options-reading.php:138
msgid "Discourage search engines from indexing this site"
msgstr "Kiellä sivuston näkyminen hakukoneissa"

#: wp-admin/options-reading.php:116
msgid "Allow search engines to index this site"
msgstr "Salli sivuston näkyminen hakukoneissa"

#: wp-admin/options-reading.php:31 wp-admin/options-reading.php:112
#: wp-admin/options-reading.php:113
msgid "Search Engine Visibility"
msgstr "Hakukonenäkyvyys"

#: wp-admin/options-reading.php:25
msgid "You can also control the display of your content in RSS feeds, including the maximum number of posts to display and whether to show full text or a summary."
msgstr "Voit myös määrittää, miten RSS-syötteen sisältöä näytetään. Tähän kuuluvat näytettävien artikkelien lukumäärä ja se näytetäänkö artikkeleista koko teksti vai poiminta."

#: wp-admin/includes/template-functions.php:1248
msgid "The privacy options group has been removed. Use another settings group."
msgstr "Tietosuoja-asetusryhmä on poistettu. Käytä toista asetusryhmää."

#. translators: %s: misc
#. translators: %s: privacy
#. translators: %s: misc
#. translators: %s: privacy
#. translators: %s: misc
#. translators: %s: privacy
#. translators: %s: misc
#. translators: %s: privacy
#: wp-admin/includes/template-functions.php:1192
#: wp-admin/includes/template-functions.php:1197
#: wp-admin/includes/template.php:1214 wp-admin/includes/template.php:1224
#: wp-admin/includes/template.php:1275 wp-admin/includes/template.php:1285
#: wp-includes/option.php:1935 wp-includes/option.php:1945
#: wp-includes/option.php:1981 wp-includes/option.php:1991
msgid "The \"%s\" options group has been removed. Use another settings group."
msgstr "Asetusryhmä \"%s\" on poistettu. Käytä toista asetusryhmää."

#. translators: Attachment information. 1: Date the attachment was uploaded
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:316
msgid "Uploaded on: <b>%1$s</b>"
msgstr "Lisätty: <b>%1$s</b>"

#: wp-admin/includes/media.php:1291 wp-admin/includes/media.php:2602
#: wp-admin/includes/media.php:2825 wp-includes/media-template.php:908
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:92
msgid "Alternative Text"
msgstr "Vaihtoehtoinen teksti"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:341
msgid "Search Engines Discouraged"
msgstr "Hakukoneet kielletty"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:405
msgid "This screen allows you to edit four fields for metadata in a file within the media library."
msgstr "Tässä näkymässä voit muokata mediakirjastossa olevan tiedoston neljää metadata-kenttää."

#. translators: %s: username
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:95
msgid "Username/Password incorrect for %s"
msgstr "Käyttäjänimi tai salasana virheellinen:  %s"

#: wp-content/themes/h4/tabs/partials/connected-blog-details.php:18
#: client/me/connected-application-item/index.jsx:192
#: client/my-sites/plugins/disconnect-jetpack/disconnect-jetpack-dialog.jsx:95
#: client/my-sites/sharing/connections/connection.jsx:118
msgid "Disconnect"
msgstr "Katkaise"

#: wp-content/plugins/nova/nova.php:809
msgid "DOWN"
msgstr "Alas"

#: wp-content/plugins/nova/nova.php:807
msgid "UP"
msgstr "Ylös"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/card-expiring.php:44
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/credit.php:77
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/dops-credit.php:74
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/refund.php:60
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:77
#: wp-content/plugins/nova/nova.php:489 wp-content/plugins/nova/nova.php:907
#: wp-content/plugins/nova/nova.php:952 wp-content/plugins/nova/nova.php:958
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-connected-apps.php:173
#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:179
#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:330
msgid "Price"
msgstr "Hinta"

#. translators: this is about a food menu
#: wp-content/plugins/nova/nova.php:223
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:966
msgid "Search Menu Items"
msgstr "Etsi valikkokohteita"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:687
msgid "New menu name"
msgstr "Uusi valikon nimi"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:80
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:153
msgid "Edit Menu"
msgstr "Muokkaa valikkoa"

#. translators: To add an additional Open Sans character subset specific to
#. your language,
#. * translate this to 'greek', 'cyrillic' or 'vietnamese'. Do not translate
#. into your own language.
#: wp-includes/script-loader.php:817
msgctxt "Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese)"
msgid "no-subset"
msgstr "no-subset"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. * by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: wp-includes/script-loader.php:811
msgctxt "Open Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1028 client/components/tinymce/i18n.js:37
msgid "Source code"
msgstr "Lähdekoodi"

#: wp-content/mu-plugins/tiled-gallery.php:248
msgid "Display all your gallery pictures in a cool mosaic."
msgstr "Näytä kaikki kuvasi upeassa mosaiikissa."

#: wp-content/themes/h4/footer-columns.php:67
msgid "From our blogs"
msgstr "Blogeistamme"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/newdash-themes-footer.php:29
#: wp-content/themes/h4/footer-columns.php:57
msgid "Our Story"
msgstr "Tarinamme"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/newdash-themes-footer.php:7
#: wp-content/themes/h4/footer-columns.php:37
msgid "Do More"
msgstr "Tee enemmän"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/while-waiting-page.tpl.php:35
msgid "Didn't get your email yet?"
msgstr "Etkö vielä saanut sähköpostiasi?"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:139
msgid "Display post date?"
msgstr "Näytä artikkelin päivämäärä?"

#: wp-content/lib/billingdaddy-client/billingdaddy-client.php:2781
#: wp-content/lib/billingdaddy-client/billingdaddy-client.php:2782
#: wp-content/lib/billingdaddy-client/billingdaddy-client.php:2783
msgid "The credit card entered is invalid."
msgstr "Annettu luottokortti on virheellinen."

#: wp-content/lib/billingdaddy-client/billingdaddy-client.php:2780
msgid "Please enter a security code (CVV)."
msgstr "Ilmoita turvakoodi (CVV)."

#: wp-content/lib/billingdaddy-client/billingdaddy-client.php:2778
msgid "The security code CVV provided is invalid. The CVV is between 3-4 digits long."
msgstr "Annettu turvakoodi (CVV) on virheellinen. CVV on 3-4 merkkiä pitkä."

#: wp-includes/script-loader.php:368
msgid "Unmute"
msgstr "Ääni päälle"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:589
#: client/components/empty-content/no-sites-message/index.jsx:18
#: client/me/notification-settings/blogs-settings/index.jsx:47
#: client/me/profile-links-add-wordpress/index.jsx:209
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/domain-only.jsx:18
msgid "Create Site"
msgstr "Luo sivusto"

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1541
#: client/account-recovery/lost-password-form/index.jsx:61
msgid "Follow these simple steps to reset your account:"
msgstr "Seuraa seuraavia yksinkertaisia askeleita palauttaaksesi käyttäjätilisi:"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-misc.php:188
#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1239
#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1249
#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1416
#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1419
#: client/me/security/controller.js:96
#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:47
#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:43
#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:39
#: client/me/security-section-nav/index.jsx:35
msgid "Account Recovery"
msgstr "Tilin palauttaminen"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:61
msgid "Change File"
msgstr "Vaihda tiedostoa"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:253
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:72
#: client/me/sidebar/index.jsx:144
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins-panel.jsx:109
#: client/my-sites/site-settings/placeholder.jsx:50
msgid "Security"
msgstr "Suojaus"

#: wp-admin/user-edit.php:555 client/me/application-passwords/index.jsx:108
msgid "Generate Password"
msgstr "Luo salasana"

#: client/me/application-passwords/index.jsx:182
msgid "Application Passwords"
msgstr "Ohjelmakohtaiset salasanat"

#: client/me/security/controller.js:53 client/blocks/login/index.jsx:131
#: client/me/security-section-nav/index.jsx:27
msgid "Two-Step Authentication"
msgstr "Kaksivaiheinen vahvistus"

#: home.logged-out/page-domain-only/hero-var-hct1.php:16
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:49
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:50
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:256
#: home.logged-out/page-rey-2/hero-original.php:7
#: home.logged-out/page-rey-2/hero-var-hct1.php:7
#: home.logged-out/page-rey-2/navigation.php:49
#: home.logged-out/page-rey-2/navigation.php:50
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:242
#: home.logged-out/page-rey/hero-original.php:7
#: home.logged-out/page-rey/hero-var-hct1.php:16
#: home.logged-out/page-rey/navigation.php:49
#: home.logged-out/page-rey/navigation.php:50
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:243 wp-admin/includes/dashboard.php:1563
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1292
#: wp-content/themes/h4/features-2016.php:24
#: wp-content/themes/h4/features-2016.php:33
#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:5
#: wp-content/themes/h4/footer-columns.php:27
#: wp-content/themes/h4/footer-go.php:11
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:265
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:266
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/closing.php:13
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:54
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:17
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:56
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:227
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-creativemornings.php:16
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-creativemornings.php:32
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-easy.php:24
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:85
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:25
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:39
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:42
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:28
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:35
#: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-default.php:15
#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:8
#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:9
#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:8
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:134
#: wp-content/themes/h4/tabs/help.php:52 client/me/help/main.jsx:62
#: client/me/security-2fa-initial-setup/index.jsx:44
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:503
#: wpsupport2/sidebar.php:74 wpblog/footer.php:26
msgid "Get Started"
msgstr "Aloita tästä"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:134
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:186
msgid "Invalid status."
msgstr "Kelpaamaton tila."

#: wp-content/mu-plugins/wordads-recruiter/class.php:64
msgid "Get Started!"
msgstr "Aloita!"

#: wp-content/mu-plugins/likes/jetpack-likes.php:292
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1342
msgid "Show sharing buttons."
msgstr "Näytä jakopainikkeet."

#: wp-content/mu-plugins/likes/jetpack-likes.php:267
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1322
msgid "Show likes."
msgstr "Näytä tykkäykset."

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:5235
msgid "Monthly Totals"
msgstr "Kuukausittaiset yhteenvedot"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/nux-frame.php:42
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/nux-frame.php:45
msgid "Next Step &rarr;"
msgstr "Seuraava vaihe &rarr;"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/customize.php:43
msgid "Customize It!"
msgstr "Tee siitä omanlaisesi!"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/read-tips.php:2
msgid "Welcome to your Dashboard!"
msgstr "Tervetuloa ohjausnäkymään!"

#: client/my-sites/customize/loading-panel.jsx:34
msgid "Loading the Customizer…"
msgstr "Ladataan mukautinta.."

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/name.php:18
msgid "Which language will you be blogging in?"
msgstr "Millä kielellä aiot blogata?"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/name.php:13
msgid "In a few words, explain what your blog is about."
msgstr "Kuvaile blogiasi muutamalla sanalla."

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/name.php:12
msgid "Tagline (optional)"
msgstr "Avainsanat (vapaaehtoinen)"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:184
msgctxt "Name for the Text editor tab (formerly HTML)"
msgid "Text"
msgstr "Teksti"

#: wp-admin/menu-header.php:248 wp-includes/class-wp-admin-bar.php:418
msgid "Skip to toolbar"
msgstr "Siirry työkalupalkkiin"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/domain-registration.php:162
msgid "<strong>%s</strong> is available"
msgstr "<strong>%s</strong> on saatavilla"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/domain-registration.php:169
msgid "<strong>%s</strong> is already taken"
msgstr "Valitettavasti <strong>%s</strong> on jo käytössä."

#: wp-admin/includes/ms.php:1013 wp-admin/users.php:275
msgid "Attribute all content to:"
msgstr "Siirrä kaikki sisältö käyttäjälle:"

#: wp-admin/users.php:267
msgid "What should be done with content owned by this user?"
msgstr "Mitä tälle käyttäjälle kuuluville sisällöille tehdään?"

#: wp-admin/includes/widgets.php:228
msgctxt "widget"
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: wp-admin/includes/widgets.php:227
msgctxt "widget"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: wp-admin/includes/upgrade.php:224
msgid ""
"This is an example page. It's different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors. It might say something like this:\n"
"\n"
"<blockquote>Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like pi&#241;a coladas. (And gettin' caught in the rain.)</blockquote>\n"
"\n"
"...or something like this:\n"
"\n"
"<blockquote>The XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing quality doohickeys to the public ever since. Located in Gotham City, XYZ employs over 2,000 people and does all kinds of awesome things for the Gotham community.</blockquote>\n"
"\n"
"As a new WordPress user, you should go to <a href=\"%s\">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!"
msgstr ""
"Tämä on esimerkkisivu. Se eroaa artikkelista siten, että se pysyy paikallaan ja näkyy sivustosi navigointivalikossa (useimmissa teemoissa). Useimmat aloittavat Tietoja-sivulla, joka esittelee sivuston kirjoittajan mahdollisille lukijoille, esimerkiksi näin:\n"
"\n"
"<blockquote>Moro! Päivisin jaan postia, iltaisin olen menestyvä stand-up-koomikko. Tämä on minun blogini! Asun Tampereella kissani kanssa ja tykkään Sihi-juomasta.</blockquote>\n"
"\n"
"...tai jotain tällaista:\n"
"\n"
"<blockquote>XYZ Härpäkeyritys Oy perustettiin vuonna 1971 ja on siitä lähtien ollut maan merkittävin härpäkkeiden toimittaja. Kotipaikkamme on Ankkalinna ja työllistämme yli 3000 ihmistä.</blockquote>\n"
"\n"
"Olet uusi WordPress-käyttäjä, joten kipaisepa <a href=\"%s\">hallintanäkymääsi</a> poistamaan tai muokkaamaan tätä sivua, ja luomaan uusia sivuja. Pidä hauskaa!"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:982
msgid "Screen Options Tab"
msgstr "Näyttöasetukset-välilehti"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:797
msgid "Contextual Help Tab"
msgstr "Ohje-välilehti"

#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:172
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:351
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:274
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:212
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:836
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:339
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:433
msgid "Select %s"
msgstr "Valitse %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:632
msgid "Select comment"
msgstr "Valitse kommentti"

#: wp-admin/edit-tags.php:227
msgid "You can delete Link Categories in the Bulk Action pull-down, but that action does not delete the links within the category. Instead, it moves them to the default Link Category."
msgstr "Voit poistaa linkkikategorioita massatoiminnot-pudotusvalikosta, mutta se ei poista itse linkkejä. Linkit siirretään oletuskategoriaan."

#: wp-admin/custom-header.php:523
msgid "You can select an image to be shown at the top of your site by uploading from your computer or choosing from your media library. After selecting an image you will be able to crop it."
msgstr "Voit vaihtaa sivun ylälaidan kuvan lataamalla kuvan omalta koneeltasi tai valitsemalla sen mediakirjastosta. Kuvan valitsemisen jälkeen voit rajata sitä."

#: wp-admin/admin-header.php:230
msgid "Main content"
msgstr "Pääsisältö"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/theme.php:131
msgid "Show More Themes"
msgstr "Näytä enemmän teemoja"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/follow.php:14
#: client/signup/steps/survey/verticals.js:17
msgid "Art"
msgstr "Taide"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4633
msgid "Rating Results <a href=\"%s\" class=\"add-new-h2\">Settings</a>"
msgstr "Arvosteluiden tulokset <a href=\"%s\" class=\"add-new-h2\">Asetukset</a>"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1267
msgid "Add New Poll <a href=\"%s\" class=\"add-new-h2\">All Polls</a>"
msgstr "Lisää uusi kysely <a href=\"%s\" class=\"add-new-h2\">Kaikki kyselyt</a>"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/name.php:4
msgid "Set up your blog"
msgstr "Perusta blogisi"

#: wp-content/mu-plugins/welcome-screen.php:106
#: wp-content/plugins/trampoline/trampoline.php:48
#: client/layout/nux-welcome/welcome-message.jsx:60
msgid "Welcome to WordPress.com!"
msgstr "Tervetuloa WordPress.comiin!"

#: wp-content/mu-plugins/social-links/social-links.php:127
#: client/blocks/login/social-connect-prompt.jsx:98
#: client/my-sites/sharing/connections/account-dialog.jsx:161
#: wpsupport2/page-home.php:98 wpsupport2/sidebar.php:77
msgid "Connect"
msgstr "Verkostoidu"

#: async-jobs/pear/email-parse.php:46
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:2068
msgid "Respond to this post by replying above this line"
msgstr "Vastaa tähän artikkeliin kirjoittamalla tämän viivan yläpuolelle"

#: wp-content/lib/billingdaddy-client/billingdaddy-client.php:2448
msgid "Invalid zip code"
msgstr "Virheellinen postinumero (zip)"

#: wp-content/lib/billingdaddy-client/billingdaddy-client.php:2445
msgid "Invalid card number"
msgstr "Virheellinen kortin numero"

#: wp-content/lib/billingdaddy-client/billingdaddy-client.php:2444
msgid "Invalid card type"
msgstr "Virheellinen kortin tyyppi"

#: wp-includes/post.php:1377
msgid "View Pages"
msgstr "Näytä sivut"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:1534
msgid "Submitting Comment%s"
msgstr "Lähetetään kommenttia%s"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form.tpl.php:23
msgid "We'll send you an email to activate your account, so please <strong>triple-check</strong> that you've typed it correctly."
msgstr "Lähetämme sinulle sähköpostin tilin aktivointia varten, joten ole hyvä ja <strong>tarkista huolella</strong>, että olet kirjoittanut osoitteen oikein."

#: wp-content/mu-plugins/carousel/jetpack-carousel.php:229
msgid "View full size <span class=\"photo-size\">%1$s<span class=\"photo-size-times\">&times;</span>%2$s</span>"
msgstr "Katso täysikokoisena <span class=\"photo-size\">%1$s<span class=\"photo-size-times\">&times;</span>%2$s</span>"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1251
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:123 wp-includes/script-loader.php:99
msgid "Distraction-free writing mode"
msgstr "Häiriötön kirjoitustila"

#: wp-admin/includes/media.php:2721
msgid "Sorry, you have used all of your storage quota of %s MB."
msgstr "Sivustosi tilakiintiö (%s) on täynnä."

#: wp-admin/edit-tags.php:557
msgid "Tags can be selectively converted to categories using the <a href=\"%s\">tag to category converter</a>."
msgstr "Avainsanat voidaan muuntaa valikoivasti kategorioiksi käyttämällä <a href=\"%s\">Avainsanat kategorioiksi -muunninta</a>."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:386
msgid "Creating a Page is very similar to creating a Post, and the screens can be customized in the same way using drag and drop, the Screen Options tab, and expanding/collapsing boxes as you choose. This screen also has the distraction-free writing space, available in both the Visual and Text modes via the Fullscreen buttons. The Page editor mostly works the same as the Post editor, but there are some Page-specific features in the Page Attributes box."
msgstr "Sivun luominen muistuttaa artikkelin luomista. Näkymiä voi mukauttaa samalla tavalla raahamalla ja pudottamalla, näyttöasetukset-välilehdellä ja näyttämällä tai piilottamalla laatikoita. Tässä näkymässä on myös häiriötön kirjoitustila, ja sivun muokkausnäkymä toimii pitkälti samalla tavalla kuin artikkelien vastaava. Sivun asetukset -laatikossa on joitakin sivukohtaisia toimintoja:"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer.php:31
#: home.logged-out/page-rey-2/footer.php:31
#: home.logged-out/page-rey/footer.php:31
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:847
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/newdash-themes-footer.php:17
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:59
#: wp-content/mu-plugins/widgets/my-community.php:24
#: wp-content/themes/h4/footer-columns.php:46
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:92
#: client/mailing-lists/main.jsx:101
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:102
msgid "Community"
msgstr "Yhteisö"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/blogs-i-follow/blogs-i-follow.php:280
msgid "(at most 50)"
msgstr "(enintään 50)"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/blogs-i-follow/blogs-i-follow.php:278
msgid "Number of blogs to show:"
msgstr "Näytettävien blogien määrä:"

#: wp-admin/includes/ms.php:464
msgid "Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files."
msgstr "Sivustosi tilakiintiö on täynnä. Poista tiedostoja ennen kuin siirrät uusia."

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:22
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:699
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1499
msgid "Follow this Blog?"
msgstr "Haluatko seurata tätä blogia?"

#: wp-admin/custom-background.php:329
msgid "Choose a Background Image"
msgstr "Valitse taustakuva"

#: wp-content/mu-plugins/carousel/jetpack-carousel.php:715
msgid "Display images in full-size carousel slideshow."
msgstr "Näytä kuvat täysikokoisessa karusellidiaesityksessä."

#: wp-content/mu-plugins/carousel/jetpack-carousel.php:627
msgid "Enable carousel"
msgstr "Ota karuselli käyttöön"

#: wp-content/mu-plugins/carousel/jetpack-carousel.php:624
msgid "Image Gallery Carousel"
msgstr "Kuvakaruselli"

#: wp-admin/themes.php:323
msgctxt "theme name"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: wp-admin/themes.php:111
msgid "Previewing and Customizing"
msgstr "Esikatselu ja mukauttaminen"

#: wp-admin/themes.php:97
msgid "Adding Themes"
msgstr "Teemojen lisäämisestä"

#: wp-content/themes/h4/tabs/notifications.php:13
msgctxt "Reblogs notifications"
msgid "Reblogs"
msgstr "Uudelleenblogatut"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-template.php:278
msgid "Start a new forum thread"
msgstr "Aloita uusi aihe foorumille"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:237
#: wp-content/mu-plugins/carousel/jetpack-carousel.php:634
#: wp-includes/media-template.php:1085 wp-includes/media-template.php:1174
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

#: wp-content/mu-plugins/carousel/jetpack-carousel.php:228
msgid "Loading Comments..."
msgstr "Ladataan kommentteja..."

#: wp-content/mu-plugins/carousel/jetpack-carousel.php:236
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#: wp-content/mu-plugins/carousel/jetpack-carousel.php:234
msgid "Your comment was approved."
msgstr "Kommenttisi hyväksyttiin."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/store-non-empty-cart.php:17
msgid "More information:"
msgstr "Lisätietoja:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-non-empty-cart.php:67
msgid "Don't want these anymore?"
msgstr "Etkö halua näitä enää?"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:229
msgctxt "comments"
msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Roskaviestejä <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Roskaviestejä <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: Comment reply button text. 1: Comment author name
#: wp-includes/comment-template.php:1600
msgid "Reply to %s"
msgstr "Vastaa kommenttiin %s"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:117
msgid "Choose an address for your blog. You can change the WordPress.com address later."
msgstr "Valitse osoite blogillesi. Voit vaihtaa WordPress.com-osoitteen myöhemmin."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3576 wp-admin/themes.php:28
#: wp-admin/themes.php:51 wp-content/mu-plugins/theme-customizer.php:191
#: wp-content/mu-plugins/theme-customizer.php:448
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:542
msgid "The requested theme does not exist."
msgstr "Pyydettyä teemaa ei ole olemassa."

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1282
msgid "%s bloggers like this"
msgstr "%s bloggaajaa tykkää tästä"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:16
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:233
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:888
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:988
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1147
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1703
msgid "%s bloggers like this."
msgstr "%s bloggaajaa tykkää tästä."

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:15
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:230
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:806
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:882
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1144
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1612
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1697
msgid "You and one other blogger like this."
msgstr "Sinä ja yksi muu bloggaaja tykkäätte tästä."

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:14
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:228
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:810
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1142
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1616
msgid "You and %s other bloggers like this."
msgstr "Sinä ja %s muuta bloggaajaa tykkäätte tästä."

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:13
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:222
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:804
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:884
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1136
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1610
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1699
#: client/my-sites/sharing/buttons/preview.jsx:133
msgid "One blogger likes this."
msgstr "Yksi bloggaaja tykkää tästä."

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:11
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:217
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:802
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:881
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1131
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1608
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1696
msgid "Be the first to like this."
msgstr "Ole ensimmäinen, joka tykkää tästä."

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:12
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:220
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:318
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:803
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:880
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:940
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1134
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1609
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1695
msgid "You like this."
msgstr "Sinä tykkäät tästä."

#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:316
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:938
msgid "I like this."
msgstr "Tykkään tästä."

#: forums-plugins/_which-blog.php:185
msgid "The blog I need help with is %s."
msgstr "Blogini: %s."

#: wp-admin/custom-header.php:826
msgid "Skip Cropping, Publish Image as Is"
msgstr "Älä rajaa, julkaise kuva sellaisenaan"

#: wp-admin/custom-header.php:110
msgid "You can set a custom image header for your site. Simply upload the image and crop it, and the new header will go live immediately. Alternatively, you can use an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the &#8220;Choose Image&#8221; button."
msgstr "Voit asettaa oman otsakekuvan sivustolle. Tallenna kuva ja leikkaa sitä ja se menee suoraan julki. Vaihtoehtoisesti voit myös käyttää kuvaa, joka on jo tallennettu mediakirjastoon klikkaamalla &#8220;Valitse kuva&#8221; -nappia."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/store-non-empty-cart.php:23
msgid "View your cart:"
msgstr "Näytä ostoskori"

#: wp-content/lib/wp-theme-preview.php:76
msgid "You are previewing %s"
msgstr "Esikatselet teemaa %s"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:32
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:33
#: wpsupport2/page-home.php:111
msgid "Social Media"
msgstr "Sosiaalinen media"

#: wp-content/mu-plugins/carousel/jetpack-carousel.php:251
msgid "Commenting as %s"
msgstr "Kirjoita nimellä %s"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:189
#: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:272 wp-includes/script-loader.php:464
#: client/blocks/design-menu/design-menu-header.jsx:28
#: client/post-editor/editor-ground-control/index.jsx:187
msgid "Saved"
msgstr "Tallennettu"

#: wp-content/plugins/amp/includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:56
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3912
msgid "Header Text Color"
msgstr "Otsakkeen tekstin väri"

#: wp-admin/custom-background.php:330 wp-admin/custom-header.php:593
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:41
#: wp-includes/media.php:3601
msgid "Choose Image"
msgstr "Valitse kuva"

#: wp-admin/custom-background.php:327 wp-admin/custom-header.php:589
msgid "Or choose an image from your media library:"
msgstr "Tai valitse kuva mediakirjastosta:"

#: wp-admin/custom-background.php:317 wp-admin/custom-header.php:521
#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:385
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:35
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:40
msgid "Select Image"
msgstr "Valitse kuva"

#: wp-admin/customize.php:136 wp-includes/script-loader.php:461
msgid "Save &amp; Activate"
msgstr "Tallenna &amp; ota käyttöön"

#: wp-admin/customize.php:136 wp-includes/script-loader.php:462
msgid "Save &amp; Publish"
msgstr "Tallenna &amp; julkaise"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-widget.php:102
msgid "<strong class=\"count\">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>"
msgid_plural "<strong class=\"count\">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>"
msgstr[0] "<strong>Akismetin</strong> haaviin jäi <strong class=\"count\">%1$s roskaviesti</strong>"
msgstr[1] "<strong>Akismetin</strong> haaviin jäi <strong class=\"count\">%1$s roskaviestiä</strong>"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-widget.php:13
msgid "Display the number of spam comments Akismet has caught"
msgstr "Näytä Akismetin kiinni saamien roskaviestien määrä."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-widget.php:12
msgid "Akismet Widget"
msgstr "Akismet-vimpain"

#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1010
msgid "This person is following <a %s>your blog</a>:"
msgid_plural "These people are following <a %s>your blog</a>:"
msgstr[0] "Tämä henkilö seuraa <a %s>blogiasi</a>:"
msgstr[1] "Nämä henkilöt seuraavat <a %s>blogiasi</a>:"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:1411
msgid "go back"
msgstr "palaa takaisin"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.my-receipts.php:18
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history.php:43
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:335
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-connected-apps.php:138
#: client/me/billing-history/main.jsx:32
#: client/me/billing-history/receipt.jsx:238
#: client/me/billing-history/receipt.jsx:70
#: client/me/purchases/purchases-list/header/index.jsx:30
#: client/me/purchases/purchases-list/header/index.jsx:16
msgid "Billing History"
msgstr "Maksuhistoria"

#: wp-content/mu-plugins/theme-customizer.php:304
msgid "An error occurred while saving. Please wait and try again in a minute."
msgstr "Tallennettaessa tapahtui virhe. Odota hetki ja yritä uudestaan."

#: wp-admin/custom-header.php:113
msgid "If you don&#8217;t want a header image to be displayed on your site at all, click the &#8220;Remove Header Image&#8221; button at the bottom of the Header Image section of this page. If you want to re-enable the header image later, you just have to select one of the other image options and click &#8220;Save Changes&#8221;."
msgstr "Jos et halua otsakekuvaa sivustolle ollenkaan, paina &#8220;Poista otsakekuva&#8221; -nappia otsakekuva-osion alaosassa. Jos haluat ottaa otsakekuvan myöhemmin käyttöön, voit vain valita yhden kuvavaihtoehdon ja painaa &#8220;Tallenna muutokset&#8221;."

#: wp-includes/theme.php:2978 client/my-sites/customize/controller.js:23
msgid "Customizer"
msgstr "Mukautin"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:60
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:65
msgid "Select File"
msgstr "Valitse tiedosto"

#: wp-admin/media.php:62
msgid "You attempted to edit an item that isn&#8217;t an attachment. Please go back and try again."
msgstr "Yritit muokata kohdetta, joka ei ole liitetiedosto. Mene takaisin ja yritä uudelleen."

#: wp-admin/tools.php:22
msgid "Categories have hierarchy, meaning that you can nest sub-categories. Tags do not have hierarchy and cannot be nested. Sometimes people start out using one on their posts, then later realize that the other would work better for their content."
msgstr "Kategorioilla on hierarkia eli niillä voi olla alikategorioita. Avainsanoilla ei ole hierarkiaa, eikä niillä voi olla aliavainsanoja. Joskus käyttäjät alkavat käyttää jompaa kumpaa artikkeleissaan ja huomaavatkin myöhemmin, että toisen käyttö sopisikin paremmin sisällölle."

#: wp-admin/includes/media.php:2679
msgid "You are using the browser&#8217;s built-in file uploader. The WordPress uploader includes multiple file selection and drag and drop capability. <a href=\"#\">Switch to the multi-file uploader</a>."
msgstr "Käytät selaimen sisäänrakennettua tiedostovalitsinta. WordPressin tiedostovalitsin tukee useiden tiedostojen siirtämistä kerralla ja raahaa-ja-pudota-toimintoa. <a href=\"#\">Käytä WordPressin tiedostovalitsinta</a>."

#. translators: %s: Theme name
#: wp-admin/includes/theme.php:688
msgid "Preview %s"
msgstr "Esikatsele teemaa %s"

#: wp-admin/custom-header.php:120
msgid "For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href=\"%1$s\">General Settings</a> section."
msgstr "Useimmilla teemoilla otsaketeksti on sivuston otsikko ja kuvaus, kuten ne on määritetty <a href=\"%1$s\">Yleisissä asetuksissa</a>."

#: wp-admin/custom-header.php:112
msgid "If your theme has more than one default header image, or you have uploaded more than one custom header image, you have the option of having WordPress display a randomly different image on each page of your site. Click the &#8220;Random&#8221; radio button next to the Uploaded Images or Default Images section to enable this feature."
msgstr "Jos teemassasi on enemmän kuin yksi otsakekuva, tai olet siirtänyt useamman kuvan palvelimelle, WordPress voi esittää satunnaisen kuvan kullakin sivulatauksella. Valitse &#8221;Satunnainen&#8221;-radiopainike kohdasta Palvelimelle siirretyt kuvat."

#: wp-admin/custom-header.php:111
msgid "Some themes come with additional header images bundled. If you see multiple images displayed, select the one you&#8217;d like and click the &#8220;Save Changes&#8221; button."
msgstr "Jotkin teemat tuovat mukanaan ylimääräisiä otsakekuvia. Jos näet useamman kuvan, voit valita yhden mistä pidät ja painaa &#8220;Tallenna muutokset&#8221; -nappia."

#: wp-admin/custom-header.php:103
msgid "You can choose from the theme&#8217;s default header images, or use one of your own. You can also customize how your Site Title and Tagline are displayed."
msgstr "Voit valita yhden teeman oletusotsakekuvista tai voit käyttää omaa kuvaa. Voit muokata myös, miten sivuston otsikko ja kuvaus näytetään."

#: wp-admin/custom-header.php:102
msgid "This screen is used to customize the header section of your theme."
msgstr "Tällä sivulla voit mukauttaa teemasi otsakkeen."

#: wp-admin/media-new.php:51
msgid "Revert to the <strong>Browser Uploader</strong> by clicking the link below the drag and drop box."
msgstr "Vaihda <strong>selaimen omaan tiedostonsiirtoon</strong> napsauttamalla alla olevaa linkkiä."

#: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:544
msgid "%1$s is yours! Start customizing it now."
msgstr "%1$s on sinun! Aloita mukauttaminen nyt."

#: wp-admin/includes/theme.php:258
msgid "Flexible Header"
msgstr "Joustava otsakekuva"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1277
msgid "Sorry, you cannot stick a private post."
msgstr "Yksityistä artikkelia ei voi kiinnittää etusivulle."

#: wp-content/mu-plugins/push-notifications.php:226
#: wp-content/mu-plugins/push-notifications.php:282
#: wp-content/mu-plugins/push-notifications.php:313
#: wp-content/mu-plugins/push-notifications.php:446
#: wp-content/mu-plugins/push-notifications.php:570
#: wp-content/mu-plugins/push-notifications.php:621
#: wp-content/mu-plugins/push-notifications.php:675
#: wp-content/mu-plugins/push-notifications.php:811
#: wp-content/mu-plugins/push-notifications.php:913
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:680
msgid "Insufficient arguments passed to this XML-RPC method."
msgstr "Tälle XML-RPC-metodille ei annettu tarpeeksi argumentteja."

#. translators: %s: edit page url
#: wp-admin/users.php:442
msgid "New user created. <a href=\"%s\">Edit user</a>"
msgstr "Uusi käyttäjä luotu. <a href=\"%s\">Muokkaa tietoja</a>"

#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:36
#: client/lib/plugins/notices.jsx:585
msgid "Could not copy files. You may have run out of disk space."
msgstr "Tiedostojen kopiointi ei onnistunut. Palvelimen levytila saattaa olla lopussa."

#: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:2858
msgid "You are already following that topic."
msgstr "Seuraat jo tätä aihetta."

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:132
msgid "Explore Topics"
msgstr "Tutki aiheita"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:27
msgctxt "This HTML form field is marked as required by the user in contact form builder"
msgid "(required)"
msgstr "(Vaaditaan)"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:24
msgctxt "Label to drag HTML form fields around to change their order in contact form builder"
msgid "move"
msgstr "siirrä"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:165
msgid "Click here"
msgstr "klikkaa tästä"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/domain-one-step/domain-one-step.php:196
msgid "(You can always change this later.)"
msgstr "(Voit aina vaihtaa tämän myöhemmin.)"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/domain-one-step/domain-one-step.php:196
msgid "Your chosen theme:"
msgstr "Valitsemasi teema:"

#: wp-content/mu-plugins/likes/jetpack-likes.php:375
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1426
msgid "Turned on per post"
msgstr "säädä artikkelikohtaisesti"

#: wp-content/mu-plugins/likes/jetpack-likes.php:369
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1420
msgid "On for all posts"
msgstr "Kaikkiin artikkeleihin"

#: wp-content/mu-plugins/likes/jetpack-likes.php:363
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1414
msgid "WordPress.com Likes are"
msgstr "WordPress.com -tykkäykset ovat"

#. translators: Notifications filter: notifications about users following your
#. blogs
#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:53
#: wp-content/mu-plugins/push-notifications.php:45
#: wp-content/themes/h4/tabs/trophy-case.php:106
msgid "Follows"
msgstr "Seuraajat"

#: wp-content/mu-plugins/push-notifications.php:40
msgid "Reblogs"
msgstr "Uudelleenbloggaukset"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/one-step-signup.tpl.php:57
msgid "Get your own WordPress.com blog in seconds"
msgstr "Hanki oma WordPress.com-blogisi muutamassa sekunnissa"

#: wp-content/plugins/media-explorer/class.mexp.php:202
msgid "Load more"
msgstr "lataa lisää"

#: client/me/notification-settings/blogs-settings/header.jsx:57
msgid "no notifications"
msgstr "ei ilmoituksia"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:223
msgid "API Key"
msgstr "API-avain"

#: wp-includes/media.php:3548
msgid "Create a new playlist"
msgstr "Luo uusi soittolista"

#: wp-includes/script-loader.php:98
msgid "Toggle Editor Text Direction"
msgstr "Vaihda tekstin suunta"

#: wp-includes/script-loader.php:97
msgid "text direction"
msgstr "tekstin suunta"

#: wp-includes/ms-functions.php:661
msgid "Please enter a site title."
msgstr "Kirjoita sivuston otsikko."

#: wp-content/lib/blogs/blogs.php:145 wp-includes/ms-functions.php:619
msgid "Site name must be at least 4 characters."
msgstr "Sivuston nimessä on oltava ainakin 4 merkkiä."

#: wp-content/lib/blogs/blogs.php:143 wp-includes/ms-functions.php:606
msgid "That name is not allowed."
msgstr "Nimi ei kelpaa."

#: wp-content/lib/blogs/blogs.php:139 wp-includes/ms-functions.php:599
msgid "Please enter a site name."
msgstr "Kirjoita sivuston nimi."

#: public.api/is-available/functions.php:409
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-new-user-endpoint.php:231
#: wp-includes/ms-functions.php:474
msgid "Username must be at least 4 characters."
msgstr "Käyttäjätunnuksessa on oltava ainakin 4 merkkiä."

#: public.api/is-available/functions.php:407
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-new-user-endpoint.php:229
msgid "That username is not allowed."
msgstr "Käyttäjänimi ei kelpaa."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-new-user-endpoint.php:225
#: wp-includes/ms-functions.php:449
msgid "Please enter a username."
msgstr "Kirjoita käyttäjätunnus."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4181
msgid "A static page"
msgstr "Staattinen sivu"

#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-connected-apps.php:241
msgid "No authorized applications were found."
msgstr "Ei valtuutettuja sovelluksia."

#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-connected-apps.php:242
msgid "Find out how to <a href=\"%1$s\">add and manage applications</a>."
msgstr "Lisätietoa <a href=\"%1$s\">sovellusten lisäämisestä ja hallinnasta</a>."

#: client/me/account/main.jsx:516
msgid "Interface Language"
msgstr "Käyttöliittymän kieli"

#: wp-admin/custom-header.php:593
msgid "Set as header"
msgstr "Käytä otsakekuvana"

#: wp-admin/custom-background.php:330
msgid "Set as background"
msgstr "Käytä taustakuvana"

#: wp-includes/media-template.php:412
msgid "Uploaded By"
msgstr "Siirtänyt"

#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:55
msgid "Customize &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Mukauta &#8221;%s&#8221;"

#: wp-content/admin-plugins/videopress/edit-attachment.php:130
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopioi leikepöydälle"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4339
msgid "People who follow your blog"
msgstr "Henkilöt, jotka seuraavat blogiasi"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1208
#: wp-content/mu-plugins/reblogging.php:2187
msgid "%1$s reblogged your post %2$s"
msgstr "%1$s uudelleenbloggasi artikkelisi %2$s"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4422
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:102
msgid "Tags & Categories"
msgstr "Avainsanat ja kategoriat"

#. translators: the name of the the WordPress.com Personal plan
#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/16693
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:56
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:56
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:56
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:264
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:272
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:344
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:24
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:40
#: client/lib/plans/constants.js:503 client/lib/plans/constants.js:466
#: client/lib/plans/constants.js:171 jetpackme-new/parts-2015/mast.php:170
msgid "Personal"
msgstr "Henkilökohtainen"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:233
msgid "Account"
msgstr "Tunnus"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:5029
msgid "%s <em>Categories</em>"
msgstr "%s <em>Kategoriat</em>"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4332
msgid "Followers (includes <a href=\"%s\">Publicize</a>)"
msgstr "Seuraajat (sisältäen <a href=\"%s\">Publicize</a>)"

#: wp-admin/customize.php:33
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this changeset."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia muokata tätä muutoskokoelmaa."

#: wp-content/mu-plugins/site-logo/inc/class-site-logo.php:89
msgid "Display Header Text"
msgstr "Näytä otsakkeen teksti"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:36
msgid "Change Image"
msgstr "Vaihda kuva"

#: wp-admin/custom-header.php:665
msgid "Show header text with your image."
msgstr "Näytä otsikkoteksti."

#: wp-content/mu-plugins/push-notifications.php:42
#: wp-content/mu-plugins/social-notifications.php:82
#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:366
msgid "Someone reblogs one of my posts"
msgstr "Joku uudelleenbloggaa artikkelini"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:88
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4203
msgid "Posts page"
msgstr "Artikkeleiden sivu"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:87
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4191
#: client/my-sites/pages/page-card-info/index.jsx:40
msgid "Front page"
msgstr "Etusivu"

#: wp-admin/includes/template-functions.php:422
#: wp-admin/includes/template.php:428
msgid "Add Comment"
msgstr "Lisää kommentti"

#: wp-admin/includes/template-functions.php:392
#: wp-admin/includes/template.php:398
msgid "Add new Comment"
msgstr "Lisää uusi kommentti"

#: client/me/profile/index.jsx:80
msgid "Public Display Name"
msgstr "Julkisesti näkyvä käyttäjänimi"

#: wp-includes/user.php:2050
msgid "Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! \" ? $ % ^ &amp; )."
msgstr "Vihje: Salasanassa pitäisi olla vähintään kaksitoista merkkiä. Vahvista salasanaasi käyttämällä sekä isoja että pieniä kirjaimia, numeroita ja erikoismerkkejä kuten ! \" ? $ % ^ &amp; )."

#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:454
#: client/me/billing-history/receipt.jsx:59
msgid "Payment Method"
msgstr "Maksutapa"

#: client/me/purchases/product-link/index.jsx:37
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/index.jsx:36
msgid "Domain Settings"
msgstr "Verkko-osoitteen asetukset"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/theme.php:115
msgid "This theme supports:"
msgstr "Tämä teema tukee:"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:3021
msgid "Views per post"
msgstr "Näyttökertoja per artikkeli"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:996
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4841
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4964
msgid "Most popular topics you've written about"
msgstr "Suosituimmat aiheet, joista olet kirjoittanut"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:3021
msgid "Views/Post"
msgstr "Näyttökerrat/artikkeli"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4453
msgid "Views by Country"
msgstr "Katselut maittain"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2226
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2321
msgid "Sorry, you are not allowed to assign terms in this taxonomy."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia uusien termien lisäämiseen tässä taksonomiassa."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2112
msgid "Sorry, deleting the term failed."
msgstr "Termin poistaminen ei onnistunut."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2050
msgid "Sorry, editing the term failed."
msgstr "Käsitteen muokkaaminen ei onnistunut."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2024
msgid "This taxonomy is not hierarchical so you can't set a parent."
msgstr "Yläkäsitettä ei voi määritellä, koska tämä taksonomia ei ole hierarkkinen."

#: wp-includes/nav-menu.php:377
msgid "Invalid menu ID."
msgstr "Virheellinen valikon ID."

#: wp-admin/edit-tags.php:21
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:150
msgid "Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy."
msgstr "Et voi muokata tämän taksonomian termejä."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1934
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2033
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:405
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:511
#: wp-includes/taxonomy.php:1990 wp-includes/taxonomy.php:2636
msgid "Parent term does not exist."
msgstr "Yläkäsitettä ei ole olemassa."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1925
msgid "This taxonomy is not hierarchical."
msgstr "Tämä taksonomia ei ole hierarkkinen."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1921
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2019
msgid "The term name cannot be empty."
msgstr "Käsitteen nimi ei voi olla tyhjä."

#: wp-admin/edit-tags.php:76 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1911
msgid "Sorry, you are not allowed to create terms in this taxonomy."
msgstr "Et voi lisätä termejä tähän taksonomiaan."

#: wp-admin/edit-tags.php:13 wp-admin/edit-tags.php:18
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:56
#: wp-includes/class-wp-tax-query.php:566
#: wp-includes/class-wp-tax-query.php:573 wp-includes/class-wp-term.php:179
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1906
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1994
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2091
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2162
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2221
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2316
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:169
#: wp-includes/taxonomy.php:419 wp-includes/taxonomy.php:639
#: wp-includes/taxonomy.php:730 wp-includes/taxonomy.php:910
#: wp-includes/taxonomy.php:1080 wp-includes/taxonomy.php:1849
#: wp-includes/taxonomy.php:1966 wp-includes/taxonomy.php:2234
#: wp-includes/taxonomy.php:2391 wp-includes/taxonomy.php:2592
msgid "Invalid taxonomy."
msgstr "Väärä taksonomia."

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:556
#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:198
#: client/my-sites/exporter/notices.jsx:41
#: client/my-sites/theme/theme-download-card/index.jsx:33
msgid "Download"
msgstr "Lataa"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:312 wp-includes/class-wp-theme.php:316
msgid "The \"%s\" theme is not a valid parent theme."
msgstr "\"%s\"-teema ei ole kelvollinen isäntäteema (parent theme)."

#: wp-includes/class-wp-theme.php:256
msgid "Stylesheet is not readable."
msgstr "Tyylitiedostoa ei voida lukea."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:161
msgid "Number of links to show:"
msgstr "Näytettävien linkkien määrä:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:131
msgid "Select Link Category:"
msgstr "Valitse linkin kategoria."

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/customize.php:29
msgid "Customize %s"
msgstr "Mukauta %s"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4165
msgid "Your theme supports a static front page."
msgstr "Teemasi tukee staattista etusivua"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4163
msgid "Static Front Page"
msgstr "Staattinen etusivu"

#: wp-admin/index.php:86
msgid "<strong>Welcome</strong> &mdash; Shows links for some of the most common tasks when setting up a new site."
msgstr "<strong>Tervetuloa</strong> &mdash; Näyttää linkit yleisimpiin uuden sivuston perustamiseen liittyviin toimintoihin."

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/connect-sign-in.tpl.php:11
#: client/my-sites/invites/invite-accept-logged-out/index.jsx:140
#: client/my-sites/invites/invite-accept/index.jsx:203
#: jetpackme-new/header.php:92
msgid "Sign In"
msgstr "Kirjaudu sisään"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/activation.php:414
msgid "Howdy %1$s, Thank you for signing up with WordPress.com. Click the button below to activate your account."
msgstr "Hei %1$s, Kiitos rekisteröitymisestäsi WordPress.comiin. Klikkaa painiketta alapuolella aktivoidaksesi tunnuksesi."

#: async-jobs/includes/generic-wxr-import.php:16
#: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:438
#: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:487
msgid "<strong>Howdy %1$s</strong>"
msgstr "<strong>Moikka %1$s</strong>"

#: wp-content/lib/delta-email-campaigns/activation.php:34
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/nux-email-verification-reminder/observer.php:18
#: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:486
msgid "Activate %1$s"
msgstr "Aktivoi %1$s"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4019
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4022
msgid "Select Video"
msgstr "Valitse video"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/chargeback-details.jsx:19
msgid "Write a Post"
msgstr "Kirjoita julkaisu"

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/class-copy-post.php:35
#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/meta-box.tpl.php:18
msgid "Copy a Page"
msgstr "Kopioi sivu"

#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:623
msgid "(Address never made public)"
msgstr "(Osoitetta ei koskaan julkaista)"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:1451
msgid "Error: your WordPress.com login has expired."
msgstr "Virhe: WordPress.com-kirjautumisesi on vanhentunut."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:419
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/signature-new.php:30
#: client/me/purchases/purchases-site/reconnect-notice.jsx:40
#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:423
#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:214
#: client/my-sites/site-settings/delete-site/index.jsx:152
#: client/my-sites/site-settings/start-over.jsx:62 wpsupport2/sidebar.php:125
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:224
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-l10n.php:150
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:234
#: wpsupport2/template-parts/contact-form.php:165
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-wpfee.php:83
#: wpsupport2/template-parts/contact-suggest-cleo-gated.php:254
msgid "Contact Support"
msgstr "Ota yhteyttä tukeen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/site-subscribe.php:23
msgid "If you want to see all of the blogs you follow on the web in one easy place, <a href=\"%s\">sign up for a WordPress.com account</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Rekisteröidy WordPress.comiin</a>, jos haluat nähdä kaikki seuraamasi blogit helposti yhdessä paikassa."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/comment-subscribe.php:3
msgid ""
"%1$s\n"
"\n"
"Blog Name: %2$s\n"
"Blog URL: %3$s\n"
"Post URL: %4$s\n"
"\n"
"---------\n"
"\n"
"To Confirm: %5$s\n"
"\n"
"To stop these emails: %6$s\n"
"\n"
"To see all of the blogs and posts you follow on the web in one easy\n"
"place, sign up for a WordPress.com account. (http://wordpress.com/signup/?ref=lof)\n"
msgstr ""
"%1$s\n"
"\n"
"Blogin nimi: %2$s\n"
"Blogin osoite: %3$s\n"
"Artikkelin osoite: %4$s\n"
"\n"
"---------\n"
"\n"
"Vahvista: %5$s\n"
"\n"
"Lopeta nämä sähköpostit: %6$s\n"
"\n"
"Jos haluat nähdä kaikki netistä seuraamasi blogit ja julkaisut yhdestä paikasta, rekisteröi itsellesi WordPress.com-käyttäjätili. (http://wordpress.com/signup/?ref=lof)\n"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:178
msgid "Follower Settings"
msgstr "Seuraamisen asetukset"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1168
#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/site-verification.jsx:388
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:1012
#: client/my-sites/stats/stats-post-detail/index.jsx:99
msgid "We don't have that post on record yet."
msgstr "Meillä ei ole tuota artikkelia vielä järjestelmässämme."

#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash.php:667
msgid "Please select your state"
msgstr "Valitse osavaltio"

#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash.php:599
msgid "no"
msgstr "Ei"

#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash.php:598
msgid "yes"
msgstr "Kyllä"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1170
#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash.php:485
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-disbursements.php:105
msgid "City:"
msgstr "Kaupunki:"

#: wp-content/mu-plugins/push-notifications.php:46
#: wp-content/mu-plugins/social-notifications.php:83
#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:390
msgid "Someone follows my blog"
msgstr "Joku seuraa blogiani"

#: wp-content/mu-plugins/likes/jetpack-likes.php:344
#: wp-content/mu-plugins/push-notifications.php:51
#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:342
msgid "Someone likes one of my posts"
msgstr "Joku tykkää artikkelistani"

#. translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:230
msgctxt "text direction"
msgid "ltr"
msgstr "ltr"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1348
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5249
msgid "The post type may not be changed."
msgstr "Artikkelityyppiä ei voi muuttaa."

#: wp-admin/edit.php:16 wp-admin/edit.php:40 wp-admin/post.php:113
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1828
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4150
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:139
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:87
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:85
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:136
msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia muokata tämän sisältötyypin artikkeleita"

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:679
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:184
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1676
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4813
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:839
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:322
msgid "The post cannot be deleted."
msgstr "Artikkelia ei voida poistaa."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1507
msgid "Sorry, you are not allowed to add a term to one of the given taxonomies."
msgstr "Sinulla ei valitettavasti ole oikeutta lisätä uutta käsitettä yhteen annetuista luokitteluista."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1454
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1478
msgid "Sorry, you are not allowed to assign a term to one of the given taxonomies."
msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta lisätä käsitteitä yhteen näistä luokitteluista."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1451
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1475
msgid "Sorry, one of the given taxonomies is not supported by the post type."
msgstr "Valitettavasti yhtä näistä luokitteluista ei voi käyttää tässä sisältötyypistä."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2103
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:569
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this term."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia poistaa tätä termiä."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1384
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4971
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1034
msgid "Invalid author ID."
msgstr "Väärä kirjoittajan ID."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:400
msgid "You are not allowed to create posts as this user."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta luoda artikkeleita tämän käyttäjän nimissä."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1374
msgid "Sorry, you are not allowed to create password protected posts in this post type."
msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta suojata tämän tyyppisiä artikkeleita salasanalla."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1670 wp-admin/includes/media.php:3158
#: wp-admin/includes/post.php:215 wp-admin/includes/post.php:1739
#: wp-admin/includes/post.php:1743
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:313
#: wp-content/plugins/o2/inc/write-api.php:77
#: wp-content/plugins/o2/inc/write-api.php:126
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1346
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1767
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4336
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4510
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4737
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5241
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5538
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5886
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6063
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6117
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:404
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:641
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this post."
msgstr "Et voi muokata tätä artikkelia."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:464
msgid "Image default align"
msgstr "Kuvan oletusasemointi"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:459
msgid "Image default size"
msgstr "Kuvan oletuskoko"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:454
msgid "Image default link type"
msgstr "Kuvan oletuslinkkityyppi"

#. translators: 'tag name (count)'
#: wp-content/plugins/o2/inc/tags.php:408
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:123 wp-admin/includes/meta-boxes.php:433
#: wp-admin/includes/post.php:342 wp-admin/includes/post.php:483
#: wp-includes/post.php:3881 wp-includes/script-loader.php:545
#: wp-includes/script-loader.php:621
msgctxt "tag delimiter"
msgid ","
msgstr ","

#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:198
msgid "Please enter your email address here"
msgstr "Syötä sähköpostiosoitteesi tähän"

#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:201
msgid "This picture will show whenever you leave a comment. Click to customize it."
msgstr "Tämä kuva näkyy kommenteissasi. Voit muuttaa kuvaa klikkaamalla sitä."

#: wp-includes/link-template.php:2823 wp-includes/link-template.php:2871
msgid "Comments navigation"
msgstr "Kommenttien navigaatio"

#: gadget.php:604
msgid "Categories (separated with commas: Cats, Dogs)"
msgstr "Kategoriat (erota pilkulla, esim.: kissat, koirat)"

#: gadget.php:311
msgid "Draft saved."
msgstr "Luonnos tallennettu."

#. translators: 1: month number (01, 02, etc.), 2: month abbreviation
#: wp-admin/includes/template-functions.php:713
#: wp-admin/includes/template.php:720
msgid "%1$s-%2$s"
msgstr "%1$s-%2$s"

#. translators: closing curly single quote
#: wp-includes/formatting.php:103
msgctxt "closing curly single quote"
msgid "&#8217;"
msgstr "&#8217;"

#. translators: opening curly single quote
#: wp-includes/formatting.php:101
msgctxt "opening curly single quote"
msgid "&#8216;"
msgstr "&#8217;"

#. translators: double prime, for example in 9" (nine inches)
#: wp-includes/formatting.php:98
msgctxt "double prime"
msgid "&#8243;"
msgstr "&#8243;"

#. translators: prime, for example in 9' (nine feet)
#: wp-includes/formatting.php:96
msgctxt "prime"
msgid "&#8242;"
msgstr "&#8242;"

#. translators: apostrophe, for example in 'cause or can't
#: wp-includes/formatting.php:93
msgctxt "apostrophe"
msgid "&#8217;"
msgstr "&#8217;"

#. translators: closing curly double quote
#: wp-includes/formatting.php:90
msgctxt "closing curly double quote"
msgid "&#8221;"
msgstr "&#8221;"

#. translators: opening curly double quote
#: wp-includes/formatting.php:88 wp-includes/formatting.php:4802
msgctxt "opening curly double quote"
msgid "&#8220;"
msgstr "&#8221;"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:233 client/me/account/controller.js:25
#: client/me/sidebar/index.jsx:126
msgid "Account Settings"
msgstr "Tilin asetukset"

#. translators: %s: comment link
#: wp-admin/edit-form-comment.php:137
msgid "In reply to: %s"
msgstr "Vastauksena kommenttiin: %s"

#. translators: default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday
#: wp-admin/includes/schema.php:404
msgctxt "start of week"
msgid "1"
msgstr "1"

#. translators: default GMT offset or timezone string. Must be either a valid
#. offset (-12 to 14)
#. or a valid timezone string (America/New_York). See
#. https://secure.php.net/manual/en/timezones.php
#. for all timezone strings supported by PHP.
#: wp-admin/includes/schema.php:389
msgctxt "default GMT offset or timezone string"
msgid "0"
msgstr "Europe/Helsinki"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:236
msgid "Drag and drop available services here."
msgstr "Raahaa ja tiputa palveluita tähän."

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:198
msgid "Add sharing buttons to your blog and allow your visitors to share posts with their friends."
msgstr "Lisää jakopainikkeita blogiisi ja anna kävijöidesi jakaa artikkeleitasi kavereidensa kanssa."

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:197
#: wp-content/mu-plugins/likes/jetpack-likes.php:608
#: client/my-sites/sharing/main.jsx:56
msgid "Sharing Buttons"
msgstr "Jakopainikkeet"

#: wp-load.php:90
msgid "Create a Configuration File"
msgstr "Luo asetustiedosto"

#: wp-includes/ms-load.php:483
msgid "What do I do now?"
msgstr "Mitä seuraavaksi?"

#: wp-includes/ms-load.php:465
msgid "If your site does not display, please contact the owner of this network."
msgstr "Jos sivustosi ei näy, ole yhteydessä verkon ylläpitäjään."

#: wp-includes/load.php:229
msgid "Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute."
msgstr "Sivustoa huolletaan ja se on hetken poissa käytöstä. Kokeile uudestaan minuutin kuluttua."

#: wp-includes/load.php:225
msgid "Maintenance"
msgstr "Ylläpitotila"

#: wp-includes/functions.php:3823
msgid "Database Error"
msgstr "Tietokantavirhe"

#: client/my-sites/domains/domain-management/add-google-apps/add-email-addresses-card.jsx:227
msgid "User Name"
msgstr "Käyttäjänimi"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/premium-themes.php:28
msgid "Premium Theme: %s"
msgstr "Premium-teema: %s"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:321
msgid "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from <a href=\"%2$s\">%3$s spam comment</a>."
msgid_plural "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from <a href=\"%2$s\">%3$s spam comments</a>."
msgstr[0] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> on suojannut sivustoasi <a href=\"%2$s\">%3$s roskaviestiltä</a>."
msgstr[1] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> on suojannut sivustoasi <a href=\"%2$s\">%3$s roskaviestiltä</a>."

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:1519
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4781
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4812
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4843
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4879
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4891
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4918
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4949
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4966
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4980
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:5077
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:5235
msgid "Summaries"
msgstr "Yhteenvedot"

#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:402
#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:766
#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1603
#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:2173
#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:2332
#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:2374
#: wp-content/mu-plugins/related-posts/jetpack-related-posts.php:1180
msgid "Untitled Post"
msgstr "Nimetön artikkeli"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:579
msgid "Restore this comment from the Trash"
msgstr "Palauta tämä kommentti roskakorista"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/confirm-another-blog-signup.tpl.php:23
msgid "<a href=\"%s\">Change your blog’s theme</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Vaihda blogisi teema</a>"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/confirm-another-blog-signup.tpl.php:22
msgid "<a href=\"%s\">Change your blog description or permissions</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Muuta blogisi kuvausta tai oikeuksia</a>"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/confirm-another-blog-signup.tpl.php:20
msgid "Other common things:"
msgstr "Muita yleisiä asioita:"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:187
msgid "No comments awaiting moderation."
msgstr "Ei arvioitavia kommentteja."

#: wp-admin/includes/template.php:1821
#: wp-content/mu-plugins/site-logo/inc/class-site-logo.php:111
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3861
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: wp-content/lib/class.notification-builder.php:1444
msgctxt "noun"
msgid "comment"
msgstr "Kommentti"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/recommendations-templates.php:4
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:75
#: wp-content/themes/h4/mobile/mobile-functions.php:1069
msgid "Recommended Blogs"
msgstr "Suositellut blogit"

#. translators: Category archive title. 1: Category name
#: wp-includes/general-template.php:1480
msgid "Category: %s"
msgstr "Kategoria: %s"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1168
#: wp-content/mu-plugins/actionbar.php:215
msgid "Sign me up"
msgstr "kirjaudu"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1444
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/comment-subscribe.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/site-subscribe.php:20
msgid "Confirm Follow"
msgstr "Vahvista tilaus"

#: apps/404.php:17
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Ups! Tätä sivua ei löydy."

#: wp-admin/revision.php:79
msgid "&larr; Return to editor"
msgstr "&larr; Takaisin muokkaustilaan"

#. translators: size of space upgrade
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:141
msgid "200GB"
msgstr "200GB"

#. translators: size of space upgrade
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:125
msgid "10GB"
msgstr "10GB"

#: wp-admin/includes/template-functions.php:719
#: wp-admin/includes/template.php:726
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/milestone.php:350
msgid "Hour"
msgstr "Tunti"

#: client/components/site-selector/add-site.jsx:81
#: client/me/account/main.jsx:422 client/my-sites/sidebar/sidebar.jsx:543
msgid "Add New Site"
msgstr "Lisää uusi sivusto"

#: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:95
#: client/my-sites/sites/sites.jsx:75 client/my-sites/stats/controller.jsx:72
#: client/my-sites/stats/stats-navigation/index.jsx:29
msgid "Insights"
msgstr "Katsaukset"

#: gadget.php:271 gadget.php:276 gadget.php:281 gadget.php:286 gadget.php:291
#: wp-content/mu-plugins/enhanced-excerpt.php:309
#: wp-content/mu-plugins/enhanced-excerpt.php:316
#: wp-content/mu-plugins/enhanced-excerpt.php:323
#: wp-content/themes/h4/mobile/mobile-functions.php:961
#: wp-content/themes/h4/mobile/mobile-functions.php:966
#: wp-content/themes/h4/mobile/mobile-functions.php:971
#: wp-content/themes/h4/mobile/mobile-functions.php:976
#: wp-content/themes/h4/mobile/mobile-functions.php:981
msgctxt "Separator in Reader and Reblog \"Read More\" dynamic string"
msgid ", "
msgstr ","

#: wp-content/mu-plugins/subscriptions.php:1848
msgctxt "Separator in time since"
msgid ", "
msgstr ", "

#: wp-content/mu-plugins/subscriptions.php:1820
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s sekunti"
msgstr[1] "%s sekuntia"

#: wp-content/mu-plugins/subscriptions.php:1819
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s minuutti"
msgstr[1] "%s minuuttia"

#. translators: Time difference between two dates, in weeks. 1: Number of weeks
#: wp-content/mu-plugins/subscriptions.php:1816 wp-includes/formatting.php:3253
msgid "%s week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "%s viikko"
msgstr[1] "%s viikkoa"

#. translators: Time difference between two dates, in months. 1: Number of
#. months
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.my-upgrades.php:383
#: wp-content/mu-plugins/subscriptions.php:1815 wp-includes/formatting.php:3259
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s kuukausi"
msgstr[1] "%s kuukautta"

#. translators: Time difference between two dates, in years. 1: Number of years
#: wp-content/mu-plugins/subscriptions.php:1814 wp-includes/formatting.php:3265
msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s vuosi"
msgstr[1] "%s vuotta"

#. translators: %s: number of comments
#: gadget.php:763 wp-admin/includes/ajax-actions.php:427
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1133 wp-admin/includes/dashboard.php:275
#: wp-includes/comment-template.php:893 wp-includes/comment-template.php:907
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s kommentti"
msgstr[1] "%s kommenttia"

#: gadget.php:762 wp-admin/includes/dashboard.php:260
msgid "%s Page"
msgid_plural "%s Pages"
msgstr[0] "%s sivu"
msgstr[1] "%s sivua"

#: gadget.php:761 wp-admin/includes/dashboard.php:258
msgid "%s Post"
msgid_plural "%s Posts"
msgstr[0] "%s artikkeli"
msgstr[1] "%s artikkelia"

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1174
msgid "%s post per minute"
msgid_plural "%s posts per minute"
msgstr[0] "%s artikkeli minuutissa"
msgstr[1] "%s artikkelia minuutissa"

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1172
msgid "%s comment per minute"
msgid_plural "%s comments per minute"
msgstr[0] "%s kommentti minuutissa"
msgstr[1] "%s kommenttia minuutissa"

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1166
msgid "In total <strong>%s words</strong> were written."
msgstr "<strong>%s sanaa</strong> kirjoitettiin."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/comment-subscribe.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/site-subscribe.php:15
msgid "Blog Name:"
msgstr "Blogin nimi: "

#: wp-admin/includes/theme.php:281
#: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:33
#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-themes.php:51
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/follow.php:26
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:6
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:33
#: client/signup/steps/survey/verticals.js:12
msgid "Photography"
msgstr "Valokuvaus"

#: wp-content/mu-plugins/omnisearch/omnisearch-plugins.php:29
msgid "Loading &hellip;"
msgstr "Lataaminen &hellip; "

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:153
#: client/lib/purchases/index.js:253
msgid "Premium Theme"
msgstr "Premium-teema"

#: client/my-sites/stats/stats-comment-followers-page/index.jsx:107
#: client/my-sites/stats/stats-followers/index.jsx:126
msgid "No followers"
msgstr "Ei seuraajia"

#: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:39
#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-themes.php:48
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/follow.php:29
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:26
#: client/signup/steps/survey/verticals.js:9
msgid "Travel"
msgstr "Matkustaminen"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/follow.php:28
#: client/signup/steps/survey/verticals.js:15
msgid "Technology"
msgstr "Teknologia"

#: wp-admin/includes/theme.php:277
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/follow.php:20
msgid "Entertainment"
msgstr "Viihde"

#. translators: the name of the the WordPress.com Business plan
#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/16693
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:166
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:165
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:166
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:304
#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-themes.php:45
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/follow.php:16
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:22
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:11
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:36
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:50
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:47
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:122
#: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-default.php:96
#: client/lib/plans/constants.js:268
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugin-item.jsx:24
msgid "Business"
msgstr "Liiketoiminta"

#: wp-content/mu-plugins/private-blog.php:356
msgid "Users allowed to access site:"
msgstr "Käyttäjät, joilla on oikeus päästä sivustolle:"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-options.php:99
msgid "Standard time begins on: <code>%s</code>."
msgstr "Talviaika alkaa: <code>%s</code>."

#: wp-admin/export.php:48
msgid "You can export a file of your site&#8217;s content in order to import it into another installation or platform. The export file will be an XML file format called WXR. Posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags can be included. You can choose for the WXR file to include only certain posts or pages by setting the dropdown filters to limit the export by category, author, date range by month, or publishing status."
msgstr "Voit viedä sivuston sisällön tiedostoon, jos haluat tuoda sen toiseen asennukseen tai alustaan. Tiedosto on XML:n WXR-muodossa. Artikkelit, sivut, kommentit, avainsanat, kategoriat ja avainsanat voi sisällyttää tiedostoon. Voit myös sisällyttää WXR-tiedostoon vain tietyt artikkelit ja sivut valitsemalla pudotusvalikko-suodattimista kategorian, kirjoittajan, päivämäärävälin tai tilan."

#. translators: Taxonomy term archive title. 1: Taxonomy singular name, 2:
#. Current taxonomy term
#: wp-includes/general-template.php:1522
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:685
msgid "No pending comments"
msgstr "Ei julkaisua odottavia kommentteja"

#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:655
msgid "%s pending comment"
msgid_plural "%s pending comments"
msgstr[0] "%s tarkastettava kommentti"
msgstr[1] "%s tarkastettavaa kommenttia"

#: wp-includes/script-loader.php:358 wp-includes/theme.php:1398
msgid "Pause"
msgstr "Pysäytä"

#: wp-includes/script-loader.php:357 wp-includes/theme.php:1399
msgid "Play"
msgstr "Toista"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/blogs-i-follow/blogs-i-follow.php:288
#: wp-content/mu-plugins/widgets/posts-i-like.php:92
#: client/my-sites/media-library/scale.jsx:126
msgid "Grid"
msgstr "Ruudukko"

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:47
#: wp-includes/media-template.php:258
msgid "Grid View"
msgstr "Ruudukko"

#: wp-includes/script-loader.php:731
msgid "Select Color"
msgstr "Valitse väri"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1183
msgid "Pagination"
msgstr "Sivutus"

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:444
msgid "Hide Comments"
msgstr "Piilota kommentit"

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:239
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:484
#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:177
#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions-wpcom.php:37
msgid "Visibility"
msgstr "Näkyvyys"

#: public.api/olark/index.php:621 public.api/olark/index.php:644
#: public.api/olark/index.php:669 public.api/olark/index.php:692
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1272
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1402
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1516
msgid "Subscription Options"
msgstr "Tilausasetukset"

#: wp-content/blog-plugins/optimizations.php:27
#: wp-content/blog-plugins/optimizations.php:29 wp-includes/comment.php:714
#: wp-includes/comment.php:858 wp-includes/comment.php:861
msgid "You are posting comments too quickly. Slow down."
msgstr "Kirjoitat kommentteja liian nopeasti. Otahan rauhallisesti."

#: wp-admin/users.php:42
msgid "You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed."
msgstr "Voit suodattaa käyttäjälistan käyttäjäroolin mukaan painamalla käyttälistan yläpuolella olevia linkkejä näyttääksesi kaikki käyttäjät, pääkäyttäjat, päätoimittajat, kirjoittajat, avustajat tai tilaajat. Oletuksena näytetään kaikki käyttäjät. Käyttämättömiä käyttäjärooleja ei näytetä."

#: wp-admin/user-new.php:321
msgid "Enter the email address or username of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
msgstr "Syötä olemassa olevan käyttäjän sähköpostiosoite tai käyttäjätunnus, jonka haluat kutsua tälle sivustolle. Henkilölle lähetetään sähköposti, jossa pyydetään vahvistamaan kutsu."

#: wp-admin/user-new.php:317
msgid "Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
msgstr "Syötä olemassa olevan käyttäjän sähköpostiosoite, jonka haluat kutsua tälle sivustolle. Henkilölle lähetetään sähköposti, jossa pyydetään vahvistamaan kutsu."

#: wp-admin/user-new.php:183
msgid "New users will receive an email letting them know they&#8217;ve been added as a user for your site. This email will also contain their password. Check the box if you don&#8217;t want the user to receive a welcome email."
msgstr "Uudet käyttäjät vastaanottavat sähköpostin, jotta he tietävät, että heidät on lisätty sivuston käyttäjiksi. Sähköpostissa on myös heidän salasanansa. Ruksita vaihtoehto, jos et halua käyttäjien vastaanottavan vahvistusviestiä."

#: wp-admin/options-discussion.php:180
msgid "An avatar is an image that follows you from weblog to weblog appearing beside your name when you comment on avatar enabled sites. Here you can enable the display of avatars for people who comment on your site."
msgstr "Avatar on kuva, joka näkyy nimesi vieressä kun kommentoit sivustoilla, joissa on avatar-tuki. Tästä voit ottaa sen käyttöön sivustollesi kommentoiville henkilöille."

#: wp-admin/includes/image-edit.php:227
msgid "There are unsaved changes that will be lost. 'OK' to continue, 'Cancel' to return to the Image Editor."
msgstr "Sivulla on tallentamattomia muutoksia. Poistutaanko silti?"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:202
msgid "There is an autosave of this post that is more recent than the version below. <a href=\"%s\">View the autosave</a>"
msgstr "Tästä artikkelista on automaattinen tallenne, joka on alla olevaa versiota uudempi. <a href=\"%s\">Näytä automaattinen tallenne</a>"

#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
#: wp-admin/custom-header.php:1240
msgid "Image could not be processed. Please go back and try again."
msgstr "Kuvaa ei voitu prosessoida. Palaa takaisin ja yritä uudelleen."

#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-page.php:868
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1163
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2015-page.php:1178
msgid "&hellip; but wait, there&rsquo;s more!"
msgstr "&hellip; mutta odota, lisää on tulossa!"

#: wp-includes/general-template.php:1020 wp-includes/general-template.php:1489
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: wp-includes/general-template.php:1023 wp-includes/general-template.php:1492
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: wp-admin/user-edit.php:281
msgid "Show Toolbar when viewing site"
msgstr "Näytä työkalupalkki kun tarkastelet sivustoa"

#: wp-content/plugins/p2-resolved-posts/php/class-show-unresolved-posts-widget.php:257
msgid "one comment"
msgstr "Yksi kommentti"

#: wp-admin/index.php:35
msgid "Welcome to your WordPress Dashboard! This is the screen you will see when you log in to your site, and gives you access to all the site management features of WordPress. You can get help for any screen by clicking the Help tab above the screen title."
msgstr "Tervetuloa WordPressin ohjausnäkymään! Näet tämän aina kun kirjaudut sisään, ja pääset tätä kautta kaikkiin sivuston hallintaominaisuuksiin. Saat tarvittaessa apua oikean yläkulman Ohje-välilehdeltä."

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:3670
msgid "<a target=\"_blank\" href=\"http://en.support.wordpress.com/stats/#search-engine-terms\">Unknown search terms</a>"
msgstr "<a target=\"_blank\" href=\"http://en.support.wordpress.com/stats/#search-engine-terms\">Tuntemattomat hakusanat</a>"

#: client/state/stats/lists/utils.js:867
msgid "Unknown Search Terms"
msgstr "Tuntemattomat hakutermit"

#: wp-admin/users.php:54
msgid "Delete brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using Bulk Actions."
msgstr "\"Poista\" ohjaa Poista käyttäjiä -vahvistusnäyttöön, jossa voit pysyvästi poistaa käyttäjän sivustoltasi ja poistaa tämän sisällöt. Voit myös poistaa useita käyttäjiä kerralla massatoiminnot-valinnan kautta."

#: wp-admin/users.php:52
msgid "Remove allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions."
msgstr "Poista-toiminto mahdollistaa käyttäjän poistamisen sivustolta. Se ei poista kyseisen käyttäjän sisältöjä. Voit poistaa useampia käyttäjiä kerralla massatoiminnot-valikon kautta."

#: wp-admin/users.php:38
msgid "Screen Display"
msgstr "Näyttöasetukset"

#: wp-admin/user-new.php:203
msgid "Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot create regular site content."
msgstr "Tilaajat voivat lukea kommentteja/kommentoida/tilata uutiskirjeitä jne, mutta eivät voi tuottaa varsinaista sisältöä sivustolle."

#: wp-admin/user-new.php:205
msgid "Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files."
msgstr "Kirjoittajat voivat julkaista ja hallita omia artikkeleitaan ja siirtämään tiedostoja."

#: wp-admin/user-new.php:201
msgid "Here is a basic overview of the different user roles and the permissions associated with each one:"
msgstr "Tässä on yleiskatsaus eri käyttäjärooleihin ja niiden käyttöoikeuksiin:"

#: wp-admin/user-new.php:200
msgid "User Roles"
msgstr "Käyttäjäroolit"

#: wp-admin/user-new.php:190
msgid "Remember to click the Add New User button at the bottom of this screen when you are finished."
msgstr "Muista napsauttaa Lisää uusi käyttäjä -painiketta sivun alareunassa, kun olet valmis."

#: wp-admin/user-new.php:179
msgid "To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click the Add New User button at the bottom."
msgstr "Täytä lomake ja paina Lisää uusi käyttäjä -nappia lisätäksesi uusi käyttäjä sivustolle."

#: wp-admin/upload.php:206
msgid "Attaching Files"
msgstr "Tiedostojen liittäminen"

#: wp-admin/tools.php:104
msgid "If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the <a href=\"%s\">Categories and Tags Converter</a> available from the Import screen."
msgstr "Jos haluat muuntaa kategoriat avainsanoiksi (tai päinvastoin), käytä <a href=\"%s\">Kategoriat avainsanoiksi -muunninta</a>, joka löytyy Tuo-näytöltä."

#: jetpackme-new/parts-2015/install-support.php:24
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Ongelmatilanteiden ratkaiseminen"

#: wp-admin/options-writing.php:21
msgid "You can submit content in several different ways; this screen holds the settings for all of them. The top section controls the editor within the dashboard, while the rest control external publishing methods. For more information on any of these methods, use the documentation links."
msgstr "Voit lisätä sisältöä usealla eri tavalla; tässä näkymässä on kaikkien vaihtoehtojen asetukset. Ylin osio koskettaa sisällönmuokkainta. Muut koskevat ulkoisia julkaisutapoja. Lisätiedot dokumentaatiolinkistä."

#: wp-admin/options-media.php:21
msgid "Uploading Files allows you to choose the folder and path for storing your uploaded files."
msgstr "Tiedostojen sijainti -kohdassa voi määrittää hakemistopolun tallennetuille tiedostoille."

#: wp-admin/media-new.php:47
msgid "You can upload media files here without creating a post first. This allows you to upload files to use with posts and pages later and/or to get a web link for a particular file that you can share. There are three options for uploading files:"
msgstr "Voit siirtää mediatiedostoja tänne luomatta artikkelia ensin. Voit siis käyttää tänne ladattuja tiedostoja myöhemmin artikkeleissa ja sivuissa ja/tai jakaa pelkän tiedoston linkin muualla. Tiedostojen siirtämiseen on kolme vaihtoehtoa:"

#: wp-admin/import.php:216
msgid "If the importer you need is not listed, <a href=\"%s\">search the plugin directory</a> to see if an importer is available."
msgstr "Jos tarvitsemaasi tuontityökalua ei ole listattuna, voit koittaa onneasi etsimällä sopivaa laajennusta <a href=\"%s\">lisäosahakemistosta</a>."

#: wp-admin/export.php:170
msgid "Once you&#8217;ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import the content from this site."
msgstr "Kun olet tallentanut ladatun tiedoston, voit käyttää Tuontityökalua toisessa WordPress-asennuksessa sisällön siirtämiseen."

#: wp-admin/edit.php:223
msgid "When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears."
msgstr "Massatoiminnolla voi muokata kerralla kaikkien valittujen artikkeleiden metadataa (kategoriat, kirjoittaja, jne.). Artikkelin voi poistaa ryhmästä painamalla x artikkelin nimen vieressä kun massamuokkaus-alue näkyy."

#: wp-admin/edit.php:222
msgid "You can also edit or move multiple posts to the trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply."
msgstr "Voit muokata tai siirtää useita artikkeleita kerralla roskakoriin. Valitse ensin artikkelit ruksaamalla haluamasi valintalaatikot, valitse sitten toiminto massatoiminnot-valikosta ja paina Hyväksy."

#: wp-admin/edit.php:208 wp-admin/upload.php:200
msgid "Available Actions"
msgstr "Toiminnot"

#: wp-admin/edit.php:198
msgid "You can customize the display of this screen&#8217;s contents in a number of ways:"
msgstr "Voit mukauttaa tämän sivun ulkoasua usealla tavalla:"

#: wp-admin/edit.php:196
msgid "Screen Content"
msgstr "Näytön sisältö"

#: wp-admin/edit.php:192
msgid "This screen provides access to all of your posts. You can customize the display of this screen to suit your workflow."
msgstr "Tässä näkymässä pääset käsiksi kaikkiin artikkeleihin. Voit muokata näkymää omien tarpeidesi mukaan."

#: wp-admin/edit-tags.php:258
msgid "Adding Tags"
msgstr "Avainsanojen lisääminen"

#: wp-admin/edit-tags.php:258
msgid "Adding Categories"
msgstr "Kategorioiden lisääminen"

#: wp-admin/edit-comments.php:173
msgid "Moderating Comments"
msgstr "Kommenttien moderointi"

#: client/blocks/taxonomy-manager/list.jsx:137
#: client/blocks/term-tree-selector/terms.jsx:386
#: client/components/domains/domain-product-price/index.jsx:92
#: client/components/forms/form-country-select/index.jsx:21
#: client/me/connected-application-item/index.jsx:191
#: client/me/purchases/credit-cards/index.jsx:30
#: client/my-sites/checkout/cart/cart-item.jsx:145
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:25
#: client/my-sites/domains/components/form/country-select.jsx:44
#: client/my-sites/domains/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-list.jsx:17
#: client/my-sites/post-selector/selector.jsx:382
#: client/post-editor/editor-post-type/index.jsx:46
#: client/post-editor/editor-status-label/placeholder.jsx:34
#: client/post-editor/media-modal/detail/detail-file-info.jsx:24
#: client/signup/processing-screen/index.jsx:254
#: client/signup/processing-screen/index.jsx:226
#: jetpackme-new/footer-2015.php:434 jetpackme-new/footer.php:477
msgid "Loading…"
msgstr "Ladataan..."

#: wp-admin/options-writing.php:39
msgid "If desired, WordPress will automatically alert various services of your new posts."
msgstr "WordPress voi ilmoittaa useille palveluille uusista artikkeleista, jos niin halutaan."

#: wp-admin/options-writing.php:29
msgid "Post Via Email"
msgstr "Julkaise sähköpostilla"

#: wp-admin/options-discussion.php:22
msgid "This screen provides many options for controlling the management and display of comments and links to your posts/pages. So many, in fact, they won&#8217;t all fit here! :) Use the documentation links to get information on what each discussion setting does."
msgstr "Tämä näkymä tarjoaa monia vaihtoehtoja kommenttien ja linkkien hallinnointiin ja näyttämiseen. Vaihtoehtoja on niin paljon, etteivät niiden ohjeet mahdu tähän. :) Käytä dokumentaatiolinkkiä nähdäksesi mitä kaikkea mikäkin asetus tekee."

#: wp-includes/script-loader.php:294
msgid "%s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser."
msgstr "%s ylittää selaimesi latausohjelman suurimman sallitun tiedostokoon"

#: wp-includes/admin-bar.php:761
msgid "%s comment awaiting moderation"
msgid_plural "%s comments awaiting moderation"
msgstr[0] "%s kommentti odottamassa tarkistusta."
msgstr[1] "%s kommenttia odottamassa tarkistusta."

#: wp-admin/widgets.php:100
msgid "This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar."
msgstr "Tämä vimpainalue ei ole enää käytössä, eikä se näy missään sivustollasi. Poista alla olevat vimpaimet yksitellen poistaaksesi tämän vimpainalueen kokonaan."

#: wp-admin/widgets.php:97
msgid "Inactive Sidebar (not used)"
msgstr "Käytöstä poistettu vimpainalue"

#: wp-admin/widgets.php:68
msgid "Missing Widgets"
msgstr "Puuttuvat vimpaimet"

#: wp-admin/widgets.php:60
msgid "Removing and Reusing"
msgstr "Poistaminen ja uudelleenkäyttäminen"

#: wp-admin/users.php:49
msgid "Edit takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username."
msgstr "Muokkaa vie sinut kyseisen käyttäjän muokattavalle profiilisivulle. Pääset sinne myös klikkaamalla käyttäjänimeä."

#: wp-admin/users.php:47
msgid "Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions:"
msgstr "Osoittimen vieminen käyttäjälistan rivin päälle paljastaa toimintoja käyttäjien hallinnoimiseksi. Voit suorittaa seuraavat toiminnot:"

#: wp-admin/users.php:43
msgid "You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column."
msgstr "Listaa kaikki tietyn käyttäjän luomat artikkelit napsauttamalla Artikkelit-sarakkeessa näkyvää lukuarvoa."

#: wp-admin/users.php:41
msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many users to list per screen using the Screen Options tab."
msgstr "Voit näyttää/piilottaa sarakkeita tarpeittesi mukaan ja valita Näyttöasetukset-valikosta montako artikkelia sivulla näytetään."

#: wp-admin/users.php:75
msgid "Users list"
msgstr "Käyttäjälista"

#: wp-admin/user-new.php:187
msgid "By default, new users will receive an email letting them know they&#8217;ve been added as a user for your site. This email will also contain a password reset link. Uncheck the box if you don&#8217;t want to send the new user a welcome email."
msgstr "Oletuksena uudet käyttäjät saavat tervetulosähköpostin, joka ilmoittaa että heidät on lisätty sivustolle. Sähköpostissa on myös mukana salasanan luomislinkki. Poista valinta jos et halua lähettää uudelle käyttäjälle tätä sähköpostia."

#: wp-admin/user-edit.php:46
msgid "You can change your password, turn on keyboard shortcuts, change the color scheme of your WordPress administration screens, and turn off the WYSIWYG (Visual) editor, among other things. You can hide the Toolbar (formerly called the Admin Bar) from the front end of your site, however it cannot be disabled on the admin screens."
msgstr "Voit muun muassa vaihtaa salasanasi, ottaa käyttöön näppäinoikotiet, vaihtaa WordPressin ohjausnäkymän väriskaalan ja poistaa käytöstä graafisen editorin. Voit myös piilottaa työkalupalkin sivuston julkiselta puolelta."

#: wp-admin/upload.php:208
msgid "If a media file has not been attached to any content, you will see that in the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that will allow you to search for existing content and attach the file."
msgstr "Jos mediatiedostoa ei ole liitetty mihinkään artikkeliin, näet sen Liitetty-sarakkeesta. Voit napsauttaa Liitä-linkkiä mediatiedoston liittämiseksi haluamaasi artikkeliin."

#: wp-admin/upload.php:202
msgid "Hovering over a row reveals action links: Edit, Delete Permanently, and View. Clicking Edit or on the media file&#8217;s name displays a simple screen to edit that individual file&#8217;s metadata. Clicking Delete Permanently will delete the file from the media library (as well as from any posts to which it is currently attached). View will take you to the display page for that file."
msgstr "Osoittimen vieminen rivin päälle paljastaa seuraavat toiminnot: Muokkaa, Poista pysyvästi ja Näytä. Muokkaa-linkin tai tiedoston nimen napsauttaminen näyttää yksinkertaisen sivun, jossa yksittäisen tiedoston metadataa voi muokata. Poista pysyvästi poistaa tiedoston mediakirjastosta ja kaikista niistä artikkeleista, joihin se on mahdollisesti liitetty. Näytä vie mediatiedoston julkiseen näkymään."

#: wp-admin/upload.php:194
msgid "All the files you&#8217;ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first. You can use the Screen Options tab to customize the display of this screen."
msgstr "Kaikki siirtämäsi tiedostot ovat listattuina mediakirjastossa, jossa uusimmat tiedostot näkyvät ylimpänä. Voit käyttää näyttöasetukset-välilehteä sivun näkymän mukauttamiseen."

#: wp-admin/media-new.php:50
msgid "Clicking <strong>Select Files</strong> opens a navigation window showing you files in your operating system. Selecting <strong>Open</strong> after clicking on the file you want activates a progress bar on the uploader screen."
msgstr "<strong>Valitse tiedostot</strong> avaa käyttöjärjestelmäsi tiedostonselausikkunan. Kun napsautat <strong>Avaa</strong> valittuasi haluamasi tiedoston, näet tiedoston siirtymisen edistymisestä kertovan grafiikan."

#: wp-admin/media-new.php:49
msgid "<strong>Drag and drop</strong> your files into the area below. Multiple files are allowed."
msgstr "<strong>Vedä ja pudota</strong> tiedostosi yllä olevaan alueeseen. Usean tiedoston siirto on sallittu."

#: wp-admin/link-manager.php:59
msgid "Deleting Links"
msgstr "Linkkien poistaminen"

#: wp-admin/link-manager.php:54
msgid "Links may be separated into Link Categories; these are different than the categories used on your posts."
msgstr "Linkit voidaan erottaa linkkikategorioihin; nämä ovat eri asia kuin kategoriat, joita käytetään artikkeleissasi."

#: wp-admin/index.php:48
msgid "Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the front end of your site, and provide access to your profile and helpful WordPress information."
msgstr "Ruudun yläreunan työkalurivin linkit yhdistävät ohjausnäkymän ja sivustosi julkisen puolen sekä tarjoavat pääsyn profiiliisi sekä hyödylliseen tietoon WordPressistä."

#: wp-admin/includes/template-functions.php:1971
#: wp-admin/includes/template.php:2050
msgid "Likely direct inclusion of wp-admin/includes/template.php in order to use add_meta_box(). This is very wrong. Hook the add_meta_box() call into the add_meta_boxes action instead."
msgstr "Tiedostoon wp-admin/includes/template.php on viitattu suoraan luultavasti add_meta_box() -kutsun käyttämiseksi. Tämä on väärin! Lisää sen sijaan add_meta_box() -kutsu add_meta_boxes-koukkuun."

#: wp-admin/edit.php:244
msgid "You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk Actions menu to edit the metadata for multiple pages at once."
msgstr "Voit suorittaa samankaltaisia toimintoja, kuten listauksen tarkentaminen suodattimien avulla, sivun asetusten muuttaminen toimintolinkeillä, jotka tulevat näkyviin kun viet osoittimen rivin päälle, tai useamman sivun metatietojen muokkaaminen kerralla massatoiminnot-valikon kautta."

#: wp-admin/edit.php:243
msgid "Managing pages is very similar to managing posts, and the screens can be customized in the same way."
msgstr "Sivujen hallinta on hyvin samanlaista kuin artikkeleiden hallinta, ja näkymiä voidaan muokata samalla tavalla."

#: wp-admin/edit.php:241
msgid "Managing Pages"
msgstr "Sivujen hallinta"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:385 wp-admin/edit.php:237
msgid "Pages are similar to posts in that they have a title, body text, and associated metadata, but they are different in that they are not part of the chronological blog stream, kind of like permanent posts. Pages are not categorized or tagged, but can have a hierarchy. You can nest pages under other pages by making one the &#8220;Parent&#8221; of the other, creating a group of pages."
msgstr "Sivut ovat samankaltaisia kuin artikkelit. Niilläkin on otsikko, sisältö ja niihin liittyvää metadataa. Ne eroavat artikkeleista kuitenkin siten, etteivät ne ole osa kronologista blogivirtaa. Sivuja ei voi kategorisoida eikä merkitä avainsanoilla, mutta ne voidaan järjestää hierarkiaan. Hierarkian luominen tapahtuu tekemällä yhdestä sivusta toisen &#8221;yläsivu&#8221;."

#: wp-admin/comment.php:43 wp-admin/custom-background.php:90
#: wp-admin/custom-header.php:100 wp-admin/edit-comments.php:167
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:403 wp-admin/edit-link-form.php:56
#: wp-admin/edit.php:190 wp-admin/edit.php:235 wp-admin/edit-tags.php:233
#: wp-admin/export.php:47 wp-admin/import.php:22
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:782 wp-admin/index.php:41
#: wp-admin/link-manager.php:51 wp-admin/media-new.php:45 wp-admin/media.php:73
#: wp-admin/my-sites.php:40 wp-admin/nav-menus.php:529
#: wp-admin/nav-menus.php:564 wp-admin/options-discussion.php:21
#: wp-admin/options-general.php:39 wp-admin/options-media.php:28
#: wp-admin/options-reading.php:22 wp-admin/options-writing.php:20
#: wp-admin/revision.php:115 wp-admin/themes.php:82 wp-admin/upload.php:48
#: wp-admin/upload.php:192 wp-admin/user-edit.php:55 wp-admin/user-new.php:194
#: wp-admin/users.php:31 wp-admin/widgets.php:53
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-custom-help-tabs.php:15
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-wordpress-importer.php:29
#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:158
#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:196
#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:209
msgid "Overview"
msgstr "Yleiskatsaus"

#: wp-admin/edit.php:215
msgid "<strong>Preview</strong> will show you what your draft post will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the post. Which link is available depends on your post&#8217;s status."
msgstr "<strong>Esikatsele</strong> näyttää miltä artikkeliluonnos näyttäisi julkaistuna. Näytä näyttää julkaistun artikkelin. Artikkelin tilasta riippuu, kumpi linkki on näkyvissä."

#: wp-admin/edit.php:214
msgid "<strong>Trash</strong> removes your post from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it."
msgstr "<strong>Siirrä roskakoriin</strong> siirtää artikkelin tästä listasta roskakoriin, josta voit poistaa sen pysyvästi."

#: wp-admin/edit.php:213
msgid "<strong>Quick Edit</strong> provides inline access to the metadata of your post, allowing you to update post details without leaving this screen."
msgstr "<strong>Pikamuokkaus</strong> tarjoaa nopean pääsyn artikkelisi metadataan, joita voit muokata poistumatta tästä näkymästä."

#: wp-admin/edit.php:212
msgid "<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that post. You can also reach that screen by clicking on the post title."
msgstr "<strong>Muokkaa</strong> vie sinut kyseisen artikkelin muokkausnäkymään. Voit myös klikata artikkelin otsikkoa."

#: wp-admin/edit-tags.php:224
msgid "You can assign keywords to your posts using <strong>tags</strong>. Unlike categories, tags have no hierarchy, meaning there&#8217;s no relationship from one tag to another."
msgstr "Voit lisätä artikkeleille <strong>avainsanoja</strong>. Avainsanoilla ei ole keskinäistä hierarkiaa, toisin kuin kategorioilla."

#: wp-admin/edit-tags.php:222
msgid "You can create groups of links by using Link Categories. Link Category names must be unique and Link Categories are separate from the categories you use for posts."
msgstr "Voit luoda linkkiryhmiä käyttämällä linkkikategorioita. Linkkikategorian nimen on oltava yksilöllinen ja ne eivät ole samoja kuin artikkeleissa käytetyt kategoriat."

#: wp-admin/edit-comments.php:180
msgid "Many people take advantage of keyboard shortcuts to moderate their comments more quickly. Use the link to the side to learn more."
msgstr "Monet ihmiset hyödyntävät näppäinoikoteitä kommenttien jouhevampaan moderointiin. Lue lisää sivulla olevasta linkistä."

#: wp-admin/edit-comments.php:176
msgid "In the <strong>Author</strong> column, in addition to the author&#8217;s name, email address, and blog URL, the commenter&#8217;s IP address is shown. Clicking on this link will show you all the comments made from this IP address."
msgstr "<strong>Kirjoittaja</strong>-sarakkeessa näkyy nimen, sähköpostin ja blogin URL:n lisäksi kommentoijan IP-osoite. Linkin klikkaaminen näyttää kaikki samasta IP-osoitteesta lähetetyt kommentit."

#: wp-admin/edit-comments.php:169
msgid "You can manage comments made on your site similar to the way you manage posts and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on comments using the on-hover action links or the Bulk Actions."
msgstr "Voit hallita sivustollesi tulleita kommentteja samaan tapaan kuin artikkeleita ja muita sisältöjä. Tämä sivu on mukautettavissa kuten muutkin hallintanäkymät."

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1232
msgid "View Mode"
msgstr "Katselutila"

#: wp-includes/media-template.php:814
msgid "Show Images"
msgstr "Näytä kuvat"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:297
msgid "Owner"
msgstr "Omistaja"

#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:211
msgid "Yearly"
msgstr "Vuosittain"

#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:204
msgid "Monthly"
msgstr "Kuukausittain"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:85
msgid "Select Day"
msgstr "Valitse päivä"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:79
msgid "Select Year"
msgstr "Valitse vuosi"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/help.jsx:29
msgid "Search engine optimization"
msgstr "Hakukoneoptimointi"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1075
msgid "Keywords"
msgstr "Avainsanat"

#: wp-content/plugins/wpcom-permalink-editor/wpcom-permalink-editor.php:121
msgid "Settings updated."
msgstr "Asetukset päivitettiin."

#: wp-content/mu-plugins/site-logo/inc/class-site-logo-control.php:21
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3875
msgid "Choose logo"
msgstr "Valitse logo"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:3675
msgid "Total search terms"
msgstr "Yhteensä hakusanoja"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1564 wp-admin/includes/dashboard.php:1566
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1201
#: wp-content/plugins/trampoline/trampoline.php:52
#: client/me/next-steps/steps.js:69 client/me/next-steps/steps.js:61
msgid "Customize Your Site"
msgstr "Tee sivustostasi yksilöllinen"

#: client/blocks/term-tree-selector/search.jsx:20
#: client/components/search/index.jsx:320
#: client/my-sites/post-selector/search.jsx:20
#: client/my-sites/post-type-filter/index.jsx:120
msgid "Search…"
msgstr "Etsi..."

#: wp-includes/script-loader.php:365
msgid "Audio Player"
msgstr "Äänitoistin"

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:402
#: client/post-editor/editor-post-type/index.jsx:24
msgid "Page Settings"
msgstr "Sivun asetukset"

#: wp-includes/script-loader.php:747
msgid "Could not load the preview image. Please reload the page and try again."
msgstr "Esikatselukuvan lataus ei onnistunut. Lataa sivu uudelleen ja kokeile uudestaan."

#: wp-admin/async-upload.php:96 wp-includes/script-loader.php:302
msgid "&#8220;%s&#8221; has failed to upload."
msgstr "Tiedoston &#8221;%s&#8221; siirtäminen ei onnistunut."

#. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag
#: wp-includes/script-loader.php:293
msgid "Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s."
msgstr "Kokeile tämän tiedoston siirtämistä %1$sselaimen tiedostolataajalla%2$s"

#: wp-includes/script-loader.php:286
msgid "This is larger than the maximum size. Please try another."
msgstr "Tämä on maksimikokoa suurempi. Yritä pienemmällä uudestaan."

#: wp-includes/script-loader.php:285
msgid "Memory exceeded. Please try another smaller file."
msgstr "Muisti loppui. Kokeile pienempää tiedostoa."

#: wp-includes/script-loader.php:284
msgid "This file is not an image. Please try another."
msgstr "Tämä ei ole kuvatiedosto. Kokeilethan jotain muuta."

#: wp-includes/script-loader.php:281
msgid "%s exceeds the maximum upload size for this site."
msgstr "%s ylittää tämän sivuston suurimman sallitun tiedostokoon."

#: wp-includes/ms-deprecated.php:406
msgid "<strong>ERROR</strong>: problem creating site entry."
msgstr "<strong>VIRHE</strong>: sivuston luonti ei onnistunut."

#: wp-includes/ms-deprecated.php:399
msgid "<strong>ERROR</strong>: Site URL already taken."
msgstr "<strong>VIRHE</strong>: Sivuston URL on jo käytössä."

#: wp-includes/formatting.php:3352 wp-includes/general-template.php:3378
msgid "&hellip;"
msgstr "&hellip;"

#. translators: em dash
#: wp-includes/formatting.php:108
msgctxt "em dash"
msgid "&#8212;"
msgstr "&#8212;"

#. translators: en dash
#: wp-includes/formatting.php:106
msgctxt "en dash"
msgid "&#8211;"
msgstr "&#8211;"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:133
msgctxt "links widget"
msgid "All Links"
msgstr "Kaikki linkit"

#: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:130
msgid "The menu ID should not be empty."
msgstr "Valikon ID ei voi olla tyhjä."

#: wp-includes/admin-bar.php:163
msgid "Support Forums"
msgstr "Tukifoorumit"

#: wp-admin/admin-footer.php:34 wp-content/plugins/amp/templates/footer.php:5
#: wp-includes/admin-bar.php:148 wp-includes/functions.wp-login.php:84
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:69 wp-login.php:103
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://fi.wordpress.org/"

#: wp-includes/admin-bar.php:120 wp-includes/admin-bar.php:138
msgid "About WordPress"
msgstr "Tietoa WordPressistä"

#: wp-includes/comment.php:3076
msgid "<strong>ERROR</strong>: please type a comment."
msgstr "<strong>VIRHE</strong>: lisää kommentti, ole hyvä."

#: wp-includes/comment.php:3071
msgid "<strong>ERROR</strong>: please enter a valid email address."
msgstr "<strong>VIRHE</strong>: anna oikea sähköpostiosoite."

#: wp-includes/comment.php:3069
msgid "<strong>ERROR</strong>: please fill the required fields (name, email)."
msgstr "<strong>VIRHE</strong>: täytä vaaditut kentät (nimi, sähköposti)."

#. translators: 1: Site title 2: Site URL 3: Role name 4: URL to accept
#. invitation
#. translators: 1: Site name, 2: site URL, 3: role, 4: activation URL
#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-invites-endpoint.php:108
#: wp-admin/user-new.php:93
msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
"You've been invited to join '%1$s' at\n"
"%2$s with the role of %3$s.\n"
"\n"
"Please click the following link to confirm the invite:\n"
"%4$s"
msgstr ""
"Hei,\n"
"\n"
"sinut on kutsuttu liittymään sivustolle '%1$s' osoitteessa\n"
"%2$s. Käyttäjätasosi on %3$s.\n"
"\n"
"Hyväksy kutsu napsauttamalla seuraavaa linkkiä:\n"
"%4$s"

#: wp-admin/user-edit.php:187
msgid "Profile updated."
msgstr "Profiili päivitetty."

#: wp-admin/options.php:160
msgid "<strong>ERROR</strong>: options page not found."
msgstr "<strong>VIRHE</strong>: asetussivua ei löytynyt."

#: wp-admin/menu.php:64
msgctxt "admin menu"
msgid "All Links"
msgstr "Kaikki linkit"

#: wp-admin/index.php:59
msgid "<strong>Box Controls</strong> &mdash; Click the title bar of the box to expand or collapse it. Some boxes added by plugins may have configurable content, and will show a &#8220;Configure&#8221; link in the title bar if you hover over it."
msgstr "<strong>Laatikoiden hallinta</strong> &mdash; Napsauta laatikon otsikkopalkkia sen laajentamiseksi tai pienentämiseksi. Joillakin laatikoilla voi olla mukautettavaa sisältöä. Pääset muokkaamaan näitä asetuksia laatikon otsikkopalkissa olevasta &#8221;Muokkaa&#8221;-linkistä."

#: wp-admin/index.php:58
msgid "<strong>Drag and Drop</strong> &mdash; To rearrange the boxes, drag and drop by clicking on the title bar of the selected box and releasing when you see a gray dotted-line rectangle appear in the location you want to place the box."
msgstr "<strong>Vedä ja pudota</strong> &mdash; Järjestele laatikot uudelleen tarttumalla hiirellä kiinni niiden otsikkorivistä ja vapauttamalla hiiren nappi, kun näet harmaan katkoviivan paikassa, mihin haluat laatikon sijoittaa."

#: wp-admin/index.php:56
msgid "You can use the following controls to arrange your Dashboard screen to suit your workflow. This is true on most other administration screens as well."
msgstr "Voit järjestellä ohjausnäkymää seuraavilla tavoilla. Samat kontrollit toimivat myös useimmilla muista hallintanäkymän ruuduista."

#: wp-admin/index.php:47
msgid "The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom."
msgstr "Vasemmalla oleva navigointipalsta tarjoaa linkit kaikkiin WordPressin hallintanäyttöihin, joiden alasivut tulevat näkyviin, kun viet hiiren linkkien päälle. Voit pienentää valikon napsauttamalla alimmaista Piilota valikko -linkkiä."

#. translators: %1$s is link start tag, %2$s is link end tag, %3$d is width,
#. %4$d is height
#: wp-admin/includes/media.php:2709
msgid "Scale images to match the large size selected in %1$simage options%2$s (%3$d &times; %4$d)."
msgstr "Skaalaa kuvat isoimpaan %1$skuva-asetuksissa%2$s määriteltyyn kokoon (%3$d &times; %4$d)."

#: wp-admin/includes/media.php:2580
msgid "Audio, Video, or Other File"
msgstr "Ääni-, video- tai muu tiedosto"

#: wp-admin/includes/media.php:2096
msgid "Insert media from another website"
msgstr "Liitä mediaa toiselta sivustolta"

#: wp-admin/includes/media.php:1937 wp-includes/media-template.php:204
msgctxt "Uploader: Drop files here - or - Select Files"
msgid "or"
msgstr "tai"

#: wp-admin/includes/media.php:1936
msgid "Drop files here"
msgstr "Pudota tiedostot tähän."

#: wp-content/mu-plugins/misc.php:1419 wp-includes/script-loader.php:475
msgid "Allowed Files"
msgstr "Sallitut tiedosto"

#: wp-admin/includes/media.php:1091
msgid "Attachment Post URL"
msgstr "Liitteen sivu"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1558
msgid "Welcome to WordPress!"
msgstr "Tervetuloa käyttämään WordPressiä!"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1467
msgid "<a href=\"%1$s\" class=\"update-browser-link\">Update %2$s</a> or learn how to <a href=\"%3$s\" class=\"browse-happy-link\">browse happy</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" class=\"update-browser-link\">Päivitä %2$s</a> tai lue, miten voit <a href=\"%3$s\" class=\"browse-happy-link\">surffata iloisemmin</a>"

#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:360
msgid "No valid plugins were found."
msgstr "Yhtään lisäosaa ei löytynyt."

#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:72
msgid "The plugin contains no files."
msgstr "Lisäosassa ei ole tiedostoja."

#: wp-admin/includes/import.php:203
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4360
#: wp-content/admin-plugins/tumblr-importer/tumblr-importer.php:31
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-tumblr-importer.php:43
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1121
#: client/components/vertical-menu/items/social-item.jsx:18
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:390
msgid "About Pages"
msgstr "Tietoa sivuista"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:374
msgid "Title and Post Editor"
msgstr "Otsikon ja artikkelin muokkain"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:360
msgid "Customizing This Display"
msgstr "Tämän näytön muokkaaminen"

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1080
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1165
#: wp-content/mu-plugins/notes/notes-hooks.php:351
msgid "ERROR: please type a comment."
msgstr "VIRHE: kirjoita kommentti."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1056
#: wp-content/mu-plugins/notes/notes-hooks.php:340
msgid "ERROR: you are replying to a comment on a draft post."
msgstr "VIRHE: olet vastaamassa artikkeliin, joka on luonnos-tilassa."

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/reblog.php:45
msgid "followers"
msgstr "seuraajaa"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/reblog.php:45
msgid "follower"
msgstr "seuraaja"

#: wp-content/mu-plugins/invite/invite-users.php:1617
msgid "Invite up to 10 email addresses and/or WordPress.com usernames, separated by commas. Those needing a username will be sent instructions on how to create one."
msgstr "Kutsu enintään 10 sähköpostiosoitetta ja/tai Wordpress.com-käyttäjätunnusta, erotettuna pilkuilla. Käyttäjätunnusta tarvitseville lähetetään ohjeet sellaisen luomiseen."

#: wp-content/mu-plugins/invite/invite-users.php:1560
msgid "Invite New Users to Your Private Blog"
msgstr "Kutsu uusia käyttäjiä yksityiseen blogiisi"

#: wp-content/mu-plugins/subscribe-to-blogs.php:500
#: wp-content/mu-plugins/subscribe-to-blogs.php:518
#: wp-content/mu-plugins/subscribe-to-blogs.php:623
#: wp-content/plugins/o2/modules/follow/load.php:36
msgid "Follow comments"
msgstr "Seuraa kommentteja"

#: wp-content/mu-plugins/subscribe-to-blogs.php:492
#: wp-content/mu-plugins/subscribe-to-blogs.php:525
#: wp-content/mu-plugins/subscribe-to-blogs.php:603
#: wp-content/plugins/o2/modules/follow/load.php:38
msgid "Unfollow comments"
msgstr "Lopeta kommenttien seuraaminen"

#: wp-content/mu-plugins/invite/invite-users.php:1709
msgid "Clear Form"
msgstr "Tyhjennä lomake"

#: wp-content/mu-plugins/invite/invite-users.php:1609
msgid "Usernames or Email Addresses"
msgstr "Käyttäjätunnukset tai sähköpostiosoitteet"

#: wp-content/mu-plugins/invite/invite-users.php:1570
msgid "Invitation(s) sent."
msgstr "Kutsu(t) lähetetty."

#: wp-content/mu-plugins/invite/invite-users.php:2039
msgid "Sent By"
msgstr "Lähettänyt"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:43
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:62
msgid "Active theme"
msgstr "Aktiivinen teema"

#: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/comics.php:34
msgid "Publish your first blog post"
msgstr "Julkaise ensimmäinen artikkelisi"

#: client/my-sites/stats/info-panel/index.jsx:75
msgid "About Clicks"
msgstr "Tietoa linkeistä"

#. Toolbar, must be shorter than ~12 chars
#: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:87
#: wp-content/js/jed/json-strings.php:43
#: wp-content/mu-plugins/0-masterbar.php:112
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:263
#: wp-content/mu-plugins/notes/notifications-ui.php:220
#: wp-content/themes/h4/tabs/notifications.php:3
#: client/me/notification-settings/controller.js:82
#: client/me/notification-settings/controller.js:26
#: client/layout/masterbar/logged-in.jsx:128
#: client/me/notification-settings/navigation.jsx:36 apps/page-mobile.php:105
#: jetpackme-new/footer-2015.php:209 jetpackme-new/footer.php:253
msgid "Notifications"
msgstr "Ilmoitukset"

#: public.api/is-available/functions.php:137
#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:469
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Odottamaton virhe."

#: wp-admin/export.php:202 wp-admin/export.php:244 wp-admin/export.php:276
msgid "Date range:"
msgstr "Päivämäärät:"

#: wp-admin/export.php:178
msgid "This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus, and custom posts."
msgstr "Tähän kuuluvat kaikki tekemäsi artikkelit, sivut, kommentit, lisäkentät, termit, valikot ja mukautetut artikkelit."

#: wp-admin/export.php:177
msgid "All content"
msgstr "Kaikki sisältö"

#: wp-admin/export.php:172
msgid "Choose what to export"
msgstr "Valitse vietävä sisältö"

#. translators: %d: custom header width
#. translators: %d: custom header height
#. translators: %d: custom header width
#. translators: %d: custom header height
#: wp-admin/custom-header.php:534 wp-admin/custom-header.php:545
#: wp-admin/custom-header.php:557 wp-admin/custom-header.php:567
msgid "%d pixels"
msgstr "%d pikseliä"

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-mobile.php:280
msgid "Enable mobile theme"
msgstr "Ota mobiiliteema käyttöön"

#: wp-content/admin-plugins/post-post/class-post-post-module-publish.php:36
msgid "Modify Post"
msgstr "Muokkaa artikkelia"

#: wp-content/mu-plugins/invite/invite-users.php:1639
msgid "Come check out my blog!"
msgstr "Tule tutustumaan blogiini!"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:29
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:673
msgid "You and %s other people like this"
msgstr "Sinä ja %s muuta henkilöä tykkäävät tästä"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:40
msgid "The Site Visibility privacy setting controls who can read your blog."
msgstr "Sivuston näkyvyysasetukset säätävät sitä, kuka voi lukea blogiasi."

#: wp-content/mu-plugins/private-blog.php:364
msgid "Invite viewers to your blog"
msgstr "Kutsu vierailijoita blogiisi"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:19
#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/index.jsx:351
msgid "Recommended"
msgstr "Suositeltu"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:25
msgid "This means my blog will appear in search engines like Google and Bing, and in public listings around WordPress.com."
msgstr "Tämä tarkoittaa, että blogini näkyy hakukoneille (kuten Google ja Bing) sekä julkisissa listauksissa WordPress.comissa."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blog-title-form.tpl.php:23
msgid "Choose a title for your blog. It can be anything you like. Fear not, you can change this any time."
msgstr "Valitse blogillesi otsikko. Se voi olla mitä vain haluat. Älä pelkää, voit vaihtaa sen milloin tahansa."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blog-title-form.tpl.php:11
msgid "Name Your Blog"
msgstr "Nimeä blogisi"

#: wp-content/mu-plugins/invite/invite-users.php:1402
msgid "Invite New"
msgstr "Kutsu uusi"

#: wp-admin/includes/theme.php:276 client/signup/steps/survey/verticals.js:18
msgid "Education"
msgstr "Koulutus"

#: wp-admin/export.php:203 wp-admin/export.php:245 wp-admin/export.php:277
msgid "Start date:"
msgstr "Alkupäivämäärä:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/subscribe-blog.php:14
msgid "Location: %s"
msgstr "Sijainti: %s"

#: wp-content/mu-plugins/invite/invite-users.php:573
msgid "Congrats! You have been added to this blog."
msgstr "Onneksi olkoon! Sinut on lisätty tähän blogiin."

#: wp-content/mu-plugins/invite/invite-users.php:78
#: wp-content/mu-plugins/invite/invite-users.php:136
msgid "Cheatin' huh?"
msgstr "Taidat huijata, vai?"

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-mobile.php:359
msgid "Take WordPress with you."
msgstr "Ota WordPress mukaasi."

#: home.logged-out/page-domain-only/footer.php:26
#: home.logged-out/page-rey-2/footer.php:26
#: home.logged-out/page-rey/footer.php:26
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-mobile.php:358
#: client/me/get-apps/mobile-download-card.jsx:19
#: wpsupport2/feedback-thanks.php:71
msgid "Mobile Apps"
msgstr "Mobiilisovellukset"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form.tpl.php:65
msgid "Your username should be a minimum of four characters and can only include lowercase letters and numbers."
msgstr "Käyttäjänimessä pitää olla vähintään neljä merkkiä, ja siinä saa olla vain pieniä kirjaimia ja numeroita."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:121
msgid " If you don't want a blog you can <a href='%s'>sign up for just a username</a>."
msgstr "Jos et halua blogia, voit <a href='%s'>rekisteröidä pelkän käyttäjänimen</a>."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:86
msgid "However the following blog addresses are available:"
msgstr "Seuraavat blogiosoitteet ovat kuitenkin saatavilla:"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:82
msgid "No thanks, I&#8217;ll use the free address."
msgstr "Ei kiitos, käytän ilmaista osoitetta."

#: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:205
#: wp-content/mu-plugins/grofiles.php:486
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/domain-one-step/domain-one-step.php:1621
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form.tpl.php:80
msgid "Checking..."
msgstr "Tarkistetaan..."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/domain-one-step/domain-one-step.php:1571
msgid "Did you know that the address %s is available for $%d a year?"
msgstr "Tiesitkö, että osoite %s on saatavissa hintaan %d $/vuosi?"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/domain-one-step/domain-one-step.php:1569
msgid "Did you know, the address %s is also available?"
msgstr "Tiesitkö, että osoite %s on myös saatavilla?"

#: wp-content/admin-plugins/post-post/post-post-v2.php:112
msgid "Close Sidebar"
msgstr "Sulje sivupalkki"

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-mobile.php:277 jetpackme-new/footer-2015.php:377
#: jetpackme-new/footer.php:421
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-security.php:40
msgid "Mobile Theme"
msgstr "Mobiiliteema"

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-mobile.php:271
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-mobile.php:346
msgid "Mobile Options"
msgstr "Mobiiliasetukset"

#: wp-content/mu-plugins/invite/invite-users.php:1431
msgid "Invitation was not sent."
msgstr "Kutsua ei lähetetty."

#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1404
msgid "Like this comment."
msgstr "Tykkää tästä kommentista."

#: wp-admin/user-new.php:322
#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/login.tpl.php:24
msgid "Email or Username"
msgstr "Sähköpostiosoite tai käyttäjätunnus"

#: wp-content/mu-plugins/log-in-via-email.php:237
msgid "email or username"
msgstr "sähköpostiosoite tai käyttäjätunnus"

#: wp-content/mu-plugins/log-in-via-email.php:237
#: client/my-sites/sharing/buttons/options.jsx:134
msgid "username"
msgstr "Käyttäjätunnus"

#: wp-content/mu-plugins/invite/invite-users.php:1503
msgid "%1$s invited you to follow %2$s"
msgstr "%1$s kutsui sinut seuraamaan kohdetta %2$s"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/invite-user.php:120
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/invite-user.php:126
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/site-invite.php:59
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/invite-user.php:84
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/invite-user.php:90
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/site-invite.php:41
msgid "Accept Invitation"
msgstr "Hyväksy kutsu"

#: wp-content/mu-plugins/invite/invite-users.php:1630
#: wp-content/mu-plugins/invite/invite-users.php:2089
#: client/my-sites/stats/stats-comment-followers-page/index.jsx:97
#: client/my-sites/stats/stats-followers/index.jsx:154
#: client/my-sites/stats/stats-followers/index.jsx:137
msgid "Follower"
msgstr "Seuraaja"

#: wp-content/mu-plugins/invite/invite-users.php:1633
#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:300
msgid "Learn more about roles"
msgstr "Opi lisää rooleista"

#: gadget.php:786
msgid "Create Another Blog"
msgstr "Luo uusi blogi"

#: gadget.php:557
msgid "Read Blogs"
msgstr "Lue blogeja"

#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:560
msgid "Fill in your details below or click an icon to log in:"
msgstr "Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:2266
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/settings.php:113
#: client/me/notification-settings/reader-subscriptions/index.jsx:161
msgid "Block all email updates from blogs you’re following on WordPress.com"
msgstr "Estä kaikki sähköpostiviestit seuraamiltasi blogeilta Wordpress.comissa."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form-login.tpl.php:57
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/user-form.tpl.php:41
msgid "Follow our blog to learn about new themes, features, and other news."
msgstr "Seuraa blogiamme, niin saat tiedon uusista teemoista, ominaisuuksista sekä muista uutisista."

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:2035
msgid "Blogs I Follow | WordPress.com"
msgstr "Seuraamani blogit | WordPress.com"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:169
msgid "Follow Comments"
msgstr "Seuraa kommentteja"

#: client/me/notification-settings/settings-form/locales.js:14
msgid "Site follows"
msgstr "Sivun seuraajat"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2427
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2434
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4334
#: client/blocks/followers-count/index.jsx:32
#: client/my-sites/people/main.jsx:49
#: client/my-sites/stats/stats-comment-followers-page/index.jsx:94
#: client/my-sites/stats/stats-followers/index.jsx:121
msgid "Followers"
msgstr "Seuraajat"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2328
msgid "Remove Follower "
msgstr "Poista seuraaja"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2223
msgid "The followers have been removed"
msgstr "Seuraajat poistettiin"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4426
msgid "Totals, Followers & Shares"
msgstr "Yhteenveto, seuraajat & jaot"

#: client/blocks/reader-feed-header/index.jsx:66
msgid "%s follower"
msgid_plural "%s followers"
msgstr[0] "%s seuraaja"
msgstr[1] "%s seuraajaa"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2164
#: client/my-sites/stats/stats-followers/index.jsx:68
msgid "WordPress.com Followers"
msgstr "WordPress.com-seuraajia"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-no-choice.tpl.php:11
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:72
#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:64
#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:67
msgid "Create Blog"
msgstr "Luo blogi"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:646
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:14
msgid "Free Blog"
msgstr "Ilmainen blogi"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:647
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:14
msgid "Get a free blog on WordPress.com."
msgstr "Hanki ilmainen blogi WordPress.comista."

#: forums-theme/wpcom/header.php:137
msgid "<strong>WordPress.com is an easy way to start blogging.</strong> <a href=\"%s\">Get a blog</a>, check out <a href=\"%s\">our features</a>, read the <a href=\"%s\">latest&nbsp;announcements</a>, choose from <a href=\"%s\">great&nbsp;themes</a>, or learn <a href=\"%s\">about the team</a> behind&nbsp;it."
msgstr "<strong>WordPress.com on helppo tapa ryhtyä bloggaamaan.</strong> <a href=\"%s\">Hanki oma blogi</a>, tutustu <a href=\"%s\">ominaisuuksiimme</a>, lue <a href=\"%s\">viimeisimmät uutiset</a>, valitse joku <a href=\"%s\">upeista teemoista</a> tai tutustu taustalla olevaan <a href=\"%s\">tiimiin</a>."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:144
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:68
#: client/components/plans/premium-popover/index.jsx:119
msgid "No Ads"
msgstr "Ei mainoksia"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/post-like.php:77
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/reblog.php:71
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/subscribe-blog.php:89
msgid "Modify your email settings at <a href=\"%s\">Settings &gt; Discussion</a>."
msgstr "Muokkaa sähköpostiasetuksiasi kohdasta <a href=\"%s\">Asetukset &gt; Keskustelu</a>."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:419
msgid "Forgot password?"
msgstr "Unohditko salasanasi?"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form-login.tpl.php:24
msgid "Sign up using your existing WordPress.com account."
msgstr "Kirjaudu sisään käyttämällä olemassa olevaa WordPress.com-tiliä."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form-login.tpl.php:13
msgid "Already a WordPress.com user? Click here to log in."
msgstr "Oletko jo WordPress.comin käyttäjä? Klikkaa tästä ja kirjaudu sisään."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1093
msgid "%1$s liked your post %2$s"
msgstr "%1$s tykkäsi artikkelistasi %2$s"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:836
msgid "%1$s and %2$s others liked your comment on %3$s"
msgstr "%1$s ja %2$s muuta tykkäsivät kommentistasi kohteessa %3$s"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/subscribe-blog.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/subscribe-blog/20130917/control-b.php:38
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/subscribe-blog.php:38
msgid "View Profile"
msgstr "Näytä profiili"

#: wp-content/admin-plugins/my-comments.php:8
#: wp-content/admin-plugins/my-comments.php:111
msgid "Comments I've Made"
msgstr "Omat kommentit"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:194
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:198 client/me/sidebar/index.jsx:109
msgid "Sign Out"
msgstr "Kirjaudu ulos"

#: wpsupport2/functions-redux.php:484 wpsupport2/functions-redux.php:1007
#: wpsupport2/functions-redux.php:1052
msgid "Invalid request."
msgstr "Virheellinen pyyntö."

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:133
msgid "Publish Post"
msgstr "Julkaise artikkeli"

#: wp-content/mu-plugins/verticals/comics.php:193
msgid "Uploading..."
msgstr "Ladataan..."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/aboutme.php:526
msgid "Photo"
msgstr "Valokuva"

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/index.jsx:241
msgid "Cancel Anyway"
msgstr "Peru joka tapauksessa"

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/index.jsx:293
msgid "Please let us know why you wish to cancel."
msgstr "Kerro meille, miksi haluat peruuttaa."

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/cancellation-reasons.js:51
msgid "The service isn’t what I expected"
msgstr "Palvelu ei ole sitä mitä odotin"

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:483
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:762
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1349
#: wp-includes/category-template.php:806 wp-includes/category-template.php:815
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s kohde"
msgstr[1] "%s kohdetta"

#: client/my-sites/checkout/cart/popover-cart.jsx:71
msgid "Cart"
msgstr "Ostoskori"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:3
msgid "Thinking about upgrading?"
msgstr "Harkitsetko päivittämistä?"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2004
msgid "No clicks recorded."
msgstr "Ei tallennettuja klikkauksia."

#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:504
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:810
msgid "Responsive Layout"
msgstr "Mukautuva ulkoasu"

#: wp-includes/taxonomy.php:496
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Tag"
msgstr "Avainsana"

#: wp-includes/taxonomy.php:495
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Tags"
msgstr "Avainsanat"

#. translators: Network admin screen title. 1: Network name
#. translators: %s: site name
#: wp-admin/admin-header.php:37 wp-includes/admin-bar.php:316
msgid "Network Admin: %s"
msgstr "Verkon hallinta: %s"

#: wp-includes/link-template.php:2482 wp-includes/link-template.php:2536
#: wp-includes/link-template.php:2580
msgid "Posts navigation"
msgstr "Artikkelien selaus"

#. translators: %s: title of the post the attachment is attached to
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:501
msgid "Detach from &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Poista kytkös artikkelista &#8221;%s&#8221;"

#: wp-includes/media-template.php:912
msgid "Display Settings"
msgstr "Näyttöasetukset"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/blog-subscription.php:51
msgid "You are following this blog (<a href=\"%s\">manage</a>)."
msgstr "Seuraat blogiamme (<a href=\"%s\">hallitse</a>)."

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3851
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:365
#: wp-content/mu-plugins/likes/jetpack-likes.php:434
msgid "Front Page, Archive Pages, and Search Results"
msgstr "Etusivu, arkistosivut ja hakutulokset"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4591
msgid "Most Commented"
msgstr "Eniten kommentoidut"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4591
msgid "Top Recent Commenters"
msgstr "Lähiaikoina eniten kommentoineet"

#: wp-content/admin-plugins/theme-viewer.php:864
msgid "Newest"
msgstr "Uusimmat"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/blog-subscription.php:137
msgid "Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email."
msgstr "Syötä sähköpostiosoitteesi, niin voit seurata tätä blogia ja saat ilmoituksia uusista julkaisuista sähköpostitse."

#: wp-content/mu-plugins/actionbar.php:194
#: wp-content/mu-plugins/widgets/blog-subscription.php:91
#: wp-content/mu-plugins/widgets/blog-subscription.php:97
msgid "Join %s other follower"
msgid_plural "Join %s other followers"
msgstr[0] "Liity %s muun seuraajan joukkoon"
msgstr[1] "Liity %s muun seuraajan joukkoon"

#: wp-content/mu-plugins/actionbar.php:216
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:236
#: wp-content/mu-plugins/widgets/blog-subscription.php:99
#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/settings.jsx:53
msgid "Enter your email address"
msgstr "Syötä sähköpostiosoitteesi"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:214
msgid "Required?"
msgstr "Vaaditaanko?"

#. translators: 1: wp_enqueue_scripts, 2: admin_enqueue_scripts, 3:
#. login_enqueue_scripts
#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:43
msgid "Scripts and styles should not be registered or enqueued until the %1$s, %2$s, or %3$s hooks."
msgstr "Skriptejä ja tyylitiedostoja ei tulisi rekisteröidä tai ottaa käyttöön ennen %1$s, %2$s, tai %3$s kutsuja."

#: wp-content/plugins/wpcom-permalink-editor/wpcom-permalink-editor.php:226
msgid "Post name"
msgstr "Artikkelin nimi"

#: wp-content/plugins/wpcom-permalink-editor/wpcom-permalink-editor.php:215
#: wp-content/plugins/wpcom-permalink-editor/wpcom-permalink-editor.php:219
#: wp-content/plugins/wpcom-permalink-editor/wpcom-permalink-editor.php:227
msgctxt "sample permalink structure"
msgid "sample-post"
msgstr "esimerkki-artikkeli"

#: wp-content/plugins/wpcom-permalink-editor/wpcom-permalink-editor.php:207
#: wp-content/plugins/wpcom-permalink-editor/wpcom-permalink-editor.php:223
msgctxt "sample permalink base"
msgid "archives"
msgstr "arkistot"

#: wp-admin/options-reading.php:119
msgid "Note: Neither of these options blocks access to your site &mdash; it is up to search engines to honor your request."
msgstr "Huom: kumpikaan näistä vaihtoehdoista ei estä pääsyä sivustollesi &mdash; on hakukoneista kiinni, noudattavatko ne kieltoa."

#: wp-admin/options-general.php:74 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:439
msgid "Site Address (URL)"
msgstr "Sivuston osoite (URL)"

#: wp-admin/options-general.php:70 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:434
msgid "WordPress Address (URL)"
msgstr "WordPressin osoite (URL)"

#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/grisaille.php:80
msgid "Tags: %1$s"
msgstr "Avainsanat: %1$s"

#. translators: relative time in future "in 2 minutes"
#: wp-content/js/jed/json-strings.php:69
#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:44
msgid "in %s"
msgstr "kategoriassa %s"

#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-page.php:515
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-page.php:738
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:817
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1025
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2015-page.php:829
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2015-page.php:1040
msgid "%d comment"
msgid_plural "%d comments"
msgstr[0] "%d kommentti"
msgstr[1] "%d kommenttia"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2758
msgid "Force LTR"
msgstr "Pakota vasemmalta oikealle"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2757
msgid "Force RTL"
msgstr "Pakota oikealta vasemmalle"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2753
msgid "Text Direction"
msgstr "Tekstin suunta"

#. Toolbar, must be shorter than ~12 chars
#: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:111
#: wp-content/mu-plugins/0-masterbar.php:91
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1568
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:15
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:23
#: wp-content/mu-plugins/newdashplus.php:89
#: client/layout/masterbar/logged-in.jsx:93
#: client/lib/keyboard-shortcuts/menu.jsx:62 apps/page-mobile.php:92
#: apps/page-mobile.php:95
msgid "Reader"
msgstr "Lukija"

#: wp-content/admin-plugins/activity-streams-loader.php:555
msgid "options"
msgstr "Asetukset"

#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:64
msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks)"
msgstr "Salli linkki-ilmoitukset muista blogeista (päivitysilmoitukset ja paluuviitteet)"

#: wp-admin/options-discussion.php:47
#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:58
msgid "Attempt to notify any blogs linked to from the article"
msgstr "Yritä lähettää ilmoitus tässä artikkelissa linkitettyihin blogeihin."

#: wp-includes/ms-functions.php:2209
msgid "You have been added to this site. Please visit the <a href=\"%s\">homepage</a> or <a href=\"%s\">log in</a> using your username and password."
msgstr "Sinut on lisätty tälle sivustolle. Mene <a href=\"%s\">etusivulle</a> tai <a href=\"%s\">kirjaudu sisään</a> käyttäjätunnuksellasi ja salasanallasi."

#. translators: 1: Site name, 2: site URL, 3: role
#: wp-admin/includes/user.php:534
msgid ""
"Hi,\n"
"You've been invited to join '%1$s' at\n"
"%2$s with the role of %3$s.\n"
"If you do not want to join this site please ignore\n"
"this email. This invitation will expire in a few days.\n"
"\n"
"Please click the following link to activate your user account:\n"
"%%s"
msgstr ""
"Hei,\n"
"sinut on kutsuttu liittymään sivustolle '%1$s' osoitteessa\n"
"%2$s. Käyttäjätasosi on %3$s.\n"
"\n"
"Jos et halua liittyä tälle sivustolle, voit jättää tämän sähköpostin huomiotta. Kutsu vanhenee muutaman päivän kuluessa.\n"
"\n"
"Hyväksy kutsu napsauttamalla seuraavaa linkkiä:\n"
"%%s"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:37
#: wp-content/mu-plugins/actionbar.php:200
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/follow.php:53
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/button-templates.php:12
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/button-templates.php:22
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/button-templates.php:32
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/button-templates.php:42
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/recommendations.php:111
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/unfollow-topic-button.php:1
#: wp-content/mu-plugins/follow-recommendations.php:39
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1551
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1553
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1560
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1577
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1603
#: wp-content/mu-plugins/subscribe-to-blogs.php:524
#: wp-content/mu-plugins/subscriptions.php:1338
#: wp-content/mu-plugins/subscriptions.php:1554
#: wp-content/mu-plugins/subscriptions.php:1663
#: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:3489 client/reader/controller.js:153
#: client/blocks/follow-button/button.jsx:32
msgid "Following"
msgstr "Seurataan"

#: wp-content/mu-plugins/auto-activation.php:80
msgid "<p>We need to make sure that your email is actually yours to be able to send you notifications or in case you forget your password. <a href=\"%3$s\">Read more about this here</a>.</p>"
msgstr "<p>Meidän täytyy varmistaa, että sähköpostiosoitteesi on oikeasti sinun, jotta voimme lähettää sinulle viestin salasanan palauttamiseksi. <a href=\"%3$s\">Lue lisää täältä</a>.</p>"

#: wp-admin/paid-upgrades.php:12 wp-content/themes/h4/footer-columns.php:40
#: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-footer.php:14
#: client/my-sites/stats/stats-navigation/index.jsx:52
msgid "Store"
msgstr "Kauppa"

#: wp-content/mu-plugins/subscribe-to-blogs.php:617
msgid "Unfollowing..."
msgstr "Lopetetaan seurantaa..."

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1327
#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1907
#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1931
#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1992
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1556
#: wp-content/mu-plugins/subscribe-to-blogs.php:492
#: wp-content/mu-plugins/subscribe-to-blogs.php:604
#: wp-content/mu-plugins/subscriptions.php:1553
#: wp-content/mu-plugins/subscriptions.php:1664
#: wp-content/plugins/o2/modules/follow/load.php:37
#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-tags/list-item.jsx:85
msgid "Unfollow"
msgstr "Älä seuraa"

#: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:55
#: wp-content/js/jed/json-strings.php:36
#: wp-content/mu-plugins/actionbar.php:199
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-page.php:947
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1243
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2015-page.php:1263
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/follow-topic-button.php:1
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/follow.php:53
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/button-templates.php:7
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/button-templates.php:17
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/button-templates.php:27
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/button-templates.php:37
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/edit-following.php:23
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/recommendations.php:109
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:117
#: wp-content/mu-plugins/follow-recommendations.php:38
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/azul/html/follow-recos.php:17
#: wp-content/mu-plugins/subscribe-to-blogs.php:141
#: wp-content/mu-plugins/subscribe-to-blogs.php:163
#: wp-content/mu-plugins/subscribe-to-blogs.php:500
#: wp-content/mu-plugins/subscribe-to-blogs.php:517
#: wp-content/mu-plugins/subscribe-to-blogs.php:624
#: wp-content/mu-plugins/subscriptions.php:1342
#: wp-content/mu-plugins/subscriptions.php:1552
#: wp-content/mu-plugins/subscriptions.php:1662
#: wp-content/mu-plugins/widgets/blog-subscription.php:138
#: wp-content/plugins/o2/modules/follow/load.php:35
#: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:3487
#: client/blocks/follow-button/button.jsx:31
msgid "Follow"
msgstr "Seuraa"

#: wp-includes/admin-bar.php:728
msgctxt "admin bar menu group label"
msgid "New"
msgstr "Uusi"

#: wp-content/mu-plugins/0-masterbar.php:105
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:159
#: client/me/sidebar-navigation/sidebar-navigation.jsx:19
msgid "Me"
msgstr "Minä"

#: wp-includes/general-template.php:3488
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Sunrise"
msgstr "Auringonnousu"

#: wp-includes/general-template.php:3476
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Blue"
msgstr "Sininen"

#: wp-content/plugins/o2/modules/post-actions/load.php:231
msgid "Stop following"
msgstr "Lopeta seuraaminen"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:170
#: wp-content/mu-plugins/widgets/blog-subscription.php:8
msgid "Follow Blog"
msgstr "Seuraa blogia"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-read-menu-endpoint.php:24
#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:110
#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:2039
#: wp-content/lib/automated-transfer/eligibility.php:46
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/email/follow-content.php:1
#: wp-content/mu-plugins/widgets/blogs-i-follow/blogs-i-follow.php:32
#: wp-content/mu-plugins/widgets/blogs-i-follow/blogs-i-follow.php:354
msgid "Blogs I Follow"
msgstr "Seuraamani blogit"

#: client/my-sites/sharing/main.jsx:46
msgid "Connections"
msgstr "Yhteydet"

#: forums-plugins/html-emails/footer.php:5
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/comment-like.php:84
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/comment.php:84
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/post-like.php:77
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/reblog.php:71
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/subscribe-blog.php:89
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/settings.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/settings.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/settings.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/settings.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/component-footer.php:49
msgid "Want less email?"
msgstr "Haluatko vähemmän sähköpostia?"

#: async-jobs/includes/google-contacts.php:337
#: async-jobs/includes/google-contacts.php:460
msgid "Invalid user data."
msgstr "Virheelliset käyttäjätiedot."

#: async-jobs/includes/google-contacts.php:195
#: async-jobs/includes/google-contacts.php:264
#: async-jobs/includes/google-contacts.php:378
#: async-jobs/includes/google-contacts.php:591
#: async-jobs/includes/google-contacts.php:646
msgid "Unknown error."
msgstr "Tuntematon virhe."

#: async-jobs/includes/google-contacts.php:193
#: async-jobs/includes/google-contacts.php:376
#: async-jobs/includes/google-contacts.php:589
#: async-jobs/includes/google-contacts.php:644
msgid "Google responded with the following error code: %s"
msgstr "Google antoi seuraavanlaisen virhekoodin: %s"

#: client/jetpack-connect/site-url-input.jsx:66
msgid "Connecting…"
msgstr "Yhdistetään..."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/gravatar-profile.php:304
msgid "What's a Gravatar?"
msgstr "Mikä Gravatar on?"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/gravatar-profile.php:304
msgid "Edit Your Profile"
msgstr "Muokkaa profiilia"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/gravatar-profile.php:304
msgid "Opens in new window"
msgstr "Avautuu uuteen ikkunaan"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/gravatar-profile.php:291
msgid "Links to your websites, blogs, or any other sites that help describe who you are."
msgstr "Linkit nettisivuihin, blogeihin ja muihin sivustoihin, jotka auttavat kuvailemaan, millainen olet."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/gravatar-profile.php:289
msgid "Show Personal Links"
msgstr "Näytä henkilökohtaiset linkit"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/gravatar-profile.php:129
msgid "View Full Profile &rarr;"
msgstr "Katso koko profiili &rarr;"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/gravatar-profile.php:198
msgid "Verified Services"
msgstr "Varmennetut palvelut"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/gravatar-profile.php:161
msgid "Personal Links"
msgstr "Omat linkit"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/gravatar-profile.php:31
msgid "Display a mini version of your Gravatar Profile"
msgstr "Näytä pieni versio Gravatar-profiilistasi"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/gravatar-profile.php:28
msgid "Gravatar Profile"
msgstr "Gravatar-profiili"

#: wp-admin/index-yourstuff.php:96
msgid "You commented on:"
msgstr "Kommentoit artikkeliin:"

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:737
msgid "Page Not Found"
msgstr "Sivua ei löytynyt"

#: wp-content/mu-plugins/private-blog.php:421
msgid "User removed from your site"
msgstr "Käyttäjä poistettiin sivustoltasi"

#: wp-admin/includes/ms.php:698
msgid "If you reached this screen by accident and meant to visit one of your own sites, here are some shortcuts to help you find your way."
msgstr "Jos päädyit tälle sivulle vahingossa ja tarkoituksesi oli mennä jollekin omille sivustoistasi, näistä linkeistä on ehkä apua."

#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:189
msgid "%1$s: You are commenting using your %2$s account."
msgstr "%1$s: Olet kirjatunut %2$s-tiliisi."

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-feedback.tpl.php:78
msgid "Getting a link..."
msgstr "Haetaan linkkiä..."

#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:642
#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:651
#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:660
#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:669
#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:759
msgid "You are commenting using your %s account."
msgstr "Olet kommentoimassa %s -tilin nimissä."

#: wp-includes/formatting.php:4243
msgid "The timezone you have entered is not valid. Please select a valid timezone."
msgstr "Syöttämäsi aikavyöhyke on virheellinen."

#: wp-content/mu-plugins/private-blog.php:382
msgid "If you don't add anyone to your site, only you will have access."
msgstr "Jos et lisää ketään sivustollesi, olet ainoa, jolla on pääsy sivustolle."

#: wp-content/mu-plugins/private-blog.php:345
msgid "I would like my site to be private, visible only to myself and users I choose"
msgstr "Haluaisin sivustoni olevan yksityinen ja näkyvän vain itse valitsemilleni käyttäjille"

#: wp-content/mu-plugins/likes/jetpack-likes.php:815
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1119
msgid "Like this:"
msgstr "Tykkää tästä:"

#. Displayed when a person "likes" a post.
#: wp-content/js/jed/json-strings.php:20
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/button-templates.php:52
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:317
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:837
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:939
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1638
#: client/blocks/comment-detail/comment-detail-actions.jsx:50
#: client/blocks/comments/comment-likes.jsx:43
#: client/blocks/like-button/button.jsx:85
msgid "Liked"
msgstr "tykätty"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:359
#: wp-content/mu-plugins/likes/jetpack-likes.php:425
msgid "Show buttons on"
msgstr "Näytä painikkeet:"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:337
msgid "Official buttons"
msgstr "Viralliset painikkeet"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:331
msgid "Button style"
msgstr "Painikkeen tyyli"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/rating.php:53
msgid "Rate this:"
msgstr "Arvioi tämä:"

#: client/lib/keyboard-shortcuts/menu.jsx:68
msgid "Blog Posts and Pages"
msgstr "Artikkelit ja sivut"

#: client/my-sites/theme/themes-related-card/index.jsx:58
msgid "You might also like"
msgstr "Voisit myös pitää"

#. translators: %s: browser name and link
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1448
msgid "It looks like you're using an old version of %s. For the best WordPress experience, please update your browser."
msgstr "Vaikuttaa siltä, että käytät vanhaa versiota selaimesta %s. Paremman käyttökokemuksen saamiseksi suosittelemme selaimen päivittämistä."

#. translators: %s: browser name and link
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1443
msgid "It looks like you're using an insecure version of %s. Using an outdated browser makes your computer unsafe. For the best WordPress experience, please update your browser."
msgstr "Vaikuttaa siltä, että käytät turvatonta versiota selaimesta %s. Tämän selaimen käyttäminen altistaa tietokoneesi tietoturvauhille. Paremman käyttökokemuksen saamiseksi suosittelemme selaimen päivittämistä."

#: wp-includes/post.php:23
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Post"
msgstr "Artikkeli"

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:954
msgid "There are some invalid menu items. Please check or delete them."
msgstr "Osa valikkokohteista on virheellisiä. Tarkista tai poista ne."

#. translators: %s: title of menu item which is invalid
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:99
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:430
msgid "%s (Invalid)"
msgstr "%s (virheellinen)"

#: wp-admin/includes/template-functions.php:482
#: wp-admin/includes/template-functions.php:497
#: wp-admin/includes/template-functions.php:621
#: wp-admin/includes/template.php:488 wp-admin/includes/template.php:503
#: wp-admin/includes/template.php:628
msgctxt "meta name"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: wp-admin/edit-tag-form.php:120 wp-admin/edit-tags.php:391
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:180
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:595
msgctxt "term name"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: wp-admin/edit-link-form.php:100
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:128
msgctxt "link name"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: wp-includes/post.php:43
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Page"
msgstr "Sivu"

#: wp-includes/admin-bar.php:722
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "User"
msgstr "Käyttäjä"

#: wp-includes/admin-bar.php:702
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Link"
msgstr "Linkki"

#: wp-includes/post.php:65
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: wp-content/mu-plugins/private-blog.php:374
#: client/my-sites/people/delete-user/index.jsx:50
msgid "Remove User"
msgstr "Poista käyttäjä"

#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:1596
#: wp-content/plugins/custom-fonts/css-generator.php:54
msgid "Headings"
msgstr "Otsikot"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter.php:30
msgid "Display your Tweets from Twitter"
msgstr "Näytä twiittisi Twitteristä"

#: wp-includes/taxonomy.php:503
msgid "View Category"
msgstr "Näytä kategoria"

#: wp-includes/taxonomy.php:503
msgid "View Tag"
msgstr "Näytä avainsana"

#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-help.php:74
msgid "ago"
msgstr "sitten"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:399
#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:549
#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:550
#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:736
#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:737
msgid "Enter your comment here..."
msgstr "Kirjoita kommenttisi tähän..."

#: wp-admin/customize.php:145
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:55 wp-admin/menu.php:161
#: wp-admin/themes.php:286 wp-admin/themes.php:419 wp-admin/themes.php:476
#: wp-content/mu-plugins/actionbar.php:204
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1045
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme.php:28
#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:445
#: wp-content/mu-plugins/frontend-trampolines/trampolines/customize.php:6
#: wp-content/mu-plugins/thx.php:218 wp-content/mu-plugins/thx.php:328
#: wp-content/themes/h4/tabs/my-blogs/sidebar.php:36
#: wp-includes/admin-bar.php:397
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:85
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:67
#: client/my-sites/themes/theme-options.js:109
#: client/my-sites/sidebar/sidebar.jsx:220 wpsupport2/page-home.php:91
#: wpsupport2/sidebar.php:76
msgid "Customize"
msgstr "Mukauta"

#: wp-content/mu-plugins/custom-css.php:910
msgid "Save Stylesheet"
msgstr "Tallenna tyyliohje"

#: wp-admin/includes/theme.php:282
#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-themes.php:52
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:7
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:34
#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:295
#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:468
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/popups.php:25
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/popups.php:45
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/popups.php:74
msgid "Insert into Poll"
msgstr "Liitä kyselyyn"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4890
msgid "Polldaddy Account Info"
msgstr "Polldaddy-tilitiedot"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3710
msgid "Sorry! There was an error creating your rating widget. Please contact <a href=\"%1$s\" %2$s>Polldaddy support</a> to fix this."
msgstr "Valitettavasti luodessa arvosteluvimpainta ilmeni virhe. Ota yhteyttä <a href=\"%1$s\" %2$s>Polldaddyn tukeen</a> (englanniksi) korjataksesi tämän."

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2768
msgid "Select a template part to edit:"
msgstr "Valitse malli muokattavaksi:"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2764
msgid "Style Editor"
msgstr "Tyylimuokkain"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2643
msgid "Create a Custom Style Now"
msgstr "Luo mukautettu tyyli nyt"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2641
msgid "You haven't used our fancy style editor to create any custom styles!"
msgstr "Et ole käyttänyt upeaa tyylimuokkaintamme luodaksesi mukautettuja tyylejä!"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2484
msgid "Percent"
msgstr "Prosentti"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2250
msgid "Polldaddy Style"
msgstr "Poldaddy-tyyli"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2158
msgid "Poll Style"
msgstr "Kyselyn tyyli"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2062
msgid "Add New Answer"
msgstr "Lisää uusi vastaus"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1945
msgid "Embed Poll in New Post"
msgstr "Upota kysely uuteen artikkeliin"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1943
msgid "WordPress Shortcode:"
msgstr "WordPress-upotuskoodi:"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1909
msgid "Enter Question Here"
msgstr "Kirjoita kysymys tähän"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1881
msgid "Moderate first"
msgstr "Arvioi ensin"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:677
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1881
#: client/post-editor/editor-discussion/index.jsx:99
msgid "Allow comments"
msgstr "Salli kommentointi"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1838
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:5013
msgid "Repeat Voting"
msgstr "Uudelleen äänestäminen"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1815
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4991
msgid "Results Display"
msgstr "Tulosten näyttö"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1763
msgid "No Limit"
msgstr "Rajaton"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1763
msgid "Number of choices"
msgstr "Valintojen määrä"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1574
msgid "Create a Poll Now"
msgstr "Luo kysely nyt"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1573
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2642
msgid "Why don't you go ahead and get started on that?"
msgstr "Mikset vaikka aloittaisi siitä?"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1485
msgid "Embed &amp; Link"
msgstr "Upota &amp; Linkitä"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1474
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:122
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:125
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:856
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:875
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history.php:81
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:422
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:449
msgid "M d, Y"
msgstr "d.m.y"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1474
msgid "created"
msgstr "luotu"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1408
msgid "This Blog's Polls"
msgstr "Blogin kyselyt"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1407
msgid "View All Polls"
msgstr "Näytä kaikki kyselyt"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1154
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1488
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1804
msgid "Embed in Post"
msgstr "Liitä artikkeliin"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:301
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4938
msgid "Polldaddy Password"
msgstr "Polldaddy-salasana"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:293
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4928
msgid "Polldaddy Email Address"
msgstr "Polldaddy-sähköpostiosoite"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:286
msgid "Before you can use the Polldaddy plugin, you need to enter your <a href=\"%s\">Polldaddy.com</a> account details."
msgstr "Ennen, kuin voit käyttää Polldaddy-lisäosaa, sinun täytyy antaa <a href=\"%s\">Polldaddy.com</a>-tilitietosi."

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:195
msgid "Can't connect to Polldaddy.com"
msgstr "Ei saada yhteyttä Polldaddy.comiin"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/ajax.php:83
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1975
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2026
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2359
msgid "Enter an answer here"
msgstr "Kirjoita vastaus tähän"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/ajax.php:80
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1972
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2023
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2361
msgid "click and drag to reorder"
msgstr "napsauta ja raahaa järjestykseen"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:191
msgid "Show Faces"
msgstr "Näytä kasvot"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:165
msgid "Facebook Page URL"
msgstr "Facebook-sivun osoite"

#: forums-theme/wpcom/post-form.php:60
msgid "We love positive and productive discussions, so please keep comments on the topics at hand and not on other members of the community. Thanks!"
msgstr "Me rakastamme positiivista ja tuottoisaa keskustelua, joten pysytäänhän aiheessa eikä mennä henkilökohtaisuuksiin. Kiitos!"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1573
msgid "Custom Fonts"
msgstr "Omat kirjasimet"

#: wp-content/mu-plugins/custom-css-in-customizer.php:67
#: wp-content/mu-plugins/custom-css.php:660
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:174
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1571
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:74
#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:164
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:113
msgid "Custom Design"
msgstr "Mukautettu ulkoasu"

#: wp-content/plugins/video/manifest-wporg.php:73
msgid "Blog suspended due to terms of service violation."
msgstr "Blogi on suljettu käyttöehtojen rikkomisesta."

#: wp-content/plugins/video/manifest-wporg.php:66
msgid "Video %s not found"
msgstr "Videota %s ei löydy"

#: wp-admin/menu.php:241
msgid "Available Tools"
msgstr "Saatavilla olevat työkalut"

#: client/blocks/term-form-dialog/index.jsx:202
msgid "Name required"
msgstr "Nimi vaaditaan"

#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:197
msgid "Please enter a comment"
msgstr "Kirjoita kommentti"

#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:872
#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:878
#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:891
msgid "Error: your Twitter login has expired."
msgstr "Virhe: Twitter-kirjautuminen vanhentunut."

#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:822
#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:827
#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:834
msgid "Error: your Facebook login has expired."
msgstr "Virhe: Facebook-kirjautuminen vanhentunut."

#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:282
msgid "Comment Form"
msgstr "Kommentointilomake"

#: forums-plugins/_moderators.php:176
msgid "Staff"
msgstr "Henkilökunta"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:419
msgid "WordPress.com Password"
msgstr "WordPress.com-salasana"

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:416
msgid "Connect with WordPress.com"
msgstr "Yhdistä WordPress.comiin"

#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:493
msgid "Twitter picture"
msgstr "Twitter-kuva"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:49
#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1374
#: wp-includes/script-loader.php:525
msgid "Approve and Reply"
msgstr "Hyväksy ja vastaa"

#: wp-admin/widgets.php:391
msgctxt "removing-widget"
msgid "Deactivate"
msgstr "Poista käytöstä"

#: wp-admin/menu.php:222
msgid "All Users"
msgstr "Kaikki käyttäjät"

#: wp-admin/menu.php:87
msgid "All Comments"
msgstr "Kaikki kommentit"

#: wp-includes/post.php:1382
msgid "All Pages"
msgstr "Kaikki sivut"

#: wp-admin/menu-header.php:240
msgid "Collapse menu"
msgstr "Piilota valikko"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:34
msgid "Your browser is out of date!"
msgstr "Selaimesi on vanhentunut."

#: wp-admin/includes/dashboard.php:32
msgid "You are using an insecure browser!"
msgstr "Käytät selainta, jonka tietoturva on heikko!"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:634
msgid "Word count: %s"
msgstr "Sanojen lukumäärä: %s"

#: wp-admin/custom-header.php:624
msgid "You can use one of these cool headers or show a random one on each page."
msgstr "Voit käyttää yhtä näistä hienoista kuvista tai näyttää satunnaisen kuvan joka sivulla."

#: wp-admin/custom-header.php:622
msgid "If you don&lsquo;t want to upload your own image, you can use one of these cool headers, or show a random one."
msgstr "Jos et halua siirtää omaa kuvaasi, voit käyttää yhtä näistä hienoista kuvista tai näyttää satunnaisen kuvan joka sivulla. "

#: wp-admin/custom-header.php:610
msgid "You can choose one of your previously uploaded headers, or show a random one."
msgstr "Voit käyttää yhtä aikaisemmin siirtämistäsi otsakekuvista, tai näyttää satunnaisen kuvan joka sivulla. "

#: client/lib/keyboard-shortcuts/menu.jsx:78
msgid "Developer"
msgstr "Kehittäjä"

#: wp-content/themes/h4/page-landing.php:40
msgid "Get started here"
msgstr "Aloita täältä"

#: wp-content/admin-plugins/theme-viewer.php:875
msgid "Friends of WP.com"
msgstr "WP.comin kaverit"

#: public.api/videopress-plugin.php:50
msgid "No valid blog found"
msgstr "Blogia ei löytynyt."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/common.php:255
#: wp-content/themes/h4/404.php:19
msgid "Sign up for WordPress.com"
msgstr "Rekisteröidy WordPress.comiin"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1812
msgid "Not a member yet?"
msgstr "Et ole vielä jäsen?"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1812
msgctxt "1: Not a member yet? 2: Sign up with WordPress.com"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/domains.php:22
msgid "Get started"
msgstr "Aloitus"

#: client/my-sites/stats/stats-comments/index.jsx:111
msgid "Comments By Authors"
msgstr "Kommentit kirjoittajan perusteella"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:27
msgid "This means my blog will be visible only to users I choose."
msgstr "Tämä tarkoittaa, että blogini voi nähdä vain valitsemani käyttäjät."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:26
msgid "This means only normal visitors will see my blog."
msgstr "Tämä tarkoittaa, että vain tavalliset selailijat näkevät blogini."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:21
msgid "I want my blog to be %s."
msgstr "Haluan blogini olevan %s."

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:581
msgid "Click to share on LinkedIn"
msgstr "Jaa LinkedIn:ssä"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:581
msgctxt "share to"
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/class-draft-feedback.php:283
msgid "%1$s asked you for feedback on a new draft: \"%2$s\""
msgstr "%1$s pyysi sinua arvioimaan uuden luonnoksen: \"%2$s\""

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/domain-blog-finished.tpl.php:9
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/domain-signup-finished.tpl.php:20
msgid "<a href=\"%1$s\">Log in to your blog</a>, <a href=\"%2$s\">edit your profile</a>, or <a href=\"%3$s\">change your blog's settings.</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\">Kirjaudu sisään blogiisi</a>, <a href=\"%2$s\">muokkaa profiiliasi</a> tai <a href=\"%3$s\">muuta blogisi asetuksia.</a>"

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-feedback.tpl.php:42
msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
"I started writing a new draft titled \"%1$s\" and would love to get your feedback. I plan on publishing it shortly.\n"
"\n"
"Please leave your feedback here:\n"
"%2$s\n"
"\n"
"Title: %3$s\n"
"Beginning: %4$s\n"
"Read more: %5$s\n"
"Thanks,\n"
"%6$s"
msgstr ""
"Hei,\n"
"\n"
"Kirjoitan luonnosta \"%1$s\" ja haluaisin kuulla mielipiteesi. Julkaisen sen pian.\n"
"\n"
"Jätä kommenttisi täällä:\n"
"%2$s\n"
"\n"
"Otsikko: %3$s\n"
"Alku: %4$s\n"
"Lue lisää: %5$s\n"
"Kiittäen,\n"
"%6$s"

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-helpers.tpl.php:30
msgid "Get feedback on this draft before publishing."
msgstr "Pyydä palautetta luonnoksesta ennen julkaisua."

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/feedback-form.tpl.php:39
msgid "This is a private, unpublished draft. Please review it and leave your feedback in the box below."
msgstr "Tämä on yksityinen, julkaisematon luonnos. Arvioi se ja kerro mielipiteesi alla olevaan laatikkoon."

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/feedback-form.tpl.php:21
msgid "Thank you for your feedback!"
msgstr "Kiitos palautteestasi!"

#: wp-includes/post.php:155
msgctxt "post type general name"
msgid "Changesets"
msgstr "Muutosjoukot"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/oauth2.php:379
msgid ""
"Hi!\n"
"\n"
"Thank you for creating a WordPress.com account. To activate your account, please click on the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"--The WordPress.com Team"
msgstr ""
"Hei!\n"
"\n"
"Kiitos että loit Wordpress.com-tilin. Aktivoi tilisi klikkaamalla alla olevaa linkkiä:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"--WordPress.com-tiimi"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/class.oauth2-renderer.php:228
msgid "Your account is now active."
msgstr "Tilisi on nyt aktivoitu."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:318
msgid "Please log in to a WordPress.com account"
msgstr "Kirjaudu sisään WordPress.com-tilillesi"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:567
#: client/components/vertical-menu/items/social-item.jsx:17
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/feedback-form.tpl.php:42
msgid "Note any typos you find, suggestions you have, or links to recommend."
msgstr "Voit kertoa löytämistäsi kirjoitusvirheistä, antaa ehdotuksia tai ehdottaa linkkejä."

#: wp-admin/includes/ms.php:707 wp-content/admin-plugins/wpcom-misc.php:428
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:601
#: client/my-sites/sidebar/sidebar.jsx:162
#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:36
msgid "View Site"
msgstr "Näytä sivusto"

#: wp-admin/includes/ms.php:706 wp-content/admin-plugins/wpcom-misc.php:428
msgid "Visit Dashboard"
msgstr "Näytä ohjauspaneeli"

#: wp-admin/includes/ms.php:700 wp-content/admin-plugins/wpcom-misc.php:417
msgid "Your Sites"
msgstr "Sivustosi"

#: wp-admin/includes/ms.php:695 wp-admin/includes/ms.php:697
msgid "You attempted to access the \"%1$s\" dashboard, but you do not currently have privileges on this site. If you believe you should be able to access the \"%1$s\" dashboard, please contact your network administrator."
msgstr "Yritit päästä sivuston \"%1$s\" ohjausnäkymään, mutta sinulla ei ole tällä hetkellä oikeuksia tällä sivustolla. Jos sinulla pitäisi olla pääsy sivuston \"%1$s\" ohjausnäkymään, ole yhteydessä ylläpitäjään."

#: wp-admin/custom-header.php:608
msgid "Uploaded Images"
msgstr "Palvelimelle siirretyt kuvat"

#: wp-admin/custom-header.php:279
msgid "<strong>Random:</strong> Show a different image on each page."
msgstr "<strong>Satunnainen:</strong> Näytä jokaisella sivulla eri kuva."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/domain-one-step/domain-one-step.php:1575
msgid "Is %s yours? Log in"
msgstr "Onko %s sinun? Kirjaudu sisään"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/domain-one-step/domain-one-step.php:1573
msgid "You entered a subdomain."
msgstr "Syötit alaverkkotunnuksen."

#: wp-content/mu-plugins/misc.php:2464 wp-content/mu-plugins/misc.php:2470
msgid "You may not upload %s type files"
msgstr "Et voi ladata %s-muotoisia tiedostoja."

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-feedback-table.tpl.php:112
msgid "[-] Collapse"
msgstr "[-] Pienennä"

#: wp-content/lib/support/docs.php:604
msgid "Read more."
msgstr "Lue lisää."

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-feedback-table.tpl.php:58
msgid "Give Back Access"
msgstr "Palauta lukuoikeus"

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-feedback-table.tpl.php:53
msgid "Revoke Access"
msgstr "Kiellä lukuoikeus"

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/meta-box.tpl.php:11
msgid "Use an existing post as a template."
msgstr "Käytä olemassa olevaa artikkelia pohjana."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/domain-registration/search-form.php:64
msgid "Searching..."
msgstr "Haetaan..."

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-copy.tpl.php:76
msgid "Stick to Top"
msgstr "Kiinnitä yläpalkkiin"

#: client/my-sites/posts/post-placeholder.jsx:23
msgid "Loading Posts…"
msgstr "Ladataan artikkeleita..."

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-copy.tpl.php:34
msgid "Confirm Copy"
msgstr "Varmista kopiointi"

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/meta-box.tpl.php:14
msgid "Replace the current post with the selected post?"
msgstr "Korvataanko nykyinen artikkeli valitulla?"

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/class-copy-post.php:33
#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/meta-box.tpl.php:10
msgid "Copy a Post"
msgstr "Kopioi artikkeli"

#: wp-admin/users.php:240
msgid "You have specified this user for deletion:"
msgstr "Olet poistamassa tätä käyttäjää:"

#: wp-admin/user-edit.php:192
msgid "&larr; Back to Users"
msgstr "&larr; Takaisin käyttäjälistaan"

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/class-draft-feedback.php:412
msgid "Feedback received from %1$s for \"%2$s\""
msgstr "Palaute käyttäjältä %1$s artikkeliin \"%2$s\""

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/class-draft-feedback.php:85
msgid "%1$s's draft titled \"%2$s\" has been published"
msgstr "Käyttäjän %1$s luonnos \"%2$s\" on nyt julkaistu"

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-feedback.tpl.php:100
msgid "Send more requests."
msgstr "Lähetä lisää pyyntöjä."

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-feedback.tpl.php:98
msgid "When your friends read your draft and give feedback, you'll get an email and the feedback will appear below."
msgstr "Kun kaverisi lukevat luonnoksesi ja antavat palautetta, saat ilmoituksen sähköpostitse ja voi lukea palautteen alta."

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-feedback.tpl.php:96
msgid "Requests sent."
msgstr "Pyynnöt lähetetty."

#: gadget.php:299 wp-content/themes/h4/mobile/mobile-functions.php:989
msgid "Read more:"
msgstr "Lue lisää:"

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-feedback.tpl.php:37
#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/writing-helper.php:135
msgid "Customize the message"
msgstr "Mukauta viestiä"

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-feedback.tpl.php:66
msgid "Send Requests"
msgstr "Lähetä pyynnöt"

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-feedback.tpl.php:26
msgid "Enter email addresses of people you would like to get feedback from:"
msgstr "Syötä niiden henkilöiden sähköpostiosoitteet, joilta haluat palautetta artikkelistasi:"

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-feedback.tpl.php:11
#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-helpers.tpl.php:26
#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-helpers.tpl.php:27
msgid "Request Feedback"
msgstr "Pyydä palautetta"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:23
msgid "Social Icons"
msgstr "Sosiaalisten palveluiden kuvakkeet"

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/class-draft-feedback.php:480
#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/class-draft-feedback.php:571
#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/class-draft-feedback.php:601
msgid "Access denied"
msgstr "Pääsy estetty"

#: wp-signup.php:96
msgid "Sorry, but an unexpected error has occurred. Please try again later."
msgstr "Ilmeni odottamaton virhe. Yritä myöhemmin uudelleen."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:90
msgid "No thanks, I want a free <span id=\"blogname-purchase-no-thanks-free\">WordPress.com</span> address."
msgstr "Ei kiitos, käytän mieluummin ilmaista <span id=\"blogname-purchase-no-thanks-free\">WordPress.com</span>-osoitetta."

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/class-draft-feedback.php:589
msgid "Action failed"
msgstr "Toiminto epäonnistui"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1100
msgid "Poster"
msgstr "Esikatselukuva"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1101
msgid "Alternative source"
msgstr "Vaihtoehtoinen lähde"

#: wp-admin/user-edit.php:277 wp-admin/user-edit.php:278
#: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:420
msgid "Toolbar"
msgstr "työkalupalkki"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:19
#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:851
msgid "Types"
msgstr "tyypit"

#: wp-content/mu-plugins/default-custom-headers/default-custom-headers.php:73
msgid "Beach"
msgstr "Ranta"

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/class-draft-feedback.php:184
msgid "Sorry, you can't post feedbacks here."
msgstr "Valitettavasti et voi lähettää palautetta tänne."

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:89
msgid "Archive page"
msgstr "Arkistosivu"

#. translators: %s: search phrase
#: wp-includes/general-template.php:989
msgid "Search Results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Hakutulokset haulle &#8221;%s&#8221;"

#: client/layout/nux-welcome/welcome-message.jsx:92
msgid "Connect to Facebook"
msgstr "Yhdistä Facebookiin"

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-feedback.tpl.php:20
msgid "Get feedback on this draft before publishing"
msgstr "Anna valitsemiesi henkilöiden arvioida artikkelisi ennen julkaisua."

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/feedback-form.tpl.php:8
#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/feedback-form.tpl.php:36
msgid "would like your feedback."
msgstr "haluaa kuulla mielipiteesi."

#: public.api/is-available/functions.php:358
msgid "%s.mlblogs.com is not a valid blog address but %s available as a domain upgrade."
msgstr "Et voi rekisteröidä osoitetta %s.mlblogs.com, mutta voit ostaa verkkotunnuksen %s Oma verkkotunnus -päivityksellämme."

#: wp-content/mu-plugins/stats.php:3375
msgid "#%d (titles unavailable while plugin deactivated)"
msgstr "#%d (titles unavailable while plugin deactivated)"

#: wp-content/mu-plugins/stats.php:3378
msgid "#%d (loading title)"
msgstr "#%d (lataa otsikkoa)"

#: wp-content/lib/automated-transfer/eligibility.php:85
#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/writing-helper.php:65
msgid "Writing Helper"
msgstr "Kirjoitusavustaja"

#: client/me/account-password/index.jsx:104
msgid "There was a problem saving your password. Please, try again."
msgstr "Ilmeni virhe salasanasi tallentamisessa. Yritä uudelleen."

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/delete-email-forwards-dialog.jsx:56
msgid "Are you sure?"
msgstr "Oletko varma?"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar-post-button.php:81
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar-post-button.php:112
#: wp-content/mu-plugins/frontend-trampolines/trampolines/customize.php:7
#: client/layout/masterbar/logged-in.jsx:103
msgid "Write"
msgstr "Kirjoita"

#: client/me/profile-links/index.jsx:225
msgid "Profile Links"
msgstr "Profiilin linkit"

#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, see
#. https://secure.php.net/date
#: wp-admin/includes/dashboard.php:853 wpblog/functions.php:145
msgid "M jS"
msgstr "j.n.Y"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:567
msgid "Share this post"
msgstr "Jaa artikkeli!"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:284
msgid "Follow me on Twitter"
msgstr "Seuraa minua Twitterissä"

#. translators: %s: comments count
#: wp-admin/edit-comments.php:155 wp-includes/script-loader.php:531
msgid "Comments (%s)"
msgstr "Kommentit (%s)"

#: client/post-editor/editor-categories-tags/accordion.jsx:95
msgid "%d category"
msgid_plural "%d categories"
msgstr[0] "%d kategoria"
msgstr[1] "%d kategoriaa"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1140
msgid "No color"
msgstr "Ei väriä"

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:142
msgid "Square"
msgstr "neliö"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/partials/billed-to.php:9
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/payment-problem.php:48
#: wp-content/plugins/media-explorer/services/youtube/template.php:64
msgid "Type:"
msgstr "Tyyppi:"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:1953
msgid "Contact Form URL:"
msgstr "Yhteydenottolomakkeen URL-osoite:"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:2222
msgid "%s requires a valid email address"
msgstr "%s vaatii oikean sähköpostiosoitteen"

#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:241
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:96 wp-content/plugins/iso-3166.php:351
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:606 wp-content/plugins/iso-3166.php:817
#: client/components/forms/us-state-selector.jsx:25
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:449
#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/footer.tpl.php:5
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/footer-dotblog.php:15
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/footer.php:21
#: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-footer.php:20
#: jetpackme-new/footer.php:23 jetpackme-new/parts-2015/anchor.php:33
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Tietosuoja"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:319
msgid "Need an account?"
msgstr "Ei tiliä?"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:416
msgid "WordPress.com Username"
msgstr "WordPress.com-käyttäjätunnus"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:404
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:424
#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/template.tpl.php:33
msgid "Deny"
msgstr "Kiellä"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:382
#: wp-content/mu-plugins/oauth2/class.oauth2-renderer.php:198
msgid "<strong>ERROR</strong>"
msgstr "<strong>VIRHE</strong>"

#: wp-content/mu-plugins/videopress/shortcode.php:973
msgid "JavaScript required to play %s."
msgstr "JavaScript vaatii toimiakseen %s."

#: wp-content/admin-plugins/export-choices.php:81
#: wp-content/admin-plugins/guided-transfer-admin.php:28
#: wp-content/admin-plugins/guided-transfer-admin.php:32
#: wp-content/admin-plugins/guided-transfer-admin.php:195
#: wp-content/admin-plugins/guided-transfer-admin.php:283
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:171
#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:69
#: client/my-sites/guided-transfer/guided-transfer.jsx:90
msgid "Guided Transfer"
msgstr "Ohjattu siirto"

#: wp-content/mu-plugins/videopress/shortcode.php:858
msgid "Watch: %s"
msgstr "Katso: %s"

#: wp-admin/menu-header.php:247
msgid "Skip to main content"
msgstr "Siirry pääsisältöön"

#: wp-content/admin-plugins/tips.php:168
msgid "Want to stand out from the crowd? <a href=\"%s\">Buy a premium theme &rarr;</a>"
msgstr "Haluatko erottua joukosta? <a href=\"%s\">Osta premium-teema &rarr;</a>"

#: wp-admin/includes/template-functions.php:717
#: wp-admin/includes/template.php:724
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/milestone.php:340
msgid "Day"
msgstr "Päivä"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:110
msgid "Author Bio"
msgstr "Kirjoittajan tiedot"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:45
msgid "Read More %s"
msgstr "[Lue lisää %s]"

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:284
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1067
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1696 wp-includes/media-template.php:820
#: client/components/tinymce/plugins/wplink/dialog.jsx:328
#: client/post-editor/editor-html-toolbar/add-link-dialog.jsx:163
msgid "Link Text"
msgstr "Linkkiteksti"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/eu-cookie-law/templates/form.php:57
msgid "Button text"
msgstr "Painikkeen teksti"

#: wp-admin/custom-background.php:391 wp-admin/custom-background.php:392
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4113
msgid "Image Size"
msgstr "Kuvan koko"

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:156
msgid "characters"
msgstr "merkkiä"

#: client/my-sites/plugins/main.jsx:214
msgid "No updates are available."
msgstr "Päivityksiä ei ole saatavilla."

#. translators: %s: Theme name
#: wp-includes/script-loader.php:696
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Haluatko poistaa teeman %s?"

#: wp-admin/export.php:188 wp-admin/export.php:230
msgid "Authors:"
msgstr "Kirjoittajat:"

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:438 wp-includes/link-template.php:2481
msgid "Newer posts"
msgstr "Uudemmat artikkelit"

#: wp-content/mu-plugins/infinity/infinity.php:749
#: wp-content/plugins/o2/o2.php:437 wp-includes/link-template.php:2480
msgid "Older posts"
msgstr "Vanhemmat artikkelit"

#: client/my-sites/plugins/plugins-list/index.jsx:377
msgid "Do you want to continue?"
msgstr "Haluatko jatkaa?"

#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:845
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:391 wp-admin/includes/theme.php:264
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:141
msgid "Post Formats"
msgstr "Artikkelimuodot"

#: wp-content/themes/h4/single.php:49 wp-content/themes/h4/single.php:50
#: wpblog/single.php:64 wpblog/single.php:65
msgid "%link"
msgstr "%link"

#: wp-content/mu-plugins/theme-uploader/theme-uploader.php:332
msgid "Nothing found"
msgstr "Mitään ei löytynyt"

#: wp-content/admin-plugins/community-tagger/class-community-tagger.php:80
msgid "Top Tags"
msgstr "Käytetyimmät avainsanat"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2193
msgid "Tips"
msgstr "Vinkkejä"

#: client/my-sites/exporter/export-card/select.jsx:51
msgid "Category…"
msgstr "Kategoria..."

#: wp-includes/post.php:1383
msgid "Page Archives"
msgstr "Sivujen arkisto"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:104
msgid "I want to add a domain to an <strong>existing</strong> blog."
msgstr "Haluan lisätä verkkotunnuksen <strong>olemassa olevaan</strong> blogiin."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:103
msgid "I want a new blog."
msgstr "Haluan uuden blogin."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:102
msgid "This domain will be for a <strong>new</strong> blog."
msgstr "Tämä verkkotunnus on <strong>uutta</strong> blogia varten."

#: client/components/vertical-menu/items/social-item.jsx:15
msgid "Google search"
msgstr "Google-haku"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form-login.tpl.php:15
msgid "At least %s lowercase letters and numbers. Don&rsquo;t worry, you can change this later."
msgstr "Vähintään %s pientä kirjainta ja numeroa. Ole huoletta, voit vaihtaa sen myöhemmin."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:19
msgid "private"
msgstr "yksityinen"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:18
msgid "viewable by everyone, but to block search engines"
msgstr "näkyvän kaikille, mutta estää hakukoneet."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:17
msgid "viewable by everyone"
msgstr "näkyvän kaikille"

#. translators: the name of the the WordPress.com Free plan
#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/16693
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:9
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:9 home.logged-out/page-rey/plans.php:9
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:93
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:106
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:103
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:280
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1266 wp-content/lib/wpcom-themes.php:1304
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-page.php:970
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1266
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2015-page.php:1286
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:80
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:88
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:49
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:51
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:65
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:17
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:45
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:87
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:41
#: client/lib/plans/constants.js:343 client/lib/plans/constants.js:134
#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:134
#: client/components/domains/domain-product-price/index.jsx:56
#: client/my-sites/theme/main.jsx:484
#: client/my-sites/themes/themes-magic-search-card/index.jsx:236
#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:165
msgid "Free"
msgstr "Ilmainen"

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:493
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/common.php:97
msgid "The email address you provided is invalid."
msgstr "Annettu osoite on virheellinen."

#: wp-content/themes/h4/report.php:217
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:33
msgid "Thank you!"
msgstr "Kiitos!"

#: wp-content/themes/h4/report.php:215
#: wpsupport2/template-parts/contact-thanks.php:8
msgid "Submitted!"
msgstr "Lähetetty!"

#: wp-content/themes/h4/report.php:136
msgid "Report Blog &raquo;"
msgstr "Ilmoita blogi &raquo;"

#: wp-content/themes/h4/report.php:124
msgid "Please describe the problem."
msgstr "Kuvaa ongelmaa."

#: wp-content/themes/h4/report.php:122 wp-content/themes/h4/report.php:128
msgid "Why :"
msgstr "Syy :"

#: wp-content/themes/h4/report.php:96 wp-content/themes/h4/report.php:103
#: wp-content/themes/h4/report.php:227
msgid "Your Email:"
msgstr "Sähköpostiosoitteesi:"

#: wp-content/themes/h4/report.php:87
#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-general.php:54
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-l10n.php:22
#: wpsupport2/template-parts/contact-form.php:20
#: wpsupport2/template-parts/contact-suggest-cleo-gated.php:131
msgid "Whoops!"
msgstr "Oho!"

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:276
#: client/post-editor/edit-post-status/index.jsx:140
msgid "Stick to the front page"
msgstr "Kiinnitä etusivulle"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-no-choice.tpl.php:13
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/wpcom-signup.tpl.php:556
msgid "You agree to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">fascinating terms of service</a> by submitting this form."
msgstr "Hyväksyn <a href=\"%s\" target=\"_blank\">mielenkiintoiset käyttöehdot</a> lähettämällä tämän lomakkeen."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/failed-purchase-details.jsx:40
msgid "These items could not be added:"
msgstr "Näitä kohteita ei ole mahdollista lisätä:"

#: forums-plugins/_staff-support-forum.php:187
#: forums-plugins/_staff-support-forum.php:303
#: forums-plugins/_staff-support-forum.php:308
#: forums-plugins/_staff-support-forum.php:314
msgid "Authentication failed."
msgstr "Autentikointi epäonnistui."

#: forums-20110206/tag-remove.php:24
msgid "The tag was not removed."
msgstr "Avainsanaa ei poistettu."

#: forums-20110206/profile-edit.php:73
msgid "You can not delete this user!"
msgstr "Et voi poistaa tätä käyttäjää!"

#: forums-theme/wpcom/search.php:28
msgid "Relevant Topics"
msgstr "Aiheeseen liittyvät aiheet"

#: forums-theme/wpcom/404.php:3 forums-theme/wpcom/404.php:5
msgid "Page not found!"
msgstr "Sivua ei löytynyt!"

#: forums-20110206/bb-reset-password.php:10
msgid "No username specified"
msgstr "Käyttäjänimeä ei määritetty."

#: forums-20110206/bb-post.php:21
msgid "You need to submit a valid email address!"
msgstr "Sinun täytyy antaa toimiva sähköpostiosoite!"

#: forums-20110206/bb-post.php:19
msgid "You need to submit your name!"
msgstr "Sinun täytyy antaa nimesi!"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-internal-api-endpoints.php:565
msgid "Username does not exist."
msgstr "Käyttäjänimeä ei ole olemassa."

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-users.php:424
msgid "%s: Password"
msgstr "%s: Salasana"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-users.php:367
msgid "The email containing the new password could not be sent."
msgstr "Sähköpostia, jossa on uusi salasana, ei voitu lähettää."

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-users.php:318
msgid "The email containing the password reset link could not be sent."
msgstr "Sähköpostia, jossa on salasanan nollauslinkki, ei voitu lähettää."

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-users.php:306
msgid "%s: Password Reset"
msgstr "%s: Salasanan nollaus"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-users.php:287
msgid "The specified user does not exist."
msgstr "Määriteltyä käyttäjää ei ole olemassa."

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-template.php:3615
#: forums-theme/wpcom/functions.php:27
msgid "Notify me of followup posts via e-mail"
msgstr "Ilmoita uusista vastauksista sähköpostitse."

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-template.php:3580
msgid "Subscribe to Topic"
msgstr "Tilaa aihe"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-template.php:3578
msgid "Unsubscribe from Topic"
msgstr "Lopeta aiheen tilaus"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-template.php:2175
#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-template.php:2193
msgid "PingBack"
msgstr "Päivitysilmoitus"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-template.php:1563
msgid "Move to"
msgstr "Siirrä alueelle"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-template.php:1429
msgid "Are you sure you want to undelete that?"
msgstr "Haluatko varmasti palauttaa tämän? "

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-template.php:1422
msgid "Are you sure you want to delete that?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän?"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-template.php:615
#: forums-20110206/rss.php:82
msgid "%1$s &raquo; View: %2$s"
msgstr "%1$s &raquo; Näytä: %2$s"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-template.php:606
#: forums-20110206/rss.php:168
msgid "%1$s &raquo; Recent Topics"
msgstr "%1$s &raquo; Viimeisimmät aiheet"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-template.php:602
#: forums-20110206/rss.php:177
msgid "%1$s &raquo; Recent Posts"
msgstr "%1$s &raquo; Viimeisimmät viestit"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-template.php:595
#: forums-20110206/rss.php:147
msgid "%1$s &raquo; Forum: %2$s - Recent Topics"
msgstr "%1$s &raquo; Foorumi: %2$s - Viimeisimmät aiheet"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-template.php:591
#: forums-20110206/rss.php:154
msgid "%1$s &raquo; Forum: %2$s - Recent Posts"
msgstr "%1$s &raquo; Foorumi: %2$s - Viimeisimmät viestit"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-template.php:583
#: forums-20110206/rss.php:125
msgid "%1$s &raquo; Tag: %2$s - Recent Topics"
msgstr "%1$s &raquo; Avainsana: %2$s - Viimeisimmät aiheet"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-template.php:579
#: forums-20110206/rss.php:134
msgid "%1$s &raquo; Tag: %2$s - Recent Posts"
msgstr "%1$s &raquo; Avainsana; %2$s - Viimeisimmät viestit"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-template.php:571
#: forums-20110206/rss.php:92
msgid "%1$s &raquo; Topic: %2$s"
msgstr "%1$s &raquo; Aihe: %2$s"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-template.php:564
#: forums-20110206/rss.php:110
msgid "%1$s &raquo; User Favorites: %2$s"
msgstr "%1$s &raquo; Käyttäjän suosikit: %2$s"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-template.php:510
msgid "Search for %s"
msgstr "Hakutulokset: %s"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-script-loader.php:88
msgid "Are you sure you want to undelete this post?"
msgstr "Haluatko varmasti palauttaa tämän viestin?"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-script-loader.php:87
msgid "Are you sure you want to delete this post?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän viestin?"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-script-loader.php:46
msgid "Good"
msgstr "Huono"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-script-loader.php:45
msgid "Bad"
msgstr "Hyvä"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-script-loader.php:44
msgid "Too short"
msgstr "Liian lyhyt"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-script-loader.php:24
msgid "Edit Forum Order"
msgstr "Muuta foorumien järjestystä"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-script-loader.php:23
msgid "Save Forum Order"
msgstr "Tallenna foorumien järjestys"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-pluggable.php:591
#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-pluggable.php:600
msgid "Invalid username"
msgstr "Virheellinen käyttäjänimi"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-core.php:914
msgid "Display name as"
msgstr "Näyttönimi"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-core.php:429
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minuutti"
msgstr[1] "%d minuuttia"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-core.php:424
msgid "%d year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] "%d vuosi"
msgstr[1] "%d vuotta"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-core.php:399
#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-core.php:430
#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-core.php:443
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%d sekunti"
msgstr[1] "%d sekuntia"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-core.php:237
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/discover/tag.php:12
msgid "Page %d"
msgstr "Sivu %d"

#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-taxonomy.php:272
msgid "Invalid User ID"
msgstr "Käyttäjän numero ei kelpaa"

#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-query.php:1003
msgctxt "posting status"
msgid "Open"
msgstr "Auki"

#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-query.php:1003
msgctxt "posting status"
msgid "All"
msgstr "Kaikki"

#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-query.php:1001
msgid "Open?"
msgstr "Auki?"

#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-query.php:995
msgid "Poster IP address"
msgstr "Lähettäjän IP-osoite"

#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-query.php:984
msgid "Post status"
msgstr "Viestin tila"

#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-query.php:973
msgid "Topic status"
msgstr "Aiheen tila"

#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-query.php:970
msgctxt "post status"
msgid "All"
msgstr "Kaikki"

#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-query.php:965
msgid "Post author"
msgstr "Artikkelin kirjoittaja"

#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-query.php:958
msgid "Topic author"
msgstr "Aiheen kirjoittaja"

#: forums-20110206/bb-includes/action.subscribe.php:19
msgid "Topic not found! What are you subscribing to?"
msgstr "Aihetta ei löytynyt! Mitä yrität tilata?"

#: forums-20110206/bb-includes/action.subscribe.php:4
msgid "What are you trying to do, exactly?"
msgstr "Mitä oikein yrität tehdä?"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-template.php:2780
msgid "Disabled."
msgstr "Poistettu käytöstä."

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-template.php:2774
msgid "Disabled (requires JavaScript)"
msgstr "Poistettu käytöstä (vaatii JavaScriptin)"

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-preview.php:76
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:64
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-discount.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/advert.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:30
msgid "Upgrade now"
msgstr "Päivitä nyt"

#: client/my-sites/site-settings/date-time-format/index.jsx:110
msgid "Date and Time Format"
msgstr "Ajan ja päiväyksen muotoilu"

#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-query.php:938
msgid "Search term"
msgstr "Hakusana"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-template.php:2770
msgid "Password Strength"
msgstr "Salasanan vahvuus"

#: client/me/security/main.jsx:40
msgid "To update your password enter a new one below. Your password should be at least six characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? $ % ^ & )."
msgstr "Päivitä salasanasi kirjoittamalla uusi salasana alle. Salasanan on oltava vähintään 6 merkkiä pitkä. Tehdäksesi salasanasta vahvemman, käytä isoja ja pieniä kirjaimia sekä numeroita ja erikoismerkkejä kuten  ! \" ? $ % ^ & )."

#: wp-admin/user-edit.php:572
msgid "Repeat New Password"
msgstr "Toista uusi salasana"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:154
msgid "Display date"
msgstr "Näytä päivämäärä"

#: wp-includes/script-loader.php:692
msgid "Installation completed successfully."
msgstr "Asennus onnistui."

#: client/post-editor/media-modal/detail/detail-file-info.jsx:90
msgid "File Name"
msgstr "Tiedostonimi"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1188
msgid "Delete column"
msgstr "Poista sarake"

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1154
msgid "In total <strong>%1$s words</strong> were written. That's more than %2$s times larger than the entire Encyclopedia Britannica, which has about 40 million words!"
msgstr "Kaikkiaan <strong>%1$s sanaa</strong> kirjoitettu. Se on enemmän kuin %2$s kertaa koko Encyclopedia Britannica, jossa on noin 40 miljoonaa sanaa!"

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1155
msgid "In total <strong>%1$s words</strong> were written. That's almost %2$s times larger than the entire Encyclopedia Britannica, which has about 40 million words!"
msgstr "Kaikkiaan <strong>%1$s sanaa</strong> kirjoitettu. Se on melkein yhtä paljon kuin %2$s kertaa koko Encyclopedia Britannica, jossa on noin 40 miljoonaa sanaa!"

#: wp-content/mu-plugins/welcome-screen.php:129
msgid "Select your theme"
msgstr "Valitse teemasi"

#: wp-content/mu-plugins/welcome-screen.php:128
msgid "Your profile"
msgstr "Profiilisi"

#: wp-content/mu-plugins/welcome-screen.php:127
msgid "General settings"
msgstr "Yleiset asetukset"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:244
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1693
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1455
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1482 wp-includes/taxonomy.php:141
#: wp-includes/taxonomy.php:142
msgctxt "post format"
msgid "Format"
msgstr "Muoto"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-stats-top-posts-v1-1-endpoint.php:167
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2865
msgid "#%d (untitled)"
msgstr "#%d (nimetön)"

#: wp-content/admin-plugins/activity-streams/activity-streams.php:2213
msgid "Connecting"
msgstr "Yhdistetään"

#: wp-content/admin-plugins/activity-streams/activity-streams.php:2212
msgid "Disconnecting"
msgstr "Katkaistaan yhteys"

#: wp-content/admin-plugins/activity-streams/activity-streams.php:2176
#: wp-content/admin-plugins/activity-streams/activity-streams.php:2200
msgid "Connect to %s"
msgstr "Yhdistä: %s"

#: wp-content/admin-plugins/activity-streams/activity-streams.php:2176
#: wp-content/admin-plugins/activity-streams/activity-streams.php:2200
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-connected-apps.php:117
msgid "Disconnected"
msgstr "Ei yhdistetty"

#: wp-content/admin-plugins/activity-streams/activity-streams.php:2178
#: wp-content/admin-plugins/activity-streams/activity-streams.php:2184
#: wp-content/admin-plugins/activity-streams/activity-streams.php:2195
msgid "Disconnect from %s"
msgstr "Katkaise yhteys palveluun %s"

#: wp-content/admin-plugins/activity-streams/activity-streams.php:2183
#: wp-content/admin-plugins/activity-streams/activity-streams.php:2194
#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:21
#: client/my-sites/sharing/connections/account-dialog.jsx:120
msgid "Connected"
msgstr "Yhdistetty"

#: wp-content/admin-plugins/activity-streams/activity-streams.php:2169
msgid "Connect your blog to popular social networking sites and automatically share new posts with your friends."
msgstr "Yhdistä blogisi suosittuihin sosiaalisiin verkostosivustoihin ja jaa automaattisesti blogisi uusimmat artikkelit kavereidesi kanssa."

#: wp-content/admin-plugins/activity-streams/activity-streams.php:2138
msgid "Want more traffic? <a href=\"%s\">Turn on the Publicize feature</a>"
msgstr "Haluatko enemmän liikennettä? <a href=\"%s\">Ota Julkaise-toiminto käyttöön</a>."

#: wp-content/admin-plugins/theme-viewer.php:286
msgid "Browse our premium themes."
msgstr "Selaa premium-teemojamme."

#: typo.php:43
msgid "Do you want to register %s?"
msgstr "Haluatko rekisteröidä kohteen %s?"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:101
msgid "Connect Jetpack"
msgstr "Yhdistä JetPack:iin"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:89
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:93
msgid "Do you own this domain and want to map it?"
msgstr "Omistat tämän verkkotunnuksen ja haluat liittää sen blogiisi?"

#: typo.php:28
msgid "%s doesn&#8217;t&nbsp;exist"
msgstr "verkkotunnusta %s ei&nbsp;ole olemassa"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-non-empty-cart.php:39
#: wp-content/mu-plugins/videopress/shortcode.php:710
msgid "More information"
msgstr "Lisätietoja"

#: wp-content/mu-plugins/videopress/shortcode.php:654
msgid "Please verify your birthday."
msgstr "Varmista syntymäpäiväsi."

#: wp-content/mu-plugins/videopress/shortcode.php:654
msgid "This video is intended for mature audiences."
msgstr "Tämä video on tarkoitettu täysi-ikäisille."

#: wp-content/mu-plugins/grofiles.php:388
msgid "You can <a href='http://akismet.com/wordpress/'>get your API key direct from Akismet now</a>."
msgstr "Voit nyt <a href='http://akismet.com/wordpress/'>hakea API-avaimesi suoraan Akismetilta</a>."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:702
#: wp-content/mu-plugins/premium-themes.php:325
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:52
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:86
msgid "Premium Themes"
msgstr "Premium-teemat"

#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:1015
msgid "Change your current username (%s) and discard the current account. (You will not be able to change your username back)"
msgstr "Vaihda nykyinen käyttäjänimesi (%s) ja hylkää nykyinen tilisi (tämän jälkeen et voi palauttaa käyttäjänimesi enää takaisin)."

#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:127
msgid "Please enter a new blog address"
msgstr "Syötä uusi blogiosoite"

#: wp-content/admin-plugins/media-video.php:72
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Vimeo instructions</a> %s"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Vimeo-ohjeet</a> %s"

#: wp-content/mu-plugins/domains.php:1237
msgid "Delete Site Redirect"
msgstr "Poista sivusto-ohjaus"

#: wp-content/mu-plugins/domains.php:1235
msgid "Confirm deletion of site redirect"
msgstr "Varmista sivusto-ohjauksen poisto"

#: wp-content/mu-plugins/domains.php:644 wp-content/mu-plugins/domains.php:1119
msgid "You cannot redirect a URL to itself."
msgstr "Et voi ohjata URL-osoitetta itseensä."

#: wp-content/mu-plugins/domains.php:1113
msgid "Site Redirect upgrade deleted."
msgstr "Sivusto-ohjaus -päivitys poistettu."

#: wp-content/mu-plugins/domains.php:1107
msgid "Site redirect purchased."
msgstr "Sivusto-ohjaus ostettu."

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domains-overview-table-row.php:14
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:150
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1554
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1525
#: wp-content/mu-plugins/domains.php:1187
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/site-redirect.jsx:54
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/item.jsx:147
msgid "Site Redirect"
msgstr "Sivusto-ohjaus"

#: wp-admin/user-edit.php:579 wp-admin/user-new.php:458
#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:1024
msgid "Confirm Password"
msgstr "Vahvista salasana"

#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:1012
msgid "Matching Username?"
msgstr "Vastaava käyttäjänimi?"

#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:989
msgid "Current Address: "
msgstr "Nykyinen osoite:"

#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:972
msgid "If you want to change your WordPress.com Blog/Site Address please fill out the field below to continue the process."
msgstr "Jos haluat vaihtaa WordPress.com blogisi tai sivustosi osoitetta, täytä alla oleva kenttä jatkaaksesi prosessia."

#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:965
msgid "If you want to change the title of this blog (currently \"%1$s\") you can do so under <a href=\"%2$s\">Settings</a>."
msgstr "Jos haluat vaihtaa blogisi otsikon, joka on tällä hetkellä \"%1$s\", voit tehdä sen <a href=\"%2$s\">Asetukset</a>-sivulla."

#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:960
msgid "WordPress.com Blog/Site Address Change"
msgstr "WordPress.com-blogin/sivuston osoitteenmuutos"

#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:833
msgid "Continue &raquo;"
msgstr "Jatka &raquo;"

#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:807
msgid "New Username"
msgstr "Uusi käyttäjänimi"

#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:793
msgid "If you want to change your username please fill out the fields below to continue the process."
msgstr "Jos haluat vaihtaa käyttäjänimeäsi, ole hyvä ja täytä alla olevat kentät jatkaaksesi prosessia."

#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:787
msgid "If you want to change your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">display name</a> (currently %3$s), you can do so under <a href=\"%2$s\">My Profile</a>."
msgstr "Jos haluat muuttaa <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">julkisesti näytettävää nimeäsi</a>, joka on %3$s, se onnistuu <a href=\"%2$s\">Oma profiili</a> -sivulla."

#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:483
msgid "The confirmation field does not match what you entered. Please try again."
msgstr "Varmistuskenttä ei vastaa antamiasi tietoja. Yritä uudelleen."

#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:336
#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:391
msgid "I'm Sure &raquo;"
msgstr "Olen varma &raquo;"

#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:272
msgid "Please Confirm"
msgstr "Varmistathan"

#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:91
#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:778
#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:848
msgid "Change Username"
msgstr "Vaihda käyttäjätunnus"

#: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:855
#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:88
msgid "Change Blog Address"
msgstr "Muuta blogin osoite"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2261
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2277
msgid "WordPress.com User"
msgstr "WordPress.com-käyttäjä"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/showcase-themes.php:103
msgid "Browse Themes"
msgstr "Selaa teemoja"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1426
msgid "Your credit card expires soon."
msgstr "Luottokorttisi vanhenee pian."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1421
msgid "Your credit card has expired."
msgstr "Luottokorttisi on vanhentunut."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing.php:2379
msgid "Problem authorizing card. Please check your billing information and try again."
msgstr "Ilmeni ongelma varmistaessa korttia. Tarkista maksutietosi ja yritä uudelleen."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing.php:2347
msgid "Error finding subscription. Please reload and try again."
msgstr "Ilmeni virhe etsittäessä tilausta. Lataa sivu uudelleen ja yritä uudelleen."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing.php:2353
msgid "Unauthorized. Please reload and try again."
msgstr "Varmistamaton. Lataa sivu uudelleen ja yritä uudelleen."

#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments-base.php:89
msgid "Invalid request"
msgstr "Virheellinen pyyntö"

#: public.api/olark/index.php:9 wp-content/admin-plugins/wpcom-billing.php:2340
msgid "Invalid data"
msgstr "Virheellinen data"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.my-upgrades.php:405
msgid "Your credit card details were successfully updated."
msgstr "Luottokorttitietosi päivitettiin onnistuneesti."

#: wp-content/admin-plugins/wpmu-feedback.php:89
msgctxt "Choose a help topic"
msgid "Choose a Category:"
msgstr "Valitse kategoria:"

#: wp-content/admin-plugins/wpmu-feedback.php:87
msgctxt "Help topic"
msgid "Writing & Editing"
msgstr "Kirjoittaminen & Muokkaaminen"

#: wp-content/admin-plugins/wpmu-feedback.php:86
msgctxt "Help topic"
msgid "Widgets & Sidebars"
msgstr "Vimpaimet & sivupalkit"

#: wp-content/admin-plugins/wpmu-feedback.php:85
msgctxt "Help topic"
msgid "Users"
msgstr "Käyttäjät"

#: wp-content/admin-plugins/wpmu-feedback.php:84
msgctxt "Help topic"
msgid "Upgrades"
msgstr "Päivitykset"

#: wp-content/admin-plugins/wpmu-feedback.php:83
msgctxt "Help topic"
msgid "Traffic"
msgstr "Liikenne"

#: wp-content/admin-plugins/wpmu-feedback.php:81
msgctxt "Help topic"
msgid "Tools"
msgstr "Työkalut"

#: wp-content/admin-plugins/wpmu-feedback.php:79
msgctxt "Help topic"
msgid "Media"
msgstr "Mediatiedostot"

#: wp-content/admin-plugins/wpmu-feedback.php:78
msgctxt "Help topic"
msgid "Links"
msgstr "Linkit"

#: wp-content/admin-plugins/wpmu-feedback.php:77
msgctxt "Help topic"
msgid "Languages"
msgstr "Kielet"

#: wp-content/admin-plugins/wpmu-feedback.php:76
msgctxt "Help topic"
msgid "General"
msgstr "Yleinen"

#: wp-content/admin-plugins/wpmu-feedback.php:75
msgctxt "Help topic"
msgid "Configuration"
msgstr "Säädöt"

#: wp-content/admin-plugins/wpmu-feedback.php:74
msgctxt "Help topic"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentit"

#: wp-content/admin-plugins/wpmu-feedback.php:73
msgctxt "Help topic"
msgid "Appearance"
msgstr "Ulkoasu"

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domains-overview.php:6
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/cancel.php:18
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/card-expiring.php:41
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/credit.php:74
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/dops-credit.php:71
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/refund.php:57
msgid "Subscription"
msgstr "Tilaus"

#: wp-admin/includes/update.php:618
msgid "An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator."
msgstr "Automaattisen päivityksen viimeistely epäonnistui! Tiedosta asiasta pääkäyttäjää."

#: wp-admin/includes/update.php:616
msgid "An automated WordPress update has failed to complete - <a href=\"%s\">please attempt the update again now</a>."
msgstr "Automaattisen päivityksen viimeistely epäonnistui - <a href=\"%s\">yritä päivittää uudelleen</a>."

#: wp-admin/includes/update.php:282
msgid "Update to %s"
msgstr "Päivitä versioon %s"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:331
msgid "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comment already. "
msgid_plural "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comments already. "
msgstr[0] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> on suojannut sivustoasi jo %2$s roskapostikommentilta. "
msgstr[1] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> on suojannut sivustoasi jo %2$s roskapostikommentilta."

#: wp-includes/post.php:163
msgid "View Changeset"
msgstr "Näytä muutosjoukko"

#: wp-includes/media.php:3605
msgid "Crop your image"
msgstr "Rajaa kuvasi"

#: wp-content/lib/eventbrite-services/eventbrite-widgets/eventbrite-widgets.php:64
msgid "Link URL:"
msgstr "Linkin URL:"

#: wp-includes/media-template.php:994
msgid "Advanced Options"
msgstr "Lisäasetukset"

#: wp-admin/includes/theme.php:256
msgid "Featured Image Header"
msgstr "Artikkelikuva otsakekuvana"

#: wp-admin/includes/theme.php:257
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:140
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:46
#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:230
msgid "Featured Images"
msgstr "Artikkelikuvat"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:341
msgid "Read Full Post"
msgstr "Lue koko artikkeli"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1416
msgid "Expired on %s"
msgstr "Vanheni %s"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing.php:594
msgctxt "product_name expires on date"
msgid "'%1$s' expires on %2$s"
msgstr "'%1$s' vanhenee %2$s"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing.php:558
msgid "Some of your subscriptions have expired or are about to expire."
msgstr "Jotkut tilauksistasi ovat vanhentuneet tai vanhentumassa."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1406
msgid "Never expires"
msgstr "Ei vanhene koskaan"

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3851
msgid "You cannot delete a plugin while it is active on the main site."
msgstr "Et voi poistaa lisäosaa, kun se on aktiivinen pääsivustolla."

#: wp-admin/options-writing.php:83
#: client/my-sites/site-settings/composing/default-post-format.jsx:34
msgid "Default Post Format"
msgstr "Oletusartikkelimuoto"

#: wp-admin/themes.php:176
msgid "Theme deleted."
msgstr "Teema poistettu."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1704
msgid "Or link to existing content"
msgstr "tai linkitä olemassa olevaan sisältöön"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1690
msgid "Enter the destination URL"
msgstr "Kirjoita kohteen URL"

#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:824
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s / %2$s"

#: public.api/is-available/functions.php:340
msgid "%s.wordpress.com is not a valid blog address but %s available as a domain upgrade."
msgstr "%s.wordpress.com ei ole toimiva blogiosoite, mutta %s on saatavilla Oma verkkotunnus -päivityksellä."

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/theme.php:2
msgid "Choose a theme"
msgstr "Valitse teema"

#: wp-content/admin-plugins/tips.php:45
msgid "WordPress.com Survey"
msgstr "WordPress.com-mielipidetutkimus"

#: client/my-sites/sharing/buttons/preview-placeholder.jsx:33
msgid "One blogger likes this"
msgstr "Yksi bloggaaja tykkää tästä"

#: wp-admin/user-edit.php:217 wp-admin/users.php:495
msgctxt "user"
msgid "Add Existing"
msgstr "Lisää olemassa oleva"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-2.php:16
msgid "Find the Perfect Theme"
msgstr "Löydä täydellinen teema"

#: wp-admin/includes/template-functions.php:718
#: wp-admin/includes/template.php:725
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:752
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:780
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:808
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:837
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:865
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:893
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:946
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/milestone.php:343
#: wp-includes/media.php:2196
#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:47
msgid "Year"
msgstr "Vuosi"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:751
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:779
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:807
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:836
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:864
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:892
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:945
#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:46
msgid "Quarter"
msgstr "Vuosineljännes"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:750
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:778
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:806
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:835
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:863
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:891
msgid "30 Days"
msgstr "30 päivää"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:749
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:777
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:805
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:834
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:862
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:890
msgid "7 Days"
msgstr "7 päivää"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:817
msgctxt "share to"
msgid "Press This"
msgstr "Julkaise tämä"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:755
msgctxt "share to"
msgid "Print"
msgstr "Tulosta"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:702
msgctxt "share to"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:310
msgctxt "share to"
msgid "Email"
msgstr "Sähköpostitse"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:504
msgid "History"
msgstr "Historia"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:486
msgid "Cleared by Akismet"
msgstr "Puhdistanut Akismet"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:484
msgid "Flagged as spam by Akismet"
msgstr "Merkitty roskaviestiksi Akismetilla"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:318
msgctxt "comments"
msgid "Spam"
msgstr "Roskaposti"

#: wp-includes/ms-functions.php:1087
msgid "The user is already active."
msgstr "Käyttäjä on jo aktiivinen."

#. translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2:
#. Explanatory message, 3: Version information message
#: wp-includes/functions.php:4196
msgid "%1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s"
msgstr "%1$s kutsuttiin <strong>väärin</strong>. %2$s%3$s"

#: wp-admin/users.php:32 wp-content/admin-plugins/wpcom-custom-help-tabs.php:16
msgid "This screen lists all the existing users for your site. Each user has one of five defined roles as set by the site admin: Site Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. Users with roles other than Administrator will see fewer options in the dashboard navigation when they are logged in, based on their role."
msgstr "Tämä ruutu listaa kaikki sivustosi olemassaolevat käyttäjät. Jokaisella käyttäjällä on yksi viidestä määritellystä roolista: Sivuston pääkäyttäjä, Päätoimittaja, Kirjoittaja, Avustaja tai Tilaaja. Muut kuin pääkäyttäjä näkevät rajoitetun määrän vaihtoehtoja hallintanäkymässään, roolistaan riippuen."

#: wp-admin/tools.php:17
msgid "Press This is a bookmarklet that makes it easy to blog about something you come across on the web. You can use it to just grab a link, or to post an excerpt. Press This will even allow you to choose from images included on the page and use them in your post. Just drag the Press This link on this screen to your bookmarks bar in your browser, and you&#8217;ll be on your way to easier content creation. Clicking on it while on another website opens a popup window with all these options."
msgstr "Julkaise tämä on sovelluskirjanmerkki, jolla voit helposti kirjoittaa webissä löytämästäsi sisällöstä blogissasi. Voit käyttää sitä vain linkin kopioimiseen tai julkaista sen avulla otteen. "

#: wp-admin/index.php:67
msgid "The boxes on your Dashboard screen are:"
msgstr "Ohjausnäkymässäsi olevat laatikot ovat:"

#. translators: Default page slug
#: wp-admin/includes/upgrade.php:244
msgid "sample-page"
msgstr "esimerkkisivu"

#: wp-admin/includes/upgrade.php:242
msgid "Sample Page"
msgstr "Esimerkkisivu"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2869
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2900
msgid "Video played: "
msgstr "Videota toistettu:"

#: wp-includes/ms-load.php:114
msgid "This site has been archived or suspended."
msgstr "Sivusto on arkistoitu tai hyllytetty."

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-connect.php:268
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username <strong>%1$s</strong> is incorrect. <a href=\"%2$s\" title=\"Password Lost and Found\">Lost your password</a>?"
msgstr "<strong>VIRHE</strong>: Käyttäjätunnukselle <strong>%1$s</strong> annettu salasana on virheellinen. <a href=\"%2$s\" title=\"Palauta salasana\">Unohditko salasanasi</a>?"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.wpcom-store.php:2110
msgctxt "product_name for blog_name"
msgid "%1$s for %2$s"
msgstr "%1$s  sivustolle %2$s"

#: wp-content/plugins/newdash-reader-core/class.newdash-reader-core.php:1844
#: wp-content/plugins/o2/modules/checklists/load.php:178
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3638
#: wp-includes/script-loader.php:716
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Tapahtui tuntematon virhe"

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:895
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1943
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:788
#: wp-includes/script-loader.php:718 wp-includes/script-loader.php:742
msgid "An error has occurred. Please reload the page and try again."
msgstr "Ilmeni virhe. Päivitä sivu ja yritä uudelleen."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/one-step-signup.tpl.php:76
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/one-step-signup.tpl.php:32
msgid "Welcome back, <em>%s</em>. By filling out the form below, you can add another blog to your account. There is no limit to the number of blogs you can have, so create to your heart&rsquo;s content, but blog responsibly. If you&rsquo;re not going to use a great blog domain, leave it for a new user. Now have at it!"
msgstr "Tervetuloa takaisin, <em>%s</em>. Voit lisätä uuden blogin käyttäjätunnuksellesi, kun täytät alla olevan lomakkeen. Sinulla voi olla niin monta blogia kuin haluat, joten luo sisältöä sydämesi kyllyydestä, mutta muista blogata vastuullisesti. Jos et aio käyttää hienoa blogiosoitetta, jätä se uudelle käyttäjälle. Nyt bloggaamaan!"

#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:45
msgid "30 days"
msgstr "30 päivää"

#: client/my-sites/domains/components/form/country-select.jsx:47
msgid "Select Country"
msgstr "Valitse maa"

#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:563
msgid "American Express"
msgstr "American Express"

#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:558
msgid "Visa, MasterCard"
msgstr "Visa, MasterCard"

#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-connected-apps.php:160
#: client/me/billing-history/receipt.jsx:52
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-wpfee.php:38
msgid "Credit Card"
msgstr "Luottokortti"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:884
msgid "Top Authors for %s"
msgstr "Tuotteliaimmat kirjoittajat: %s"

#: forums-theme/wpcom/search.php:5
msgid "Any Forum"
msgstr "Kaikki foorumit"

#: wp-content/mu-plugins/block-outgoing-http-requests.php:12
msgid "The URL is blocking requests from WordPress.com servers."
msgstr "URL-osoite estää pyynnöt WordPress.comin palvelimilta."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/plugin-panel.jsx:43
msgid "Not Available"
msgstr "Ei ole saatavilla"

#: wp-admin/my-sites.php:66
msgctxt "site"
msgid "Add New"
msgstr "Lisää uusi"

#: wp-includes/functions.php:2182 wp-includes/script-loader.php:283
msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons."
msgstr "Valitettavasti tämä tiedostomuoto ei ole sallittu turvallisuussyistä."

#: public.api/is-available/functions.php:49
#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:440
#: wp-content/mu-plugins/misc.php:2087
msgid "Please limit the value to %d characters."
msgstr "Käytä arvossa %d vain kirjaimia."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/import-success.php:3
msgid ""
"Your WordPress content import for %1$s was successful.\n"
"\n"
"Happy Blogging!\n"
"\n"
"-- the WordPress.com team"
msgstr ""
"WordPress-tuontisi %1$s on suoritettu onnistuneesti.\n"
"\n"
"Hauskaa bloggaamista!\n"
"\n"
"-- WordPress.com-tiimi"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4931
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5255
msgid "Invalid post format."
msgstr "Virheellinen artikkelimuoto."

#: wp-login.php:659
msgid "Confirm new password"
msgstr "Varmista uusi salasana"

#: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:190 wp-login.php:639
msgid "Enter your new password below."
msgstr "Kirjoita uusi salasanasi alle."

#: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:190
#: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:212 wp-login.php:639
#: wp-login.php:677 client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:67
#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:63
#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:59
#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:55
#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:51
#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:47
#: client/account-recovery/reset-password-confirm-form/index.jsx:105
msgid "Reset Password"
msgstr "Vaihda salasana"

#: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:181 wp-login.php:631
#: client/account-recovery/reset-password-succeeded/index.js:20
msgid "Your password has been reset."
msgstr "Salasanasi on vaihdettu."

#: wp-login.php:616
msgid "The passwords do not match."
msgstr "Salasanat eivät täsmää."

#: wp-login.php:545
msgid "Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "Syötä käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite. Tulet saamaan linkin salasanan vaihtamiseen sähköpostitse."

#: wp-includes/functions.wp-login.php:357 wp-login.php:332
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "Aseta uusi salasana seuraavassa osoitteessa:"

#: wp-includes/functions.wp-login.php:356 wp-login.php:331
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "Mikäli tämä on virhe, voit jättää tämän viestin huomiotta."

#: wp-includes/functions.wp-login.php:353
msgid "Someone requested that the password be reset for the following account:"
msgstr "Joku pyysi, että seuraavan tilin salasana vaihdettaisiin:"

#: wp-includes/taxonomy.php:119
msgid "New Link Category Name"
msgstr "Uuden kategorian nimi"

#: wp-includes/taxonomy.php:118
msgid "Add New Link Category"
msgstr "Lisää uusi kategoria"

#: wp-includes/taxonomy.php:117
msgid "Update Link Category"
msgstr "Päivitä kategoria"

#: wp-includes/taxonomy.php:115
msgid "All Link Categories"
msgstr "Kaikki kategoriat"

#: wp-includes/taxonomy.php:113
msgid "Search Link Categories"
msgstr "Etsi kategorioita"

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:411
msgid "An error occurred while loading this post."
msgstr "Ilmeni virhe artikkelia ladattaessa."

#: wp-includes/registration-functions.php:7 wp-includes/registration.php:7
msgid "This file no longer needs to be included."
msgstr "Tätä tiedostoa ei enää tarvita."

#: wp-includes/post.php:1380
msgid "No pages found in Trash."
msgstr "Roskakori on tyhjä."

#: wp-includes/post.php:1380
msgid "No posts found in Trash."
msgstr "Roskakori on tyhjä."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:159
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:164
msgid "Display as dropdown"
msgstr "Näytä alasvetolaatikkona"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1430
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3976
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5115
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5480
msgid "Invalid attachment ID."
msgstr "Virheellinen liitteen tunnus."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:556
msgid "Large size image height"
msgstr "Suuren kuvan korkeus"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:551
msgid "Large size image width"
msgstr "Suuren kuvan leveys"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:536
msgid "Medium size image height"
msgstr "Keskikokoisen kuvan korkeus"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:531
msgid "Medium size image width"
msgstr "Keskikokoisen kuvan leveys"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:526
msgid "Crop thumbnail to exact dimensions"
msgstr "Rajaa haluamasi kokoiseksi"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:521
msgid "Thumbnail Height"
msgstr "Pikkukuvan korkeus"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:516
msgid "Thumbnail Width"
msgstr "Pikkukuvan leveys"

#: wp-content/plugins/o2/inc/template-tags.php:81
#: wp-content/plugins/o2/inc/template-tags.php:82 wp-includes/admin-bar.php:584
#: client/post-editor/editor-sharing/accordion.jsx:74
msgid "Shortlink"
msgstr "Pikalinkki"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:517
msgid "Current site avatar"
msgstr "Nykyinen sivuston avatar"

#: wp-admin/widgets.php:56
msgid "The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget."
msgstr "Saatavilla olevat vimpaimet sisältävät kaikki vimpaimet jotka ovat käytettävissäsi. Kun raahaat vimpaimen sivupalkkiin, se avautuu ja antaa sinun muokata sen asetuksia. Kun olet tyytyväinen asetuksiin, klikkaa Tallenna-painiketta ja vimpain näkyy sivustollasi. Klikkaamalla Poista-painiketta voit poistaa vimpaimen."

#: wp-admin/user-new.php:265 wp-includes/ms-functions.php:160
msgid "The requested user does not exist."
msgstr "Pyydettyä käyttäjää ei ole olemassa."

#: wp-admin/options-general.php:342
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-options.php:178
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time\">Documentation on date and time formatting</a>."
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time\">Päiväyksen ja ajan asettaminen</a>."

#: wp-admin/user-new.php:282 wp-admin/user-new.php:315
#: wp-admin/user-new.php:373
msgid "Add Existing User"
msgstr "Lisää olemassa oleva käyttäjä"

#. label for displaying the theme info sheet
#: wp-admin/includes/ms.php:1108
#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash-earnings.php:169
#: client/my-sites/themes/theme-options.js:160
msgid "Info"
msgstr "Tiedot"

#: client/my-sites/types/post-type-unsupported/index.jsx:45
msgid "Manage Settings"
msgstr "Hallitse asetuksia"

#: wp-admin/edit-tags.php:120 wp-admin/options.php:80
msgid "Sorry, you are not allowed to delete these items."
msgstr "Sinulla ei ole näiden kohteiden poistamiseen tarvittavaa oikeutta."

#: wp-admin/includes/ms.php:969
msgid "Warning! User %s cannot be deleted."
msgstr "Varoitus! Käyttäjää %s ei voida poistaa."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:408 wp-admin/media.php:78
msgid "Remember to click Update Media to save metadata entered or changed."
msgstr "Muista klikata Päivitä mediatiedosto tallentaaksesi uuden tai muuttuneen metadatan."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:407 wp-admin/media.php:77
msgid "Note that you crop the image by clicking on it (the Crop icon is already selected) and dragging the cropping frame to select the desired part. Then click Save to retain the cropping."
msgstr "Rajaa ensin kuvasta haluamasi alue. Paina sitten tallenna säilyttääksesi rajauksen."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:406 wp-admin/media.php:76
msgid "For images only, you can click on Edit Image under the thumbnail to expand out an inline image editor with icons for cropping, rotating, or flipping the image as well as for undoing and redoing. The boxes on the right give you more options for scaling the image, for cropping it, and for cropping the thumbnail in a different way than you crop the original image. You can click on Help in those boxes to get more information."
msgstr "Vain kuville: voit muokata kuvaa (rajaus, kierto ja kuvan kääntö) suoraan sivulla napsauttamalla Muokkaa kuvaa -painiketta. "

#: wp-admin/media.php:75
msgid "This screen allows you to edit five fields for metadata in a file within the media library."
msgstr "Tällä sivulla voit muokata mediakirjastossa olevan tiedoston viittä metadatakenttää."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1721
msgid "No search term specified. Showing recent items."
msgstr "Et syöttänyt hakusanaa. Näytetään uusimmat kohteet."

#: client/components/tinymce/plugins/wplink/dialog.jsx:340
#: client/post-editor/editor-html-toolbar/add-link-dialog.jsx:179
msgid "Open link in a new window/tab"
msgstr "Avaa linkki uuteen ikkunaan tai välilehteen"

#: client/blocks/author-selector/index.jsx:194
msgid "No matching users found."
msgstr "Vastaavia käyttäjiä ei löytynyt."

#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:40
msgid "The update process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Päivitys aloitettu. Tämä prosessi voi viedä jonkin aikaa joidenkin palvelinten kanssa, joten olethan kärsivällinen."

#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:367
msgctxt "posts"
msgid "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Kiinnitetty <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Kiinnitetyt <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/script-loader.php:651
#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:94
#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:429
#: client/post-editor/editor-categories-tags/accordion.jsx:46
msgid "Update Now"
msgstr "Päivitä nyt"

#. translators: %s: Importer name
#. translators: %s: name of comment author
#: wp-admin/import.php:194
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/notify-moderator.php:96
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/notify-postauthor.php:101
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/notify-moderator.php:69
msgid "More information about %s"
msgstr "Tietoja lisäosasta %s"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:77
#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:350
#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:268
#: client/jetpack-connect/sso.jsx:165
#: client/login/magic-login/emailed-login-link-expired.jsx:48
#: client/my-sites/customize/main.jsx:322
#: client/my-sites/customize/main.jsx:271
#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:118
#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/error-banner.jsx:62
msgid "Try again"
msgstr "Yritä uudelleen"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:573
msgid "Visit Theme Site"
msgstr "Näytä teeman kotisivu"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:335
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:447
#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:310
#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:296
msgid "Disable"
msgstr "Poista käytöstä"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:296
msgid "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Poissa käytöstä <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Poissa käytöstä <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:293
msgid "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Käytössä <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Käytössä <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:290
msgctxt "themes"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Kaikki <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Kaikki <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:234
#: wp-content/admin-plugins/theme-viewer.php:143
msgid "No themes found."
msgstr "Teemoja ei löytynyt."

#: wp-content/mu-plugins/email-post-changes/class.email-post-changes.php:176
msgid "Current page"
msgstr "Nykyinen sivu"

#: wp-content/admin-plugins/theme-viewer.php:1016
msgid "1 item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "1 kohde"
msgstr[1] "%s kohdetta"

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1825
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3122
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:334
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:90
#: wp-includes/media.php:3553 wp-includes/media-template.php:1236
msgid "No items found."
msgstr "Kohteita ei löytynyt."

#: wp-admin/comment.php:64 wp-content/plugins/o2/inc/write-api.php:324
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:663
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this comment."
msgstr "Valitettavasti et voi muokata tätä kommenttia."

#. translators: Admin screen title. 1: Admin screen name, 2: Network or site
#. name
#: wp-admin/admin-header.php:50
msgid "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"
msgstr "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"

#. translators: Admin screen title. 1: Admin screen name
#: wp-admin/admin-header.php:47
msgid "%1$s &#8212; WordPress"
msgstr "%1$s &#8212; WordPress"

#: wp-content/mu-plugins/comment-likes/comment-likes-notifications.php:202
msgid "We think they're from: %s"
msgstr "Hänen sijaintinsa on luultavasti: %s"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:1022
msgid "Stats for:"
msgstr "Tilastot:"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4446
msgid "Top Authors"
msgstr "Suosituimmat kirjoittajat"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:3872
msgid "Other links"
msgstr "Muut linkit"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:856
msgid "Top Posts for %s"
msgstr "Luetuimmat artikkelit %s"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:828
msgid "Video plays for %s"
msgstr "Toistot kohteelle %s"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:799
msgid "Search Terms for %s"
msgstr "Halusanat kohteelle %s"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:771
msgid "Clicks for %s"
msgstr "Klikkaukset kohteelle %s"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:743
msgid "Referrers for %s"
msgstr "Viittaukset kohteelle %s"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/domain-one-step/domain-one-step.php:498
msgid "Sorry, that site is not available."
msgstr "valitettavasti tämä sivusto ei ole saatavilla."

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:3882
msgid "Total clicks on links on your blog"
msgstr "Linkkien klikkauksia blogissasi yhteensä"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:3659
msgid "Other search terms"
msgstr "Muut hakusanat"

#: gadget.php:364 wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2940
msgid "Total views of posts on your blog"
msgstr "Näyttökertoja yhteensä blogissasi"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2929
msgid "Other posts"
msgstr "Muut artikkelit"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:3504
msgid "Other sources"
msgstr "Muut lähteet"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:3515
msgid "Total views referred by links to your blog"
msgstr "Viittauksia yhteensä"

#: wp-content/mu-plugins/social-notifications.php:29
msgid "Email me whenever&hellip;"
msgstr "Lähetä minulle viesti, kun&hellip;"

#: wp-content/mu-plugins/social-notifications.php:28
msgid "Social Notifications"
msgstr "Sosiaaliset ilmoitukset"

#: public.api/connect/index.php:865
msgid "Unknown action"
msgstr "Tuntematon toiminto"

#: public.api/connect/index.php:387 public.api/connect/index.php:654
#: public.api/connect/index.php:668 public.api/connect/index.php:685
#: public.api/connect/index.php:860
msgid "Unknown service"
msgstr "Tuntematon palvelu"

#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:501
msgid "Facebook photo"
msgstr "Facebook-kuva"

#: wp-content/mu-plugins/footer-credit/footer-credit.php:103
#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:447
msgid "WordPress.com Logo"
msgstr "WordPress.com-logo"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login.php:11
msgid "Sign in to WordPress.com"
msgstr "Kirjaudu sisään WordPress.comiin"

#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:188
#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:682
msgid "Connecting to %s"
msgstr "Muodostetaan yhteyttä palveluun %s"

#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:186
msgid "Posting Comment&hellip;"
msgstr "Kommenttia lähetetään&hellip;"

#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:185
msgid "Logging In&hellip;"
msgstr "Kirjataan sisään&hellip;"

#: wp-content/mu-plugins/custom-css.php:784
msgid "The default content width for the %s theme is %d pixels."
msgstr "Oletussisällön leveys teemassa %s on %d pikseliä."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:44
msgid "%1$sPrivate%2$s: My blog should be visible only to users I choose."
msgstr "%1$sYksityinen%2$s: Halun blogini näkyvän vain käyttäjille, jotka itse valitsen."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:40
msgid "%1$sBlock search engines%2$s: Only allow normal visitors."
msgstr "%1$sEstä hakukoneet%2$s: Salli vain tavalliset vierailijat."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:36
msgid "%1$sPublic%2$s: My blog should appear in search engines like Google and Bing, and in public listings around WordPress.com."
msgstr "%1$sJulkinen%2$s: Haluan blogini näkyvän hakukoneille, kuten Google ja Bing ja julkisissa listauksissa WordPress.comissa."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:16
msgid "Blog Language"
msgstr "Kieli"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:22
msgid "Check"
msgstr "Tarkista"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:17
msgid "Want your own domain?"
msgstr "Haluatko oman verkkotunnuksen?"

#: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:20
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/follow.php:15
msgid "Books"
msgstr "Kirjat"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:25
msgid "No thanks, I prefer to use <em>myname</em>.wordpress.com <strong>for free.</strong>"
msgstr "Ei kiitos, käytän mieluummin  <em>nimeni</em>.wordpress.com -muotoista osoitetta <strong>ilmaseksi</strong>."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form-login.tpl.php:22
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form.tpl.php:52
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/user-form.tpl.php:8
msgid "Sign up for a blog, too."
msgstr "Luo myös blogi."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/user-form.tpl.php:22
msgid "If your password isn&#8217;t strong enough, you won&#8217;t be able to continue with signup."
msgstr "Jos salasanasi ei ole tarpeeksi vahva, et voi jatkaa rekisteröitymisprosessia."

#: wp-content/mu-plugins/subscribe-to-blogs.php:661
#: wp-content/mu-plugins/subscribe-to-blogs.php:704
msgid "Invalid post"
msgstr "Virheellinen artikkeli"

#: wp-content/mu-plugins/grofiles.php:174
msgid "Information entered below will be displayed <strong>publicly</strong> on <a href=\"%1$s\">your profile</a> and in <a href=\"%2$s\">Gravatar Hovercards</a>. You may also edit your profile <a href=\"%3$s\">at %4$s</a>."
msgstr "Alle antamasi tiedot näkyvät <strong>julkisesti</strong> <a href=\"%1$s\">profiilissasi</a> ja <a href=\"%2$s\">Gravatar-käyntikortissasi</a>. Haluat ehkä muokata profiiliasi myös <a href=\"%3$s\">%4$sissa</a>."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/domain-blog-finished.tpl.php:16
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/domain-signup-finished.tpl.php:27
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/domain-blog-finished.tpl.php:10
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/domain-signup-finished.tpl.php:10
msgid "We hope you enjoy <a href=\"https://wordpress.com/\">WordPress.com</a>."
msgstr "Toivomme, että viihdyt <a href=\"http://wordpress.com/\">WordPress.comissa</a>."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/domain-blog-finished.tpl.php:15
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/domain-signup-finished.tpl.php:26
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/domain-blog-finished.tpl.php:9
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/domain-signup-finished.tpl.php:9
msgid "Need some help? <a href=\"http://learn.wordpress.com\">Go from zero to hero with our 10-step walk-through guide.</a>"
msgstr "Tarvitsetko apua? <a href=\"http://learn.wordpress.com\">Tule nollasta tähdeksi lukemalla 10-osaisen askel askeleelta -oppaamme. </a>"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/domain-blog-finished.tpl.php:8
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/domain-signup-finished.tpl.php:19
msgid "Get started:"
msgstr "Aloittaaksesi:"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/confirm-another-blog-signup.tpl.php:19
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/confirm-another-blog-signup.tpl.php:13
msgid "%1$s is your new blog.  <a href=\"%2$s\">Visit your dashboard</a>."
msgstr "%1$s on uusi blogisi.  <a href=\"%2$s\">Käy Ohjausnäkymässäsi</a>."

#. translators: %s: site link
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:78
msgid "You are currently browsing the %s blog archives."
msgstr "Luet parhaillaan %s blogiarkistoa."

#. translators: 1: site link, 2: search query
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:70
msgid "You have searched the %1$s blog archives for <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links."
msgstr "Hait sivuston %1$s arkistosta haulla <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong>. Jos hakutuloksista ei löydy mitä etsit, kokeile seuraavia linkkejä."

#. translators: 1: site link, 2: archive year
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:62
msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for the year %2$s."
msgstr "Selaat %1$s-blogin arkistoa vuodelta %2$s."

#. translators: 1: site link, 2: archive month
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:54
msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for %2$s."
msgstr "Selaat %1$s-blogin arkistoa kuukaudelta %2$s."

#. translators: 1: site link, 2: archive date
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:46
msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for the day %2$s."
msgstr "Luet parhaillaan %1$s blogiarkistoa päivälle %2$s."

#: wp-content/mu-plugins/related-posts/jetpack-related-posts.php:130
msgid "Related posts"
msgstr "Aiheeseen liittyvät artikkelit"

#: wp-content/plugins/p2-resolved-posts/php/class-show-unresolved-posts-widget.php:257
msgid "no comments"
msgstr "ei kommentteja"

#: public.api/is-available/functions.php:163
#: public.api/is-available/functions.php:166
#: public.api/is-available/functions.php:180
msgid "Domains can only contain letters, numbers or hyphens."
msgstr "Verkkotunnukset voivat sisältää vain kirjaimia. numeroita tai väliviivoja."

#: wp-content/plugins/subscribe-private-users/subscribe-private-users.php:91
msgid "Subscribe All Users"
msgstr "Tilaa kaikki käyttäjät"

#: wp-content/plugins/subscribe-private-users/subscribe-private-users.php:87
msgid "Subscribe Users"
msgstr "Tilaa käyttäjät"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:590
msgid "Akismet cleared this comment during an automatic retry."
msgstr "Akismet puhdisti tämän kommentin automaattisesti."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:587
msgid "Akismet caught this comment as spam during an automatic retry."
msgstr "Akismet tulkitsi tämän kommentin roskapostiksi yritettyään uudelleen."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:594
msgid "Akismet was unable to check this comment (response: %s) but will automatically retry later."
msgstr "Akismet ei voinut tarkistaa tätä kommenttia (vastaus: %s), se yrittää tarkistusta automaattisesti myöhemmin."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:607
msgid "Comment status was changed to %s"
msgstr "Kommentin tila vaihdettiin tilaksi %s"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:599
msgid "Akismet was unable to recheck this comment (response: %s)."
msgstr "Akismet ei voinut tarkistaa tätä kommenttia uudelleen (vastaus: %s)."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-recheck.php:101
msgid "Akismet re-checked and cleared this comment"
msgstr "Akismet tarkisti ja merkitsi tämän kommentin hyväksyntää odottavaksi."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-recheck.php:96
msgid "Akismet re-checked and caught this comment as spam"
msgstr "Akismet tarkisti tämän kommentin uudelleen ja merkitsi sen roskaksi."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:613
msgid "%1$s changed the comment status to %2$s."
msgstr "%1$s vaihtoi kommentin tilaksi %2$s."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:348
msgid "There&#8217;s nothing in your <a href='%s'>spam queue</a> at the moment."
msgstr "Tällä hetkellä <a href='%s'>roskaviestijonossa</a> ei ole mitään."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:527
msgid "%s approved"
msgid_plural "%s approved"
msgstr[0] "%s hyväksyntää"
msgstr[1] ""

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:504
#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:512
msgid "View comment history"
msgstr "Näytä komentohistoria"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:492
msgid "Un-spammed by %s"
msgstr "Ei-roskaksi merkitsi %s"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:490
msgid "Flagged as spam by %s"
msgstr "Roskaksi merkitsi %s"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:72
msgid "Comment History"
msgstr "Kommenttihistoria"

#: wp-content/mu-plugins/gravatar-hovercards/gravatar-hovercards.php:118
msgid "Put your mouse over your Gravatar to check out your profile."
msgstr "Siirrä hiiresi Gravatarisi päälle katsoaksesi, miltä profiilisi näyttää."

#: wp-content/mu-plugins/gravatar-hovercards/gravatar-hovercards.php:91
msgid "View people's profiles when you mouse over their Gravatars"
msgstr "Näytä ihmisten profiilit, kun siirrät hiiresi heidän Gravatariensa päälle."

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4990
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:5245
msgid "Bandwidth: "
msgstr "Kaistanleveys:"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4989
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:5244
msgid "Minutes: "
msgstr "Minuutit:"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4988
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:5243
msgid "Plays: "
msgstr "Toistokerrat:"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4987
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:5242
msgid "Impressions: "
msgstr "Näyttökerrat:"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2031
msgid "No incoming links have been found."
msgstr "Ei sivustollesi johtavia linkkejä."

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4954
msgid "No clicks have been recorded on your site yet."
msgstr "Ei klikkauksia sivustollasi toistaiseksi."

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:3914
msgid "No videos have been played yet."
msgstr "Ei toistettuja videoita."

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:652
msgid "Your visitors clicked these links on your site."
msgstr "Näitä linkkejä ihmiset klikkasivat sivustollasi."

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:646
msgid "These are terms people used to find your site."
msgstr "Näitä hakusanoja ihmiset käyttivät sivustosi löytämiseen."

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:640
msgid "These posts on your site got the most traffic."
msgstr "Näitä artikkeleita on katsottu eniten sivustollasi."

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:634
msgid "People clicked links from these pages to get to your site."
msgstr "Näillä sivuilla ihmiset klikkasivat linkkejä päästäkseen sivustollesi."

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:572
msgid "You sure got here in a hurry! Your site has been registered and we are now tracking your stats but there is nothing to display yet. Your stats will begin to appear here within twenty minutes. Have a sarsparilla."
msgstr "Sinulla on toki kiire! Sivustosi on rekisteröity ja sivustosi kävijäseuranta on aloitettu. mutta mitään ei näyt vielä. Sivustosi tilastot alkavat näkyä täällä noin 20 minuutissa. Pidä sarsparilla."

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:510
msgid "Removed <strong>%s</strong> (WordPress.com user) from this site."
msgstr "Käyttäjä <strong>%s</strong> on poistettu sivustoltasi."

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:357
msgid "You are not a member of this site."
msgstr "Et ole tämän sivuston jäsen."

#: wp-admin/includes/theme.php:261
msgid "Full Width Template"
msgstr "Täysi leveys"

#: wp-admin/includes/theme.php:255
#: wp-content/plugins/custom-javascript-editor/custom-javascript-editor.php:261
msgid "Editor Style"
msgstr "Tyylimuokkain"

#: wpsupport2/sidebar.php:33
msgid "Go!"
msgstr "Hae!"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/redirect.php:18
msgid "Something went wrong.  The redirect URL is empty."
msgstr "Jokin meni vikaan. Ohjauksen URL-osoite on tyhjä."

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:168
msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Roskaviesti <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Roskaviestit <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:132
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:133
msgid "No feedback found"
msgstr "Ei palautteita."

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:131
msgid "Search Feedback"
msgstr "Etsi palautteita"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:100
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:122
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:129
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:130
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:170
#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-feedback-table.tpl.php:13
#: wp-includes/admin-bar.php:171
#: client/my-sites/exporter/export-card/advanced-settings.jsx:52
msgid "Feedback"
msgstr "Palaute"

#: wp-content/lib/jetpack-start/class.jetpack-partner-key-activation.php:64
#: wp-content/lib/jetpack-start/class.jetpack-partner-key.php:90
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:2234
msgid "%s is required"
msgstr "%s vaaditaan"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/admin.php:272
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/admin.php:763
msgid "Messages"
msgstr "Viestit"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/admin.php:211
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/admin.php:631
msgid "You are not allowed to manage this item."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia hallita tätä kohdetta."

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/admin.php:462
msgid "Mark this message as NOT spam"
msgstr "Palauta tämä viesti roskaviesteistä"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/admin.php:402
msgid "Mark this message as spam"
msgstr "Merkitse tämä viesti roskaksi"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/admin.php:281
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-omnisearch.php:48
msgid "From"
msgstr "Lähettäjä"

#: wp-includes/charts/flot-stats-post.php:110
msgid "%s total views"
msgstr "%s näyttökertaa yhteensä"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:26
#: wp-includes/charts/flot-charts.php:142
#: wp-includes/charts/flot-charts.php:503
#: wp-includes/charts/ja-flot-charts.php:142
#: wp-includes/charts/ja-flot-charts.php:469
msgid "No stats are available for this time period."
msgstr "Ei tilastoja näytettäväksi tältä ajalta."

#: wp-content/mu-plugins/shortcode-reversals.php:183
msgid "<code>%s</code> HTML tag removed as it is not allowed"
msgstr "<code>%s</code> HTML-tagit poistetaan, koska ne eivät ole sallittuja."

#: wp-content/mu-plugins/stats.php:2672
#: wp-includes/charts/flot-stats-data.php:83
msgid "%d article published"
msgid_plural "%d articles published"
msgstr[0] "%d artikkeli julkaistu"
msgstr[1] "%d artikkelia julkaistu"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:33
msgid "Choose a wordpress.com address or get your own URL with a custom domain name. (<a href=\"http://en.support.wordpress.com/domain-mapping/\">?</a>) "
msgstr "Valitse wordpress.com-osoitteesi tai osta oma URL-osoite. (<a href=\"http://en.support.wordpress.com/domain-mapping/\">?</a>) "

#: wp-content/plugins/ie-sitemode/custom-jumplist.php:51
msgid "Pending comments"
msgstr "Vireellä olevat kommentit"

#: wp-content/mu-plugins/gravatar-hovercards/gravatar-hovercards.php:375
msgid "One comment on this blog. Most recently on: &#8220;%3$s&#8221;"
msgid_plural "%1$s comments on this blog. Most recently on: &#8220;%3$s&#8221;"
msgstr[0] "Tässä blogissa on 1 kommentti. Viimeisin kommentti: &#8220;%3$s&#8221;"
msgstr[1] "Tässä blogissa on %1$s kommenttia. Viimeisin kommentti: &#8220;%3$s&#8221;"

#: wp-content/mu-plugins/gravatar-hovercards-loader.php:56
msgid "One like on this blog. Most recently for: &#8220;%3$s&#8221;"
msgid_plural "%1$s likes on this blog. Most recently for: &#8220;%3$s&#8221;"
msgstr[0] "Tässä blogissa on 1 tykkäys. Viimeksi tykätty: &#8220;%3$s&#8221;"
msgstr[1] "Tässä blogissa on %1$s tykkäystä. Viimeksi tykätty: &#8220;%3$s&#8221;"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/user-form.tpl.php:44
msgid "We send <em>important</em> administration<br /> notices to this address."
msgstr "Lähetämme <em>tärkeät</em> ylläpitoviestit<br /> tähän osoitteeseen."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/user-form.tpl.php:7
msgid "At least %s characters.<br />Lowercase letters and numbers only."
msgstr "Vähintään %s merkkiä.<br />Vain pienet kirjaimet ja numerot."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/user-form.tpl.php:20
msgid "Use a mix of upper and lowercase characters to create a strong password."
msgstr "Käytä isojen ja pienien merkkien sekoitusta luodaksesi vahvan salasanan."

#: wp-content/mu-plugins/xmlrpc-mu.php:523
msgid "No subscriptions were found."
msgstr "Ei tilauksia."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/one-step-signup.tpl.php:69
msgid "You agree to the <a href=\"%s\">fascinating terms of service</a> by submitting this form."
msgstr "Hyväksyn <a href=\"%s\">mielenkiintoiset käyttöehdot</a> lähettämällä tämän lomakkeen."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/wpcom-signup.tpl.php:559
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/one-step-signup.tpl.php:66
msgid "Sign up &rarr;"
msgstr "Rekisteröidy &rarr;"

#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:480
msgid "%s is a required value and cannot be empty."
msgstr "Kohta %s on pakollinen ja sitä ei voi jättää tyhjäksi."

#: public.api/is-available/functions.php:272
#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:477
msgid "Sorry, but %s is already registered as a %s."
msgstr "Valitettavasti käyttäjä %s on luonut tämän %s."

#: wp-admin/options-discussion.php:235
msgid "Retro (Generated)"
msgstr "Retro (Luodaan sähköpostiosoitteen perusteella)"

#: home.logged-out/page-domain-only/head.php:60
#: home.logged-out/page-rey-2/head.php:60 home.logged-out/page-rey/head.php:60
#: wp-content/mu-plugins/ie-sitemode.php:104
#: wp-content/themes/h4/page-landing-user-segments.php:135
msgid "Sign up for a free blog"
msgstr "Rekisteröi itsellesi ilmainen blogi"

#: wp-content/mu-plugins/email-post-changes/class.email-post-changes.php:459
msgid "Email changes to drafts, not just published items."
msgstr "Lähetä muutosilmoituksia myös luonnoksista."

#: wp-content/mu-plugins/email-post-changes/class.email-post-changes.php:439
msgid "One email address per line."
msgstr "Yksi s-postiosoite per rivi."

#: wp-content/mu-plugins/email-post-changes/class.email-post-changes.php:410
msgid "Send an email when a post or page changes."
msgstr "Lähetä minulle ilmoitus sähköpostitse, kun sivua tai artikkelia on muutettu."

#: wp-content/mu-plugins/email-post-changes/class.email-post-changes.php:390
msgid "Invalid Email: %s"
msgid_plural "Invalid Emails: %s"
msgstr[0] "Virheellinen sähköpostiosoite: %s"
msgstr[1] "Virheellisiä sähköpostiosoitteita: %s"

#: wp-content/mu-plugins/email-post-changes/class.email-post-changes.php:285
msgid "Post Types"
msgstr "Sisältötyypit"

#: wp-content/mu-plugins/email-post-changes/class.email-post-changes.php:284
msgid "Additional Email Addresses"
msgstr "Vaihtoehtoinen sähköpostiosoite"

#: wp-content/mu-plugins/email-post-changes/class.email-post-changes.php:283
msgid "Users to Email"
msgstr "Ilmoita käyttäjille"

#: wp-content/mu-plugins/email-post-changes/class.email-post-changes.php:281
#: wp-content/mu-plugins/email-post-changes/class.email-post-changes.php:288
#: wp-content/mu-plugins/email-post-changes/class.email-post-changes.php:387
msgid "Email Post Changes"
msgstr "Muutosilmoitukset"

#: wp-content/mu-plugins/email-post-changes/class.email-post-changes.php:185
msgid "%s changed"
msgstr "%s muuttunut"

#: wp-includes/charts/flot-stats-post.php:63
msgid "On-site views"
msgstr "Sivuston näyttökerrat"

#: wp-includes/charts/flot-stats-post.php:62
msgid "Syndicated views"
msgstr "Yhdistetyt näyttökerrat"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:219
msgid "Please note that your services have been restricted because your site is private."
msgstr "Huomaathan, että palveluitasi on rajoitettu, koska sivustosi on yksityinen."

#: wp-content/plugins/ie-sitemode/custom-jumplist.php:24
msgid "Recent posts"
msgstr "Viimeisimmät artikkelit"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:273 client/me/sidebar/index.jsx:162
msgid "Special"
msgstr "Erityiset"

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-aol-goviral.php:98
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-unruly-shortcode.php:164
msgid "Sponsored Post"
msgstr "Sponsoroitu artikkeli"

#: wp-content/mu-plugins/ie-sitemode.php:95
msgid "Blog stats"
msgstr "Blogitilastot"

#: wp-content/mu-plugins/ie-sitemode.php:88
msgid "Upload new media"
msgstr "Lataa uusi mediatiedosto"

#: wp-content/mu-plugins/ie-sitemode.php:85
msgid "Moderate comments"
msgstr "Hallitse kommentteja"

#: wp-content/mu-plugins/ie-sitemode.php:79
#: wp-content/mu-plugins/welcome-screen.php:126
msgid "Write a post"
msgstr "Kirjoita artikkeli"

#: wp-content/mu-plugins/ie-sitemode.php:70
msgid "Edit post"
msgstr "Muokkaa artikkelia"

#: wp-content/mu-plugins/ie-sitemode.php:68
msgid "Edit attachment"
msgstr "Muokkaa liitettä"

#: wp-includes/ms-functions.php:925
msgid ""
"To activate your blog, please click the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"After you activate, you will receive *another email* with your login.\n"
"\n"
"After you activate, you can visit your site here:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Aktivoi blogisi klikkaamalla seuraavaa linkkiä:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Aktivoinnin jälkeen saat vielä *toisen sähköpostiviestin* jossa on kirjautumistietosi.\n"
"\n"
"Aktivoinnin jälkeen voit vierailla sivustollasi tässä osoitteessa:\n"
"\n"
"%s"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:353
msgid "Email check failed, please try again"
msgstr "Sähköpostivarmistus epäonnistui. Yritä uudelleen."

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/class.oauth2-renderer.php:106
msgid "Authorizing&hellip;"
msgstr "Valtuutetaan&hellip;"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4287
msgid "Uncheck this box to disable the results popup"
msgstr "Poista laatikon valinta, jos haluat poistaa tulosponnahdusikkunan käytöstä."

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4281
msgid "Results Popup"
msgstr "Tulosikkuna"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4092
msgid "There are no rated items for this period"
msgstr "Ei arviointeja."

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4086
msgid "Rated"
msgstr "arvioitu"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4080
msgid "This Month"
msgstr "Tämä kuukausi"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4074
msgid "This Week"
msgstr "Tämä viikko"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4050
msgid "Most Popular Content"
msgstr "Suosituin sisältö"

#: wp-content/mu-plugins/reblogging.php:744
#: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:2745
#: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:2774
#: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:2795
msgid "This post could not be reblogged."
msgstr "Et voi kirjoittaa tästä artikkelista."

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:2262
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/settings.php:108
#: client/me/notification-settings/reader-subscriptions/index.jsx:153
msgid "Block Emails"
msgstr "Estä sähköpostiviestit"

#: wp-content/mu-plugins/likes/jetpack-likes.php:167
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1301
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1302
msgid "Likes and Shares"
msgstr "Tykkäykset ja jaot"

#: wp-content/mu-plugins/domains.php:1293
msgid "Please <a href=\"http://support.wordpress.com/contact/\">contact support</a> if you wish to delete a registered domain."
msgstr "Jos haluat poistaa rekisteröidyn verkkotunnuksen, ota yhteyttä <a href=\"http://support.wordpress.com/contact/\">tukeen</a> (englanniksi)."

#: wp-content/mu-plugins/domains.php:1290
msgid "The main part of your blog URL is its domain. An example of a domain is \"wordpress.com\". You can have your blog at any domain you control, such as example.com, or set up a domain to automatically redirect visitors to your blog URL. <a href=\"http://support.wordpress.com/domain-mapping/\">Read more about it</a> or enter a domain name below and follow the prompts."
msgstr "Blogin URL-osoitteen tärkein osa on verkkotunnus. Esimerkiksi \"wordpress.com\" on verkkotunnus. Voit pitää blogia missä tahansa osoitteessa, jonka omistat, kuten example.com tai asettaa automaattisen uudelleenohjauksen vierailijoillesi, jotka menevät blogiosoitteeseesi. Saadaksesi lisätietoja <a href=\"http://support.wordpress.com/domain-mapping/\">lue tämä tukidokumentaatio</a> (englanniksi) tai syötä verkkotunnus alle ja seuraa ohjeita."

#: wp-content/mu-plugins/domains.php:627 wp-content/mu-plugins/domains.php:1135
msgid "Please enter a valid domain or URL (e.g. example.com, blog.example.com, example.com/blog)"
msgstr "Lisää toimiva osoite (esim. example.com, blog.example.com, example.com/blog)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:71
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:181
#: wp-content/admin-plugins/publicize/ui.php:41
#: wp-content/admin-plugins/publicize/ui.php:51
#: wp-content/mu-plugins/likes/jetpack-likes.php:575
#: wp-content/mu-plugins/likes/jetpack-likes.php:587
msgid "Sharing Settings"
msgstr "Jakamisen asetukset"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-widget.php:69
#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-widget.php:90
msgid "Spam Blocked"
msgstr "Roskaviesti estetty"

#: wp-content/themes/h4/comments.php:100
msgid "Please do not use these comments for asking questions, support, or bug reporting, use the <a href=\"%s\">forums</a> or <a href=\"%s\">feedback form</a> for that."
msgstr "Ethän käytä kommentointilomaketta kysymysten esittämiseen, pyytääksesi tukea tai ilmoittaaksesi vioista. Käytä <a href=\"%s\">foorumeita</a> tai <a href=\"%s\">palautelomaketta</a> näihin tarkoituksiin."

#: wp-content/admin-plugins/wpmu-feedback.php:158
msgid "Do any of these answer your question?"
msgstr "Vastaako jokin näistä kysymykseesi?"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:247
msgid "Services dragged here will be hidden behind a share button."
msgstr "Tähän raahatut palvelut piilotetaan Jaa-alasvetolaatikon alle."

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:233
msgid "Services dragged here will appear individually."
msgstr "Tähän raahatut palvelut näkyvät yksittäisinä kuvakkeina."

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:357
msgid "Sorry, your blog cannot share posts by email."
msgstr "Valitettavasti blogisi artikkeleita ei voida jakaa sähköpostin välityksellä."

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:349
msgid "Post was not sent - check your email addresses!"
msgstr "Viestiä ei lähetetty - tarkista sähköpostiosoitteesi!"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:287
msgid "You have shared this post with %s"
msgstr "Olet jakanut artikkelin käyttäjän %s kanssa"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:286
msgid "This post has been shared!"
msgstr "Artikkeli jaettiin!"

#: wp-admin/import/blogger.php:851
msgid "%d images found"
msgstr "%d kuvaa löydetty."

#: wp-admin/import/blogger.php:849
msgid "Checking [%d] %s for images..."
msgstr "Tarkistetaan [%d] %s kuvien varalta..."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-first-payment/body.php:16
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:702
#: client/blocks/reader-share/index.jsx:237
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Jaa Facebookissa"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:817
msgid "Click to Press This!"
msgstr "Klikkaa julkaistaksesi tämän!"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:755
msgid "Click to print"
msgstr "Tulosta"

#: wp-content/plugins/customize-direct-manipulation/customize-direct-manipulation.php:174
msgid "Click to edit this post"
msgstr "Klikkaa muokataksesi tätä artikkelia"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:539
msgid "Click to share on Reddit"
msgstr "Jaa Redditissä"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:452
msgid "Click to share on Twitter"
msgstr "Jaa Twitterissä"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1042
msgid "Remove Service"
msgstr "Poista palvelu"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1034
msgid "Icon"
msgstr "Kuvake"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:466
msgid "An error occurred creating your new sharing service - please check you gave valid details."
msgstr "Virhe luodessa uutta jakopalvelua - tarkista antamasi tiedot."

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:430
msgid "Enter the URL of a 16x16px icon you want to use for this service."
msgstr "Syötä URL-osoite 16x16px kokoiseen kuvaan, jota haluat käyttää tämän palvelun kuvakkeena."

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:427
msgid "Icon URL"
msgstr "Kuvakkeen URL-osoite"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:418
msgid "Sharing URL"
msgstr "Jaon URL-osoite"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:412
msgid "Service name"
msgstr "Palvelun nimi"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1219
msgid "Add Content"
msgstr "Lisää sisältöä"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:69
#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:77
msgid "Full post"
msgstr "Koko artikkeli"

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:365
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:231
msgid "Standard"
msgstr "Normaali"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:345
msgid "Send Email"
msgstr "Lähetä sähköposti"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:334
msgid "Your Email Address"
msgstr "Sähköpostiosoitteesi"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:323
msgid "Send to Email Address"
msgstr "Lähetä sähköpostiosoitteeseen"

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:295
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:526
msgid "Show Sharing Buttons"
msgstr "Näytä jakamisen painikkeet"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1129
msgid "New window"
msgstr "uudessa ikkunassa"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:342
msgid "Sharing label"
msgstr "Jakolause"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:336
msgid "Text only"
msgstr "Vain teksti"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:335
msgid "Icon only"
msgstr "Vain kuvake"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:334
msgid "Icon + text"
msgstr "Kuvake ja teksti"

#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:69
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:59
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:192
#: wp-admin/includes/theme.php:690 wp-admin/themes.php:295
#: wp-admin/themes.php:427 wp-admin/themes.php:487
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:262
#: wp-content/admin-plugins/theme-viewer.php:204
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:87
#: wp-includes/script-loader.php:706
msgid "Live Preview"
msgstr "Esikatselu"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:230
msgid "Enabled Services"
msgstr "Sallitut palvelut"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:206
msgid "Add a new service"
msgstr "Lisää uusi palvelu"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:205
msgid "Drag and drop the services you'd like to enable into the box below."
msgstr "Raahaa alla olevaan laatikkoon ne palvelut, jotka haluat ottaa käyttöön."

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:204
msgid "Available Services"
msgstr "Saatavilla olevat palvelut"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:172
#: wp-content/mu-plugins/likes/jetpack-likes.php:601
msgid "Settings have been saved"
msgstr "Asetukset tallennettu."

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2635
msgid "Post Shares : %s"
msgstr "Artikkelien jaot : %s"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2579
msgid "Sharing Service : %s"
msgstr "Jakopalvelu: %s"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2574
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2630
msgid "&laquo; Return to Share Stats"
msgstr "&laquo; Palaa jakotilastoihin"

#: wp-content/admin-plugins/tips.php:191
msgid "<a href=\"%s\">Create your about page</a> so your readers can learn a bit about you."
msgstr "<a href=\"%s\">Luo sivu</a>, jotta lukijat voisivat oppia sinusta jotakin."

#: wp-content/admin-plugins/tips.php:185
msgid "<a href=\"%s\">Update your about page</a> so your readers can learn a bit about you."
msgstr "<a href=\"%s\">Päivitä Tietoja minusta -sivusi</a>, jotta kävijäsi voisivat oppia lisää sinusta."

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2524
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4418
msgid "Top Posts & Pages"
msgstr "Suosituimmat artikkelit ja sivut"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2508
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2533
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2588
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2644
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4382
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:5014
msgid "Shares"
msgstr "Jaot"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2499
msgid "Top Sharing Services"
msgstr "Käytetyimmät jakopalvelut"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2492
msgid "Blog Shares"
msgstr "Blogin jaot"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:532
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/share-mailer.php:22
msgid "Shared Post"
msgstr "Jaetut artikkelit"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-accept-invite-endpoint.php:132
msgid "You are already subscribed to this blog."
msgstr "Olet jo tilannut tämän blogin."

#: wp-content/plugins/newdash-reader-core/class.newdash-reader-core.php:1951
#: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:2599
msgid "You do not have access to that blog"
msgstr "Sinulla ei ole pääsyä kyseiseen blogiin"

#: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:2596
msgid "Please enter a valid blog URL"
msgstr "Ole hyvä ja anna toimiva blogin URL-osoite."

#: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:2593
msgid "An RSS or Atom feed could not be found for that blog"
msgstr "RSS- tai Atom-syötettä ei löytynyt kyseiselle blogille"

#: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:2571
#: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:2590
msgid "Please enter a blog URL"
msgstr "Syötä blogin URL-osoite"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/settings.php:55
msgid "Email delivery window"
msgstr "Sähköpostin lähetysikkuna"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/settings.php:43
msgid "Email delivery format"
msgstr "Sähköpostiviestien muoto"

#: wp-content/plugins/newdash-reader-core/class.newdash-reader-post.php:873
msgid "Private Blog"
msgstr "Yksityinen blogi"

#: wp-content/mu-plugins/subscriptions.php:1833
msgid "sometime"
msgstr "joskus"

#: wp-content/mu-plugins/actionbar.php:212
msgid "Manage subscriptions"
msgstr "Hallitse tilauksia"

#: client/me/notification-settings/navigation.jsx:39
msgid "Reader Subscriptions"
msgstr "Tilaukset"

#. translators: "NEW" relates to a newly added feature
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:217
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:223
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline.php:92
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:139
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:146
msgid "NEW"
msgstr "UUSI"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1475
msgid "This blog is hidden from search engines"
msgstr "Tämä blogi on piilotettu hakukoneilta"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1471
msgid "This blog is private"
msgstr "Tämä blogi on yksityinen"

#: wp-content/themes/h4/404.php:3
msgid "Search WordPress.com"
msgstr "Hae WordPress.comista"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:401
msgid "Read Blog"
msgstr "Lue blogia"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:400 wp-includes/admin-bar.php:550
msgid "Manage Comments"
msgstr "Hallinnoi kommentteja"

#: wp-includes/admin-bar.php:278
msgid "Edit My Profile"
msgstr "Muokkaa omaa profiilia"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:20
msgid "Step %d"
msgstr "Vaihe %d"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-get-invite-endpoint.php:19
msgid "Unknown blog"
msgstr "Tuntematon blogi"

#: wp-admin/includes/theme.php:259
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Alapalkin vimpaimet"

#: wp-admin/options-discussion.php:68
msgid "(Signup has been disabled. Only members of this site can comment.)"
msgstr "Rekisteröityminen on suljettu. Vain jäsenet voivat kommentoida.)"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2216
#: wp-content/plugins/p2-resolved-posts/php/class-show-unresolved-posts-widget.php:240
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2215
#: wp-content/plugins/p2-resolved-posts/php/class-show-unresolved-posts-widget.php:237
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

#: client/me/purchases/cancel-privacy-protection/index.jsx:141
msgid "You will receive a refund when the upgrade is cancelled."
msgstr "Saat takaisinmaksun, kun päivitys on peruutettu."

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/subscribe-key.php:1
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/subscribe-key.php:3
msgid "Manage your WordPress.com subscriptions by clicking this link or copying it into a browser:"
msgstr "Hallitse WordPress.com-tilauksiasi klikkaamalla tätä linkkiä tai kopioimalla sen selaimesi osoitepalkkiin:"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1696
msgid "[Subscribe] Your Subscription Details"
msgstr "[Tilaus] Tilaustietosi"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1595
msgid "Click on the 'unsubscribe' link at the bottom of every email (including this one)"
msgstr "Klikkaa 'Lopeta tilaus'  -linkkiä jokaisen viestin alaosassa (myös tämän viestin)."

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1815
msgid "Sites <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr "Sivustot <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1708
msgid "You are subscribing to the following site:"
msgstr "Olet tilaamassa seuraavan sivuston:"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1681
msgid "You have been invited to subscribe to the site \"%s\". Please confirm your subscription below to start receiving updates by email."
msgstr "Sinut on kutsuttu tilaamaan sivustoa \"%s\". Ole hyvä ja varmista tilaus alla aloittaaksesi päivitysten vastaanoton sähköpostitse."

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1657
msgid "You are subscribing to the following post:"
msgstr "Olet tilaamassa seuraavaa artikkelia:"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1637
#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1688
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/comment-subscribe.php:41
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/site-subscribe.php:41
msgid "Confirm Subscription"
msgstr "Varmista tilaus"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1634
#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1685
msgid "Great, we hope you enjoy your subscription! To confirm please click the button below and we will activate your subscription straight away."
msgstr "Hienoa, toivottavasti nautit tilauksestasi! Varmistaaksesi tämän, ole hyvä ja klikkaa alla olevaa painiketta ja me aktivoimme tilauksesi."

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1633
#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1684
msgid "Yes, I want to be subscribed"
msgstr "Kyllä, haluan tilata!"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1628
#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1679
msgid "Confirm Your Subscription"
msgstr "Varmista tilauksesi"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1524
#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1601
msgid "You are about to delete the following subscription:"
msgstr "Olet poistamassa seuraavaa tilausta:"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1523
#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1600
#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1656
#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1707
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/authorize.php:29
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/stop-sub-authorize.php:32
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/stop-sub.php:21
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-connected-apps.php:136
msgid "Subscription Details"
msgstr "Tilaustiedot"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1512
#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1589
#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1646
#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1697
msgid "You can prevent WordPress.com from sending you any more subscription emails by clicking below."
msgstr "Voit kieltää WordPress.comia lähettämästä sinulle tilausvistejä klikkaamalla alla olevaa linkkiä."

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1498
#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1575
msgid "Yes, I want to delete my subscription"
msgstr "Kyllä, haluan lopettaa tilaukseni."

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1495
msgid "You are about to delete your subscription to comments for \"%s\". Please confirm this below."
msgstr "Olet peruuttamassa sivuston \"%s\" kommenttitilauksen. Vahvista se alapuolella."

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1493
#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1570
msgid "Delete Your Subscription"
msgstr "Poista tilauksesi"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1458
msgid "Have you blocked subscription emails?"
msgstr "Oletko estänyt tilausviestit?"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1457
msgid "Has the subscription already been activated?"
msgstr "Onko tilaus jo aktivoitu?"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1456
msgid "Did you copy the URL exactly as shown in your subscription email?"
msgstr "Kopioithan annetun URL-osoitteen tarkalleen tilausviestistäsi?"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1454
msgid "Not to worry, there's probably a simple reason why you are seeing this message."
msgstr "Ei syytä huoleen, tähän on varmaan yksinkertainen syy."

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1453
msgid "Possible Reasons"
msgstr "Mahdolliset syyt"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1450
msgid "Sorry, but the activation key you provided is not valid."
msgstr "Valitettavasti antamasi aktivointiavain on virheellinen."

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1448
msgid "Invalid Subscription"
msgstr "Virheellinen tilaus"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1239
msgid "Email Subscriptions | WordPress.com"
msgstr "Sähköpostitilaukset | WordPress.com"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1174
msgid "Subscription Emails"
msgstr "Tilausviestit"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1151
msgid "Activate Your Subscription"
msgstr "Aktivoi tilauksesi"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1163
msgid "Request Details"
msgstr "Pyynnön tiedot"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1157
msgid "Want to manage your subscriptions? Just enter your email address below and we'll send you the details."
msgstr "Haluatko muokata tilauksiasi? Syötä sähköpostiosoitteesi alle, niin lähetämme sinulle lisätiedot."

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1156
msgid "Manage Your Subscriptions"
msgstr "Hallitse tilauksiasi"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1146
#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:53
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:45
msgid "Email Subscriptions"
msgstr "Sähköpostitilaukset"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1123
msgid "Your email provider - the email may be blocked"
msgstr "Olet s-postiviestien tarjoaja - viestit saatetaan estää"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1122
msgid "Your spam settings - the email may be in your spam folder"
msgstr "Roskapostiasetuksesi - sähköposti voi olla roskapostikansiossasi"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1121
msgid "Spelling - did you enter the right address?"
msgstr "Oikeinkirjoitus - syötitkö oikean osoitteen?"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1114
msgid "Subscriptions Details Sent"
msgstr "Tilauksien tiedot lähetetty"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:3973
msgid "More Stats for %s"
msgstr "Lisää tilastoja kohteelle %s"

#: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:26
#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-themes.php:49
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/follow.php:23
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:27
msgid "Food"
msgstr "Ruoka"

#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-media-v1-1-endpoint.php:62
#: wp-includes/media.php:2191 wp-includes/media-template.php:389
#: wp-includes/media-template.php:570
msgid "Album"
msgstr "Albumi"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1087
#: client/my-sites/people/controller.js:60
#: client/my-sites/sidebar/sidebar.jsx:431 client/my-sites/sites/sites.jsx:87
msgid "People"
msgstr "Ihmiset"

#: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:71
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:17
msgid "Groups"
msgstr "Ryhmät"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer.php:40
#: home.logged-out/page-rey-2/footer.php:40
#: home.logged-out/page-rey/footer.php:40
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/newdash-themes-footer.php:27
#: wp-content/themes/h4/footer-columns.php:55
msgid "Company"
msgstr "Yritys"

#: wp-content/admin-plugins/coupons.php:857
msgid "Sorry, this coupon has expired."
msgstr "Valitettavasti tämä kuponki ei ole enää voimassa."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1847
msgid "Private whois upgrade deleted."
msgstr "Yksityiset whois-tiedot -päivitys poistettu."

#: wp-content/admin-plugins/videopress/settings.php:204
msgid "Share embed codes and download links"
msgstr "Jaa upotetut koodit ja latauslinkit"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/fields.jsx:72
msgid "Email address"
msgstr "Sähköpostiosoite"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1429
#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1442
msgid "Unknown"
msgstr "Tuntematon"

#: wp-content/mu-plugins/videopress/shortcode.php:1029
msgid "Loading video..."
msgstr "Videota ladataan..."

#. Share the post
#: wp-content/admin-plugins/videopress/edit-attachment.php:275
#: wp-content/mu-plugins/frontend-trampolines/trampolines/post-post.php:7
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-service.php:703
#: client/blocks/reader-share/index.jsx:197
#: client/my-sites/posts/post-controls.jsx:80
msgid "Share"
msgstr "Jaa"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/discover/list.php:26
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/discover/tag.php:29
msgid "Newer Posts"
msgstr "Uudemmat artikkelit"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/discover/list.php:23
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/discover/tag.php:26
msgid "Older Posts"
msgstr "Vanhemmat artikkelit"

#: wp-content/admin-plugins/coupons.php:854
msgid "Sorry, this coupon is no longer valid."
msgstr "Valitettavasti tämä kuponki on vanhentunut."

#: wp-content/admin-plugins/coupons.php:519
msgid "Single Use"
msgstr "Yksittäiskäyttö"

#. Custom date/time format field
#: wp-content/mu-plugins/widgets/gravatar-profile.php:271
#: client/my-sites/site-settings/date-time-format/date-format-option.jsx:52
#: client/my-sites/site-settings/date-time-format/time-format-option.jsx:53
msgid "Custom"
msgstr "Mukautettu"

#: wp-includes/taxonomy.php:502
msgid "Edit Tag"
msgstr "Muokkaa avainsanaa"

#: wp-includes/functions.php:4731 client/components/timezone/index.jsx:74
msgid "Manual Offsets"
msgstr "Manuaaliset siirtymät"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/followed-blog-item.php:59
msgid "On"
msgstr "Käytössä"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:817
#: client/my-sites/posts/controller.js:70
#: client/my-sites/pages/blog-posts-page/index.jsx:102
#: client/my-sites/sidebar/manage-menu.jsx:79
msgid "Blog Posts"
msgstr "Artikkelit"

#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/premium/photography-classic.php:39
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/inove.php:39
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1250
msgid "Read more..."
msgstr "Lue lisää..."

#: wp-content/mu-plugins/enhanced-feeds.php:89
msgid "Filed under: "
msgstr "Kategoria(t):  "

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3996
msgid "Rate This"
msgstr "Arvioi tämä"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2836
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2858
msgid "Font Size"
msgstr "Kirjasimen koko"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2452
#: wp-includes/post.php:1382
msgid "All Posts"
msgstr "Kaikki artikkelit"

#: wp-admin/widgets.php:70
msgid "Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area."
msgstr "Monet teemat näyttävät oletuksena joitain sivupalkin vimpaimia, kunnes muokkaat sivupalkkia, mutta niitä ei näytetä sivupalkin hallintatyökalussa automaattisesti. Kun teet ensimmäisen vimpainmuutoksen, voit lisätä loput vimpaimet takaisin lisäämällä ne saatavilla olevien vimpaimien alueelta."

#: wp-admin/user-edit.php:391 wp-admin/user-new.php:418
#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-whois-contact.php:6
#: wp-content/lib/domains/validators/last-name-validator.php:18
#: client/account-recovery/forgot-username-form/index.jsx:107
#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/index.jsx:228
#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/users-form.jsx:81
#: client/lib/form-state/examples/async-initialize.jsx:55
#: client/lib/form-state/examples/sync-initialize.jsx:43
#: client/me/profile/index.jsx:70
#: client/my-sites/checkout/checkout/domain-details-form.jsx:300
msgid "Last Name"
msgstr "Sukunimi"

#: wp-admin/user-edit.php:386 wp-admin/user-new.php:414
#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-whois-contact.php:2
#: wp-content/lib/domains/validators/first-name-validator.php:18
#: client/account-recovery/forgot-username-form/index.jsx:97
#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/index.jsx:227
#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/users-form.jsx:68
#: client/lib/form-state/examples/async-initialize.jsx:49
#: client/lib/form-state/examples/sync-initialize.jsx:37
#: client/me/profile/index.jsx:60
#: client/my-sites/checkout/checkout/domain-details-form.jsx:297
msgid "First Name"
msgstr "Etunimi"

#: wp-includes/post.php:1374
#: client/post-editor/editor-document-head/index.jsx:30
msgid "Edit Page"
msgstr "Muokkaa sivua"

#: forums-theme/wpcom/header.php:124
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:44
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:45
#: home.logged-out/page-rey-2/navigation.php:44
#: home.logged-out/page-rey-2/navigation.php:45
#: home.logged-out/page-rey/navigation.php:44
#: home.logged-out/page-rey/navigation.php:45 wp-admin/includes/network.php:594
#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:191
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/welcome-blog.php:18
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:461
#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/login.tpl.php:34
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1808
#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1476
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-header.php:42
#: wp-content/themes/h4/header-marketing.php:226
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:260
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:261
#: wp-content/themes/h4/header.php:267 wp-content/themes/h4/header.php:289
#: wp-content/themes/h4/mobile-page-toggle.php:6
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:128
#: wp-content/themes/h4/page-landing-user-segments.php:154
#: wp-includes/general-template.php:411 wp-login.php:902 wp-login.php:934
#: client/blocks/login/login-form.jsx:254 client/login/wp-login/index.jsx:169
msgid "Log In"
msgstr "Kirjaudu sisään"

#: wp-admin/includes/network.php:113 wp-admin/includes/network.php:373
#: wp-admin/includes/network.php:545 wp-admin/includes/network.php:585
msgid "Warning:"
msgstr "Varoitus:"

#: wp-admin/nav-menus.php:763 wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:418
msgid "Menu Name"
msgstr "Valikon nimi"

#: wp-admin/includes/template-functions.php:617
#: wp-admin/includes/template.php:624
msgid "Add New Custom Field:"
msgstr "Lisää uusi kenttä:"

#: wp-admin/custom-background.php:550 wp-admin/includes/media.php:1012
#: wp-includes/media.php:3211 wp-includes/media-template.php:697
#: wp-includes/media-template.php:772 wp-includes/media-template.php:946
#: client/post-editor/media-modal/gallery/fields.jsx:82
msgid "Full Size"
msgstr "Täysikokoinen"

#: wp-admin/edit-comments.php:292
msgid "View Trash"
msgstr "Näytä roskakori"

#. translators: %s: number of comments restored from the Trash
#: wp-admin/edit-comments.php:278
msgid "%s comment restored from the Trash"
msgid_plural "%s comments restored from the Trash"
msgstr[0] "%s kommentti palautettu roskakorista"
msgstr[1] "%s kommenttia palautettu roskakorista"

#. translators: %s: number of comments moved to the Trash
#: wp-admin/edit-comments.php:273
msgid "%s comment moved to the Trash."
msgid_plural "%s comments moved to the Trash."
msgstr[0] "%s kommentti siirretty roskakoriin."
msgstr[1] "%s kommenttia siirretty roskakoriin."

#: wp-admin/custom-header.php:671
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstin väri"

#: wp-admin/custom-background.php:418 wp-admin/custom-background.php:419
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3927
msgid "Background Color"
msgstr "Taustaväri"

#: wp-admin/custom-background.php:95
msgid "Don&#8217;t forget to click on the Save Changes button when you are finished."
msgstr "Älä unohda napsauttaa Tallenna Muutokset -painiketta kun olet valmis."

#. translators: %s: date and time
#: wp-admin/includes/misc.php:887
msgid "Draft saved at %s."
msgstr "Luonnos on tallennettu %s."

#: public.api/onboard.php:35
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1515
msgid "Space Upgrade"
msgstr "Tallennustilan laajennus"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-core.php:915
#: wp-admin/comment.php:158
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:171
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:321
#: wp-admin/includes/template-functions.php:410
#: wp-admin/includes/template.php:416 wp-admin/user-edit.php:441
#: wp-admin/user-new.php:318 wp-admin/user-new.php:409
#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-other.php:1
#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management.php:12
#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-whois-contact.php:14
#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1163
#: wp-content/lib/domains/validators/email-address-validator.php:18
#: wp-content/mu-plugins/carousel/jetpack-carousel.php:258
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:1285
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:192
#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:623
#: wp-content/mu-plugins/widgets/reservations.php:23
#: wp-content/plugins/o2/o2.php:426 wp-content/plugins/o2/o2.php:582
#: wp-includes/comment-template.php:2202 wp-login.php:744
#: client/me/notification-settings/settings-form/locales.js:5
#: client/state/ui/editor/contact-form/constants.js:25
#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:51
#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:187
#: client/my-sites/checkout/checkout/domain-details-form.jsx:320
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/mapped-domain.jsx:107
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/registered-domain.jsx:161
#: client/my-sites/domains/domain-management/email/index.jsx:63
#: client/my-sites/domains/navigation.jsx:104
#: client/my-sites/stats/stats-reach/index.jsx:50
msgid "Email"
msgstr "Sähköpostiosoite"

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:144
#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/slideshow.php:69
#: wp-content/mu-plugins/widgets/gallery.php:367
#: client/post-editor/media-modal/gallery/fields.jsx:54
msgid "Slideshow"
msgstr "Kuvaesitys"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form-login.tpl.php:47
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form.tpl.php:4
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/user-form.tpl.php:36
msgid "E-mail Address"
msgstr "Sähköpostiosoite"

#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-taxonomy.php:48
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-taxonomy.php:151
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-taxonomy.php:275
msgid "Invalid Taxonomy"
msgstr "Luokittelu ei kelpaa"

#: wp-includes/taxonomy.php:506
msgid "New Category Name"
msgstr "Uusi kategorian nimi"

#: wp-includes/taxonomy.php:500
msgid "Parent Category"
msgstr "Yläkategoria"

#: wp-includes/script-loader.php:571
msgid "Password Protected"
msgstr "Salasanasuojattu"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1042
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:100
#: client/components/tinymce/i18n.js:51
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-help/help-modal.jsx:26
msgid "Select all"
msgstr "Valitse kaikki"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1030 client/components/tinymce/i18n.js:39
msgid "Font Sizes"
msgstr "Tekstin koko"

#: wp-includes/deprecated.php:963
msgid "Last updated"
msgstr "Päivitetty"

#: wp-includes/charts/stats-data.php:47
msgid "Week"
msgstr "Viikko"

#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/grisaille.php:39
msgid "0"
msgstr "0"

#: client/my-sites/design-preview/index.js:171
msgid "EDIT"
msgstr "MUOKKAA"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:91
msgid "Search results"
msgstr "Hakutulokset"

#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:232
#: client/me/billing-history/transactions-header.jsx:118
msgid "Older"
msgstr "Vanhemmat"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4692
msgid "pages"
msgstr "Sivut"

#: wpsupport2/plain.php:35
msgid "Last modified:"
msgstr "Viimeksi muokattu:"

#: client/components/tinymce/plugins/wpcom/plugin.js:98
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom/plugin.js:36
msgid "Read more…"
msgstr "Lue lisää..."

#: gadget.php:409 wp-includes/general-template.php:274
#: wpsupport2/comments.php:57
msgid "Log out"
msgstr "Kirjaudu ulos"

#: wp-includes/general-template.php:410 wp-login.php:932
msgid "Remember Me"
msgstr "Muista minut"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1515
msgid "votes"
msgstr "ääntä"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1220 client/components/tinymce/i18n.js:77
msgid "Text color"
msgstr "Tekstin väri"

#: wp-content/mu-plugins/carousel/jetpack-carousel.php:631
#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/slideshow.php:77
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1219
#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:221
msgid "Background color"
msgstr "Taustan väri"

#: client/mailing-lists/main.jsx:169
msgid "Resubscribe"
msgstr "Tilaa uudelleen"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:273
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:302
msgid "New post"
msgstr "Uusi artikkeli"

#: wp-content/admin-plugins/post-by-email.php:33
#: wp-content/admin-plugins/post-by-email.php:49
#: wp-content/admin-plugins/post-by-email.php:137
#: wp-content/admin-plugins/post-by-email.php:297
msgid "Post by Email"
msgstr "Artikkelien julkaisu sähköpostilla"

#: wp-content/mu-plugins/no-adverts.php:41
msgid "Hide adverts"
msgstr "Piilota mainokset"

#: wp-content/mu-plugins/infinity/infinity.php:1476
msgid "Theme: %1$s."
msgstr "Teema: %1$s."

#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/inove.php:45
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/motion.php:46
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/ocean-mist.php:39
#: wp-includes/category-template.php:1144
msgid "Tags: "
msgstr "Avainsanat: "

#: client/my-sites/site-settings/form-writing.jsx:129
msgid "Content types"
msgstr "Artikkelityypit"

#: wp-content/mu-plugins/events-magic/post-meta-box.php:30
msgid "End Date"
msgstr "Loppupäivämäärä"

#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:588
#: wp-admin/includes/media.php:2488 wp-includes/media.php:3552
msgid "All dates"
msgstr "Kaikki päivämäärät"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:13
msgid "Filters"
msgstr "Suodattimet"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3618
msgid "Thank you for voting!"
msgstr "Kiitos äänestäsi!"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3599
msgid "Check this box if you wish to update the polls that use this style."
msgstr "Ruksaa tämä laatikko, jos haluat päivittää ne kyselyt, jotka käyttävät tätä tyyliä."

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3576
msgid "Return To Poll"
msgstr "Palaa kyselyyn"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3512
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3526
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3540
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3554
msgid "(%d votes)"
msgstr "(%d ääntä)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3510
msgid "I use it in school!"
msgstr "Käytän sitä koulussa!"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3496
msgid "View Results"
msgstr "Näytä tulokset"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3494
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3984
msgid "Vote"
msgstr "ääni"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3474
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3538
msgid "I use it every where I go, at work and home and anywhere else that I can!"
msgstr "Käytän sitä siellä, missä olen. Työssä, kotona ja kaikkialla, missä se on mahdollista!"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3466
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3524
msgid "I use it at home."
msgstr "Käytän sitä kotona."

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3458
msgid "I use it in school."
msgstr "Käytän sitä koulussa."

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3445
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3619
msgid "Do you mostly use the internet at work, in school or at home?"
msgstr "Käytätkö internetiä eniten työssä, koulussa vai kotona?"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3071
msgid "Not supported in Internet Explorer."
msgstr "Internet Explorer ei tue tätä."

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3035
msgid "Rounded Corners"
msgstr "Pyöristetyt kulmat"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3023
msgid "ridge"
msgstr "harju"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3022
msgid "outset"
msgstr "matala"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3021
msgid "inset"
msgstr "syvä"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3020
msgid "groove"
msgstr "ura"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3019
msgid "double"
msgstr "tupla"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3018
msgid "dashed"
msgstr "harva"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3017
msgid "dotted"
msgstr "katko"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3016
msgid "solid"
msgstr "kiinteä"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2966
msgid "right bottom"
msgstr "oikea-ala"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2965
msgid "right center"
msgstr "oikea-keski"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2964
msgid "right top"
msgstr "oikea-ylä"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2963
msgid "center bottom"
msgstr "keski-ala"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2962
msgid "center center"
msgstr "keski-keski"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2961
msgid "center top"
msgstr "keski-ylä"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2960
msgid "left bottom"
msgstr "vasen-ala"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2959
msgid "left center"
msgstr "vasen-keski"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2958
msgid "left top"
msgstr "vasen-ylä"

#: wp-admin/custom-background.php:372 wp-admin/custom-background.php:373
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2955
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4098
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:69
msgid "Image Position"
msgstr "Kuvan sijainti"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2944
msgid "Image Repeat"
msgstr "Kuvan toisto"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2938
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3388
#: wp-content/mu-plugins/widgets/eu-cookie-law/templates/form.php:60
msgid "Click here for more information"
msgstr "Klikkaa tästä saadaksesi lisätietoja"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2814
msgid "Padding"
msgstr "Mitat"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2811
msgid "Margin"
msgstr "Marginaali"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2786
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3568
msgid "Total Votes"
msgstr "Kaikki äänet"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2777
msgid "Vote Button"
msgstr "Äänestä-nappi"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2776
msgid "Other Input"
msgstr "Muu-vaihtoehto"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2774
msgid "Answer Check"
msgstr "Vastauksen tarkistus"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2773
msgid "Answer Group"
msgstr "Vastausryhmä"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2772
msgid "Question"
msgstr "Kysymys"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2771
msgid "Poll Box"
msgstr "Kyselylaatikko"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2447
msgid "Width 150px, the narrow style is good for sidebars etc."
msgstr "Leveys: 150px, kapea tyyli on hyvä sivupalkkeihin, yms."

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2446
msgid "Width: 300px, the medium style is good for general use."
msgstr "Leveys: 300px, keskikokoinen tyyli on hyvä yleiseen käyttöön."

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2445
msgid "Width: 630px, the wide style is good for blog posts."
msgstr "Leveys: 630px, leveä tyyli on hyvä blogiartikkeleihin."

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2444
msgid "Narrow"
msgstr "Kapea"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2442
msgid "Wide"
msgstr "Leveä"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2431
msgid "Thinking Female"
msgstr "Nainen miettii"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2428
msgid "Thinking Male"
msgstr "Mies miettii"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2425
msgid "Working Female"
msgstr "Nainen työssä"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2422
msgid "Working Male"
msgstr "Mies työssä"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2419
msgid "Tech Light"
msgstr "Tech Light"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2416
msgid "Tech Grey"
msgstr "Tech Grey"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2413
msgid "Tech Dark"
msgstr "Tech Dark"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2410
msgid "Manga"
msgstr "Manga"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2407
msgid "Plastic Black"
msgstr "Musta muovi"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2404
msgid "Plastic Grey"
msgstr "Harmaa muovi"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2401
msgid "Plastic White"
msgstr "Valkoinen muovi"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2398
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2448
msgid "Width 150px, the micro style is useful when space is tight."
msgstr "Leveys: 150px, mikro-tyyli on hyvä, kun tilaa on vähän."

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2394
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2744
msgid "Skull Light"
msgstr "Vaalea pääkallo"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2391
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2743
msgid "Skull Dark"
msgstr "Tumma pääkallo"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2388
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2742
msgid "Paper"
msgstr "Paperi"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2385
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2741
msgid "Plain Black"
msgstr "Musta"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2382
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2740
msgid "Plain White"
msgstr "Valkoinen"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2379
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2739
msgid "Aluminum"
msgstr "Alumiini"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2340
msgid "You currently have no custom styles created."
msgstr "Et ole luonut mukautettuja tyylejä vielä."

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2135
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4869
msgid "Music Wide"
msgstr "Musiikki (leveä)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2134
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4868
msgid "Music Medium"
msgstr "Musiikki (keskileveä)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2133
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4867
msgid "Sunset Wide"
msgstr "Auringon lasku leveä"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2132
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4866
msgid "Sunset Medium"
msgstr "Auringon lasku (keskileveä)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2131
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4865
msgid "Sunset Narrow"
msgstr "Auringon lasku (kapea)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2130
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4864
msgid "Thinking Female Wide"
msgstr "Nainen miettii (leveä)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2129
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4863
msgid "Thinking Female Medium"
msgstr "Nainen miettii (keskileveä)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2128
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4862
msgid "Thinking Female Narrow"
msgstr "Nainen miettii (kapea)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2127
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4861
msgid "Thinking Male Wide"
msgstr "Mies miettii (leveä)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2126
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4860
msgid "Thinking Male Medium"
msgstr "Mies miettii (keskileveä)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2125
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4859
msgid "Thinking Male Narrow"
msgstr "Mies miettii (kapea)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2124
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4858
msgid "Working Female Wide"
msgstr "Nainen työssä (leveä)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2123
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4857
msgid "Working Female Medium"
msgstr "Nainen työssä (keskileveä)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2122
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4856
msgid "Working Female Narrow"
msgstr "Nainen työssä (kapea)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2121
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4855
msgid "Working Male Wide"
msgstr "Mies työssä (leveä)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2120
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4854
msgid "Working Male Medium"
msgstr "Mies työssä (keskileveä)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2119
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4853
msgid "Working Male Narrow"
msgstr "Mies työssä (kapea)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2118
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4852
msgid "Tech Light Wide"
msgstr "Tech Light (leveä)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2117
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4851
msgid "Tech Light Medium"
msgstr "Tech Light (keskileveä)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2116
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4850
msgid "Tech Light Narrow"
msgstr "Tech Light (kapea)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2115
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4849
msgid "Tech Grey Wide"
msgstr "Tech Grey (leveä)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2114
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4848
msgid "Tech Grey Medium"
msgstr "Tech Grey (keskileveä)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2113
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4847
msgid "Tech Grey Narrow"
msgstr "Tech Grey (kapea)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2112
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4846
msgid "Tech Dark Wide"
msgstr "Tech Dark (leveä)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2111
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4845
msgid "Tech Dark Medium"
msgstr "Tech Dark (keskileveä)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2110
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4844
msgid "Tech Dark Narrow"
msgstr "Tech Dark (kapea)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2109
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4843
msgid "Manga Wide"
msgstr "Manga (leveä"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2108
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4842
msgid "Manga Medium"
msgstr "Manga (keskileveä)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2107
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4841
msgid "Manga Narrow"
msgstr "Manga (kapea)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2106
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4840
msgid "Plastic Black Wide"
msgstr "Musta muovi (leveä)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2105
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4839
msgid "Plastic Black Medium"
msgstr "Musta muovi (keskileveä)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2104
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4838
msgid "Plastic Black Narrow"
msgstr "Musta muovi (kapea)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2103
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4837
msgid "Plastic Grey Wide"
msgstr "Harmaa muovi (leveä)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2102
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4836
msgid "Plastic Grey Medium"
msgstr "Harmaa muovi (keskileveä)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2101
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4835
msgid "Plastic Grey Narrow"
msgstr "Harmaa muovi (kapea)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2100
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4834
msgid "Plastic White Wide"
msgstr "Valkoinen muovi (leveä)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2099
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4833
msgid "Plastic White Medium"
msgstr "Valkoinen muovi (keskileveä)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2098
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4832
msgid "Plastic White Narrow"
msgstr "Valkoinen muovi (kapea)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2097
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2397
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2745
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4831
msgid "Micro"
msgstr "Mikro"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2096
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4830
msgid "Skull Light Wide"
msgstr "Vaalea pääkallo (leveä)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2095
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4829
msgid "Skull Light Medium"
msgstr "Vaalea pääkallo (keskileveä)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2094
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4828
msgid "Skull Light Narrow"
msgstr "Vaalea pääkallo (kapea)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2093
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4827
msgid "Skull Dark Wide"
msgstr "Tumma pääkallo (leveä)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2092
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4826
msgid "Skull Dark Medium"
msgstr "Tumma pääkallo (keskileveä)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2091
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4825
msgid "Skull Dark Narrow"
msgstr "Tumma pääkallo (kapea)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2090
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4824
msgid "Paper Wide"
msgstr "Paperi (leveä)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2089
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4823
msgid "Paper Medium"
msgstr "Paperi (keskileveä)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2088
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4822
msgid "Paper Narrow"
msgstr "Paperi (kapea)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2087
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4821
msgid "Plain Black Wide"
msgstr "Musta (leveä)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2086
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4820
msgid "Plain Black Medium"
msgstr "Musta (keskileveä)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2085
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4819
msgid "Plain Black Narrow"
msgstr "Musta (kapea)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2084
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4818
msgid "Plain White Wide"
msgstr "Valkoinen (leveä)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2083
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4817
msgid "Plain White Medium"
msgstr "Valkoinen (keskileveä)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2082
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4816
msgid "Plain White Narrow"
msgstr "Valkoinen (kapea)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2081
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4815
msgid "Aluminum Wide"
msgstr "Alumiini (leveä)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2080
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4814
msgid "Aluminum Medium"
msgstr "Alumiini (keskileveä)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2079
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4813
msgid "Aluminum Narrow"
msgstr "Alumiini (kapea)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1610
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2365
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3613
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4366
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4791
msgid "Standard Styles"
msgstr "Perustyylit"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1609
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1997
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2037
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2360
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3612
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4365
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4790
msgid "delete this answer"
msgstr "poista tämä vastaus"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1608
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2358
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3611
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4364
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4789
msgid "Are you sure you want to delete this answer?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän vastauksen?"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2357
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3610
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4363
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4788
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa kohteen \"%s\"?"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1606
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2356
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3609
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4362
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4787
msgid "Are you sure you want to delete the rating for \"%s\"?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa arvostelun \"%s\"?"

#: wp-content/admin-plugins/coupons.php:851
msgid "Sorry, but you have already used this coupon."
msgstr "Olet valittavasti käyttänyt jo tämän kupongin."

#: wp-admin/custom-header.php:823
msgid "Crop and Publish"
msgstr "Rajaa ja julkaise"

#: wp-admin/custom-header.php:526
msgid "Images of exactly <strong>%1$d &times; %2$d pixels</strong> will be used as-is."
msgstr "Tarkalleen <strong>%1$d &times; %2$d pikseliä</strong> kokoiset kuvat käytetään sellaisenaan."

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/locales.js:17
msgid "Radio Button"
msgstr "radio-painikkeet"

#: wp-includes/link-template.php:2414
msgid "Post navigation"
msgstr "Artikkelien selaus"

#: wp-admin/menu-header.php:246
msgid "Main menu"
msgstr "Päävalikko"

#: wp-admin/import/israblog.php:357
msgid "Post already exists."
msgstr "Artikkeli on jo olemassa."

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1412
msgid "[Subscribe] Comments on %s - please confirm"
msgstr "[Tilaus] Kommenttien tilaus blogista %s - varmistus"

#. translators: 1: Post title
#: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:154 wp-includes/pluggable.php:1633
msgid "A new trackback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "Uusi paluuviite artikkeliisi \"%s\" odottaa hyväksymistäsi"

#: wp-content/admin-plugins/videopress/settings.php:188
msgid "Only display videos in free software formats"
msgstr "Näyttää vain vapaissa formaateissa olevat videot."

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:1961
msgid "Sent by a verified %s user."
msgstr "Lähetetty varmistetulta  %s-käyttäjältä."

#: wp-admin/options-reading.php:24
msgid "You can choose what&#8217;s displayed on the front page of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static home page, you first need to create two <a href=\"%s\">Pages</a>. One will become the front page, and the other will be where your posts are displayed."
msgstr "Voit valita mitä näytetään sivustosi etusivulla. Se voi olla artikkelit käänteisessä aikajärjestyksessä (perinteinen blogi) tai staattinen sivu. Asettaaksesi staattisen etusivun, sinun täytyy luoda ensin kaksi <a href=\"%s\">sivua</a>. Toinen tulee etusivuksi ja toisessa näytetään artikkelisi."

#: wp-admin/media-new.php:56
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Media_Add_New_Screen\">Documentation on Uploading Media Files</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Media_Add_New_Screen\">Mediatiedostojen dokumentaatio (englanniksi)</a>"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-read-menu-endpoint.php:26
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-read-menu-v1-2-endpoint.php:27
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:848
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1646
#: wp-content/mu-plugins/widgets/posts-i-like.php:25
#: wp-content/mu-plugins/widgets/posts-i-like.php:31
#: wp-content/themes/h4/mobile/mobile-functions.php:1073
#: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:1086
msgid "Posts I Like"
msgstr "Tykkäämäni artikkelit"

#: wp-admin/widgets.php:62
msgid "If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas."
msgstr "Jos haluat poistaa vimpaimen, mutta säilyttää sen asetukset mahdollista myöhempää käyttöä varten, raahaa se poissa käytössä olevien vimpaimien alueelle. Voit lisätä ne takaisin sieltä milloin tahansa. Tämä on hyödyllistä, kun esimerkiksi vaihdat teemaan jossa on eri määrä tai erilaiset vimpainalueita."

#: wp-admin/users.php:33
msgid "To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section."
msgstr "Lisätäksesi uuden käyttäjän sivustollesi, klikkaa Lisää uusi -painiketta sivun ylälaidassa tai valitse Lisää uusi Käyttäjät-osiossa."

#: wp-admin/options-reading.php:38
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Settings_Reading_Screen\">Documentation on Reading Settings</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Settings_Reading_Screen\">Lukuasetuksien dokumentaaatio (englanniksi)</a>"

#: wp-admin/options-media.php:18
msgid "You can set maximum sizes for images inserted into your written content; you can also insert an image as Full Size."
msgstr "Voit valita kirjoitettuun sisältöön lisättävän kuvan maksimikoon. Voit myös lisätä kuvan täysikokoisena."

#: wp-admin/options-general.php:45
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Settings_General_Screen\">Documentation on General Settings</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Settings_General_Screen\">Yleisten asetusten dokumentaatio (englanniksi)</a>"

#: wp-admin/options-general.php:26
msgid "Most themes display the site title at the top of every page, in the title bar of the browser, and as the identifying name for syndicated feeds. The tagline is also displayed by many themes."
msgstr "Useimmat teemat näyttävät sivuston otsikon jokaisen sivun ylälaidassa, selaimen otsikkopalkissa ja syötteiden nimenä. Kuvaus näkyy myös useissa teemoissa."

#: wp-admin/edit-link-form.php:65
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Add_New_Screen\">Documentation on Creating Links</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Add_New_Screen\">Linkkien luomisen dokumentaatio (englanniksi)</a>"

#: wp-admin/edit-link-form.php:60
msgid "XFN stands for <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking."
msgstr "XFN on lyhenne sanoista <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XHTML Friends Network</a>. XFN-attribuutit ovat valinnaisia, mutta voit käyttää niitä osoittaaksesi mikä suhteesi on niihin henkilöihin, joihin linkität."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:463
msgid "<strong>Order</strong> &mdash; Pages are usually ordered alphabetically, but you can choose your own order by entering a number (1 for first, etc.) in this field."
msgstr "<strong>Järjestys</strong> &mdash; Sivut järjestetään yleensä aakkosjärjestykseen, mutta voit valita oman järjestyksen syöttämällä numeron (1 ensimmäiselle jne.) tähän kenttään."

#: wp-admin/user-edit.php:45
msgid "Your profile contains information about you (your &#8220;account&#8221;) as well as some personal options related to using WordPress."
msgstr "Profiilisi sisältää tietoja tietoja sinusta (sinun &#8220;tili&#8221;) ja joitain henkilökohtaisia tietoja liittyen WordPressin käyttämiseen."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:452
msgid "<strong>Send Trackbacks</strong> &mdash; Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you&#8217;ve linked to them. Enter the URL(s) you want to send trackbacks. If you link to other WordPress sites they&#8217;ll be notified automatically using pingbacks, and this field is unnecessary."
msgstr "<strong>Lähetä paluuviitteet</strong> &mdash; Paluuviitteet ovat tapa ilmoittaa blogijärjestelmille siitä, että olet linkittänyt niihin. Syötä osoitteet, joihin haluat lähettää paluuviittaukset. Jos linkität toisiin WordPress-sivustoihin, niille ilmoitetaan automaattisesti käyttämällä päivitysilmoitusta, jolloin tämä kenttä on tarpeeton."

#: wp-admin/user-new.php:204
msgid "Contributors can write and manage their posts but not publish posts or upload media files."
msgstr "Avustajat voivat kirjoittaa ja hallinnoida artikkeleitaan mutta eivät julkaista niitä tai siirtää mediatiedostoja."

#: wp-admin/user-new.php:207
msgid "Administrators have access to all the administration features."
msgstr "Ylläpitäjillä on pääsy kaikkiin ylläpito-ominaisuuksiin."

#: wp-admin/link-manager.php:61
msgid "If you delete a link, it will be removed permanently, as Links do not have a Trash function yet."
msgstr "Linkin poistamista ei voi perua, sillä linkeillä ei ole vielä roskakori-toimintoa."

#: wp-admin/link-manager.php:53
msgid "You can add links here to be displayed on your site, usually using <a href=\"%s\">Widgets</a>. By default, links to several sites in the WordPress community are included as examples."
msgstr "Voit lisätä tähän linkkejä, jotka näytetään sivustollasi yleensä <a href=\"%s\">vimpaimia</a> käyttäen. Joitakin WordPress-yhteisöön viittaavia linkkejä on tässä valmiina esimerkin vuoksi."

#: wp-admin/edit-tags.php:247
msgid "<strong>Slug</strong> &mdash; The &#8220;slug&#8221; is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
msgstr "<strong>Polkutunnus</strong>  &mdash; Polkutunnus on URL-yhteensopiva versio otsikosta. Se koostuu yleensä pelkistä pienistä kirjaimista, ja sisältää vain kirjaimia (a-z), numeroita ja väliviivoja."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:379
msgid "You can also create posts with the <a href=\"%s\">Press This bookmarklet</a>."
msgstr "Voit myös luoda artikkeleita <a href=\"%s\">Julkaise tämä -sovelluskirjanmerkillä</a>."

#: wp-admin/custom-background.php:92
msgid "You can customize the look of your site without touching any of your theme&#8217;s code by using a custom background. Your background can be an image or a color."
msgstr "Voit mukauttaa sivustosi ilmeen koskematta teeman koodiin, kun käytät omaa taustaa. Tausta voi olla kuva tai väri."

#. translators: 1: audio album title, 2: artist name
#: wp-admin/includes/media.php:329
msgid "%1$s by %2$s."
msgstr "%1$s esittäjältä %2$s."

#. translators: 1: Post title
#: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:178 wp-includes/pluggable.php:1653
msgid "A new comment on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "Uusi kommentti artikkeliisi \"%s\" odottaa hyväksymistäsi"

#. translators: 1: Post title
#: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:166 wp-includes/pluggable.php:1643
msgid "A new pingback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "Uusi päivitysilmoitus artikkeliisi \"%s\" odottaa hyväksymistäsi"

#. translators: 1: Post title
#: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:169 wp-includes/pluggable.php:1484
msgid "New pingback on your post \"%s\""
msgstr "Uusi päivitysilmoitus artikkeliisi \"%s\""

#. translators: 1: Post title
#: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:157 wp-includes/pluggable.php:1473
msgid "New trackback on your post \"%s\""
msgstr "Uusi paluuviite artikkeliisi \"%s\""

#: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:181 wp-includes/pluggable.php:1494
msgid "New comment on your post \"%s\""
msgstr "Uusi kommentti artikkeliisi \"%s\""

#: wp-admin/includes/theme.php:254
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:43
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:30
msgid "Custom Menu"
msgstr "Mukautettu valikko"

#: wp-admin/widgets.php:64
msgid "Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop."
msgstr "Saavutettavuusmoodin käyttöönotto Näyttöasetuksissa antaa sinun käyttää Lisää- ja Muokkaa-painikkeita raahaamisen ja pudottamisen sijaan."

#: wp-admin/widgets.php:63
msgid "Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it&#8217;s not required."
msgstr "Vimpaimia voidaan ehkä käyttää useammankin kerran. Voit antaa jokaiselle vimpaimelle otsikon, näyttääksesi sen sivustolla, mutta se ei ole vaadittua."

#: wp-admin/widgets.php:55
msgid "Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them."
msgstr "Vimpaimet ovat itsenäisiä sisältöosioita, jotka voidaan sijoittaa mihin tahansa vimpaimille määriteltyyn alueeseen (widget-ready area, usein sivupalkki, englanniksi sidebar). Tartu kiinni vimpaimen otsikkopalkista ja raahaa se haluamasi vimpainalueen sisään. Oletusarvoisesti vain ensimmäin vimpainalue on laajennettu. Voit laajentaa muita vimpainalueita napsauttamalla niiden otsikkoa."

#: wp-admin/user-new.php:206
msgid "Editors can publish posts, manage posts as well as manage other people&#8217;s posts, etc."
msgstr "Päätoimittajat voivat julkaista artikkeleita, hallinnoida niitä sekä hallinnoida myös muiden artikkeleita jne."

#: wp-content/mu-plugins/grofiles.php:452
msgid "There is a pending change of your e-mail to <code>%1$s</code>. <a href=\"%2$s\">Cancel</a>"
msgstr "Odottava sähköpostiosoitteesi muutospyyntö: <code>%1$s</code>. <a href=\"%2$s\">Peruuta</a>"

#: wp-admin/user-edit.php:51
msgid "Remember to click the Update Profile button when you are finished."
msgstr "Muista napsauttaa Päivitä käyttäjätiedot -painiketta kun olet valmis."

#: wp-admin/user-edit.php:50
msgid "Required fields are indicated; the rest are optional. Profile information will only be displayed if your theme is set up to do so."
msgstr "Vaaditut kentät on merkitty; muut ovat vapaaehtoisia. Profiilitiedot näkyvät teemassasi vain jos se on varta vasten niin suunniteltu."

#: wp-admin/user-edit.php:48
msgid "Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts."
msgstr "Käyttäjätunnustasi ei voida vaihtaa, mutta voit käyttää muita kenttiä oikean nimesi tai lempinimen lisäämiseen, ja valita millä tavoin nimesi näytetään artikkelien yhteydessä."

#: wp-admin/options-reading.php:23
msgid "This screen contains the settings that affect the display of your content."
msgstr "Tämä näkymä sisältää asetukset, jotka vaikuttavat sisältösi näyttämiseen."

#: wp-admin/options-general.php:34
msgid "UTC means Coordinated Universal Time."
msgstr "UTC eli Coordinated Universal Time."

#: wp-admin/options-general.php:29
msgid "The WordPress URL and the Site URL can be the same (example.com) or different; for example, having the WordPress core files (example.com/wordpress) in a subdirectory instead of the root directory."
msgstr "WordPressin osoite ja sivuston osoite voivat olla samat (kuten example.com) tai eri, kun esimerkiksi WordPressin tiedostot (example.com/wordpress) ovat alihakemistossa juurihakemiston sijaan."

#: wp-admin/options-general.php:25
msgid "The fields on this screen determine some of the basics of your site setup."
msgstr "Tämän ruudun kentät määrittelevät joitain perusasioita sivustosi asennuksesta."

#: wp-admin/options-discussion.php:23 wp-admin/options-general.php:35
#: wp-admin/options-media.php:24 wp-admin/options-reading.php:26
#: wp-admin/options-writing.php:22
msgid "You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new settings to take effect."
msgstr "Sinun täytyy klikata Tallenna muutokset -painiketta sivun alalaidassa, jotta uudet asetukset astuvat voimaan."

#: wp-admin/nav-menus.php:19
msgid "Your theme does not support navigation menus or widgets."
msgstr "Teemasi ei tue mukautettuja valikoita eikä vimpaimia."

#: wp-admin/link-manager.php:55
msgid "You can customize the display of this screen using the Screen Options tab and/or the dropdown filters above the links table."
msgstr "Voit muokata tätä näkymää käyttämällä Näyttöasetukset-välilehteä ja/tai linkkitaulukon yläpuolella olevia suodattimia."

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/admin.php:369
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/admin.php:468
msgid "Delete this item permanently"
msgstr "Poista tämä kohde pysyvästi"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/admin.php:364
msgid "Restore this item from the Trash"
msgstr "Palauta tämä kohde roskakorista"

#: wp-content/plugins/o2/modules/checklists/load.php:264
msgid "Edit this item"
msgstr "Muokkaa tätä kohdetta"

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:950
msgid "Click Save Menu to make pending menu items public."
msgstr "Napsauta Tallenna valikko tehdäksesi odottavat valikkokohteet julkiseksi."

#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-checklist.php:98
msgctxt "nav menu front page title"
msgid "Home: %s"
msgstr "Etusivu: %s"

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:398
msgid "Most Recent"
msgstr "Viimeisin"

#. translators: Nav menu item original title. 1: Original title
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:212
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:139
msgid "Original: %s"
msgstr "Alkuperäinen: %s"

#. translators: %s: title of menu item in draft status
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:103
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:432
msgid "%s (Pending)"
msgstr "%s (Odottaa)"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:811
msgid "(no parent)"
msgstr "(päätason sivu)"

#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:65
msgid "Return to Importers"
msgstr "Takaisin tuontityökaluihin"

#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:55
msgid "Activate Plugin &amp; Run Importer"
msgstr "Ota lisäosa käyttöön &amp; käynnistä tuontityökalu"

#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:47
msgid "All updates have been completed."
msgstr "Kaikki päivitykset on tehty."

#: wp-admin/import.php:62 wp-admin/includes/network.php:105
#: wp-admin/includes/network.php:122 wp-admin/themes.php:185
#: wp-admin/users.php:235
msgid "ERROR:"
msgstr "VIRHE:"

#: wp-admin/export.php:49
msgid "Once generated, your WXR file can be imported by another WordPress site or by another blogging platform able to access this format."
msgstr "Luomasi WXR-tiedosto voidaan tuoda toiseen WordPress-sivustoon tai muuhun tätä tiedostomuotoa tukevaan järjestelmään."

#: wp-admin/edit.php:210
msgid "Hovering over a row in the posts list will display action links that allow you to manage your post. You can perform the following actions:"
msgstr ""
"Siirtämällä osoittimen artikkelin rivin päälle, ilmestyy esiin artikkelin hallintaan liittyvät linkit.\n"
"Voit suorittaa seuraavia tehtäviä:"

#: wp-admin/edit.php:203
msgid "You can refine the list to show only posts in a specific category or from a specific month by using the dropdown menus above the posts list. Click the Filter button after making your selection. You also can refine the list by clicking on the post author, category or tag in the posts list."
msgstr "Voit suodattaa listausta näyttämään artikkelit vain tietystä kategoriasta tai kuukauden perusteella yläreunassa sijaitsevien alasvetovalikoiden avulla.  Klikkaa suodata-nappia tehtyäsi valinnat.  Voit myös suodattaa artikkeleita klikkaamalla artikkelin kirjoittaja, kategoria tai avainsanat -linkkejä."

#: wp-admin/edit.php:200
msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many posts to list per screen using the Screen Options tab."
msgstr "Voit näyttää/piilottaa sarakkeita tarpeittesi mukaan ja valita Näyttöasetukset-valikosta montako artikkelia sivulla näytetään. "

#: wp-admin/users.php:39
msgid "You can customize the display of this screen in a number of ways:"
msgstr "Voit muokata tätä näkymää usealla tavalla:"

#: wp-admin/edit-tags.php:254
msgid "You can change the display of this screen using the Screen Options tab to set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in the table."
msgstr "Voit muuttaa tämän sivun näyttöasetuksia käyttämällä Näyttöasetukset-välilehteä. Voit valita kuinka monta kohdetta näytetään sivulla ja näyttää/piilottaa taulukon sarakkeita."

#: wp-admin/edit-tags.php:252
msgid "<strong>Description</strong> &mdash; The description is not prominent by default; however, some themes may display it."
msgstr "<strong>Kuvaus</strong> &mdash; Kuvaus ei ole oletusarvoisesti näkyvissä; jotkut teemat saattavat näyttää sen."

#: wp-admin/edit-tags.php:244
msgid "<strong>Name</strong> &mdash; The name is how it appears on your site."
msgstr "<strong>Nimi</strong> &mdash; Nimi näkyy sivulla."

#: wp-admin/edit-tags.php:241
msgid "When adding a new tag on this screen, you&#8217;ll fill in the following fields:"
msgstr "Kun lisäät uuden avainsanan tällä ruudulla, täytät seuraavat kentät:"

#: wp-admin/edit-tags.php:239
msgid "When adding a new category on this screen, you&#8217;ll fill in the following fields:"
msgstr "Lisätessäsi uutta kategoriaa tähän ruutuun, täytä seuraavat kentät:"

#: wp-admin/edit-tags.php:229
msgid "What&#8217;s the difference between categories and tags? Normally, tags are ad-hoc keywords that identify important information in your post (names, subjects, etc) that may or may not recur in other posts, while categories are pre-determined sections. If you think of your site like a book, the categories are like the Table of Contents and the tags are like the terms in the index."
msgstr "Mitä eroa kategorioilla ja avainsanoilla? Yleensä ne ovat ad hoc -avainsanoja, jotka sisältävät artikkelisi tärkeät tiedot (nimet, aiheet, jne.), jotka voidaan tai ei voida sisällyttää toiseen artikkeliin, kun kategoriat ovat ennalta määriteltyjä osia. Jos epäilet sivustosi olevan kuin kirja, kategoriat ovat kuin sisällysluettelo ja avainsanat kuin termit hakemistossa."

#: wp-admin/edit-tags.php:220
msgid "You can use categories to define sections of your site and group related posts. The default category is &#8220;Uncategorized&#8221; until you change it in your <a href=\"%s\">writing settings</a>."
msgstr "Voit käyttää kategorioita määrittääksesi osioita sivustossasi ja ryhmän aiheeseen liittyville kirjoituksille. Oletuksena kategoria on \"Yleinen\" kunnes muutat sitä <a href=\"%s\">Kirjoittaminen-asetuksissa</a>."

#: wp-admin/edit-link-form.php:59
msgid "The boxes for link name, web address, and description have fixed positions, while the others may be repositioned using drag and drop. You can also hide boxes you don&#8217;t use in the Screen Options tab, or minimize boxes by clicking on the title bar of the box."
msgstr "Linkin nimen, osoitteen ja kuvauksen laatikkoja ei voi liikuttaa. Muita laatikoita voidaan siirtää raahaamalla ja pudottamalla. Voit myös piilottaa laatikoita, joita et käytä Näyttöasetukset-välilehdessä tai pienentää laatikoita klikkaamalla sen otsikkopalkkia."

#: wp-admin/edit-link-form.php:58
msgid "You can add or edit links on this screen by entering information in each of the boxes. Only the link&#8217;s web address and name (the text you want to display on your site as the link) are required fields."
msgstr "Voit lisätä tai muokata linkkejä tässä ruudussa syöttämällä tiedot alla oleviin kenttiin. Vain linkin osoite ja nimi (teksti joka näkyy sivustollasi linkkinä) ovat vaadittuja kenttiä."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:462
msgid "<strong>Template</strong> &mdash; Some themes have custom templates you can use for certain pages that might have additional features or custom layouts. If so, you&#8217;ll see them in this dropdown menu."
msgstr "<strong>Sivupohja</strong> &mdash; Joillain teemoilla on erillisiä sivupohjia, joita voit käyttää tietyillä sivuilla, joissa voi olla lisätoimintoja tai mukautettuja ulkoasuja. Jos sivupohjia on, ne näkyvät tässä pudotusvalikossa."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:461
msgid "<strong>Parent</strong> &mdash; You can arrange your pages in hierarchies. For example, you could have an &#8220;About&#8221; page that has &#8220;Life Story&#8221; and &#8220;My Dog&#8221; pages under it. There are no limits to how many levels you can nest pages."
msgstr "<strong>Yläsivu</strong> &mdash; Voit järjestää sivuja hierarkisesti. Esimerkiksi sinulla voi olla &#8221;Tietoja minusta&#8221;-sivu, jolla on &#8221;Elämäni&#8221;- ja &#8221;Koirani&#8221;-sivut alasivuina. Sivutasojen määrää ei ole rajoitettu."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:453
msgid "<strong>Discussion</strong> &mdash; You can turn comments and pings on or off, and if there are comments on the post, you can see them here and moderate them."
msgstr "<strong>Keskustelu</strong> &mdash; Voit sallia ja estää kommentoinnin ja päivitysilmoitukset ja mikäli artikkelilla on kommentteja, voit nähdä ja hallita niitä täällä."

#. translators: %s: Featured Image
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:441
msgid "<strong>%s</strong> &mdash; This allows you to associate an image with your post without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the image as a post thumbnail on the home page, a custom header, etc."
msgstr "<strong>%s</strong> &mdash; Tämä antaa sinun liittää artikkeliisi kuvan niin, ettei sinun tarvitse lisätä sitä tekstin sekaan. Tämä on hyödyllistä yleensä silloin, jos teemasi käyttää artikkelissa olevia kuvia artikkelin esikatselukuvana etusivulla tms."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:364
msgid "<strong>Title</strong> &mdash; Enter a title for your post. After you enter a title, you&#8217;ll see the permalink below, which you can edit."
msgstr "<strong>Otsikko</strong> &mdash; Syötä otsikko artikkelillesi. Kun olet syöttänyt otsikon, näet alla osoiterakenteen, jota voit muokata."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:467 wp-includes/post.php:1384
#: client/post-editor/editor-drawer/page-options.jsx:24
msgid "Page Attributes"
msgstr "Sivun ominaisuudet"

#: wp-admin/edit-comments.php:175
msgid "A red bar on the left means the comment is waiting for you to moderate it."
msgstr "Punainen palkki vasemmalla tarkoittaa, että kommentti odottaa moderointia."

#: wp-admin/custom-header.php:805
msgid "You need JavaScript to choose a part of the image."
msgstr "Tarvitset Javascript-tuen valitaksesi osan kuvasta."

#: wp-admin/custom-header.php:801
msgid "Crop Header Image"
msgstr "Rajaa otsakekuvaa"

#: wp-admin/custom-header.php:851
msgid "Image Upload Error"
msgstr "Virhe kuvan siirrossa"

#: wp-admin/custom-header.php:118 wp-admin/custom-header.php:657
#: wp-admin/custom-header.php:662
msgid "Header Text"
msgstr "Otsakkeen teksti"

#: wp-admin/custom-header.php:648
msgid "Restore Original Header Image"
msgstr "Palauta alkuperäinen otsakekuva"

#: wp-admin/custom-header.php:647
msgid "This will restore the original header image. You will not be able to restore any customizations."
msgstr "Tämä palauttaa alkuperäisen otsakekuvan. Et tämän jälkeen voi palauttaa tekemiäsi muutoksia."

#: wp-admin/custom-header.php:645
msgid "Reset Image"
msgstr "Nollaa kuva"

#: wp-admin/custom-header.php:637
msgid "Remove Header Image"
msgstr "Poista otsakekuva"

#: wp-admin/custom-header.php:636
msgid "This will remove the header image. You will not be able to restore any customizations."
msgstr "Tämä poistaa otsakekuvan. Et pysty palauttamaan mitään tekemiäsi muokkauksia."

#: wp-admin/custom-header.php:619
msgid "Default Images"
msgstr "Oletuskuvat"

#: wp-admin/custom-header.php:108 wp-admin/custom-header.php:477
#: wp-admin/includes/template-functions.php:1733
#: wp-admin/includes/template.php:1786 wp-admin/includes/template.php:1793
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3966
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:31
msgid "Header Image"
msgstr "Otsakekuva"

#: wp-admin/comment.php:52 wp-admin/custom-background.php:101
#: wp-admin/custom-header.php:128 wp-admin/edit-comments.php:188
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:382 wp-admin/edit-form-advanced.php:398
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:414 wp-admin/edit-link-form.php:66
#: wp-admin/edit.php:229 wp-admin/edit.php:250 wp-admin/edit-tags.php:272
#: wp-admin/export.php:55 wp-admin/import.php:30 wp-admin/index.php:99
#: wp-admin/link-manager.php:67 wp-admin/media-new.php:57 wp-admin/media.php:84
#: wp-admin/my-sites.php:48 wp-admin/nav-menus.php:572
#: wp-admin/options-discussion.php:29 wp-admin/options-general.php:46
#: wp-admin/options-media.php:35 wp-admin/options-reading.php:39
#: wp-admin/options-writing.php:46 wp-admin/revision.php:121
#: wp-admin/themes.php:119 wp-admin/tools.php:29 wp-admin/upload.php:67
#: wp-admin/upload.php:214 wp-admin/user-edit.php:62 wp-admin/user-new.php:214
#: wp-admin/users.php:69 wp-admin/widgets.php:77
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/\">Support Forums</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/\">Tukifoorumit</a>"

#: wp-admin/comment.php:50 wp-admin/custom-background.php:99
#: wp-admin/custom-header.php:126 wp-admin/edit-comments.php:184
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:380 wp-admin/edit-form-advanced.php:395
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:412 wp-admin/edit-link-form.php:64
#: wp-admin/edit.php:227 wp-admin/edit.php:248 wp-admin/edit-tags.php:263
#: wp-admin/export.php:53 wp-admin/import.php:28 wp-admin/index.php:97
#: wp-admin/link-manager.php:65 wp-admin/media-new.php:55 wp-admin/media.php:82
#: wp-admin/my-sites.php:46 wp-admin/nav-menus.php:570
#: wp-admin/options-discussion.php:27 wp-admin/options-general.php:44
#: wp-admin/options-media.php:33 wp-admin/options-reading.php:37
#: wp-admin/options-writing.php:44 wp-admin/revision.php:119
#: wp-admin/themes.php:117 wp-admin/tools.php:27 wp-admin/upload.php:65
#: wp-admin/upload.php:212 wp-admin/user-edit.php:60 wp-admin/user-new.php:212
#: wp-admin/users.php:66 wp-admin/widgets.php:75
#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:246
msgid "For more information:"
msgstr "Lisätietoja:"

#: wp-admin/comment.php:46
msgid "You can also moderate the comment from this screen using the Status box, where you can also change the timestamp of the comment."
msgstr "Voit myös moderoida kommentin tästä näytöstä käsin käyttämällä Tila-laatikkoa. Voit myös vaihtaa kommentin aikaleiman."

#: wp-admin/comment.php:45
msgid "You can edit the information left in a comment if needed. This is often useful when you notice that a commenter has made a typographical error."
msgstr "Voit muokata kommentin sisältöä jos haluat. Tämä on hyödyllistä varsinkin silloin, kun huomaat että kommentoija on tehnyt kirjoitusvirheen."

#: wp-content/admin-plugins/coupons.php:500
msgid "Update coupon"
msgstr "Päivitä kuponki"

#: wp-content/admin-plugins/coupons.php:675
msgid "No coupons found"
msgstr "Kuponkeja ei löytynyt."

#: wp-content/admin-plugins/coupons.php:548
msgid "Coupons"
msgstr "Kupongit"

#: wp-content/admin-plugins/coupons.php:524
msgid "Select Product"
msgstr "Valitse tuote"

#: wp-content/admin-plugins/coupons.php:517
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:170
msgid "Discount"
msgstr "Alennus"

#: wp-content/admin-plugins/coupons.php:495
msgid "Add coupon"
msgstr "Lisää kuponki"

#: wp-content/admin-plugins/coupons.php:846
msgid "Sorry, but we were not able to find that coupon."
msgstr "Valitettavasti emme löytäneet kyseistä kuponkia."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/domains.php:86
msgid "This domain does not exist."
msgstr "Verkko-osoitetta ei ole olemassa."

#: wp-content/mu-plugins/site-logo/inc/class-site-logo-control.php:23
msgid "Remove logo"
msgstr "Poista logo"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:39
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/reblog-ui.php:19
#: wp-content/mu-plugins/carousel-wpcom.php:110
#: wp-content/mu-plugins/reblogging.php:2382
msgid "Reblog Post"
msgstr "Kirjoita tästä"

#: client/reader/site-stream/empty.jsx:54
msgid "No Posts"
msgstr "Ei artikkeleita"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter.php:324
msgid "Hide replies"
msgstr "Piilota vastaukset"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter.php:303
msgid "Twitter username:"
msgstr "Twitter-käyttäjätunnus:"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter.php:214
#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter.php:235
msgid "Error: Twitter did not respond. Please wait a few minutes and refresh this page."
msgstr "Virhe: Twitter ei vastaa. Odota muutama minuutti ja lataa sitten tämä sivu uudelleen."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/gravatar.php:122
#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:224
msgid "Size:"
msgstr "Koko:"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/gravatar.php:119
msgid "Custom Email Address:"
msgstr "Mukautettu sähköpostiosoite:"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/rss-links.php:122
msgid "Image Color:"
msgstr "Kuvan väri:"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/rss-links.php:104
msgid "Image Size:"
msgstr "Kuvan koko:"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/rss-links.php:97
msgid "Image Settings:"
msgstr "Kuva-asetukset:"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/rss-links.php:72
msgid "Feed(s) to Display:"
msgstr "Näytettävät syötteet:"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:114
msgctxt "user"
msgid "Not Spam"
msgstr "Ei roskaa"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:113
msgctxt "user"
msgid "Mark as Spam"
msgstr "Merkitse roskapostittajaksi"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:203
msgctxt "site"
msgid "Mark as Spam"
msgstr "Merkitse Roskaksi"

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:134
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:449
msgid "Remove featured image"
msgstr "Poista artikkelikuva"

#: wp-admin/comment.php:115
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:297
msgctxt "comment"
msgid "Mark as Spam"
msgstr "Merkitse roskaviestiksi"

#: wp-admin/comment.php:80
msgid "Moderate Comment"
msgstr "Moderoi kommenttia"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/recent-comments-widget.php:270
msgctxt "Recent Comments Widget"
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s artikkeliin %2$s"

#. translators: 1: blog name, 2: WordPress
#: wp-includes/theme-compat/footer.php:26
msgid "%1$s is proudly powered by %2$s"
msgstr "%1$s-sivuston taustalla pyörii %2$s"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:377
#: wp-includes/taxonomy.php:509
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "Valitse eniten käytetyistä avainsanoista"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1590
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/site-confirmed.php:72
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/site-confirmed.php:53
msgid "Whoa, slow down with the emails!"
msgstr "Hei, hidastakaa vähän näiden sähköpostien kanssa!"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:27
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:655
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:969
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:982
msgid "You like this"
msgstr "Sinä tykkäät tästä"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:21
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-page.php:398
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:411
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2015-page.php:423
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/button-templates.php:47
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/button-templates.php:102
#: wp-content/mu-plugins/comment-likes/comment-likes-capture.php:214
#: wp-content/mu-plugins/comment-likes/comment-likes-capture.php:254
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/post.php:127
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/comment.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/post.php:95
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/post.php:99
#: wp-content/mu-plugins/likes/jetpack-likes.php:816
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:315
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:623
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:897
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:908
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:882
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:937
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1710
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1721
#: client/blocks/comment-detail/comment-detail-actions.jsx:51
#: client/blocks/like-button/button.jsx:91
#: client/my-sites/sharing/buttons/preview-placeholder.jsx:28
#: client/my-sites/sharing/buttons/preview.jsx:128
msgid "Like"
msgstr "Tykkää"

#: wp-content/admin-plugins/coupons.php:516
msgid "Coupon"
msgstr "Kuponki"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3214
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5781
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6015
msgid "Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view categories."
msgstr "Pahoittelut, tarvitset artikkelien muokkausoikeudet jotta voit nähdä kategorialuettelon."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4894
msgid "Sorry, you are not allowed to publish pages on this site."
msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta julkaista sivuja tällä sivustolla."

#: wp-content/plugins/o2/inc/write-api.php:140
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4905
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4918
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4923
msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts on this site."
msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta julkaista artikkeleita tällä sivustolla."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1351
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4657
msgid "Sorry, you are not allowed to post on this site."
msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta julkaista artikkeleita tällä sivustolla."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3679
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3760
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3792
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3824
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4062
msgid "Sorry, you are not allowed access to details about this site."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia nähdä tietoja tästä sivustosta."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3038
msgid "Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view tags."
msgstr "Pahoittelut, tarvitset artikkelien muokkausoikeudet jotta voit nähdä avainsanaluettelon."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:496
#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:69
msgid "Site Tagline"
msgstr "Sivuston kuvaus"

#. translators: %s: template name
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:12
#: wp-includes/theme-compat/footer.php:11
#: wp-includes/theme-compat/header.php:11
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:11
msgid "Theme without %s"
msgstr "Teema ilman sivupohjaa %s"

#: wp-includes/taxonomy.php:506
msgid "New Tag Name"
msgstr "Uusi avainsanan nimi"

#: wp-includes/taxonomy.php:505
msgid "Add New Tag"
msgstr "Lisää uusi avainsana"

#: wp-includes/taxonomy.php:504
msgid "Update Tag"
msgstr "Päivitä avainsana"

#: wp-includes/taxonomy.php:501
msgid "Parent Category:"
msgstr "Yläkategoria:"

#: wp-includes/taxonomy.php:499
msgid "All Tags"
msgstr "Kaikki avainsanat"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/topic-cloud.php:9
#: wp-includes/taxonomy.php:497
msgid "Search Tags"
msgstr "Etsi avainsanoista"

#: wp-includes/taxonomy.php:496
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: wp-includes/taxonomy.php:495
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriat"

#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-checklist.php:97
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:505
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:159
msgctxt "nav menu home label"
msgid "Home"
msgstr "Etusivu"

#: wp-includes/post.php:1381
msgid "Parent Page:"
msgstr "Yläsivu:"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:304
msgid "No Projects found in Trash"
msgstr "Roskakorista ei löytynyt projekteja"

#: wp-includes/post.php:1378
msgid "Search Pages"
msgstr "Etsi sivuja"

#: wp-includes/post.php:1378
msgid "Search Posts"
msgstr "Etsi artikkeleita"

#: wp-includes/post.php:1373
msgid "Add New Page"
msgstr "Lisää uusi sivu"

#: wp-includes/post.php:1373
msgid "Add New Post"
msgstr "Lisää uusi artikkeli"

#: wp-includes/post.php:1371
msgctxt "post type singular name"
msgid "Page"
msgstr "Sivu"

#: wp-includes/post.php:1371
msgctxt "post type singular name"
msgid "Post"
msgstr "Artikkeli"

#: wp-includes/post.php:1370
msgctxt "post type general name"
msgid "Pages"
msgstr "Sivut"

#: wp-includes/post.php:1370
msgctxt "post type general name"
msgid "Posts"
msgstr "Artikkelit"

#: wp-includes/pluggable.php:1797
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "Uusi käyttäjärekisteröinti sivustollasi %s:"

#. translators: New site notification email subject. 1: Network name, 2: New
#. site name
#: wp-includes/ms-functions.php:1700
msgid "New %1$s Site: %2$s"
msgstr "Uusi %1$s-sivusto: %2$s"

#: wp-includes/ms-functions.php:1350
msgid "New Site Registration: %s"
msgstr "Uusi sivusto rekisteröity: %s"

#: wp-includes/ms-functions.php:1267
msgid "Could not create site."
msgstr "Sivustoa ei voitu luoda."

#: wp-includes/ms-functions.php:1089
msgid "The site is already active."
msgstr "Sivusto on jo aktiivinen."

#: wp-content/lib/blogs/blogs.php:161 wp-includes/ms-functions.php:688
msgid "That site is currently reserved but may be available in a couple days."
msgstr "Sivusto on tällä hetkellä varattu mutta se saattaa vapautua muutaman päivän kuluttua."

#: wp-content/lib/blogs/blogs.php:159 wp-includes/ms-functions.php:677
msgid "Sorry, that site is reserved!"
msgstr "Tuo sivusto on valitettavasti varattu!"

#: public.api/is-available/functions.php:73 wp-content/lib/blogs/blogs.php:157
#: wp-includes/ms-functions.php:672 wp-includes/ms-functions.php:1261
msgid "Sorry, that site already exists!"
msgstr "Pahoittelut, tuo sivusto on jo olemassa!"

#: wp-content/lib/blogs/blogs.php:153 wp-includes/ms-functions.php:634
msgid "Sorry, site names must have letters too!"
msgstr "Sivuston nimessä on oltava kirjaimia!"

#: wp-content/lib/blogs/blogs.php:151 wp-includes/ms-functions.php:630
msgid "Sorry, you may not use that site name."
msgstr "Et voi valitettavasti käyttää tuota sivuston nimeä."

#: wp-content/lib/blogs/blogs.php:149 wp-includes/ms-functions.php:626
msgid "Sorry, site names may not contain the character &#8220;_&#8221;!"
msgstr "Pahoittelemme, mutta sivustojen nimet eivät voi sisältää merkkiä &#8220;_&#8221;!"

#: wp-admin/includes/media.php:1493 wp-admin/includes/media.php:1765
#: wp-admin/includes/media.php:2581 wp-includes/comment-template.php:2208
msgid "Required fields are marked %s"
msgstr "Pakolliset kentät on merkitty %s"

#: wp-admin/users.php:461
msgid "User removed from this site."
msgstr "Käyttäjä poistettu tältä sivustolta."

#: wp-admin/users.php:362
msgid "Remove Users from Site"
msgstr "Poista käyttäjät sivustolta"

#: wp-admin/user-edit.php:367 wp-admin/user-edit.php:369
msgid "&mdash; No role for this site &mdash;"
msgstr "&mdash; Ei roolia tällä sivustolla &mdash;"

#: wp-admin/tools.php:42 client/my-sites/site-settings/press-this/index.jsx:41
msgid "Use Press This to clip text, images and videos from any web page. Then edit and add more straight from Press This before you save or publish it in a post on your site."
msgstr "Käytä Julkaise tämä -sovelluskirjanmerkkiä leikataksesi tekstiä, kuvia ja videoita miltä tahansa sivulta. Voit sen jälkeen muokata tai lisätä sisältöä sekä tallentaa tai julkaista artikkelin sivustollasi."

#: wp-content/mu-plugins/business-plugins.php:245
msgid "You do not have sufficient permissions to deactivate plugins for this site."
msgstr "Sinulla ei ole riittäviä oikeuksia lisäosien poistamiseen käytöstä tällä sivustolla."

#: wp-content/mu-plugins/business-plugins.php:226
msgid "You do not have sufficient permissions to activate plugins for this site."
msgstr "Sinulla ei ole riittäviä oikeuksia lisäosien käyttöön ottamiseksi tällä sivustolla."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:172
msgctxt "user"
msgid "Registered"
msgstr "Rekisteröitynyt"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:192
msgid "No sites found."
msgstr "Sivustoja ei löytynyt."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:204
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:542
msgctxt "site"
msgid "Not Spam"
msgstr "Ei roskasivusto"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:538
msgctxt "verb; site"
msgid "Archive"
msgstr "Arkistoi"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:231
msgctxt "site"
msgid "Registered"
msgstr "Rekisteröitynyt"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:42
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:544
msgctxt "site"
msgid "Spam"
msgstr "Roskaa"

#: wp-admin/includes/user.php:160 wp-includes/user.php:2293
msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username."
msgstr "<strong>VIRHE</strong>: Tämä käyttäjätunnus ei kelpaa, koska se sisältää kiellettyjä merkkejä. Anna voimassa oleva käyttäjätunnus."

#: wp-admin/includes/upgrade.php:398
msgid "New WordPress Site"
msgstr "Uusi WordPress-sivusto"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:302
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:575
msgctxt "comment"
msgid "Not Spam"
msgstr "Ei roskaa"

#. Toolbar, must be shorter than ~12 chars
#: wp-admin/includes/schema.php:398 wp-content/mu-plugins/0-masterbar.php:86
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:488
#: client/layout/masterbar/logged-in.jsx:80
msgid "My Site"
msgstr "Oma sivusto"

#: wp-admin/includes/post.php:728
msgid "Sorry, you are not allowed to create posts or drafts on this site."
msgstr "Pahoittelut, sinulla ei ole oikeuksia luoda artikkeleita tai luonnoksia tällä sivustolla."

#: wp-admin/includes/post.php:726
msgid "Sorry, you are not allowed to create pages on this site."
msgstr "Et voi luoda sivuja tällä sivustolla."

#: wp-admin/includes/plugin.php:431
msgid "Custom site suspended message."
msgstr "Mukautettu sivusto hyllytetty -viesti."

#: wp-admin/includes/plugin.php:430
msgid "Custom site inactive message."
msgstr "Mukautettu sivusto pois käytöstä -viesti."

#: wp-admin/includes/plugin.php:429
msgid "Custom site deleted message."
msgstr "Mukautettu sivusto poistettu -viesti."

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:976
msgid "Show advanced menu properties"
msgstr "Näytä edistyneet valikko-ominaisuudet"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:184
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1024
msgid "Label"
msgstr "Teksti"

#. translators: %s: add new taxonomy label
#. translators: %s: add new page label
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:522
#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:620
msgid "+ %s"
msgstr "+ %s"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:60
#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1463
#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1774
msgctxt "comment"
msgid "Spam"
msgstr "roskaviesti"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1306
msgid "WordPress Blog"
msgstr "WordPress-uutisia (suomi)"

#: wp-admin/import/wordpress.php:399
msgid "Importing <em>%s</em>&#8230;"
msgstr "Tuodaan <em>%s</em>&#8230;"

#: wp-admin/import/wordpress.php:358
msgid "Importing tag <em>%s</em>&#8230;"
msgstr "Tuodaan avainsana <em>%s</em>&#8230;"

#: wp-admin/import/wordpress.php:333
msgid "Importing category <em>%s</em>&#8230;"
msgstr "Tuodaan kategoriaa <em>%s</em>&#8230;"

#: wp-admin/import/wordpress.php:56
#: wp-content/admin-plugins/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1607
msgid "Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site."
msgstr "Moikka! Lataa WordPressin eXtended RSS (WXR)-tiedostosi ja tuontiohjelma tuo WordPress-blogistasi kaikki artikkelit, sivut, kommentit, mukautetut kentät, kategoriat ja avainsanat tälle sivustolle."

#: wp-admin/import.php:68
msgid "If you have posts or comments in another system, WordPress can import those into this site. To get started, choose a system to import from below:"
msgstr "Jos sinulla on artikkeleita tai kommentteja toisessa järjestelmässä, WordPress voi tuoda ne tälle sivustolle. Aloita valitsemalla järjestelmä alta:"

#. translators: %s: post title
#. translators: %s: link to post
#: wp-admin/edit-comments.php:147 wp-admin/edit-comments.php:204
msgid "Comments on &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Kommentit artikkelille &#8220;%s&#8221;"

#: wp-admin/custom-background.php:309
msgid "This will restore the original background image. You will not be able to restore any customizations."
msgstr "Tämä palauttaa alkuperäisen taustakuvan. Et pysty palauttamaan tekemiäsi muokkauksia."

#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:113
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:449
#: wp-content/mu-plugins/widgets/top-rated.php:129
msgid "Filter by category"
msgstr "Suodata kategorian mukaan"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/top-rated.php:123
msgid "Show for comments"
msgstr "Näytä kommenteissa"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/top-rated.php:117
msgid "Show for pages"
msgstr "Näytä sivuilla"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/top-rated.php:111
msgid "Show for posts"
msgstr "Näytä artikkeleissa"

#: wp-admin/includes/theme.php:253
msgid "Custom Logo"
msgstr "Mukautettu logo"

#: public.api/is-available/functions.php:331
#: public.api/is-available/functions.php:399
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-new-user-endpoint.php:250
#: wp-admin/user-new.php:268 wp-includes/ms-functions.php:468
#: client/me/security-account-recovery/edit-email.jsx:141
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Syötä kelvollinen sähköpostiosoite."

#: wp-content/admin-plugins/videopress/settings.php:64
msgid "External services"
msgstr "Ulkoiset palvelut"

#. translators: size of space upgrade
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:137
msgid "100GB"
msgstr "100GB"

#. translators: size of space upgrade
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:133
msgid "50GB"
msgstr "50GB"

#: wp-content/admin-plugins/theme-viewer.php:285
msgid "Browse our themes from newest to oldest."
msgstr "Selaa teemojamme uusimmista vanhimpiin."

#: wp-content/lib/eventbrite-api/inc/functions.php:104
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Edellinen"

#: wp-content/admin-plugins/videopress/settings.php:219
msgid "Display higher quality video by default."
msgstr "Näytä oletuksena parempilaatuinen video."

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4710
msgid "Unique ID"
msgstr "Yksilöllinen ID-tunnus"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1180
msgid "%s Rating Deleted."
msgid_plural "%s Ratings Deleted."
msgstr[0] "%s arvostelu poistettu."
msgstr[1] "%s arvostelua poistettu."

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1178
msgid "Rating deleted."
msgstr "Arvostelu poistettu."

#: wp-includes/taxonomy.php:2070
msgid "A term with the name provided already exists with this parent."
msgstr "Samanniminen termi on jo olemassa."

#: wp-includes/nav-menu.php:372
msgid "The given object ID is not that of a menu item."
msgstr "Annettu ID ei vastaa mitään valikkokohdetta."

#: wp-includes/formatting.php:4188
msgid "The Site address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL."
msgstr "Sivuston osoite jonka annoit ei ollut kelvollinen URL-osoite. Anna kelvollinen URL-osoite."

#: wp-includes/formatting.php:4175
msgid "The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL."
msgstr "Antamasi WordPress-osoite ei ollut kelvollinen URL-osoite. Syötä kelvollinen URL-osoite."

#: wp-includes/formatting.php:4066
msgid "The email address entered did not appear to be a valid email address. Please enter a valid email address."
msgstr "Antamasi sähköpostiosoite ei ollut kelvollinen. Kirjoita kelvollinen osoite"

#: wp-admin/nav-menus.php:245
msgid "The menu item has been successfully deleted."
msgstr "Valikkokohde on poistettu onnistuneesti."

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:980
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:116
msgid "CSS Classes"
msgstr "CSS-luokat"

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:345 wp-admin/includes/nav-menu.php:630
msgid "No items."
msgstr "Ei kohteita."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:161
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:414
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:337
#: wp-includes/nav-menu.php:769
msgid "Custom Link"
msgstr "Oma linkki"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4117
#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:138
msgid "Original"
msgstr "Alkuperäinen"

#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:164
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:98
msgid "Navigation Label"
msgstr "Valikkoteksti"

#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:144
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:931
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:715
msgid "Move down"
msgstr "Siirrä alaspäin"

#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:131
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:930
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:716
msgid "Move up"
msgstr "Siirrä ylöspäin"

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:443
msgid "Show Comments"
msgstr "Näytä kommentit"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/ca-form.jsx:187
#: client/components/forms/form-label/index.jsx:12
#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field.jsx:126
#: client/my-sites/domains/domain-management/name-servers/custom-nameservers-form.jsx:106
msgid "Required"
msgstr "Vaaditaan"

#: wp-includes/ms-functions.php:2207
msgid "An error occurred adding you to this site. Back to the <a href=\"%s\">homepage</a>."
msgstr "Tapahtui virhe: emme onnistuneet lisäämään sinua sivustolle. Palaa <a href=\"%s\">etusivulle</a>."

#: wp-includes/ms-functions.php:2125
msgid "This file is too big. Files must be less than %d KB in size."
msgstr "Tiedosto on liian suuri. Tiedostojen tulee olla pienempiä, kuin %d kt."

#: wp-content/mu-plugins/private-blog.php:865
msgid "Your site is visible only to registered members"
msgstr "Sivusi on näkyvillä vain rekisteröityneille käyttäjille."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:343
msgid "There&#8217;s <a href=\"%2$s\">%1$s comment</a> in your spam queue right now."
msgid_plural "There are <a href=\"%2$s\">%1$s comments</a> in your spam queue right now."
msgstr[0] "Tällä hetkellä roskaviestijonossa on <a href=\"%2$s\">%1$s kommentti</a>."
msgstr[1] "Tällä hetkellä roskaviestijonossa on <a href=\"%2$s\">%1$s kommenttia</a>."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/akismet-wpcom.php:36
#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:198
msgid "Akismet Stats"
msgstr "Akismet-tilastot"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:68
msgid "No problem!"
msgstr "Ei ongelmia!"

#: wp-content/admin-plugins/tips.php:43
msgid "WordPress.com Announcement"
msgstr "WordPress.com-ilmoitus"

#: wp-admin/custom-background.php:339
msgid "Display Options"
msgstr "Näyttöasetukset"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-options.php:238
#: client/blocks/video-editor/video-editor-controls.jsx:37
msgid "Upload Image"
msgstr "Siirrä kuva"

#: wp-admin/custom-background.php:290 wp-admin/custom-header.php:634
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-options.php:241
msgid "Remove Image"
msgstr "Poista kuva"

#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:815
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:818
msgid "Current Page"
msgstr "Nykyinen sivu"

#: wp-admin/custom-background.php:246
#: wp-admin/includes/template-functions.php:1739
#: wp-admin/includes/template.php:1807
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4048
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-image-control.php:30
msgid "Background Image"
msgstr "Taustakuva"

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1338
msgid "Please provide a custom field name."
msgstr "Anna lisäkentän nimi."

#: wp-includes/comment-template.php:2237
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "Sähköpostiosoitettasi ei julkaista."

#. translators: 1: Site name
#: wp-links-opml.php:31
msgid "Links for %s"
msgstr "Linkit kohteelle %s"

#: wp-includes/user.php:310
msgid "<strong>ERROR</strong>: Your account has been marked as a spammer."
msgstr "<strong>VIRHE</strong>: Käyttäjätunnuksesi on merkitty roskapostittajien listalle."

#: wp-includes/taxonomy.php:98
msgid "Navigation Menus"
msgstr "Navigaatiovalikot"

#: wp-includes/script-loader.php:762
msgid ""
"You are about to permanently delete this menu. \n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Olet pysyvästi poistamassa tätä valikkoa\n"
"Napsauta 'Peruuta' lopettaaksesi, 'OK' jos haluat poistaa valikon."

#: wp-includes/script-loader.php:752
msgid "Use as featured image"
msgstr "Käytä artikkelikuvana"

#: wp-includes/script-loader.php:297
msgid "File canceled."
msgstr "Tiedosto peruttu."

#: wp-includes/script-loader.php:270
msgid "This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them."
msgstr "Tämä toiminto edellyttää kehyksiä. Sinulla on kehykset estetty tai selaimesi ei tue niitä."

#: wp-includes/post.php:223
msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Tarkastettavana <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Tarkastettavana <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:114
msgid "Navigation Menu Item"
msgstr "Navigaatiovalikon kohta"

#: wp-includes/post.php:113
msgid "Navigation Menu Items"
msgstr "Navigaatiovalikon kohdat"

#: wp-content/mu-plugins/email-post-changes/class.email-post-changes.php:168
#: wp-includes/post.php:96
msgid "Revision"
msgstr "Versio"

#. translators: this is about a food menu
#: wp-content/plugins/nova/nova.php:217
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "Muokkaa valikon kohtaa"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-new-user-endpoint.php:233
msgid "Sorry, usernames may not contain the character &#8220;_&#8221;!"
msgstr "Pahoittelut, käyttäjätunnukset eivät voi sisältää merkkiä &#8221;_&#8221;!"

#: wp-content/lib/blogs/blogs.php:155 wp-includes/ms-functions.php:654
msgid "Only the letters a-z and numbers allowed"
msgstr "Sallittuja ovat vain kirjaimet a-z ja numerot."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:185
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:266
msgid "Could not calculate resized image dimensions"
msgstr "Skaalatun kuvan kokoa ei voitu laskea"

#: wp-includes/link-template.php:3752
msgid "This is the short link."
msgstr "Tämä on pikalinkki."

#. translators: Comments feed title. 1: Post title
#: wp-includes/feed-atom-comments.php:33
msgid "Comments on %s"
msgstr "Kommentit artikkeliin %s"

#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:141
msgid "Select Menu:"
msgstr "Valitse valikko:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:133
msgid "No menus have been created yet. <a href=\"%s\">Create some</a>."
msgstr "Yhtään valikoita ei ole vielä luotu. <a href=\"%s\">Luo valikoita</a>."

#: wp-includes/taxonomy.php:99
msgid "Navigation Menu"
msgstr "Navigaatiovalikko"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:166
msgid "Taxonomy:"
msgstr "Luokittelu:"

#: wp-content/lib/eventbrite-services/eventbrite-widgets/eventbrite-widgets.php:59
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:374
msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "Muodosta automaattisesti kappaleita."

#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:317
msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of this account\">Log out?</a>"
msgstr "Kirjauduttu sisään käyttäjänä <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Kirjaudu ulos tästä tilistä\">Kirjaudu ulos?</a>"

#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:289
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6288
msgid "A valid URL was not provided."
msgstr "URL oli virheellinen."

#: wp-includes/class-wp-user.php:744
msgid "Usage of user levels by plugins and themes is deprecated. Use roles and capabilities instead."
msgstr "Käyttäjätasojen (user levels) käyttämistä lisäosissa ja teemoissa ei enää suositella. Käytä rooleja ja oikeuksia. "

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1664
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/media-upload.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/media-upload.php:18
msgid "Some attachments were rejected:"
msgstr "Joitakin liitteitä hylättiin:"

#: wp-admin/users.php:148 wp-admin/users.php:197
msgid "User deletion is not allowed from this screen."
msgstr "Käyttäjän poistaminen ei ole sallittu tästä näkymästä."

#: wp-admin/user-new.php:351 wp-admin/user-new.php:487
msgid "Skip Confirmation Email"
msgstr "Ohita vahvistusviesti"

#: wp-admin/user-new.php:262
msgid "That user is already a member of this site."
msgstr "Tämä käyttäjä on jo tämän sivuston jäsen."

#: wp-admin/user-new.php:255
msgid "User has been added to your site."
msgstr "Käyttäjä on lisätty sivustolle."

#: wp-admin/user-new.php:251
msgid "Invitation email sent to user. A confirmation link must be clicked for them to be added to your site."
msgstr "Kutsuviesti lähetettiin käyttäjälle. Varmistuslinkkiä pitää napsauttaa tullakseen lisätyksi sivustollesi."

#: wp-admin/user-new.php:248
msgid "Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created."
msgstr "Kutsu on lähetetty uudelle käyttäjälle. Käyttäjän pitää napsauttaa vahvistuslinkkiä ennen kuin käyttäjätunnus luodaan."

#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-invites-endpoint.php:118
#: wp-admin/user-new.php:100
msgid "[%s] Joining confirmation"
msgstr "[%s] Vahvista liittyminen"

#: wp-admin/user-edit.php:351
msgid "Usernames cannot be changed."
msgstr "Käyttäjänimiä ei voi vaihtaa."

#: wp-admin/user-edit.php:182
msgid "Important:"
msgstr "Tärkeää:"

#: wp-admin/edit.php:144 wp-admin/edit.php:147 wp-admin/post.php:260
#: wp-admin/post.php:263 wp-admin/upload.php:165
msgid "Error in deleting."
msgstr "Virhe poistamisessa."

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/admin.php:724
msgid "You are not allowed to move this item out of the Trash."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia poistaa tätä pois roskiksesta."

#: wp-admin/post.php:120
msgid "You can&#8217;t edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again."
msgstr "Et voi muokata kohdetta, koska se on roskakorissa. Palauta se ensin ja kokeile uudestaan."

#: wp-admin/edit-tags.php:143 wp-admin/edit-tags.php:163 wp-admin/post.php:107
#: wp-admin/term.php:26
msgid "You attempted to edit an item that doesn&#8217;t exist. Perhaps it was deleted?"
msgstr "Yritit muokata artikkelia, jota ei löydy. Onko se mahdollisesti poistettu?"

#: wp-admin/options-writing.php:38 wp-admin/options-writing.php:167
msgid "Update Services"
msgstr "Päivityspalvelut"

#: wp-admin/options-writing.php:146
msgid "Default Mail Category"
msgstr "Artikkeleiden oletuskategoria sähköpostitse"

#: wp-admin/options-writing.php:136
msgid "Login Name"
msgstr "Käyttäjätunnus"

#: wp-admin/options-writing.php:131
msgid "Port"
msgstr "Portti"

#: wp-admin/options-writing.php:129
msgid "Mail Server"
msgstr "Palvelin"

#: wp-admin/options-writing.php:116
msgid "Post via email"
msgstr "Kirjoita artikkeleita sähköpostitse"

#: wp-admin/options-reading.php:101
msgid "items"
msgstr "merkintää"

#: wp-admin/options-reading.php:31 wp-admin/options-reading.php:112
#: wp-admin/options-reading.php:113
msgid "Site Visibility"
msgstr "Sivuston näkyvyys"

#: wp-admin/options-media.php:129
msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders"
msgstr "Järjestä siirtämäni tiedostot kuukauden ja vuoden mukaan nimettyihin kansioihin"

#: wp-admin/options-media.php:118
msgid "Configuring this is optional. By default, it should be blank."
msgstr "Tämä asetus on valinnainen. Oletuksena sen tulisi olla tyhjä."

#: wp-admin/options-media.php:116
msgid "Full URL path to files"
msgstr "Täysi URL-osoite tiedostoihin"

#: wp-admin/options-media.php:106
msgid "Store uploads in this folder"
msgstr "Tallenna siirretyt tiedostot tähän kansioon:"

#: wp-admin/options-media.php:99
msgid "Uploading Files"
msgstr "Tiedostojen sijainti"

#: wp-admin/options-general.php:260
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-options.php:103
msgid "This timezone does not observe daylight saving time."
msgstr "Tällä aikavyöhykkeellä ei käytetä kesäaikaa."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-options.php:98
msgid "Daylight saving time begins on: <code>%s</code>."
msgstr "Kesäaika alkaa: <code>%s</code>."

#: wp-admin/options-general.php:102
msgid "This address is used for admin purposes. If you change this we will send you an email at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong>"
msgstr "Tätä osoitetta käytetään ylläpitotarkoituksiin. Jos vaihdat sen, lähetämme uuteen osoitteeseesi viestin muutoksen vahvistamiseksi. <strong>Osoitteenvaihdos ei astu voimaan ennen kuin se on vahvistettu.</strong>"

#: wp-admin/options-general.php:93
msgid "New User Default Role"
msgstr "Uusien käyttäjien oletusrooli"

#: wp-admin/options-general.php:89
msgid "Anyone can register"
msgstr "Kuka tahansa voi rekisteröityä"

#: wp-admin/options-general.php:86 wp-admin/options-general.php:87
msgid "Membership"
msgstr "Jäsenyys"

#: wp-admin/options-general.php:83 wp-includes/option.php:1787
msgid "This address is used for admin purposes, like new user notification."
msgstr "Tätä osoitetta käytetään vain ylläpidollisiin viesteihin."

#: wp-admin/options-general.php:66
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-options.php:31
#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:81
msgid "In a few words, explain what this site is about."
msgstr "Pari sanaa kuvaamaan sivuston aihealuetta."

#: wp-admin/includes/network.php:317
msgid "Your email address."
msgstr "Sähköpostiosoitteesi"

#: wp-admin/includes/network.php:128
msgid "Return to Dashboard"
msgstr "Palaa ohjausnäkymään"

#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:196
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:130
msgid "The description will be displayed in the menu if the current theme supports it."
msgstr "Kuvaus näytetään nykyisen teeman valikossa, jos nykyinen teema tukee sitä."

#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:182
msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr "CSS-luokat (vapaaehtoinen)"

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:978
msgid "Link Target"
msgstr "Linkin kohde"

#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:170
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:979
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:110
msgid "Title Attribute"
msgstr "Title-attribuutti"

#: wp-admin/nav-menus.php:341 wp-admin/nav-menus.php:351
msgid "Please enter a valid menu name."
msgstr "Anna valikolle kelvollinen nimi."

#: wp-admin/nav-menus.php:264
msgid "The menu has been successfully deleted."
msgstr "Valikko poistettiin onnistuneesti."

#: wp-admin/my-sites.php:105
msgid "Global Settings"
msgstr "Yleiset asetukset"

#. Toolbar, must be shorter than ~12 chars
#: wp-admin/menu.php:28 wp-admin/my-sites.php:35
#: wp-content/mu-plugins/0-masterbar.php:86
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:488 wp-includes/admin-bar.php:431
#: client/layout/masterbar/logged-in.jsx:79
msgid "My Sites"
msgstr "Minun sivustoni"

#: wp-admin/my-sites.php:31
msgid "The primary site you chose does not exist."
msgstr "Valitsemaasi ensisijaista sivustoa ei ole olemassa."

#: wp-admin/my-sites.php:71
msgid "You must be a member of at least one site to use this page."
msgstr "Voit käyttää tätä sivua vain, jos olet käyttäjänä vähintään yhdellä sivustolla."

#: wp-admin/user-new.php:273
msgid "User added."
msgstr "Käyttäjä lisätty."

#: wp-admin/users.php:433
msgid "User deleted."
msgstr "Käyttäjä poistettu."

#: wp-admin/options-general.php:60
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-options.php:25
#: wp-content/lib/blogs/blogs.php:67 wp-content/lib/notes/misc-helpers.php:20
#: wp-content/plugins/custom-fonts/css-generator.php:40
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3804
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:491 client/reader/get-helpers.js:56
#: client/reader/get-helpers.js:55 client/state/sites/selectors.js:1021
#: client/components/seo/meta-title-editor/index.jsx:26
#: client/components/site-title/index.jsx:43
#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:56
msgid "Site Title"
msgstr "Sivuston otsikko"

#: client/jetpack-connect/site-url-input.jsx:106
#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:133
msgid "Site Address"
msgstr "Sivuston osoite"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:552
#: wp-admin/my-sites.php:121 client/blocks/reader-combined-card/post.jsx:136
#: client/blocks/reader-post-actions/index.jsx:62
msgid "Visit"
msgstr "Näytä"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:536
msgid "Unarchive"
msgstr "Palauta"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:41
msgid "Archived"
msgstr "Arkistoitu"

#: wp-includes/admin-bar.php:345
msgid "Edit Site"
msgstr "Muokkaa sivustoa"

#: wp-admin/nav-menus.php:793
msgid "Menu Settings"
msgstr "Valikon asetukset"

#: wp-admin/includes/network.php:313
msgid "Network Admin Email"
msgstr "Verkon ylläpitäjän sähköpostiosoite"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:606
#: wp-includes/rest-api.php:1106
msgid "Invalid email address."
msgstr "Virheellinen sähköpostiosoite."

#: wp-admin/ms-delete-site.php:101
msgid "Delete My Site Permanently"
msgstr "Poista sivusto pysyvästi"

#. translators: %s: site address
#: wp-admin/ms-delete-site.php:97
msgid "I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again."
msgstr "Haluan varmasti pysyvästi poistaa sivustoni käytöstä, ja ymmärrän etten saa sivustoa palautettua enkä osoitetta %s uudestaan käyttöön."

#: wp-admin/ms-delete-site.php:89
msgid "Remember, once deleted your site cannot be restored."
msgstr "Muista, kerran poistettua sivustoa ei saa enää takaisin käyttöön."

#: wp-admin/ms-delete-site.php:88
msgid "If you do not want to use your %s site any more, you can delete it using the form below. When you click <strong>Delete My Site Permanently</strong> you will be sent an email with a link in it. Click on this link to delete your site."
msgstr "Jos et halua enää käyttää %s -sivustoasi, voit poistaa sen alla olevalla lomakkeella. Napsautettuasi <strong>Poista sivustoni pysyvästi</strong> -linkkiä sinulle lähetetään vahvistusviesti sähköpostiisi, jossa olevaa linkkiä napsauttamalla saat poistettua sivustosi."

#: wp-admin/ms-delete-site.php:77
msgid "Delete My Site"
msgstr "Poista sivusto"

#: wp-admin/menu.php:245 wp-admin/ms-delete-site.php:30
#: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:16
#: client/my-sites/site-settings/delete-site/index.jsx:153
msgid "Delete Site"
msgstr "Poista sivusto"

#: wp-admin/ms-delete-site.php:21
msgid "Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you until we meet again."
msgstr "Kiitos %s käytöstä, sivustosi on poistettu. Hyvää onnea kunnes tapaamme taas. "

#: wp-admin/includes/dashboard.php:439 wp-admin/includes/dashboard.php:441
msgid "Search Sites"
msgstr "Etsi sivustoja"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:390
msgid "Create a New User"
msgstr "Luo uusi käyttäjä"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:388
msgid "Create a New Site"
msgstr "Luo uusi sivusto"

#. translators: 1: Text indicating the number of sites on the network, 2: Text
#. indicating the number of users on the network
#: wp-admin/includes/dashboard.php:401
msgid "You have %1$s and %2$s."
msgstr "Sinulla on %1$s ja %2$s."

#. translators: 1: Number of sites on the network
#: wp-admin/includes/dashboard.php:398
msgid "%s site"
msgid_plural "%s sites"
msgstr[0] "%s sivusto"
msgstr[1] "%s sivustoa"

#. translators: 1: Number of users on the network
#: wp-admin/includes/dashboard.php:396
msgid "%s user"
msgid_plural "%s users"
msgstr[0] "%s käyttäjä"
msgstr[1] "%s käyttäjää"

#: wp-includes/admin-bar.php:444
msgid "Network Admin"
msgstr "Verkon hallinta"

#: wp-admin/ms-delete-site.php:13 wp-admin/my-sites.php:13
msgid "Multisite support is not enabled."
msgstr "Tukea monelle sivustolle ei ole otettu käyttöön."

#: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:144 wp-admin/menu.php:164
#: wp-admin/nav-menus.php:579 wp-includes/admin-bar.php:807
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:567
msgid "Menus"
msgstr "Valikot"

#: wp-admin/menu.php:42
msgid "Updates %s"
msgstr "Päivitykset %s"

#. translators: 1: Number of updates available to themes
#: wp-includes/update.php:602
msgid "%d Theme Update"
msgid_plural "%d Theme Updates"
msgstr[0] "%d teemapäivitys"
msgstr[1] "%d teemapäivitystä"

#. translators: 1: Number of updates available to plugins
#: wp-includes/update.php:598
msgid "%d Plugin Update"
msgid_plural "%d Plugin Updates"
msgstr[0] "%d lisäosapäivitys"
msgstr[1] "%d lisäosapäivitystä"

#. translators: 1: Number of updates available to WordPress
#: wp-includes/update.php:594
msgid "%d WordPress Update"
msgstr "%d WordPress-päivitys"

#: wp-admin/includes/user.php:481
msgid "No thanks, do not remind me again"
msgstr "Ei kiitos, älä muistuta minua uudestaan"

#: wp-admin/includes/user.php:480
msgid "Yes, take me to my profile page"
msgstr "Kyllä, ohjaa minut profiilisivulle"

#: wp-admin/includes/user.php:477
msgid "Notice:"
msgstr "Huomio:"

#: wp-admin/includes/upgrade.php:86
msgid "User already exists. Password inherited."
msgstr "Käyttäjä on jo olemassa. Salasana periytyy."

#: wp-admin/includes/upgrade.php:83
msgid "Your chosen password."
msgstr "Valitsemasi salasana."

#: wp-admin/includes/theme.php:75
msgid "Could not fully remove the theme %s."
msgstr "Seuraavaa teemaa ei voitu poistaa kokonaan: %s"

#: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:23
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:173
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:21
#: wp-includes/admin-bar.php:459
#: client/reader/search-stream/search-stream-header.jsx:65
#: client/reader/search-stream/search-stream-header.jsx:43
msgid "Sites"
msgstr "Sivustot"

#. translators: %s: user's display name
#: wp-admin/user-edit.php:32
msgid "Edit User %s"
msgstr "Muokkaa käyttäjää %s"

#: wp-admin/export.php:205 wp-admin/export.php:210 wp-admin/export.php:247
#: wp-admin/export.php:252 wp-admin/export.php:279 wp-admin/export.php:284
#: wp-admin/includes/template-functions.php:631
#: wp-admin/includes/template.php:638 wp-admin/nav-menus.php:684
#: wp-admin/options-reading.php:84 wp-admin/options-reading.php:85
#: wp-admin/widgets.php:301
#: wp-content/mu-plugins/social-links/social-links.php:209
#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:578
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:595
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:143
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; Valitse &mdash;"

#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1451
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1531
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1568
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1605
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1614
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1646
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1667
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1695
msgid "&mdash; No Change &mdash;"
msgstr "&mdash; Ei muutosta &mdash;"

#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1404
#: client/my-sites/comments/comment-navigation/index.jsx:187
msgid "Bulk Edit"
msgstr "Muokkaa useita"

#: wp-admin/includes/schema.php:1103
msgid "You can still use your site but any subdomain you create may not be accessible. If you know your DNS is correct, ignore this message."
msgstr "Voit käyttää sivustoasi mutta luomasi aliverkkotunnukset eivät välttämättä ole käytettävissä. Jos tiedät että DNS-asetukset ovat oikein, voit jättää tämän viestin huomioimatta."

#. translators: %s: error message
#: wp-admin/includes/schema.php:1093
msgid "This resulted in an error message: %s"
msgstr "Tästä seurasi virheilmoitus: %s"

#: wp-admin/includes/schema.php:911
#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:2130
msgid "You must provide a valid email address."
msgstr "Tarvitaan olemassa oleva sähköpostiosoite."

#: wp-admin/includes/schema.php:904
msgid "You must provide a name for your network of sites."
msgstr "Sinun on annettava nimi tälle monen sivuston verkolle."

#: wp-admin/includes/schema.php:902
msgid "You must provide a domain name."
msgstr "Verkkotunnus on pakollinen."

#. translators: site tagline
#: wp-admin/includes/schema.php:528
msgid "Just another %s site"
msgstr "Uusi %s -sivusto"

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:131
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:446
msgid "Set featured image"
msgstr "Aseta artikkelikuva"

#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-connected-apps.php:143
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-connected-apps.php:204
msgid "View %s"
msgstr "Näytä %s"

#: wp-admin/includes/post.php:607
msgid "Auto Draft"
msgstr "Automaattinen luonnos"

#: wp-admin/includes/template-functions.php:1243
msgid "The miscellaneous options group has been removed. Use another settings group."
msgstr "'Muut' -asetusryhmä on poistettu. Käytä jotain muuta ryhmää."

#: wp-admin/includes/plugin.php:897
msgid "Could not fully remove the plugin(s) %s."
msgstr "Seuraavia lisäosia ei voitu poistaa kokonaan: %s"

#: wp-admin/includes/plugin.php:623
msgid "The plugin generated unexpected output."
msgstr "Lisäosa tulosti jotain odottamatonta."

#: wp-admin/includes/plugin.php:428
msgid "Executed before Multisite is loaded."
msgstr "Suoritetaan ennen kuin monen sivuston tuki ladataan."

#: wp-admin/includes/plugin.php:424
msgid "External object cache."
msgstr "Ulkopuolinen oliovälimuisti."

#: wp-admin/includes/plugin.php:423
msgid "Custom maintenance message."
msgstr "Mukautettu ylläpitotilaviesti."

#: wp-admin/includes/plugin.php:419
msgid "Advanced caching plugin."
msgstr "Edistynyt välimuistilisäosa."

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:290 wp-admin/includes/nav-menu.php:579
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:778
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1072
msgid "Add to Menu"
msgstr "Lisää valikkoon"

#. translators: this is about a food menu
#: wp-content/plugins/nova/nova.php:207
msgid "Menu Item"
msgstr "Valikon kohta"

#: wp-admin/nav-menus.php:766 wp-admin/nav-menus.php:845
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-new-menu-control.php:36
msgid "Create Menu"
msgstr "Luo valikko"

#: wp-admin/nav-menus.php:766 wp-admin/nav-menus.php:845
msgid "Save Menu"
msgstr "Tallenna valikko"

#: wp-admin/nav-menus.php:841
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:61
msgid "Delete Menu"
msgstr "Poista valikko"

#. translators: My sites label
#: wp-admin/includes/ms.php:856 client/me/account/main.jsx:496
msgid "Primary Site"
msgstr "Ensisijainen sivusto"

#: wp-admin/includes/ms.php:535
msgid "MB (Leave blank for network default)"
msgstr "MB (jätä tyhjäksi käyttääksesi verkon oletusarvoa)"

#: wp-admin/includes/ms.php:532
msgid "Site Upload Space Quota"
msgstr "Sivuston latauskiintiö"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1401
msgid "Storage Space"
msgstr "Tallennustila"

#. translators: Megabytes
#: wp-admin/includes/ms.php:489
msgid "MB"
msgstr "MB"

#. translators: Gigabytes
#: wp-admin/includes/ms.php:485
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: wp-admin/includes/ms.php:1009
msgid "Site: %s"
msgstr "Sivusto: %s"

#: wp-admin/includes/ms.php:973
msgid "Warning! User cannot be deleted. The user %s is a network administrator."
msgstr "Varoitus! Käyttäjää ei voida poistaa. Käyttäjä %s on verkon ylläpitäjä."

#: wp-admin/includes/ms.php:46 wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:523
#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:1202
#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:1221
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:460
#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-copy.tpl.php:3
#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-feedback.tpl.php:10
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:952
#: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:378
#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:368
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:831
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:75
#: wp-includes/media.php:3532
#: client/blocks/design-menu/design-menu-header.jsx:20
#: client/blocks/reader-full-post/back.jsx:20
#: client/components/header-cake/back.jsx:59
#: client/components/site-selector-modal/index.jsx:73
#: client/components/wizard/navigation-link.jsx:15
#: client/jetpack-connect/main.jsx:420
#: client/login/magic-login/emailed-login-link-successfully.jsx:66
#: client/my-sites/posts/post-controls.jsx:158
#: client/post-editor/editor-delete-post/index.jsx:66
#: client/signup/navigation-link/index.jsx:94
#: client/signup/previous-step-button/index.jsx:48
msgid "Back"
msgstr "Takaisin"

#: wp-admin/includes/ms.php:42
msgid "You have used your space quota. Please delete files before uploading."
msgstr "Kovalevytilasi on täynnä. Poista tiedostoja ennen kuin siirrät uusia."

#. translators: 1: Maximum allowed file size in kilobytes
#: wp-admin/includes/ms.php:38
msgid "This file is too big. Files must be less than %1$s KB in size."
msgstr "Tiedosto on liian suuri. Maksimitiedostokoko on %1$s KB."

#. translators: 1: Required disk space in kilobytes
#: wp-admin/includes/ms.php:33
msgid "Not enough space to upload. %1$s KB needed."
msgstr "Levylla ei ole tarpeeksi tilaa. Tarvitaan %1$s KB lisää."

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1011
msgid "<code>_none</code> &mdash; same window or tab."
msgstr "<code>_none</code> &mdash; samaan ikkunaan tai välilehteen."

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1008
msgid "<code>_top</code> &mdash; current window or tab, with no frames."
msgstr "<code>_top</code> &mdash; nykyisessä ikkunassa tai välilehdessä, ei raameja."

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1005
msgid "<code>_blank</code> &mdash; new window or tab."
msgstr "<code>_blank</code> &mdash; uudessa ikkunassa tai välilehdessä."

#: wp-admin/includes/ms-deprecated.php:33
msgid "Sorry, you must delete files before you can upload any more."
msgstr "Tiedostoja on poistettava ennen kuin voit ladata lisää."

#: wp-admin/includes/image-edit.php:87
msgid "Previously edited copies of the image will not be deleted."
msgstr "Aiemmin muokattuja kopiota kuvasta ei poisteta."

#: client/lib/plugins/notices.jsx:582
msgid "Empty archive."
msgstr "Arkisto on tyhjä"

#: client/lib/plugins/notices.jsx:592
msgid "Could not copy file."
msgstr "Tiedoston kopiointi epäonnistui"

#: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:23
msgid "Updating Theme %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Päivitetään teemaa %1$s (%2$d/%3$d)"

#: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:23
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Päivitetään lisäosaa %1$s (%2$d/%3$d)"

#: wp-includes/media.php:3618 client/my-sites/stats/summary/index.jsx:161
msgid "Video Details"
msgstr "Videon tiedot"

#. translators: 1: Title of an update
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46
msgid "%1$s updated successfully."
msgstr "%1$s päivitetty onnistuneesti."

#. translators: 1: Title of an update
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:44
msgid "The update of %1$s failed."
msgstr "Kohteen %1$s päivittäminen epäonnistui."

#: wp-admin/includes/plugin.php:819 wp-admin/includes/theme.php:62
#: client/lib/plugins/notices.jsx:604
msgid "Filesystem error."
msgstr "Virhe tiedostojärjestelmässä."

#: wp-admin/import/rss.php:135
msgid "Done!"
msgstr "Valmis!"

#: wp-admin/edit.php:282
msgid "1 page not updated, somebody is editing it."
msgstr "Yhtä sivua ei päivitetty, joku muokkaa sitä parhaillaan."

#: wp-content/mu-plugins/email-post-changes/class.email-post-changes.php:229
msgid "Edit: %s"
msgstr "Muokkaa: %s"

#: wp-admin/edit.php:128 wp-admin/post.php:240 wp-admin/upload.php:153
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/admin.php:728
msgid "Error in restoring from Trash."
msgstr "Roskakorista palauttaminen ei onnistunut."

#: wp-admin/edit.php:114 wp-admin/post.php:222 wp-admin/upload.php:141
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/admin.php:737
msgid "Error in moving to Trash."
msgstr "Roskakoriin siirto ei onnistunut."

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/admin.php:733
msgid "You are not allowed to move this item to the Trash."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta siirtää tätä kohdetta roskakoriin."

#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:19
msgid "Items deleted."
msgstr "Kohteet poistettu."

#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:17
msgid "Item not added."
msgstr "Kohdetta ei lisätty."

#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:16
msgid "Item updated."
msgstr "Kohde päivitetty."

#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:15
msgid "Item deleted."
msgstr "Kohde poistettu."

#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:14
msgid "Item added."
msgstr "Kohde lisätty."

#: wp-admin/edit-tag-form.php:122 wp-admin/edit-tags.php:393
msgid "The name is how it appears on your site."
msgstr "Kirjoitusmuoto sivustolla."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:560 wp-content/plugins/o2/o2.php:418
msgid "Enter title here"
msgstr "Kirjoita otsikko tähän"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:226 wp-admin/revision.php:80
#: wp-includes/post.php:95 client/post-editor/editor-sidebar/header.jsx:33
msgid "Revisions"
msgstr "Versiot"

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:124
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:439
#: wp-content/mu-plugins/reblogging.php:938
#: wp-content/mu-plugins/theme-customizer/demo-content.php:195
#: wp-content/plugins/newdash-reader-core/class.newdash-reader-post.php:692
#: client/post-editor/editor-drawer/featured-image.jsx:52
msgid "Featured Image"
msgstr "Artikkelikuva"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:158
msgid "Page saved."
msgstr "Sivu tallennettu."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:151 wp-admin/edit-form-advanced.php:154
msgid "Page updated."
msgstr "Sivu päivitetty."

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:189
msgid "No comments found."
msgstr "Ei kommentteja."

#: wp-admin/edit-comments.php:295
msgid "This comment is already marked as spam."
msgstr "Tämä kommentti on jo merkitty roskaviestiksi."

#: wp-admin/edit-comments.php:292
msgid "This comment is already in the Trash."
msgstr "Tämä kommentti on jo roskakorissa."

#: wp-admin/edit-comments.php:289
msgid "This comment is already approved."
msgstr "Tämä kommentti on jo hyväksytty."

#: wp-admin/custom-background.php:295
msgid "This will remove the background image. You will not be able to restore any customizations."
msgstr "Tämä poistaa taustakuvan. Et pysty palauttamaan tekemiäsi mahdollisia muutoksia."

#: wp-admin/comment.php:141
msgid "This comment is currently in the Trash."
msgstr "Kommentti on roskakorissa."

#: wp-admin/comment.php:138
msgid "This comment is currently marked as spam."
msgstr "Kommentti on merkitty roskaviestiksi."

#: wp-admin/comment.php:135
msgid "This comment is currently approved."
msgstr "Kommentti on hyväksytty."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1782
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1787
#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:18
msgid "Item not updated."
msgstr "Kohdetta ei päivitetty."

#: wp-includes/post.php:1390
msgctxt "page"
msgid "Use as featured image"
msgstr "Aseta artikkelikuvaksi"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:215
msgctxt "comments"
msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Tarkastettavana <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Tarkastettavana <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/async-upload.php:57 wp-admin/edit-tags.php:156
#: wp-admin/includes/post.php:1806 wp-admin/media-upload.php:53
#: wp-admin/post.php:117 wp-admin/term.php:38
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia muokata tätä kohdetta."

#: wp-admin/ms-delete-site.php:84
msgid "Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked."
msgstr "Kiitos. Tarkista vahvistusviesti sähköpostistasi. Sivustoasi ei poisteta ennen kuin olet napsauttanut viestissä olevaa vahvistuslinkkiä."

#: wp-includes/post.php:1388
msgctxt "page"
msgid "Set featured image"
msgstr "Aseta artikkelikuvaksi"

#: wp-admin/edit.php:140 wp-admin/edit-tags.php:100 wp-admin/post.php:255
#: wp-admin/themes.php:43 wp-admin/upload.php:162
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item."
msgstr "Et voi poistaa tätä kohdetta."

#: wp-admin/edit.php:125 wp-admin/post.php:237 wp-admin/upload.php:150
msgid "Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash."
msgstr "Et voi palauttaa tätä kohdetta roskakorista, koska oikeutesi eivät riitä."

#: wp-admin/edit.php:106 wp-admin/post.php:214 wp-admin/upload.php:138
msgid "Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta siirtää tätä kohdetta roskakoriin."

#: wp-includes/post.php:1387
msgctxt "page"
msgid "Featured Image"
msgstr "Artikkelikuva"

#: wp-includes/post.php:1390
msgctxt "post"
msgid "Use as featured image"
msgstr "Aseta artikkelikuvaksi"

#: wp-admin/menu.php:250 client/my-sites/site-settings/navigation.jsx:27
msgctxt "settings screen"
msgid "General"
msgstr "Yleinen"

#: wp-admin/menu.php:193
msgctxt "theme editor"
msgid "Editor"
msgstr "Muokkain"

#. translators: add new links
#: wp-admin/edit-link-form.php:77 wp-admin/link-manager.php:86
#: wp-admin/menu.php:66
msgctxt "link"
msgid "Add New"
msgstr "Lisää uusi"

#. translators: manage posts column name
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:540
msgctxt "column name"
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"

#: wp-includes/post.php:1388
msgctxt "post"
msgid "Set featured image"
msgstr "Aseta artikkelikuvaksi"

#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:298
msgctxt "posts"
msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Oma <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Omat <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:1387
msgctxt "post"
msgid "Featured Image"
msgstr "Artikkelikuva"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1727
msgid "Reach out to your own subscribers with WordPress.com."
msgstr "Hanki omia tilaajia itsellesi WordPress.comin avulla."

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1649
msgid "[Subscribe] Unsubscribed for Posts on %s"
msgstr "[Tilaus] Artikkelien seurantatilaus sivustolle %s lopetettu"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1625
msgid "[Subscribe] Confirmed subscription to posts on %s"
msgstr "[Tilaus] Artikkelien tilaaminen sivustolta %s varmistettu"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:277
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:310
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:12
#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:1201
#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:1220
#: wp-content/mu-plugins/follow-recommendations.php:40
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-service.php:701
#: client/my-sites/sharing/buttons/preview-widget.js:32
#: client/blocks/comments/comment-actions.jsx:92
#: client/components/foldable-card/index.jsx:94
#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:570
#: client/my-sites/posts/post-controls.jsx:151
#: client/my-sites/sharing/buttons/preview-buttons.jsx:194
#: client/reader/following-manage/subscriptions.jsx:114
msgid "More"
msgstr "Lisää"

#: wp-content/mu-plugins/email-post-changes/class.email-post-changes.php:189
msgid "[edit]"
msgstr "[muokkaa]"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1636
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/site-unsubscribed.php:1
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/site-unsubscribed.php:3
msgid "You are now unsubscribed!"
msgstr "Tilauksesi on lopetettu!"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1597
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/site-confirmed.php:90
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/site-confirmed.php:71
msgid "Visit your subscription dashboard and unsubscribe from there"
msgstr "Vieraile tilaushallinnassasi ja lopeta tilaus siellä."

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1594
msgid "You can cancel your subscription at any time by following one of these options:"
msgstr "Voit peruuttaa tilauksesi koska vain yhdellä seuraavista keinoista:"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1593
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/site-confirmed.php:78
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/site-confirmed.php:59
msgid "How do I cancel my subscription?"
msgstr "Kuinka voin perua tilaukseni?"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1587
msgid "Subscribed!"
msgstr "Tilattu!"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/layout-manager.php:53
msgid "Subscription Help"
msgstr "Tilaustuki"

#: async-jobs/mailomattic/processors/subscription-manager.php:397
msgid "[Subscribe] Failed To Confirm Unsubscription"
msgstr "[Tilaus] Tilauksen peruutuksen varmistus epäonnistui"

#: async-jobs/mailomattic/processors/subscription-manager.php:391
#: async-jobs/mailomattic/processors/subscription-manager.php:394
msgid "Failed to confirm unsubscription"
msgstr "Tilauksen peruutuksen vahvistaminen epäonnistui"

#: async-jobs/mailomattic/processors/subscription-manager.php:387
msgid "[Subscribe] Failed To Confirm Subscription"
msgstr "[Tilaus] Tilauksen vahvistaminen epäonnistui"

#: async-jobs/mailomattic/processors/subscription-manager.php:328
msgid "Alternatively you can reply to this email with \"confirm\" as the subject or first line of the body."
msgstr "Vaihtoehtoisesti voit vastata tähän viestiin laittamalla vastauksen aiheeksi tai ensimmäiselle riville sanan \"confirm\"."

#: async-jobs/mailomattic/processors/subscription-manager.php:249
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/subman-list.php:1
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/subman-list.php:2
msgid "Your subscriptions"
msgstr "Omat tilaukset"

#: async-jobs/mailomattic/processors/subscription-manager.php:182
msgid "sent weekly"
msgstr "lähetetty viikoittain"

#: async-jobs/mailomattic/processors/subscription-manager.php:180
msgid "sent daily"
msgstr "lähetetty päivittäin"

#: async-jobs/mailomattic/processors/subscription-manager.php:178
msgid "sent immediately"
msgstr "lähetetty heti"

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:686
msgid "Search..."
msgstr "Hae..."

#: wp-content/mu-plugins/grofiles.php:128
msgid "My Public Profile"
msgstr "Oma julkinen profiili"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:223
#: wp-content/mu-plugins/grofiles.php:80 wp-content/mu-plugins/grofiles.php:86
#: client/me/controller.js:40 client/me/sidebar/index.jsx:118
msgid "My Profile"
msgstr "Oma profiili"

#: wp-includes/media.php:3565
msgid "Delete Selected"
msgstr "Poista valitut"

#: wp-content/mu-plugins/invite/invite-users.php:2106
msgid "Waiting"
msgstr "Odottavat"

#: wp-includes/default-widgets.php:195
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:370
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:431
msgid "Content:"
msgstr "Sisältö:"

#: wp-content/mu-plugins/0-masterbar.php:97
#: client/layout/masterbar/logged-in.jsx:101
msgid "Create a New Post"
msgstr "Luo uusi artikkeli"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-new-user-endpoint.php:67
msgid "Invalid password"
msgstr "Virheellinen salasana"

#: wp-content/mu-plugins/pluggable.php:440
msgid "New E-mail: %s"
msgstr "Uusi sähköpostiosoite: %s"

#: wp-content/mu-plugins/pluggable.php:439
msgid "New Username: %s"
msgstr "Uusi käyttäjänimi: %s"

#: wp-content/mu-plugins/pluggable.php:438
msgid "New user registration on the blog %s:"
msgstr "Uusi rekisteröinti blogissa %s:"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/eu-cookie-law/templates/form.php:30
msgid "Color scheme"
msgstr "Värikaava"

#: wp-admin/import/israblog.php:140
msgid "Zero length file, deleting..."
msgstr "0 tavun mittainen tiedosto, tuhotaan..."

#: wp-admin/import/israblog.php:120
msgid "Skipping duplicate"
msgstr "Ohitetaan kaksoiskappaleet"

#: wp-admin/import/israblog.php:365
msgid "images found"
msgstr "Kuvat löydetty"

#: wp-admin/import/israblog.php:363
msgid "Checking"
msgstr "Tarkistetaan"

#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/freshy.php:26
msgid "Read %s"
msgstr "Lue %s"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:146
msgid "Link ID"
msgstr "Linkin ID"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:145
msgid "Link rating"
msgstr "Luokittelu"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:144
msgid "Link title"
msgstr "Linkkiotsikko"

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management.php:14
msgid "Edit DNS"
msgstr "Muokkaa DNS-tietoja"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/slideshow.php:240
msgid "This slideshow requires JavaScript."
msgstr "Kuvaesitys vaatii JavaScriptin."

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/slideshow.php:209
#: wp-content/themes/h4/mobile/mobile-functions.php:645
msgid "Click to view slideshow."
msgstr "Klikkaa nähdäksesi kuvaesityksen."

#: wp-content/mu-plugins/grofiles.php:426
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/no-domain/mobile-apps.php:70
msgid "Account Details"
msgstr "Tilin tiedot"

#: wp-content/mu-plugins/grofiles.php:386
msgid "Were you looking for your <a href=\"%s\">profile details</a>?"
msgstr "Etsitkö <a href=\"%s\">profiilitietojasi</a>?"

#: wp-content/mu-plugins/grofiles.php:268
msgid "Current Gravatar"
msgstr "Nykyinen avatar"

#: wp-content/mu-plugins/grofiles.php:176
msgid "Were you looking for your <a href=\"%s\">API Key and other Personal Settings</a>?"
msgstr "Etsitkö <a href=\"%s\">API-avainta ja muita henkilökohtaisia asetuksia</a>?"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1534
msgid "Facebook URL"
msgstr "Facebook URL-linkki"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1528
msgid "Short URL (Good for Twitter etc.)"
msgstr "Lyhyt linkki (Hyvä Twitteriin, yms.)"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1523
msgid "WordPress Shortcode"
msgstr "WordPress-Shortcode"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing.php:614
msgid "Hide for 7 days"
msgstr "Piilota viikoksi"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4220
msgid "(hidden)"
msgstr "(piilotettu)"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:32
msgid "hide"
msgstr "piilota"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/domain-one-step/domain-one-step.php:615
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/no-domain/mobile-apps.php:115
msgid "Warning! Please enter a valid e-mail address!"
msgstr "Varoitus! Ole hyvä ja syötä toimiva sähköpostiosoite!"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/domain-one-step/domain-one-step.php:639
msgid "Activation e-mail sent. Please check your inbox for a new activation code."
msgstr "Aktivointiviesti lähetetty. Ole hyvä ja tarkista sähköpostilaatikkosi saadaksesi uuden aktivointikoodin."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/domain-one-step/domain-one-step.php:636
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/no-domain/mobile-apps.php:104
msgid "Sorry, this e-mail address has already been used by another account."
msgstr "Valitettavasti toinen käyttäjätunnus käyttää jo tätä sähköpostisoisetta."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/domain-one-step/domain-one-step.php:632
msgid "Activation e-mail sent to your e-mail address."
msgstr "Aktivointiviesti lähetettiin antamaasi sähköpostisotteeseen."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/change-email-form.tpl.php:12
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/while-waiting-page.tpl.php:41
msgid "If your e-mail is incorrect, change it using this form and click &ldquo;Update e-mail.&rdquo; The activation e-mail will be sent to your new address."
msgstr "Jos meille antamasi sähköpostisotteesi on virheellinen, vaihda se kirjoittamalla oikean osoitteen alla olevaan lomakkeeseen ja  paina sen jälkeen &ldquo;Päivitä sähköpostiosoite&rdquo;. Tällöin aktivointiviesti lähetetään sinulle uuteen meille antamaasi sähköpostiosoitteeseen."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/while-waiting-page.tpl.php:41
msgid "If all else fails, <a href=\"%s\">contact Support</a> and we&rsquo;ll send you the activation e-mail again."
msgstr "Jos jokin menee pieleen, ota yhteyttä <a href=\"%s\">tukeen</a> (englanniksi) ja lähetämme aktivointiviestin uudelleen."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/while-waiting-page.tpl.php:39
msgid "Have you entered your e-mail address correctly? We think it&rsquo;s %1$s but if that&rsquo;s wrong use the button below to fix it."
msgstr "Syötithän oikean sähköpostiosoitteen? Meille annoit osoitteen &rsquo;s %1$s, mutta jos se on väärä, voit korjata sen alla."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/while-waiting-page.tpl.php:38
msgid "Check the junk folder of your e-mail client. The e-mail sometimes ends up there."
msgstr "Tarkista sähköpostilaatikkosi roskapostilaatikko. Aktivointiviesti voi välillä joutua sinne."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/while-waiting-page.tpl.php:37
msgid "Wait a little longer. Sometimes delivery of e-mail can be delayed by processes outside of our control."
msgstr "Odota hieman pidempään. Välillä aktivointiviestin saapuminen voi viivästyä meistä riippumatta."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/while-waiting-page.tpl.php:34
msgid "If you haven&rsquo;t received your activation e-mail yet there are a number of things you can do:"
msgstr "Jos et vielä ole saanut aktivointiviestiäsi, alla olevassa listassa on paria asiaa, mitkä voit suorittaa odotellessasi:"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/while-waiting-page.tpl.php:34
msgid "Still waiting for your e-mail?"
msgstr "Odotat edelleen aktivointiviestiäsi?"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/while-waiting-page.tpl.php:28
msgid "An e-mail has been sent to %1$s to activate your account. Check your inbox and click the link in the message. It should arrive within 30 minutes."
msgstr "Aktivointiviesti lähettiin osoitteeseen %1$s onnistuneesti. Tarkista sähköpostilaatikkosi ja klikkaa viestin linkkiä aktivoidaksesi tilisi. Se pitäisi tulla perille noin 30 minuutissa."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/while-waiting-page.tpl.php:27
msgid "Check Your E-mail to Complete Registration"
msgstr "Tarkista sähköpostilaatikkosi viimeistelläksesi rekisteröinnin."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/change-email-form.tpl.php:28
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/change-email-form.tpl.php:28
msgid "Update e-mail &rarr;"
msgstr "Päivitä sähköpostiosoite &rarr;"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/change-email-form.tpl.php:13
msgid "Your account still needs to be activated. You can update your e-mail address on this page if you want. When you click 'Update e-mail' the activation e-mail will be sent to the new address."
msgstr "Käyttäjätilisi pitää vielä aktivoida. Voit halutessasi päivittää sähköpostiosoitteesi tällä sivulla. Kun klikkaat 'Päivitä sähköpostiosoite', aktivointiviesti lähetetään päivittämääsi sähköpostiosoitteeseen."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-profile-form.tpl.php:16
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/user-profile-form.tpl.php:16
msgid "If you haven&rsquo;t got your activation e-mail why not update your profile while you wait?"
msgstr "Jos et vielä ole saanut aktivointiviestiäsi mikset vaikka päivittäisi profiilitietojasi odotellessasi?"

#: forums-theme/wpcom/login-form.php:3
msgid "log in"
msgstr "kirjaudu sisään"

#: wp-content/mu-plugins/grofiles.php:460
msgid "Automatically linked when you make comments."
msgstr "Linkittää tähän osoitteeseen automaattisesti kommentoidessasi."

#: wp-content/mu-plugins/grofiles.php:440
msgid "Used for notifications, not published."
msgstr "Käytetään ilmoituksiin, ei julkaista."

#: wp-content/mu-plugins/grofiles.php:235
msgid "Remove this service from your profile?"
msgstr "Poista tämä palvelu profiilistasi?"

#: wp-content/mu-plugins/grofiles.php:211
msgid "Delete this link from your profile?"
msgstr "Poistetaanko tämä linkki profiilistasi?"

#: wp-content/mu-plugins/grofiles.php:196
#: wp-content/mu-plugins/grofiles.php:229
msgid "Refreshing, please wait one moment..."
msgstr "Päivitetään, odota hetki..."

#: wp-content/mu-plugins/grofiles.php:81 wp-content/mu-plugins/grofiles.php:87
#: wp-content/mu-plugins/grofiles.php:94 wp-content/mu-plugins/grofiles.php:373
msgid "Personal Settings"
msgstr "Henkilökohtaiset asetukset"

#: wp-admin/import/wordpress.php:836
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-wordpress-importer.php:278
msgid "Remote file returned error response %1$d %2$s"
msgstr "Tiedosto lähetti virheilmoituksen %1$d %2$s."

#: wp-admin/import/wordpress.php:830
#: wp-content/admin-plugins/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1365
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-wordpress-importer.php:271
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "Etäpalvelin ei vastaa"

#: wp-admin/import/wordpress.php:745
msgid "Zero length file, deleting"
msgstr "0 tavun mittainen tiedosto, tuhotaan"

#: wp-content/admin-plugins/livejournal-importer.php:534
msgid "Comment metadata downloaded successfully, proceeding with comment bodies..."
msgstr "Kommenttien metatiedot ladattu onnistuneesti, jatketaan kommenttien teksteillä..."

#: wp-content/admin-plugins/class-wp-importer.php:124
msgid "[WordPress.com] Upload space limit reached"
msgstr "[WordPress.com] Talletusraja ylitetty"

#: wp-admin/options-general.php:225
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-options.php:75
msgid "This timezone is currently in daylight saving time."
msgstr "Tämä aikavyöhyke noudattaa tällä hetkellä kesäaikaa."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/one-step-signup.tpl.php:73
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/one-step-signup.tpl.php:30
msgid "The blog you were looking for, <strong>%s</strong> doesn&rsquo;t exist but you can create it now!"
msgstr "Blogia <strong>%s</strong> ei ole vielä olemassa, mutta voit luoda sen nyt!"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/while-waiting-page.tpl.php:43
msgid "If all else fails, <a href=\"%s\">contact Support</a> and we&rsquo;ll send you the activation email again."
msgstr "Jos jokin menee pieleen, ota yhteyttä <a href=\"%s\">tukeen</a> (englanniksi) ja me lähetämme aktivointiviestin sinulle uudelleen."

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4347
msgid "This is the rating ID used in comments"
msgstr "Tämä on arvostelun ID-tunnus, jota käytetään kommenteissa."

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4335
msgid "Enter the Page IDs where you want to exclude ratings from. Please use a comma-delimited list, eg. 1,2,3"
msgstr "Anna niiden sivujen ID-tunnukset, joilla et halua arvostelulomakkeen näkyvän. Ole hyvä ja käytä pilkkuerottelua listassasi esim. 1,2,3."

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4329
msgid "Exclude Pages"
msgstr "Poissuljetut sivut"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4324
msgid "This is the rating ID used in pages"
msgstr "Tämä on arvostelun ID-tunnus, jota käytetään sivuilla."

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4311
msgid "Enter the Post IDs where you want to exclude ratings from. Please use a comma-delimited list, eg. 1,2,3"
msgstr "Anna niiden artikkelien ID-tunnukset, joilla et halua arvostelulomakkeen näkyvän. Ole hyvä ja käytä pilkkuerottelua listassasi esim. 1,2,3. "

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4305
msgid "Exclude Posts"
msgstr "Poissuljetut artikkelit"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4300
msgid "This is the rating ID used in posts"
msgstr "Tämä on arvostelun ID-tunnus, jota käytetään artikkeleissa."

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4294
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4318
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4341
msgid "Rating ID"
msgstr "Arvostelun ID-tunnus"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4277
msgid "Extra Settings"
msgstr "Lisäasetukset"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1424
msgid "Poll"
msgstr "Kysely"

#: wp-content/admin-plugins/nps.php:123
msgid "<strong>Congratulations</strong>, you win the prize!  The chance to take our <a %s>5 second survey</a> <tt>:)</tt>"
msgstr "<strong>Onneksi olkoon</strong>, voitit palkinnon! Osallistu myös <a %s>5 sekunnin kyselyymme</a> <tt>:)</tt>."

#: wp-content/admin-plugins/nps.php:176
msgid "That's it. Thanks!"
msgstr "Se siitä. Kiitos!"

#: wp-content/admin-plugins/nps.php:103 wp-content/admin-plugins/nps.php:169
msgid "Take our Survey!"
msgstr "Vastaa kyselyymme!"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/top-rated.php:11
#: wp-content/mu-plugins/widgets/top-rated.php:24
msgid "Top Rated"
msgstr "Parhaiten arvioidut"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/top-rated.php:10
msgid "A list of your top rated posts, pages or comments."
msgstr "Lista parhaiten arvioiduista artikkeleista, sivuista ja kommenteista."

#: wp-content/mu-plugins/custom-css.php:715
msgid "CSS Stylesheet Editor"
msgstr "CSS-tyyliohjemuokkain"

#: wp-content/admin-plugins/activity-streams/activity-streams.php:1594
msgid "An error occurred authorizing your %s account."
msgstr "Ilmeni virhe tunnistaessa käyttäjätiliäsi %s."

#: wp-content/lib/automated-transfer/eligibility.php:78
msgid "Comment Reply via Email"
msgstr "Kommentteihin vastaaminen sähköpostilla"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2434
msgid "Sunset"
msgstr "Auringonlasku"

#. translators: %s: post title
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:37
msgid "One response to %s"
msgstr "Yksi vastaus artikkeliin %s"

#: wp-admin/custom-header.php:473
msgid "Header updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
msgstr "Otsake päivitetty. <a href=\"%s\">Vieraile sivustollasi</a> nähdäksesi, miltä se näyttää."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/rss-links.php:84
msgid "Text & Image Links"
msgstr "Teksti- ja kuvalinkit"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/rss-links.php:83
msgid "Image Link"
msgstr "Kuvalinkki"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/rss-links.php:82
msgid "Text Link"
msgstr "Tekstilinkki"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/rss-links.php:70
msgid "Posts & Comments"
msgstr "Artikkelit & Kommentit"

#: client/my-sites/stats/summary/index.jsx:179
msgid "Search Terms"
msgstr "Hakusanat"

#: wp-content/admin-plugins/activity-streams/activity-streams.php:1534
msgid "Authorize connection with %s"
msgstr "Salli yhteys palveluun %s"

#: wp-content/admin-plugins/activity-streams/activity-streams.php:1526
msgid "To enable <strong>Publicize:&nbsp;%1$s</strong>, you will need to authorize your WordPress.com account on <strong>%2$s</strong> to connect with your %1$s account."
msgstr "Salliaksesi <strong>Julkaise:&nbsp;%1$s</strong> -toiminnon, sinun tulee vahvistaa WordPress.com-sivustosi <strong>%2$s</strong> tavoittaaksesi %1$s-tilisi."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1857
msgid "per day"
msgstr "päivässä"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1860
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:66
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:67
#: client/lib/plans/constants.js:589 client/lib/plans/constants.js:588
#: client/lib/plans/constants.js:499 client/lib/plans/constants.js:498
#: client/lib/plans/constants.js:420 client/lib/plans/constants.js:419
msgid "per year"
msgstr "vuodessa"

#: client/me/security-2fa-sms-settings/index.jsx:160
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
msgstr "Tuntematon virhe tapahtui. Yritä myöhemmin uudelleen."

#: forums-theme/wpcom/favorites.php:19 forums-theme/wpcom/forum.php:32
#: forums-theme/wpcom/front-page.php:15 forums-theme/wpcom/subscriptions.php:30
#: forums-theme/wpcom/topic-table.php:7 forums-theme/wpcom/topic-table.php:32
msgid "Post Count"
msgstr "Viestien määrä"

#: wp-content/admin-plugins/activity-streams/activity-streams.php:335
msgid "Read original post"
msgstr "Lue alkuperäinen artikkeli"

#: wp-content/plugins/o2/inc/template-tags.php:48
msgid "Scroll"
msgstr "Kuva vierii sivun mukana"

#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:404
msgid "Tile"
msgstr "Toista vaaka- ja pystysuunnassa"

#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:402
msgid "Repeat"
msgstr "Toisto"

#: wp-content/mu-plugins/enhanced-excerpt.php:336
msgid "Read more&hellip;"
msgstr "Lue lisää&hellip;"

#: client/blocks/credit-card-form/index.jsx:277
#: client/my-sites/checkout/checkout/new-card-form.jsx:41
msgid "All fields required"
msgstr "Kaikki kentät ovat pakollisia"

#: wp-admin/includes/import.php:210
msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file."
msgstr "Tuo artikkelit, sivut, kommentit, lisäkentät, kategoriat ja tagit WordPressin vientitiedostosta."

#: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline/config-options.php:93
#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:106
msgid "Use automatically detected language to proofread posts and pages"
msgstr "Käytä automaattisesti valittua kieltä artikkelien ja sivujen oikolukemisessa."

#: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline/config-options.php:58
#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:120
msgid "English Options"
msgstr "Englannin asetukset"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:2101
msgid "URL: <a href=\"%s\">%s</a>"
msgstr "URL-osoite: <a href=\"%s\">%s</a>"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1717
msgid "[Subscribe] Change Subscription Address"
msgstr "[Tilaus] Tilausosoitteen muutos"

#: async-jobs/mailomattic/processors/subscription-manager.php:372
#: async-jobs/mailomattic/processors/subscription-manager.php:375
msgid "You are not subscribed to \"%s\"."
msgstr "Et ole tilannut \"%s\"."

#: async-jobs/mailomattic/processors/subscription-manager.php:342
#: async-jobs/mailomattic/processors/subscription-manager.php:345
msgid "You are already subscribed to \"%s\"!"
msgstr "Olet jo tilannut blogin \"%s\"!"

#: async-jobs/mailomattic/processors/subscription-manager.php:341
#: async-jobs/mailomattic/processors/subscription-manager.php:344
msgid "You are already subscribed"
msgstr "Olet jo tilannut kohteen"

#: async-jobs/mailomattic/processors/subscription-manager.php:337
msgid "[Subscribe] Unsubscribe from %s"
msgstr "[Tilaus] Lopeta  sivuston %s tilaus"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/layout-manager.php:35
msgid "If you did not request this action please disregard this message. You can block further messages by clicking on 'Manage Subscriptions' and changing your settings."
msgstr "Jos et pyytänyt tätä toimintoa, voit jättää tämän viestin huomiotta. Voit estää tämänkaltaisten viestien lähetyksen s-postiosoitteeseesi vastaisuudessa klikkaamalla 'Hallitse tilauksia' ja muuttamalla asetuksiasi."

#: async-jobs/mailomattic/processors/subscription-manager.php:325
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/subman-unsubscribe.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/subman-unsubscribe.php:5
msgid "You have requested to stop receiving email notifications from %s."
msgstr "Olet pyytänyt ilmoitusten lähetyksen lopettamista osoitteesta %s."

#: async-jobs/mailomattic/processors/subscription-manager.php:324
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/subman-unsubscribe.php:1
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/subman-unsubscribe.php:3
msgid "Unsubscribe from %s"
msgstr "Kohteen %s tilaus lopetettu."

#: async-jobs/mailomattic/processors/subscription-manager.php:312
#: async-jobs/mailomattic/processors/subscription-manager.php:377
msgid "[Subscribe] Error Unsubscribing"
msgstr "[Tilaus] Ilmeni virhe yrittäessä lopettaa tilausta"

#: async-jobs/mailomattic/processors/subscription-manager.php:305
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/subman-error-unsubscribe.php:4
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/subman-error-unsubscribe.php:6
msgid "Please check the URL for mistakes. An example unsubscribe command should look like:"
msgstr "Ole hyvä ja tarkista URL-osoite virheiden varalta. Esimerkiksi lopeta tilaus -käskyn tulisi näyttää tältä:"

#: async-jobs/mailomattic/processors/subscription-manager.php:303
#: async-jobs/mailomattic/processors/subscription-manager.php:371
#: async-jobs/mailomattic/processors/subscription-manager.php:374
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/subman-error-unsubscribe.php:1
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/subman-error-unsubscribe.php:3
msgid "Failed to unsubscribe"
msgstr "Tilauksen lopettaminen epäonnistui."

#: async-jobs/mailomattic/processors/subscription-manager.php:295
#: async-jobs/mailomattic/processors/subscription-manager.php:347
#: async-jobs/mailomattic/processors/subscription-manager.php:357
#: async-jobs/mailomattic/processors/subscription-manager.php:367
msgid "[Subscribe] Error Subscribing"
msgstr "[Tilaus] Virhe tilauksessa"

#: async-jobs/mailomattic/processors/subscription-manager.php:288
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/subman-error-subscribe.php:4
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/subman-error-subscribe.php:6
msgid "Please check the URL for mistakes. An example subscribe command should look like:"
msgstr "Ole hyvä ja tarkista URL-osoite virheiden varalta. Esimerkiksi tilaa-käskyn tulisi näyttää tältä:\t "

#: async-jobs/mailomattic/processors/subscription-manager.php:286
#: async-jobs/mailomattic/processors/subscription-manager.php:361
#: async-jobs/mailomattic/processors/subscription-manager.php:364
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/subman-error-subscribe.php:1
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/subman-error-subscribe.php:3
#: wp-content/mu-plugins/subscribe-to-blogs.php:724
msgid "Failed to subscribe"
msgstr "Tilaus epäonnistui."

#: async-jobs/mailomattic/processors/subscription-manager.php:282
msgid "[Subscribe] Help"
msgstr "[Tilaus] Ohjeet"

#: async-jobs/mailomattic/processors/subscription-manager.php:276
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/subman-help.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/subman-help.php:11
msgid "show you what subscriptions you currently have"
msgstr "näytä nykyiset tilaukseni"

#: async-jobs/mailomattic/processors/subscription-manager.php:273
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/subman-help.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/subman-help.php:8
msgid "this help information"
msgstr "tämä ohje"

#: async-jobs/mailomattic/processors/subscription-manager.php:267
msgid "[Subscribe] Your Subscriptions"
msgstr "[Tilaus] Sinun tilauksesi"

#: async-jobs/mailomattic/processors/subscription-manager.php:257
#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1343
#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1761
#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1923
#: client/my-sites/stats/stats-navigation/index.jsx:48
msgid "Site"
msgstr "Sivusto"

#: async-jobs/mailomattic/processors/subscription-manager.php:254
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/subman-list.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/subman-list.php:7
msgid "You are subscribed to the following blogs:"
msgstr "Olet tilannut seuraavat blogit:"

#: async-jobs/mailomattic/processors/subscription-manager.php:252
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/subman-list.php:4
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/subman-list.php:5
msgid "You are not subscribed to any WordPress.com blogs."
msgstr "Et ole tilannut yhtäkään WordPress.comin blogia."

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:391
#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:324
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-mobile.php:520
#: wp-includes/comment-template.php:2251
#: client/blocks/comments/comment-actions.jsx:58
msgid "Cancel reply"
msgstr "Peruuta vastaus"

#: wp-admin/custom-background.php:294
msgid "Remove Background Image"
msgstr "Poista taustakuva"

#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:317
msgid "Select background image"
msgstr "Valitse taustakuva"

#: wp-admin/custom-background.php:242
msgid "Background updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
msgstr "Tausta päivitetty. <a href=\"%s\">Vieraile sivustolla</a> nähdäksesi, miltä se näyttää."

#: wp-admin/custom-background.php:225 wp-admin/includes/theme.php:250
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:44
msgid "Custom Background"
msgstr "Mukautettu taustakuva"

#: client/my-sites/sharing/buttons/options.jsx:130
msgid "Twitter username"
msgstr "Twitter-käyttäjänimi"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/flickr/form.php:56
msgid "What size photos would you like to display?"
msgstr "Minkä kokoisia kuvia haluat näyttää?"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/flickr/form.php:40
msgid "How many photos would you like to display?"
msgstr "Kuinka monta kuvaa haluat näyttää?"

#: client/my-sites/site-settings/wrap-settings-form.jsx:64
msgid "Settings saved!"
msgstr "Asetukset tallennettu!"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:196
msgid "by "
msgstr "Kirjoittanut "

#. translators: %s: site title
#: wp-includes/pluggable.php:1759
msgid "[%s] Password Changed"
msgstr "[%s] Salasana vaihdettu"

#: wp-admin/import/blogger.php:334
msgid "You can leave this page and come back to check the progress later if you like."
msgstr "Jos tahdot, lähteä tältä sivulta ja palata myöhemmin tarkistamaan, kuinka prosessi sujui."

#: wp-admin/import/blogger.php:333
msgid "Click the Import button above to start importing that blog."
msgstr "Paina tuontinappia alapuolella ja aloita tämän blogi tuonti."

#: wp-admin/import/blogger.php:332
msgid "Import Information"
msgstr "Tuo tiedot"

#: public.api/onboard.php:29
msgid "No Advertisements"
msgstr "Ei mainoksia"

#: public.api/onboard.php:23
msgid "WordPress.com for Your Domain"
msgstr "WordPress.com verkkotunnuksesi"

#: client/components/plans/premium-popover/index.jsx:115
msgid "A custom domain"
msgstr "Mukautettu verkkotunnus"

#: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline/config-unignore.php:140
msgid "Be sure to click \"Update Profile\" at the bottom of the screen to save your changes."
msgstr "Tallentaaksesi asetukset varmasti paina \"Päivitä käyttäjätiedot\"-nappia ruudun alalaidassa."

#: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline/config-unignore.php:133
msgid "Identify words and phrases to ignore while proofreading your posts and pages:"
msgstr "Nämä sanat ohitetaan, kun artikkeleitasi ja sivujasi oikoluetaan:"

#: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline/config-unignore.php:131
#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:149
msgid "Ignored Phrases"
msgstr "Ohitettavat fraasit"

#: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline/config-options.php:81
#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:135
msgid "Redundant Phrases"
msgstr "Tarpeettomat fraasit"

#: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline/config-options.php:79
#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:134
msgid "Phrases to Avoid"
msgstr "Fraasit ovat kierteleviä"

#: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline/config-options.php:77
#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:133
msgid "Passive Voice"
msgstr "Passiivinen kieli"

#: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline/config-options.php:75
#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:132
msgid "Jargon"
msgstr "Slangi"

#: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline/config-options.php:73
#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:131
msgid "Hidden Verbs"
msgstr "Piilotetut verbit"

#: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline/config-options.php:71
#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:130
msgid "Double Negatives"
msgstr "Tuplakiellot"

#: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline/config-options.php:69
#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:129
msgid "Diacritical Marks"
msgstr "Tarkemerkit"

#: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline/config-options.php:67
#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:128
msgid "Complex Phrases"
msgstr "Monimutkaiset fraasit"

#: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline/config-options.php:65
msgid "Clich&eacute;s"
msgstr "Kliseet"

#: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline/config-options.php:63
#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:126
msgid "Bias Language"
msgstr "Viallinen kieli"

#: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline/config-options.php:60
#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:123
msgid "Enable proofreading for the following grammar and style rules when writing posts and pages:"
msgstr "Salli oikoluku seuraavilla kieliopeilla ja tyylisäännöillä artikkeleita ja sivuja kirjoittaessa:"

#: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline/config-options.php:55
msgid "a post or page is updated"
msgstr "artikkeli tai sivu on päivitetty."

#: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline/config-options.php:53
msgid "a post or page is first published"
msgstr "artikkeli tai sivu julkaistaan ensimmäistä kertaa"

#: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline/config-options.php:50
#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:75
msgid "Automatically proofread content when:"
msgstr "Oikolue sisältö automaattisesti, kun:"

#: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline/config-options.php:48
#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:72
msgid "Proofreading"
msgstr "Oikoluku"

#: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline.php:249
msgid ""
"The proofreader has suggestions for this post. Are you sure you want to update it?\n"
"\n"
"Press OK to update your post, or Cancel to view the suggestions and edit your post."
msgstr ""
"Oikolukijalla on ehdotuksia koskien tätä artikkelia. Oletko varma, että haluat päivittää sen?\n"
"\n"
"Paina OK päivittääksesi tai Peruuta katsoaksesi ehdotuksia ja muokataksesi artikkelia."

#: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline.php:248
msgid ""
"The proofreader has suggestions for this post. Are you sure you want to publish it?\n"
"\n"
"Press OK to publish your post, or Cancel to view the suggestions and edit your post."
msgstr ""
"Oikolukijalla on ehdotuksia koskien tätä artikkelia. Oletko varma, että haluat päivittää sen?\n"
"\n"
"Paina OK päivittääksesi tai Peruuta nähdäksesi ehdotukset ja muokataksesi artikkelia."

#: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline.php:247
msgid "Replace selection with:"
msgstr "Korvaa kohta:"

#: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline.php:245
msgid "There was an error communicating with the proofreading service."
msgstr "Virhe tapahtui kommunikoitaessa oikolukupalvelun kanssa."

#. Editor proofreading success prompt
#: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline.php:243
#: client/components/tinymce/plugins/after-the-deadline/plugin.js:395
msgid "No writing errors were found."
msgstr "Yhtään kirjoitusvirhettä ei löytynyt."

#. Editor proofreading button tooltip
#. Editor proofreading toolbar tooltip
#: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline.php:241
#: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline.php:334
#: client/components/tinymce/plugins/after-the-deadline/plugin.js:473
#: client/components/tinymce/plugins/after-the-deadline/plugin.js:460
msgid "Proofread Writing"
msgstr "Oikolue kirjoitus"

#: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline.php:240
msgid "edit text"
msgstr "muokkaa tekstiä"

#: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline.php:239
msgid "proofread"
msgstr "oikoluettu"

#: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline.php:237
msgid "Edit Selection..."
msgstr "Muokkaa kohtaa..."

#. Editor proofreading menu item
#: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline.php:234
#: client/components/tinymce/plugins/after-the-deadline/plugin.js:314
msgid "Ignore always"
msgstr "Ohita aina"

#. Editor proofreading menu item
#: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline.php:233
#: client/components/tinymce/plugins/after-the-deadline/plugin.js:305
msgid "Ignore suggestion"
msgstr "Ohita ehdotus"

#: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline.php:232
msgid "Explain..."
msgstr "Selitä..."

#. Proofreading error description
#: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline.php:228
#: client/components/tinymce/plugins/after-the-deadline/core.js:237
msgid "Repeated Word"
msgstr "Toistuva sana"

#. Proofreading error description
#: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline.php:227
#: client/components/tinymce/plugins/after-the-deadline/core.js:233
msgid "Spelling"
msgstr "Oikeinkirjoitus"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:5048
msgid "Save Options"
msgstr "Tallenna asetukset"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:5023
msgid "Block expiration limit"
msgstr "Vanhentumissarjan raja"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:5017
msgid "Cookie & IP address"
msgstr "Eväste & IP-osoite"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:5016
msgid "Cookie"
msgstr "Eväste"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:5001
msgid "Poll style"
msgstr "Kyselyn tyyli"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4995
msgid "Percentages"
msgstr "Prosentteina"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4975
msgid "Default poll settings"
msgstr "Kyselyjen oletusasetukset"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4113
msgid "%d Star Rating"
msgstr "%d-tähtinen arvostelu"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4008
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4014
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4020
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4026
msgid "%d stars"
msgstr "%d tähteä"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4002
msgid "%d star"
msgstr "%d tähti"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2596
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3012
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1090
msgid "Style"
msgstr "Tyyli"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2341
msgid "Did you know we have a new editor for building your own custom poll styles? Find out more <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr "Tiesitkö, että meillä on uusi muokkain omien kyselytyyliesi luontiin? Lue lisää  <a href=\"%s\" target=\"_blank\">täällä</a>."

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2338
msgid "Please choose a style."
msgstr "Valitse tyyli."

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2256
msgid "Custom Style"
msgstr "Mukautettu tyyli"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1871
msgid "Note: Blocking by cookie and IP address can be problematic for some voters."
msgstr "Muista: Estä evästeen ja IP-osoitteen perusteella -vaihtoehto voi olla ongelmallinen joillekin kyselyyn vastanneille."

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-core.php:425
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:5034
msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "%d kuukausi"
msgstr[1] "%d kuukautta"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-core.php:426
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1869
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:5033
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d viikko"
msgstr[1] "%d viikkoa"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-core.php:427
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1868
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:5032
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:601
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2015-page.php:613
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d päivä"
msgstr[1] "%d päivää"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1865
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1866
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1867
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:5029
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:5030
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:5031
#: wp-content/js/jed/json-strings.php:73
#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:70 wp-content/plugins/o2/o2.php:951
#: extras/date.js:8
msgid "%d hours"
msgstr "%d tuntia"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-core.php:428
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1864
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:5028
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d tunti"
msgstr[1] "%d tuntia"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1862
msgid "Expires: "
msgstr "Vanhentumisaika:"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1173
msgid "Options Updated."
msgstr "Asetukset tallennettu."

#: wp-content/mu-plugins/enhanced-feeds.php:540
msgid "Add a Comment"
msgstr "Lisää kommentti"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription-cancellations.php:367
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1828
#: wp-content/mu-plugins/domains.php:465
msgid "Upgrade cancelled and refunded"
msgstr "Päivitys peruutettu ja rahat palautettu."

#: wp-content/lib/blogs/blogs.php:147 wp-includes/ms-functions.php:623
msgid "Blog domain must be shorter than 64 characters"
msgstr "Blogin verkkotunnus täytyy olla lyhyempi kuin 64 merkkiä"

#: wp-content/lib/groovemails/post-formatter.php:176
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:2314
msgid "* Some media is not displayed in this email and must be viewed on the website."
msgstr "* Joitain mediatiedostoja ei näytetä tässä viestissä, ne voi katsoa sivustolta."

#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:660
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:672
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:685
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1881
#: client/blocks/comments/comment-count.jsx:21
msgid "No comments"
msgstr "Ei kommentteja"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/template.tpl.php:41
msgid "Logged in as:"
msgstr "Kirjautuneena käyttäjänä:"

#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/premium/linen.php:51
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/motion.php:47
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Lue loppuun <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1777
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/layout-manager.php:47
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/layout.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/azul/html/header-bar.php:46
msgid "Manage Subscriptions"
msgstr "Hallitse tilauksia"

#: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:79
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-read-menu-endpoint.php:20
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-read-menu-endpoint.php:25
#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-freshly-pressed-page.php:13
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/discover/fresh.php:5
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:72
#: wp-content/mu-plugins/stats.php:4762
#: wp-content/mu-plugins/widgets/freshly-pressed.php:7
#: wp-content/themes/h4/functions.php:1595
#: wp-content/themes/h4/mobile/v2/mobile-header.php:13
#: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:1049
msgid "Freshly Pressed"
msgstr "Äskettäin julkaistut"

#: wp-content/mu-plugins/enhanced-feeds.php:91
msgid "Posted in "
msgstr "Kategoria(t): "

#: wp-content/mu-plugins/stats.php:2627
#: wp-includes/charts/flot-stats-data.php:58
msgid "D, M j, Y"
msgstr "l, M j, Y"

#: global-tag-functions.php:972 global-tag-functions.php:990
#: global-tag-functions.php:1008 global-tag-functions.php:1026
msgid "More from this author"
msgstr "Lisää tältä kirjoittajalta"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1781
msgid "Unsubscribe:"
msgstr "Lopeta tilaus:"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:7
msgid "The blog title can be changed at any time."
msgstr "Blogin otsikon voi vaihtaa koska tahansa."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/while-waiting-page.tpl.php:38
msgid "If you haven&rsquo;t received your activation email yet there are a number of things you can do:"
msgstr "Jos et ole vielä saanut aktivointiviestiäsi, alla on pari asiaa listattuna, mitkä voit suorittaa odotellessasi:"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/while-waiting-page.tpl.php:29
msgid "Update Your Profile!"
msgstr "Päivitä käyttäjätietosi!"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/one-step-signup.tpl.php:25
msgid "Get your own WordPress.com account in seconds"
msgstr "Hanki oma WordPress.com-tilisi hetkessä"

#: wp-admin/options-general.php:81 wp-admin/options-general.php:100
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2261
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2277
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-google-apps-newaccount.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-google-apps-welcome.php:28
#: wp-content/mu-plugins/team-51/widgets.php:148
#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/locales.js:8
#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/index.jsx:229
#: client/login/magic-login/request-login-email-form.jsx:129
#: client/me/account/main.jsx:478
#: client/my-sites/site-settings/publishing-tools/index.jsx:74
msgid "Email Address"
msgstr "Sähköpostiosoite"

#: wp-includes/wpcom.php:262 client/components/forms/language-selector.jsx:32
#: client/components/language-picker/modal.jsx:54
msgid "All languages"
msgstr "Kaikki kielet"

#: wp-includes/wpcom.php:252
msgid "Popular choices"
msgstr "Suositut valinnat"

#: wp-includes/charts/stats-data.php:86
msgid "%d post published"
msgid_plural "%d posts published"
msgstr[0] "%d artikkeli julkaistu."
msgstr[1] "%d artikkelia julkaistu."

#: wp-includes/charts/stats-data.php:59
msgid "Daily Views"
msgstr "Päivittäiset näyttökerrat"

#: wp-includes/charts/stats-data.php:58
msgid "Views per day"
msgstr "Päivän näyttökerrat "

#: wp-includes/charts/stats-data.php:54
msgid "Monthly Views"
msgstr "Kuukausittaiset näyttökerrat"

#: wp-includes/charts/stats-data.php:53
msgid "Views per month"
msgstr "Kuukauden näyttökerrat"

#: wp-includes/charts/stats-data.php:49
msgid "Weekly Views"
msgstr "Viikoittaiset näyttökerrat"

#: wp-includes/charts/stats-data.php:48
msgid "Views per week"
msgstr "Viikon näyttökerrat"

#: wp-content/admin-plugins/videopress/settings.php:303
msgid "example: <kbd>sub.domain.tld, domain.sld.tld</kbd>"
msgstr "esimerkki: <kbd>sub.domain.tld, domain.sld.tld</kbd>"

#: async-jobs/mailomattic/processors/subscription-manager.php:326
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1712
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/subman-unsubscribe.php:5
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/subscribe-change.php:4
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/subman-unsubscribe.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/subscribe-change.php:6
msgid "Click the following link or copy it into a browser. Note this link is only valid for %s"
msgstr "Klikkaa seuraavaa linkkiä tai kopio se selaimeesi osoiteriville. Muista, että tämä linkki toimii vain sähköpostiosoitteen %s kanssa."

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1711
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/subscribe-change.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/subscribe-change.php:5
msgid "How do I confirm this subscription?"
msgstr "Kuinka varmistan tilauksen?"

#: wp-content/mu-plugins/stats.php:3366
#: wp-includes/charts/flot-stats-post.php:51
msgid "Home page"
msgstr "Etusivu"

#: wp-content/admin-plugins/videopress/settings.php:302
msgid "Allow embeds on specific websites. Comma-separated list of domain values."
msgstr "Sallii upotukset tietyille verkkosivustoille. Listassa verkkotunnusten hinnat eroteltuina pilkuilla."

#: wp-content/admin-plugins/videopress/settings.php:300
msgid "Restrict video playback to a specified set of domains."
msgstr "Rajoitettu upotettu toisto setille tiettyjä verkkotunnuksia."

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/newdash-themes-footer.php:19
#: wp-content/themes/h4/footer-columns.php:48
msgid "We&#8217;re here for you"
msgstr "Olemme täällä sinua varten."

#: wp-includes/user.php:1456
msgid "Cannot create a user with an empty login name."
msgstr "Et voi luoda käyttäjää tyhjällä käyttäjänimellä."

#: wp-admin/index-yourstuff.php:47
#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/index.jsx:330
#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:104
#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:69
#: client/post-editor/editor-document-head/index.jsx:36
#: jetpackme-new/functions.php:1297
msgid "New"
msgstr "Uusi"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:191
msgid "Rotate counter-clockwise"
msgstr "Kierrä vastapäivään"

#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:70
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:68
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "Puretaan pakettia&#8230;"

#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:33
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:52
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:51
msgid "Downloading update from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr "Ladataan päivitystä lähteestä <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"

#: wp-content/admin-plugins/livejournal-importer.php:1042
msgid "Continuing&#8230;"
msgstr "Jatkuu&#8230;"

#: wp-content/admin-plugins/livejournal-importer.php:1037
#: wp-content/admin-plugins/livejournal-importer.php:1065
msgid "Continuing in %d&#8230;"
msgstr "Jatketaan %d&#8230;"

#: wp-content/admin-plugins/livejournal-importer.php:963
msgid "Threading Comments&#8230;"
msgstr "Ketjutetaan kommentteja&#8230;"

#: wp-content/admin-plugins/livejournal-importer.php:911
msgid "Downloading Comments&#8230;"
msgstr "Ladataan kommentteja&#8230;"

#: wp-priv.php:1231
msgid "Activate your Akismet.com account %s"
msgstr "Aktivoi Akismet.com-tilisi %s"

#: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:515
msgid "Note that you will be sent a confirmation email to %s <em>before</em> the above actions are performed."
msgstr "Muista, että lähetämme varmistusviestin osoitteeseen %s <em>ennen</em>, kuin edellä mainitut toimenpiteet toteutetaan."

#: async-jobs/includes/mobile-push-notifications.php:358
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1315
msgid "New comment"
msgstr "Uusi kommentti"

#. translators: 1: The rating
#: wp-admin/includes/template-functions.php:2049
#: wp-admin/includes/template.php:2127
msgid "%s rating"
msgstr "%s"

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-copy.tpl.php:40
#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-copy.tpl.php:69
#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-feedback.tpl.php:77
#: wp-content/themes/h4/tabs/help.php:5
#: client/blocks/reader-full-post/index.jsx:309
#: client/components/plans/plan-price/index.jsx:41
#: client/my-sites/domains/domain-management/add-google-apps/domains-select.jsx:33
#: client/my-sites/sharing/connections/service-placeholder.jsx:40
#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:75
msgid "Loading"
msgstr "Ladataan"

#: client/components/update-post-status/index.js:43
#: client/components/update-post-status/index.js:30
#: client/my-sites/plugins/plugin-item/plugin-item.jsx:163
msgid "Updated"
msgstr "Päivitetty."

#: wp-admin/edit-tags.php:542 wp-admin/includes/network.php:173
#: wp-admin/options-general.php:156 wp-content/admin-plugins/wpcom-misc.php:189
msgid "Note:"
msgstr "Huom:"

#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:476
msgid "Guest"
msgstr "Vieras"

#: wp-content/themes/h4/tabs/trophy-case.php:91
msgid "Next Page"
msgstr "Seuraava sivu"

#: wp-content/themes/h4/tabs/trophy-case.php:87
msgid "Previous Page"
msgstr "Edellinen sivu"

#: wp-includes/ms-functions.php:1393
msgid "New User Registration: %s"
msgstr "Uusi käyttäjä: %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:798
msgid "First page"
msgstr "Ensimmäinen sivu"

#: wp-admin/import/blogger.php:1712
msgid "Reset importer"
msgstr "Palauta tuontiohjelma oletuksilleen"

#. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
#: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:203 wp-includes/pluggable.php:1510
#: wp-includes/pluggable.php:1671
msgid "Trash it: %s"
msgstr "Siirrä roskakoriin: %s"

#: wp-admin/comment.php:123
msgid "Permanently Delete Comment"
msgstr "Poista kommentti pysyvästi"

#: wp-admin/comment.php:118
msgid "You are about to move the following comment to the Trash:"
msgstr "Olet siirtämässä tämän kommentin roskakoriin:"

#: wp-content/lib/groovemails/post-formatter.php:178
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:2316
msgid "* Images are not displayed in this email and must be viewed on the website."
msgstr "* Kuvia ei näytetä tässä viestissä, ne voi katsoa sivustolta."

#: wp-content/mu-plugins/twitter.php:220
msgid "Publish geolocation data with status updates."
msgstr "Julkaise maantieteellisen sijaintisi tiedot tilapäivityksien mukana."

#: wp-content/mu-plugins/opensearch.php:200
msgid "Search %s - %s"
msgstr "Haku %s - %s"

#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
msgid "Image Processing Error"
msgstr "Kuvan prosessointivirhe"

#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:723
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2015-page.php:735
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:406
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:743
msgid "post"
msgstr "artikkeli"

#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:408
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:746
msgid "page"
msgstr "sivu"

#: wp-admin/import/blogger.php:1596
msgid "Please upload a valid Blogger export file."
msgstr "Ole hyvä ja lähetä kelvollinen Blogger-tuontitiedosto."

#: wp-includes/media-template.php:1165
msgid "Poster Image"
msgstr "Ruutukaappaus"

#. translators: 1: Trackback/pingback/comment author URL
#: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:161
#: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:173
#: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:185
#: wp-content/mu-plugins/email-post-changes/class.email-post-changes.php:228
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/notify-moderator.php:101
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/notify-postauthor.php:106
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/notify-moderator.php:74
#: wp-includes/pluggable.php:1476 wp-includes/pluggable.php:1487
#: wp-includes/pluggable.php:1498 wp-includes/pluggable.php:1638
#: wp-includes/pluggable.php:1648 wp-includes/pluggable.php:1660
msgid "URL: %s"
msgstr "URL-osoite: %s"

#: wp-content/lib/groovemails/post-formatter.php:110
#: wp-content/lib/groovemails/post-formatter.php:113
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1899
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1907
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:2225
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:2229
msgid "Read more of this post"
msgstr "Lue lisää"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1691
msgid "Manage your WordPress.com subscriptions:"
msgstr "Hallitse WordPress.comin tilauksiasi:"

#: wp-content/mu-plugins/twitter.php:199
msgid "Status updates will be posted on this blog:"
msgstr "Tilapäivitykset lähetetään seuraavaan blogiin:"

#: wp-content/mu-plugins/twitter.php:198
msgid "The Twitter API lets you send status updates to your blog from a Twitter client. (<a href=\"http://en.support.wordpress.com/twitter-api/\">Learn More</a>)"
msgstr "Twitter-APIn ansiosta voit lähettää tilapäivityksiä blogiisi Twitter-asiakasohjelman avulla. (<a href=\"http://en.support.wordpress.com/twitter-api/\">Lue lisää</a>)"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-my-upgrades-cancel-form.php:19
#: client/me/purchases/cancel-purchase/button.jsx:332
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:242
msgid "Cancel and Refund"
msgstr "Peruuta ja palauta rahani"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1996
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/post.php:103
#: wp-content/mu-plugins/hide-passworded-posts-from-feeds.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/html-email-class.php:730
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/post.php:51
msgid "This post is password protected. You must visit the website and enter the password to continue reading."
msgstr "Tämä artikkeli on salasanasuojattu. Sinun tulee käydä kotisivulla ja antaa salasana jatkaaksesi lukemista."

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1818
msgid "Pending <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr "Vireellä <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1802
msgid "Note that only the most recent pending subscriptions are shown."
msgstr "Huomaa, että vain viimeisimmät vireellä olevat tilaukset näkyvät."

#: wp-content/mu-plugins/videopress/shortcode.php:441
#: wp-content/mu-plugins/videopress/shortcode.php:1025
msgid "This movie requires <a rel=\"nofollow\" href=\"%s\">Adobe Flash</a> for playback."
msgstr "Tämä elokuva vaatii <a rel=\"nofollow\" href=\"%s\">Adobe Flash</a>-soittimen soittolistaa varten."

#: wp-includes/script-loader.php:268
msgid "of"
msgstr "/"

#: wp-includes/script-loader.php:266
msgid "&lt; Prev"
msgstr "&laquo; Edellinen"

#: wp-includes/script-loader.php:265
msgid "Next &gt;"
msgstr "Seuraava &raquo;"

#: wp-admin/includes/template-functions.php:463
#: wp-admin/includes/template.php:469
msgid "Comment by %s marked as spam."
msgstr "Kirjoittajan %s kommentti merkittiin roskaviestiksi."

#: wp-admin/includes/template-functions.php:460
#: wp-admin/includes/template.php:466
msgid "Comment by %s moved to the trash."
msgstr "Kirjoittajan %s kommentti siirrettiin roskakoriin."

#: wp-admin/import/wordpress.php:734
msgid "Importing attachment %s... "
msgstr "Tuodaan %s-ilmoitusta..."

#. translators: %s: number of comments restored from the spam
#: wp-admin/edit-comments.php:267
msgid "%s comment restored from the spam"
msgid_plural "%s comments restored from the spam"
msgstr[0] "%s kommentti palautettu roskaviesteistä."
msgstr[1] "%s kommenttia palautettu roskaviesteistä."

#. translators: %s: number of comments marked as spam
#: wp-admin/edit-comments.php:262
msgid "%s comment marked as spam."
msgid_plural "%s comments marked as spam."
msgstr[0] "%s kommentti merkitty roskaviestiksi."
msgstr[1] "%s kommenttia merkitty roskaviesteiksi."

#: wp-content/admin-plugins/videopress/settings.php:22
msgid "Video player"
msgstr "Videosoitin"

#: wp-content/admin-plugins/media-video.php:67
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/popups.php:14
msgid "Paste your