# Translation of WordPress.com in Finnish # This file is distributed under the same license as the WordPress.com package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2021-10-21 13:16:31+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n" "Language: fi\n" "Project-Id-Version: WordPress.com\n" #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:7382 #: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:20 msgid "Real Estate Agent" msgstr "Kiinteistövälittäjä" #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:2586 #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10681 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/header.php:96 #: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:17 msgid "Digital Marketing" msgstr "Digitaalinen markkinointi" #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9573 #: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:19 msgid "Website Designer" msgstr "Nettisivun suunnitelija" #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:1436 #: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:21 msgid "Cameras & Photography" msgstr "Kamerat ja valokuvaus" #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9065 #: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:16 msgid "Travel Agency" msgstr "Matkatoimisto" #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:3221 #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13366 #: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:18 msgid "Fashion Designer" msgstr "Muotisuunnittelija" #: client/signup/steps/user/index.jsx:203 msgid "Welcome to the WordPress.com community." msgstr "Tervetuloa WordPress.com-yhteisöön." #: wp-content/mu-plugins/masterbar/nudges/additional-css/class-wpcom-additional-css-manager.php:43 msgid "Purchase a Premium Plan to
activate CSS customization" msgstr "Hanki Premium Plan
aktivoidaksesi CSS-kustomoinnin." #: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-preview.php:99 msgid "Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here,
as well as a Privacy & Cookies banner at the bottom of the page." msgstr "Jotkut vierailijoistasi voivat satunnaisesti nähdä mainoksen täällä,
kuten myös Yksityisyys & Evästeet -bannerin sivun alaosassa." #: wp-content/mu-plugins/custom-css-in-customizer.php:154 msgid "Set a different content width for full size images." msgstr "Aseta eri sisällön leveys täysikokoisille kuville." #: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:91 msgctxt "Default page title" msgid "About" msgstr "Tietoja" #: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:83 msgid "This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or add another page." msgstr "Tämä on esimerkki sivusta. Toisin kuin artikkelit, jotka näytetään blogisi etusivulla julkaisujärjestyksessä, sivut ovat sopivampia sisältöön, jonka haluat olevan helposti saavutettavissa (esim. tietoja sinusta tai yhteystiedot). Klikkaa \"muokkaa\"-linkkiä tehdäksesi muutoksia tähän sivuun tai johonkin toiseen sivuun." #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:401 msgid "Your Followers" msgstr "Sinun seuraajasi" #: client/my-sites/marketing/connections/service-examples.jsx:103 msgid "Share posts to your Facebook page" msgstr "Jaa artikkelit Facebook-sivullasi" #: client/blocks/keyring-connect-button/index.js:176 msgid "Reconnecting…" msgstr "Yhdistetään..." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:108 msgid "More options" msgstr "Lisää asetuksia" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--core-update-available.php:17 msgid "Update available" msgstr "Päivitys saatavilla" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-product-variable.php:60 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-product-variable.php:60 msgid "Select options" msgstr "Valitse vaihtoehdoista" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:383 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:178 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:183 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:435 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:335 wp-admin/includes/meta-boxes.php:444 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:94 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:208 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:204 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:94 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:208 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:207 #: wp-includes/media.php:4507 wp-includes/media-template.php:541 #: wp-includes/media-template.php:692 msgid "Delete permanently" msgstr "Poista pysyvästi" #: wp-content/lib/billingdaddy/email/missing-payment.php:105 msgid "If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method." msgstr "jos haluat pitää tämän tilauksen, ole hyvä ja päivitä korttisi tiedot tai hanki jokin muu maksutapa." #: home.logged-out/page-d2018/plans-original.php:89 #: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:432 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:693 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:776 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:806 #: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/footer-section/class-footer-section.php:94 #: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/class-pricing-section.php:110 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:328 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:111 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:112 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:296 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:297 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links-2020/class-footer-links-2020.php:54 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:152 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:153 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:373 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:374 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:584 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:585 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:758 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:759 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:47 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:341 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:672 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:816 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1106 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1277 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1448 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1672 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2016 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2160 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2450 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2621 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2792 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3072 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3348 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3484 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3759 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3920 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:4081 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:87 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:88 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:308 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:309 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:532 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:533 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:700 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:701 #: packages/calypso-products/src/plans-list.js:343 #: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:241 #: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:242 #: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:409 #: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:410 #: supportforums/header-nav.php:117 supportforums/header-nav.php:118 #: supportforums/header-nav.php:293 supportforums/header-nav.php:294 #: wpblog/header-nav.php:95 wpblog/header-nav.php:96 wpblog/header-nav.php:265 #: wpblog/header-nav.php:266 msgid "eCommerce" msgstr "verkkokauppa" #: client/my-sites/plan-features/header.jsx:112 #: client/my-sites/plan-features/header.jsx:149 #: client/my-sites/plan-features/header.jsx:193 msgid "Best Value" msgstr "Paras hinta" #. translators: placeholder is the formatted total to be paid for the #. subscription wrapped in tags #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/templates/checkout/subscription-receipt.php:30 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/checkout/subscription-receipt.php:30 msgid "Total: %s" msgstr "Yhteensä: %s" #: client/me/account-close/confirm-dialog.jsx:70 msgid "Start a new site" msgstr "Aloita uusi sivu" #: wp-includes/script-loader.php:1154 msgid "Updating" msgstr "Päivittää" #: client/my-sites/checkout/cart/cart-free-user-plan-upsell.jsx:146 msgid "Upgrade and save" msgstr "Päivitä ja tallenna" #: client/blocks/product-purchase-features-list/customize-theme.jsx:14 #: client/lib/plans/features-list.js:250 msgid "Advanced customization" msgstr "Kehittynyt muokkaus" #: wp-includes/script-loader.php:1153 msgid "Draft Saved" msgstr "Luonnos tallennettu" #: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/editor-site-launch/src/launch-menu/index.tsx:31 #: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/editor-site-launch/src/launch-steps/name-step/index.tsx:25 #: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/site-setup-list/get-task.js:108 #: packages/launch/src/focused-launch/summary/index.tsx:95 msgid "Name your site" msgstr "Nimeä sivustosi" #. status: string-freeze #. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/57019 #. branch: feat/pick-starting-point #: client/signup/steps/starting-point/starting-point.tsx:18 msgid "Draft your first post" msgstr "Luo ensimmäinen artikkelisi." #: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/eventbrite/eventbrite.php:114 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:9 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:97 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:128 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:9 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:98 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:129 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:356 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:385 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:417 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:459 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:491 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:530 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:563 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:598 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:628 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:683 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:713 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:743 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:772 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:827 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:856 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:886 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:916 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:946 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:975 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1004 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1033 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1062 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1117 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1146 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1175 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1204 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1233 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1288 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1317 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1346 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1375 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1404 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1715 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1744 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1776 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1818 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1850 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1889 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1922 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1957 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1987 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2042 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2072 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2102 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2131 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2186 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2215 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2245 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2275 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2305 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2334 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2363 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2392 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2421 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2476 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2505 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2534 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2563 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2592 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2647 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2676 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2705 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2734 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2763 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3085 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3112 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3139 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3167 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3194 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3222 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3250 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3277 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3304 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3357 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3385 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3413 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3440 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3496 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3523 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3551 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3579 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3607 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3634 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3661 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3688 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3715 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3768 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3795 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3822 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3849 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3876 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3929 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3956 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3983 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:4010 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:4037 msgid "Expand" msgstr "Laajenna" #. Text input field placeholder. Should be fewer than 35 chars to fit mobile #. width. #: client/components/site-verticals-suggestion-search/index.jsx:187 msgid "Enter a topic." msgstr "Syötä aihe..." #: wp-includes/media-template.php:590 msgid "Video title" msgstr "Videon otsikko" #: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/editor-site-launch/src/launch-steps/name-step/index.tsx:47 #: client/landing/gutenboarding/onboarding-block/acquire-intent/site-title.tsx:130 msgid "Don't worry, you can change it later." msgstr "Älä huoli, voit vaihtaa tämän myöhemmin." #: client/my-sites/pages/page/index.js:671 msgid "Publishing…" msgstr "Julkaistaan" #: client/blocks/login/login-form.jsx:505 msgid "Connect with your WordPress.com account:" msgstr "Kirjaudu sisään WordPress.com-tililläsi" #: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:219 #: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-service.php:32 msgid "Share this:" msgstr "Jaa:" #: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:13 #: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:14 #: home.logged-out/page-fallback/navigation.php:11 #: home.logged-out/page-fallback/navigation.php:12 #: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:40 #: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/footer-section/class-footer-section.php:90 #: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:250 #: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:251 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:101 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:102 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:286 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:287 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links-2020/class-footer-links-2020.php:49 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:142 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:143 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:363 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:364 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:574 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:575 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:748 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:749 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:77 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:78 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:298 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:299 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:522 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:523 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:690 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:691 #: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:231 #: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:232 #: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:399 #: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:400 #: supportforums/header-nav.php:107 supportforums/header-nav.php:108 #: supportforums/header-nav.php:283 supportforums/header-nav.php:284 #: wpblog/header-nav.php:85 wpblog/header-nav.php:86 wpblog/header-nav.php:255 #: wpblog/header-nav.php:256 msgid "Websites" msgstr "Sivustot" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:423 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1791 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3145 msgid ".blog Domain" msgstr ".blog-verkkotunnus" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:50 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:50 #: client/components/activity-card/share-activity.tsx:124 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Kirjoita kelvollinen sähköpostiosoite" #. translators: Default page slug #: wp-content/blog-plugins/optimizations.php:62 #: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:93 msgctxt "Default page slug" msgid "about" msgstr "tietoja" #. translators: Default category slug. #. translators: Default category slug #: wp-admin/includes/upgrade.php:160 #: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:199 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:334 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-install.php:662 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-install.php:668 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:342 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:690 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:696 msgctxt "Default category slug" msgid "Uncategorized" msgstr "Yleinen" #: wp-content/vip-plugins/wp-frontend-uploader/lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:5 msgid "You do not have permission to upload files." msgstr "Sinulla ei ole tiedostojen siirtoon tarvittavaa oikeutta." #: global-tag-functions.php:1629 global-tag-functions.php:1803 #: global-tag-functions.php:1867 wp-admin/includes/upgrade.php:158 #: wp-content/admin-plugins/community-tagger/class-community-tagger.php:278 #: wp-content/lib/headstart/class-headstart.php:214 #: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:197 #: wp-content/plugins/nova/nova.php:868 wp-content/themes/h4/functions.php:1022 #: wp-includes/category-template.php:161 msgid "Uncategorized" msgstr "Yleinen" #: wp-content/vip-plugins/fieldmanager/php/class-fieldmanager-media.php:109 msgid "remove" msgstr "Poista" #: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/views/config.php:214 msgid "Cancelled" msgstr "Peruutettu" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:273 msgid "billing address" msgstr "Laskutusosoite" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:331 msgid "Country/Region" msgstr "Maa / Alue" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:339 msgid "State/County" msgstr "Lääni / alue ym." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:273 msgid "shipping address" msgstr "Toimitusosoite" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:745 msgctxt "shipping packages" msgid "Shipping method" msgstr "Toimitus %d" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Checkout.php:419 msgid "Unable to create order" msgstr "Tilausta ei voitu luoda." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:23 msgid "Recently Viewed Products list" msgstr "Äskettäin katsotut tuotteet" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:40 msgid "Take payments in person via BACS. More commonly known as direct bank/wire transfer." msgstr "Vastaanota maksuja henkilökohtaisesti pankkisiirrolla (esim. SEPA-maksu). Tunnetaan myös nimillä direct bank - tai wire transfer." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:61 msgid "IPN email notifications" msgstr "IPN-viestien sähköposti-ilmoitukset" #. translators: %s: Link to settings page. #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-notice-redirect-only-download.php:18 msgid "Your store is configured to serve digital products using \"Redirect only\" method. This method is deprecated, please switch to a different method instead.
If you use a remote server for downloadable files (such as Google Drive, Dropbox, Amazon S3), you may optionally wish to \"allow using redirects as a last resort\". Enabling that and/or selecting any of the other options will make this notice go away." msgstr "Kauppasi on asetettu tarjoamaan ladattavat tuotteet vain \"Vain edelleenohjaus\" -menetelmällä. Tämä tapa on vanhentunut, ole hyvä ja vaihda toiseen tapaan.
Jos käytä ulkopuolista palvelinta ladattaville tiedostoille (kuten Google Drive, Dropbox, Amazon S3), oikea tapa valitaan automaattisesti. Valitse mikä tahansa muu vaihtoehto, jotta tämä ilmoitus poistuu." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:848 msgid "Page does not contain the %s shortcode." msgstr "Sivulta puuttuu lyhytkoodi (shortcode)" #. translators: WooCommerce link to setting up shipping zones #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:69 msgid "Postcodes containing wildcards (e.g. CB23*) or fully numeric ranges (e.g. 90210...99000) are also supported. Please see the shipping zones documentation for more information." msgstr "Jokerimerkkejä sisältävät postikoodit (esim. CB23*) tai numerovälit (esim. 90210...99000) ovat tuettuina. Katso toimitusvyöhykkeiden ohjeista) lisätietoja." #. translators: %s: help description with link to WP Mail logging and support #. page. #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:59 msgid "Email notifications sent from WooCommerce are listed below. Click on an email to configure it.
%s" msgstr "Alla on WooCommercesta lähetetyt sähköposti-ilmoitukset. Napsauta sähköpostia ja voit tehdä sille määrityksiä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:283 msgid "To edit this order change the status back to \"Pending payment\"" msgstr "Vaihda tilauksen tila \"Odottaa maksua\" tilaksi jotta voit muokata tilausta. " #. translators: %d: Download number #. translators: %s: download number #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:569 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:605 msgid "Download %d ID" msgstr "Latauksen %d verkko-osoite" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:182 msgid "Donga" msgstr "Tonga" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:321 msgid "Setup Wizard" msgstr "Aloitusvelho" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:855 msgid "If you need to enable or disable the extended task lists, please click on the button below." msgstr "Jos tarvitset nopeasti ottaa käyttöön tai poistaa tehtävälistan, napsauta alla olevaa painiketta." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:848 msgid "If you need to enable or disable the task lists, please click on the button below." msgstr "Jos tarvitset nopeasti ottaa käyttöön tai poistaa tehtävälistan, napsauta alla olevaa painiketta." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:328 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:416 msgid "Limit result set to items that don't have the specified parent product(s)." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin joilla ei ole tiettyä tilauksen tilaa." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:347 msgid "Add additional piece of info about each variation to the report." msgstr "Lisää tieto jokaisesta kupongista raporttiin." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:318 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:406 msgid "Limit result set to items that have the specified parent product(s)." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin joilla on tietty tilauksen tila." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:345 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:455 msgid "Limit result set to items that don't have the specified variation(s) assigned." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin joille ei ole kohdistettu tiettyä veron määrää." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:335 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:445 msgid "Limit result set to items that have the specified variation(s) assigned." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin joille on kohdistettu tietty veron määrä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/ProductAttributes.php:39 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/ProductAttributeTerms.php:40 msgid "Slug identifier for the resource." msgstr "Muista poikkeava resurssin tunniste." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:505 msgid "Homepage created" msgstr "Etusivu luotu." #: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:1428 msgid "20" msgstr "20" #. translators: %s: amount of claims #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:331 msgid "Maximum simultaneous queues already in progress (%s queues). No additional queues will begin processing until the current queues are complete." msgstr "Maksimimäärä samanaikaisia massatoimintoja on jo käynnissä (%s jono). Mitään muuta jonoa ei käsitellä ennen kuin nykyinen jono on valmis." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:227 msgid "ActionScheduler_Action::$args too long. To ensure the args column can be indexed, action args should not be more than 191 characters when encoded as JSON." msgstr "ActionScheduler_Action::$args liian pitkä. Jotta varmistetaan että args sarake voidaan indeksoida, toiminto args ei pitäisi olla pidempiä kuin %d merkkiä kun koodataan JSON." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:112 msgid "About Action Scheduler" msgstr "Tietoja Toiminto ajastimesta %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:849 msgid "That variation can not be removed because it is associated with active subscriptions. To remove this variation, please cancel and delete the subscriptions for it." msgstr "Tätä muunnelmaa ei voi poistaa, koska se liittyy aktiivisiin kestotilauksiin. Voit poistaa tämän muunnelman peruuttamalla ja poistamalla sen kestotilaukset." #: client/my-sites/posts/main.jsx:82 msgid "Create, edit, and manage the posts on your site. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}." msgid_plural "Create, edit, and manage the posts on your sites. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}." msgstr[0] "Luo, muokkaa ja hallitse sivustollasi olevia artikkeleita. {{learnMoreLink}}Lue lisää{{/learnMoreLink}}." msgstr[1] "Luo, muokkaa ja hallitse sivustoillasi olevia artikkeleita. {{learnMoreLink}}Lue lisää{{/learnMoreLink}}." #: client/my-sites/media-library/list-plan-upgrade-nudge.jsx:17 msgid "By upgrading to the Personal plan, you'll enable audio upload support on your site." msgstr "Päivittämällä Premium-tilaukseen voit ottaa käyttöön tuen äänitiedostojen lataamiseen sivustollasi." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-rest-controller.php:437 msgid "Term not found" msgstr "Käyttäjää ei löytynyt" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1948 msgid "Your site’s health is looking good, but there is still one thing you can do to improve its performance and security." msgstr "Sivustosi eheys näyttää hyvältä, mutta on edelleen joitakin asioita, joita voit tehdä parantaaksesi sen suorituskykyä ja tietoturvaa." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1944 msgid "Your site has a critical issue that should be addressed as soon as possible to improve its performance and security." msgstr "Sivustollasi on kriittisiä ongelmia, jotka on syytä korjata välittömästi parantaaksesi sen suorituskykyä ja tietoturvaa." #. translators: %s: Taxonomy name. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2513 msgid "The terms assigned to the post in the %s taxonomy." msgstr "Kohteeseen liitetyt termit taksonomiassa %s." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2783 msgid "Sort collection by post attribute." msgstr "Järjestä kokoelma kohteen ominaisuuden mukaan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2339 msgid "HTML title for the post, transformed for display." msgstr "Kohteen HTML-muotoinen otsikko, sellaisena kuin se tulostetaan selaimelle." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2264 msgid "The ID for the parent of the post." msgstr "Kohteen vanhemman ID." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2325 msgid "The title for the post." msgstr "Kohteen otsikko. " #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2223 msgid "A named status for the post." msgstr "Kohteen nimetty tila." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:722 msgid "An alphanumeric identifier for the revision unique to its type." msgstr "Termin alfanumeerinen tunniste joka on saman lajin sisällä yksilöivä." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:711 msgid "The date the revision was last modified, as GMT." msgstr "Kohteen viimeinen muokkauspäivämäärä GMT-ajassa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:705 msgid "The date the revision was last modified, in the site's timezone." msgstr "Kohteen viimeinen muokkauspäivämäärä sivuston aikavyöhykkeen ajassa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:695 msgid "GUID for the revision, as it exists in the database." msgstr "Kohteen GUID sellaisena kuin se on tietokannassa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:683 msgid "The date the revision was published, in the site's timezone." msgstr "Ajankohta kun kohde julkaistiin sivuston aikavyöhykkeen ajassa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1615 msgid "Sort collection by comment attribute." msgstr "Järjestä kokoelma kohteen ominaisuuden mukaan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1448 msgid "HTML content for the comment, transformed for display." msgstr "Kohteen HTML-sisältö, esitettäväksi muunnettuna." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1456 msgid "The date the comment was published, in the site's timezone." msgstr "Ajankohta kun kohde julkaistiin sivuston aikavyöhykkeen ajassa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1443 msgid "Content for the comment, as it exists in the database." msgstr "Kohteen sisältö siinä muodossa kuin se on tietokannassa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1434 msgid "The content for the comment." msgstr "Kohteen sisältö." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:74 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1385 msgid "Unique identifier for the comment." msgstr "Kohteen uniikki tunniste." #: wp-content/mu-plugins/masterbar/nudges/additional-css/class-atomic-additional-css-manager.php:44 msgid "Purchase a Business Plan to
activate CSS customization" msgstr "Hanki Premium Plan
aktivoidaksesi CSS-kustomoinnin." #: client/me/profile-links-add-wordpress/index.jsx:135 msgctxt "bulk action" msgid "Add Site" msgid_plural "Add Sites" msgstr[0] "Lisää sivusto" msgstr[1] "" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/upgrades/class-wcs-upgrade-notice-manager.php:80 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/upgrades/class-wcs-upgrade-notice-manager.php:80 msgctxt "plugin version number used in admin notice" msgid "3.1" msgstr "3.1" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/class-wc-rest-subscription-system-status-manager.php:79 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/class-wc-rest-subscription-system-status-manager.php:79 msgid "Subscriptions." msgstr "Tilaukset" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-product-import-export-manager.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-product-import-export-manager.php:32 msgid "Subscription variations" msgstr "Kestotilauksen muunnelmat" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/g-suite/index.php:111 msgid "WordPress.com and Google. Better together." msgstr "WordPress ja Google. Paremmat yhdessä." #: wp-content/lib/wccom/happiness-api.php:28 msgid "Invalid request parameters" msgstr "Virheellinen kyselyparametri" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-webhooks.php:112 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-webhooks.php:112 msgid " Subscription deleted" msgstr " Kestotilaus poistettu" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-webhooks.php:113 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-webhooks.php:113 msgid " Subscription switched" msgstr " Kestotilaus vaihdettu" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-order.php:517 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-order.php:517 msgid "Payment completed on order after subscription was cancelled." msgstr "Maksu suoritettu sen jälkeen kun kestotilaus on peruttu." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-webhooks.php:110 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-webhooks.php:110 msgid " Subscription created" msgstr " Kestotilaus luotu" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-webhooks.php:111 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-webhooks.php:111 msgid " Subscription updated" msgstr " Kestotilaus päivitetty" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:917 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:917 msgid "The related subscription #%s has been deleted after the customer was deleted." msgstr "Liittyvä kestotilaus #%s on poistettu, koska asiakas on poistettu." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:914 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:914 msgid "The related subscription #%1$s has been deleted after the customer was deleted by %2$s." msgstr "Liittyvä kestotilaus #%1$s on poistettu sen jälkeen kun asiakkaan poisti %2$s." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:384 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:384 msgid "This order contains line items with prices above the current product price. To override the product's live price when the customer pays for this order, lock in the manual price increases." msgstr "Tilauksessa on rivejä, joiden hinta ylittää tuotteen hinnan. Jos haluat yliajaa tuotteen näkyvän hinnan kun asiakas maksaa tilausta, lukitse manuaaliset hinnankorotukset." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:388 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:388 msgid "Lock manual price increases" msgstr "Lukitse manuaaliset hinnankorotukset" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:128 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:128 msgid "Please enter a date at least 2 minutes into the future." msgstr "Syötä päivämäärä vähintään 2 minuuttia tulevaisuuteen." #: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:1303 #: client/reader/sidebar/reader-sidebar-nudges/index.jsx:23 msgid "Free domain with an annual plan" msgstr "Oma verkko-osoite ilmaiseksi tilauksella" #: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/billing-details/index.tsx:21 #: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/billing-details/index.tsx:49 #: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/license-preview/index.tsx:93 #: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/license-state-filter/index.tsx:36 msgid "Unassigned" msgstr "Määrittämätön" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:796 msgid "Invalid request ID when merging personal data to export." msgstr "Virheellinen pyyntö ID lähetettäessä henkilötietojen vientisähköpostia." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2740 msgid "Limit response to posts modified before a given ISO8601 compliant date." msgstr "Rajoita tulokset artikkeleihin, jotka on julkaistu annettua ISO8601-yhteensopivaa päivämäärää ennen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2709 msgid "Limit response to posts modified after a given ISO8601 compliant date." msgstr "Rajoita tulokset artikkeleihin, jotka on julkaistu annetun ISO8601-yhteensopivan päivämäärän jälkeen." #. translators: %s: Block pattern name. #: wp-includes/class-wp-block-pattern-categories-registry.php:70 msgid "Block pattern category \"%s\" not found." msgstr "Mallilohkokategoriaa \"%1$s\" ei löytynyt." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:215 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:216 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:403 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:404 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:265 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:266 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:474 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:475 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:687 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:688 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:863 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:864 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:200 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:201 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:409 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:410 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:629 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:630 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:799 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:800 #: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:338 #: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:339 #: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:508 #: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:509 #: supportforums/header-nav.php:214 supportforums/header-nav.php:215 #: supportforums/header-nav.php:392 supportforums/header-nav.php:393 #: wpblog/header-nav.php:192 wpblog/header-nav.php:193 #: wpblog/header-nav.php:364 wpblog/header-nav.php:365 msgid "Paid Courses" msgstr "Maksullisia kursseja" #: client/me/account/main.jsx:987 msgid "Account settings" msgstr "Tilin asetukset" #: packages/domain-picker/src/components/domain-suggestion-item/suggestion-item.tsx:76 msgid "Included in annual plans" msgstr "Sisältyy vuosisopimuksiin" #: wp-content/lib/block-layouts/0-load.php:100 msgid "Restaurant pages" msgstr "Ravintolasivut" #. %1$d is number of days #: client/landing/gutenboarding/onboarding-block/plans/index.tsx:118 msgid "Pick a plan that’s right for you. There is no risk, you can cancel your annual plan for a full refund within %1$d days." msgstr "Valitse sinulle sopiva sopimus. Voit riskittä peruuttaa vuosisopimuksesi saaden täyden korvauksen %1$d päivässä." #: client/my-sites/plans-features-main/jetpack-faq.jsx:30 #: client/my-sites/plans/jetpack-plans/faq/index.tsx:55 msgid "What is your cancellation policy?" msgstr "Mitkä ovat peruutusehdot?" #: wp-content/vip-plugins/vip-do-not-include-on-wpcom/wpcom-vip-plugins-ui/wpcom-vip-plugins-ui.php:395 msgid "Plugin activated." msgstr "Lisäosa aktivoitu." #: wp-content/vip-plugins/vip-do-not-include-on-wpcom/wpcom-vip-plugins-ui/wpcom-vip-plugins-ui.php:397 msgid "Plugin deactivated." msgstr "Lisäosa poistettu käytöstä." #. translators: %1$s is replaced with the post id; %2$s is filter or action #. that was attempted. #: wp-content/plugins/o2/inc/write-api.php:314 #: wp-content/plugins/p2/o2/inc/nopriv-write-api.php:72 #: wp-content/plugins/p2/o2/inc/write-api.php:323 msgid "Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s" msgstr "Artikkelin ID %s. %s kommentointi epäonnistui." #: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/akismet/billing-email-core-info.php:82 msgid "Your Account" msgstr "Oma tili" #: client/my-sites/plans/jetpack-plans/product-grid/index.tsx:186 msgid "Most Popular" msgstr "Suosituimmat" #: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/wpcom-block-editor-nux/src/welcome-tour/pagination.js:15 msgid "Guide controls" msgstr "Oppaan kontrollit" #: wp-includes/functions.wp-login.php:417 wp-includes/user.php:2839 #: wp-login.php:480 msgid "If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen." msgstr "Mikäli tämä on virhe, voit jättää tämän viestin huomiotta." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:171 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:192 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:128 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:145 msgid "Google analytics integration" msgstr "Google Analytics integraatio" #: client/lib/plans/features-list.js:1267 msgid "{{strong}}13GB{{/strong}} storage space" msgstr "{{strong}}13GB{{/strong}} tallennustilaa" #: client/lib/plans/features-list.js:1229 msgid "{{strong}}3GB{{/strong}} storage space" msgstr "{{strong}}13GB{{/strong}} tallennustilaa" #: wp-includes/rest-api.php:2331 msgid "%1$s must contain at most %2$s property." msgid_plural "%1$s must contain at most %2$s properties." msgstr[0] "%1$s saa sisältää enintään %2$s kohdetta." msgstr[1] "" #: wp-content/rest-api-plugins/centralized/centralize.php:403 #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1068 msgid "No route was found matching the URL and request method." msgstr "Pyyntötapaa ja URLia koskevaa polkua ei löytynyt" #: wp-includes/rest-api.php:2315 msgid "%1$s must contain at least %2$s property." msgid_plural "%1$s must contain at least %2$s properties." msgstr[0] "%1$s pitää sisältää vähintään %2$s kohdetta." msgstr[1] "" #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:970 msgid "The handler for the route is invalid." msgstr "Polun käsittelijä (handler) ei kelpaa" #: wp-admin/user-new.php:563 msgid "Generate password" msgstr "Luo salasana" #: wp-admin/user-edit.php:658 msgid "Type the new password again." msgstr "Kirjoita se vielä uudestaan." #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:46 msgid "Next steps" msgstr "Seuraavaksi" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:139 msgid "Erase personal data" msgstr "Poista henkilötiedot" #: client/jetpack-cloud/sections/pricing/jpcom-masterbar/index.tsx:71 #: packages/calypso-products/src/translations.js:97 #: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:908 #: jetpackme-new/navigation-main.php:252 msgid "Site Search" msgstr "Haku sivulta" #: client/my-sites/plans/jetpack-plans/product-grid/index.tsx:216 msgid "Need more info?" msgstr "Tarvitsetko lisää tietoa?" #: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/donations/donations.php:73 msgid "Choose an amount" msgstr "Valitse määrä" #: client/components/jetpack/jetpack-disconnected/index.tsx:54 #: client/components/jetpack/jetpack-disconnected-wpcom/index.tsx:60 msgid "I need help" msgstr "Tarvitsen apua" #: client/reader/list-manage/item-remove-dialog.jsx:19 msgid "Are you sure you want to remove this item?" msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa tämän tuotteen?" #: client/my-sites/checkout/composite-checkout/components/empty-cart.tsx:34 msgid "You have no items in your cart" msgstr "Ostoskorissasi ei ole tuotteita" #: client/state/data-layer/wpcom/read/lists/index.js:50 msgid "List created successfully." msgstr "Listan luominen onnistui." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3953 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3960 msgid "Sorry, you are not allowed to comment on this post." msgstr "Sinulla ei ole tämän artikkelin poistamiseen tarvittavaa oikeutta." #: client/reader/following/vote-banner.jsx:21 msgid "Remember to vote." msgstr "Muista äänestää." #: wp-content/plugins/amp-2.0/src/MobileRedirection.php:436 msgid "Go to mobile version" msgstr "Siirry mobiiliversioon" #: wp-content/plugins/amp-2.0/src/MobileRedirection.php:432 msgid "Exit mobile version" msgstr "Poistu mobiiliversiosta" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:502 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:502 msgid "The status to transition the subscription to. Unlike the \"status\" param, this will calculate and update the subscription dates." msgstr "Tila, johon kestotilaus asetetaan. Toisin kuin \"status\"-parametri, tämä laskee ja päivittää kestotilauksen päivämäärät." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:93 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:93 msgid "Subscription status:" msgstr "Kestotilauksen tila:" #. translators: opening/closing tags - linked to ticket form. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions.php:1248 msgid "Please upgrade the WooCommerce Subscriptions plugin to version 2.0 or newer immediately. If you need assistance, after upgrading to Subscriptions v2.0, please %1$sopen a support ticket%2$s." msgstr "Päivitä WooCommerce Subscriptions lisäosa versioon 2.0 tai uudempaan välittömästi. Jos tarvitset apua päivityksen jälkeen, %1$savaa tukipyyntö%2$s." #. translators: placeholder is Subscriptions version number. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/woocommerce-subscriptions.php:1302 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/woocommerce-subscriptions.php:1237 msgid "Warning! You are running version %s of WooCommerce Subscriptions plugin code but your database has been upgraded to Subscriptions version 2.0. This will cause major problems on your store." msgstr "Varoitus! Käytössä versio %s WooCommerce Subscriptions lisäosan koodista, mutta tietokanta on päivitetty Subscriptions versioksi 2.0. Tämä aiheuttaa suuria ongelmia kaupassasi." #. translators: placeholders are opening and closing tags. Leads to docs on #. version 2 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/woocommerce-subscriptions.php:1286 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/woocommerce-subscriptions.php:1221 msgid "Warning! Version 2.0 is a major update to the WooCommerce Subscriptions extension. Before updating, please create a backup, update all WooCommerce extensions and test all plugins, custom code and payment gateways with version 2.0 on a staging site. %1$sLearn more about the changes in version 2.0 »%2$s" msgstr "Varoitus! Versio 2.0 on iso päivitys WooCommerce Subscriptions -lisäosaan. Ennen kuin päivität, ota varmuuskopiot, päivitä kaikki WooCommerce-lisäosat ja testaa kaikki lisäosat, kustomoidut koodit ja maksuyhdyskäytävät versiolla 2.0 testiympäristössä. %1$sLue lisää version 2.0 muutoksista »%2$s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions.php:936 msgid "Quit nagging me (but don't enable automatic payments)" msgstr "Älä valita minulle enää (mutta älä myöskään ota automaattisia maksuja käyttöön)" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/woocommerce-subscriptions.php:996 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/woocommerce-subscriptions.php:931 msgid "Enable automatic payments" msgstr "Ota automaattiset maksut käyttöön" #. translators: 1$-2$: opening and closing tags. 3$-4$: opening and #. closing link tags for learn more. Leads to duplicate site article on docs. #. 5$-6$: Opening and closing link to production URL. 7$: Production URL . #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/woocommerce-subscriptions.php:978 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/woocommerce-subscriptions.php:913 msgid "It looks like this site has moved or is a duplicate site. %1$sWooCommerce Subscriptions%2$s has disabled automatic payments and subscription related emails on this site to prevent duplicate payments from a staging or test environment. %1$sWooCommerce Subscriptions%2$s considers %5$s%7$s%6$s to be the site's URL. %3$sLearn more »%4$s." msgstr "Näyttää siltä, että tämä sivusto on siirretty tai on päällekkäinen sivusto. %1$sWooCommerce Tilaukset %2$s on poistanut käytöstä automaattiset maksut ja tähän sivustoon liittyvät tilaukseen liittyvät sähköpostit, joilla estetään vaiheiden tai testiympäristön päällekkäiset maksut. %1$sWooCommerce Tilaukset %2$s katsoo, että %5$s %7$s %6$s on sivuston URL-osoite. %3$slue lisää » %4$s." #. translators: 1-2: opening/closing tags, 3: Subscriptions version. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions.php:855 msgid "%1$sWarning!%2$s We can see the %1$sWooCommerce Subscriptions Early Renewal%2$s plugin is active. Version %3$s of %1$sWooCommerce Subscriptions%2$s comes with that plugin's functionality packaged into the core plugin. Please deactivate WooCommerce Subscriptions Early Renewal to avoid any conflicts." msgstr "%1$sVaroitus! %2$s voimme nähdä %1$sWooCommerce Subscriptions Early Renewal%2$s -lisäosa on aktiivinen. Versio %3$s/%1$sWooCommerce Subscriptions %2$s sisältää kyseisen laajennuksen toiminnallisuuden sisäänrakennettuna toimintona. Poista käytöstä WooCommerce Subscriptions Early Renewal välttääksesi ristiriidat." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions.php:758 msgid "Variable Subscription" msgstr "Muunneltava kestotilaus" #. translators: 1$-2$: opening and closing tags, 3$: minimum supported #. WooCommerce version, 4$-5$: opening and closing link tags, leads to plugin #. admin #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions.php:727 msgid "%1$sWooCommerce Subscriptions is inactive.%2$s This version of Subscriptions requires WooCommerce %3$s or newer. Please %4$supdate WooCommerce to version %3$s or newer »%5$s" msgstr "%1$sWooCommerce Subscriptions ei ole aktiivinen. %2$s Tämä Subscriptions-versio vaatii WooCommerce %3$s:n tai uudemman. Ole hyvä %4$späivitä WooCommerce versioon %3$s tai uudemmaksi » %5$s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions.php:390 msgid "To enable automatic renewals for this subscription, you will first need to add a payment method." msgstr "Jos haluat ottaa käyttöön tämän tilauksen automaattiset uusimiset, sinun on ensin lisättävä maksutapa." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions.php:390 msgid "Would you like to add a payment method now?" msgstr "Haluatko lisätä maksutavan nyt?" #. translators: placeholder is a number, this is for the teens #. translators: placeholder is a number, numbers ending in 4-9, 0 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions.php:672 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions.php:689 msgid "%sth" msgstr "%s" #. translators: placeholder is a number, numbers ending in 1 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions.php:677 msgid "%sst" msgstr "%s" #. translators: placeholder is a number, numbers ending in 2 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions.php:681 msgid "%snd" msgstr "%s" #. translators: placeholder is a number, numbers ending in 3 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions.php:685 msgid "%srd" msgstr "%s" #. translators: placeholder is a post count. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions.php:350 msgctxt "post status label including post count" msgid "Pending Cancellation (%s)" msgid_plural "Pending Cancellation (%s)" msgstr[0] "Odottavat peruuttamista (%s)" msgstr[1] "Odottavat peruuttamista (%s)" #. translators: placeholder is a post count. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions.php:346 msgctxt "post status label including post count" msgid "Switched (%s)" msgid_plural "Switched (%s)" msgstr[0] "Vaihdetut (%s)" msgstr[1] "Vaihdetut (%s)" #. translators: placeholders are opening and closing link tags #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions.php:329 msgid "%1$sAdd a subscription product »%2$s" msgstr "%1$sLisää kestotilauksen tuote »%2$s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions.php:325 msgid "Subscriptions will appear here for you to view and manage once purchased by a customer." msgstr "Voit hallinnoida kestotilauksiasi tästä. Jos listassa ei näy yhtään kestotilausta, kukaan ei ole vielä ostanut sellaista." #. translators: placeholders are opening and closing link tags #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions.php:327 msgid "%1$sLearn more about managing subscriptions »%2$s" msgstr "%1$sLue lisää tilausten hallinnasta »%2$s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions.php:278 msgid "This is where subscriptions are stored." msgstr "Kestotilaukset tallennetaan tähän sisältötyyppiin." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions.php:270 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions.php:271 msgctxt "custom post type setting" msgid "View Subscription" msgstr "Näytä Tilaus" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions.php:274 msgctxt "custom post type setting" msgid "No Subscriptions found in trash" msgstr "Roskakorista ei löytynyt tilauksia" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions.php:275 msgctxt "custom post type setting" msgid "Parent Subscriptions" msgstr "Ylätason kestotilaukset" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/wcs-functions.php:345 msgid "Date type can not be an empty string." msgstr "Päivän tyyppi ei voi olla tyhjä merkkijono." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions.php:265 msgctxt "custom post type setting" msgid "Add Subscription" msgstr "Lisää kestotilaus" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions.php:266 msgctxt "custom post type setting" msgid "Add New Subscription" msgstr "Lisää uusi kestotilaus" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions.php:267 msgctxt "custom post type setting" msgid "Edit" msgstr "Muokkaa" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions.php:268 msgctxt "custom post type setting" msgid "Edit Subscription" msgstr "Muokkaa Tilausta" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions.php:269 msgctxt "custom post type setting" msgid "New Subscription" msgstr "Uusi Tilaus" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/wcs-functions.php:303 msgctxt "table heading" msgid "Start Date" msgstr "Aloituspäivä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/wcs-functions.php:304 msgctxt "table heading" msgid "Trial End" msgstr "Kokeilujakso päättyy" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/wcs-functions.php:307 msgctxt "table heading" msgid "Cancelled Date" msgstr "Peruutuksen päivämäärä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/wcs-functions.php:308 msgctxt "table heading" msgid "End Date" msgstr "Päättymispäivä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/wcs-functions.php:277 msgid "Can not get address type display name. Address type is not a string." msgstr "Osoitten näyttönimi ei ole saatavilla. Osoitteen tyyppi ei ole merkkijono." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/wcs-functions.php:343 msgid "Date type is not a string." msgstr "Päivän tyyppi ei ole merkkijono." #. translators: placeholder is order date parsed by strftime #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/wcs-functions.php:163 msgctxt "The post title for the new subscription" msgid "Subscription – %s" msgstr "Kestotilaus – %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/wcs-functions.php:234 msgctxt "Subscription status" msgid "On hold" msgstr "Jonossa" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/wcs-functions.php:238 msgctxt "Subscription status" msgid "Pending Cancellation" msgstr "Odottaa peruuttamista" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/wcs-functions.php:254 msgid "Can not get status name. Status is not a string." msgstr "Tilan nimi ei ole saatavilla. Tila ei ole merkkijono." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/wcs-functions.php:142 msgctxt "Error message while creating a subscription" msgid "Invalid subscription customer_id." msgstr "Virheellinen jatkuvan tilauksen asiakastunnus." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/wcs-functions.php:137 msgctxt "Error message while creating a subscription" msgid "Invalid date. The date must be a string and of the format: \"Y-m-d H:i:s\"." msgstr "Päivämäärä ei kelpaa. Päivämäärän on oltava merkkijono ja muodossa: \"Y-m-d H:i:s\"." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/wcs-functions.php:132 msgctxt "Error message while creating a subscription" msgid "Subscription created date must be before current day." msgstr "Tilauksen luontipäivämäärä on oltava ennen nykyistä päivää." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/wcs-functions.php:130 msgctxt "Error message while creating a subscription" msgid "Invalid created date. The date must be a string and of the format: \"Y-m-d H:i:s\"." msgstr "Päivämäärä ei kelpaa. Päivämäärän on oltava merkkijono ja muodossa: \"Y-m-d H:i:s\"." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/single-product/add-to-cart/subscription.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/single-product/add-to-cart/variable-subscription.php:30 msgid "You have an active subscription to this product already." msgstr "Sinulla on jo aktiivinen kestotilaus tähän tuotteeseen." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/single-product/add-to-cart/variable-subscription.php:34 msgid "You have added a variation of this product to the cart already." msgstr "Olet jo lisännyt tuotteen muunnelman ostoskoriin." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/myaccount/subscription-details.php:100 msgctxt "date on subscription updates list. Will be localized" msgid "l jS \\o\\f F Y, h:ia" msgstr "l jS \\o\\f F Y, h:ia" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/myaccount/subscription-totals-table.php:35 msgid "Are you sure you want remove this item from your subscription?" msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa tämän nimikkeen tilauksestasi?" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/myaccount/subscription-totals.php:23 msgid "Subscription totals" msgstr "Tilausten yhteissummat" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/myaccount/subscription-details.php:62 msgid "Using the auto-renewal toggle is disabled while in staging mode." msgstr "Automaattisen uusimisen päällekytkeminen ei ole käytössä testisivustolla." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/templates/myaccount/subscription-details.php:94 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/myaccount/subscription-details.php:94 msgid "Subscription updates" msgstr "Kestotilauksien päivitykset" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/myaccount/subscription-details.php:26 msgctxt "customer subscription table header" msgid "Next payment date" msgstr "Seuraava maksupäivä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/myaccount/subscription-details.php:27 msgctxt "customer subscription table header" msgid "End date" msgstr "Päättymispäivä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/myaccount/subscription-details.php:28 msgctxt "customer subscription table header" msgid "Trial end date" msgstr "Kokeilujakson päättymispäivä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/myaccount/subscription-details.php:42 msgid "Auto renew" msgstr "Automaattinen uusiminen" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/myaccount/subscription-details.php:50 msgid "Enable auto renew" msgstr "Aktivoi automaattinen uusiminen" #. translators: $1: formatted order total for the order, $2: number of items #. bought #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/myaccount/related-orders.php:56 msgid "%1$s for %2$d item" msgid_plural "%1$s for %2$d items" msgstr[0] "%1$s - %2$d tuotteelle" msgstr[1] "%1$s - %2$d kohteelle" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/myaccount/related-orders.php:65 msgctxt "pay for a subscription" msgid "Pay" msgstr "Maksa" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/myaccount/related-subscriptions.php:15 msgid "Related subscriptions" msgstr "Liittyvät kestotilaukset" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/myaccount/subscription-details.php:24 msgctxt "customer subscription table header" msgid "Start date" msgstr "Alkamispäivä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/myaccount/subscription-details.php:25 msgctxt "customer subscription table header" msgid "Last order date" msgstr "Viimeinen tilauksen päivä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/myaccount/my-subscriptions.php:40 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/wcs-functions.php:305 msgctxt "table heading" msgid "Next Payment" msgstr "Seuraava maksu" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/myaccount/my-subscriptions.php:72 msgid "You have reached the end of subscriptions. Go to the %sfirst page%s." msgstr "Olet saavuttanut tilausten päättymisen. Siirry %setusivulle %s." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/myaccount/my-subscriptions.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/myaccount/related-orders.php:53 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/myaccount/related-subscriptions.php:42 msgctxt "Used in data attribute. Escaped" msgid "Total" msgstr "Yhteensä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/myaccount/my-subscriptions.php:50 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/myaccount/related-orders.php:84 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/myaccount/related-subscriptions.php:46 msgctxt "view a subscription" msgid "View" msgstr "Näytä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/myaccount/related-orders.php:15 msgid "Related orders" msgstr "Liittyvät tilaukset" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/html-early-renewal-modal-content.php:28 msgid "By renewing your subscription early, your scheduled next payment on %s will be cancelled." msgstr "Uudistamalla tilauksesi ennenaikaisesti, ajoitettu seuraava maksu kohteessa %s peruutetaan." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/html-early-renewal-modal-content.php:34 msgid "Want to renew early via the checkout? Click %shere.%s" msgstr "Haluatko uusia jo nyt kassan kautta? Valitse %stämä.%s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/myaccount/my-subscriptions.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/myaccount/related-subscriptions.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/myaccount/related-subscriptions.php:39 msgctxt "table heading" msgid "Next payment" msgstr "Seuraava maksu" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/html-early-renewal-modal-content.php:23 msgid "By renewing your subscription early your next payment will be %s." msgstr "Kun tilaus uusitaan ennenaikaisesti, seuraava maksu on %s." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/subscription-info.php:59 msgid "This subscription is set to renew automatically using your payment method on file. You can manage or cancel this subscription from your %smy account page%s." msgid_plural "These subscriptions are set to renew automatically using your payment method on file. You can manage or cancel your subscriptions from your %smy account page%s." msgstr[0] "Tämä kestotilaus on asetettu uusiutumaan automaattisesti käyttämällä maksutietojasi. Voit hallita tai peruuttaa tilauksen %somasta tilistäsi%s." msgstr[1] "Nämä kestotilaukset on asetettu uusiutumaan automaattisesti käyttämällä maksutietojasi. Voit hallita tai peruuttaa tilaukset %somasta tilistäsi%s." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/subscription-info.php:35 msgctxt "subscription number in email table. (eg: #106)" msgid "#%s" msgstr "#%s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/subscription-info.php:37 msgctxt "Used as end date for an indefinite subscription" msgid "When cancelled" msgstr "Peruutettaessa" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/plain/subscription-info.php:53 msgid "This subscription is set to renew automatically using your payment method on file. You can manage or cancel this subscription from your my account page. %s" msgid_plural "These subscriptions are set to renew automatically using your payment method on file. You can manage or cancel your subscriptions from your my account page. %s" msgstr[0] "Tämä kestotilaus on asetettu uusiutumaan automaattisesti käyttämällä maksutietojasi. Voit hallita tai peruuttaa tilauksen tilisi sivulta. %s" msgstr[1] "Nämä kestotilaukset on asetettu uusiutumaan automaattisesti käyttämällä maksutietojasi. Voit hallita tai peruuttaa tilaukset tilisi sivulta. %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/subscription-info.php:25 msgctxt "subscription ID table heading" msgid "ID" msgstr "ID" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/subscription-info.php:26 msgctxt "table heading" msgid "Start date" msgstr "Alkamispäivä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/subscription-info.php:27 msgctxt "table heading" msgid "End date" msgstr "Päättymispäivä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/subscription-info.php:28 msgctxt "table heading" msgid "Recurring total" msgstr "Toistuvat maksut yhteensä" #. translators: placeholder is the formatted order total for the subscription #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/plain/subscription-info.php:35 msgctxt "in plain emails for subscription information" msgid "Recurring price: %s" msgstr "Toistuva hinta: %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/plain/subscription-info.php:38 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/subscription-info.php:42 msgid "Next payment: %s" msgstr "Seuraava maksu: %s" #. translators: placeholder is localised start date #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/plain/subscription-info.php:29 msgctxt "in plain emails for subscription information" msgid "Start date: %s" msgstr "Alkamispäivä: %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/plain/subscription-info.php:31 msgctxt "Used as end date for an indefinite subscription" msgid "When Cancelled" msgstr "Peruutettaessa" #. translators: placeholder is localised end date, or "when cancelled" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/plain/subscription-info.php:33 msgctxt "in plain emails for subscription information" msgid "End date: %s" msgstr "Päättymispäivä: %s" #. translators: placeholder is either view or edit url for the subscription #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/plain/subscription-info.php:27 msgctxt "in plain emails for subscription information" msgid "View subscription: %s" msgstr "Näytä kestotilaus: %s" #. translators: %1$s: link to checkout payment url, note: no full stop due to #. url at the end #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/plain/customer-payment-retry.php:21 msgctxt "In customer renewal invoice email" msgid "To reactivate the subscription now, you can also log in and pay for the renewal from your account page: %1$s" msgstr "Jos haluat aktivoida tilauksen nyt uudelleen, voit myös kirjautua sisään ja maksaa uusimisen jäsensivullasi: %1$s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/plain/email-order-details.php:16 msgid "Order number: %s" msgstr "Tilausnumero: %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/plain/email-order-details.php:17 msgid "Order date: %s" msgstr "Tilauspäivämäärä: %s" #. translators: placeholder is last time subscription was paid #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/plain/on-hold-subscription.php:32 msgid "Last Order: %s" msgstr "Viimeinen tilaus: %s" #. translators: placeholder is localised date string #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/plain/on-hold-subscription.php:36 msgid "Date Suspended: %s" msgstr "Keskeytyspäivä: %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/plain/subscription-info.php:20 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/subscription-info.php:21 msgid "Subscription information" msgstr "Tilauksen tiedot" #. translators: placeholder is subscription's number #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/plain/subscription-info.php:25 msgctxt "in plain emails for subscription information" msgid "Subscription: %s" msgstr "Tilaus: %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/plain/cancelled-subscription.php:44 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/plain/expired-subscription.php:44 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/plain/on-hold-subscription.php:40 msgctxt "in plain emails for subscription information" msgid "View Subscription: %s" msgstr "Katso kestotilaus: %s" #. translators: placeholder is order's view url #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/plain/customer-completed-switch-order.php:24 msgid "View your order: %s" msgstr "Katso tilauksesi: %s" #. translators: placeholder is subscription's view url #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/plain/customer-completed-switch-order.php:35 msgid "View your subscription: %s" msgstr "Katso kestotilauksesi: %s" #. translators: %1$s: an order number, %2$s: the customer's full name, %3$s: #. lowercase human time diff in the form returned by wcs_get_human_time_diff(), #. e.g. 'in 12 hours' #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/plain/admin-payment-retry.php:20 msgctxt "In customer renewal invoice email" msgid "The automatic recurring payment for order #%1$s from %2$s has failed. The payment will be retried %3$s." msgstr "Automaattinen toistuva maksu järjestyksessä #%1$s kohteesta %2$s on epäonnistunut. Maksaminen yritetään uudelleen %3$s." #. translators: placeholder is last time subscription was paid #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/plain/cancelled-subscription.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/plain/expired-subscription.php:32 msgid "Last Order Date: %s" msgstr "Viimeisin tilauspäivä: %s" #. translators: placeholder is localised date string #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/plain/cancelled-subscription.php:39 msgid "End of Prepaid Term: %s" msgstr "Ennalta maksetun jakson päättymispäivä: %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/on-hold-subscription.php:24 msgctxt "table headings in notification email" msgid "Date Suspended" msgstr "Keskeytyspäivä" #. translators: $1: customer's billing first name and last name #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/on-hold-subscription.php:16 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/plain/on-hold-subscription.php:16 msgid "A subscription belonging to %1$s has been suspended by the user. Their subscription's details are as follows:" msgstr "Kestotilauksen %1$s kuulumisesta on keskeytetty käyttäjän toimesta. Heidän kestotilauksen tiedot ovat seuraavat:" #. translators: $1: customer's billing first name and last name #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/expired-subscription.php:16 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/plain/expired-subscription.php:16 msgid "A subscription belonging to %1$s has expired. Their subscription's details are as follows:" msgstr "Asiakkaan %1$s kestotilaus on peruutettu. Kestotilauksen tiedot ovat seuraavat:" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/expired-subscription.php:24 msgctxt "table headings in notification email" msgid "End Date" msgstr "Päättymispäivä" #. translators: %1$s: name of the blog, %2$s: link to checkout payment url, #. note: no full stop due to url at the end #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/customer-renewal-invoice.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/plain/customer-renewal-invoice.php:23 msgctxt "In customer renewal invoice email" msgid "The automatic payment to renew your subscription with %1$s has failed. To reactivate the subscription, please log in and pay for the renewal from your account page: %2$s" msgstr "Automaattinen maksu tilauksen uusimisesta %1$s epäonnistui. Jos haluat aktivoida tilauksen uudelleen, kirjaudu sisään ja maksa uusimisesta jäsensivullasi: %2$s" #. translators: $1-$2: opening and closing tags $3: order's order number #. $4: date of order in tags $2: subscription's order #. number #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/email-order-details.php:27 msgctxt "Used in email notification" msgid "Subscription %1$s#%2$s%3$s" msgstr "Kestotilaus %1$s#%2$s%3$s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/customer-renewal-invoice.php:24 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/customer-renewal-invoice.php:33 msgid "Pay Now »" msgstr "Maksa nyt »" #. translators: %1$s: name of the blog, %2$s: link to checkout payment url, #. note: no full stop due to url at the end #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/customer-renewal-invoice.php:22 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/plain/customer-renewal-invoice.php:20 msgctxt "In customer renewal invoice email" msgid "An order has been created for you to renew your subscription on %1$s. To pay for this invoice please use the following link: %2$s" msgstr "Tilaus on luotu, jotta voit uudistaa tilauksesi %1$s. Jos haluat maksaa tämän laskun, käytä seuraavaa linkkiä: %2$s" #. translators: %s: Order number #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/customer-processing-renewal-order.php:19 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/plain/customer-processing-renewal-order.php:18 msgid "Just to let you know — we've received your subscription renewal order #%s, and it is now being processed:" msgstr "Olemme vastaanottaneet tilauksesi uusimisen # %s ja sitä käsitellään nyt:" #. translators: %1$s %2$s: link markup to checkout payment url, note: no full #. stop due to url at the end #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/customer-payment-retry.php:21 msgctxt "In customer renewal invoice email" msgid "To reactivate the subscription now, you can also log in and pay for the renewal from your account page: %1$sPay Now »%2$s" msgstr "Jos haluat uusia tilauksen voit myös kirjautua sisään ja maksaa uusimisen jäsensivullasi: %1$sPay nyt » %2$s" #. translators: %s: lowercase human time diff in the form returned by #. wcs_get_human_time_diff(), e.g. 'in 12 hours' #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/customer-payment-retry.php:18 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/plain/customer-payment-retry.php:18 msgctxt "In customer renewal invoice email" msgid "The automatic payment to renew your subscription has failed. We will retry the payment %s." msgstr "Tilauksen uusimisen automaattinen maksu on epäonnistunut. Yritämme uudestaan %s." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/customer-on-hold-renewal-order.php:18 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/plain/customer-on-hold-renewal-order.php:17 msgid "Thanks for your renewal order. It’s on-hold until we confirm that payment has been received. In the meantime, here’s a reminder of your order:" msgstr "Kiitos tilauksen uusimisesta. Se odottaa, että voimme varmistaa, että maksu tuli perille. Tässä muistutuksena tilauksesi:" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/customer-completed-switch-order.php:18 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/plain/customer-completed-switch-order.php:17 msgid "You have successfully changed your subscription items. Your new order and subscription details are shown below for your reference:" msgstr "Olet muuttanut tilauksiasi onnistuneesti. Sinun uusi tilaus ja jäsenyys näkyvät alla viitteenä:" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/customer-completed-renewal-order.php:18 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/plain/customer-completed-renewal-order.php:17 msgid "We have finished processing your subscription renewal order." msgstr "Olemme viimeistellyt tilauksesi uusimistilauksen käsittelyn." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/cancelled-subscription.php:24 msgctxt "table headings in notification email" msgid "End of Prepaid Term" msgstr "Ennaltamaksetun jakson päättymisajankohta" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/cancelled-subscription.php:22 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/email-order-details.php:38 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/expired-subscription.php:22 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/on-hold-subscription.php:22 msgctxt "table headings in notification email" msgid "Price" msgstr "Hinta" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/cancelled-subscription.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/expired-subscription.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/on-hold-subscription.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/wcs-functions.php:306 msgctxt "table heading" msgid "Last Order Date" msgstr "Viimeisin tilauspäivä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/cancelled-subscription.php:41 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/expired-subscription.php:41 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/on-hold-subscription.php:41 msgid "-" msgstr "-" #. translators: $1: customer's billing first name and last name #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/cancelled-subscription.php:16 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/plain/cancelled-subscription.php:16 msgid "A subscription belonging to %1$s has been cancelled. Their subscription's details are as follows:" msgstr "Asiakkaan %1$s kestotilaus on peruutettu. Kestotilauksen tiedot ovat seuraavat:" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/admin-payment-retry.php:24 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/plain/admin-payment-retry.php:21 msgid "The renewal order is as follows:" msgstr "Uusintatilaus on seuraava:" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/admin-new-switch-order.php:20 msgid "Switch Order Details" msgstr "Vaihdetun tilauksen tiedot" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/admin-new-switch-order.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/customer-completed-switch-order.php:26 msgid "New subscription details" msgstr "Uuden tilauksen tiedot" #. translators: $1: customer's first name and last name, $2: how many #. subscriptions customer switched #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/admin-new-switch-order.php:18 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/plain/admin-new-switch-order.php:18 msgctxt "Used in switch notification admin email" msgid "Customer %1$s has switched their subscription. The details of their new subscription are as follows:" msgid_plural "Customer %1$s has switched %2$d of their subscriptions. The details of their new subscriptions are as follows:" msgstr[0] "Asiakas %1$s on vaihtanut kestotilauksensa. Uuden tilauksen tiedot ovat seuraavat:" msgstr[1] "Asiakas %1$s on vaihtanut %2$d kestotilaustaan. Uudet tilausten tiedot ovat seuraavat:" #. translators: $1: customer's billing first name and last name #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/admin-new-renewal-order.php:16 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/plain/admin-new-renewal-order.php:16 msgctxt "Used in admin email: new renewal order" msgid "You have received a subscription renewal order from %1$s. Their order is as follows:" msgstr "Olet saanut tilauksen uusimisen %1$s:lta. Heidän tilauksensa on seuraavanlainen:" #. translators: placeholder is the display name of the payment method #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/checkout/subscription-receipt.php:37 msgid "Payment Method: %s" msgstr "Maksutapa: %s" #. translators: $1: opening tag, $2: closing tag #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/checkout/form-change-payment-method.php:91 msgid "Update the payment method used for %1$sall%2$s of my current subscriptions" msgstr "Päivitä maksutapa %1$skaikille%2$s kestotilauksilleni" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/checkout/recurring-totals.php:19 msgid "Recurring totals" msgstr "Toistuvat yhteensä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/checkout/recurring-totals.php:151 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/checkout/recurring-totals.php:152 msgid "Recurring total" msgstr "Toistuvia yhteensä" #. translators: placeholder is the subscription order number wrapped in #. tags #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/checkout/subscription-receipt.php:18 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/plain/email-order-details.php:19 msgid "Subscription Number: %s" msgstr "Kestotilauksen nro: %s" #. translators: placeholder is the subscription's next payment date (either #. human readable or normal date) wrapped in tags #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/checkout/subscription-receipt.php:24 msgid "Next Payment Date: %s" msgstr "Seuraava maksupäivä: %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/checkout/form-change-payment-method.php:82 msgid "Sorry, it seems no payment gateways support changing the recurring payment method. Please contact us if you require assistance or to make alternate arrangements." msgstr "Pahoittelut, mutta näyttäisi siltä, että maksuväylä ei tue toistuvan maksun maksutavan muuttamista. Ota yhteyttä meihin, jos kaipaat apua." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/checkout/form-change-payment-method.php:47 msgctxt "text on button on checkout page" msgid "Change payment method" msgstr "Vaihda maksutapaa" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/checkout/form-change-payment-method.php:49 msgctxt "text on button on checkout page" msgid "Add payment method" msgstr "Lisää maksutapa" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/cart/cart-recurring-shipping.php:34 msgid "There are no shipping methods available. Please double check your address, or contact us if you need any help." msgstr "Toimitustapoja ei ole käytettävissä. Ole hyvä ja tarkista osoite tai tarpeen vaatiessa ota yhteyttä meihin." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/checkout/form-change-payment-method.php:20 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/email-order-details.php:36 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/myaccount/subscription-totals-table.php:21 msgctxt "table headings in notification email" msgid "Product" msgstr "Tuote" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/checkout/form-change-payment-method.php:21 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/email-order-details.php:37 msgctxt "table headings in notification email" msgid "Quantity" msgstr "Määrä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/checkout/form-change-payment-method.php:22 msgctxt "table headings in notification email" msgid "Totals" msgstr "Yhteensä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/cart/cart-recurring-shipping.php:32 msgid "Shipping costs will be calculated once you have provided your address." msgstr "Rahdin maksu lasketaan kun olette antaneet osoitteenne." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/admin/html-variation-price.php:67 msgctxt "Subscription Length dropdown's description in pricing fields" msgid "Automatically expire the subscription after this length of time. This length is in addition to any free trial or amount of time provided before a synchronised first renewal date." msgstr "Automaattisesti päätä kestotilaus tämän tilausajan jälkeen. Tämä tilausaika on ilmaisen kokeilujakson lisäksi tai aika ennen ensimmäistä synkronoitua uusintapäivää." #. translators: $1 the log file name $2 and $3 are opening and closing link #. tags, respectively. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/admin/html-failed-scheduled-action-notice.php:38 msgid "To see further details about these errors, view the %1$s log file from the %2$sWooCommerce logs screen.%2$s" msgstr "Jos haluat lisätietoja näistä virheistä, katso %1$s-lokitiedosto %2$sWooCommerce Lokit-näkymästä. %2$s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/admin/html-variation-price.php:31 msgid "Subscription trial period:" msgstr "Kestoilauksen kokeilujakso:" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/admin/html-variation-price.php:49 msgid "Billing interval:" msgstr "Laskutuksen aikaväli:" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/admin/html-variation-price.php:56 msgid "Billing Period:" msgstr "Laskutusjakso:" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/admin/html-failed-scheduled-action-notice.php:22 msgid "An error has occurred while processing a recent subscription related event. For steps on how to fix the affected subscription and to learn more about the possible causes of this error, please read our guide %1$shere%2$s." msgid_plural "An error has occurred while processing recent subscription related events. For steps on how to fix the affected subscriptions and to learn more about the possible causes of this error, please read our guide %1$shere%2$s." msgstr[0] "Tapahtui virhe käsiteltäessä viimeaikaista kestotilaukseen liittyvää tapahtumaa. Ohjeita virhettä koskevan tilauksen korjaamiseen ja lisätietoja tämän virheen mahdollisista syistä on %1$soppaassamme%2$s." msgstr[1] "Tapahtui virhe käsiteltäessä viimeaikaista kestotilaukseen liittyväiä tapahtumaia. Ohjeita virhettä koskevan tilauksien korjaamiseen ja lisätietoja tämän virheen mahdollisista syistä on %1$soppaassamme%2$s." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/admin/html-failed-scheduled-action-notice.php:31 msgid "Affected event:" msgid_plural "Affected events:" msgstr[0] "Tapahtuma jota tämä koskee:" msgstr[1] "Tapahtumat joita tämä koskee:" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/admin/deprecated/order-tax-html.php:17 msgid "Recurring Sales Tax:" msgstr "Toistuvat myyntiverot:" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/admin/deprecated/order-tax-html.php:21 msgid "Shipping Tax:" msgstr "Toimitusvero:" #. translators: placeholder is trial period validation message if passed an #. invalid value (e.g. "Trial period can not exceed 4 weeks") #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/admin/deprecated/html-variation-price.php:118 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/admin/html-variation-price.php:27 msgctxt "Trial period dropdown's description in pricing fields" msgid "An optional period of time to wait before charging the first recurring payment. Any sign up fee will still be charged at the outset of the subscription. %s" msgstr "Valinnainen odotusaika ennen ensimmäisen toistuvan maksun laskuttamista. Liittymismaksu laskutetaan aina kestotilauksen alussa. %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/admin/deprecated/html-variation-synchronisation.php:30 msgid "Synchronise Renewals" msgstr "Synkronoi tilauksen uusimiset" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/admin/deprecated/html-variation-price.php:105 msgctxt "example number of days / weeks / months" msgid "e.g. 3" msgstr "esim. 3" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/admin/deprecated/html-variation-price.php:59 msgctxt "Edit product screen, between the Billing Period and Subscription Length dropdowns" msgid "for" msgstr "varten" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/admin/deprecated/html-variation-price.php:69 msgid "Subscription Length" msgstr "Tilauksen pituus" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/admin/deprecated/html-variation-price.php:85 msgid "Sign-up Fee (%s)" msgstr "Liittymismaksu (%s)" #. translators: placeholder is a currency symbol / code #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/admin/deprecated/html-variation-price.php:20 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/admin/deprecated/html-variation-price.php:30 msgid "Subscription Price (%s)" msgstr "Tilauksen Hinta (%s)" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/admin/deprecated/html-variation-price.php:46 msgid "Subscription Periods" msgstr "Tilauksen tilausjaksot" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-time-functions.php:187 msgctxt "Used in the trial period dropdown. Number is in text field. 0, 2+ will need plural, 1 will need singular." msgid "year" msgid_plural "years" msgstr[0] "vuosi" msgstr[1] "vuotta" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-time-functions.php:206 msgctxt "no trial period" msgid "no" msgstr "ei" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-time-functions.php:186 msgctxt "Used in the trial period dropdown. Number is in text field. 0, 2+ will need plural, 1 will need singular." msgid "month" msgid_plural "months" msgstr[0] "kuukausi" msgstr[1] "kuukautta" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-time-functions.php:185 msgctxt "Used in the trial period dropdown. Number is in text field. 0, 2+ will need plural, 1 will need singular." msgid "week" msgid_plural "weeks" msgstr[0] "viikko" msgstr[1] "viikkoa" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-time-functions.php:184 msgctxt "Used in the trial period dropdown. Number is in text field. 0, 2+ will need plural, 1 will need singular." msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "päivä" msgstr[1] "päivää" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-time-functions.php:155 msgctxt "period interval (eg \"$10 _every_ 2 weeks\")" msgid "every" msgstr "joka" #. translators: period interval, placeholder is ordinal (eg "$10 every #. _2nd/3rd/4th_", etc) #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-time-functions.php:159 msgctxt "period interval with ordinal number (e.g. \"every 2nd\"" msgid "every %s" msgstr "joka %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-time-functions.php:97 msgctxt "Subscription lengths. e.g. \"For 1 week...\"" msgid "1 week" msgstr "1 viikko" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-time-functions.php:101 msgctxt "Subscription lengths. e.g. \"For 1 month...\"" msgid "1 month" msgstr "1 kuukausi" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-time-functions.php:105 msgctxt "Subscription lengths. e.g. \"For 1 year...\"" msgid "1 year" msgstr "1 vuosi" #. translators: placeholder is number of days. (e.g. "Bill this every day / 4 #. days") #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-time-functions.php:31 msgctxt "Subscription billing period." msgid "day" msgid_plural "%s days" msgstr[0] "päivä" msgstr[1] "%s päivää" #. translators: placeholder is number of weeks. (e.g. "Bill this every week / 4 #. weeks") #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-time-functions.php:33 msgctxt "Subscription billing period." msgid "week" msgid_plural "%s weeks" msgstr[0] "viikko" msgstr[1] "%s viikkoa" #. translators: placeholder is number of months. (e.g. "Bill this every month / #. 4 months") #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-time-functions.php:35 msgctxt "Subscription billing period." msgid "month" msgid_plural "%s months" msgstr[0] "kuukausi" msgstr[1] "%s kuukautta" #. translators: placeholder is number of years. (e.g. "Bill this every year / 4 #. years") #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-time-functions.php:37 msgctxt "Subscription billing period." msgid "year" msgid_plural "%s years" msgstr[0] "vuosi" msgstr[1] "%s vuotta" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-time-functions.php:88 msgctxt "Subscription length" msgid "Never expire" msgstr "Ilman määräaikaa" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-time-functions.php:93 msgctxt "Subscription lengths. e.g. \"For 1 day...\"" msgid "1 day" msgstr "1 päivä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-order-functions.php:372 msgid "$type passed to the function was not a string." msgstr "$type joka välitettiin toiminnolle ei ollut merkkijono." #. translators: placeholder is an order type. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-order-functions.php:377 msgid "\"%s\" is not a valid new order type." msgstr "\"%s\" ei ole kelvollinen uuden tilauksen tyyppi." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-order-functions.php:567 msgid "Invalid data. No valid subscription / order was passed in." msgstr "Virheellisiä tietoja. Ei kelvollinen kestotilaus / tilaus." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-order-functions.php:571 msgid "Invalid data. No valid item id was passed in." msgstr "Virheellisiä tietoja. Ei kelvollinen nimikkeen tunnus." #. translators: placeholders are strftime() strings. #. translators: Order date parsed by strftime #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-order-functions.php:344 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/wcs-functions.php:161 msgctxt "Used in subscription post title. \"Subscription renewal order - \"" msgid "%b %d, %Y @ %I:%M %p" msgstr "%b %d, %Y @ %I:%M %p" #. translators: placeholder is a date. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-order-functions.php:349 msgid "Subscription Renewal Order – %s" msgstr "Kestotilauksen uusiminen – %s" #. translators: placeholder is a date. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-order-functions.php:353 msgid "Resubscribe Order – %s" msgstr "Uusitu kestotilaus – %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-order-functions.php:152 msgctxt "Refers to the type of the copy being performed: \"copy_order\", \"subscription\", \"renewal_order\", \"resubscribe_order\"" msgid "Invalid data. Type of copy is not a string." msgstr "Virheellistä tietoja. Kopioidun tiedon tyypi ei ole merkkijono." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-order-functions.php:148 msgctxt "In wcs_copy_order_meta error message. Refers to origin and target order objects." msgid "Invalid data. Orders expected aren't orders." msgstr "Virheellisiä tietoja. Odotetut tilaukset eivät ole tilauksia." #. translators: 1) passed sort order type argument, 2) 'ascending', 3) #. 'descending'. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-helper-functions.php:266 msgid "Invalid sort order type: %1$s. The $sort_order argument must be %2$s or %3$s." msgstr "Virheellinen tilauksen tyyppi: %1$s. Argumentin $sort_order on oltava %2$s tai %3$s." #. translators: placeholder is a localized date and time (e.g. "February 1, #. 2018 10:20 PM") #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-formatting-functions.php:251 msgctxt "wcs_get_human_time_diff" msgid "%s" msgstr "%s" #. translators: date placeholder for input, javascript format #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-helper-functions.php:40 msgid "YYYY-MM-DD" msgstr "VVVV-KK-PP" #. translators: hour placeholder for time input, javascript format #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-helper-functions.php:45 msgid "HH" msgstr "TT" #. translators: 1$: initial amount, 2$: initial description (e.g. "up front"), #. 3$: recurring amount, 4$: day of the month (e.g. "23rd"), 5$: interval (e.g. #. "3rd") #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-formatting-functions.php:157 msgid "%1$s %2$s then %3$s on the %4$s day of every %5$s month" msgstr "%1$s %2$s sitten %3$s kuukauden %4$s päivänä joka %5$s kuukausi" #. translators: 1$: initial amount, 2$: initial description (e.g. "up front"), #. 3$: recurring amount, 4$: month of year (e.g. "March"), 5$: day of the month #. (e.g. "23rd") #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-formatting-functions.php:175 msgid "%1$s %2$s then %3$s on %4$s %5$s each year" msgstr "%1$s %2$s sitten %3$s on %4$s %5$s joka vuosi" #. translators: 1$: initial amount, 2$: initial description (e.g. "up front"), #. 3$: recurring amount, 4$: month (e.g. "March"), 5$: day of the month (e.g. #. "23rd"), 6$: interval (e.g. "3rd") #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-formatting-functions.php:184 msgid "%1$s %2$s then %3$s on %4$s %5$s every %6$s year" msgstr "%1$s %2$s sitten %3$s %4$s %5$s joka %6$s vuosi" #. translators: 1$: initial amount, 2$: initial description (e.g. "up front"), #. 3$: recurring amount, 4$: subscription period (e.g. "month" or "3 months") #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-formatting-functions.php:194 msgid "%1$s %2$s then %3$s / %4$s" msgid_plural "%1$s %2$s then %3$s every %4$s" msgstr[0] "%1$s %2$s sitten %3$s / %4$s" msgstr[1] "%1$s %2$s sitten %3$s joka %4$s" #. translators: 1$: subscription string (e.g. "$10 up front then $5 on March #. 23rd every 3rd year"), 2$: trial length (e.g. "3 weeks") #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-formatting-functions.php:216 msgid "%1$s after %2$s free trial" msgstr "%1$s %2$s ilmaisen kokeilujakson jälkeen" #. translators: 1$: trial length (e.g. "3 weeks"), 2$: subscription string #. (e.g. "$10 up front then $5 on March 23rd every 3rd year") #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-formatting-functions.php:219 msgid "%1$s free trial then %2$s" msgstr "%1$s ilmainen kokeilu jakso, jonka jälkeen %2$s" #. translators: 1$: initial amount, 2$: initial description (e.g. "up front"), #. 3$: recurring amount; (e.g. "$10 up front then $30 on the last day of each #. month") #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-formatting-functions.php:135 msgid "%1$s %2$s then %3$s on the last day of each month" msgstr "%1$s %2$s sitten %3$s kuukauden viimeisenä päivänä" #. translators: 1$: initial amount, 2$: initial description (e.g. "up front"), #. 3$: recurring amount, 4$: day of the month (e.g. "23rd"); (e.g. "$10 up #. front then $40 on the 23rd of each month") #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-formatting-functions.php:138 msgid "%1$s %2$s then %3$s on the %4$s of each month" msgstr "%1$s %2$s, jonka jälkeen %3$s joka kuun %4$s. päivä" #. translators: 1$: initial amount, 2$: initial description (e.g. "up front"), #. 3$: recurring amount, 4$: interval (e.g. "3rd") #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-formatting-functions.php:154 msgid "%1$s %2$s then %3$s on the last day of every %4$s month" msgstr "%1$s %2$s sitten %3$s kuukauden viimeisenä päivänä joka %4$s kuukausi" #. translators: placeholder is either subscription key or a subscription id, #. or, failing that, empty (e.g. "145_21" or "145") #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-deprecated-functions.php:180 msgid "Could not get subscription. Most likely the subscription key does not refer to a subscription. The key was: \"%s\"." msgstr "Kestotilausta ei voitu hakea. Todennäköisesti kestotilauksen koodi ei viittaa kestotilaukseen. Avain oli: \"%s\"." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-formatting-functions.php:41 msgctxt "initial payment on a subscription" msgid "up front" msgstr "etukäteen" #. translators: 1$: initial amount, 2$: initial description (e.g. "up front"), #. 3$: recurring amount string (e.g. "£10 / month" ) #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-formatting-functions.php:99 msgid "%1$s %2$s then %3$s" msgstr "%1$s %2$s, jonka jälkeen %3$s" #. translators: 1$: initial amount, 2$: initial description (e.g. "up front"), #. 3$: recurring amount string, 4$: payment day of the week (e.g. "$15 up #. front, then $10 every Wednesday") #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-formatting-functions.php:113 msgid "%1$s %2$s then %3$s every %4$s" msgstr "%1$s %2$s sitten %3$s joka %4$s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-upgrade.php:72 msgid "There was an error with the update. Please refresh the page and try again." msgstr "Päivityksessä tapahtui virhe. Päivitä sivu ja yritä uudelleen." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-cart-functions.php:227 msgctxt "shipping method price" msgid "Free" msgstr "Ilmainen" #. translators: placeholder is price string, denotes tax included in cart/order #. total #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-cart-functions.php:320 msgctxt "includes tax" msgid "(includes %s)" msgstr "(sisältää %s)" #. translators: placeholder is a date #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-cart-functions.php:389 msgid "First renewal: %s" msgstr "Ensimmäinen uusiminen: %s" #. translators: $1: placeholder is number of weeks, 2$: path to the file #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-upgrade.php:66 msgid "To record the progress of the update a new log file was created. This file will be automatically deleted in %1$d weeks. If you would like to delete it sooner, you can find it here: %2$s" msgstr "Uusi lokitiedosto luotiin päivityksen edistymisen tallentamiseksi. Tämä tiedosto poistetaan automaattisesti %1$d viikon kuluttua. Jos haluat poistaa sen aikaisemmin, löydät sen täältä: %2$s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-upgrade.php:71 msgid "Update Error" msgstr "Virhe päivityksessä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-upgrade.php:53 msgid "Remember, although the update process may take a while, customers and other non-administrative users can browse and purchase from your store without interruption while the update is in progress." msgstr "Muista, että vaikka päivitys prosessi saattaa kestää jonkin aikaa, asiakkaat ja muut ei-hallinnolliset käyttäjät voivat selata ja ostaa verkkokaupasta keskeytyksettä päivityksen ollessa käynnissä." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-upgrade.php:62 msgid "Your database has been updated successfully!" msgstr "Tietokanta on päivitetty onnistuneesti!" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-upgrade.php:51 msgid "Please keep this page open until the update process completes. No need to refresh or restart the process." msgstr "Pidäthän tätä sivua auki, kunnes päivitys on valmis. Ei vaadita muita toimintoja." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-upgrade.php:50 msgid "This page will display the results of the process as each batch of subscriptions is updated." msgstr "Tämä sivu näyttää päivityksen tulokset jokaisen tilauksen kohdalla." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-upgrade.php:43 msgid "Customers and other non-administrative users can browse and purchase from your store without interruption while the update is in progress." msgstr "Asiakkaat ja muut ei-hallinnolliset käyttäjät voivat selata ja ostaa verkkokaupasta keskeytyksettä päivityksen ollessa käynnissä." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-upgrade.php:45 msgctxt "text on submit button" msgid "Update Database" msgstr "Päivitä tietokanta" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-upgrade.php:49 msgid "Update in Progress" msgstr "Päivitys käynnissä" #. translators: 1$: number of subscriptions on site, 2$, lower estimate #. (minutes), 3$: upper estimate #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-upgrade.php:38 msgid "The full update process for the %1$d subscriptions on your site will take between %2$d and %3$d minutes." msgstr "Täydellinen päivitysprosessi %1$d sivustosi kestotilauksesta kestää %2$d – %3$d minuuttia." #. translators: placeholders are opening and closing tags #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-upgrade.php:33 msgid "Before we send you on your way, we need to update your database to the newest version. If you do not have a recent backup of your site, %snow is the time to create one%s." msgstr "Ennen kuin annamme sinun jatkaa, sinun täytyy päivittää tietokantasi uusimpaan versioon. Jos sinulla ei ole tuoretta varmuuskopiota sivustostasi, %snyt on hyvä aika luoda sellainen%s." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-upgrade-in-progress.php:36 msgid "Rest assured, although the update process may take a little while, it is coded to prevent defects, your site is safe and will be up and running again, faster than ever, shortly." msgstr "Vaikka päivitysprosessi voi viedä jonkun aikaa, se on ohjelmoitu välttämään virheitä. Näin ollen sivustosi on turvassa ja on taas pian kunnossa – parempana kuin koskaan." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-upgrade.php:19 msgid "WooCommerce Subscriptions Update" msgstr "WooCommerce Subscriptions -lisäosan päivitys" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-upgrade.php:30 msgid "The WooCommerce Subscriptions plugin has been updated!" msgstr "WooCommerce Subscriptions -lisäosa on päivitetty!" #. translators: placeholder is number of seconds #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-upgrade-in-progress.php:34 msgid "If you received a server error and reloaded the page to find this notice, please refresh the page in %s seconds and the upgrade routine will recommence without issues." msgstr "Jos olet saanut palvelimelta virheilmoituksen ja latasit sivun löytääksesi tämän ilmoituksen, päivitä sivu %s sekunnissa ja päivitysrutiini alkaa uudelleen." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-upgrade-in-progress.php:31 msgid "The WooCommerce Subscriptions plugin is currently running its database upgrade routine." msgstr "WooCommerce Subscriptions -lisäosa ajaa parhaillaan sen tietokannan päivityksen rutiinia." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:212 msgid "See the full guide to What's New in Subscriptions version 2.1 »" msgstr "Katso täydellinen opas uutuuksiin Subscriptions versiossa 2.1 »" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:213 msgid "Go to WooCommerce Subscriptions Settings »" msgstr "Siirry WooCommerce Subscriptions -lisäosan asetuksiin »" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-upgrade-in-progress.php:24 msgid "WooCommerce Subscriptions Update in Progress" msgstr "WooCommerce Subscriptions päivitys käynnissä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-upgrade-in-progress.php:30 msgid "The Upgrade is in Progress" msgstr "Päivitys on käynnissä" #. translators: placeholders are opening and closing tags #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:206 msgid "Subscriptions also now uses the renewal order to setup the cart for %smanual renewals%s, making it easier to add products or discounts to a single renewal paid manually." msgstr "Tilaukset myös käyttää uusiminen järjestystä setup cart %smanual uusimista%s helpompi lisätä tuotteita tai alennuksia yhden uusiminen maksaa manuaalisesti." #. translators: placeholders are opening and closing tags #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:202 msgid "Subscriptions 2.1 now passes the renewal order's total, making it possible to add a fee or discount to the renewal order with simple one-liners like %s$order->add_fee()%s or %s$order->add_coupon()%s." msgstr "Sunscriptions 2.1 siirtää nyt uusiminen tilauksen summan, voidaan lisätä maksun tai alennus uusiminen tilauksen yksinkertainen yksi-alukset kuin %s$order->add_fee()%s tai %s$order->add_coupon()%s." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:199 msgid "In previous versions of Subscriptions, the subscription total was passed to payment gateways as the amount to charge for automatic renewal payments. This made it unnecessarily complicated to add one-time fees or discounts to a renewal." msgstr "Subscriptions-lisäosan aiemmissa versioissa kestotilausten summa siirrettiin maksuyhdyskäytään automaatisten tilaus uusimisen maksut. Tämä oli turhan monimutkainen." #. translators: all placeholders are opening and closing tags, no need #. to order them #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:187 msgid "Want the details of a specific subscription? Get %s/wp-json/wc/v1/subscriptions//%s." msgstr "Haluatko tietyn kestotilauksen tiedot? Nouda %s/wp-json/wc/v1/subscriptions//%s." #. translators: placeholders are opening and closing code tags #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:197 msgid "Honour Renewal Order Data" msgstr "Hyväksy uusitun tilauksen tiedot" #. translators: all placeholders are opening and closing tags, no need #. to order them #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:183 msgid "Want to list all the subscriptions on a site? Get %s/wp-json/wc/v1/subscriptions%s." msgstr "Haluatko luetella kauppasi kaikki kestotilaukset? Hae %s/wp-json/wc/v1/subscriptions%s." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:180 msgid "Your applications can now create, read, update or delete subscriptions via RESTful API endpoints with the same design as the latest version of WooCommerce's REST API endpoints." msgstr "Sovellukset voivat nyt luoda, lukea, päivittää tai poistaa kestotilauksia RESTful APIn kautta samaa mallia kuin uusin versio WooCommerce's REST API päätepisteet." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:179 msgid "Subscriptions 2.1 adds support for subscription data to this infrastructure." msgstr "Subscriptions 2.1 lisää tuen kestotilaustietojen infrastruktuurin." #. translators: $1: opening tag linking to WC API docs, $2: closing #. tag, $3: opening tag linking to WP API docs, $4: closing tag #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:177 msgid "WooCommerce 2.6 added support for %1$sREST API%2$s endpoints built on WordPress core's %3$sREST API%4$s infrastructure." msgstr "WooCommerce 2.6 Lisätty tuki %1$sREST API%2$s päätepisteet rakennettu WordPress siemenkota %3$sREST API%4$s infrastruktuuri." #. translators: all placeholders are opening and closing tags, no need #. to order them #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:166 msgid "To apply a specific rule based on certain conditions, like high value orders or an infrequent renewal schedule, you can use the retry specific %s'wcs_get_retry_rule'%s filter. This provides the ID of the renewal order for the failed payment, which can be used to find information about the products, subscription and totals to which the failed payment relates." msgstr "Jos haluat soveltaa tiettyä sääntöä tiettyjen ehtojen, kuten korkean arvoisen tilauksen tai harvinaisen uudistamisaikataulun perusteella, voit käyttää ‘uudelleenyritys’ %s’wcs_get_retry_rule'%s -suodatinta. Tämä antaa epäonnistuneen maksun uudistamistilauksen tunnuksen, jota voidaan käyttää tuotteiden, merkintöjen ja kokonaissummien löytämiseen, joihin epäonnistunut maksu liittyy." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:174 msgid "WP REST API Endpoints" msgstr "WP REST-rajapinnan päätepisteet" #. translators: all placeholders are opening and closing tags, no need #. to order them #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:162 msgid "With the %s'wcs_default_retry_rules'%s filter, you can define a set of default rules to apply to all failed payments in your store." msgstr "%s'wcs_default_retry_rules'%s -suodattimella voit määrittää oletussäännöt koskemaan kaikkia epäonnistuneet maksut verkkokaupassasi." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:159 msgid "The best part about the new automatic retry system is that the retry rules are completely customisable." msgstr "Parasta uudessa automaattisessa uudelleenyritysjärjestelmässä on, että sen säännöt ovat täysin muokattavissa." #. translators: placeholders are opening and closing tags #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:157 msgid "Customise Retry Rules" msgstr "Räätälöi uudelleenyrittämisen sääntöjä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:139 msgid "With WooCommerce Subscribe All the Things, they can! This experimental extension is exploring how to convert any product, including Product Bundles and Composite Products, into a subscription product. It also offers customers a way to subscribe to a cart of non-subscription products." msgstr "WooCommerce Subscribe All the Things avulla voit! Tämä kokeellinen lisäosa tutkii Miten muuntaa kaikkia tuotteita, myös tuotepaketteja Kestotilaustuotteeksi. Se jopa tarjoaa asiakkailleen tapa tilata ei tilaustuotteta kestotilauksena." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:137 msgid "Subscribe All the Things" msgstr "Subscribe All the Things" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:138 msgid "Want your customers to be able to subscribe to non-subscription products?" msgstr "Haluatko asiakkaasi pystyvän kestotilaaman tuotteita jotka eivät ei ole kestotilaustuotteita?" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:128 msgid "This free extension makes it possible to migrate subscribers from 3rd party systems to WooCommerce. It also makes it possible to export your subscription data for analysis in spreadsheet tools or 3rd party apps." msgstr "Tämä ilmainen lisäosa mahdollistaa siirtää tilaajat 3rd party järjestelmien WooCommerce. Siinä on myös viedä tilauksen tietoja laskentataulukoiden työkaluista tai 3rd party sovellukset-analyysin." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:127 msgid "Import subscriptions to WooCommerce via CSV, or export your subscriptions from WooCommerce to a CSV with the WooCommerce Subscriptions Importer/Exporter extension." msgstr "Tuo kestotilaukset WooCommerceen CSV:n kautta tai vie kestotilauksesi WooCommercesta CSV:een WooCommerce Subscriptions Importer/Exporter -lisäosalla." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:126 msgctxt "h3 on the About Subscriptions page for this new feature" msgid "Import/Export Subscriptions" msgstr "Kestotilausten Tuonti ja Vienti" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:117 msgid "The Gifting extension makes it possible for one person to purchase a subscription product for someone else. It then shares control of the subscription between the purchaser and recipient, allowing both to manage the subscription over its lifecycle." msgstr "Gifting-laajennuksen avulla asiakas voi ostaa kestotilauksen jollekulle toiselle. Sen jälkeen laajennus jakaa oikeuden hallita tilausta ostajan ja vastaanottajan välillä sen elinkaaren aikana." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:116 msgid "What happens when a customer wants to purchase a subscription product for someone else?" msgstr "Mitä tapahtuu, kun asiakas haluaa ostaa Kestotilaustuotteen jollekin toiselle?" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:109 msgid "That's not all we've working on for the last 12 months when it comes to Subscriptions. We've also released mini-extensions to help you get the most from your subscription store." msgstr "Se ei ole kaikki, mitä olemme työstäneet viimeisten 12 kuukauden aikana, kun kyse on Subscriptions-lisäosasta. Olemme myös julkaisseet minilaajennuksia, jotka auttavat sinua saamaan kaiken irti kestotilauksista." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:115 msgid "Subscription Gifting" msgstr "Kestotilausten lahjoittaminen" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:97 msgid "These emails can be enabled, disabled and customised under the %sWooCommerce > Settings > Emails%s administration screen." msgstr "Nämä sähköpostit voi ottaa käyttöön, poistaa käytöstä ja räätälöidä %sWooCommerce > Asetukset > Sähköpostit%s -osiosta hallinnassa." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:99 msgid "View Email Settings" msgstr "Sähköposti asetusten tarkasteleminen" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:100 msgctxt "learn more link to subscription emails documentation" msgid "Learn More" msgstr "Lue lisää" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:108 msgid "But wait, there's more!" msgstr "Mutta odota, on enemmänkin!" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:91 msgid "Subscriptions 2.1 also introduces a number of new emails to notify you when:" msgstr "Subscriptions 2.1 esittelee myös useita uusia sähköposti-ilmoituksia, jotka tiedottavat sinulle kun:" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:93 msgid "a customer suspends a subscription" msgstr "asiakas keskeyttää kestotilauksen" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:94 msgid "an automatic payment fails" msgstr "automaattinen maksu epäonnistuu" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:95 msgid "a subscription expires" msgstr "kestotilaus vanhentuu" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:79 msgctxt "learn more link to failed payment retry documentation" msgid "Learn More" msgstr "Lue lisää" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:90 msgid "New Subscription Emails" msgstr "Uusi kestotilauksen sähköpostit" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:76 msgid "The retry system is disabled by default. To enable it, visit the Subscriptions settings administration screen." msgstr "Uudelleenyritysjärjestelmä on oletuksena pois päältä. Voit laittaa sen päälle Kestotilausten hallinta asetuksista." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:78 msgid "Enable Automatic Retry" msgstr "Ota automaattiset uudelleenyritykset käyttöön" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:72 msgid "how long to wait between retry attempts" msgstr "kuinka kauan odotettava uudelleenyritysten välillä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:73 msgid "emails sent to the customer and store manager" msgstr "sähköpostit lähetetään asiakkaalle ja kauppiaalle" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:74 msgid "the status applied to the renewal order and subscription" msgstr "kestotilauksen ja uusitun kestotilauksen tila" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:69 msgid "By default, Subscriptions will retry the payment 5 times over 7 days. The rules that control the retry system can be modified to customise:" msgstr "Oletusarvon mukaan Subscriptions lisääosa yrittää maksua 5 kertaa 7 päivän aikana. Säännöt, joilla järjestelmä ohjataan voidaan muokata:" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:68 msgid "Failed recurring payments can now be retried automatically. This helps recover revenue that would otherwise be lost due to payment methods being declined only temporarily." msgstr "Epäonnistuneitä toistuvia maksuja voi nyt yrittää uudelleen automaattisesti. Tämä auttaa saada tulot takaisin, jotka olisi muuten menetetty kun maksutavat ovat vain väliaikaisesti poispäältä." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:52 msgid "Prior to Subscriptions 2.1, they were not easy to answer. Subscriptions 2.1 introduces new reports to answer these questions, and many more." msgstr "Ennen Subscriptions 2.1 he eivät olleet helppo vastata. Subscriptions 2.1 esittelee uusia raportteja vastaamaan näihin kysymyksiin ja paljon muuta." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:54 msgid "View Reports" msgstr "Tarkastele raportteja" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:55 msgctxt "learn more link to subscription reports documentation" msgid "Learn More" msgstr "Lue lisää" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:67 msgid "Automatic Failed Payment Retry" msgstr "Automaattinen epäonnistuneen maksun uudelleenyritys" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:51 msgid "These are important questions for any subscription commerce business." msgstr "Nämä ovat tärkeitä kysymyksiä kaikille kestotilauksia vastaanottaville yrityksille." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:50 msgid "How many customers stay subscribed for more than 6 months? What is the average lifetime value of your subscribers? How much renewal revenue will your store earn next month?" msgstr "Kuinka moni asiakas tilasi 6kk kestotilauksen? Mikä on tilaajiesi keston keskiarvo? Kuinka paljon tilausten uusimisesta saat tuloja ensi kuussa?" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:23 msgid "Version 2.1 introduces some great new features requested by store managers just like you (and possibly even by %syou%s)." msgstr "Versio 2.1 tuo paljon uusia ominaisuuksia kauppiaiden, kuten sinun (ja mahdollisesti jopa %ssinun%s) pyynnöistä." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:35 msgctxt "short for documents" msgid "Documentation" msgstr "Dokumentaatio" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:49 msgid "Subscription Reports" msgstr "Kestotilausten raportit" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:194 msgid "Go to WooCommerce Subscriptions Settings" msgstr "Siirry WooCommerce Subscriptions -lisäosan asetuksiin" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:19 msgid "Welcome to Subscriptions 2.1!" msgstr "Tervetuloa WooCommerce Subscriptions 2.1!" #. translators: all placeholders are opening and closing tags, no need #. to order them #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:188 msgid "Want to list all the subscriptions on a site? Get %sexample.com/wc-api/v2/subscriptions/%s. Want the details of a specific subscription? Get %s/wc-api/v2/subscriptions//%s." msgstr "Haluatko luetella kaikki jatkuvat tilaukset sivustolla? Get%sexample.com / wc-api / v2 / liittymää /%s. Haluatko tietyn jatkuvan tilauksen yksityiskohtia? Hanki%s / wc-api / v2 / tilaukset / /%s." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:185 msgid "We didn't just improve interfaces for humans, we also improved them for computers. Your applications can now create, read, update or delete subscriptions via RESTful API endpoints." msgstr "Emme vain parantaneet rajapintoja ihmisille, paransimme niitä myös tietokoneille. Sovellukset voivat nyt luoda, lukea, päivittää tai poistaa jatkuvia tilauksia RESTful API päätepisteiden kautta." #. translators: all placeholders are opening and closing tags, no need #. to order them #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:180 msgid "Because the %sWC_Subscription%s class extends %sWC_Order%s, you can use its familiar methods, like %s$subscription->update_status()%s or %s$subscription->get_total()%s." msgstr "Koska %sWC_Subscription%s class ulottuu %sWC_Order%s, voit käyttää tuttuja menetelmiä kuten %s$subscription->update_status()%s tai %ssubscription-> get_total()%s." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:184 msgid "REST API Endpoints" msgstr "REST-rajapinnat" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:177 msgid "Subscriptions 2.0 introduces a new object for working with a subscription at the application level. The cumbersome APIs for retrieving or modifying a subscription's data are gone!" msgstr "Subscriptions 2.0 esittelee uuden objektin tilauksen työstämiseen sovellustasolla. Hankalat APIt jatkuvien tilausten hakuun ja muokkaukseen ovat poissa!" #. translators: placeholders are opening and closing tags #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:169 msgid "Developers can also now use all the familiar WordPress functions, like %sget_posts()%s, to query or modify subscription data." msgstr "Kehittäjät voivat nyt käyttää kaikkia tuttuja WordPress toimintoja, %sget_posts()%s hakeakseen tai muokatakseen kestotilauksen tietoja." #. translators: placeholders are opening and closing tags #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:175 msgid "New %sWC_Subscription%s Object" msgstr "Uusi %sWC_Subscription %s objekti" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:166 msgid "By making a subscription a Custom Order Type, a subscription is also now a custom post type. This makes it faster to query subscriptions and it uses a database schema that is as scalable as WordPress posts and pages." msgstr "Tekemällä kestotilauksen mukautettuna tilaustyyppinä, kestotilaus on nyt myös mukautettu artikkelityyppi. Tämä nopeuttaa kestotilausten hakua, ja se käyttää tietokannan rakennetta, joka on yhtä skaalautuva kuin WordPressin artikkelit ja sivut." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:158 msgid "Subscriptions 2.0 introduces a new architecture built on the WooCommerce Custom Order Types API." msgstr "Subscriptions 2.0 esittelee uuden arkkitehtuurin, joka on rakennettu käyttäen WooCommerce Custom Order Types APIa." #. translators: placeholders are opening and closing code tags #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:164 msgid "New %sshop_subscription%s Post Type" msgstr "Uusi %sshop_subscription%s tyyppi" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:150 msgid "And much more..." msgstr "Ja paljon muuta…" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:157 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:151 msgid "Peek Under the Hood for Developers" msgstr "Katso kehittäjädokumentaatio" #. translators: placeholders are opening and closing tags #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:137 msgid "It was already possible to change a subscription's next payment date, but some store managers wanted to provide a customer with an extended free trial or add an extra month to the expiration date. Now you can change all of these dates from the %sEdit Subscription%s screen." msgstr "Aiemminkin oli mahdollista muuttaa seuraavan maksun päivää, mutta jotkut kauppiaat halusivat antaa asiakkaalle laajennetun ilmaisen kokeilujakson tai lisätä ylimääräinen kuukausi vanhentumispäivään. Nyt voit muuttaa kaikki nämä päivät %sMuokkaa kestotilaus%s -näytössä." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:134 msgid "Change Trial and End Dates" msgstr "Muuta kokeilujaksoa ja päättymispäiviä" #. translators: placeholders are opening and closing tags #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:124 msgid "For a store manager to change a subscription from automatic to manual renewal payments (or manual to automatic) with Subscriptions v1.5, the database needed to be modified directly. Subscriptions now provides a way for payment gateways to allow you to change that from the new %sEdit Subscription%s interface." msgstr "Subscriptions v1.5 lisäosalla kauppias voi muuttaa kestotilauksen automaattisesta manuaaliseen maksun uusimiseen (tai manuaalisesta automaattiseksi), tietokantaa voidaan muuttaa suoraan. Nyt Subscriptions lisäosa sisältää tavan, jolla maksuyhdyskäytävät voivat sallia sinun muuttaa tätä uudella %sMuokkaa kestotilausta%s -käyttöliittymällä." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:121 msgctxt "h3 on the About Subscriptions page for this new feature" msgid "Change Payment Method" msgstr "Vaihda maksutapaa" #. translators: placeholders are for opening and closing link () tags #. translators: placeholders are opening and closing anchor tags linking to #. documentation #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:115 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:128 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:141 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:120 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:131 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:142 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:170 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:191 msgid "%sLearn more »%s" msgstr "%sLue lisää »%s" #. translators: placeholders are for opening and closing link () tags #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:111 msgid "By default, adding new files to an existing subscription product will automatically provide active subscribers with access to the new files. However, now you can enable a %snew content dripping setting%s to provide subscribers with access to new files only after the next renewal payment." msgstr "Oletusarvoisesti uusien tiedostojen lisäys kestotilaus -tuotteeseen automaattisesti antaa aktiivisille tilaajille pääsyn uusiin tiedostoihin. Nyt voit ottaa käyttöön %suuden sisällön hallinnan asetuksen%s antaaksesi tilaajille pääsyn uusiin tiedostoihin vasta, kun seuraava uusiminen on maksettu." #. translators: placeholders are opening and closing link tags #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:97 msgid "Learn more about the new %sView Subscription page%s." msgstr "Lue lisää uudesta %sNäytä kestotilausten sivusta%s." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:93 msgid "This new page is also where the customer can suspend or cancel their subscription, change payment method, change shipping address or upgrade/downgrade an item." msgstr "Tämä uusi sivu on myös paikka, jossa asiakas voi keskeyttää tai peruuttaa kestotilauksensa, muuttaa maksutapaa, muuttaa toimitusosoitetta tai korottaa/alentaa nimikettä." #. translators: placeholders are opening and closing tags #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:91 msgid "Your customers can now view the full details of a subscription, including line items, billing and shipping address, billing schedule and renewal orders, from a special %sMy Account > View Subscription%s page." msgstr "Asiakkaasi voivat nyt tarkastella kestotilauksen täydellisiä tietoja sisältäen tilauksen rivinimikkeet, laskutus- ja toimitusosoitteet, laskutuksen aikataulu ja uusimisen tilaukset, omalta %sMinun tilini > Näytä kestotilaus%s sivulta." #. translators: placeholers are link tags: 1$-2$ new subscription page, 3$-4$: #. docs on woocommerce.com #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:76 msgid "%1$sAdd a subscription%2$s now or %3$slearn more%4$s about the new interface." msgstr "%1$sLisää kestotilaus%2$s nyt tai %3$slue lisää%4$s uudesta käyttöliittymästä." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:87 msgid "New View Subscription Page" msgstr "Uusi Näytä jatkuva tilaus -sivu" #. translators: placeholders are opening and closing tags #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:72 msgid "The new interface is also built on the existing %sEdit Order%s screen. If you've ever modified an order, you already know how to modify a subscription." msgstr "Uusi käyttöliittymä on myös rakennettu hyödyntämään olemassa olevaa %sMuokkaa tilausta%s näkymää Jos olet koskaan muokannut tilausta, tiedät jo kuinka muokata kestotilausta." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:69 msgid "Subscriptions v2.0 introduces a new administration interface to add or edit a subscription. You can make all the familiar changes, like modifying recurring totals or subscription status. You can also make some new modifications, like changing the expiration date, adding a shipping cost or adding a product line item." msgstr "Subscriptions v2.0 tuo uuden järjestelmävalvojan käyttöliittymän, jolla voit lisätä tai muokata jatkuvia tilauksia. Voit tehdä kaikki tutut muutokset, kuten muuttaa toistuvia summia tai jatkuvan tilauksen tilaa, Voit myös tehdä joitakin uusia muutoksia, kuten muuttaa vanhentumispäivämäärää, lisätä toimituskulut tai lisätä tuotenimikkeen." #. translators: placeholders are opening and closing link tags #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:56 msgid "Learn more about the new %smultiple subscriptions%s feature." msgstr "%sLue lisää jatkuvien tilausten hallinnasta%s." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:68 msgid "New Add/Edit Subscription Screen" msgstr "Uusi Lisää tai Muokkaa tilausta -näyttö" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:53 msgid "Customers can now purchase different subscription products in one transaction. The products can bill on any schedule and have any combination of sign-up fees and/or free trials." msgstr "Asiakkaat voivat nyt ostaa eri tilaustuotteita yhtenä suorituksena. Tuotteet voi laskuttaa millä tahansa aikataululla ja niissä voi olla mikä tahansa yhdistelmä liittymismaksuja ja/tai koekäyttöä." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:42 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:41 msgid "Check Out What's New" msgstr "Katso mitä uutta" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:51 msgid "Multiple Subscriptions" msgstr "Useat jatkuvat tilaukset" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:52 msgid "It's now easier for your customers to buy more subscriptions!" msgstr "Asiakkaidesi on nyt helpompaa ostaa lisää tilauksia!" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:24 msgid "Version 2.0 has been in development for more than a year. We've reinvented the extension to take into account 3 years of feedback from store managers." msgstr "Versio 2.0 on ollut kehitteillä jo yli vuoden. Meidän uusittu laajennus ottaa huomioon kauppiaiden palautteet 3 vuoden ajalta." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:36 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions.php:1146 msgctxt "short for documents" msgid "Docs" msgstr "Ohjeet" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:20 msgid "Welcome to Subscriptions 2.0" msgstr "Tervetuloa: Subscriptions 2.0" #. translators: placeholder $1 is the Subscription version string ('2.3'), $2-3 #. are opening and closing tags #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/update-welcome-notice.php:5 msgid "Version %1$s brings some new improvements requested by store managers just like you (and possibly even by %2$syou%3$s)." msgstr "Versio %1$s tuo hienoja uusia ominaisuuksia, joita verkkokauppojen hallinnoijat, aivan kuten sinä (ja mahdollisesti jopa %2$ssinä%3$s), ovat pyytäneet." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/update-welcome-notice.php:6 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:24 msgid "We hope you enjoy it!" msgstr "Toivomme, että nautit siitä!" #. translators: placeholder is Subscription version string ('2.3') #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/update-welcome-notice.php:16 msgid "Want to know more about Subscriptions %s?" msgstr "Haluatko tietää lisää Subscriptions-lisäosan versiosta %s?" #. translators: placeholder is Subscription version string ('2.3') #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/update-welcome-notice.php:2 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/templates/wcs-about.php:22 msgid "Thank you for updating to the latest version of WooCommerce Subscriptions." msgstr "Kiitos päivittämisestä uusimmaksi versioksi WooCommerce Subscriptions." #. translators: placeholder is Subscription version string ('2.3') #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/class-wcs-upgrade-notice-manager.php:99 msgid "Welcome to WooCommerce Subscriptions %s!" msgstr "Tervetuloa WooCommerce Subscriptions -versioon %s!" #. translators: 1-2: opening/closing tags, 3-4: opening/closing tags #. linked to ticket form. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/class-wc-subscriptions-upgrader.php:885 msgid "%1$sWarning!%2$s We discovered an issue in %1$sWooCommerce Subscriptions 2.3.0 - 2.3.2%2$s that may cause your subscription renewal order and customer subscription caches to contain invalid data. For information about how to update the cached data, please %3$sopen a new support ticket%4$s." msgstr "%1$sVaroitus! %2$s Mahdollinen ongelma versiossa %1$sWooCommerce Subscripions 2.3.0-2.3.2%2$s, joka voi aiheuttaa kestotilauksen uusimisen tietoihin ja asiakkaan kestotilausten välimuistiin virheellisiä tietoja. Jos tarvitset lisätietoja välimuistissa olevien tietojen päivittämiseen, %3$savaa uusi tukipyyntö%4$s." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/class-wcs-upgrade-2-2-7.php:60 msgid "Subscription end date in the past" msgstr "Tilauksen päättymispäivä (mennyt)" #. translators: 1-2: opening/closing tags, 3: active version of #. Subscriptions, 4: current version of Subscriptions, 5-6: opening/closing #. tags linked to ticket form, 7-8: opening/closing tags linked to #. documentation. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/upgrades/class-wc-subscriptions-upgrader.php:812 msgid "%1$sWarning!%2$s It appears that you have downgraded %1$sWooCommerce Subscriptions%2$s from %3$s to %4$s. Downgrading the plugin in this way may cause issues. Please update to %3$s or higher, or %5$sopen a new support ticket%6$s for further assistance. %7$sLearn more »%8$s" msgstr "%1$sVaroitus! %2$s Näyttää siltä, että olet alentanut %1$sWooCommerce Subscription%2$s -lisäosan versiosta %3$s-%4$s. Lisäosan version alentaminen tällä tavalla voi aiheuttaa ongelmia. Päivitä versioon %3$s (tai uudempaan) tai %5$savaa uusi tukipyyntö%6$s. %7$sLue lisää » %8$s" #. translators: 1$: error message, 2$: opening link tag, 3$: closing link tag, #. 4$: break tag #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/upgrades/class-wc-subscriptions-upgrader.php:447 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/upgrades/class-wc-subscriptions-upgrader.php:445 msgctxt "Error message that gets sent to front end when upgrading Subscriptions" msgid "Unable to repair subscriptions.%4$sError: %1$s%4$sPlease refresh the page and try again. If problem persists, %2$scontact support%3$s." msgstr "Tilausten korjaaminen ei onnistu. %4$sVirhe: %1$s %4$sPäivitä sivu ja yritä uudelleen. Jos ongelma toistuu, %2$sota yhteyttä tukeen %3$s." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/upgrades/class-wc-subscriptions-upgrader.php:651 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/upgrades/class-wc-subscriptions-upgrader.php:649 msgid "Welcome to WooCommerce Subscriptions 2.1" msgstr "Tervetuloa WooCommerce Subscriptions 2.1 lisäosaan" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/upgrades/class-wc-subscriptions-upgrader.php:651 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/upgrades/class-wc-subscriptions-upgrader.php:649 msgid "About WooCommerce Subscriptions" msgstr "Tietoa WooCommerce Subscriptionsista" #. translators: $1: "Repaired x subs with incorrect dates...", $2: "X others #. were checked and no repair needed", $3: "(in X seconds)". Ordering for RTL #. languages. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/upgrades/class-wc-subscriptions-upgrader.php:428 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/upgrades/class-wc-subscriptions-upgrader.php:426 msgctxt "The assembled repair message that gets sent to front end." msgid "%1$s%2$s %3$s" msgstr "%1$s%2$s%3$s" #. translators: placeholder is number of subscriptions that were checked and #. did not need repairs. There's a space at the beginning! #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/upgrades/class-wc-subscriptions-upgrader.php:421 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/upgrades/class-wc-subscriptions-upgrader.php:419 msgctxt "Repair message that gets sent to front end." msgid " %d other subscription was checked and did not need any repairs." msgid_plural "%d other subscriptions were checked and did not need any repairs." msgstr[0] " %d toinen tilaus tarkistettiin, eikä se vaatinut korjauksia." msgstr[1] "%d muuta tilausta tarkistettiin, eivätkä ne vaatineet korjauksia." #. translators: placeholder is "{execution_time}", which will be replaced on #. front end with actual time #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/upgrades/class-wc-subscriptions-upgrader.php:425 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/upgrades/class-wc-subscriptions-upgrader.php:423 msgctxt "Repair message that gets sent to front end." msgid "(in %s seconds)" msgstr "(%s sekunnissa)" #. translators: placeholder is the number of subscriptions repaired #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/upgrades/class-wc-subscriptions-upgrader.php:415 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/upgrades/class-wc-subscriptions-upgrader.php:413 msgctxt "Repair message that gets sent to front end." msgid "Repaired %d subscriptions with incorrect dates, line tax data or missing customer notes." msgstr "Korjattu %d kestotilauksia, joissa vääriä päivämääriä, rivin ALV-tietoja tai puuttuvia asiakkaan merkintöjä." #. translators: placeholder is "{time_left}", will be replaced on front end #. with actual time #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/upgrades/class-wc-subscriptions-upgrader.php:390 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/upgrades/class-wc-subscriptions-upgrader.php:436 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/upgrades/class-wc-subscriptions-upgrader.php:388 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/upgrades/class-wc-subscriptions-upgrader.php:434 msgctxt "Message that gets sent to front end." msgid "Estimated time left (minutes:seconds): %s" msgstr "Aikaa jäljellä arviolta (minuutit:sekunnit): %s" #. translators: 1$: number of action scheduler hooks upgraded, 2$: #. "{execution_time}", will be replaced on front end with actual time #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/upgrades/class-wc-subscriptions-upgrader.php:375 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/upgrades/class-wc-subscriptions-upgrader.php:373 msgid "Migrated %1$s subscription related hooks to the new scheduler (in %2$s seconds)." msgstr "%1$s kestotilaukseen liittyvät koukut siirretty uusiin aikatauluihin (%2$s sekuntia)." #. translators: 1$: number of subscriptions upgraded, 2$: "{execution_time}", #. will be replaced on front end with actual time it took #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/upgrades/class-wc-subscriptions-upgrader.php:387 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/upgrades/class-wc-subscriptions-upgrader.php:385 msgid "Migrated %1$s subscriptions to the new structure (in %2$s seconds)." msgstr "%1$s kestotilaukset siirretty uuteen rakenteeseen (%2$s sekunnissa)." #. translators: placeholder is number of upgraded subscriptions #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/upgrades/class-wc-subscriptions-upgrader.php:366 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/upgrades/class-wc-subscriptions-upgrader.php:364 msgctxt "used in the subscriptions upgrader" msgid "Marked %s subscription products as \"sold individually\"." msgstr "%s Kestotilauksen tuotetta merkattu ”myydään yksittäin”." #. translators: placeholder is a list of version numbers (e.g. "1.3 & 1.4 & #. 1.5") #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/upgrades/class-wc-subscriptions-upgrader.php:358 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/upgrades/class-wc-subscriptions-upgrader.php:356 msgid "Database updated to version %s" msgstr "Tietokanta päivitetty versioon %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/upgrades/class-wcs-repair-suspended-paypal-subscriptions.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/upgrades/class-wcs-repair-suspended-paypal-subscriptions.php:51 msgid "Subscription suspended by Database repair script. This subscription was suspended via PayPal." msgstr "Tilaus keskeytettiin tietokannan korjaustoiminnon avulla. Tämä tilaus keskeytettiin PayPalin kautta." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:233 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:233 msgid "Retain ended subscriptions and their related orders for a specified duration before anonymizing the personal data within them." msgstr "Säilytä päättyneet kestotilaukset ja niihin liittyvät tilaukset määrätyn ajan, ennen kuin niiden sisältämät henkilötiedot anonymisoidaan." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:277 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:277 msgid "Customers with a subscription are excluded from this setting." msgstr "Tämä asetus ei koske niitä asiakkaita, joilla on kestotilaus." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:223 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:223 msgid "When handling an %s, should personal data within subscriptions be retained or removed?" msgstr "Käsitellessäsi %s, pitäisikö tilausten henkilötiedot säilyttää vai poistaa?" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:232 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:232 msgid "Retain ended subscriptions" msgstr "Säilytä päättyneet kestotilaukset" #. translators: placeholders are opening and closing tags. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:195 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:195 msgid "%1$sNote:%2$s Orders which are related to subscriptions will not be included in the orders affected by these settings." msgstr "%1$sHuomio:%2$s Nämä asetukset eivät vaikuta tilauksiin, jotka liittyvät toistuviin kestotilauksiin." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:221 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:221 msgid "Remove personal data from subscriptions" msgstr "Poista henkilökohtaiset tiedot kestotilauksista" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:109 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:109 msgid "Cancel and remove personal data" msgstr "Peruuta ja poista henkilökohtaiset tiedot" #. translators: %d: number of subscriptions affected. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:176 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:176 msgid "Removed personal data from %d subscription." msgid_plural "Removed personal data from %d subscriptions." msgstr[0] "Poistettu henkilötiedot kestotilauksesta %d." msgstr[1] "Poistettu henkilötiedot kestotilauksista %d." #. translators: placeholders are opening and closing link tags, linking to #. additional privacy policy documentation. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:99 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:99 msgid "If you are using PayPal Standard or PayPal Reference transactions please see the %1$sPayPal Privacy Policy%2$s for more details." msgstr "Jos käytät PayPal Standard tai PayPal Reference -transaktioita, katso lisätietoja %1$sPayPalin tietosuojasta%2$s." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:97 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:97 msgid "What personal information your store shares with external sources depends on which third-party payment processor plugins you are using to collect subscription payments. We recommend that you consult with their privacy policies to inform this section of your privacy policy." msgstr "Mitä henkilökohtaisia tietoja verkkokauppa välittää ulkoisille lähteille riippuu siitä, mitä kolmannen osapuolen maksutapalisäosia käytät kestotilausten maksujen keräämiseen. Suosittelemme, että tutkit näiden tietosuojakäytäntöjä, jotta voit ilmoittaa tästä tietosuojaselosteessasi." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:95 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:95 msgid "For the purposes of processing recurring subscription payments, we store the customer's name, billing address, shipping address, email address, phone number and credit card/payment details." msgstr "Toistuvien tilausten maksujen käsittelyä varten tallennamme asiakkaan nimen, laskutusosoitteen, toimitusosoitteen, sähköpostiosoitteen, puhelinnumeron ja maksun tiedot." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:92 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:92 msgid "By using WooCommerce Subscriptions, you may be storing personal data and depending on which third-party payment processors you’re using to take subscription payments, you may be sharing personal data with external sources." msgstr "Käyttämällä WooCommerce Subscriptons -lisäosaa, saatat säilyttää henkilötietoja ja riippuen siitä, mitkä kolmannen osapuolen maksuvälityslisäosia käytät ja jotka saattavat jakaa henkilötietoja ulkoisiin lähteisiin." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:40 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:40 msgid "WooCommerce Subscriptions" msgstr "WooCommerce Subscriptions" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:79 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:79 msgid "Recurring Total" msgstr "Toistuvat maksut yhteensä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:80 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:80 msgid "Subscription Items" msgstr "Kestotilauksen tuotteet" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:43 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:44 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:43 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:44 msgid "Subscriptions Data" msgstr "Kestotilausten tiedot" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/payment-retry/class-wcs-retry-post-store.php:47 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/payment-retry/class-wcs-retry-post-store.php:47 msgid "No retries found in trash" msgstr "Ei löytynyt uudelleenyrityksiä roskakorista" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/privacy/class-wcs-privacy-erasers.php:71 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/privacy/class-wcs-privacy-erasers.php:71 msgid "Removed personal data from subscription %s." msgstr "Poistettu henkilötiedot kestotilauksesta %s." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/privacy/class-wcs-privacy-erasers.php:75 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/privacy/class-wcs-privacy-erasers.php:75 msgid "Personal data within subscription %s has been retained." msgstr "Henkiötietoja kestotilauksesta %s ei ole poistettu." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:77 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:77 msgid "Subscription Number" msgstr "Kestotilauksen nro" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:78 msgid "Created Date" msgstr "Luontipäivämäärä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/payment-retry/class-wcs-retry-post-store.php:37 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/payment-retry/class-wcs-retry-post-store.php:37 msgctxt "Admin menu name" msgid "Renewal Payment Retries" msgstr "Uusiminen maksu uudelleenyrityksiä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/payment-retry/class-wcs-retry-post-store.php:39 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/payment-retry/class-wcs-retry-post-store.php:39 msgid "Add New Retry" msgstr "Lisää uusi yritys" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/payment-retry/class-wcs-retry-post-store.php:42 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/payment-retry/class-wcs-retry-post-store.php:42 msgid "New Retry" msgstr "Uusi uudelleenyritys" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/payment-retry/class-wcs-retry-post-store.php:45 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/payment-retry/class-wcs-retry-post-store.php:45 msgid "Search Renewal Payment Retries" msgstr "Etsi uusintamaksujen uudelleenyrityksiä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/payment-retry/class-wcs-retry-post-store.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/payment-retry/class-wcs-retry-post-store.php:25 msgid "Payment retry posts store details about the automatic retry of failed renewal payments." msgstr "Maksun uudelleenyritysdataan tallennetaan tiedot automaattisista epäonnistuneista maksuyrityksistä." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/payment-retry/class-wcs-retry-post-store.php:35 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/payment-retry/class-wcs-retry-post-store.php:35 msgctxt "Post type name" msgid "Renewal Payment Retries" msgstr "Uusiminen maksu uudelleenyrityksiä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/payment-retry/class-wcs-retry-post-store.php:36 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/payment-retry/class-wcs-retry-post-store.php:36 msgid "Renewal Payment Retry" msgstr "Uusintamaksun uudelleenyritys" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/payment-retry/class-wcs-retry-admin.php:204 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/payment-retry/class-wcs-retry-admin.php:204 msgctxt "label for the system status page" msgid "Retries Migration Status" msgstr "Migraation uusimisen status" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/payment-retry/class-wcs-retry-admin.php:180 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/payment-retry/class-wcs-retry-admin.php:180 msgctxt "label for the system status page" msgid "Custom Retry Rule Class" msgstr "Mukautetun uusintayrityssäännön luokka" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/payment-retry/class-wcs-retry-admin.php:188 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/payment-retry/class-wcs-retry-admin.php:188 msgctxt "label for the system status page" msgid "Custom Raw Retry Rule" msgstr "Mukautetun RAW uusintayrityssääntö" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/payment-retry/class-wcs-retry-admin.php:196 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/payment-retry/class-wcs-retry-admin.php:196 msgctxt "label for the system status page" msgid "Custom Retry Rule" msgstr "Mukautettu uusintayrityssääntö" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/payment-retry/class-wcs-retry-admin.php:172 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/payment-retry/class-wcs-retry-admin.php:172 msgctxt "label for the system status page" msgid "Custom Retry Rules" msgstr "Mukautettu uusintayrityssääntö" #. translators: %d: retry count. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/payment-retry/class-wcs-retry-admin.php:112 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/payment-retry/class-wcs-retry-admin.php:112 msgid "%d Successful Payment Retry" msgid_plural "%d Successful Payment Retries" msgstr[0] "%d onnistunut maksun uudelleenyritys" msgstr[1] "%d onnistunutta maksun uudelleenyritystä" #. translators: %d: retry count. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/payment-retry/class-wcs-retry-admin.php:116 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/payment-retry/class-wcs-retry-admin.php:116 msgid "%d Cancelled Payment Retry" msgid_plural "%d Cancelled Payment Retries" msgstr[0] "%d peruutettu maksun uudelleenyritys" msgstr[1] "%d peruutettua maksun uudelleenyritystä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/payment-retry/class-wcs-retry-admin.php:144 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/payment-retry/class-wcs-retry-admin.php:144 msgid "Retry Failed Payments" msgstr "Yritä maksaa uudelleen" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/payment-retry/class-wcs-retry-admin.php:145 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/payment-retry/class-wcs-retry-admin.php:145 msgid "Enable automatic retry of failed recurring payments" msgstr "Mahdollistetaan automaattinen uudelleenyritys toistuvasti epäonnistuneisiin maksuyrityksiin" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/includes/templates/html-ipn-failure-notice.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/includes/templates/html-ipn-failure-notice.php:46 msgid "To see the full error, view the %1$s log file from the %2$sWooCommerce logs screen.%3$s." msgstr "Jos haluat nähdä koko virheen, tarkastele %1$s-lokitiedostoa %2$sWooCommercen Lokit-näkymästä.%3$s." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/payment-retry/class-wcs-retry-admin.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/payment-retry/class-wcs-retry-admin.php:46 msgid "Automatic Failed Payment Retries" msgstr "Epäonnistuneet maksuyritykset (automaattiset)" #. translators: %d: retry count. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/payment-retry/class-wcs-retry-admin.php:100 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/payment-retry/class-wcs-retry-admin.php:100 msgid "%d Pending Payment Retry" msgid_plural "%d Pending Payment Retries" msgstr[0] "%d odottava maksun uudelleenyritys" msgstr[1] "%d odottavaa maksun uudelleenyritystä" #. translators: %d: retry count. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/payment-retry/class-wcs-retry-admin.php:104 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/payment-retry/class-wcs-retry-admin.php:104 msgid "%d Processing Payment Retry" msgid_plural "%d Processing Payment Retries" msgstr[0] "%d maksun uudelleenyritysten prosessointi" msgstr[1] "%d maksun uudelleenyritysten prosessointia" #. translators: %d: retry count. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/payment-retry/class-wcs-retry-admin.php:108 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/payment-retry/class-wcs-retry-admin.php:108 msgid "%d Failed Payment Retry" msgid_plural "%d Failed Payment Retries" msgstr[0] "%d maksun uudelleenyritys epäonnistui" msgstr[1] "%d maksun uudelleenyritystä epäonnistui" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/includes/templates/html-ipn-failure-notice.php:36 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/includes/templates/html-ipn-failure-notice.php:36 msgid "Last recorded error:" msgstr "Viimeisin kirjattu virhe:" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/includes/templates/html-ipn-failure-notice.php:29 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/includes/templates/html-ipn-failure-notice.php:29 msgid "To resolve this as quickly as possible, please create a %1$stemporary administrator account%3$s with the user email woologin@woocommerce.com and share the credentials with us via %2$sQuickForget.com%3$s." msgstr "Jos haluat ratkaista tämän ongelman mahdollisimman nopeasti, luo %1$sväliaikainen järjestelmänvalvojan tili%3$s sähköpostille woologin@woocommerce.com ja jaa ne meille palvelussa %2$sQuickForget.com%3$s." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/includes/templates/html-ipn-failure-notice.php:18 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/includes/templates/html-ipn-failure-notice.php:18 msgid "A fatal error has occurred while processing a recent subscription payment with PayPal. Please %1$sopen a new ticket at WooCommerce Support%3$s immediately to get this resolved. %2$sLearn more »%3$s" msgstr "Vakava virhe käsiteltäessä viimeaikaista kestotilauksen maksua PayPalin kanssa. %1$sAvaa uusi tukipyyntö WooCommerce-tukeen %3$s, jotta saat tämän nopeasti ratkaistua. %2$sLue lisää »%3$s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-status-manager.php:113 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-status-manager.php:113 msgid "PayPal API error - credentials are incorrect." msgstr "PayPal API-virhe - tunnuksesi ta salasanatietosi ovat virheelliset." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-ipn-handler.php:646 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-ipn-handler.php:646 msgid "Invalid PayPal IPN Payload: unable to find matching subscription." msgstr "Virheellinen PayPal IPN-pyyntö: vastaavaa tilausta ei löydy." #. translators: 1$: subscription ID, 2$: names of items, comma separated #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-request.php:75 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-request.php:75 msgctxt "item name sent to paypal" msgid "Subscription %1$s - %2$s" msgstr "Kestotilaus %1$s - %2$s" #. translators: 1$: subscription ID, 2$: order ID, 3$: names of items, comma #. separated #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-request.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-request.php:78 msgctxt "item name sent to paypal" msgid "Subscription %1$s (Order %2$s) - %3$s" msgstr "Kestotilaus %1$s (Tilaus %2$s) - %3$s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-ipn-handler.php:469 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-ipn-handler.php:469 msgid "IPN subscription suspended." msgstr "IPN kestotilaus keskeytetty." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-ipn-handler.php:492 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-ipn-handler.php:492 msgid "IPN subscription cancelled." msgstr "Jatkuva tilaus peruutettu." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-ipn-handler.php:508 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-ipn-handler.php:508 msgid "IPN subscription payment failure." msgstr "IPN kestotilauksen maksuvirhe." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-ipn-handler.php:379 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-ipn-handler.php:379 msgid "IPN subscription failing payment method changed." msgstr "IPN kestotilauksen virheellinen maksutapa vaihdettu." #. translators: placeholder is payment status (e.g. "completed") #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-ipn-handler.php:427 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-ipn-handler.php:436 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-ipn-handler.php:427 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-ipn-handler.php:436 msgctxt "used in order note" msgid "IPN subscription payment %s." msgstr "IPN jatkuvan tilauksen maksu %s." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-ipn-handler.php:275 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-ipn-handler.php:275 msgctxt "when it is a payment change, and there is a subscr_signup message, this will be a confirmation message that PayPal accepted it being the new payment method" msgid "IPN subscription payment method changed to PayPal." msgstr "IPN Kestotilauksen maksutapa vaihdettu PayPaliin." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-ipn-handler.php:279 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-ipn-handler.php:279 msgid "IPN subscription sign up completed." msgstr "IPN kestotilaukseen liittyminen suoritettu." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-ipn-handler.php:332 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-ipn-handler.php:417 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-ipn-handler.php:332 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-ipn-handler.php:417 msgid "IPN subscription payment completed." msgstr "IPN kestotilausmaksu suoritettu." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-response.php:138 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-response.php:138 msgctxt "used in api error message if there is no long message" msgid "Unknown error" msgstr "Tuntematon virhe" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-ipn-handler.php:94 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-ipn-handler.php:94 msgid "Billing agreement cancelled at PayPal." msgstr "Laskutussopimus peruutettu PayPalilla." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-response.php:150 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/templates/admin/deprecated/order-shipping-html.php:14 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/templates/admin/deprecated/order-tax-html.php:9 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-response.php:150 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/admin/deprecated/order-shipping-html.php:14 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/admin/deprecated/order-tax-html.php:9 msgctxt "no information about something" msgid "N/A" msgstr "N/A" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-response.php:136 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-response.php:136 msgctxt "used in api error message if there is no severity code from PayPal" msgid "Error" msgstr "Virhe" #. translators: placeholder is blogname #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-request.php:71 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-request.php:71 msgctxt "data sent to paypal" msgid "Orders with %s" msgstr "Tilaukset %s kanssa" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-request.php:279 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-request.php:279 msgid "Total Discount" msgstr "Alennus yhteensä" #. translators: placeholder is blogname #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-request.php:306 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-request.php:306 msgid "%s - Order" msgstr "%s - Tilaus" #. translators: 1$: new status (e.g. "Cancel"), 2$: blog name #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-request.php:416 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-request.php:416 msgctxt "data sent to paypal" msgid "%1$s subscription event triggered at %2$s" msgstr "%1$s Kestotilauksen tapahtuma käynnistetty %2$s" #. translators: %s: product SKU. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-request.php:536 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-request.php:536 msgid "SKU: %s" msgstr "SKU: %s" #. translators: placeholder is localised datetime #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-response-payment.php:119 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-response-payment.php:119 msgid "expected clearing date %s" msgstr "arvioitu maksupäivä: %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/includes/admin/class-wcs-paypal-admin.php:199 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/includes/admin/class-wcs-paypal-admin.php:199 msgid "Open a ticket" msgstr "Tee uusi tukipyyntö" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/includes/admin/class-wcs-paypal-admin.php:286 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/includes/admin/class-wcs-paypal-admin.php:286 msgid "PayPal Subscription ID:" msgstr "PayPal Tunnus:" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/includes/admin/class-wcs-paypal-admin.php:312 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/includes/admin/class-wcs-paypal-admin.php:312 msgid "Enable PayPal Standard for Subscriptions" msgstr "Ota käyttöön PayPal Standard kestotilauksille" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/includes/admin/class-wcs-paypal-admin.php:194 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/includes/admin/class-wcs-paypal-admin.php:194 msgid "Ignore this error (not recommended)" msgstr "Ohita tämä virhe (ei suositella)" #. translators: placeholders are link opening and closing tags. 1$-2$: to #. gateway settings, 3$-4$: support docs on woocommerce.com #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/includes/admin/class-wcs-paypal-admin.php:159 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/includes/admin/class-wcs-paypal-admin.php:159 msgid "There is a problem with PayPal. Your API credentials may be incorrect. Please update your %1$sAPI credentials%2$s. %3$sLearn more%4$s." msgstr "PayPalin kanssa on ongelma. API-tunnuksesi saattavat olla virheellisiä. Päivitä %1$sAPI-valtuutus %2$s. %3$sLue lisää%4$s." #. translators: placeholders are opening and closing strong tags. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/includes/admin/class-wcs-paypal-admin.php:148 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/includes/admin/class-wcs-paypal-admin.php:148 msgid "%1$sPayPal Reference Transactions are enabled on your account%2$s. All subscription management features are now enabled. Happy selling!" msgstr "%1$sPayPal viittaus tapahtumat on otettu käyttöön tilille %2$s. Kaikki tilausten hallintaominaisuudet ovat nyt käytössä. Hyvää myyntiä!" #. translators: opening/closing tags - links to documentation. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/includes/admin/class-wcs-paypal-admin.php:126 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/includes/admin/class-wcs-paypal-admin.php:126 msgid "%1$sPayPal Reference Transactions are not enabled on your account%2$s. If you wish to use PayPal Reference Transactions with Subscriptions, please contact PayPal and request they %3$senable PayPal Reference Transactions%4$s on your account. %5$sCheck PayPal Account%6$s %3$sLearn more %7$s" msgstr "%1$sPayPal Reference Transactions ei ole otettu käyttöön tililläsi%2$s. Jos haluat käyttää tilauksissa PayPal Reference Transactions, ota yhteyttä PayPaliin ja pyydä heitä %3$saktivoimaan PayPal Reference Transactions%4$s tililläsi. %5$sTarkista PayPal-tili%6$s %3$slue lisää %7$s" #. translators: opening/closing tags - links to documentation. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/includes/admin/class-wcs-paypal-admin.php:122 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/includes/admin/class-wcs-paypal-admin.php:122 msgid "%1$sPayPal Reference Transactions are not enabled on your account%2$s, some subscription management features are not enabled. Please contact PayPal and request they %3$senable PayPal Reference Transactions%4$s on your account. %5$sCheck PayPal Account%6$s %3$sLearn more %7$s" msgstr "%1$sPayPal Reference Transactions ei ole otettu käyttöön tililläsi %2$s, jotkin tilaustenhallintaominaisuudet eivät ole käytössä. Ota yhteyttä PayPaliin ja pyydä heitä %3$sottamaan käyttöön PayPal Reference Transactions%4$s tililläsi. %5$sTarkista PayPal-tilisi%6$s %3$slue lisää %7$s" #. translators: placeholders are opening and closing link tags. 1$-2$: to docs #. on woocommerce, 3$-4$ to gateway settings on the site #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/includes/admin/class-wcs-paypal-admin.php:110 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/includes/admin/class-wcs-paypal-admin.php:110 msgid "PayPal is inactive for subscription transactions. Please %1$sset up the PayPal IPN%2$s and %3$senter your API credentials%4$s to enable PayPal for Subscriptions." msgstr "PayPal ei ole aktiivinen tilauksen transaktiota varten. %1$sSyötä PayPalin IPN%2$s ja %3$sAPI tunnistetiedot%4$s, jotta voit käyttää PayPalia tilauksiin." #. translators: $1 and $2 are opening and closing strong tags, respectively. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/includes/admin/class-wcs-paypal-admin.php:63 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/includes/admin/class-wcs-paypal-admin.php:63 msgid "It is %1$sstrongly recommended you do not change the Receiver Email address%2$s if you have active subscriptions with PayPal. Doing so can break existing subscriptions." msgstr "On %1$svahvasti suositeltavaa, ettet vaihda vastaanottajan sähköpostiosoitetta%2$s, jos sinulla on aktiivisia kestotilauksia PayPalin kanssa. Tämä voi rikkoa olemassaolevia kestotilauksia." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/class-wcs-paypal.php:626 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/class-wcs-paypal.php:626 msgctxt "used in User Agent data sent to PayPal to help identify where a payment came from" msgid "WooCommerce Subscriptions PayPal" msgstr "WooCommerce Subscriptions PayPal" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/class-wcs-paypal.php:460 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/class-wcs-paypal.php:460 msgid "" "Are you sure you want to change the payment method from PayPal standard?\n" "\n" "This will suspend the subscription at PayPal." msgstr "" "Oletko varma, että haluat muuttaa maksutavan PayPal standardista?\n" "\n" "Tämä keskeyttää kestotilauksen PayPal:ssa." #. translators: placeholders are PayPal API error code and PayPal API error #. message #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/class-wcs-paypal.php:386 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/class-wcs-paypal.php:386 msgid "PayPal API error: (%1$d) %2$s" msgstr "PayPal-rajapinnan virhe: (%1$d) %2$s" #. translators: placeholder is PayPal transaction status message #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/class-wcs-paypal.php:391 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/class-wcs-paypal.php:391 msgid "PayPal Transaction Held: %s" msgstr "PayPal tapahtuma odottaa: %s" #. translators: placeholder is PayPal transaction status message #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/class-wcs-paypal.php:403 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/class-wcs-paypal.php:403 msgid "PayPal payment declined: %s" msgstr "PayPal-maksu hylätty: %s" #. translators: placeholder is a transaction ID. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/class-wcs-paypal.php:407 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/class-wcs-paypal.php:407 msgid "PayPal payment approved (ID: %s)" msgstr "PayPal maksu hyväksytty (tunnus: %s)" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/class-wcs-paypal.php:362 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-request.php:208 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-request.php:320 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-request.php:336 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-request.php:365 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-request.php:384 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-request.php:150 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-request.php:156 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/class-wcs-paypal.php:362 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-request.php:208 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-request.php:320 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-request.php:336 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-request.php:365 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-request.php:384 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-request.php:150 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-request.php:156 msgctxt "hash before the order number. Used as a character to remove from the actual order number" msgid "#" msgstr "#" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/class-wcs-paypal.php:282 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/class-wcs-paypal.php:282 msgid "An error occurred, please try again or try an alternate form of payment." msgstr "Tapahtui virhe, yritä uudelleen, tai vaihda maksutapa." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/class-wc-subscriptions-payment-gateways.php:168 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/class-wc-subscriptions-payment-gateways.php:168 msgid "Sorry, it seems there are no available payment methods which support subscriptions. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements." msgstr "Pahoittelut! Näyttää siltä, ettei saatavilla ole maksutapoja, jotka tukisivat jatkuvia tilauksia. Ota yhteyttä, jos tarvitset apua tai haluat ehdottaa toista maksutapaa." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/class-wc-subscriptions-payment-gateways.php:303 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/class-wc-subscriptions-payment-gateways.php:303 msgid "Supported features:" msgstr "Tuetut ominaisuudet:" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/class-wc-subscriptions-payment-gateways.php:306 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/class-wc-subscriptions-payment-gateways.php:306 msgid "Subscription features:" msgstr "Kestotilauksen ominaisuudet:" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/class-wc-subscriptions-payment-gateways.php:310 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/class-wc-subscriptions-payment-gateways.php:310 msgid "Change payment features:" msgstr "Muuta maksun asetuksia:" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/paypal/class-wcs-paypal.php:220 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/paypal/class-wcs-paypal.php:220 msgid "Unable to find order for PayPal billing agreement." msgstr "Ei löydy tilausta PayPal laskutussopimukseen." #. translators: 1-2: opening/closing tags - link to documentation. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/class-wc-subscriptions-payment-gateways.php:166 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/class-wc-subscriptions-payment-gateways.php:166 msgid "Sorry, it seems there are no available payment methods which support subscriptions. Please see %1$sEnabling Payment Gateways for Subscriptions%2$s if you require assistance." msgstr "Valitettavasti näyttää siltä, että saatavilla ei ole maksutapoja, jotka tukevat kestotilauksia. Katso ohjesivu %1$sEnabling Payment Gateways for Subscriptions%2$s, jos tarvitset apua." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-processing-renewal-order.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-processing-renewal-order.php:25 msgid "This is an order notification sent to the customer after payment for a subscription renewal order is completed. It contains the renewal order details." msgstr "Tämä sähköposti-ilmoitus lähetetään asiakkaalle, kun uusimismaksu on suoritettu. Ilmoitus sisältää uusitun tilauksen tarkemmat tiedot." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-processing-renewal-order.php:29 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-processing-renewal-order.php:29 msgid "Your {blogname} renewal order receipt from {order_date}" msgstr "Kuitti ”{blogname}”-palvelun tilauksen uusimisesta - {order_date}" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-payment-retry.php:30 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-payment-retry.php:30 msgid "[{site_title}] Automatic payment failed for {order_number}, retry scheduled to run {retry_time}" msgstr "[{site_title}] Kestotilauksen automaattisen maksun suorittaminen {order_number}-tilaukselle epäonnistui. Uusi yritys {retry_time}" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-processing-renewal-order.php:24 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-processing-renewal-order.php:24 msgid "Processing Renewal order" msgstr "Tilauksen uusimista käsitellään" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-payment-retry.php:29 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-payment-retry.php:29 msgid "Automatic renewal payment failed" msgstr "Automaattinen uusintamaksu epäonnistui" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-payment-retry.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-payment-retry.php:27 msgid "Payment retry emails are sent to chosen recipient(s) when an attempt to automatically process a subscription renewal payment has failed and a retry rule has been applied to retry the payment in the future." msgstr "Maksun uudelleenyritys -sähköpostit lähetetään haluamillesi vastaanottajille, kun yritys käsitellä automaattisesti kestotilauksen uusimismaksua epäonnistui ja uutta sääntöä on sovellettu maksun uudelleenyrittämiseksi tulevaisuudessa." #. translators: placeholder is {blogname}, a variable that will be substituted #. when email is sent out #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:31 msgctxt "default email subject for suspended emails sent to the admin" msgid "[%s] Subscription Suspended" msgstr "[%s] Kestotilaus keskeytetty" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-payment-retry.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-payment-retry.php:26 msgid "Payment Retry" msgstr "Maksun uudelleenyritys" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:27 msgid "Suspended Subscription emails are sent when a customer manually suspends their subscription." msgstr "Keskeytetty kestotilaus sähköposteja lähetetään, kun asiakas manuaalisesti keskeyttää kestotilauksensa." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:29 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:29 msgid "Subscription Suspended" msgstr "Kestotilaus keskeytetty" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-new-switch-order.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-new-switch-order.php:23 msgid "Subscription switched emails are sent when a customer switches a subscription." msgstr "Kestotilaus vaihdettu -sähköpostit lähetetään, kun asiakas vaihtaa kestotilausta." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-new-switch-order.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-new-switch-order.php:26 msgid "[{blogname}] Subscription Switched ({order_number}) - {order_date}" msgstr "{blogname}-palvelun kestotilaus ({order_number}) vaihdettu - {order_date}" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:26 msgid "Suspended Subscription" msgstr "Keskeytetty kestotilaus" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-new-switch-order.php:22 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-new-switch-order.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-new-switch-order.php:22 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-new-switch-order.php:25 msgid "Subscription Switched" msgstr "Kestotilaus vaihdettu" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-new-renewal-order.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-new-renewal-order.php:25 msgid "New subscription renewal order" msgstr "Uusi jatkuvan tilauksen uusimisen tilaus" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-new-renewal-order.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-new-renewal-order.php:26 msgid "[{blogname}] New subscription renewal order ({order_number}) - {order_date}" msgstr "{blogname}-palvelun kestotilaus ({order_number}) uusittu - {order_date}" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-new-renewal-order.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-new-renewal-order.php:23 msgid "New renewal order emails are sent when a subscription renewal payment is processed." msgstr "Kestotilaus uusittu -sähköposti lähetetään, kun tilauksen uusimismaksu on suoritettu." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-new-renewal-order.php:22 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-new-renewal-order.php:22 msgid "New Renewal Order" msgstr "Uusi uusimisen tilaus" #. translators: %s: default e-mail heading. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:166 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:166 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:166 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:166 msgid "This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: %s." msgstr "Tämä määrittelee sähköposti-ilmoitusten otsikkoa. Jättäessäsi tyhjäksi käytetään oletusta: %s." #. translators: placeholder is {blogname}, a variable that will be substituted #. when email is sent out #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:31 msgctxt "default email subject for expired emails sent to the admin" msgid "[%s] Subscription Expired" msgstr "[%s] Kestotilaus päätynyt" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:78 msgid "Subscription argument passed in is not an object." msgstr "Kestotilauksesta välitetty argumentti ei ole objekti." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:27 msgid "Expired Subscription emails are sent when a customer's subscription expires." msgstr "Kestotilaus päättynyt -sähköpostit lähetetään, kun asiakkaan kestotilaus on päättynyt." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:29 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:29 msgid "Subscription Expired" msgstr "Kestotilaus päättynyt" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-customer-renewal-invoice.php:48 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-customer-renewal-invoice.php:48 msgid "Invoice for renewal order {order_number} from {order_date}" msgstr "Lasku kestotilauksen {order_number} uusimisesta. Tilauspäivä: {order_date}" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-customer-renewal-invoice.php:49 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-customer-renewal-invoice.php:49 msgid "Invoice for renewal order {order_number}" msgstr "Lasku tilauksen {order_number} uusimisesta" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:26 msgid "Expired Subscription" msgstr "Vanhentunut kestotilaus" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-customer-renewal-invoice.php:41 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-customer-renewal-invoice.php:41 msgid "Sent to a customer when the subscription is due for renewal and the renewal requires a manual payment, either because it uses manual renewals or the automatic recurring payment failed for the initial attempt and all automatic retries (if any). The email contains renewal order information and payment links." msgstr "Lähetetään asiakkaalle, kun kestotilaus vaatii uusimista ja tilausmaksu pitää maksaa manuaalisesti, koska käytössä on manuaalinen uusiminen tai automaattinen toistuvaismaksu epäonnistui. Sähköposti sisältää tilauksen uusimiseen tarvittavat tiedot ja maksulinkit." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-customer-payment-retry.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-customer-payment-retry.php:32 msgid "Automatic payment failed for {order_number}, we will retry {retry_time}" msgstr "Automaattinen maksu epäonnistui {order_number}, yritämme uudelleen {retry_time}" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-customer-payment-retry.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-customer-payment-retry.php:33 msgid "Automatic payment failed for order {order_number}" msgstr "Automaattinen maksu epäonnistui tilaukselle {order_number}" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-customer-renewal-invoice.php:40 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-customer-renewal-invoice.php:40 msgid "Customer Renewal Invoice" msgstr "Asiakkaan uusitun tilauksen lasku" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-customer-payment-retry.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-customer-payment-retry.php:25 msgid "Sent to a customer when an attempt to automatically process a subscription renewal payment has failed and a retry rule has been applied to retry the payment in the future. The email contains the renewal order information, date of the scheduled retry and payment links to allow the customer to pay for the renewal order manually instead of waiting for the automatic retry." msgstr "Lähetetään asiakkaalle, kun yritys käsitellä automaattisesti uusittu kestotilauksen maksu epäonnistui ja uusi sääntö on sovellettu maksun uudelleenyrittämiseksi tulevaisuudessa. Sähköpostiviesti sisältää uusittu kestotilauksen tiedot, päivämäärä uudelle ajoitetulle maksulle ja maksulinkkejä, joiden kautta asiakas voi maksaa uusimisen manuaalisesti sen sijaan, että odotetaan automaattista uudelleenyritystä." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-customer-on-hold-renewal-order.php:24 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-customer-on-hold-renewal-order.php:24 msgid "This is an order notification sent to customers containing order details after a renewal order is placed on-hold." msgstr "Tämä sähköposti-ilmoitus lähetetään asiakkaalle, kun uusimismaksu on suoritettu ja odottaa hyväksyntää." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-customer-on-hold-renewal-order.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-customer-on-hold-renewal-order.php:25 msgid "Your {blogname} renewal order has been received!" msgstr "”{blogname}”-kestotilauksesi on uusittu!" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-customer-on-hold-renewal-order.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-customer-on-hold-renewal-order.php:26 msgid "Thank you for your renewal order" msgstr "Kiitos kestotilauksestasi" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-customer-payment-retry.php:24 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-customer-payment-retry.php:24 msgid "Customer Payment Retry" msgstr "Asiakkaan maksun uudelleenyritys" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-completed-switch-order.php:39 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-completed-switch-order.php:39 msgid "Your {blogname} subscription change from {order_date} is complete - download your files" msgstr "”{blogname}” -kestotilauksesi muutos {order_date} asti on valmis - lataa tiedostosi" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-customer-on-hold-renewal-order.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-customer-on-hold-renewal-order.php:23 msgid "On-hold Renewal Order" msgstr "Odottava kestotilauksen uusiminen" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-completed-switch-order.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-completed-switch-order.php:31 msgid "Your {blogname} subscription change from {order_date} is complete" msgstr "Muutoksesi päivämäärällä {order_date} palvelun {blogname} kestotilaukseesi on valmis" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-completed-switch-order.php:38 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-completed-switch-order.php:38 msgid "Your subscription change is complete - download your files" msgstr "Kestotilauksesi vaihdettiin onnistuneesti – lataa tiedostosi" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-completed-switch-order.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-completed-switch-order.php:27 msgid "Subscription switch complete emails are sent to the customer when a subscription is switched successfully." msgstr "”Kestotilauksen vaihto on valmis” -sähköposti lähetetään asiakkaalle, kun kestotilaus on vaihdettu onnistuneesti." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-completed-switch-order.php:30 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-completed-switch-order.php:30 msgid "Your subscription change is complete" msgstr "Kestotilauksesi vaihdettiin onnistuneesti" #. translators: $1: {blogname}, $2: {order_date}, variables will be substituted #. when email is sent out #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-completed-renewal-order.php:40 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-completed-renewal-order.php:40 msgctxt "Default email subject for email with downloadable files in it" msgid "Your %1$s subscription renewal order from %2$s is complete - download your files" msgstr "Uusittu kestotilauksesi %1$s päivämäärältä %2$s on valmis - voit ladata tiedostosi" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-completed-switch-order.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-completed-switch-order.php:26 msgid "Subscription Switch Complete" msgstr "Kestotilauksen vaihto on valmis" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-completed-renewal-order.php:38 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-completed-renewal-order.php:38 msgctxt "Default email heading for email with downloadable files in it" msgid "Your subscription renewal order is complete - download your files" msgstr "Kestotilauksesi on uusittu – voit ladata tiedostosi" #. translators: $1: {blogname}, $2: {order_date}, variables that will be #. substituted when email is sent out #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-completed-renewal-order.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-completed-renewal-order.php:31 msgctxt "Default email subject for email to customer on completed renewal order" msgid "Your %1$s renewal order from %2$s is complete" msgstr "Uusintatilauksesi %1$s päivämäärältä %2$s on valmis" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-completed-renewal-order.php:29 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-completed-renewal-order.php:29 msgctxt "Default email heading for email to customer on completed renewal order" msgid "Your renewal order is complete" msgstr "Kestotilauksesi on uusittu" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-completed-renewal-order.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-completed-renewal-order.php:26 msgid "Renewal order complete emails are sent to the customer when a subscription renewal order is marked complete and usually indicates that the item for that renewal period has been shipped." msgstr "”Kestotilauksen uusiminen on valmis” -sähköposti lähetetään asiakkaalle, kun kestotilauksen uusiminen on merkitty valmiiksi. Tämä yleensä tarkoittaa sitä, että tilaus on toimitettu." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-completed-renewal-order.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-completed-renewal-order.php:25 msgid "Completed Renewal Order" msgstr "Tilauksen uusiminen on valmis" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:179 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:177 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:177 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:179 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:177 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:177 msgctxt "email type" msgid "Plain text" msgstr "Pelkkä teksti" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:180 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:178 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:178 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:180 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:178 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:178 msgctxt "email type" msgid "HTML" msgstr "HTML" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:181 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:179 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:179 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:181 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:179 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:179 msgctxt "email type" msgid "Multipart" msgstr "Moniosainen" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:173 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:171 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:171 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:173 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:171 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:171 msgctxt "text, html or multipart" msgid "Email type" msgstr "Sähköpostin muoto" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:165 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:163 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:163 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:165 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:163 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:163 msgctxt "Name the setting that controls the main heading contained within the email notification" msgid "Email Heading" msgstr "Sähköpostin otsikko" #. translators: %s: default e-mail subject. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:160 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:158 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:158 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:160 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:158 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:158 msgid "This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: %s." msgstr "Tämä muuttaa sähköpostin otsikkoa. Jätä tyhjäksi, jos haluat käyttää oletusotsikkoa: %s." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-2.9.0/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-renewal-authentication.php:116 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:143 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-customer-renewal-invoice.php:210 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:141 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:141 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:143 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-customer-renewal-invoice.php:210 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:141 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:141 msgctxt "an email notification" msgid "Enable/Disable" msgstr "Päällä / Pois" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:149 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:147 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:147 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:149 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:147 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:147 msgctxt "of an email" msgid "Recipient(s)" msgstr "Vastaanottaja(t)" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:157 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:155 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:155 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:157 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:155 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:155 msgctxt "of an email" msgid "Subject" msgstr "Aihe" #. translators: placeholder is {blogname}, a variable that will be substituted #. when email is sent out #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:31 msgctxt "default email subject for cancelled emails sent to the admin" msgid "[%s] Subscription Cancelled" msgstr "[%s] Kestotilaus Peruutettu" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:27 msgid "Cancelled Subscription emails are sent when a customer's subscription is cancelled (either by a store manager, or the customer)." msgstr "”Peruutettu jatkuva tilaus” -sähköposti lähetetään, kun asiakkaan jatkuva tilaus peruutetaan (joko kauppiaan tai asiakkaan toimesta)." #. translators: placeholder contains a link to the order's edit screen. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/early-renewal/wcs-early-renewal-functions.php:172 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/early-renewal/wcs-early-renewal-functions.php:172 msgid "Failed to update subscription dates after customer renewed early with order %s." msgstr "Tilauksen päivämääriä ei voitu päivittää sen jälkeen, kun asiakas teki aikaisen kestotilauksen uusimisen tilaukseen %s." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:26 msgid "Cancelled Subscription" msgstr "Peruutettu tilaus" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-modal-handler.php:153 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-modal-handler.php:154 msgid "Your early renewal order was successful." msgstr "Varhainen uusinta onnistui." #. translators: placeholder contains a link to the order's edit screen. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/early-renewal/wcs-early-renewal-functions.php:169 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/early-renewal/wcs-early-renewal-functions.php:169 msgid "Customer successfully renewed early with order %s." msgstr "Asiakas teki onnistuneesti aikaisen kestotilauksen uusimisen %s." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-modal-handler.php:145 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-modal-handler.php:146 msgid "Payment for the renewal order was unsuccessful with your payment method on file, please try again." msgstr "Kestotilauksen maksu ei onnistunut tallennetuilla maksutiedoillasi. Yritä uudelleen." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-modal-handler.php:128 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-modal-handler.php:129 msgid "We couldn't create a renewal order for your subscription, please try again." msgstr "Kestotilauksen uusinta ei onnistunut. Yritä uudelleen." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-modal-handler.php:113 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-modal-handler.php:114 msgid "We were unable to locate that subscription, please try again." msgstr "Kestotilausta ei löydy, yritä uudelleen." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-modal-handler.php:118 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-modal-handler.php:119 msgid "You can't renew the subscription at this time. Please try again." msgstr "Kestotilausta ei voida uusia tällä hetkellä. Yritä uudelleen." #. translators: 1-2: opening/closing tags , 2-3: opening/closing tags #. for a link to docs on early renewal. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-manager.php:66 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-manager.php:66 msgid "Allow customers to bypass the checkout and renew their subscription early from their %1$sMy Account > View Subscription%2$s page. %3$sLearn more.%4$s" msgstr "Anna asiakkaiden ohittaa kassa ja uudistaa tilauksensa aikaisin %1$sOma tili > Näytä tilaus %2$s -sivulla. %3$sLue lisää. %4$s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-modal-handler.php:39 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-modal-handler.php:39 msgid "Pay now" msgstr "Maksa nyt" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-modal-handler.php:56 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-modal-handler.php:57 msgid "Renew early" msgstr "Uusi etuajassa" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-manager.php:55 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-manager.php:55 msgid "With early renewals enabled, customers can renew their subscriptions before the next payment date." msgstr "Kun varhainen uusiminen on käytössä, asiakkaat voivat uudistaa tilauksensa ennen seuraavaa eräpäivää." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-manager.php:63 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-manager.php:63 msgid "Accept Early Renewal Payments via a Modal" msgstr "Hyväksyä varhaisen uusimisen maksut modaalissa" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/early-renewal/class-wcs-cart-early-renewal.php:151 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/early-renewal/class-wcs-cart-early-renewal.php:199 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/early-renewal/class-wcs-cart-early-renewal.php:151 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/early-renewal/class-wcs-cart-early-renewal.php:199 msgctxt "used in order note as reason for why subscription status changed" msgid "Customer requested to renew early:" msgstr "Asiakasta pyydettiin uudistamaan etuajassa:" #. translators: %s: order ID (linked to details page). #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/early-renewal/class-wcs-cart-early-renewal.php:313 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/early-renewal/class-wcs-cart-early-renewal.php:313 msgid "Order %s created to record early renewal." msgstr "Tilaus %s luotiin varhaisen uusimisen tallentamiseen." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-manager.php:53 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-manager.php:53 msgid "Early Renewal" msgstr "Varhainen uusiminen" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-manager.php:54 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-manager.php:54 msgid "Accept Early Renewal Payments" msgstr "Hyväksy toistuvia maksuja ennen eräpäivää" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/early-renewal/class-wcs-cart-early-renewal.php:100 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/early-renewal/class-wcs-cart-early-renewal.php:100 msgid "You can not renew this subscription early. Please contact us if you need assistance." msgstr "Et voi uusia tilausta etuajassa. Ota meihin yhteyttä, jos tarvitset apua." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/early-renewal/class-wcs-cart-early-renewal.php:106 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/early-renewal/class-wcs-cart-early-renewal.php:106 msgid "Complete checkout to renew now." msgstr "Uusi tilaus nyt viimeistelemällä tilaus." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/data-stores/class-wcs-related-order-store-cached-cpt.php:70 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/data-stores/class-wcs-related-order-store-cached-cpt.php:70 msgid "This will clear the persistent cache of all renewal, switch, resubscribe and other order types for all subscriptions in your store. Expect slower performance of checkout, renewal and other subscription related functions after taking this action. The caches will be regenerated overtime as related order queries are run." msgstr "Tämä poistaa pysyvän välimuistin kaikista uusimisista, vaihdoista, uudelleentilauksista ja muista tilaustyypeistä verkkokaupan kaikille kestotilauksille. Tämä todennäköisesti tekee suorituskyvystä huonomman ja toimintojen suorittamisesta hitaampaa. Välimuistit luodaan taustalla, kun liittyviä tilauksia haetaan." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/data-stores/class-wcs-related-order-store-cached-cpt.php:70 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/data-stores/class-wcs-related-order-store-cached-cpt.php:70 msgid "Delete Related Order Cache" msgstr "Poista liittyvien tilausten välimuisti" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/data-stores/class-wcs-related-order-store-cached-cpt.php:69 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/data-stores/class-wcs-related-order-store-cached-cpt.php:69 msgid "This will generate the persistent cache of all renewal, switch, resubscribe and other order types for all subscriptions in your store. The caches will be generated overtime in the background (via Action Scheduler)." msgstr "Tämä luo pysyvän välimuistin kaikista uusimisista, vaihdoista, uudelleenaktivoimisista ja muista tilaustyypeistä verkkokauppasi kaikille kestotilauksille. Välimuistit luodaan ylitöitä taustalla (Action Scheduler -toiminnolla)." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/data-stores/class-wcs-related-order-store-cached-cpt.php:69 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/data-stores/class-wcs-related-order-store-cached-cpt.php:69 msgid "Generate Related Order Cache" msgstr "Luo liittyvien tilausten välimuisti" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/data-stores/class-wcs-customer-store-cached-cpt.php:57 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/data-stores/class-wcs-customer-store-cached-cpt.php:57 msgid "This will clear the persistent cache of all of subscriptions stored against users in your store. Expect slower performance of checkout, renewal and other subscription related functions after taking this action. The caches will be regenerated overtime as queries to find a given user's subscriptions are run." msgstr "Tämä tyhjentää kaikkien verkkokaupassa oleville käyttäjille tallennettujen tilausten pysyvän välimuistin. Suorituskyky heikkenee ja toiminnot kestävät kauemmin tämän jälkeen. Välimuistit luodaan ajan myötä uudelleen kun tehdään hakuja käyttäjien kestotilauksiin." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/data-stores/class-wcs-customer-store-cached-cpt.php:56 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/data-stores/class-wcs-customer-store-cached-cpt.php:56 msgid "This will generate the persistent cache for linking users with subscriptions. The caches will be generated overtime in the background (via Action Scheduler)." msgstr "Tämä luo pysyvän välimuistin, joka yhdistää käyttäjät kestotilauksiin. Välimuistit luodaan taustalla (hyödyntäen Action Scheduler -toimintoa)." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/data-stores/class-wcs-customer-store-cached-cpt.php:57 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/data-stores/class-wcs-customer-store-cached-cpt.php:57 msgid "Delete Customer Subscription Cache" msgstr "Poista asiakkaan kestotilausten välimuisti" #. translators: placeholder is subscription's new status, translated #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-user-change-status-handler.php:116 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-user-change-status-handler.php:116 msgid "That subscription can not be changed to %s. Please contact us if you need assistance." msgstr "Tätä kestotilausta ei voi muuttaa %s. Ota yhteyttä meihin, jos tarvitset apua." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/data-stores/class-wcs-customer-store-cached-cpt.php:56 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/data-stores/class-wcs-customer-store-cached-cpt.php:56 msgid "Generate Customer Subscription Cache" msgstr "Luo asiakkaiden kestotilausten välimuisti" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-user-change-status-handler.php:103 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-user-change-status-handler.php:103 msgid "That subscription does not exist. Please contact us if you need assistance." msgstr "Tätä kestotilausta ei ole olemassa. Ota yhteyttä, jos tarvitset apua." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-user-change-status-handler.php:77 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-user-change-status-handler.php:77 msgctxt "Notice displayed to user confirming their action." msgid "Your subscription has been cancelled." msgstr "Kestotilauksesi on peruutettu." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-user-change-status-handler.php:76 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-user-change-status-handler.php:76 msgctxt "order note left on subscription after user action" msgid "Subscription cancelled by the subscriber from their account page." msgstr "Kestotilaaja peruutti kestotilauksen tilisivultaan." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-user-change-status-handler.php:71 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-user-change-status-handler.php:71 msgid "You can not suspend that subscription - the suspension limit has been reached. Please contact us if you need assistance." msgstr "Et voi keskeyttää tilausta, koska näyttää siltä että keskeytysten raja on tullut vastaan. Ota yhteyttä, jos tarvitset apua." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-user-change-status-handler.php:68 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-user-change-status-handler.php:68 msgctxt "Notice displayed to user confirming their action." msgid "Your subscription has been put on hold." msgstr "Kestotilauksesi on laitettu odottamaan." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-user-change-status-handler.php:67 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-user-change-status-handler.php:67 msgctxt "order note left on subscription after user action" msgid "Subscription put on hold by the subscriber from their account page." msgstr "Kestotilaaja laittoi kestotilauksen odotustilaan tilisivultaan." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-user-change-status-handler.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-user-change-status-handler.php:61 msgid "You can not reactivate that subscription until paying to renew it. Please contact us if you need assistance." msgstr "Et voi aktivoida kestotilausta uudelleen ennen maksua. Ota yhteyttä meihin, jos tarvitset apua." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-user-change-status-handler.php:58 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-user-change-status-handler.php:58 msgctxt "Notice displayed to user confirming their action." msgid "Your subscription has been reactivated." msgstr "Kestotilauksesi on aktivoitu uudelleen." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-user-change-status-handler.php:57 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-user-change-status-handler.php:57 msgctxt "order note left on subscription after user action" msgid "Subscription reactivated by the subscriber from their account page." msgstr "Tilaaja aktivoi jatkuvan tilauksen uudelleen tilisivultaan." #. translators: placeholder is a date #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:838 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:838 msgid "First payment prorated. Next payment: %s" msgstr "Ensimmäinen maksu jaettu suhteellisesti. Seuraava maksu: %s" #. translators: placeholder is a date #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:841 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:841 msgid "First payment: %s" msgstr "Ensimmäinen maksu: %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:247 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:247 msgid "Subscriptions created within this many days prior to the Renewal Day will not be charged at sign-up. Set to zero for all new Subscriptions to be charged the full recurring amount. Must be a positive number." msgstr "Kestotilauksia, jotka on luotu näin monta päivää ennen uusimispäivää, ei veloiteta rekisteröitymisvaiheessa. Määritä arvoksi nolla, jotta kaikista uusista kestotilauksista voidaan veloittaa täysi summa. On oltava positiivinen luku." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:311 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:311 msgid "Month for Synchronisation" msgstr "Synkronointi-kuukausi" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:319 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/templates/admin/deprecated/html-variation-synchronisation.php:36 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/templates/admin/html-variation-synchronisation.php:42 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:319 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/admin/deprecated/html-variation-synchronisation.php:36 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/admin/html-variation-synchronisation.php:42 msgctxt "input field placeholder for day field for annual subscriptions" msgid "Day" msgstr "Päivä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:750 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:767 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:750 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:767 msgid "Do not synchronise" msgstr "Älä synkronoi" #. translators: placeholder is a day of the week #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:775 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:775 msgid "%s each week" msgstr "%s joka viikko" #. translators: placeholder is a number of day with language specific suffix #. applied (e.g. "1st", "3rd", "5th", etc...) #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:781 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:781 msgid "%s day of the month" msgstr "kuun %s päivä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:783 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:783 msgid "Last day of the month" msgstr "Kuun viimeinen päivä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:831 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:831 msgid "Today!" msgstr "Tänään!" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:243 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:243 msgctxt "there's a number immediately in front of this text" msgid "days prior to Renewal Day" msgstr "päivää ennen uusimispäivää" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:234 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:234 msgctxt "when to prorate first payment / subscription length" msgid "Never (charge the full recurring amount at sign-up)" msgstr "Ei koskaan (veloita täysi toistuva summa rekisteröitymisen yhteydessä)" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:242 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:242 msgid "Sign-up grace period" msgstr "Rekisteröitymisen väliaika" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:233 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:233 msgctxt "when to prorate first payment / subscription length" msgid "Never (do not charge any recurring amount)" msgstr "Ei koskaan (älä veloita toistuvaa summaa)" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:227 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:227 msgid "If a subscription is synchronised to a specific day of the week, month or year, charge a prorated amount for the subscription at the time of sign up." msgstr "Jos kestotilaus synkronoidaan tiettynä päivänä viikossa, kuukaudessa tai vuodessa, voit laskuttaa vain laskutusjakson jäljellä olevista päivistä." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:219 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:219 msgid "Align Subscription Renewal Day" msgstr "Kohdista kestotilauksen uusimispäivä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:226 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:226 msgid "Prorate First Renewal" msgstr "Ensimmäisen uusimisen jaksottaminen" #. translators: placeholder is a year (e.g. "2016") #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:51 msgctxt "used in subscription product edit screen" msgid "Align the payment date for this subscription to a specific day of the year. If the date has already taken place this year, the first payment will be processed in %s. Set the day to 0 to disable payment syncing for this product." msgstr "Kohdista tämän kestotilauksen maksupäivä tiettyyn päivään vuodessa. Jos päivämäärä on jo mennyt tänä vuonna, ensimmäinen maksu käsitellään %s. Aseta päivä nollaksi, jos et halua kohdistaa maksuja tälle tuotteelle." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:210 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:210 msgid "Synchronisation" msgstr "Synkronointi" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:49 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:49 msgid "Align the payment date for all customers who purchase this subscription to a specific day of the week or month." msgstr "Kohdista maksupäivä tiettyyn päivään viikossa tai kuukaudessa kaikille asiakkaille, jotka ostavat tämän kestotilauksen." #. translators: 1$: old item, 2$: new item when switching #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1958 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1958 msgctxt "used in order notes" msgid "Customer switched from: %1$s to %2$s." msgstr "Asiakas vaihtanut: %1$s -> %2$s." #. translators: %s: new item name. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1961 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1961 msgctxt "used in order notes" msgid "Customer added %s." msgstr "Asiakas lisätty %s." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:2733 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/wcs-functions.php:236 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:2733 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/wcs-functions.php:236 msgctxt "Subscription status" msgid "Switched" msgstr "Vaihdettu" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:48 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:48 msgid "Synchronise renewals" msgstr "Synkronoi uusinnat" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1945 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1945 msgid "The original subscription item being switched cannot be found." msgstr "Alkuperäisen kestotilauksen tietoja ei löydy." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1947 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1947 msgid "The item on the switch order cannot be found." msgstr "Virhe: Kohdetta ei löydy tai se on poistettu." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1414 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1414 msgid "You can not switch this subscription. It appears you do not own the subscription." msgstr "Et voi vaihtaa tätä kestotilausta, koska et omista sitä." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1455 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1455 msgid "There was an error locating the switch details." msgstr "Virhe: Vaihdon tietoja ei löydetty." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1817 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1817 msgctxt "a switch type" msgid "Downgrade" msgstr "Alenna" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1820 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1820 msgctxt "a switch type" msgid "Upgrade" msgstr "Päivitä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1823 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1823 msgctxt "a switch type" msgid "Crossgrade" msgstr "Vaihto" #. translators: %1: product subtotal, %2: HTML span tag, %3: direction #. (upgrade, downgrade, crossgrade), %4: closing HTML span tag #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1828 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1828 msgctxt "product subtotal string" msgid "%1$s %2$s(%3$s)%4$s" msgstr "%1$s %2$s(%3$s)%4$s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1367 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1367 msgid "You can not switch to the same subscription." msgstr "Et voi vaihtaa samaan kestotilaukseen." #. translators: %s: order number. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1134 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1134 msgid "Switch order cancelled due to a new switch order being created #%s." msgstr "Vaihtotilaus on peruutettu, koska olet tehnyt uuden vaihtotilauksen #%s." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:2316 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:2869 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:2316 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:2869 msgid "Switch Order" msgstr "Vaihda tilaus" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:2331 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:2884 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:2331 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:2884 msgid "Switched Subscription" msgstr "Vaihdettu Tilaus" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1339 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1339 msgid "You can only switch to a subscription product." msgstr "Voit vaihtaa vain kestotilaustuotteeseen." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1345 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1345 msgid "We can not find your old subscription item." msgstr "Emme löydä vanhan kestotilauksesi nimikettä." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:493 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:493 msgctxt "when to allow switching" msgid "Between Subscription Variations" msgstr "Muunneltavian kestotilauksien välillä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:497 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:497 msgctxt "when to allow switching" msgid "Between Grouped Subscriptions" msgstr "Ryhmitettyjen kestotilausten välillä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:447 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:447 msgid "Customise the text displayed on the button next to the subscription on the subscriber's account page. The default is \"Switch Subscription\", but you may wish to change this to \"Upgrade\" or \"Change Subscription\"." msgstr "Muokkaa painikkeen tekstiä, joka näytetään kestotilaajan käyttäjätili-sivulla. Oletus on ”Vaihda kestotilausta”, mutta voit muuttaa tämän esim. ”Päivitä” tai ”Muuta kestotilausta”." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:486 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:486 msgid "Allow Switching" msgstr "Salli vaihtaminen" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:451 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:549 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:2592 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:451 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:549 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:2592 msgid "Upgrade or Downgrade" msgstr "Korota tai alenna" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:440 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:236 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:440 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:236 msgctxt "when to prorate first payment / subscription length" msgid "For All Subscription Products" msgstr "Kaikille “jatkuva tilaus” -tuotteille" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:446 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:446 msgid "Switch Button Text" msgstr "Vaihda painikkeen teksti" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:439 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:235 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:439 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:235 msgctxt "when to prorate first payment / subscription length" msgid "For Virtual Subscription Products Only" msgstr "Vain virtuaalisille kestotilauksille" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:431 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:431 msgid "When switching to a subscription with a length, you can take into account the payments already completed by the customer when determining how many payments the subscriber needs to make for the new subscription." msgstr "Kun asiakas vaihtaa määräaikaiseen kestotilaukseen, voit ottaa huomioon jo suoritetut laskut uusia laskuja määritettäessä." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:423 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:423 msgctxt "when to prorate signup fee when switching" msgid "Never (charge the full sign up fee)" msgstr "Ei koskaan (laskuta liittymismaksu täysmääräisenä)" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:424 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:424 msgctxt "when to prorate signup fee when switching" msgid "Always" msgstr "Aina" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:430 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:430 msgid "Prorate Subscription Length" msgstr "Jaa kestotilauksen pituus" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:422 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:422 msgctxt "when to prorate signup fee when switching" msgid "Never (do not charge a sign up fee)" msgstr "Ei koskaan (älä laskuta liittymismaksua)" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:415 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:415 msgid "When switching to a subscription with a sign up fee, you can require the customer pay only the gap between the existing subscription's sign up fee and the new subscription's sign up fee (if any)." msgstr "Kun asiakas vaihtaa kestotilaukseen, jossa on liittymismaksu, voit laskuttaa asiakkaalta vain vanhan tilauksen ja uuden tilauksen liittymismaksujen erotuksen." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:408 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:408 msgctxt "when to prorate recurring fee when switching" msgid "For Upgrades & Downgrades of All Subscription Products" msgstr "Päivittäessä tai alennettaessa kaikenlaisia kestotilauksen tuotteita" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:414 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:414 msgid "Prorate Sign up Fee" msgstr "Jaa liittymismaksu" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:407 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:407 msgctxt "when to prorate recurring fee when switching" msgid "For Upgrades & Downgrades of Virtual Subscription Products Only" msgstr "Vain päivittäessä tai alennettaessa virtuaalisia kestotilauksen tuotteita" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:406 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:406 msgctxt "when to prorate recurring fee when switching" msgid "For Upgrades of All Subscription Products" msgstr "Päivittäessä kaikenlaisia kestotilauksen tuotteita" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:405 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:405 msgctxt "when to prorate recurring fee when switching" msgid "For Upgrades of Virtual Subscription Products Only" msgstr "Vain päivittäessä virtuaalisia kestotilauksen tuotteita" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:397 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:397 msgid "When switching to a subscription with a different recurring payment or billing period, should the price paid for the existing billing period be prorated when switching to the new subscription?" msgstr "Kun vaihdetaan kestotilaukseen, jolla on eri määrä toistuvia maksuja tai laskutusjaksoja, pitäisikö jo maksettu hinta jakaa uuteen kestotilaukseen?" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:404 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:438 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:404 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:438 msgctxt "when to allow a setting" msgid "Never" msgstr "Ei koskaan" #. translators: placeholders are opening and closing link tags #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:386 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:386 msgid "Allow subscribers to switch (upgrade or downgrade) between different subscriptions. %1$sLearn more%2$s." msgstr "Salli kestotilaajien vaihtaa (parantaa tai alentaa) eri kestotilaustyyppien välillä. %1$sLue lisää%2$s." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:396 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:396 msgid "Prorate Recurring Payment" msgstr "Jaa toistuva maksu" #. translators: 1$: is the "You have already subscribed to this product" #. notice, 2$-4$: opening/closing link tags, 3$: an order number #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:288 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:288 msgid "%1$s Complete payment on %2$sOrder %3$s%4$s to be able to change your subscription." msgstr "%1$s Suorita maksu %2$stilaukselle%3$s%4$s, jotta voit muuttaa kestotilaustasi." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:383 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:383 msgid "Switching" msgstr "Vaihdetaan" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:279 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:279 msgid "You have already subscribed to this product and it is limited to one per customer. You can not purchase the product again." msgstr "Sinulla on jo kestotilaus tälle tuotteelle ja tuote on rajoitettu yksi per asiakas. Et voi ostaa tätä tuotetta uudestaan." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:237 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1211 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:237 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1211 msgid "Your cart contained an invalid subscription switch request. It has been removed." msgid_plural "Your cart contained invalid subscription switch requests. They have been removed." msgstr[0] "Ostoskoriisi sisältyi virheellinen vaihtopyyntö. Se on poistettu." msgstr[1] "Ostoskoriisi sisältyi virheellisiä vaihtopyyntöjä. Ne on poistettu." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:195 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:195 msgid "You have a subscription to this product. Choosing a new subscription will replace your existing subscription." msgstr "Sinulla on jo kestotilaus tälle tuotteelle. Valitsemalla uuden kestotilauksen, korvaat aiemman kestotilauksen." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:197 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:197 msgid "Choose a new subscription." msgstr "Valitse uusi kestotilaus." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-product.php:969 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-product.php:977 msgid "This variation can not be removed because it is associated with active subscriptions. To remove this variation, please cancel and delete the subscriptions for it." msgstr "Tätä muunnelmaa ei voi poistaa, koska se liittyy aktiivisiin kestotilauksiin. Voit poistaa tämän muunnelman peruuttamalla ja poistamalla sen kestotilaukset." #. translators: placeholder is order ID #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-renewal-order.php:161 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-renewal-order.php:161 msgid "Order %s created to record renewal." msgstr "Tilaus %s luotu uusimisen tallentamiseksi." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-renewal-order.php:181 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-renewal-order.php:181 msgid "Subscription renewal orders cannot be cancelled." msgstr "Jatkuvan tilauksen uusimisen tilausta ei voi keskeyttää." #. translators: billing period (e.g. "every week"). #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-product.php:377 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-product.php:379 msgid "every %s" msgstr "joka %s" #. translators: 1$: subscription string (e.g. "$15 on March 15th every 3 years #. for 6 years"), 2$: trial length (e.g.: "with 4 months free trial"). #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-product.php:393 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-product.php:395 msgid "%1$s with %2$s free trial" msgstr "%1$s, %2$sn ilmainen kokeilujakso" #. translators: 1$: subscription string (e.g. "$15 on March 15th every 3 years #. for 6 years with 2 months free trial"), 2$: signup fee price (e.g. "and a #. $30 sign-up fee"). #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-product.php:398 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-product.php:400 msgid "%1$s and a %2$s sign-up fee" msgstr "%1$s ja %2$s liittymismaksu" #. translators: 1$: recurring amount, 2$: interval (e.g. "3rd") (e.g. "$10 on #. the last day of every 3rd month"). #. translators: 1$: recurring amount, 2$: interval (e.g. "3rd") (e.g. "$10 on #. the last day of every 3rd month") #. translators: 1$: recurring amount, 2$: interval (e.g. "3rd") (e.g. "$10 on #. the last day of every 3rd month"). #. translators: 1$: recurring amount, 2$: interval (e.g. "3rd") (e.g. "$10 on #. the last day of every 3rd month") #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-product.php:328 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/wcs-formatting-functions.php:162 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-product.php:330 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/wcs-formatting-functions.php:162 msgid "%1$s on the last day of every %2$s month" msgstr "%1$s joka %2$s kuukauden viimeisenä päivänä" #. translators: 1$: on the, 2$: day of every, 3$: #. month (e.g. "$10 on the 23rd day of every 2nd month"). #. translators: 1$: recurring amount, 2$: day of the month (e.g. "23rd") (e.g. #. "$5 every 23rd of each month") #. translators: 1$: on the, 2$: day of every, 3$: #. month (e.g. "$10 on the 23rd day of every 2nd month"). #. translators: 1$: recurring amount, 2$: day of the month (e.g. "23rd") (e.g. #. "$5 every 23rd of each month") #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-product.php:335 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/wcs-formatting-functions.php:165 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-product.php:337 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/wcs-formatting-functions.php:165 msgid "%1$s on the %2$s day of every %3$s month" msgstr "%1$s joka %2$s päivä joka %3$s kuukausi" #. translators: 1$: on, 2$: , 3$: each year (e.g. "$15 on #. March 15th each year"). #. translators: 1$: recurring amount, 2$: month (e.g. "March"), 3$: day of the #. month (e.g. "23rd") (e.g. "$15 on March 15th every 3rd year") #. translators: 1$: on, 2$: , 3$: each year (e.g. "$15 on #. March 15th each year"). #. translators: 1$: recurring amount, 2$: month (e.g. "March"), 3$: day of the #. month (e.g. "23rd") (e.g. "$15 on March 15th every 3rd year") #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-product.php:347 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/wcs-formatting-functions.php:178 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-product.php:349 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/wcs-formatting-functions.php:178 msgid "%1$s on %2$s %3$s each year" msgstr "%1$s joka %3$s %2$s joka vuosi" #. translators: 1$: recurring amount, 2$: month (e.g. "March"), 3$: day of the #. month (e.g. "23rd"). #. translators: 1$: recurring amount, 2$: month (e.g. "March"), 3$: day of the #. month (e.g. "23rd") (e.g. "$15 on March 15th every 3rd year") #. translators: 1$: recurring amount, 2$: month (e.g. "March"), 3$: day of the #. month (e.g. "23rd"). #. translators: 1$: recurring amount, 2$: month (e.g. "March"), 3$: day of the #. month (e.g. "23rd") (e.g. "$15 on March 15th every 3rd year") #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-product.php:355 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/wcs-formatting-functions.php:187 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-product.php:357 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/wcs-formatting-functions.php:187 msgid "%1$s on %2$s %3$s every %4$s year" msgstr "%1$s joka %3$s %2$s joka %4$s vuosi" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-order.php:753 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-order.php:753 msgctxt "An order type" msgid "Non-subscription" msgstr "Ei-jatkuva tilaus" #. translators: $1: opening link tag, $2: order number, $3: closing link tag #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-order.php:1056 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-order.php:1056 msgid "Subscription cancelled for refunded order %1$s#%2$s%3$s." msgstr "Jatkuva tilaus peruutettiin hyvitetylle tilaukselle %1$s %2$s %3$s." #. translators: %1$s refers to the price. This string is meant to prefix #. another string below, e.g. "$5 now, and $5 on March 15th each year" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-product.php:291 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-product.php:293 msgid "%1$s now, and " msgstr "%1$s nyt, ja " #. translators: 1$: recurring amount string, 2$: day of the week (e.g. "$10 #. every Wednesday"). #. translators: 1$: recurring amount string, 2$: day of the week (e.g. "$10 #. every Wednesday") #. translators: %1$: recurring amount (e.g. "$15"), %2$: subscription period #. (e.g. "month") (e.g. "$15 every 2nd month") #. translators: 1$: recurring amount string, 2$: day of the week (e.g. "$10 #. every Wednesday"). #. translators: 1$: recurring amount string, 2$: day of the week (e.g. "$10 #. every Wednesday") #. translators: %1$: recurring amount (e.g. "$15"), %2$: subscription period #. (e.g. "month") (e.g. "$15 every 2nd month") #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-product.php:300 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/wcs-formatting-functions.php:116 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/wcs-formatting-functions.php:201 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-product.php:302 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/wcs-formatting-functions.php:116 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/wcs-formatting-functions.php:201 msgid "%1$s every %2$s" msgstr "%1$s joka %2$s" #. translators: 1$: recurring amount string, 2$: period, 3$: day of the week #. (e.g. "$10 every 2nd week on Wednesday"). #. translators: 1$: recurring amount string, 2$: period, 3$: day of the week #. (e.g. "$10 every 2nd week on Wednesday") #. translators: 1$: recurring amount string, 2$: period, 3$: day of the week #. (e.g. "$10 every 2nd week on Wednesday"). #. translators: 1$: recurring amount string, 2$: period, 3$: day of the week #. (e.g. "$10 every 2nd week on Wednesday") #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-product.php:304 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/wcs-formatting-functions.php:125 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-product.php:306 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/wcs-formatting-functions.php:125 msgid "%1$s every %2$s on %3$s" msgstr "%1$s joka %2$s, %3$s:sin" #. translators: placeholder is recurring amount. #. translators: placeholder is recurring amount #. translators: placeholder is recurring amount. #. translators: placeholder is recurring amount #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-product.php:315 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/wcs-formatting-functions.php:143 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-product.php:317 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/wcs-formatting-functions.php:143 msgid "%s on the last day of each month" msgstr "%s kunkin kuukauden viimeisenä päivänä" #. translators: 1$: recurring amount, 2$: day of the month (e.g. "23rd") (e.g. #. "$5 every 23rd of each month"). #. translators: 1$: recurring amount, 2$: day of the month (e.g. "23rd") (e.g. #. "$5 every 23rd of each month") #. translators: 1$: recurring amount, 2$: day of the month (e.g. "23rd") (e.g. #. "$5 every 23rd of each month"). #. translators: 1$: recurring amount, 2$: day of the month (e.g. "23rd") (e.g. #. "$5 every 23rd of each month") #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-product.php:319 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/wcs-formatting-functions.php:146 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-product.php:321 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/wcs-formatting-functions.php:146 msgid "%1$s on the %2$s of each month" msgstr "%1$s joka kuukauden %2$s. päivä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-order.php:449 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-order.php:449 msgid "Subscription Relationship" msgstr "Kestotilauksen tila" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-order.php:469 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-order.php:469 msgid "Renewal Order" msgstr "Uusintatilaus" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-order.php:471 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-order.php:471 msgid "Resubscribe Order" msgstr "Uusintatilaus" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-order.php:473 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-order.php:473 msgid "Parent Order" msgstr "Alkuperäinen tilaus" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-order.php:745 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-order.php:745 msgid "All orders types" msgstr "Kaikki tilaustyypit" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-order.php:748 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-order.php:748 msgctxt "An order type" msgid "Original" msgstr "Alkuperäinen" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-order.php:749 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-order.php:749 msgctxt "An order type" msgid "Subscription Parent" msgstr "Alkuperäinen kestotilaus" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-order.php:750 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-order.php:750 msgctxt "An order type" msgid "Subscription Renewal" msgstr "Kestotilauksen uudistaminen" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-order.php:751 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-order.php:751 msgctxt "An order type" msgid "Subscription Resubscribe" msgstr "Uusittu kestotilaus" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-order.php:752 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-order.php:752 msgctxt "An order type" msgid "Subscription Switch" msgstr "Vaihda kestotilausta" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:2281 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:2281 msgid "Only store managers can edit payment dates." msgstr "Vain kauppias voi muokata maksupäiviä." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:2285 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:2285 msgid "Please enter all date fields." msgstr "Täytä kaikki päivämääräkentät." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:2310 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:2310 msgid "Date Changed" msgstr "Päivämäärä muutettu" #: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/tumblrpay-checkout.php:428 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-order.php:379 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-order.php:379 msgid "Your subscription will be activated when payment clears." msgid_plural "Your subscriptions will be activated when payment clears." msgstr[0] "Tilauksesi aktivoidaan, kun maksu on hyväksytty." msgstr[1] "Tilauksesi aktivoidaan, kun maksu on hyväksytty." #. translators: 1$: month number (e.g. "01"), 2$: month abbreviation (e.g. #. "Jan") #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:1831 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:1831 msgctxt "used in a select box" msgid "%1$s-%2$s" msgstr "%1$s-%2$s" #. translators: all fields are full html nodes: 1$: month input, 2$: day input, #. 3$: year input, 4$: hour input, 5$: minute input. Change the order if you'd #. like #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:1844 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:1844 msgid "%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s" msgstr "%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s" #. translators: all fields are full html nodes: 1$: month input, 2$: day input, #. 3$: year input. Change the order if you'd like #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:1848 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:1848 msgid "%1$s%2$s, %3$s" msgstr "%2$s%1$s, %3$s" #. translators: placeholder is subscription ID #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:2186 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:2186 msgid "Failed sign-up for subscription %s." msgstr "Kestotilaukseen ”%s” rekisteröiminen ei onnistunut." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:2277 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:2277 msgid "Invalid security token, please reload the page and try again." msgstr "Virheellinen turvatunniste, päivitä sivu ja yritä uudelleen." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:522 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:522 msgid "Error: Unable to add product to created subscription. Please try again." msgstr "Virhe: Ei voi lisätä tuotetta luotuun jatkuvaan tilaukseen. Yritä uudelleen." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:567 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:567 msgid "Pending subscription created." msgstr "Odottava jatkuva tilaus luotu." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:1063 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/wcs-functions.php:233 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:1063 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/wcs-functions.php:233 msgctxt "Subscription status" msgid "Active" msgstr "Aktiivinen" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:1066 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/wcs-functions.php:235 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:1066 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/wcs-functions.php:235 msgctxt "Subscription status" msgid "Cancelled" msgstr "Peruutettu" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:1069 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/wcs-functions.php:237 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:1069 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/wcs-functions.php:237 msgctxt "Subscription status" msgid "Expired" msgstr "Vanhentunut" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:1072 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/wcs-functions.php:232 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:1072 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/wcs-functions.php:232 msgctxt "Subscription status" msgid "Pending" msgstr "Odottaa" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:1075 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:1075 msgctxt "Subscription status" msgid "Failed" msgstr "Epäonnistui" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:1079 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:1079 msgctxt "Subscription status" msgid "On-hold" msgstr "Jonossa" #. translators: $1: order number, $2: error message #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:426 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:426 msgid "Failed to process failed payment on subscription for order #%1$s: %2$s" msgstr "Ei voinut käsitellä epäonnistunutta jatkuvan tilauksen maksua tilaukselle #%1$s %2$s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:500 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:500 msgid "Error: Unable to create subscription. Please try again." msgstr "Virhe: Ei voi luoda jatkuvaa tilausta. Yritä uudelleen." #. translators: $1: order number, $2: error message #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:390 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:390 msgid "Failed to set subscription as expired for order #%1$s: %2$s" msgstr "Ei voitu asettaa jatkuvan tilauksen tilaa päättyneeksi tilaukselle #%1$s %2$s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:416 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:416 msgid "Subscription sign up failed." msgstr "Kestotilaukseen rekisteröinti epäonnistui." #. translators: $1: order number, $2: error message #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:334 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:334 msgid "Failed to update subscription status after order #%1$s was put on-hold: %2$s" msgstr "Ei voitu päivittää kestotilauksen tilaa sen jälkeen, kun tilaus #%1$s on laitettu odotustilaan: %2$s" #. translators: $1: order number, $2: error message #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:362 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:362 msgid "Failed to cancel subscription after order #%1$s was cancelled: %2$s" msgstr "Ei voitu peruuttaa kestotilausta sen jälkeen, kun tilaus #%1$s on peruutettu: %2$s" #. translators: $1: order number, $2: error message #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:306 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:306 msgid "Failed to activate subscription status for order #%1$s: %2$s" msgstr "Ei voitu aktivoida jatkuvan tilauksen tilaa tilaukselle #%1$s %2$s" #. translators: placeholder is an order note. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:124 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:124 msgid "Error: Unable to create renewal order with note \"%s\"" msgstr "Virhe: Ei voi luoda tilauksen uusintaa \"%s\"" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:134 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:134 msgid "Manual renewal order awaiting customer payment." msgstr "Manuaalinen uusintatilaus, joka odottaa asiakkaan maksua." #. translators: placeholder is a subscription ID. #. translators: %d: subscription ID. #. translators: placeholder is a subscription ID. #. translators: %d: subscription ID. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:167 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/gateways/class-wc-subscriptions-payment-gateways.php:246 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:167 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/gateways/class-wc-subscriptions-payment-gateways.php:246 msgid "Subscription doesn't exist in scheduled action: %d" msgstr "Tilausta ei ole ajoitetussa toiminnossa: %d" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:87 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:1918 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:1936 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:87 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:1918 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:1936 msgctxt "used in order note as reason for why subscription status changed" msgid "Subscription renewal payment due:" msgstr "Kestotilauksen uusintamaksun eräpäivä:" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:1056 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:1057 msgid "Limited use coupon \"%1$s\" removed from subscription. It has been used %2$d time." msgid_plural "Limited use coupon \"%1$s\" removed from subscription. It has been used %2$d times." msgstr[0] "Kupongin \"%1$s\" käyttöä on rajattu. Sitä on käytetty %2$d kerran." msgstr[1] "Kupongin \"%1$s\" käyttöä on rajattu. Sitä on käytetty %2$d kertaa." #. translators: %d refers to the number of payments the coupon can be used for. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:1090 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:1091 msgid "Active for %d payment" msgid_plural "Active for %d payments" msgstr[0] "Käytössä %d maksussa" msgstr[1] "Käytössä %d maksuissa" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:1094 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:1095 msgid "Active for unlimited payments" msgstr "Aktiivinen rajoittamattomille maksuille" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:958 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:959 msgid "Coupon will be limited to the given number of payments. It will then be automatically removed from the subscription. \"Payments\" also includes the initial subscription payment." msgstr "Kuponki rajoittuu tiettyyn määrään maksuja. Sen jälkeen se poistetaan automaattisesti kestotilauksesta. \"Maksut\" sisältää myös ensimmäisen tilausmaksun." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:941 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:942 msgid "Sorry, it seems there are no available payment methods which support the recurring coupon you are using. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements." msgstr "Valitettavasti näyttää siltä, että käytettävissä ei ole maksutapoja, jotka tukevat toistuvaa kuponkia, jota käytät. Ota meihin yhteyttä, jos tarvitset apua tai haluat tehdä vaihtoehtoisia järjestelyjä." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:956 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:957 msgid "Active for x payments" msgstr "Aktiivinen x-maksukerralle" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:957 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:958 msgid "Unlimited payments" msgstr "Rajoittamattomat maksut" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:705 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:706 msgid "Initial payment discount" msgstr "Ensimmäisen maksun alennus" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:722 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:723 msgid "Renewal Discount" msgstr "Uusimisen alennus" #. translators: placeholder is coupon code #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:518 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:518 msgid "Sorry, \"%s\" can only be applied to subscription parent orders which contain a product with signup fees." msgstr "Anteeksi, \"%s\" voidaan käyttää vain kestotilauksiin, jotka sisältävät rekisteröintimaksun sisältävän tuotteen." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:521 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:521 msgid "Sorry, only recurring coupons can be applied to subscriptions." msgstr "Pahoittelut, vain toistuvia kuponkeja voidaan käyttää kestotilauksiin." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:702 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:703 msgid "Renewal % discount" msgstr "Uusimisen % alennus" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:703 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:704 msgid "Renewal product discount" msgstr "Tuotteen uusimisen alennus" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:704 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:705 msgid "Renewal cart discount" msgstr "Uusimisen ostoskorialennus" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:514 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:514 msgid "Sorry, recurring coupons can only be applied to subscriptions or subscription orders." msgstr "Anteeksi, toistuvat alekupongit voidaan käyttää vain kestotilauksiin." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:488 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:488 msgid "Sorry, this coupon is only valid for subscription products with a sign-up fee." msgstr "Pahoittelut, tämä alekoodi on voimassa vain jatkuvan tilauksen tuotteille, joissa on liittymismaksu." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:477 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:477 msgid "Sorry, this coupon is only valid for subscription products." msgstr "Pahoittelut, tämä alekoodi on voimassa vain kestotilausten tuotteille." #. translators: 1$: coupon code that is being removed #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:483 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:483 msgid "Sorry, the \"%1$s\" coupon is only valid for renewals." msgstr "Pahoittelut, “%1$s” alekoodi on voimassa vain tilausten uusinnoille." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:466 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:466 msgid "Sorry, this coupon is only valid for an initial payment and the cart does not require an initial payment." msgstr "Pahoittelut, tämä alekoodi on voimassa vain uusissa jatkuvissa tilauksissa." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:472 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:472 msgid "Sorry, this coupon is only valid for new subscriptions." msgstr "Pahoittelut, tämä alekoodi on voimassa vain uusille kestotilauksille." #. translators: placeholder is an internal error number #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-checkout.php:213 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-checkout.php:213 msgid "Error %d: Unable to add tax to subscription. Please try again." msgstr "Virhe %d: Ei voi lisätä veroa kestotilaukseesi. Yritä uudelleen." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:164 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:164 msgid "Sign Up Fee Discount" msgstr "Alennus liittymismaksusta" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:165 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:165 msgid "Sign Up Fee % Discount" msgstr "Alennus (%) liittymismaksusta" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:166 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:166 msgid "Recurring Product Discount" msgstr "Toistuvan tuotteen alennus" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:167 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:167 msgid "Recurring Product % Discount" msgstr "Toistuva tuotteen %-alennus" #. translators: placeholder is an internal error number #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-checkout.php:225 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-checkout.php:225 msgid "Error %d: Unable to create order. Please try again." msgstr "Virhe %d: Ei voi luoda tilausta. Yritä uudelleen." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:819 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:819 msgid "Please log in to your account below to choose a new payment method for your subscription." msgstr "Kirjaudu sisään tilillesi valitaksesi uuden maksutavan tilauksellesi." #. translators: placeholder is an internal error number #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-checkout.php:196 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-checkout.php:376 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-checkout.php:196 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-checkout.php:378 msgid "Error %d: Unable to create subscription. Please try again." msgstr "Virhe %d: Ei voi luoda kestotilausta. Yritä uudelleen." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:731 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:769 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:731 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:769 msgctxt "the page title of the change payment method form" msgid "Change payment method" msgstr "Vaihda maksutapaa" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:733 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:774 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:733 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:774 msgctxt "the page title of the add payment method form" msgid "Add payment method" msgstr "Lisää maksutapa" #. translators: 1: old payment title, 2: new payment title. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:536 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:536 msgctxt "%1$s: old payment title, %2$s: new payment title" msgid "Payment method changed from \"%1$s\" to \"%2$s\" by the subscriber from their account page." msgstr "Kestotilaaja vaihtoi toistuvan maksun maksutavan: vanha = %1$s. Uusi = %2$s." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:279 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:279 msgctxt "label on button, imperative" msgid "Add payment" msgstr "Lisää maksutapa" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:340 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:340 msgid "Payment method updated." msgstr "Maksutapa päivitettiin." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:340 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:340 msgid "Payment method added." msgstr "Maksutapa lisätty." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:380 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:382 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:380 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:382 msgid "Payment method updated for all your current subscriptions." msgstr "Maksutapa päivitetty kaikkiin aktiivisiin kestotilauksiin." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:181 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:181 msgid "Sorry, this subscription change payment method request is invalid and cannot be processed." msgstr "Valitettavasti, tämä tilauksen maksutavan muutospyyntö on virheellinen eikä sitä voida käsitellä." #. translators: placeholder is next payment's date #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:205 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:205 msgid " Next payment is due %s." msgstr " Seuraava maksu erääntyy %s." #. translators: placeholder is either empty or "Next payment is due..." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:211 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:211 msgid "Choose a new payment method.%s" msgstr "Valitse uusi maksutapa. %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:247 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-modal-handler.php:106 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:247 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-modal-handler.php:107 msgid "There was an error with your request. Please try again." msgstr "Pyynnössäsi tapahtui virhe. Ole hyvä ja yritä uudelleen." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:277 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:277 msgctxt "label on button, imperative" msgid "Change payment" msgstr "Muuta maksutapaa" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-cart-validator.php:111 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-cart-validator.php:111 msgid "Your cart has been emptied of subscription products. Only one subscription product can be purchased at a time." msgstr "Ostoskori on tyhjennetty kestotilaustuotteista. Vain yksi kestotilaustuote voidaan ostaa kerrallaan." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-cart-validator.php:68 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/woocommerce-subscriptions.php:572 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-cart-validator.php:68 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/woocommerce-subscriptions.php:503 msgid "A subscription has been removed from your cart. Products and subscriptions can not be purchased at the same time." msgstr "Tilaus on poistettu ostoskorista. Tuotteita ja tilauksia ei voi ostaa samalla kertaa." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-cart-validator.php:62 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/woocommerce-subscriptions.php:566 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-cart-validator.php:62 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/woocommerce-subscriptions.php:497 msgid "A subscription has been removed from your cart. Due to payment gateway restrictions, different subscription products can not be purchased at the same time." msgstr "Tilaus on poistettu ostoskorista. Maksuväylien rajoituksista johtuen, erilaisia tilaus tuotteita ei voi ostaa samalla kertaa." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-cart-validator.php:56 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/woocommerce-subscriptions.php:560 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-cart-validator.php:56 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/woocommerce-subscriptions.php:491 msgid "A subscription renewal has been removed from your cart. Multiple subscriptions can not be purchased at the same time." msgstr "Uusittu tilaus on poistettu ostoskorista. Useita tilauksia ei voi hankia samalla kertaa." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-cart.php:1471 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-cart-validator.php:136 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-cart.php:1506 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-cart-validator.php:136 msgid "That subscription product can not be added to your cart as it already contains a subscription renewal." msgstr "Kestotilaustuotetta ei voi lisätä koriin, koska se sisältää jo kestotilauksen tuoteen uusimisen." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-cart.php:2147 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-cart.php:2182 msgid "now" msgstr "heti" #. translators: %s: address type (eg. 'billing' or 'shipping'). #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-addresses.php:249 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-addresses.php:249 msgctxt "change billing or shipping address" msgid "Change %s address" msgstr "Muuta kohteen %s osoitetta" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-cart.php:933 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-cart.php:936 msgid "Please enter a valid postcode/ZIP." msgstr "Syötä kelvollinen postinumero." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-cart.php:1168 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-cart.php:1172 msgid "Invalid recurring shipping method." msgstr "Virheellinen toistuva lähetystapa." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-addresses.php:106 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-addresses.php:106 msgid "Both the shipping address used for the subscription and your default shipping address for future purchases will be updated." msgstr "Sekä jatkuvan tilauksen toimitusosoite että tilisi oletus-toimitusosoite päivitetään." #. translators: %s: date type (e.g. "end"). #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscription.php:2427 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscription.php:2427 msgid "The %s date must occur after the next payment date." msgstr "%s päivämäärä on oltava seuraavan maksupäivän jälkeen." #. translators: %s: date type (e.g. "end"). #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscription.php:2433 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscription.php:2433 msgid "The %s date must occur after the trial end date." msgstr "%s-päivämäärän on oltava kokeilujakson päättymispäivämäärän jälkeen." #. translators: %s: date type (e.g. "next_payment"). #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscription.php:2438 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscription.php:2438 msgid "The %s date must occur after the start date." msgstr "%s-päivämäärän on oltava aloituspäivän jälkeen." #. translators: placeholder is date type (e.g. "end", "next_payment"...) #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscription.php:2378 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscription.php:2378 msgctxt "appears in an error message if date is wrong format" msgid "Invalid %s date. The date must be of the format: \"Y-m-d H:i:s\"." msgstr "Virheellinen %s päivämäärä. Päivämäärän on oltava muodossa: ”d.m.Y H:i:s”." #. translators: %s: date type (e.g. "end"). #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscription.php:2416 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscription.php:2416 msgid "The %s date must occur after the cancellation date." msgstr "%s-päivämäärän on oltava lopetuspäivän jälkeen." #. translators: %s: date type (e.g. "end"). #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscription.php:2422 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscription.php:2422 msgid "The %s date must occur after the last payment date." msgstr "%s-päivämäärän on oltava viimeisen maksupäivän jälkeen." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscription.php:2351 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscription.php:2351 msgid "Invalid data. First parameter has a date that is not in the registered date types." msgstr "Virheellisiä tietoja. Ensimmäinen parametri on päivämäärä, joka ei ole rekisteröityä päivämäärätyyppiä." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscription.php:2344 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscription.php:2344 msgid "Invalid data. First parameter was empty when passed to update_dates()." msgstr "Virheellisiä tietoja. Ensimmäinen parametri oli tyhjä, kun se välitettiin funktiolle update_dates()." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscription.php:2104 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/wcs-functions.php:828 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscription.php:2104 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/wcs-functions.php:828 msgid "Payment method meta must be an array." msgstr "Maksumenetelmämetan on oltava rivissä." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscription.php:2340 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscription.php:2340 msgid "Invalid format. First parameter needs to be an array." msgstr "Virheellinen muoto. Ensimmäisen parametrin tulee olla rivissä." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscription.php:1900 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscription.php:1900 msgid "The \"all\" value for $order_type parameter is deprecated. It was a misnomer, as it did not return resubscribe orders. It was also inconsistent with order type values accepted by wcs_get_subscription_orders(). Use array( \"parent\", \"renewal\", \"switch\" ) to maintain previous behaviour, or \"any\" to receive all order types, including switch and resubscribe." msgstr "Parametrin $order_type \"all\"-arvo on vanhentunut. Se oli harhaanjohtava, koska se ei palauttanut uudelleenaktivoituja tilauksia. Se oli myös ristiriidassa funktion wcs_get_subscription_orders() hyväksymien tilaustyypin arvojen kanssa. Käytä array( \"parent\", \"renewal\", \"switch\" ) jatkaaksesi samaa logiikkaa, tai \"any\" vastaanottaa kaikki tilaustyypit, mukaan lukien switch ja resubscribe." #. translators: %d: subscription ID. #. translators: %d: order ID. #. translators: %d: subscription ID. #. translators: %d: order ID. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscription.php:1343 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscription.php:2448 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscription.php:1343 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscription.php:2448 msgid "Subscription #%d: " msgstr "Kestotilaus #%d: " #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscription.php:1757 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscription.php:1757 msgid "Payment status marked complete." msgstr "Maksun tila on merkitty valmiiksi." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscription.php:1790 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscription.php:1790 msgid "Subscription Cancelled: maximum number of failed payments reached." msgstr "Tilaus peruutettu: enimmäismäärä epäonnistuneita tilausmaksuja on saavutettu." #. translators: %s: date type (e.g. "trial_end"). #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscription.php:1334 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscription.php:1334 msgid "The %s date of a subscription can not be deleted. You must delete the order." msgstr "%s kestotilauksen päivämäärää ei voi poistaa. Poista tilaus." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscription.php:1326 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscription.php:1326 msgid "The creation date of a subscription can not be deleted, only updated." msgstr "Tilauksen luontipäivämäärää ei voi poistaa, vaan se voidaan vain päivittää." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscription.php:1329 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscription.php:1329 msgid "The start date of a subscription can not be deleted, only updated." msgstr "Kestotilauksen alkamispäivämäärää ei voi poistaa, ainoastaan päivittää." #. translators: %s: new order status #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscription.php:590 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscription.php:590 msgid "Status set to %s." msgstr "Tilauksen tila asetettu: %s." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscription.php:604 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscription.php:604 msgid "Error during subscription status transition." msgstr "Virhe kestotilauksen tilan vaihtumisen aikana." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscription.php:1210 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscription.php:1210 msgid "Not yet ended" msgstr "Ei vielä päättynyt" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscription.php:1213 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscription.php:1213 msgid "Not cancelled" msgstr "Ei peruutettu" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscription.php:1218 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscription.php:1218 msgctxt "original denotes there is no date to display" msgid "-" msgstr "-" #. translators: %s: subscription status. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscription.php:423 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscription.php:423 msgid "Unable to change subscription status to \"%s\"." msgstr "Ei voi muuttaa tilauksen tilaa \"%s\"." #. translators: 1: subscription status, 2: error message. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscription.php:546 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscription.php:546 msgid "Unable to change subscription status to \"%1$s\". Exception: %2$s" msgstr "Kestotilausta ei voida muuttaa tilaan ”%1$s”. Virhe: %2$s" #. translators: 1: old subscription status 2: new subscription status #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscription.php:576 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscription.php:576 msgid "Status changed from %1$s to %2$s." msgstr "Tilaus vaihdettu %1$s -tilasta %2$s -tilaan." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-template-loader.php:35 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:250 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/wcs-helper-functions.php:286 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-template-loader.php:35 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:250 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/wcs-helper-functions.php:286 msgid "Invalid Subscription." msgstr "Virheellinen kestotilaus." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-switch-totals-calculator.php:196 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-switch-totals-calculator.php:196 msgid "Your cart contained an invalid subscription switch request. It has been removed from your cart." msgstr "Ostoskoriisi sisältyi virheellinen kestotilaus vaihtopyyntö. Se on poistettu." #. translators: placeholder is a switch type. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-switch-cart-item.php:309 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-switch-cart-item.php:309 msgid "Invalid switch type \"%s\". Switch must be one of: \"upgrade\", \"downgrade\" or \"crossgrade\"." msgstr "Vaihtotyyppi %s ei kelpaa. Vaihdon on oltava jokin: \"upgrade\", \"downgrade\" tai \"crossgrade\"." #. translators: placeholder is a payment method title. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-staging.php:97 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-staging.php:97 msgid "Subscription locked to Manual Renewal while the store is in staging mode. Live payment method: %s" msgstr "Kestotilaukset lukitaan manuaalinen uusiminen, kun myymälä on testitilassa. Live-tilan maksutapa: %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-staging.php:83 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-staging.php:83 msgid "Subscription locked to Manual Renewal while the store is in staging mode. Payment method changes will take effect in live mode." msgstr "Kestotilaus lukitaan manuaalinen uusiminen, kun myymälä on testitilassa. Maksutavan muutokset tulevat voimaan live-tilassa." #. translators: 1-2: opening/closing tags - linked to staging site, 3: link #. to live site. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-staging.php:40 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-staging.php:40 msgid "Payment processing skipped - renewal order created on %1$sstaging site%2$s under staging site lock. Live site is at %3$s" msgstr "Maksun käsittely ohitettiin - uusintatilaus luotiin %1$stestisivustolle%2$s. Tuotantosivusto on osoitteessa %3$s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/class-wc-rest-subscription-system-status-manager.php:34 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-staging.php:55 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/class-wc-rest-subscription-system-status-manager.php:34 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-staging.php:55 msgid "staging" msgstr "testiympäristö" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-retry-manager.php:344 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-retry-manager.php:344 msgid "Payment retry attempted on renewal order with multiple related subscriptions with no payment method in common." msgstr "Maksun uudelleenyritystä yritettiin jatkotilauksessa, jossa oli useita toisiinsa liittyviä kestotilauksia eikä yhteistä maksutapaa." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-retry-manager.php:328 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-retry-manager.php:328 msgctxt "used in order note as reason for why subscription status changed" msgid "Subscription renewal payment retry:" msgstr "Kestotilauksen uusintamaksun uudelleenyritys:" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-retry-manager.php:324 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-retry-manager.php:324 msgctxt "used in order note as reason for why order status changed" msgid "Subscription renewal payment retry:" msgstr "Kestotilauksen uusintamaksun uudelleenyritys:" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-retry-manager.php:268 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-retry-manager.php:268 msgctxt "used in order note as reason for why status changed" msgid "Retry rule reapplied:" msgstr "Uudelleenyrityssääntö uudelleen:" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-retry-manager.php:230 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-retry-manager.php:230 msgctxt "used in order note as reason for why status changed" msgid "Retry rule applied:" msgstr "Uudelleenyritysten sääntöä käytetty:" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-remove-item.php:188 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-remove-item.php:188 msgid "The item was not removed because this Subscription's payment method does not support removing an item." msgstr "Kohdetta ei poistettu, koska tämän kestotilauksen maksutapa ei tue kohteen poistamista." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-retry-manager.php:120 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-retry-manager.php:120 msgctxt "table heading" msgid "Renewal Payment Retry" msgstr "Uusintamaksun uudelleenyritys" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-remove-item.php:180 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-remove-item.php:180 msgid "You cannot modify a subscription that does not belong to you." msgstr "Et voi muokata kestotilausta, joka ei kuulu sinulle." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-remove-item.php:184 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-remove-item.php:184 msgid "You cannot remove an item that does not exist. " msgstr "Et voi poistaa nimikettä, jota ei ole. " #. translators: placeholders are 1$: item name, and, 2$: opening and, 3$: #. closing link tags #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-remove-item.php:140 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-remove-item.php:140 msgid "You have successfully removed \"%1$s\" from your subscription. %2$sUndo?%3$s" msgstr "Olet poistanut \"%1$s\" kestotilauksestasi. %2$sPeruuta?%3$s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-remove-item.php:176 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-user-change-status-handler.php:107 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-remove-item.php:176 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-user-change-status-handler.php:107 msgid "Security error. Please contact us if you need assistance." msgstr "Turvallisuusvirhe. Ota yhteyttä meihin, jos tarvitset apua." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-remove-item.php:119 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-remove-item.php:119 msgid "Your request to undo your previous action was unsuccessful." msgstr "Pyyntösi kumota edellinen toimintosi epäonnistui." #. translators: %d: subscription ID. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-remove-item.php:79 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-remove-item.php:79 msgctxt "hash before subscription ID" msgid "Subscription #%d does not exist." msgstr "Kestotilausta #%d ei ole olemassa." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-query.php:306 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-query.php:306 msgid "Endpoint for the My Account → Change Subscription Payment Method page" msgstr "Päätepiste sivuille Oman tili → Muuta kestotilausten maksutapoja" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-query.php:288 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-query.php:288 msgid "Endpoint for the My Account → Subscriptions page" msgstr "Oma tili tilaukset-sivun pääte piste" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-query.php:296 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-query.php:296 msgid "View subscription" msgstr "Näytä kestotilaus" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-query.php:297 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-query.php:297 msgid "Endpoint for the My Account → View Subscription page" msgstr "Oma tili Näytä tilaus-sivun pääte piste" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-query.php:305 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-query.php:305 msgid "Subscription payment method" msgstr "Kestotilauksen maksutapa" #. translators: placeholder is a subscription ID. #. translators: %s: subscription ID. #. translators: %s: order number. #. translators: placeholder is a subscription ID. #. translators: %s: subscription ID. #. translators: %s: order number. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-query.php:101 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-addresses.php:243 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:763 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-query.php:101 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-addresses.php:243 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:763 msgctxt "hash before order number" msgid "Subscription #%s" msgstr "Jatkuva tilaus: #%s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-query.php:243 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:256 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-query.php:243 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:256 msgid "The payment method can not be changed for that subscription." msgstr "Tämän kestotilauksen maksutapaa ei voi muuttaa." #. translators: %s: invalid type of update argument. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-post-meta-cache-manager.php:199 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-post-meta-cache-manager.php:199 msgid "Invalid update type: %s. Post update types supported are \"add\" or \"delete\". Updates are done on post meta directly." msgstr "Virheellinen päivitystyyppi: %s. Tuetut päivitystyypit ovat \"add\" tai \"delete\". Päivitykset tehdään suoraan post meta -tietoihin." #. translators: placeholder is a page number. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-query.php:106 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-query.php:106 msgid "Subscriptions (page %d)" msgstr "Tilaukset (sivu %d)" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-query.php:131 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-query.php:131 msgid "My Subscription" msgstr "Omat kestotilaukseni" #. translators: 1: previous token, 2: new token. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-my-account-payment-methods.php:229 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-my-account-payment-methods.php:229 msgctxt "used in subscription note" msgid "Payment method meta updated after customer changed their default token and opted to update their subscriptions. Payment meta changed from %1$s to %2$s" msgstr "Maksutavan meta päivitetään sen jälkeen, kun asiakas muutti asetusta ja päätti päivittää tilauksensa. Maksun meta muutettiin kohteesta %1$s kohteeseen %2$s" #. translators: 1: token display name, 2: opening link tag, 4: closing link #. tag, 3: opening link tag. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-my-account-payment-methods.php:188 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-my-account-payment-methods.php:188 msgid "Would you like to update your subscriptions to use this new payment method - %1$s?%2$sYes%4$s | %3$sNo%4$s" msgstr "Haluatko päivittää tilaukset käyttämään tätä uutta maksu tapaa - %1$s?%2$sKyllä%4$s | %3$sEn%4$s" #. translators: $1: the token/credit card label, 2$-3$: opening and closing #. strong and link tags #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-my-account-payment-methods.php:133 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-my-account-payment-methods.php:133 msgid "The deleted payment method was used for automatic subscription payments. To avoid failed renewal payments in future the subscriptions using this payment method have been updated to use your %1$s. To change the payment method of individual subscriptions go to your %2$sMy Account > Subscriptions%3$s page." msgstr "Poistettua maksutapaa käytettiin automaattisiin tilausuusintoihin. Välttääksesi jatkossa hylättyjä automaattisia uusintamaksuja, tätä maksutapaa käyttävät kestotilaukset päivitettiin käyttämään %1$s. Muuttaaksesi maksutapaa tilauskohtaisesti mene %2$sOma käyttäjätili > Kestotilaukset%3$s sivulle." #. translators: 1: deleted token, 2: new token. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-my-account-payment-methods.php:128 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-my-account-payment-methods.php:128 msgctxt "used in subscription note" msgid "Payment method meta updated after customer deleted a token from their My Account page. Payment meta changed from %1$s to %2$s" msgstr "Maksumenetelmä-meta päivitetty kun asiakas poistanut tunnuksen oma tili-sivulla. Maksun meta muuttui %1$s -> %2$s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-my-account-payment-methods.php:110 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-my-account-payment-methods.php:110 msgid "The deleted payment method was used for automatic subscription payments, we couldn't find an alternative token payment method token to change your subscriptions to." msgstr "Poistettua maksutapaa käytettiin automaattisten kestotilausten uusimisten maksamiseen, emme löytäneet vaihtoehtoista maksutapaa kestotilauksellesi." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-my-account-auto-renew-toggle.php:155 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-my-account-auto-renew-toggle.php:155 msgid "Allow customers to turn on and off automatic renewals from their View Subscription page." msgstr "Salli asiakkaiden ottaa automaattiset uusimiset käyttöön ja poistaa ne käytöstä Näytä kestotilaukset -sivulla." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-limiter.php:50 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-limiter.php:50 msgid "Do not limit" msgstr "Älä rajoita" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-limiter.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-limiter.php:51 msgid "Limit to one active subscription" msgstr "Rajoita yhteen aktiiviseen kestotilaukseen" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-limiter.php:52 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-limiter.php:52 msgid "Limit to one of any status" msgstr "Rajoita yhteen kestotilaukseen (millä tahansa tilalla)" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-my-account-auto-renew-toggle.php:153 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-my-account-auto-renew-toggle.php:153 msgid "Auto Renewal Toggle" msgstr "Valinta automaattiseen uusintaan" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-my-account-auto-renew-toggle.php:154 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-my-account-auto-renew-toggle.php:154 msgid "Display the auto renewal toggle" msgstr "Näytä valinta automaattiseen uusintaan" #. translators: placeholders are opening and closing link tags #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-limiter.php:48 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-limiter.php:48 msgid "Only allow a customer to have one subscription to this product. %1$sLearn more%2$s." msgstr "Salli asiakkaalle vain yksi kestotilaus tähän tuotteeseen. %1$sLue lisää%2$s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-change-payment-method-admin.php:122 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-change-payment-method-admin.php:122 msgid "Please choose a valid payment gateway to change to." msgstr "Valitse kelvollinen maksuväylä." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-failed-scheduled-action-manager.php:158 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-failed-scheduled-action-manager.php:158 msgid "Ignore this error" msgstr "Ohita tämä virhe" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-limiter.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-limiter.php:46 msgid "Limit subscription" msgstr "Rajoita kestotilausta" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-cart-resubscribe.php:82 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-cart-resubscribe.php:82 msgid "You can not resubscribe to that subscription. Please contact us if you need assistance." msgstr "Et voi aloittaa kestotilausta uudelleen. Ota meihin yhteyttä, jos tarvitset apua." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-cart-resubscribe.php:91 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-cart-resubscribe.php:119 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-cart-resubscribe.php:91 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-cart-resubscribe.php:119 msgid "Complete checkout to resubscribe." msgstr "Suorita maksutapahtuma aloittaaksesi kestotilauksen uudelleen." #. translators: %s: order number. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-cart-resubscribe.php:320 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-cart-resubscribe.php:320 msgid "Customer resubscribed in order #%s" msgstr "Asiakas on uusinut kestotilauksen järjestyksessä #%s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-cart-resubscribe.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-cart-resubscribe.php:129 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:253 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-user-change-status-handler.php:111 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/early-renewal/class-wcs-cart-early-renewal.php:96 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-cart-resubscribe.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-cart-resubscribe.php:129 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:253 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-user-change-status-handler.php:111 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/early-renewal/class-wcs-cart-early-renewal.php:96 msgid "That doesn't appear to be one of your subscriptions." msgstr "Tämä ei näytä olevan sinun jatkuva tilauksesi." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-cart-resubscribe.php:70 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-cart-resubscribe.php:70 msgid "There was an error with your request to resubscribe. Please try again." msgstr "Kestotilauksen uudelleen aloittamisen kanssa tapahtui virhe. Ole hyvä ja yritä uudestaan." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-cart-resubscribe.php:74 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/early-renewal/class-wcs-cart-early-renewal.php:92 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-cart-resubscribe.php:74 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/early-renewal/class-wcs-cart-early-renewal.php:92 msgid "That subscription does not exist. Has it been deleted?" msgstr "Kestotilausta ei löydy. Onko se poistettu?" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-cart-renewal.php:711 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-cart-renewal.php:711 msgctxt "Used in WooCommerce by removed item notification: \"_All linked subscription items were_ removed. Undo?\" Filter for item title." msgid "All linked subscription items were" msgstr "Kaikki liittyvät jatkuvan tilauksen nimikkeet" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-cart-renewal.php:682 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-cart-renewal.php:682 msgid "All linked subscription items have been removed from the cart." msgstr "Kaikki liitetyt jatkuvat tilaukset ovat poistettu ostoskorista." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-cart-renewal.php:402 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-cart-renewal.php:402 msgid "We couldn't find the original renewal order for an item in your cart. The item was removed." msgid_plural "We couldn't find the original renewal orders for items in your cart. The items were removed." msgstr[0] "Ostoskorissa olevalle nimikkeelle ei löytynyt alkuperäistä kestotilauksen uusintaa. Kohde poistettiin." msgstr[1] "Ostoskorissa olevalle nimikkeille ei löytynyt alkuperäisiä kestotilausten uusintoja. Kohteet poistettiin." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-cart-renewal.php:395 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-cart-renewal.php:395 msgid "We couldn't find the original subscription for an item in your cart. The item was removed." msgid_plural "We couldn't find the original subscriptions for items in your cart. The items were removed." msgstr[0] "Ostoskorissa olevalle nimikkeelle ei löytynyt alkuperäistä kestotilausta. Kohde poistettiin." msgstr[1] "Ostoskorissa olevalle nimikkeille ei löytynyt alkuperäisiä kestotilauksia. Kohteet poistettiin." #. translators: %s is subscription's number #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-cart-renewal.php:353 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-cart-renewal.php:353 msgid "Subscription #%s has not been added to the cart." msgstr "Kestotilausta #%s ei ole lisätty ostoskoriin." #. translators: %s is order's number #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-cart-renewal.php:356 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-cart-renewal.php:356 msgid "Order #%s has not been added to the cart." msgstr "Tilausta# %s ei lisätty ostoskoriin." #. translators: placeholder is an item name #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-cart-renewal.php:318 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-cart-renewal.php:318 msgid "The %s product has been deleted and can no longer be renewed. Please choose a new product or contact us for assistance." msgstr "Tämä %s tuote on poistettu eikä sitä voida enää uusia. Valitse uusi tuote tai ota meihin yhteyttä, jos haluat apua." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-cart-renewal.php:214 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-cart-renewal.php:214 msgid "This order can no longer be paid because the corresponding subscription does not require payment at this time." msgstr "Tätä tilausta ei voi enää maksaa, koska vastaava tilaus ei vaadi maksua tällä hetkellä." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-cart-renewal.php:235 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-cart-renewal.php:235 msgid "Complete checkout to renew your subscription." msgstr "Uudista kestotilauksesi kassalla." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-cached-data-manager.php:127 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-cached-data-manager.php:127 msgid "new related order methods in WCS_Related_Order_Store" msgstr "uudet liittyvien tilausten metodit luokassa WCS_Related_Order_Store" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-cart-initial-payment.php:65 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-cart-renewal.php:199 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-cart-initial-payment.php:65 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-cart-renewal.php:199 msgid "That doesn't appear to be your order." msgstr "Tämä ei näytä olevan sinun tilauksesi." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-cached-data-manager.php:86 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-cached-data-manager.php:86 msgid "Customer subscription caching is now handled by %1$s." msgstr "%1$s käsittelee nyt asiakkaan kestotilausten välimuistin." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-cached-data-manager.php:110 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-cached-data-manager.php:240 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-cached-data-manager.php:110 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-cached-data-manager.php:240 msgid "Customer subscription caching is now handled by %1$s and %2$s." msgstr "%1$s ja %2$s käsittelevät nyt asiakkaan kestotilauksen välimuistin." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-auth.php:42 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-auth.php:42 msgid "Create subscriptions" msgstr "Luo kestotilaukset" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-auth.php:45 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-auth.php:45 msgid "View and manage subscriptions" msgstr "Jatkuvien tilausten tarkastelu ja hallitseminen" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-cached-data-manager.php:79 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-cached-data-manager.php:79 msgid "Related order caching is now handled by %1$s." msgstr "%1$s käsittelee nyt liittyvän tilauksen välimuistin." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/legacy/class-wc-api-subscriptions.php:613 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/legacy/class-wc-api-subscriptions.php:613 msgctxt "API response confirming order note deleted from a subscription" msgid "Permanently deleted subscription note" msgstr "Lopullisesti poistettu kestotilauksen viesti" #. translators: placeholder is an error message. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:242 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:242 msgid "Cannot create subscription: %s." msgstr "Ei voi luoda kestotilausta %s." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/legacy/class-wc-api-subscriptions.php:387 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/wcs-functions.php:152 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/legacy/class-wc-api-subscriptions.php:387 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/wcs-functions.php:152 msgid "Invalid subscription billing interval given. Must be an integer greater than 0." msgstr "Virheellinen kestotilauksen laskutusväli. Sen on oltava suurempi kuin 0." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/legacy/class-wc-api-subscriptions.php:398 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/wcs-functions.php:147 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/legacy/class-wc-api-subscriptions.php:398 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/wcs-functions.php:147 msgid "Invalid subscription billing period given." msgstr "Virheellinen kestotilauksen laskutusjakso annettu." #. translators: 1$: gateway id, 2$: error message #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/legacy/class-wc-api-subscriptions.php:352 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/legacy/class-wc-api-subscriptions.php:352 msgid "Subscription payment method could not be set to %1$s and has been set to manual with error message: %2$s" msgstr "Kestotilauksen maksutapaa ei voida määritellä arvoon %1$s ja on manuaaliseksi määritetty, virhesanomalla: %2$s" #. translators: placeholder is error message #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/legacy/class-wc-api-subscriptions.php:276 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/legacy/class-wc-api-subscriptions.php:276 msgctxt "API error message when editing the order failed" msgid "Edit subscription failed with error: %s" msgstr "Jatkuvan tilauksen muokkaus epäonnistui virheen vuoksi: %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/legacy/class-wc-api-subscriptions.php:248 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/legacy/class-wc-api-subscriptions.php:248 msgid "The requested subscription cannot be edited." msgstr "Pyydettyä tilausta ei voi muokata." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/legacy/class-wc-api-subscriptions.php:124 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/legacy/class-wc-api-subscriptions.php:124 msgid "You do not have permission to read the subscriptions count" msgstr "Sinulla ei ole oikeutta lukea tilausten määrää" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/legacy/class-wc-api-subscriptions.php:173 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/legacy/class-wc-api-subscriptions.php:173 msgid "You do not have permission to create subscriptions" msgstr "Sinulla ei ole oikeutta luoda tilauksia" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:563 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:563 msgid "The date the subscription's latest order was completed, in GMT." msgstr "Kestotilauksen päivämäärä, jolloin uusin tilaus valmistui, GMT-muodossa." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:569 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:569 msgid "The date the subscription's latest order was paid, in GMT." msgstr "Kestotilauksen päivämäärä, jolloin uusin tilaus maksettiin, GMT-muodossa." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:575 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:575 msgid "Removed line items data." msgstr "Poistettu rivien tiedot." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:676 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:676 msgid "Removed line item meta data." msgstr "Poistettu rivin meta-tiedot." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:551 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:551 msgid "The subscription's original subscription ID if this is a resubscribed subscription." msgstr "Kestotilauksen alkuperäinen tilaustunnus, jos tämä on uudelleenaktivoitu tilaus." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:557 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:557 msgid "The subscription's resubscribed subscription ID." msgstr "Kestotilauksen uudelleenaktivoidun tilauksen ID." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:388 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:546 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:388 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:546 msgid "The subscription's end date." msgstr "Kestotilauksen päättymispäivä." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:383 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:541 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:408 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:383 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:541 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:408 msgid "The subscription's next payment date." msgstr "Kestotilausjakson seuraava maksupäivä." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:373 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:531 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:373 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:531 msgid "The subscription's start date." msgstr "Kestotilauksen alkamisajankohta." #. translators: placeholder is an error message. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:287 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:477 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:783 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:287 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:477 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:783 msgid "Updating subscription dates errored with message: %s" msgstr "Kestotilausten päivämäärien päivittäminen epäonnistui virheviestillä: %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:378 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:536 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:378 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:536 msgid "The subscription's trial date" msgstr "Kestotilauksen kokeilujakso" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:382 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:350 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:508 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:144 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:421 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:382 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:350 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:508 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:144 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:421 msgid "The number of billing periods between subscription renewals." msgstr "Laskutuskausienmäärät kestotilausten uusimisten välillä." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:387 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:355 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:513 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:137 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:414 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:387 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:355 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:513 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:137 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:414 msgid "Billing period for the subscription." msgstr "Tilauksen laskutusväli." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:393 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:361 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:519 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:393 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:361 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:519 msgid "Subscription payment details." msgstr "Kestotilauksen maksutiedot." #. translators: 1$: gateway id, 2$: error message #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:510 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:336 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:407 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:510 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:336 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:407 msgid "Subscription payment method could not be set to %1$s with error message: %2$s" msgstr "Kestotilauksen maksutapa ei ole määritetty arvoon %1$s virhesanoma: %2$s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/legacy/class-wc-api-subscriptions.php:314 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:306 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:369 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/legacy/class-wc-api-subscriptions.php:314 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:306 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:369 msgid "Gateway does not support admin changing the payment method on a Subscription." msgstr "Maksuvälittäjä ei tue verkkokaupan hallinnoijan muuttavan kestotilauksen maksutapaa." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-upcoming-recurring-revenue.php:97 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-upcoming-recurring-revenue.php:97 msgid "The number of upcoming renewal orders, for currently active subscriptions." msgstr "Tulevien tilausten uusimisten määrä tällä hetkellä aktiivisille kestotilauksille." #. translators: %s: formatted amount. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-upcoming-recurring-revenue.php:103 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-upcoming-recurring-revenue.php:103 msgid "%s average renewal amount" msgstr "%s Keskimääräisten uusintatilausten määrä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-upcoming-recurring-revenue.php:179 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-upcoming-recurring-revenue.php:179 msgid "Next 12 Months" msgstr "Seuraavat 12 kuukautta" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-upcoming-recurring-revenue.php:180 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-upcoming-recurring-revenue.php:180 msgid "Next 30 Days" msgstr "Seuraavat 30 päivää" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-upcoming-recurring-revenue.php:182 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-upcoming-recurring-revenue.php:182 msgid "Next 7 Days" msgstr "Seuraavat 7 päivää" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-upcoming-recurring-revenue.php:247 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-upcoming-recurring-revenue.php:247 msgid "Renewals count" msgstr "Uusitujen tilausten lukumäärä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-upcoming-recurring-revenue.php:256 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-upcoming-recurring-revenue.php:256 msgid "Renewals amount" msgstr "Uusitujen tilausten lukumäärä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:172 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:294 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:172 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:294 msgid "Invalid subscription id." msgstr "Virheellinen kestotilauksen id." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-upcoming-recurring-revenue.php:90 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-upcoming-recurring-revenue.php:90 msgid "The sum of all the upcoming renewal orders, including items, fees, tax and shipping, for currently active subscriptions." msgstr "Tulevien tilausten uusimisten määrä tällä hetkellä aktiivisille kestotilauksille sisältäen maksut, verot ja toimitukset." #. translators: %s: retry count. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:144 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:144 msgid "%s retry attempts pending" msgstr "%s Uudelleenyritykset odottamassa" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:145 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:145 msgid "The number of renewal payment retries not yet processed." msgstr "Uusittujen tilausten lukumäärä, joiden maksut vielä prosessoimatta." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:247 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:247 msgid "Successful retries" msgstr "Onnistuneet uudelleenyritykset" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:263 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:263 msgid "Failed retries" msgstr "Epäonnistuneet uudelleenyritykset" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:279 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:279 msgid "Pending retries" msgstr "Tulevat uudelleenyritykset" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:295 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:295 msgid "Recovered Renewal Revenue" msgstr "Takaisin saadut uusintatilausten tulot" #. translators: %s: formatted amount. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-upcoming-recurring-revenue.php:89 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-upcoming-recurring-revenue.php:89 msgid "%s renewal income in this period" msgstr "%s uusitujen tilausten tulot tällä kaudella" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:137 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:137 msgid "The number of renewal payment retries for this period which did not result in a successful payment." msgstr "Maksun uudelleenyritykset tälle kaudelle, jotka epäonnistuivat lopullisesti." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:129 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:129 msgid "The number of renewal payment retries for this period which were able to process the payment which had previously failed one or more times." msgstr "Uusimismaksujen uudelleenyritysten määrä tälle kaudelle, jotka käsitteltin onnistuneisesti, jotka aiemmin epäonnistunut." #. translators: %s: retry count. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:136 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:136 msgid "%s retry attempts failed" msgstr "%s maksun uudelleen yritykset epäonnistuivat" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:122 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:122 msgid "The number of renewal orders which had a failed payment use the retry system." msgstr "Uusittujen tilausten lukumäärä, joiden maksut epäonnistuivat." #. translators: %s: retry count. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:128 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:128 msgid "%s retry attempts succeeded" msgstr "%s onnistuneet uudelleenyritykset" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:114 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:114 msgid "The total amount of revenue, including tax and shipping, recovered with the failed payment retry system for renewal orders with a failed payment." msgstr "Tuoton kokonaissumma, mukaan luettuna verotus ja postikulut. Takaisin saadut maksut mukaan lukien." #. translators: %s: renewal count. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:121 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-upcoming-recurring-revenue.php:96 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:121 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-upcoming-recurring-revenue.php:96 msgid "%s renewal orders" msgstr "%s uusitut tilaukset" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:871 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:871 msgid "Subscriptions signups" msgstr "Kestotilauksien rekisteröinnit" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:886 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:886 msgid "Number of resubscribes" msgstr "Uusittujen kestotilausten lukumäärä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:901 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:901 msgid "Number of renewals" msgstr "Uusittujen kestotilausten lukumäärä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:933 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:933 msgid "Subscriptions Ended" msgstr "Päättyneet kestotilaukset" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:949 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:949 msgid "Cancellations" msgstr "Peruutukset" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:964 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:964 msgid "Signup Totals" msgstr "Rekisteröinnit Yhteensä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:984 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:984 msgid "Resubscribe Totals" msgstr "Kestotilausten uusimiset Yhteensä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:1004 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:1004 msgid "Renewal Totals" msgstr "Kestotilausten Uusimiset Yhteensä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:1024 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:1024 msgid "Switch Totals" msgstr "Vaihtojen summat" #. translators: %s: formatted amount. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:113 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:113 msgid "%s renewal revenue recovered" msgstr "%s Kestotilausten uusimisen tulot" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:735 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:162 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:735 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:162 msgid "Last 7 Days" msgstr "Viimeiset 7 päivää" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:718 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:718 msgid "Change in subscriptions between the start and end of the period." msgstr "Muutoksia kestotilauksissa, tämän jakson alun ja lopun välillä." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:733 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:160 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:733 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:160 msgid "Last Month" msgstr "Viime kuukausi" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:839 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:839 msgid "Switched subscriptions" msgstr "Vaihdetut kestotilaukset" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:693 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:693 msgid "The number of subscriptions during this period with an end date in the future and a status other than pending." msgstr "Kestotilausten lukumäärä tänä aikana." #. translators: %s: subscription net gain (with percentage). #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:710 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:710 msgid "%s net subscription gain" msgstr "%s kestotilausten nettovoitto" #. translators: %s: subscription net loss (with percentage). #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:713 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:713 msgid "%s net subscription loss" msgstr "%s kestotilausten nettotappio" #. translators: 2: link opening tag, 1: subscription count and closing tag. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:678 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:678 msgid "%2$s %1$s current subscriptions" msgstr "%2$s %1$s nykyiset kestotilaukset" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:667 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:667 msgid "The number of subscriptions which have either expired or reached the end of the prepaid term if it was previously cancelled." msgstr "Kestotilaukset, joka on joko vanhentunut tai vanhentui maksetun ajan päättyessä, jos se oli aikaisemmin peruutettu." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:645 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:645 msgid "The number of subscriptions cancelled by the customer or store manager during this period. The pre-paid term may not yet have ended during this period." msgstr "Peruutettujen kestotilausten lukumäärä aikavälillä. Ennalta maksettujen tilausten aika ei ehkä vielä ole loppunut." #. translators: 2: link opening tag, 1: subscription count and closing tag. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:653 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:653 msgid "%2$s %1$s ended subscriptions" msgstr "%2$s %1$s päättyneet kestotilaukset" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:623 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:623 msgid "The number of subscriptions upgraded, downgraded or cross-graded during this period." msgstr "Kestotilauksien määrä tänä aikana (päivitetyt, alennetut tai vaihdetut)." #. translators: 2: link opening tag, 1: subscription count and closing tag. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:631 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:631 msgid "%2$s %1$s subscription cancellations" msgstr "%2$s %1$s kestotilausten peruutukset" #. translators: 2: link opening tag, 1: subscription count and closing tag. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:609 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:609 msgid "%2$s %1$s subscription switches" msgstr "%2$s %1$s kestotilausten vaihdot" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:579 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:579 msgid "The number of resubscribe orders processed during this period." msgstr "Tänä aikana käsiteltyjen uusitujen kestotilausten määrä." #. translators: 2: link opening tag, 1: subscription count and closing tag. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:587 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:587 msgid "%2$s %1$s subscription renewals" msgstr "%2$s %1$s kestotilausten uusimiset" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:601 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:601 msgid "The number of renewal orders processed during this period." msgstr "Tänä aikana käsiteltyjen uusitujen tilausten määrä." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:557 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:557 msgid "The number of subscriptions purchased in parent orders created during this period. This represents the new subscriptions created by customers placing an order via checkout." msgstr "Tämän kauden aikana luoduissa ylätason tilauksissa ostettujen kestotilausten määrä. Tämä edustaa uusia kestotilauksia, jotka on luotu asiakkaiden tilauksen kautta kassalla." #. translators: 2: link opening tag, 1: subscription count and closing tag. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:565 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:565 msgid "%2$s %1$s subscription resubscribes" msgstr "%2$s %1$s kestotilausten uudelleenaktivoinnit" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:535 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:535 msgid "The number of subscriptions created during this period, either by being manually created, imported or a customer placing an order. This includes orders pending payment." msgstr "Tämän ajan jakson aikana luotujen kestotilausten määrä joko manuaalisesti luodulla, tuodun tai tilauksen tekevän asiakkaan toimesta. Tähän sisältyvät tilaukset, jotka odottavat maksua." #. translators: 2: link opening tag, 1: subscription count and closing tag. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:543 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:543 msgid "%2$s %1$s subscription signups" msgstr "%2$s %1$s kestotilausten rekisteröitymistä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:505 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:505 msgid "The sum of all resubscribe orders including tax and shipping." msgstr "Kaikkien uusitujen kestotilausten summa, mukaan lukien verotus ja lähetys." #. translators: %s: formatted total amount. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:512 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:512 msgid "%s switch revenue in this period" msgstr "%s vaihtojen tuottoa tällä kaudella" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:513 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:513 msgid "The sum of all switch orders including tax and shipping." msgstr "Kaikkien muutostilausten summa, mukaan lukien verot ja toimituskulut." #. translators: 2: link opening tag, 1: subscription count and closing tag. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:521 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:521 msgid "%2$s %1$s new subscriptions" msgstr "%2$s %1$s uutta kestotilausta" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:489 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:489 msgid "The sum of all subscription parent orders, including other items, fees, tax and shipping." msgstr "Kaikkien kestotilausluokkien summa, mukaan lukien muut erät, maksut, verotus ja lähetys." #. translators: %s: formatted total amount. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:496 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:496 msgid "%s renewal revenue in this period" msgstr "%s tilausten uusimisen tulot tällä kaudella" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:497 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:497 msgid "The sum of all renewal orders including tax and shipping." msgstr "Kaikkien tilausten uusimisen summa, mukaan lukien verotus ja lähetyskulut." #. translators: %s: formatted total amount. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:504 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:504 msgid "%s resubscribe revenue in this period" msgstr "%s uusitujen kestotilauksen tulot tänä aikana" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-product.php:95 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-product.php:95 msgid "The average line total on all orders for this product line item." msgstr "Tämän tuotelinjan tilausten keskimääräinen rivikohta." #. translators: %s: formatted total amount. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:488 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:488 msgid "%s signup revenue in this period" msgstr "%s Rekisteröintitulot tänä aikana" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-product.php:91 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-product.php:91 msgid "The number of subscriptions that include this product as a line item and have a status other than pending or trashed." msgstr "Kestotilausten määrä, jotka sisältävät tämän tuotteen rivikohdaksi ja joiden tila on muu kuin vireillä tai peruttu." #. translators: %s: help tip. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-product.php:93 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-product.php:93 msgid "Average Recurring Line Total %s" msgstr "Keskimääräinen toistuva kokonaismäärä %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-product.php:93 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-product.php:93 msgid "The average line total for this product on each subscription." msgstr "Tämän tuotteen keskimääräinen rivikohtainen summa kustakin kestotilauksesta." #. translators: %s: help tip. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-product.php:95 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-product.php:95 msgid "Average Lifetime Value %s" msgstr "Keskimääräinen Elinkaariarvo %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:105 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:105 msgid "The total value of this customer's sign-up, switch and renewal orders." msgstr "Tämän asiakkaan rekisteröitymis-, vaihto- ja uusintatilausten kokonaisarvo." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-product.php:89 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-product.php:89 msgid "Subscription Product" msgstr "Kestotilauksen tuote" #. translators: %s: help tip. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-product.php:91 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-product.php:91 msgid "Subscription Count %s" msgstr "Kestotilausten määrä %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:103 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:103 msgid "The number of sign-up, switch and renewal orders this customer has placed with your store with a paid status (i.e. processing or complete)." msgstr "Asiakkaan rekisteröitymis-, vaihto- ja uusintatoimeksiantojen määrä, jonka asiakas on tallentanut kauppaan maksetulla tilalla (siis käsittely tai loppu)." #. translators: %s: help tip. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:105 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:105 msgid "Lifetime Value from Subscriptions %s" msgstr "Kestotilausten Elinkaariarvo %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:101 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:101 msgid "The number of subscriptions this customer has with a status other than pending or trashed." msgstr "Asiakkaan Kestotilausten määrä, joiden tila on muu kuin vireillä tai purettu." #. translators: %s: help tip. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:103 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:103 msgid "Total Subscription Orders %s" msgstr "Kestotilausten kokonaismäärä %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:99 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:99 msgid "The number of subscriptions this customer has with a status of active or pending cancellation." msgstr "Kestotilausten määrä asiakkaalla, jotka ovat aktiivisiä tai odottmassa peruutuksen." #. translators: %s: help tip. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:101 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:101 msgid "Total Subscriptions %s" msgstr "Kestotilausten kokonaismäärä %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:50 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:50 msgid "The average value of all customers' sign-up, switch and renewal orders." msgstr "Kaikkien asiakkaiden rekisteröitymisen, vaihtojen ja uusimisten keskimääräinen arvo." #. translators: %s: help tip. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:99 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:99 msgid "Active Subscriptions %s" msgstr "Voimassa olevat Kestotilaukset %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:47 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:47 msgid "The total number of sign-up, switch and renewal orders placed with your store with a paid status (i.e. processing or complete)." msgstr "Kokonaismäärä rekisteröitymisiä, vaihtoja ja uusimisia verkkokaupassasi maksettu-tilassa (eli käsittelyssä tai valmiina)." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:48 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:48 msgid "Average Lifetime Value" msgstr "Keskimääräinen Elinkaariarvo" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:46 msgid "The total number of subscriptions with a status other than pending or trashed." msgstr "Niiden tilausten kokonaismäärä, joiden tila on muu kuin odottava tai poistettu." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:47 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:47 msgid "Total Subscription Orders" msgstr "Kestotilausten kokonaismäärä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:45 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:45 msgid "The total number of subscriptions with a status of active or pending cancellation." msgstr "Niiden kestotilausten kokonaismäärä, joiden tila on aktiivinen tai odottaa peruuttamista." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:44 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:44 msgid "The number of unique customers with a subscription of any status other than pending or trashed." msgstr "Niiden yksilöllisten asiakkaiden määrä, joiden kestotilauksen tila on jokin muu kuin odottava tai poistettu." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:45 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:45 msgid "Active Subscriptions" msgstr "Voimassa olevat kestotilaukset" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-retention-rate.php:162 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-retention-rate.php:162 msgctxt "X axis label on retention rate graph" msgid "Number of months after sign-up" msgstr "Kuukausien lukumäärä rekisteröitymisen jälkeen" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-retention-rate.php:226 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-retention-rate.php:226 msgid "Unended Subscription Count" msgstr "Kestotilausten määrä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:43 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:43 msgid "Customer Totals" msgstr "Asiakkaita yhteensä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:44 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:44 msgid "Total Subscribers" msgstr "Kestotilaajien kokonaismäärä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-retention-rate.php:159 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-retention-rate.php:159 msgctxt "X axis label on retention rate graph" msgid "Number of weeks after sign-up" msgstr "Viikkojen lukumäärä rekisteröitymisen jälkeen" #. translators: 1$: count, 2$ and 3$ are opening and closing strong tags, #. respectively. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-dashboard.php:248 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-dashboard.php:248 msgid "%2$s%1$s cancellation%3$s subscription cancellations this month" msgid_plural "%2$s%1$s cancellations%3$s subscription cancellations this month" msgstr[0] "%2$s%1$s peruutusta %3$s kestotilauksiin tässä kuussa" msgstr[1] "%2$s%1$s peruutusta %3$s kestotilauksiin tässä kuussa" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-retention-rate.php:156 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-retention-rate.php:156 msgctxt "X axis label on retention rate graph" msgid "Number of days after sign-up" msgstr "Päivät tilauksen alkamisesta" #. translators: 1$: count, 2$ and 3$ are opening and closing strong tags, #. respectively. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-dashboard.php:216 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-dashboard.php:216 msgid "%2$s%1$s signup%3$s subscription signups this month" msgid_plural "%2$s%1$s signups%3$s subscription signups this month" msgstr[0] "%2$s%1$s rekisteröityminen %3$s kestotilauksiin tässä kuussa" msgstr[1] "%2$s%1$s rekisteröitymistä %3$s kestotilauksiin tässä kuussa" #. translators: %s: formatted amount. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-dashboard.php:224 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-dashboard.php:224 msgid "%s signup revenue this month" msgstr "%s rekisteröitymisen tuotto tässä kuussa" #. translators: 1$: count, 2$ and 3$ are opening and closing strong tags, #. respectively. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-dashboard.php:232 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-dashboard.php:232 msgid "%2$s%1$s renewal%3$s subscription renewals this month" msgid_plural "%2$s%1$s renewals%3$s subscription renewals this month" msgstr[0] "%2$s%1$s uusinta %3$s kestotilauksiin tässä kuussa" msgstr[1] "%2$s%1$s uusintaa %3$s kestotilauksiin tässä kuussa" #. translators: %s: formatted amount. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-dashboard.php:240 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-dashboard.php:240 msgid "%s renewal revenue this month" msgstr "%s uusimisten tuotto tässä kuussa" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-cache-manager.php:265 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-cache-manager.php:265 msgid "Please note: data for this report is cached. The data displayed may be out of date by up to 24 hours. The cache is updated each morning at 4am in your site's timezone." msgstr "Huomaa: Tämän raportin tiedot tallennetaan selaimesi välimuistiin. Tiedot voivat olla jopa 24 tuntia vanhoja. Välimuisti päivitetään aamuisin klo 4 sivustosi aikavyöhykkeen mukaan." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-cache-manager.php:314 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-cache-manager.php:314 msgctxt "Whether the Report Cache has been enabled" msgid "Report Cache Enabled" msgstr "Raportin välimuisti käytössä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-cache-manager.php:320 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-cache-manager.php:320 msgid "Cache Update Failures" msgstr "Välimuistin päivitysvirheet" #. translators: %d refers to the number of times we have detected cache update #. failures #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-cache-manager.php:323 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-cache-manager.php:323 msgid "%d failures" msgid_plural "%d failure" msgstr[0] "%d virhe" msgstr[1] "%d virhettä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-subscription-schedule.php:63 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/views/html-subscription-schedule.php:63 msgid "Timezone:" msgstr "Aikavyöhyke:" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-subscription-schedule.php:63 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/views/html-subscription-schedule.php:63 msgid "Error: unable to find timezone of your browser." msgstr "Virhe: ei löydy selaimen aikavyöhykettä." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-subscription-schedule.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-modal-handler.php:72 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/views/html-subscription-schedule.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-modal-handler.php:73 msgid "Payment:" msgstr "Maksu" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-retries-table.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/views/html-retries-table.php:32 msgid "The email sent to the customer when the renewal payment or payment retry failed to notify them that the payment would be retried." msgstr "Sähköpostiviesti jolla asiakkaalle ilmoitetaan että maksu epäonnistui ja sitä yritetään uudelleen." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-subscription-schedule.php:34 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/templates/admin/deprecated/html-variation-price.php:57 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/views/html-subscription-schedule.php:34 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/admin/deprecated/html-variation-price.php:57 msgid "Billing Period" msgstr "Laskutusjakso" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-subscription-schedule.php:43 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/views/html-subscription-schedule.php:43 msgid "Recurring:" msgstr "Toistuva:" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-retries-table.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/views/html-retries-table.php:28 msgid "The status applied to the subscription for the time between when the renewal payment failed or last retry occurred and when this retry was processed." msgstr "Kestotilauksen tila kun maksun uudelleenyritys epäonnistui tai maksua viimeksi yritettiin prosessoida." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-retries-table.php:24 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/views/html-retries-table.php:24 msgid "The status applied to the order for the time between when the renewal payment failed or last retry occurred and when this retry was processed." msgstr "Tilauksen tila kun maksun uudelleenyritys epäonnistui tai maksua viimeksi yritettiin prosessoida." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-retries-table.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/views/html-retries-table.php:27 msgid "Status of Subscription" msgstr "Kestotilauksen tila" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-retries-table.php:20 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/views/html-retries-table.php:20 msgid "The status of the automatic payment retry: pending means the retry will be processed in the future, failed means the payment was not successful when retried and completed means the payment succeeded when retried." msgstr "" "Automaattisen maksamisen uudelleenyrityksen tila:\n" "Vireillä tarkoittaa että maksua yritetään uudelleen tulevaisuudessa.\n" "Epäonnistunut tarkoittaa että maksun uudelleenyritys epäonnistunut.\n" "Onnistunut tarkoittaa että maksun uudelleenyritys onnistui." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-retries-table.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/views/html-retries-table.php:23 msgid "Status of Order" msgstr "Tilauksen tila" #. translators: %s: parent order number (linked to its details screen). #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:387 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:387 msgctxt "subscription note after linking to a parent order" msgid "Subscription linked to parent order %s via admin." msgstr "Tilaus linkitetty päätilaukseen %s hallinnan kautta." #. translators: placeholder is error message from the payment gateway or #. subscriptions when updating the status #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:401 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:401 msgid "Error updating some information: %s" msgstr "Virhe päivitettäessä joitakin tietoja: %s" #. translators: placeholder is an order number. #. translators: placeholder is an order ID. #. translators: %s: order number. #. translators: %s: order ID. #. translators: placeholder is an order number. #. translators: placeholder is an order ID. #. translators: %s: order number. #. translators: %s: order ID. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-related-orders-row.php:21 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-unknown-related-orders-row.php:18 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-renewal-order.php:158 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/early-renewal/class-wcs-cart-early-renewal.php:310 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/early-renewal/wcs-early-renewal-functions.php:162 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/templates/myaccount/my-subscriptions.php:34 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/templates/myaccount/related-orders.php:44 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/templates/myaccount/related-subscriptions.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/views/html-related-orders-row.php:21 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/views/html-unknown-related-orders-row.php:18 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-renewal-order.php:158 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/early-renewal/class-wcs-cart-early-renewal.php:310 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/early-renewal/wcs-early-renewal-functions.php:162 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/myaccount/my-subscriptions.php:34 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/myaccount/related-orders.php:44 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/myaccount/related-subscriptions.php:33 msgctxt "hash before order number" msgid "#%s" msgstr "#%s" #. translators: php date format #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-related-orders-row.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-retries-table.php:44 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/views/html-related-orders-row.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/views/html-retries-table.php:44 msgctxt "post date" msgid "Y/m/d g:i:s A" msgstr "Y/m/d g:i:s A" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-related-orders-table.php:21 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/templates/myaccount/my-subscriptions.php:24 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/templates/myaccount/related-orders.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/templates/myaccount/related-subscriptions.php:24 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/templates/myaccount/subscription-totals-table.php:22 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/views/html-related-orders-table.php:21 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/myaccount/my-subscriptions.php:24 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/myaccount/related-orders.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/myaccount/related-subscriptions.php:24 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/myaccount/subscription-totals-table.php:22 msgctxt "table heading" msgid "Total" msgstr "Yhteensä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-retries-table.php:17 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/views/html-retries-table.php:17 msgid "Retry Date" msgstr "Uusintayrityksen päivämäärä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-retries-table.php:19 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/views/html-retries-table.php:19 msgid "Retry Status" msgstr "Uusintayrityksen tila" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:214 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:214 msgid "Customer add payment method page →" msgstr "Sivu asiakkaan maksutavan lisäämiselle →" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:264 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:294 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:264 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:294 msgid "Customer Provided Note" msgstr "Asiakkaan huomautus" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:295 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:295 msgid "Customer's notes about the order" msgstr "Asiakkaan huomautukset tilaukseen" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:212 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:212 msgid "Customer change payment method page →" msgstr "Sivu asiakkaan maksutavan muuttamiselle →" #. translators: %s: gateway ID. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:175 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-change-payment-method-admin.php:53 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:175 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-change-payment-method-admin.php:53 msgctxt "The gateway ID displayed on the Edit Subscriptions screen when editing payment method." msgid "Gateway ID: [%s]" msgstr "Maksuyhdyskäytävän tunnus: [%s]" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:110 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:110 msgid "Parent order: " msgstr "Ylätason tilaus: " #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:121 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:121 msgid "Parent order:" msgstr "Ylätason tilaus:" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:127 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:127 msgid "Select an order…" msgstr "Valitse tilaus…" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-related-orders.php:99 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-related-orders.php:99 msgctxt "relation to order" msgid "Resubscribed Subscription" msgstr "Uudelleen aloitettu kestotilaus" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-related-orders.php:99 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-related-orders.php:99 msgctxt "relation to order" msgid "Resubscribe Order" msgstr "Uusintatilaus" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-related-orders.php:102 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-related-orders.php:102 msgctxt "relation to order" msgid "Unknown Order Type" msgstr "Tuntematon tilaustyyppi" #. translators: placeholder is the ID of the subscription #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:48 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:48 msgctxt "edit subscription header" msgid "Subscription #%s details" msgstr "Kestotilauksen #%s tiedot" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:64 msgid "View other subscriptions →" msgstr "Näytä muut kestotilaukset →" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:2056 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:2061 msgid "The product type can not be changed because this product is associated with subscriptions." msgstr "Tuotetyyppiä ei voi muuttaa, koska tämä tuote liittyy kestotilauksiin." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-related-orders.php:77 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-related-orders.php:77 msgctxt "relation to order" msgid "Subscription" msgstr "Tilaus" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-related-orders.php:82 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-related-orders.php:82 msgctxt "relation to order" msgid "Initial Subscription" msgstr "Alkuperäinen Kestotilaus" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-related-orders.php:93 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-related-orders.php:93 msgctxt "relation to order" msgid "Renewal Order" msgstr "Uusintatilaus" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-related-orders.php:96 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-related-orders.php:96 msgctxt "relation to order" msgid "Parent Order" msgstr "Alkuperäinen tilaus" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:2042 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:2047 msgid "Note that purchasing a subscription still requires an account." msgstr "Huomaa, että tilauksen tekeminen edellyttää edelleen tiliä." #. translators: $1-$2: opening and closing tags. Link to documents->payment #. gateways, 3$-4$: opening and closing tags. Link to WooCommerce extensions #. shop page #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1938 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1943 msgid "Find new gateways that %1$ssupport automatic subscription payments%2$s in the official %3$sWooCommerce Marketplace%4$s." msgstr "Löydä uusia maksuväyliä, jotka %1$stukevat automaattisia kestotilausmaksuja%2$s virallisesta %3$sWooCommerce Marketplace-alustalta%4$s." #. translators: placeholders are opening and closing link tags #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1931 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1936 msgid "Payment gateways which don't support automatic recurring payments can be used to process %1$smanual subscription renewal payments%2$s." msgstr "Maksuväyliä, jotka eivät tue automaattisia toistuvia maksuja, voidaan käyttää vain %1$skestotilauksen manuaalisissa uusintamaksuissa%2$s." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1899 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1904 msgid "This subscription is no longer editable because the payment gateway does not allow modification of recurring amounts." msgstr "Tätä kestotilausta ei voi enää muokata, koska maksuväylä ei salli toistuvien maksujen muuttamista." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1895 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1900 msgid "Subscription items can no longer be edited." msgstr "Kestotilauskohteita ei voi enää muokata." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1797 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1802 msgid "Supports automatic renewal payments with the WooCommerce Subscriptions extension." msgstr "Tukee tilauksen automaattisia uusintamaksuja WooCommerce Subscriptions -lisäosan kautta." #. translators: placeholders are opening link tag, ID of sub, and closing link #. tag #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1633 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1638 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1638 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1643 msgid "Showing orders for %1$sSubscription %2$s%3$s" msgstr "Näytetään tilaukset %1$skestotilaukselle %2$s%3$s" #. translators: placeholder is a time period (e.g. "4 weeks") #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1667 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1672 msgid "The trial period can not exceed %s." msgstr "Kokeilujakso ei voi ylittää %s." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1766 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1771 msgid "Automatic Recurring Payments" msgstr "Automaattiset toistuvat maksut" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1601 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1606 msgid "We can't find a paid subscription order for this user." msgstr "Maksettua kestotilausta ei löytynyt tälle käyttäjälle." #. translators: Placeholders are opening and closing link tags. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1547 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1552 msgid "We weren't able to locate the set of report results you requested. Please regenerate the link from the %1$sSubscription Reports screen%2$s." msgstr "Emme löytänees pyytämiasi raporttia. Muodosta linkki uudelleen %1$sKestotilausten raportit -näkymästä %2$s." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1402 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1407 msgid "%1$sWooCommerce Subscriptions Installed%2$s – %3$sYou're ready to start selling subscriptions!%4$s" msgstr "%1$sWooCommerce Subscriptions -lisäosa asennettu%2$s – %3$sVoit nyt aloittaa kestotilauksien myymisen!%4$s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1419 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1424 msgid "Add a Subscription Product" msgstr "Lisää kestotilauksen tuote" #. translators: placeholder is a number #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1503 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1508 msgid "We can't find a subscription with ID #%d. Perhaps it was deleted?" msgstr "Emme löydä jatkuvaa tilausta ID:llä #%d. Ehkä se on poistettu?" #. translators: %s is a line break. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1360 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1365 msgid "Enabling this grants access to new downloadable files added to a product only after the next renewal is processed.%sBy default, access to new downloadable files added to a product is granted immediately to any customer that has an active subscription with that product." msgstr "Tämä valinta mahdollistaa pääsyn uusiin ladattaviin tiedostoihin vasta, kun seuraava tilauksen uusiminen on käsitelty. %sOletusarvoisesti pääsy uusiin tiedostoihin annetaan välittömästi jokaiselle asiakkaalle, jolla on aktiivinen kestotilaus kyseiselle tuotteelle." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1350 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1355 msgid "Allow a subscription product with a $0 initial payment to be purchased without providing a payment method. The customer will be required to provide a payment method at the end of the initial period to keep the subscription active." msgstr "Salli kestotilaustuotteen, jolla on 0€ ensimmäinen maksu, osto ilman maksutietoja. Asiakkaan täytyy toimittaa maksutiedot ensimmäisen jakson lopussa pitääkseen kestotilauksen aktiivisena." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1354 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:108 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1359 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:108 msgid "Drip Downloadable Content" msgstr "Jaksota ladattavat sisällöt" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1355 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1360 msgid "Enable dripping for downloadable content on subscription products." msgstr "Salli ladattavan sisällön jaksotettu julkaisu kestotilauksen tuotteille." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1341 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1346 msgid "Allow a subscription product to be purchased with other products and subscriptions in the same transaction." msgstr "Salli kestotilaustuotteen osto muiden tuotteiden ja kestotilausten kanssa samalla kerralla." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1345 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1350 msgid "$0 Initial Checkout" msgstr "0€ ensimmäinen maksu" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1346 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1351 msgid "Allow $0 initial checkout without a payment method." msgstr "Salli 0€ ensimmäinen maksu ilman maksutietoja." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1336 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1341 msgid "Mixed Checkout" msgstr "Sekalainen kassa" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1337 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1342 msgid "Allow multiple subscriptions and products to be purchased simultaneously." msgstr "Salli useiden kestotilausten ja tuotteiden ostamisen samanaikaisesti." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1332 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1337 msgid "Set a maximum number of times a customer can suspend their account for each billing period. For example, for a value of 3 and a subscription billed yearly, if the customer has suspended their account 3 times, they will not be presented with the option to suspend their account until the next year. Store managers will always be able to suspend an active subscription. Set this to 0 to turn off the customer suspension feature completely." msgstr "Kuinka monta kertaa asiakas voi keskeyttää tilinsä jokaisella laskutusjaksolla? Esimerkiksi arvolla 3 ja vuoden laskutusjaksolla, asiakas voi keskeyttää 3 kertaa vuoden aikana. Kauppias pystyy aina keskeyttämään aktiivisen kestotilauksen. Aseta tämä arvo nollaan, jos et salli asiakaskeskeytyksiä." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1326 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1331 msgctxt "there's a number immediately in front of this text" msgid "suspensions per billing period." msgstr "keskeytystä per laskutusjakso." #. translators: placeholders are opening and closing link tags #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1307 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1312 msgid "If you don't want new subscription purchases to automatically charge renewal payments, you can turn off automatic payments. Existing automatic subscriptions will continue to charge customers automatically. %1$sLearn more%2$s." msgstr "Jos et halua, että asiakkaalta automaattisesti laskutetaan kestotilauksen uusimismaksua, voit ottaa automaattiset maksut kokonaan pois päältä. Olemassaolevat automaattiset kestotilaukset jatkavat asiakkaiden automaatista laskutamista. %1$sLue lisää%2$s." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1318 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1323 msgctxt "options section heading" msgid "Miscellaneous" msgstr "Sekalaiset" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1325 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1330 msgid "Customer Suspensions" msgstr "Asiakkaiden keskeyttämiset" #. translators: placeholders are opening and closing link tags #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1296 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1301 msgid "With manual renewals, a customer's subscription is put on-hold until they login and pay to renew it. %1$sLearn more%2$s." msgstr "Manuaalisella uusimisella asiakkaan kestotilaus laitetaan odotustilaan kunnes he kirjautuvat sisään ja maksavat uusimisensa. %1$sLue lisää%2$s." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1302 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1307 msgid "Turn off Automatic Payments" msgstr "Poista automaattiset maksut käytöstä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1267 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1272 msgid "If a subscriber's subscription is manually cancelled or expires, she will be assigned this role." msgstr "Jos kestotilaajan kestotilaus peruutetaan manuaalisesti tai se vanhentuu, kestotilaajalle annetaan tämä rooli." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1283 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1288 msgctxt "option section heading" msgid "Renewals" msgstr "Uusimiset" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1290 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1295 msgid "Manual Renewal Payments" msgstr "Manuaalinen uusimismaksu" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1291 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1296 msgid "Accept Manual Renewals" msgstr "Hyväksy manuaaliset uusimiset" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1255 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1260 msgid "When a subscription is activated, either manually or after a successful purchase, new users will be assigned this role." msgstr "Kun kestotilaus aktivoidaan, joko manuaalisesti tai onnistuneen oston jälkeen, uudelle käyttäjälle annetaan tämä rooli." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1266 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1271 msgid "Inactive Subscriber Role" msgstr "Ei-aktiivisen kestotilaajan rooli" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1254 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1259 msgid "Subscriber Default Role" msgstr "Kestotilaajan oletusrooli" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1230 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1235 msgid "Use this field to customise the text displayed on the checkout button when an order contains a subscription. Normally the checkout submission button displays \"Place order\". When the cart contains a subscription, this is changed to \"Sign up now\"." msgstr "Tämän kentän avulla voit mukauttaa tilauspainikkeessa näkyvää tekstiä, kun tilaus sisältää kestotilauksen. Normaalisti kassan painike näyttää \"Lähetä tilaus\". Kun ostoskori sisältää kestotilauksen, tämä muuttuu \"Rekisteröidy nyt\"." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1218 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1223 msgid "A product displays a button with the text \"Add to cart\". By default, a subscription changes this to \"Sign up now\". You can customise the button text for subscriptions here." msgstr "Tuote näyttää painikkeen, jossa on teksti \"Lisää ostoskoriin\". Oletuksena tilaus muuttaa tämän tilaksi \"Rekisteröidy nyt\". Voit mukauttaa painikkeiden tekstin tässä." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1222 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1225 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1234 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1237 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-product-subscription-variation.php:98 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-product-variable-subscription.php:73 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-product.php:1196 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-product.php:1214 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/woocommerce-subscriptions.php:650 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1227 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1230 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1239 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1242 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-product-subscription-variation.php:98 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-product-variable-subscription.php:73 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-product.php:1204 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-product.php:1236 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/woocommerce-subscriptions.php:581 msgid "Sign up now" msgstr "Rekisteröidy nyt" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1229 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1234 msgid "Place Order Button Text" msgstr "”Lähetä tilaus” -painikkeen teksti" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:949 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:954 msgid "Active subscriber?" msgstr "Voimassa oleva kestotilaaja?" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:996 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/woocommerce-subscriptions.php:305 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1001 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/woocommerce-subscriptions.php:295 msgid "Search Subscriptions" msgstr "Hae kestotilauksia" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1217 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1222 msgid "Add to Cart Button Text" msgstr "”Lisää ostoskoriin” -painikkeen teksti" #. translators: placeholders are for HTML tags. They are 1$: "

", 2$: #. "

", 3$: "

", 4$: "

" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:894 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:899 msgctxt "used in admin pointer script params in javascript as price pointer content" msgid "%1$sSet a Price%2$s%3$sSubscription prices are a little different to other product prices. For a subscription, you can set a billing period, length, sign-up fee and free trial.%4$s" msgstr "%1$sAseta hinta%2$s%3$sKEstotilauksen tuotetyyppien hinnat ovat vähän erilaisia kuin muiden tuotteiden hinnat. Kestotilauksen tuotetyypeille voi asettaa laskutusjakson, pituuden, liittymismaksun ja ilmaisen kokeilujakson.%4$s" #. translators: placeholders are for HTML tags. They are 1$: "

", 2$: #. "

", 3$: "

", 4$: "", 5$: "", 6$: "", 7$: "", 8$: #. "

" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:892 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:897 msgctxt "used in admin pointer script params in javascript as type pointer content" msgid "%1$sChoose Subscription%2$s%3$sThe WooCommerce Subscriptions extension adds two new subscription product types - %4$sSimple subscription%5$s and %6$sVariable subscription%7$s.%8$s" msgstr "%1$sValitse kestotilauksen tyyppi%2$s%3$sWooCommerce Subscriptions -lisäosa lisää kaksi uutta kestotilaus tuotetyyppiä: %4$sYksinkertainen kestotilaus%5$s ja %6$sMuunneltava kestotilaus%7$s.%8$s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:874 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:879 msgid "Because of this, it is not recommended as a payment method for Subscriptions unless it is the only available option for your country." msgstr "Tämän vuoksi tätä ei suositella maksutavaksi, ellei se ole ainoa käytettävissä oleva vaihtoehto maassasi." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:874 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:879 msgid "PayPal Standard has a number of limitations and does not support all subscription features." msgstr "PayPal-standardilla on useita rajoituksia, eikä se tue kaikkia tilausominaisuuksia." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:870 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:875 msgid "" "Warning: Deleting a user will also delete the user's subscriptions. The user's orders will remain but be reassigned to the 'Guest' user.\n" "\n" "Do you want to continue to delete this user and any associated subscriptions?" msgstr "" "Varoitus: Käyttäjän poistaminen poistaa myös käyttäjän kestotilaukset. Käyttäjän tilaukset jäisivät 'Vieras' käyttäjän nimellä.\n" "\n" "Haluatko varmasti poistaa tämän käyttäjän ja tähän liittyvät kestotilaukset?" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:863 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:868 msgid "You are deleting a subscription item. You will also need to manually cancel and trash the subscription on the Manage Subscriptions screen." msgstr "Olet poistamassa kestotilauksen tuotetta. Sinun täytyy myös manuaalisesti peruuttaa ja siirtää roskakoriin kestotilauksen ”Kestotilausten hallinta” -näkymästä." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:862 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:867 msgid "" "WARNING: Bad things are about to happen!\n" "\n" "The payment gateway used to purchase this subscription does not support modifying a subscription's details.\n" "\n" "Changes to the billing period, recurring discount, recurring tax or recurring total may not be reflected in the amount charged by the payment gateway." msgstr "" "VAROITUS: Pahoja asioita on tapahtumassa!\n" "\n" "Tämän kestotilauksen maksussa käytetty maksuväylä ei tue kestotilauksen yksityiskohtien muokkaamista.\n" "\n" "Muutokset laskutusjaksoon, toistuviin alennuksiin, veroihin tai loppusummaan ei välttämättä vaikuta maksuväylän veloittamaan summaan." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:849 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:854 msgid "" "You are about to trash one or more orders which contain a subscription.\n" "\n" "Trashing the orders will also trash the subscriptions purchased with these orders." msgstr "" "Olet siirtämässä roskakoriin yhden tai useamman tilauksen, joka sisältää jatkuvan tilauksen.\n" "\n" "Tilauksen siirtäminen roskakoriin siirtää roskakoriin myös kaikki jatkuvat tilaukset, jotka on ostettu tämän tilauksen yhteydessä." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:841 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:841 msgid "Enter a new interval as a single number (e.g. to charge every 2nd month, enter 2):" msgstr "Syötä lukuna haluamasi laskutusväli. Esim. jos haluat laskuttaa joka toinen kuukausi, syötä 2:" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:842 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:842 msgid "Delete all variations without a subscription" msgstr "Poista kaikki muunnelmat ilman tilausta" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:826 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:826 msgid "Trashing this order will also trash the subscriptions purchased with the order." msgstr "Tämän tilauksen siirtäminen roskakoriin siirtää roskakoriin myös kaikki kestotilaukset, jotka on ostettu tämän tilauksen yhteydessä." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:839 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:839 msgid "Enter the new period, either day, week, month or year:" msgstr "Syötä uusi jakso, joko päivä, viikko, kuukausi tai vuosi:" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:840 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:840 msgid "Enter a new length (e.g. 5):" msgstr "Syötä uusi kesto (esim. 5):" #. translators: %s: subscription status. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:784 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:784 msgid "Unable to change subscription status to \"%s\". Please assign a customer to the subscription to activate it." msgstr "Ei voi muuttaa kestotilauksen tilaa \"%s\". Ole hyvä ja lisää tilaaja aktivoidaksesi kestotilauksen." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:453 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:453 msgid "Subscription pricing" msgstr "Kestotilauksen hinnoittelu" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:454 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:454 msgid "Subscription sign-up fee" msgstr "Kestotilauksen liittymismaksu" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:396 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:396 msgid "Shipping for subscription products is normally charged on the initial order and all renewal orders. Enable this to only charge shipping once on the initial order. Note: for this setting to be enabled the subscription must not have a free trial or a synced renewal date." msgstr "Toimituskuluja kestotilaustuotteista normaalisti veloitetaan alkuperäisen tilauksen ja kaikkien tilausten uusintojen yhteydessä. Ota tämä käyttöön veloittaaksesi toimituksesta vain kerran alkuperäisen tilauksen yhteydessä. Huomautus: jotta toimitus voidaan veloittaa alkuperäisen kestotilauksen yhteydessä, kestotilauksessa ei saa olla ilmaista kokeilujaksoa." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:455 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:455 msgid "Subscription billing interval" msgstr "Kestotilauksen laskutusväli" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:458 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:458 msgid "Free trial length" msgstr "Ilmaisen kokeilujakson pituus" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:459 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:459 msgid "Free trial period" msgstr "Ilmainen kokeilujakso" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:348 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:348 msgid "Optionally include an amount to be charged at the outset of the subscription. The sign-up fee will be charged immediately, even if the product has a free trial or the payment dates are synced." msgstr "Vaihtoehtoisesti lisätään summa, joka veloitetaan kestotilauksen alkamisajankohdasta. Aloitusmaksu veloitetaan välittömästi, vaikka tuotteessa on ilmainen kokeilu tai maksupäivät synkronoidaan." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:363 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/templates/admin/deprecated/html-variation-price.php:115 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:363 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/admin/deprecated/html-variation-price.php:115 msgid "Subscription Trial Period" msgstr "Kestotilauksen kokeilujakso" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:395 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:395 msgid "One time shipping" msgstr "Kertalähetys" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:336 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:336 msgid "Automatically expire the subscription after this length of time. This length is in addition to any free trial or amount of time provided before a synchronised first renewal date." msgstr "Automaattisesti päätä kestotilaus tämän tilausajan jälkeen. Tämä tilausaika on ilmaisen kokeilujakson lisäksi tai aika ennen ensimmäistä synkronoitua uusintapäivää." #. translators: %s is a currency symbol / code #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:346 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/templates/admin/html-variation-price.php:20 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:346 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/admin/html-variation-price.php:20 msgid "Sign-up fee (%s)" msgstr "Liittymismaksu (%s)" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:347 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/templates/admin/deprecated/html-variation-price.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/templates/admin/deprecated/html-variation-price.php:86 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/templates/admin/html-variation-price.php:21 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/templates/admin/html-variation-price.php:47 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:347 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/admin/deprecated/html-variation-price.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/admin/deprecated/html-variation-price.php:86 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/admin/html-variation-price.php:21 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/admin/html-variation-price.php:47 msgctxt "example price" msgid "e.g. 9.90" msgstr "esim. 9.90" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:312 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:312 msgid "Subscription interval" msgstr "Kestotilauksen laskutusväli" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:318 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:456 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:318 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:456 msgid "Subscription period" msgstr "Kestotilauksen jakso" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:333 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:457 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/templates/admin/html-variation-price.php:66 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:333 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:457 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/admin/html-variation-price.php:66 msgid "Expire after" msgstr "Vanhenee" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:311 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:311 msgctxt "example price" msgid "e.g. 5.90" msgstr "esim. 5.90" #. translators: placeholder is trial period validation message if passed an #. invalid value (e.g. "Trial period can not exceed 4 weeks") #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:293 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:293 msgctxt "Trial period field tooltip on Edit Product administration screen" msgid "An optional period of time to wait before charging the first recurring payment. Any sign up fee will still be charged at the outset of the subscription. %s" msgstr "Valinnainen odotusaika ennen ensimmäisen toistuvan maksun laskuttamista. Liittymismaksu laskutetaan aina kestotilauksen alussa. %s" #. translators: %s: currency symbol. #. translators: placeholder is a currency symbol / code #. translators: %s: currency symbol. #. translators: placeholder is a currency symbol / code #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:307 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/templates/admin/html-variation-price.php:44 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:307 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/admin/html-variation-price.php:44 msgid "Subscription price (%s)" msgstr "Kestotilauksen hinta (%s)" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:291 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:291 msgid "Choose the subscription price, billing interval and period." msgstr "Valitse kestotilauksen hinta, laskutusväli ja jakso." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:204 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:204 msgid "Simple subscription" msgstr "Yksinkertainen kestotilaus" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:205 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:205 msgid "Variable subscription" msgstr "Muunneltava kestotilaus" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:308 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:308 msgctxt "label for the system status page" msgid "PayPal Reference Transactions Enabled" msgstr "PayPal-viite tapahtumasta" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:336 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:336 msgctxt "label for the system status page" msgid "Country / State" msgstr "Maa /osavaltio" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:233 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:233 msgctxt "label for the system status page" msgid "WooCommerce Account Connected" msgstr "WooCommerce-tili kytketty" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:256 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:256 msgctxt "label for the system status page" msgid "Active Product Key" msgstr "Aktiivinen tuoteavain" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:274 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:274 msgctxt "label for the system status page" msgid "Other" msgstr "Muu" #. translators: %1$s is the file version, %2$s is the core version #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:191 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:191 msgid "version %1$s is out of date. The core version is %2$s" msgstr "versio %1$s on vanhentunut. Ytimen versio on %2$s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:212 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:212 msgctxt "label for the system status page" msgid "Subscription Statuses" msgstr "Kestotilauksten tilat" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:119 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:119 msgctxt "Live URL, Label on WooCommerce -> System Status page" msgid "Subscriptions Live URL" msgstr "Tilaukset-reaaliaikainen URL-osoite" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:135 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:135 msgctxt "label for the system status page" msgid "Subscriptions Template Theme Overrides" msgstr "Tilaukset-mallin teeman yliajosäännöt" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:109 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1736 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:109 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1741 msgctxt "refers to staging site" msgid "Staging" msgstr "Testiympäristö" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:109 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1736 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:109 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1741 msgctxt "refers to live site" msgid "Live" msgstr "Live" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:107 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1735 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:107 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1740 msgctxt "Live or Staging, Label on WooCommerce -> System Status page" msgid "Subscriptions Mode" msgstr "Kestotilausten tila" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:67 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:67 msgid "This section shows information about Subscription payment methods." msgstr "Tässä osassa on tietoja kestotilausten maksutavoista." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:71 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:71 msgid "Payment Gateway Support" msgstr "Maksuvälittäjien tuki" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:72 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:72 msgid "This section shows information about payment gateway feature support." msgstr "Tässä osassa näkyy tietoja maksuvälittäjien tuesta." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:57 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:57 msgid "This section shows any information about Subscriptions." msgstr "Tässä osassa näkyvät kaikki tiedot kestotilauksista." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:61 msgid "Store Setup" msgstr "Myymälän asetukset" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:62 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:62 msgid "This section shows general information about the store." msgstr "Tässä osassa on näytetään yleisiä tietoja verkkokaupasta." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:66 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:66 msgid "Subscriptions by Payment Gateway" msgstr "Tilaukset maksuvälittäjän mukaan" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:918 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:918 msgid "Subscription draft updated." msgstr "Kestotilauksen luonnos päivitetty." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:954 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:954 msgid "Any Payment Method" msgstr "Mikä tahansa maksutapa" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:961 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wcs-change-payment-method-admin.php:168 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscription.php:2007 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:961 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wcs-change-payment-method-admin.php:168 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscription.php:2007 msgid "Manual Renewal" msgstr "Manuaalinen uusiminen" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:1114 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:85 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:1114 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:85 msgid "Search for a customer…" msgstr "Etsi asiakasta…" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-reports.php:49 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-reports.php:49 msgid "Subscription Events by Date" msgstr "Kestotilauksen tapahtumat päivämäärän mukaan" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-reports.php:55 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-reports.php:55 msgid "Upcoming Recurring Revenue" msgstr "Tuleva jatkuva tuotto" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-reports.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-reports.php:61 msgid "Retention Rate" msgstr "Pidättämisen määrä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-reports.php:67 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-reports.php:67 msgid "Subscriptions by Product" msgstr "Kestotilaukset tuotteittain" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-reports.php:73 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-reports.php:73 msgid "Subscriptions by Customer" msgstr "Kestotilaukset asiakkaittain" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-reports.php:83 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-reports.php:83 msgid "Failed Payment Retries" msgstr "Epäonnistuneet maksuyritykset" #. translators: placeholder is previous post title #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:912 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:912 msgctxt "used in post updated messages" msgid "Subscription restored to revision from %s" msgstr "Kestotilaus palautettu versioon %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:914 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:914 msgid "Subscription saved." msgstr "Kestotilaus tallennettu." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:915 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:915 msgid "Subscription submitted." msgstr "Tilaus toimitettu." #. translators: php date string #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:917 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:917 msgid "Subscription scheduled for: %1$s." msgstr "Kestotilaus aikataulutettu: %1$s." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:917 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:917 msgctxt "used in \"Subscription scheduled for \"" msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:654 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:654 msgid "This date should be treated as an estimate only. The payment gateway for this subscription controls when payments are processed." msgstr "Tätä päivämäärää tulee pitää vain arviona. Tilauksessa käytetty maksupalvelu määrittää koska maksut käsitellään." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:907 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:910 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:913 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:907 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:910 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:913 msgid "Subscription updated." msgstr "Kestotilaus päivitetty." #. translators: $1: is opening link, $2: is subscription order number, $3: is #. closing link tag, $4: is user's name #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:565 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:565 msgctxt "Subscription title on admin table. (e.g.: #211 for John Doe)" msgid "%1$s#%2$s%3$s for %4$s" msgstr "%1$s#%2$s%3$s asiakkaalle %4$s" #. translators: %d: item count. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:590 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:590 msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "%d kohde" msgstr[1] "%d kohdetta" #. translators: placeholder is the display name of a payment gateway a #. subscription was paid by #. translators: %s: payment method. #. translators: placeholder is the display name of a payment gateway a #. subscription was paid by #. translators: %s: payment method. #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:609 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscription.php:2025 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:609 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscription.php:2025 msgid "Via %s" msgstr "%s" #. translators: 1$: is the number of subscriptions not updated, 2$: is the #. error message #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:398 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:398 msgid "%1$s subscription could not be updated: %2$s" msgid_plural "%1$s subscriptions could not be updated: %2$s" msgstr[0] "%1$s-kestotilausta ei voitu päivittää:%2$s" msgstr[1] "%1$s-kestotilauksia ei voitu päivittää:%2$s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:427 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:427 msgid "Trial End" msgstr "Kokeilujakso päättyy" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:429 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:429 msgid "Last Order Date" msgstr "Viimeisin tilauspäivä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:431 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:431 msgctxt "number of orders linked to a subscription" msgid "Orders" msgstr "Tilaukset" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:472 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/wcs-user-functions.php:333 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:472 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/wcs-user-functions.php:333 msgid "Suspend" msgstr "Keskeytä" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:527 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:527 msgctxt "meaning billing address" msgid "Billing:" msgstr "Laskutus:" #. translators: placeholder is customer's billing phone number #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:537 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:537 msgid "Tel: %s" msgstr "Puh: %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:335 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:335 msgctxt "Used in order note. Reason why status changed." msgid "Subscription status changed by bulk edit:" msgstr "Kestotilauksen tila muuttunut:" #. translators: placeholder is the number of subscriptions updated #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:391 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:391 msgid "%s subscription status changed." msgid_plural "%s subscription statuses changed." msgstr[0] "%s kestotilauksen tila vaihdettu." msgstr[1] "%s kestotilausten tila vaihdettu." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:259 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:259 msgctxt "an action on a subscription" msgid "Put on-hold" msgstr "Laita odotustilaan" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:260 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:473 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:1854 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/wcs-user-functions.php:354 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/templates/myaccount/related-orders.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:260 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:473 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:1854 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/wcs-user-functions.php:354 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/myaccount/related-orders.php:78 msgctxt "an action on a subscription" msgid "Cancel" msgstr "Peruuta" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:215 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:215 msgid "Create pending renewal order requested by admin action." msgstr "Luo adminin pyytämä odottava uusintatilaus." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:257 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:257 msgid "Create pending parent order requested by admin action." msgstr "Luo odottava ylätason tilaus, jota järjestelmänvalvojan toiminto vaatii." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:288 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:288 msgid "Retry renewal payment action requested by admin." msgstr "Uudelleenyritys kestotilauksen uusintamaksusta, jota järjestelmänvalvojan toiminto vaatii." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:258 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:258 msgctxt "an action on a subscription" msgid "Activate" msgstr "Aktivoi" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:148 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:148 msgid "" "Are you sure you want to retry payment for this renewal order?\n" "\n" "This will attempt to charge the customer and send renewal order emails (if emails are enabled)." msgstr "" "Oletko varma, että haluat yrittää maksua uudelleen tälle uusintatilaukselle?\n" "\n" "Tämä yrittää veloittaa asiakkaita ja lähettää heille uusimistilauksen (jos sähköpostit ovat käytössä)." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:181 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:181 msgid "Process renewal" msgstr "Käsittele tilauksen uusiminen" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:185 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:185 msgid "Create pending renewal order" msgstr "Luo odottava uusintatilaus" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:187 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:187 msgid "Create pending parent order" msgstr "Luo odottava ylätason tilaus" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:191 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:191 msgid "Retry Renewal Payment" msgstr "Yritä maksaa uusimistilausta uudelleen" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:204 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:204 msgid "Process renewal order action requested by admin." msgstr "Käsittele adminin pyytämä uusintatilaus." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:134 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:134 msgid "" "Are you sure you want to process a renewal?\n" "\n" "This will charge the customer and email them the renewal order (if emails are enabled)." msgstr "" "Oletko varma, että haluat käsitellä tilauksen uusinnan?\n" "\n" "Tämä veloittaa asiakkaita ja lähettää heille uusimistilauksen (jos sähköpostit ovat käytössä)." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:128 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:128 msgid "Please enter a date at least one hour into the future." msgstr "Syötä päivämäärä vähintään tunnin tulevaisuuteen." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:129 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:129 msgid "Please enter a date after the trial end." msgstr "Syötä päivämäärä joka on kokeilujakson päättymisen jälkeen." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:130 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:131 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:130 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:131 msgid "Please enter a date after the start date." msgstr "Syötä päivämäärä joka on aloituspäivämäärän jälkeen." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:132 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:132 msgid "Please enter a date before the next payment." msgstr "Syötä päivämäärä ennen seuraavaa maksua." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:133 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:133 msgid "Please enter a date after the next payment." msgstr "Syötä päivämäärä joka alkaa seuraavan maksun jälkeen." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:77 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:77 msgctxt "meta box title" msgid "Subscription Data" msgstr "Kestotilauksen tiedot" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:79 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:79 msgctxt "meta box title" msgid "Schedule" msgstr "Aikataulu" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:83 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:87 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:83 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:87 msgid "Related Orders" msgstr "Liittyvät tilaukset" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:127 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:127 msgid "Please enter a start date in the past." msgstr "Syötä aloituspäivämäärä (mennyt)." #: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/credentials-form/index.tsx:355 msgid "Server address" msgstr "Palvelimen osoite" #: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/credentials-form/index.tsx:170 msgid "Private key" msgstr "Yksityinen avain:" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:134 msgid "Managing Purchases" msgstr "Hallitse ostoja" #: client/my-sites/sidebar/index.jsx:627 msgctxt "noun" msgid "Plans" msgstr "Tilaus" #. translators: a topic that the user is interested in #: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:191 #: wp-content/lib/reader-interests/interest-variations-en.php:33 msgctxt "topic" msgid "Work" msgstr "Työ" #. translators: a topic that the user is interested in #: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:187 msgctxt "topic" msgid "Wine" msgstr "Viini" #. translators: a topic that the user is interested in #: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:177 #: wp-content/lib/reader-interests/interest-variations-en.php:16 msgctxt "topic" msgid "Technology" msgstr "Teknologia" #. translators: a topic that the user is interested in #: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:173 #: wp-content/lib/reader-interests/interest-variations-en.php:29 msgctxt "topic" msgid "Sports" msgstr "Urheilu" #. translators: a topic that the user is interested in #: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:169 msgctxt "topic" msgid "Sewing" msgstr "Ompelu" #. translators: a topic that the user is interested in #: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:171 #: wp-content/lib/reader-interests/interest-variations-en.php:36 msgctxt "topic" msgid "Social Media" msgstr "Sosiaalinen media" #. translators: a topic that the user is interested in #: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:163 #: wp-content/lib/reader-interests/interest-variations-en.php:43 msgctxt "topic" msgid "Science" msgstr "Tiede" #. translators: a topic that the user is interested in #: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:161 #: wp-content/lib/reader-interests/interest-variations-en.php:26 msgctxt "topic" msgid "Religion" msgstr "Uskonto" #. translators: a topic that the user is interested in #: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:159 #: wp-content/lib/reader-interests/interest-variations-en.php:25 msgctxt "topic" msgid "Relationships" msgstr "Ihmissuhteet" #. translators: a topic that the user is interested in #: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:157 #: wp-content/lib/reader-interests/interest-variations-en.php:51 msgctxt "topic" msgid "Recipes" msgstr "Reseptit" #. translators: a topic that the user is interested in #: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:155 #: wp-content/lib/reader-interests/interest-variations-en.php:35 msgctxt "topic" msgid "Reading" msgstr "Lukeminen" #. translators: a topic that the user is interested in #: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:131 #: wp-content/lib/reader-interests/interest-variations-en.php:27 msgctxt "topic" msgid "Nature" msgstr "Luonto" #. translators: a topic that the user is interested in #: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:129 #: wp-content/lib/reader-interests/interest-variations-en.php:37 msgctxt "topic" msgid "Music" msgstr "Musiikki" #. translators: a topic that the user is interested in #: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:127 #: wp-content/lib/reader-interests/interest-variations-en.php:12 msgctxt "topic" msgid "Movies" msgstr "Elokuvat" #. translators: a topic that the user is interested in #: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:125 msgctxt "topic" msgid "Military" msgstr "Armeija" #. translators: a topic that the user is interested in #: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:123 #: wp-content/lib/reader-interests/interest-variations-en.php:50 msgctxt "topic" msgid "Mental Health" msgstr "Mielenterveys" #. translators: a topic that the user is interested in #: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:121 #: wp-content/lib/reader-interests/interest-variations-en.php:41 msgctxt "topic" msgid "Media" msgstr "Media" #. translators: a topic that the user is interested in #: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:119 msgctxt "topic" msgid "Mathematics" msgstr "Matematiikka" #. translators: a topic that the user is interested in #: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:117 #: wp-content/lib/reader-interests/interest-variations-en.php:48 msgctxt "topic" msgid "Literature" msgstr "Kirjallisuus" #. translators: a topic that the user is interested in #: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:113 msgctxt "topic" msgid "LGBTQ" msgstr "LGBTQ" #. translators: a topic that the user is interested in #: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:109 msgctxt "topic" msgid "Kids" msgstr "Lapset" #. translators: a topic that the user is interested in #: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:77 #: wp-content/lib/reader-interests/interest-variations-en.php:15 msgctxt "topic" msgid "Fashion" msgstr "Muoti" #. translators: a topic that the user is interested in #: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:73 #: wp-content/lib/reader-interests/interest-variations-en.php:10 msgctxt "topic" msgid "Family" msgstr "Perhe" #. translators: a topic that the user is interested in #: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:71 #: wp-content/lib/reader-interests/interest-variations-en.php:44 msgctxt "topic" msgid "Environment" msgstr "Ympäristö" #. translators: a topic that the user is interested in #: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:69 #: wp-content/lib/reader-interests/interest-variations-en.php:22 msgctxt "topic" msgid "Entertainment" msgstr "Viihde" #. translators: a topic that the user is interested in #: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:53 msgctxt "topic" msgid "Dance" msgstr "Tanssi" #. translators: a topic that the user is interested in #: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:39 msgctxt "topic" msgid "Comics" msgstr "Sarjakuvat" #. translators: a topic that the user is interested in #: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:33 msgctxt "topic" msgid "Cars" msgstr "Autot" #. translators: a topic that the user is interested in #: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:27 #: wp-content/lib/reader-interests/interest-variations-en.php:7 msgctxt "topic" msgid "Books" msgstr "Kirjat" #. translators: a topic that the user is interested in #: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:21 #: wp-content/lib/reader-interests/interest-variations-en.php:32 msgctxt "topic" msgid "Beauty" msgstr "Kauneus" #. translators: a topic that the user is interested in #: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:19 msgctxt "topic" msgid "Baking" msgstr "Leipominen" #. translators: a topic that the user is interested in #: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:17 msgctxt "topic" msgid "Authors" msgstr "Kirjailijat" #. translators: a topic that the user is interested in #: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:15 #: wp-content/lib/reader-interests/interest-variations-en.php:6 msgctxt "topic" msgid "Art" msgstr "Taide" #. translators: a topic that the user is interested in #: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:13 msgctxt "topic" msgid "Architecture" msgstr "Arkkitehtuuri" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:194 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:324 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:200 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:336 #: client/my-sites/store/app/store-stats/constants.js:132 msgid "Net Sales" msgstr "Nettomyynti" #. translators: 1: URL of GitHub Repository build page #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/woocommerce-admin.php:135 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/woocommerce-admin.php:134 msgid "Or you can download a pre-built version of the plugin by visiting the releases page in the repository." msgstr "Tai voit ladata lisäosan ennalta valmistellun version käymällä GitHub julkaistut sivulla." #. translators: 1: composer command. 2: plugin directory #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/woocommerce-admin.php:39 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/woocommerce-admin.php:57 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/woocommerce-admin.php:38 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/woocommerce-admin.php:56 msgid "Your installation of the WooCommerce Admin feature plugin is incomplete. Please run %1$s within the %2$s directory." msgstr "WooCommerce Admin -laajennuksen asennus on valmis. Suorita %1$s tässä %2$s hakemistossa." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/ReportsSync.php:179 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/ReportsSync.php:179 msgid "Report table data is being deleted." msgstr "Raporttitaulukon tietoja poistetaan." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/ReportsSync.php:95 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/ReportsSync.php:95 msgid "Report table data is being rebuilt. Please allow some time for data to fully populate." msgstr "Raporttitaulukon tietoja kootaan uudelleen. Anna toiminnolle aikaa täyttää tiedot." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/ReportsSync.php:79 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/ReportsSync.php:79 msgid "An import is already in progress. Please allow the previous import to complete before beginning a new one." msgstr "Tuonti on jo käynnissä. Anna aiemman tuonnin valmistua ennen kuin aloitat uuden." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/ReportsSync.php:49 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/ReportsSync.php:49 msgid "Report sync schedulers should be derived from the Automattic\\WooCommerce\\Admin\\Schedulers\\ImportScheduler class." msgstr "Raporttien synkronointi ajastimet tulisi johtaa täältä: Automattic\\WooCommerce\\Admin\\Schedulers\\ImportScheduler class." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:81 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:82 msgid "[{site_title}]: Your {report_name} Report download is ready" msgstr "[{site_title}]: {report_name} Raportin lataus on valmiina" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/PageController.php:204 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/PageController.php:205 msgid "Current page retrieval should be called on or after the `current_screen` hook." msgstr "Nykyisen sivun nouto pitäisi kutsua joko `current_screen` -toimintokutsussa tai sen jälkeen." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:72 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:73 msgid "Your Report Download" msgstr "Raportin lataus" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Woo_Subscriptions_Notes.php:403 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Woo_Subscriptions_Notes.php:403 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:403 msgid "Renew Subscription" msgstr "Tilauksen uusiminen" #. translators: date the subscription expired, e.g. Jun 7th 2018 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Woo_Subscriptions_Notes.php:378 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Woo_Subscriptions_Notes.php:378 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:378 msgid "Your subscription expired on %s. Get a new subscription to continue receiving updates and access to support." msgstr "%s:n tilaus on mennyt umpeen. Hanki uusi tilaus jotta saat päivityksiä ja pääsyn tukeen." #. translators: name of the extension subscription that expired #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Woo_Subscriptions_Notes.php:372 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Woo_Subscriptions_Notes.php:372 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:372 msgid "%s subscription expired" msgstr "%s:n tilaus on umpeutunut." #. translators: number of days until the subscription expires #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Woo_Subscriptions_Notes.php:317 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Woo_Subscriptions_Notes.php:317 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:317 msgid "Your subscription expires in %d days. Enable autorenew to avoid losing updates and access to support." msgstr "Tilauksesi umpeutuu %d päivän kuluttua. Ota käyttöön automaattinen uusinta jotta vältät menettämästä päivityksiä ja pääsyn tukeen." #. translators: name of the extension subscription expiring soon #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Woo_Subscriptions_Notes.php:311 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Woo_Subscriptions_Notes.php:311 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:311 msgid "%s subscription expiring soon" msgstr "%s:n tilaus umpeutuu piakkoin" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Woo_Subscriptions_Notes.php:183 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Woo_Subscriptions_Notes.php:183 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:183 msgid "Connect to get important product notifications and updates." msgstr "Yhdistä jotta saat tärkeitä tuoteilmoituksia ja päivityksiä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Woo_Subscriptions_Notes.php:182 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Woo_Subscriptions_Notes.php:182 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:182 msgid "Connect to WooCommerce.com" msgstr "Yhdistä WooCommerce.com -palveluun." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_WooCommerce_Payments.php:101 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_WooCommerce_Payments.php:101 msgid "Securely accept credit and debit cards on your site. Manage transactions without leaving your WordPress dashboard. Only with WooCommerce Payments." msgstr "Vastaanota korttimaksuja turvallisesti sivustollasi. Hallinnoi tapahtumia suoraan WordPress-hallintapaneelista. Vain WooCommerce Payments -laajennuksella." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_WooCommerce_Payments.php:107 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_WooCommerce_Payments.php:107 msgid "Install now" msgstr "Asenna nyt" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_WooCommerce_Payments.php:100 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_WooCommerce_Payments.php:100 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WooCommercePayments.php:102 msgid "Try the new way to get paid" msgstr "Kokeila uutta tapaa vastaanottaa maksuja" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Tracking_Opt_In.php:67 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/TrackingOptIn.php:69 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Tracking_Opt_In.php:67 msgid "Activate usage tracking" msgstr "Ota käyttöön käytön seuranta" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Tracking_Opt_In.php:49 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/TrackingOptIn.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Tracking_Opt_In.php:49 msgid "Gathering usage data allows us to improve WooCommerce. Your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. You can always visit the %1$sSettings%3$s and choose to stop sharing data. %2$sRead more%3$s about what data we collect." msgstr "Käyttötietojen kerääminen auttaa meitä kehittämään WooCommercea. Kauppasi huomioidaan kun arvotamme uusia ominaisuuksia, päivityksen laatua tai kun arvioimme pitäisikö jotain parantaa. Voit aina käydä %1$sAsetukset%3$s ja lopettaa tietojen jakamisen. %2$sLue lisää%3$s mitä tietoja keräämme." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Tracking_Opt_In.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/TrackingOptIn.php:63 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Tracking_Opt_In.php:61 msgid "Help WooCommerce improve with usage tracking" msgstr "Auta WooCommerce lisäosaa kehittymään, käytön seurannalla." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Personalize_Store.php:55 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/PersonalizeStore.php:57 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Personalize_Store.php:55 msgid "Personalize homepage" msgstr "Yksilöi etusivusi" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Personalize_Store.php:49 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/PersonalizeStore.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Personalize_Store.php:49 msgid "Personalize your store's homepage" msgstr "Yksilöi kauppasi etusivu" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Personalize_Store.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/PersonalizeStore.php:48 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Personalize_Store.php:46 msgid "The homepage is one of the most important entry points in your store. When done right it can lead to higher conversions and engagement. Don't forget to personalize the homepage that we created for your store during the onboarding." msgstr "Etusivu on yksi tärkeimmistä sisääntuloista kauppaasi. Oikein tehtynä se johtaa parempiin konversioihin ja korkeampaan sitoutumiseen. Älä unohda yksilöidä etusivua jonka loimme sinulle käyttöönoton aikana." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Order_Milestones.php:258 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/OrderMilestones.php:258 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Order_Milestones.php:258 msgid "Review your orders" msgstr "Tarkastele tilauksiasi" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Order_Milestones.php:222 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/OrderMilestones.php:222 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Order_Milestones.php:222 msgid "Another order milestone! Take a look at your Orders Report to review your orders to date." msgstr "Jälleen uusi merkkipaalu! Katso Tilaukset raporttiasi jossa näet tilauksesi tähän mennessä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Order_Milestones.php:213 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/OrderMilestones.php:213 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Order_Milestones.php:213 msgid "You've hit the 10 orders milestone! Look at you go. Browse some WooCommerce success stories for inspiration." msgstr "Olet saavuttanut 10 tilauksen merkkipaalun! Ihaile menestystäsi. Selaa joitakin WooCommerce menestystarinoita inspiraation lähteeksi." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Order_Milestones.php:211 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/OrderMilestones.php:211 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Order_Milestones.php:211 msgid "Congratulations on getting your first order! Now is a great time to learn how to manage your orders." msgstr "Onnittelut! Sait ensimmäisen tilauksesi. Nyt on loistava aika opetella tilausten käsittelyä." #. translators: Number of orders processed. #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Order_Milestones.php:194 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/OrderMilestones.php:194 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Order_Milestones.php:194 msgid "Congratulations on processing %s orders!" msgstr "Onnittelut kun käsittelit %s tilausta!" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Onboarding_Profiler.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Onboarding_Profiler.php:46 msgid "We're here to help you going through the most important steps to get your store up and running." msgstr "Olemme täällä auttamassa jotta pääset läpi tärkeimmistä askeleista kaupan perustamisessa ja pääset alkuun." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Onboarding_Payments.php:49 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/OnboardingPayments.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Onboarding_Payments.php:49 msgid "Take payments with the provider that’s right for you - choose from 100+ payment gateways for WooCommerce." msgstr "Vastaanota maksuja itsellesi sopivalla palvelutarjoajalla - valitse yli sadasta eri WooCommerce-maksukäytävästä. " #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Onboarding_Profiler.php:45 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Onboarding_Profiler.php:45 msgid "Welcome to WooCommerce! Set up your store and start selling" msgstr "Tervetuloa WooCommerce -lisäosaan! Pystytä kauppa ja aloita myyminen." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Onboarding_Email_Marketing.php:30 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/OnboardingEmailMarketing.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Onboarding_Email_Marketing.php:30 msgid "We're here for you - get tips, product updates and inspiration straight to your email box" msgstr "Olemme sinua varten — saat vinkkejä, tuotepäivityksiä ja inspiraatiota suoraan sähköpostiisi." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Onboarding_Payments.php:48 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/OnboardingPayments.php:50 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Onboarding_Payments.php:48 msgid "Start accepting payments on your store!" msgstr "Aloita maksujen vastaanottaminen kaupassasi!" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Onboarding_Email_Marketing.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Onboarding_Email_Marketing.php:33 msgid "Tips, product updates, and inspiration" msgstr "Vinkit, tuote päivitykset ja inspiraatio" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_New_Sales_Record.php:122 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/NewSalesRecord.php:122 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_New_Sales_Record.php:122 msgid "New sales record!" msgstr "Uusi myyntitapahtuma!" #. translators: 1 and 4: Date (e.g. October 16th), 2 and 3: Amount (e.g. #. $160.00) #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_New_Sales_Record.php:101 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/NewSalesRecord.php:101 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_New_Sales_Record.php:101 msgid "Woohoo, %1$s was your record day for sales! Net Sales was %2$s beating the previous record of %3$s set on %4$s." msgstr "Jippii, %1$s oli ennätysmyynnin päivä! Nettomyynti oli %2$s joka löi aiemman ennätyksen %3$s joka oli %4$s." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Mobile_App.php:39 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/MobileApp.php:41 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Mobile_App.php:39 msgid "Install Woo mobile app" msgstr "Asenna Woo-mobiili appi." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Mobile_App.php:36 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/MobileApp.php:38 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Mobile_App.php:36 msgid "Install the WooCommerce mobile app to manage orders, receive sales notifications, and view key metrics — wherever you are." msgstr "Asenna WooCommerce mobiiili appi jolla hallinnoit tilauksia, vastaanotat myynti-ilmoituksia ja näet keskeisiä mittalukuja - missä tahansa olet." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Marketing.php:40 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/Marketing.php:47 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Marketing.php:40 msgid "Open marketing hub" msgstr "Avaa markkinointiosio" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Marketing.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/Marketing.php:40 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Marketing.php:33 msgid "Grow your customer base and increase your sales with marketing tools built for WooCommerce." msgstr "Kasvata asiakaskuntaasi ja lisää myyntiä WooCommercelle rakennetuilla markkintointityökaluilla." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Marketing.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/Marketing.php:39 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Marketing.php:32 msgid "Connect with your audience" msgstr "Löydä kohdeyleisösi" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Install_JP_And_WCS_Plugins.php:45 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Install_JP_And_WCS_Plugins.php:45 msgid "Uh oh... There was a problem during the Jetpack and WooCommerce Services install. Please try again." msgstr "Hups... Virhe Jetpackin ja WooCommerce Servicesin asennuksen aikana. Ole hyvä ja yritä uudelleen." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Install_JP_And_WCS_Plugins.php:42 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Install_JP_And_WCS_Plugins.php:42 msgid "We noticed that there was a problem during the Jetpack and WooCommerce Services install. Please try again and enjoy all the advantages of having the plugins connected to your store! Sorry for the inconvenience. The \"Jetpack\" and \"WooCommerce Services\" plugins will be installed & activated for free." msgstr "Huomasimme, että Jetpackin ja WooCommerce Servicesin asennuksen aikana tapahtui virhe. Ole hyvä ja kokeile uudelleen, jotta pääset nauttimaan niistä hyödyistä jotka lisäosien liittäminen kauppaasi tuo! Pahoittelemme aiheutunutta haittaa. Lisäosat \"Jetpack\" ja \"WooCommerce Services\" asennetaan ja otetaan käyttöön ilmaiseksi." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Historical_Data.php:75 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Historical_Data.php:75 msgid "To view your historical analytics data, you must process your existing orders and customers." msgstr "Jotta näet analytiikan historiallisista tiedoista, tiedot aiemmista tilauksista ja asiakkaista on käytävä läpi." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Historical_Data.php:74 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Historical_Data.php:74 msgid "WooCommerce Admin: Historical Analytics Data" msgstr "WooCommerce Admin: Historialliset analytiikka tiedot" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Deactivate_Plugin.php:39 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/DeactivatePlugin.php:41 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Deactivate_Plugin.php:39 msgid "Your current version of WooCommerce Admin is outdated and a newer version is included with WooCommerce. We recommend deactivating the plugin and using the stable version included with WooCommerce." msgstr "Nykyinen WooCommerce Admin -lisäosa on vanha ja uudempi versio toimitetaan osana WooCommerce -lisäosaa. Suositus on, että poistat lisäosan käytöstä ja käytät vakaata versiota joka on osa WooCommerce -lisäosaa." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Deactivate_Plugin.php:38 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/DeactivatePlugin.php:40 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Deactivate_Plugin.php:38 msgid "Deactivate old WooCommerce Admin version" msgstr "Poista käytöstä vanha WooCommerce Admin -versio." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Note.php:596 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/Note.php:606 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Note.php:596 msgid "The admin note action label prop cannot be empty." msgstr "Admin muistion reagoinnin tunnus ominaisuus ei voi olla tyhjä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Note.php:592 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/Note.php:602 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Note.php:592 msgid "The admin note action name prop cannot be empty." msgstr "Admin muistion reagoinnin nimi ominaisuus ei voi olla tyhjä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Note.php:499 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/Note.php:503 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Note.php:499 msgid "The admin note date prop cannot be empty." msgstr "Admin muistion päiväys ominaisuus ei voi olla tyhjä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Note.php:486 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/Note.php:490 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Note.php:486 msgid "The admin note source prop cannot be empty." msgstr "Admin muistion lähde ominaisuus ei voi olla tyhjä." #. translators: %s: admin note status property. #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Note.php:470 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/Note.php:474 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Note.php:470 msgid "The admin note status prop (%s) is not one of the supported statuses." msgstr "Admin muistion tila ominaisuus (%s) ei kuulu tuettuihin tiloihin." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Note.php:462 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/Note.php:466 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Note.php:462 msgid "The admin note status prop cannot be empty." msgstr "Admin muistion tila ominaisuus ei voi olla tyhjä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Note.php:449 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/Note.php:453 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Note.php:449 msgid "The admin note content_data prop must be an instance of stdClass." msgstr "Admin muistion content_data ominaisuus on oltava stdClass instanssi." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Note.php:432 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/Note.php:436 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Note.php:432 msgid "The admin note content prop cannot be empty." msgstr "Admin muistion sisältö ominaisuus ei voi olla tyhjä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Note.php:392 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/Note.php:396 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Note.php:392 msgid "The admin note title prop cannot be empty." msgstr "Admin muistion otsikko ominaisuus ei voi olla tyhjä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Note.php:379 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/Note.php:383 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Note.php:379 msgid "The admin note locale prop cannot be empty." msgstr "Admin muistion sijainti ominaisuus ei voi olla tyhjä." #. translators: %s: admin note type. #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Note.php:363 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/Note.php:367 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Note.php:363 msgid "The admin note type prop (%s) is not one of the supported types." msgstr "Admin muistion laji ominaisuus (%s) ei kuulu tuettuihin lajeihin." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Note.php:355 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/Note.php:359 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Note.php:355 msgid "The admin note type prop cannot be empty." msgstr "Admin muistion laji ominaisuus ei voi olla tyhjä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Note.php:342 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/Note.php:346 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Note.php:342 msgid "The admin note name prop cannot be empty." msgstr "Admin muistion nimi ominaisuus ei voi olla tyhjä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:1140 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:1141 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:1202 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:1203 msgid "Default Date Range" msgstr "Päiväys alue, oletus" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:1132 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:1194 msgid "Statuses that require extra action on behalf of the store admin." msgstr "Tilat jotka edellyttävät kaupan ylläpitäjältä lisätoimia." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:1131 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:1193 msgid "Actionable order statuses" msgstr "Reagointia edellyttävät tilauksen tilat" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:1123 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:1185 msgid "Statuses that should not be included when calculating report totals." msgstr "Tilat joita ei tulisi sisällyttää kun raporteissa lasketaan kokonaissummia." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:1122 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:1184 msgid "Excluded report order statuses" msgstr "Raporteissa rajattu pois tilausten tilat" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:1103 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:1165 msgid "Settings for WooCommerce admin reporting." msgstr "WooCommerce ylläpitäjä raportoinnin asetukset." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:1017 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:1023 msgid "WooCommerce Helper was not able to connect to WooCommerce.com." msgstr "WooCommerce Helper ei onnistunut yhdistämään WooCommerce.com -palveluun." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:970 msgid "To disable the new WooCommerce onboarding experience, click the button below." msgstr "Kun haluat ottaa pois käytöstä WooCommerce opastuskierroksen, napauta alla olevaa painiketta." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:965 msgid "Quickly access the WooCommerce.com connection flow in Calypso." msgstr "Nopea pääsy WooCommerce.com yhteysvirtaan Calypsossa." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:961 msgid "Quickly access the Jetpack connection flow in Calypso." msgstr "Nopea pääsy Jetpack yhteysvirtaan Calypsossa." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:959 msgid "Calypso / WordPress.com" msgstr "Calypso / WordPress.com" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:952 msgid "If you need to enable or disable the task list, please click on the button below." msgstr "Jos tarvitset nopeasti ottaa käyttöön tai poistaa tehtävälistan, napsauta alla olevaa painiketta." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:947 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:843 msgid "Profile Setup Wizard" msgstr "Profiilin asetusvelho" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:945 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:841 msgid "WooCommerce Onboarding" msgstr "WooCommerce esittelykierros" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:876 msgid "If you want to try out the new WooCommerce onboarding experience, click the button below." msgstr "Jos haluat kokea uuden WooCommerce esittelykierroksen, napsauta alla olevaa painiketta." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:318 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:405 msgid "CBD and other hemp-derived products" msgstr "CBD ja muut hamppuperäiset tuotteet" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:875 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:969 msgid "New onboarding experience" msgstr "Uusi esittelykierros" #. translators: site currency symbol (used to show that the product costs #. money) #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:558 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:624 msgid " — %s" msgstr " — %s" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:360 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:447 msgid "Bookings" msgstr "Varaukset" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:345 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:432 msgid "Physical products" msgstr "Fyysiset tuotteet" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:313 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:400 msgid "Home, furniture, and garden" msgstr "Koti, huonekalut ja puutarha" #. translators: 1: URL of WordPress.org, 2: The minimum WordPress version #. number #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/FeaturePlugin.php:233 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/FeaturePlugin.php:237 msgid "The WooCommerce Admin feature plugin requires WordPress %2$s or greater to be installed and active." msgstr "WooCommerce Admin -lisäosa edellyttää WordPress %2$s tai uudempaa ja sen on oltava käytössä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:303 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:390 msgid "Electronics and computers" msgstr "Elektroniikka ja tietokoneet" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:298 msgid "Art, music, and photography" msgstr "Taide, musiikki ja valokuvaus" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:288 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:380 msgid "Fashion, apparel, and accessories" msgstr "Muoti, pukeutuminen ja tarvikkeet" #. translators: 1: URL of WooCommerce plugin, 2: The minimum WooCommerce #. version number #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/FeaturePlugin.php:224 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/FeaturePlugin.php:228 msgid "The WooCommerce Admin feature plugin requires WooCommerce %2$s or greater to be installed and active." msgstr "WooCommerce Admin -lisäosa edellyttää WooCommerce %2$s tai uudempaa ja sen on oltava käytössä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Themes.php:196 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Themes.php:196 msgid "A zip file of the theme to be uploaded." msgstr "Palvelimelle siirrettävän teeman .zip tiedosto." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Themes.php:177 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Themes.php:177 msgid "Uploaded theme." msgstr "Palvelimelle siirretty teema." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Taxes.php:39 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Taxes.php:39 msgid "Limit result set to items that have the specified rate ID(s) assigned." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin joihin on kohdistettu tietty veron määrän tunnus/ID." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Taxes.php:34 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Taxes.php:34 msgid "Search by similar tax code." msgstr "Etsi saman verokoodin perusteella." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Themes.php:165 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Themes.php:165 msgid "Theme installation status." msgstr "Teeman asennuksen tila." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/DataStore.php:223 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/DataStore.php:223 msgid "Sorry, fetching tax data failed." msgstr "Pahoittelemme, virhe noudettaessa verotietoja." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:372 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:372 msgid "Limit result set to all items that have the specified term assigned in the taxes taxonomy." msgstr "Rajoita vastaus kaikkiin kohteisiin joihin on kohdistettu tietty termi verojen luokittelussa." #. translators: %s: parameter name #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/TimeInterval.php:631 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/TimeInterval.php:631 msgid "%s must contain 2 valid dates." msgstr "%s täytyy sisältää 2 kelpaavaa päivämäärää." #. translators: %s: parameter name #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/TimeInterval.php:599 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/TimeInterval.php:599 msgid "%s must contain 2 numbers." msgstr "%s täytyy sisältää 2 numeroa." #. translators: 1: parameter name #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/TimeInterval.php:587 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/TimeInterval.php:619 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/TimeInterval.php:587 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/TimeInterval.php:619 msgid "%1$s is not a numerically indexed array." msgstr "%1$s ei ole numeerisesti indeksoitu matriisi." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:354 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:412 msgid "Product / Variation Title" msgstr "Tuote / muunnelman otsikko" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:222 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:223 msgid "Product attributes." msgstr "Tuotteen ominaisuudet." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:306 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:306 msgid "Shipping Tax" msgstr "Vero toimituksista." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:305 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:305 msgid "Order Tax" msgstr "Tilauksen vero" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:304 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:304 msgid "Total Tax" msgstr "Verot yhteensä" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:302 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:302 msgid "Tax Code" msgstr "Verokoodi" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:283 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:283 msgid "Limit result set to items assigned one or more tax rates." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin joihin on kohdistettu yksi tai useampi vero." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:181 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:181 msgid "State." msgstr "Maakunta." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:197 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:197 msgid "Amount of tax codes." msgstr "Verokoodien määrä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:205 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:183 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:205 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:183 msgid "Shipping tax." msgstr "Vero toimituksesta." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:199 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:175 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:199 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:175 msgid "Order tax." msgstr "Tilauksen vero." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:193 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:167 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:193 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:167 msgid "Total tax." msgstr "Verot yhteensä." #. translators: Stock status. Example: "Number of low stock products #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Stats/Controller.php:102 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Stats/Controller.php:102 msgid "Number of %s products." msgstr "%s tuotteiden lukumäärä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Stats/Controller.php:91 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Stats/Controller.php:91 msgid "Number of low stock products." msgstr "Varasto vähissä tuotteiden lukumäärä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:450 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:451 msgid "Total Sales" msgstr "Myynti yhteensä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:233 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:233 msgid "Products sold." msgstr "Myyty tuotteet." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:227 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:227 msgid "Items sold." msgstr "Kohteet myyty." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:213 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:213 msgid "Total of returns." msgstr "Palautukset yhteensä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:524 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:524 msgid "Product / Variation" msgstr "Tuote / muunnelma" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:508 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:508 msgid "Limit result set to items assigned a stock report type." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin joihin on kohdistettu varastoraportin laji." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:407 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:407 msgid "Manage stock." msgstr "Hallinnoi varastoa." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:394 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:394 msgid "Stock status." msgstr "Varaston tila." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Stats/Controller.php:85 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductCollectionDataSchema.php:70 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductCollectionDataSchema.php:93 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Stats/Controller.php:85 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductCollectionDataSchema.php:70 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductCollectionDataSchema.php:93 msgid "Number of products." msgstr "Tuotteiden lukumäärä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:195 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:197 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:194 msgid "Human readable segment label, either product or variation name." msgstr "Selkokielinen segmentin tunnus, joko tuotteen tai muunnelman nimi." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:205 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:205 msgid "Total of taxes." msgstr "Verot yhteensä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:197 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:197 msgid "Total of shipping." msgstr "Toimitukset yhteensä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:397 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:316 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:399 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:338 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:426 msgid "Limit result to items with specified variation ids." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin joilla on tiettyjä muunnelman tunnus/ID." #. translators: %s is product name #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/DataStore.php:227 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/DataStore.php:227 msgid "%s (Deleted)" msgstr "%s (Poistettu)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:310 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:379 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:312 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:381 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:388 msgid "Limit result to items from the specified categories." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin tietyistä osastoista." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:339 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:325 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:341 msgid "Add additional piece of info about each product to the report." msgstr "Lisää tieto jokaisesta tuotteesta raporttiin." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:329 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:388 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:307 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:331 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:390 msgid "Limit result to items with specified product ids." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin joilla on tiettyjä tuotetunnus/ID." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:235 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:237 msgid "Product variations IDs." msgstr "Tuotemuunnelmien tunnus/ID." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:211 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:213 msgid "Product category IDs." msgstr "Tuoteosastojen tunnukset/ID." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:229 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:240 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:231 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:241 msgid "Product inventory threshold for low stock." msgstr "Tuotevarasto raja-arvo Tuote vähissä -tilalle." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:223 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:234 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:225 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:235 msgid "Product inventory quantity." msgstr "Tuotevarasto määrä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:217 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:228 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:219 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:229 msgid "Product inventory status." msgstr "Tuotevarasto tila." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:205 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:216 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:207 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:217 msgid "Product link." msgstr "Tuotteen linkki." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:199 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:210 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:201 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:211 msgid "Product image." msgstr "Tuotekuva." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:180 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:191 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:182 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:192 msgid "Number of orders product appeared in." msgstr "Tilausten lukumäärä jossa tuote esiintyi." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:174 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:185 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:176 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:186 msgid "Total Net Sales of all items sold." msgstr "Kokonaisnettomyynti kaikista myydyistä kohteista." #. translators: Allowed values is a list of stat endpoints. #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:662 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:661 msgid "Limit response to specific report stats. Allowed values: %s." msgstr "Rajoita vastaus tiettyihin raporttitilastoihin. Sallitut arvot: %s." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:652 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:651 msgid "There was an issue loading the report endpoints" msgstr "Virhe ladattaessa raporttien loppuliitteitä" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:621 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:620 msgid "Value of the stat. Returns null if the stat does not exist or cannot be loaded." msgstr "Tilaston arvo. Palauttaa nollan jos tilastoa ei ole tai sitä ei voi ladata." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:614 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:613 msgid "Format of the stat." msgstr "Tilaston formaatti." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:608 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:607 msgid "Human readable label for the stat." msgstr "Tilaston selkokielinen tunnus." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:602 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:601 msgid "The specific chart this stat referrers to." msgstr "Tietty kaavio johon tämä tilasto viittaa." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:406 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:405 msgid "A list of stats to query must be provided." msgstr "Kyselyyn täytyy antaa luettelo tilastoista." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:143 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:482 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:143 msgid "Sorry, fetching performance indicators failed." msgstr "Pahoittelemme, virhe tehokkuus ilmaisinten noutamisessa." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:207 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:216 msgid "Number of distinct products sold." msgstr "Erilaisten myytyjen tuotteiden lukumäärä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:195 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:189 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:204 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:189 msgid "Unique coupons count." msgstr "Eri kuponkien lukumäärä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:189 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:183 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:198 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:183 msgid "Amount discounted by coupons." msgstr "Kuponkien alennusten määrä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:177 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:186 msgid "Average items per order" msgstr "Keskimäärin kohteita / tilaus" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:478 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:539 msgid "Product(s)" msgstr "Tuote(-et)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:395 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:483 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:426 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:521 msgid "Limit result set to specific types of refunds." msgstr "Rajoita vastaus tietynlaisiin hyvityksiin." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:481 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:389 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:357 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:542 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:391 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:415 msgid "N. Revenue" msgstr "N. liikevaihto" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:384 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:415 msgid "Limit result set to returning or new customers." msgstr "Rajoita vastaus joko toistuviin tai uusiin asiakkaisiin." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:354 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:464 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:385 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:493 msgid "Limit result set to items that don't have the specified tax rate(s) assigned." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin joille ei ole kohdistettu tiettyä veron määrää." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:344 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:454 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:375 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:483 msgid "Limit result set to items that have the specified tax rate(s) assigned." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin joille on kohdistettu tietty veron määrä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:334 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:445 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:474 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:365 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:474 msgid "Limit result set to items that don't have the specified coupon(s) assigned." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin joille ei ole kohdistettu tiettyä kuponkia." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:239 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:250 msgid "Order customer information." msgstr "Tilauksen asiakkaan tiedot." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:233 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:244 msgid "List of order coupons." msgstr "Luettelo tilauksen kupongeista." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:227 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:238 msgid "List of order product IDs, names, quantities." msgstr "Luettelo tilauksen tuotetunnus/ID, nimi, määrä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:217 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:228 msgid "Returning or new customer." msgstr "Toistuva tai uusi asiakas." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:324 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:436 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:355 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:465 msgid "Limit result set to items that have the specified coupon(s) assigned." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin joille on kohdistettu tietty kuponki." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Import/Controller.php:243 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Import/Controller.php:243 msgid "All pending and in-progress import actions have been cancelled." msgstr "Kaikki odottavat ja käynnissä olleet tuonti toiminnot jotka on peruttu." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:211 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:216 msgid "Net total revenue." msgstr "Netto kokonaisliikevaihto." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:187 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:192 msgid "Date the order was created, as GMT." msgstr "Päiväys kun tilaus luotiin, GMT." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:181 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:186 msgid "Date the order was created, in the site's timezone." msgstr "Päiväys kun tilaus luotiin, sivuston aikavyöhyke aika." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:205 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:168 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:158 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:179 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:210 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:170 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:180 msgid "Number of items sold." msgstr "Myytyjen kohteiden lukumäärä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Export/Controller.php:207 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Export/Controller.php:214 msgid "Sorry, there is no export with that ID." msgstr "Pahoittelemme, ei ole vientiä jolla on tunnus/ID." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Export/Controller.php:172 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Export/Controller.php:181 msgid "Your report file is being generated." msgstr "Raporttitiedostoa valmistetaan." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Export/Controller.php:164 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Export/Controller.php:172 msgid "There is no data to export for the given request." msgstr "Ei ole tietoja vietäväksi annetulla kyselyllä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Export/Controller.php:135 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Export/Controller.php:141 msgid "Export download URL." msgstr "Viennin latausverkko-osoite/URL." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Export/Controller.php:129 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Export/Controller.php:135 msgid "Percentage complete." msgstr "Valmis prosenttia." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Export/Controller.php:106 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Import/Controller.php:221 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Import/Controller.php:221 msgid "Regenerate data message." msgstr "Valmistele uudelleen tietoviesti." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Import/Controller.php:194 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Import/Controller.php:194 msgid "Skip importing existing order data." msgstr "Ohita olemassa olevien tilausten tietojen tuonti." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Import/Controller.php:187 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Import/Controller.php:187 msgid "Number of days to import." msgstr "Tuotavien päivien lukumäärä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/DataStore.php:118 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/DataStore.php:134 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/DataStore.php:118 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/DataStore.php:134 msgid "Sorry, fetching downloads data failed." msgstr "Pahoittelemme, virhe lataustietojen tuonnissa." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Export/Controller.php:81 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Export/Controller.php:81 msgid "When true, email a link to download the export to the requesting user." msgstr "Kun tosi, lähetä sähköpostilla viennin latauslinkki sitä pyytäneelle käyttäjälle." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Export/Controller.php:76 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Export/Controller.php:76 msgid "Parameters to pass on to the exported report." msgstr "Vietävään raporttiin sisällytetään parametrit." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Export/Controller.php:100 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Import/Controller.php:215 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Import/Controller.php:215 msgid "Regeneration status." msgstr "Uudelleenvalmistamisen tila." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:345 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:345 msgid "Limit response to objects that don't have the specified customer ids." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin joilla ei ole tiettyä asiakkaan tunnusta/ID." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:336 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:336 msgid "Limit response to objects that have the specified customer ids." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin joilla on tietty asiakkaan tunnus/ID." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:379 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:363 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:373 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:363 msgid "Limit response to objects that don't have a specified ip address." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin joilla ei ole tiettyä IP-osoitetta." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:370 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:354 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:364 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:354 msgid "Limit response to objects that have a specified ip address." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin joilla on tietty IP-osoite." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:145 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:145 msgid "Number of downloads." msgstr "Latausten lukumäärä." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-2.2.0-network-wide-saved-cards/includes/class-wc-payments-utils.php:216 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-2.2.0-network-wide-saved-cards/includes/wc-payment-api/class-wc-payments-api-client.php:449 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-2.9.0/includes/class-wc-payments-utils.php:245 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-2.9.0/includes/wc-payment-api/class-wc-payments-api-client.php:635 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:400 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:475 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:394 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:534 msgid "Order #" msgstr "Tilaus nro." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:361 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:355 msgid "Limit response to objects that don't have the specified user ids." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin joilla ei ole tiettyä käyttäjän tunnusta/ID." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:352 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:346 msgid "Limit response to objects that have the specified user ids." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin joilla on tietty käyttäjän tunnus/ID." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:343 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:327 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:424 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:337 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:327 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:455 msgid "Limit result set to items that don't have the specified order ids." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin joilla ei ole tiettyä tilauksen tunnusta/ID." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:334 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:318 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:415 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:328 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:318 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:446 msgid "Limit result set to items that have the specified order ids." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin joilla on tietty tilauksen tunnus/ID." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:324 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:309 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:314 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:427 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:318 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:309 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:325 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:436 msgid "Limit result set to items that don't have the specified product(s) assigned." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin joihin ei ole kohdistettu tiettyä tuotetta(tuotteita)." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:314 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:299 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:304 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:417 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:308 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:299 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:315 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:426 msgid "Limit result set to items that have the specified product(s) assigned." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin joihin on kohdistettu tietty tuote(tuotteita)." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:304 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:298 msgid "Indicates whether all the conditions should be true for the resulting set, or if any one of them is sufficient. Match affects the following parameters: products, orders, username, ip_address." msgstr "Ilmaisee pitäisikö kaikkien olla tosi vastausjoukossa tai jos joku niistä on riittävä. Etsintä vaikuttaa seuraaviin parametreihin: products, orders, username, ip_address." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:241 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:235 msgid "IP address for the downloader." msgstr "Lataajan IP-osoite." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:235 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:229 msgid "User name of the downloader." msgstr "Lataajan käyttäjänimi." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:229 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:223 msgid "User ID for the downloader." msgstr "Lataajan käyttäjätunnus/ID." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:184 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:184 msgid "The date of the download, as GMT." msgstr "Latauksen päivämäärä, GMT." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:178 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:178 msgid "The date of the download, in the site's timezone." msgstr "Latauksen päivämäärä, sivuston aikavyöhyke aika." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:223 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:175 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:217 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:180 msgid "Order Number." msgstr "Tilausnumero." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:588 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:588 msgid "Last Active" msgstr "Viimeksi käyty" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:567 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:370 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:567 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:370 msgid "Limit result to items with specified customer ids." msgstr "Rajoita tulokset kohteisiin joissa tietty asiakastunnus/ID." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:561 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:364 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:561 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:364 msgid "Limit response to objects with last order after (or at) a given ISO8601 compliant datetime." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin joiden viimeisin tilaus on joko myöhemmin tai sama kuin päiväys annettuna ISO8601 muodossa." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:150 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:150 msgid "Average AOV per customer." msgstr "Keskimäärin Keskimääräinen tilauksen arvo / asiakas." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:143 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:143 msgid "Average total spend per customer." msgstr "Keskimäärin konaiskulutus / asiakas." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:137 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:137 msgid "Average number of orders." msgstr "Keskimäärin tilauksia." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:131 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:131 msgid "Number of customers." msgstr "Asiakkaiden lukumäärä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:169 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:169 msgid "ID." msgstr "Tunniste (ID)." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:555 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:358 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:555 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:358 msgid "Limit response to objects with last order before (or at) a given ISO8601 compliant datetime." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin joiden viimeisin tilaus on ennen tai sama kuin päiväys annettuna ISO8601 muodossa." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:547 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:350 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:547 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:350 msgid "Limit response to objects with an average order spend between two given numbers." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin joissa tilauksen keskimääräinen arvo on kahden annetun luvun välissä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:542 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:345 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:542 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:345 msgid "Limit response to objects with an average order spend less than or equal to given number." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin joissa tilauksen keskimääräinen arvo on vähemmän kuin tai sama kuin annettu luku." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:537 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:340 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:537 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:340 msgid "Limit response to objects with an average order spend greater than or equal to given number." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin joissa tilauksen keskimääräinen arvo on enemmän kuin tai sama kuin annettu luku." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:529 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:332 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:529 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:332 msgid "Limit response to objects with a total order spend between two given numbers." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin joissa tilauksen kokonaiskulutus on kahden annetun luvun välissä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:524 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:327 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:524 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:327 msgid "Limit response to objects with a total order spend less than or equal to given number." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin joissa tilauksen kokonaiskulutus on vähemmän kuin tai sama kuin annettu luku." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:519 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:322 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:519 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:322 msgid "Limit response to objects with a total order spend greater than or equal to given number." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin joissa tilauksen kokonaiskulutus on enemmän kuin tai sama kuin annettu luku." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:511 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:314 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:511 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:314 msgid "Limit response to objects with an order count between two given integers." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin joissa tilausten lukumäärä on kahden annetun luvun välissä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:505 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:308 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:505 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:308 msgid "Limit response to objects with an order count less than or equal to given integer." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin joissa tilausten lukumäärä on vähemmän kuin tai sama kuin annettu luku." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:499 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:302 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:499 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:302 msgid "Limit response to objects with an order count greater than or equal to given integer." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin joissa tilausten lukumäärä on enemmän kuin tai sama kuin annettu luku." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:471 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:491 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:274 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:294 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:471 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:491 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:274 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:294 msgid "Limit response to objects last active between two given ISO8601 compliant datetime." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin jotka viimeksi aktiivisia kahden ISO8601 muodossa annetun päiväyksen välisenä aikana." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:465 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:268 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:465 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:268 msgid "Limit response to objects last active after (or at) a given ISO8601 compliant datetime." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin jotka viimeksi aktiivisia myöhemmin tai sama kuin päiväys annettuna ISO8601 muodossa." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:459 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:262 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:459 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:262 msgid "Limit response to objects last active before (or at) a given ISO8601 compliant datetime." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin jotka viimeksi aktiivisia aiemmin tai sama kuin päiväys annettuna ISO8601 muodossa." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:454 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:257 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:454 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:257 msgid "Limit response to objects excluding specfic countries." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin joissa sivuutetaan tietyt maat." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:449 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:252 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:449 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:252 msgid "Limit response to objects with specfic countries." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin joissa tietyt maat." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:444 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:247 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:444 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:247 msgid "Limit response to objects excluding emails." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin joissa sivuutetaan sähköposteja." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:439 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:242 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:439 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:242 msgid "Limit response to objects including emails." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin joissa sisällytetään sähköposteja." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:434 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:237 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:434 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:237 msgid "Limit response to objects excluding specfic usernames." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin joissa sivuutetaan tiettyjä käyttäjätunnuksia." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:429 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:232 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:429 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:232 msgid "Limit response to objects with specfic usernames." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin joissa tiettyjä käyttäjätunnuksia." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:424 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:227 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:424 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:227 msgid "Limit response to objects excluding specfic names." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin joissa sivuutetaan tiettyjä nimiä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:419 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:222 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:419 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:222 msgid "Limit response to objects with specfic names." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin joissa tiettyjä nimiä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:404 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:207 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:404 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:207 msgid "Limit response to objects with a customer field containing the search term. Searches the field provided by `searchby`." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin joissa asiakas kenttä sisältää etsityn sanan. Etsii kentästä joka annettu kohdassa `searchby` (etsi täältä)." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:394 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:197 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:289 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:386 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:319 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:394 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:197 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:289 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:395 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:321 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:288 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:340 msgid "Indicates whether all the conditions should be true for the resulting set, or if any one of them is sufficient. Match affects the following parameters: status_is, status_is_not, product_includes, product_excludes, coupon_includes, coupon_excludes, customer, categories" msgstr "Ilmaisee pitäisikö kaikkien olla tosi vastausjoukossa tai jos joku niistä on riittävä. Etsintä vaikuttaa seuraaviin parametreihin: status_is, status_is_not, product_includes, product_excludes, coupon_includes, coupon_excludes, customer, categories" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:345 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:345 msgid "Limit response to resources with orders published before a given ISO8601 compliant date." msgstr "Rajoita vastaus resursseihin jotka liittyvät tilauksiin jotka julkaistu aiemmin tai sama kuin päiväys annettuna ISO8601 muodossa." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:339 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:339 msgid "Limit response to resources with orders published after a given ISO8601 compliant date." msgstr "Rajoita vastaus resursseihin jotka liittyvät tilauksiin jotka julkaistu myöhemmin kuin päiväys annettuna ISO8601 muodossa." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:333 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:485 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:191 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:288 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:333 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:485 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:191 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:288 msgid "Limit response to objects registered after (or at) a given ISO8601 compliant datetime." msgstr "Rajoita tulokset kohteisiin jotka rekisteröity myöhemmin tai sama kuin päiväys annettuna ISO8601 muodossa." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:327 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:479 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:185 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:282 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:327 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:479 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:185 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:282 msgid "Limit response to objects registered before (or at) a given ISO8601 compliant datetime." msgstr "Rajoita tulokset kohteisiin jotka rekisteröity aiemmin tai sama kuin päiväys annettuna ISO8601 muodossa." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:248 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:175 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:248 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:175 msgid "Country / Region." msgstr "Maa / Alue." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:308 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:308 msgid "Avg order value." msgstr "Keskimäärä tilausarvo." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:302 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:302 msgid "Total spend." msgstr "Kokonaiskulutus." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:296 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:296 msgid "Order count." msgstr "Tilauksia kpl." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:290 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:290 msgid "Date last active GMT." msgstr "Pvm. viimeksi aktiivinen GMT." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:284 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:284 msgid "Date last active." msgstr "Pvm. viimeksi aktiivinen." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:278 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:278 msgid "Date registered GMT." msgstr "Pvm. rekisteröitynyt GMT." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:272 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:272 msgid "Date registered." msgstr "Pvm. rekisteröitynyt." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:260 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:260 msgid "Region." msgstr "Alue." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:254 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:254 msgid "City." msgstr "Kaupunki." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:242 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:242 msgid "Username." msgstr "Käyttäjätunnus" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:230 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:230 msgid "User ID." msgstr "Käyttäjän tunnus/ID." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Segmenter.php:283 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Segmenter.php:378 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Segmenter.php:169 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Segmenter.php:283 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Segmenter.php:378 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Segmenter.php:169 msgid "product_includes parameter need to specify exactly one product when segmenting by variation." msgstr "product_includes -parametrin on kohdistuttava tarkkaan yhteen tuotteeseen kun jaetaan osiin muunnelman mukaan." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:354 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:379 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:371 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:508 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:416 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:389 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:354 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:379 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:371 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:564 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:418 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:389 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:445 msgid "Limit stats fields to the specified items." msgstr "Rajaa tilastojen kentät määriteltyihin nimikkeisiin" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:343 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:496 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:406 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:426 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:381 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:343 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:552 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:408 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:426 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:381 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:435 msgid "Segment the response by additional constraint." msgstr "Jaa vastaus osiin lisärajoitteella." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:242 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:199 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:294 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:261 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:328 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:279 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:242 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:199 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:303 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:263 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:328 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:279 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:260 msgid "The date the report end, as GMT." msgstr "Raportin loppumisen päiväys, GMT." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:236 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:193 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:288 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:255 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:322 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:273 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:236 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:193 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:297 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:257 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:322 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:273 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:254 msgid "The date the report end, in the site's timezone." msgstr "Raportin loppumisen päiväys, sivuston aikavyöhyke aika." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:230 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:187 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:282 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:249 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:316 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:267 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:230 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:187 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:291 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:251 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:316 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:267 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:248 msgid "The date the report start, as GMT." msgstr "Raportin aloituksen päiväys, GMT." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:224 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:181 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:276 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:243 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:310 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:261 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:224 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:181 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:285 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:245 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:310 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:261 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:242 msgid "The date the report start, in the site's timezone." msgstr "Raportin aloituksen päiväys, sivuston aikavyöhyke aika." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/DataStore.php:168 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/DataStore.php:227 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/DataStore.php:168 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/DataStore.php:227 msgid "(Deleted)" msgstr "(Poistettu)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:159 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:159 msgid "Number of discounted orders." msgstr "Alennettujen tilausten lukumäärä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:158 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:158 msgid "Discounted Orders" msgstr "Alennetut tilaukset" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:152 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:152 msgid "Number of coupons." msgstr "Kuponkien lukumäärä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:282 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:408 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:282 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:439 msgid "Add additional piece of info about each coupon to the report." msgstr "Lisää tieto jokaisesta kupongista raporttiin." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:217 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:174 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:269 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:236 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:303 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:254 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:217 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:174 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:278 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:238 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:303 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:254 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:235 msgid "Type of interval." msgstr "Aikavälin laji." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:209 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:166 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:261 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:228 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:295 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:246 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:209 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:166 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:270 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:230 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:295 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:246 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:227 msgid "Reports data grouped by intervals." msgstr "Raporttien tiedot ryhmitetty aikavälien mukaan." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:183 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:248 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:205 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:230 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:300 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:202 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:267 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:264 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:334 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:220 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:285 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:183 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:248 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:205 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:239 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:309 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:204 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:269 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:264 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:334 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:220 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:285 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:201 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:266 msgid "Interval subtotals." msgstr "Aikaväli välisummat." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:177 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:224 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:189 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:258 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:214 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:177 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:233 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:191 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:258 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:214 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:188 msgid "Segment identificator." msgstr "Segmentin tunnistin." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:169 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:216 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:181 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:250 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:206 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:169 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:225 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:183 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:250 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:206 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:180 msgid "Reports data grouped by segment condition." msgstr "Raporttien tiedot ryhmitelty segmentin mukaan." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:202 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:164 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:159 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:254 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:221 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:288 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Stats/Controller.php:115 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:239 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:202 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:164 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:159 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:263 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:223 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:288 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Stats/Controller.php:115 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:239 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:220 msgid "Totals data." msgstr "Yhteensä tiedot." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:207 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:207 msgid "Coupon discount type." msgstr "Kupongin alennustapa." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:200 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:200 msgid "Coupon expiration date in GMT." msgstr "Kupongin umpeutumisaika, GMT." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:194 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:194 msgid "Coupon expiration date." msgstr "Kupongin umpeutumisaika." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:188 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:188 msgid "Coupon creation date in GMT." msgstr "Kupongin luomispäiväys, GMT." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:273 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:334 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:273 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:334 msgid "Limit result set to coupons assigned specific coupon IDs." msgstr "Rajoita vastaus kuponkeihin jotka on kohdistettu tiettyjen kuponkien tunnukseen/ID." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:182 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:182 msgid "Coupon creation date." msgstr "Kupongin luomispäiväys." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:154 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:154 msgid "Coupon ID." msgstr "Kupongin tunnus/ID." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:160 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:144 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:160 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:144 msgid "Net discount amount." msgstr "Alennuksen nettomäärä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:270 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:299 msgid "API path." msgstr "API-polku." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:134 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:142 msgid "Customers detailed reports." msgstr "Yksityiskohtainen raportti asiakkaista." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:130 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:138 msgid "Stats about product downloads." msgstr "Tilastot tuotteiden latauksista." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:126 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:134 msgid "Product download files detailed reports." msgstr "Yksityiskohtainen raportti ladattavista tuotetiedostoista." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:122 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:130 msgid "Product downloads detailed reports." msgstr "Tuotelatausten yksityiskohtaiset raportit." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:118 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:126 msgid "Stats about taxes." msgstr "Tilastot veroista." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:114 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:122 msgid "Taxes detailed reports." msgstr "Yksityiskohtaiset raportit veroista." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:110 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:118 msgid "Stats about coupons." msgstr "Tilastot kupongeista." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:106 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:114 msgid "Coupons detailed reports." msgstr "Yksityiskohtaiset raportit kupongeista." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:102 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:110 msgid "Stats about product categories." msgstr "Tilastot tuoteosastoista." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:98 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:106 msgid "Product categories detailed reports." msgstr "Yksityiskohtaiset raportit tuoteosastoista." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:94 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:94 msgid "Stats about products." msgstr "Tilastot tuotteista." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:90 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:90 msgid "Products detailed reports." msgstr "Yksityiskohtaiset raportit tuotteista." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:86 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:86 msgid "Stats about orders." msgstr "Tilastot tilauksista." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:82 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:82 msgid "Stats about revenue." msgstr "Tilastot liikevaihdosta." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:78 msgid "Batch endpoint for getting specific performance indicators from `stats` endpoints." msgstr "Erän loppuliite jolla saadaan tiettyjä tehokkuus ilmaisimia `stats` loppuliitteistä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:331 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:455 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:331 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:456 msgid "Net Revenue" msgstr "Netto liikevaihto" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:312 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:312 msgid "Add additional piece of info about each category to the report." msgstr "Lisää tieto jokaisesta osastosta raporttiin." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/DataStore.php:277 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/DataStore.php:293 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/DataStore.php:346 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/DataStore.php:187 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/DataStore.php:203 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/DataStore.php:189 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/DataStore.php:271 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/DataStore.php:335 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/DataStore.php:388 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/DataStore.php:186 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/DataStore.php:202 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/DataStore.php:189 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/DataStore.php:211 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/DataStore.php:229 msgid "Sorry, fetching revenue data failed." msgstr "Pahoittelemme, virhe noudettaessa liikevaihto tietoja." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:303 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:303 msgid "Limit result set to all items that have the specified term assigned in the categories taxonomy." msgstr "Rajoita vastaus kaikkiin kohteisiin joihin on kohdistettu tietty termi osastojen luokittelussa." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:293 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:374 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:407 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:293 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:405 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:416 msgid "Limit result set to items that don't have the specified order status." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin joilla ei ole tiettyä tilauksen tilaa." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:283 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:364 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:396 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:283 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:395 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:405 msgid "Limit result set to items that have the specified order status." msgstr "Rajoita vastaus kohteisiin joilla on tietty tilauksen tila." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/ProductVariations.php:83 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/ProductVariations.php:163 msgid "Product parent name." msgstr "Tuotteen ylemmän tason nimi." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:179 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:167 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:179 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:167 msgid "Total Sales." msgstr "Myynti yhteensä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:173 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:173 msgid "Amount of items sold." msgstr "Myytyjen tuotteiden määrä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:75 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:75 msgid "Invalid response from data store." msgstr "Tietovarastosta tullut vastaus ei kelpaa." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:269 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:320 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:275 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:372 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:365 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:412 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:358 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:269 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:320 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:275 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:381 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:367 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:412 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:358 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:374 msgid "Time interval to use for buckets in the returned data." msgstr "Aikaväli jota käytetään vastaustietojoukkojen (saapumisen) välillä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Products.php:65 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/ProductVariations.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Products.php:79 msgid "Search by similar product name or sku." msgstr "Etsi samanlaisen tuoteninen tai tuotetunnuksen/SKU mukaan." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Products.php:59 msgid "Limit result set to products that are low or out of stock." msgstr "Rajoita vastaus tuotteisiin joita on vähän varastossa tai loppu varastosta." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:185 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:166 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:172 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:221 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:211 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:191 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:185 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:166 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:174 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:221 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:211 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:191 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:171 msgid "Number of orders." msgstr "Tilauksia kpl." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:679 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:679 msgid "There was an error communicating with the WooCommerce Payments plugin." msgstr "Virhe yhteydessä WooCommerce Payments -lisäosan kanssa." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:739 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:739 msgid "Action that should be completed to connect Jetpack." msgstr "Toiminto jaka pitäisi saattaa loppuun kun kytketään Jetpackiin." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:719 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:719 msgid "Plugin status." msgstr "Lisäosan tila." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:713 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:713 msgid "Plugin name." msgstr "Lisäosan nimi." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:707 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:707 msgid "Plugin slug." msgstr "Lisäosan polkutunnus." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:627 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:627 msgid "There was an error connecting to Square." msgstr "Virhe yhdistettäessä Square-palveluun." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:596 msgid "There was an error connecting to PayPal." msgstr "Virhe yhdistettäessä PayPal-palveluun." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:493 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:498 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:555 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:560 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:576 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:523 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:528 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:585 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:590 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:606 msgid "There was an error connecting to WooCommerce.com. Please try again." msgstr "Virhe yhdistettäessä WooCommerce.com -palveluun. Yritä uudelleen, ole hyvä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:476 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:539 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:506 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:569 msgid "There was an error loading the WooCommerce.com Helper API." msgstr "Virhe ladattaessa WooCommerce.com Helper APIa." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:452 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:482 msgid "Jetpack is not installed or active." msgstr "Jetpack-palvelua ei ole asennettu tai se ei ole käytössä." #. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services) #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:423 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:410 msgid "The requested plugin `%s` could not be activated." msgstr "Haluttua lisäosaa '%s' ei voitu ottaa käyttöön." #. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services) #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:297 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:294 msgid "The requested plugin `%s` could not be installed." msgstr "Halutun lisäosan `%s` ei voitu asentaa." #. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services) #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:270 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:282 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:267 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:279 msgid "The requested plugin `%s` could not be installed. Plugin API call failed." msgstr "Halutun lisäosan `%s` ei voitu asentaa. Lisäosan API-kutsu ei onnistunut." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Orders.php:34 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Orders.php:36 msgid "Limit result set to orders matching part of an order number." msgstr "Rajoita vastaus tilauksiin jotka vastaavat osaa tilausnumerosta." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Options.php:199 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Options.php:201 msgid "Array of options with associated values." msgstr "Valintojen ruudukko jossa liittyvät arvot." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Options.php:117 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Options.php:117 msgid "Sorry, you cannot manage these options." msgstr "Pahoittelemme, et voi hallinnoida näitä valintoja." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Options.php:112 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Options.php:112 msgid "You must supply an array of options and values." msgstr "Sinun on annettava valintojen ja arvojen ruudukko (matriisi)." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Options.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Options.php:78 msgid "Sorry, you cannot view these options." msgstr "Pahoittelemme, et voi katsella näitä valintoja." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Options.php:73 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Options.php:73 msgid "You must supply an array of options." msgstr "Sinun on annettava valintojen ruudukko (matriisi)." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:210 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:210 msgid "Theme status." msgstr "Teeman tila." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:198 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:198 msgid "Theme slug." msgstr "Teeman polkutunnus." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:176 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:176 msgid "The requested theme could not be activated." msgstr "Haluttua teemaa ei voitu ottaa käyttöön." #. translators: %s: theme slug (example: woocommerce-services) #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:171 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:171 msgid "Invalid theme %s." msgstr "Teeman %s ei kelpaa." #. translators: %s: theme slug (example: woocommerce-services) #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:138 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:138 msgid "The requested theme `%s` could not be installed." msgstr "Halutun teeman `%s` ei voitu asentaa." #. translators: %s: theme slug (example: woocommerce-services) #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:123 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:123 msgid "The requested theme `%s` could not be installed. Theme API call failed." msgstr "Halutun teeman `%s` ei voitu asentaa. Teeman API kutsu ei onnistunut." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:432 msgid "Homepage created." msgstr "Etusivu luotu." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:293 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:377 msgid "New Products" msgstr "Uudet tuotteet" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:270 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:354 msgid "On Sale" msgstr "Alennuksessa" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:266 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:350 msgid "Fan Favorites" msgstr "Fanien suosikit" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:262 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:346 msgid "New In" msgstr "Uutta" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:256 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:340 msgid "Shop by Category" msgstr "Osta osastojen mukaan" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:89 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:162 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:89 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:162 msgid "Invalid theme." msgstr "Teema ei kelpaa." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:73 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:73 msgid "Sorry, you cannot manage themes." msgstr "Pahoittelemme, et voi hallinnoida teemoja." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:197 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:212 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:281 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:296 msgid "Go shopping" msgstr "Lähde ostoksille" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:193 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:208 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:277 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:292 msgid "Write a short welcome message here" msgstr "Kirjoita lyhyt tervetuloa viesti tähän" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:189 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:204 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:273 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:288 msgid "Welcome to the store" msgstr "Tervetuloa kauppaan" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:129 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:167 msgid "Sorry, the sample products data file was not found." msgstr "Pahoittelemme, näytetuotteiden tiedostoa ei löytynyt. " #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:375 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:358 msgid "Whether or not the store was connected to WooCommerce.com during the extension flow." msgstr "Oliko kauppa yhdistettynä WooCommerce.com -palveluun vai ei, laajennusvirran aikana." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:368 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:351 msgid "Whether or not this store was setup for a client." msgstr "Oliko kauppa valmisteltu asiakkaalle vai ei." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:361 msgid "Whether or not the user opted to purchase items now or later." msgstr "Valitsiko käyttäjä tuotteiden ostamisen nyt tai myöhemmin, vai ei." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:327 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:315 msgid "Name of other platform used to sell (not listed)." msgstr "Muun myyntialustan nimi (ei listattuna)." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:353 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:343 msgid "Selected store theme." msgstr "Valittu kaupan teema." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:334 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:322 msgid "Extra business extensions to install." msgstr "Lisää asennettavia laajennuksia liiketoimintaa varten." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:309 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:297 msgid "Name of other platform used to sell." msgstr "Muun alustan nimi jolla tuotteita myytiin." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:294 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:281 msgid "Current annual revenue of the store." msgstr "Nykyinen kaupan liikevaihto vuodessa." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:280 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:267 msgid "Other places the store is selling products." msgstr "Muut paikat joissa kauppa myy tuotteita." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:266 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:253 msgid "Number of products to be added." msgstr "Lisättävien tuotteiden lukumäärä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:254 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:241 msgid "Types of products sold." msgstr "Myytävien tuotteiden laji." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:244 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:231 msgid "Industry." msgstr "Toimiala." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:232 msgid "Account type used for Jetpack." msgstr "Jetpack-palvelun tilin tyyppi." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:218 msgid "How the Jetpack/WooCommerce Services step was handled." msgstr "Kuinka Jetpack/WooCommerce Services askel käsiteltiin." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:204 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:217 msgid "Whether or not the profile was completed." msgstr "Tehtiinkö profiili loppuun saakka vai ei." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:133 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:146 msgid "Onboarding profile data has been updated." msgstr "Esittelykierroksen profiilitietoja on päivitetty." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:596 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:682 msgid "An array of actions, if any, for the note." msgstr "Huomioitavat toiminnot, jos niitä on." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:590 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:676 msgid "Whether or not a user can request to be reminded about the note." msgstr "Saako käyttäjä pyytää muistuttamaan kommentista." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:584 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:670 msgid "Date after which the user should be reminded of the note, if any (GMT)." msgstr "Päivä jonka jälkeen käyttäjää pitäisi huomauttaa kommentista, jos tarpeen (GMT)." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:578 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:664 msgid "Date after which the user should be reminded of the note, if any." msgstr "Päivä jonka jälkeen käyttäjää pitäisi huomauttaa kommentista, jos tarpeen." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:572 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:658 msgid "Date the note was created (GMT)." msgstr "Päiväys kun muistio luotiin (GMT)." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:566 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:652 msgid "Date the note was created." msgstr "Päiväys kun muistio luotiin." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:560 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:646 msgid "Source of the note." msgstr "Kommentin lähde." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:555 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:641 msgid "The status of the note (e.g. unactioned, actioned)." msgstr "Muistion tila (esim. ei reagoitu, toiminto tehty)." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:549 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:635 msgid "Content data for the note. JSON string. Available for re-localization." msgstr "Kommentin sisältö. JSON-merkkijono. Mahdollista paikallistaa uudelleen." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:543 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:629 msgid "Content of the note." msgstr "Kommentin sisältö." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:537 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:623 msgid "Title of the note." msgstr "Kommentin otsikko." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:531 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:617 msgid "Locale used for the note title and content." msgstr "Muistion otsikolle ja sisällölle käytetty sijainti." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:525 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:611 msgid "The type of the note (e.g. error, warning, etc.)." msgstr "Muistion laji (esim. virhe, varoitus, jne.)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/MarketingOverview.php:96 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/MarketingOverview.php:92 msgid "The plugin could not be activated." msgstr "Lisäosaa ei voitu ottaa käyttöön." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/MarketingOverview.php:117 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:179 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/MarketingOverview.php:113 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:180 msgid "Sorry, you cannot manage plugins." msgstr "Pahoittelemme, et voi hallinnoida lisäosia." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:519 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:605 msgid "Name of the note." msgstr "Kommentin nimi." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:513 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:599 msgid "ID of the note record." msgstr "Muistion tietojen tunnus/ID." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:489 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:566 msgid "Status of note." msgstr "Kommentin tila." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:479 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:556 msgid "Type of note." msgstr "Kommentin laji." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/NoteActions.php:63 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/NoteActions.php:82 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:130 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:242 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/NoteActions.php:63 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/NoteActions.php:73 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:143 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:256 msgid "Sorry, there is no resource with that ID." msgstr "Pahoittelemme, ei ole resurssia jolla on tuo tunnus/ID." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/NoteActions.php:36 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/NoteActions.php:36 msgid "Unique ID for the Note Action." msgstr "Muista poikkava tunnus/ID muistioon reagoinnille." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/NoteActions.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/NoteActions.php:32 msgid "Unique ID for the Note." msgstr "Muista poikkava tunnus/ID kommentille." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/MarketingOverview.php:90 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/MarketingOverview.php:86 msgid "Invalid plugin." msgstr "Lisäosa ei kelpaa." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:526 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:538 msgid "Table cell value." msgstr "Taulukon kentän arvo." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:520 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:532 msgid "Table cell display." msgstr "Taulukon kenttä näyttää." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:513 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:525 msgid "Table rows." msgstr "Taulukon rivit." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:503 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:515 msgid "Table column header." msgstr "Taulukon sarakkeen otsake." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:496 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:508 msgid "Table headers." msgstr "Taulukon otsakkeet." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:490 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:502 msgid "Displayed title for the leaderboard." msgstr "Tulostaululle näytettävä otsikko." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:484 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:496 msgid "Leaderboard ID." msgstr "Tulostaulun tunnus/ID." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:464 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:476 msgid "URL query to persist across links." msgstr "Verkko-osoite/URL kysely joka säilyy linkeissä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:315 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:327 msgid "Top Products - Items Sold" msgstr "Huippu tuotteet - myydyt kohteet" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:258 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:592 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:267 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:592 msgid "Total Spend" msgstr "Kulutus yhteensä" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:249 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:258 msgid "Top Customers - Total Spend" msgstr "Huippu asiakkaat - yhteensä kulutus" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:191 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:321 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:330 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:479 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:388 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:157 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:356 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:197 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:333 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:330 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:540 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:390 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:414 msgid "Items Sold" msgstr "Myydyt kohteet" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:185 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:191 msgid "Top Categories - Items Sold" msgstr "Huippu osastot - myydyt kohteet" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:128 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:301 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:131 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:301 msgid "Amount Discounted" msgstr "Alennuksen määrä" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:122 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:299 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:125 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:299 msgid "Coupon Code" msgstr "Kupongin koodi" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:119 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:122 msgid "Top Coupons - Number of Orders" msgstr "Huippu kupongit - tilausten lukumäärä" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/DataDownloadIPs.php:157 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/DataDownloadIPs.php:157 msgid "IP address." msgstr "IP-osoite." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/DataDownloadIPs.php:136 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/DataDownloadIPs.php:136 msgid "A partial IP address can be passed and matching results will be returned." msgstr "Osittainen IP-osoite voidaan hakea ja tulokset palautetaan." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Data.php:38 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Data.php:38 msgid "An endpoint used for searching download logs for a specific IP address." msgstr "Loppuliite jota käytetään etsittäessä tietyn IP-osoitteen ladattavia lokeja. " #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/DataDownloadIPs.php:72 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/DataDownloadIPs.php:72 msgid "Invalid request. Please pass the match parameter." msgstr "Kutsu ei kelpaa. Käytä etsittävä parametri." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Coupons.php:34 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Coupons.php:34 msgid "Limit results to coupons with codes matching a given string." msgstr "Rajoita vastaus kuponkeihin joiden koodi vastaa tiettyä merkkijonoa." #. translators: %1$s: report name, %2$s: download URL #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/includes/emails/plain-admin-report-export-download.php:15 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/includes/emails/plain-admin-report-export-download.php:15 msgid "Download your %1$s Report: %2$s" msgstr "Lataa%1$s Raportti: %2$s" #. translators: %s: report name #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/includes/emails/html-admin-report-export-download.php:19 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/includes/emails/html-admin-report-export-download.php:19 msgid "Download your %s Report" msgstr "Lataa %s raportti" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:212 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:214 msgid "Edit Product" msgstr "Muokkaa tuotetta" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:182 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:184 msgid "Edit Coupon" msgstr "Muokkaa kuponkia" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:151 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:153 msgid "Edit Order" msgstr "Muokkaa tilausta" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:26 msgid "Extensions" msgstr "Laajennukset" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2583 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2110 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2583 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2286 msgid "Limit result set to products with a specific slug." msgstr "Rajoita tulosjoukko niihin tuotteisiin joilla on tietty polkutunnus." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:572 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:534 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:572 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:534 msgid "Limit result set to resources with a specific code." msgstr "Rajoita tulosjoukko resursseihin joilla on tietty koodi." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:980 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:980 msgid "Limit result set to reviews assigned to specific user IDs." msgstr "Rajoita arviointien tulosjoukko tietyn käyttäjätunnuksen/ID mukaan." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:754 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:754 msgid "Limit result set to webhooks assigned a specific status." msgstr "Rajoita tulosjoukko verkkotoimintokutsuihin joilla on tietty tila." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:705 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:541 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:630 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:458 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:242 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:248 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:295 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:281 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:252 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:280 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:347 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:680 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:282 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:335 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:381 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:254 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:332 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:281 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:705 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:567 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:630 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:470 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:242 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:248 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:295 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:275 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:252 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:291 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:356 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:679 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:284 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:337 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:381 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:254 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:332 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:282 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:334 msgid "Limit response to resources published before a given ISO8601 compliant date." msgstr "Rajoita tulokset resursseihin jotka on julkaistu ennen ISO8601-muotoilua noudattavaa päiväystä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2609 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2148 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:281 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2609 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2324 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:274 msgid "Limit result set to products assigned a specific tag ID." msgstr "Rajoita tulosjoukko tuotteisiin joilla on tietty avainsana/ID." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2596 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2123 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:243 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2596 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2299 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:236 msgid "Limit result set to products assigned a specific type." msgstr "Rajoita tulosjoukko tietyn lajisiin tuotteisiin." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2589 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2116 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2589 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2292 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/ProductsLowInStock.php:308 msgid "Limit result set to products assigned a specific status." msgstr "Rajoita tulosjoukko tuotteisiin joilla on tietty tila." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1616 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1696 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1616 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1812 msgid "Limit result set to orders assigned a specific product." msgstr "Rajoita tulosjoukko tilauksiin joissa on tietty tuote." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1788 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1553 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:760 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1788 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1729 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:803 msgid "Featured product." msgstr "Esittelyssä oleva tuote." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:177 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:113 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:197 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:113 msgid "Sorry, you cannot update resource." msgstr "Pahoittelemme, et voi päivittää resurssia." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1610 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1690 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1610 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1806 msgid "Limit result set to orders assigned a specific customer." msgstr "Rajoita tulosjoukko tilauksiin joissa on tietty asiakas." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1603 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1683 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1603 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1799 msgid "Limit result set to orders assigned a specific status." msgstr "Rajoita tulosjoukko tilauksiin joilla on tietty tila." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:466 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:466 msgid "Customers do not support trashing." msgstr "Asiakkaita ei voi siirtää roskakoriin." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:471 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:213 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:471 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:219 msgid "Invalid resource id." msgstr "Resurssin tunnus/ID ei kelpaa." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:495 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:378 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:472 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:556 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:495 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:403 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:503 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:565 msgid "The resource cannot be deleted." msgstr "Resurssia ei voi poistaa." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:183 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:158 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:174 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:111 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:154 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:72 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:103 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:101 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:190 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:183 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:168 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:174 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:111 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:154 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:72 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:103 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:101 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:199 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this resource." msgstr "Pahoittelemme, et saa muokata tätä resurssia." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:189 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:189 msgid "You do not have permission to create tax rates" msgstr "Et voi luoda veroprosentteja. Tarvitset laajemmat oikeudet." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:95 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:119 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:490 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:121 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:490 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:95 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:119 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:490 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:121 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:490 msgid "You do not have permission to read this %s" msgstr "Et voi lukea tätä %s. Tarvitset laajemmat oikeudet." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:459 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:460 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1620 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1621 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2119 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2120 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:313 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:314 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:426 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:427 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-product-functions.php:321 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:459 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:460 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1620 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1621 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2119 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2120 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:313 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:314 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:427 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:428 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:322 #: client/blocks/jetpack-benefits/site-backups.tsx:74 msgid "Placeholder" msgstr "Paikanvaraus" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:221 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:270 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:221 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:270 msgid "You do not have permission to create products" msgstr "Et voi luoda tuotteita. Tarvitset laajemmat oikeudet." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:202 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:356 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:357 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:202 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:356 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:357 msgid "You do not have permission to create this customer" msgstr "Et voi tehdä tätä asiakasta. Tarvitset laajemmat oikeudet." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-query.php:121 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-account-functions.php:104 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-query.php:143 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-account-functions.php:104 msgid "Account details" msgstr "Tilin tiedot" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:83 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/wcs-functions.php:284 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:83 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/wcs-functions.php:284 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:256 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:257 msgid "Billing Address" msgstr "Laskutusosoite" #. translators: %s: number of orders #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:578 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:587 msgid "On hold (%s)" msgid_plural "On hold (%s)" msgstr[0] "Jonossa (%s)" msgstr[1] "Jonossa (%s)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:100 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:100 msgid "Parent category" msgstr "Yläkategoria:" #. translators: %s: attribute name #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:228 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:234 msgid "Parent %s" msgstr "Pää%s" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:446 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:161 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:452 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Analytics.php:157 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Coupons.php:74 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Coupons.php:75 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:36 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:455 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:163 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:453 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Analytics.php:258 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Coupons.php:75 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Coupons.php:76 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:33 msgid "Coupons" msgstr "Kupongit" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:188 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:190 msgid "WordPress version" msgstr "WordPress versio" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-ajax.php:918 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-order-item-product.php:72 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:945 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-order-item-product.php:72 msgid "Invalid product ID" msgstr "Tuotteen tunnus/ID ei kelpaa" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:519 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:521 msgid "Database prefix" msgstr "Tietokannan etuliite" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:322 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:328 msgid "New product" msgstr "Uusi tuote" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:283 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:299 msgid "Please re-enter your password." msgstr "Kirjoita salasana uudelleen, ole hyvä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:276 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:202 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:276 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:202 msgid "Backorders?" msgstr "Jälkitoimitukset?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:228 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:227 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:33 msgid "State code" msgstr "Alueen tunnus" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:240 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:755 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:239 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:757 msgid "Currency position" msgstr "Valuuttamerkin paikka" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:193 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:229 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:95 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:43 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:242 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:193 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:229 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:95 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:43 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:244 msgid "Product categories" msgstr "Osastot" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:616 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/cart.php:143 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/form-coupon.php:34 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:623 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart.php:143 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-coupon.php:34 msgid "Coupon code" msgstr "Kupongin koodi" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:62 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:122 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:573 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:113 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:63 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:688 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:220 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:283 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1016 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1079 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:175 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:238 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:62 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:122 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:514 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:113 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:62 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:725 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:220 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:283 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1117 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1180 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:175 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:238 msgid "Address line 2" msgstr "Osoiterivi 2" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:229 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:750 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:228 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:752 msgid "Currency" msgstr "Valuutta" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:67 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:67 msgid "Remove this image" msgstr "Poista tämä kuva" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:220 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:220 msgid "You do not have permission to edit Webhooks" msgstr "Tarvitset laajemmat oikeudet verkkotoimintokutsujen muokkaamiseen" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:169 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:169 msgid "Product images" msgstr "Tuotekuvat" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:613 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:620 msgid "Product name" msgstr "Tuotenimi" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product-reviews.php:141 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-comments.php:472 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:141 msgid "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review." msgstr "Vain kirjautuneet asiakkaat -jotka ovat ostaneet tuotteen- voivat kirjoittaa tuotearvion." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product/up-sells.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/up-sells.php:26 msgid "You may also like…" msgstr "Saatat myös pitää..." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product-reviews.php:134 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:134 msgid "Your review" msgstr "Arviosi" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product-reviews.php:130 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:130 msgid "Very poor" msgstr "Huono" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product-reviews.php:129 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:129 msgid "Not that bad" msgstr "Välttävä" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product-reviews.php:126 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:126 msgid "Perfect" msgstr "Täydellinen" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product-reviews.php:125 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:125 msgid "Rate…" msgstr "Arvostele..." #. translators: 1: reviews count 2: product name #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product-reviews.php:34 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:34 msgid "%1$s review for %2$s" msgid_plural "%1$s reviews for %2$s" msgstr[0] "%1$s arvio tuotteelle %2$s" msgstr[1] "%1$s arviota tuotteelle %2$s" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product/product-image.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/product-image.php:46 msgid "Awaiting product image" msgstr "Odottaa tuotekuvaa" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product/photoswipe.php:50 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/photoswipe.php:50 msgid "Next (arrow right)" msgstr "Seuraava (nuoli oikealle)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product/photoswipe.php:49 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/photoswipe.php:49 msgid "Previous (arrow left)" msgstr "Edellinen (nuoli vasemmalle)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product/photoswipe.php:37 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/photoswipe.php:37 msgid "Zoom in/out" msgstr "Zoomaa sisään/ulos" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product-reviews.php:75 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:75 msgid "Be the first to review “%s”" msgstr "Kirjoita ensimmäinen arvio tuotteelle “%s”" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product-reviews.php:124 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:124 msgid "Your rating" msgstr "Arvostelusi" #. translators: %s is product title #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product-reviews.php:75 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:75 msgid "Add a review" msgstr "Lisää arvio" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product-reviews.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:64 msgid "There are no reviews yet." msgstr "Tuotearvioita ei vielä ole." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product/review-meta.php:37 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/review-meta.php:37 msgid "verified owner" msgstr "varmistettu kirjoittaja" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product/review-meta.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/review-meta.php:27 msgid "Your review is awaiting approval" msgstr "Arviointi odottaa hyväksymistä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product/related.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/related.php:27 msgid "Related products" msgstr "Tutustu myös" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product/rating.php:38 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/rating.php:38 msgid "%s customer review" msgid_plural "%s customer reviews" msgstr[0] "%s tuotearvio" msgstr[1] "%s tuotearviota" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product/photoswipe.php:36 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/photoswipe.php:36 msgid "Toggle fullscreen" msgstr "Näytä/piilota kokoruutu" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product/photoswipe.php:34 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/photoswipe.php:34 msgid "Close (Esc)" msgstr "Sulje (Esc)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/product-searchform.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/product-searchform.php:25 msgid "Search products…" msgstr "Etsi tuotteita…" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/templates/single-product/add-to-cart/variable-subscription.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/single-product/add-to-cart/variable-subscription.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product/add-to-cart/variable.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/add-to-cart/variable.php:32 msgid "This product is currently out of stock and unavailable." msgstr "Tuotetta ei ole varastossa eikä myytävänä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/order/order-again.php:22 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/order-again.php:22 msgid "Order again" msgstr "Tilaus uudelleen" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/order/form-tracking.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/form-tracking.php:31 msgid "Track" msgstr "Seuraa" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/order/form-tracking.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/form-tracking.php:28 msgid "Email you used during checkout." msgstr "Sähköposti, jota käytettiin maksaessa" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/order/form-tracking.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/form-tracking.php:28 msgid "Billing email" msgstr "Sähköposti laskutusta varten" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/order/form-tracking.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/form-tracking.php:27 msgid "Found in your order confirmation email." msgstr "löytyy tilausvahvistuksesta joka lähetettiin sähköpostiin." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/order/form-tracking.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/form-tracking.php:25 msgid "To track your order please enter your Order ID in the box below and press the \"Track\" button. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received." msgstr "Kun haluat seurata tilauksen etenemistä, kirjoita tilausnumero alla olevaan kenttään ja paina \"Seuraa\" painiketta. Tilausnumero on kuitissa ja tilausvahvistuksessa jonka olisi pitänyt saapua sinulle." #. translators: 1: order number 2: order date 3: order status #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/view-order.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/order/tracking.php:30 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/view-order.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/tracking.php:30 msgid "Order #%1$s was placed on %2$s and is currently %3$s." msgstr "#%1$s tilaus on tehty %2$s ja tällä hetkellä se on %3$s." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/view-order.php:37 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/order/tracking.php:41 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/view-order.php:37 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/tracking.php:41 msgid "Order updates" msgstr "Tilauksen päivitykset" #. translators: 1: formatted order total 2: total order items #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/my-orders.php:75 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/orders.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-orders.php:75 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/orders.php:61 msgid "%1$s for %2$s item" msgid_plural "%1$s for %2$s items" msgstr[0] "%1$s yht. %2$s tuotteesta" msgstr[1] "%1$s yht. %2$s tuotteesta" #. translators: 1: payment method likely credit card, 2: last 4 digit. #. translators: 1: credit card type 2: last 4 digits #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-2.2.0-network-wide-saved-cards/includes/compat/subscriptions/class-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions-compat.php:418 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-2.2.0-network-wide-saved-cards/includes/compat/subscriptions/class-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions-compat.php:437 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-2.2.0-network-wide-saved-cards/includes/compat/subscriptions/class-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions-compat.php:478 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-2.2.0-network-wide-saved-cards/includes/compat/subscriptions/class-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions-compat.php:486 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-2.9.0/includes/compat/subscriptions/class-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions-compat.php:418 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-2.9.0/includes/compat/subscriptions/class-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions-compat.php:437 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-2.9.0/includes/compat/subscriptions/class-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions-compat.php:478 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-2.9.0/includes/compat/subscriptions/class-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions-compat.php:486 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-2.9.0/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:525 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-2.9.0/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:544 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-2.9.0/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:585 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-2.9.0/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:593 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/payment-methods.php:49 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/payment-methods.php:49 msgid "%1$s ending in %2$s" msgstr "%1$s joka loppuu %2$s" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/payment-methods.php:70 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/payment-methods.php:70 msgid "No saved methods found." msgstr "Tallennettuja tapoja ei löytynyt." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/orders.php:101 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/orders.php:101 msgid "No order has been made yet." msgstr "Yhtään tilausta ei ole vielä tehty." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/my-orders.php:37 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-orders.php:37 msgid "Recent orders" msgstr "Tuoreimmat tilaukset" #. translators: %s product name #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/my-downloads.php:39 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-downloads.php:39 msgid "%s download remaining" msgid_plural "%s downloads remaining" msgstr[0] "%s lataus jäljellä" msgstr[1] "%s latausta jäljellä" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/my-downloads.php:29 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-downloads.php:29 msgid "Available downloads" msgstr "Saatavilla olevat lataukset" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/my-address.php:67 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-address.php:67 msgid "You have not set up this type of address yet." msgstr "Tällaista osoitetta ei ole asetettu." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/my-address.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-address.php:46 msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default." msgstr "Kassalla käytetään näitä osoitteita oletuksena." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/lost-password-confirmation.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/lost-password-confirmation.php:25 msgid "A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset." msgstr "Sähköposti salasanan palauttamisesta on lähetetty osoitteeseen, joka on tallennettu tiliisi. Sen saapuminen voi kestää muutamia minuutteja. Odota vähintään 10 minuuttia ennen kuin yrität uudelleen." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/lost-password-confirmation.php:20 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/lost-password-confirmation.php:20 msgid "Password reset email has been sent." msgstr "Sähköposti salasanan perustilaan palauttamisesta on lähetetty." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/form-reset-password.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-reset-password.php:32 msgid "Re-enter new password" msgstr "Uusi salasana uudelleen" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/form-reset-password.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-reset-password.php:25 msgid "Enter a new password below." msgstr "Kirjoita uusi salasana alle." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/form-login.php:99 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-login.php:99 msgid "A password will be sent to your email address." msgstr "Salasana lähetetään sähköpostiisi." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/form-edit-account.php:38 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-edit-account.php:38 msgid "This will be how your name will be displayed in the account section and in reviews" msgstr "Nimesi näytetään tällä tavalla tilinäytöllä ja arvioissa" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/form-edit-address.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-edit-address.php:46 msgid "Save address" msgstr "Tallenna osoite" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/form-edit-account.php:55 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-edit-account.php:55 msgid "New password (leave blank to leave unchanged)" msgstr "Uusi salasana (jätä tyhjäksi jos ei muutosta)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/form-edit-account.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-edit-account.php:51 msgid "Current password (leave blank to leave unchanged)" msgstr "Nykyinen salasana (jätä tyhjäksi jos ei muutosta)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/form-edit-account.php:48 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-edit-account.php:48 msgid "Password change" msgstr "Salasanan vaihto" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/form-add-payment-method.php:60 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-add-payment-method.php:60 msgid "New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance." msgstr "Uusia maksutapoja voi lisätä ainoastaan kassalla. Ole meihin yhteydessä mikäli tarvitset apua." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/downloads.php:42 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/downloads.php:42 msgid "No downloads available yet." msgstr "Ei ole vielä ladattavia." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/templates/myaccount/my-subscriptions.php:77 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/myaccount/my-subscriptions.php:77 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/downloads.php:40 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/orders.php:100 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/downloads.php:40 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/orders.php:100 msgid "Browse products" msgstr "Selaa tuotteita" #. translators: 1: Orders URL 2: Addresses URL 3: Account URL. #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/dashboard.php:48 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/dashboard.php:48 msgid "From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses, and edit your password and account details." msgstr "Tilin hallintapaneelissa näet tuoreimmat tilaukset, hallinnoit toimitus- ja laskutusosoitteita ja muokkaat salasanaa ja tilin tietoja." #. translators: 1: first result 2: last result 3: total results #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/loop/result-count.php:36 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/loop/result-count.php:36 msgctxt "with first and last result" msgid "Showing %1$d–%2$d of %3$d result" msgid_plural "Showing %1$d–%2$d of %3$d results" msgstr[0] "Näytetään tulos %1$d–%2$d / %3$d" msgstr[1] "Näytetään tulokset %1$d–%2$d / %3$d" #. translators: 1: user display name 2: logout url #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/dashboard.php:35 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/dashboard.php:35 msgid "Hello %1$s (not %1$s? Log out)" msgstr "Hei %1$s (etkö ole %1$s? Kirjaudu ulos)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/loop/sale-flash.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product/sale-flash.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/loop/sale-flash.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/sale-flash.php:27 msgid "Sale!" msgstr "Myynti" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/loop/orderby.php:24 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/loop/orderby.php:24 msgid "Shop order" msgstr "Järjestys kaupassa" #. translators: %1$s: Order ID. %2$s: Order date #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/plain/email-order-details.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/email-order-details.php:23 msgid "[Order #%1$s] (%2$s)" msgstr "[Tilaus #%1$s] (%2$s)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/customer-reset-password.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/plain/customer-reset-password.php:30 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-reset-password.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-reset-password.php:30 msgid "If you didn't make this request, just ignore this email. If you'd like to proceed:" msgstr "Jos et tehnyt tätä pyyntöä, voit jättää tämän sähköpostin huomioimatta. Jos haluat edetä:" #. translators: %s: Quantity. #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/global/quantity-input.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/global/quantity-input.php:28 msgid "%s quantity" msgstr "%s määrä" #. translators: %d: total results #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/loop/result-count.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/loop/result-count.php:31 msgid "Showing all %d result" msgid_plural "Showing all %d results" msgstr[0] "Näytetään kaikki %d tulosta" msgstr[1] "Näytetään kaikki %d tulosta" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/loop/result-count.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/loop/result-count.php:28 msgid "Showing the single result" msgstr "Näytetään ainoa tulos" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/loop/no-products-found.php:21 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/loop/no-products-found.php:21 msgid "No products were found matching your selection." msgstr "Valitun kaltaisia tuotteita ei löytynyt." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/global/quantity-input.php:42 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/global/quantity-input.php:42 msgctxt "Product quantity input tooltip" msgid "Qty" msgstr "Määrä" #. translators: %s: Order link. #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/plain/email-order-details.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/email-order-details.php:51 msgid "View order: %s" msgstr "Tarkastele tilausta: %s" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/customer-reset-password.php:35 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-reset-password.php:35 msgid "Click here to reset your password" msgstr "Kun haluat palauttaa salasanan, paina tästä." #. translators: %s: Order ID. #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/email-order-details.php:34 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/email-order-details.php:34 msgid "[Order #%s]" msgstr "[Tilaus #%s]" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/email-customer-details.php:24 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/plain/email-customer-details.php:22 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/email-customer-details.php:24 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/email-customer-details.php:22 msgid "Customer details" msgstr "Asiakkaan tiedot" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/email-addresses.php:29 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/plain/email-addresses.php:20 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/form-edit-address.php:20 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/my-address.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/my-address.php:35 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/order/order-details-customer.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/email-addresses.php:29 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/email-addresses.php:20 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-edit-address.php:20 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-address.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-address.php:35 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/order-details-customer.php:31 msgid "Billing address" msgstr "Laskutusosoite" #. translators: %s: Store name #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/customer-reset-password.php:29 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/plain/customer-reset-password.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-reset-password.php:29 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-reset-password.php:27 msgid "Someone has requested a new password for the following account on %s:" msgstr "Joku on pyytänyt uuden salasanan sivustolla %s rekisteröidylle käyttäjälle:" #. translators: %s: Site title #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/customer-refunded-order.php:35 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-refunded-order.php:35 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:31 msgid "Your order on %s has been refunded. There are more details below for your reference:" msgstr "%s tilaus on hyvitetty. Alla lisätietoja:" #. translators: %s: Site title #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/customer-refunded-order.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-refunded-order.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:28 msgid "Your order on %s has been partially refunded. There are more details below for your reference:" msgstr "%s tilaus on osittain hyvitetty. Alla lisätietoja:" #. translators: %s: Order number #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/customer-processing-order.php:30 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/plain/customer-processing-order.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-processing-order.php:30 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-processing-order.php:27 msgid "Just to let you know — we've received your order #%s, and it is now being processed:" msgstr "Tiedoksi: — olemme vastaanottaneet #%s- tilauksen, ja se on nyt käsittelyssä:" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/customer-on-hold-order.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/plain/customer-on-hold-order.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-on-hold-order.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-on-hold-order.php:26 msgid "Thanks for your order. It’s on-hold until we confirm that payment has been received. In the meantime, here’s a reminder of what you ordered:" msgstr "Kiitos tilauksesta. Tilaus on pidossa kunnes olemme vahvistaneet maksun saapumisen. Sillä välin tässä on muistutus siitä, mitä olet tilannut:" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/customer-note.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/plain/customer-note.php:34 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-note.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-note.php:34 msgid "As a reminder, here are your order details:" msgstr "Tässä vielä tilauksesi tiedot:" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/customer-note.php:29 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/plain/customer-note.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-note.php:29 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-note.php:26 msgid "The following note has been added to your order:" msgstr "Tilaukseesi on lisätty uusi viesti:" #. translators: %s: Auto generated password #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/customer-new-account.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/plain/customer-new-account.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-new-account.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-new-account.php:31 msgid "Your password has been automatically generated: %s" msgstr "Salasana on luotu automaattisesti: %s" #. translators: %1$s: Site title, %2$s: Username, %3$s: My account link #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/customer-new-account.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/plain/customer-new-account.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/templates/emails/customer-new-account-blocks.php:19 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/templates/emails/plain/customer-new-account-blocks.php:21 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-new-account.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-new-account.php:27 msgid "Thanks for creating an account on %1$s. Your username is %2$s. You can access your account area to view orders, change your password, and more at: %3$s" msgstr "Kiitos kun loit tilin sivustolle %1$s. Valitsemasi käyttäjätunnus on: %2$s. Pääset tiliisi jossa voit tarkastella tilauksia, vaihtaa salasanan, jne.: %3$s" #. translators: %s Order date #. translators: %s: Order date #. translators: %s Order date #. translators: %s: Order date #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/customer-invoice.php:55 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/plain/customer-invoice.php:39 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-invoice.php:55 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-invoice.php:39 msgid "Here are the details of your order placed on %s:" msgstr "Tässä on %s tekemäsi tilauksen tiedot:" #. translators: %1$s Site title, %2$s Order pay link #. translators: %1$s: Site title, %2$s: Order pay link #. translators: %1$s Site title, %2$s Order pay link #. translators: %1$s: Site title, %2$s: Order pay link #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/customer-invoice.php:38 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/plain/customer-invoice.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-invoice.php:38 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-invoice.php:31 msgid "An order has been created for you on %1$s. Your invoice is below, with a link to make payment when you’re ready: %2$s" msgstr "Sinulle on luotu tilaus %1$s. Alla on lasku ja linkki maksamiseen - kun olet valmis: %2$s" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/customer-invoice.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-invoice.php:46 msgid "Pay for this order" msgstr "Maksa tämä tilaus" #. translators: %s: Site title #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/customer-completed-order.php:29 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/plain/customer-completed-order.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-completed-order.php:29 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-completed-order.php:27 msgid "We have finished processing your order." msgstr "Olemme saaneet päätökseen tilauksesi käsittelyn." #. translators: %s: Customer billing full name #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/admin-new-order.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/plain/admin-new-order.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/admin-new-order.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/admin-new-order.php:25 msgid "You’ve received the following order from %s:" msgstr "Olet saanut seuraavan tilauksen %s:" #. translators: %1$s: Order number, %2$s: Customer full name. #. translators: %1$s: Order number. %2$s: Customer full name #. translators: %1$s: Order number, %2$s: Customer full name. #. translators: %1$s: Order number. %2$s: Customer full name #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/admin-cancelled-order.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/plain/admin-cancelled-order.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/admin-cancelled-order.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/admin-cancelled-order.php:25 msgid "Notification to let you know — order #%1$s belonging to %2$s has been cancelled:" msgstr "Tiedoksesi että — tilaus #%1$s joka kuuluu tähän %2$s on peruttu:" #. translators: %1$s: Order number. %2$s: Customer full name. #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/admin-failed-order.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/plain/admin-failed-order.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/admin-failed-order.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/admin-failed-order.php:25 msgid "Payment for order #%1$s from %2$s has failed. The order was as follows:" msgstr "Tilauksen #%1$s maksu asiakkaalta %2$s on epäonnistunut. Tilaus oli tämä:" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/content-widget-price-filter.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/content-widget-price-filter.php:32 msgid "Price:" msgstr "Hinta" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/thankyou.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/thankyou.php:31 msgid "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again." msgstr "Valitettavasti tilausta ei voi käsitellä, koska pankkisi on estänyt tapahtuman. Yritä ostosta uudelleen, ole hyvä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/thankyou.php:42 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/thankyou.php:84 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/thankyou.php:42 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/thankyou.php:84 msgid "Thank you. Your order has been received." msgstr "Kiitos. Tilaus on otettu vastaan." #: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/tumblrpay-open-price-product.php:179 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/content-widget-price-filter.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/content-widget-price-filter.php:28 msgid "Max price" msgstr "Maksimihinta" #: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/tumblrpay-open-price-product.php:173 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/content-widget-price-filter.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/content-widget-price-filter.php:27 msgid "Min price" msgstr "Minimihinta" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/payment.php:44 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/payment.php:44 msgid "Update totals" msgstr "Laske uudelleen" #. translators: $1 and $2 opening and closing emphasis tags respectively #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/payment.php:42 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/payment.php:42 msgid "Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so." msgstr "Selaimesi ei tue JavaScriptiä tai sen käyttö on estetty. Paina %1$sLaske uudelleen%2$s painiketta ennen tilauksen jatkamista. Muuten veloitettu rahamäärä voi olla virheellinen, jopa liian suuri." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/payment.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/payment.php:33 msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements." msgstr "Pahoittelemme, (ennalta asetetut) maksutavat eivät ole käytettävissä tällä alueella. Ole hyvä ja ota yhteyttä, jos tarvitset ohjeita tai haluat keskustella mitä voisi olla tehtävissä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/payment.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/payment.php:33 msgid "Please fill in your details above to see available payment methods." msgstr "Kirjoita vähintään toimitusosoite. Sen jälkeen voit valita maksutavan." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/form-shipping.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-shipping.php:26 msgid "Ship to a different address?" msgstr "Toimitus eri osoitteeseen?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/form-pay.php:79 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-pay.php:79 msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements." msgstr "Pahoittelemme, (ennalta asetetut) maksutavat eivät ole käytettävissä tässä sijainnissa. Ole hyvä ja ota yhteyttä, jos tarvitset ohjeita tai haluat keskustella mitä voisi olla tehtävissä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/order-receipt.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/thankyou.php:47 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/order-receipt.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/thankyou.php:47 msgid "Order number:" msgstr "Tilausnumero:" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/form-login.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-login.php:32 msgid "If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section." msgstr "Jos olet ostanut tästä kaupasta aiemmin, kirjoita tietosi alla oleviin kenttiin. Jos olet uusi asiakas, jatka Maksaminen & toimitus -näyttöön." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/form-coupon.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-coupon.php:31 msgid "If you have a coupon code, please apply it below." msgstr "Jos sinulla on kuponkikoodi, kirjoita se nyt alle." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/form-login.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-login.php:26 msgid "Returning customer?" msgstr "Palaava asiakas?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/form-coupon.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-coupon.php:26 msgid "Click here to enter your code" msgstr "Paina tästä ja kirjoita kuponkikoodi" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/form-coupon.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-coupon.php:26 msgid "Have a coupon?" msgstr "Onko sinulla kuponki?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/form-checkout.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-checkout.php:26 msgid "You must be logged in to checkout." msgstr "Vain sisäänkirjautuneena pääset kassalle. Kirjaudu sisään, ole hyvä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/form-billing.php:53 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-billing.php:53 msgid "Create an account?" msgstr "Rekisteröidy?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/form-billing.php:24 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-billing.php:24 msgid "Billing & Shipping" msgstr "Laskutus & Toimitus" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/cart-errors.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/cart-errors.php:25 msgid "Return to cart" msgstr "Takaisin ostoskoriin" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/cart-errors.php:21 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/cart-errors.php:21 msgid "There are some issues with the items in your cart. Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out." msgstr "Ostoskorissa olevissa tuotteissa on jotain selvitettävää. Ole hyvä ja palaa ostoskoriin ja pyri selvittämään asiat ennen kassalle siirtymistä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/shipping-calculator.php:24 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/shipping-calculator.php:24 msgid "Calculate shipping" msgstr "Laske toimituskulut" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/proceed-to-checkout-button.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/proceed-to-checkout-button.php:26 msgid "Proceed to checkout" msgstr "Siirry kassalle" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/mini-cart.php:92 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/mini-cart.php:92 msgid "No products in the cart." msgstr "Ostoskori on tyhjä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/cross-sells.php:24 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cross-sells.php:24 msgid "You may be interested in…" msgstr "Saatat olla kiinnostunut..." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/cart-shipping.php:71 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-shipping.php:71 msgid "Enter a different address" msgstr "Syötä toinen osoite" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/cart-shipping.php:70 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-shipping.php:70 msgid "No shipping options were found for %s." msgstr "Toimitusvalintoja ei löytynyt %s." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/cart-shipping.php:67 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-shipping.php:67 msgid "There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help." msgstr "Toimitustapoja ei ole. Varmista että osoite on kirjoitettu oikein, tai ota yhteyttä jos tarvitset apua." #. translators: %s location. #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/cart-totals.php:72 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-totals.php:72 msgid "(estimated for %s)" msgstr "(arvio: %s)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/cart-totals.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-totals.php:25 msgid "Cart totals" msgstr "Ostoskori yhteensä" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/cart-shipping.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-shipping.php:64 msgid "Enter your address to view shipping options." msgstr "Anna osoite jotta näet toimitustavat." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/cart-shipping.php:62 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-shipping.php:62 msgid "Shipping costs are calculated during checkout." msgstr "Toimituskulut lasketaan kassalla." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/cart-shipping.php:54 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-shipping.php:54 msgid "Shipping options will be updated during checkout." msgstr "Toimitusvalinnat päivitetään kassalla." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/cart-shipping.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-shipping.php:51 msgid "Shipping to %s." msgstr "Toimitus %s." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-addresses.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-addresses.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/cart-shipping.php:52 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-shipping.php:52 msgid "Change address" msgstr "Vaihda osoite" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/cart.php:56 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/mini-cart.php:47 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart.php:56 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/mini-cart.php:47 msgid "Remove this item" msgstr "Poista tämä tuote" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/auth/header.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/auth/header.php:27 msgid "Application authentication request" msgstr "Pyyntö sovelluksen oikeellisuuden tarkastamiseksi" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/cart.php:143 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart.php:143 msgid "Coupon:" msgstr "Kuponki:" #. translators: %1$s: app name, %2$s: URL #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/auth/form-login.php:34 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/auth/form-login.php:34 msgid "To connect to %1$s you need to be logged in. Log in to your store below, or cancel and return to %1$s" msgstr "Jotta voit liittyä %1$s on oltava kirjautuneena. Kirjaudu sisään kauppaan tai peru ja palaa %1$s" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/src/Packages.php:83 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/src/Packages.php:98 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/src/Packages.php:101 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/src/Packages.php:116 msgid "Missing the WooCommerce %s package" msgstr "WooCommerce-paketti %s puuttuu" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/auth/form-grant-access.php:35 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/auth/form-grant-access.php:35 msgid "This will give \"%1$s\" %2$s access which will allow it to:" msgstr "Tämä avaa \"%1$s\":lle %2$s pääsyn joka sallii sen:" #. translators: %s: app name #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/auth/form-grant-access.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/auth/form-login.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/auth/form-grant-access.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/auth/form-login.php:25 msgid "%s would like to connect to your store" msgstr "%s haluaisi liittyä kauppaan" #. translators: 1: is a link to a support document. 2: closing link #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/src/Autoloader.php:63 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/src/Packages.php:107 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/src/Autoloader.php:63 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/src/Packages.php:125 msgid "Your installation of WooCommerce is incomplete. If you installed WooCommerce from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment." msgstr "WooCommerce asennusta ei ole tehty loppuun. Jos asensit WooCommercen GitHubista, %1$stutustu tähän asiakirjaan%2$s jotta voit pystyttää oman kehitysympäristön." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/src/Autoloader.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/src/Packages.php:85 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/src/Autoloader.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/src/Packages.php:103 msgid "Your installation of WooCommerce is incomplete. If you installed WooCommerce from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment" msgstr "WooCommerce-asennus on puutteellinen. Jos olet asentanut WooCommercen GitHubista, seuraa tämän asiakirjan ohjeita kehitysympäristön perustamiseksi: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:24 msgid "Products by Rating" msgstr "Tuotteet arvostelun mukaan" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:22 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:22 msgid "A list of your store's top-rated products." msgstr "Lista kaupan parhaimmiksi arvotetuista tuotteista." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:23 msgid "Recent Product Reviews" msgstr "Tuoreet tuotearviot" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:21 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:21 msgid "Display a list of recent reviews from your store." msgstr "Näytä lista sivuston tuoreista tuotearvioista." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:28 msgid "Top rated products" msgstr "Parhaaksi arvotetut tuotteet" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:36 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:36 msgid "Number of reviews to show" msgstr "Näytetään tuotearvioita kpl" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:27 msgid "Recent reviews" msgstr "Tuoreimmat tuotearviot" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:23 msgid "Recent Viewed Products" msgstr "Äskettäin katsotut tuotteet" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:21 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:21 msgid "Display a list of a customer's recently viewed products." msgstr "Näytä lista asiakkaan äskettäin katsomista tuotteista." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:23 msgid "Filter Products by Rating" msgstr "Suodata tuotteet arvioinnin mukaan" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:21 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:21 msgid "Display a list of star ratings to filter products in your store." msgstr "Näytä lista sivustolla olevien tuotteiden tähti-arvosteluista." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:27 msgid "Recently Viewed Products" msgstr "Äskettäin katsotut tuotteet" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:21 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:21 msgid "A list of your store's products." msgstr "Lista kauppasi tuotteista" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:25 msgid "Product Tag Cloud" msgstr "Tuotteiden avainsanapilvi" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:23 msgid "A cloud of your most used product tags." msgstr "Pilviesitys useimmin käytetyistä tuoteavainsanoista." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:23 msgid "Product Search" msgstr "Tuotehaku" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:76 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:76 msgid "Show hidden products" msgstr "Näytä piilotetut tuotteet" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:71 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:71 msgid "Hide free products" msgstr "Piilota maksuttomat tuotteet" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:65 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:65 msgid "DESC" msgstr "laskeva" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:64 msgid "ASC" msgstr "nouseva" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:62 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:62 msgctxt "Sorting order" msgid "Order" msgstr "Järjestys" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:45 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:45 msgid "On-sale products" msgstr "Ale-tuotteet" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:36 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:36 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:37 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:36 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:36 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:37 msgid "Number of products to show" msgstr "Näytetään tuotteita kpl" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:83 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:83 msgid "Maximum depth" msgstr "Suurin syvyys" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:78 msgid "Hide empty categories" msgstr "Piilota tyhjät osastot" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:73 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:73 msgid "Only show children of the current category" msgstr "Näytä vain valitun osaston alemmat tasot" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:63 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:63 msgid "Show product counts" msgstr "Näytä tuotteiden lukumäärät" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:39 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:39 msgid "Product Categories" msgstr "Osastot" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:27 msgid "Filter Products by Price" msgstr "Suodata hinnan mukaan" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:25 msgid "Display a slider to filter products in your store by price." msgstr "Näytä liukusäädin jolla kaupan tuotteet voidaan suodattaa hinnan mukaan." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:51 msgid "Category order" msgstr "Osastojen järjestys" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:37 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:37 msgid "A list or dropdown of product categories." msgstr "Osastojen lista tai pudotusvalikko" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:31 msgid "Filter by price" msgstr "Etsi hinnan mukaan" #. translators: %s: taxonomy name #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:248 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:250 msgid "Any %s" msgstr "Mikä tahansa %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-2.2.0-network-wide-saved-cards/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:563 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-2.9.0/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:703 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:98 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:100 msgid "OR" msgstr "TAI" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:25 msgid "Filter Products by Attribute" msgstr "Suodata ominaisuuden mukaan" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:97 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:99 msgid "AND" msgstr "JA" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:95 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:97 msgid "Query type" msgstr "Kyselyn tapa" #: wp-content/plugins/gumroad/views/admin.php:70 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:80 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:82 msgid "Attribute" msgstr "Attribuutit" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:21 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:23 msgid "Display a list of attributes to filter products in your store." msgstr "Näytä lista ominaisuuksista jolla kaupan tuotteet voidaan suodattaa." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:23 msgid "Active Product Filters" msgstr "Käytössä olevat suotimet" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:21 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:21 msgid "Display a list of active product filters." msgstr "Näytä lista käytössä olevista tuotteiden suodattimista." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:23 msgid "Display the customer shopping cart." msgstr "Näytä asiakkaan ostoskori." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:89 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:89 msgid "Min %s" msgstr "Minimi %s" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:35 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:35 msgid "Hide if cart is empty" msgstr "Piilota ostoskori jos tyhjä" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-user-functions.php:72 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-user-functions.php:72 msgid "Please enter an account password." msgstr "Anna salasana" #. translators: %s: minimum price #. translators: %s: maximum price #. translators: %s: rating #. translators: %s: minimum price #. translators: %s: maximum price #. translators: %s: rating #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:81 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:89 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:95 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:104 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:81 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:89 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:95 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:104 msgid "Remove filter" msgstr "Poista suodatin" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-user-functions.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-user-functions.php:61 msgid "An account is already registered with that username. Please choose another." msgstr "Käyttäjätunnus on varattu. Ole hyvä, valitse toinen." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-user-functions.php:57 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-user-functions.php:57 msgid "Please enter a valid account username." msgstr "Kirjoita kelvollinen tilin käyttäjätunnus." #. translators: 1: rating 2: rating count #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:3513 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:3570 msgid "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer rating" msgid_plural "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer ratings" msgstr[0] "Arvio %1$s 5:stä perustuen %2$s asiakkaan arvotukseen." msgstr[1] "Arvio %1$s 5:stä perustuen %2$s asiakkaan arvotukseen." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:3559 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:3616 msgid "Your cart is currently empty." msgstr "Ostoskori on tyhjä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-update-functions.php:930 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-update-functions.php:933 msgid "Order fully refunded" msgstr "Tilaus on kokonaan hyvitetty" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:3531 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:3588 msgctxt "min_price" msgid "From:" msgstr "Alkaen:" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:2757 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:2813 msgid "Update country / region" msgstr "Päivitä maa / alue" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:2828 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:2997 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:3016 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:2885 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:3054 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:3073 msgid "Choose an option" msgstr "Valitse" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:1400 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1453 msgid "Sort by latest" msgstr "Järjestä uusimman mukaan" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:934 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:942 msgid "terms and conditions" msgstr "tilaus- ja sopimusehdot" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:2281 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:2334 msgid "Place order" msgstr "Lähetä tilaus" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:2222 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:2275 msgctxt "breadcrumb" msgid "Home" msgstr "Etusivu" #. translators: %s: reviews count #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:1800 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1853 msgid "Reviews (%d)" msgstr "Arviot (%d)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:1402 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1455 msgid "Sort by price: high to low" msgstr "Lajittelu: kallein ensin" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:1401 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1454 msgid "Sort by price: low to high" msgstr "Lajittelu: halvin ensin" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:1399 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1452 msgid "Sort by average rating" msgstr "Lajittelu: arvostetuin ensin" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:1398 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1451 msgid "Sort by popularity" msgstr "Lajittelu: ostetuin ensin" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:1397 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1450 msgid "Default sorting" msgstr "Lajittelu, oletustapa" #. translators: %s: page number #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:1078 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1086 msgid " – Page %s" msgstr " – Sivu %s" #. translators: %s: error message #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-rest-functions.php:117 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-rest-functions.php:117 msgid "Invalid image: %s" msgstr "Kuva ei kelpaa: %s" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-stock-functions.php:295 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-stock-functions.php:302 msgid "Stock levels increased:" msgstr "Varaston määrää lisätty:" #. translators: %s item name. #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-stock-functions.php:284 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-stock-functions.php:291 msgid "Unable to restore stock for item %s." msgstr "Tuotteen %s varastoa ei voi palauttaa/nostaa." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-stock-functions.php:241 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-stock-functions.php:248 msgid "Stock levels reduced:" msgstr "Varaston määrää vähennetty:" #. translators: %s item name. #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-stock-functions.php:186 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-stock-functions.php:193 msgid "Unable to reduce stock for item %s." msgstr "Tuotteen %s varastoa ei voi vähentää." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:933 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:941 msgid "privacy policy" msgstr "Yksityisyyden suoja" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:31 msgid "Checkout is not available whilst your cart is empty." msgstr "Kassalle ei pääse kun ostoskori on tyhjä." #. translators: %s: image URL #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-rest-functions.php:96 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-rest-functions.php:96 msgid "Error getting remote image %s." msgstr "Virhe ulkopuolisen %s kuvan noudossa." #. translators: %s: image URL #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-rest-functions.php:74 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-rest-functions.php:74 msgid "Invalid URL %s." msgstr "%s verkko-osoite ei kelpaa." #. translators: 1: wc_get_product 2: woocommerce_init 3: #. woocommerce_after_register_taxonomy 4: woocommerce_after_register_post_type #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-product-functions.php:63 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:64 msgid "%1$s should not be called before the %2$s, %3$s and %4$s actions have finished." msgstr "%1$s ei pitäisi kutsua ennen kuin toiminnot %2$s, %3$s ja %4$s ovat valmistuneet." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-product-functions.php:810 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:811 msgid "Shop only" msgstr "Vain kaupassa" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-product-functions.php:809 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:810 msgid "Shop and search results" msgstr "Kaupassa ja hakutuloksissa" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-product-functions.php:248 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:249 msgctxt "slug" msgid "uncategorized" msgstr "Ei-luokiteltu" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-product-functions.php:572 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:573 msgid "Simple product" msgstr "Perustuote" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-product-functions.php:575 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:576 msgid "Variable product" msgstr "Muunnelmatuote" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-product-functions.php:574 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:575 msgid "External/Affiliate product" msgstr "Yhteistyökumppanin tuote" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-product-functions.php:573 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:574 msgid "Grouped product" msgstr "Joukkotuote" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-order-functions.php:792 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:800 msgid "Order status set to refunded. To return funds to the customer you will need to issue a refund through your payment gateway." msgstr "Tilauksen tila asetettu tilaan: hyvitetty. Jotta saat rahan takaisin asiakkaalle, tee hyvitys maksukäytävän kautta." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-order-functions.php:922 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:930 msgid "Unpaid order cancelled - time limit reached." msgstr "Maksamaton tilaus peruutettu – aikaraja ylittyi." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-order-functions.php:785 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:793 msgid "Order fully refunded." msgstr "Tilaus hyvitetty kokonaisuudessaan." #. translators: 1: product ID 2: old stock level 3: new stock level #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-order-functions.php:722 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:730 msgid "Item #%1$s stock increased from %2$s to %3$s." msgstr "Tuotteen #%1$s varastoa lisätty määrästä %2$s määrään %3$s." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-order-functions.php:663 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:665 msgid "The payment gateway for this order does not support automatic refunds." msgstr "Tämän tilauksen maksukäytävä ei tue automaattista hyvitystä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-order-functions.php:659 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:661 msgid "The payment gateway for this order does not exist." msgstr "Tämän tilauksen maksukäytävää ei ole." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-order-functions.php:521 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:523 msgid "Invalid refund amount." msgstr "Hyvityksen määrä ei kelpaa." #. translators: 1: price from 2: price to #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-formatting-functions.php:1243 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-formatting-functions.php:1281 msgctxt "Price range: from-to" msgid "%1$s – %2$s" msgstr "%1$s – %2$s" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-coupon-functions.php:24 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-coupon-functions.php:24 msgid "Fixed product discount" msgstr "Kiinteä tuotteen alennus" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-coupon-functions.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-coupon-functions.php:23 msgid "Fixed cart discount" msgstr "Kiinteä ostoskorin alennus" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-notice-functions.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-notice-functions.php:56 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-notice-functions.php:76 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-notice-functions.php:107 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-notice-functions.php:121 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-notice-functions.php:136 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-notice-functions.php:215 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-notice-functions.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-notice-functions.php:56 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-notice-functions.php:76 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-notice-functions.php:107 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-notice-functions.php:121 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-notice-functions.php:136 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-notice-functions.php:215 msgid "This function should not be called before woocommerce_init." msgstr "Tätä toimintoa ei pitäisi kutsua ennen woocommerce_init." #. translators: %s: stock amount #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-formatting-functions.php:1198 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-formatting-functions.php:1236 msgid "%s in stock" msgstr "%s varastossa" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-formatting-functions.php:1203 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-formatting-functions.php:1241 msgid "(can be backordered)" msgstr "(voidaan jälkitoimittaa)" #. translators: %s: stock amount #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-formatting-functions.php:1193 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-formatting-functions.php:1231 msgid "Only %s left in stock" msgstr "Vain %s varastossa" #. translators: 1: wc_load_cart 2: woocommerce_init #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:2426 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:2509 msgid "%1$s should not be called before the %2$s action." msgstr "%1$s ei tulisi kutsua ennen %2$s toimintoa." #. translators: 1: class name 2: woocommerce_logging_class 3: #. WC_Logger_Interface #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:1892 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:1970 msgid "The class %1$s provided by %2$s filter must implement %3$s." msgstr "%2$s suodattimen tarjoama luokan %1$s täytyy käyttää %3$s." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:1504 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/Payments/Integrations/Stripe.php:224 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:1521 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/Payments/Integrations/Stripe.php:252 msgid "Diners" msgstr "Diners" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:1501 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/Payments/Integrations/Stripe.php:201 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:1518 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/Payments/Integrations/Stripe.php:229 msgid "Visa" msgstr "Visa" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:628 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:645 msgid "Zambian kwacha" msgstr "Sambian kwacha ZMW" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:626 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:643 msgid "Yemeni rial" msgstr "Yemenin rial YER" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:625 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:642 msgid "CFP franc" msgstr "CFP frangi XPF" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:624 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:641 msgid "West African CFA franc" msgstr "Länsi-Afrikan CFA frangi XOF" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:627 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:644 msgid "South African rand" msgstr "Etelä-Afrikan randi ZAR" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:618 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:635 msgid "Bolívar soberano" msgstr "Bolívar soberano" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:614 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:631 msgid "United States (US) dollar" msgstr "USA:n dollari USD" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:623 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:640 msgid "East Caribbean dollar" msgstr "Itä-Karibian dollari XCD" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:622 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:639 msgid "Central African CFA franc" msgstr "Keski-Afrikan CFA frangi XAF" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:621 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:638 msgid "Samoan tālā" msgstr "Samoan tala WST" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:620 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:637 msgid "Vanuatu vatu" msgstr "Vanuatun vatu VUV" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:619 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:636 msgid "Vietnamese đồng" msgstr "Vietnamin đồng VND" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:617 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:634 msgid "Venezuelan bolívar" msgstr "Venezuelan bolivar VEF" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:616 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:633 msgid "Uzbekistani som" msgstr "Uzbekistanin som UZS" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:615 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:632 msgid "Uruguayan peso" msgstr "Uruguan peso UYU" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:613 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:630 msgid "Ugandan shilling" msgstr "Ugandan šillinki UGX" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:611 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:628 msgid "Tanzanian shilling" msgstr "Tanzanian šillinki TZS" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:610 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:627 msgid "New Taiwan dollar" msgstr "Taiwanin uusi dollari TWD" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:609 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:626 msgid "Trinidad and Tobago dollar" msgstr "Trinidad ja Tobago dollari TTD" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:607 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:624 msgid "Tongan paʻanga" msgstr "Tongan paʻanga TOP" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:606 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:623 msgid "Tunisian dinar" msgstr "Tunisian dinaari TND" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:605 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:622 msgid "Turkmenistan manat" msgstr "Turkmenistanin manat TMT" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:604 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:621 msgid "Tajikistani somoni" msgstr "Tajikistanin somoni TJS" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:612 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:629 msgid "Ukrainian hryvnia" msgstr "Ukrainan hryvnia UAH" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:608 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:625 msgid "Turkish lira" msgstr "Turkin liira TRY" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:603 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:620 msgid "Thai baht" msgstr "Thaimaan baht THB" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:602 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:619 msgid "Swazi lilangeni" msgstr "Swazimaan lilangeni SZL" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:601 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:618 msgid "Syrian pound" msgstr "Syyrian punta SYP" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:600 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:617 msgid "São Tomé and Príncipe dobra" msgstr "São Tomé ja Príncipen dobra STD" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:599 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:616 msgid "South Sudanese pound" msgstr "Etelä-Sudanin punta SSP" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:598 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:615 msgid "Surinamese dollar" msgstr "Surinamen dollari SRD" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:597 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:614 msgid "Somali shilling" msgstr "Somalian šillinki SOS" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:596 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:613 msgid "Sierra Leonean leone" msgstr "Sierra Leonen leone SLL" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:595 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:612 msgid "Saint Helena pound" msgstr "Saint Helenaa punta SHP" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:592 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:609 msgid "Sudanese pound" msgstr "Sudanin punta SDG" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:591 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:608 msgid "Seychellois rupee" msgstr "Seychellien rupia SCR" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:590 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:607 msgid "Solomon Islands dollar" msgstr "Salomonsaarten dollari dollari SBD" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:588 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:605 msgid "Rwandan franc" msgstr "Rwandan frangi RWF" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:586 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:603 msgid "Serbian dinar" msgstr "Serbian dinaari RSD" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:584 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:601 msgid "Qatari riyal" msgstr "Qatarin rial QAR" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:583 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:600 msgid "Paraguayan guaraní" msgstr "Paraguayn guaraní PYG" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:582 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:599 msgid "Transnistrian ruble" msgstr "Transnistrian rupla" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:589 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:606 msgid "Saudi riyal" msgstr "Saudi-Arabian rial SAR" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:593 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:610 msgid "Swedish krona" msgstr "Ruotsin kruunu SEK" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:594 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:611 msgid "Singapore dollar" msgstr "Singaporen dollari SGD" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:587 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:604 msgid "Russian ruble" msgstr "Venäjän rupla RUB" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:585 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:602 msgid "Romanian leu" msgstr "Romanian lei RON" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:577 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:594 msgid "Sol" msgstr "Sol" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:581 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:598 msgid "Polish złoty" msgstr "Puolan złoty PLN" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:578 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:595 msgid "Papua New Guinean kina" msgstr "Papua-Uuden-Guinean kina PGK" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:576 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:593 msgid "Panamanian balboa" msgstr "Panaman balboa PAB" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:575 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:592 msgid "Omani rial" msgstr "Omanin rial OMR" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:573 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:590 msgid "Nepalese rupee" msgstr "Nepalin rupia NPR" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:571 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:588 msgid "Nicaraguan córdoba" msgstr "Nicaraguan córdoba NIO" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:569 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:586 msgid "Namibian dollar" msgstr "Namibian dollari NAD" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:568 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:585 msgid "Mozambican metical" msgstr "Mosambikin metical MZN" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:565 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:582 msgid "Malawian kwacha" msgstr "Malawin kwacha MWK" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:564 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:581 msgid "Maldivian rufiyaa" msgstr "Malediivien rufiyaa MVR" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:563 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:580 msgid "Mauritian rupee" msgstr "Mauritian rupia MUR" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:562 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:579 msgid "Mauritanian ouguiya" msgstr "Mauritanian ouguiya MRO" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:561 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:578 msgid "Macanese pataca" msgstr "Macaun pataca MOP" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:560 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:577 msgid "Mongolian tögrög" msgstr "Mongolian tugrik MNT" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:559 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:576 msgid "Burmese kyat" msgstr "Myanmarin/Burman kyat MMK" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:558 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:575 msgid "Macedonian denar" msgstr "Makedonian denaari MKD" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:557 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:574 msgid "Malagasy ariary" msgstr "Madagaskarin ariary MGA" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:580 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:597 msgid "Pakistani rupee" msgstr "Pakistanin rupia PKR" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:579 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:596 msgid "Philippine peso" msgstr "Filippiinien peso PHP" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:574 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:591 msgid "New Zealand dollar" msgstr "Uuden-Seelannin dollari NZD" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:572 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:589 msgid "Norwegian krone" msgstr "Norjan kruunu NOK" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:570 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:587 msgid "Nigerian naira" msgstr "Nigerian naira NGN" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:566 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:583 msgid "Mexican peso" msgstr "Meksikon peso MXN" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:567 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:584 msgid "Malaysian ringgit" msgstr "Malesian ringgits MYR" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:534 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:551 msgid "Iranian toman" msgstr "Iranian toman" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:544 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:561 msgid "North Korean won" msgstr "Pohjois-Korean won KPW" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:556 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:573 msgid "Moldovan leu" msgstr "Moldovan leu MDL" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:555 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:572 msgid "Moroccan dirham" msgstr "Marokon dirham MAD" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:554 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:571 msgid "Libyan dinar" msgstr "Libyan dinaari LYD" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:553 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:570 msgid "Lesotho loti" msgstr "Lesothon Loti LSL" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:552 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:569 msgid "Liberian dollar" msgstr "Liberian dollari LRD" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:551 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:568 msgid "Sri Lankan rupee" msgstr "Sri Lankan rupia LKR" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:550 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:567 msgid "Lebanese pound" msgstr "Libanonin punta LBP" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:548 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:565 msgid "Kazakhstani tenge" msgstr "Kazakstanin tenge KZT" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:547 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:564 msgid "Cayman Islands dollar" msgstr "Caymansaarten dollari KYD" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:546 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:563 msgid "Kuwaiti dinar" msgstr "Kuwaitin dinaari KWD" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:543 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:560 msgid "Comorian franc" msgstr "Komorien frangi KMF" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:542 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:559 msgid "Cambodian riel" msgstr "Kambodža riel KHR" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:541 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:558 msgid "Kyrgyzstani som" msgstr "Kirgisian som KGS" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:538 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:555 msgid "Jordanian dinar" msgstr "Jordanian dinaari JOD" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:537 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:554 msgid "Jamaican dollar" msgstr "Jamaikan dollari JMD" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:536 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:553 msgid "Jersey pound" msgstr "Jerseyn punta JEP" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:535 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:552 msgid "Icelandic króna" msgstr "Islannin kruunu ISK" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:533 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:550 msgid "Iranian rial" msgstr "Iranin rial IRR" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:532 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:549 msgid "Iraqi dinar" msgstr "Irakin dinaari IQD" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:530 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:547 msgid "Manx pound" msgstr "Mansaaren punta IMP" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:529 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:546 msgid "Israeli new shekel" msgstr "Israelin uusi sekeli ILS" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:540 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:557 msgid "Kenyan shilling" msgstr "Kenian šillinki KES" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:545 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:562 msgid "South Korean won" msgstr "Etelä-Korean won KRW" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:549 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:566 msgid "Lao kip" msgstr "Laosin kip LAK" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:531 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:548 msgid "Indian rupee" msgstr "Intian rupia INR" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:528 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:545 msgid "Indonesian rupiah" msgstr "Indonesian rupia IDR" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:527 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:544 msgid "Hungarian forint" msgstr "Unkarin forintti HUF" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:526 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:543 msgid "Haitian gourde" msgstr "Haitin gourde HTG" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:524 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:541 msgid "Honduran lempira" msgstr "Hondurasin lempira HNL" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:522 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:539 msgid "Guyanese dollar" msgstr "Guyanan dollari GYD" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:521 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:538 msgid "Guatemalan quetzal" msgstr "Guatemalan quetzal GTO" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:520 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:537 msgid "Guinean franc" msgstr "Guinean frangi GNF" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:519 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:536 msgid "Gambian dalasi" msgstr "Gambian dalasi GMD" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:518 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:535 msgid "Gibraltar pound" msgstr "Gibraltarin punta GIP" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:517 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:534 msgid "Ghana cedi" msgstr "Ghanan cedi GHS" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:516 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:533 msgid "Guernsey pound" msgstr "Guernseyn punta GGP" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:515 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:532 msgid "Georgian lari" msgstr "Georgian lari GEL" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:513 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:530 msgid "Falkland Islands pound" msgstr "Falklandin punta FKP" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:512 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:529 msgid "Fijian dollar" msgstr "Fijin dollari FJD" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:511 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:528 msgid "Euro" msgstr "Euro" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:510 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:527 msgid "Ethiopian birr" msgstr "Ethiopian birr ETB" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:509 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:526 msgid "Eritrean nakfa" msgstr "Eritrean nakfa ERN" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:507 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:524 msgid "Algerian dinar" msgstr "Algerian dinaari DZD" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:504 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:521 msgid "Djiboutian franc" msgstr "Djiboutin frangi DJF" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:502 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:519 msgid "Cape Verdean escudo" msgstr "Kap Verden escudo CVE" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:501 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:518 msgid "Cuban peso" msgstr "Kuuban peso CUP" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:500 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:517 msgid "Cuban convertible peso" msgstr "Kuuban vaihdettava peso CUC" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:499 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:516 msgid "Costa Rican colón" msgstr "Costa Rican colón CRC" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:508 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:525 msgid "Egyptian pound" msgstr "Egyptin punta EGP" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:514 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:531 msgid "Pound sterling" msgstr "Punta GBP" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:525 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:542 msgid "Croatian kuna" msgstr "Kroatian kuna HRK" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:523 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:540 msgid "Hong Kong dollar" msgstr "Hong Kongin dollari HKD" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:506 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:523 msgid "Dominican peso" msgstr "Dominikaanien peso DOP" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:505 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:522 msgid "Danish krone" msgstr "Tanskan kruunu DKK" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:503 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:520 msgid "Czech koruna" msgstr "Tsekin koruna CZK" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:490 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:507 msgid "Belarusian ruble (old)" msgstr "Valkovenäjän rupla (vanha) BYN" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:494 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:511 msgid "Congolese franc" msgstr "Kongon frangi CDF" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:492 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:509 msgid "Belize dollar" msgstr "Belizen dollari BZD" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:491 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:508 msgid "Belarusian ruble" msgstr "Valko-Venäjän rupla BYR" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:489 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:506 msgid "Botswana pula" msgstr "Botswanan pula BWP" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:488 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:505 msgid "Bhutanese ngultrum" msgstr "Bhutanin ngultrum BTN" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:487 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:504 msgid "Bitcoin" msgstr "Bitcoin" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:486 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:503 msgid "Bahamian dollar" msgstr "Bahaman dollari BSD" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:484 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:501 msgid "Bolivian boliviano" msgstr "Bolivian boliviano BOB" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:483 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:500 msgid "Brunei dollar" msgstr "Brunein dollari BND" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:482 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:499 msgid "Bermudian dollar" msgstr "Bermudan dollari BMD" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:481 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:498 msgid "Burundian franc" msgstr "Burundin frangi BIF" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:480 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:497 msgid "Bahraini dinar" msgstr "Bahrainin dinaari BHD" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:477 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:494 msgid "Barbadian dollar" msgstr "Barbadoksen dollari BBD" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:476 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:493 msgid "Bosnia and Herzegovina convertible mark" msgstr "Bosnian ja Hertsegovinan vaihdettava markka BAM" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:475 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:492 msgid "Azerbaijani manat" msgstr "Azerbaidžanin manat AZN" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:495 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:512 msgid "Swiss franc" msgstr "Sveitsin frangi CHF" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:498 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:515 msgid "Colombian peso" msgstr "Columbian peso COP" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:497 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:514 msgid "Chinese yuan" msgstr "Kiinan renminbi CNY" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:496 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:513 msgid "Chilean peso" msgstr "Chilen peso CLP" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:493 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:510 msgid "Canadian dollar" msgstr "Kanadan dollari CAD" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:479 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:496 msgid "Bulgarian lev" msgstr "Bulgarian leva BGN" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:485 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:502 msgid "Brazilian real" msgstr "Brasilian real BRL" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:478 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:495 msgid "Bangladeshi taka" msgstr "Bangladeshin taka BDT" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:334 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:335 msgid "action_args should not be overwritten when calling wc_get_template." msgstr "action_args ei pidä ohittaa kun kutsutaan wc_get_template." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:474 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:491 msgid "Aruban florin" msgstr "Aruban floriini AWG" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:471 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:488 msgid "Angolan kwanza" msgstr "Angolan kwanza AOA" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:470 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:487 msgid "Netherlands Antillean guilder" msgstr "Alankomaiden Antillien guldeni ANG" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:469 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:486 msgid "Armenian dram" msgstr "Armenian dram AMD" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:468 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:485 msgid "Albanian lek" msgstr "Albanian lek ALL" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:467 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:484 msgid "Afghan afghani" msgstr "Afganistanin afgaani AFN" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:473 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:490 msgid "Australian dollar" msgstr "Australian dollari AUD" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:472 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:489 msgid "Argentine peso" msgstr "Argentiinan peso ARS" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:466 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:483 msgid "United Arab Emirates dirham" msgstr "Yhdistyneet Arabiemiirikunnat dirhami AED " #. translators: %s: Requirements unmet. #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer-requirements-check.php:37 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer-requirements-check.php:37 msgid "Server requirements not met, missing requirement(s): %s." msgstr "Palvelimen vaatimukset eivät täyty, puuttuu vaaditut: %s." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wccom-site/rest-api/endpoints/class-wc-rest-wccom-site-installer-controller.php:165 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wccom-site/rest-api/endpoints/class-wc-rest-wccom-site-installer-controller.php:165 msgid "Invalid products in request body." msgstr "Kutsussa olevat tuotteet eivät kelpaa." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wccom-site/rest-api/endpoints/class-wc-rest-wccom-site-installer-controller.php:131 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wccom-site/rest-api/endpoints/class-wc-rest-wccom-site-installer-controller.php:131 msgid "Missing products in request body." msgstr "Kutsusta puuttuu tuotteet." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:450 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:486 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:450 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:486 msgid "Unknown product filename." msgstr "Tuntematon tuotteen tiedostonimi." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:370 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:370 msgid "Could not find unpacked path." msgstr "Ei löytynyt pakkaamatonta polkua." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:353 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:353 msgid "Could not find download path." msgstr "Ei löytynyt latauksen polkua." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:337 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:337 msgid "Could not find download url for the product." msgstr "Ei löytynyt verkko-osoitetta/URL tuotteen lataamiselle." #. translators: %s template #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:317 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:318 msgid "%s does not exist." msgstr "%s ei ole." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:317 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:317 msgid "Could not find product package." msgstr "Tuotteen pakettia ei löytynyt." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:311 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:311 msgid "Missing product subscription" msgstr "Puuttuu tuotteen tilaus" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:298 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:298 msgid "Failed to retrieve product info from woocommerce.com" msgstr "Tuotteen tietojen nouto ei onnistunut woocommerce.com:sta" #. translators: %d: shipping package number #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-cart-functions.php:231 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartShippingRateSchema.php:243 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-cart-functions.php:231 msgctxt "shipping packages" msgid "Shipping %d" msgstr "Toimitus %d" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-cart-functions.php:231 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartShippingRateSchema.php:246 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-cart-functions.php:231 msgctxt "shipping packages" msgid "Shipping" msgstr "Toimitus" #. translators: %s: country name #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-cart-functions.php:320 msgid "estimated for %s" msgstr "arvio: %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/wcs-cart-functions.php:262 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/wcs-cart-functions.php:264 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-cart-functions.php:293 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-cart-functions.php:293 msgid "[Remove]" msgstr "[Poista]" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/wcs-cart-functions.php:292 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/wcs-cart-functions.php:294 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-cart-functions.php:289 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-cart-functions.php:289 msgid "Free shipping coupon" msgstr "'Maksuton toimitus' -kuponki" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-cart-functions.php:123 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-cart-functions.php:123 msgid "Continue shopping" msgstr "Takaisin kauppaan" #. translators: %s: product name #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-cart-functions.php:118 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-cart-functions.php:118 msgid "%s has been added to your cart." msgid_plural "%s have been added to your cart." msgstr[0] "%s on lisätty ostoskoriin." msgstr[1] "%s on lisätty ostoskoriin." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-attribute-functions.php:475 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-attribute-functions.php:475 msgid "Please, provide an attribute name." msgstr "Anna ominaisuuden nimi, ole hyvä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:64 msgid "Sorry, the order could not be found. Please contact us if you are having difficulty finding your order details." msgstr "Pahoittelemme, mutta tilausta ei löytynyt. Ota yhteyttä, jos sinulla on vaikeuksia löytää tilauksen tiedot." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-attribute-functions.php:546 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-attribute-functions.php:546 msgid "Could not update the attribute." msgstr "Ominaisuutta ei voitu päivittää." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-account-functions.php:67 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-account-functions.php:67 msgctxt "edit-address-slug" msgid "shipping" msgstr "toimitus" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-account-functions.php:66 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-account-functions.php:66 msgctxt "edit-address-slug" msgid "billing" msgstr "laskutus" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-cart-functions.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-cart-functions.php:25 msgid "This product is protected and cannot be purchased." msgstr "Tuote on suojattu ja sitä ei voi ostaa." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:360 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:360 msgid "This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed." msgstr "Tämä avain on virheellinen tai se on jo käytetty. Palauta salasana uudelleen perustilaan jos se on tarpeellista." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:48 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:48 msgid "Please enter a valid order ID" msgstr "Kirjoita kelvollinen tilausnumero (ID)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:305 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:311 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:305 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:311 msgid "Invalid username or email." msgstr "Käyttäjätunnus tai sähköposti ei kelpaa." #. translators: %s: logout url #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:65 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:65 msgid "Are you sure you want to log out? Confirm and log out" msgstr "Oletko varma että haluat kirjautua ulos? Vahvista uloskirjautuminen" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:51 msgid "Your password has been reset successfully." msgstr "Salasanan vaihto onnistui." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:290 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:290 msgid "The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the \"Place order\" button at the bottom of the page." msgstr "Tilauksen loppusummat päivitetty. Tee tilaus painamalla \"Lähetä tilaus\" -painiketta sivun alaosassa." #. translators: %s: product name #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:151 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:151 msgid "Sorry, \"%s\" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We apologize for any inconvenience caused." msgstr "Pahoittelemme, \"%s\" ei ole enää varastossa joten tätä tilausta ei voi maksaa. Pahoittelemme mahdollisesti aiheutunutta haittaa." #. translators: %s: order status #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:122 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:212 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:122 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:212 msgid "This order’s status is “%s”—it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance." msgstr "Tilauksen tila on “%s”— sitä ei voi maksaa. Epäselvässä tapauksessa ota meihin yhteyttä, selvitämme asian." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:116 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:116 msgid "This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance." msgstr "Tilauksen maksaminen epäonnistui. Mikäli tarvitset apua, ota yhteyttä meihin." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:110 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:110 msgid "You are paying for a guest order. Please continue with payment only if you recognize this order." msgstr "Olet maksamassa vierailijan tilausta. Jatka vain jos tunnistat tämän tilauksen omaksi." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:97 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:97 msgid "Please log in to your account below to continue to the payment form." msgstr "Ole hyvä ja kirjaudu tilillesi jatkaaksesi maksuvaiheeseen." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:100 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:100 msgid "Optional cost for local pickup." msgstr "Valinnainen hinta noudolle." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:32 msgid "Allow customers to pick up orders themselves. By default, when using local pickup store base taxes will apply regardless of customer address." msgstr "Salli asiakkaiden noutaa itse tuotteet. Oletuksena tällöin kaupan sijainti määrää verot riippumatta asiakkaan osoitteesta." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:92 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:215 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:92 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:215 msgid "Sorry, this order is invalid and cannot be paid for." msgstr "Pahoittelemme, tilaus ei ole kelvollinen ja sitä ei voi maksaa." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:55 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:55 msgid "Shipping costs updated." msgstr "Toimituskulut päivitetty." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:28 msgid "Local pickup (legacy)" msgstr "Nouto (vanha tapa)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:111 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:111 msgid "What ZIP/post codes are available for local pickup?" msgstr "Mille postinumeroalueille nouto on saatavilla?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:105 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:83 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:105 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:83 msgid "Local pickup" msgstr "Nouto" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:155 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:113 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:155 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:113 msgid "Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. P* will match a postcode of PE30. Also accepts a pattern, e.g. NG1___ would match NG1 1AA but not NG10 1AA" msgstr "Erota postinumerot pilkulla. Jokerimerkit hyväksytään, esim. P* hyväksyy postinumeron PE30. Hyväksyy myös kaavan, esim. NG1___ hyväksyy NG1 1AA mutta ei NG10 1AA" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:153 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:153 msgid "What ZIP/post codes are available for local delivery?" msgstr "Mille postinumeroalueille paikallinen toimitus on saatavilla?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:151 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:109 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:151 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:109 msgid "Allowed ZIP/post codes" msgstr "Sallitut postinumerot" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:145 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:145 msgid "What fee do you want to charge for local delivery, disregarded if you choose free. Leave blank to disable." msgstr "Kirjoita lähialueelle toimituksesta valoitettava hinta. Ei huomioida jos maksuton toimitus. Kun tyhjä, ei käytetä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:143 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:143 msgid "Delivery fee" msgstr "Toimitusmaksu" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:138 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:138 msgid "Fixed amount per product" msgstr "Kiinteä maksu jokaisesta tuotteesta" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:137 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:137 msgid "Percentage of cart total" msgstr "Prosenttiosuus ostoskorin kokonaismäärästä" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:136 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:136 msgid "Fixed amount" msgstr "Kiinteä maksu" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:133 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:133 msgid "How to calculate delivery charges" msgstr "Kuinka toimitusmaksu lasketaan" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:130 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:130 msgid "Fee type" msgstr "Maksun laji" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:126 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:126 msgid "Local delivery" msgstr "Toimitus lähialueelle" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:28 msgid "Local delivery (legacy)" msgstr "Paikallinen toimitus (vanha tapa)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:28 msgid "International flat rate (legacy)" msgstr "Kansainvälinen toimitus, kiinteä hinta (vanha tapa)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:42 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:44 msgid "Free shipping (legacy)" msgstr "Maksuton toimitus (vanha tapa)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:59 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:59 msgid "Excluding selected countries" msgstr "Muihin paitsi valittuihin maihin" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:58 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:58 msgid "Selected countries" msgstr "Kaikkiin valittuihin maihin" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:110 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:159 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:117 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:112 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:159 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:117 msgid "Method availability" msgstr "Toimitustapa käytettävissä" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:129 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:129 msgid "Option name | Additional cost [+- Percents%] | Per cost type (order, class, or item)" msgstr "Valinnan nimi | Lisähinta [+- prosenttia%] | Hinnan kohdistus (tilaus, luokka tai tuote)." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:126 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:126 msgid "One per line: Option name | Additional cost [+- Percents] | Per cost type (order, class, or item) Example: Priority mail | 6.95 [+ 0.2%] | order." msgstr "Jokainen omalle riville: Valinnan nimi | Lisähinta [+- prosenttia] | Hinnan kohdistus (tilaus, luokka tai tuote). Esimerkki: Priority Mail | 6.95 [+ 0.2%] | tilaus. Suom. huom. ei ole kokeiltu onko suomi korvattava englannilla: tilaus=>order; luokka=>class; tuote=>item" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:121 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:121 msgid "These rates are extra shipping options with additional costs (based on the flat rate)." msgstr "Nämä lisähinnat koskevat maksullisia lisäpalveluita (kiinteän toimituskulun päälle)." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:42 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:120 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:169 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:123 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:127 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:42 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:122 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:169 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:123 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:127 msgid "Specific countries" msgstr "Valitut maat" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:21 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:99 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:119 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:98 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:21 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:101 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:119 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:98 msgid "Once disabled, this legacy method will no longer be available." msgstr "Kun poistettu käytöstä, tämä vanha tapa ei ole enää saatavilla." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:118 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:124 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:118 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:124 msgid "Additional rates" msgstr "Muut toimitusvalinnat" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:52 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:52 msgid "Availability" msgstr "Saatavuus" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:49 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:127 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:176 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:134 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:49 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:129 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:176 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:134 msgid "Select some countries" msgstr "Valitse maat" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:37 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:115 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:164 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:122 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:37 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:117 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:164 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:122 msgid "All allowed countries" msgstr "Kaikkiin maihin" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:38 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:116 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:165 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:38 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:118 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:165 msgid "Specific Countries" msgstr "Määritellyt maat" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:12 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:12 msgid "Supports the following placeholders: [qty] = number of items, [cost] = cost of items, [fee percent=\"10\" min_fee=\"20\"] = Percentage based fee." msgstr "Tukee seuraavia paikanvaraus -merkkejä: [qty] = tuotteiden lukumäärä, [cost] = tuotteiden hinta, [fee percent=\"10\" min_fee=\"20\"] = prosentti perusteinen hinta." #. translators: %s: Admin shipping settings URL #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/class-wc-shipping-legacy-flat-rate.php:37 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:44 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:30 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:30 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:30 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/class-wc-shipping-legacy-flat-rate.php:37 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:30 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:30 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:30 msgid "This method is deprecated in 2.6.0 and will be removed in future versions - we recommend disabling it and instead setting up a new rate within your Shipping zones." msgstr "Tämä tapa vanhenee versiossa 2.6.0 ja poistuu tulevissa versioissa - suosittelemme sen poistamista ja uuden maksun asettamista Toimitusvyöhykkeet kohdassa." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:112 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:114 msgid "If checked, free shipping would be available based on pre-discount order amount." msgstr "Jos valittu, ilmainen toimitus on saatavilla perustuen tilauksen loppusummaan ennen alennuksia." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/class-wc-shipping-legacy-flat-rate.php:35 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/class-wc-shipping-legacy-flat-rate.php:35 msgid "Flat rate (legacy)" msgstr "Kiinteä maksu (vanha tapa)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:110 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:112 msgid "Apply minimum order rule before coupon discount" msgstr "Sovella sääntöä pienimmästä hyväksyttävästä tilauksesta (€) ennen kupongin alennusta" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:109 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:111 msgid "Coupons discounts" msgstr "Kuponkialennukset" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:104 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:147 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:106 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:149 msgid "Users will need to spend this amount to get free shipping (if enabled above)." msgstr "Maksuton toimitus vain silloin kun asiakkaan tilaus on vähintään näin suuri (jos otettu käyttöön yllä)." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:48 msgid "Free shipping is a special method which can be triggered with coupons and minimum spends." msgstr "Maksuton toimitus on erikoinen toimitustapa joka voi tulla käyttöön kuponkien ja minimiostosmäärän kautta." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:84 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:111 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:84 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:111 msgid "Per order: Charge shipping for the most expensive shipping class" msgstr "Tilauksen mukaan: veloitetaan kulu kalleimman tilausluokan mukaan" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:83 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:110 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:83 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:110 msgid "Per class: Charge shipping for each shipping class individually" msgstr "Luokan mukaan: veloitetaan kulu jokaiselle toimitusluokalle erikseen" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:105 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:105 msgid "Calculation type" msgstr "Laskemisen tapa" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:68 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:97 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:68 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:97 msgid "No shipping class cost" msgstr "Ei toimitusluokan hintaa" #. translators: %s: shipping class name #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:57 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:88 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:57 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:88 msgid "\"%s\" shipping class cost" msgstr "\"%s\" toimitusluokan hinta" #. translators: %s: URL for link. #. translators: %s: Admin shipping settings URL #. translators: %s: URL for link. #. translators: %s: Admin shipping settings URL #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:49 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:80 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:49 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:80 msgid "These costs can optionally be added based on the product shipping class." msgstr "Valinnaisesti voidaan nämä hinnat lisätä, perustuen tuotteen toimitusluokkaan." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:45 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:47 msgid "Free shipping" msgstr "Maksuton toimitus" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:10 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:10 msgid "Use [qty] for the number of items,
[cost] for the total cost of items, and [fee percent=\"10\" min_fee=\"20\" max_fee=\"\"] for percentage based fees." msgstr "Käytä [qty] tuotteiden lukumäärälle,
[cost] tuotteiden kokonaishinnalle, ja [fee percent=\"10\" min_fee=\"20\" max_fee=\"\"] prosentti perusteisille maksuille." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:45 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:76 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:45 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:76 msgid "Shipping class costs" msgstr "Toimitusluokka hinnat" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:14 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:103 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:14 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:105 msgid "Method title" msgstr "Toimitustavan otsikko" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:10 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:12 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:10 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:12 msgid "Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. 10.00 * [qty]." msgstr "Aseta hinta (ilman veroa) tai summa, esim. 10,00 * [qty]." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:32 msgid "Lets you charge a fixed rate for shipping." msgstr "Voit veloittaa toimituksesta kiinteän maksun." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:17 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:17 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:28 msgid "Flat rate" msgstr "Kiinteä toimituskulu" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:548 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:557 msgid "Default product category cannot be deleted." msgstr "Tuotteen oletusosastoa ei voi poistaa." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:67 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:67 msgid "Attributes totals." msgstr "Ominaisuuksia yhteensä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:63 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:63 msgid "Tags totals." msgstr "Avainsanoja yhteensä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:59 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:59 msgid "Categories totals." msgstr "Osastoja yhteensä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:174 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:174 msgid "An identifier for the group this setting belongs to." msgstr "Tunniste ryhmälle jolle tämä asetus kuuluu." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:79 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:97 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:115 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/CartSelectShippingRate.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/CartUpdateShipping.php:121 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:79 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:97 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:115 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/CartSelectShippingRate.php:57 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/CartUpdateShipping.php:121 msgid "Shipping is disabled." msgstr "Toimitus ei ole käytössä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:245 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:254 msgid "Taxonomy does not exist." msgstr "Luokittelua ei ole." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:55 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:55 msgid "Reviews totals." msgstr "Arviointeja yhteensä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:51 msgid "Coupons totals." msgstr "Kuponkeja yhteensä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:47 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:47 msgid "Customers totals." msgstr "Asiakkaita yhteensä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:43 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:43 msgid "Products totals." msgstr "Tuotteita yhteensä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:39 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:39 msgid "Orders totals." msgstr "Tilauksia yhteensä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:122 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:122 msgid "Amount of reviews." msgstr "Arviointien määrä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:116 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:116 msgid "Review type name." msgstr "Arviolajin nimi." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-products-totals-controller.php:123 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:191 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-products-totals-controller.php:123 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:191 msgid "Amount of products." msgstr "Tuotteiden määrä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-products-totals-controller.php:117 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-products-totals-controller.php:117 msgid "Product type name." msgstr "Tuotelajin nimi." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-orders-totals-controller.php:117 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-orders-totals-controller.php:117 msgid "Amount of orders." msgstr "Tilausten määrä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-orders-totals-controller.php:111 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-orders-totals-controller.php:111 msgid "Order status name." msgstr "Tilauksen tilan nimi." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:144 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:144 msgid "Amount of customers." msgstr "Asiakkaiden määrä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:138 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:138 msgid "Customer type name." msgstr "Asiakaslajin nimi." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:79 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:79 msgid "Non-paying customer" msgstr "Ei maksava asiakas" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:74 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:74 msgid "Paying customer" msgstr "Maksava asiakas" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-coupons-totals-controller.php:133 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-coupons-totals-controller.php:133 msgid "Amount of coupons." msgstr "Kuponkien määrä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-coupons-totals-controller.php:127 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-coupons-totals-controller.php:127 msgid "Coupon type name." msgstr "Kuponkilajin nimi." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:485 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:500 msgid "Variation status." msgstr "Muunnelman tila." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:237 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:248 msgid "Cannot set attributes due to invalid parent product." msgstr "Ominaisuuksia ei voi asettaa koska ylemmän tason tuote ei kelpaa." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:931 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:570 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:974 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:585 msgid "Controls the stock status of the product." msgstr "Hallitsee tuotteen varastotilannetta." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:1043 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:1043 msgid "Invalid review ID." msgstr "Arvioinnin tunnus/ID ei kelpaa." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1313 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:851 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:318 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1361 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:871 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:311 msgid "Limit result set to products with specified stock status." msgstr "Rajoita tuotteiden tulosjoukko tietyn varastotilanteen mukaan." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:995 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:995 msgid "Limit result set to that from a specific author email." msgstr "Rajoita tulosjoukko tietyn kirjoittajan sähköpostin mukaan." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:987 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:987 msgid "Ensure result set excludes reviews assigned to specific user IDs." msgstr "Varmista että tulosjoukosta rajattu pois arvioinnit tietyn käyttäjätunnuksen/ID mukaan." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:907 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:138 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:907 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:146 msgid "Avatar URLs for the object reviewer." msgstr "Kohteen arvioijalle avatar-kuvan verkko-osoitteet." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:854 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:854 msgid "Status of the review." msgstr "Arvioinnin tila." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:849 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:71 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:849 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:79 msgid "Unique identifier for the product that the review belongs to." msgstr "Tuotteen muista poikkeava tunnus jota arviointi koskee." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:655 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:655 msgid "The object cannot be deleted." msgstr "Kohdetta ei voi poistaa." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:646 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:646 msgid "The object has already been trashed." msgstr "Kommentti on jo siirretty roskakoriin." #. translators: %s: force=true #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:642 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:642 msgid "The object does not support trashing. Set '%s' to delete." msgstr "Kohde ei tue roskakoriin siirtämistä. Aseta '%s' kun haluat poistaa." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:571 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:571 msgid "Updating review failed." msgstr "Arvioinnin päivitys ei onnistunut." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:394 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:557 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:394 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:557 msgid "Invalid review content." msgstr "Arvioinnin sisältö ei kelpaa." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:549 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:549 msgid "Updating review status failed." msgstr "Arvioinnin tilan päivitys ei onnistunut." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:419 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:565 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:419 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:565 msgid "Product review field exceeds maximum length allowed." msgstr "Tuotearvion kenttä ylittää suurimman sallitun pituuden." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:260 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:289 msgid "Limit result set to orders which have specific statuses." msgstr "Rajoita tulosjoukko tilauksiin joilla on tietty tila." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:934 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:934 msgid "Limit response to reviews published before a given ISO8601 compliant date." msgstr "Rajoita vastaus arviointeihin jotka julkaistu ennen annettua päiväystä ISO8601 muodossa." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:374 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:374 msgid "Cannot create existing product review." msgstr "Ei voi luoda olemassa olevaa tuotearviota." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:158 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:158 msgid "Supported features for this payment gateway." msgstr "Tämän maksukäytävän tuetut ominaisuudet." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:55 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:55 msgid "Unique identifier for the product." msgstr "Kohteen uniikki tunniste." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:157 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:157 msgid "If true, this note will be attributed to the current user. If false, the note will be attributed to the system." msgstr "Kun tosi, tämä kommentti liitetään nykyiseen käyttäjään. Kun epätosi, kommentti liitetään järjestelmään." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:128 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:128 msgid "Order note author." msgstr "Tilauskommentin kirjoittaja." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:206 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:212 msgid "Full name of currency." msgstr "Valuutan koko nimi." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:126 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:132 msgid "There are no currencies matching these parameters." msgstr "Näitä parametrejä ei vastaa mikään valuutta." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:66 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:200 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:72 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:206 msgid "ISO4217 currency code." msgstr "ISO4217 mukainen valuutan tunnus." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:174 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:174 msgid "Data resource description." msgstr "Data resurssin kuvaus." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:168 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:168 msgid "Data resource ID." msgstr "Data resurssin tunnus/ID." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:101 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:101 msgid "List of supported currencies." msgstr "Luettelo tuetuista valuutoista." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:97 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:97 msgid "List of supported states in a given country." msgstr "Luettelo tietyn maan tuetuista osa-alueista." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:93 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:93 msgid "List of supported continents, countries, and states." msgstr "Luettelo tuetuista mantereista, maista ja niiden osa-alueista." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:345 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:350 msgid "The unit weights are defined in for this country." msgstr "Painoyksiköt on määritetty tälle maalle." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:339 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:344 msgid "Thousands separator for displayed prices in this country." msgstr "Tuhaterotin hintojen näyttämiselle tälle maalle." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:330 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:228 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:335 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:232 msgid "Full name of state." msgstr "Osa-alueen koko nimi." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:314 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:212 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:319 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:216 msgid "List of states in this country." msgstr "Luettelo tämän maan osa-alueista." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:308 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:313 msgid "Number of decimal points shown in displayed prices for this country." msgstr "Tälle maalle näytetävissä hinnoissa olevien desimaalien lukumäärä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:302 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:206 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:307 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:210 msgid "Full name of country." msgstr "Maan koko nimi." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:296 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:301 msgid "The unit lengths are defined in for this country." msgstr "Pituusyksiköt on määritetty tälle maalle." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:290 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:295 msgid "Decimal separator for displayed prices for this country." msgstr "Näytettävien hintojen desimaalierotin tälle maalle." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:284 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:289 msgid "Currency symbol position for this country." msgstr "Valuuttamerkin paikka tälle maalle." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:278 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:283 msgid "Default ISO4127 alpha-3 currency code for the country." msgstr "Oletus ISO4127 alpha-3 valuuttatunnus tälle maalle." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:272 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:59 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:200 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:277 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:63 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:204 msgid "ISO3166 alpha-2 country code." msgstr "ISO3166 alpha-2 maatunnus." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:262 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:267 msgid "List of countries on this continent." msgstr "Luettelo tällä mantereella olevista maista." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:256 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:261 msgid "Full name of continent." msgstr "Mantereen koko nimi." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:185 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:133 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:190 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:137 msgid "There are no locations matching these parameters." msgstr "Näitä parametrejä ei vastaa mikään sijainti." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:59 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:250 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:63 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:255 msgid "2 character continent code." msgstr "2-merkin mannertunnus." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:492 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:506 msgid "List of delete resources." msgstr "Poistettujen resurssien lista." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:484 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:498 msgid "List of updated resources." msgstr "Päivitettyjen resurssien lista." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1175 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1192 msgctxt "Page setting" msgid "Terms and conditions" msgstr "Tilaus- ja sopimusehdot" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:172 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:172 msgid "The date the webhook was last modified, as GMT." msgstr "Päiväys jolloin verkkotoimintokutsu viimeksi päivitettiin, GMT aika." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:160 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:160 msgid "The date the webhook was created, as GMT." msgstr "Päiväys jolloin verkkotoimintokutsu luotiin, GMT aika." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:143 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:143 msgid "The date the webhook delivery was logged, as GMT." msgstr "Päiväys jolloin verkkotoimintokutsun toimitus kirjoitettu lokiin, GMT aika." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:476 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:490 msgid "List of created resources." msgstr "Luotujen resurssien lista." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1171 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1187 msgctxt "Page setting" msgid "My account" msgstr "Oma tili" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1167 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1182 msgctxt "Page setting" msgid "Checkout" msgstr "Kassa" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:545 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:545 msgid "Total post count." msgstr "Artikkeleita yhteensä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:660 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:660 msgid "cURL installed but unable to retrieve version." msgstr "cURL on asennettu mutta sen versiota ei voitu noutaa." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:505 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:505 msgid "Terms in the product visibility taxonomy." msgstr "Tuotteen näkyvyys luokittelun termit." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:536 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:536 msgid "WooCommerce pages." msgstr "WooCommerce sivut." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:528 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:528 msgid "Hide errors from visitors?" msgstr "Piilota virheet vierailijoilta?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1163 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1177 msgctxt "Page setting" msgid "Cart" msgstr "Ostoskori" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1159 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1172 msgctxt "Page setting" msgid "Shop base" msgstr "Kaupan polkutunnus" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:484 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:484 msgid "Number of decimals." msgstr "Desimaalien lukumäärä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:478 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:478 msgid "Decimal separator." msgstr "Desimaalierotin." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:472 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:472 msgid "Thousand separator." msgstr "Tuhaterotin." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:496 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:496 msgid "Taxonomy terms for product/order statuses." msgstr "Luokittelutermit tuotteiden/toimitusten tiloille." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:490 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:490 msgid "Geolocation enabled?" msgstr "Sijainnin määrittäminen käytössä?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:460 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:212 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:460 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:218 msgid "Currency symbol." msgstr "Valuuttamerkki." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:448 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:448 msgid "SSL forced?" msgstr "SSL (HTTPS) suojaustila pakotettu?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:442 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:442 msgid "REST API enabled?" msgstr "REST-rajapinta käytössä?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:427 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:427 msgid "Parent theme author URL." msgstr "Ylemmän tason teeman tekijän verkko-osoite." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:421 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:421 msgid "Parent theme version." msgstr "Ylemmän tason teeman versio." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:415 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:415 msgid "Parent theme name." msgstr "Ylemmän tason teeman nimi." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:406 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:406 msgid "Template overrides." msgstr "Pohjan(malline) ohitus?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:400 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:400 msgid "Does this theme have outdated templates?" msgstr "Onko tässä teemassa vanhentuneita pohjia(malline)?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:394 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:394 msgid "Does the theme have a woocommerce.php file?" msgstr "Onko tässä teemassa woocommerce.php tiedosto?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:388 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:388 msgid "Does the theme declare WooCommerce support?" msgstr "Ilmoittaako teema että se tukee WooCommercea?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:436 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:436 msgid "Settings." msgstr "Asetukset" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:516 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:516 msgid "Security." msgstr "Suojaus" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:342 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:342 msgid "Dropins & MU plugins." msgstr "Pudotus & MU lisäosat." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:333 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:333 msgid "Inactive plugins." msgstr "Käyttämättömät lisäosat." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:466 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:466 msgid "Currency position." msgstr "Valuuttamerkin paikka." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:454 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:454 msgid "Currency." msgstr "Valuutta." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:324 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:324 msgid "Active plugins." msgstr "Käytössä lisäosat." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:307 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:307 msgid "MaxMind GeoIP database." msgstr "MaxMind GeoIP -tietokanta." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:382 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:382 msgid "Is this theme a child theme?" msgstr "Onko tämä teema alateema?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:375 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:375 msgid "Theme author URL." msgstr "Teeman tekijän verkko-osoite." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:369 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:369 msgid "Latest version of theme." msgstr "Teeman uusin versio." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:363 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:363 msgid "Theme version." msgstr "Teeman versio." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:357 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:204 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:357 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:204 msgid "Theme name." msgstr "Teeman nimi." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:313 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:313 msgid "Database tables." msgstr "Tietokannan taulut." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:295 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:295 msgid "WC database version." msgstr "WC-tietokanta-versio." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:281 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:281 msgid "Remote GET response." msgstr "Etä GET vastaus." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:275 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:275 msgid "Remote GET successful?" msgstr "Etä GET onnistui?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:269 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:269 msgid "Remote POST response." msgstr "Etä POST vastaus." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:263 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:263 msgid "Remote POST successful?" msgstr "Etä POST onnistui?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:257 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:257 msgid "Is mbstring enabled?" msgstr "Onko mbstring käytössä?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:251 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:251 msgid "Is GZip enabled?" msgstr "Onko GZip käytössä?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:245 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:245 msgid "Is DomDocument class enabled?" msgstr "Onko DomDocument luokka käytössä?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:239 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:239 msgid "Is SoapClient class enabled?" msgstr "Onko SoapClient luokka käytössä?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:233 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:233 msgid "Is fsockopen/cURL enabled?" msgstr "Onko fsockopen/cURL käytössä?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:301 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:301 msgid "Database prefix." msgstr "Tietokannan etuliite" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:289 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:289 msgid "Database." msgstr "Tietokanta" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:221 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:221 msgid "MySQL version string." msgstr "MySQL version merkkijono." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:215 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:215 msgid "MySQL version." msgstr "MySQL-versio." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:209 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:209 msgid "Max upload size." msgstr "Suurin palvelimelle siirrettävä tiedosto." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:191 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:191 msgid "PHP max input vars." msgstr "PHP Max Input -muuttujat." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:227 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:227 msgid "Default timezone." msgstr "Oletus aikavyöhyke." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:185 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:185 msgid "PHP max execution time." msgstr "PHP max suoritusaika." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:351 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:351 msgid "Theme." msgstr "Teemat" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:173 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:173 msgid "PHP version." msgstr "PHP-versio" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:179 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:179 msgid "PHP post max size." msgstr "PHP-lähetysten enimmäiskoko" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:197 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:197 msgid "cURL version." msgstr "cURLin versio" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:167 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:167 msgid "Server info." msgstr "Palvelimen tiedot." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:99 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:99 msgid "Home URL." msgstr "Etusivun verkko-osoite." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:608 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:617 msgid "There was an error calling this tool. There is no callback present." msgstr "Työkalun kutsumisessa tapahtui virhe. Ei ole palautetta." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:161 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:161 msgid "WordPress language." msgstr "WordPress kieli." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:155 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:155 msgid "Are WordPress cron jobs enabled?" msgstr "Onko WordPress ajastukset käytössä?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:149 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:149 msgid "Is WordPress debug mode active?" msgstr "Onko WordPress testaustila käytössä?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:143 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:143 msgid "WordPress memory limit." msgstr "WordPress muistinvaraus." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:137 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:137 msgid "Is WordPress multisite?" msgstr "Onko WordPress monisivusto (multisite)?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:131 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:131 msgid "WordPress version." msgstr "WordPress versio." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:125 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:125 msgid "Is log directory writable?" msgstr "Voidaanko lokin hakemistoon kirjoittaa?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:119 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:119 msgid "Log directory." msgstr "Lokin hakemisto." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:113 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:113 msgid "WooCommerce version." msgstr "WooCommerce versio." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:93 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:93 msgid "Environment." msgstr "Ympäristö." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:604 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:613 msgid "Tool ran." msgstr "Työkalu toimii." #. translators: %s: callback string #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:602 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:611 msgid "There was an error calling %s" msgstr "Tapahtui virhe kutsuttaessa %s" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:561 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:546 msgid "Database upgrade routine has been scheduled to run in the background." msgstr "Tietokannan päivitysrutiini on ajastettu tapahtumaan taustalla." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:553 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:538 msgid "Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background." msgstr "Pikkukuvien uudelleenvalmistaminen on ajastettu toimimaan taustalla." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:536 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:521 msgid "All missing WooCommerce pages successfully installed" msgstr "Kaikki WooCommerce lisäosasta puuttuneet sivut asennettu." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:548 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:533 msgid "Tax rates successfully deleted" msgstr "Veroluokat poistettu" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:497 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:497 msgid "Lookup tables are regenerating" msgstr "Muunnostauluja (lookup-) luodaan uudelleen" #. translators: %d: amount of permissions #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:490 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:490 msgid "%d permissions deleted" msgstr "%d oikeudet poistettiin" #. translators: %d: amount of sessions #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:531 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:516 msgid "Deleted all active sessions, and %d saved carts." msgstr "Poisti kaikki käytössä olleet istunnot ja %d tallennettua ostoskoria." #. translators: %d: amount of orphaned variations #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:475 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:475 msgid "%d orphaned variations deleted" msgstr "%d orpoa muunnelmaa poistettu" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:389 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:389 msgid "Tool return message." msgstr "Työkalun palauttama viesti." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:384 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:384 msgid "Did the tool run successfully?" msgstr "Suorittiko työkalu tehtävän?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:376 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:376 msgid "Tool description." msgstr "Työkalun kuvaus." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:523 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:508 msgid "Terms successfully recounted" msgstr "Arvot laskettiin uudelleen." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:503 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:503 msgid "Roles successfully reset" msgstr "Roolien pääsyoikeudet asetettu perustilaan" #. translators: %d: amount of expired transients #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:461 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:461 msgid "%d transients rows cleared" msgstr "%d 'väliaikaisesti tarvittua riviä' poistettu" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:456 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:456 msgid "Product transients cleared" msgstr "'Väliaikaisesti tarvitut tiedot' tyhjennetty" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:208 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:208 msgid "This tool will update your WooCommerce database to the latest version. Please ensure you make sufficient backups before proceeding." msgstr "Tämä työkalu päivittää WooCommerce tietokannan uusimpaan versioon. Varmista että teet riittävästi varmuuskopioita ennen jatkamista." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:368 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:368 msgid "What running the tool will do." msgstr "Mitä työkalu tekee." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:360 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:360 msgid "Tool name." msgstr "Työkalun nimi." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:352 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:352 msgid "A unique identifier for the tool." msgstr "Muista poikkeava työkalun tunniste." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:269 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:294 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:269 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:294 msgid "Invalid tool ID." msgstr "Työkalun tunnus/ID ei kelpaa." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:200 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:200 msgid "This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image settings." msgstr "Tällä valmistetaan uudelleen kaikki kaupan pikkukuvat jotta ne noudattavat teeman ja/tai kuvien asetuksia." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:198 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:198 msgid "Regenerate shop thumbnails" msgstr "Valmista kaupan pikkukuvat uudelleen" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:194 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:194 msgid "This option will delete ALL of your tax rates, use with caution. This action cannot be reversed." msgstr "Tämä valinta poistaa KAIKKI veroprosentit, käytä varoen. Toimintoa ei voi perua." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:190 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:190 msgid "Delete tax rates" msgstr "Poista veroprosentit" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:185 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:185 msgid "This tool will install all the missing WooCommerce pages. Pages already defined and set up will not be replaced." msgstr "Tämä työkalu asentaa kaikki puuttuvat WooCommerce sivut. Jo asetettuja ja määritettyjä sivuja ei korvata." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:189 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:189 msgid "Delete WooCommerce tax rates" msgstr "Poista WooCommerce veroprosentit" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:167 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:167 msgid "This tool will delete all customer session data from the database, including current carts and saved carts in the database." msgstr "Tämä työkalu poistaa tietokannasta kaikki asiakkaiden istunnot, mukaan lukien käytössä olevat ostoskorit ja tallennetut ostoskorit." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:180 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:180 msgid "Create default WooCommerce pages" msgstr "Luo WooCommercen oletus-/aloitussivut." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:162 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:162 msgid "Clear customer sessions" msgstr "Pyyhi asiakkaiden istunnot" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:159 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:159 msgid "This tool will reset the admin, customer and shop_manager roles to default. Use this if your users cannot access all of the WooCommerce admin pages." msgstr "Työkalu asettaa ylläpitäjän, asiakkaan ja kauppiaan roolit perustilaan. Käytetään jos käyttäjät eivät pääse kaikille WooCommerce hallintasivuille." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:154 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:154 msgid "This tool will recount product terms - useful when changing your settings in a way which hides products from the catalog." msgstr "Työkalu laske tuotteisiin liitetyt arvot. Käytetään esim. sellaisten -asetusten- muutosten jälkeen, jotka piilottavat luettelon tuotteita." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:149 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:149 msgid "This tool will regenerate product lookup table data. This process may take a while." msgstr "Tämä työkalu luo uudelleen tuotteiden muunnostaulujen tiedot. Tämä prosessi voi kestää hetken." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:152 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:152 msgid "Term counts" msgstr "Luokittelut, avaisanat määrä" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:147 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:147 msgid "Product lookup tables" msgstr "Tuotteiden muunnostaulut (lookup-)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:144 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:144 msgid "This tool will delete expired download permissions and permissions with 0 remaining downloads." msgstr "Tämä työkalu poistaa umpeutuneet latausoikeudet ja oikeudet joissa on jäljellä 0 latauskertaa." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:143 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:143 msgid "Clean up download permissions" msgstr "Tyhjennä latausten oikeudet" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:142 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:142 msgid "Used-up download permissions" msgstr "\"Kaikki käytetty\" -latausoikeudet" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:139 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:139 msgid "This tool will delete all variations which have no parent." msgstr "Tämä työkalu poistaa kaikki muunnelmat joilla ei ole ylemmän tason tuotetta." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:138 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:138 msgid "Delete orphaned variations" msgstr "Poista orvot muunnelmat" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:137 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:137 msgid "Orphaned variations" msgstr "Orvot muunnelmat" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:134 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:134 msgid "This tool will clear ALL expired transients from WordPress." msgstr "Työkalu tyhjentää KAIKKI 'väliaikaisesti tarvitut tiedot' WordPress'istä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:127 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:127 msgid "WooCommerce transients" msgstr "WooCommerce 'väliaikaisesti tarvitut tiedot'" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:132 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:132 msgid "Expired transients" msgstr "Vanhentuneet välimuistissa" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:129 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:129 msgid "This tool will clear the product/shop transients cache." msgstr "Työkalu tyhjentää välimuistin: 'väliaikaisesti tarvitut tiedot'" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:128 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:133 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:128 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:133 msgid "Clear transients" msgstr "Tyhjennä välimuisti" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:214 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:214 msgid "Shipping zones do not support trashing." msgstr "Toimitusvyöhykkeitä ei voi siirtää roskakoriin." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:154 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:154 msgid "Resource cannot be created. Check to make sure 'order' and 'name' are present." msgstr "Resurssia ei voi luoda. Varmista että 'tilaus' ja 'nimi' on annettu." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:64 msgid "Unique ID for the instance." msgstr "Muista poikkeava tunnus/ID tapaukselle." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:482 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:482 msgid "Shipping method settings." msgstr "Toimitustavan asetukset." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:459 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:459 msgid "Shipping method enabled status." msgstr "Toimitustavan tila, onko käytössä." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:454 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:454 msgid "Shipping method sort order." msgstr "Toimitustavan lajittelujärjestys." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:448 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:448 msgid "Shipping method customer facing title." msgstr "Toimitustavan otsikko jonka asiakas näkee." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:436 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:442 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:436 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:442 msgid "Shipping method instance ID." msgstr "Toimitustapa tapahtuman tunnus/ID." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:230 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:230 msgid "Shipping methods do not support trashing." msgstr "Toimitustapoja ei voi siirtää roskakoriin." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:177 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:177 msgid "Resource cannot be created." msgstr "Resurssia ei voi luoda." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:88 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:172 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:88 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:172 msgid "The \"locations not covered by your other zones\" zone cannot be updated." msgstr "\"Sijainnit jotka eivät kuulu muihin toimitusvyöhykkeissin\" -vyöhykettä ei voitu päivittää." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:29 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:60 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:29 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:60 msgid "Unique ID for the zone." msgstr "Muista poikkeava tunnus/ID vyöhykkeelle." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:174 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:174 msgid "Shipping zone location type." msgstr "Toimitusvyöhyke sijainnin laji." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:169 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:169 msgid "Shipping zone location code." msgstr "Toimitusvyöhyke sijainnin koodi." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:29 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:54 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Customers.php:50 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:60 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:29 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:54 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Customers.php:50 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:60 msgid "Unique ID for the resource." msgstr "Muista poikkeava tunnus/ID resurssille." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:210 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:476 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:210 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:476 msgid "Shipping method description." msgstr "Toimitustavan kuvaus." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:204 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:470 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:204 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:470 msgid "Shipping method title." msgstr "Toimitustavan otsikko." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:198 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:198 msgid "Method ID." msgstr "Menetelmän tunnus/ID." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:222 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:103 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:222 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:103 msgid "IDs for settings sub groups." msgstr "Tunnukset/ID asetusten alaryhmille." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/in