msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-04-17 14:01:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: gu\n"
"Project-Id-Version: WordPress.com\n"

msgid "Block Patterns"
msgstr "બ્લોક પેટર્ન"

msgid "copied!"
msgstr "કૉપિ કર્યું!"

msgid "Page on front"
msgstr "આગળનુ પૃષ્ઠ"

msgid "Maximum posts per page"
msgstr "પૃષ્ઠ દીઠ મહત્તમ પોસ્ટ્સ"

msgid "Show on front"
msgstr "આગળ ની બાજુ બતાવો"

msgctxt "plugin"
msgid "Network Activate"
msgstr "નેટવર્ક સક્રિય કરો"

msgid "Remove Site Icon"
msgstr "સાઇટ આયકન દૂર કરો"

msgid "Set as Site Icon"
msgstr "સાઇટ આઇકોન તરીકે સેટ કરો"

msgid "Choose a Site Icon"
msgstr "સાઇટ આયકન પસંદ કરો"

msgid "%s is already active."
msgstr "%s પહેલેથી જ સક્રિય છે."

msgid "Stock Status"
msgstr "સ્ટોક સ્થિતિ"

msgid ""
"Below is a list of extensions available on your Woo.com account. To receive "
"extension updates please make sure the extension is installed, and its "
"subscription activated and connected to your Woo.com account. Extensions can "
"be activated from the <a href=\"%s\">Plugins</a> screen."
msgstr ""
"નીચે તમારા WooCommerce.com એકાઉન્ટ પર ઉપલબ્ધ એક્સ્ટેન્શન્સની સૂચિ છે એક્સ્ટેંશન અપડેટ્સ "
"પ્રાપ્ત કરવા માટે કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે એક્સટેન્શન ઇન્સ્ટોલ કરેલું છે, અને તેની સબ્સ્ક્રિપ્શન "
"સક્રિય અને તમારા WooCommerce.com એકાઉન્ટથી કનેક્ટેડ છે. એક્સ્ટેન્શન્સ <a href=\"%s\"> "
"પ્લગઇન્સ </a> સ્ક્રીનથી સક્રિય કરી શકાય છે."

msgid "Manage individual product combinations created from options."
msgstr "વિકલ્પોમાંથી બનાવેલ વ્યક્તિગત ઉત્પાદન સંયોજનોનું સંચાલન કરો."

msgid "Phone (optional)"
msgstr "ફોન (વૈકલ્પિક)"

msgid "Address (optional)"
msgstr "સરનામું (વૈકલ્પિક)"

msgid "Company (optional)"
msgstr "કંપની (વૈકલ્પિક)"

msgid ""
"The PHP version on your server is %1$s, however the new theme version "
"requires %2$s."
msgstr "તમારા સર્વર પર PHP સંસ્કરણ %1$s છે, જો કે નવા થીમ સંસ્કરણને %2$s ની જરૂર છે."

msgid ""
"Your WordPress version is %1$s, however the new theme version requires %2$s."
msgstr "તમારું WordPress સંસ્કરણ %1$s છે, જો કે નવા થીમ સંસ્કરણને %2$s ની જરૂર છે."

msgctxt "Image size option for resolution control"
msgid "Large"
msgstr "વિશાળ"

msgctxt "Image size option for resolution control"
msgid "Full Size"
msgstr "પૂર્ણ કદ"

msgctxt "Image size option for resolution control"
msgid "Thumbnail"
msgstr "થંબનેલ"

msgctxt "Image size option for resolution control"
msgid "Medium"
msgstr "મધ્યમ"

msgctxt "Scale option for dimensions control"
msgid "Scale down"
msgstr "સ્કેલ નીચે"

msgctxt "Scale option for dimensions control"
msgid "Cover"
msgstr "આવરણ"

msgctxt "Scale option for dimensions control"
msgid "None"
msgstr "કોઈ નહિ"

msgctxt "Aspect ratio option for dimensions control"
msgid "Custom"
msgstr "કસ્ટમ"

msgctxt "Scale option for dimensions control"
msgid "Fill"
msgstr "ભરો"

msgctxt "Scale option for dimensions control"
msgid "Contain"
msgstr "સમાવે છે"

msgctxt "Aspect ratio option for dimensions control"
msgid "Tall - 9:16"
msgstr "ટોલ - 9:16"

msgctxt "Aspect ratio option for dimensions control"
msgid "Wide - 16:9"
msgstr "વાઈડ - 16:9"

msgctxt "Aspect ratio option for dimensions control"
msgid "Classic Portrait - 2:3"
msgstr "ઉત્તમ પોટ્રેટ - 2:3"

msgctxt "Aspect ratio option for dimensions control"
msgid "Classic - 3:2"
msgstr "ક્લાસિક - 3:2"

msgctxt "Aspect ratio option for dimensions control"
msgid "Portrait - 3:4"
msgstr "પોટ્રેટ - 3:4"

msgctxt "Aspect ratio option for dimensions control"
msgid "Standard - 4:3"
msgstr "ધોરણ - 4:3"

msgctxt "Aspect ratio option for dimensions control"
msgid "Original"
msgstr "મૂળ"

msgctxt "Aspect ratio option for dimensions control"
msgid "Square - 1:1"
msgstr "ચોરસ - 1:1"

msgctxt "single horizontal line"
msgid "Row"
msgstr "પંક્તિ"

msgctxt "Generic label for block inserter button"
msgid "Add block"
msgstr "બ્લોક ઉમેરો"

msgctxt "directly add the only allowed block"
msgid "Add %s"
msgstr "%s ઉમેરો"

msgctxt ""
"Ungrouping blocks from within a grouping block back into individual blocks "
"within the Editor "
msgid "Ungroup"
msgstr "છુટુજૂથ"

msgctxt "Name for the value of the CSS position property"
msgid "Fixed"
msgstr "સ્થિર"

msgctxt "Name for the value of the CSS position property"
msgid "Sticky"
msgstr "સ્ટીકી"

msgctxt "Name for applying graphical effects"
msgid "Filters"
msgstr "ફિલ્ટર્સ"

msgctxt "Button label to reveal side configuration options"
msgid "%s options"
msgstr "%s વિકલ્પો"

msgctxt "font weight"
msgid "Semi Bold"
msgstr "થોડું બોલ્ડ "

msgctxt "font weight"
msgid "Bold"
msgstr "બોલ્ડ"

msgctxt "font weight"
msgid "Extra Bold"
msgstr "વધારે બોલ્ડ"

msgctxt "font weight"
msgid "Black"
msgstr "કાળું"

msgctxt "font weight"
msgid "Extra Light"
msgstr "વધારે લાઈટ "

msgctxt "font weight"
msgid "Light"
msgstr "લાઇટ"

msgctxt "font weight"
msgid "Regular"
msgstr "નિયમિત"

msgctxt "font weight"
msgid "Medium"
msgstr "મધ્યમ"

msgctxt "Additional link settings"
msgid "Advanced"
msgstr "અદ્યતન"

msgctxt "font style"
msgid "Regular"
msgstr "નિયમિત"

msgctxt "font style"
msgid "Italic"
msgstr "ઢળતું"

msgctxt "font weight"
msgid "Thin"
msgstr "પાતળું"

msgctxt "Relative to parent font size (em)"
msgid "ems"
msgstr "ems"

msgctxt "Relative to root font size (rem)"
msgid "rems"
msgstr "રૂટ ફોન્ટના કદ"

msgctxt "Alignment option"
msgid "None"
msgstr "કંઈ નહીં"

msgctxt "Block vertical alignment setting label"
msgid "Change vertical alignment"
msgstr "ઉભી ગોઠવણી બદલો."

msgctxt "Block vertical alignment setting"
msgid "Space between"
msgstr "વચ્ચે જગ્યા"

msgctxt "Block vertical alignment setting"
msgid "Align bottom"
msgstr "નીચે હારબંધ ગોઠવવું"

msgctxt "Block vertical alignment setting"
msgid "Stretch to fill"
msgstr "ભરવા માટે ખેંચો"

msgctxt "Block vertical alignment setting"
msgid "Align top"
msgstr "ઉપર હારબંધ ગોઠવવું"

msgctxt "Block vertical alignment setting"
msgid "Align middle"
msgstr "વચ્ચે હારબંધ ગોઠવવું"

msgctxt "Indicates this palette is created by the user."
msgid "Custom"
msgstr "કસ્ટમ"

msgctxt "Indicates this palette comes from the theme."
msgid "Custom"
msgstr "કસ્ટમ"

msgctxt "Indicates this palette comes from WordPress."
msgid "Default"
msgstr "ડિફૉલ્ટ"

msgctxt "button label"
msgid "Convert to link"
msgstr "લિંકમાં કન્વર્ટ કરો"

msgctxt "Indicates this palette comes from the theme."
msgid "Theme"
msgstr "થીમ"

msgctxt "verb"
msgid "Group"
msgstr "જૂથ"

msgctxt "verb"
msgid "Stack"
msgstr "સ્ટેક"

msgctxt "button label"
msgid "Try again"
msgstr "ફરીથી પ્રયત્ન કરો"

msgid ""
"Initial %d result loaded. Type to filter all available results. Use up and "
"down arrow keys to navigate."
msgid_plural ""
"Initial %d results loaded. Type to filter all available results. Use up and "
"down arrow keys to navigate."
msgstr[0] ""
"પ્રારંભિક %d પરિણામ લોડ થયું. બધા ઉપલબ્ધ પરિણામોને ફિલ્ટર કરવા માટે ટાઈપ કરો. નેવિગેટ "
"કરવા માટે ઉપર અને નીચે એરો કીનો ઉપયોગ કરો."
msgstr[1] ""
"પ્રારંભિક %d પરિણામો લોડ થયા. બધા ઉપલબ્ધ પરિણામોને ફિલ્ટર કરવા માટે ટાઈપ કરો. "
"નેવિગેટ કરવા માટે ઉપર અને નીચે એરો કીનો ઉપયોગ કરો."

msgid "%d block added."
msgid_plural "%d blocks added."
msgstr[0] "%d બ્લોક ઉમેર્યો."
msgstr[1] "%d બ્લોક ઉમેર્યા."

msgid "Copied %d block to clipboard."
msgid_plural "Copied %d blocks to clipboard."
msgstr[0] "ક્લિપબોર્ડ પર %d બ્લોકની નકલ કરી."
msgstr[1] "ક્લિપબોર્ડ પર %d બ્લોકની નકલ કરી."

msgid "Moved %d block to clipboard."
msgid_plural "Moved %d blocks to clipboard."
msgstr[0] "ક્લિપબોર્ડ પર %d બ્લોક ખસેડ્યો."
msgstr[1] "ક્લિપબોર્ડ પર %d બ્લોક્સ ખસેડ્યા."

msgid "Unlock"
msgstr "તાળું ઉઘાડવું"

msgid "Command palette"
msgstr "આદેશ પેલેટ"

msgid "Invalid data provided."
msgstr "અમાન્ય માહિતી મોકલી આપી."

msgid "Openverse"
msgstr "ઓપનવર્સ"

msgid "Search images"
msgstr "છબીઓ શોધો"

msgid "Product catalog"
msgstr "પ્રોડક્ટ કેટલોગ"

msgid "You may be interested in…"
msgstr "તમને રસ હોઈ શકે છે…"

msgid "Opacity"
msgstr "અસ્પષ્ટતા"

msgid "Add New Pattern"
msgstr "નવી પેટર્ન ઉમેરો"

msgid "Go back to the theme showcase"
msgstr "થીમ શોકેસ પર પાછા જાઓ"

msgid "styles"
msgstr "સ્ટાઇલ્સ"

msgid "Kind"
msgstr "Kind"

msgid "Activate & Save"
msgstr "સક્રિય કરો અને સાચવો"

msgid "Object ID must be an integer, %s given."
msgstr "ઑબ્જેક્ટ ID પૂર્ણાંક હોવો જોઈએ, %s આપેલ છે."

msgid ""
"To view this page, you must either %1$slogin%2$s or verify the email address "
"associated with the order."
msgstr ""
"આ પેજ જોવા માટે, તમારે કાં તો %1$slogin%2$s અથવા ઓર્ડર સાથે સંકળાયેલ ઇમેઇલ સરનામું "
"ચકાસવું આવશ્યક છે."

msgid ""
"We were unable to verify the email address you provided. Please try again."
msgstr ""
"તમે પ્રદાન કરેલ ઇમેઇલ સરનામું ચકાસવામાં અમે અસમર્થ હતા. કૃપા કરીને ફરીથી પ્રયતન કરો."

msgid "Please log in to your account to view this order."
msgstr "આ ઓર્ડર જોવા માટે કૃપા કરીને તમારા ખાતું પ્રવેશ કરવો."

msgid ""
"Automatically calculate how much sales tax should be collected – by city, "
"country, or state."
msgstr ""
"શહેર, દેશ અથવા રાજ્ય દ્વારા - કેટલો સેલ્સ ટેક્સ એકત્રિત કરવો જોઈએ તે આપમેળે ગણતરી કરો"

msgid "Drive sales with Google Listings & Ads"
msgstr "ગૂગલ સૂચિઓ અને જાહેરાતો સાથે વેચાણ ચલાવો"

msgid "Create ad campaigns with TikTok"
msgstr "ટીક ટોક સાથે એડ ઝુંબેશ બનાવો"

msgid "Footnotes"
msgstr "ફૂટનોટ્સ"

msgid "Could not access filesystem"
msgstr "ફાઇલ સિસ્ટમ વાપરી શકાતુ નથી."

msgid ""
"Cannot supply a strategy `%1$s` for script `%2$s` because it is an alias (it "
"lacks a `src` value)."
msgstr ""
"સ્ક્રિપ્ટ `%2$s` માટે વ્યૂહરચના `%1$s` સપ્લાય કરી શકાતી નથી કારણ કે તે ઉપનામ છે (તેમાં "
"`src` મૂલ્યનો અભાવ છે)."

msgid "Invalid strategy `%1$s` defined for `%2$s` during script registration."
msgstr "સ્ક્રિપ્ટ નોંધણી દરમિયાન `%2$s` માટે અમાન્ય વ્યૂહરચના `%1$s` વ્યાખ્યાયિત."

msgid ""
"Displays a custom taxonomy archive. Like categories and tags, taxonomies "
"have terms which you use to classify things. For example: a taxonomy named "
"\"Art\" can have multiple terms, such as \"Modern\" and \"18th Century.\" "
"This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. "
"Taxonomy: Art) cannot be found."
msgstr ""
"કસ્ટમ વર્ગીકરણ આર્કાઇવ દર્શાવે છે. શ્રેણીઓ અને ટૅગ્સની જેમ, વર્ગીકરણમાં એવા શબ્દો હોય છે જેનો "
"ઉપયોગ તમે વસ્તુઓનું વર્ગીકરણ કરવા માટે કરો છો. ઉદાહરણ તરીકે: \"આર્ટ\" નામના વર્ગીકરણમાં "
"બહુવિધ શબ્દો હોઈ શકે છે, જેમ કે \"આધુનિક\" અને \"18મી સદી.\" જ્યારે વધુ ચોક્કસ નમૂનો (દા."
"ત., વર્ગીકરણ: કલા) શોધી શકાતો નથી ત્યારે આ નમૂનો ફોલબેક તરીકે સેવા આપશે."

msgid ""
"Displays any archive, including posts by a single author, category, tag, "
"taxonomy, custom post type, and date. This template will serve as a fallback "
"when more specific templates (e.g. Category or Tag) cannot be found."
msgstr ""
"એક લેખક, શ્રેણી, ટેગ, વર્ગીકરણ, કસ્ટમ પોસ્ટ પ્રકાર અને તારીખ દ્વારા પોસ્ટ સહિત કોઈપણ "
"આર્કાઇવ પ્રદર્શિત કરે છે. જ્યારે વધુ ચોક્કસ નમૂનાઓ (દા.ત., કેટેગરી અથવા ટેગ) શોધી શકાતા "
"નથી ત્યારે આ ટેમ્પલેટ ફોલબેક તરીકે સેવા આપશે."

msgid ""
"Displays any single entry, such as a post or a page. This template will "
"serve as a fallback when a more specific template (e.g. Single Post, Page, "
"or Attachment) cannot be found."
msgstr ""
"કોઈપણ એક એન્ટ્રી દર્શાવે છે, જેમ કે પોસ્ટ અથવા પૃષ્ઠ. જ્યારે વધુ ચોક્કસ નમૂનો (દા.ત., એક "
"પોસ્ટ, પૃષ્ઠ અથવા જોડાણ) શોધી શકાતો નથી ત્યારે આ નમૂનો ફોલબેક તરીકે સેવા આપશે."

msgid "More details."
msgstr "વધુ વિગતો."

msgid ""
"The site editor requires JavaScript. Please enable JavaScript in your "
"browser settings."
msgstr ""
"સાઇટ એડિટરને JavaScriptની જરૂર છે. કૃપા કરીને તમારા બ્રાઉઝર સેટિંગ્સમાં JavaScript "
"સક્ષમ કરો."

msgid "Find your team &rarr;"
msgstr "તમારી ટીમ શોધો &rarr;"

msgid ""
"Finding the area that aligns with your skills and interests is the first "
"step toward meaningful contribution. With more than 20 Make WordPress teams "
"working on different parts of the open source WordPress project, there&#8217;"
"s a place for everyone, no matter what your skill set is."
msgstr ""
"તમારી કુશળતા અને રુચિઓ સાથે સંરેખિત વિસ્તાર શોધવો એ અર્થપૂર્ણ યોગદાન તરફનું પ્રથમ પગલું છે. "
"ઓપન સોર્સ વર્ડપ્રેસ પ્રોજેક્ટના વિવિધ ભાગો પર કામ કરતી 20 થી વધુ મેક વર્ડપ્રેસ ટીમો સાથે, "
"દરેક માટે એક સ્થાન છે, પછી ભલે તમારો કૌશલ્ય સમૂહ ગમે તે હોય."

msgid "Shape the future of the web with WordPress"
msgstr "વર્ડપ્રેસ સાથે વેબના ભાવિને આકાર આપો"

msgid ""
"WordPress app: Kotlin, Java, Swift, Objective-C, Vue, Python, and TypeScript."
msgstr "વર્ડપ્રેસ એપ: કોટલીન, જાવા, સ્વિફ્ટ, ઓબ્જેક્ટિવ-સી, વ્યુ, પાયથોન અને ટાઇપસ્ક્રીપ્ટ"

msgid ""
"WordPress embraces new technologies, while being committed to backward "
"compatibility. The WordPress project uses the following languages and "
"libraries:"
msgstr ""
"વર્ડપ્રેસ પછાત સુસંગતતા માટે પ્રતિબદ્ધ હોવા સાથે, નવી તકનીકોને અપનાવે છે. વર્ડપ્રેસ પ્રોજેક્ટ "
"નીચેની ભાષાઓ અને પુસ્તકાલયોનો ઉપયોગ કરે છે:"

msgid ""
"<strong>Contribute</strong> to the code, improve the UX, and test the "
"WordPress app."
msgstr ""
"કોડમાં <strong>યોગદાન આપો</strong>, UX ને બહેતર બનાવો અને WordPress એપ્લિકેશનનું "
"પરીક્ષણ કરો."

msgid ""
"<strong>Write</strong> and submit patches to fix bugs or help build new "
"features."
msgstr ""
"ભૂલોને ઠીક કરવા અથવા નવી સુવિધાઓ બનાવવામાં મદદ કરવા માટે <strong>લખો</strong> અને "
"પેચ સબમિટ કરો."

msgid ""
"<strong>Test</strong> new releases and proposed features for the Block "
"Editor."
msgstr ""
"બ્લોક એડિટર માટે નવા પ્રકાશનો અને સૂચિત સુવિધાઓનું <strong>પરીક્ષણ કરો</strong>."

msgid "<strong>Find</strong> and report bugs in the WordPress core software."
msgstr "WordPress કોર સૉફ્ટવેરમાં બગ્સ <strong>શોધો</strong> અને જાણ કરો."

msgid ""
"If you do code, or want to learn how, you can contribute technically in "
"numerous ways:"
msgstr ""
"જો તમે કોડ કરો છો, અથવા કેવી રીતે શીખવા માંગો છો, તો તમે અસંખ્ય રીતે તકનીકી રીતે "
"યોગદાન આપી શકો છો:"

msgid "Code-based contribution"
msgstr "કોડ-આધારિત યોગદાન"

msgid ""
"<strong>Explore</strong> ways to reduce the environmental impact of websites."
msgstr ""
"લાખો વેબસાઇટ્સની પર્યાવરણીય અસરને ઘટાડવાની રીતો <strong>અન્વેષણ કરો</strong>."

msgid "<strong>Edit</strong> videos and add captions to WordPress.tv."
msgstr "વિડિઓઝ <strong>સંપાદિત કરો</strong> અને WordPress.tv પર કૅપ્શન ઉમેરો."

msgid ""
"<strong>Lend</strong> your creative imagination to the WordPress UI design."
msgstr "WordPress UI ડિઝાઇનમાં તમારી રચનાત્મક કલ્પનાને <strong>ઉધાર આપો</strong>."

msgid ""
"<strong>Organize</strong> or participate in local Meetups and WordCamps."
msgstr "<strong>ગોઠવો</strong> અથવા સ્થાનિક વર્ડપ્રેસ મીટઅપ્સ અને વર્ડકેમ્પ્સમાં ભાગ લો."

msgid "<strong>Promote</strong> the WordPress project to your community."
msgstr ""
"તમારા \\u0ab8\\u0aae\\u0ac1\\u0aa6\\u0abe\\u0aaf\",\"pos\":\"noun\",\"comment"
"\":\"\",\"locale_entry\":\"\"}] પર WordPress પ્રોજેક્ટનો <strong>પ્રચાર કરો</"
"strong> \">સમુદાય."

msgid "<strong>Create</strong> and improve WordPress educational materials."
msgstr "WordPress શૈક્ષણિક સામગ્રીને <strong>બનાવો</strong> અને બહેતર બનાવો."

msgid "<strong>Translate</strong> WordPress into your local language."
msgstr "WordPress ને તમારી સ્થાનિક ભાષામાં <strong>અનુવાદ કરો</strong>."

msgid "<strong>Write</strong> or improve documentation for WordPress."
msgstr "WordPress માટે દસ્તાવેજીકરણ <strong>લખો</strong> અથવા બહેતર બનાવો."

msgid "<strong>Share</strong> your knowledge in the WordPress support forums."
msgstr "WordPress સપોર્ટ ફોરમમાં તમારું જ્ઞાન <strong>શેર કરો</strong>."

msgid ""
"WordPress may thrive on technical contributions, but you don&#8217;t have to "
"code to contribute. Here are some of the ways you can make an impact without "
"writing a single line of code:"
msgstr ""
"વર્ડપ્રેસ તકનીકી યોગદાન પર ખીલી શકે છે, પરંતુ તમારે યોગદાન આપવા માટે કોડ કરવાની જરૂર "
"નથી. કોડની એક લીટી લખ્યા વિના તમે પ્રભાવ પાડી શકો તેમાંથી અહીં કેટલીક રીતો છે:"

msgid "No-code contribution"
msgstr "નો-કોડ યોગદાન"

msgid "Grow your network and make friends."
msgstr "તમારું નેટવર્ક વધારો અને મિત્રો બનાવો."

msgid "Apply your skills or learn new ones."
msgstr "તમારી કુશળતા લાગુ કરો અથવા નવી શીખો."

msgid "Be part of a global open source community."
msgstr ""
"વૈશ્વિક ઓપન સોર્સ \\u0ab8\\u0aae\\u0ac1\\u0aa6\\u0abe\\u0aaf\",\"pos\":\"noun\","
"\"comment\":\"\",\"locale_entry\":\"\"}]\">સમુદાયનો ભાગ બનો."

msgid ""
"Do you use WordPress for work, for personal projects, or even just for fun? "
"You can help shape the long-term success of the open source project that "
"powers millions of websites around the world."
msgstr ""
"શું તમે વર્ડપ્રેસનો ઉપયોગ કામ માટે, વ્યક્તિગત પ્રોજેક્ટ માટે અથવા તો માત્ર મનોરંજન માટે કરો "
"છો? તમે ઓપન સોર્સ પ્રોજેક્ટની લાંબા ગાળાની સફળતાને આકાર આપવામાં મદદ કરી શકો છો જે "
"વિશ્વભરની લાખો વેબસાઇટ્સને શક્તિ આપે છે."

msgid "Be the future of WordPress"
msgstr "વર્ડપ્રેસનું ભવિષ્ય બનો"

msgid "Get Involved"
msgstr "સામેલ કરો"

msgid "Available disk space"
msgstr "ઉપલબ્ધ ડિસ્ક જગ્યા"

msgid "Plugin and theme temporary backup directory access"
msgstr "પ્લગઇન અને થીમ અસ્થાયી બેકઅપ ડિરેક્ટરી ઍક્સેસ"

msgid ""
"The %1$s directory does not exist, and the server does not have write "
"permissions in %2$s to create it. This directory is used for plugin and "
"theme updates. Please make sure the server has write permissions in %2$s."
msgstr ""
"%1$s ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વમાં નથી, અને સર્વર પાસે તેને બનાવવા માટે %2$s માં લખવાની પરવાનગીઓ "
"નથી. આ ડિરેક્ટરીનો ઉપયોગ પ્લગઇન અને થીમ અપડેટ્સ માટે થાય છે. કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે "
"સર્વરને %2$s માં લખવાની પરવાનગીઓ છે."

msgid "The upgrade directory cannot be created"
msgstr "અપગ્રેડ ડિરેક્ટરી બનાવી શકાતી નથી"

msgid ""
"The %s directory exists but is not writable. This directory is used for "
"plugin and theme updates. Please make sure the server has write permissions "
"to this directory."
msgstr ""
"%s ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વમાં છે પરંતુ લખી શકાય તેવી નથી. આ ડિરેક્ટરીનો ઉપયોગ પ્લગઇન અને થીમ "
"અપડેટ્સ માટે થાય છે. કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે સર્વરને આ નિર્દેશિકામાં લખવાની પરવાનગીઓ છે."

msgid "The upgrade directory exists but is not writable"
msgstr "અપગ્રેડ ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વમાં છે પરંતુ લખી શકાય તેવી નથી"

msgid ""
"The %s directory exists but is not writable. This directory is used to "
"improve the stability of plugin and theme updates. Please make sure the "
"server has write permissions to this directory."
msgstr ""
"%s ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વમાં છે પરંતુ લખી શકાય તેવી નથી. આ નિર્દેશિકાનો ઉપયોગ પ્લગઇન અને થીમ "
"અપડેટ્સની સ્થિરતાને સુધારવા માટે થાય છે. કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે સર્વરને આ નિર્દેશિકામાં "
"લખવાની પરવાનગીઓ છે."

msgid "The temporary backup directory exists but is not writable"
msgstr "કામચલાઉ બેકઅપ ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વમાં છે પરંતુ લખી શકાય તેવી નથી"

msgid ""
"The %s directory exists but is not writable. This directory is used to "
"improve the stability of theme updates. Please make sure the server has "
"write permissions to this directory."
msgstr ""
"%s ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વમાં છે પરંતુ લખી શકાય તેવી નથી. આ નિર્દેશિકાનો ઉપયોગ થીમ અપડેટ્સની "
"સ્થિરતા સુધારવા માટે થાય છે. કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે સર્વરને આ નિર્દેશિકામાં લખવાની "
"પરવાનગીઓ છે."

msgid "Theme temporary backup directory exists but is not writable"
msgstr "થીમ અસ્થાયી બેકઅપ ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વમાં છે પરંતુ લખી શકાય તેવી નથી"

msgid ""
"The %s directory exists but is not writable. This directory is used to "
"improve the stability of plugin updates. Please make sure the server has "
"write permissions to this directory."
msgstr ""
"%s ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વમાં છે પરંતુ લખી શકાય તેવી નથી. આ નિર્દેશિકાનો ઉપયોગ પ્લગઇન અપડેટ્સની "
"સ્થિરતાને સુધારવા માટે થાય છે. કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે સર્વરને આ નિર્દેશિકામાં લખવાની "
"પરવાનગીઓ છે."

msgid "Plugin temporary backup directory exists but is not writable"
msgstr "પ્લગઇન અસ્થાયી બેકઅપ ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વમાં છે પરંતુ લખી શકાય તેવું નથી"

msgid ""
"The %1$s and %2$s directories exist but are not writable. These directories "
"are used to improve the stability of plugin updates. Please make sure the "
"server has write permissions to these directories."
msgstr ""
"%1$s અને %2$s ડિરેક્ટરીઓ અસ્તિત્વમાં છે પરંતુ લખી શકાય તેવી નથી. આ ડિરેક્ટરીઓનો ઉપયોગ "
"પ્લગઇન અપડેટ્સની સ્થિરતાને સુધારવા માટે થાય છે. કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે સર્વરને આ "
"ડિરેક્ટરીઓ માટે લખવાની પરવાનગીઓ છે."

msgid ""
"Plugin and theme temporary backup directories exist but are not writable"
msgstr "પ્લગઇન અને થીમ અસ્થાયી બેકઅપ ડિરેક્ટરીઓ અસ્તિત્વમાં છે પરંતુ લખી શકાય તેવી નથી"

msgid "The %s directory cannot be located."
msgstr "%s ડિરેક્ટરી સ્થિત કરી શકાતી નથી."

msgid ""
"The %s directory used to improve the stability of plugin and theme updates "
"is writable."
msgstr ""
"પ્લગઇન અને થીમ અપડેટ્સની સ્થિરતા સુધારવા માટે વપરાતી %s ડિરેક્ટરી લખી શકાય તેવી છે."

msgid "Unable to locate WordPress content directory"
msgstr "WordPress સામગ્રી નિર્દેશિકા શોધવામાં અસમર્થ"

msgid "Plugin and theme temporary backup directory is writable"
msgstr "પ્લગઇન અને થીમ અસ્થાયી બેકઅપ ડિરેક્ટરી લખી શકાય તેવી છે"

msgid "Could not determine available disk space for updates."
msgstr "અપડેટ્સ માટે ઉપલબ્ધ ડિસ્ક જગ્યા નક્કી કરી શકાઈ નથી."

msgid ""
"Available disk space is critically low, less than 20 MB available. Proceed "
"with caution, updates may fail."
msgstr ""
"ઉપલબ્ધ ડિસ્ક જગ્યા ગંભીર રીતે ઓછી છે, 20 MB કરતા ઓછી ઉપલબ્ધ છે. સાવધાની સાથે આગળ વધો, "
"અપડેટ્સ નિષ્ફળ થઈ શકે છે."

msgid "Available disk space is low, less than 100 MB available."
msgstr "ઉપલબ્ધ ડિસ્ક જગ્યા ઓછી છે, 100 MB કરતા ઓછી ઉપલબ્ધ છે."

msgid ""
"%s available disk space was detected, update routines can be performed "
"safely."
msgstr "%s ઉપલબ્ધ ડિસ્ક જગ્યા મળી, અપડેટ રૂટિન સુરક્ષિત રીતે કરી શકાય છે."

msgid "Disk space available to safely perform updates"
msgstr "સુરક્ષિત રીતે અપડેટ કરવા માટે ડિસ્ક જગ્યા ઉપલબ્ધ છે"

msgid "Attempting to restore the previous version."
msgstr "પાછલા સંસ્કરણને પુનઃસ્થાપિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છીએ."

msgid "Filter patterns list"
msgstr "ફિલ્ટર પેટર્ન સૂચિ"

msgid "No patterns found."
msgstr "કોઈ પેટર્ન મળ્યાં નથી."

msgctxt "block category"
msgid "Patterns"
msgstr "દાખલાઓ"

msgid "Table ordered by Links."
msgstr "લિંક્સ દ્વારા ક્રમાંકિત કોષ્ટક."

msgid "No patterns found in Trash."
msgstr "ટ્રેશમાં કોઈ પેટર્ન મળ્યાં નથી."

msgid "Table ordered by Posts Count."
msgstr "પોસ્ટ કાઉન્ટ દ્વારા ક્રમાંકિત કોષ્ટક."

msgid "Table ordered by Slug."
msgstr "ટેબલ ગોકળગાય દ્વારા ઓર્ડર."

msgid "Table ordered by Description."
msgstr "વર્ણન દ્વારા ક્રમાંકિત કોષ્ટક."

msgid "Table ordered hierarchically."
msgstr "કોષ્ટક વંશવેલો ક્રમાંકિત."

msgid "Table ordered by Hierarchical Menu Order and Title."
msgstr "હાયરાર્કિકલ મેનૂ ઓર્ડર અને શીર્ષક દ્વારા ક્રમાંકિત કોષ્ટક."

msgid "Table ordered by E-mail."
msgstr "ઈ-મેલ દ્વારા ઓર્ડર કરેલ ટેબલ."

msgid "Table ordered by Username."
msgstr "વપરાશકર્તાનામ દ્વારા ક્રમાંકિત કોષ્ટક."

msgid "Table ordered by Title."
msgstr "શીર્ષક દ્વારા ક્રમાંકિત કોષ્ટક."

msgid "Table ordered by User Registered Date."
msgstr "વપરાશકર્તા નોંધાયેલ તારીખ દ્વારા ઓર્ડર કરેલ કોષ્ટક."

msgid "Table ordered by Theme Name."
msgstr "થીમ નામ દ્વારા ક્રમાંકિત કોષ્ટક."

msgid "Table ordered by Site Registered Date."
msgstr "સાઇટ રજીસ્ટર તારીખ દ્વારા ઓર્ડર કોષ્ટક."

msgid "Table ordered by Last Updated."
msgstr "છેલ્લે અપડેટ કરેલ દ્વારા ઓર્ડર કરેલ કોષ્ટક."

msgid "Table ordered by Date."
msgstr "તારીખ દ્વારા ક્રમાંકિત કોષ્ટક."

msgid "Table ordered by Comments."
msgstr "Table ordered by Comments."

msgid "Table ordered by Uploaded To."
msgstr "દ્વારા અપલોડ કરેલ દ્વારા ઓર્ડર કરેલ કોષ્ટક."

msgid "Table ordered by Author."
msgstr "લેખક દ્વારા ઓર્ડર કરાયેલ કોષ્ટક."

msgid "Table ordered by File Name."
msgstr "ફાઇલ નામ દ્વારા ક્રમાંકિત કોષ્ટક."

msgid "Table ordered by Site Path."
msgstr "સાઇટ પાથ દ્વારા ઓર્ડર કરેલ કોષ્ટક."

msgid "Table ordered by Site Domain Name."
msgstr "સાઇટ ડોમેન નામ દ્વારા ઓર્ડર કરેલ કોષ્ટક."

msgid "Sort descending."
msgstr "ઉતરતા ક્રમમાં સૉર્ટ કરો."

msgid "Sort ascending."
msgstr "ચડતા સૉર્ટ કરો."

msgid "Table ordered by Rating."
msgstr "રેટિંગ દ્વારા ક્રમાંકિત કોષ્ટક."

msgid "Table ordered by Visibility."
msgstr "દૃશ્યતા દ્વારા ક્રમાંકિત કોષ્ટક."

msgid "Table ordered by URL."
msgstr "URL દ્વારા ક્રમાંકિત કોષ્ટક."

msgid "Table ordered by Name."
msgstr "નામ દ્વારા ક્રમાંકિત કોષ્ટક."

msgid "Ordered by Comment Date, descending."
msgstr "ટિપ્પણી તારીખ દ્વારા ક્રમાંકિત, ઉતરતા."

msgid "Table ordered by Post Replied To."
msgstr "પોસ્ટ દ્વારા ઓર્ડર કરાયેલ ટેબલને જવાબ આપ્યો."

msgid "Table ordered by Comment Author."
msgstr "ટિપ્પણી લેખક દ્વારા ઓર્ડર કરાયેલ કોષ્ટક."

msgid "Ascending."
msgstr "ચડતાં ક્રમમા"

msgid "Descending."
msgstr "ઉતરતા ક્રમમા"

msgid "New custom field name"
msgstr "નવું કસ્ટમ ફીલ્ડ નામ"

msgid "Edit Block Pattern"
msgstr "બ્લોક પેટર્ન સંપાદિત કરો"

msgid "Clear Crop"
msgstr "સાફ પાક"

msgid "Apply Crop"
msgstr "પાક લાગુ કરો"

msgid "vertical start position"
msgstr "ઊભી શરૂઆતની સ્થિતિ"

msgid "horizontal start position"
msgstr "આડી શરૂઆતની સ્થિતિ"

msgid "Starting Coordinates:"
msgstr "પ્રારંભ કોઓર્ડિનેટ્સ:"

msgid "Save Edits"
msgstr "સંપાદનો સાચવો"

msgid "Cancel Editing"
msgstr "સંપાદન રદ કરો"

msgid "Image Rotation"
msgstr "છબી પરિભ્રમણ"

msgid "Custom CSS selectors."
msgstr "કસ્ટમ CSS પસંદગીકારો."

msgid ""
"The Edit Media screen is deprecated as of WordPress 6.3. Please use the "
"Media Library instead."
msgstr ""
"વર્ડપ્રેસ 6.3 મુજબ એડિટ મીડિયા સ્ક્રીનને નાપસંદ કરવામાં આવી છે. કૃપા કરીને તેના બદલે "
"મીડિયા લાઇબ્રેરીનો ઉપયોગ કરો."

msgctxt "Template name"
msgid "All Archives"
msgstr "બધા આર્કાઇવ્સ"

msgid "Cannot find user global styles revisions."
msgstr "વપરાશકર્તા વૈશ્વિક શૈલીના પુનરાવર્તનો શોધી શકતા નથી."

msgctxt "Template name"
msgid "Page: 404"
msgstr "પૃષ્ઠ: 404"

msgctxt "Template name"
msgid "Single Entries"
msgstr "સિંગલ એન્ટ્રીઝ"

msgid ""
"Displays your site's homepage, whether it is set to display latest posts or "
"a static page. The Front Page template takes precedence over all templates."
msgstr ""
"તમારી સાઇટનું ફ્રન્ટ પેજ પ્રદર્શિત કરે છે, પછી ભલે તે નવીનતમ પોસ્ટ્સ અથવા સ્થિર પૃષ્ઠ "
"પ્રદર્શિત કરવા માટે સેટ હોય. ફ્રન્ટ પેજ ટેમ્પ્લેટ તમામ નમૂનાઓ પર અગ્રતા ધરાવે છે."

msgctxt "Template name"
msgid "Single Posts"
msgstr "એક પોસ્ટ"

msgctxt "Template name"
msgid "Pages"
msgstr "પેજ્સ"

msgid ""
"Displays the latest posts as either the site homepage or as the \"Posts page"
"\" as defined under reading settings. If it exists, the Front Page template "
"overrides this template when posts are shown on the homepage."
msgstr ""
"નવીનતમ પોસ્ટ્સને સાઇટ હોમપેજ અથવા વાંચન સેટિંગ્સ હેઠળ વ્યાખ્યાયિત કસ્ટમ પૃષ્ઠ તરીકે પ્રદર્શિત "
"કરે છે. જો તે અસ્તિત્વમાં છે, તો આગળના પૃષ્ઠ પર પોસ્ટ્સ બતાવવામાં આવે ત્યારે ફ્રન્ટ પેજ ટેમ્પલેટ "
"આ નમૂનાને ઓવરરાઇડ કરે છે."

msgctxt "Template name"
msgid "Blog Home"
msgstr "બ્લોગ હોમ"

msgid "Current Server time"
msgstr "વર્તમાન સર્વર સમય"

msgid "Current UTC time"
msgstr "વર્તમાન UTC સમય"

msgid "Current time"
msgstr "વર્તમાન સમય"

msgid "View Patterns"
msgstr "પેટર્ન જુઓ"

msgid ""
"In a few words, explain what this site is about. Example: &#8220;%s.&#8221;"
msgstr "થોડા શબ્દોમાં, આ સાઇટ શેના વિશે છે તે સમજાવો. ઉદાહરણ: &#8220;%s.&#8221;"

msgid "Post trashed."
msgstr "પોસ્ટ ટ્રેશ કરી."

msgid "Images cannot be scaled to a size larger than the original."
msgstr "છબીઓને મૂળ કરતા મોટા કદમાં માપી શકાતી નથી."

msgctxt "template part area"
msgid "Footer"
msgstr "ફૂટર"

msgctxt "template part area"
msgid "Header"
msgstr "હેડર"

msgctxt "template part area"
msgid "General"
msgstr "જનરલ"

msgctxt "custom image header"
msgid "Header"
msgstr "હેડર"

msgctxt "custom background"
msgid "Background"
msgstr "પૃષ્ઠભૂમિ"

msgid "The date the template was last modified, in the site's timezone."
msgstr "સાઇટના ટાઇમઝોનમાં, ટેમ્પલેટમાં છેલ્લે ફેરફાર કરવામાં આવ્યો તે તારીખ."

msgid "Where the pattern comes from e.g. core"
msgstr "પેટર્ન ક્યાંથી આવે છે દા.ત. કોર"

msgid "Pattern updated."
msgstr "પેટર્ન અપડેટ કરી."

msgid "Pattern scheduled."
msgstr "પેટર્ન સુનિશ્ચિત."

msgid "Pattern reverted to draft."
msgstr "પેટર્ન ડ્રાફ્ટમાં પાછી ફેરવાઈ."

msgid "Pattern published privately."
msgstr "પેટર્ન ખાનગી રીતે પ્રકાશિત."

msgid "The menu provided is not a valid menu."
msgstr "પ્રદાન કરેલ મેનૂ માન્ય મેનુ નથી."

msgid "Pattern published."
msgstr "પેટર્ન પ્રકાશિત."

msgid "Patterns list navigation"
msgstr "પેટર્ન સૂચિ નેવિગેશન"

msgid "Search Patterns"
msgstr "શોધ પેટર્ન"

msgid "All Patterns"
msgstr "બધા દાખલાઓ"

msgid "Add new Pattern"
msgstr "નવી પેટર્ન ઉમેરો"

msgctxt "post type general name"
msgid "Patterns"
msgstr "દાખલાઓ"

msgid "\"%s\" in theme.json settings.color.duotone is not a hex or rgb string."
msgstr "theme.json settings.color.duotone માં \"%s\" એ હેક્સ અથવા rgb સ્ટ્રિંગ નથી."

msgid "Search Media:"
msgstr "માધ્યમ શોધો"

msgid "Patterns"
msgstr "દાખલાઓ"

msgid ""
"Do you want to generate all variations? This will create a new variation for "
"each and every possible combination of variation attributes (max %d per run)."
msgstr ""
"શું તમે બધી ભિન્નતાઓ બનાવવા માંગો છો? આ ભિન્નતા વિશેષતાઓના દરેક સંભવિત સંયોજન માટે નવી "
"ભિન્નતા બનાવશે (ચાલ દીઠ મહત્તમ %d)."

msgid "Expand search field"
msgstr "શોધ ક્ષેત્ર વિસ્તૃત કરો"

msgid "The duotone id \"%s\" is not registered in theme.json settings"
msgstr "Duotone ID \"%s\" theme.json સેટિંગ્સમાં નોંધાયેલ નથી"

msgid ""
"Did you know that Woo powers almost 4 million stores worldwide? You’re in "
"good company."
msgstr ""
"શું તમે જાણો છો કે વૂકોમર્સ વિશ્વભરમાં લગભગ 4 મિલિયન સ્ટોર્સને પાવર કરે છે? તમે સારી "
"કંપનીમાં છો."

msgid ""
"Thanks for your order. It’s on-hold until we confirm that payment has been "
"received."
msgstr ""
"તમારા ઓર્ડર બદલ આભાર. જ્યાં સુધી અમે ખાતરી ન કરીએ કે ચુકવણી પ્રાપ્ત થઈ ગઈ છે ત્યાં સુધી તે "
"હોલ્ડ પર છે."

msgid "Unable to load the post record for order %1$d"
msgstr "%1$d ઓર્ડર માટે પોસ્ટ રેકોર્ડ લોડ કરવામાં અસમર્થ"

msgid ""
"%1$s was called but no order types were registered: it may have been called "
"too early."
msgstr ""
"%1$s ને કૉલ કરવામાં આવ્યો હતો પરંતુ કોઈ ઑર્ડર પ્રકારો રજીસ્ટર થયા ન હતા: કદાચ તે ખૂબ "
"વહેલું કૉલ કરવામાં આવ્યું હશે."

msgid ""
"This will delete the custom orders tables. To create them again enable the "
"\"High-Performance order storage\" feature (via Settings > Advanced > "
"Features)."
msgstr ""
"આ કસ્ટમ ઓર્ડર કોષ્ટકોને ડિલીટ કરશે. તેમને ફરીથી બનાવવા માટે \"હાઇ-પર્ફોર્મન્સ ઓર્ડર સ્ટોરેજ"
"\" સુવિધાને સક્ષમ કરો (સેટિંગ્સ > એડવાન્સ > સુવિધાઓ દ્વારા)."

msgid "Sell on Amazon, eBay, Walmart and more directly from WooCommerce."
msgstr "WooCommerce થી સીધા જ Amazon, eBay, Walmart અને વધુ પર વેચાણ કરો."

msgid ""
"Sell on Amazon, eBay, Walmart and more directly from WooCommerce with  "
"%1$sCodisto%2$s"
msgstr ""
"%1$sCodisto%2$s સાથે સીધા જ WooCommerce પરથી Amazon, eBay, Walmart અને વધુ પર "
"વેચો"

msgid "Codisto for WooCommerce"
msgstr "WooCommerce માટે કોડિસ્ટો"

msgid ""
"Get your products in front of Pinners searching for ideas and things to buy."
msgstr "તમારા ઉત્પાદનોને પિનર્સની સામે વિચારો અને ખરીદવા માટેની વસ્તુઓ શોધો."

msgid "Invalid order type: %s."
msgstr "અમાન્ય ઓર્ડરનો પ્રકાર: %s."

msgid ""
"Attempted to determine the edit URL for order %d, however the order does not "
"exist."
msgstr "ઓર્ડર %d માટે સંપાદિત URL નક્કી કરવાનો પ્રયાસ કર્યો, જો કે ઓર્ડર અસ્તિત્વમાં નથી."

msgid "Order type mismatch."
msgstr "ઑર્ડર પ્રકાર મેળ ખાતો નથી."

msgid "Product attributes' functionality meets my needs."
msgstr "પ્રોડક્ટ એટ્રિબ્યુટ્સની કાર્યક્ષમતા મારી જરૂરિયાતોને પૂર્ણ કરે છે."

msgid "Product attributes are easy to use."
msgstr "ઉત્પાદન વિશેષતાઓનો ઉપયોગ કરવો સરળ છે."

msgid "The settings screen's functionality meets my needs."
msgstr "સેટિંગ્સ સ્ક્રીનની કાર્યક્ષમતા મારી જરૂરિયાતોને સંતોષે છે."

msgid "The settings screen is easy to use."
msgstr "સેટિંગ્સ સ્ક્રીનનો ઉપયોગ સરળ છે."

msgid "The product import process meets my needs."
msgstr "પ્રોડક્ટની આયાત પ્રક્રિયા મારી જરૂરિયાતોને પૂર્ણ કરે છે."

msgid "The product import process is easy to complete."
msgstr "ઉત્પાદનની આયાત પ્રક્રિયા પૂર્ણ કરવી સરળ છે."

msgid "The product tag details screen's functionality meets my needs."
msgstr "પ્રોડક્ટ ટેગ વિગતો સ્ક્રીનની કાર્યક્ષમતા મારી જરૂરિયાતોને પૂર્ણ કરે છે."

msgid "The product tag details screen is easy to use."
msgstr "પ્રોડક્ટ ટૅગ વિગતો સ્ક્રીન વાપરવા માટે સરળ છે."

msgid "Filter by rating"
msgstr "રેટિંગ દ્વારા ફિલ્ટર કરો"

msgid "List price"
msgstr "સૂચિ કિંમત"

msgid ""
"Please enter a value with one monetary decimal point (%s) without thousand "
"separators and currency symbols."
msgstr ""
"કૃપા કરીને હજારો વિભાજક અને ચલણ પ્રતીકો વિના એક નાણાકીય દશાંશ બિંદુઓ (%s) સાથે મૂલ્ય "
"દાખલ કરો."

msgid "Browse styles"
msgstr "શૈલીઓ બ્રાઉઝ કરો"

msgid "The unique identifier for the Navigation Menu."
msgstr "નેવિગેશન મેનુ માટે અનન્ય ઓળખકર્તા."

msgid "No fallback menu found."
msgstr "કોઈ ફોલબેક મેનૂ મળ્યું નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit Navigation Menus as this user."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ વપરાશકર્તા તરીકે નેવિગેશન મેનુ સંપાદિત કરવાની મંજૂરી નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to create Navigation Menus as this user."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ વપરાશકર્તા તરીકે નેવિગેશન મેનુ બનાવવાની મંજૂરી નથી."

msgctxt "Title of a Navigation menu"
msgid "Navigation"
msgstr "સંશોધક"

msgid "Unable to convert Classic Menu to blocks."
msgstr "ક્લાસિક મેનૂને બ્લોકમાં કન્વર્ટ કરવામાં અસમર્થ."

msgid "Sorry, you are not allowed to view revisions for this global style."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ વૈશ્વિક શૈલી માટેના પુનરાવર્તનો જોવાની મંજૂરી નથી."

msgid "No Classic Menus found."
msgstr "કોઈ ક્લાસિક મેનૂ મળ્યાં નથી."

msgid "Whether the theme is a block-based theme."
msgstr "શું થીમ બ્લોક-આધારિત થીમ છે."

msgid "Recently updated"
msgstr "તાજેતરમાં અપડેટેડ"

msgid "An error occurred."
msgstr "એક ભૂલ આવી"

msgid "education"
msgstr "શિક્ષણ"

msgid "ebook"
msgstr "ઇબુક"

msgid "Clothing and accessories"
msgstr "કપડાં અને એસેસરીઝ"

msgid "Block pattern categories"
msgstr "બ્લોક પેટર્ન શ્રેણીઓ"

msgid "Block patterns"
msgstr "બ્લોક પેટર્ન"

msgid "Creating"
msgstr "બનાવી રહ્યા છે"

msgid "Values for the input array must be either objects or arrays."
msgstr "ઇનપુટ એરે માટેના મૂલ્યો કાં તો ઑબ્જેક્ટ અથવા એરે હોવા જોઈએ."

msgid ""
"Displays a post tag archive. This template will serve as a fallback when a "
"more specific template (e.g. Tag: Pizza) cannot be found."
msgstr ""
"પોસ્ટ ટેગ આર્કાઇવ દર્શાવે છે. જ્યારે વધુ ચોક્કસ નમૂનો (દા.ત., ટેગ: પિઝા) શોધી શકાતો નથી "
"ત્યારે આ ટેમ્પલેટ ફોલબેક તરીકે સેવા આપશે."

msgid ""
"Displays a post category archive. This template will serve as a fallback "
"when a more specific template (e.g. Category: Recipes) cannot be found."
msgstr ""
"પોસ્ટ શ્રેણી આર્કાઇવ દર્શાવે છે. જ્યારે વધુ ચોક્કસ નમૂનો (દા.ત., શ્રેણી: વાનગીઓ) શોધી "
"શકાતો નથી ત્યારે આ નમૂનો ફોલબેક તરીકે સેવા આપશે."

msgid ""
"Displays a single author's post archive. This template will serve as a "
"fallback when a more specific template (e.g. Author: Admin) cannot be found."
msgstr ""
"એક લેખકનું પોસ્ટ આર્કાઇવ દર્શાવે છે. જ્યારે વધુ ચોક્કસ નમૂનો (દા.ત., લેખક: એડમિન) શોધી "
"શકાતો નથી ત્યારે આ નમૂનો ફોલબેક તરીકે સેવા આપશે."

msgid ""
"Displays when a visitor views a non-existent page, such as a dead link or a "
"mistyped URL."
msgstr ""
"જ્યારે કોઈ મુલાકાતી અસ્તિત્વમાં ન હોય તેવા પેજને જુએ છે, જેમ કે ડેડ લિંક અથવા ખોટી રીતે લખેલ "
"યુઆરએલ."

msgid "Displays your site's Privacy Policy page."
msgstr "તમારી સાઇટનું ગોપનીયતા નીતિ પૃષ્ઠ દર્શાવે છે."

msgid "Displays when a visitor performs a search on your website."
msgstr "જ્યારે મુલાકાતી તમારી વેબસાઇટ પર શોધ કરે છે ત્યારે પ્રદર્શિત થાય છે."

msgid ""
"Displays when a visitor views the dedicated page that exists for any media "
"attachment."
msgstr ""
"પ્રદર્શિત થાય છે જ્યારે મુલાકાતી સમર્પિત પૃષ્ઠ જુએ છે જે કોઈપણ મીડિયા જોડાણ માટે અસ્તિત્વમાં "
"છે."

msgid ""
"Displays a post archive when a specific date is visited (e.g., example."
"com/2023/)."
msgstr ""
"જ્યારે ચોક્કસ તારીખની મુલાકાત લેવામાં આવે ત્યારે પોસ્ટ આર્કાઇવ પ્રદર્શિત કરે છે (દા.ત., "
"example.com/2023/)."

msgid ""
"Display all static pages unless a custom template has been applied or a "
"dedicated template exists."
msgstr ""
"બધા સ્થિર પૃષ્ઠોને પ્રદર્શિત કરો સિવાય કે કસ્ટમ નમૂનો લાગુ કરવામાં આવે છે અથવા સમર્પિત "
"નમૂનો અસ્તિત્વમાં ન હોય."

msgid ""
"Displays single posts on your website unless a custom template has been "
"applied to that post or a dedicated template exists."
msgstr ""
"તમારી વેબસાઇટ પર એક પોસ્ટ પ્રદર્શિત કરે છે સિવાય કે તે પોસ્ટ પર કસ્ટમ નમૂનો લાગુ કરવામાં "
"આવ્યો હોય અથવા સમર્પિત નમૂનો અસ્તિત્વમાં ન હોય."

msgid ""
"Used as a fallback template for all pages when a more specific template is "
"not defined."
msgstr ""
"જ્યારે વધુ ચોક્કસ નમૂનો વ્યાખ્યાયિત ન હોય ત્યારે તમામ પૃષ્ઠો માટે ફોલબેક નમૂના તરીકે ઉપયોગ "
"થાય છે."

msgid "Sorry, replies to unapproved comments are not allowed."
msgstr "માફ કરશો, અસ્વીકૃત ટિપ્પણીઓના જવાબોને મંજૂરી નથી."

msgctxt "site editor title tag"
msgid "Editor"
msgstr "સંપાદક"

msgctxt "site editor menu item"
msgid "Editor"
msgstr "સંપાદક"

msgid "No reviews"
msgstr "કોઈ સમીક્ષાઓ નથી"

msgid "Our favorite color is purple "
msgstr "અમારો પ્રિય રંગ જાંબલી છે "

msgid "Array of column names to be searched."
msgstr "શોધવા માટે કૉલમ નામોની એરે."

msgid "Navigate to the previous view"
msgstr "અગાઉના દૃશ્ય પર નેવિગેટ કરો"

msgid "Warning: %1$s expects parameter %2$s (%3$s) to be a %4$s, %5$s given."
msgstr "ચેતવણી: %1$s %2$s (%3$s) %4$s, %5$s આપેલ હોવાની અપેક્ષા રાખે છે."

msgid ""
"You can set the language, and WordPress will automatically download and "
"install the translation files (available if your filesystem is writable)."
msgstr ""
"તમે ભાષા સેટ કરી શકો છો, અને WordPress આપમેળે અનુવાદ ફાઇલો ડાઉનલોડ અને ઇન્સ્ટોલ કરશે "
"(જો તમારી ફાઇલસિસ્ટમ લખી શકાય તેવી હોય તો ઉપલબ્ધ છે)."

msgid ""
"If you want site visitors to be able to register themselves, check the "
"membership box. If you want the site administrator to register every new "
"user, leave the box unchecked. In either case, you can set a default user "
"role for all new users."
msgstr ""
"જો તમે ઇચ્છો છો કે સાઇટના મુલાકાતીઓ પોતાની નોંધણી કરાવી શકે, તો સભ્યપદ બૉક્સને ચેક "
"કરો. જો તમે ઇચ્છો છો કે સાઇટ એડમિનિસ્ટ્રેટર દરેક નવા વપરાશકર્તાની નોંધણી કરાવે, તો "
"બૉક્સને અનચેક છોડો. કોઈપણ કિસ્સામાં, તમે બધા નવા વપરાશકર્તાઓ માટે ડિફોલ્ટ વપરાશકર્તા "
"ભૂમિકા સેટ કરી શકો છો."

msgid ""
"Both WordPress URL and site URL can start with either %1$s or %2$s. A URL "
"starting with %2$s requires an SSL certificate, so be sure that you have one "
"before changing to %2$s. With %2$s, a padlock will appear next to the "
"address in the browser address bar. Both %2$s and the padlock signal that "
"your site meets some basic security requirements, which can build trust with "
"your visitors and with search engines."
msgstr ""
"WordPress URL અને સાઇટ URL બંને %1$s અથવા %2$s થી શરૂ થઈ શકે છે. %2$s થી શરૂ થતા "
"URL ને SSL પ્રમાણપત્રની જરૂર છે, તેથી %2$s માં બદલતા પહેલા ખાતરી કરો કે તમારી પાસે એક "
"છે. %2$s સાથે, બ્રાઉઝર એડ્રેસ બારમાં એડ્રેસની બાજુમાં એક પેડલોક દેખાશે. %2$s અને પેડલોક બંને "
"સંકેત આપે છે કે તમારી સાઇટ કેટલીક મૂળભૂત સુરક્ષા આવશ્યકતાઓને પૂર્ણ કરે છે, જે તમારા મુલાકાતીઓ "
"અને શોધ એન્જિન સાથે વિશ્વાસ બનાવી શકે છે."

msgid ""
"Though the terms refer to two different concepts, in practice, they can be "
"the same address or different. For example, you can have the core WordPress "
"installation files in the root directory (<code>https://example.com</code>), "
"in which case the two URLs would be the same. Or the <a href=\"%s"
"\">WordPress files can be in a subdirectory</a> (<code>https://example.com/"
"wordpress</code>). In that case, the WordPress URL and the site URL would be "
"different."
msgstr ""
"જો કે શબ્દો બે અલગ અલગ ખ્યાલોનો સંદર્ભ આપે છે, વ્યવહારમાં, તે સમાન સરનામું અથવા અલગ હોઈ "
"શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, તમારી પાસે રૂટ ડાયરેક્ટરી (<code>https://example.com</code>) "
"માં મુખ્ય WordPress ઇન્સ્ટોલેશન ફાઇલો હોઈ શકે છે, જે કિસ્સામાં બે URL સમાન હશે. અથવા <a "
"href=\"%s\">WordPress ફાઇલો સબડિરેક્ટરીમાં હોઈ શકે છે</a> (<code>https://example."
"com/wordpress</code>). તે કિસ્સામાં, WordPress URL અને સાઇટ URL અલગ હશે."

msgid ""
"Two terms you will want to know are the WordPress URL and the site URL. The "
"WordPress URL is where the core WordPress installation files are, and the "
"site URL is the address a visitor uses in the browser to go to your site."
msgstr ""
"બે શબ્દો તમે જાણવા માગો છો તે છે WordPress URL અને સાઇટ URL. વર્ડપ્રેસ URL એ છે જ્યાં "
"મુખ્ય WordPress ઇન્સ્ટોલેશન ફાઇલો છે અને સાઇટ URL એ સરનામું છે જે મુલાકાતી તમારી સાઇટ પર "
"જવા માટે બ્રાઉઝરમાં ઉપયોગ કરે છે."

msgid "https://wordpress.org/documentation/article/reset-your-password/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/reset-your-password/"

msgid "https://wordpress.org/documentation/article/manage-wordpress-widgets/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/manage-wordpress-widgets/"

msgid "https://wordpress.org/documentation/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/appearance-widgets-"
"screen-classic-editor/\">Documentation on Widgets</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/appearance-widgets-"
"screen-classic-editor/\">વિજેટ્સ પર માર્ગદર્શિકા</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-"
"time-format/\">Documentation on date and time formatting</a>."
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-"
"time-format/\">તારીખ અને સમય ફોર્મેટિંગ પર દસ્તાવેજીકરણ</a>."

msgid "https://wordpress.org/documentation/article/assign-custom-fields/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/assign-custom-fields/"

msgid ""
"https://wordpress.org/documentation/article/what-is-an-excerpt-classic-"
"editor/"
msgstr ""
"https://wordpress.org/documentation/article/what-is-an-excerpt-classic-"
"editor/"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/write-posts-classic-"
"editor/\">Documentation on Writing and Editing Posts</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/write-posts-classic-"
"editor/\">પોસ્ટ લખવા અને સંપાદિત કરવા પર દસ્તાવેજીકરણ</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/understand-comment-"
"spam/\">Documentation on Comment Spam</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/understand-comment-"
"spam/\">કોમેન્ટ સ્પામ પર દસ્તાવેજીકરણ</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/customizer/"
"\">Documentation on Customizer</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/customizer/\">કસ્ટમાઇઝર "
"પર દસ્તાવેજીકરણ</a>"

msgid "The query argument must be an array or a tag name."
msgstr "ક્વેરી દલીલ એરે અથવા ટેગ નામ હોવી આવશ્યક છે."

msgid "Invalid attribute name."
msgstr "અમાન્ય એટ્રિબ્યુટ નામ."

msgid "Too many calls to seek() - this can lead to performance issues."
msgstr "સીક () કરવા માટે ઘણા બધા કૉલ્સ - આ કામગીરીની સમસ્યાઓ તરફ દોરી શકે છે."

msgid "Unknown bookmark name."
msgstr "અજાણ્યું બુકમાર્ક નામ."

msgid "untitled post %s"
msgstr "શીર્ષક વિનાની પોસ્ટ %s"

msgid "The image already has the requested size."
msgstr "છબી પહેલાથી જ વિનંતી કરેલ કદ ધરાવે છે."

msgid "Please check that the %s PHP extension is installed and enabled."
msgstr "કૃપા કરીને તપાસો કે %s PHP એક્સ્ટેંશન ઇન્સ્ટોલ અને સક્ષમ છે."

msgid "RoboHash (Generated)"
msgstr "RoboHash (જનરેટેડ)"

msgid ""
"<strong>View</strong> takes you to a public author archive which lists all "
"the posts published by the user."
msgstr ""
"<strong>જુઓ</strong> તમને સાર્વજનિક લેખક આર્કાઇવ પર લઈ જાય છે જે વપરાશકર્તા દ્વારા "
"પ્રકાશિત બધી પોસ્ટ્સની સૂચિ આપે છે."

msgid ""
"<strong>Download file</strong> downloads the original media file to your "
"device."
msgstr ""
"<strong>ફાઇલ ડાઉનલોડ કરો</strong> તમારા ઉપકરણ પર મૂળ મીડિયા ફાઇલ ડાઉનલોડ કરે છે."

msgid "Download &#8220;%s&#8221;"
msgstr "ડાઉનલોડ &#8220;%s&#8221;"

msgid "The block types which can use this pattern."
msgstr "બ્લોક પ્રકારો જે આ પેટર્નનો ઉપયોગ કરી શકે છે."

msgid "Too many bookmarks: cannot create any more."
msgstr "ઘણા બધા બુકમાર્ક્સ: વધુ બનાવી શકતા નથી."

msgid "Untitled post %d"
msgstr "શીર્ષક વિનાની પોસ્ટ %d"

msgid "Current"
msgstr "ચાલુ"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/keyboard-shortcuts-"
"classic-editor/#keyboard-shortcuts-for-comments\">Documentation on Keyboard "
"Shortcuts</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/keyboard-shortcuts-"
"classic-editor/#keyboard-shortcuts-for-comments\">કીબોર્ડ શૉર્ટકટ્સ પર "
"દસ્તાવેજીકરણ</a>"

msgid "Allow <a href=\"%s\">trackbacks and pingbacks</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">ટ્રેકબેક્સ અને પિંગબેક્સ</a> ને મંજૂરી આપો"

msgctxt "Name of credit card"
msgid "MasterCard"
msgstr "માસ્ટરકાર્ડ"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/plugins-themes-auto-"
"updates/\">Documentation on Auto-updates</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/plugins-themes-auto-"
"updates/\">ઓટો-અપડેટ્સ પર દસ્તાવેજીકરણ</a>"

msgid ""
"Expand or collapse the elements by clicking on their headings, and arrange "
"them by dragging their headings or by clicking on the up and down arrows."
msgstr ""
"તત્વોને તેમના મથાળાઓ પર ક્લિક કરીને વિસ્તૃત અથવા સંકુચિત કરો, અને તેમના હેડિંગને ખેંચીને અથવા "
"ઉપર અને નીચે તીરો પર ક્લિક કરીને તેમને ગોઠવો."

msgid "An array of template types where the pattern fits."
msgstr "નમૂના પ્રકારોની શ્રેણી જ્યાં પેટર્ન બંધબેસતી હોય."

msgid "Different layouts containing video or audio."
msgstr "વિડિયો અથવા ઑડિયો ધરાવતાં વિવિધ લેઆઉટ."

msgid "Different layouts for displaying images."
msgstr "છબીઓ પ્રદર્શિત કરવા માટે વિવિધ લેઆઉટ."

msgid "Showcase your latest work."
msgstr "તમારું નવીનતમ કાર્ય દર્શાવો."

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Portfolio"
msgstr "પોર્ટફોલિયો"

msgid "Introduce yourself."
msgstr "તમારા વિષે માહિતી આપો."

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Media"
msgstr "બ્લોક પેટર્ન શ્રેણી"

msgctxt "Block pattern category"
msgid "About"
msgstr "વિશે"

msgid "Display your contact information."
msgstr "તમારી સંપર્ક માહિતી દર્શાવો."

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Contact"
msgstr "સંપર્ક"

msgid "Briefly describe what your business does and how you can help."
msgstr "તમારો વ્યવસાય શું કરે છે અને તમે કેવી રીતે મદદ કરી શકો છો તેનું સંક્ષિપ્તમાં વર્ણન કરો."

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Services"
msgstr "સેવાઓ"

msgid "Share reviews and feedback about your brand/business."
msgstr "તમારી બ્રાન્ડ/વ્યવસાય વિશે સમીક્ષાઓ અને પ્રતિસાદ શેર કરો."

msgid "A variety of designs to display your team members."
msgstr "તમારી ટીમના સભ્યોને પ્રદર્શિત કરવા માટે વિવિધ ડિઝાઇન."

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Team"
msgstr "ટીમ"

msgid "Sections whose purpose is to trigger a specific action."
msgstr "વિભાગો જેનો હેતુ ચોક્કસ ક્રિયાને ટ્રિગર કરવાનો છે."

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Call to Action"
msgstr "કાર્ય માટે બોલાવો"

msgid "A set of high quality curated patterns."
msgstr "ઉચ્ચ ગુણવત્તાની ક્યુરેટેડ પેટર્નનો સમૂહ."

msgid "Display your latest posts in lists, grids or other layouts."
msgstr "તમારી નવીનતમ પોસ્ટ્સને સૂચિ, ગ્રીડ અથવા અન્ય લેઆઉટમાં પ્રદર્શિત કરો."

msgid "A variety of header designs displaying your site title and navigation."
msgstr "તમારી સાઇટ શીર્ષક અને નેવિગેશન દર્શાવતી વિવિધ હેડર ડિઝાઇન."

msgid "Patterns containing mostly text."
msgstr "મોટે ભાગે ટેક્સ્ટ ધરાવતી પેટર્ન."

msgid "A variety of footer designs displaying information and site navigation."
msgstr "માહિતી અને સાઇટ નેવિગેશન પ્રદર્શિત કરતી વિવિધ ફૂટર ડિઝાઇન."

msgid "Multi-column patterns with more complex layouts."
msgstr "વધુ જટિલ લેઆઉટ સાથે મલ્ટિ-કૉલમ પેટર્ન."

msgid "Patterns that contain buttons and call to actions."
msgstr "પેટર્ન જેમાં બટનો અને કૉલ ટુ એક્શન હોય છે."

msgid "Advanced."
msgstr "ઉન્નત"

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Banners"
msgstr "બેનર્સ"

msgid "User queries should not be run before the %s hook."
msgstr "વપરાશકર્તા ક્વેરીઝ %s હૂક પહેલાં ચલાવવી જોઈએ નહીં."

msgid "Cache key must be an integer or a non-empty string, %s given."
msgstr "કેશ કી પૂર્ણાંક અથવા બિન-ખાલી સ્ટ્રિંગ હોવી જોઈએ, %s આપેલ છે."

msgid "Cache key must not be an empty string."
msgstr "કેશ કી ખાલી સ્ટ્રિંગ ન હોવી જોઈએ."

msgid "The category description, in human readable format."
msgstr "માનવ વાંચી શકાય તેવા ફોર્મેટમાં કેટેગરીનું વર્ણન."

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Posts"
msgstr "પોસ્ટ્સ"

msgid "Tell us a bit about your store"
msgstr "અમને તમારા સ્ટોર વિશે થોડું જણાવો"

msgid ""
"Your object cache implementation does not support flushing the in-memory "
"runtime cache."
msgstr "તમારું ઑબ્જેક્ટ કેશ અમલીકરણ ઇન-મેમરી રનટાઇમ કેશ ફ્લશ કરવાનું સમર્થન કરતું નથી."

msgid ""
"Your object cache implementation does not support flushing individual groups."
msgstr "તમારું ઑબ્જેક્ટ કેશ અમલીકરણ વ્યક્તિગત જૂથોને ફ્લશ કરવાનું સમર્થન કરતું નથી."

msgid ""
"When checking for the %s capability, you must always check it against a "
"specific user."
msgstr ""
"%s ની ક્ષમતા માટે તપાસ કરતી વખતે, તમારે હંમેશા તેને ચોક્કસ વપરાશકર્તા સામે તપાસવું જોઈએ."

msgid ""
"When checking for the %s capability, you must always check it against a "
"specific term."
msgstr "%s ની ક્ષમતા માટે તપાસ કરતી વખતે, તમારે હંમેશા તેને ચોક્કસ ટર્મ સામે તપાસવું જોઈએ."

msgid ""
"When checking for the %s capability, you must always check it against a "
"specific comment."
msgstr ""
"%s ની ક્ષમતા માટે તપાસ કરતી વખતે, તમારે હંમેશા તેને ચોક્કસ ટિપ્પણી સામે તપાસવું જોઈએ."

msgid ""
"When checking for the %s capability, you must always check it against a "
"specific page."
msgstr "%s ની ક્ષમતા માટે તપાસ કરતી વખતે, તમારે હંમેશા તેને ચોક્કસ પૃષ્ઠ સામે તપાસવું જોઈએ."

msgid ""
"When checking for the %s capability, you must always check it against a "
"specific post."
msgstr ""
"%s ક્ષમતા માટે તપાસ કરતી વખતે, તમારે તેને ચોક્કસ પોસ્ટની સામે હંમેશા તપાસવી જ જોઈએ."

msgid "The %s argument must be a string or a string array."
msgstr "%s દલીલ સ્ટ્રિંગ અથવા સ્ટ્રિંગ એરે હોવી જોઈએ."

msgid "Not found: %1$s (%2$s)"
msgstr "નથી મળ્યું: %1$s (%2$s)"

msgid ""
"The template prefix for the created template. This is used to extract the "
"main template type, e.g. in `taxonomy-books` extracts the `taxonomy`"
msgstr ""
"બનાવેલ નમૂના માટે ટેમ્પલેટ ઉપસર્ગ. આનો ઉપયોગ મુખ્ય નમૂનાના પ્રકારને કાઢવા માટે થાય છે, દા."
"ત. `વર્ગીકરણ-પુસ્તકો` માં `વર્ગીકરણ`નો અર્ક આપે છે"

msgid "The icon for the post type."
msgstr "પોસ્ટ પ્રકાર માટે આયકન."

msgid "Raw size value must be a string, integer, or float."
msgstr "કાચું કદ મૂલ્ય સ્ટ્રિંગ, પૂર્ણાંક અથવા ફ્લોટ હોવું આવશ્યક છે."

msgid "The %1$s argument must be a non-empty string for %2$s."
msgstr "%1$s દલીલ એ %2$s માટે બિન-ખાલી સ્ટ્રિંગ હોવી આવશ્યક છે."

msgid "The %s argument must be an array."
msgstr "%s દલીલ એરે હોવી આવશ્યક છે."

msgid "Kanton"
msgstr "કાન્ટોન"

msgid "Kyiv"
msgstr "કિવ"

msgid ""
"Public facing and editor style handle. DEPRECATED: Use `style_handles` "
"instead."
msgstr ""
"સાર્વજનિક સામનો અને સંપાદક શૈલી હેન્ડલ. અપ્રચલિત: તેના બદલે `શૈલી_હેન્ડલ્સ' નો ઉપયોગ કરો."

msgid "Editor style handle. DEPRECATED: Use `editor_style_handles` instead."
msgstr "સંપાદક શૈલી હેન્ડલ. અમાન્ય: તેના બદલે `editor_style_handles` નો ઉપયોગ કરો."

msgid ""
"Public facing script handle. DEPRECATED: Use `view_script_handles` instead."
msgstr ""
"પબ્લિક ફેસિંગ સ્ક્રિપ્ટ હેન્ડલ. અપ્રચલિત: તેના બદલે `view_script_handles` નો ઉપયોગ કરો."

msgid ""
"Public facing and editor script handle. DEPRECATED: Use `script_handles` "
"instead."
msgstr ""
"પબ્લિક ફેસિંગ અને એડિટર સ્ક્રિપ્ટ હેન્ડલ. નાપસંદ: તેના બદલે `script_handles` નો ઉપયોગ "
"કરો."

msgid "Editor script handle. DEPRECATED: Use `editor_script_handles` instead."
msgstr ""
"સંપાદક સ્ક્રિપ્ટ હેન્ડલ. અમાન્ય: તેના બદલે `editor_script_handles` નો ઉપયોગ કરો."

msgid "$store must be an instance of WP_Style_Engine_CSS_Rules_Store"
msgstr "$store એ WP_Style_Engine_CSS_Rules_Store નું ઉદાહરણ હોવું જોઈએ"

msgid "Template for %s"
msgstr "%s માટે ટેમ્પલેટ"

msgid ""
"REST API %1$s should be an array of arrays. Non-array value detected for "
"%2$s."
msgstr "રેસ્ટ એપીઆઈ %1$s એ એરેની શ્રેણી હોવી જોઈએ. %2$s માટે બિન-એરે મૂલ્ય મળ્યું."

msgid "Unable to pass %s if not using multisite."
msgstr "જો મલ્ટીસાઇટનો ઉપયોગ ન કરતા હોય તો %s પાસ કરવામાં અસમર્થ."

msgid "- %1$s version %2$s%3$s"
msgstr "- %1$s સંસ્કરણ %2$s%3$s"

msgid "- %1$s (from version %2$s to %3$s)%4$s"
msgstr "- %1$s (સંસ્કરણ %2$s થી %3$s સુધી)%4$s"

msgid ""
"There doesn't seem to be a %s file. It is needed before the installation can "
"continue."
msgstr "%s ફાઇલ હોય તેવું લાગતું નથી. ઇન્સ્ટોલેશન ચાલુ રહે તે પહેલાં તે જરૂરી છે."

msgid "Another attempt will be made with the next release."
msgstr "આગામી પ્રકાશન સાથે અન્ય પ્રયાસ કરવામાં આવશે."

msgid "The %1$s constant is defined as %2$s"
msgstr "%1$s અચલને %2$s તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવે છે"

msgid ""
"Reach out to WordPress Core developers to ensure you'll never have this "
"problem again."
msgstr ""
"તમને આ સમસ્યા ફરી ક્યારેય નહીં થાય તેની ખાતરી કરવા માટે WordPress કોર ડેવલપર સુધી "
"પહોંચો."

msgid ""
"Your %1$s file uses a dynamic value (%2$s) for the path at %3$s. However, "
"the value at %3$s is also a dynamic value (pointing to %4$s) and pointing to "
"another dynamic value is not supported. Please update %3$s to point directly "
"to %4$s."
msgstr ""
"તમારી %1$s ફાઇલ %3$s પરના પાથ માટે ગતિશીલ મૂલ્ય (%2$s)નો ઉપયોગ કરે છે. જો કે, %3$s "
"પરનું મૂલ્ય પણ ગતિશીલ મૂલ્ય છે (%4$s તરફ નિર્દેશ કરે છે) અને અન્ય ગતિશીલ મૂલ્ય તરફ નિર્દેશ "
"કરવાનું સમર્થિત નથી. કૃપા કરીને %4$s પર સીધા નિર્દેશ કરવા માટે %3$s અપડેટ કરો."

msgid ""
"The theme you are currently using is not compatible with the Site Editor."
msgstr "તમે હાલમાં ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો તે થીમ સાઇટ એડિટર સાથે સુસંગત નથી."

msgid "The minimum recommended version of PHP is %s."
msgstr "PHP નું ન્યૂનતમ ભલામણ કરેલ વર્ઝન %s છે."

msgid ""
"PHP is one of the programming languages used to build WordPress. Newer "
"versions of PHP receive regular security updates and may increase your "
"site&#8217;s performance."
msgstr ""
"PHP એ વર્ડપ્રેસ બનાવવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતી પ્રોગ્રામિંગ લેંગ્વેજમાંની એક છે. PHP ના નવા "
"સંસ્કરણો નિયમિત સુરક્ષા અપડેટ્સ મેળવે છે અને તમારી સાઇટના પ્રદર્શનમાં વધારો કરી શકે છે."

msgid ""
"Your site is running on an outdated version of PHP (%s), which soon will not "
"be supported by WordPress. Ensure that PHP is updated on your server as soon "
"as possible. Otherwise you will not be able to upgrade WordPress."
msgstr ""
"તમારી સાઇટ PHP (%s) ના જૂના સંસ્કરણ પર ચાલી રહી છે, જે ટૂંક સમયમાં WordPress દ્વારા "
"સમર્થિત થશે નહીં. ખાતરી કરો કે PHP શક્ય તેટલી વહેલી તકે તમારા સર્વર પર અપડેટ થાય છે. "
"અન્યથા તમે વર્ડપ્રેસને અપગ્રેડ કરી શકશો નહીં."

msgid ""
"Your site is running on an outdated version of PHP (%s), which does not "
"receive security updates and soon will not be supported by WordPress. Ensure "
"that PHP is updated on your server as soon as possible. Otherwise you will "
"not be able to upgrade WordPress."
msgstr ""
"તમારી સાઇટ PHP (%s) ના જૂના વર્ઝન પર ચાલી રહી છે, જે સુરક્ષા અપડેટ્સ પ્રાપ્ત કરતું નથી "
"અને ટૂંક સમયમાં WordPress દ્વારા સપોર્ટેડ નહીં હોય. ખાતરી કરો કે PHP શક્ય તેટલી વહેલી તકે "
"તમારા સર્વર પર અપડેટ કરવામાં આવે છે. નહિંતર તમે WordPress ને અપગ્રેડ કરી શકશો નહીં."

msgid ""
"If you are still seeing this warning after having tried the actions below, "
"you may need to contact your hosting provider for further assistance."
msgstr ""
"જો તમે નીચેની ક્રિયાઓનો પ્રયાસ કર્યા પછી પણ આ ચેતવણી જોઈ રહ્યાં છો, તો તમારે વધુ "
"સહાયતા માટે તમારા હોસ્ટિંગ પ્રોવાઈદરનો સંપર્ક કરવો પડશે."

msgid ""
"The Authorization header is used by third-party applications you have "
"approved for this site. Without this header, those apps cannot connect to "
"your site."
msgstr ""
"અધિકૃતતા હેડરનો ઉપયોગ તમે આ સાઇટ માટે મંજૂર કરેલ તૃતીય-પક્ષ એપ્લિકેશનો દ્વારા કરવામાં આવે "
"છે. આ હેડર વિના, તે એપ્લિકેશનો તમારી સાઇટ સાથે કનેક્ટ થઈ શકશે નહીં."

msgid "When testing the REST API, an unexpected result was returned:"
msgstr "REST API નું પરીક્ષણ કરતી વખતે, એક અણધારી પરિણામ આવ્યું:"

msgid "REST API Endpoint: %s"
msgstr "REST API એન્ડપોઇન્ટ: %s"

msgid "REST API Response: (%1$s) %2$s"
msgstr "REST API જવાબ: (%1$s) %2$s"

msgid "When testing the REST API, an error was encountered:"
msgstr "REST API ની ચકાસણી કરતી વખતે, એક ભૂલ આવી હતી:"

msgid ""
"Your site is running on an outdated version of PHP (%s), which does not "
"receive security updates. It should be updated."
msgstr ""
"તમારી સાઈટ PHP (%s) ના જૂના વર્ઝન પર ચાલી રહી છે, જે સુરક્ષા અપડેટ્સ પ્રાપ્ત કરતી નથી. "
"તેને અપડેટ કરવું જોઈએ."

msgid ""
"Your site is running on an outdated version of PHP (%s), which does not "
"receive security updates and soon will not be supported by WordPress."
msgstr ""
"તમારી સાઇટ PHP (%s) ના જૂના સંસ્કરણ પર ચાલી રહી છે, જે સુરક્ષા અપડેટ્સ પ્રાપ્ત કરતી નથી "
"અને ટૂંક સમયમાં WordPress દ્વારા સમર્થિત થશે નહીં."

msgid ""
"Your site is running on an outdated version of PHP (%s), which soon will not "
"be supported by WordPress."
msgstr ""
"તમારી સાઇટ PHP (%s) ના જૂના સંસ્કરણ પર ચાલી રહી છે, જે ટૂંક સમયમાં WordPress દ્વારા "
"સમર્થિત થશે નહીં."

msgid ""
"PHP is one of the programming languages used to build WordPress. Newer "
"versions of PHP receive regular security updates and may increase your "
"site&#8217;s performance. The minimum recommended version of PHP is %s."
msgstr ""
"PHP એ વર્ડપ્રેસ બનાવવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતી પ્રોગ્રામિંગ લેંગ્વેજમાંની એક છે. PHP ની નવી "
"આવૃત્તિઓ નિયમિત સુરક્ષા અપડેટ્સ મેળવે છે અને તે તમારી સાઇટના પ્રદર્શનમાં વધારો કરી શકે છે. "
"PHP નું ન્યૂનતમ ભલામણ કરેલ વર્ઝન %s છે."

msgid "Site Health %s"
msgstr "સાઇટ સ્વાસ્થ્ય %s"

msgid "There&#8217;s no content to show here yet."
msgstr "અહીં બતાવવા માટે હજી સુધી કોઈ સામગ્રી નથી."

msgid "Revisions not enabled."
msgstr "પુનરાવર્તનો સક્ષમ નથી."

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Footers"
msgstr "ફૂટર્સ"

msgid "Sorry, you are not allowed to view terms for this post."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ પોસ્ટ માટેની શરતો જોવાની મંજૂરી નથી."

msgid ""
"Logged in as %1$s. <a href=\"%2$s\">Edit your profile</a>. <a href=\"%3$s"
"\">Log out?</a>"
msgstr ""
"%1$s તરીકે લોગ ઇન કર્યું. <a href=\"%2$s\">તમારી પ્રોફાઇલમાં ફેરફાર કરો</a>. <a "
"href=\"%3$s\">લોગ આઉટ?</a>"

msgid "https://developer.wordpress.org/apis/wp-config-php/#wp-environment-type"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/apis/wp-config-php/#wp-environment-type"

msgid "Network configuration authentication keys"
msgstr "નેટવર્ક રૂપરેખાંકન પ્રમાણીકરણ કીઓ"

msgid "Network configuration rules for %s"
msgstr "%s માટે નેટવર્ક રૂપરેખાંકન નિયમો"

msgid ""
"<strong>Error:</strong> The email could not be sent. Your site may not be "
"correctly configured to send emails. <a href=\"%s\">Get support for "
"resetting your password</a>."
msgstr ""
"<strong>ત્રુટિ</strong>: ઇમેઇલ મોકલી શકાયો નથી. તમારી સાઇટ ઇમેઇલ્સ મોકલવા માટે "
"યોગ્ય રીતે ગોઠવેલ નથી. <a href=\"%s\">તમારો પાસવર્ડ ફરીથી સેટ કરવા માટે સપોર્ટ "
"મેળવો</a>."

msgid ""
"<strong>Error:</strong> There is no account with that username or email "
"address."
msgstr ""
"<strong>ERROR</strong>: વપરાશકર્તા નામ અથવા ઇ-મેઇલ સરનામાં સાથે કોઈ એકાઉન્ટ નથી."

msgid ""
"<strong>Conflicting values for the constants %1$s and %2$s.</strong> The "
"value of %2$s will be assumed to be your subdomain configuration setting."
msgstr ""
"<strong>અચલો %1$s અને %2$s માટે વિરોધાભાસી મૂલ્યો.</strong> %2$s નું મૂલ્ય તમારી "
"સબડોમેન ગોઠવણી સેટિંગ હોવાનું માનવામાં આવશે."

msgid ""
"<strong>Send password reset</strong> sends the user an email with a link to "
"set a new password."
msgstr ""
"<strong>પાસવર્ડ રીસેટ મોકલો</strong> વપરાશકર્તાને નવો પાસવર્ડ સેટ કરવા માટે એક લિંક "
"સાથેનો ઈમેલ મોકલે છે."

msgid ""
"<strong>Copy URL</strong> copies the URL for the media file to your "
"clipboard."
msgstr ""
"<strong>ક્લિપબોર્ડ પર URL કૉપિ કરો</strong> મીડિયા ફાઇલ માટે URL ને તમારા "
"ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરે છે."

msgid ""
"<strong>View</strong> will take you to a public display page for that file."
msgstr "<strong>જુઓ</strong> તમને તે ફાઇલના સાર્વજનિક પ્રદર્શન પૃષ્ઠ પર લઈ જશે."

msgid ""
"<strong>Delete Permanently</strong> will delete the file from the media "
"library (as well as from any posts to which it is currently attached)."
msgstr ""
"<strong>કાયમી રૂપે કાઢી નાખો</strong> ફાઇલને મીડિયા લાઇબ્રેરીમાંથી કાઢી નાખશે (તેમજ "
"કોઈપણ પોસ્ટ કે જેની સાથે તે હાલમાં જોડાયેલ છે)."

msgid ""
"<strong>Edit</strong> takes you to a simple screen to edit that individual "
"file&#8217;s metadata. You can also reach that screen by clicking on the "
"media file name or thumbnail."
msgstr ""
"<strong>સંપાદિત કરો</strong> તમને તે વ્યક્તિગત ફાઇલના મેટાડેટાને સંપાદિત કરવા માટે એક "
"સરળ સ્ક્રીન પર લઈ જાય છે. તમે મીડિયા ફાઇલના નામ અથવા થંબનેલ પર ક્લિક કરીને પણ તે "
"સ્ક્રીન પર પહોંચી શકો છો."

msgid ""
"Hovering over a row reveals action links that allow you to manage media "
"items. You can perform the following actions:"
msgstr ""
"એક પંક્તિ પર હોવર કરવાથી એક્શન લિંક્સ દેખાય છે જે તમને મીડિયા આઇટમ્સનું સંચાલન કરવાની "
"મંજૂરી આપે છે. તમે નીચેની ક્રિયાઓ કરી શકો છો:"

msgid ""
"If you are the owner of this network please check that your host&#8217;s "
"database server is running properly and all tables are error free."
msgstr ""
"જો તમે આ નેટવર્કના માલિક છો તો કૃપા કરીને ચકાસો કે તમારા હોસ્ટનું ડેટાબેઝ સર્વર યોગ્ય રીતે "
"ચાલી રહ્યું છે અને તમામ કોષ્ટકો ભૂલ મુક્ત છે."

msgid ""
"There has been a critical error on this website. Please reach out to your "
"site administrator, and inform them of this error for further assistance."
msgstr ""
"આ વેબસાઈટ પર એક ગંભીર ભૂલ થઈ છે. કૃપા કરીને તમારા સાઇટ એડમિનિસ્ટ્રેટરનો સંપર્ક કરો અને "
"તેમને વધુ સહાયતા માટે આ ભૂલની જાણ કરો."

msgid ""
"Recommended items are considered beneficial to your site, although not as "
"important to prioritize as a critical issue, they may include improvements "
"to things such as; Performance, user experience, and more."
msgstr ""
"ભલામણ કરેલ વસ્તુઓને તમારી સાઇટ માટે ફાયદાકારક ગણવામાં આવે છે, જો કે નિર્ણાયક મુદ્દાને "
"પ્રાધાન્ય આપવા માટે તેટલું મહત્વપૂર્ણ નથી, તેમાં વસ્તુઓમાં સુધારાઓ શામેલ હોઈ શકે છે જેમ કે; "
"પ્રદર્શન, વપરાશકર્તા અનુભવ અને વધુ."

msgid ""
"Critical issues are items that may have a high impact on your sites "
"performance or security, and resolving these issues should be prioritized."
msgstr ""
"જટિલ સમસ્યાઓ એવી વસ્તુઓ છે જે તમારી સાઇટના પ્રદર્શન અથવા સુરક્ષા પર ઉચ્ચ અસર કરી શકે છે "
"અને આ સમસ્યાઓના ઉકેલને પ્રાથમિકતા આપવી જોઈએ."

msgid "Page cache"
msgstr "પેજ કેશ"

msgid "You should use a persistent object cache"
msgstr "તમારે પર્સિસ્ટન્ટ ઑબ્જેક્ટ કૅચનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ"

msgid "Your host appears to support the following object caching services: %s."
msgstr "તમારું હોસ્ટ નીચેની ઑબ્જેક્ટ કેશીંગ સેવાઓને સપોર્ટ કરતું હોય તેવું લાગે છે: %s."

msgid ""
"Your hosting provider can tell you if a persistent object cache can be "
"enabled on your site."
msgstr ""
"તમારા હોસ્ટિંગ પ્રદાતા તમને કહી શકે છે કે શું તમારી સાઇટ પર પર્સિસ્ટન્ટ ઓબ્જેક્ટ કેચ સક્ષમ "
"કરી શકો છો કે નહિ"

msgid "A persistent object cache is not required"
msgstr "પર્સિસ્ટન્ટ ઑબ્જેક્ટ કેશ જરૂરી નથી"

msgid "Learn more about persistent object caching."
msgstr "પર્સિસ્ટન્ટ ઑબ્જેક્ટ કેશીંગ વિશે વધુ જાણો."

msgid ""
"A persistent object cache makes your site&#8217;s database more efficient, "
"resulting in faster load times because WordPress can retrieve your "
"site&#8217;s content and settings much more quickly."
msgstr ""
"પર્સિસ્ટન્ટ ઑબ્જેક્ટ કેશ તમારી સાઇટના ડેટાબેઝને વધુ કાર્યક્ષમ બનાવે છે, પરિણામે ઝડપી લોડ "
"ટાઈમ થાય છે કારણ કે વર્ડપ્રેસ તમારી સાઇટની સામગ્રી અને સેટિંગ્સને વધુ ઝડપથી પુનઃપ્રાપ્ત કરી "
"શકે છે."

msgid "A persistent object cache is being used"
msgstr "પર્સિસ્ટન્ટ ઑબ્જેક્ટ કૅશનો ઉપયોગ થઈ રહ્યો છે"

msgid "A page cache plugin was not detected."
msgstr "પેજ કેશ પ્લગઇન મળ્યું નહિ."

msgid "A page cache plugin was detected."
msgstr "પેજ કેશ પ્લગઇન મળી આવ્યું છે."

msgid "There was %d client caching response header detected:"
msgid_plural "There were %d client caching response headers detected:"
msgstr[0] "ત્યાં %d ક્લાયંટ કેશીંગ પ્રતિસાદ હેડરો મળ્યાં છે:"
msgstr[1] "ત્યાં %d ક્લાયંટ કેશીંગ પ્રતિસાદ હેડરો મળ્યાં છે:"

msgid "No client caching response headers were detected."
msgstr "કોઈ ક્લાયંટ કેશીંગ પ્રતિસાદ હેડરો મળ્યાં નથી."

msgid ""
"Median server response time was %1$s milliseconds. It should be less than "
"the recommended %2$s milliseconds threshold."
msgstr ""
"સરેરાશ સર્વર પ્રતિસાદ સમય %1$s મિલીસેકન્ડ હતો. તે ભલામણ કરેલ %2$s મિલિસેકન્ડ્સ થ્રેશોલ્ડ "
"કરતા ઓછું હોવું જોઈએ."

msgid ""
"Median server response time was %1$s milliseconds. This is less than the "
"recommended %2$s milliseconds threshold."
msgstr ""
"સરેરાશ સર્વર પ્રતિસાદ સમય %1$s મિલીસેકન્ડ હતો. આ ભલામણ કરેલ %2$s મિલીસેકન્ડ્સ થ્રેશોલ્ડ "
"કરતા ઓછી છે."

msgid ""
"Server response time could not be determined. Verify that loopback requests "
"are working."
msgstr ""
"સર્વર પ્રતિભાવ સમય નિર્ધારિત કરી શકાતો નથી. ચકાસો કે લૂપબેક વિનંતીઓ કાર્ય કરી રહી છે."

msgid "Page cache is detected but the server response time is still slow"
msgstr "પૃષ્ઠ કેશ શોધાયેલ છે પરંતુ સર્વર પ્રતિસાદ સમય હજુ પણ ધીમો છે"

msgid "Page cache is not detected and the server response time is slow"
msgstr "પૃષ્ઠ કેશ શોધાયેલ નથી અને સર્વર પ્રતિસાદનો સમય ધીમો છે"

msgid "Page cache is detected and the server response time is good"
msgstr "પૃષ્ઠ કેશ શોધાયેલ છે અને સર્વર પ્રતિસાદ સમય સારો છે"

msgid "Page cache is not detected but the server response time is OK"
msgstr "પેજ કેશ મળી નથી પરંતુ સર્વર પ્રતિસાદ સમય બરાબર છે"

msgid ""
"Unable to detect page cache due to possible loopback request problem. Please "
"verify that the loopback request test is passing. Error: %1$s (Code: %2$s)"
msgstr ""
"સંભવિત લૂપબેક વિનંતી સમસ્યાને કારણે પેજ કેશ શોધવામાં અસમર્થ. કૃપા કરીને ચકાસો કે લૂપબેક "
"વિનંતી પરીક્ષણ પસાર થઈ રહ્યું છે. ભૂલ: %1$s (કોડ: %2$s)"

msgid "Unable to detect the presence of page cache"
msgstr "પેજ(પૃષ્ઠ) કેશની હાજરી શોધવામાં અસમર્થ"

msgid "Learn more about page cache"
msgstr "પેજ કેશ વિશે વધુ શીખો"

msgid ""
"Page cache is detected by looking for an active page cache plugin as well as "
"making three requests to the homepage and looking for one or more of the "
"following HTTP client caching response headers:"
msgstr ""
"પેજ કેશ સક્રિય પેજ કેશ પ્લગઇનને શોધીને તેમજ હોમપેજ પર ત્રણ વિનંતીઓ કરીને અને નીચેના એક HTTP "
"ક્લાયંટ કેશિંગ પ્રતિસાદ હેડરોને શોધીને શોધી કાઢવામાં આવે છે:"

msgid ""
"Page cache enhances the speed and performance of your site by saving and "
"serving static pages instead of calling for a page every time a user visits."
msgstr ""
"જયારે કોઈ વિઝિટર તમારી સાઈટ ની મુલાકાત લે છે ત્યારે સેવ કરી ને રાખેલ સ્ટેટિક પેગ દર્શવાથી "
"સાઈટ ની સ્પીડ અને કાર્યક્ષમતા વધે છે."

msgid "Your site does not have any installed themes."
msgstr "તમારી સાઇટમાં કોઈ ઇન્સ્ટોલ કરેલી થીમ્સ નથી."

msgid "Your site does not have any active plugins."
msgstr "તમારી સાઈટમાં કોઈ સક્રિય પ્લગઈનો નથી."

msgid "Indicates if a template is custom or part of the template hierarchy"
msgstr "જો ટેમ્પલેટ કસ્ટમ છે અથવા ટેમ્પ્લેટ વંશવેલોનો ભાગ છે તે સૂચવે છે"

msgid "An array of post types that the pattern is restricted to be used with."
msgstr "પોસ્ટ પ્રકારોની શ્રેણી કે જેની સાથે પેટર્નનો ઉપયોગ કરવા માટે પ્રતિબંધિત છે."

msgid "Deleted author: %s"
msgstr "કાઢી નાખેલ લેખક: %s"

msgid "Whether a theme uses block-based template parts."
msgstr "શું થીમ બ્લોક-આધારિત નમૂના ભાગોનો ઉપયોગ કરે છે."

msgid ""
"If the value is a string, the value will be used as the archive slug. If the "
"value is false the post type has no archive."
msgstr ""
"જો મૂલ્ય સ્ટ્રિંગ છે, તો મૂલ્યનો ઉપયોગ આર્કાઇવ સ્લગ તરીકે કરવામાં આવશે. જો મૂલ્ય ખોટું હોય તો "
"પોસ્ટ પ્રકાર પાસે કોઈ આર્કાઇવ નથી."

msgid "Embed of %s."
msgstr "%s એમ્બેડ કરો."

msgid "PDF embed"
msgstr "પીડીએફ એમ્બેડ"

msgid "Descriptions"
msgstr "વર્ણનો"

msgid "Captions"
msgstr "શીર્ષક"

msgctxt "site"
msgid "Public"
msgstr "પબ્લિક"

msgid "Style Variations"
msgstr "શૈલી ભિન્નતા"

msgid "Whether the theme disables generated layout styles."
msgstr "શું થીમ જનરેટ કરેલ લેઆઉટ શૈલીઓને અક્ષમ કરે છે."

msgid "The slug of the template to get the fallback for"
msgstr "ફોલબેક મેળવવા માટે ટેમ્પલેટનો ગોકળગાય"

msgid "%sX-Large"
msgstr "%sX-મોટા"

msgid "%sX-Small"
msgstr "%sX-નાનું"

msgid "Some of the theme.json settings.spacing.spacingScale values are invalid"
msgstr "કેટલાક theme.json settings.spacing.spacingScale મૂલ્યો અમાન્ય છે."

msgid "Whether a theme uses block-based templates."
msgstr "શું થીમ બ્લોક-આધારિત નમૂનાઓનો ઉપયોગ કરે છે."

msgid "The WordAds module is not active"
msgstr "વર્ડ ઍડ્સ મોડ્યુલ સક્રિય નથી"

msgid "Show a thumbnail image where available."
msgstr "થંબનેલ પ્રતિમા બતાવો જ્યાં ઉપલબ્ધ છે."

msgid "You successfully logged out."
msgstr "તમે સફળતાપૂર્વક લૉગ આઉટ થયા છો."

msgid "Plugin deactivation is not allowed"
msgstr "પ્લગિન નિષ્ક્રિયકરણની મંજૂરી નથી"

msgctxt "Contact page for your website."
msgid "Contact us"
msgstr "અમારો સંપર્ક કરો"

msgid "Send us a message!"
msgstr "અમને સંદેશ મોકલો!"

msgctxt "The home page of a website."
msgid "Home Page"
msgstr "હોમ પેજ"

msgctxt "The blog of a website."
msgid "Blog"
msgstr "બ્લોગ"

msgctxt "Navigation item"
msgid "Debug"
msgstr "ડિબગ કરો"

msgid "%s Active Installations"
msgstr "%s સક્રિય સ્થાપનો"

msgctxt "Active plugin installations"
msgid "Less Than 10"
msgstr "10 કરતાં ઓછા"

msgid "More Details"
msgstr "વધુ વિગતો"

msgctxt "plugin"
msgid "Active"
msgstr "સક્રિય"

msgctxt "plugin"
msgid "Cannot Install"
msgstr "સ્થાપિત કરી શકાતું નથી"

msgctxt "\"yes\" is a command - do not translate."
msgid ""
"Are you sure? Modifying this option may disrupt your Jetpack connection. "
"Type \"yes\" to continue."
msgstr ""
"શું તમને ખાતરી છે? આ વિકલ્પને બદલીને તમારા જેટપૅક કનેક્શનને વિક્ષેપિત કરી શકે છે. ચાલુ રાખવા "
"માટે \"હા\" લખો"

msgctxt "\"yes\" is a command - do not translate."
msgid "Are you sure? This cannot be undone. Type \"yes\" to continue:"
msgstr "શું તમને ખાતરી છે? આ પૂર્વવત્ કરી શકાતું નથી ચાલુ રાખવા માટે \"હા\" લખો:"

msgid "enabled"
msgstr "સક્ષમ"

msgctxt "Name of credit card"
msgid "American Express"
msgstr "અમેરિકન એક્સપ્રેસ"

msgid "Get more sales"
msgstr "વધુ વેચાણ મેળવો"

msgid "Response to %s"
msgstr "%s ને પ્રતિસાદ"

msgid "Limit results to those matching a pattern (slug)."
msgstr "પરિણામોને મેચિંગ પેટર્ન (સ્લગ​) સુધી મર્યાદિત કરો."

msgid "Please type your comment text."
msgstr "કૃપા કરીને તમારી ટિપ્પણી ટેક્સ્ટ લખો."

msgid ""
"<strong>Media</strong> &mdash; A list of URLs for media files the user "
"uploads."
msgstr ""
"<strong>મીડિયા</strong> &mdash; યુઝર અપલોડ કરે છે તે મીડિયા ફાઇલો માટે URL ની સૂચિ."

msgid ""
"<strong>Community Events Location</strong> &mdash; The IP Address of the "
"user, which populates the Upcoming Community Events dashboard widget with "
"relevant information."
msgstr ""
"<strong>સમુદાય ઇવેન્ટ્સ સ્થાન</strong> &mdash; વપરાશકર્તાનું IP સરનામું, જે સંબંધિત "
"માહિતી સાથે આગામી સમુદાય ઇવેન્ટ્સ ડેશબોર્ડ વિજેટને ભરે છે."

msgid ""
"WordPress collects (but <em>never</em> publishes) a limited amount of data "
"from registered users who have logged in to the site. Generally, these users "
"are people who contribute to the site in some way -- content, store "
"management, and so on. With rare exceptions, these users do not include "
"occasional visitors who might have registered to comment on articles or buy "
"products. The data WordPress retains can include:"
msgstr ""
"વર્ડપ્રેસ સાઇટ પર લૉગ ઇન થયેલા નોંધાયેલા વપરાશકર્તાઓ પાસેથી મર્યાદિત માત્રામાં ડેટા "
"એકત્રિત કરે છે (પરંતુ <em>ક્યારેય પ્રકાશિત કરતું નથી</em>). સામાન્ય રીતે, આ વપરાશકર્તાઓ "
"એવા લોકો છે કે જેઓ કોઈ રીતે સાઇટમાં યોગદાન આપે છે -- સામગ્રી, સ્ટોર મેનેજમેન્ટ, વગેરે. દુર્લભ "
"અપવાદો સાથે, આ વપરાશકર્તાઓમાં પ્રસંગોપાત મુલાકાતીઓનો સમાવેશ થતો નથી કે જેમણે લેખો પર "
"ટિપ્પણી કરવા અથવા ઉત્પાદનો ખરીદવા માટે નોંધણી કરાવી હોય. વર્ડપ્રેસ જે ડેટા જાળવી રાખે "
"છે તેમાં આનો સમાવેશ થઈ શકે છે:"

msgid ""
"Note: Since this tool only gathers data from WordPress and participating "
"plugins, you may need to do more to comply with export requests. For "
"example, you should also send the requester some of the data collected from "
"or stored with the 3rd party services your organization uses."
msgstr ""
"નોંધ: કારણ કે આ સાધન ફક્ત WordPress અને સહભાગી પ્લગિન્સમાંથી ડેટા એકત્રિત કરે છે, તમારે "
"નિકાસ વિનંતીઓનું પાલન કરવા માટે વધુ કરવાની જરૂર પડી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, તમારે "
"વિનંતીકર્તાને તમારી સંસ્થા જે તૃતીય પક્ષની સેવાઓનો ઉપયોગ કરે છે તેમાંથી એકત્ર કરેલો અથવા "
"સંગ્રહિત કરેલો કેટલોક ડેટા પણ મોકલવો જોઈએ."

msgid ""
"Privacy Laws around the world require businesses and online services to "
"provide an export of some of the data they collect about an individual, and "
"to deliver that export on request. The rights those laws enshrine are "
"sometimes called the \"Right of Data Portability\". It allows individuals to "
"obtain and reuse their personal data for their own purposes across different "
"services. It allows them to move, copy or transfer personal data easily from "
"one IT environment to another."
msgstr ""
"વિશ્વભરના ગોપનીયતા કાયદાઓ માટે વ્યવસાયો અને ઑનલાઇન સેવાઓની આવશ્યકતા છે કે તેઓ કોઈ "
"વ્યક્તિ વિશે જે ડેટા એકત્રિત કરે છે તેની નિકાસ પ્રદાન કરે અને વિનંતી પર તે નિકાસ પહોંચાડે. તે "
"કાયદાઓ જે અધિકારોને સમાવિષ્ટ કરે છે તેને કેટલીકવાર \"ડાટા પોર્ટેબિલિટીનો અધિકાર\" "
"કહેવામાં આવે છે. તે વ્યક્તિઓને વિવિધ સેવાઓમાં તેમના પોતાના હેતુઓ માટે તેમના વ્યક્તિગત ડેટાને "
"મેળવવા અને ફરીથી ઉપયોગમાં લેવાની મંજૂરી આપે છે. તે તેમને વ્યક્તિગત ડેટાને એક IT વાતાવરણમાંથી "
"બીજામાં સરળતાથી ખસેડવા, કૉપિ કરવા અથવા સ્થાનાંતરિત કરવાની મંજૂરી આપે છે."

msgid ""
"<strong>Comments</strong> &mdash; WordPress does not delete comments. The "
"software does anonymize (but, again, <em>never</em> publishes) the "
"associated Email Address, IP Address, and User Agent (Browser/OS)."
msgstr ""
"<strong>Comments</strong> &mdash; WordPress does not delete comments. The "
"software does anonymize (but, again, <em>never</em> publishes) the "
"associated Email Address, IP Address, and User Agent (Browser/OS)."

msgid ""
"WordPress collects (but <em>never</em> publishes) a limited amount of data "
"from logged-in users but then deletes it or anonymizes it. That data can "
"include:"
msgstr ""
"વર્ડપ્રેસ(WordPress) લોગ-ઇન થયેલા વપરાશકર્તાઓ પાસેથી મર્યાદિત માત્રામાં ડેટા એકત્રિત કરે "
"છે (પરંતુ <em>ક્યારેય</em> પ્રકાશિત કરતું નથી) અને પછી તેને કાઢી નાખે છે અથવા તેને અનામી "
"બનાવે છે. તે ડેટામાં નીચેની વિગતો શામેલ હોઈ શકે છે: "

msgid ""
"Note: As this tool only gathers data from WordPress and participating "
"plugins, you may need to do more to comply with erasure requests. For "
"example, you are also responsible for ensuring that data collected by or "
"stored with the 3rd party services your organization uses gets deleted."
msgstr ""
"નોંધ: કારણ કે આ સાધન ફક્ત WordPress અને સહભાગી પ્લગઇન્સમાંથી ડેટા ભેગો કરે છે, તમારે ભૂંસી "
"નાખવાની વિનંતીઓનું પાલન કરવા માટે વધુ કરવાની જરૂર પડી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, તમારી "
"સંસ્થા જે તૃતીય પક્ષ સેવાઓનો ઉપયોગ કરે છે તે દ્વારા એકત્ર કરવામાં આવેલ અથવા તેની સાથે "
"સંગ્રહિત ડેટા કાઢી નાખવામાં આવે તેની ખાતરી કરવા માટે પણ તમે જવાબદાર છો."

msgid ""
"Privacy Laws around the world require businesses and online services to "
"delete, anonymize, or forget the data they collect about an individual. The "
"rights those laws enshrine are sometimes called the \"Right to be Forgotten"
"\"."
msgstr ""
"વિશ્વભરના ગોપનીયતા કાયદાઓ માટે વ્યવસાયો અને ઑનલાઇન સેવાઓ માટે જરૂરી છે કે તેઓ કોઈ "
"વ્યક્તિ વિશે એકત્રિત કરેલો ડેટા કાઢી નાખે, અનામી રાખે અથવા ભૂલી જાય. તે કાયદાઓ જે "
"અધિકારો આપે છે તેને ક્યારેક \"ભૂલી જવાનો અધિકાર\" કહેવામાં આવે છે."

msgid "This screen is where you manage requests to erase personal data."
msgstr "આ સ્ક્રીન તે છે જ્યાં તમે વ્યક્તિગત ડેટાને ભૂંસી નાખવાની વિનંતીઓનું સંચાલન કરો છો."

msgid "Settings save failed."
msgstr "સેટિંગ્સ સાચવવામાં નિષ્ફળ."

msgid ""
"Howdy ###USERNAME###,\n"
"\n"
"Someone with administrator capabilities recently requested to have the\n"
"administration email address changed on this site:\n"
"###SITEURL###\n"
"\n"
"To confirm this change, please click on the following link:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n"
"take this action.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"નમસ્કાર ###USERNAME###,\n"
"\n"
"એડમિનિસ્ટ્રેટર ક્ષમતાઓ ધરાવનાર વ્યક્તિએ તાજેતરમાં આની વિનંતી કરી છે\n"
"આ સાઇટ પર વહીવટી ઈમેલ સરનામું બદલાયું છે:\n"
"###SITEURL###\n"
"\n"
"આ ફેરફારની પુષ્ટિ કરવા માટે, કૃપા કરીને નીચેની લિંક પર ક્લિક કરો:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"જો તમે ઇચ્છતા ન હોવ તો તમે આ ઇમેઇલને સુરક્ષિત રીતે અવગણી શકો છો અને કાઢી નાખી શકો છો\n"
"આ પગલાં લો.\n"
"\n"
"આ ઈમેલ ###EMAIL### પર મોકલવામાં આવ્યો છે\n"
"\n"
"સાદર,\n"
"બધા ###SITENAME### પર\n"
"###SITEURL###"

msgid "The date and time the preferences were updated."
msgstr "તારીખ અને સમય પસંદગીઓ અપડેટ કરવામાં આવી હતી."

msgid "<strong>Error:</strong> This is not a valid feed template."
msgstr "<strong>ભૂલ:</strong> આ માન્ય ફીડ ટેમ્પલેટ નથી."

msgid ""
"Application passwords grant access to <a href=\"%1$s\">the %2$s site on the "
"network as you have Super Admin rights</a>."
msgid_plural ""
"Application passwords grant access to <a href=\"%1$s\">all %2$s sites on the "
"network as you have Super Admin rights</a>."
msgstr[0] ""
"એપ્લિકેશન પાસવર્ડ્સ <a href=\"%1$s\">નેટવર્ક પરની %2$s સાઇટની ઍક્સેસ આપે છે કારણ કે "
"તમારી પાસે સુપર એડમિન અધિકારો છે</a>."
msgstr[1] ""
"એપ્લિકેશન પાસવર્ડ્સ <a href=\"%1$s\">નેટવર્ક પરની %2$s સાઇટની ઍક્સેસ આપે છે કારણ કે "
"તમારી પાસે સુપર એડમિન અધિકારો છે</a>."

msgid ""
"This will grant access to <a href=\"%1$s\">the %2$s site on the network as "
"you have Super Admin rights</a>."
msgid_plural ""
"This will grant access to <a href=\"%1$s\">all %2$s sites on the network as "
"you have Super Admin rights</a>."
msgstr[0] ""
"આ <a href=\"%1$s\">નેટવર્ક પરની %2$s સાઇટને ઍક્સેસ આપશે કારણ કે તમારી પાસે સુપર એડમિન "
"અધિકારો છે</a>."
msgstr[1] ""
"આ <a href=\"%1$s\">નેટવર્ક પરની %2$s સાઇટને ઍક્સેસ આપશે કારણ કે તમારી પાસે સુપર એડમિન "
"અધિકારો છે</a>."

msgid "The password cannot be a space or all spaces."
msgstr "પાસવર્ડ સ્પેસ અથવા બધી સ્પેસ ન હોઈ શકે."

msgid "Ancestor blocks."
msgstr "પૂર્વજ બ્લોક્સ."

msgid "The minimum quantity that can be added to the cart is %s"
msgstr "કાર્ટમાં ઉમેરી શકાય તે ન્યૂનતમ જથ્થો %s છે"

msgid "The maximum quantity that can be added to the cart."
msgstr "કાર્ટમાં ઉમેરી શકાય તે મહત્તમ જથ્થો."

msgid "The minimum quantity that can be added to the cart."
msgstr "કાર્ટમાં ઉમેરી શકાય તે ન્યૂનતમ જથ્થો."

msgid "Shop country/region"
msgstr "દેશ/પ્રદેશની ખરીદી કરો"

msgid "2 minutes"
msgstr "2 મિનિટ"

msgid "Get the basics"
msgstr "મૂળભૂત મેળવો"

msgid "Let's go"
msgstr "ચાલો જઇએ"

msgid "Products sold"
msgstr "ઉત્પાદનો વેચાયા"

msgid "Product title"
msgstr "પ્રોડક્ટ ટાઇટલ"

msgid ""
"Products you’ve viewed: we’ll use this to, for example, show you products "
"you’ve recently viewed"
msgstr "તમે જોયેલ પ્રોડક્ટ્સ: ઉદાહરણ તરીકે, તમે તાજેતરમાં જ જોવા મળતા પ્રોડક્ટ્સને બતાવશો"

msgid "Sorry, you are not allowed to process remote URLs."
msgstr "માફ કરશો, તમને રિમોટ url પર પ્રક્રિયા કરવાની મંજૂરી નથી."

msgid "Change Permalink Structure"
msgstr "પરમાલિંક માળખું બદલો"

msgid ""
"An avatar is an image that can be associated with a user across multiple "
"websites. In this area, you can choose to display avatars of users who "
"interact with the site."
msgstr ""
"અવતાર એ એક છબી છે જે બહુવિધ વેબસાઇટ્સ પર વપરાશકર્તા સાથે સંકળાયેલ હોઈ શકે છે. આ ક્ષેત્રમાં, "
"તમે સાઇટ સાથે ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરનારા વપરાશકર્તાઓના અવતાર પ્રદર્શિત કરવાનું પસંદ કરી "
"શકો છો."

msgid "Need more help? <a href=\"%1$s\">Read the support article on %2$s</a>."
msgstr "વધુ મદદની જરૂર છે? <a href=\"%1$s\">%2$s પર સપોર્ટ લેખ વાંચો</a>."

msgid ""
"The database server could be connected to (which means your username and "
"password is okay) but the %s database could not be selected."
msgstr ""
"ડેટાબેઝ સર્વર સાથે કનેક્ટ થઈ શકે છે (જેનો અર્થ એ છે કે તમારું વપરાશકર્તા નામ અને પાસવર્ડ ઠીક "
"છે) પરંતુ %s ડેટાબેઝ પસંદ કરી શકાયો નથી."

msgid "Cannot select database"
msgstr "ડેટાબેઝ પસંદ કરી શકાતો નથી"

msgid ""
"Sorry, the video at the supplied URL cannot be loaded. Please check that the "
"URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo)."
msgstr ""
"માફ કરશો, અમે આપેલ URL પર વિડિઓ લોડ કરી શકતા નથી. કૃપા કરીને તપાસો કે URL એક "
"સમર્થિત વિડિઓ ફાઇલ (%s) અથવા સ્ટ્રીમ માટે છે (ઉદાહરણ: YouTube અને Vimeo)"

msgid ""
"That video cannot be found. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and "
"make sure it was not deleted."
msgstr ""
"તે વિડિઓ મળી શક્યો નથી. તમારી <a href=\"%s\">મીડિયા લાઇબ્રેરી</a> તપાસો અને ખાતરી "
"કરો કે તે કાઢી નથી."

msgid ""
"That file cannot be found. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and "
"make sure it was not deleted."
msgstr ""
"તે ફાઈલ મળી શકી નથી. તમારી <a href=\"%s\">મીડિયા લાઇબ્રેરી</a> તપાસો અને ખાતરી "
"કરો કે તે કાઢી નથી."

msgid ""
"That image cannot be found. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and "
"make sure it was not deleted."
msgstr ""
"તે ચિત્ર મળી શક્યું નથી. તમારી <a href=\"%s\">મીડિયા લાઇબ્રેરી</a> તપાસો અને ખાતરી "
"કરો કે તે કાઢી નથી."

msgid ""
"That audio file cannot be found. Check your <a href=\"%s\">media library</a> "
"and make sure it was not deleted."
msgstr ""
"તે ઑડિઓ ફાઈલ મળી શકી નથી. તમારી <a href=\"%s\">મીડિયા લાઇબ્રેરી</a> તપાસો અને "
"ખાતરી કરો કે તે કાઢી નથી."

msgid "Username is not editable."
msgstr "વપરાશકર્તા નામ સંપાદનયોગ્ય નથી."

msgid "A title on that page cannot be found."
msgstr "તે પૃષ્ઠ પર શીર્ષક શોધી શકાતું નથી."

msgid "File does not exist?"
msgstr "ફાઇલ અસ્તિત્વમાં નથી?"

msgid "You cannot remove users."
msgstr "તમે વપરાશકર્તાઓને દૂર કરી શકતા નથી."

msgid "After your Privacy Policy page is set, you should edit it."
msgstr "તમારું ગોપનીયતા નીતિ પૃષ્ઠ સેટ થઈ જાય તે પછી, તમારે તેને સંપાદિત કરવું જોઈએ."

msgid "Where your data is sent"
msgstr "જ્યાં તમારો ડેટા મોકલવામાં આવે છે"

msgid ""
"Some data that describes the error your site encountered has been put "
"together."
msgstr "તમારી સાઇટમાં જે ભૂલ આવી તેનું વર્ણન કરતા કેટલાક ડેટાને એકસાથે મૂકવામાં આવ્યો છે."

msgid "An attempt was made, but your site could not be updated automatically."
msgstr "એક પ્રયાસ કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ તમારી સાઇટ આપમેળે અપડેટ થઈ શકી નથી."

msgid ""
"The update cannot be installed because some files could not be copied. This "
"is usually due to inconsistent file permissions."
msgstr ""
"અપડેટ ઇન્સ્ટોલ કરી શકાતું નથી કારણ કે કેટલીક ફાઇલો કૉપિ કરી શકાઈ નથી. આ સામાન્ય રીતે "
"અસંગત ફાઇલ પરવાનગીઓને કારણે છે."

msgid "This post is being backed up in your browser, just in case."
msgstr "આ પોસ્ટનું તમારા બ્રાઉઝરમાં બેકઅપ લેવામાં આવી રહ્યું છે, માત્ર કિસ્સામાં."

msgctxt "unit symbol"
msgid "PB"
msgstr "પી.બી"

msgctxt "unit symbol"
msgid "EB"
msgstr "ઇબી"

msgctxt "unit symbol"
msgid "ZB"
msgstr "ઝેડબી"

msgctxt "unit symbol"
msgid "YB"
msgstr "યબ "

msgid "Copy &#8220;%s&#8221; URL to clipboard"
msgstr "કૉપિ &#8220;%s&#8221; ક્લિપબોર્ડ માટે URL"

msgid "User URL may not be longer than 100 characters."
msgstr "વપરાશકર્તા નુ યુઆરએલ 100 અક્ષરો કરતાં લાબું હોઈ શકે નહિં."

msgid ""
"File %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no "
"alternative available."
msgstr ""
"આવૃત્તિ %2$s થી ફાઇલ %1$s કોઈ વિકલ્પ ઉપલબ્ધ ન હોવાથી <strong>અપ્રચલિત</strong> "
"કરવામાં આવી છે "

msgid ""
"File %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s "
"instead."
msgstr ""
"આવૃત્તિ %2$s થી ફાઇલ %1$s <strong>અમાન્ય</strong> છે! તેની જગ્યા એ %3$s ઉપયોગ કરો."

msgid ""
"Function %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s "
"instead."
msgstr ""
"વર્ઝન %2$s થી ફંક્શન %1$s <strong>નાપસંદ કરેલ</strong> છે! તેના બદલે %3$s નો ઉપયોગ "
"કરો."

msgid "Determines whether the pattern is visible in inserter."
msgstr "દાખલ કરનારમાં પેટર્ન દૃશ્યમાન છે કે કેમ તે નક્કી કરે છે."

msgctxt "color scheme"
msgid "Light"
msgstr "પ્રકાશ"

msgctxt "color scheme"
msgid "Dark"
msgstr "શ્યામ"

msgctxt "theme"
msgid "Active"
msgstr "સક્રિય"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/appearance-themes-"
"screen/\">Documentation on Managing Themes</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/appearance-themes-"
"screen/\">થીમ્સ ગોઠવણ(મેનેજ) કરવાની માર્ગદર્શિકા</a>"

msgid "The pattern keywords."
msgstr "પેટર્ન કીવર્ડ્સ."

msgid "The pattern category slugs."
msgstr "પેટર્ન કેટેગરી સ્લગ."

msgid "Block types that the pattern is intended to be used with."
msgstr "બ્લોક પ્રકારો કે જેની સાથે પેટર્નનો ઉપયોગ કરવાનો ઈરાદો છે."

msgid "The pattern viewport width for inserter preview."
msgstr "દાખલ કરનાર પૂર્વાવલોકન માટે પેટર્ન વ્યૂપોર્ટ પહોળાઈ."

msgid "The pattern detailed description."
msgstr "પેટર્નનું વિગતવાર વર્ણન."

msgid "The pattern name."
msgstr "પેટર્નનું નામ."

msgid "Sorry, you are not allowed to view the registered block patterns."
msgstr "માફ કરશો, તમને રજિસ્ટર્ડ બ્લોક પેટર્ન જોવાની મંજૂરી નથી."

msgid "The category label, in human readable format."
msgstr "કેટેગરી લેબલ, માનવ વાંચી શકાય તેવા ફોર્મેટમાં."

msgid "The category name."
msgstr "કેટેગરીનું નામ."

msgid ""
"Sorry, you are not allowed to view the registered block pattern categories."
msgstr "માફ કરશો, તમને રજિસ્ટર્ડ બ્લોક પેટર્ન કેટેગરીઝ જોવાની મંજૂરી નથી."

msgid ""
"Adding an RSS feed to this site’s homepage is not supported, as it could "
"lead to a loop that slows down your site. Try using another block, like the "
"<strong>Latest Posts</strong> block, to list posts from the site."
msgstr ""
"આ સાઇટના હોમપેજ પર RSS ફીડ ઉમેરવાનું સમર્થન નથી, કારણ કે તે તમારી સાઇટને ધીમું કરતી લૂપ "
"તરફ દોરી શકે છે. સાઇટ પરથી પોસ્ટ્સની સૂચિ બનાવવા માટે, <strong>નવીનતમ પોસ્ટ્સ</"
"strong> બ્લોક જેવા અન્ય બ્લોકનો ઉપયોગ કરવાનો પ્રયાસ કરો."

msgid "(%s website link, opens in a new tab)"
msgstr "(%s વેબસાઈટ લિંક, નવી ટેબ માં ખુલશે)"

msgid "(%s author archive, opens in a new tab)"
msgstr "(%s લેખક આર્કાઇવ, નવા ટેબમાં ખુલે છે)"

msgid "Edit your site"
msgstr "તમારી સાઇટ સંપાદિત કરો"

msgid "https://wordpress.org/documentation/article/site-editor/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/site-editor/"

msgid "Use Site Editor"
msgstr "સાઇટ એડિટરનો ઉપયોગ કરો"

msgid ""
"Hurray! Your theme supports site editing with blocks. <a href=\"%1$s\">Tell "
"me more</a>. %2$s"
msgstr ""
"હુરે! તમારી થીમ બ્લોક્સ સાથે સંપૂર્ણ સાઇટ સંપાદનને સપોર્ટ કરે છે. <a href=\"%1$s\">મને વધુ "
"કહો</a>. %2$s"

msgid ""
"The Customizer allows you to preview changes to your site before publishing "
"them. You can navigate to different pages on your site within the preview. "
"Edit shortcuts are shown for some editable elements. The Customizer is "
"intended for use with non-block themes."
msgstr ""
"કસ્ટમાઈઝરની મદદથી તમે વેબસાઈટ માં કરેલા ફેરફારોનું પૂર્વાવલોકન તેમને પ્રકાશિત કરતા પહેલાજ "
"કરી શકશો. પૂર્વાવલોકન કરતા સમયે જ તમે અલગ અલગ પાનાઓ પર જઈ શકશો. ફેરફાર કરવાના "
"શોર્ટકટ્સ, ફેરફાર કરી શકાય તેવા વિભાગો માટે દેખાડવામાં આવશે. આવા શોર્ટકટ્સ જોવા માટે અને "
"ન જોવા માટે, પૂર્વાવલોકન સ્થિતિમાં કોઈ પણ જગ્યા પર માઉસની ક્લિક કરો. "

msgid ""
"Could not register file \"%s\" as a block pattern (\"Title\" field missing)"
msgstr "બ્લોક પેટર્ન તરીકે \"%s\" ફાઇલની નોંધણી કરી શકાઈ નથી (\"શીર્ષક\" ફીલ્ડ ખૂટે છે)"

msgid ""
"Could not register file \"%1$s\" as a block pattern (invalid slug \"%2$s\")"
msgstr ""
"બ્લોક પેટર્ન તરીકે \"%1$s\" ફાઇલની નોંધણી કરી શકાઈ નથી ( \"%2$s\" અમાન્ય સ્લગ છે )"

msgid ""
"Could not register file \"%s\" as a block pattern (\"Slug\" field missing)"
msgstr "બ્લોક પેટર્ન તરીકે \"%s\" ફાઇલની નોંધણી કરી શકાઈ નથી (\"સ્લગ\" ફીલ્ડ ખૂટે છે)"

msgid "Bremen"
msgstr "બ્રેમેન"

msgid "Webfont font weight must be a properly formatted string or integer."
msgstr "વેબફોન્ટ ફોન્ટનું વજન યોગ્ય રીતે ફોર્મેટ કરેલ સ્ટ્રિંગ અથવા પૂર્ણાંક હોવું આવશ્યક છે."

msgid "Each webfont src must be a non-empty string."
msgstr "દરેક વેબફોન્ટ src બિન-ખાલી સ્ટ્રિંગ હોવી જોઈએ."

msgid "Webfont src must be a non-empty string or an array of strings."
msgstr "Webfont src એ બિન-ખાલી સ્ટ્રિંગ અથવા સ્ટ્રિંગની શ્રેણી હોવી આવશ્યક છે."

msgid "Webfont font family must be a non-empty string."
msgstr "વેબફોન્ટ ફોન્ટ ફેમિલી બિન-ખાલી સ્ટ્રિંગ હોવી આવશ્યક છે."

msgid "Learn about block themes"
msgstr "બ્લોક થીમ્સ વિશે જાણો"

msgid ""
"There is a new kind of WordPress theme, called a block theme, that lets you "
"build the site you&#8217;ve always wanted &#8212; with blocks and styles."
msgstr ""
"ત્યાં એક નવી પ્રકારની વર્ડપ્રેસ થીમ છે, જેને બ્લોક થીમ કહેવાય છે, જે તમને તે સાઇટ બનાવવા દે "
"છે જે તમે હંમેશા ઇચ્છતા હો બ્લોક્સ અને શૈલીઓ સાથે."

msgid "https://wordpress.org/documentation/article/block-themes/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/excerpt/"

msgid "Discover a new way to build your site."
msgstr "તમારી સાઇટ બનાવવાની નવી રીત શોધો."

msgid "Edit styles"
msgstr "શૈલીઓ સંપાદિત કરો"

msgid ""
"Tweak your site, or give it a whole new look! Get creative &#8212; how about "
"a new color palette or font?"
msgstr ""
"તમારી સાઇટને ટ્વિક કરો, અથવા તેને સંપૂર્ણ નવો દેખાવ આપો! સર્જનાત્મક મેળવો નવા કલર પેલેટ "
"અથવા ફોન્ટ વિશે શું?"

msgid "Switch up your site&#8217;s look & feel with Styles"
msgstr "સ્ટાઈલ સાથે તમારી સાઇટનો દેખાવ અને અનુભૂતિ બદલો"

msgid ""
"Configure your site&#8217;s logo, header, menus, and more in the Customizer."
msgstr "કસ્ટમાઇઝરમાં તમારી સાઇટનો&#8217;s લોગો, હેડર, મેનુ અને વધુ ગોઠવો."

msgid "Open site editor"
msgstr "સાઇટ એડિટર ખોલો"

msgid ""
"Design everything on your site &#8212; from the header down to the footer, "
"all using blocks and patterns."
msgstr ""
"તમારી સાઇટ પર દરેક વસ્તુ ડિઝાઇન કરો હેડરથી લઈને ફૂટર સુધી, બધા બ્લોક્સ અને પેટર્નનો "
"ઉપયોગ કરે છે."

msgid "Customize your entire site with block themes"
msgstr "બ્લોક થીમ્સ સાથે તમારી આખી સાઇટને કસ્ટમાઇઝ કરો"

msgid "Add a new page"
msgstr "નવું પૃષ્ઠ ઉમેરો"

msgid ""
"Block patterns are pre-configured block layouts. Use them to get inspired or "
"create new pages in a flash."
msgstr ""
"બ્લોક પેટર્ન પૂર્વ-રૂપરેખાંકિત બ્લોક લેઆઉટ છે. પ્રેરણા મેળવવા અથવા ફ્લેશમાં નવા પેજ બનાવવા માટે "
"તેનો ઉપયોગ કરો."

msgid "Learn more about the %s version."
msgstr "%s આવૃત્તિ વિશે વધુ જાણો."

msgid "The ID of the page that should display the latest posts"
msgstr "પાના ની ID કે જે તાજેતરની પોસ્ટ્સ પ્રદર્શિત કરવી જોઈએ"

msgid "Public facing and editor style handles."
msgstr "સાર્વજનિક સામનો અને એડિટર સ્ટાઇલ હેન્ડલ."

msgid "Public facing and editor script handles."
msgstr "પબ્લિક ફેસિંગ અને એડિટર સ્ક્રિપ્ટ હેન્ડલ."

msgid "Block style name must not contain any spaces."
msgstr "બ્લોક શૈલીના નામમાં કોઈપણ જગ્યા હોવી જોઈએ નહીં."

msgid ""
"The server cannot process the image. This can happen if the server is busy "
"or does not have enough resources to complete the task. Uploading a smaller "
"image may help. Suggested maximum size is 2560 pixels."
msgstr ""
"સર્વર ઇમેજ પર પ્રક્રિયા કરી શકતું નથી. જો સર્વર વ્યસ્ત હોય અથવા કાર્ય પૂર્ણ કરવા માટે "
"પૂરતા સંસાધનો ન હોય તો આવું થઈ શકે છે. નાની છબી અપલોડ કરવાથી મદદ મળી શકે છે. સૂચિત "
"મહત્તમ કદ 2560 પિક્સેલ છે."

msgid "Plugin File Editor"
msgstr "પ્લગઇન ફાઇલ એડિટર"

msgid "HTML title for the template, transformed for display."
msgstr "ટેમ્પલેટ માટે HTML શીર્ષક, પ્રદર્શન માટે રૂપાંતરિત."

msgid "Title for the template, as it exists in the database."
msgstr "ટેમ્પલેટ માટે શીર્ષક, કારણ કે તે ડેટાબેઝમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે."

msgid "Version of the content block format used by the template."
msgstr "ટેમ્પલેટ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા સામગ્રી બ્લોક ફોર્મેટનું સંસ્કરણ."

msgid "Source of a customized template"
msgstr "કસ્ટમાઇઝ કરેલ ટેમ્પલેટનો સ્ત્રોત"

msgid "Content for the template, as it exists in the database."
msgstr "ટેમ્પલેટ માટેની સામગ્રી, કારણ કે તે ડેટાબેઝમાં અસ્તિત્વમાં છે."

msgid "Type of template."
msgstr "ટેમ્પલેટ ના પ્રકાર."

msgid "Could not sanitize the %1$s option. Error code: %2$s"
msgstr "%1$s વિકલ્પને સેનિટાઇઝ કરી શકાયો નથી. ભૂલ કોડ: %2$s."

msgid "Sorry, you are not allowed to upload this file type."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ પ્રકારની ફાઇલ અપલોડ કરવાની મંજૂરી નથી."

msgid "%1$s only accepts a non-empty path string, received %2$s."
msgstr "%1$s માત્ર બિન-ખાલી પાથ સ્ટ્રિંગ સ્વીકારે છે, પ્રાપ્ત %2$s."

msgid ""
"However, you can still <a href=\"%s\">activate this theme</a>, and use the "
"Site Editor to customize it."
msgstr ""
"જો કે, તમે હજી પણ <a href=\"%s\">આ થીમને સક્રિય કરી શકો છો</a>, અને તેને કસ્ટમાઇઝ "
"કરવા માટે સાઇટ એડિટરનો ઉપયોગ કરી શકો છો."

msgid "This theme doesn't support Customizer."
msgstr "આ થીમ કસ્ટમાઇઝરને સપોર્ટ કરતી નથી."

msgid "eBay"
msgstr "ઇબે"

msgid ""
"The type of object originally represented, such as \"category\", \"post\", "
"or \"attachment\"."
msgstr ""
"ઑબ્જેક્ટનો પ્રકાર જે મૂળ રીતે રજૂ થાય છે, જેમ કે \"શ્રેણી\", \"પોસ્ટ\" અથવા \"જોડાણ\"."

msgid ""
"Limit result set to users matching at least one specific capability "
"provided. Accepts csv list or single capability."
msgstr ""
"પૂરી પાડવામાં આવેલ ઓછામાં ઓછી એક ચોક્કસ ક્ષમતા સાથે મેળ ખાતા વપરાશકર્તાઓ માટે મર્યાદા "
"પરિણામ સેટ કરો. csv સૂચિ અથવા સિંગલ ક્ષમતા સ્વીકારે છે."

msgid "Sorry, you are not allowed to filter users by capability."
msgstr "માફ કરશો, તમને ક્ષમતા દ્વારા વપરાશકર્તાઓને ફિલ્ટર કરવાની મંજૂરી નથી."

msgid ""
"If this is a development website you can <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">set the environment type accordingly</a> to enable application passwords."
msgstr ""
"જો આ ડેવલપમેન્ટ વેબસાઈટ છે તો તમે એપ્લીકેશન પાસવર્ડ્સ સક્ષમ કરવા માટે <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">તે મુજબ પર્યાવરણ પ્રકાર સેટ કરી શકો છો</a>."

msgid ""
"The application password feature requires HTTPS, which is not enabled on "
"this site."
msgstr "એપ્લિકેશન પાસવર્ડ સુવિધા માટે HTTPS જરૂરી છે, જે આ સાઇટ પર સક્ષમ નથી."

msgctxt "post type singular name"
msgid "Template Part"
msgstr "ટેમ્પલેટનો ભાગ"

msgctxt "post type general name"
msgid "Template Parts"
msgstr "ટેમ્પલેટના ભાગો"

msgctxt "file type group"
msgid "Video"
msgstr "વિડિયો"

msgctxt "file type group"
msgid "Audio"
msgstr "ઓડિયો"

msgid "Navigation menus that can be inserted into your site."
msgstr "નેવિગેશન મેનુ કે જે તમારી સાઇટમાં દાખલ કરી શકાય છે."

msgctxt "post type singular name"
msgid "Navigation Menu"
msgstr "નેવિગેશન મેનુ"

msgctxt "post type general name"
msgid "Navigation Menus"
msgstr "નેવિગેશન મેનુઓ ."

msgid "Global styles to include in themes."
msgstr "થીમ્સમાં સમાવવા માટે વૈશ્વિક સ્ટાઇલ્સ."

msgctxt "post type general name"
msgid "Global Styles"
msgstr "વૈશ્વિક સ્ટાઇલ્સ"

msgid ""
"\"%1$s\" style should not be enqueued together with the new widgets editor "
"(%2$s or %3$s)."
msgstr ""
"નવા વિજેટ્સ એડિટર (%2$s અથવા %3$s) સાથે \"%1$s\" શૈલી એકસાથે કતારમાં ન હોવી જોઈએ."

msgid ""
"\"%1$s\" script should not be enqueued together with the new widgets editor "
"(%2$s or %3$s)."
msgstr ""
"નવા વિજેટ્સ એડિટર (%2$s અથવા %3$s) સાથે \"%1$s\" સ્ક્રિપ્ટ એકસાથે કતારમાં ન હોવી "
"જોઈએ."

msgid "REST namespace route for the taxonomy."
msgstr "ટેક્સનોમી માટે REST નેમસ્પેસ માર્ગ."

msgid ""
"Whether to make the post type available for selection in navigation menus."
msgstr "શું પોસ્ટ પ્રકાર બનાવવો તે નેવિગેશન મેનુમાં પસંદગી માટે ઉપલબ્ધ છે."

msgid "Whether to generate a default UI for managing this post type."
msgstr "આ પોસ્ટ પ્રકારનું સંચાલન કરવા માટે ડિફોલ્ટ UI જનરેટ કરવું કે કેમ."

msgid "The visibility settings for the post type."
msgstr "પોસ્ટ પ્રકાર માટે દૃશ્યતા સેટિંગ્સ."

msgid "REST route's namespace for the post type."
msgstr "પોસ્ટ પ્રકાર માટે REST રૂટનું નેમસ્પેસ."

msgid "Please select a country / region"
msgstr "કૃપા કરીને દેશ / ક્ષેત્ર પસંદ કરો"

msgid "Rocha"
msgstr "રોચા"

msgid "Menu item moved to the top"
msgstr "મેનૂ આઇટમ ટોચ પર ખસેડવામાં આવી"

msgid "Menu item removed"
msgstr "મેનુ આઇટમ કાઢી નાખી"

msgid "Max connections number"
msgstr "મહત્તમ કનેક્શન નંબર"

msgid "Max allowed packet size"
msgstr "મહત્તમ મંજૂર પેકેટ કદ"

msgid "<strong>Error:</strong> Please fill the required fields."
msgstr "<strong>Error:</strong> કૃપા કરીને જરૂરી ફીલ્ડ્સ ભરો."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" %2$s>Learn how to describe the purpose of the image%3$s</"
"a>. Leave empty if the image is purely decorative."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" %2$s>છબીના હેતુનું વર્ણન કેવી રીતે કરવું તે જાણો%3$s</a>. જો છબી "
"સંપૂર્ણપણે સુશોભિત હોય તો ખાલી છોડો."

msgid "Theme File Editor"
msgstr "થીમ ફાઇલ એડિટર"

msgid "Site icon."
msgstr "સાઇટ આયકન."

msgid ""
"In the Status tab, you can see critical information about your WordPress "
"configuration, along with anything else that requires your attention."
msgstr ""
"સ્ટેટસ ટૅબમાં, તમે તમારા વર્ડપ્રેસ રૂપરેખાંકન વિશેની મહત્ત્વપૂર્ણ માહિતી જોઈ શકો છો, અને "
"તમારા ધ્યાનની જરૂર હોય તેવી બીજી કોઈપણ વસ્તુ સાથે."

msgid ""
"This screen allows you to obtain a health diagnosis of your site, and "
"displays an overall rating of the status of your installation."
msgstr ""
"આ સ્ક્રીન તમને તમારી સાઇટનું આરોગ્ય નિદાન મેળવવા માટે પરવાનગી આપે છે, અને તમારા "
"ઇન્સ્ટોલેશનની સ્થિતિનું એકંદર રેટિંગ દર્શાવે છે."

msgid ""
"This screen includes suggestions to help you write your own privacy policy. "
"However, it is your responsibility to use these resources correctly, to "
"provide the information required by your privacy policy, and to keep this "
"information current and accurate."
msgstr ""
"આ સ્ક્રીનમાં તમારી પોતાની ગોપનીયતા નીતિ લખવામાં મદદ કરવા માટેના સૂચનો શામેલ છે. જો "
"કે, આ સંસાધનોનો યોગ્ય રીતે ઉપયોગ કરવાની, તમારી ગોપનીયતા નીતિ દ્વારા જરૂરી માહિતી "
"પ્રદાન કરવાની અને આ માહિતીને વર્તમાન અને સચોટ રાખવાની જવાબદારી તમારી છે."

msgid ""
"The Privacy screen lets you either build a new privacy-policy page or choose "
"one you already have to show."
msgstr ""
"ગોપનીયતા સ્ક્રીન તમને કાં તો નવું ગોપનીયતા-નીતિ પૃષ્ઠ બનાવવા દે છે અથવા તમારે પહેલાથી જ "
"બતાવવાનું હોય તે એક પસંદ કરવા દે છે."

msgid ""
"The Dashboard is the first place you will come to every time you log into "
"your site. It is where you will find all your WordPress tools. If you need "
"help, just click the &#8220;Help&#8221; tab above the screen title."
msgstr ""
"ડેશબોર્ડ એ પ્રથમ સ્થાન છે જ્યાં તમે દર વખતે તમારી સાઇટ પર લૉગ ઇન કરશો. તે તે છે જ્યાં તમને "
"તમારા બધા વર્ડપ્રેસ ટૂલ્સ મળશે. જો તમને મદદની જરૂર હોય, તો ફક્ત &#8220;સહાય&#8221; "
"સ્ક્રીન શીર્ષક ઉપર ટેબ."

msgid "The Open Graph image link of the %1$s or %2$s element from the URL."
msgstr "યુઆરએલ  માંથી %1$s અથવા %2$s ઘટકની ઓપન ગ્રાફ ઇમેજ લિંક."

msgid "The content of the %s element from the URL."
msgstr "યુઆરએલ માંથી %s ઘટકની સામગ્રી."

msgid "The favicon image link of the %s element from the URL."
msgstr "યુઆરએલ માંથી %s તત્વની ફેવિકોન ઇમેજ લિંક."

msgid "The menu cannot be deleted."
msgstr "મેનુ કાઢી શકાતું નથી."

msgid "Menus do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "મેનુઓ ટ્રૅશ માટે આધાર આપતા નથી. કાઢી નાખવા માટે '%s' સેટ કરો."

msgid ""
"The database ID of the original object this menu item represents, for "
"example the ID for posts or the term_id for categories."
msgstr ""
"મૂળ ઑબ્જેક્ટનો ડેટાબેઝ ID જે આ મેનૂ આઇટમ રજૂ કરે છે, ઉદાહરણ તરીકે પોસ્ટ્સ માટે ID અથવા શ્રેણીઓ "
"માટે term_id."

msgid "The url is required when using a custom menu item type."
msgstr "કસ્ટમ મેનૂ આઇટમ પ્રકારનો ઉપયોગ કરતી વખતે url આવશ્યક છે."

msgid "The title is required when using a custom menu item type."
msgstr "કસ્ટમ મેનૂ આઇટમ પ્રકારનો ઉપયોગ કરતી વખતે શીર્ષક આવશ્યક છે."

msgid "Sorry, you are not allowed to view this global style."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ વૈશ્વિક સ્ટાઇલ જોવાની મંજૂરી નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit this global style."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ વૈશ્વિક સ્ટાઇલને સંપાદિત કરવાની મંજૂરી નથી."

msgid "The date when the block was last updated."
msgstr "બ્લોક અપડેટ કરવામાં આવેલી છેલ્લી તારીખ."

msgid "Visit theme site for %s"
msgstr "%s માટે થીમ સાઇટની મુલાકાત લો"

msgctxt "media items"
msgid "Unattached"
msgstr "અસંબંધિત."

msgid ""
"Individual posts may override these settings. Changes here will only be "
"applied to new posts."
msgstr ""
"વ્યક્તિગત પોસ્ટ્સ આ સેટિંગ્સને ઓવરરાઇડ કરી શકે છે. અહીંના ફેરફારો ફક્ત નવી પોસ્ટ પર જ લાગુ "
"થશે."

msgid "The application ID must be a UUID."
msgstr "એપ્લિકેશન ID UUID હોવી આવશ્યક છે."

msgid "You should back up your existing %s file."
msgstr "તમારે તમારી હાલની %s ફાઇલનો બેકઅપ લેવો જોઈએ."

msgid "You should back up your existing %1$s and %2$s files."
msgstr "તમારે તમારી હાલની %1$s અને %2$s ફાઇલોનું બેકઅપ લેવું જોઈએ."

msgid ""
"<strong>Error:</strong> This email address is already registered. <a href="
"\"%s\">Log in</a> with this address or choose another one."
msgstr ""
"<strong>ભૂલ:</strong> આ ઇમેઇલ સરનામું પહેલેથી જ નોંધાયેલ છે. આ સરનામાથી <a href=\"%s"
"\">લોગ ઇન કરો</a> અથવા બીજું પસંદ કરો."

msgid ""
"Your website appears to use Basic Authentication, which is not currently "
"compatible with application passwords."
msgstr ""
"તમારી વેબસાઇટ મૂળભૂત પ્રમાણીકરણનો ઉપયોગ કરતી હોય તેવું લાગે છે, જે હાલમાં એપ્લિકેશન "
"પાસવર્ડ્સ સાથે સુસંગત નથી."

msgid "%s submenu"
msgstr "%s સબમેનુ."

msgid "Sorry, you are not allowed to export templates and template parts."
msgstr "માફ કરશો, તમને ટેમ્પ્લેટ્સઓ અને ટેમ્પ્લેટ્સ ભાગો નિકાસ કરવાની મંજૂરી નથી."

msgid "The ID for the author of the template."
msgstr "ટેમ્પલેટના લેખકનું ID."

msgid "Whether a template is a custom template."
msgstr "શું ટેમ્પલેટ કસ્ટમ  ટેમ્પલેટ છે."

msgid "Zip Export not supported."
msgstr "ઝિપ નિકાસ સમર્થિત નથી."

msgid "Edit Navigation Menu"
msgstr "નેવિગેશન મેનુ સંપાદિત કરો"

msgid "Navigation Menus list"
msgstr "નેવિગેશન મેનુની યાદી"

msgid "Navigation Menus list navigation"
msgstr "નેવિગેશન મેનુની યાદીનું નેવિગેશન"

msgid "Filter Navigation Menu list"
msgstr "નેવિગેશન મેનૂ સૂચિને ફિલ્ટર કરો"

msgid "Uploaded to this Navigation Menu"
msgstr "આ નેવિગેશન મેનુ પર અપલોડ કરેલ છે"

msgid "Insert into Navigation Menu"
msgstr "નેવિગેશન મેનૂમાં દાખલ કરો"

msgid "Navigation Menu archives"
msgstr "નેવિગેશન મેનુ આર્કાઇવ્સ"

msgid "No Navigation Menu found in Trash."
msgstr "ટ્રેશમાં કોઈ નેવિગેશન મેનૂ મળ્યું નથી."

msgid "No Navigation Menu found."
msgstr "કોઈ નેવિગેશન મેનૂ મળ્યું નથી."

msgid "Parent Navigation Menu:"
msgstr "પેરન્ટ નેવિગેશન મેનૂ:"

msgid "Search Navigation Menus"
msgstr "નેવિગેશન મેનુ શોધો "

msgid "Add New Navigation Menu"
msgstr "નવું નેવિગેશન મેનુ ઉમેરો"

msgid "File %s doesn't exist!"
msgstr "ફાઇલ %s અસ્તિત્વમાં નથી!"

msgid "Title for the global styles variation, as it exists in the database."
msgstr "વૈશ્વિક શૈલીની વિવિધતા માટેનું શીર્ષક, કારણ કે તે ડેટાબેઝમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે."

msgid "Error when decoding a JSON file at path %1$s: %2$s"
msgstr "પાથ %1$s: %2$s પર JSON ફાઇલને ડીકોડ કરતી વખતે ભૂલ."

msgid "Title of the global styles variation."
msgstr "વૈશ્વિક સ્ટાઇલ્સની વિવિધતાનું શીર્ષક."

msgid "Global settings."
msgstr "વૈશ્વિક સેટિંગ્સ."

msgid "Global styles."
msgstr "વૈશ્વિક સ્ટાઇલ્સ."

msgid "ID of global styles config."
msgstr "વૈશ્વિક સ્ટાઇલ રૂપરેખાનું ID."

msgid "No global styles config exist with that id."
msgstr "તે ID(આઈડી) સાથે કોઈ વૈશ્વિક સ્ટાઇલની રૂપરેખા અસ્તિત્વમાં નથી."

msgid "The theme identifier"
msgstr "થીમ ઓળખકર્તા"

msgid "Sorry, you are not allowed to access the global styles on this site."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટ પર વૈશ્વિક શૈલીઓ ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી નથી."

msgid "%s Avatar"
msgstr "%s અવતાર"

msgid "Limit to the specified template part area."
msgstr "ઉલ્લેખિત ટેમ્પલેટ ભાગના વિસ્તાર સુધી મર્યાદિત કરો."

msgid "Post type to get the templates for."
msgstr "ટેમ્પલેટઓને મેળવવા માટે ના પોસ્ટ પ્રકાર."

msgid "social"
msgstr "સામાજિક"

msgctxt "label before the title of the previous post"
msgid "Previous:"
msgstr "પહેલાની:"

msgctxt "label before the title of the next post"
msgid "Next:"
msgstr "આગળની:"

msgid "Cancelled"
msgstr "રદ"

msgid "Disconnect this account"
msgstr "આ ખાતું ડિસ્કનેક્ટ કરો"

msgid "All systems functional."
msgstr "બધી સિસ્ટમો સક્રિય છે."

msgid "Enabled."
msgstr "સક્રિય થયેલ."

msgid "%s false positive"
msgid_plural "%s false positives"
msgstr[0] "%s false હકારાત્મક"
msgstr[1] "%s false હકારાત્મક"

msgid "%s missed spam"
msgid_plural "%s missed spam"
msgstr[0] "%s નહિ મળેલ સ્પામ"
msgstr[1] "%s નહિ મળેલા સ્પામ"

msgid "Inbox"
msgstr "ઇનબોક્સ"

msgid "Site ID"
msgstr "Site ID"

msgid ""
"Update the table directly upon product changes, instead of scheduling a "
"deferred update."
msgstr "વિલંબિત અપડેટને સુનિશ્ચિત કરવાને બદલે, ઉત્પાદન ફેરફારો પર ટેબલને સીધા અપડેટ કરો."

msgid "Direct updates"
msgstr "સીધા અપડેટ્સ"

msgid "Use the product attributes lookup table for catalog filtering."
msgstr "કેટલોગ ફિલ્ટરિંગ માટે પ્રોડક્ટ એટ્રીબ્યુટસ લુકઅપ ટેબલનો ઉપયોગ કરો."

msgid "Enable table usage"
msgstr "કોષ્ટક વપરાશ સક્ષમ કરો"

msgid ""
"These settings are not available while the lookup table regeneration is in "
"progress."
msgstr "આ સેટિંગ્સ ઉપલબ્ધ નથી જ્યારે લુકઅપ ટેબલ નું પુનઃનિર્માણ ચાલુ છે."

msgid "State/County"
msgstr "રાજ્ય / કાઉન્ટી"

msgid "billing address"
msgstr "બિલિંગ સરનામું"

msgid "IPN email notifications"
msgstr "IPN ઇમેઇલ સૂચનાઓ"

msgid "Set password"
msgstr "પાસવર્ડ ગોઠવો"

msgid "Department"
msgstr "વિભાગ"

msgid "Parish"
msgstr "પરગણું"

msgid ""
"Your store is configured to serve digital products using \"Redirect only\" "
"method. This method is deprecated, <a href=\"%s\">please switch to a "
"different method instead.</a><br><em>If you use a remote server for "
"downloadable files (such as Google Drive, Dropbox, Amazon S3), you may "
"optionally wish to \"allow using redirects as a last resort\". Enabling that "
"and/or selecting any of the other options will make this notice go away.</em>"
msgstr ""
"તમારા સ્ટોરને \"ફક્ત રીડાયરેક્ટ\" પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરીને ડિજિટલ ઉત્પાદનોની સેવા આપવા "
"માટે ગોઠવવામાં આવ્યું છે. આ પદ્ધતિ નાપસંદ થયેલ છે, <a href=\"%s\"> કૃપા કરીને તેનાથી અલગ "
"પદ્ધતિ પર સ્વિચ કરો. </a> <br> <em>જો તમે ઉપયોગ કરો છો ડાઉનલોડ કરવા યોગ્ય ફાઇલો "
"માટે રિમોટ સર્વર (જેમ કે ગૂગલ ડ્રાઇવ, ડ્રropપબboxક્સ, એમેઝોન એસ 3), યોગ્ય પદ્ધતિ આપમેળે "
"ઉપયોગમાં લેવામાં આવશે, તેથી આ નોટિસને દૂર કરવા માટે અન્ય કોઈપણ વિકલ્પો પસંદ કરો.</em>"

msgid "Start selling"
msgstr "વેચાણ શરૂ કરો"

msgid "We strongly recommend creating a backup of your site before updating."
msgstr "અમે તમને પહેલા ભલામણ કરીએ છીએ કે તમારી વેબસાઈટ નું અપડેટ કરતાં પહેલા બેકઅપ લો."

msgid "Are you sure you're ready?"
msgstr "શું તમે ખરેખર તૈયાર છો?"

msgid "Odisha"
msgstr "ઓડિશા"

msgid "Ladakh"
msgstr "લદ્દાખ"

msgid "Take payments via bank transfer."
msgstr "બેંક ટ્રાન્સફર દ્વારા ચુકવણી લો."

msgid "Take payments in cash upon delivery."
msgstr "ડિલિવરી પર રોકડમાં ચૂકવણી કરો."

msgid "Utilities"
msgstr "ઉપયોગિતાઓ"

msgid "Stats about variations."
msgstr "વિવિધતા વિશે આંકડા."

msgid "Archive Title"
msgstr "આર્કાઇવ શીર્ષક"

msgid "Cookie check failed"
msgstr "કૂકી તપાસ નિષ્ફળ"

msgid ""
"Block \"%1$s\" is declaring %2$s support in %3$s file under %4$s. %2$s "
"support is now declared under %5$s."
msgstr ""
"બ્લોક \"%1$s\" %4$s હેઠળ %3$s ફાઇલમાં %2$s સમર્થન જાહેર કરી રહ્યું છે. %2$s સમર્થન હવે "
"%5$s હેઠળ જાહેર કરવામાં આવ્યું છે."

msgid "Type / to choose a block"
msgstr "બ્લોક પસંદ કરવા / ટાઇપ કરો"

msgid "<strong>Error:</strong> User registration is currently not allowed."
msgstr "<strong>ભૂલ:</strong> હાલમાં વપરાશકર્તા નોંધણીની મંજૂરી નથી."

msgid ""
"<strong>Error:</strong> Your password reset link has expired. Please request "
"a new link below."
msgstr ""
"<strong>ભૂલ:</strong> તમારી પાસવર્ડ રીસેટ લિંકની સમયસીમા સમાપ્ત થઈ ગઈ છે. કૃપા કરીને "
"નીચેની નવી લિંકની વિનંતી કરો."

msgid "<strong>Error:</strong> The passwords do not match."
msgstr "<strong>ભૂલ:</strong> પાસવર્ડ મેળ ખાતા નથી."

msgid ""
"<strong>Error:</strong> Your password reset link appears to be invalid. "
"Please request a new link below."
msgstr ""
"<strong>ત્રુતિ</strong>: તમારો પાસવર્ડ રીસેટ લિંક અમાન્ય હોય તેવું લાગે છે. નીચે નવી લિંક "
"માટે વિનંતી કરો."

msgid ""
"The list of scopes where the variation is applicable. When not provided, it "
"assumes all available scopes."
msgstr ""
"અવકાશની સૂચિ જ્યાં વિવિધતા લાગુ પડે છે. જ્યારે પ્રદાન કરવામાં આવતું નથી, ત્યારે તે તમામ "
"ઉપલબ્ધ અવકાશને ધારે છે."

msgid "The initial values for attributes."
msgstr "વિશેષતાઓ માટે પ્રારંભિક મૂલ્યો."

msgid "Indicates whether the current variation is the default one."
msgstr "વર્તમાન વિવિધતા ડિફોલ્ટ છે કે કેમ તે સૂચવે છે."

msgid "A human-readable variation title."
msgstr "માનવ વાંચી શકાય તેવું વિવિધતા શીર્ષક."

msgid "The unique and machine-readable name."
msgstr "અનન્ય અને મશીન વાંચી શકાય તેવું નામ."

msgid "A detailed variation description."
msgstr "વિગતવાર ભિન્નતાનું વર્ણન."

msgid "Block variations."
msgstr "વિભાગ ની ભિન્નતા."

msgctxt "Block pattern title"
msgid "Social links with a shared background color"
msgstr "શેર કરેલ પૃષ્ઠભૂમિ રંગ સાથે સામાજિક લિંક્સ"

msgctxt "Block pattern title"
msgid "Standard"
msgstr "સામાન્ય"

msgctxt "Block pattern title"
msgid "Small image and title"
msgstr "નાનો ફોટો અને શીર્ષક"

msgctxt "Block pattern title"
msgid "Offset"
msgstr "ઓફસેટ"

msgctxt "Block pattern title"
msgid "Image at left"
msgstr "ડાબી બાજુનો ફોટો"

msgctxt "Block pattern title"
msgid "Large title"
msgstr "મોટું શીર્ષક"

msgctxt "Block pattern title"
msgid "Grid"
msgstr "જાળી"

msgid ""
"This image cannot be processed by the web server. Convert it to JPEG or PNG "
"before uploading."
msgstr ""
"આ છબી વેબ સર્વર દ્વારા પ્રક્રિયા કરી શકાતી નથી. અપલોડ કરતા પહેલા તેને JPEG અથવા PNG "
"માં કન્વર્ટ કરો."

msgid "%s plugin deactivated during WordPress upgrade."
msgstr "WordPress અપગ્રેડ દરમિયાન %s પ્લગઇન નિષ્ક્રિય કરવામાં આવ્યું."

msgid "%1$s %2$s was deactivated due to incompatibility with WordPress %3$s."
msgstr "WordPress %3$s સાથે અસંગતતાને કારણે %1$s %2$s નિષ્ક્રિય કરવામાં આવ્યું હતું."

msgid ""
"%1$s %2$s was deactivated due to incompatibility with WordPress %3$s, please "
"upgrade to %1$s %4$s or later."
msgstr ""
"WordPress %3$s સાથે અસંગતતાને કારણે %1$s %2$s નિષ્ક્રિય કરવામાં આવ્યું હતું, કૃપા કરીને "
"%1$s %4$s અથવા પછીના પર અપગ્રેડ કરો."

msgid "Detach blocks from template part"
msgstr "નમૂનાના ભાગમાંથી બ્લોક્સને અલગ કરો"

msgid "Comment not found"
msgstr "ટિપ્પણી મળી નથી"

msgid "We take privacy and transparency very seriously"
msgstr "અમે ગોપનીયતા અને પારદર્શિતાને ખૂબ ગંભીરતાથી લઈએ છીએ"

msgid "A widget containing a block."
msgstr "બ્લોક ધરાવતું વિજેટ."

msgctxt "navigation link block description"
msgid "A link to a page."
msgstr "પૃષ્ઠની લિંક."

msgid "GD supported file formats"
msgstr "GD સપોર્ટેડ ફાઇલ ફોર્મેટ્સ"

msgctxt "navigation link block description"
msgid "A link to a post."
msgstr "પોસ્ટની લિંક."

msgctxt "navigation link block title"
msgid "Page Link"
msgstr "પેજ લિંક"

msgctxt "navigation link block title"
msgid "Post Link"
msgstr "પોસ્ટ લિંક"

msgid "Unique identifier for the attachment."
msgstr "અટેચમેન્ટ માટે અનન્ય ઓળખકર્તા."

msgid "The file URL has been copied to your clipboard"
msgstr "ફાઇલ URL ને તમારા ક્લિપબોર્ડ પર નકલ કરવામાં આવી છે"

msgid "Toggle extra menu items"
msgstr "વધારાની મેનુ વસ્તુઓને ટૉગલ કરો"

msgid "Site Health - %s"
msgstr "સાઇટ આરોગ્ય - %s"

msgid ""
"Your site&#8217;s health is looking good, but there is still one thing you "
"can do to improve its performance and security."
msgstr ""
"તમારી સાઇટની તંદુરસ્તી સારી દેખાઈ રહી છે, પરંતુ તેની કામગીરી અને સુરક્ષાને બહેતર બનાવવા "
"માટે તમે હજુ પણ એક વસ્તુ કરી શકો છો."

msgid ""
"Your site has a critical issue that should be addressed as soon as possible "
"to improve its performance and security."
msgstr ""
"તમારી સાઇટમાં એક ગંભીર સમસ્યા છે જેને તેનું પ્રદર્શન અને સુરક્ષા બહેતર બનાવવા માટે શક્ય તેટલી "
"વહેલી તકે સંબોધવામાં આવવી જોઈએ."

msgid ""
"Learn how to <a href=\"%s\" class=\"update-browser-link\">browse happy</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" class=\"update-browser-link\">ખુશ બ્રાઉઝ</a> કેવી રીતે કરવું તે જાણો"

msgid ""
"Internet Explorer does not give you the best WordPress experience. Switch to "
"Microsoft Edge, or another more modern browser to get the most from your "
"site."
msgstr ""
"ઇન્ટરનેટ એક્સપ્લોરર તમને શ્રેષ્ઠ વર્ડપ્રેસ અનુભવ આપતું નથી. તમારી સાઇટમાંથી સૌથી વધુ મેળવવા "
"માટે \n"
"માઈક્રોસોફ્ટ એજ અથવા અન્ય વધુ આધુનિક બ્રાઉઝર પર સ્વિચ કરો."

msgid "%s update available"
msgid_plural "%s updates available"
msgstr[0] "%s અપડેટ ઉપલબ્ધ છે"
msgstr[1] "%s અપડેટ્સ ઉપલબ્ધ છે"

msgctxt "theme"
msgid "Live Preview %s"
msgstr "લાઈવ પૂર્વદર્શન: %s"

msgctxt "theme"
msgid "Customize %s"
msgstr "વૈવિધ્યપૂર્ણ: %s"

msgctxt "theme"
msgid "View Theme Details for %s"
msgstr "%s માટે થીમ વિગતો જુઓ"

msgid "Remove Selected Items"
msgstr "પસંદ કરેલી વસ્તુઓ દૂર કરો"

msgid "Bulk Select"
msgstr "જથ્થાબંધ પસંદ કરો"

msgid "Deleted menu item: %s."
msgstr "કાઢી નાખેલ મેનૂ આઇટમ: %s."

msgid "item %s"
msgstr "વસ્તુ(આઇટમ) %s"

msgid "List of menu items selected for deletion:"
msgstr "કાઢી નાખવા માટે પસંદ કરેલ મેનુ વસ્તુઓની યાદી:"

msgid "GUID for the post, as it exists in the database."
msgstr "ઓબ્જેકટ માટે GUID,  કે જે ડેટાબેઝમાં છે."

msgctxt "navigation link block description"
msgid "A link to a category."
msgstr "શ્રેણીની લિંક."

msgctxt "navigation link block description"
msgid "A link to a tag."
msgstr "ટેગની લિંક."

msgctxt "navigation link block title"
msgid "Tag Link"
msgstr "ટૅગ લિંક"

msgctxt "navigation link block title"
msgid "Category Link"
msgstr "શ્રેણી લિંક"

msgid "Whether items must be assigned all or any of the specified terms."
msgstr "શું આઇટમને બધી અથવા કોઈપણ ઉલ્લેખિત શરતો સોંપવી આવશ્યક છે."

msgid "Sort collection by post attribute."
msgstr "પોસ્ટ લક્ષણ દ્વારા સંગ્રહનું વર્ગીકરણ કરો."

msgid "The order of the post in relation to other posts."
msgstr "અન્ય પોસ્ટના સંબંધમાં પોસ્ટનો ક્રમ."

msgid "The title for the post."
msgstr "પોસ્ટ માટે શીર્ષક."

msgid "Type of post."
msgstr "પોસ્ટનો પ્રકાર."

msgid "URL to the post."
msgstr "પોસ્ટ માટે URL."

msgid "Limit result set to users who have published posts."
msgstr "પરિણામની મર્યાદા એવા વપરાશકર્તાઓ માટે સેટ કરો કે જેમણે પોસ્ટ્સ પ્રકાશિત કરી છે."

msgid "The calendar block is hidden because there are no published posts."
msgstr "કેલેન્ડર બ્લોક છુપાયેલ છે કારણ કે ત્યાં કોઈ પ્રકાશિત પોસ્ટ નથી."

msgid ""
"Please activate the <a href=\"%s\">Link Manager plugin</a> to use the link "
"manager."
msgstr ""
"લિંક મેનેજરનો ઉપયોગ કરવા માટે કૃપા કરીને <a href=\"%s\">લિંક મેનેજર પ્લગઇન</a> સક્રિય "
"કરો."

msgid "%1$s or %2$s"
msgstr "%1$s અથવા %2$s"

msgid ""
"<strong>Error:</strong> Unknown username. Check again or try your email "
"address."
msgstr ""
"<strong>ભૂલ</strong>: અજ્ઞાત વપરાશકર્તાનામ. ફરીથી તપાસો અથવા તમારું ઇમેઇલ સરનામું "
"અજમાવી જુઓ."

msgid ""
"<strong>Error:</strong> Unknown email address. Check again or try your "
"username."
msgstr ""
"<strong>ભૂલ</strong>: અજ્ઞાત ઇમેઇલ સરનામું. ફરીથી તપાસો અથવા તમારા વપરાશકર્તા "
"નામનો પ્રયાસ કરો."

msgid ""
"<strong>Error:</strong> The username <strong>%s</strong> is not registered "
"on this site. If you are unsure of your username, try your email address "
"instead."
msgstr ""
"<strong>ત્રુટિ:</strong> વપરાશકર્તાનામ <strong>%s</strong> આ સાઇટ પર નોંધાયેલ "
"નથી. જો તમે તમારા વપરાશકર્તાનામ વિશે અચોક્કસ હો, તો તેના બદલે તમારું ઇમેઇલ સરનામું "
"અજમાવો."

msgid "Unable to encode the personal data for export. Error: %s"
msgstr "નિકાસ માટે વ્યક્તિગત ડેટાને એન્કોડ કરવામાં અસમર્થ. ભૂલ: %s"

msgid "The %s post meta must be an array."
msgstr "%s પોસ્ટ મેટા એરે હોવી જોઈએ."

msgctxt "theme"
msgid "Uploaded"
msgstr "અપલોડ કરેલ"

msgctxt "plugin"
msgid "Replace current with uploaded"
msgstr "વર્તમાનને અપલોડ કરેલ સાથે બદલો"

msgctxt "plugin"
msgid "Uploaded"
msgstr "અપલોડ કરેલ"

msgctxt "plugin"
msgid "Current"
msgstr "વર્તમાન"

msgid "Unable to determine"
msgstr "નક્કી કરવામાં અસમર્થ"

msgid "ImageMagick supported file formats"
msgstr "ઇમેજમેજિક સપોર્ટેડ ફાઇલ ફોર્મેટ્સ"

msgid "Imagick version"
msgstr "ઇમેજિક સંસ્કરણ"

msgid "Child theme of %s"
msgstr "%s ની ચાઈલ્ઙ થીમ"

msgid "Qostanay"
msgstr "કોસ્ટનેય"

msgid "Nuuk"
msgstr "નુક"

msgid "The date the comment was published, as GMT."
msgstr "જીએમટી તરીકે, ટિપ્પણી પ્રકાશિત થવાની તારીખ."

msgid "Sort collection by user attribute."
msgstr "વપરાશકર્તા ના લક્ષણ દ્વારા સંગ્રહનું વર્ગીકરણ કરો."

msgid "The ID for the author of the revision."
msgstr "પુનરાવર્તનના લેખક માટે આઈડી "

msgid "The ID for the parent of the revision."
msgstr "પુનરાવર્તનના પેરેન્ટ માટેનું ID."

msgid "Unique identifier for the revision."
msgstr "ટર્મ માટે અનન્ય ઓળખકર્તા."

msgid "Sort collection by comment attribute."
msgstr "સંગ્રહ ને ટિપ્પણી ના લક્ષણ પ્રમાણે ગોથવો."

msgid "Type of the comment."
msgstr "મૂળ અનઅનુવાદિત"

msgid "URL to the comment."
msgstr "ટિપ્પણી માટે યુઆરએલ(URL) છે."

msgid "The date the comment was published, in the site's timezone."
msgstr "સાઇટના ટાઇમઝોનમાં, ટિપ્પણી પ્રકાશિત થવાની તારીખ."

msgid "HTML content for the comment, transformed for display."
msgstr "ટિપ્પણી માટે HTML સામગ્રી, પ્રદર્શન માટે રૂપાંતરિત."

msgid "Content for the comment, as it exists in the database."
msgstr "ટિપ્પણી માટેની સામગ્રી, કારણ કે તે ડેટાબેઝમાં અસ્તિત્વમાં છે."

msgid "The content for the comment."
msgstr "ટિપ્પણી માટે સામગ્રી."

msgid "The ID for the autosave."
msgstr "ઓટોસેવ માટે ID."

msgid "The ID for the parent of the autosave."
msgstr "ઓબ્જેક્ટ પેરેન્ટ માટે આઈડી."

msgid "Unique identifier for the comment."
msgstr "ટિપ્પણી માટે અનન્ય ઓળખકર્તા."

msgctxt "bulk action"
msgid "Add Site"
msgid_plural "Add Sites"
msgstr[0] "સાઇટ ઉમેરો"
msgstr[1] ""

msgid "Finish setup"
msgstr "સેટઅપ સમાપ્ત કરો"

msgid "Open menu"
msgstr "મેનુ ખોલો."

msgid "(Home link, opens in a new tab)"
msgstr "(હોમ લિંક, નવી ટેબમાં ખુલે છે)"

msgid "Subscriptions."
msgstr "લવાજમ"

msgid "Disallowed Comment Keys"
msgstr "નામંજૂર ટિપ્પણી કી."

msgid "Block HTML:"
msgstr "HTML અવરોધિત કરો:"

msgid ""
"The Footer template defines a page area that typically contains site "
"credits, social links, or any other combination of blocks."
msgstr ""
"ફૂટર ટેમ્પ્લેટ પૃષ્ઠ વિસ્તારને વ્યાખ્યાયિત કરે છે જેમાં સામાન્ય રીતે સાઇટ ક્રેડિટ્સ, સામાજિક "
"લિંક્સ અથવા બ્લોક્સના અન્ય કોઈપણ સંયોજનો હોય છે."

msgid ""
"The Header template defines a page area that typically contains a title, "
"logo, and main navigation."
msgstr ""
"હેડર ટેમ્પલેટ એ પૃષ્ઠ વિસ્તારને વ્યાખ્યાયિત કરે છે જેમાં સામાન્ય રીતે શીર્ષક, લોગો અને મુખ્ય "
"નેવિગેશન હોય છે."

msgid ""
"General templates often perform a specific role like displaying post "
"content, and are not tied to any particular area."
msgstr ""
"સામાન્ય  ટેમ્પ્લેટઓ ઘણીવાર પોસ્ટ સામગ્રી પ્રદર્શિત કરવા જેવી ચોક્કસ ભૂમિકા ભજવે છે, અને તે "
"કોઈ ચોક્કસ ક્ષેત્ર સાથે જોડાયેલા નથી."

msgid "Unencoded instance settings, if supported."
msgstr "જો સપોર્ટેડ હોય તો અનકોડ કરેલ ઇન્સ્ટન્સ સેટિંગ્સ."

msgid "Cryptographic hash of the instance settings."
msgstr "ઇન્સ્ટન્સ સેટિંગ્સની ક્રિપ્ટોગ્રાફિક હેશ."

msgid "Whether the widget supports multiple instances"
msgstr "શું વિજેટ બહુવિધ ઉદાહરણોને સપોર્ટ કરે છે"

msgid "Base64 encoded representation of the instance settings."
msgstr "બેઝ 64 એ ઇન્સ્ટન્સ સેટિંગ્સની એન્કોડેડ રજૂઆત."

msgid "This content is password protected."
msgstr "આ સામગ્રી પાસવર્ડથી સુરક્ષિત છે. "

msgid "A link to a post format"
msgstr "પોસ્ટ ફોર્મેટની લિંક."

msgid "Theme file exists."
msgstr "થીમ ફાઇલ અસ્તિત્વમાં છે."

msgid "Source of template"
msgstr "નમૂનાનો સ્ત્રોત"

msgid "Empty template: %s"
msgstr "ખાલી ટેમ્પલેટ: %s"

msgid "Cannot preview a widget that does not extend WP_Widget."
msgstr "એવા વિજેટનું પૂર્વાવલોકન કરી શકાતું નથી જે WP_Widget ને વિસ્તારતું નથી."

msgid "Serialized widget form data to encode into instance settings."
msgstr "ઇન્સ્ટન્સ સેટિંગ્સમાં એન્કોડ કરવા માટે શ્રેણીબદ્ધ વિજેટ ફોર્મ ડેટા."

msgid "Current instance settings of the widget."
msgstr "વિજેટની વર્તમાન ઉદાહરણ સેટિંગ્સ."

msgid ""
"URL-encoded form data from the widget admin form. Used to update a widget "
"that does not support instance. Write only."
msgstr ""
"વિજેટ એડમિન ફોર્મમાંથી URL-એનકોડેડ ફોર્મ ડેટા. વિજેટને અપડેટ કરવા માટે વપરાય છે જે "
"દાખલાને સપોર્ટ કરતું નથી. ફક્ત લખો."

msgid "Instance settings of the widget, if supported."
msgstr "વિજેટની ઇન્સ્ટન્સ સેટિંગ્સ, જો સમર્થિત હોય."

msgid "The type of the widget. Corresponds to ID in widget-types endpoint."
msgstr "વિજેટનો પ્રકાર. વિજેટ-પ્રકારના એન્ડપોઇન્ટમાં ID ને અનુરૂપ છે."

msgid "The provided instance is invalid. Must contain raw OR encoded and hash."
msgstr "પ્રદાન કરેલ દાખલો અમાન્ય છે. કાચો અથવા એન્કોડેડ અને હેશ ધરાવતો હોવો જોઈએ."

msgid "The provided instance is malformed."
msgstr "પ્રદાન કરેલ ઉદાહરણ દૂષિત છે."

msgid "Widget type does not support raw instances."
msgstr "વિજેટ પ્રકાર કાચા ઉદાહરણોને સમર્થન આપતું નથી."

msgid "Cannot set instance on a widget that does not extend WP_Widget."
msgstr "WP_Widget ને વિસ્તારતું ન હોય તેવા વિજેટ પર દાખલો સેટ કરી શકાતો નથી."

msgid "Template part has been deleted or is unavailable: %s"
msgstr "ટેમ્પલેટનો ભાગ કાઢી નાખવામાં આવ્યો છે અથવા અનુપલબ્ધ છે: %s"

msgctxt "block category"
msgid "Theme"
msgstr "થીમ"

msgid "The provided widget type (id_base) cannot be updated."
msgstr "પ્રદાન કરેલ વિજેટ પ્રકાર (id_base) અપડેટ કરી શકાતો નથી."

msgid "Widget type (id_base) is required."
msgstr "વિજેટ પ્રકાર (id_base) જરૂરી છે."

msgid ""
"\"%1$s\" is not a supported wp_template_part area value and has been added "
"as \"%2$s\"."
msgstr ""
"\"%1$s\" એ સમર્થિત wp_template_part વિસ્તાર મૂલ્ય નથી અને \"%2$s\" તરીકે ઉમેરવામાં "
"આવ્યું છે."

msgctxt "Template name"
msgid "Taxonomy"
msgstr "ટેક્સોનોમી"

msgid "The cron event list could not be saved."
msgstr "ક્રોન ઇવેન્ટ સૂચિ સાચવી શકાઈ નથી."

msgid "A plugin prevented the hook from being cleared."
msgstr "પ્લગઇન હૂકને સાફ થવાથી અટકાવે છે."

msgid "A plugin prevented the event from being unscheduled."
msgstr "એક પ્લગઇન ઇવેન્ટને અનશેડ્યુલ થવાથી અટકાવે છે."

msgid "A plugin prevented the event from being rescheduled."
msgstr "એક પ્લગઇન ઇવેન્ટને ફરીથી શેડ્યૂલ થવાથી અટકાવે છે."

msgid "Event schedule does not exist."
msgstr "કાર્યક્રમ ની અનુસૂચિ અસ્તિત્વમાં નથી."

msgid "A plugin disallowed this event."
msgstr "એક પ્લગઇને આ કાર્યક્રમને મંજૂરી આપી નથી."

msgid "A duplicate event already exists."
msgstr "ડુપ્લિકેટ ઇવેન્ટ પહેલેથી જ અસ્તિત્વમાં છે."

msgid "A plugin prevented the event from being scheduled."
msgstr "પ્લગઇન ઇવેન્ટને સુનિશ્ચિત થવાથી અટકાવે છે."

msgid "Event timestamp must be a valid Unix timestamp."
msgstr "ઇવેન્ટ ટાઇમસ્ટેમ્પ માન્ય યુનિક્સ ટાઇમસ્ટેમ્પ હોવો આવશ્યક છે."

msgid "Enter your new password below or generate one."
msgstr "તમારો નવો પાસવર્ડ નીચે નાખો અથવા નવો બનાવો."

msgid "SSL verification failed."
msgstr "આ સામગ્રી પાસવર્ડથી સુરક્ષિત છે"

msgid "HTTPS request failed."
msgstr "HTTPS વિનંતી નિષ્ફળ થઈ"

msgid "The confirmation key has expired for this personal data request."
msgstr "આ વ્યક્તિગત ડેટા વિનંતી માટે પુષ્ટિકરણ કી સમાપ્ત થઈ ગઈ છે."

msgid "The confirmation key is invalid for this personal data request."
msgstr "આ વ્યક્તિગત ડેટા વિનંતી માટે પુષ્ટિકરણ કી અમાન્ય છે."

msgid "The confirmation key is missing from this personal data request."
msgstr "આ વ્યક્તિગત ડેટા વિનંતીમાંથી પુષ્ટિકરણ કી ખૂટે છે."

msgid "This personal data request has expired."
msgstr "આ વ્યક્તિગત ડેટા વિનંતીની સમયસીમા સમાપ્ત થઈ ગઈ છે."

msgid "Password reset link sent."
msgstr "પાસવર્ડ રીસેટ લિંક મોકલી છે."

msgid "Password reset links sent to %s user."
msgid_plural "Password reset links sent to %s users."
msgstr[0] "પાસવર્ડ રીસેટ લિંક્સ %s વપરાશકર્તાને મોકલવામાં આવી છે."
msgstr[1] "પાસવર્ડ રીસેટ લિંક્સ %s વપરાશકર્તાઓને મોકલવામાં આવી છે."

msgid "Invalid request status."
msgstr "અમાન્ય વિનંતી સ્ટેટસ."

msgid ""
"Send %s a link to reset their password. This will not change their password, "
"nor will it force a change."
msgstr ""
"%s ને તેમનો પાસવર્ડ રીસેટ કરવા માટે એક લિંક મોકલો. આનાથી તેમનો પાસવર્ડ બદલાશે નહીં, કે "
"તે બદલવાની ફરજ પાડશે નહીં."

msgid "Send password reset"
msgstr "પાસવર્ડ રીસેટ મોકલો"

msgid "Send Reset Link"
msgstr "રીસેટ લિંક મોકલો"

msgid "Site URLs could not be switched to HTTPS."
msgstr "સાઇટ યુઆરએલ ને HTTPS પર સ્વિચ કરી શકાયું નથી."

msgid "Site URLs switched to HTTPS."
msgstr "સાઇટ યુઆરએલ ને HTTPS પર સ્વિચ કર્યું."

msgid "It looks like HTTPS is not supported for your website at this point."
msgstr "એવું લાગે છે કે આ સમયે તમારી વેબસાઇટ માટે HTTPS સમર્થિત નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to update this site to HTTPS."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટને HTTPS પર અપડેટ કરવાની મંજૂરી નથી."

msgid ""
"The setting for %1$s is currently configured as 0, this could cause some "
"problems when trying to upload files through plugin or theme features that "
"rely on various upload methods. It is recommended to configure this setting "
"to a fixed value, ideally matching the value of %2$s, as some upload methods "
"read the value 0 as either unlimited, or disabled."
msgstr ""
"%1$s માટેનું સેટિંગ હાલમાં 0 તરીકે ગોઠવેલું છે, વિવિધ અપલોડ પદ્ધતિઓ પર આધાર રાખતી પ્લગઇન "
"અથવા થીમ સુવિધાઓ દ્વારા ફાઇલો અપલોડ કરવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે આ કેટલીક સમસ્યાઓનું કારણ "
"બની શકે છે. આ સેટિંગને નિશ્ચિત મૂલ્યમાં ગોઠવવાની ભલામણ કરવામાં આવે છે, આદર્શ રીતે %2$s ના "
"મૂલ્ય સાથે મેળ ખાતી હોય છે, કારણ કે કેટલીક અપલોડ પદ્ધતિઓ મૂલ્ય 0 ને અમર્યાદિત અથવા અક્ષમ "
"તરીકે વાંચે છે."

msgid "Update your site to use HTTPS"
msgstr "HTTPS નો ઉપયોગ કરવા માટે તમારી સાઇટ અપડેટ કરો"

msgid "Talk to your web host about supporting HTTPS for your website."
msgstr "તમારી વેબસાઇટ માટે HTTPS ને સમર્થન આપવા વિશે તમારા વેબ હોસ્ટ સાથે વાત કરો."

msgid ""
"However, your WordPress Address is currently controlled by a PHP constant "
"and therefore cannot be updated. You need to edit your %1$s and remove or "
"update the definitions of %2$s and %3$s."
msgstr ""
"જો કે, તમારું વર્ડપ્રેસ એડ્રેસ હાલમાં પીએચપી કોન્સ્ટન્ટ દ્વારા નિયંત્રિત છે અને તેથી અપડેટ કરી "
"શકાતું નથી. તમારે તમારા %1$s ને સંપાદિત કરવાની અને %2$s અને %3$s ની વ્યાખ્યાઓને દૂર "
"કરવાની અથવા અપડેટ કરવાની જરૂર છે."

msgid "HTTPS is already supported for your website."
msgstr "તમારી વેબસાઇટ માટે HTTPS પહેલેથી જ સપોર્ટેડ છે."

msgid ""
"Your <a href=\"%1$s\">WordPress Address</a> and <a href=\"%2$s\">Site "
"Address</a> are not set up to use HTTPS."
msgstr ""
"તમારું <a href=\"%1$s\">વર્ડપ્રેસ સરનામું</a> અને <a href=\"%2$s\">સાઇટ સરનામું</a> "
"HTTPS નો ઉપયોગ કરવા માટે સેટ કરેલ નથી."

msgid ""
"You are accessing this website using HTTPS, but your <a href=\"%1$s"
"\">WordPress Address</a> and <a href=\"%2$s\">Site Address</a> are not set "
"up to use HTTPS by default."
msgstr ""
"તમે HTTPS નો ઉપયોગ કરીને આ વેબસાઇટને ઍક્સેસ કરી રહ્યાં છો, પરંતુ તમારું <a href=\"%1$s"
"\">વર્ડપ્રેસ સરનામું</a> અને <a href=\"%2$s\">સાઇટ સરનામું</a> આના પર સેટ કરેલ નથી "
"મૂળભૂત રીતે HTTPS નો ઉપયોગ કરો."

msgid "Your <a href=\"%s\">Site Address</a> is not set up to use HTTPS."
msgstr "તમારું <a href=\"%s\">સાઇટ સરનામું</a> HTTPS નો ઉપયોગ કરવા માટે સેટ કરેલ નથી."

msgid "Invalid request ID when processing personal data to erase."
msgstr "વ્યક્તિગત ડેટાને ભૂંસી નાખવાની પ્રક્રિયા કરતી વખતે અમાન્ય વિનંતી ID."

msgid "Invalid request ID when merging personal data to export."
msgstr "નિકાસ કરવા માટે વ્યક્તિગત ડેટાને મર્જ કરતી વખતે અમાન્ય વિનંતી ID."

msgid "Unable to archive the personal data export file (HTML format)."
msgstr "વ્યક્તિગત ડેટા નિકાસ ફાઇલ (HTML ફોર્મેટ) આર્કાઇવ કરવામાં અસમર્થ."

msgid "Unable to archive the personal data export file (JSON format)."
msgstr "વ્યક્તિગત ડેટા નિકાસ ફાઇલ (JSON ફોર્મેટ) આર્કાઇવ કરવામાં અસમર્થ."

msgid "Unable to open personal data export (HTML report) for writing."
msgstr "લેખન માટે વ્યક્તિગત ડેટા નિકાસ (HTML રિપોર્ટ) ખોલવામાં અસમર્થ."

msgid "Unable to create personal data export folder."
msgstr "વ્યક્તિગત ડેટા નિકાસ ફોલ્ડર બનાવવામાં અસમર્થ."

msgid "Request added successfully."
msgstr "વિનંતી સફળતાપૂર્વક ઉમેરવામાં આવી."

msgid "Invalid personal data action."
msgstr "અમાન્ય વ્યક્તિગત ડેટા ક્રિયા."

msgid "Unable to initiate confirmation for personal data request."
msgstr "વ્યક્તિગત ડેટા વિનંતી માટે પુષ્ટિકરણ શરૂ કરવામાં અસમર્થ."

msgid "Send personal data export confirmation email."
msgstr "વ્યક્તિગત ડેટા નિકાસ પુષ્ટિકરણ ઇમેઇલ મોકલો."

msgid ""
"This tool helps site owners comply with local laws and regulations by "
"exporting known data for a given user in a .zip file."
msgstr ""
"આ સાધન સાઇટ માલિકોને .zip ફાઇલમાં આપેલ વપરાશકર્તા માટે જાણીતા ડેટાની નિકાસ કરીને "
"સ્થાનિક કાયદાઓ અને નિયમોનું પાલન કરવામાં મદદ કરે છે."

msgid "Invalid personal data request."
msgstr "અમાન્ય વ્યક્તિગત ડેટા વિનંતી."

msgid ""
"Many plugins may collect or store personal data either in the WordPress "
"database or remotely. Any Export Personal Data request should include data "
"from plugins as well."
msgstr ""
"ઘણા પ્લગિન્સ વર્ડપ્રેસ ડેટાબેઝમાં અથવા રિમોટલી વ્યક્તિગત ડેટા એકત્રિત અથવા સંગ્રહિત કરી શકે "
"છે. કોઈપણ નિકાસ વ્યક્તિગત ડેટા વિનંતીમાં પ્લગઈનોનો પણ ડેટા શામેલ હોવો જોઈએ."

msgid ""
"If you are not sure, check the plugin documentation or contact the plugin "
"author to see if the plugin collects data and if it supports the Data "
"Exporter tool. This information may be available in the <a href=\"%s"
"\">Privacy Policy Guide</a>."
msgstr ""
"જો તમને ખાતરી ન હોય તો, પ્લગઇન દસ્તાવેજીકરણ તપાસો અથવા પ્લગઇન ડેટા એકત્રિત કરે છે કે "
"કેમ અને તે ડેટા એક્સપોર્ટર ટૂલને સપોર્ટ કરે છે તે જોવા માટે પ્લગઇન લેખકનો સંપર્ક કરો. આ "
"માહિતી <a href=\"%s\">ગોપનીયતા નીતિ માર્ગદર્શિકા</a>માં ઉપલબ્ધ હોઈ શકે છે."

msgid ""
"<strong>Comments</strong> &mdash; For user comments, Email Address, IP "
"Address, User Agent (Browser/OS), Date/Time, Comment Content, and Content "
"URL."
msgstr ""
"<strong>ટિપ્પણીઓ</strong> &mdash; વપરાશકર્તા દ્વારા કરવામાં આવેલી કોઈપણ ટિપ્પણી "
"માટે, ઈમેલ સરનામું, આઈપી સરનામું, વપરાશકર્તા એજન્ટ (બ્રાઉઝર/ઓએસ), તારીખ/સમય, ટિપ્પણી "
"સામગ્રી અને સામગ્રી URL."

msgid ""
"This screen is where you manage requests for an export of personal data."
msgstr "આ સ્ક્રીન તમને વ્યક્તિગત ડેટાના નિકાસ માટેની વિનંતીઓનું સંચાલન કરવાની મંજૂરી આપે છે."

msgid "Send personal data erasure confirmation email."
msgstr "વ્યક્તિગત ડેટા ઇરેઝર પુષ્ટિકરણ ઇમેઇલ મોકલો."

msgid "Confirmation email"
msgstr "પુષ્ટિકરણ ઇમેઇલ"

msgid ""
"This tool helps site owners comply with local laws and regulations by "
"deleting or anonymizing known data for a given user."
msgstr ""
"આ સાધન સાઇટ માલિકોને આપેલ વપરાશકર્તા માટે જાણીતા ડેટાને કાઢી નાખીને અથવા અનામી કરીને "
"સ્થાનિક કાયદાઓ અને નિયમોનું પાલન કરવામાં મદદ કરે છે."

msgid ""
"Many plugins may collect or store personal data either in the WordPress "
"database or remotely. Any Erase Personal Data request should delete data "
"from plugins as well."
msgstr ""
"ઘણા પ્લગિન્સ વર્ડપ્રેસ ડેટાબેઝમાં અથવા રિમોટલી વ્યક્તિગત ડેટા એકત્રિત અથવા સંગ્રહિત કરી શકે "
"છે. કોઈપણ વ્યક્તિગત ડેટા ભૂંસી નાખવાની વિનંતીએ પ્લગઈનોમાંથી પણ ડેટા કાઢી નાખવો જોઈએ."

msgid "Plugin Data"
msgstr "પ્લગઇન ડેટા"

msgid ""
"If you are not sure, check the plugin documentation or contact the plugin "
"author to see if the plugin collects data and if it supports the Data Eraser "
"tool. This information may be available in the <a href=\"%s\">Privacy Policy "
"Guide</a>."
msgstr ""
"જો તમને ખાતરી ન હોય તો, પ્લગઇન દસ્તાવેજીકરણ તપાસો અથવા પ્લગઇન ડેટા એકત્રિત કરે છે કે "
"કેમ અને તે ડેટા ઇરેઝર ટૂલને સપોર્ટ કરે છે તે જોવા માટે પ્લગઇન લેખકનો સંપર્ક કરો. આ માહિતી <a "
"href=\"%s\">ગોપનીયતા નીતિ માર્ગદર્શિકા</a>માં ઉપલબ્ધ હોઈ શકે છે."

msgid ""
"<strong>Media</strong> &mdash; A list of URLs for all media file uploads "
"made by the user."
msgstr ""
"<strong>મીડિયા</strong> &mdash; વપરાશકર્તા દ્વારા કરવામાં આવેલ તમામ મીડિયા ફાઇલ "
"અપલોડ માટે URL ની સૂચિ."

msgid ""
"<strong>Session Tokens</strong> &mdash; User login information, IP "
"Addresses, Expiration Date, User Agent (Browser/OS), and Last Login."
msgstr ""
"<strong>સત્ર ટોકન્સ</strong> &mdash; વપરાશકર્તા લૉગિન માહિતી, IP સરનામાં, સમાપ્તિ "
"તારીખ, વપરાશકર્તા એજન્ટ (બ્રાઉઝર/OS), અને છેલ્લું લૉગિન."

msgid ""
"<strong>Community Events Location</strong> &mdash; The IP Address of the "
"user which is used for the Upcoming Community Events shown in the dashboard "
"widget."
msgstr ""
"<strong>સમુદાય ઇવેન્ટ્સ સ્થાન</strong> &mdash; ડેશબોર્ડ વિજેટમાં બતાવેલ આવનારી "
"કોમ્યુનિટી ઇવેન્ટ્સ માટે ઉપયોગમાં લેવાતા વપરાશકર્તાનું IP સરનામું."

msgid ""
"<strong>Profile Information</strong> &mdash; user email address, username, "
"display name, nickname, first name, last name, description/bio, and "
"registration date."
msgstr ""
"<strong>પ્રોફાઇલ માહિતી</strong> &mdash; વપરાશકર્તા ઇમેઇલ સરનામું, વપરાશકર્તા નામ, "
"પ્રદર્શન નામ, ઉપનામ, પ્રથમ નામ, છેલ્લું નામ, વર્ણન/બાયો, અને નોંધણી તારીખ."

msgid "Default Data"
msgstr "ડિફૉલ્ટ ડેટા"

msgid ""
"The tool associates data stored in WordPress with a supplied email address, "
"including profile data and comments."
msgstr ""
"ટૂલ વર્ડપ્રેસમાં સપ્લાય કરેલા ઈમેઈલ એડ્રેસ દ્વારા સ્ટોર કરેલા ડેટાને સાંકળે છે, જેમાં પ્રોફાઈલ "
"ડેટા અને કોમેન્ટ્સનો સમાવેશ થાય છે."

msgid "Create a new Privacy Policy page"
msgstr "એક નવું ગોપનીયતા નીતિ પૃષ્ઠ બનાવો"

msgid "Policies"
msgstr "નીતિઓ"

msgctxt "Privacy Settings"
msgid "Settings"
msgstr "સેટિંગ્સ"

msgid "Copy suggested policy text to clipboard"
msgstr "સૂચિત નીતિ ટેક્સ્ટને ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરો"

msgid "The Privacy Settings require JavaScript."
msgstr "ગોપનીયતા સેટિંગ્સને JavaScriptની જરૂર છે."

msgctxt "Privacy Settings"
msgid "Policy Guide"
msgstr "નીતિ માર્ગદર્શિકા"

msgid ""
"The %1$s parameter must be an array. To pass arbitrary data to scripts, use "
"the %2$s function instead."
msgstr ""
"%1$s પરિમાણ એરે હોવું આવશ્યક છે. સ્ક્રિપ્ટોમાં મનસ્વી ડેટા પસાર કરવા માટે, તેના બદલે%2$s "
"ફંક્શનનો ઉપયોગ કરો."

msgid "A password reset link was emailed to %s."
msgstr "પાસવર્ડ રીસેટ લિંક %s ને ઈમેલ કરવામાં આવી હતી."

msgid "Cannot send password reset, permission denied."
msgstr "પાસવર્ડ રીસેટ મોકલી શકાતો નથી, પરવાનગી નકારી."

msgid "Cannot introspect application password."
msgstr "એપ્લિકેશન પાસવર્ડનું આત્મનિરીક્ષણ કરી શકાતું નથી."

msgid ""
"The authenticated application password can only be introspected for the "
"current user."
msgstr "અધિકૃત એપ્લિકેશન પાસવર્ડ માત્ર વર્તમાન વપરાશકર્તા માટે આત્મનિરીક્ષણ કરી શકાય છે."

msgid "Sorry, you are not allowed to delete this application password."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ એપ્લિકેશન પાસવર્ડ કાઢી નાખવાની મંજૂરી નથી."

msgid ""
"Sorry, you are not allowed to delete application passwords for this user."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ વપરાશકર્તા માટે એપ્લિકેશન પાસવર્ડ્સ કાઢી નાખવાની મંજૂરી નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit this application password."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ એપ્લિકેશન પાસવર્ડ સંપાદિત કરવાની મંજૂરી નથી."

msgid ""
"Sorry, you are not allowed to create application passwords for this user."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ વપરાશકર્તા માટે એપ્લિકેશન પાસવર્ડ્સ બનાવવાની મંજૂરી નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to read this application password."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ એપ્લિકેશન પાસવર્ડ વાંચવાની મંજૂરી નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to list application passwords for this user."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ વપરાશકર્તા માટે એપ્લિકેશન પાસવર્ડ્સ સૂચિબદ્ધ કરવાની મંજૂરી નથી."

msgid "Each application name should be unique."
msgstr "દરેક એપ્લિકેશનનું નામ જુદા હોવું જોઈએ."

msgid "Template Part Area"
msgstr "ટેમ્પલેટ ભાગ વિસ્તાર"

msgid "Template Part Areas"
msgstr "ટેમ્પલેટ ભાગ વિસ્તારો"

msgid "Where the template part is intended for use (header, footer, etc.)"
msgstr "જ્યાં ટેમ્પલેટ નો ભાગ ઉપયોગ માટે બનાવાયેલ છે (હેડર, ફૂટર, વગેરે)"

msgid "Human-readable name identifying the widget type."
msgstr "વિજેટ પ્રકારને ઓળખતું માનવ વાંચી શકાય તેવું નામ."

msgid "Unique slug identifying the widget type."
msgstr "વિજેટના પ્રકારને ઓળખતું અનન્ય સ્લગ."

msgid "The widget type id."
msgstr "વિજેટ પ્રકાર આઈડી."

msgid ""
"As a percentage of the image, the height to crop the image to. DEPRECATED: "
"Use `modifiers` instead."
msgstr ""
"ઈમેજની ટકાવારી તરીકે, ઈમેજને કાપવાની ઉંચાઈ. નાપસંદ કરેલ: તેના બદલે `સંશોધકો' નો ઉપયોગ "
"કરો."

msgid ""
"As a percentage of the image, the width to crop the image to. DEPRECATED: "
"Use `modifiers` instead."
msgstr ""
"ઇમેજની ટકાવારી તરીકે, ઇમેજને કાપવાની પહોળાઈ. નાપસંદ કરેલ: તેના બદલે `સંશોધકો' નો "
"ઉપયોગ કરો."

msgid ""
"As a percentage of the image, the y position to start the crop from. "
"DEPRECATED: Use `modifiers` instead."
msgstr ""
"ઇમેજની ટકાવારી તરીકે, y પોઝિશન જેમાંથી કાપવાનું શરૂ કરવું છે. નાપસંદ કરેલ: તેના બદલે "
"`સંશોધકો' નો ઉપયોગ કરો."

msgid ""
"As a percentage of the image, the x position to start the crop from. "
"DEPRECATED: Use `modifiers` instead."
msgstr ""
"ઇમેજની ટકાવારી તરીકે, ક્રોપ શરૂ કરવા માટેની x સ્થિતિ. નાપસંદ: તેના બદલે `સંશોધકો` નો "
"ઉપયોગ કરો."

msgid ""
"The amount to rotate the image clockwise in degrees. DEPRECATED: Use "
"`modifiers` instead."
msgstr ""
"ઇમેજને ઘડિયાળની દિશામાં ડિગ્રીમાં ફેરવવાની માત્રા. નાપસંદ કરેલ: તેના બદલે `સંશોધકો' નો "
"ઉપયોગ કરો."

msgid "Height of the crop as a percentage of the image height."
msgstr "છબીની ઊંચાઈની ટકાવારી તરીકે ક્રોર્પની ઊંચાઈ."

msgid "Width of the crop as a percentage of the image width."
msgstr "છબીની પહોળાઈની ટકાવારી તરીકે પાકની પહોળાઈ."

msgid ""
"Vertical position from the top to begin the crop as a percentage of the "
"image height."
msgstr "છબીની ઊંચાઈની ટકાવારી તરીકે કાપણી શરૂ કરવા માટે ઉપરથી ઊભી સ્થિતિ."

msgid ""
"Horizontal position from the left to begin the crop as a percentage of the "
"image width."
msgstr "છબીની પહોળાઈની ટકાવારી તરીકે કાપણી શરૂ કરવા માટે ડાબી બાજુથી આડી સ્થિતિ."

msgid "Angle to rotate clockwise in degrees."
msgstr "ડિગ્રીમાં ઘડિયાળની દિશામાં ફેરવવાનો ખૂણો."

msgid "Rotation arguments."
msgstr "પરિભ્રમણ દલીલો."

msgid "Crop arguments."
msgstr "પાક દલીલો."

msgid "Crop type."
msgstr "પાકનો પ્રકાર."

msgid "Rotation type."
msgstr "પરિભ્રમણ નો પ્રકાર."

msgid "Rotation"
msgstr "પરિભ્રમણ"

msgid "Image edit."
msgstr "છબી સંપાદન કરો."

msgid "Array of image edits."
msgstr "છબી સંપાદનોની શ્રેણી."

msgid "A named status for the theme."
msgstr "થીમ માટે નામિત સ્થિતિ."

msgid "Theme not found."
msgstr "કોઈ થીમ ના મળી."

msgid "Sorry, you are not allowed to view the active theme."
msgstr "માફ કરશો, તમને સક્રિય થીમ જોવાની મંજૂરી નથી."

msgid "%1$s is not %2$s."
msgstr "%1$s એ %2$s નથી."

msgid "Learn more about troubleshooting WordPress."
msgstr "વર્ડપ્રેસ મુશ્કેલીનિવારણ વિશે વધુ જાણો."

msgid "https://wordpress.org/documentation/article/faq-troubleshooting/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/faq-troubleshooting/"

msgid ""
"Limit result set to items with specific terms assigned in the %s taxonomy."
msgstr "મર્યાદા પરિણામ %s વર્ગીકરણમાં સોંપેલ ચોક્કસ શરતો સાથે આઇટમ્સ પર સેટ કરો."

msgid "Whether to include child terms in the terms limiting the result set."
msgstr "પરિણામ સમૂહને મર્યાદિત કરતી શરતોમાં બાળકની શરતોનો સમાવેશ કરવો કે કેમ."

msgid "Term ID List"
msgstr "ટર્મ ID સૂચિ"

msgid "Term IDs."
msgstr "ટર્મ આઈડી."

msgid "Perform an advanced term query."
msgstr "અદ્યતન ટર્મ ક્વેરી કરો."

msgid "Term ID Taxonomy Query"
msgstr "ટર્મ ID વર્ગીકરણ ક્વેરી"

msgid "Match terms with the listed IDs."
msgstr "સૂચિબદ્ધ ID સાથે શરતોને મેચ કરો."

msgid "Limit response to posts modified before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "આપેલ ISO8601 સુસંગત તારીખ પહેલાં ફેરફાર કરેલ પોસ્ટ માટે જવાબ મર્યાદિત કરો."

msgid "Limit response to posts modified after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "આપેલ ISO8601 સુસંગત તારીખ પછી ફેરફાર કરેલ પોસ્ટ માટે જવાબ મર્યાદિત કરો."

msgid "It looks like the response did not come from this site."
msgstr "એવું લાગે છે કે આ સાઇટ પરથી પ્રતિસાદ આવ્યો નથી."

msgid "https://make.wordpress.org/community/organize-event-landing-page/"
msgstr "https://make.wordpress.org/community/organize-event-landing-page/"

msgid "Want more events? <a href=\"%s\">Help organize the next one</a>!"
msgstr "વધુ ઇવેન્ટ્સ જોઈએ છે? <a href=\"%s\">આગલું ગોઠવવામાં મદદ કરો</a>!"

msgid "Google Listings & Ads"
msgstr "ગૂગલ ની સૂચિઓ અને જાહેરાતો"

msgid "Site Editor"
msgstr "સાઇટ સંપાદક\t"

msgid "Unable to retrieve body from response at this URL."
msgstr "આ યુઆરએલ પર પ્રતિસાદમાંથી શરીર પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં અસમર્થ."

msgid "URL not found. Response returned a non-200 status code for this URL."
msgstr "યુઆરએલ મળ્યું નથી. પ્રતિભાવે આ યુઆરએલ માટે નો-200 સ્ટેટસ કોડ પરત કર્યો."

msgid "Invalid URL"
msgstr "અમાન્ય યુઆરએલ (URL)."

msgid "The URL to process."
msgstr "પ્રક્રિયા કરવા માટેનું URL(યુઆરએલ)."

msgid "The contents of the %s element from the URL."
msgstr "યુઆરએલ માંથી %s ઘટકની સામગ્રી."

msgctxt "label for next post link"
msgid "Next"
msgstr "આગળ."

msgctxt "label for previous post link"
msgid "Previous"
msgstr "પહેલાનું."

msgid "Limit results to those matching a keyword ID."
msgstr "પરિણામોને મેચિંગ આઈડી  સુધી મર્યાદિત કરો."

msgid "https://developer.wordpress.org/reference/functions/is_main_query/"
msgstr "https://developer.wordpress.org/reference/functions/is_main_query/"

msgid "Block pattern category \"%s\" not found."
msgstr "બ્લોક પેટર્ન શ્રેણી \"%s\" મળી નથી."

msgid "Limit results to those matching a category ID."
msgstr "પરિણામોને મેચિંગ પ્રકાર સુધી મર્યાદિત કરો."

msgid ""
"The preferred width of the viewport when previewing a pattern, in pixels."
msgstr "પિક્સેલ્સમાં, પેટર્નનું પૂર્વાવલોકન કરતી વખતે વ્યૂપોર્ટની પસંદગીની પહોળાઈ."

msgid "A description of the pattern."
msgstr "માળખું વર્ણન."

msgid "The pattern's keywords."
msgstr "પેટર્નના કીવર્ડ્સ."

msgid "The pattern ID."
msgstr "પેટર્ન ID."

msgid "The pattern's category slugs."
msgstr "પેટર્નની શ્રેણી સ્લગ્સ."

msgid "The pattern content."
msgstr "પેટર્ન સામગ્રી."

msgid "The pattern title, in human readable format."
msgstr "પેટર્ન શીર્ષક, માનવ વાંચી શકાય તેવા ફોર્મેટમાં."

msgid "Sorry, you are not allowed to browse the local block pattern directory."
msgstr "માફ કરશો, તમને સ્થાનિક બ્લોક પેટર્ન ડિરેક્ટરી બ્રાઉઝ કરવાની મંજૂરી નથી."

msgid "[block rendering halted]"
msgstr "[બ્લૉક રેન્ડરિંગ અટકાવ્યું]"

msgid ""
"Your site is running on an outdated version of PHP (%s), which should be "
"updated."
msgstr "તમારી સાઇટ PHP (%s) નું જૂનું સંસ્કરણ ચલાવી રહી છે, જે અપડેટ થવી જોઈએ."

msgid "PHP Update Recommended"
msgstr "PHP અપડેટ ભલામણ કરેલ"

msgid "Status of template."
msgstr "નમૂનાની સ્થિતિ."

msgid "Description of template."
msgstr "ટેમ્પલેટનુ વર્ણન."

msgid "Title of template."
msgstr "નમૂનાનું શીર્ષક."

msgid "Content of template."
msgstr "નમૂનાની સામગ્રી."

msgid "Theme identifier for the template."
msgstr "નમૂના માટે થીમ ઓળખકર્તા."

msgid "Unique slug identifying the template."
msgstr "નમૂનાને ઓળખતી અનન્ય ગોકળગાય."

msgid "ID of template."
msgstr "નમૂનાનું ID."

msgid "Limit to the specified post id."
msgstr "ઉલ્લેખિત પોસ્ટ આઈડી સુધીની મર્યાદા."

msgid "The template has already been deleted."
msgstr "ટેમ્પલેટ પહેલેથી જ કાઢી નાખવામાં આવ્યું છે."

msgid "Templates based on theme files can't be removed."
msgstr "થીમ ફાઇલો પર આધારિત નમૂનાઓ દૂર કરી શકાતા નથી."

msgid "No templates exist with that id."
msgstr "તે આઈડી સાથે કોઈ ટેમ્પલેટ્સ અસ્તિત્વમાં નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to access the templates on this site."
msgstr "માફ કરશો, તમે આ વેબસાઈટ ઉપર ટેમ્પ્લેટ્સ ની માહીતી મેળવવા માટે માન્ય નથી."

msgid "The id of a template"
msgstr "નમૂનાનું id"

msgid "No theme is defined for this template."
msgstr "આ નમૂના માટે કોઈ થીમ વ્યાખ્યાયિત નથી."

msgid "Plugin deactivated."
msgstr "પ્લગિન નિષ્ક્રિય."

msgid "Plugin activated."
msgstr "પ્લગિન સક્રિય થયું."

msgid ""
"Your website appears to use Basic Authentication, which is not currently "
"compatible with Application Passwords."
msgstr ""
"તમારી વેબસાઇટ મૂળભૂત પ્રમાણીકરણનો ઉપયોગ કરતી હોય તેવું લાગે છે, જે હાલમાં એપ્લિકેશન "
"પાસવર્ડ્સ સાથે સુસંગત નથી."

msgid "Version of block API."
msgstr "બ્લોક એ પી આઈ ની આવૃત્તિ."

msgid "This password reset request originated from the IP address %s."
msgstr "આ પાસવર્ડ રીસેટ વિનંતિ IP એડ્રેસ %s થી ઉદ્ભવી છે."

msgid "Edit site"
msgstr "સાઇટ સંપાદિત કરો"

msgctxt "Template name"
msgid "Search Results"
msgstr "શોધ પરિણામો"

msgctxt "Template name"
msgid "Tag Archives"
msgstr "આર્કાઇવ્સને ટેગ કરો"

msgctxt "Template name"
msgid "Date Archives"
msgstr "તારીખ આર્કાઇવ્સ"

msgctxt "Template name"
msgid "Category Archives"
msgstr "શ્રેણી આર્કાઇવ્સ"

msgctxt "Template name"
msgid "Author Archives"
msgstr "લેખક આર્કાઇવ્ઝ"

msgctxt "Template name"
msgid "Front Page"
msgstr "પહેલું પાનું"

msgctxt "Template name"
msgid "Index"
msgstr "અનુક્રમણિકા"

msgid "Required to create an Application Password, but not to update the user."
msgstr "એપ્લિકેશન પાસવર્ડ બનાવવા માટે જરૂરી છે, પરંતુ વપરાશકર્તાને અપડેટ કરવા માટે નહીં."

msgid "Your new password for %s is:"
msgstr "%s માટે તમારો નવો પાસવર્ડ છે:"

msgid "&larr; Go to Users"
msgstr "&larr; વપરાશકર્તાઓ પર જાઓ"

msgid "&larr; Go to Tags"
msgstr "Tags પર જાઓ"

msgid "&#8592; Go to library"
msgstr "લાઇબ્રેરી  પર જાઓ"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/rest-api/frequently-asked-questions/#why-is-"
"authentication-not-working"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/rest-api/frequently-asked-questions/#why-is-"
"authentication-not-working"

msgid "Go to Plugin Installer"
msgstr "પ્લગઇન ઇન્સ્ટોલર પર જાઓ"

msgid "Go to Importers"
msgstr "આયાતકારો પર જાઓ"

msgid "Go to Theme Installer"
msgstr "થીમ ઇન્સ્ટોલર પર જાઓ"

msgid ""
"This file is only loaded for backward compatibility with SimplePie 1.2.x. "
"Please consider switching to a recent SimplePie version."
msgstr ""
"આ ફાઇલ ફક્ત સિમ્પલપી 1.2.x. સાથેની પછાત સુસંગતતા માટે લોડ થયેલ છે. કૃપા કરીને તાજેતરના "
"સિમ્પલપી વર્ઝન પર સ્વિચ કરવાનું વિચારણા કરો."

msgid "&larr; Go to editor"
msgstr "&larr; સંપાદક પર જાઓ"

msgid ""
"<strong>Site Health Status</strong> &mdash; Informs you of any potential "
"issues that should be addressed to improve the performance or security of "
"your website."
msgstr ""
"<strong>સાઇટ આરોગ્ય સ્થિતિ</strong> &mdash; તમારી વેબસાઇટના પ્રદર્શન અથવા સુરક્ષાને "
"બહેતર બનાવવા માટે સંબોધવામાં આવતી કોઈપણ સંભવિત સમસ્યાઓ વિશે તમને જાણ કરે છે."

msgid "Authorization header"
msgstr "અધિકૃતતા હેડર."

msgid "Learn how to configure the Authorization header."
msgstr "અધિકૃતતા હેડરને કેવી રીતે ગોઠવવું તે જાણો."

msgid "Flush permalinks"
msgstr "ફ્લશ પરમાલિંક્સ"

msgid "The authorization header is invalid"
msgstr "અધિકૃતતા હેડર અમાન્ય છે."

msgid "The authorization header is missing"
msgstr "અધિકૃતતા હેડર ખૂટે છે."

msgid "The Authorization header is working as expected"
msgstr "અધિકૃતતા હેડર અપેક્ષા મુજબ કાર્ય કરી રહ્યું છે."

msgid "The Site Health check for %1$s has been replaced with %2$s."
msgstr "%1$s માટેની સાઈટ હેલ્થ ચેકને %2$s સાથે બદલવામાં આવી છે."

msgid "%1$s must be a multiple of %2$s."
msgstr "%1$s એ %2$s નો ગુણાંક હોવો જોઈએ."

msgid "%1$s must contain at most %2$s property."
msgid_plural "%1$s must contain at most %2$s properties."
msgstr[0] "%1$s માં વધુમાં વધુ %2$s મિલકત હોવી આવશ્યક છે."
msgstr[1] "%1$s માં વધુમાં વધુ %2$s પ્રોપર્ટીઝ હોવી જોઈએ."

msgid "No route was found matching the URL and request method."
msgstr "આપેલા યુ.આર.એલ(URL) અને વિનંતી પદ્ધતિ સાથે કોઈ માર્ગ બંધ બેસતો નથી "

msgid "%1$s must contain at least %2$s property."
msgid_plural "%1$s must contain at least %2$s properties."
msgstr[0] "%1$s માં ઓછામાં ઓછી %2$s મિલકત હોવી આવશ્યક છે."
msgstr[1] "%1$s માં ઓછામાં ઓછી %2$s મિલકતો હોવી આવશ્યક છે."

msgid "The handler for the route is invalid."
msgstr "આ રાઉટ(route) નો હેન્ડલર અમાન્ય છે"

msgid "%s matches more than one of the expected formats."
msgstr "%s અપેક્ષિત ફોર્મેટમાંના એક કરતાં વધુ મેળ ખાય છે."

msgid "%1$s matches %2$l, but should match only one."
msgstr "%1$s %2$l સાથે મેળ ખાય છે, પરંતુ માત્ર એક સાથે મેળ ખાતો હોવો જોઈએ."

msgid "%1$s is not a valid %2$l."
msgstr "%1$s એ માન્ય %2$l નથી."

msgid "%1$s does not match the expected format. Reason: %2$s"
msgstr "%1$s અપેક્ષિત ફોર્મેટથી મેળ ખાતું નથી. કારણઃ %2$s"

msgid "%1$s is not a valid %2$s. Reason: %3$s"
msgstr "%1$s એ માન્ય %2$s નથી. કારણ: %3$s"

msgid "%s failed while writing image to stream."
msgstr "%s સ્ટ્રીમ પર ચિત્ર લખતી વખતે નિષ્ફળ થયું."

msgid "Used as:"
msgstr "તરીકે વપરાય છે:"

msgid "Copy URL to clipboard"
msgstr "ક્લિપબોર્ડ પર URL ને કોપી કરો"

msgid ""
"If you request a password reset, your IP address will be included in the "
"reset email."
msgstr ""
"જો તમે પાસવર્ડ રીસેટ કરવાની વિનંતી કરો છો, તો તમારું IP સરનામું રીસેટ ઈમેલમાં સામેલ "
"કરવામાં આવશે."

msgid "Type the password again."
msgstr "ફરીથી પાસવર્ડ લખો."

msgid "Generate password"
msgstr "પાસવર્ડ બનાવો"

msgid ""
"Be sure to save this in a safe location. You will not be able to retrieve it."
msgstr ""
"આને સુરક્ષિત સ્થાન પર સાચવવાની ખાતરી કરો. તમે તેને પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં સમર્થ હશો નહીં."

msgid ""
"Application passwords grant access to <a href=\"%1$s\">the %2$s site in this "
"installation that you have permissions on</a>."
msgid_plural ""
"Application passwords grant access to <a href=\"%1$s\">all %2$s sites in "
"this installation that you have permissions on</a>."
msgstr[0] ""
"એપ્લિકેશન પાસવર્ડ્સ <a href=\"%1$s\">આ ઇન્સ્ટોલેશનમાં %2$s સાઇટની ઍક્સેસ આપે છે જેના પર "
"તમને પરવાનગીઓ છે</a>."
msgstr[1] ""
"એપ્લિકેશન પાસવર્ડ્સ <a href=\"%1$s\">આ ઇન્સ્ટોલેશનની બધી %2$s સાઇટ્સની ઍક્સેસ આપે છે જેના "
"પર તમને પરવાનગીઓ છે</a>."

msgid ""
"Application passwords allow authentication via non-interactive systems, such "
"as XML-RPC or the REST API, without providing your actual password. "
"Application passwords can be easily revoked. They cannot be used for "
"traditional logins to your website."
msgstr ""
"એપ્લીકેશન પાસવર્ડ્સ નોન-ઇન્ટરેક્ટિવ સિસ્ટમ્સ, જેમ કે XML-RPC અથવા REST API, તમારો "
"વાસ્તવિક પાસવર્ડ આપ્યા વિના પ્રમાણીકરણની મંજૂરી આપે છે. એપ્લિકેશન પાસવર્ડ સરળતાથી રદ "
"કરી શકાય છે. તમારી વેબસાઇટ પર પરંપરાગત લૉગિન માટે તેનો ઉપયોગ કરી શકાતો નથી."

msgid "Application Passwords"
msgstr "એપ્લિકેશન પાસવર્ડ્સ"

msgid "Type the new password again."
msgstr "નવો પાસવર્ડ ફરીથી લખો."

msgid "Set New Password"
msgstr "નવો પાસવર્ડ મેળવો"

msgid "Current Header Video"
msgstr "વર્તમાન હેડર વિડિઓ"

msgid "The IP address the application password was last used by."
msgstr "IP સરનામું અને એપ્લિકેશન પાસવર્ડ છેલ્લે ઉપયોગમાં લેવાયો હતો."

msgid "The GMT date the application password was last used."
msgstr "જીએમટી તારીખ એપ્લિકેશન પાસવર્ડ છેલ્લે ઉપયોગ થયો હતો."

msgid "The GMT date the application password was created."
msgstr "GMT તારીખ એપ્લિકેશન પાસવર્ડ બનાવવામાં આવી હતી."

msgid "The generated password. Only available after adding an application."
msgstr "ઉત્પ્પન કરેલો પાસવર્ડ. એપ્લિકેશન ઉમેર્યા પછી જ ઉપલબ્ધ."

msgid "The name of the application password."
msgstr "એપ્લિકેશન પાસવર્ડનું નામ."

msgid ""
"A UUID provided by the application to uniquely identify it. It is "
"recommended to use an UUID v5 with the URL or DNS namespace."
msgstr ""
"એપ્લિકેશન દ્વારા વિશિષ્ટ રૂપે ઓળખવા માટે આપવામાં આવેલ UUID. URL અથવા DNS નામ સાથે UUID "
"v5 નો ઉપયોગ કરવાની ભલામણ કરવામાં આવે છે."

msgid "The unique identifier for the application password."
msgstr "એપ્લિકેશન પાસવર્ડ માટે અનન્ય ઓળખકર્તા."

msgid "Application password not found."
msgstr "એપ્લિકેશન પાસવર્ડ મળ્યો નથી."

msgid ""
"Sorry, you are not allowed to manage application passwords for this user."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ વપરાશકર્તા માટે એપ્લિકેશન પાસવર્ડ્સ મેનેજ કરવાની મંજૂરી નથી."

msgid "Could not delete application passwords."
msgstr "એપ્લિકેશન પાસવર્ડ્સ કાઢી શકાતા નથી."

msgid "Could not delete application password."
msgstr "એપ્લિકેશન પાસવર્ડ કાઢી શકાતા નથી."

msgid "Could not find an application password with that id."
msgstr "તે id સાથે એપ્લિકેશન પાસવર્ડ શોધી શક્યા નથી."

msgid "Could not save application password."
msgstr "એપ્લિકેશન પાસવર્ડ સાચવણી શકાયો નથી."

msgid "An application name is required to create an application password."
msgstr "અરજી પાસવર્ડ બનાવવા માટે અરજી નુ નામ જરૂરી છે."

msgid ""
"You will be returned to the WordPress Dashboard, and no changes will be made."
msgstr "તમને વર્ડપ્રેસ ડેશબોર્ડ પર પરત કરવામાં આવશે, અને કોઈ ફેરફાર કરવામાં આવશે નહીં."

msgid "Revoke all application passwords"
msgstr "બધા એપ્લિકેશન પાસવર્ડ્સ રદબાતલ કરો."

msgid "Revoke \"%s\""
msgstr "\"%s\" રદબાતલ કરો."

msgid "Last IP"
msgstr "છેલ્લું IP."

msgid "Last Used"
msgstr "છેલ્લે વપરાયેલ"

msgid "No, I do not approve of this connection"
msgstr "ના, હું આ જોડાણને મંજૂર કરતો નથી."

msgid ""
"You will be given a password to manually enter into the application in "
"question."
msgstr "તમને પ્રશ્નમાં એપ્લિકેશનમાં મેન્યુઅલી દાખલ કરવા માટે પાસવર્ડ આપવામાં આવશે."

msgid "You will be sent to %s"
msgstr "તમને %s પર મોકલવામાં આવશે"

msgid "Yes, I approve of this connection"
msgstr "હા, હું આ જોડાણને મંજૂર કરું છું"

msgid ""
"This will grant access to <a href=\"%1$s\">the %2$s site in this "
"installation that you have permissions on</a>."
msgid_plural ""
"This will grant access to <a href=\"%1$s\">all %2$s sites in this "
"installation that you have permissions on</a>."
msgstr[0] ""
"આ <a href=\"%1$s\">આ ઇન્સ્ટોલેશનની %2$s સાઇટને ઍક્સેસ આપશે કે જેના પર તમને પરવાનગીઓ છે</"
"a>."
msgstr[1] ""
"આ <a href=\"%1$s\">આ ઇન્સ્ટોલેશનની બધી %2$s સાઇટ્સને ઍક્સેસ આપશે કે જેના પર તમને "
"પરવાનગીઓ છે</a>."

msgid "New Application Password Name"
msgstr "નવો એપ્લિકેશન પાસવર્ડ નામ"

msgid ""
"Would you like to give this application access to your account? You should "
"only do this if you trust the application in question."
msgstr ""
"શું તમે આ એપ્લિકેશનને તમારા એકાઉન્ટની ઍક્સેસ આપવા માંગો છો? તમારે આ ફક્ત ત્યારે જ કરવું જોઈએ "
"જો તમને પ્રશ્નમાં રહેલી એપ્લિકેશન પર વિશ્વાસ હોય."

msgid ""
"Would you like to give the application identifying itself as %s access to "
"your account? You should only do this if you trust the application in "
"question."
msgstr ""
"શું તમે %s તરીકે ઓળખાતી એપ્લિકેશનને તમારા એકાઉન્ટની ઍક્સેસ આપવા માંગો છો? તમારે આ ફક્ત "
"ત્યારે જ કરવું જોઈએ જો તમને પ્રશ્નમાં રહેલી એપ્લિકેશન પર વિશ્વાસ હોય."

msgid ""
"Application passwords are not available for your account. Please contact the "
"site administrator for assistance."
msgstr ""
"તમારા ખાતા માટે એપ્લિકેશન પાસવર્ડ્સ ઉપલબ્ધ નથી. કૃપા કરીને સહાય માટે સાઇટ સંચાલકનો "
"સંપર્ક કરો."

msgid "An application would like to connect to your account."
msgstr "એપ્લિકેશન તમારા એકાઉન્ટ સાથે કનેક્ટ થવા માંગે છે."

msgid "Application passwords are not available."
msgstr "એપ્લિકેશન પાસવર્ડ્સ ઉપલબ્ધ નથી."

msgid "Cannot Authorize Application"
msgstr "એપ્લિકેશનને અધિકૃત કરી શકાતી નથી"

msgid "The Authorize Application request is not allowed."
msgstr "અધિકૃત એપ્લિકેશન વિનંતીને મંજૂરી નથી."

msgid "Authorize Application"
msgstr "અધિકૃત અરજી"

msgid "The provided password is an invalid application password."
msgstr "પ્રદાન કરેલો પાસવર્ડ અમાન્ય એપ્લિકેશન પાસવર્ડ છે."

msgid "Unable to open personal data export file (archive) for writing."
msgstr "લેખન માટે વ્યક્તિગત ડેટા નિકાસ ફાઇલ (આર્કાઇવ) ખોલવામાં અસમર્થ."

msgid "Unable to open personal data export file (JSON report) for writing."
msgstr "લખવા માટે વ્યક્તિગત ડેટા નિકાસ ફાઇલ (JSON રિપોર્ટ) ખોલવામાં અસમર્થ."

msgid "Unable to protect personal data export folder from browsing."
msgstr "વ્યક્તિગત ડેટા નિકાસ ફોલ્ડરને બ્રાઉઝિંગથી સુરક્ષિત કરવામાં અસમર્થ."

msgid "Invalid email address when generating personal data export file."
msgstr "વ્યક્તિગત ડેટા નિકાસ ફાઇલ જનરેટ કરતી વખતે અમાન્ય ઇમેઇલ સરનામું."

msgid "Invalid request ID when generating personal data export file."
msgstr "વ્યક્તિગત ડેટા નિકાસ ફાઇલ જનરેટ કરતી વખતે અમાન્ય વિનંતી ID."

msgid "Unable to generate personal data export file. ZipArchive not available."
msgstr "વ્યક્તિગત ડેટા નિકાસ ફાઇલ જનરેટ કરવામાં અસમર્થ. ZipArchive ઉપલબ્ધ નથી."

msgid "%d request deleted successfully."
msgid_plural "%d requests deleted successfully."
msgstr[0] "%d વિનંતી સફળતાપૂર્વક કાઢી નાખી."
msgstr[1] "%d વિનંતીઓ સફળતાપૂર્વક કાઢી નાખવામાં આવી."

msgid "%d request failed to delete."
msgid_plural "%d requests failed to delete."
msgstr[0] "%d વિનંતી કાઢી નાખવામાં નિષ્ફળ."
msgstr[1] "%d વિનંતીઓ કાઢી નાખવામાં નિષ્ફળ."

msgid "%d request marked as complete."
msgid_plural "%d requests marked as complete."
msgstr[0] "%d વિનંતી પૂર્ણ તરીકે ચિહ્નિત કરી."
msgstr[1] "%d વિનંતીઓને પૂર્ણ તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં આવી છે."

msgid "%d confirmation request re-sent successfully."
msgid_plural "%d confirmation requests re-sent successfully."
msgstr[0] "%d પુષ્ટિકરણ વિનંતી સફળતાપૂર્વક ફરીથી મોકલવામાં આવી."
msgstr[1] "%d પુષ્ટિકરણ વિનંતીઓ સફળતાપૂર્વક ફરીથી મોકલવામાં આવી."

msgid "%d confirmation request failed to resend."
msgid_plural "%d confirmation requests failed to resend."
msgstr[0] "%d પુષ્ટિકરણ વિનંતી ફરીથી મોકલવામાં નિષ્ફળ."
msgstr[1] "%d પુષ્ટિકરણ વિનંતીઓ ફરીથી મોકલવામાં નિષ્ફળ."

msgid "Mark requests as completed"
msgstr "વિનંતીઓને પૂર્ણ તરીકે ચિહ્નિત કરો"

msgid "Next steps"
msgstr "આગામી પગલાં"

msgid "Erase personal data"
msgstr "વ્યક્તિગત ડેટા ભૂંસી નાખો"

msgid "Mark export request for &#8220;%s&#8221; as completed."
msgstr "&#8220;%s&#8221; માટે નિકાસ વિનંતીને ચિહ્નિત કરો જેમ પૂર્ણ થયું."

msgid ""
"HTML containing an action to direct the user to where they can resolve the "
"issue."
msgstr ""
"વપરાશકર્તાને જ્યાં તેઓ સમસ્યાનું નિરાકરણ લાવી શકે તે તરફ નિર્દેશિત કરવા માટેની ક્રિયા "
"ધરાવતું HTML."

msgid ""
"A more descriptive explanation of what the test looks for, and why it is "
"important for the user."
msgstr ""
"ટેસ્ટ શા માટે જુએ છે અને તે વપરાશકર્તા માટે શા માટે મહત્વપૂર્ણ છે તેનું વધુ વર્ણનાત્મક સમજૂતી."

msgid "The category this test is grouped in."
msgstr "આ કસોટી કેટેગરીમાં જૂથબદ્ધ છે."

msgid "The status of the test."
msgstr "પરીક્ષણની સ્થિતિ."

msgid "A label describing the test."
msgstr "પરીક્ષણનું વર્ણન કરતું લેબલ."

msgid "The name of the test being run."
msgstr "જે ટેસ્ટ ચાલી રહી છે તેનું નામ."

msgid "Directory sizes could not be returned."
msgstr "ડિરેક્ટરી માપો પરત કરી શકાયા નથી."

msgid "Time Unit"
msgstr "સમયનો એકમ"

msgid "Until your milestone"
msgstr "તમારા સીમાચિહ્નરૂપ સુધી"

msgid "Since your milestone"
msgstr "તમારા સીમાચિહ્નરૂપથી"

msgid "Milestone Reached Message"
msgstr "સીમાચિહ્નરૂપ પર સંદેશ પહોંચ્યાં"

msgid "Some screen elements can be shown or hidden by using the checkboxes."
msgstr "કેટલાક સ્ક્રીન તત્વો ચેકબોક્સનો ઉપયોગ કરીને બતાવી અથવા છુપાવી શકાય છે."

msgid "Screen elements"
msgstr "સ્ક્રીન તત્વો."

msgctxt "email \"From\" field"
msgid "Site Admin"
msgstr "સાઇટ એડમિન"

msgid "You need to pass an array of post formats."
msgstr "તમારે પોસ્ટ ફોર્મેટ્સ નો એરે આપવો જોઇએ."

msgid ""
"Note that even when set to discourage search engines, your site is still "
"visible on the web and not all search engines adhere to this directive."
msgstr ""
"નોંધ કરો કે શોધ એંજીનને નિરુત્સાહ કરવા માટે સેટ કરેલ હોય ત્યારે પણ, તમારી સાઇટ હજુ પણ વેબ "
"પર દૃશ્યક્ષમ છે અને તમામ શોધ એંજીન આ નિર્દેશનું પાલન કરતા નથી."

msgid ""
"You can choose whether or not your site will be crawled by robots, ping "
"services, and spiders. If you want those services to ignore your site, click "
"the checkbox next to &#8220;Discourage search engines from indexing this "
"site&#8221; and click the Save Changes button at the bottom of the screen."
msgstr ""
"તમે પસંદ કરી શકો છો કે તમારી સાઇટ રોબોટ્સ, પિંગ સેવાઓ અને સ્પાઈડર દ્વારા ક્રોલ કરવામાં "
"આવશે કે નહીં. જો તમે ઇચ્છો છો કે તે સેવાઓ તમારી સાઇટની અવગણના કરે, તો &#8220;સર્ચ "
"એન્જિનને આ સાઇટને અનુક્રમિત કરવાથી નિરુત્સાહિત કરો&#8221; અને સ્ક્રીનના તળિયે ફેરફારો "
"સાચવો બટનને ક્લિક કરો."

msgid "- %1$s (from version %2$s to %3$s)"
msgstr "- %1$s (સંસ્કરણ %2$s થી %3$s સુધી)"

msgid "Sorry, you are not allowed to comment on this post."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ પોસ્ટ પર ટીપ્પણી કરવાની મંજૂરી નથી."

msgid "Persistent object cache"
msgstr "પર્સિસ્ટન્ટ ઑબ્જેક્ટ કૅચ"

msgid "Class name"
msgstr "વર્ગનું નામ"

msgid "The sidebar the widget belongs to."
msgstr "વિજેટ જે સાઇડબારનું છે."

msgid "The sidebar to return widgets for."
msgstr "વિજેટ્સ પરત કરવા માટેની સાઇડબાર."

msgid "The requested widget is invalid."
msgstr "વિનંતી કરેલ વિજેટ અમાન્ય છે."

msgid "No widget was found with that id."
msgstr "તે આઈડી સાથે કોઈ વિજેટ મળ્યું નથી."

msgid "Invalid widget type."
msgstr "અમાન્ય ઓબ્જેકટ પ્રકાર "

msgid "Sorry, you are not allowed to manage widgets on this site."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટ માં વિજેટ્સ મેનેજ કરવા માટે પરવાનગી નથી."

msgid ""
"Whether to force removal of the widget, or move it to the inactive sidebar."
msgstr "શું વિજેટને દૂર કરવા દબાણ કરવું, અથવા તેને નિષ્ક્રિય સાઇડબારમાં ખસેડવું."

msgid ""
"HTML content to append to the sidebar title when displayed. Default is a "
"closing h2 element."
msgstr ""
"જ્યારે પ્રદર્શિત થાય ત્યારે સાઇડબાર શીર્ષકમાં જોડવા માટે HTML સામગ્રી. ડિફૉલ્ટ એ ક્લોઝિંગ "
"h2 ઘટક છે."

msgid ""
"HTML content to prepend to the sidebar title when displayed. Default is an "
"opening h2 element."
msgstr ""
"જ્યારે પ્રદર્શિત થાય ત્યારે સાઇડબાર શીર્ષકની આગળ HTML સામગ્રી. ડિફૉલ્ટ એ ઓપનિંગ h2 ઘટક "
"છે."

msgid ""
"HTML content to append to each widget's HTML output when assigned to this "
"sidebar. Default is a closing list item element."
msgstr ""
"જ્યારે આ સાઇડબારને સોંપવામાં આવે ત્યારે દરેક વિજેટના HTML આઉટપુટમાં જોડવા માટે HTML "
"સામગ્રી. ડિફૉલ્ટ એ બંધ સૂચિ આઇટમ ઘટક છે."

msgid ""
"HTML content to prepend to each widget's HTML output when assigned to this "
"sidebar. Default is an opening list item element."
msgstr ""
"જ્યારે આ સાઇડબાર પર અસાઇન કરવામાં આવે ત્યારે દરેક વિજેટના HTML આઉટપુટમાં આગળ વધવા માટે "
"HTML સામગ્રી. ડિફૉલ્ટ એ શરૂઆતની સૂચિ આઇટમ ઘટક છે."

msgid "Extra CSS class to assign to the sidebar in the Widgets interface."
msgstr "વિજેટ્સ ઈન્ટરફેસમાં સાઇડબારમાં સોંપવા માટે વધારાનો CSS વર્ગ."

msgid "No sidebar exists with that id."
msgstr "તે આઈડી સાથે કોઈ સાઇડબાર અસ્તિત્વમાં નથી."

msgid "The requested route does not support batch requests."
msgstr "વિનંતી કરેલ રૂટ બેચ વિનંતીઓને સપોર્ટ કરતું નથી."

msgid "Could not parse the path."
msgstr "પાથનું વિશ્લેષણ કરી શકાયું નથી."

msgid "Update WordPress"
msgstr "વર્ડપ્રેસ અપડેટ કરો"

msgid "Payment:"
msgstr "ચુકવણી"

msgid "Server address"
msgstr "સર્વર સરનામું"

msgid "View Pattern"
msgstr "પેટર્ન જુઓ"

msgid "Patterns list"
msgstr "પેટર્નની સૂચિ"

msgid "New Pattern"
msgstr "નવી પેટર્ન"

msgid "Cart item is invalid."
msgstr "કાર્ટ વસ્તુ અમાન્ય છે."

msgid "List of tags, if applicable."
msgstr "ટૅગ્સની સૂચિ, જો લાગુ હોય તો."

msgid "Name of the item."
msgstr "વસ્તુનું નામ."

msgid "Name of the package."
msgstr "પેકેજનું નામ."

msgid "The name of the tax."
msgstr "ટેક્સનું નામ."

msgid "Invalid coupon code."
msgstr "અમાન્ય કૂપન કોડ."

msgid "List of categories with their product counts"
msgstr "તેમના ઉત્પાદન ગણતરીઓ સાથે શ્રેણીઓની સૂચિ"

msgid "List of categories"
msgstr "વર્ગોની સૂચિ"

msgid "Test checkout"
msgstr "પરીક્ષણ ચેકઆઉટ"

msgid "Share feedback"
msgstr "પ્રતિસાદ શેર કરો"

msgid "Watch tutorial"
msgstr "ટ્યુટોરીયલ જુઓ"

msgid "Education and learning"
msgstr "શિક્ષણ અને અધ્યયન"

msgid "Skip importing existing order data."
msgstr "અસ્તિત્વમાંના ઑર્ડર ડેટાને આયાત કરવાનું છોડો."

msgid "Number of days to import."
msgstr "આયાત કરવા માટે દિવસોની સંખ્યા."

msgid "ID."
msgstr "આઈડી."

msgid "Country / Region."
msgstr "દેશ / પ્રદેશ."

msgid "Username."
msgstr "સભ્યનામ"

msgid "Displayed title for the leaderboard."
msgstr "લીડરબોર્ડ માટે પ્રદર્શિત શીર્ષક."

msgid "Extensions"
msgstr "એક્સ્ટેન્શન્સ"

msgid "Limit result set to webhooks assigned a specific status."
msgstr "મર્યાદા પરિણામ વેબહોક્સ પર ચોક્કસ સ્થિતિને અસાઇન કરેલા છે"

msgid "Featured product."
msgstr "ફીચર્ડ પ્રોડક્ટ."

msgid "Sorry, you cannot update resource."
msgstr "માફ કરશો, તમે રિસોર્સ અપડેટ કરી શકતા નથી."

msgid "Invalid resource id."
msgstr "અમાન્ય રિસોર્સ આઈડી."

msgid "The resource cannot be deleted."
msgstr "રિસોર્સ કાઢી શકાતી નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit this resource."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ રિસોર્સ સંપાદિત કરવાની મંજૂરી નથી"

msgid "You do not have permission to create tax rates"
msgstr "તમને કર દર બનાવવાની પરવાનગી નથી"

msgid "Placeholder"
msgstr "પ્લેસહોલ્ડર"

msgid "You do not have permission to create this customer"
msgstr "તમને આ ગ્રાહક બનાવવાની પરવાનગી નથી"

msgid "Account details"
msgstr "ખાતાની માહિતી"

msgid "Billing Address"
msgstr "બિલિંગ સરનામું"

msgid "Invalid product ID"
msgstr "અમાન્ય પ્રોડક્ટ આઈડી"

msgid "Parent category"
msgstr "પૂર્વજ કેટેગરી"

msgid "Database prefix"
msgstr "ડેટાબેઝ ઉપસર્ગ"

msgid "New product"
msgstr "નવું પ્રોડક્ટ "

msgid "Parent %s"
msgstr "પેરેન્ટ %s"

msgid "Currency position"
msgstr "કરન્સી સ્થિતિ"

msgid "Currency"
msgstr "ચલણ"

msgid "Address line 2"
msgstr "સરનામાં રેખા 2"

msgid "Remove this image"
msgstr "આ ચિત્ર દૂર"

msgid "Product categories"
msgstr "પ્રોડક્ટ કેટેગરી"

msgid "Your review"
msgstr "તમારી સમીક્ષા"

msgid "Not that bad"
msgstr "તે ખરાબ નથી"

msgid "Perfect"
msgstr "સંપૂર્ણ"

msgid "%1$s review for %2$s"
msgid_plural "%1$s reviews for %2$s"
msgstr[0] "%1$s સમીક્ષા માટે %2$s"
msgstr[1] "%1$s સમીક્ષાઓં માટે %2$s"

msgid "Awaiting product image"
msgstr "ઉત્પાદન ચિત્ર ની રાહ જોવી"

msgid "Next (arrow right)"
msgstr "આગળ (જમણું  તીર)"

msgid "Previous (arrow left)"
msgstr "પહેલાના (ડાબી બાજુની જાવ)"

msgid "Zoom in/out"
msgstr "મોટું  અંદર/બહાર"

msgid "Your rating"
msgstr "તમારી રેટિંગ"

msgid "verified owner"
msgstr "ચકાસાયેલ માલિક"

msgid "Your review is awaiting approval"
msgstr "મંજૂરી માટે તમારા પરીક્ષણ ની રાહ જોઈ રહ્યું છે"

msgid "Related products"
msgstr "સંબંધિત પ્રોડક્ટ"

msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "ટૉગલ પૂર્ણસ્ક્રીન"

msgid "Close (Esc)"
msgstr "બંધ કરો (Esc)"

msgid "Search products&hellip;"
msgstr "શોધ પ્રોડક્ટ્સ & hellip;"

msgid "Track"
msgstr "ટ્રેક"

msgid "Billing email"
msgstr "બિલિંગ ઇમેઇલ"

msgid "Found in your order confirmation email."
msgstr "તમારા ઓર્ડર પુષ્ટિકરણ ઇમેઇલમાં મળી."

msgid "Email you used during checkout."
msgstr "તમે ચેકઆઉટ દરમિયાન ઉપયોગમાં લેવાતા ઇમેઇલ."

msgid "Order updates"
msgstr "ઓર્ડર અપડેટ્સ"

msgid "%1$s ending in %2$s"
msgstr "%2$s માં %1$s ની સમાપ્તિ"

msgid "%1$s for %2$s item"
msgid_plural "%1$s for %2$s items"
msgstr[0] "%1$s માટે %2$s આઇટમ"
msgstr[1] "%1$s માટે %2$s આઇટમો"

msgid "No saved methods found."
msgstr "કોઈ બચાવ પદ્ધતિઓ જોવા મળી નથી."

msgid "No order has been made yet."
msgstr "હજુ સુધી કોઈ ઓર્ડર કરવામાં આવીયો નથી."

msgid "Recent orders"
msgstr "તાજેતરના ઓર્ડર્સ"

msgid "Available downloads"
msgstr "ઉપલબ્ધ ડાઉનલોડ્સ"

msgid "You have not set up this type of address yet."
msgstr "તમે હજી સુધી આ પ્રકારનું સરનામું સેટ કર્યું નથી."

msgid ""
"A password reset email has been sent to the email address on file for your "
"account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait "
"at least 10 minutes before attempting another reset."
msgstr ""
"પાસવર્ડ રીસેટ ઇમેઇલ તમારા એકાઉન્ટ માટે ફાઇલ પર ઇમેઇલ સરનામા પર મોકલવામાં આવ્યો છે, "
"પરંતુ તમારા ઇનબૉક્સમાં બતાવવા માટે થોડી મિનિટો લાગી શકે છે. અન્ય રીસેટ પ્રયાસ કરતાં "
"પહેલાં ઓછામાં ઓછા 10 મિનિટ સુધી રાહ જુઓ."

msgid "Password reset email has been sent."
msgstr "પાસવર્ડ રીસેટ કરવા હેતુ ઇ-મેલ મોકલ્યો છે."

msgid "Re-enter new password"
msgstr "નવો પાસવર્ડ ફરી દાખલ કરો"

msgid "Enter a new password below."
msgstr "નીચે એક નવો પાસવર્ડ દાખલ કરો."

msgid "Save address"
msgstr "સરનામું સાચવો"

msgid "New password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "નવો પાસવર્ડ (યથાવત છોડી દેવા માટે ખાલી છોડી દો)"

msgid "Current password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "વર્તમાન પાસવર્ડ (યથાવત છોડી દેવા માટે ખાલી છોડી દો)"

msgid "Password change"
msgstr "પાસવર્ડ બદલો"

msgid ""
"New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if "
"you require assistance."
msgstr ""
"ચેકઆઉટ દરમિયાન નવી ચૂકવણીની પદ્ધતિઓ જ ઉમેરી શકાય છે. જો તમને સહાયતાની જરૂર હોય તો "
"કૃપા કરીને અમારો સંપર્ક કરો."

msgid "No downloads available yet."
msgstr "હાલ ડાઉનલોડ કરવા માટે કંઈ નથી."

msgid "Sale!"
msgstr "વેચાણ!"

msgid "Hello %1$s (not %1$s? <a href=\"%2$s\">Log out</a>)"
msgstr "હેલો %1$s (નથી %1$s? <a href=\"%2$s\">લોગ આઉટ</a>)"

msgid "Showing the single result"
msgstr "એક પરિણામ બતાવી રહ્યું છે"

msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "તમારી પસંદગી સાથે કોઈ ઉત્પાદનો મળ્યાં નથી."

msgid "Click here to reset your password"
msgstr "તમારો પાસવર્ડ રીસેટ કરવા માટે અહીં ક્લિક કરો"

msgid "Customer details"
msgstr "ગ્રાહક વિગતો"

msgid "Shop order"
msgstr "દુકાન ઓર્ડર"

msgid ""
"If you didn't make this request, just ignore this email. If you'd like to "
"proceed:"
msgstr "જો તમે આ વિનંતી ન કરી હોય, તો આ ઇમેઇલને અવગણો. જો તમે આગળ વધવા માંગો છો:"

msgid "%s quantity"
msgstr "%s જથ્થો"

msgid "Billing address"
msgstr "બિલિંગ સરનામું"

msgid "As a reminder, here are your order details:"
msgstr "રિમાઇન્ડર તરીકે, તમારી ઑર્ડર વિગતો અહીં છે:"

msgid "The following note has been added to your order:"
msgstr "નીચે આપેલ નોંધ તમારા ઑર્ડરમાં ઉમેરવામાં આવી છે:"

msgid "Pay for this order"
msgstr "આ ઓર્ડર માટે પે કરો"

msgid "We have finished processing your order."
msgstr "અમે તમારા ઑર્ડરની પ્રક્રિયા કરવાનું સમાપ્ત કર્યું છે."

msgid "Price:"
msgstr "કિંમત"

msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "આભાર. તમારો ઓર્ડર મળ્યો છે."

msgid "Max price"
msgstr "મહત્તમ કિંમત"

msgid "Min price"
msgstr "લઘુતમ કિંમત"

msgid "Update totals"
msgstr "અપડેટ કુલ"

msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
msgstr "ઉપલબ્ધ ચુકવણી પદ્ધતિઓ જોવા માટે કૃપા કરીને ઉપર તમારી વિગતો ભરો."

msgid "Ship to a different address?"
msgstr "કોઈ અલગ સરનામાં પર જહાજ?"

msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "ચેકઆઉટમાં તમારે લૉગ ઇન કરવું આવશ્યક છે."

msgid "Create an account?"
msgstr "એક ખાતુ બનાવો?"

msgid "Return to cart"
msgstr "કાર્ટ પર પાછા ફરો"

msgid "Returning customer?"
msgstr "ગ્રાહક પરત?"

msgid "Click here to enter your code"
msgstr "તમારો કોડ દાખલ કરવા માટે અહીં ક્લિક કરો"

msgid "Have a coupon?"
msgstr "કૂપન છે?"

msgid ""
"There are some issues with the items in your cart. Please go back to the "
"cart page and resolve these issues before checking out."
msgstr ""
"તમારી કાર્ટની વસ્તુઓ (ઉપર બતાવેલ) સાથેના કેટલાક મુદ્દાઓ છે. કૃપા કરીને કાર્ટ પેજ પર પાછા "
"જાઓ અને આ સમસ્યાઓને ઉકેલો ."

msgid "No products in the cart."
msgstr "કાર્ટમાં કોઈ પ્રોડક્ટ્સ નથી."

msgid "Calculate shipping"
msgstr "શિપિંગની ગણતરી કરો"

msgid "Proceed to checkout"
msgstr "ચેકઆઉટ તરફ આગળ વધો"

msgid "(estimated for %s)"
msgstr "(%s માટે અંદાજ)"

msgid "Cart totals"
msgstr "કાર્ટ કુલ"

msgid "Enter a different address"
msgstr "એક અલગ સરનામું દાખલ કરો"

msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "શિપિંગ વિકલ્પો જોવા માટે તમારું સરનામું દાખલ કરો."

msgid "Application authentication request"
msgstr "એપ્લિકેશન પ્રમાણીકરણ વિનંતી"

msgid "Shipping options will be updated during checkout."
msgstr "શિપિંગ વિકલ્પો ચેકઆઉટ દરમિયાન અપડેટ કરવામાં આવશે."

msgid "Coupon:"
msgstr "કૂપન:"

msgid "This will give \"%1$s\" %2$s access which will allow it to:"
msgstr "આ \"%1$s\" %2$s જે તેને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપશે:"

msgid "A list of your store's top-rated products."
msgstr "તમારા સ્ટોરના ઉત્તમ પ્રોડક્ટ્સ ની સૂચિ"

msgid "Recent Product Reviews"
msgstr "તાજેતરની પ્રોડક્ટ્સ સમીક્ષાઓ"

msgid "Display a list of recent reviews from your store."
msgstr "તમારા સ્ટોરમાંથી તાજેતરની સમીક્ષાઓની સૂચિ પ્રદર્શિત કરો."

msgid "Top rated products"
msgstr "ટોચના રેટિંગ ધરાવતી પ્રોડક્ટ્સ"

msgid "Recent reviews"
msgstr "તાજેતરની સમીક્ષાઓ"

msgid "Number of reviews to show"
msgstr "બતાવવાની સમીક્ષાઓની સંખ્યા"

msgid "Display a list of a customer's recently viewed products."
msgstr "ગ્રાહકના તાજેતરના જોવાયેલી પ્રોડક્ટ્સ ની સૂચિ પ્રદર્શિત કરો."

msgid "Filter Products by Rating"
msgstr "રેટિંગ દ્વારા ફિલ્ટર પ્રોડક્ટ્સ"

msgid "Display a list of star ratings to filter products in your store."
msgstr "તમારા સ્ટોરમાં પ્રોડક્ટ્સ ફિલ્ટર કરવા માટે સ્ટાર રેટિંગ્સની સૂચિ પ્રદર્શિત કરો."

msgid "Recently Viewed Products"
msgstr "તાજેતરમાં જોવાયેલ પ્રોડક્ટ્સ"

msgid "A list of your store's products."
msgstr "તમારા સ્ટોરના પ્રોડક્ટ્સની સૂચિ"

msgid "Product Tag Cloud"
msgstr "પ્રોડક્ટ્ ટેગ ક્લાઉડ"

msgid "A cloud of your most used product tags."
msgstr "તમારા સૌથી વધારે ઉપયોગમાં લેવાયેલી પ્રોડક્ટ્ ટૅગ્સનો ક્લાઉડ."

msgid "Product Search"
msgstr "પ્રોડક્ટ્ શોધ"

msgid "Show hidden products"
msgstr "છુપાયેલા પ્રોડક્ટ બતાવો"

msgid "Hide free products"
msgstr "મફત પ્રોડક્ટ છુપાવો"

msgctxt "Sorting order"
msgid "Order"
msgstr "ઑર્ડર"

msgid "Maximum depth"
msgstr "મહત્તમ ઊંડાણ"

msgid "Hide empty categories"
msgstr "ખાલી કેટેગરી છુપાવો"

msgid "Show product counts"
msgstr "ઉત્પાદન ગણતરીઓ બતાવો"

msgid "Filter Products by Price"
msgstr "ભાવ દ્વારા પ્રોડક્ટ્સ ફિલ્ટર"

msgid "Display a slider to filter products in your store by price."
msgstr "કિંમત દ્વારા ઉત્પાદનો ફિલ્ટર કરવા માટે સ્લાઇડર દેખાડો તમારા સ્ટોરમાં."

msgid "Category order"
msgstr "કેટેગરી ઑર્ડર"

msgid "Any %s"
msgstr "કોઈપણ %s"

msgid "Filter by price"
msgstr "કિંમત દ્વારા ફિલ્ટર કરો"

msgid "OR"
msgstr "અથવા"

msgid "Filter Products by Attribute"
msgstr "એટ્રીબ્યુટ દ્વારા ફિલ્ટર પ્રોડક્ટ્સ"

msgid "AND"
msgstr "AND"

msgid "Query type"
msgstr "ક્વેરી પ્રકાર"

msgid "Attribute"
msgstr "લાક્ષણિકતા"

msgid "Active Product Filters"
msgstr "સક્રિય પ્રોડક્ટ ફિલ્ટર્સ"

msgid "Display a list of active product filters."
msgstr "સક્રિય પ્રોડક્ટ ફિલ્ટર્સની સૂચિ પ્રદર્શિત કરો."

msgid "Display the customer shopping cart."
msgstr "ગ્રાહક શોપિંગ કાર્ટ દર્શાવો."

msgid "Min %s"
msgstr "મીન %s"

msgid "Hide if cart is empty"
msgstr "કાર્ટ ખાલી હોય તો છુપાવો"

msgid "Please enter an account password."
msgstr "કૃપા કરીને ખાતાનો પાસવર્ડ દાખલ કરો."

msgid "Remove filter"
msgstr "ફિલ્ટર દૂર કરો"

msgid "Display a list of attributes to filter products in your store."
msgstr "તમારા સ્ટોરમાં ફિલ્ટર ઉત્પાદનો માટે લક્ષણોની સૂચિ પ્રદર્શિત કરો."

msgid "Please enter a valid account username."
msgstr "કૃપા કરીને એક માન્ય એકાઉન્ટ વપરાશકર્તાનામ દાખલ કરો."

msgid "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer rating"
msgid_plural "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer ratings"
msgstr[0] "%2$s ગ્રાહક રેટિંગ પર આધારિત 5 માંથી %1$s રેટ કરેલ"
msgstr[1] "%2$s ગ્રાહક રેટિંગસ પર આધારિત 5 માંથી %1$s રેટ કરેલ"

msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "તમારું કાર્ટ હાલમાં ખાલી છે."

msgid "Order fully refunded"
msgstr "ઓર્ડર સંપૂર્ણપણે પરત"

msgid "Choose an option"
msgstr "કોઈ વિકલ્પ પસંદ કરો"

msgctxt "breadcrumb"
msgid "Home"
msgstr "હોમ"

msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "કિંમતથી સૉર્ટ કરો: વધારાથી ઓછી "

msgid "Default sorting"
msgstr "મૂળભૂત વર્ગીકરણ"

msgid "Place order"
msgstr "ઓર્ડર કરો"

msgid "Checkout is not available whilst your cart is empty."
msgstr "જ્યારે તમારી કાર્ટ ખાલી છે ચેકઆઉટ ઉપલબ્ધ નથી."

msgid "Error getting remote image %s."
msgstr "દૂરસ્થ ચિત્ર %s મેળવવામાં ભૂલ."

msgid "Invalid URL %s."
msgstr "અમાન્ય યુઆરએલ %s"

msgid "Stock levels reduced:"
msgstr "સ્ટોક સ્તરો ઘટાડો થયો છે:"

msgid "Shop only"
msgstr "માત્ર સ્ટોર માં"

msgid "Shop and search results"
msgstr "શોધ દુકાન અને પરિણામો"

msgid "Unpaid order cancelled - time limit reached."
msgstr "અનપેઇડ ઑર્ડર રદ કર્યો - સમય મર્યાદા પૂર્ણ થઈ."

msgid ""
"Order status set to refunded. To return funds to the customer you will need "
"to issue a refund through your payment gateway."
msgstr ""
"ઑર્ડર સ્થિતિ રીફંડ કરવા માટે સેટ. ગ્રાહકને ભંડોળ પાછું આપવા માટે તમારે તમારા પેમેન્ટ ગેટવે "
"દ્વારા રીફંડ ઇશ્યૂ કરવી પડશે."

msgid "Order fully refunded."
msgstr "ઓર્ડર સંપૂર્ણપણે રિફંડ."

msgid "The payment gateway for this order does not support automatic refunds."
msgstr "આ ઓર્ડર માટે ચુકવણી ગેટવે આપોઆપ પૈસા પાછા આપતું નથી."

msgid "The payment gateway for this order does not exist."
msgstr "આ ઑર્ડર માટે ચુકવણી ગેટવે અસ્તિત્વમાં નથી."

msgid "Invalid refund amount."
msgstr "અમાન્ય રિફંડ રકમ."

msgctxt "Price range: from-to"
msgid "%1$s &ndash; %2$s"
msgstr "%1$s &ndash; %2$s"

msgid "Fixed product discount"
msgstr "સ્થિર પ્રોડક્ટ ડિસ્કાઉન્ટ"

msgid "Fixed cart discount"
msgstr "સ્થિર કાર્ટ ડિસ્કાઉન્ટ"

msgid "Only %s left in stock"
msgstr "ફક્ત %s સ્ટોક બાકી છે"

msgid "Diners"
msgstr "ડાઇનર્સ"

msgid "Visa"
msgstr "વિઝા"

msgid "Zambian kwacha"
msgstr "ઝામ્બિયન ક્વાચા"

msgid "Yemeni rial"
msgstr "યેમેની રીઆલ"

msgid "CFP franc"
msgstr "સીએકપી ફ્રાંક"

msgid "West African CFA franc"
msgstr "પશ્ચિમ આફ્રિકન સીએફએ ફ્રાક"

msgid "%1$s should not be called before the %2$s action."
msgstr "%2$s ક્રિયા પહેલાં %1$s ને બોલાવવું જોઈએ નહીં."

msgid "The class %1$s provided by %2$s filter must implement %3$s."
msgstr "%2$s ફિલ્ટર દ્વારા પ્રદાન કરેલ વર્ગ %1$s એ %3$s અમલીકરણ કરવું આવશ્યક છે."

msgid "East Caribbean dollar"
msgstr "પૂર્વ કેરેબિયન ડોલર"

msgid "Central African CFA franc"
msgstr "મધ્ય આફ્રિકન સીએફએ ફ્રાન્ક"

msgid "Samoan t&#x101;l&#x101;"
msgstr "સમોન t&#x101;l&#x101;"

msgid "Vanuatu vatu"
msgstr "વાનુઆતુ વુ"

msgid "Vietnamese &#x111;&#x1ed3;ng"
msgstr "વિયેતનામીસ &#x111;&#x1ed3;ng"

msgid "Venezuelan bol&iacute;var"
msgstr "વેનેઝુએલાન bol&iacute;var"

msgid "Ugandan shilling"
msgstr "યુગાન્ડાના શિલિંગ"

msgid "Tanzanian shilling"
msgstr "તાંઝાનિયન શિલિંગ"

msgid "New Taiwan dollar"
msgstr "નવી તાઇવાન ડૉલર"

msgid "Tunisian dinar"
msgstr "ટ્યૂનિશિઅન દીનાર"

msgid "Turkmenistan manat"
msgstr "તુર્કમેનિસ્તાન મનત"

msgid "Tajikistani somoni"
msgstr "તાજિકિસ્તાન સોમોની"

msgid "Turkish lira"
msgstr "ટર્કિશ લીરા"

msgid "Thai baht"
msgstr "થાઈ બાહ્ટ"

msgid "Uruguayan peso"
msgstr "ઉરુગ્વેના પેસો"

msgid "Trinidad and Tobago dollar"
msgstr "ત્રિનિદાદ અને ટોબેગો ડોલર"

msgid "Tongan pa&#x2bb;anga"
msgstr "ટોંગાન પા &#x2bb; એંગા"

msgid "Ukrainian hryvnia"
msgstr "યુક્રેનિયન રિવનિયા"

msgid "Swazi lilangeni"
msgstr "સ્વાઝી લિલેજેની"

msgid "Syrian pound"
msgstr "સીરિયન પાઉન્ડ"

msgid "South Sudanese pound"
msgstr "દક્ષિણ સુદાનિઝ પાઉન્ડ"

msgid "Somali shilling"
msgstr "સોમાલી શિલિંગ"

msgid "Sierra Leonean leone"
msgstr "સિએરા લિઓનિઅન લિઓન"

msgid "Saint Helena pound"
msgstr "સેન્ટ હેલેના પાઉન્ડ"

msgid "Sudanese pound"
msgstr "Sudanese પાઉન્ડ"

msgid "Seychellois rupee"
msgstr "સેશેલોઈ રૂપી"

msgid "Solomon Islands dollar"
msgstr "સોલોમન આઇલેન્ડ ડોલર"

msgid "Rwandan franc"
msgstr "રવાંડા ફ્રેંક"

msgid "Serbian dinar"
msgstr "સર્બિયન દિનાર"

msgid "Qatari riyal"
msgstr "એવા કતારના રિયાલ"

msgid "Transnistrian ruble"
msgstr "ટ્રાન્સનિસ્ટ્રિયન રૂબલ"

msgid "Saudi riyal"
msgstr "સાઉદી રીયાલ"

msgid "Swedish krona"
msgstr "સ્વીડિશ ક્રોના"

msgid "Russian ruble"
msgstr "રશિયન રૂબલ"

msgid "Romanian leu"
msgstr "રોમાનિયન લુ"

msgid "Surinamese dollar"
msgstr "સુરીનામીઝ ડૉલર"

msgid "Papua New Guinean kina"
msgstr "પાપુઆ ન્યૂ ગિનીયન કિના"

msgid "Panamanian balboa"
msgstr "પનામનીઅન બલ્બોઆ"

msgid "Omani rial"
msgstr "ઓમાની રિયાલ"

msgid "Nepalese rupee"
msgstr "નેપાળી રૂપિયો"

msgid "Nicaraguan c&oacute;rdoba"
msgstr "નિકારાગુઆન c&oacute;rdoba"

msgid "Namibian dollar"
msgstr "નામિબિયા ડોલર"

msgid "Mozambican metical"
msgstr "મોઝામ્બિકન મેટિકલ"

msgid "Malawian kwacha"
msgstr "મલાવિયન ક્વાચા"

msgid "Maldivian rufiyaa"
msgstr "માલદીવિયન રોફીયા"

msgid "Mauritian rupee"
msgstr "મૌરીશીઅન રૂપી"

msgid "Mauritanian ouguiya"
msgstr "માલદીવની રુફિયા"

msgid "Macanese pataca"
msgstr "બર્મીઝ ક્યાટ"

msgid "Mongolian t&ouml;gr&ouml;g"
msgstr "મોંગોલિયન t&ouml;gr&ouml;g"

msgid "Burmese kyat"
msgstr "બર્મીઝ ક્યાટ"

msgid "Macedonian denar"
msgstr "મેકેડીયોન દિનાર"

msgid "Malagasy ariary"
msgstr "મલગાસી અરાઈરી"

msgid "Pakistani rupee"
msgstr "પાકિસ્તાન ના રૂપિયા"

msgid "Philippine peso"
msgstr "ફિલિપાઇન પેસો"

msgid "New Zealand dollar"
msgstr "ન્યુ ઝિલેન્ડ ડોલર"

msgid "Nigerian naira"
msgstr "નાઇજિરિયન નાઈરા"

msgid "Mexican peso"
msgstr "મેક્સીકન પેસો"

msgid "Malaysian ringgit"
msgstr "મલેશિયન રિંગગિટ"

msgid "Sol"
msgstr "સોલ"

msgid "Polish z&#x142;oty"
msgstr "પોલીશ ઝ્લોટી"

msgid "Iranian toman"
msgstr "ઈરાની તોમાં"

msgid "North Korean won"
msgstr "ઉત્તર કોરિયન જીત્યું "

msgid "Moldovan leu"
msgstr "મોલ્ડોવાન લેઉ"

msgid "Moroccan dirham"
msgstr "મોરોક્કન દિરહામ"

msgid "Libyan dinar"
msgstr "લિબિયન દીનાર"

msgid "Lesotho loti"
msgstr "લેસોથો લોટી"

msgid "Liberian dollar"
msgstr "લિબેરિઅન ડોલર"

msgid "Sri Lankan rupee"
msgstr "શ્રી લંકા રૂપી"

msgid "Lebanese pound"
msgstr "લેબનેસે પાઉન્ડ"

msgid "Kazakhstani tenge"
msgstr "કાઝાખ્સતાની ટેન્જ"

msgid "Cayman Islands dollar"
msgstr "કેમેન ઈસલૅન્ડ ડોલર"

msgid "Kuwaiti dinar"
msgstr "કુવૈતી દીનાર"

msgid "Comorian franc"
msgstr "કોમોરીઅન ફ્રેંક"

msgid "Cambodian riel"
msgstr "કામ્બોડિયાન રીએ"

msgid "Kyrgyzstani som"
msgstr "ક્યરગસ્તાની સોમ"

msgid "Jordanian dinar"
msgstr "જોરદાનિયન દીનાર"

msgid "Jamaican dollar"
msgstr "જમૈકન ડોલર"

msgid "Jersey pound"
msgstr "જર્સી પાઉન્ડ"

msgid "Icelandic kr&oacute;na"
msgstr "આઇસલેન્ડિક kr&oacute;na"

msgid "Iranian rial"
msgstr "ઇરાનિયન રીયાલ"

msgid "Iraqi dinar"
msgstr "ઇરાકી દીનાર"

msgid "Manx pound"
msgstr "મન્ક્ષ પાઉન્ડ"

msgid "Israeli new shekel"
msgstr "ઇઝરાયેલી ન્યુ શેકેલ"

msgid "Kenyan shilling"
msgstr "કેન્યાના શિલિંગ"

msgid "South Korean won"
msgstr "દક્ષિણ કોરિયન વોન"

msgid "Indonesian rupiah"
msgstr "ઇન્ડોનેશિયન રૂપિયા"

msgid "Hungarian forint"
msgstr "હંગેરિયન ફોરન્ટ"

msgid "Haitian gourde"
msgstr "હૈટીઅન  ગોઉરડે "

msgid "Honduran lempira"
msgstr "હોન્ડુરાન લીમ્પીરા"

msgid "Guyanese dollar"
msgstr "ગુયાનેસે ડોલર"

msgid "Guatemalan quetzal"
msgstr "ગ્વાટેમાલા કુઇટ્સલ"

msgid "Guinean franc"
msgstr "ગ્યુએના ફ્રેંક"

msgid "Gambian dalasi"
msgstr "ગામ્બિઅન દાલસી"

msgid "Gibraltar pound"
msgstr "જિબ્રાલ્ટર પાઉન્ડ"

msgid "Ghana cedi"
msgstr "ઘાના સેડી"

msgid "Guernsey pound"
msgstr "ગર્નસી પાઉન્ડ"

msgid "Georgian lari"
msgstr "જર્યોજીયન લારી"

msgid "Falkland Islands pound"
msgstr "ફોકલેન્ડ આઇસ્લેન્ડ પાઉન્ડ"

msgid "Fijian dollar"
msgstr "ફીજીયન ડોલર"

msgid "Euro"
msgstr "યુરો"

msgid "Ethiopian birr"
msgstr "ઇથિયોપીયન બિર"

msgid "Eritrean nakfa"
msgstr "એરિટ્રેયન નક્ફા"

msgid "Algerian dinar"
msgstr "અલ્ગેરિયન દિનાર"

msgid "Djiboutian franc"
msgstr "જિબુટિયન ફ્રેંક"

msgid "Cape Verdean escudo"
msgstr "કૅપે વેર્ડેણ એસ્ક્યુડો"

msgid "Cuban peso"
msgstr "ક્યુબન પેસો"

msgid "Cuban convertible peso"
msgstr "ક્યુબન કન્વર્ટિબલ પેસો"

msgid "Costa Rican col&oacute;n"
msgstr "કોસ્ટા રિકન col&oacute;n"

msgid "Egyptian pound"
msgstr "ઇજિપ્તિયન પાઉન્ડ"

msgid "Pound sterling"
msgstr "પાઉન્ડ સ્ટર્લિંગ"

msgid "Hong Kong dollar"
msgstr "હોંગ કોંગ ડોલર"

msgid "Dominican peso"
msgstr "ડોમિનિકન પેસો"

msgid "Danish krone"
msgstr "ડેનિશ ક્રોન"

msgid "Czech koruna"
msgstr "સીઝેચ  કોરુના "

msgid "Belarusian ruble (old)"
msgstr "બેલારુશિયન રૂબલ (જૂના)"

msgid "Congolese franc"
msgstr "કોન્ગલેશ ફ્રાન્ક"

msgid "Belize dollar"
msgstr "બેલીઝ ડોલર"

msgid "Belarusian ruble"
msgstr "બેલારુસીયન રુબલે"

msgid "Botswana pula"
msgstr "બોત્સ્વાના પ્યૂલા"

msgid "Bhutanese ngultrum"
msgstr "ભુટાનિસ નામ"

msgid "Bitcoin"
msgstr "બીટકોઈન"

msgid "Bahamian dollar"
msgstr "બહામાયન ડોલર"

msgid "Bolivian boliviano"
msgstr "બોલિવિયાના બોલિવિયાનો"

msgid "Brunei dollar"
msgstr "બ્રુનેઇ ડોલર"

msgid "Bermudian dollar"
msgstr "બર્મુન્ડિયન ડોલર"

msgid "Burundian franc"
msgstr "બુરુન્ડિયન ફ્રેંક"

msgid "Bahraini dinar"
msgstr "ભરાઈની દીનાર"

msgid "Barbadian dollar"
msgstr "બર્બાદીઅન ડોલર"

msgid "Bosnia and Herzegovina convertible mark"
msgstr "બોસ્નિયા અને હર્ઝેગોવિના રૂપાંતર-યોગ્ય માર્ક"

msgid "Azerbaijani manat"
msgstr "અઝરબૈજાની મનાત"

msgid "Swiss franc"
msgstr "સ્વિસ ફ્રાન્ક"

msgid "Colombian peso"
msgstr "કોલમ્બિઅન પેસો"

msgid "Canadian dollar"
msgstr "કેનેડિયન ડોલર"

msgid "Bulgarian lev"
msgstr "બલ્ગેરિયન લેવી"

msgid "Brazilian real"
msgstr "બ્રાઝિલિયન રિયલ"

msgid "Bangladeshi taka"
msgstr "બાંગ્લાદેશી તકા"

msgid "Aruban florin"
msgstr "અરુબન ફ્લોરિન"

msgid "Angolan kwanza"
msgstr "અંગોલાન ક્વાન્ઝા"

msgid "Netherlands Antillean guilder"
msgstr "નેધરલેન્ડ્સ એન્ટિલિયન ગિલ્ડર"

msgid "Armenian dram"
msgstr "અમેરિકન ડ્રમ"

msgid "Albanian lek"
msgstr "આલ્બેનિયન લેક"

msgid "Afghan afghani"
msgstr "અફઘાન અફઘાની"

msgid "Australian dollar"
msgstr "ઓસ્ટ્રેલિયન ડોલર"

msgid "Argentine peso"
msgstr "અર્જેન્ટીના પેસો"

msgid "United Arab Emirates dirham"
msgstr "સંયુક્ત અરબ અમીરાત દિરહામ"

msgid "%s does not exist."
msgstr "%s અસ્તિત્વમાં નથી."

msgid "Continue shopping"
msgstr "ખરીદારી ચાલુ રાખો"

msgid "Free shipping coupon"
msgstr "મફત શિપિંગ કૂપન"

msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipping %d"
msgstr "શિપિંગ %d"

msgid "[Remove]"
msgstr "[દૂર કરો]"

msgid "%s has been added to your cart."
msgid_plural "%s have been added to your cart."
msgstr[0] "%s તમારા કાર્ટમાં ઉમેરાઈ ગયેલ છે"
msgstr[1] "%s તમારા કાર્ટમાં ઉમેરાઈ ગયા છે."

msgid "Please, provide an attribute name."
msgstr "કૃપા કરી, કોઈ લક્ષણો નામ પ્રદાન કરો."

msgid "Could not update the attribute."
msgstr "લક્ષણ ફેરફાર કરી શકાયું નથી."

msgctxt "edit-address-slug"
msgid "shipping"
msgstr "વહાણ પરિવહન"

msgctxt "edit-address-slug"
msgid "billing"
msgstr "બિલિંગ"

msgid ""
"Sorry, the order could not be found. Please contact us if you are having "
"difficulty finding your order details."
msgstr ""
"માફ કરશો, ઓર્ડર મળી શક્યો નથી. જો તમને તમારા ઓર્ડરની વિગતો શોધવામાં મુશ્કેલી આવી રહી "
"હોય તો અમારો સંપર્ક કરો."

msgid "This product is protected and cannot be purchased."
msgstr "આ પ્રોડક્ટ સુરક્ષિત છે અને ખરીદી શકાતી નથી."

msgid ""
"This key is invalid or has already been used. Please reset your password "
"again if needed."
msgstr ""
"આ કી અમાન્ય છે અથવા પહેલેથી ઉપયોગમાં લેવાઈ છે. જો જરૂરી હોય તો કૃપા કરીને તમારો પાસવર્ડ "
"ફરીથી સેટ કરો"

msgid "Please enter a valid order ID"
msgstr "કૃપા કરી માન્ય ઓર્ડર આઈડી દાખલ કરો"

msgid "Invalid username or email."
msgstr "અમાન્ય વપરાશકર્તાનામ અથવા ઇમેઇલ"

msgid ""
"Are you sure you want to log out? <a href=\"%s\">Confirm and log out</a>"
msgstr ""
"શું તમે ખરેખર લૉગ આઉટ કરવા માંગો છો? <a href=\"%s\"> પુષ્ટિ કરો અને લૉગ આઉટ કરો </a>"

msgid "Your password has been reset successfully."
msgstr "તમારો પાસવર્ડ સફળતાપૂર્વક ફરી સેટ કરવામાં આવ્યો છે."

msgid ""
"Sorry, \"%s\" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We "
"apologize for any inconvenience caused."
msgstr ""
"માફ કરશો, \"%s\" હવે સ્ટોકમાં નથી તેથી આ ઓર્ડર માટે ચૂકવણી કરી શકાતી નથી. અમે કારણે "
"કોઈપણ અસુવિધા માટે દિલગીર છીએ."

msgid ""
"This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr ""
"આ ઓર્ડર માટે ચૂકવણી કરી શકાતી નથી. જો તમને સહાયતાની જરૂર હોય તો અમારો સંપર્ક કરો."

msgid "Please log in to your account below to continue to the payment form."
msgstr "પેયમેન્ટ ફોર્મ પર જવા કૃપા કરીને નીચે આપના એકાઉન્ટમાં લોગ ઇન કરો."

msgid "Optional cost for local pickup."
msgstr "સ્થાનિક પીકપ માટે વૈકલ્પિક પડતર ખર્ચ."

msgid "Shipping costs updated."
msgstr "શિપિંગ ખર્ચ સુધારાશે"

msgid "Sorry, this order is invalid and cannot be paid for."
msgstr "માફ કરશો, આ ઑર્ડર અમાન્ય છે અને તેના માટે ચૂકવણી કરી શકાતી નથી."

msgid "Local pickup (legacy)"
msgstr "સ્થાનીય પીકઅપ (લીગસી)"

msgid "Delivery fee"
msgstr "ડિલિવરી ફી"

msgid "Fee type"
msgstr "ફીના પ્રકાર"

msgid "Local delivery"
msgstr "સ્થાનિક ડિલિવરી"

msgid "Percentage of cart total"
msgstr "કુલ કાર્ટની ટકાવારી"

msgid "How to calculate delivery charges"
msgstr "ડિલિવરી ચાર્જની ગણતરી કેવી રીતે કરવી?"

msgid "Local delivery (legacy)"
msgstr "સ્થાનિક વિતરણ (વારસો)"

msgid "International flat rate (legacy)"
msgstr "આંતરરાષ્ટ્રીય ફ્લેટ રેટ ( લેગસી )"

msgid "Free shipping (legacy)"
msgstr "મફત શિપિંગ (legacy)"

msgid "Selected countries"
msgstr "પસંદ કરેલા દેશો"

msgid "Excluding selected countries"
msgstr "પસંદ કરેલ દેશો સિવાય"

msgid "Method availability"
msgstr "પદ્ધતિ પ્રાપ્યતા"

msgid "Specific countries"
msgstr "ચોક્કસ દેશોમાં"

msgid "Once disabled, this legacy method will no longer be available."
msgstr "એકવાર અક્ષમ થઈ જાય, તો આ લેગસી પદ્ધતિ ઉપલબ્ધ રહેશે નહીં"

msgid "Additional rates"
msgstr "વધારાના દરો"

msgid "All allowed countries"
msgstr "બધા મંજૂર દેશો"

msgid "Select some countries"
msgstr "કેટલાક દેશો પસંદ કરો"

msgid "Availability"
msgstr "ઉપલબ્ધતા"

msgid "Flat rate (legacy)"
msgstr "ફ્લેટ દર (legacy)"

msgid ""
"Users will need to spend this amount to get free shipping (if enabled above)."
msgstr ""
"મફત શિપિંગ મેળવવા માટે વપરાશકર્તાઓને આ રકમ ખર્ચવાની જરૂર પડશે (જો ઉપરથી સક્ષમ કરેલ હોય)"

msgid ""
"Free shipping is a special method which can be triggered with coupons and "
"minimum spends."
msgstr "મફત શિપિંગ ખાસ પદ્ધતિ છે જે કુપન્સ અને લઘુત્તમ ખર્ચ વખતે અમલ માં આવે છે."

msgid "Per order: Charge shipping for the most expensive shipping class"
msgstr "ઑર્ડર દીઠ: સૌથી ખર્ચાળ શીપીંગ વર્ગ માટે ચાર્જ શિપિંગ"

msgid "Per class: Charge shipping for each shipping class individually"
msgstr "વર્ગ દીઠ: વ્યક્તિગત રીતે દરેક શિપિંગ વર્ગ માટે ચાર્જ શિપિંગ"

msgid "Calculation type"
msgstr "ગણતરી પ્રકાર"

msgid "No shipping class cost"
msgstr "કોઈ શિપિંગ વર્ગની કિંમત નથી"

msgid "Free shipping"
msgstr "મુક્ત શીપીંગ"

msgid ""
"Use <code>[qty]</code> for the number of items, <br/><code>[cost]</code> for "
"the total cost of items, and <code>[fee percent=\"10\" min_fee=\"20\" "
"max_fee=\"\"]</code> for percentage based fees."
msgstr ""
"આઇટમ્સની સંખ્યા માટે <code> [qty] </code> નો ઉપયોગ કરો, <br/> <code> [કિંમત] </"
"code> વસ્તુઓની કુલ કિંમત માટે, અને <code> [fee percentage = \"10\" min_fee = "
"\"20\" મહત્તમ_ફી = \"\"] </code> ટકાવારી આધારિત ફી માટે."

msgid "Method title"
msgstr "પદ્ધતિ શીર્ષક"

msgid "Lets you charge a fixed rate for shipping."
msgstr "તમને શીપીંગ માટે એક નિશ્ચિત રેટ ચાર્જ કરે છે."

msgid "Flat rate"
msgstr "સપાટ દર"

msgid "Shipping is disabled."
msgstr "શીપીંગ નિષ્ક્રિય કરેલ છે."

msgid "Taxonomy does not exist."
msgstr "વર્ગીકરણ અસ્તિત્વમાં નથી"

msgid "Default product category cannot be deleted."
msgstr "ડિફૉલ્ટ ઉત્પાદન કૅટેગરી કાઢી શકાતી નથી."

msgid "Cannot set attributes due to invalid parent product."
msgstr "અમાન્ય પિતૃ ઉત્પાદનને કારણે લક્ષણો સેટ કરી શકતા નથી"

msgid "List of delete resources."
msgstr "કાઢી નાખેલા રીસોર્સીસ ની યાદી."

msgid "List of updated resources."
msgstr "સુધારાયેલ પ્રાપ્તિસ્થાનની યાદી."

msgctxt "Page setting"
msgid "Terms and conditions"
msgstr " નિયમો અને શરત"

msgid "The date the webhook was last modified, as GMT."
msgstr "તારીખે વેબહુક છેલ્લે જીમેટીટી તરીકે સુધારાયું હતું."

msgid "The date the webhook was created, as GMT."
msgstr "વેબહૂક બનાવવાની તારીખ, જીએમટી (GMT) તરીકે"

msgid "The date the webhook delivery was logged, as GMT."
msgstr "વેબહૂક ડિલીવરીની તારીખ, જીએમટી (GMT) તરીકે લોગ થઇ હતી."

msgid "List of created resources."
msgstr "બની ગયેલા રીસોર્સીસ ની યાદી."

msgctxt "Page setting"
msgid "My account"
msgstr "મારું ખાતું"

msgid "Terms in the product visibility taxonomy."
msgstr "ઉત્પાદન દૃશ્યતા વર્ગીકરણ ની શરતો"

msgid "WooCommerce pages."
msgstr "વૂકૉમેર્સ પેજીસ."

msgid "Hide errors from visitors?"
msgstr "મુલાકાતીઓ સમક્ષ થી ભૂલો ને સંતાડો?"

msgid "Number of decimals."
msgstr "દશાંશ સંખ્યા"

msgid "Decimal separator."
msgstr "દશાંશ ને જુદા પાડનાર."

msgid "Thousand separator."
msgstr "હજાર વિભાજક"

msgid "Geolocation enabled?"
msgstr "ભૌગોલિક સ્થાન સક્ષમ?"

msgid "SSL forced?"
msgstr "SSLની ફરજ પડી?"

msgid "Currency symbol."
msgstr "ચલણ પ્રતીક."

msgid "REST API enabled?"
msgstr "રેસ્ટ એપીઆઈ સક્ષમ?"

msgid "Taxonomy terms for product/order statuses."
msgstr "પ્રોડક્ટ અથવા ઑર્ડરનાં સ્થિતિ માટેની વર્ગીકરણ ટર્મસ."

msgid "Parent theme author URL."
msgstr "પેરેન્ટ થીમ લેખક યુઆરએલ."

msgid "Parent theme version."
msgstr "પેરેન્ટ થીમ આવૃત્તિ"

msgid "Parent theme name."
msgstr "પેરેન્ટ થીમ નામ."

msgid "Template overrides."
msgstr "ટેમ્પલેટ ઓવરરાઇડ્સ,"

msgid "Does this theme have outdated templates?"
msgstr "આ થીમ ના જૂના નમૂનાઓ છે? "

msgid "Does the theme have a woocommerce.php file?"
msgstr "થીમ woocommerce.php ફાઇલ છે?"

msgid "Does the theme declare WooCommerce support?"
msgstr "થીમ WooCommerce આધાર જાહેર કરે છે?"

msgid "Settings."
msgstr "સેટિંગ્સ"

msgid "Security."
msgstr "સુરક્ષા."

msgid "Currency position."
msgstr "ચલણ સ્થિતિ."

msgid "Currency."
msgstr "ચલણ."

msgid "Active plugins."
msgstr "સક્રિય પ્લગઇન્સ"

msgid "MaxMind GeoIP database."
msgstr "મેક્સમાંઈન્ડ GeoIP ડેટાબેઝ."

msgid "Is this theme a child theme?"
msgstr "આ થીમ એક ચાઈલ્ડ થીમ છે?"

msgid "Theme author URL."
msgstr "થીમ લેખક યુઆરએલ."

msgid "Latest version of theme."
msgstr "થીમ ની તાજેતરની આવૃત્તિ."

msgid "Theme version."
msgstr "થીમ આવૃત્તિ."

msgid "Theme name."
msgstr "થીમનું નામ."

msgid "Database tables."
msgstr "ડેટાબેઝ ટેબલ."

msgid "WC database version."
msgstr "WC ડેટાબેઝ આવૃત્તિ"

msgid "Remote GET response."
msgstr "રિમોટ પ્રતિસાદ મેળવવો."

msgid "Remote GET successful?"
msgstr "સફળ રિમોટ ગેટ?"

msgid "Remote POST response."
msgstr "રિમોટ પોસ્ટ પ્રતિભાવ."

msgid "Remote POST successful?"
msgstr "રિમોટ પોસ્ટ સફળ?"

msgid "Is mbstring enabled?"
msgstr "સક્રિય mbstring છે?"

msgid "Is GZip enabled?"
msgstr "Gzip સક્ષમ છે?"

msgid "Is DomDocument class enabled?"
msgstr "DomDocument વર્ગ સક્રિય છે?"

msgid "Is SoapClient class enabled?"
msgstr "SoapClient વર્ગ સક્ષમ છે?"

msgid "Is fsockopen/cURL enabled?"
msgstr "fsockopen/cUR સક્રિયકૃત છે?"

msgid "Database prefix."
msgstr "ડેટાબેઝ ઉપસર્ગ"

msgid "Database."
msgstr "ડેટાબેઝ"

msgid "MySQL version."
msgstr "માયએસક્યુએલ આવૃત્તિ."

msgid "Max upload size."
msgstr "મહત્તમ અપલોડ કદ"

msgid "PHP max input vars."
msgstr "પીએચપી મહત્તમ ઇનપુટ વાર્સ."

msgid "Default timezone."
msgstr "ડિફોલ્ટ ટાઇમઝોન."

msgid "PHP max execution time."
msgstr "પીએચપી, મહત્તમ અમલ સમય."

msgid "Theme."
msgstr "થીમ"

msgid "MySQL version string."
msgstr "માઇએસક્યુએલ સંસ્કરણ સ્ટ્રિંગ."

msgid "PHP version."
msgstr "પીએચપી(PHP) આવૃતિ"

msgid "cURL version."
msgstr "સીયુઆરએલ(cURL) આવૃત્તિ"

msgid "PHP post max size."
msgstr "પીએચપી પોસ્ટ મહત્તમ માપ"

msgid "Server info."
msgstr "સર્વર માહિતી."

msgid "Home URL."
msgstr "હોમ યુઆરએલ."

msgid "There was an error calling this tool. There is no callback present."
msgstr "આ સાધન કૉલ એક ભૂલ આવી હતી. આ બોલ પર કોઈ કૉલબૅક હાજર છે."

msgid "WordPress language."
msgstr "વર્ડપ્રેસ ભાષા."

msgid "Are WordPress cron jobs enabled?"
msgstr "વર્ડપ્રેસ સક્ષમ ક્રોન નોકરીછે?"

msgid "Is WordPress debug mode active?"
msgstr "વર્ડપ્રેસ ની ડિબગ સ્થિતિ સક્રિય છે?"

msgid "WordPress memory limit."
msgstr "વર્ડપ્રેસ મેમરી મર્યાદા."

msgid "Is WordPress multisite?"
msgstr "વર્ડપ્રેસ મલ્ટીસાઇટ છે?"

msgid "WordPress version."
msgstr "વર્ડપ્રેસ આવૃત્તિ."

msgid "Is log directory writable?"
msgstr "શું નોંધણી ડિરેક્ટરી લખી શકાય તેવી છે?"

msgid "Log directory."
msgstr "લૉગ ડિરેક્ટરી."

msgid "WooCommerce version."
msgstr "વૂકૉમેર્સ આવૃત્તિ."

msgid "Environment."
msgstr "પર્યાવરણ."

msgid "Tool ran."
msgstr "સાધન ચાલી હતી"

msgid "There was an error calling %s"
msgstr "%s ફોન એક ભૂલ આવી હતી"

msgid "Database upgrade routine has been scheduled to run in the background."
msgstr "ડેટાબેઝ અપગ્રેડ રુટિનને પૃષ્ઠભૂમિમાં ચલાવવાનું શેડ્યૂલ કરવામાં આવ્યું છે."

msgid "All missing WooCommerce pages successfully installed"
msgstr "બધા ગુમ WooCommerce પૃષ્ઠો સફળતાપૂર્વક સ્થાપિત"

msgid "Tax rates successfully deleted"
msgstr "ટેક્સ દરો સફળતાપૂર્વક કાઢી"

msgid "Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background."
msgstr "થંબનેલનું પુનઃસર્જન પૃષ્ઠભૂમિમાં કરવાનું શેડ્યૂલ કરવામાં આવ્યું છે."

msgid "%d orphaned variations deleted"
msgstr "%d અનાથ વિવિધતા કાઢી"

msgid "Tool return message."
msgstr "સાધન વળતર સંદેશ."

msgid "Did the tool run successfully?"
msgstr "સાધન સફળતાપૂર્વક ચાલેલી હતી?"

msgid "Tool description."
msgstr "સાધન વર્ણન."

msgid "Terms successfully recounted"
msgstr "શરતો સફળતાપૂર્વક બહાર પાડી"

msgid "Roles successfully reset"
msgstr "ભૂમિકાઓ સફળતાપૂર્વક ફરી સેટ"

msgid "Product transients cleared"
msgstr "પ્રોડક્ટ ટ્રાન્સિયન્ટસના સાફ"

msgid "%d transients rows cleared"
msgstr "%d ટ્રાન્સિયન્ટસના પંક્તિઓ સાફ"

msgid "Lookup tables are regenerating"
msgstr "લુકઅપ કોષ્ટકો ફરીથી ઉત્પન્ન થાય છે"

msgid "%d permissions deleted"
msgstr "%d પરવાનગીઓ કાઢી નાખી છે"

msgid "What running the tool will do."
msgstr "શું ચાલી રહ્યું છે ટૂલ શુ કરશે."

msgid "Tool name."
msgstr "સાધન નું નામ."

msgid "A unique identifier for the tool."
msgstr "સાધન માટે એક અનન્ય ઓળખકર્તા"

msgid "Invalid tool ID."
msgstr "અમાન્ય સાધન આઈડી."

msgid ""
"This tool will update your WooCommerce database to the latest version. "
"Please ensure you make sufficient backups before proceeding."
msgstr ""
"આ ટૂલ તમારા WooCommerce ડેટાબેઝને નવીનતમ સંસ્કરણ પર અપડેટ કરશે. આગળ વધતા પહેલાં ખાતરી "
"કરો કે તમે પૂરતા બેકઅપ બનાવો."

msgid ""
"This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image "
"settings."
msgstr ""
"આ તમારી થીમ અને/અથવા ચિત્રોનાં સેટિંગ્સને મેચ કરવા માટે બધા શોપના થંબનેલ્સને પુનઃપેદા કરશે."

msgid ""
"This option will delete ALL of your tax rates, use with caution. This action "
"cannot be reversed."
msgstr ""
"આ વિકલ્પ તમારા બધા કરના દરને કાઢી નાખશે, સાવધાની પૂર્વક ઉપયોગ કરવો. આ ક્રિયાને "
"ઉલટાવી શકાતી નથી."

msgid "Regenerate shop thumbnails"
msgstr "શોપ થંબનેલ્સનુ પુનઃસર્જન કરો"

msgid "Delete tax rates"
msgstr "કર દર રદ કરો"

msgid ""
"This tool will install all the missing WooCommerce pages. Pages already "
"defined and set up will not be replaced."
msgstr ""
"આ સાધન તમામ ગુમ વૂકૉમેર્સ પેજ સ્થાપિત કરશે. પહેલાથી જ વ્યાખ્યાયિત થયેલ પેજ અને સેટ અપ "
"બદલવામાં આવશે નહીં."

msgid "Delete WooCommerce tax rates"
msgstr "WooCommerce કર દરો કાઢી નાખો"

msgid "Create default WooCommerce pages"
msgstr "મૂળભૂત વૂકોમર્સ પેજ બનાવો  "

msgid "Clear customer sessions"
msgstr "ગ્રાહક સેશન સાફ કરો"

msgid ""
"This tool will recount product terms - useful when changing your settings in "
"a way which hides products from the catalog."
msgstr ""
"જ્યારે માર્ગ કે જેમાં સૂચિ માંથી પ્રોડક્ટ છુપાવે તમારી સેટિંગ્સ બદલવા ઉપયોગી - આ સાધન "
"ઉત્પાદન શરતો બયાન કરશે."

msgid "Term counts"
msgstr "શબ્દ ગણતરીઓ"

msgid ""
"This tool will regenerate product lookup table data. This process may take a "
"while."
msgstr "આ ટૂલ ઉત્પાદન લુકઅપ ટેબલ ડેટા ફરીથી બનાવશે. આ પ્રક્રિયામાં થોડો સમય લાગી શકે છે."

msgid ""
"This tool will delete expired download permissions and permissions with 0 "
"remaining downloads."
msgstr "આ ટૂલ બાકી ડાઉનલોડ્સની પરવાનગીઓ અને પરવાનગીઓ કાઢી નાખશે."

msgid "Delete orphaned variations"
msgstr "નિરાધાર વિવિધતા કાઢી નાખો"

msgid "Orphaned variations"
msgstr "નિરાધાર ભિન્નતા"

msgid "This tool will clear ALL expired transients from WordPress."
msgstr "આ સાધન WordPress માંથી બધા નિવૃત્ત ટ્રાન્સિયન્ટસના સાફ કરશે."

msgid "This tool will delete all variations which have no parent."
msgstr "આ સાધન કોઈ પણ પેરન્ટ ન ધરાવતા તમામ વિવિધતાઓને કાઢી નાખશે."

msgid "WooCommerce transients"
msgstr "વૂકૉમેર્સ ટ્રાન્સિએન્ટ્સ"

msgid "Expired transients"
msgstr "સમયમર્યાદા સમાપ્ત થયેલ ટ્રાન્સિયન્ટસના"

msgid "This tool will clear the product/shop transients cache."
msgstr "આ સાધન પ્રોડક્ટ / દુકાન ટ્રાન્સિયન્ટસના કેશ સાફ કરશે."

msgid "Clear transients"
msgstr "ટ્રાન્સિયન્ટસના સ્પષ્ટ"

msgid "Shipping zones do not support trashing."
msgstr "શીપીંગ ઝોન ટ્રેશ આધાર આપતા નથી."

msgid ""
"Resource cannot be created. Check to make sure 'order' and 'name' are "
"present."
msgstr ""
"રિસોર્સ બનાવવામાં કરી શકાતી નથી. ખાતરી કરો કે 'હુકમ' અને 'નામ' હાજર છે તેની ખાતરી "
"કરવા તપાસો."

msgid "Unique ID for the instance."
msgstr "હમણાં માટે અનન્ય આઈડી."

msgid "Shipping method settings."
msgstr "શીપીંગ પદ્ધતિ સેટિંગ્સ."

msgid "Shipping method enabled status."
msgstr "શીપીંગ પદ્ધતિ સક્રિય સ્થિતિ."

msgid "Shipping method sort order."
msgstr "શીપીંગ પદ્ધતિ સૉર્ટ ઓર્ડર."

msgid "Shipping method customer facing title."
msgstr "શીપીંગ પદ્ધતિ ગ્રાહક શીર્ષક સામનો."

msgid "Shipping method instance ID."
msgstr "શીપીંગ પદ્ધતિ ઉદાહરણ આઈડી."

msgid "Shipping methods do not support trashing."
msgstr "શીપીંગ પદ્ધતિઓ ટ્રેશ આધાર આપતા નથી."

msgid "Resource cannot be created."
msgstr "રિસોર્સ બનાવવામાં કરી શકાતી નથી."

msgid ""
"The \"locations not covered by your other zones\" zone cannot be updated."
msgstr "\"તમારા અન્ય ઝોન દ્વારા આવરી લેવાયેલા સ્થાનો\" ઝોનને અપડેટ કરી શકાતું નથી."

msgid "Unique ID for the zone."
msgstr "ઝોન માટે અન્ય આઈડી ને."

msgid "Shipping zone location type."
msgstr "શીપીંગ ઝોન સ્થાન પ્રકાર."

msgid "Shipping zone location code."
msgstr "શીપીંગ ઝોન સ્થાન કોડ."

msgid "Unique ID for the resource."
msgstr "રીસોર્સ માટે અન્ય આઈડી ને."

msgid "Method ID."
msgstr "પદ્ધતિ આઈડી."

msgid "No setting groups have been registered."
msgstr "જો કોઈ સેટિંગ જૂથો રજીસ્ટર કરવામાં આવી છે."

msgid "Shipping method description."
msgstr "શીપીંગ પદ્ધતિ વર્ણન."

msgid "Shipping method title."
msgstr "શીપીંગ પદ્ધતિ શીર્ષક."

msgid "IDs for settings sub groups."
msgstr "પેટા જૂથો માટે આઇદી સેટિંગ્સ "

msgid "ID of parent grouping."
msgstr "પિતૃ જૂથ આઈડી."

msgid "A unique identifier that can be used to link settings together."
msgstr "એક અનન્ય ઓળખકર્તા કે જે બધાજ સેટિંગ ને  લિંક કરવા વાપરી શકાય છે."

msgid ""
"Array of options (key value pairs) for inputs such as select, multiselect, "
"and radio buttons."
msgstr "પસંદગી, મલ્ટિસેલેક્ટ અને રેડિયો બટન્સ જેવા ઇનપુટ માટે વિકલ્પોના અરે (કી મૂલ્ય જોડીઓ)."

msgid "Settings group ID."
msgstr "સેટિંગ્સ જૂથ આઈડી."

msgid "Invalid setting."
msgstr "અમાન્ય સેટિંગ."

msgid "Invalid setting group."
msgstr "અમાન્ય સેટિંગ જૂથ."

msgid "Limit result set to products based on a maximum price."
msgstr "મર્યાદા પરિણામ મહત્તમ કિંમત પર આધારિત ઉત્પાદનો પર સેટ."

msgid "Limit result set to products based on a minimum price."
msgstr "મર્યાદા પરિણામ ન્યૂનતમ ભાવ પર આધારિત ઉત્પાદનો પર સેટ છે."

msgid "Limit result set to products on sale."
msgstr "મર્યાદા પરિણામ વેચાણ પર ઉત્પાદનો માટે સુયોજિત કરો."

msgid "Limit result set to featured products."
msgstr "મર્યાદા પરિણામ ફીચર્ડ પ્રોડક્ટ સુયોજિત કરો."

msgid ""
"Limit result set to products with specific SKU(s). Use commas to separate."
msgstr ""
"મર્યાદિત પરિણામ ચોક્કસ(SKU) સાથેના પ્રોડક્ટ્સ પર સેટ છે. અલગ કરવા માટે અલ્પવિરામનો "
"ઉપયોગ કરો."

msgid "End date of sale price, in the site's timezone."
msgstr "સાઇટના ટાઇમઝોન માં વેચાણ કિંમતની અંતિમ તારીખ."

msgid "List of variations IDs."
msgstr " આઈડી ની વિવિધતા યાદી."

msgid "List of up-sell products IDs."
msgstr "અપ-સેલ પ્રોડક્ટ્સ ના ID ની સૂચિ."

msgid "The date the product was created, as GMT."
msgstr "ઉત્પાદનની તારીખ, જીએમટી (GMT) તરીકે"

msgid "Start date of sale price, as GMT."
msgstr "જીએમટી તરીકે, વેચાણ કિંમતની શરૂઆત ની તારીખ."

msgid "Start date of sale price, in the site's timezone."
msgstr "સાઇટના ટાઇમઝોનમાં વેચાણ કિંમતની શરૂઆતની તારીખ"

msgid "The date the product was last modified, as GMT."
msgstr "આ તારીખ અને પ્રોડક્ટ ની  છેલ્લી ફેરફાર જીએમટી (GMT) તરીકેની કરવામાં આવ્યો હતો."

msgid "The date the review was created, as GMT."
msgstr "સમીક્ષાની તારીખ જીએમટી તરીકે રજૂ કરવામાં આવી હતી."

msgid "Additional help text shown to the user about the setting."
msgstr "સેટિંગ વિશે વધારાની સહાય માહિતી વપરાશકર્તા માટે દર્શાવવામાં આવે છે. "

msgid "The date the image was created, as GMT."
msgstr "તારીખ કે જયારે ચિત્રને બનાવવામાં આવ્યું હતું, જીએમટી પ્રમાણે."

msgid "Placeholder text to be displayed in text inputs."
msgstr "પ્લેસહોલ્ડર લખાણ ઇનપુટ્સ લખાણ માં પ્રપ્રદર્શિત થશે."

msgid "The date the image was last modified, as GMT."
msgstr "તારીખ કે જયારે ચિત્રને સુધારવામાં આવ્યું હતું, જીએમટી પ્રમાણે."

msgid "Type of setting."
msgstr "સેટિંગ પ્રકાર."

msgid "A human readable description for the setting used in interfaces."
msgstr "ઈન્ટરફેસમાં ઉપયોગમાં લેવાતી સેટિંગનો માનવ વાંચનીય વર્ણન."

msgid "Default value for the setting."
msgstr "સેટિંગ માટે મૂળભૂત કિંમત."

msgid "Setting value."
msgstr "કિંમત સુયોજિત કરી રહ્યા છે."

msgid "A human readable label for the setting used in interfaces."
msgstr "ઇન્ટરફેસમાં ઉપયોગમાં લેવાતી સેટિંગ માટે માનવ વાંચનીય લેબલ."

msgid "Payment gateway settings."
msgstr "ચુકવણી ગેટવે સેટિંગ્સ."

msgid "Payment gateway method description."
msgstr "ચુકવણી ગેટવે પદ્ધતિ વર્ણન."

msgid "Payment gateway method title."
msgstr "ચુકવણી ગેટવે પદ્ધતિ શીર્ષક."

msgid "Payment gateway enabled status."
msgstr "ચુકવણી ગેટવે સક્ષમ સ્થિતિ."

msgid "The date the order was completed, as GMT."
msgstr "જીએમટી તરીકે, ઓર્ડર પૂર્ણ થયાની તારીખ."

msgid "The date the order was paid, as GMT."
msgstr "ઓર્ડરનો તારીખ જીએમટી (GMT) તરીકે ચૂકવવામાં આવ્યો હતો."

msgid "Payment gateway sort order."
msgstr "ચુકવણી ગેટવે સૉર્ટ ઓર્ડર."

msgid "Payment gateway description on checkout."
msgstr "ચેકઓઉટ પર ચુકવણી ગેટવે વર્ણન."

msgid "Payment gateway title on checkout."
msgstr "ચેકઓઉટ પર ચુકવણી ગેટવે શીર્ષક."

msgid "Payment gateway ID."
msgstr "ચુકવણી ગેટવે આઈડી."

msgid "An invalid setting value was passed."
msgstr "એક અમાન્ય સેટિંગ મૂલ્ય પસાર કરવામાં આવ્યો હતો."

msgid "When true, the payment gateway API is used to generate the refund."
msgstr "જ્યારે સાચું હોય, તો પેમેન્ટ ગેટવે API નો ઉપયોગ રિફંડ પેદા કરવા માટે થાય છે."

msgid "The date the order refund was created, as GMT."
msgstr "ઑર્ડર રિફંડની તારીખ, GMT તરીકેની તારીખ."

msgid "User ID of user who created the refund."
msgstr "રિફંડ બનાવનાર વપરાશકર્તા નું વપરાશકર્તા ID."

msgid "Limit result to customers or internal notes."
msgstr "પરિણામ ગ્રાહકો અથવા આંતરિક નોંધ પૂરતું માર્યાદિત કરો."

msgid ""
"If true, the note will be shown to customers and they will be notified. If "
"false, the note will be for admin reference only."
msgstr ""
"જો સાચું હોય, તો નોંધ ગ્રાહકોને બતાવવામાં આવશે અને તેમને સૂચિત કરવામાં આવશે. જો ખોટી હોય, "
"તો નોંધ સંચાલક સંદર્ભ માટે જ હશે."

msgid "The date the order note was created, as GMT."
msgstr "ઓર્ડર નોટ બનાવતી તારીખ, જીએમટી (GMT) તરીકે"

msgid "Is the customer a paying customer?"
msgstr "ગ્રાહક ચૂકવણી ગ્રાહક છે?"

msgid "Customer role."
msgstr "ગ્રાહક ભૂમિકા:"

msgid "The date the coupon expires, as GMT."
msgstr "કૂપન સમાપ્તી તારીખ, જીએમટી તરીકે."

msgid "The date the coupon expires, in the site's timezone."
msgstr "કૂપન સમાપ્તી તારીખ, સાઇટના ટાઇમઝોન પ્રમાણે."

msgid "The date when download access expires, as GMT."
msgstr "ડાઉનલોડ ઍક્સેસ સમાપ્તી તારીખ, જીએમટી પ્રમાણે"

msgid "Meta data."
msgstr "મેટા માહિતી."

msgid "Meta ID."
msgstr "મેટા આઈડી."

msgid "Download ID."
msgstr "ડાઉનલોડ ID."

msgid "The date the coupon was last modified, as GMT."
msgstr "કૂપન છેલ્લે તારીખ GMT તરીકે સંશોધિત કરવામાં આવી હતી."

msgid "The date the coupon was created, as GMT."
msgstr "કૂપન બનાવવાની તારીખ, જીએમટી (GMT) તરીકે"

msgid "The date the webhook was created, in the site's timezone."
msgstr "સાઇટની ટાઇમઝોનમાં, વેબહૂક બનાવવાની તારીખ."

msgid "The date the webhook was last modified, in the site's timezone."
msgstr "જે તારીખે વેબહૂકન છેલ્લે સુધારાયો હતો એ સાઇટના ટાઇમઝોનમાં છે."

msgid "The URL where the webhook payload is delivered."
msgstr "URL કે જ્યાં વેબહોક પેલોડ વિતરિત થાય છે."

msgid "WooCommerce action names associated with the webhook."
msgstr "આ વેબહુક સાથે સંકળાયેલ વૂકૉમેર્સ ક્રિયા નામો"

msgid "Webhook event."
msgstr "વેબહૂક (Webhook) ઇવેન્ટ."

msgid "Webhook resource."
msgstr "વેબહુક રિસોર્સ"

msgid "Webhook status."
msgstr "વેબહુક સ્થિતિ"

msgid "A friendly name for the webhook."
msgstr "વેબહૂક માટે મૈત્રીપૂર્ણ નામ"

msgid "Webhook status must be valid."
msgstr "વેબહુક સ્થિતિ માન્ય હોવી આવશ્યક છે."

msgid "Webhook delivery URL."
msgstr "વેબહૂક ડિલિવરી યુઆરએલ."

msgid "Webhook topic."
msgstr "વેબહુક વિષય"

msgid "Invalid ID."
msgstr "અમાન્ય આઈડી"

msgid "The response body from the receiving server."
msgstr "રિસિવિંગ સર્વરમાંથી રિસ્પોન્સ બોડી."

msgid "Array of the response headers from the receiving server."
msgstr "રિસિવિંગ સર્વરમાંથી રિસ્પોન્સ હેડર્સનું એરે."

msgid "The HTTP response message from the receiving server."
msgstr "રિસિવિંગ સર્વરમાંથી HTTP રિસ્પોન્સ મેસેજ."

msgid "The HTTP response code from the receiving server."
msgstr "રિસિવિંગ સર્વરમાંથી HTTP રિસ્પોન્સ કોડ."

msgid "Request body."
msgstr "વિનંતિ કરવાની જગ્યા."

msgid "Request headers."
msgstr "વિનંતિ હેડરસ "

msgid "The URL where the webhook was delivered."
msgstr "યુઆરએલ(URL) કે જ્યાં વેબહૂક પહોંચાડવામાં આવ્યો હતો."

msgid ""
"A friendly summary of the response including the HTTP response code, "
"message, and body."
msgstr "HTTP રિસ્પોન્સ કોડ, મેસેજ અને બોડી સહિત રિસ્પોન્સના મૈત્રીપૂર્ણ સારાંશ."

msgid "Unique identifier for the webhook."
msgstr "વેબહૂક માટે અલગ ઓળખકર્તા."

msgid "Sort by tax class."
msgstr "કર વર્ગ દ્વારા જુદું પાડવું"

msgid "The delivery duration, in seconds."
msgstr "વિતરણ સમયગાળો, સેકંડમાં."

msgid "Invalid webhook ID."
msgstr "અમાન્ય વેબહૂક આઈડી"

msgid "Whether or not this tax rate also gets applied to shipping."
msgstr "આ ટેક્સ રેટ પણ શિપિંગ પર લાગુ થાય છે કે નહીં."

msgid "Whether or not this is a compound rate."
msgstr "તે એક સંયોજન(કમ્પાઉન્ડ) દર છે કે નહીં."

msgid "Tax priority."
msgstr "કર અગ્રતા."

msgid "Postcode / ZIP."
msgstr "પોસ્ટકોડ / ઝીપ."

msgid "Country ISO 3166 code."
msgstr "દેશના ISO 3166 કોડ"

msgid "Tax class name."
msgstr "કર ક્લાસ નામ."

msgid "Tax rate name."
msgstr "કરવેરા દર નામ."

msgid "Unique slug for the resource."
msgstr "સ્ત્રોત ઓળખકર્તા માટે અલગ અનન્ય."

msgid "List of top sellers products."
msgstr "ટોચના વેચનાર ઉત્પાદનોની સૂચિ"

msgid "List of sales reports."
msgstr "વેચાણ અહેવાલો ની યાદી."

msgid "Total number of purchases."
msgstr "ખરીદીની કુલ સંખ્યા."

msgid "State code."
msgstr "રાજ્ય કોડ."

msgid ""
"Return sales for a specific end date, the date need to be in the %s format."
msgstr "ચોક્કસ અંતિમ તારીખ માટે વેચાણ પરત કરો, તારીખ %s ફોર્મેટમાં હોવી જરૂરી છે."

msgid ""
"Return sales for a specific start date, the date need to be in the %s format."
msgstr "ચોક્કસ પ્રારંભ તારીખ માટે વેચાણ પરત કરો, તારીખ %s ફોર્મેટમાં હોવી જરૂરી છે."

msgid "Report period."
msgstr "રિપોર્ટ સમય."

msgid "Totals."
msgstr "કૂલ."

msgid "Group type."
msgstr "ગ્રુપ પ્રકાર."

msgid "Total of coupons used."
msgstr "કૂપન્સ કુલ વપરાય છે."

msgid "Total of refunded orders."
msgstr "પાછું કરેલ ઑર્ડર્સની કુલ."

msgid "Total charged for shipping."
msgstr "વહાણ પરિવહન માટે કુલ ચાર્જ."

msgid "Total charged for taxes."
msgstr "કર માટે કુલ ચાર્જ."

msgid "Total of items purchased."
msgstr "વસ્તુઓની કુલ ખરીદી."

msgid "Total of orders placed."
msgstr "ઓર્ડર્સની કુલ સંખ્યા"

msgid "Average net daily sales."
msgstr "સરેરાશ નેટ દૈનિક વેચાણ."

msgid "Net sales in the period."
msgstr "આ સમયગાળામાં ચોખ્ખું વેચાણ."

msgid "Gross sales in the period."
msgstr "સમયગાળામાં કુલ વેચાણ."

msgid "List of grouped products ID."
msgstr "જૂથ કરેલ પ્રોડક્ટ્સ ID ની સૂચિ"

msgid "Variation image data."
msgstr "ફેરફાર છબી માહિતી"

msgid "Variation height (%s)."
msgstr "ઊંચાઈ ફેરફાર (%s)."

msgid "Variation width (%s)."
msgstr "વિવિધતા પહોળાઈ (%s)."

msgid "Variation length (%s)."
msgstr "વિવિધતા લંબાઈ (%s)."

msgid "Variation dimensions."
msgstr "વિવિધતા પરિમાણો."

msgid "Variation weight (%s)."
msgstr "વજન ફેરફાર (%s)."

msgid "Shows if the variation is on backordered."
msgstr "જો પરિવર્તન બેકવર્ડ પર હોય તો બતાવે છે"

msgid ""
"Controls whether or not the variation is listed as \"in stock\" or \"out of "
"stock\" on the frontend."
msgstr ""
"અગ્રતા પર ભિન્નતા \"સ્ટોકમાં\" અથવા \"સ્ટોક બહાર\" તરીકે સૂચિબદ્ધ છે કે નહીં તે નિયંત્રિત "
"કરે છે"

msgid "Stock management at variation level."
msgstr "વિવિધતા સ્તરે સ્ટોક મેનેજમેન્ટ."

msgid "If the variation is downloadable."
msgstr "જો વિવિધતા ડાઉનલોડ કરી શકાય છે."

msgid "If the variation is virtual."
msgstr "જો વૈવિધ્ય વર્ચ્યુઅલ છે."

msgid "If the variation is visible."
msgstr "વિવિધતા દૃશ્યમાન છે."

msgid "Shows if the variation can be bought."
msgstr "જો વિવિધતા ખરીદી શકાય છે તો દર્શાવે છે."

msgid "Shows if the variation is on sale."
msgstr "જો વિવિધતા સેલ પર હોય તો બતાવે છે."

msgid "Variation sale price."
msgstr "ફેરફાર વેચાણ ભાવ."

msgid "Variation regular price."
msgstr "વિવિધતા નિયમિત કિંમત."

msgid "Current variation price."
msgstr "હાલ ભાવ નો તફાવત."

msgid "Variation URL."
msgstr "વિભિન્ન યુઆરએલ."

msgid "Selected attribute term name."
msgstr "પસંદ કરેલ અટ્રિબ્યૂટ ટર્મ નામ"

msgid "Variation ID."
msgstr "વિવિધતા આઈડી."

msgid "List of variations."
msgstr "વિવિધતા યાદી."

msgid "Defaults variation attributes."
msgstr "મૂળભૂત વિવિધતા અટ્ટ્રીબ્યુટસ."

msgid "List of available term names of the attribute."
msgstr "અટ્ટ્રીબ્યુટસ ના ઉપલબ્ધ ટર્મ નેમ ની યાદી."

msgid "Define if the attribute can be used as variation."
msgstr "જો એટ્રિબ્યુટને વિવિધતા તરીકે ઉપયોગમાં લઇ શકાય તો વ્યાખ્યાયિત કરો."

msgid "Attribute position."
msgstr "અટ્ટ્રીબ્યુટ સ્થિતિ."

msgid "Image position. 0 means that the image is featured."
msgstr "છબી સ્થિતિ. 0 નો અર્થ છે કે છબી ફીચર્ડ છે."

msgid "List of attributes."
msgstr "ગુણધર્મો ની યાદી."

msgid "List of images."
msgstr "છબી ની યાદી."

msgid "Tag slug."
msgstr "ટેગ સ્લગ"

msgid "Tag ID."
msgstr "ટેગ આઈડી"

msgid "List of tags."
msgstr "ટેગ્સની સૂચિ"

msgid "Category ID."
msgstr "કેટેગરી આઈડી"

msgid "List of categories."
msgstr "વર્ગોની યાદી."

msgid "Optional note to send the customer after purchase."
msgstr "ખરીદી પછી ગ્રાહકને મોકલવા માટે વૈકલ્પિક નોંધ."

msgid "Product parent ID."
msgstr "પ્રોડક્ટ પેરન્ટ આઈડી"

msgid "List of cross-sell products IDs."
msgstr "ક્રોસ-સેલ પ્રોડક્ટ્સ ના ID ની સૂચિ."

msgid "List of upsell products IDs."
msgstr "અપસેલ ઉત્પાદનો ID ની સૂચિ"

msgid "List of related products IDs."
msgstr "સંબંધિત પ્રોડક્ટ્સ ના ID ની સૂચિ."

msgid "Amount of reviews that the product have."
msgstr "પ્રોડક્ટ સમીક્ષાઓની સંખ્યા."

msgid "Reviews average rating."
msgstr "સરેરાશ રેટિંગ સમીક્ષાઓ."

msgid "Allow reviews."
msgstr "સમીક્ષાઓ ને મંજૂરી આપો."

msgid "Shipping class ID."
msgstr "શીપીંગ વર્ગ ID."

msgid "Shipping class slug."
msgstr "શીપીંગ વર્ગ સ્લગ(slug)."

msgid "Shows whether or not the product shipping is taxable."
msgstr "પ્રોડક્ટ્ શિપિંગ કરપાત્ર છે કે નહીં તે દર્શાવે છે."

msgid "Shows if the product need to be shipped."
msgstr "બતાવો જો પ્રોડક્ટ મોકલવાની જરૂર છે."

msgid "Product height (%s)."
msgstr "પ્રોડક્ટ ઊંચાઇ (%s)."

msgid "Product width (%s)."
msgstr "પ્રોડક્ટ પહોળાઈ (%s)."

msgid "Product length (%s)."
msgstr "પ્રોડક્ટ લંબાઈ (%s)."

msgid "Product dimensions."
msgstr "પ્રોડક્ટ પરિમાણો."

msgid "Product weight (%s)."
msgstr "પ્રોડક્ટ વજન (%s)."

msgid "Allow one item to be bought in a single order."
msgstr "એક વસ્તુ એક જ ક્રમમાં ખરીદી કરવાની મંજૂરી આપો"

msgid "Shows if the product is on backordered."
msgstr "બતાવો જો આ પ્રોડક્ટ બેકઓર્ડરમાં છે."

msgid "Stock management at product level."
msgstr "પ્રોડક્ટ સ્તરે સ્ટોક મેનેજમેન્ટ."

msgid "Shows if backorders are allowed."
msgstr "બતાવો જો આ પ્રોડક્ટ બેકઓર્ડર માન્ય નથી."

msgid "Stock quantity."
msgstr "સ્ટોક જથ્થો."

msgid "Tax status."
msgstr "ટેક્સ સ્થિતિ."

msgid "Number of days until access to downloadable files expires."
msgstr "ડાઉનલોડ કરવાની ફાઇલોની ઍક્સેસ ન થાય ત્યાં સુધી દિવસોની સંખ્યા."

msgid "Download type, this controls the schema on the front-end."
msgstr "ડાઉનલોડ પ્રકાર, આ ફ્રન્ટ-એન્ડ પર સ્કીમાને નિયંત્રિત કરે છે."

msgid "Number of times downloadable files can be downloaded after purchase."
msgstr "ખરીદનારી ફાઇલોની સંખ્યા ખરીદી પછી ડાઉનલોડ કરી શકાય છે."

msgid "If the product is downloadable."
msgstr "જો ઉત્પાદન ડાઉનલોડ કરી શકાય તેવું છે."

msgid "If the product is virtual."
msgstr "જો ઉત્પાદન વર્ચ્યુઅલ છે."

msgid "Amount of sales."
msgstr "વેચાણ ની રકમ."

msgid "List of downloadable files."
msgstr "ડાઉનલોડ કરી શકાય તેવી ફાઇલોની સૂચિ."

msgid "Shows if the product can be bought."
msgstr "જો ઉત્પાદન ખરીદી શકાય છે તે બતાવે છે."

msgid "Shows if the product is on sale."
msgstr "જો ઉત્પાદન વેચાણ પર હોય તો તે દર્શાવે છે."

msgid "Price formatted in HTML."
msgstr "HTML માં ભાવ ફોર્મેટ કરેલ છે"

msgid "Start date of sale price."
msgstr "વેચાણ કિંમત પ્રારંભ તારીખ"

msgid "Product regular price."
msgstr "ઉત્પાદન નો  નિયમિત ભાવ."

msgid "Current product price."
msgstr "વર્તમાન ઉત્પાદન ભાવ."

msgid "Unique identifier."
msgstr "અનન્ય ઓળખકર્તા"

msgid "Product short description."
msgstr "ઉત્પાદન ટૂંકા વર્ણન."

msgid "Product description."
msgstr "ચીજવસ્તુ વર્ણન"

msgid "Catalog visibility."
msgstr "સૂચિ દૃશ્યતા."

msgid "Product status (post status)."
msgstr "પ્રોડક્ટ સ્ટેટસ (પોસ્ટ સ્ટેટસ )"

msgid "Product type."
msgstr "પ્રોડક્ટ ના પ્રકાર."

msgid "Product slug."
msgstr "પ્રોડક્ટ સ્લગ​."

msgid "Product URL."
msgstr "પ્રોડક્ટ યુઆરએલ(URL)"

msgid "The %s has already been deleted."
msgstr "%s પહેલાથી કાઢી નાખવામાં આવ્યું છે."

msgid "Sorry, you are not allowed to delete %s."
msgstr "માફ કરશો, તમને %s કાઢી નાખવાની મંજૂરી નથી."

msgid "#%s is an invalid image ID."
msgstr "#%s એક અમાન્ય ચિત્ર આઈડી છે."

msgid "Shipping class name."
msgstr "શીપીંગ વર્ગનું નામ."

msgid "Shows if the reviewer bought the product or not."
msgstr "જો પરીક્ષકે પ્રોડક્ટ ખરીદ્યું છે કે નહીં તો જ બતાવો."

msgid "The product review cannot be deleted."
msgstr "પ્રોડક્ટ સમીક્ષા કાઢી શકાતી નથી."

msgid "The content of the review."
msgstr "સમીક્ષા સામગ્રી."

msgid "Reviewer email."
msgstr "સમીક્ષક ઇમેઇલ."

msgid "Reviewer name."
msgstr "સમીક્ષક નામ."

msgid "Review rating (0 to 5)."
msgstr "પરીક્ષણ કરી રેટિંગ (0 થી 5)."

msgid "Email of the reviewer."
msgstr "સમીક્ષક ઇમેઇલ."

msgid "Name of the reviewer."
msgstr "સમીક્ષક નું નામ."

msgid "The product review does not support trashing."
msgstr "પ્રોડક્ટ સમીક્ષા ટ્રેશ આધાર આપતું નથી."

msgid "Invalid product review ID."
msgstr "અમાન્ય ઉત્પાદન સમીક્ષા આઈડી."

msgid "Updating product review failed."
msgstr "પ્રોડક્ટ સમીક્ષા સુધારી રહ્યા છીએ નિષ્ફળ."

msgid "Creating product review failed."
msgstr "પ્રોડક્ટ સમીક્ષા બનાવી નિષ્ફળ."

msgid "Invalid product ID."
msgstr "અમાન્ય પ્રોડક્ટ આઈડી "

msgid "Review content."
msgstr "સમીક્ષા સામગ્રી."

msgid "Unique identifier for the variation."
msgstr "વિવિધતા માટે અનન્ય ઓળખકર્તા."

msgid "Unique identifier for the variable product."
msgstr "ચલ ઉત્પાદન માટે અનન્ય ઓળખકર્તા."

msgid "Image alternative text."
msgstr "ચિત્ર વૈકલ્પિક લખાણ."

msgid "Image name."
msgstr "ચિત્ર નું નામ."

msgid "Image data."
msgstr "ચિત્ર માહિતી"

msgid "The date the image was created, in the site's timezone."
msgstr "ચિત્ર બનાવવામાં આવ્યું તે તારીખ, સાઇટના ટાઇમઝોન પ્રમાણે"

msgid "Image ID."
msgstr "ચિત્ર ID"

msgid "Category archive display type."
msgstr "કેટેગરી આર્કાઇવ પ્રદર્શન પ્રકાર."

msgid "Unique identifier for the attribute of the terms."
msgstr "શરતો લક્ષણ માટે અનન્ય ઓળખકર્તા."

msgid "Menu order, used to custom sort the resource."
msgstr "મેનૂ ક્રમ, કસ્ટમ રિસોર્સને અનુક્રમ કરવા માટે વપરાય છે."

msgid "Enable/Disable attribute archives."
msgstr "સક્રિય / નિષ્ક્રિય  લક્ષણ આર્કાઇવ્સ."

msgid "Type of attribute."
msgstr "લક્ષણનો પ્રકાર."

msgid "Name for the resource."
msgstr "રીસોર્સ નું નામ."

msgid "Attribute name."
msgstr "એટ્રિબ્યુટ નામ."

msgid "Refund total."
msgstr "કુલ રીફંડ"

msgid "Refund reason."
msgstr "રીફંડ નું કારણ."

msgid "List of refunds."
msgstr "રીફંડ ની યાદી."

msgid "Discount total tax."
msgstr "ડિસ્કાઉન્ટ કુલ કર"

msgid "Discount total."
msgstr " કુલ ડિસ્કાઉન્ટ."

msgid "Coupons line data."
msgstr "કૂપન્સ લાઇન્સ ડેટા."

msgid "Tax status of fee."
msgstr "ફીની ટેક્સ સ્થિતિ."

msgid "Tax class of fee."
msgstr "ફીનો ટેક્સ વર્ગ."

msgid "Fee name."
msgstr "ફી નામ."

msgid "Fee lines data."
msgstr "ફી લાઇન્સ ડેટા."

msgid "Shipping method ID."
msgstr "શિપિંગ પદ્ધતિ આઈડી(ID)."

msgid "Shipping method name."
msgstr "શિપિંગ પદ્ધતિ નામ(name)."

msgid "Shipping lines data."
msgstr "શિપિંગ લાઇન્સ ડેટા."

msgid "Shipping tax total."
msgstr "શીપીંગ ટોટલ કર."

msgid "Tax total (not including shipping taxes)."
msgstr "ટોટલ કર (શીપીંગ કર સાથે નથી)."

msgid "Tax rate label."
msgstr "કર દર લેબલ."

msgid "Tax rate code."
msgstr "કોડ કર નામ."

msgid "Tax lines data."
msgstr "ટેક્સ લાઇન્સ ડેટા."

msgid "MD5 hash of cart items to ensure orders are not modified."
msgstr "ઓર્ડર્સમાં ફેરફાર થયો નથી તેની ખાતરી કરવા માટે કાર્ટ આઇટમ્સના MD5 હેશ."

msgid "Shows where the order was created."
msgstr "દર્શાવે કે ઓર્ડર જિયાં બનાવવામાં આવીયા છે."

msgid "User agent of the customer."
msgstr "ગ્રાહકના વપરાશકર્તા એજન્ટ."

msgid "Customer's IP address."
msgstr "ગ્રાહકનું આઈપી સરનામું."

msgid "Unique transaction ID."
msgstr "અનન્ય વ્યવહાર આઈડી."

msgid "Payment method title."
msgstr "ચુકવણી પદ્ધતિ શીર્ષક."

msgid "Payment method ID."
msgstr "ચુકવણી પદ્ધતિ આઈડી."

msgid "Shipping address."
msgstr "શીપીંગ સરનામું."

msgid "Sum of all taxes."
msgstr "બધા કરનો સરવાળો."

msgid "Grand total."
msgstr "ગ્રાન્ડ ટોટલ."

msgid "Country code in ISO 3166-1 alpha-2 format."
msgstr "ISO 3166-1 આલ્ફા -2 ફોર્મેટમાં દેશનો કોડ."

msgid "The date the order was created, as GMT."
msgstr "તારીખ કે જયારે ઑર્ડરને બનાવવામાં આવ્યો હતો, જીએમટી પ્રમાણે."

msgid "Billing address."
msgstr "બિલિંગ સરનામું."

msgid "Total discount tax amount for the order."
msgstr "ઑર્ડર માટે કુલ ડિસ્કાઉન્ટ કર રકમ."

msgid "Total discount amount for the order."
msgstr "ઑર્ડર માટે કુલ ડિસ્કાઉન્ટ રકમ."

msgid "The date the order was last modified, as GMT."
msgstr "તારીખ કે જયારે ઑર્ડરને સુધારવામાં આવ્યો હતો, જીએમટી પ્રમાણે."

msgid "Version of WooCommerce which last updated the order."
msgstr "વૂકૉમેર્સ નું સંસ્કરણ જે છેલ્લે ક્રમમાં સુધારાશે"

msgid "Line taxes."
msgstr "લાઈન ટેક્સ."

msgid "Meta value."
msgstr "મેટા મૂલ્ય."

msgid "Meta key."
msgstr "મેટા કી."

msgid "Order status."
msgstr "ઓર્ડર સ્થિતિ."

msgid "Parent order ID."
msgstr "પેરેન્ટ ઑર્ડર આઈડી."

msgid "Fee name is required."
msgstr "ફી નામ આવશ્યક છે."

msgid "Product ID or SKU is required."
msgstr "પ્રોડકટનો આઈડી અથવા એસકેયુ જરૂરી છે."

msgid "Meta label."
msgstr "મેટા શીર્ષક."

msgid "Line item meta data."
msgstr "લાઈન વસ્તુ મેટા ડેટા."

msgid "Tax subtotal."
msgstr "કુલપેટા કર."

msgid "Tax total."
msgstr "કુલ કર."

msgid "Line total tax (after discounts)."
msgstr "લાઈન ટોટલ કર (ડિસ્કાઉન્ટ પછી)."

msgid "Line total (after discounts)."
msgstr "લાઈન ટોટલ (ડિસ્કાઉન્ટ પછી)."

msgid "Order number."
msgstr "ઓર્ડર નંબર."

msgid "Line subtotal tax (before discounts)."
msgstr "લાઈન સબટોટલ કર (ડિસ્કાઉન્ટ પહેલા)."

msgid "Line subtotal (before discounts)."
msgstr "લાઈન સબટોટલ (ડિસ્કાઉન્ટ પહેલા)."

msgid "Tax class of product."
msgstr "પ્રોડક્ટનો કર વર્ગ."

msgid "Quantity ordered."
msgstr "જથ્થાનો આદેશ આપેલો."

msgid "Variation ID, if applicable."
msgstr "વિવિધતા આઈડી, જો લાગુ પડે તો."

msgid "Product price."
msgstr "પ્રોડક્ટ ની કિંમત."

msgid "Line items data."
msgstr "વસ્તુઓ ડેટા લાઈન."

msgid "Product name."
msgstr "ઉત્પાદન નામ."

msgid "Item ID."
msgstr "વસ્તુ આઈડી."

msgid "Reason for refund."
msgstr "રિફંડનું કારણ."

msgid "Refund amount."
msgstr "રિફંડ રકમ."

msgid "Order is invalid"
msgstr "ઓર્ડર અમાન્ય છે"

msgid "Order note."
msgstr "ઓર્ડર નોંધ."

msgid "The %s cannot be deleted."
msgstr "%s કાઢી શકાતું નથી,"

msgid "The date the order note was created, in the site's timezone."
msgstr "સાઇટના ટાઇમઝોન પ્રમાણેની તારીખ, જયારે ઓર્ડરની નોંધ બનેલી."

msgid "Webhooks do not support trashing."
msgstr "વેબહૂક્સ ટ્રેશિંગને સપોર્ટ કરતી  નથી."

msgid "Order note content."
msgstr "ઓર્ડર નોંધ સામગ્રી."

msgid "The order ID."
msgstr "ઓર્ડર આઈડી."

msgid "Invalid order ID."
msgstr "અમાન્ય ઑર્ડર આઈડી."

msgid "List of shipping address data."
msgstr "શીપીંગ સરનામાં ડેટાની સૂચિ."

msgid "Phone number."
msgstr "ફોન નંબર."

msgid "Address line 2."
msgstr "સરનામાં લાઈન ૨."

msgid "ISO code of the country."
msgstr "દેશના ISO કોડ."

msgid "Address line 1."
msgstr "સરનામાં લાઈન ૧."

msgid "Postal code."
msgstr "પીન કોડ."

msgid "City name."
msgstr "શહેર નામ."

msgid "Company name."
msgstr "કંપની નું નામ."

msgid "The date of the customer last order, as GMT."
msgstr "ગ્રાહકની છેલ્લી ઓર્ડર, જીએમટી (GMT) તરીકે"

msgid "List of billing address data."
msgstr "બિલીંગ સરનામાં ડેટાની સૂચિ."

msgid "Total amount spent."
msgstr "કુલ રકમ ખર્ચવામાં."

msgid "The date the customer was last modified, as GMT."
msgstr "ગત તારીખ ગ્રાહક છેલ્લે GMT તરીકે, સંશોધિત."

msgid "The date the customer was created, as GMT."
msgstr "ગ્રાહક બનાવવાની તારીખ, જીએમટી (GMT) તરીકે"

msgid "Last order ID."
msgstr "છેલ્લા ઑર્ડર આઈડી."

msgid "Last order data."
msgstr "છેલ્લા ઓર્ડર ડેટા."

msgid "Customer password."
msgstr "ગ્રાહક પાસવર્ડ."

msgid "Customer login name."
msgstr "ગ્રાહક લૉગિન નામ."

msgid "Customer last name."
msgstr "ગ્રાહકનું છેલ્લું નામ."

msgid "Customer first name."
msgstr "ગ્રાહક પ્રથમ નામ."

msgid "File URL."
msgstr "ફાઈલ URL"

msgid "ID to reassign posts to."
msgstr "આઈડી પોસ્ટ્સ પુનઃસોંપણી કરવા."

msgid "New user password."
msgstr "નવો વપરાશકર્તા પાસવર્ડ."

msgid "New user username."
msgstr "નવો વપરાશકર્તા વપરાશકર્તાનામ."

msgid "New user email address."
msgstr "ન્યૂ વપરાશકર્તા ઇમેઇલ સરનામું."

msgid "Download ID (MD5)."
msgstr "ડાઉનલોડ આઈડી (MD5)."

msgid "File details."
msgstr "ફાઇલ વિગતો"

msgid "Number of downloads remaining."
msgstr "બાકી ડાઉનલોડ્સની સંખ્યા."

msgid "Order key."
msgstr "ઑર્ડર કી."

msgid "Downloadable file name."
msgstr "ડાઉનલોડ ફાઇલ નામ."

msgid "Downloadable product ID."
msgstr "ડાઉનલોડ કરી શકાય તેવી પ્રોડક્ટ આઈડી,"

msgid "Download file URL."
msgstr "ફાઇલ યુઆરએલ(URL) ડાઉનલોડ કરો."

msgid "List of user IDs (or guest email addresses) that have used the coupon."
msgstr "વપરાશકર્તા ID (અથવા અતિથિ ઇમેઇલ સરનામાં) યાદી જેમણે કૂપન ઉપયોગ કર્યો છે."

msgid ""
"If true, this coupon will not be applied to items that have sale prices."
msgstr "જો સાચું હોય, તો આ કૂપન વસ્તુઓને લાગુ પડતી નથી કે જે વેચાણ ભાવ ધરાવે છે."

msgid ""
"If true and if the free shipping method requires a coupon, this coupon will "
"enable free shipping."
msgstr ""
"જો સાચું હોય અને મફત શીપીંગ પદ્ધતિને કૂપનની જરૂર હોય, તો આ કૂપન મફત શિપિંગને સક્ષમ કરશે."

msgid "How many times the coupon can be used in total."
msgstr "કુલ કેટલી વકહત કૂપનનો ઉપયોગ કરી શકાય છે"

msgid "List of product IDs the coupon cannot be used on."
msgstr "પ્રોડક્ટ ID ની સૂચિ પર કૂપનનો ઉપયોગ કરી શકાતો નથી."

msgid ""
"If true, the coupon can only be used individually. Other applied coupons "
"will be removed from the cart."
msgstr ""
"સાચું હોય તો,  કૂપન માત્ર વ્યક્તિગત રીતે વાપરી શકાય છે. અન્ય લાગુ કૂપન્સ કાર્ટમાંથી દૂર "
"કરવામાં આવશે."

msgid ""
"The amount of discount. Should always be numeric, even if setting a "
"percentage."
msgstr "વટાવ(ડિસ્કાઉન્ટ) રકમ. હંમેશા સાંખ્યિકીય હોવા જોઈએ, પછી ભલે ટકાવારી મા સેટ કરો."

msgid "Determines the type of discount that will be applied."
msgstr "જે ડિસ્કાઉન્ટ લાગુ થવાનું છે તેનો પ્રકાર નક્કી કરો."

msgid "Coupon description."
msgstr "કુપન વર્ણન."

msgid "The date the coupon was last modified, in the site's timezone."
msgstr "સાઇટના ટાઇમઝોન પ્રમાણેની તારીખ, જયારે કૂપનમાં છેલ્લે સુધારો થયો."

msgid "The date the coupon was created, in the site's timezone."
msgstr "સાઇટના ટાઇમઝોન પ્રમાણેની તારીખ, જયારે કૂપન બનેલી."

msgid "Coupon code."
msgstr "કુપન કોડ."

msgid "ID is invalid."
msgstr "ID અમાન્ય છે."

msgid "Cannot create existing %s."
msgstr "હાલની %s બનાવી શકતા નથી"

msgid "Visit %s admin area:"
msgstr "%s સંચાલક વિસ્તાર ની મુલાકાત લો:"

msgid "This method should not be called before plugins_loaded."
msgstr "plugins_loaded પહેલાં આ પદ્ધતિ કહેવાય ન હોવી જોઇએ."

msgid "You have received the following WooCommerce log message:"
msgid_plural "You have received the following WooCommerce log messages:"
msgstr[0] "તમે નીચેના વુકોમર્સ્ લોગ્ સંદેશ પ્રાપ્ત કરેલ છે:"
msgstr[1] "તમે નીચેના વુકોમર્સ્ લોગ્ સંદેશાઓ પ્રાપ્ત કરેલ છે:"

msgid "eCheck ending in %1$s"
msgstr "eCheck અંત %1$s"

msgid "%1$s ending in %2$s (expires %3$s/%4$s)"
msgstr "%2$s માં %1$s ની સમાપ્તિ (%3$s/%4$s સમાપ્ત થાય છે)"

msgid "[%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce log message"
msgid_plural "[%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce log messages"
msgstr[0] "[%1$s] %2$s: %3$s વુકોમર્સ લોગ સંદેશ"
msgstr[1] "[%1$s] %2$s: %3$s વુકોમર્સ લોગ સંદેશા"

msgid "You do not have permission to read the tax classes count"
msgstr "તમને ટેક્સ વર્ગોની ગણતરી વાંચવાની પરવાનગી નથી"

msgid "Could not delete the tax class"
msgstr "ટેક્સ ક્લાસ કાઢી નાખી શકાયો નથી"

msgid "You do not have permission to create tax classes"
msgstr "તમને કર વર્ગો બનાવવા માટે પરવાનગી નથી"

msgid "You do not have permission to read tax classes"
msgstr "તમને કર વર્ગો વાંચવા માટે પરવાનગી નથી"

msgid "You do not have permission to read the taxes count"
msgstr "તમને કર ગણતરી વાંચવા માટે પરવાનગી નથી"

msgid "Could not delete the tax rate"
msgstr "કર દર કાઢી શકાયો નથી"

msgid "Standard rate"
msgstr "પ્રમાણભૂત દર"

msgid "A tax rate with the provided ID could not be found"
msgstr "પૂરી પાડવામાં આવેલ ID સાથેના કરનો દર શોધી શકાતો નથી"

msgid "Could not delete the shipping class"
msgstr "શિપિંગ વર્ગને કાઢી શકાયો નથી"

msgid "You do not have permission to delete product shipping classes"
msgstr "તમને પ્રોડક્ટ શિપિંગ વર્ગો કાઢી નાખવાની પરવાનગી નથી"

msgid "Could not edit the shipping class"
msgstr "શિપિંગ ક્લાસને સંપાદિત કરી શક્યાં નથી"

msgid "You do not have permission to edit product shipping classes"
msgstr "તમને પ્રોડક્ટ  શિપિંગ વર્ગોને સંપાદિત કરવાની પરવાનગી નથી"

msgid "Product shipping class parent is invalid"
msgstr "પ્રોડક્ટ શીપીંગ વર્ગ પેરન્ટ અમાન્ય છે"

msgid "You do not have permission to create product shipping classes"
msgstr "તમને પ્રોડક્ટ શિપિંગ વર્ગો બનાવવા માટેની પરવાનગી નથી"

msgid "A product shipping class with the provided ID could not be found"
msgstr "પ્રદાન કરેલા ID સાથે પ્રોડક્ટ શિપિંગ વર્ગ શોધી શકાતો નથી"

msgid "Invalid product shipping class ID"
msgstr "અમાન્ય પ્રોડક્ટ શીપીંગ વર્ગ ID"

msgid "You do not have permission to read product shipping classes"
msgstr "તમને પ્રોડક્ટ શિપિંગ વર્ગો વાંચવાની પરવાનગી નથી"

msgid "You do not have permission to delete product attribute terms"
msgstr "તમારી પાસે પ્રોડક્ટ એટ્રીબ્યુટ ટર્મ્સને કાઢી નાખવાની પરવાનગી નથી"

msgid "A product attribute term with the provided ID could not be found"
msgstr "પ્રદાન કરેલ ID સાથે પ્રોડક્ટ એટ્રીબ્યુટ ટર્મ મળી શક્યો નથી"

msgid "Could not delete the tag"
msgstr "ટેગ કાઢી શકાતો નથી"

msgid "Could not edit the tag"
msgstr "ટેગ સંપાદિત કરી શકાયો નથી"

msgid "You do not have permission to edit product tags"
msgstr "તમને પ્રોડક્ટ ટેગ્સ બનાવવાની પરવાનગી નથી"

msgid "Could not edit the category"
msgstr "કેટેગરી સંપાદિત કરી શક્યાં નથી"

msgid "Consumer Secret is invalid."
msgstr "ગ્રાહક સિક્રેટ અમાન્ય છે,"

msgid "You do not have permission to create product categories"
msgstr "તમારી પાસે પ્રોડક્ટ કેટેગરીઝ બનાવવાની પરવાનગી નથી"

msgid "Webhook topic must be valid."
msgstr "વેબહુકનો વિષય માન્ય હોવો જોઈએ."

msgid "Webhook topic is required and must be valid."
msgstr "વેબહુકનો વિષય હોવો જરૂરી છે અને માન્ય હોવું જ જોઈએ."

msgid "You do not have permission to read the webhooks count"
msgstr "તમને વેબહૂક્સ ગણતરી જોવાની પરવાનગી નથી"

msgid "Could not edit the attribute"
msgstr "એટ્રીબ્યુટ સંપાદિત કરી શકાયો નથી"

msgid "Slug \"%s\" is already in use. Change it, please."
msgstr "સ્લગ \"%s\" પહેલેથી ઉપયોગમાં છે. કૃપા કરીને તેને બદલો."

msgid "The SKU already exists on another product."
msgstr "SKU પહેલાથી જ બીજા પ્રોડક્ટ પર અસ્તિત્વમાં છે."

msgid "Invalid product category ID"
msgstr "અમાન્ય પ્રોડક્ટ ઉત્પાદન કેટેગરી ID"

msgid "Cannot create order refund, please try again."
msgstr "ઑર્ડર રિફંડ બનાવી શકાતા નથી, મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો."

msgid "Invalid order refund ID."
msgstr "અમાન્ય ઑર્ડર રિફંડ આઈડી."

msgid "An order refund with the provided ID could not be found."
msgstr "પૂરી પાડવામાં આવેલ ID સાથેનો ઑર્ડર રિફંડ મળી શક્યો નથી."

msgid "Cannot create order note, please try again."
msgstr "ઑર્ડરની નોંધ બનાવી શકાતી નથી, કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો."

msgid "Cannot update coupon, try again."
msgstr "કૂપન અપડેટ કરી શકાતું નથી, ફરી પ્રયાસ કરો."

msgid "Coupon code is required."
msgstr "કૂપન કોડ આવશ્યક છે."

msgid "Cannot update fee, try again."
msgstr "ફી અપડેટ કરી શકાતી નથી, ફરી પ્રયાસ કરો."

msgid "Fee tax class is required when fee is taxable."
msgstr "જયારે ફી કરપાત્ર છે ત્યારે ફી ટેક્સ વર્ગ જરૂરી છે."

msgid "Cannot update shipping method, try again."
msgstr "શીપીંગ પધ્ધતિ અપડેટ કરી શકાતી નથી, ફરી પ્રયાસ કરો."

msgid "Shipping method ID is required."
msgstr "શીપીંગ પદ્ધતિ આઈડી આવશ્યક છે."

msgid "Shipping total must be a positive amount."
msgstr "શિપિંગની ટોટલ રકમ હકારાત્મક હોવી જોઈએ."

msgid "Cannot create line item, try again."
msgstr "લાઈન વસ્તુ બનાવી શકાતી નથી, ફરી પ્રયાસ કરો."

msgid "Product quantity is required."
msgstr "પ્રોડક્ટ જથ્થો જરૂરી છે."

msgid "Product quantity must be a positive float."
msgstr "પ્રોડક્ટનો જથ્થો ફરિજયાત હકારાત્મક આંકડો હોવો જોઈએ."

msgid "Product is invalid."
msgstr "ઉત્પાદન અમાન્ય છે."

msgid "Payment method ID and title are required"
msgstr "ચુકવણી પદ્ધતિ ID અને શીર્ષક જરૂરી છે"

msgid "This resource cannot be created."
msgstr "આ સાધન બનાવી શકાતા નથી."

msgid "Invalid customer email"
msgstr "અમાન્ય ગ્રાહક ઇમેઇલ"

msgid "Failed to update coupon"
msgstr "કૂપન અપડેટ કરવામાં નિષ્ફળ"

msgid "This %s cannot be deleted"
msgstr "આ %s કાઢી શકાતું નથી"

msgid "The customer cannot be deleted"
msgstr "ગ્રાહક કાઢી શકાતું નથી"

msgid "Permanently deleted customer"
msgstr "કાયમી રૂપે કાઢી નાખેલ ગ્રાહક"

msgid "Invalid %s"
msgstr "અમાન્ય %s"

msgid "Invalid customer"
msgstr "અમાન્ય ગ્રાહક"

msgid "Invalid customer ID"
msgstr "અમાન્ય ગ્રાહક આઈડી"

msgid "You do not have permission to read the customers count"
msgstr "તમને ગ્રાહકોની ગણના વાંચવાની પરવાનગી નથી"

msgid "You do not have permission to read the coupons count"
msgstr "તમને કૂપન્સની ગણતરી વાંચવાની પરવાનગી નથી"

msgid "Product properties should not be accessed directly."
msgstr "પ્રોડક્ટ પ્રોપર્ટીઝ સીધી રીતે એક્સેસ થવી જોઈએ નહીં."

msgid "Customer ID is invalid."
msgstr "ગ્રાહક આઈડી અમાન્ય છે."

msgid "The coupon code cannot be empty."
msgstr "કૂપન કોડ ખાલી હોઈ શકતો નથી."

msgid "The coupon code already exists"
msgstr "કૂપન કોડ પહેલેથી જ અસ્તિત્વમાં છે"

msgid "Invalid coupon ID"
msgstr "અમાન્ય કૂપન આઈડી"

msgid "API user is invalid"
msgstr "એપીઆઈ વપરાશકર્તા અમાન્ય છે"

msgid "%s parameter is missing"
msgstr "%s પેરામીટર ખૂટે છે"

msgid "Unable to use image \"%s\"."
msgstr "%s ચિત્રનો ઉપયોગ કરવામાં અસમર્થ."

msgid "No matching product exists to update."
msgstr "અપડેટ કરવા માટે કોઈ બંધબેસતી પ્રોડક્ટ અસ્તિત્વમાં નથી"

msgid "A product with this SKU already exists."
msgstr "આ SKU વાળી પ્રોડક્ટ પહેલાંથી અસ્તિત્વમાં છે."

msgid "A product with this ID already exists."
msgstr "આ ID સાથેની પ્રોડક્ટ પહેલાથી અસ્તિત્વમાં છે."

msgid "SKU %s"
msgstr "એસકેયુ %s"

msgid "ID %d"
msgstr "આઈડી %d"

msgid "Not able to attach \"%s\"."
msgstr "જોડવા માટે સમર્થ નથી \"%s\"."

msgid ""
"Variation cannot be imported: Missing parent ID or parent does not exist yet."
msgstr "ફેરફાર આયાત કરી શકાશે નહીં: પેરેન્ટ આઈડી ખૂટે છે અથવા પેરેન્ટ હજુ સુધી અસ્તિત્વમાં નથી."

msgid ""
"Variation cannot be imported: Parent product cannot be a product variation"
msgstr "ભિન્નતા આયાત કરી શકાતી નથી: પેરન્ટ ઉત્પાદન કોઈ ઉત્પાદન ભિન્નતા હોઈ શકતું નથી."

msgid "Invalid product ID %d."
msgstr "અમાન્ય પ્રોડક્ટ આઈડી %d."

msgid "Invalid product type."
msgstr "અમાન્ય પ્રોડક્ટ્સ પ્રકાર"

msgid "Sandbox API signature"
msgstr "સેન્ડબોક્સ API સહી"

msgid "Sandbox API password"
msgstr "સેન્ડબોક્સ API પાસવર્ડ"

msgid "Sandbox API username"
msgstr "સેન્ડબોક્સ API વપરાશકર્તા નામ"

msgid "Live API signature"
msgstr "લાઇવ API સહી"

msgid "Live API password"
msgstr "લાઇવ API પાસવર્ડ"

msgid "Live API username"
msgstr "લાઇવ API વપરાશકર્તા નામ"

msgid ""
"Optionally enter the URL to a 150x50px image displayed as your logo in the "
"upper left corner of the PayPal checkout pages."
msgstr ""
"વૈકલ્પિક રીતે એક 150x50px છબી માટે URL દાખલ કરો જે પેપાલ ચેકઆઉટ પેજ ઉપરના ડાબા ખૂણામાં "
"તમારા લોગો તરીકે દર્શાવવામાં આવે છે."

msgid "API credentials"
msgstr "એપીઆઈ ઓળખાણપત્ર"

msgid "Image url"
msgstr "ચિત્ર URL"

msgid ""
"Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment "
"only."
msgstr "પસંદ કરો કે શું તમે તરત જ ભંડોળ મેળવવા અથવા માત્ર ચુકવણી અધિકૃત કરવા માંગો છો."

msgid "Capture"
msgstr "કેપ્ચર"

msgid "Payment action"
msgstr "ચુકવણી ક્રિયા"

msgid ""
"PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we "
"recommend keeping it disabled)."
msgstr ""
"પેપાલ ખાતરી સરનામાં તેથી આ સુયોજિત કરી શકો છો ભૂલો થઇ શકે છે (અમે તેને અક્ષમ રાખવા "
"ભલામણ)."

msgid ""
"Enable \"address_override\" to prevent address information from being "
"changed."
msgstr "બદલાઈ રહી થી સરનામાની માહિતી અટકાવવા માટે \"સરનામું_ઓવરરાઈડ\" સક્ષમ કરો."

msgid "Address override"
msgstr "સરનામું ઓવરરાઈડ"

msgid "Send shipping details to PayPal instead of billing."
msgstr "બિલિંગ ના બદલે પેપાલ ને શીપીંગ વિગતો મોકલો."

msgid "Invoice prefix"
msgstr "ભરતિયું ઉપસર્ગ"

msgid "PayPal identity token"
msgstr "પેપાલ ઓળખ ટોકન"

msgid "Receiver email"
msgstr "રીસીવર ઇમેઇલ"

msgid ""
"Send notifications when an IPN is received from PayPal indicating refunds, "
"chargebacks and cancellations."
msgstr "જ્યારે IPN પેપાલમાંથી રિફંડ, ચાર્જબેક અને રદ્દીકરણનું સૂચન કરે છે ત્યારે સૂચનાઓ મોકલો."

msgid "Enable IPN email notifications"
msgstr "IPN ઇમેઇલ સૂચનાઓ ઇનેબલ કરો"

msgid ""
"Log PayPal events, such as IPN requests, inside %s Note: this may log "
"personal information. We recommend using this for debugging purposes only "
"and deleting the logs when finished."
msgstr ""
"લોગ પેપાલ ઇવેન્ટ્સ, જેમ કે IPN વિનંતીઓ,%s ની અંદર નોંધ: આ અંગત માહિતીને લૉગ કરી શકે છે અમે "
"ડિબગીંગના હેતુઓ માટે આનો ઉપયોગ કરવાની ભલામણ કરીએ છીએ અને જ્યારે સમાપ્ત થાય ત્યારે લોગ "
"કાઢી નાખવાની ભલામણ કરીએ છીએ."

msgid ""
"PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a <a href=\"%s"
"\">developer account</a>."
msgstr ""
"પેપાલ સેન્ડબોક્સ ચૂકવણી ચકાસવા માટે વાપરી શકાય છે. <a href=\"%s\">વિકાસકર્તા એકાઉન્ટ</"
"a> માટે સાઇન અપ કરો."

msgid "Enable logging"
msgstr "લોગીંગ સક્રિય"

msgid "Debug log"
msgstr "ડીબગ લોગ"

msgid "Advanced options"
msgstr "અદ્યતન વિકલ્પો"

msgid "Enable PayPal sandbox"
msgstr "પેપાલ સેન્ડબોક્સ સક્ષમ"

msgid "PayPal sandbox"
msgstr "પેપાલ સેન્ડબોક્સ"

msgid ""
"Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take "
"payment."
msgstr "કૃપા કરીને તમારા પેપાલ ઇમેઇલ સરનામું દાખલ કરો; આ ક્રમમાં ચુકવણી લેવા માટે જરૂરી છે."

msgid "PayPal email"
msgstr "પેપાલ ઇમેઇલ"

msgid ""
"Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal "
"account."
msgstr ""
"પેપાલ દ્વારા ચૂકવણી; તમે તમારા ક્રેડિટ કાર્ડ સાથે ચૂકવણી કરી શકો છો તમે પેપાલ એકાઉન્ટ ન "
"હોય તો."

msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr "આ વર્ણન છે કે જે વપરાશકર્તા ચેકઆઉટ દરમિયાન જુએ નિયંત્રિત કરે છે."

msgid "Enable PayPal Standard"
msgstr "પેપાલ સ્ટાન્ડર્ડ સક્ષમ"

msgid "PDT payment completed"
msgstr "પીડીટી ચુકવણી પૂર્ણ"

msgid "Shipping via %s"
msgstr "%s મારફતે શિપિંગ"

msgid "Validation error: PayPal amounts do not match (amt %s)."
msgstr "માન્યતા ભૂલ: પેપાલ માત્રામાં (એએમટી %s) મેળ ખાતા નથી."

msgid "Reversal cancelled for order #%s"
msgstr "ક્રમમાં #%s રિવર્સલ રદ"

msgid ""
"Order #%1$s has been marked on-hold due to a reversal - PayPal reason code: "
"%2$s"
msgstr ""
"%2$s: પેપાલ કારણ કોડ - ઓર્ડર #%1$s પર પકડ રિવર્સલ કારણે ચિહ્નિત કરવામાં આવી છે"

msgid "Payment for order %s reversed"
msgstr "ક્રમમાં %s માટે ચુકવણી ઉલટી"

msgid "Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s"
msgstr "ઓર્ડર #%1$s પરત તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં આવી છે - પેપાલ કારણ કોડ:%2$s"

msgid "Payment for order %s refunded"
msgstr "ઓર્ડર %s રીફંડ માટે પેમેન્ટ"

msgid "Payment for cancelled order %s received"
msgstr "રદ કરવા માટે %s માટે ચુકવણી પ્રાપ્ત"

msgid ""
"Payment authorized. Change payment status to processing or complete to "
"capture funds."
msgstr "ચુકવણી અધિકૃત. પ્રક્રિયા અથવા ભંડોળ મેળવવા માટે સંપૂર્ણ ચુકવણી સ્થિતિ બદલો."

msgid "Payment %s via IPN."
msgstr "આઈપીએન મારફતે ચુકવણી %s."

msgid "Payment pending (%s)."
msgstr "ચુકવણી બાકી (%s)."

msgid "IPN payment completed"
msgstr "આઈપીએન ચુકવણી પૂર્ણ"

msgid ""
"Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s)."
msgstr "માન્યતા ભૂલ: એક અલગ ઇમેઇલ સરનામું (%s) થી પેપાલ આઈપીએન પ્રતિભાવ."

msgid "Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s)."
msgstr "માન્યતા ભૂલ: પેપાલ માત્રામાં (કુલ%s) મેળ ખાતા નથી."

msgid "Validation error: PayPal currencies do not match (code %s)."
msgstr "માન્યતા ભૂલ: પેપાલ કરન્સી મેળ ખાતા નથી (કોડ%s)."

msgid "Payment could not be captured - Auth ID: %1$s, Status: %2$s"
msgstr "પેમેન્ટ લઇ શકાતું નથી - લેખ આઈડી: %1$s, સ્થિતિ: %2$s"

msgid "Payment of %1$s was captured - Auth ID: %2$s, Transaction ID: %3$s"
msgstr "%1$s નું ચુકવણી કરવામાં આવ્યું હતું - ઑથ ID: %2$s, વ્યવહાર ID: %3$s"

msgid "Refunded %1$s - Refund ID: %2$s"
msgstr "પરત %1$s - રીફંડ આઈડી:%2$s"

msgid "Gateway disabled"
msgstr "ગેટવે નિષ્ક્રિય"

msgid "What is PayPal?"
msgstr "પેપાલ શું છે?"

msgid "PayPal acceptance mark"
msgstr "પેપાલ સ્વીકાર માર્ક"

msgid "Proceed to PayPal"
msgstr "પેપાલ માટે આગળ ધપાવો"

msgid "Payment to be made upon delivery."
msgstr "ચુકવણી બોલ પર કરવામાં આવશે."

msgid "Accept COD if the order is virtual"
msgstr "સીઓડી સ્વીકારો તો વર્ચ્યુઅલ છે"

msgid "Accept for virtual orders"
msgstr "વર્ચ્યુઅલ ઓર્ડર કરવા માટે સ્વિકારો"

msgid "Select shipping methods"
msgstr "પસંદ શીપીંગ પદ્ધતિઓ"

msgid ""
"If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to "
"enable for all methods."
msgstr ""
"જો સીઓડી ચોક્કસ પદ્ધતિઓ માટે જ ઉપલબ્ધ છે, તે અહીં સુયોજિત. બધા પદ્ધતિઓ સક્રિય કરવા માટે "
"ખાલી છોડી મૂકો."

msgid "Enable for shipping methods"
msgstr "શીપીંગ પદ્ધતિઓ સક્ષમ"

msgid "Instructions that will be added to the thank you page."
msgstr "સૂચનો કે આ ઉમેરવામાં આવશે તમે પાનું આભાર"

msgid "Payment method description that the customer will see on your website."
msgstr "ચુકવણી પદ્ધતિ વર્ણન કે ગ્રાહક તમારી વેબસાઇટ પર જોવા મળશે."

msgid "Pay with cash upon delivery."
msgstr "ડિલિવરી પર રોકડ સાથે પે."

msgctxt "Check payment method"
msgid "Awaiting check payment"
msgstr "ચેક ચુકવણીની રાહ જોવી"

msgid "Have your customers pay with cash (or by other means) upon delivery."
msgstr "તમારા ગ્રાહકો બોલ પર રોકડ સાથે (અથવા અન્ય અર્થો દ્વારા) પગાર હોય."

msgid "Enable cash on delivery"
msgstr "બોલ પર રોકડ સક્ષમ"

msgid ""
"Please send a check to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / "
"County, Store Postcode."
msgstr ""
"કૃપા કરીને સ્ટોર નામ, સ્ટોર સ્ટ્રીટ, દુકાન ટાઉન, દુકાન રાજ્ય / કાઉન્ટી, દુકાન પોસ્ટકોડ "
"માટે એક ચેક મોકલી."

msgid "Enable check payments"
msgstr "ચેક ચૂકવણી સક્ષમ કરો"

msgid "Branch code"
msgstr "શાખા કોડ"

msgid "Branch sort"
msgstr "શાખા સૉર્ટ"

msgid "IFSC"
msgstr "આઈએફએસસી"

msgid "Bank transit number"
msgstr "બેન્ક પરિવહન નંબર"

msgid "BSB"
msgstr "બીએસબી"

msgid "Awaiting BACS payment"
msgstr "બીએસીએસ ચુકવણી પ્રતીક્ષામાં"

msgid "BIC"
msgstr "બીઆઈસી"

msgid "Our bank details"
msgstr "અમારી બેંક વિગતો"

msgid "Remove selected account(s)"
msgstr "પસંદ કરેલ એકાઉન્ટ દૂર કરો (એસ)"

msgid "Bank code"
msgstr "બેન્ક કોડ"

msgid "Sort code"
msgstr "સૉર્ટ કોડ"

msgid "Instructions that will be added to the thank you page and emails."
msgstr "સૂચનો આભાર પાના માં અને ઇમેઇલ્સ માં ઉમેરવામાં આવશે."

msgid "Instructions"
msgstr "સૂચનાઓ"

msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout."
msgstr "ચુકવણી પદ્ધતિ વર્ણન કે ગ્રાહક તમારા ચેકઆઉટ પર જોવા મળશે."

msgid "Enable bank transfer"
msgstr "બેન્ક ટ્રાન્સફર સક્ષમ"

msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "આ શીર્ષક કે જે વપરાશકર્તા ચેકઆઉટ દરમિયાન જુએ નિયંત્રિત કરે છે."

msgid "Are you sure you want to delete this template file?"
msgstr "તમે આ ટેમ્પલેટ ફાઇલ કાઢી નાખવા માંગો છો?"

msgid "Direct bank transfer"
msgstr "ડાયરેક્ટ બેન્ક પરિવહન"

msgid "Hide template"
msgstr "ટેમ્પલેટ છુપાવો"

msgid "View template"
msgstr "ટેમ્પલેટ જુઓ"

msgid "File was not found."
msgstr "ફાઇલ મળી ન હતી."

msgid ""
"To override and edit this email template copy %1$s to your theme folder: "
"%2$s."
msgstr ""
"આ ઇમેઇલ નમૂનાને ઓવરરાઇડ અને સંપાદિત કરવા માટે %1$s તમારી થીમ ફોલ્ડરમાં કૉપિ કરો: %2$s"

msgid "Copy file to theme"
msgstr "થીમ ફાઇલ કૉપિ કરો"

msgid "Return to emails"
msgstr "ઇમેઇલ્સ પર પાછા ફરો"

msgid "Delete template file"
msgstr "ટેમ્પલેટ ફાઈલ કાઢી નાખો"

msgid "Plain text template"
msgstr "સાદો લખાણ ટેમ્પલેટ"

msgid "HTML template"
msgstr "એચટીએમએલ ટેમ્પલેટ"

msgid "Template file deleted from theme."
msgstr "ટેમ્પલેટ ફાઈલ થીમ માંથી કાઢી."

msgid "Template file copied to theme."
msgstr "ટેમ્પલેટ ફાઈલ થીમ નકલ થયેલ છે."

msgid "Could not write to template file."
msgstr "ટેમ્પલેટ ફાઈલ ને લખી શકાતુ નથી."

msgid "Multipart"
msgstr "અનેક"

msgid ""
"New order emails are sent to chosen recipient(s) when a new order is "
"received."
msgstr "ન્યૂ ઓર્ડર ઇમેઇલ્સ પસંદ પ્રાપ્તકર્તા(ઓ) જ્યારે એક નવો ઓર્ડર મળ્યો છે મોકલવામાં આવે છે."

msgid "Partial refund email heading"
msgstr "અંશત રિફંડ ઇમેઇલ મથાળું"

msgid "Full refund email heading"
msgstr "સંપૂર્ણ રિફંડ ઇમેઇલ મથાળું"

msgid "Partial refund subject"
msgstr "અંશત રિફંડ વિષય"

msgid "Full refund subject"
msgstr "સંપૂર્ણ રિફંડ વિષય"

msgid "We hope to see you again soon."
msgstr "અમે ટૂંક સમયમાં તમને ફરીથી મળવાની આશા રાખીએ છીએ."

msgid "We look forward to fulfilling your order soon."
msgstr "અમે ટૂંક સમયમાં તમારા ઓર્ડર પરિપૂર્ણ કરવા માટે આગળ જુઓ."

msgid "Thank you for your order"
msgstr "તમારા ઓર્ડર માટે આભાર"

msgid "Order on-hold"
msgstr "ઓર્ડર ઓન-હોલ્ડ"

msgid "A note has been added to your order"
msgstr "નોંધ તમારા ઓર્ડર માટે ઉમેરાઈ ગયેલ છે"

msgid "Customer note emails are sent when you add a note to an order."
msgstr "ગ્રાહક નોંધ ઇમેઇલ્સ મોકલી છે જ્યારે તમે ઓર્ડર માટે એક નોંધ ઉમેરવા છે."

msgid "We look forward to seeing you soon."
msgstr "અમે ટૂંક સમયમાં તમને જોવાની આતુર છીએ."

msgid "Welcome to {site_title}"
msgstr "{site_title} માટે આપનું સ્વાગત છે"

msgid ""
"Customer \"new account\" emails are sent to the customer when a customer "
"signs up via checkout or account pages."
msgstr ""
"ગ્રાહક \"નવું એકાઉન્ટ\" ઇમેઇલ્સ ગ્રાહક જ્યારે ગ્રાહક ચેકઆઉટ અથવા એકાઉન્ટ પાના મારફતે "
"ચિહ્નો માટે મોકલવામાં આવે છે."

msgid "Subject (paid)"
msgstr "વિષય (ચૂકવણી)"

msgid "Email heading (paid)"
msgstr "ઇમેઇલ મથાળું (ચૂકવણી)"

msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "જે ઇમેઇલ ફોર્મેટ મોકલવા માટે પસંદ કરો."

msgid "Email type"
msgstr "ઇમેઇલ પ્રકાર"

msgid "Email heading"
msgstr "ઇમેઇલ મથાળું"

msgid "Enable this email notification"
msgstr "આ ઇમેઇલ સૂચના સક્રિય કરો"

msgid "Enable/Disable"
msgstr "સક્રિય/નિષ્ક્રિય"

msgid "Thanks for reading."
msgstr "વાંચવા બદલ આભાર."

msgid "Invalid webhook."
msgstr "અમાન્ય વેબહુક."

msgid "Invalid customer query."
msgstr "અમાન્ય ગ્રાહક ક્વેરી."

msgid "Invalid payment token."
msgstr "અમાન્ય ચુકવણી ટોકન."

msgid "Invalid or missing payment token fields."
msgstr "અમાન્ય છે અથવા ખૂટે ચુકવણી ટોકન ક્ષેત્રો."

msgid "Invalid product."
msgstr "અમાન્ય પ્રોડક્ટ\t"

msgid "Invalid customer."
msgstr "અમાન્ય ગ્રાહક."

msgid "Invalid coupon."
msgstr "અમાન્ય કૂપન."

msgid "Invalid download."
msgstr "અમાન્ય ડાઉનલોડ."

msgid "Invalid download log: not found."
msgstr "અમાન્ય ડાઉનલોડ લૉગ: નથી મળ્યો."

msgid "Invalid download log: no ID."
msgstr "અમાન્ય ડાઉનલોડ લોગ: કોઈ ID નથી"

msgid "Unable to insert download log entry in database."
msgstr "ડેટાબેઝમાં ડાઉનલોડ લૉગ એન્ટ્રી દાખલ કરવામાં અસમર્થ."

msgid "Invalid order item."
msgstr "અમાન્ય ઑર્ડર આઇટમ."

msgid "Images will display using the aspect ratio in which they were uploaded"
msgstr "ચિત્રો જે પાસા ગુણોત્તરમાં અપલોડ કરવામાં આવેલા હતા તેનો ઉપયોગ કરીને પ્રદર્શિત થશે"

msgid "Image size used for products in the catalog."
msgstr "કેટાલોગમાં પ્રોડક્ટ્સ માટે ઉપયોગમાં લેવાયેલા ચિત્રનુ કદ"

msgid "Images will be cropped to a custom aspect ratio"
msgstr "ચિત્રોને કસ્ટમ પાસા ગુણોત્તરમાં કાપવામાં આવશે"

msgid "Images will be cropped into a square"
msgstr "ચિત્રોને ચોરસમાં કાપવામાં આવશે"

msgid "1:1"
msgstr "1:1"

msgid "Thumbnail cropping"
msgstr "થંબનેલ કાપવા માટે"

msgid ""
"Image size used for the main image on single product pages. These images "
"will remain uncropped."
msgstr "સિંગલ પ્રોડક્ટ પેજ પર મુખ્ય ચિત્ર માટે વપરાતુ ચિત્રનુ કદ. આ ચિત્રો અકોૃપડ રહેશે."

msgid "Main image width"
msgstr "મુખ્ય ચિત્રની પહોળાઈ"

msgid "Product Images"
msgstr "પ્રોડક્ટ્સના ચિત્રો"

msgid ""
"After publishing your changes, new image sizes will be generated "
"automatically."
msgstr "તમારા ફેરફારોને પ્રકાશિત કર્યા પછી, નવા ચિત્રોના કદ આપમેળે જનરેટ થશે."

msgid "How many rows of products should be shown per page?"
msgstr "દરેક પેજ પર પ્રોડક્ટ્સની કેટલી લાઇનો બતાવવી જોઈએ?"

msgid "Rows per page"
msgstr "પેજ પરની પંક્તિઓ"

msgid "How many products should be shown per row?"
msgstr "પંક્તિ દીઠ કેટલી પ્રોડક્ટ્સ બતાવવી જોઈએ?"

msgid "Products per row"
msgstr "પંક્તિ દીઠ પ્રોડક્ટ્સ"

msgid "How should products be sorted in the catalog by default?"
msgstr "કેટેલોગમાં પ્રોડક્ટ્સને મૂળભૂત કેવી રીતે વર્ગીકૃત કરેલી હોવી જોઇએ?"

msgid "Show subcategories &amp; products"
msgstr "સબકેટેગરીઓ &amp; પ્રોડક્ટસ બતાવો"

msgid "Show categories &amp; products"
msgstr "કેટેગરીઓ &amp; પ્રોડક્ટસ બતાવો"

msgid "Show products"
msgstr "પ્રોડક્ટ્સ બતાવો"

msgid "Choose what to display on product category pages."
msgstr "પ્રોડક્ટ કેટેગરી પેજ પર શું પ્રદર્શિત કરવું તે પસંદ કરો."

msgid "Category display"
msgstr "કેટેગરી ડિસ્પ્લે"

msgid "Choose what to display on the main shop page."
msgstr "મુખ્ય શોપના પેજ પર શું પ્રદર્શિત કરવું તે પસંદ કરો."

msgid "Product Catalog"
msgstr "પ્રોડક્ટ કેટલોગ"

msgid ""
"If enabled, this text will be shown site-wide. You can use it to show events "
"or promotions to visitors!"
msgstr ""
"જો ઇનેબલ કરેલ હોય, તો આ ટેક્સ્ટ સાઇટ-વાઇડ બતાવવામાં આવશે. તમે મુલાકાતીઓને કાર્યક્રમ અથવા "
"પ્રમોશન્સ બતાવવા માટે તેનો ઉપયોગ કરી શકો છો!"

msgid "Sort by price (desc)"
msgstr "ભાવ દ્વારા સૉર્ટ કરો (desc)"

msgid "Sort by price (asc)"
msgstr "ભાવ દ્વારા સૉર્ટ કરો (asc)"

msgid "Sort by most recent"
msgstr "મોટા ભાગના છેલ્લા સુધીમાં ગોઠવો"

msgid "Popularity (sales)"
msgstr "લોકપ્રિયતા (વેચાણ)"

msgid "Default sorting (custom ordering + name)"
msgstr "મૂળભૂત સોર્ટિંગ (કસ્ટમ ક્રમ + નામ)"

msgid "Store Notice"
msgstr "સ્ટોર નોટિસ"

msgid "Updating database"
msgstr "ડેટાબેઝ અપડેટ કરી રહ્યું છે"

msgid "No updates required. Database version is %s"
msgstr "%s કોઈ અપડેટ્સ આવશ્યક નથી. ડેટાબેઝ સંસ્કરણ છે."

msgid "Found %1$d updates (%2$s)"
msgstr "મળી %1$d અપડેટ્સ (%2$s)"

msgid "The maximum allowed setting is %d"
msgstr "મહત્તમ મંજૂર સેટિંગ %d છે"

msgid "The minimum allowed setting is %d"
msgstr "ન્યૂનતમ મંજૂર સેટિંગ %d છે"

msgid "Output just the id when the operation is successful."
msgstr "આઉટપુટ આઈડી ને જ્યારે ક્રિયા સફળ છે."

msgid "Render response in a particular format."
msgstr "ચોક્કસ ફોર્મેટમાં પ્રતિભાવ રેન્ડર."

msgid "Get the value of an individual field."
msgstr "વ્યક્તિગત ક્ષેત્ર કિંમત મેળવો."

msgid "Limit response to specific fields. Defaults to all fields."
msgstr "ચોક્કસ ક્ષેત્રો માટે પ્રતિભાવ મર્યાદિત કરી છે. બધા ક્ષેત્રો માટે મૂળભૂત કરે છે."

msgid "Zone ID."
msgstr "એરિયા આયડી."

msgid "No schema title found for %s, skipping REST command registration."
msgstr "કોઈ પદ્ધતિ શીર્ષક %s મળી, અવગણીને REST આદેશ રજીસ્ટ્રેશન."

msgid "Attribute ID."
msgstr "એટ્રીબ્યુટ આઈડી."

msgid "Refund ID."
msgstr "રીફંડ ID "

msgid "Order ID."
msgstr "ઑર્ડર  આઈડી"

msgid "Customer ID."
msgstr "ગ્રાહક આઈડી."

msgid ""
"Make sure to include the --user flag with an account that has permissions "
"for this action."
msgstr ""
"આ ક્રિયા માટે પરવાનગીઓ ધરાવતા એકાઉન્ટ સાથે --યુઝર ફ્લેગ શામેલ કરવાનું સુનિશ્ચિત કરો."

msgid "Error: Delivery URL returned response code: %s"
msgstr "ભૂલ: ડિલિવરી URL નો જવાબ રિસ્પોન્સ કોડ:%s"

msgid "%s and %d other region"
msgid_plural "%s and %d other regions"
msgstr[0] "%s અને %d અન્ય પ્રદેશ"
msgstr[1] "%s અને %d અન્ય પ્રદેશો"

msgid "Tax class already exists"
msgstr "કર વર્ગ પહેલાંથી અસ્તિત્વમાં છે"

msgid "Unknown request method."
msgstr "અજ્ઞાત વિનંતી પદ્ધતિ."

msgid "The API key provided does not have write permissions."
msgstr "પૂરી પાડવામાં આવેલ API કીને લખવાની પરવાનગીઓ નથી."

msgid "The API key provided does not have read permissions."
msgstr "આપવામા આવેલ API કીને વાંચવાની પરવાનગીઓ નથી."

msgid "Invalid timestamp."
msgstr "અમાન્ય ટાઇમસ્ટેમ્પ"

msgid "Missing OAuth parameter %s"
msgid_plural "Missing OAuth parameters %s"
msgstr[0] "OAuth પેરામીટર %s ખૂટે છે"
msgstr[1] "OAuth પેરામીટરસ %s ખૂટે છે"

msgid "Invalid signature - failed to sort parameters."
msgstr "અમાન્ય હસ્તાક્ષર - પેરામીટર  સૉર્ટ કરવામાં નિષ્ફળ"

msgid "Consumer key is invalid."
msgstr "ગ્રાહક કી અમાન્ય છે."

msgid "Consumer secret is invalid."
msgstr "ગ્રાહક રહસ્ય અમાન્ય છે"

msgid "Cancelled product image regeneration job."
msgstr "રદ કરેલ પ્રોડક્ટના ચિત્રના પુનઃસર્જનનું કાયૅ"

msgid "Completed product image regeneration job."
msgstr "ચિત્રોના પુનઃસર્જનનું કાયૅ પુણઁ."

msgid "Regenerating images for attachment ID: %s"
msgstr "અટેચમેન્ટ ID: %s માટે ચિત્રોનુ પુનઃસર્જન થઇ રહ્યુ છે"

msgid "External products cannot be backordered."
msgstr "બાહ્ય પ્રોડક્ટનો પાછા કરી સકતા નથી."

msgid "External products cannot be stock managed."
msgstr "બાહ્ય પ્રોડક્ટનો સ્ટોક વ્યવસ્થાપિત કરી શકાતી નથી."

msgid "Orders (page %d)"
msgstr "ઓર્ડરસ (પેજ %d)"

msgid "Pay for order"
msgstr "ઓર્ડર માટે પે"

msgid ""
"Please see the <a href=\"https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-"
"full\">PayPal Privacy Policy</a> for more details."
msgstr ""
"વધુ વિગતો માટે કૃપા કરીને <a href=\"https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/"
"privacy-full\"> PayPal ગોપનીયતા નીતિ </a> જુઓ"

msgid ""
"We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your "
"data will be passed to PayPal, including information required to process or "
"support the payment, such as the purchase total and billing information."
msgstr ""
"અમે પેપાલ દ્વારા ચુકવણી સ્વીકારી ચૂકવણીની પ્રક્રિયા કરતી વખતે, તમારા કેટલાક ડેટા પેપાલને "
"ચૂકવવામાં આવશે, જેમાં ચુકવણીની પ્રક્રિયા અથવા સહાયની આવશ્યક માહિતી છે, જેમ કે કુલ ખરીદી "
"અને બિલિંગ માહિતી."

msgid ""
"In this subsection you should list which third party payment processors "
"you’re using to take payments on your store since these may handle customer "
"data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if "
"you’re not using PayPal."
msgstr ""
"આ ઉપવિભાગમાં તમારે તમારા સ્ટોર પર ચૂકવણી કરવા માટે જે તૃતીય પક્ષ ચુકવણી પ્રોસેસર્સનો "
"ઉપયોગ કરી રહ્યાં છે તે તમારે સૂચિબદ્ધ કરીશું કારણ કે આ ગ્રાહક ડેટાને હેન્ડલ કરી શકે છે. અમે "
"ઉદાહરણ તરીકે પેપાલને શામેલ કર્યું છે, પરંતુ જો તમે પેપાલનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં ન હોવ તો તમારે "
"તેને દૂર કરવું જોઈએ"

msgid ""
"We share information with third parties who help us provide our orders and "
"store services to you; for example --"
msgstr ""
"અમે તૃતીય પક્ષો સાથે માહિતી શેર કરીએ છીએ જે અમને આપના ઑર્ડર્સ અને સ્ટોર સેવાઓ પૂરી "
"પાડવામાં અમારી સહાય કરે છે; દાખ્લા તરીકે --"

msgid ""
"In this section you should list who you’re sharing data with, and for what "
"purpose. This could include, but may not be limited to, analytics, "
"marketing, payment gateways, shipping providers, and third party embeds."
msgstr ""
"આ વિભાગમાં તમારે તે માહિતી આપવી જોઈએ કે તમે કોની સાથે ડેટા વહેંચો છો અને કયા હેતુ માટે. "
"તેમાં શામેલ હોઈ શકે છે, પરંતુ એનાલિટિક્સ, માર્કેટિંગ, પેમેન્ટ ગેટ્સ, શિપિંગ પ્રબંધકો અને તૃતીય "
"પક્ષ એમ્બેડ કરવા માટે મર્યાદિત નથી."

msgid ""
"Our team members have access to this information to help fulfill orders, "
"process refunds and support you."
msgstr ""
"ઑર્ડર્સ, રિફંડની પ્રક્રિયા અને તમારી સહાય કરવા માટે અમારી ટીમના સભ્યો પાસે આ માહિતીની "
"ઍક્સેસ છે"

msgid "What we share with others"
msgstr "અમે અન્ય લોકો સાથે શું શેર કરીએ છીએ"

msgid ""
"Customer information like your name, email address, and billing and shipping "
"information."
msgstr "તમારા નામ, ઇમેઇલ સરનામું અને બિલિંગ અને શિપિંગ માહિતી જેવી ગ્રાહકની માહિતી."

msgid ""
"Order information like what was purchased, when it was purchased and where "
"it should be sent, and"
msgstr ""
"ઑર્ડરની માહિતી જે ખરીલી હતી, ક્યારે ખરીદવામાં આવી હતી અને ક્યાં મોકલવી જોઈએ, અને"

msgid ""
"Members of our team have access to the information you provide us. For "
"example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr ""
"અમારી ટીમના સભ્યોને તમે પ્રદાન કરો છો તે માહિતીની ઍક્સેસ છે. ઉદાહરણ તરીકે, બન્ને સંચાલકો "
"અને દુકાન મેનેજર ઍક્સેસ કરી શકે છે:"

msgid "We will also store comments or reviews, if you choose to leave them."
msgstr "જો તમે તેમને છોડવાનું પસંદ કરો તો અમે ટિપ્પણીઓ અથવા સમીક્ષાઓ પણ સંગ્રહિત કરીશું."

msgid ""
"We generally store information about you for as long as we need the "
"information for the purposes for which we collect and use it, and we are not "
"legally required to continue to keep it. For example, we will store order "
"information for XXX years for tax and accounting purposes. This includes "
"your name, email address and billing and shipping addresses."
msgstr ""
"અમે સામાન્ય રીતે જ્યાં સુધી અમે એકત્રિત કરીએ છીએ અને તેનો ઉપયોગ કરીએ છીએ તે હેતુ માટે "
"માહિતીની જરૂર હોય ત્યાં સુધી અમે તમારા વિશેની માહિતી સંગ્રહિત કરીએ છીએ, અને અમે તેને ચાલુ "
"રાખવા માટે કાયદાકીય રીતે આવશ્યક નથી. ઉદાહરણ તરીકે, અમે કર અને હિસાબ હેતુઓ માટે XXX "
"વર્ષ માટે ઓર્ડર માહિતી સંગ્રહિત કરીશું. આમાં તમારું નામ, ઇમેઇલ સરનામું અને બિલિંગ અને શિપિંગ "
"સરનામાં શામેલ છે."

msgid ""
"If you create an account, we will store your name, address, email and phone "
"number, which will be used to populate the checkout for future orders."
msgstr ""
"જો તમે કોઈ એકાઉન્ટ બનાવો છો, તો અમે તમારું નામ, સરનામું, ઇમેઇલ અને ફોન નંબર સંગ્રહિત "
"કરીશું, જેનો ઉપયોગ ભાવિ ઓર્ડરો માટે ચેકઆઉટને રટાવવામાં આવશે."

msgid "Send you marketing messages, if you choose to receive them"
msgstr "જો તમે તેમને પ્રાપ્ત કરવાનું પસંદ કરો તો તમને માર્કેટિંગ સંદેશાઓ મોકલો"

msgid "Comply with any legal obligations we have, such as calculating taxes"
msgstr "અમારી પાસે કોઈપણ કાનૂની જવાબદારી છે, જેમ કે કર ગણતરી"

msgid "Set up your account for our store"
msgstr "અમારા સ્ટોર માટે તમારું એકાઉન્ટ સેટ કરો"

msgid "Process payments and prevent fraud"
msgstr "ચુકવણી પ્રક્રિયા અને છેતરપીંડી અટકાવવા"

msgid "Respond to your requests, including refunds and complaints"
msgstr "રીફંડ્સ અને ફરિયાદો સહિત તમારી વિનંતીઓનો પ્રતિસાદ આપો"

msgid ""
"When you purchase from us, we’ll ask you to provide information including "
"your name, billing address, shipping address, email address, phone number, "
"credit card/payment details and optional account information like username "
"and password. We’ll use this information for purposes, such as, to:"
msgstr ""
"જ્યારે તમે અમારી પાસેથી ખરીદી કરો છો, ત્યારે અમે તમને તમારું નામ, બિલિંગ સરનામું, શિપિંગ "
"સરનામું, ઇમેઇલ સરનામું, ફોન નંબર, ક્રેડિટ કાર્ડ / ચુકવણીની વિગતો અને વૈકલ્પિક એકાઉન્ટ "
"માહિતી જેવી કે યુઝરનેમ અને પાસવર્ડ સહિતની માહિતી પૂરી પાડવા માટે કહીશું. અમે હેતુઓ માટે આ "
"માહિતીનો ઉપયોગ કરીશું, જેમ કે, આના માટે:"

msgid ""
"Note: you may want to further detail your cookie policy, and link to that "
"section from here."
msgstr ""
"નોંધ: તમે તમારી કૂકી નીતિ વધુ વિગતવાર કરવા માંગી શકો છો અને અહીંથી તે વિભાગને લિંક કરી "
"શકો છો."

msgid ""
"We’ll also use cookies to keep track of cart contents while you’re browsing "
"our site."
msgstr ""
"જ્યારે તમે અમારી સાઇટને બ્રાઉઝ કરી રહ્યાં હોવ ત્યારે પણ અમે કાર્ટ સામગ્રીઓનો ટ્રેક રાખવા "
"માટે કૂકીઝનો ઉપયોગ કરીશું."

msgid ""
"Shipping address: we’ll ask you to enter this so we can, for instance, "
"estimate shipping before you place an order, and send you the order!"
msgstr ""
"શિપિંગ સરનામું: અમે તમને તે દાખલ કરવા માટે કહીશું, જેથી અમે, ઉદાહરણ તરીકે, કોઈ ઑર્ડર મુકવા "
"પહેલાં શિપિંગનો અંદાજ કાઢીએ અને તમને ઓર્ડર મોકલી શકીએ છીએ!"

msgid ""
"Location, IP address and browser type: we’ll use this for purposes like "
"estimating taxes and shipping"
msgstr ""
"સ્થાન, IP સરનામું અને બ્રાઉઝરનો પ્રકાર: અમે કર અને શિપિંગનો અંદાજ લગાવવા જેવા હેતુઓ માટે "
"આનો ઉપયોગ કરીશું"

msgid "While you visit our site, we’ll track:"
msgstr "જ્યારે તમે અમારી સાઇટની મુલાકાત લો છો, ત્યારે અમે ટ્રૅક કરીશું:"

msgid "What we collect and store"
msgstr "અમે એકત્રિત કરીએ છીએ અને સ્ટોર કરીએ છીએ"

msgid ""
"We collect information about you during the checkout process on our store."
msgstr ""
"અમારા સ્ટોર પર ચેકઆઉટ પ્રક્રિયા દરમિયાન અમે તમારા વિશેની માહિતી એકત્રિત કરીએ છીએ."

msgid ""
"This sample language includes the basics around what personal data your "
"store may be collecting, storing and sharing, as well as who may have access "
"to that data. Depending on what settings are enabled and which additional "
"plugins are used, the specific information shared by your store will vary. "
"We recommend consulting with a lawyer when deciding what information to "
"disclose on your privacy policy."
msgstr ""
"આ નમૂના ભાષામાં તમારા સ્ટોર્સ શું સંગ્રહિત થઈ શકે છે, સ્ટોર કરી અને શેર કરી રહ્યાં છે, તેમજ તે "
"ડેટા પર કોણ ઍક્સેસ કરી શકે છે તેના આધારે બેઝિક્સનો સમાવેશ કરે છે. કયા સેટિંગ્સ સક્ષમ છે અને "
"કયા વધારાના પ્લગઈનોનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે તેની પર આધાર રાખીને, તમારા સ્ટોર દ્વારા "
"શેર કરવામાં આવતી ચોક્કસ માહિતી બદલાઇ જશે તમારી ગોપનીયતા નીતિ પર કઈ માહિતી જાહેર "
"કરવી તે નક્કી કરતી વખતે અમે વકીલ સાથેની સલાહની ભલામણ કરીએ છીએ."

msgid "Token"
msgstr "ટોકન"

msgid "Payment Tokens"
msgstr "ચુકવણી ટોકન્સ"

msgid "Order ID"
msgstr "ઓર્ડર આઈડી"

msgid "Shipping Address"
msgstr "પહોંચાડવાનું સરનામું"

msgid "Access to Purchased Downloads"
msgstr "ખરીદેલી ડાઉનલોડ્સની ઍક્સેસ"

msgid "Purchased Downloads"
msgstr "ખરીદી ડાઉનલોડ્સ"

msgid "Removed payment token \"%d\""
msgstr "ચુકવણી ટોકન \"%d\" દૂર કર્યું"

msgid "Customer download permissions have been retained."
msgstr "કસ્ટમર ડાઉનલોડ પરવાનગીઓ જાળવી રાખવામાં આવી છે."

msgid "Removed access to downloadable files."
msgstr "ડાઉનલોડ કરી શકાય તેવી ફાઇલોની ઍક્સેસ દૂર કરી."

msgid "Personal data within order %s has been retained."
msgstr "ક્રમમાં %s માં વ્યક્તિગત ડેટા જાળવી રાખવામાં આવ્યો છે"

msgctxt "Order status"
msgid "Failed"
msgstr "નિષ્ફળ"

msgid "Removed personal data from order %s."
msgstr "ઓર્ડર %s માંથી વ્યક્તિગત ડેટા દૂર કર્યો"

msgid "Removed customer \"%s\""
msgstr "દૂર કરેલું ગ્રાહક \"%s\""

msgid "Shipping Address 1"
msgstr "શિપિંગ સરનામું 1"

msgid "Billing Address 1"
msgstr "બિલિંગ સરનામું 1"

msgctxt "Order status"
msgid "Cancelled"
msgstr "રદ"

msgctxt "Order status"
msgid "Completed"
msgstr "પૂર્ણ"

msgctxt "Order status"
msgid "Refunded"
msgstr "પાછું આપવું"

msgctxt "Order status"
msgid "On hold"
msgstr "હોલ્ડ પર"

msgctxt "Order status"
msgid "Processing"
msgstr "પ્રક્રિયા"

msgctxt "Order status"
msgid "Pending payment"
msgstr "બાકી ચુકવણી"

msgid ""
"This is where you can add new coupons that customers can use in your store."
msgstr "આ તમે નવી કૂપન્સ કે ગ્રાહકો તમારી દુકાન ઉપયોગ કરી શકો છો ઉમેરી શકો છો જ્યાં છે."

msgid "Coupons list"
msgstr "કુપન ની યાદી"

msgid "Coupons navigation"
msgstr "કુપન્સ સંશોધક"

msgid "Filter coupons"
msgstr "ફિલ્ટર કૂપન્સ"

msgid "Orders list"
msgstr "ઓર્ડર્સ યાદી"

msgid "Orders navigation"
msgstr "ઓર્ડર્સ સંશોધક"

msgid "Filter orders"
msgstr "ફિલ્ટર ઑર્ડર્સ"

msgid "Parent coupon"
msgstr "પેરેન્ટ કૂપન"

msgid "Search coupons"
msgstr "કૂપન્સ શોધો"

msgid "View coupon"
msgstr "કૂપન જુઓ"

msgid "New coupon"
msgstr "નવી કૂપન"

msgid "Add new coupon"
msgstr "નવા કૂપન ઉમેરો"

msgctxt "Admin menu name"
msgid "Coupons"
msgstr "કુપન્સ"

msgid "This is where store orders are stored."
msgstr "આ તે છે જ્યાં સ્ટોર ઓર્ડર સંગ્રહિત થાય છે."

msgid "Parent orders"
msgstr "પેરેન્ટ ઓર્ડર"

msgid "Products list"
msgstr "ઉત્પાદન ની યાદી"

msgid "Products navigation"
msgstr "પ્રોડક્ટ્સ સંશોધક"

msgid "Filter products"
msgstr "ફિલ્ટર ઉત્પાદનો"

msgid "Uploaded to this product"
msgstr "આ પ્રોડક્ટ પર અપલોડ"

msgid "Insert into product"
msgstr "ઉત્પાદન માં ઉમેરો"

msgid "Add new order"
msgstr "નવા ઓર્ડર ઉમેરો"

msgid "Use as product image"
msgstr "પ્રોડક્ટ ચિત્ર તરીકે વાપરવા"

msgid "Remove product image"
msgstr "પ્રોડક્ટ ચિત્ર દૂર કરો"

msgid "Set product image"
msgstr "પ્રોડક્ટ ચિત્ર પસંદ કરો"

msgid "No products found in trash"
msgstr "ટ્રૅશમાં કોઈ પ્રોડક્ટ મળ્યાં નથી"

msgid "Add order"
msgstr "ઓર્ડર ઉમેરો"

msgid "No products found"
msgstr "કોઈ પ્રોડક્ટ મળી નથી"

msgctxt "Product Attribute"
msgid "Product %s"
msgstr "પ્રોડક્ટ %s"

msgid "No &quot;%s&quot; found"
msgstr "ના &quot;%s&quot; કાઈ મળ્યું નથી"

msgid "View product"
msgstr "પ્રોડક્ટ જુઓ"

msgid "Add new product"
msgstr "નવું પ્રોડક્ટ ઉમેરો"

msgctxt "Admin menu name"
msgid "Products"
msgstr "પ્રોડક્ટ્સ"

msgid "Parent %s:"
msgstr "પેરેન્ટ %s:"

msgid "&larr; Back to \"%s\" attributes"
msgstr "&larr; પાછા \"%s\" એટ્રિબ્યુટ્સ પર"

msgid "Product shipping classes"
msgstr "ઉત્પાદન શીપીંગ વર્ગો"

msgid "Add new tag"
msgstr "નવા ટેગ ઉમેરો"

msgid "Update tag"
msgstr "સુધારા ટેગ"

msgid "All tags"
msgstr "બધા ટૅગ્સ"

msgid "Search tags"
msgstr "ટૅગ્સ શોધ "

msgid "Update shipping class"
msgstr "શીપીંગ વર્ગ અપડેટ કરો"

msgid "Edit shipping class"
msgstr "શિપિંગ વર્ગ સંપાદિત કરો"

msgid "Search shipping classes"
msgstr "શોધ શિપિંગ કલાસીસ"

msgctxt "Admin menu name"
msgid "Tags"
msgstr "ટૅગ"

msgid "Edit category"
msgstr "કેટેગરી માં  ફેરફાર કરો"

msgid "Parent category:"
msgstr "પૂર્વજ કેટેગરી:"

msgid "Refund &ndash; %s"
msgstr "રિફંડ &ndash;%s"

msgid "Order status set to %s."
msgstr "ઓર્ડર સ્થિતિ %s સુયોજિત કરો."

msgid "Invalid variation ID"
msgstr "અમાન્ય ભિન્નતા આઈડી"

msgid "Invalid tax class"
msgstr "અમાન્ય કર વર્ગ"

msgid "Invalid product"
msgstr "અમાન્ય ઉત્પાદન"

msgid "%1$s was called with an invalid level \"%2$s\"."
msgstr "%1$s ને અમાન્ય સ્તર \"%2$s\" કહેવાતું હતું."

msgid "The provided handler %1$s does not implement %2$s."
msgstr "પૂરી પાડવામાં આવેલ હેન્ડલર %1$s %2$s નું અમલ કરતું નથી."

msgid ""
"%1$s was installed but could not be activated. <a href=\"%2$s\">Please "
"activate it manually by clicking here.</a>"
msgstr ""
"%1$s ઇન્સ્ટોલ કર્યું હતું પરંતુ સક્રિય થઈ શક્યું નથી <a href=\"%2$s\"> અહીં ક્લિક કરીને તેને "
"જાતે સક્રિય કરો. </a>"

msgid "Visit premium customer support"
msgstr "પ્રીમિયમ ગ્રાહક આધાર મુલાકાત લો"

msgid "Please enter a stronger password."
msgstr "કૃપા કરીને મજબૂત પાસવર્ડ દાખલ કરો."

msgctxt "Page slug"
msgid "my-account"
msgstr "મારું-ખાતું"

msgctxt "Page slug"
msgid "checkout"
msgstr "ચેકઆઉટ"

msgctxt "Page slug"
msgid "cart"
msgstr "કાર્ટ"

msgctxt "Page title"
msgid "My account"
msgstr "મારું ખાતું"

msgctxt "Page title"
msgid "Checkout"
msgstr "ચેકઆઉટ"

msgctxt "Page title"
msgid "Cart"
msgstr "કાર્ટ"

msgctxt "Page title"
msgid "Shop"
msgstr "દુકાન"

msgctxt "User role"
msgid "Shop manager"
msgstr "દુકાન મેનેજર"

msgctxt "User role"
msgid "Customer"
msgstr "ગ્રાહક"

msgid ""
"Please select some product options before adding this product to your cart."
msgstr "તમારા કાર્ટ માટે આ ઉત્પાદન ઉમેરતા પહેલા કેટલાક ઉત્પાદન વિકલ્પો પસંદ કરો."

msgid "Error processing checkout. Please try again."
msgstr "ચેકાઉટ પ્રક્રિયામાં ભૂલ. મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયતન કરો."

msgid ""
"Your account was created successfully. Your login details have been sent to "
"your email address."
msgstr ""
"તમારું એકાઉન્ટ સફળતાપૂર્વક બનાવવામાં આવ્યું હતું. તમારી લૉગિન વિગતો તમારા ઇમેઇલ સરનામાં "
"પર મોકલવામાં આવી છે."

msgid ""
"Your account was created successfully and a password has been sent to your "
"email address."
msgstr ""
"તમારું એકાઉન્ટ સફળતાપૂર્વક બનાવવામાં આવ્યું હતું અને પાસવર્ડ તમારા ઇમેઇલ સરનામાં પર "
"મોકલવામાં આવ્યો છે."

msgid "Your order was cancelled."
msgstr "તમારો ઓર્ડર રદ થયો હતો."

msgid "Order cancelled by customer."
msgstr "ગ્રાહક દ્વારા ઑર્ડર રદ કરાયો"

msgid "Cart updated."
msgstr "કાર્ટ અપડેટ."

msgid "Unable to add payment method to your account."
msgstr "તમારા એકાઉન્ટમાં ચુકવણી પદ્ધતિ સ્વીકારવામાં અસમર્થ."

msgid "Payment method successfully added."
msgstr "ચુકવણી પદ્ધતિ સફળતાપૂર્વક ઉમેરાઈ."

msgid "This payment method was successfully set as your default."
msgstr "આ પેમેન્ટ પદ્ધતિ સફળતાપૂર્વક તમારા મૂળભૂત પેમેન્ટ પદ્ધતિ તરીકે સેટ થઈ હતી."

msgid "Payment method deleted."
msgstr "ચુકવણી પદ્ધતિ કાઢી નાખી."

msgid "%s removed."
msgstr "%s દૂર કર્યું"

msgid "Invalid payment gateway."
msgstr "અમાન્ય ચુકવણી ગેટવે."

msgid "Please enter your current password."
msgstr "કૃપા કરી તમારો વર્તમાન પાસવર્ડ નાખો."

msgid "Please enter a valid Eircode."
msgstr "કૃપા કરીને એક માન્ય ઇરિકોડ દાખલ કરો."

msgid "Address changed successfully."
msgstr "સરનામું સફળતાપૂર્વક બદલ્યું"

msgid "Please enter a valid postcode / ZIP."
msgstr "માન્ય પોસ્ટકોડ / ઝીપ દાખલ કરો."

msgid "Shipping zones"
msgstr "શીપીંગ ઝોનસ"

msgid "Customer"
msgstr "ગ્રાહક"

msgid "Shipping method"
msgstr "પરિવહન પદ્ધતિ"

msgid "Payment method:"
msgstr "ચુકવણી ની રીત"

msgid "Address line 1"
msgstr "સરનામાં રેખા 1"

msgid "Your settings have been saved."
msgstr "તમારી ગોઠવણીઓ સંગ્રહ કરવામાં આવી છે."

msgid "Customers"
msgstr "ગ્રાહકો"

msgid "Soria"
msgstr "સોરીયા"

msgid "Burgos"
msgstr "બુરગૉ"

msgid "South Korea"
msgstr "દક્ષિણ કોરિયા"

msgid "%1$s is low in stock. There are %2$d left."
msgstr "%1$s સ્ટોક ઓછી છે. %2$d બાકી છે."

msgid "%s is out of stock."
msgstr "%s સ્ટોકમાંથી બહાર છે"

msgid "Product out of stock"
msgstr "પ્રોડક્ટ સ્ટોક બહાર"

msgid "Go to shop"
msgstr "દુકાન પર જાઓ"

msgid "No file defined"
msgstr "કોઈ ફાઇલ વ્યાખ્યાયિત નથી"

msgid "This is not your download link."
msgstr "આ તમારી ડાઉનલોડ લિંક નથી"

msgid "Log in to Download Files"
msgstr "ફાઈલો ડાઉનલોડ કરવા માટે પ્રવેશ કરો"

msgid "Sorry, this download has expired"
msgstr "માફ કરશો, તો આ ડાઉનલોડ નિવૃત્ત થઈ ગયેલ છે"

msgid "You must be logged in to download files."
msgstr "તમે ફાઈલો ડાઉનલોડ કરવા માટે લૉગ ઇન હોવું જ જોઈએ."

msgid "Sorry, you have reached your download limit for this file"
msgstr "માફ કરશો, તમે આ ફાઈલ માટે તમારા ડાઉનલોડ મર્યાદા સુધી પહોંચી ગયા"

msgid "Sorry, this coupon is not applicable to selected products."
msgstr "માફ કરશો, પસંદ કરેલ પ્રોડક્ટ પર આ કૂપન લાગુ પડતી નથી."

msgid "Invalid download link."
msgstr "અમાન્ય ડાઉનલોડ લિંક."

msgid "Invalid order."
msgstr "અમાન્ય ઓર્ડર."

msgid "Invalid data store."
msgstr "અમાન્ય ડેટા સ્ટોર."

msgid "Invalid billing email address"
msgstr "અમાન્ય બિલિંગ ઇમેઇલ સરનામું"

msgid "Please enter a coupon code."
msgstr "કૃપા કરીને કૂપન કોડ દાખલ કરો."

msgid "Coupon does not exist!"
msgstr "કૂપન અસ્તિત્વમાં નથી!"

msgid "Invalid permission ID."
msgstr "પરવાનગી ID અમાન્ય છે."

msgid "Sorry, this coupon is not valid for sale items."
msgstr "માફ કરશો, આ કૂપન વેચાણ વસ્તુઓ માટે માન્ય નથી."

msgid "Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s."
msgstr "%s: માફ કરશો, આ કૂપન વર્ગોમાં લાગુ પડતી નથી."

msgid "Sorry, this coupon is not applicable to the products: %s."
msgstr "%s: માફ કરશો, આ કૂપન પ્રોડક્ટ પર લાગુ નથી."

msgid "Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents."
msgstr "માફ કરશો, આ કૂપન તમારા કાર્ટ સમાવિષ્ટો માટે લાગુ પડતી નથી."

msgid "Coupon usage limit has been reached."
msgstr "કૂપન વપરાશ મર્યાદા સુધી પહોંચી ગઇ."

msgid "The maximum spend for this coupon is %s."
msgstr "આ કૂપન માટે મહત્તમ ખર્ચ %s છે."

msgid "The minimum spend for this coupon is %s."
msgstr "આ કૂપન માટે ન્યુનત્તમ ખર્ચ %s છે."

msgid "This coupon has expired."
msgstr "આ કૂપન ની સમયસીમા સમાપ્ત થઈ ગઈ છે."

msgid ""
"Sorry, coupon \"%s\" has already been applied and cannot be used in "
"conjunction with other coupons."
msgstr ""
"માફ કરશો, કૂપન \"%s\" પહેલાથી જ લાગુ કરવામાં આવી છે અને અન્ય કૂપન્સ સાથે વપરાય કરી "
"શકાતી નથી."

msgid ""
"Sorry, it seems the coupon \"%s\" is not yours - it has now been removed "
"from your order."
msgstr ""
"માફ કરશો, તે કૂપન લાગે છે \"%s\" તમારામાં નથી - તે હવે તમારા ઓર્ડર દૂર કરવામાં આવી છે."

msgid ""
"Sorry, it seems the coupon \"%s\" is invalid - it has now been removed from "
"your order."
msgstr ""
"માફ કરશો, તે લાગે છે કૂપન \"%s\" અમાન્ય છે - તે હવે તમારા ઓર્ડર માંથી દૂર કરવામાં આવી છે."

msgid "Invalid discount amount"
msgstr "અમાન્ય ડિસ્કાઉન્ટ રકમ"

msgid "Invalid email address restriction"
msgstr "અમાન્ય ઇમેઇલ સરનામું પ્રતિબંધ"

msgid "Coupon code removed successfully."
msgstr "કૂપન કોડ સફળતાપૂર્વક દૂર કરી."

msgid "Coupon code applied successfully."
msgstr "કૂપન કોડ સફળતાપૂર્વક લાગુ પડે છે."

msgid "Coupon \"%s\" does not exist!"
msgstr "કૂપન \"%s\" અસ્તિત્વમાં નથી!"

msgid "Coupon is not valid."
msgstr "કૂપન માન્ય નથી."

msgid "House number and street name"
msgstr "હાઉસ નંબર અને ગલીનું નામ"

msgid "Invalid discount type"
msgstr "અમાન્ય ડિસ્કાઉન્ટ પ્રકાર"

msgid "Eircode"
msgstr "એઇરકોડે"

msgid "ZIP"
msgstr "ઝીપ"

msgid "State / Zone"
msgstr "રાજ્ય / ઝોન"

msgid "Prefecture"
msgstr "પ્રીફેકચર"

msgid "Town / District"
msgstr "નગર / જિલ્લા"

msgid "Municipality"
msgstr "નગરપાલિકા"

msgid "Region"
msgstr "પ્રદેશ"

msgid "Canton"
msgstr "કેન્ટોન"

msgid "Suburb"
msgstr "સુબિરબ"

msgid "District"
msgstr "જિલ્લા"

msgid "Town / City"
msgstr "નગર / શહેર"

msgid "Company name"
msgstr "કંપની નું નામ"

msgid "Postcode"
msgstr "પોસ્ટકોડ"

msgid "Municipality / District"
msgstr "નગરપાલિકા / જિલ્લો"

msgid "Apartment, suite, unit, etc."
msgstr "એપાર્ટમેન્ટ, સ્યુટ, એકમ વગેરે."

msgid "(ex. tax)"
msgstr "(ઉદા. કર)"

msgid "(ex. VAT)"
msgstr "(ઉદા. વેટ)"

msgid "(incl. tax)"
msgstr "(પુન. કર)"

msgid "(incl. VAT)"
msgstr "(પુન. વેટ)"

msgid "VAT"
msgstr "વેટ"

msgid "the"
msgstr "આ"

msgid "Please rate the product."
msgstr "પ્રોડક્ટ ને રેટ કરો."

msgid "We were unable to process your order, please try again."
msgstr "અમે તમારા ઓર્ડર, ફરી પ્રયાસ કરો પર પ્રક્રિયા કરવા માટે અસમર્થ હતા."

msgid ""
"No shipping method has been selected. Please double check your address, or "
"contact us if you need any help."
msgstr ""
"કોઈ શીપીંગ પદ્ધતિ પસંદ કરવામાં આવી છે. કૃપા કરીને તમારું સરનામું તપાસો, અથવા અમારો સંપર્ક "
"કરો જો તમને કોઇ મદદની જરૂર હોય તો."

msgid "Please enter an address to continue."
msgstr "ચાલુ રાખવા માટે એક સરનામું દાખલ કરો."

msgid "%1$s is not valid. Please enter one of the following: %2$s"
msgstr "%1$s માન્ય નથી. નીચેનામાંથી એક દાખલ કરો:%2$s"

msgid "%s is not a valid phone number."
msgstr "%s માન્ય ફોન નંબર નથી."

msgid "%s is not a valid postcode / ZIP."
msgstr "%s માન્ય પોસ્ટકોડ/ઝીપ નથી."

msgid "Create account password"
msgstr "એકાઉન્ટ પાસવર્ડ બનાવો"

msgid "Notes about your order, e.g. special notes for delivery."
msgstr "તમારા ઓર્ડર, ઉદા વિશે નોંધો ડિલિવરી માટે ખાસ નોંધો."

msgid "Account username"
msgstr "એકાઉન્ટ વપરાશકર્તાનામ"

msgid ""
"%d item from your previous order is currently unavailable and could not be "
"added to your cart."
msgid_plural ""
"%d items from your previous order are currently unavailable and could not be "
"added to your cart."
msgstr[0] ""
"તમારા પહેલાંનાં ઑર્ડરમાંથી %d આઇટમ હાલમાં અનુપલબ્ધ છે અને તમારા કાર્ટમાં ઉમેરી શકાશે નહીં"
msgstr[1] ""
"તમારા પહેલાંનાં ઑર્ડરમાંથી %d આઇટમ હાલમાં અનુપલબ્ધ છે અને તમારા કાર્ટમાં ઉમેરી શકાશે નહીં"

msgid "Invalid value posted for %s"
msgstr "અમાન્ય મૂલ્ય %s માટે પોસ્ટ"

msgid "You cannot add another \"%s\" to your cart."
msgstr "તમે તમારા કાર્ટ માટે અન્ય \"%s\" ઉમેરી શકો છો."

msgid "View cart"
msgstr "કાર્ટ જુઓ"

msgid "%s is a required field"
msgid_plural "%s are required fields"
msgstr[0] "%s આવશ્યક ક્ષેત્ર છે"
msgstr[1] "%s જરૂરી ક્ષેત્રો છે"

msgid "Sorry, this product cannot be purchased."
msgstr "માફ કરશો, આ પ્રોડક્ટ ખરીદી કરી શકાતી નથી."

msgid "An item which is no longer available was removed from your cart."
msgstr "આઇટમ લાંબા સમય સુધી ઉપલબ્ધ નથી કે જે તમારી કાર્ટ માંથી દૂર કરવામાં આવી હતી."

msgid "Fee has already been added."
msgstr "ફી પહેલેથી ઉમેરવામાં આવી છે."

msgid ""
"In order for <strong>database caching</strong> to work with WooCommerce you "
"must add %1$s to the \"Ignored Query Strings\" option in <a href=\"%2$s\">W3 "
"Total Cache settings</a>."
msgstr ""
"WooCommerce સાથે કામ કરવા માટે <strong> ડેટાબેઝ કેશીંગ </strong> માટે તમારે <a href="
"\"%2$s\"> W3 કુલ કેશ સેટિંગ્સ </a> માં \"અવગણાયેલ ક્વેરી સ્ટ્રિંગ્સ\" વિકલ્પમાં %1$s ઉમેરવું "
"આવશ્યક છે."

msgid "Invalid nonce verification"
msgstr "અમાન્ય એકવાર ચકાસણી"

msgid "Invalid scope %s"
msgstr "અમાન્ય અવકાશ %s"

msgid "View and manage products"
msgstr "જુઓ અને ઉત્પાદનો વ્યવસ્થા"

msgid "View and manage orders and sales reports"
msgstr "જુઓ અને ઓર્ડર અને વેચાણ અહેવાલો વ્યવસ્થા"

msgid ""
"API Key generated successfully. Make sure to copy your new keys now as the "
"secret key will be hidden once you leave this page."
msgstr ""
"API કી સફળતાપૂર્વક જનરેટ કરવામાં આવી છે તમારી નવી કીઓને તમે જેટલી ઝડપથી નકલ કરી શકો "
"છો તેની ખાતરી કરો."

msgid "View and manage customers"
msgstr "જુઓ અને ગ્રાહકો મેનેજ"

msgid "View and manage coupons"
msgstr "જુઓ અને કૂપન્સ મેનેજ"

msgid "Create products"
msgstr "પ્રોડક્ટ બનાવો"

msgid "Create orders"
msgstr "ઓર્ડર બનાવો"

msgid "Create customers"
msgstr "ગ્રાહકો બનાવો"

msgid "Create coupons"
msgstr "કૂપન્સ બનાવો"

msgid "View customers"
msgstr "ગ્રાહકો જુઓ"

msgid "View coupons"
msgstr "કૂપન્સ જુઓ"

msgid "Permissions is missing."
msgstr "પરવાનગીઓ ખૂટે છે"

msgid "User is missing."
msgstr "વપરાશકર્તા ખૂટે છે."

msgid "Invalid items"
msgstr "અમાન્ય આઇટમ્સ"

msgid "Error processing refund. Please try again."
msgstr "રિફંડની પ્રક્રિયા કરવામાં ત્રુટિ છે. કૃપા કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો."

msgid "%s fee"
msgstr "%s ફી"

msgid "Invalid order"
msgstr "અમાન્ય ઑર્ડર"

msgid "Return to shop"
msgstr "શોપ પર પાછા ફરો"

msgid "Added line items: %s"
msgstr "ઉમેરાયેલ લીટી વસ્તુ:%s"

msgid "Learn more about templates"
msgstr "ટેમ્પલેટો વિશે વધુ જાણો"

msgid ""
"Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount "
"of images in your store this may take a while."
msgstr ""
"થંબનેલનુ પુનઃસર્જન પૃષ્ઠભૂમિમાં ચાલી રહ્યું છે. તમારા સ્ટોરમાં ચિત્રોની સંખ્યાને આધારે આમાં થોડો "
"સમય લાગી શકે છે."

msgid ""
"Note: WP CRON has been disabled on your install which may prevent this "
"update from completing."
msgstr ""
"નોંધ: WP CRON તમારા ઇન્સ્ટોલ પર અક્ષમ કરવામાં આવ્યું છે જે આ અપડેટને પૂર્ણ થવાથી અટકાવી શકે "
"છે."

msgid "Cancel thumbnail regeneration"
msgstr "થંબનેલ્સનુ પુનઃસર્જન રદ કરો"

msgid ""
"Product display, sorting, and reports may not be accurate until this "
"finishes. It will take a few minutes and this notice will disappear when "
"complete."
msgstr ""
"પ્રોડક્ટ ડિસ્પ્લે, સૉર્ટિંગ અને રિપોર્ટ્સ આ સમાપ્ત થાય ત્યાં સુધી ચોક્કસ હોઈ શકતા નથી. તેમાં "
"થોડો સમય લાગશે અને જ્યારે પૂર્ણ થશે ત્યારે આ સૂચના અદૃશ્ય થઈ જશે."

msgid "Add shipping methods &amp; zones"
msgstr "શિપિંગ પદ્ધતિઓ &amp; પ્રદેશો ઉમેરો"

msgid "Learn more about shipping zones"
msgstr "શીપીંગ ઝોન વિશે વધુ જાણો"

msgid ""
"Legacy shipping methods (flat rate, international flat rate, local pickup "
"and delivery, and free shipping) are deprecated but will continue to work as "
"normal for now. <b><em>They will be removed in future versions of "
"WooCommerce</em></b>. We recommend disabling these and setting up new rates "
"within shipping zones as soon as possible."
msgstr ""
"લેગસી શિપિંગ પદ્ધતિઓ (સપાટ દર, આંતરરાષ્ટ્રીય ફ્લેટ રેટ, સ્થાનિક દુકાન અને ડિલિવરી, અને "
"મફત શિપિંગ) નાપસંદ કરવામાં આવે છે પરંતુ હવે તે માટે સામાન્ય તરીકે કામ કરવાનું ચાલુ રાખશે. "
"<b> <em> તે WooCommerce </em> </b> ના ભાવિ વર્ઝનમાં દૂર કરવામાં આવશે. અમે આને અક્ષમ "
"કરવાની અને શિપિંગ ઝોનમાં શક્ય તેટલી વહેલી તકે નવી દરજ્જો સેટ કરવાની ભલામણ કરીએ છીએ."

msgid ""
"a group of regions that can be assigned different shipping methods and rates."
msgstr "વિવિધ શિપિંગ પદ્ધતિઓ અને દરોને સોંપવામાં આવી શકે તેવા પ્રદેશોનો સમૂહ."

msgid "New:"
msgstr "નવું:"

msgid "Skip setup"
msgstr "સેટઅપ છોડો"

msgid "Run the Setup Wizard"
msgstr "સેટઅપ વિઝાર્ડ ચલાવો"

msgid "Set to regular price decreased by (fixed amount or %):"
msgstr "(નિશ્ચિત રકમ અથવા %) દ્વારા નિયમિત કિંમત ઘટાડો સેટ કરો:"

msgid "Decrease existing sale price by (fixed amount or %):"
msgstr "(નિશ્ચિત રકમ અથવા %) દ્વારા વર્તમાન વેચાણ કિંમત ઘટાડો:"

msgid "Increase existing price by (fixed amount or %):"
msgstr "ભાવ વધારા દ્વારા હાલની (નિયત રકમ અથવા %):"

msgid "Increase existing sale price by (fixed amount or %):"
msgstr "(નિયત રકમ અથવા %) દ્વારા વર્તમાન વેચાણ કિંમત વધારો:"

msgid "Learn how to update"
msgstr "અપડેટ કેવી રીતે જાણો"

msgid "Outdated templates"
msgstr "જૂનવાણી ટેમ્પલેટ"

msgid "— No change —"
msgstr "- કઈ બદલાવ નહિ -"

msgid "%1$s version %2$s is out of date. The core version is %3$s"
msgstr "%1$s આવૃત્તિ %2$s જૂનું થઈ ગયું છે. કોર આવૃત્તિ %3$s છે"

msgid "Archive template"
msgstr "આર્કાઇવ ટેમ્પલેટ"

msgid ""
"Displays whether or not the current active theme declares WooCommerce "
"support."
msgstr "વર્તમાન સક્રિય થીમ વૂકૉમેર્સ સપોર્ટ કરે છે કે નહીં તે દર્શાવે છે."

msgid "Parent theme author URL"
msgstr "પેરેન્ટ થીમ લેખક URL"

msgid "Parent theme version"
msgstr "પેરેન્ટ થીમ આવૃત્તિ"

msgid "The name of the parent theme."
msgstr "પેરેન્ટ થીમનું નામ."

msgid "Parent theme name"
msgstr "પેરેન્ટ થીમ નામ"

msgid "The name of the current active theme."
msgstr "વર્તમાન સક્રિય થીમનું નામ."

msgid "The URL of your %s page (along with the Page ID)."
msgstr "તમારા %s પૃષ્ઠનું URL (પેજ ID સાથે)."

msgid "Page visibility should be <a href=\"%s\" target=\"_blank\">public</a>"
msgstr "પેજ દૃશ્યતા <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> સાર્વજનિક </a> હોવી જોઈએ"

msgid "Page ID is set, but the page does not exist"
msgstr "પેજ આઈડી સેટ છે, પરંતુ પેજ અસ્તિત્વમાં નથી"

msgid "Taxonomies: Product visibility"
msgstr "ટેક્સોનોમીઝ: પ્રોડક્ટ દૃશ્યતા"

msgid "Edit %s page"
msgstr "સંપાદિત કરો %s પાનું"

msgid "A list of taxonomy terms used for product visibility."
msgstr "ઉત્પાદન દૃશ્યતા માટે ઉપયોગમાં લેવાતી વર્ગીકરણની શરતોની સૂચિ."

msgid "Taxonomies: Product types"
msgstr "વર્ગીકરણ: પ્રોડક્ટ ટાઈપ્સ"

msgid "The thousand separator of displayed prices."
msgstr "પ્રદર્શિત હજાર જુદા ભાવ."

msgid "The position of the currency symbol."
msgstr "ચલણ પ્રતીક સ્થિતિ."

msgid "Error messages should not be shown to visitors."
msgstr "ભૂલ સંદેશાઓ મુલાકાતીઓ માટે બતાવવામાં ન હોવી જોઇએ."

msgid "Active plugins"
msgstr "સક્રિય પ્લગઈનો"

msgid "Inactive plugins"
msgstr "નિષ્ક્રિય પ્લગઈનો"

msgid ""
"Error messages can contain sensitive information about your store "
"environment. These should be hidden from untrusted visitors."
msgstr ""
"ભૂલ સંદેશાઓમાં તમારા સ્ટોર પર્યાવરણ વિશે સંવેદનશીલ માહિતી શામેલ હોઈ શકે છે. આ અવિશ્વાસુ "
"મુલાકાતીઓથી છુપાયેલ હોવા જોઈએ."

msgid "Hide errors from visitors"
msgstr "મુલાકાતીઓ સામે ભૂલો છુપાવવા"

msgid ""
"Your store is not using HTTPS. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more "
"about HTTPS and SSL Certificates</a>."
msgstr ""
"તમારું સ્ટોર HTTPS નો ઉપયોગ કરી રહ્યું નથી <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> HTTPS "
"અને SSL પ્રમાણપત્રો વિશે વધુ જાણો </a>"

msgid "Post Type Counts"
msgstr "પોસ્ટ ટાઇપ ગણતરી"

msgid "Secure connection (HTTPS)"
msgstr "સુરક્ષિત કનેક્શન (HTTPS)"

msgid "Is the connection to your store secure?"
msgstr "તમારી સંગ્રહ માટે જોડાણ સુરક્ષિત છે?"

msgid "Database Index Size"
msgstr "ડેટાબેસ અનુકમણિકાનું કદ"

msgid "Database Data Size"
msgstr "ડેટાબેઝ માહિતી કદ"

msgid "Total Database Size"
msgstr "કુલ ડેટાબેઝ કદ"

msgid "How to update your database table prefix"
msgstr "તમારા ડેટાબેઝ કોષ્ટક ઉપસર્ગ સુધારવા માટે કેવી રીતે"

msgid ""
"%1$s - We recommend using a prefix with less than 20 characters. See: %2$s"
msgstr ""
"%1$s - અમે ઉપસર્ગનો 20 અક્ષરો કરતા ઓછો ઉપયોગ કરવાની ભલામણ કરીએ છીએ જુઓ: %2$s"

msgid "%s failed. Contact your hosting provider."
msgstr "%s નિષ્ફળ. તમારા હોસ્ટિંગ પ્રોવાઇડરનો સંપર્ક કરો."

msgid "Multibyte string"
msgstr "મલ્ટીબાયત શબ્દમાળા"

msgid "GZip"
msgstr "GZip"

msgid "DOMDocument"
msgstr "DOMDocument"

msgid "SoapClient"
msgstr "SoapClient"

msgid "fsockopen/cURL"
msgstr "fsockopen/cURL"

msgid "Max upload size"
msgstr "મહત્તમ અપલોડ કદ"

msgid "MySQL version"
msgstr "MySQL આવૃત્તિ"

msgid "Server info"
msgstr "સર્વરની માહિતી"

msgid "To allow logging, make %1$s writable or define a custom %2$s."
msgstr ""
"લોગિંગને મંજૂરી આપવા માટે, %1$s લખી શકાય તેવી બનાવો અથવા વૈવિધ્યપૂર્ણ %2$s વ્યાખ્યાયિત "
"કરો."

msgid "The homepage URL of your site."
msgstr "તમારી સાઇટનું હોમપેજ યુઆરેલ."

msgid "Are you sure you want to clear all logs from the database?"
msgstr "તમે ડેટાબેઝ માંથી તમામ લોગ સાફ કરવા માંગો છો શું તમને ખાતરી છે?"

msgid "Flush all logs"
msgstr "તમામ લોગસ ઉભરો"

msgid "Generate CSV"
msgstr "સિએસવી જનરેટ કરો"

msgid "Yes, export all custom meta"
msgstr "હા, બધા કસ્ટમ મેટા નિકાસ કરો"

msgid "Export custom meta?"
msgstr "કસ્ટમ મેટા નો નિકાસ કરો?"

msgid "Product variations"
msgstr "પ્રોડક્ટ ભિન્નતા"

msgid "Export all products"
msgstr "તમામ પ્રોડક્ટ્સ નિકાસ કરો"

msgid "Which product types should be exported?"
msgstr "કયા પ્રકારની પ્રોડક્ટ્સનું નિકાસ કરવું જોઈએ?"

msgid "Export all columns"
msgstr "તમામ કૉલમ નિકાસ કરો"

msgid "Which columns should be exported?"
msgstr "કઈ કોલમ નિકાસ થવી જોઈએ?"

msgid ""
"This tool allows you to generate and download a CSV file containing a list "
"of all products."
msgstr ""
"આ ટૂલ તમને બધા પ્રોડક્ટ્સ ની યાદી સમાવતી એક CSV ફાઈલ બનાવવા અને ડાઉનલોડ કરવા માટે "
"પરવાનગી આપે છે."

msgid "Export products to a CSV file"
msgstr "સિએસવી ફાઇલમાં પ્રોડક્ટ્સ નો નિકાસ કરો"

msgid "Export Products"
msgstr "પ્રોડક્ટ્સ નિકાસ"

msgid "Yes, I will enter prices inclusive of tax"
msgstr "હા, હું ટેક્સ સહિત ભાવ દાખલ કરીશ"

msgid "Legacy API v3 (deprecated)"
msgstr "લિગસી એપીઆઈ વર્ઝન૩ (અપ્રચલિત)"

msgid "REST API version used in the webhook deliveries."
msgstr "વેબહુક ડિલિવરીમાં ઉપયોગમાં લેવાતી REST API આવૃત્તિ."

msgid ""
"The secret key is used to generate a hash of the delivered webhook and "
"provided in the request headers."
msgstr ""
"ગુપ્ત કીનો ઉપયોગ ડિલિવર્ડ વેબહૂક્સની હેશ બનાવવા માટે કરવામાં આવે છે અને વિનંતી હેડરોમાં "
"પ્રદાન કરવામાં આવે છે."

msgid "Secret"
msgstr "સિક્રેટ"

msgid "Product restored"
msgstr "પુનઃસ્થાપિત પ્રોડક્ટ"

msgid "Order restored"
msgstr "ઓર્ડર પુનઃસ્થાપિત કર્યો"

msgid "Coupon restored"
msgstr "કૂપન પુનઃસ્થાપિત"

msgid "Product updated"
msgstr "સુધારેલી પ્રોડક્ટ"

msgid "Product created"
msgstr "બનાવેલી પ્રોડક્ટ"

msgid "Order updated"
msgstr "સુધારેલો ક્રમ "

msgid "Order created"
msgstr "બનાવેલો ક્રમ"

msgid "Customer deleted"
msgstr "કાઢી નંખાયેલો ગ્રાહક"

msgid "Customer updated"
msgstr "સુધારેલો ગ્રાહક"

msgid "Customer created"
msgstr "બનાવેલો ગ્રાહક"

msgid "Coupon deleted"
msgstr "કાઢી નંખાયેલું કૂપન"

msgid "Coupon updated"
msgstr "સુધારેલું કુપન"

msgid "Coupon created"
msgstr "કુપન બનાવ્યું"

msgctxt "Pagination"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%2$s નું %1$s"

msgid "Import CSV"
msgstr "CSV આયાત કરો"

msgid ""
"Postcode for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank "
"to apply to all areas. Wildcards (*) and ranges for numeric postcodes (e.g. "
"12345...12350) can also be used."
msgstr ""
"આ નિયમ માટેનો પોસ્ટકોડ અર્ધવિરામ (;) અલગ બહુવિધ મૂલ્યો બધા વિસ્તારોમાં લાગુ કરવા માટે "
"ખાલી છોડી દો. વાઇલ્ડકાર્ડ્સ (*) અને સંખ્યાત્મક પોસ્ટકોડ્સ માટે રેંજ (ઉ.દા .. 12345 ... "
"12350) નો ઉપયોગ પણ થઈ શકે છે."

msgid "Search for a user&hellip;"
msgstr "વપરાશકર્તા માટે શોધો &hellip;"

msgid "Europe zone = Any country in Europe = Flat rate shipping"
msgstr "યુરોપ ઝોન = યુરોપમાં કોઈપણ દેશ = ફ્લેટ રેટ શિપિંગ"

msgid "US domestic zone = All US states = Flat rate shipping"
msgstr "યુએસ સ્થાનિક ઝોન = બધા યુ.એસ. સ્ટેટ્સ = ફ્લેટ દર શીપીંગ"

msgid "Local zone = California ZIP 90210 = Local pickup"
msgstr "પ્રાદેશિક ઝોન = કેલિફોર્નિયા ઝીપ ૯૦૨૧૦ = પ્રાદેશિક પીકઅપ"

msgid "For example:"
msgstr "દાખ્લા તરીકે:"

msgid "Region(s)"
msgstr "પ્રદેશ (પ્રદેશો)"

msgid "Manage shipping methods"
msgstr "શિપિંગ પદ્ધતિઓ મેનેજ કરો"

msgid ""
"Choose the shipping method you wish to add. Only shipping methods which "
"support zones are listed."
msgstr ""
"શીપીંગ પદ્ધતિ તમે ઉમેરવા માંગો છો પસંદ કરો. માત્ર શિપિંગ પદ્ધતિઓ છે કે જેના ઝોન આધાર "
"યાદી થયેલ છે."

msgid "List 1 postcode per line"
msgstr "લાઇન દીઠ ૧ પોસ્ટકોડ"

msgid "Limit to specific ZIP/postcodes"
msgstr "ઝીપ/પોસ્ટકોડ્સને ચોક્કસ મર્યાદા આપો"

msgid ""
"These are regions inside this zone. Customers will be matched against these "
"regions."
msgstr "આ ઝોન અંદર પ્રદેશો છે. ગ્રાહકો આ પ્રદેશો સામે મેચ કરવામાં આવશે."

msgid "Select regions within this zone"
msgstr "આ ઝોનની અંદર પ્રદેશો પસંદ કરો"

msgid "Zone regions"
msgstr "ઝોન વિસ્તારો"

msgid "This is the name of the zone for your reference."
msgstr "આ તમારા સંદર્ભ માટે ઝોન નામ છે."

msgid "Cancel changes"
msgstr "ફેરફારો રદ"

msgid "Description for your reference"
msgstr "તમારા સંદર્ભ માટે વર્ણન"

msgid "Shipping class name"
msgstr "શીપીંગ વર્ગીકરણ નામ"

msgid "No shipping classes have been created."
msgstr "કોઈ શિપિંગ વર્ગો બનાવવામાં આવ્યા નથી."

msgid "Save shipping classes"
msgstr "શીપીંગ વર્ગો સાચવો"

msgid "Product count"
msgstr "પ્રોડક્ટ ગણતરી"

msgid "Edit failed. Please try again."
msgstr "સંપાદન નિષ્ફળ થયું. કૃપા કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો."

msgid "This shipping method does not have any settings to configure."
msgstr "આ શિપિંગ પદ્ધતિને ગોઠવવા માટે કોઈ સેટિંગ્સ નથી."

msgid "%s rates"
msgstr "%s ભાવ"

msgid ""
"Are you sure you want to delete this zone? This action cannot be undone."
msgstr "તમે આ ઝોન કાઢી નાખવા માંગો છો? આ ક્રિયા પૂર્વવત્ કરી શકાતી નથી."

msgid "No shipping methods offered to this zone."
msgstr "આ ઝોન માટે કોઈ શીપીંગ પદ્ધતિઓ આપવામાં આવી નથી."

msgid "Invalid shipping method!"
msgstr "અમાન્ય શીપીંગ પદ્ધતિ!"

msgid "Shipping method could not be added. Please retry."
msgstr "શિપિંગ પદ્ધતિ ઉમેરી શકાઈ નથી. કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો."

msgid "Zone"
msgstr "વિસ્તાર"

msgid "Your changes were not saved. Please retry."
msgstr "તમારા ફેરફારો સચવાયા ન હતાં. કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો."

msgid ""
"Do you wish to save your changes first? Your changed data will be discarded "
"if you choose to cancel."
msgstr ""
"શું તમે પહેલા તમારા ફેરફારોને સાચવવા માંગો છો? જો તમે રદ કરવાનું પસંદ કરો છો તો તમારો "
"બદલાયેલો ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે."

msgid "Zone does not exist!"
msgstr "ઝોન અસ્તિત્વમાં નથી!"

msgid ""
"Enable shipping debug mode to show matching shipping zones and to bypass "
"shipping rate cache."
msgstr ""
"બંધબેસતા શિપિંગ ઝોન અને શિપિંગ રેટ કેશ બાયપાસ કરવા માટે શિપિંગ ડિબગ મોડને સક્ષમ કરો."

msgid "Enable debug mode"
msgstr "ડિબગ મોડને સક્ષમ કરો"

msgid "Debug mode"
msgstr "ડીબગ મોડ"

msgid "Force shipping to the customer billing address"
msgstr "ગ્રાહક બિલિંગ સરનામા પર શીપીંગને પ્રેરિત કરો"

msgid "Default to customer billing address"
msgstr "ગ્રાહકનાં બિલીંગ સરનામાંને મૂળભૂત બનાવો"

msgid "Default to customer shipping address"
msgstr "ગ્રાહકનાં શીપીંગ સરનામાંને મૂળભૂત બનાવો"

msgid "Calculations"
msgstr "ગણતરીઓ"

msgid "Star ratings should be required, not optional"
msgstr "સ્ટાર રેટિંગ્સની આવશ્યકતા હોવી જોઈએ, વૈકલ્પિક નહીં"

msgid "Enable star rating on reviews"
msgstr "સમીક્ષાઓ પર તારો રેટિંગ સક્ષમ કરો"

msgid "Reviews can only be left by \"verified owners\""
msgstr "સમીક્ષાઓ ફક્ત \"ચકાસાયેલ માલિકો\" દ્વારા જ છોડી શકાય છે"

msgid "Enable product reviews"
msgstr "ઉત્પાદન સમીક્ષાઓ સક્ષમ કરો"

msgid "Shipping options"
msgstr "શિપિંગ વિકલ્પો"

msgid "yd"
msgstr "યાર્ડ"

msgid "mm"
msgstr "એમએમ"

msgid "cm"
msgstr "સે.મી."

msgid "oz"
msgstr "ઔંસ"

msgid "lbs"
msgstr "કિ"

msgid "g"
msgstr "જી"

msgid "kg"
msgstr "કેજી"

msgid "Add to cart behaviour"
msgstr "કાર્ટ વ્યવહાર ઉમેરો"

msgid "Shop page"
msgstr "દુકાન નું પાનું"

msgid "Shop pages"
msgstr "શોપ પેજો"

msgid "Access restriction"
msgstr "ઍક્સેસ પ્રતિબંધ"

msgid ""
"Forcing downloads will keep URLs hidden, but some servers may serve large "
"files unreliably. If supported, %1$s / %2$s can be used to serve downloads "
"instead (server requires %3$s)."
msgstr ""
"ડાઉનલોડ્સને ફરજિયાત રાખવાથી URL છુપાવવામાં આવશે, પરંતુ કેટલાક સર્વર્સ મોટી ફાઇલોને "
"અવિશ્વસનીય રીતે સેવા આપી શકે છે જો સપોર્ટેડ હોય તો, %1$s / %2$s ને બદલે ડાઉનલોડ્સ માટે "
"ઉપયોગ કરી શકાય છે (સર્વરને %3$s માટે જરૂરી છે)."

msgid "Never show quantity remaining in stock"
msgstr "ક્યારેય બાકી સ્ટોક નો જથ્થો બતાવશો નહીં"

msgid ""
"Only show quantity remaining in stock when low e.g. \"Only 2 left in stock\""
msgstr "ફક્ત નીચામાં જ્યારે જથ્થો બાકી હોય ત્યારે બતાવો \"સ્ટોક માત્ર 2 બાકી છે\""

msgid "Always show quantity remaining in stock e.g. \"12 in stock\""
msgstr "સ્ટોકમાં બાકી રહેલ જથ્થો હંમેશા બતાવો \"સ્ટોકમાં 12\""

msgid "This controls how stock quantities are displayed on the frontend."
msgstr "આ અગ્રતા પર સ્ટોક જથ્થાને કેવી રીતે પ્રદર્શિત થાય છે તે નિયંત્રિત કરે છે."

msgid ""
"When product stock reaches this amount the stock status will change to \"out "
"of stock\" and you will be notified via email. This setting does not affect "
"existing \"in stock\" products."
msgstr ""
"જ્યારે ઉત્પાદન સ્ટોક આ રકમ પર પહોંચે છે ત્યારે સ્ટોક સ્થિતિ \"સ્ટોક બહાર\" બદલાશે અને તમને "
"ઇમેઇલ દ્વારા સૂચિત કરવામાં આવશે. આ સેટિંગ હાલની \"ઇન સ્ટોક\" ઉત્પાદનોને અસર કરતી નથી."

msgid "When product stock reaches this amount you will be notified via email."
msgstr "જ્યારે ઉત્પાદન સ્ટોક આ રકમ પર પહોંચે છે ત્યારે તમને ઇમેઇલ દ્વારા સૂચિત કરવામાં આવશે."

msgid "Integration"
msgstr "એકત્રિકરણ"

msgid "This sets the number of decimal points shown in displayed prices."
msgstr "આ પ્રદર્શિત ભાવમાં બતાવવામાં દશાંશ પોઈન્ટ નંબર સુયોજિત કરે છે."

msgid "Number of decimals"
msgstr "કે દશાંશ સંખ્યા"

msgid "This sets the decimal separator of displayed prices."
msgstr "આ પ્રદર્શિત ભાવ દશાંશ ને જુદા પાડનાર સુયોજિત કરે છે."

msgid "This sets the thousand separator of displayed prices."
msgstr "આ પ્રદર્શિત ભાવ હજાર જુદા કરે છે."

msgid "This controls the position of the currency symbol."
msgstr "આ ચલણ પ્રતીક સ્થિતિ નિયંત્રિત કરે છે."

msgid "Decimal separator"
msgstr "દશાંશ ને જુદા પાડનાર"

msgid "Right with space"
msgstr "જગ્યા સાથે અધિકાર"

msgid "Left with space"
msgstr "જગ્યા બાકી"

msgid "Thousand separator"
msgstr "હજાર ને જુદા પાડનાર"

msgid ""
"This controls what currency prices are listed at in the catalog and which "
"currency gateways will take payments in."
msgstr "આ નિયંત્રણો શું ચલણ ભાવમાં સૂચિ અને જે ચલણ માટેના ચૂકવણી લેશે પર યાદી થયેલ છે."

msgid "The following options affect how prices are displayed on the frontend."
msgstr "નીચેના વિકલ્પો કેવી રીતે ભાવો અગ્ર પર પ્રદર્શિત થાય છે અસર કરે છે."

msgid "Currency options"
msgstr "કરન્સી વિકલ્પો"

msgid "No location by default"
msgstr "ડિફૉલ્ટ રૂપે કોઈ સ્થાન નથી"

msgid "Enable taxes"
msgstr "કર સક્ષમ કરો"

msgid "Default customer location"
msgstr "ડિફૉલ્ટ ગ્રાહક સ્થાન"

msgid "Ship to specific countries"
msgstr "ચોક્કસ દેશોમાં મોકલાવો"

msgid "Disable shipping &amp; shipping calculations"
msgstr "શિપિંગ અક્ષમ કરો &amp; શિપિંગ ગણતરીઓ"

msgid "Sell to all countries, except for&hellip;"
msgstr "બધા દેશોમાં વેચવું, સિવાય કે &hellip;"

msgid "Shipping location(s)"
msgstr "શીપીંગ સ્થાન(ઓ)"

msgid "Sell to specific countries"
msgstr "ચોક્કસ દેશોમાં વેચવું"

msgid "This option lets you limit which countries you are willing to sell to."
msgstr "આ વિકલ્પ તમે જે દેશો માં વેચાણ કરવા ઇચ્છુક છો તેને તમને માર્યાદિત કરવા આપે છે."

msgid "The postal code, if any, in which your business is located."
msgstr "પોસ્ટલ કોડ, જો કોઈ હોય તો, જીયા તમારો વ્યવસાય સ્થાપિત હોઈ તીયા નો."

msgid ""
"The country and state or province, if any, in which your business is located."
msgstr "જેમાં તમારા વ્યવસાય સ્થિત છે, તેવા દેશ અને રાજ્ય અથવા પ્રાંત, જો કોઈ હોય તો."

msgid "Selling location(s)"
msgstr "વેચાણ સ્થાન (ઓ)"

msgid "The city in which your business is located."
msgstr "શહેર કે જેમાં તમારો વ્યવસાય સ્થિત છે."

msgid "Country / State"
msgstr "દેશ / રાજ્ય"

msgid "An additional, optional address line for your business location."
msgstr "તમારા વ્યવસાય સ્થાન માટે વધારાના, વૈકલ્પિક સરનામું."

msgid "The street address for your business location."
msgstr "તમારા વ્યવસાય સ્થાન માટેનો શેરી સરનામું."

msgid ""
"This is where your business is located. Tax rates and shipping rates will "
"use this address."
msgstr "તમારો વ્યવસાય જ્યાં સ્થિત છે. કરવેરાના દરો અને શિપિંગ દર આ સરનામાંનો ઉપયોગ કરશે."

msgid "The main body text color. Default %s."
msgstr "મુખ્ય શરીર ટેક્સ્ટ રંગ. ડિફૉલ્ટ %s"

msgid "The main body background color. Default %s."
msgstr "મુખ્ય શરીર પૃષ્ઠભૂમિ રંગ. ડિફૉલ્ટ %s"

msgid "Manually sent"
msgstr "જાતે મોકલવામાં આવેલ"

msgid "Recipient(s)"
msgstr "પ્રાપ્તકર્તા (ઓ)"

msgid "The background color for WooCommerce email templates. Default %s."
msgstr "વૂકૉમેર્સ ઇમેઇલ નમૂનાઓ માટે પૃષ્ઠભૂમિ(બેકગ્રાઉન્ડ) રંગ. ડિફૉલ્ટ %s."

msgid "The base color for WooCommerce email templates. Default %s."
msgstr "વૂકૉમેર્સ ઇમેઇલ નમૂનાઓ માટે આધાર(બેઝ) રંગ. ડિફૉલ્ટ %s."

msgid "Body background color"
msgstr "બોડી પૃષ્ઠભૂમિ રંગ"

msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "ઉપલબ્ધ જગ્યામાં: %s"

msgid "Email template"
msgstr "ઇમેઇલ નમૂનો"

msgid "\"From\" name"
msgstr "\"પ્રતિ\" નામ"

msgid "Email sender options"
msgstr "ઇમેઇલ પ્રેષક વિકલ્પો"

msgid "Email options"
msgstr "ઇમેઇલ વિકલ્પો"

msgid "Emails"
msgstr "આઈ ડી"

msgid ""
"Leave this box unchecked if you do not want to see suggested extensions."
msgstr "જો તમે સૂચવેલા એક્સ્ટેન્શન્સને જોવા ન માંગતા હો તો આ બૉક્સને અનચેક કરી દો."

msgid "Display suggestions within WooCommerce"
msgstr "WooCommerce અંદર સૂચનો દર્શાવો"

msgid "Show Suggestions"
msgstr "સૂચનો બતાવો"

msgid "Addresses"
msgstr "સરનામાંઓ"

msgid "Edit account"
msgstr "એકાઉન્ટ સંપાદિત કરો"

msgid ""
"Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions on the "
"accounts pages. They should be unique and can be left blank to disable the "
"endpoint."
msgstr ""
"એકાઉન્ટ્સ પૃષ્ઠો પર ચોક્કસ ક્રિયાઓ નિયંત્રિત કરવા માટે અંતિમ બિંદુઓ તમારા પૃષ્ઠ URL ને અંતે "
"ઉમેરાયેલા છે. તેઓ અનન્ય હોવા જોઈએ અને અંતિમ બિંદુઓ નિષ્ક્રિય કરવા ખાલી છોડી શકાય છે."

msgid "View order"
msgstr "ક્રમમાં જુઓ"

msgid "Endpoint for the setting a default payment method page."
msgstr "ડિફોલ્ટ પેમેન્ટ પદ્ધતિ પૃષ્ઠ સેટિંગ માટે સમાપ્તિબિંદુ."

msgid "Set default payment method"
msgstr "ડિફૉલ્ટ પેમેન્ટ પદ્ધતિ સેટ કરો"

msgid "Endpoint for the delete payment method page."
msgstr "ડીલીટ પેમેન્ટ પદ્ધતિ પૃષ્ઠ માટે સમાપ્તિબિંદુ."

msgid "Delete payment method"
msgstr "ચુકવણી પદ્ધતિ કાઢી નાખો"

msgid "Order received"
msgstr "ઓર્ડર મળ્યો"

msgid "Pay"
msgstr "પે"

msgid ""
"Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions during "
"the checkout process. They should be unique."
msgstr ""
"ચેકઓઉટ પ્રક્રિયા દરમિયાન ચોક્કસ ક્રિયાઓ નિયંત્રિત કરવા માટે. બિંદુઓના તમારા પાનું યુઆરએલ "
"ને માટે ઉમેરાયું છે  તેઓ અનન્ય હોવા જોઈએ."

msgid "Checkout endpoints"
msgstr "ચેકઆઉટ બિંદુઓના"

msgid "Force HTTP when leaving the checkout"
msgstr "ચેકઓઉટ છોડીને પરાણે જ્યારે એચટીટીપી"

msgid ""
"Force SSL (HTTPS) on the checkout pages (<a href=\"%s\" target=\"_blank\">an "
"SSL Certificate is required</a>)."
msgstr ""
"ચેકઆઉટ પૃષ્ઠો પર ફોર્સ SSL (HTTPS) (<a href=\"%s\" target=\"_blank\"> એક SSL "
"પ્રમાણપત્ર જરૂરી છે </a>)."

msgid "Force secure checkout"
msgstr "ફોર્સ સુરક્ષિત ચેકઆઉટ"

msgid ""
"If you define a \"Terms\" page the customer will be asked if they accept "
"them when checking out."
msgstr ""
"તમે \"શરતો\" પાનું ગ્રાહક પૂછવામાં આવશે વ્યાખ્યાયિત જો તેઓ તેમને જ્યારે બહાર ચકાસીને સ્વીકારે "
"છે."

msgid "Terms and conditions"
msgstr "નિયમો અને શરત"

msgid "Page contents: [%s]"
msgstr "પેજમાં વિગત: [%s]"

msgid "Checkout page"
msgstr "ચેકઓઉટ પાનું"

msgid "Cart page"
msgstr "કાર્ટ પાનું"

msgid ""
"These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to "
"checkout."
msgstr ""
"આ પાનાંઓ વૂકૉમેર્સ જાણે છે કે જ્યાં ચેકઓઉટ વપરાશકર્તાઓ મોકલે જેથી સુયોજિત કરવાની જરૂર છે."

msgid "My account page"
msgstr "મારું એકાઉન્ટ પાનું"

msgid ""
"Adds an option to the orders screen for removing personal data in bulk. Note "
"that removing personal data cannot be undone."
msgstr ""
"બલ્કમાં વ્યક્તિગત દૂર કરવા માટે ઓર્ડર સ્ક્રીન પર એક વિકલ્પ ઉમેરે છે. નોંધો કે વ્યક્તિગત ડેટાને "
"દૂર કરવું પૂર્વવત્ કરી શકાતું નથી."

msgid "Allow personal data to be removed in bulk from orders"
msgstr "ઓર્ડરમાંથી બલ્કમાં વ્યક્તિગત ડેટાને દૂર કરવાની મંજૂરી આપો"

msgid "Personal data removal"
msgstr "વ્યક્તિગત માહિતી દૂર કરવા"

msgid "Remove access to downloads on request"
msgstr "વિનંતી પર ડાઉનલોડ્સને ઍક્સેસ દૂર કરો"

msgid "Remove personal data from orders on request"
msgstr "વિનંતી પર ઑર્ડરમાંથી વ્યક્તિગત ડેટા દૂર કરો"

msgid "account erasure request"
msgstr "ખાતા ખોટા વિનંતી"

msgid "No taxes found in this period"
msgstr "કોઈ કર આ સમયગાળા માં ના મળી"

msgid ""
"This is the sum of the \"Tax rows\" shipping tax amount within your orders."
msgstr "આ તમારા ઓર્ડર અંદર \"કરવેરા પંક્તિઓ\" શિપિંગ કર રકમ રકમ છે."

msgid "This is the total tax for the rate (shipping tax + product tax)."
msgstr "આ દર (શીપીંગ કર + ઉત્પાદન કર) માટે કુલ કર છે."

msgid "Shipping tax amount"
msgstr "શીપીંગ કર રકમ"

msgid "This is the sum of the \"Tax rows\" tax amount within your orders."
msgstr "આ તમારા ઓર્ડર અંદર \"કરવેરા પંક્તિઓ\" કર રકમ રકમ છે."

msgid "Choose a product to view stats"
msgstr "આંકડા જોવા માટે પ્રોડક્ટ પસંદ કરો"

msgid "%s product"
msgid_plural "%s products"
msgstr[0] "%s પ્રોડક્ટ"
msgstr[1] ""

msgid "Tax amount"
msgstr "ટેક્સની રકમ"

msgid "Units in stock"
msgstr "સ્ટોક એકમો"

msgid "Sales amount"
msgstr "વેચાણની રકમ"

msgid "Top earners"
msgstr "ટોચની કમાણી"

msgid "Top freebies"
msgstr "ટોચના ફરીબીએસ"

msgid "No products found in range"
msgstr "કોઈ પ્રોડક્ટ શ્રેણી માં ના મળી"

msgid "Product search"
msgstr "પ્રોડક્ટ શોધ"

msgid "Average gross sales amount"
msgstr "સરેરાશ એકંદર વેચાણ રકમ"

msgid "%s orders placed"
msgstr "%s ઓર્ડર મૂકવામાં"

msgid ""
"This is the sum of the order totals after any refunds and excluding shipping "
"and taxes."
msgstr "આ કોઈપણ વળતર અને બાદ શીપીંગ અને કર બાદ તે ક્રમમાં સરેરાશ ની રકમ છે."

msgid "%1$s refunded %2$d order (%3$d item)"
msgid_plural "%1$s refunded %2$d orders (%3$d items)"
msgstr[0] "%1$s દ્વારા %2$d ને ઑર્ડર (%3$d આઇટમ) પરત થયું."
msgstr[1] "%1$s દ્વારા %2$d ને ઑર્ડર્સ (%3$d આઇટમ્સ) પરત કર્યાં."

msgid "%s net sales in this period"
msgstr "આ સમયગાળામાં %s ચોખ્ખું વેચાણ"

msgid ""
"This is the sum of the order totals after any refunds and including shipping "
"and taxes."
msgstr "આ કોઈપણ વળતર અને શીપીંગ અને કર સહિત બાદ તે ક્રમમાં સરેરાશ ની રકમ છે."

msgid "%s gross sales in this period"
msgstr "આ સમયગાળામાં %s એકંદર વેચાણ"

msgid "%s average net monthly sales"
msgstr "%s સરેરાશ નેટ માસિક વેચાણ"

msgid "%s average net daily sales"
msgstr "%s સરેરાશ નેટ દૈનિક વેચાણ"

msgid "Choose a category to view stats"
msgstr "આંકડા જોવા માટે શ્રેણી પસંદ કરો"

msgid "%1$s sales in %2$s"
msgstr "%1$s વેચાણ માં %2$s"

msgid "%s average gross daily sales"
msgstr "%s સરેરાશ દૈનિક વેચાણ"

msgid "No out of stock products found."
msgstr "કોઈ સ્ટોક પ્રોડક્ટ બહાર જોવા ના મળ્યા"

msgid "No low in stock products found."
msgstr "સ્ટોક પ્રોડક્ટનો કોઈ ઓછી જોવા ના મળી"

msgid "Customer sales"
msgstr "ગ્રાહક વેચાણ"

msgid "Active filters"
msgstr "સક્રિય ફિલ્ટરો"

msgid "new users"
msgstr "નવા વપરાશકર્તાઓ"

msgid "guest orders"
msgstr "મહેમાન ઓર્ડર"

msgid "Last order"
msgstr "છેલ્લું ઑર્ડર"

msgid "Permission ID"
msgstr "પરવાનગી આઈડી"

msgid "File ID"
msgstr "ફાઈલ આઈડી"

msgid "Permission #%d not found."
msgstr "પરવાનગી #%d મળીયુ નથી."

msgid "Money spent"
msgstr "નાણાં ખર્ચ્યા"

msgid "Name (Last, First)"
msgstr "નામ (છેલ્લું, પ્રથમ)"

msgctxt "hash before order number"
msgid "#"
msgstr "#"

msgid "Search customers"
msgstr "ગ્રાહકો શોધો"

msgid "Refreshed stats for %s"
msgstr "%s તાજેતર ના આંકડા"

msgid "%s previous order linked"
msgid_plural "%s previous orders linked"
msgstr[0] "%s અગાઉના હુકમ કડી"
msgstr[1] "%s અગાઉના હુકમો ની કડીઓ"

msgid "No customers found."
msgstr "ગ્રાહકો જોવા ના મળ્યા."

msgid "Discount amount"
msgstr "ડિસ્કાઉન્ટ ની રકમ"

msgid "Number of coupons used"
msgstr "ઘણા બધા કૂપન્સ વપરાના છે"

msgid "Most discount"
msgstr "સૌથી વધુ ડિસ્કાઉન્ટ"

msgid "No used coupons found"
msgstr "કોઈ ઉપયોગી કૂપન્સ ના મળી"

msgid "No coupons found in range"
msgstr "કોઈ કૂપન્સ શ્રેણી માં શોધી"

msgid "All coupons"
msgstr "બધા કૂપન્સ"

msgid "Choose coupons&hellip;"
msgstr "કૂપન્સ પસંદ કરો &hellip;"

msgid "This month"
msgstr "આ મહિને"

msgid ""
"The following active plugin(s) have not declared compatibility with "
"WooCommerce %s yet and should be updated and examined further before you "
"proceed:"
msgstr ""
"નીચેના સક્રિય પ્લગઇન(ઓ) WooCommerce %s સાથે હજુ સુધી સુસંગત જાહેર ન હોય, તમે આગળ વધો તે "
"પહેલાં અપડેટ થવા જોઈએ અને વધુ તપાસ થવી જોઈએ"

msgid "Tested up to WooCommerce version"
msgstr "વૂકૉમેર્સ આવૃત્તિ સુધી પરીક્ષણ કર્યું છે"

msgid "unknown"
msgstr "અજ્ઞાત"

msgid ""
"<strong>Heads up!</strong> The versions of the following plugins you're "
"running haven't been tested with WooCommerce %s. Please update them or "
"confirm compatibility before updating WooCommerce, or you may experience "
"issues:"
msgstr ""
"<strong> હેડ્સ! </strong> તમે ચલાવી રહ્યા છો તે નીચેના પ્લગિન્સની આવૃત્તિઓ WooCommerce "
"%s સાથે ચકાસાયેલ નથી. WooCommerce અપડેટ કરતા પહેલા તેમને અપડેટ કરો અથવા સુસંગતતા પુષ્ટિ "
"કરો, અથવા તમે સમસ્યાઓ અનુભવી શકો છો:"

msgid "You can manually run queued updates here."
msgstr "તમે અહીં કતાર થયેલ અપડેટ્સ મેન્યુઅલી ચલાવી શકો છો."

msgid ""
"WooCommerce has been updated! To keep things running smoothly, we have to "
"update your database to the newest version."
msgstr ""
"WooCommerce અપડેટ કરવામાં આવી છે! વસ્તુઓને સરળતાથી ચાલવા માટે, તમારે તમારા ડેટાબેઝને "
"નવીનતમ સંસ્કરણ પર અપડેટ કરવું પડશે."

msgid "Add file"
msgstr "ફાઇલ ઉમેરો"

msgid "Enter an optional description for this variation."
msgstr "આ વિવિધતા માટે એક વૈકલ્પિક વર્ણન દાખલ કરો."

msgid "Length x width x height in decimal form"
msgstr "દશાંશ સ્વરૂપમાં લંબાઈ X પહોળાઈ x ઊંચાઈ"

msgid "Update WooCommerce Database"
msgstr "સુધારા WooCommerce ડેટાબેઝ"

msgid "Sale price (%s)"
msgstr "વેચાણ ભાવ (%s)"

msgid "Regular price (%s)"
msgstr "વેચાણ ભાવ (%s)"

msgid "Sale end date"
msgstr "વેચાણ અંતિમ તારીખ"

msgid "Sale start date"
msgstr "વેચાણ શરૂઆત તારીખ"

msgid "Cancel schedule"
msgstr "રદ શેડ્યૂલ"

msgid "Enable this option to enable stock management at variation level"
msgstr "વિવિધતા સ્તરે સ્ટોક વ્યવસ્થાપન સક્રિય કરવા માટે આ વિકલ્પ સક્રિય"

msgid ""
"Enable this option if a product is not shipped or there is no shipping cost"
msgstr "જો પ્રોડક્ટ ખસેડેલ નથી આ વિકલ્પ સક્રિય અથવા કોઈ શિપિંગ ખર્ચ છે"

msgid ""
"Enable this option if access is given to a downloadable file upon purchase "
"of a product"
msgstr "જો ઍક્સેસ પ્રોડક્ટ ખરીદી પર ડાઉનલોડ ફાઇલ આપવામાં આવે છે આ વિકલ્પ સક્રિય કરો"

msgid "Any %s&hellip;"
msgstr "કોઈપણ %s&hellip;"

msgid "Set Status - Out of stock"
msgstr "સ્થિતિ સેટ કરો - ઉપલબ્ધ નથી"

msgid "Set Status - In stock"
msgstr "સ્થિતિ સેટ કરો - ઉપલબ્ધ છે"

msgid "http://"
msgstr "http://"

msgid "File name"
msgstr "ફાઈલનું નામ"

msgid "Increase regular prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "નિયમિત ભાવમાં વધારો (નિશ્ચિત રકમ અથવા ટકાવારી)"

msgid "No default %s&hellip;"
msgstr "કોઈ મૂળભૂત નથી %s&hellip;"

msgid "Dimensions (%s)"
msgstr "પરિમાણો (%s)"

msgid "This lets you choose which products are part of this group."
msgstr "આ તમને પસંદ કરવા દેશે કે કઈ પ્રોડક્ટ્સ આ જૂથના ભાગ છે."

msgid "Stock status"
msgstr "સ્ટોક સ્થિતિ"

msgid "Stock quantity"
msgstr "સ્ટોક જથ્થો"

msgid "Manage stock?"
msgstr "સ્ટોક્ મેનેજ કરવો છે?"

msgid ""
"Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of "
"shipping it."
msgstr "નક્કી કરો કે આખી પ્રોડક્ટ કરપાત્ર છે કે ફક્ત શિપિંગની કિંમત."

msgctxt "Tax status"
msgid "None"
msgstr "કંઈ નહીં"

msgid "Shipping only"
msgstr "ફક્ત શિપિંગ"

msgid "Taxable"
msgstr "કરપાત્ર"

msgid "Add File"
msgstr "ફાઈલ ઉમેરો "

msgid "Refund #%1$s - %2$s by %3$s"
msgstr "રિફંડ #%1$s - %2$s થી %3$s"

msgid "Refund #%1$s - %2$s"
msgstr "પરત #%1$s - %2$s"

msgid "There are no notes yet."
msgstr "હજુ સુધી કોઈ નોંધ નથી."

msgid "Delete note"
msgstr "નોંધ કાઢી નાખો"

msgid "Refund %s manually"
msgstr "જાતે %s પરત"

msgid "Rate code"
msgstr "ભાવ કોડ"

msgid "Rate %"
msgstr "ભાવ % "

msgid "Refund %1$s via %2$s"
msgstr "રીફંડ %1$s દ્વારા %2$s "

msgid "Note: the refund reason will be visible by the customer."
msgstr "નોંધ: રિફંડ કારણ ગ્રાહક દ્વારા દૃશ્યમાન થશે."

msgid ""
"Refund the line items above. This will show the total amount to be refunded"
msgstr "ઉપરોક્ત લાઇન આઇટમ્સ પરત કરો. આ પરત કરવાની કુલ રકમ બતાવશે"

msgid "Add shipping"
msgstr "શિપિંગ ઉમેરો"

msgid "Recalculate"
msgstr "ફરી ગણતરી કરો"

msgid "This order is no longer editable."
msgstr "આ ઓર્ડરમાં હવે ફેરફાર થઇ શકશે નહિ."

msgid "Add item(s)"
msgstr "વસ્તુ(ઓ) ઉમેરો"

msgid "Net Payment"
msgstr "ચોખ્ખી ચુકવણી"

msgid "%1$s via %2$s"
msgstr "%1$s પર %2$s"

msgid "Coupon(s)"
msgstr "કૂપન (ઓ)"

msgid "%s (No longer exists)"
msgstr "%s  ( હવે અસ્તિત્વમાં નથી )"

msgid "Edit item"
msgstr "વસ્તુ\tસંપાદિત કરો"

msgid "Qty"
msgstr "જથ્થો"

msgid "Before discount"
msgstr "ડિસ્કાઉન્ટ પહેલાં"

msgid "Customer download link"
msgstr "ગ્રાહક ડાઉનલોડ લિંક"

msgid "Downloads remaining"
msgstr "ડાઉનલોડ્સ બાકી"

msgid ""
"The stock has not been updated because the value has changed since editing. "
"Product %1$d has %2$d units in stock."
msgstr ""
"આ સ્ટોક અપડેટ કરવામાં આવ્યું નથી કારણ કે સંપાદનથી મૂલ્ય બદલાઈ ગયું છે. ઉત્પાદન %1$d પાસે "
"%2$d એકમ છે."

msgid "Variations"
msgstr "ભિન્નતા"

msgid "Note type"
msgstr "નોંધ પ્રકાર"

msgid "Customer provided note:"
msgstr "ગ્રાહક ને પૂરી પાડવામાં આવતી નોંધ:"

msgid "Order details manually sent to customer."
msgstr "ઑર્ડરની વિગતો જાતે ગ્રાહકને મોકલવામાં આવેલી છે."

msgid "View other orders &rarr;"
msgstr "અન્ય ઑર્ડર્સ જુઓ &rarr;"

msgid "Customer payment page &rarr;"
msgstr "ગ્રાહકનુ પેમેન્ટ પેજ &rarr;"

msgid "Customer IP: %s"
msgstr "ગ્રાહક આઈપી: %s"

msgid "Paid on %1$s @ %2$s"
msgstr "ચૂકવણી %1$s @ %2$s"

msgid "%1$s #%2$s details"
msgstr "%1$s #%2$s વિગતો"

msgid "Resend new order notification"
msgstr "નવી ઓર્ડર સૂચના ફરીથી મોકલો"

msgid "Choose an action..."
msgstr "કોઈ ક્રિયા પસંદ કરો ..."

msgid ""
"Coupon code already exists - customers will use the latest coupon with this "
"code."
msgstr "કૂપન કોડ પહેલાથી અસ્તિત્વમાં છે - ગ્રાહકો આ કોડ સાથે નવીનતમ કૂપનનો ઉપયોગ કરશે."

msgid "Apply to all qualifying items in cart"
msgstr "કાર્ટની બધી ક્વોલિફાઇંગ વસ્તુઓ પર લાગુ"

msgid ""
"Product categories that the coupon will not be applied to, or that cannot be "
"in the cart in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied."
msgstr ""
"પ્રોડક્ટ કેટેગરીઝ જે કૂપન પર લાગુ થશે નહીં, અથવા તે \"ફિકસ્ડ કાર્ટ ડિસ્કાઉન્ટ\" લાગુ કરવા "
"માટે કાર્ટમાં ન હોઈ શકે."

msgid ""
"Product categories that the coupon will be applied to, or that need to be in "
"the cart in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied."
msgstr ""
"પ્રોડક્ટ કેટેગરીઝ કે જે કૂપનને લાગુ કરવામાં આવશે, અથવા તે માટે \"ફિકસ્ડ કાર્ટ ડિસ્કાઉન્ટ\" "
"લાગુ કરવા માટે કાર્ટમાં હોવું જરૂરી છે."

msgid ""
"Products that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the "
"cart in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied."
msgstr ""
"પ્રોડક્ટ્સ કે જે કૂપન પર લાગુ થશે નહીં, અથવા તે \"ફિકસ્ડ કાર્ટ ડિસ્કાઉન્ટ\" લાગુ કરવા માટે "
"કાર્ટમાં ન હોઈ શકે."

msgid ""
"Products that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart "
"in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied."
msgstr ""
"પ્રોડક્ટ્સ કે જે કૂપન લાગુ થશે, અથવા તે માટે \"ફિક્સ કરેલ કાર્ટ ડિસ્કાઉન્ટ\" લાગુ કરવા માટે "
"કાર્ટમાં હોવું જરૂરી છે."

msgid "No minimum"
msgstr "કોઈ ન્યૂનતમ નથી"

msgid "Filter by product type"
msgstr "પ્રોડક્ટના પ્રકારથી ફિલ્ટર કરો"

msgid "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"
msgstr "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"

msgid "Ready to start selling something awesome?"
msgstr "શું તમે કંઇક અવનવું વેચવા તૈયાર છો?"

msgid "Create Product"
msgstr "ઉત્પાદન બનાવો"

msgid "Change order status to completed"
msgstr "ઑર્ડરની સ્થિતિમાં ફેરફાર કરી ઑર્ડર પૂર્ણ કરો"

msgid "Change status: "
msgstr "સ્થિતિ બદલો:"

msgid "Change order status to processing"
msgstr "ઑર્ડરની સ્થિતિમાં ફેરફાર કરી ઑર્ડર પ્રોસેસિંગમાં કરો"

msgid "Change order status to on-hold"
msgstr "ઑર્ડરની સ્થિતિમાં ફેરફાર કરી ઑર્ડર સ્થગિત કરો"

msgid "Edit this order"
msgstr "આ ઓડૅર સંપાદિત કરો"

msgid "Payment via"
msgstr "પેમેન્ટ દ્વારા"

msgid "When you receive a new order, it will appear here."
msgstr "જયારે તમને કોઈ નવો ઓર્ડર મળશે, તે અહીં દેખાશે."

msgid "Order #%s"
msgstr "ઑર્ડર #%s"

msgid ""
"Coupons are a great way to offer discounts and rewards to your customers. "
"They will appear here once created."
msgstr ""
"કુપનો દ્વારા ખુબ સરળતા થી તમે તમારા ગ્રાહકો ને ડિસ્કાઉન્ટ અથવા ભેંટ આપી શકશો. જયારે તમે "
"નવી કુપનો બનાવશો ત્યારે તે અહીં દેખાશે."

msgid "Show advanced options"
msgstr "અદ્યતન વિકલ્પો બતાવો"

msgid "Hide advanced options"
msgstr "અદ્યતન વિકલ્પો છુપાવો"

msgid "CSV Delimiter"
msgstr "CSV ડિલિમિટર"

msgid "Update existing products"
msgstr "અસ્તિત્વમાં છે તે પ્રોડક્ટ અપડેટ કરો"

msgid "Choose a CSV file from your computer:"
msgstr "તમારા કમ્પ્યુટરથી CSV ફાઇલ પસંદ કરો:"

msgid "Your products are now being imported..."
msgstr "તમારા પ્રોડક્ટસ હવે આયાત કરવામાં આવી રહી છે…"

msgid "Importing"
msgstr "આયાત કરી રહ્યું છે"

msgid "Run the importer"
msgstr "આયાતકાર ચલાવો"

msgid "Do not import"
msgstr "આયાત કરશો નહીં"

msgid "Import products from a CSV file"
msgstr "સીએસવી ફાઈલમાંથી પ્રોડક્ટસ આયાત કરો"

msgid "Map to field"
msgstr "મેપ ટુ ફીલ્ડ"

msgid "Column name"
msgstr "કૉલમનું નામ"

msgid ""
"Select fields from your CSV file to map against products fields, or to "
"ignore during import."
msgstr ""
"પ્રોડક્ટ્સ ફિલ્ડ્સ સામે મેપ કરવા માટે તમારી CSV ફાઈલ માંથી ફિલ્ડ્સ પસંદ કરો, અથવા આયાત "
"દરમિયાન અવગણવા."

msgid "Map CSV fields to products"
msgstr "CSV ફિલ્ડ્સ ને પ્રોડક્ટ્સ સાથે મેપ કરો"

msgid "Import Products"
msgstr "આયાત પ્રોડક્ટ્સ"

msgid "Reason for failure"
msgstr "નિષ્ફળતા માટે કારણ"

msgid "View import log"
msgstr "આયાત લોગ જુઓ"

msgid "Failed to import %s product"
msgid_plural "Failed to import %s products"
msgstr[0] "%s પ્રોડક્ટ આયાત કરવામાં નિષ્ફળ"
msgstr[1] "%s પ્રોડક્ટસ આયાત કરવામાં નિષ્ફળ"

msgid "%s product was skipped"
msgid_plural "%s products were skipped"
msgstr[0] "%s પ્રોડક્ટ છોડવામાં આવ્યા"
msgstr[1] "%s પ્રોડક્ટસ છોડવામાં આવ્યા"

msgid "%s product updated"
msgid_plural "%s products updated"
msgstr[0] "%s પ્રોડક્ટ અપડેટ થઇ"
msgstr[1] "%s પ્રોડક્ટસ અપડેટ થઇ"

msgid "%s product imported"
msgid_plural "%s products imported"
msgstr[0] "%s પ્રોડક્ટ આયાત થઇ"
msgstr[1] "%s પ્રોડક્ટસ આયાત થઇ"

msgid "Parent SKU"
msgstr "પેરેન્ટ SKU"

msgid "Product Title"
msgstr "પ્રોડક્ટ ટાઇટલ"

msgid "Default attribute"
msgstr "ડિફોલ્ટ એટ્રિબ્યુટ"

msgid "Attribute visibility"
msgstr "એટ્રિબ્યુટ દૃશ્યતા"

msgid "Is a global attribute?"
msgstr "વૈશ્વિક એટ્રિબ્યુટ છે?"

msgid "Import complete - imported %s tax rates."
msgstr "આયાત પૂર્ણ -  %s કર દરો આયાત કર્યા."

msgctxt "Quantity in stock"
msgid "Stock"
msgstr "જથ્થો"

msgid "Attribute value(s)"
msgstr "એટ્રીબ્યુટ મૂલ્ય(ઓ)"

msgid "Download name"
msgstr "ડાઉનલોડ નામ"

msgid "External product"
msgstr "બાહ્ય ઉત્પાદન"

msgid "Meta: %s"
msgstr "મેટા:%s"

msgid "Download %d URL"
msgstr "%d URL ડાઉનલોડ કરો"

msgid "Download %d name"
msgstr "%d નામ ડાઉનલોડ કરો"

msgid "Attribute %d default"
msgstr "એટ્રીબ્યુટ %d ડિફોલ્ટ"

msgid "Attribute %d global"
msgstr "એટ્રીબ્યુટ %d વૈશ્વિક"

msgid "Attribute %d visible"
msgstr "એટ્રીબ્યુટ %d મૂલ્ય(ઓ)"

msgid "Attribute %d value(s)"
msgstr "એટ્રીબ્યુટ %d મૂલ્ય(ઓ)"

msgid "Downloads"
msgstr "ડાઉનલોડ્સ"

msgid "Attribute %d name"
msgstr "એટ્રીબ્યુટ %d નું નામ"

msgid "External URL"
msgstr "બાહ્ય URL"

msgid "Upsells"
msgstr "અપ્સેલ્સ"

msgid "Download expiry days"
msgstr "ડાઉનલોડ સમાપ્તિ દિવસો"

msgid "Allow customer reviews?"
msgstr "ગ્રાહક સમીક્ષાઓની મંજૂરી આપશો?"

msgid "Backorders allowed?"
msgstr "બેકઓર્ડરસને મંજૂરી છે?"

msgid "Weight (%s)"
msgstr "વજન (%s)"

msgid "Grouped products"
msgstr "જૂથ પ્રોડક્ટસ"

msgid "Tax status"
msgstr "કર સ્થિતિ"

msgid "In stock?"
msgstr "ઉપલબ્ધ છે?"

msgid "Sale price"
msgstr "વેચાણ કિંમત"

msgid "Regular price"
msgstr "નિયમિત ભાવ"

msgid "Upload a new file"
msgstr "એક નવી ફાઇલ અપલોડ કરો"

msgid ""
"The file is empty or using a different encoding than UTF-8, please try again "
"with a new file."
msgstr ""
"ફાઇલ ખાલી છે અથવા UTF-8 કરતા અલગ એન્કોડિંગનો ઉપયોગ કરીને, કૃપા કરીને નવી ફાઇલ સાથે "
"ફરી પ્રયાસ કરો."

msgid "Date sale price ends"
msgstr "વેચાણ કિંમત તારીખ સમાપ્ત"

msgid "Date sale price starts"
msgstr "વેચાણ કિંમત તારીખ શરૂ"

msgid "Visibility in catalog"
msgstr "સૂચિમાં દૃશ્યતા"

msgid "Is featured?"
msgstr "ફીચર્ડ છે?"

msgid "SKU"
msgstr "SKU"

msgid "Invalid file type. The importer supports CSV and TXT file formats."
msgstr "અમાન્ય ફાઇલ પ્રકાર. આયાતકાર CSV અને TXT ફાઇલ ફોર્મેટને સપોર્ટ કરે છે."

msgid "Please upload or provide the link to a valid CSV file."
msgstr "કૃપા કરીને એક માન્ય CSV ફાઇલ અપલોડ કરો અથવા તેની લિંક આપો."

msgid "Once connected, your WooCommerce.com purchases will be listed here."
msgstr "એકવાર કનેક્ટ થયા પછી, તમારી WooCommerce.com ખરીદીઓ અહીં સૂચિબદ્ધ થશે."

msgid "Connected to WooCommerce.com"
msgstr "WooCommerce.com થી કનેક્ટેડ"

msgid "Column mapping"
msgstr "કૉલમ મેપિંગ"

msgid "Upload CSV file"
msgstr "CSV ફાઇલ અપલોડ કરો"

msgid ""
"Manage your subscriptions, get important product notifications, and updates, "
"all from the convenience of your WooCommerce dashboard"
msgstr ""
"તમારા WooCommerce ડેશબોર્ડની સગવડથી, તમારા સબ્સ્ક્રિપ્શન્સને સંચાલિત કરો, મહત્વપૂર્ણ "
"ઉત્પાદન સૂચનાઓ અને અપડેટ્સ મેળવો"

msgid "Shared by %s"
msgstr "%s દ્વારા શેર કરેલું"

msgid "Installed Extensions without a Subscription"
msgstr "સબ્સ્ક્રિપ્શન વિના ઇન્સ્ટોલ કરેલા એક્સટેન્શન્સ"

msgid "Could not find any subscriptions on your WooCommerce.com account"
msgstr "તમારા WooCommerce.com એકાઉન્ટ પર કોઈપણ સબ્સ્ક્રિપ્શન મળતું નથી"

msgid "Sorry to see you go."
msgstr "તમે જવા માટે માફ કરશો."

msgid "Subscription: Not available - %1$d of %2$d already in use"
msgstr "સબ્સ્ક્રિપ્શન: ઉપલબ્ધ નથી -%2$d માંથી %1$d પહેલાથી ઉપયોગમાં છે"

msgid "Subscription: Unlimited"
msgstr "લવાજમ: અમર્યાદિત"

msgid "Subscription: Using %1$d of %2$d sites available"
msgstr "લવાજમ: ઉપલબ્ધ %2$d સાઇટ્સમાંથી %1$d નો ઉપયોગ કરવો"

msgid "Lifetime Subscription"
msgstr "લાઇફટાઇમ ઉમેદવારી"

msgid "Expiring soon!"
msgstr "ટૂંક સમયમાં સમાપ્ત થશે!"

msgid "Expired :("
msgstr "સમાપ્ત થઈ ગયું છે :("

msgid "WooCommerce Extensions"
msgstr "વુકોમર્સ એક્સ્ટેન્શન્સ"

msgid ""
"We've made things simpler and easier to manage moving forward. From now on "
"you can manage all your WooCommerce purchases directly from the Extensions "
"menu within the WooCommerce plugin itself. <a href=\"%s\">View and manage</"
"a> your extensions now."
msgstr ""
"અમે આગળ વધવા માટે  વસ્તુઓને વધુ સારી અને સરળ બનાવી. હવેથી તમે તમારા WooCommerce ખરીદી "
"ને WooCommerce માં આવેલા Extensions મેનુ માંથી મેનેજ કરી શકશો. <a href=\"%s\">જુઓ અને "
"મેનેજ કરો</a> તમારા એક્સ્ટેન્શન્સ હવેથી."

msgid "Looking for the WooCommerce Helper?"
msgstr "વુકોમર્સ હેલ્પર શોધી રહ્યાં છો?"

msgid ""
"Note: You currently have <a href=\"%1$s\">%2$d paid extension</a> which "
"should be updated first before updating WooCommerce."
msgid_plural ""
"Note: You currently have <a href=\"%1$s\">%2$d paid extensions</a> which "
"should be updated first before updating WooCommerce."
msgstr[0] ""
"નોંધ: તમે હાલમાં <a href=\"%1$s\">%2$d એક્સ્ટેંશન</a> ધરાવો છો, જે WooCommerce અપડેટ "
"કરતાં પહેલા અપડેટ થવું જરૂરી છે."
msgstr[1] ""
"નોંધ: તમે હાલમાં <a href=\"%1$s\">%2$d એક્સ્ટેંશન્સ</a> ધરાવો છો, જે WooCommerce અપડેટ "
"કરતાં પહેલા અપડેટ થવું જરૂરી છે."

msgid "You have successfully disconnected your store from WooCommerce.com"
msgstr "તમે સફળતાપૂર્વક WooCommerce.com થી તમારા સ્ટોરને ડિસ્કનેક્ટ કર્યો છે"

msgid "Authentication and subscription caches refreshed successfully."
msgstr "પ્રમાણીકરણ અને સબ્સ્ક્રિપ્શન કેશ્સ સફળતાપૂર્વક રીફ્રેશ થઇ ગઈ છે."

msgid "You have successfully connected your store to WooCommerce.com"
msgstr "તમે સફળતાપૂર્વક WooCommerce.com પર તમારો સ્ટોર કન્નેક્ટ કર્યો છે."

msgid ""
"An error has occurred when deactivating the extension %1$s. Please proceed "
"to the <a href=\"%2$s\">Plugins screen</a> to deactivate it manually."
msgstr ""
"એક્સ્ટેંશન %1$s ને નિષ્ક્રિય કરતી વખતે ભૂલ આવી છે. તેને જાતે જ નિષ્ક્રિય કરવા માટે <a href="
"\"%2$s\"> પ્લગઇન્સ સ્ક્રીન </a> પર જાઓ."

msgid "The extension %s has been deactivated successfully."
msgstr "એક્સ્ટેંશન %s સફળતાપૂર્વક નિષ્ક્રિય થઈ ગયું છે."

msgid ""
"An error has occurred when deactivating the subscription for %s. Please try "
"again later."
msgstr ""
"%s માટે સબ્સ્ક્રિપ્શનને નિષ્ક્રિય કરતી વખતે એક ભૂલ આવી છે. કૃપા કરીને ફરી પ્રયત્ન કરો."

msgid ""
"Subscription for %1$s deactivated successfully. You will no longer receive "
"updates for this product. <a href=\"%2$s\">Click here</a> if you wish to "
"deactivate the plugin as well."
msgstr ""
"%1$s માટે સબ્સ્ક્રિપ્શન સફળતાપૂર્વક નિષ્ક્રિય થઈ ગયું છે તમને હવે આ ઉત્પાદન માટે અપડેટ્સ પ્રાપ્ત "
"થશે નહીં. જો તમે પ્લગઇનને પણ નિષ્ક્રિય કરવા માંગાતા હોવ તો <a href=\"%2$s\"> અહીં "
"ક્લિક કરો</a>."

msgid ""
"Subscription for %s deactivated successfully. You will no longer receive "
"updates for this product."
msgstr ""
"%s માટે સબ્સ્ક્રિપ્શન સફળતાપૂર્વક નિષ્ક્રિય થઈ ગયું છે. તમને હવે આ ઉત્પાદન માટે અપડેટ્સ પ્રાપ્ત "
"થશે નહીં. "

msgid "An error has occurred when activating %s. Please try again later."
msgstr "%s ને સક્રિય કરતી વખતે એક ભૂલ આવી છે. કૃપા કરીને ફરી પ્રયત્ન કરો."

msgid ""
"%s activated successfully. You will now receive updates for this product."
msgstr "%s સફળતાપૂર્વક સક્રિય થઇ ગયું છે, હવે તમે આ પ્રોડક્ટ માટે અપડેટ્સ પ્રાપ્ત કરી શકશો."

msgid "Expiring Soon"
msgstr "ટૂંક સમયમાં સમાપ્ત થાય છે "

msgid ""
"Version %s is <strong>available</strong>. To enable this update you need to "
"<strong>purchase</strong> a new subscription."
msgstr ""
"સંસ્કરણ %s એ <strong> ઉપલબ્ધ </strong> છે. આ અપડેટને સક્ષમ કરવા માટે તમારે નવી "
"સબ્સ્ક્રિપ્શન <strong>ખરીદી</strong> કરવાની જરૂર છે."

msgid ""
"This subscription is expiring soon. Please <strong>renew</strong> to "
"continue receiving updates and support."
msgstr ""
"આ લવાજમ ટૂંક સમયમાં સમાપ્ત થઈ રહ્યું છે. અપડેટ્સ અને સમર્થન પ્રાપ્ત કરવાનું ચાલુ રાખવા માટે "
"કૃપા કરીને <strong> રીન્યૂ કરો</strong>."

msgid ""
"This subscription has expired. Please <strong>renew</strong> to receive "
"updates and support."
msgstr ""
"આ લવાજમ સમાપ્ત થઈ ગયું છે. અપડેટ્સ અને સમર્થન પ્રાપ્ત કરવા માટે કૃપા કરીને <strong> રીન્યૂ "
"કરો </strong>"

msgid "Subscription is <strong>expiring</strong> soon."
msgstr "ટૂંક સમયમાં લવાજમ <strong> સમાપ્ત થઈ રહ્યું છે </strong>"

msgid ""
"This subscription has expired. Contact the owner to <strong>renew</strong> "
"the subscription to receive updates and support."
msgstr ""
"આ સબ્સ્ક્રિપ્શન સમાપ્ત થઈ ગયું છે. અપડેટ્સ અને સમર્થન મેળવવા માટે સબ્સ્ક્રિપ્શન <strong> ફરી "
"ચાલુ કરવું </strong> કરવા માટે માલિકનો સંપર્ક કરો."

msgid ""
"To enable this update you need to <strong>purchase</strong> a new "
"subscription."
msgstr ""
"આ અપડેટને સક્ષમ કરવા માટે તમારે નવી લવાજમ  <strong>ખરીદી</strong> કરવાની જરૂર છે."

msgid ""
"To enable this update you need to <strong>activate</strong> this "
"subscription."
msgstr ""
"આ અપડેટને સક્ષમ કરવા માટે તમને આ લવાજમ <strong> સક્રિય </strong> કરવાની જરૂર છે."

msgid "WooCommerce Helper"
msgstr "વૂકોમેર્સ હેલ્પર "

msgid "Version %s is <strong>available</strong>."
msgstr "આવૃત્તિ %s એ <strong> ઉપલબ્ધ છે</strong>."

msgid "Create a new webhook"
msgstr "એક નવું વેબહુક બનાવો"

msgid ""
"Webhooks are event notifications sent to URLs of your choice. They can be "
"used to integrate with third-party services which support them."
msgstr ""
"Webhooks તમારી પસંદના URL ને મોકલવામાં ઇવેન્ટ સૂચનાઓ છે. તેનો ઉપયોગ તૃતીય-પક્ષ સેવાઓ "
"સાથે સંકલિત કરવા માટે થઈ શકે છે જે તેમને સપોર્ટ કરે છે."

msgid ""
"This is the default category and it cannot be deleted. It will be "
"automatically assigned to products with no category."
msgstr ""
"આ મૂળભૂત કેટેગરી છે અને તે કાઢી શકાતી નથી. તે કોઈ કેટેગરી વીના આપમેળે પ્રોડક્ટ્સને સોંપવામાં "
"આવશે."

msgid "Make default"
msgstr "મૂળભૂત બનાવો"

msgid "Use image"
msgstr "ઉપયોગ છબી"

msgid "Upload/Add image"
msgstr "અપલોડ કરો / છબી ઉમેરો"

msgid "Subcategories"
msgstr "ઉપકેટેગરીઝ"

msgid "Transfer existing products to your new store — just import a CSV file."
msgstr ""
"અસ્તિત્વમાંના ઉત્પાદનોને તમારા નવા સ્ટોર પર સ્થાનાંતરિત કરો - માત્ર એક CSV ફાઇલ આયાત "
"કરો."

msgid "Tool does not exist."
msgstr "સાધન અસ્તિત્વમાં નથી"

msgid "Have an existing store?"
msgstr "હાલની સ્ટોર છે?"

msgid "Import products"
msgstr "પ્રોડક્ટ્સ આયાત કરો"

msgid ""
"We're here for you — get tips, product updates, and inspiration straight to "
"your mailbox."
msgstr ""
"અમે તમારા માટે અહીં છીએ - ટીપ્સ, ઉત્પાદન અપડેટ્સ અને પ્રેરણા સીધા તમારા મેઈલબોક્સ પર "
"મેળવો."

msgid "You're ready to start selling!"
msgstr "તમે વેચાણ શરૂ કરવા માટે તૈયાર છો!"

msgid ""
"Your site might be on a private network. Jetpack can only connect to public "
"sites. Please make sure your site is visible over the internet, and then try "
"connecting again 🙏."
msgstr ""
"તમારી સાઇટ ખાનગી નેટવર્ક પર હોઈ શકે છે. જેટપૅક ફક્ત જાહેર સાઇટ્સ સાથે જોડાઈ શકે છે. કૃપા "
"કરીને ખાતરી કરો કે તમારી સાઇટ ઇન્ટરનેટ પર દેખાઈ છે, અને પછી ફરી કનેક્ટ કરવાનો પ્રયાસ "
"કરો🙏."

msgid ""
"Sorry! We couldn't contact Jetpack just now 😭. Please make sure that your "
"site is visible over the internet, and that it accepts incoming and outgoing "
"requests via curl. You can also try to connect to Jetpack again, and if you "
"run into any more issues, please contact support."
msgstr ""
"માફ કરશો! અમે જેટપૅકનો સંપર્ક કરી શક્યા નથી😭. કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે તમારી સાઇટ "
"ઇન્ટરનેટ પર દેખાઈ છે, અને તે curl દ્વારા ઇનકમીંગ અને આઉટગોઇંગ વિનંતીઓ સ્વીકારે છે. તમે "
"ફરીથી જેટપૅકથી કનેક્ટ કરવાનો પ્રયાસ કરી શકો છો, અને જો તમને કોઈ વધુ સમસ્યાઓ મળે, તો "
"કૃપા કરીને સપોર્ટનો સંપર્ક કરો"

msgid ""
"Sorry! We tried, but we couldn't install Jetpack for you 😭. Please go to the "
"Plugins tab to install it, and finish setting up your store."
msgstr ""
"માફ કરશો! અમે પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ અમે તમારા માટે Jetpack ઇન્સ્ટોલ કરી શક્યાં નથી😭. તેને "
"ઇન્સ્ટોલ કરવા માટે પ્લગિન્સ ટેબ પર જાઓ અને તમારા સ્ટોરને સેટ કરવાનું સમાપ્ત કરો."

msgid "Share new items on social media the moment they're live in your store."
msgstr "સોશિયલ મીડિયા પર નવી આઇટમ્સ શેર કરો, જ્યારે તે તમારા સ્ટોરમાં રહે છે."

msgid "Product promotion"
msgstr "પ્રોડક્ટ બઢતી"

msgid "Store monitoring"
msgstr "સ્ટોર દેખરેખ"

msgid ""
"Get insights on how your store is doing, including total sales, top "
"products, and more."
msgstr ""
"તમારી દુકાન કેવી રીતે કરી રહી છે તેના પર ઊંડી સમજ મેળવો, કુલ વેચાણ, ટોચના પ્રોડક્ટસ અને "
"વધુ."

msgid "Get an alert if your store is down for even a few minutes."
msgstr "જો તમારી દુકાન થોડી મિનિટો માટે નીચે આવે તો ચેતવણી મેળવો"

msgid "Protect your store from unauthorized access."
msgstr "અનધિકૃત પ્રવેશ થી તમારા સ્ટોરને સુરક્ષિત કરો."

msgid "Better security"
msgstr "વધારે સારી સુરક્ષા"

msgid "Bonus reasons you'll love Jetpack"
msgstr "બોનસ ના કારણે તમને જેટપેક ગમશે."

msgid "Connect your store to Jetpack"
msgstr "તમારી સ્ટોરને જેટપેક સાથે જોડો"

msgid ""
"Your store is almost ready! To activate services like %s, just connect with "
"Jetpack."
msgstr ""
"તમારો સ્ટોર લગભગ તૈયાર છે! %s જેવી સેવાઓ સક્રિય કરવા માટે, ફક્ત Jetpack સાથે જોડાવો."

msgid "Facebook for WooCommerce"
msgstr "WooCommerce માટે ફેસબુક"

msgid "Facebook icon"
msgstr "ફેસબુક ચિહ્ન"

msgid ""
"Enjoy all Facebook products combined in one extension: pixel tracking, "
"catalog sync, messenger chat, shop functionality and Instagram shopping "
"(coming soon)!"
msgstr ""
"એક એક્સ્ટેન્શનમાં જોડાયેલા તમામ ફેસબુક ઉત્પાદનોનો આનંદ માણો: પિક્સેલ ટ્રેકિંગ, સૂચિ સૂચિ, "
"મેસેન્જર ચેટ, દુકાન કાર્યક્ષમતા અને ઇન્સ્ટાગ્રામ શોપિંગ (ટૂંક સમયમાં આવી રહ્યું છે)!"

msgid "Storefront Theme"
msgstr "સ્ટોરફ્રન્ટ થીમ"

msgid "Collect payments from customers offline."
msgstr "ગ્રાહકો પાસેથી ઑફલાઇન પેમેન્ટ્સ એકત્રિત કરો."

msgid "A simple offline gateway that lets you accept cash on delivery."
msgstr "સરળ ઑફલાઇન ગેટવે જે તમને ડિલિવરી પર રોકડ સ્વીકારવા દે છે."

msgid ""
"A simple offline gateway that lets you accept a check as method of payment."
msgstr "એક સરળ ઑફલાઇન ગેટવે કે જે તમને ,પેમેન્ટની પદ્ધતિ તરીકે ચેક સ્વીકારે છે."

msgid "A simple offline gateway that lets you accept BACS payment."
msgstr "એક સરળ ઑફલાઇન ગેટવે જે તમને BACS પેમેન્ટ સ્વીકારવા દે છે."

msgid "Bank transfer (BACS) payments"
msgstr "બેન્ક ટ્રાન્સફર (BACS) પેમેન્ટ્સ"

msgctxt "Check payment method"
msgid "Check payments"
msgstr "ચૂકવણીની તપાસ"

msgid "PayPal email address:"
msgstr "પેપાલ ઇમેઇલ સરનામું:"

msgid "Accept payments via PayPal using account balance or credit card."
msgstr "ખાતા બેલેન્સ અથવા ક્રેડિટ કાર્ડનો ઉપયોગ કરીને પેપાલ દ્વારા પેમેન્ટ સ્વીકારો."

msgid "PayPal email address"
msgstr "પેપાલ ઇમેઇલ સરનામું"

msgid "Stripe email address"
msgstr "સ્ટ્રાઈપ ઇમેઇલ સરનામું"

msgid "Stripe email address:"
msgstr "સ્ટ્રાઈપ ઇમેઇલ સરનામું:"

msgid ""
"Safe and secure payments using credit cards or your customer's PayPal "
"account. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more</a>."
msgstr ""
"ક્રેડિટ કાર્ડ્સ અથવા તમારા ગ્રાહકોના પેપાલ એકાઉન્ટનો ઉપયોગ કરીને સલામત અને સુરક્ષિત "
"ચૂકવણી <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> વધુ જાણો </a>."

msgid "Don't charge for shipping."
msgstr "શીપીંગ માટે ચાર્જ લેશુ નહિ."

msgid "Set a fixed price to cover shipping costs."
msgstr "શિપિંગ ખર્ચ આવવા માટે એક નિશ્ચિત કિંમત સેટ કરો."

msgid "What would you like to charge for flat rate shipping?"
msgstr "ફ્લેટ  રેટ્સ શિપિંગ માટે તમે શું ચાર્જ કરવા માંગો છો?"

msgid "Flat Rate"
msgstr "સામાન્ય દર"

msgid "I plan to sell both physical and digital products"
msgstr "હું શારીરિક અને ડિજિટલ બંને પ્રોડક્ટ્સ વેચવાની યોજના ઘડી રહ્યો છું"

msgid "I plan to sell digital products"
msgstr "હું ડિજિટલ પ્રોડક્ટ્સ વેચવાની યોજના ઘડી રહ્યો છું"

msgid "I plan to sell physical products"
msgstr "હું ભૌતિક ઉત્પાદનો વેચવાની યોજના છું"

msgid "What type of products do you plan to sell?"
msgstr "તમે કયા પ્રકારનું ઉત્પાદન વેચવાની યોજના ધરાવો છો?"

msgid "Choose a currency&hellip;"
msgstr "એક ચલણ છે & hellip પસંદ કરો;"

msgid "Where is your store based?"
msgstr "જ્યાં તમારા સ્ટોર આધારિત છે?"

msgid "Skip this step"
msgstr "આ પગલું છોડો"

msgid "WooCommerce &rsaquo; Setup Wizard"
msgstr "વૂકૉમેર્સ & rsaquo; સેટઅપ વિઝાર્ડ"

msgid ""
"The settings of this image size have been disabled because its values are "
"being overwritten by a filter."
msgstr ""
"આ ઇમેજ માપ સુયોજનો અક્ષમ કરવામાં આવી છે કારણ કે તેની કિંમતો ફિલ્ટર દ્વારા ફરીથી લખાઈ "
"કરવામાં આવી રહી છે."

msgid "Copy from billing address"
msgstr "બિલિંગ સરનામા માંથી કોપી કરો"

msgid "Taxes by date"
msgstr "તારીખ દ્વારા કર"

msgid "Taxes by code"
msgstr "કોડ દ્વારા કર"

msgid "Low in stock"
msgstr "સ્ટોક લો"

msgid "Customer list"
msgstr "ગ્રાહક યાદી"

msgid "Customers vs. guests"
msgstr "ગ્રાહકો અથવા. મહેમાનો"

msgid "Coupons by date"
msgstr "તારીખ દ્વારા કૂપન્સ"

msgid "Sales by category"
msgstr "શ્રેણી દ્વારા વેચાણ"

msgid "Sales by product"
msgstr "ઉત્પાદન દ્વારા વેચાણ"

msgid "Sales by date"
msgstr "તારીખ દ્વારા સેલ્સ"

msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "પોસ્ટકોડ / ઝિપ"

msgid "State / County"
msgstr "રાજ્ય / કાઉન્ટી"

msgid "State / County or state code"
msgstr "રાજ્ય / દેશ કે રાજ્ય કોડ"

msgid "Terms and Conditions Page"
msgstr "ટર્મ્સ એન્ડ કન્ડિશન્સ પેજ"

msgid "My Account Page"
msgstr "મારા ખાતા નું પેજ"

msgid "Checkout Page"
msgstr "ચેકઆઉટ પેજ"

msgid "Cart Page"
msgstr "કાર્ટ પેજ"

msgid "Shop Page"
msgstr "શોપ પેજ"

msgid "This is a featured product"
msgstr "આ ફીચર્ડ પ્રોડક્ટ છે"

msgid "This setting determines which shop pages products will be listed on."
msgstr "આ સેટિંગ નિર્ધારિત કરે છે કે કઈ દુકાનની પેજ ની પ્રોડક્ટસ સૂચિબદ્ધ થશે."

msgid "Order updated and sent."
msgstr "ઓર્ડર અપડેટેડ કરી ને મોકલેલ."

msgid "Coupon submitted."
msgstr "કુપન સબમિટ થઇ ગઈ છે."

msgid "Coupon saved."
msgstr "કુપન સેવ થઇ ગઈ છે."

msgid "%s product not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s products not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s પ્રોડક્ટ અપડેટ થઈ નથી, કોઈ વ્યક્તિ તેને સંપાદિત કરી રહ્યું છે."
msgstr[1] "%s પ્રોડક્ટ્સ અપડેટ થઈ નથી, કોઈ વ્યક્તિ તેને સંપાદિત કરી રહ્યું છે."

msgid "Coupon updated."
msgstr "કુપનમાં ફેરફાર થઇ ગયા છે."

msgid "Coupon scheduled for: %s."
msgstr "કૂપન માટે સુનિશ્ચિત: %s."

msgid "Order scheduled for: %s."
msgstr "માટે શેડ્યૂલ ઑર્ડર: %s"

msgid "Product tags"
msgstr "પ્રોડકટ ટેગસ્"

msgid ""
"If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!"
msgstr "જો તમને %1$s ગમે તો કૃપા કરીને અમને %2$s રેટિંગ આપો. અગાઉથી ખુબ આભાર!"

msgid "Thanks :)"
msgstr "આભાર :)"

msgid "five star"
msgstr "પાંચ સ્ટાર"

msgctxt "default-slug"
msgid "shop"
msgstr "shop"

msgid "Product permalinks"
msgstr "પ્રોડક્ટ પરમાલિંક"

msgid "Extensions %s"
msgstr "એક્સ્ટેન્શન્સ %s"

msgid "Filter by source"
msgstr "ફિલ્ટર દ્વારા સ્ત્રોત"

msgid "All levels"
msgstr "બધા સ્તરો"

msgid "Filter by level"
msgstr "સ્તર દ્વારા નિસ્પંદક"

msgid "Emergency"
msgstr "કટોકટી"

msgid "All sources"
msgstr "બધા સ્રોતો"

msgid "Timestamp"
msgstr "ટાઇમસ્ટેમ્પ"

msgid "Critical"
msgstr "જટિલ"

msgid "WooCommerce extensions"
msgstr "વૂકૉમેર્સ એક્સ્ટેન્શન્સ"

msgid "WooCommerce endpoints"
msgstr "વૂકૉમેર્સ અંતિમબિંદુઓ "

msgctxt "Admin menu name"
msgid "Orders"
msgstr "ઓર્ડર્સ"

msgid "Import <strong>products</strong> to your store via a csv file."
msgstr "એક CSV ફાઇલ દ્વારા તમારા સ્ટોર પર <strong>પ્રોડક્ટસ</strong> આયાત કરો."

msgid "WooCommerce products (CSV)"
msgstr "વુકોમર્સ પ્રોડક્ટસ (CSV)"

msgid "Product Import"
msgstr "પ્રોડક્ટ આયાત"

msgid ""
"If you need to access the setup wizard again, please click on the button "
"below."
msgstr "જો તમને ફરીથી સેટઅપ વિઝાર્ડ પર જવું છે, તો નીચેનુ બટન દબાવો ."

msgid "Official extensions"
msgstr "ઓફિશ્યલ એક્સ્ટેન્શન્સ"

msgid "WordPress.org project"
msgstr "WordPress.org પ્રોજેક્ટ"

msgid "System status"
msgstr "સિસ્ટમ સ્થિતિ"

msgid "Product Export"
msgstr "પ્રોડક્ટ નિકાસ કરો"

msgid "%s (Copy)"
msgstr "%s(કૉપિ)"

msgid "No product to duplicate has been supplied!"
msgstr "બીજી નકલ કરવા માટે કોઈ ઉત્પાદન પૂરું પાડવામાં આવ્યું નથી!"

msgid "Make a duplicate from this product"
msgstr "આ ઉત્પાદનમાંથી નકલ બનાવો"

msgid "There are no product reviews yet."
msgstr "હજુ સુધી કોઈ ઉત્પાદન સમીક્ષાઓ નથી."

msgid "reviewed by %s"
msgstr "દ્વારા ચકાસાયેલ %s"

msgid "%s out of 5"
msgstr "%s 5 માંથી"

msgid "%s net sales this month"
msgstr "આ મહિને ચોખ્ખું વેચાણ %s"

msgid "<strong>%s product</strong> out of stock"
msgid_plural "<strong>%s products</strong> out of stock"
msgstr[0] "<strong>%s ઉત્પાદન</strong> જથ્થામાં નથી"
msgstr[1] "<strong>%s ઉત્પાદનો</strong> જથ્થામાં નથી"

msgid "WooCommerce Status"
msgstr "WooCommerce સ્થિતિ"

msgid "(Public)"
msgstr "(જાહેર)"

msgid "Name (numeric)"
msgstr "નામ (સંખ્યાત્મક)"

msgid "Enable archives?"
msgstr "આર્કાઇવ્સ સક્ષમ કરીએ?"

msgid "Back to Attributes"
msgstr "અટ્ટ્રીબ્યુટ્સ પર પાછા ફરો"

msgid "Error: non-existing attribute ID."
msgstr "ભૂલ: અસ્તિત્વમાં નથી વિશેષતા ID."

msgid "Attribute updated successfully"
msgstr "વિશેષતામાં સફળતાપૂર્વક સુધારો થઇ ગયો છે"

msgid "Name for the attribute (shown on the front-end)."
msgstr "વિશેષતા માટેનું નામ (અગ્રભાગ પર બતાવેલ)."

msgid "Edit attribute"
msgstr "લક્ષણ સંપાદિત કરો"

msgid "Dismiss this suggestion"
msgstr "આ સૂચન કાઢી નાખો"

msgid ""
"Enter a coupon code to apply. Discounts are applied to line totals, before "
"taxes."
msgstr ""
"અરજી કરવા માટે કૂપન કોડ દાખલ કરો. કર પહેલાં, લીટી કુલ પર ડિસ્કાઉન્ટ લાગુ કરવામાં આવે છે."

msgid ""
"Are you sure you wish to delete this note? This action cannot be undone."
msgstr "શું તમે ખરેખર આ નોંધને કાઢવા માંગો છો? આ ક્રિયા પૂર્વવત્ કરી શકાતી નથી"

msgid "You cannot add the same tax rate twice!"
msgstr "તમે સમાન કર દર બે વાર ઉમેરી શકતા નથી!"

msgid "Are you sure you want to revoke access to this download?"
msgstr "શું તમે ખરેખર આ ડાઉનલોડના ઍક્સેસને રદબાતલ કરવા માંગો છો?"

msgid ""
"Recalculate totals? This will calculate taxes based on the customers country "
"(or the store base country) and update totals."
msgstr ""
"ફરીથી ગણતરી કરો છો? ગ્રાહકોના દેશ (અથવા સ્ટોરનો મૂળ દેશ) પર થી કરની ગણતરી થશે અને "
"ટોટલ અપડેટ થશે."

msgid ""
"Are you sure you wish to delete this tax column? This action cannot be "
"undone."
msgstr "શું તમે ખરેખર આ ટેક્સ કૉલમ કાઢી નાખવા માંગો છો? આ ક્રિયા પૂર્વવત્ કરી શકાતી નથી."

msgid ""
"Are you sure you wish to delete this refund? This action cannot be undone."
msgstr "શું તમે ખરેખર આ રિફંડ કાઢી નાખવા માંગો છો? આ ક્રિયા પૂર્વવત્ કરી શકાતી નથી."

msgid ""
"Are you sure you wish to process this refund? This action cannot be undone."
msgstr "શું તમે ખરેખર આ રિફંડની પ્રક્રિયા કરવા માંગો છો? આ ક્રિયા પૂર્વવત્ કરી શકાતી નથી."

msgid "Please select some items."
msgstr "કૃપા કરીને કેટલીક વસ્તુઓ પસંદ કરો."

msgid "Value (required)"
msgstr "મૂલ્ય(જરૂરી) "

msgid "Select an option&hellip;"
msgstr "વિકલ્પ પસંદ કરો&hellip;"

msgid "%qty% variations"
msgstr "%qty% ભિન્નતા"

msgid "Save changes before changing page?"
msgstr "પૃષ્ઠ બદલતા પહેલા ફેરફારો સાચવીએ?"

msgid "Sale end date (YYYY-MM-DD format or leave blank)"
msgstr "વેચાણ સમાપ્તિ તારીખ (YYYY-MM-DD ગોઠવણ અથવા ખાલી છોડો)"

msgid "Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone."
msgstr "શું તમે ખરેખર તમામ વિવિધતાઓ કાઢી નાખવા માંગો છો? આ પૂર્વવત્ કરી શકાતું નથી."

msgid "Variation menu order (determines position in the list of variations)"
msgstr "ભિન્નતા મેનૂ ક્રમ (ભિન્નતાઓની સૂચિમાં સ્થાન નક્કી કરે છે)"

msgid "Enter a value"
msgstr "મૂલ્ય દાખલ કરો"

msgid ""
"This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data "
"from the selected orders?"
msgstr ""
"આ ક્રિયાને ઉલટાવી શકાતી નથી. શું તમે ખરેખર પસંદ કરેલ ઓર્ડર્સમાંથી વ્યક્તિગત ડેટાને કાઢી "
"નાખવા માંગો છો?"

msgid "Please enter in a value less than the regular price."
msgstr "કૃપા કરીને નિયમિત કિંમત કરતાં ઓછું મૂલ્ય દાખલ કરો."

msgid "Please enter in country code with two capital letters."
msgstr "કૃપા કરીને બે મોટા અક્ષરો સાથે દેશનો કોડ દાખલ કરો."

msgctxt "enhanced select"
msgid "Searching&hellip;"
msgstr "શોધવું &hellip;"

msgctxt "enhanced select"
msgid "Loading more results&hellip;"
msgstr "વધુ પરિણામો લોડ કરી રહ્યાં છીએ&hellip;"

msgctxt "enhanced select"
msgid "You can only select 1 item"
msgstr "તમે ફક્ત 1 આઇટમ પસંદ કરી શકો છો"

msgid "Read/Write"
msgstr "વાંચો / લખો"

msgid "Revoke"
msgstr "રદ કરો."

msgctxt "enhanced select"
msgid "Please enter %qty% or more characters"
msgstr "કૃપા કરીને %qty% અથવા વધુ અક્ષરો દાખલ કરો"

msgid "Last access"
msgstr "છેલ્લો વપરાશ"

msgid "Create an API key"
msgstr "API કી બનાવો"

msgid "%d API key permanently revoked."
msgid_plural "%d API keys permanently revoked."
msgstr[0] "%d API કીને કાયમી રૂપે રદ કરી."
msgstr[1] "%d API કીઝ કાયમી રૂપે રદ કરી."

msgid ""
"The WooCommerce REST API allows external apps to view and manage store data. "
"Access is granted only to those with valid API keys."
msgstr ""
"WooCommerce REST API બાહ્ય એપ્લિકેશન્સને સ્ટોર ડેટા જોવા અને સંચાલિત કરવાની મંજૂરી આપે "
"છે. ઍક્સેસ માત્ર માન્ય API કીઓ સાથે જ આપવામાં આવે છે."

msgid "Free - Install now"
msgstr "મફત - હમણાં જ સ્થાપિત કરો"

msgid "Invalid product tax status."
msgstr "અમાન્ય ઉત્પાદન કર સ્થિતિ."

msgid "Invalid or duplicated SKU."
msgstr "અમાન્ય અથવા SKU ડુપ્લિકેટ."

msgid "Invalid catalog visibility option."
msgstr "અમાન્ય સૂચિ દૃશ્યતા વિકલ્પ."

msgid "Save to account"
msgstr "ખાતામાં સાચવો"

msgid "Coupon code already applied!"
msgstr "કૂપન કોડ પહેલાથી જ લાગુ!"

msgid "Discount:"
msgstr "છૂટ:"

msgid "Use a new payment method"
msgstr "નવી ચુકવણી પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરો"

msgid "Invalid coupon"
msgstr "અમાન્ય કૂપન"

msgid "Invalid coupon code"
msgstr "અમાન્ય કૂપન કોડ"

msgid "Invalid currency code"
msgstr "અમાન્ય ચલણ કોડ"

msgid "Invalid parent ID"
msgstr "અમાન્ય પિતૃ આઇદી"

msgid ""
"Generic add/update/get meta methods should not be used for internal meta "
"data, including \"%s\". Use getters and setters."
msgstr ""
"\"%s\" સહિત આંતરિક મેટા ડેટા માટે સામાન્ય ઍડ/અપડેટ/મેળવો મેટા પદ્ધતિઓનો ઉપયોગ કરવો "
"જોઈએ નહીં. Getters અને setters ઉપયોગ કરો."

msgid "Western Cape"
msgstr "વેસ્ટર્ન કેપ"

msgid "North West"
msgstr "ઉત્તર પશ્ચિમ"

msgid "Northern Cape"
msgstr "ઉત્તરી કેપ"

msgid "Mpumalanga"
msgstr "એમપુમલાંગા"

msgid "Limpopo"
msgstr "લિમ્પોપો"

msgid "KwaZulu-Natal"
msgstr "ક્વાઝુલુ-નાતાલ"

msgid "Gauteng"
msgstr "ગાઉટેંગ"

msgid "Free State"
msgstr "ફ્રી સ્ટેટ"

msgid "Eastern Cape"
msgstr "પૂર્વીય કેપ"

msgctxt "US state of Georgia"
msgid "Georgia"
msgstr "ગૅઓર્ગીય"

msgid "Osmaniye"
msgstr "ઓસ્માનિયા"

msgid "Kilis"
msgstr "કિલિસ"

msgid "Ardahan"
msgstr "અર્ધાહન"

msgid "Batman"
msgstr "બેટમેન"

msgid "Tunceli"
msgstr "ટન્સેલી"

msgid "Trabzon"
msgstr "ટ્રબઝોન"

msgid "Tokat"
msgstr "ટોકટ"

msgid "Sivas"
msgstr "શિવાસ"

msgid "Sinop"
msgstr "સિનોપ"

msgid "Siirt"
msgstr "સાઇર્ટ"

msgid "Samsun"
msgstr "સૅમસન"

msgid "Sakarya"
msgstr "સાકરા"

msgid "Rize"
msgstr "રાઇઝ"

msgid "Ordu"
msgstr "ઓર્ડુ"

msgid "Mardin"
msgstr "મર્ડિન"

msgid "Konya"
msgstr "કોન્યા"

msgid "Kayseri"
msgstr "કેસેરી"

msgid "Isparta"
msgstr "ઇસ્પાર્ટા"

msgid "Hatay"
msgstr "હેટે"

msgid "Hakkari"
msgstr "હકકરી"

msgid "Giresun"
msgstr "ગિર્સનન"

msgid "Gaziantep"
msgstr "ગાઝેન્ટીપ"

msgid "Erzurum"
msgstr "ઇઝુરમ"

msgid "Erzincan"
msgstr "એર્ઝિનકેન"

msgid "Edirne"
msgstr "એડિર્ને"

msgid "Denizli"
msgstr "ડેનિસલી"

msgid "Bursa"
msgstr "બ્ર્સા"

msgid "Burdur"
msgstr "બુદુર"

msgid "Bolu"
msgstr "બોલુ"

msgid "Bitlis"
msgstr "બીટલીસ"

msgid "Bilecik"
msgstr "બીલેસિક"

msgid "Artvin"
msgstr "આર્ટવિન"

msgid "Antalya"
msgstr "અંતાલ્યા"

msgid "Ankara"
msgstr "અન્કારા"

msgid "Amasya"
msgstr "અમાસ્યા"

msgid "Adana"
msgstr "અડાણા"

msgid "Vrancea"
msgstr "વ્રેન્સીઆ"

msgid "Vaslui"
msgstr "વાસલ્યૂઇ"

msgid "Tulcea"
msgstr "ટુલ્સા"

msgid "Teleorman"
msgstr "ટેલેચોરમાન"

msgid "Suceava"
msgstr "સુસીવા"

msgid "Sibiu"
msgstr "સિબિયુ"

msgid "Satu Mare"
msgstr "સતુ મારે"

msgid "Prahova"
msgstr "પ્રહોવા"

msgid "Olt"
msgstr "ઓલ્ટ"

msgid "Ilfov"
msgstr "ઈલ્ફોવ"

msgid "Hunedoara"
msgstr "હુનેડોઆરા"

msgid "Harghita"
msgstr "હર્ઘીટા"

msgid "Gorj"
msgstr "ગોર્જે"

msgid "Giurgiu"
msgstr "ગિર્ગિયુ"

msgid "Dolj"
msgstr "ડોલ્જ"

msgid "Covasna"
msgstr "કોવાસ્ના"

msgid "Cluj"
msgstr "ક્લુજ"

msgid "Bihor"
msgstr "બીહોર "

msgid "Arad"
msgstr "એરડ"

msgid "Alba"
msgstr "આલ્બા"

msgid "Sindh"
msgstr "સિંધ"

msgid "Khyber Pakhtunkhwa"
msgstr "ખૈબર પખ્તુનંકવા"

msgid "Islamabad Capital Territory"
msgstr "ઇસ્લામાબાદ કેપિટલ ટેરિટરી"

msgid "Gilgit Baltistan"
msgstr "ગિલગીટ બાલ્તિસ્તાન"

msgid "FATA"
msgstr "ફાટા"

msgid "Balochistan"
msgstr "બલોચિસ્તાન"

msgid "Azad Kashmir"
msgstr "આઝાદ કાશ્મીર"

msgid "Metro Manila"
msgstr "મેટ્રો મનિલા"

msgid "Zamboanga Sibugay"
msgstr "ઝામ્બાનો સિબગયે"

msgid "Zamboanga del Sur"
msgstr "ઝામ્બાનોંગા ડેલ સુર"

msgid "Zamboanga del Norte"
msgstr "ઝામ્બાનોંગા ડેલ નોર્ટ"

msgid "Zambales"
msgstr "ઝામ્બલેસ"

msgid "Tarlac"
msgstr "તારલાક"

msgid "Surigao del Norte"
msgstr "સુરિગાઓ ડેલ નોર્ટે"

msgid "Sulu"
msgstr "સુલુ"

msgid "Sultan Kudarat"
msgstr "સુલતાન કુડરાત"

msgid "Southern Leyte"
msgstr "સાઉથર્ન લેયતે"

msgid "South Cotabato"
msgstr "દક્ષિણ કોટાબેટો"

msgid "Sorsogon"
msgstr "સર્સોગોન"

msgid "Siquijor"
msgstr "સિવિઝર"

msgid "Sarangani"
msgstr "સારંગણી"

msgid "Samar"
msgstr "સમર"

msgid "Romblon"
msgstr "રોમાબ્લોન"

msgid "Rizal"
msgstr "રિઝાલ"

msgid "Quirino"
msgstr "ક્યુરીનો"

msgid "Quezon"
msgstr "ક્વેઝોન"

msgid "Pampanga"
msgstr "પમ્પાન્ગા"

msgid "Palawan"
msgstr "પાલવાન"

msgid "Oriental Mindoro"
msgstr "ઓરિએન્ટલ માઇન્ડરો"

msgid "Occidental Mindoro"
msgstr "ઓક્સીડેન્ટલ માઇન્ડરો"

msgid "Nueva Vizcaya"
msgstr "નુએવા વીઝકાયા"

msgid "Nueva Ecija"
msgstr "નુએવા ઇસીજા"

msgid "Northern Samar"
msgstr "ઉત્તરી સમાર"

msgid "Negros Oriental"
msgstr "નેગ્રોસ ઓરિએન્ટલ"

msgid "Mountain Province"
msgstr "પર્વત પ્રાંત"

msgid "Davao del Sur"
msgstr "દાવાઓ ડેલ સુર"

msgid "Davao del Norte"
msgstr "દાવાઓ ડેલ નોર્ટે"

msgid "Cotabato"
msgstr "કોટાબેટો"

msgid "Compostela Valley"
msgstr "કોમ્પોસ્ટેલા વેલી"

msgid "Cebu"
msgstr "સેબુ"

msgid "Cavite"
msgstr "કેવિટ"

msgid "Catanduanes"
msgstr "કેટાન્ડુઆઝ"

msgid "Camiguin"
msgstr "કેમિગ્યુઇન"

msgid "Camarines Sur"
msgstr "કેમેરીન્સ સુર"

msgid "Camarines Norte"
msgstr "કેમેરિન નોર્ટે"

msgid "Cagayan"
msgstr "કેગયન"

msgid "Bukidnon"
msgstr "બુકીડન"

msgid "Aklan"
msgstr "અકલન"

msgid "Agusan del Sur"
msgstr "એગુસાન ડેલ સુર"

msgid "Agusan del Norte"
msgstr "એગુસાન ડેલ નોર્ટે"

msgid "Abra"
msgstr "અબ્ર"

msgid "Ucayali"
msgstr "ઉકાયાલી"

msgid "Tumbes"
msgstr "ટમ્બ્સ"

msgid "Tacna"
msgstr "ટાકેના"

msgid "Puno"
msgstr "પુનો"

msgid "Piura"
msgstr "પીયુરા"

msgid "Pasco"
msgstr "પાસ્કો"

msgid "Moquegua"
msgstr "મોક્ગુઆ"

msgid "Loreto"
msgstr "લોરેટો"

msgid "Lambayeque"
msgstr "લેમ્બેયક"

msgid "La Libertad"
msgstr "લા લિબર્ટાડ"

msgid "Huancavelica"
msgstr "હુઆનવેલીકા"

msgid "Cusco"
msgstr "કુસ્કો"

msgid "Cajamarca"
msgstr "કાજમાર્કા"

msgid "Ayacucho"
msgstr "આઆકુચો"

msgid "Arequipa"
msgstr "અરેક્વીપા"

msgid "Ancash"
msgstr "એનકશ"

msgid "Southland"
msgstr "સાઉથલેન્ડ"

msgid "Otago"
msgstr "ઑટાગો"

msgid "Canterbury"
msgstr "કેન્ટરબરી"

msgid "West Coast"
msgstr "વેસ્ટ કોસ્ટ"

msgid "Tasman"
msgstr "તાસ્માન"

msgid "Marlborough"
msgstr "માર્લબરો"

msgid "Nelson"
msgstr "નેલ્સન"

msgid "Wellington"
msgstr "વેલિંગ્ટન"

msgid "Manawatu-Wanganui"
msgstr "માનવાટુ-વાંગન્યુઈ"

msgid "Zamfara"
msgstr "ઝંફર"

msgid "Yobe"
msgstr "ઓબે"

msgid "Taraba"
msgstr "તારાબા"

msgid "Sokoto"
msgstr "સોકોતો"

msgid "Plateau"
msgstr "પ્લેટુ"

msgid "Seti"
msgstr "સેતી"

msgid "Narayani"
msgstr "નારાયણી"

msgid "Dhaulagiri"
msgstr "ધૌલગિરી"

msgid "Gisborne"
msgstr "ગિસબોર્ન"

msgid "Taranaki"
msgstr "તરણકી"

msgid "Bay of Plenty"
msgstr "બે ઓફ પ્લેન્ટી"

msgid "Waikato"
msgstr "વાઇકાટો"

msgid "Northland"
msgstr "નોર્થલેન્ડ"

msgid "Oyo"
msgstr "ઓયો"

msgid "Osun"
msgstr "ઓસું"

msgid "Ondo"
msgstr "ઓન્દો"

msgid "Ogun"
msgstr "ઓગુન"

msgid "Nasarawa"
msgstr "નસરવા"

msgid "Kwara"
msgstr "ક્વોરા"

msgid "Kogi"
msgstr "કોંગી"

msgid "Kebbi"
msgstr "કેબી"

msgid "Katsina"
msgstr "કતસીનાં"

msgid "Kano"
msgstr "કાનો"

msgid "Kaduna"
msgstr "કાદુના"

msgid "Jigawa"
msgstr "જિગાવા"

msgid "Imo"
msgstr "ઈમો"

msgid "Gombe"
msgstr "ગોમ્બે"

msgid "Enugu"
msgstr "એનયુગયુ"

msgid "Ekiti"
msgstr "એકિતી"

msgid "Edo"
msgstr "ઈડો"

msgid "Ebonyi"
msgstr "એબઓનયી"

msgid "Delta"
msgstr "ડેલ્ટા"

msgid "Cross River"
msgstr "ક્રોસ રિવર"

msgid "Borno"
msgstr "ઓન્દો"

msgid "Benue"
msgstr "બેનેયુ"

msgid "Bayelsa"
msgstr "બાયલ્સા"

msgid "Bauchi"
msgstr "બાઉચી"

msgid "Anambra"
msgstr "એનામ્બ્રા"

msgid "Akwa Ibom"
msgstr "અકવા ઇબોમ"

msgid "Adamawa"
msgstr "અડામવા"

msgid "Abuja"
msgstr "અબુજા"

msgid "Abia"
msgstr "અબિઆ"

msgid "Putrajaya"
msgstr "પુટરાજેયા"

msgid "Malacca (Melaka)"
msgstr "મલાકા (મેલકા)"

msgid "Terengganu"
msgstr "તેરેંગંનુ"

msgid "Selangor"
msgstr "સેલેન્જર"

msgid "Sarawak"
msgstr "સારાવક"

msgid "Sabah"
msgstr "સબાહ"

msgid "Perlis"
msgstr "પેર્લીસ"

msgid "Perak"
msgstr "પેરક"

msgid "Pahang"
msgstr "પહંગ"

msgid "Negeri Sembilan"
msgstr "નેગેરી સેમ્બિલન"

msgid "Labuan"
msgstr "લબૂન"

msgid "Kelantan"
msgstr "કેલંતન"

msgid "Kedah"
msgstr "કેદાહ"

msgid "Johor"
msgstr "જોહોર"

msgid "Lofa"
msgstr "લફા"

msgid "Kochi"
msgstr "કોચી"

msgid "Gunma"
msgstr "ગુણમા "

msgid "Venezia"
msgstr "વેનેજિયા"

msgid "Siracusa"
msgstr "સિરાકાસા"

msgid "Roma"
msgstr "રોમા"

msgid "Padova"
msgstr "પોડોવા"

msgid "Mantova"
msgstr "મંટોવા"

msgid "Forlì-Cesena"
msgstr "ફોર્લિ-કેસેના"

msgid "Firenze"
msgstr "ફાયરનોઝ"

msgid "Fermo"
msgstr "ફરમો"

msgid "Bolzano"
msgstr "બોલઝનો"

msgid "Barletta-Andria-Trani"
msgstr "બર્લેટ્ટ-એન્ડ્રિયા-તરની"

msgid "Sistan and Baluchestan (سیستان و بلوچستان)"
msgstr "સિસ્તાન અને બાલુચેસ્ટન"

msgid "Hormozgan (هرمزگان)"
msgstr "હોર્મોજગન"

msgid "Markazi (مرکزی)"
msgstr "માકાશી"

msgid "Mazandaran (مازندران)"
msgstr "મઝન્દરન"

msgid "Gilan (گیلان)"
msgstr "ગિલાન"

msgid "Golestan (گلستان)"
msgstr "ગોલેસ્તાન"

msgid "Kohgiluyeh and BoyerAhmad (کهگیلوییه و بویراحمد)"
msgstr "કોગિલીયહ અને બોઅરઅહમદ"

msgid "Kurdistan / کردستان)"
msgstr "કુર્દીસ્તાન"

msgid "Qom (قم)"
msgstr "કુર્દીસ્તાન"

msgid "Fars (فارس)"
msgstr "ફેર્સ"

msgid "Semnan (سمنان)"
msgstr "સેમનન"

msgid "Razavi Khorasan (خراسان رضوی)"
msgstr "રઝાવી ખોરાસન"

msgid "South Khorasan (خراسان جنوبی)"
msgstr "દક્ષિણ ખોરાસન"

msgid "Chaharmahal and Bakhtiari (چهارمحال و بختیاری)"
msgstr "ચહરમહાલ અને બખ્તારી"

msgid "West Azarbaijan (آذربایجان غربی)"
msgstr "પશ્ચિમ એઝરાબેસન"

msgid "East Azarbaijan (آذربایجان شرقی)"
msgstr "પૂર્વ એઝરાબેસન"

msgid "Alborz (البرز)"
msgstr "અલ્બોર્ઝ"

msgid "Luristan (لرستان)"
msgstr "લુરિસ્તાન (لرستان)"

msgid "Zanjan (زنجان)"
msgstr "ઝાંજન"

msgid "Ghazvin (قزوین)"
msgstr "ગાઝવિન"

msgid "Hamadan (همدان)"
msgstr "હમાદાન"

msgid "Kerman (کرمان)"
msgstr "કર્મન"

msgid "Kermanshah (کرمانشاه)"
msgstr "કર્મેન્સહ"

msgid "Yazd (یزد)"
msgstr "યાઝડ"

msgid "Isfahan (اصفهان)"
msgstr "ઇસ્ફહાન"

msgid "Ardabil (اردبیل)"
msgstr "અર્ડેબિલ"

msgid "Bushehr (بوشهر)"
msgstr "બુશેર"

msgid "Ilaam (ایلام)"
msgstr "ઇલામ"

msgid "Wexford"
msgstr "વેક્સફોર્ડ"

msgid "Wicklow"
msgstr "વિકોલો"

msgid "Westmeath"
msgstr "વેસ્ટમેથ"

msgid "Waterford"
msgstr "વોટરફોર્ડ"

msgid "Pondicherry (Puducherry)"
msgstr "પોંડિચેરી (પુડુચેરી)"

msgid "Lakshadeep"
msgstr "લક્ષદ્દીપ"

msgid "Tipperary"
msgstr "ટિપ્પેરરી"

msgid "Sligo"
msgstr "સ્લિગો"

msgid "Roscommon"
msgstr "રોસકૉમોન"

msgid "Offaly"
msgstr "ઑફલ્ય"

msgid "Mayo"
msgstr "મેયો"

msgid "Monaghan"
msgstr "મોનાઘન"

msgid "Laois"
msgstr "લાઓઇસ"

msgid "Leitrim"
msgstr "લેઈટ્રીમ"

msgid "Limerick"
msgstr "લીમેરીક"

msgid "Louth"
msgstr "લોઉથ"

msgid "Longford"
msgstr "લોન્ગફોર્ડ"

msgid "Kilkenny"
msgstr "કિલકેન્ની"

msgid "Kildare"
msgstr "કિલડરે"

msgid "Galway"
msgstr "ગેલવે"

msgid "Donegal"
msgstr "ડોનેગલ"

msgid "Carlow"
msgstr "કાર્લો"

msgid "Cavan"
msgstr "કાવાન"

msgid "Cork"
msgstr "કૉર્ક"

msgid "Clare"
msgstr "ક્લેર્સ"

msgid "Papua Barat"
msgstr "પપુઆ બારાટ"

msgid "Papua"
msgstr "પપુઆ"

msgid "Maluku Utara"
msgstr "મલુકુ ઉતારા"

msgid "Maluku"
msgstr "મલુકુ"

msgid "Gorontalo"
msgstr "ગોરોન્ટલો"

msgid "Sulawesi Selatan"
msgstr "સુલાવેસી સેલાતન"

msgid "Sulawesi Barat"
msgstr "સુલાવેસી બારાટ"

msgid "Sulawesi Tenggara"
msgstr "સુલાવેસી તેંગગારા"

msgid "Sulawesi Tengah"
msgstr "સુલાવેસી ટેન્ગાહ"

msgid "Sulawesi Utara"
msgstr "સુલાવેસી ઉતાહ"

msgid "Kalimantan Utara"
msgstr "કાલિમંતન ઉતારા"

msgid "Kalimantan Selatan"
msgstr "કાલિમંતન સેલાતન"

msgid "Kalimantan Timur"
msgstr "કાલિમંતન તૈમુર"

msgid "Kalimantan Tengah"
msgstr "કાલીમંતન ટેન્ગાહ"

msgid "Kalimantan Barat"
msgstr "કાલીમંતણ બારાત"

msgid "Nusa Tenggara Timur"
msgstr "નુસા તેન્ગારા તૈમુર"

msgid "Nusa Tenggara Barat"
msgstr "નુસા તેન્ગગા બારાટ"

msgid "Bali"
msgstr "બાલી"

msgid "Daerah Istimewa Yogyakarta"
msgstr "દારાહ ઇસ્ટીમવા યોગતાકાર્તા"

msgid "Jawa Timur"
msgstr "જાવા તૈમુર"

msgid "Jawa Tengah"
msgstr "જાવા તેન્ગાહ"

msgid "Banten"
msgstr "બેન્ટન"

msgid "Jawa Barat"
msgstr "જાવા બારાટ"

msgid "DKI Jakarta"
msgstr "ડીકેઆઇ જકાર્તા"

msgid "Lampung"
msgstr "લમ્મુંગ"

msgid "Bengkulu"
msgstr "બેંગકુલુ"

msgid "Bangka Belitung"
msgstr "બાન્ગકા બેલિતગ"

msgid "Sumatera Selatan"
msgstr "સુમાટેરા સેલતાં"

msgid "Jambi"
msgstr "જાંબી"

msgid "Kepulauan Riau"
msgstr "કેપુલાઉન રિયા"

msgid "Riau"
msgstr "રીઅઉ"

msgid "Sumatera Barat"
msgstr "સુમાટેરા બારાત"

msgid "Sumatera Utara"
msgstr "સુમાટેરા ઉતારા"

msgid "Daerah Istimewa Aceh"
msgstr "દઈરાહ ઇસ્ટિમેવ અસહ"

msgid "Zala"
msgstr "ઝાલા"

msgid "Veszprém"
msgstr "વેઝપ્રેમ"

msgid "Vas"
msgstr "વાસ"

msgid "Tolna"
msgstr "ટોલના"

msgid "Somogy"
msgstr "સોમોજી"

msgid "Pest"
msgstr "પેસ્ટ"

msgid "Komárom-Esztergom"
msgstr "કોમારોમ-ઇસ્ટરગોમ"

msgid "Heves"
msgstr "હવેસ"

msgid "Baranya"
msgstr "બારણય"

msgid "New Territories"
msgstr "નવી પ્રદેશો"

msgid "Kowloon"
msgstr "કોવલુન"

msgid "Hong Kong Island"
msgstr "હોંગ કોંગ આઇલેન્ડ"

msgid "Békés"
msgstr "શાંતિપૂર્ણ"

msgid "Bács-Kiskun"
msgstr "Bács-Kiskun"

msgid "Baleares"
msgstr "બ્લૅરેસ"

msgid "Zug"
msgstr "ઝુગ"

msgid "Vaud"
msgstr "વૌડ"

msgid "Valais"
msgstr "વાલેઇસ"

msgid "Uri"
msgstr "ઉરી"

msgid "Ticino"
msgstr "ટીસીનો"

msgid "Thurgau"
msgstr "થરગાઉ"

msgid "St. Gallen"
msgstr "સેંટ ગ્લેન"

msgid "Solothurn"
msgstr "સોલોથર્ન"

msgid "Schwyz"
msgstr "શ્વીઝ"

msgid "Schaffhausen"
msgstr "સ્કફાહઉઝેન"

msgid "Obwalden"
msgstr "ઓબ્વાલ્ડન"

msgid "Nidwalden"
msgstr "નિદ્વાલ્ડેન"

msgid "Luzern"
msgstr "લૂઝર્ન"

msgid "Jura"
msgstr "જુરા"

msgid "Glarus"
msgstr "ગ્લારસ"

msgid "Geneva"
msgstr "જીનીવા"

msgid "Fribourg"
msgstr "ફ્રિબૉર્ગ"

msgid "Bern"
msgstr "બર્ન"

msgid "Basel-Stadt"
msgstr "બેસલ-સ્ટેટ"

msgid "Basel-Landschaft"
msgstr "બાસેલ-લેંડસ્કાફ્ટ"

msgid "Appenzell Innerrhoden"
msgstr "એપેનઝેલ ઇન્નેરહોડન"

msgid "Appenzell Ausserrhoden"
msgstr "એપેનઝેલ ઔસરહોડેન"

msgid "Aargau"
msgstr "એરાગાઉ"

msgid "Tarija"
msgstr "તરિજા"

msgid "Potosí"
msgstr "પોટોસી"

msgid "Pando"
msgstr "પાંડો"

msgid "Oruro"
msgstr "ઓરૂરો"

msgid "Cochabamba"
msgstr "કોચાબમ્બ"

msgid "Beni"
msgstr "બેની"

msgid "Chuquisaca"
msgstr "ચૂકુઈસાકા"

msgid "Yambol"
msgstr "યમબોલ"

msgid "Vratsa"
msgstr "વ્રતસા"

msgid "Vidin"
msgstr "વિદિન"

msgid "Veliko Tarnovo"
msgstr "વેલીકોં તારનોવો"

msgid "Varna"
msgstr "વર્ણ"

msgid "Targovishte"
msgstr "તારગોવિષ્ટે"

msgid "Stara Zagora"
msgstr "સ્ટાર ઝાગોરા"

msgid "Sofia-Grad"
msgstr "સોફિયા-ગ્રાડ"

msgid "Smolyan"
msgstr "સ્મોલયં"

msgid "Sliven"
msgstr "સ્લીવેન"

msgid "Silistra"
msgstr "સિલીસ્ટર"

msgid "Shumen"
msgstr "શુમેન"

msgid "Ruse"
msgstr "રૂસે"

msgid "Razgrad"
msgstr "રઝગરાળ"

msgid "Plovdiv"
msgstr "પ્લોવડીવ"

msgid "Pleven"
msgstr "પલેવેણ"

msgid "Pernik"
msgstr "પેર્નિક"

msgid "Pazardzhik"
msgstr "પઝર્ડ્ઝહિક"

msgid "Lovech"
msgstr "લોવેચ"

msgid "Kyustendil"
msgstr "ક્યૂસ્ટેન્ડિલ"

msgid "Kardzhali"
msgstr "કાર્ડઝલી"

msgid "Haskovo"
msgstr "હસકોવો"

msgid "Gabrovo"
msgstr "ગબરોવો"

msgid "Dobrich"
msgstr "ડોબ્રિચ"

msgid "Blagoevgrad"
msgstr "બ્લૉગોઈવગરદ"

msgid "Thakurgaon"
msgstr "ઠાકુરગાઓન"

msgid "Tangail"
msgstr "ટંગૈલ "

msgid "Sylhet"
msgstr "સિલ્હેટ "

msgid "Sunamganj"
msgstr "સુનામગંજ "

msgid "Sirajganj"
msgstr "સિરાજગંજ "

msgid "Sherpur"
msgstr "શેરપુર "

msgid "Shariatpur"
msgstr "શરીઅતપુર "

msgid "Satkhira"
msgstr "સતખીર"

msgid "Rangpur"
msgstr "રંગપુર"

msgid "Rangamati"
msgstr "રંગમતી"

msgid "Rajshahi"
msgstr "રાજશાહી    "

msgid "Rajbari"
msgstr "રાજબારી"

msgid "Pirojpur"
msgstr "પીરોજપુર"

msgid "Patuakhali"
msgstr "પાતુઆખલી"

msgid "Panchagarh"
msgstr "પંચગર્હ"

msgid "Pabna"
msgstr "પબના"

msgid "Noakhali"
msgstr "નોઆખલી"

msgid "Nilphamari"
msgstr "નિલ્ફામરી"

msgid "Netrakona"
msgstr "નેત્રકોના"

msgid "Nawabganj"
msgstr "નવાબગંજ"

msgid "Natore"
msgstr "નાટોરે"

msgid "Narsingdi"
msgstr "નરસીંગડી"

msgid "Narayanganj"
msgstr "નારાયણગંજ"

msgid "Narail"
msgstr "નારાયલ"

msgid "Naogaon"
msgstr "નોગાંઓન"

msgid "Mymensingh"
msgstr "મિમૅનસિંઘ"

msgid "Munshiganj"
msgstr "મુંશીગંજ"

msgid "Moulvibazar"
msgstr "મોલવીબઝાર "

msgid "Meherpur"
msgstr "મેહેરપુર"

msgid "Manikganj "
msgstr "માનિકગંજ"

msgid "Magura"
msgstr "માગુરા"

msgid "Madaripur"
msgstr "માંડરીપુર"

msgid "Lalmonirhat"
msgstr "લાલમોનિરહંત"

msgid "Lakshmipur"
msgstr "લક્ષ્મીપુરા"

msgid "Kushtia"
msgstr "કુશ્તીએ"

msgid "Kurigram"
msgstr "કુરીગ્રામ"

msgid "Kishoreganj"
msgstr "કિશોરેગંજ"

msgid "Khulna"
msgstr "ખુલાના"

msgid "Khagrachhari"
msgstr "ખગ્રાછરી"

msgid "Joypurhat"
msgstr "જોયપુરહત"

msgid "Jhenaidah"
msgstr "જહેનાઇધા"

msgid "Jhalokati"
msgstr "ઝાલોકાતી"

msgid "Jamalpur"
msgstr "જમાલપુર"

msgid "Habiganj"
msgstr "હબીગંજ"

msgid "Gopalganj"
msgstr "ગોપાલગંજ"

msgid "Gazipur"
msgstr "ગાઝીપુર"

msgid "Gaibandha"
msgstr "ગાઈબંધ"

msgid "Feni"
msgstr "ફેની"

msgid "Faridpur "
msgstr "ફરિદપુર "

msgid "Dinajpur"
msgstr "દિનાજપુર"

msgid "Cox's Bazar"
msgstr "કોક્સ બજાર"

msgid "Chuadanga"
msgstr "ચુઅદાનગ"

msgid "Chandpur"
msgstr "ચાંદપુર"

msgid "Brahmanbaria"
msgstr "બ્રાહ્મણબારીયા"

msgid "Bhola"
msgstr "ભોલા"

msgid "Barguna"
msgstr "બારગુન"

msgid "Bandarban"
msgstr "બંદરબાન"

msgid "Bagerhat"
msgstr "બગેરહાત"

msgid "Tierra del Fuego"
msgstr "થિએરાડેલફુએગો"

msgid "Santiago del Estero"
msgstr "સેન્ટિયાગો ડેલ એસ્ટરિયો"

msgid "Santa Fe"
msgstr "સાન્ટા ફે "

msgid "Santa Cruz"
msgstr "સાન્ટા ક્રૂઝ"

msgid "Misiones"
msgstr "મિસીઓનેસ"

msgid "La Pampa"
msgstr "લા પમ્પા"

msgid "Formosa"
msgstr "ફોરમોસ"

msgid "Corrientes"
msgstr "પ્રવાહ"

msgid "Chubut"
msgstr "ચૌબુત"

msgid "Chaco"
msgstr "ચાકો"

msgid "Zaire"
msgstr "ઝૈર"

msgid "Uíge"
msgstr "યુઇજ"

msgid "Namibe"
msgstr "નમીબે"

msgid "Moxico"
msgstr "મોક્સિકો"

msgid "Malanje"
msgstr "માલાન્જે"

msgid "Lunda-Sul"
msgstr "લુન્ડા-સુલ"

msgid "Lunda-Norte"
msgstr "લુન્ડા-નોર્ટે"

msgid "Kwanza-Sul"
msgstr "કવાન્ઝા-સુલ"

msgid "Kwanza-Norte"
msgstr "કવાન્ઝા-નોરટે"

msgid "Kuando Kubango"
msgstr "કુનાડો કુબન્ગો"

msgid "Huíla"
msgstr "હુઈલા"

msgid "Huambo"
msgstr "હુઆમ્બો"

msgid "Cunene"
msgstr "કુનેને"

msgid "Cabinda"
msgstr "કેબિન્ડા"

msgid "Bié"
msgstr "બાય"

msgid "Benguela"
msgstr "બેંગ્યુલા"

msgid "Bengo"
msgstr "બેન્ગો"

msgid "United States (US) Minor Outlying Islands"
msgstr "યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ (US) માઇનોર આઉટલાઇન્ગ આઇલેન્ડ"

msgid "United States (US)"
msgstr "યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ (યુએસ)"

msgid "United Kingdom (UK)"
msgstr "યુનાઇટેડ કિંગડમ (યુકે)"

msgid "South Sudan"
msgstr "દક્ષિણ સુદાન"

msgid "South Georgia/Sandwich Islands"
msgstr "સાઉથ જ્યોર્જીયા / સેન્ડવિચ ટાપુઓ"

msgid "Virgin Islands (US)"
msgstr "વર્જિન ટાપુઓ (યુએસ)"

msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "વર્જિન ટાપુઓ (બ્રિટીશ)"

msgid "S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe"
msgstr "ટોમ&eacute; અને પ્રિન્સિપે"

msgid "Saint Martin (Dutch part)"
msgstr "સેન્ટ માર્ટિન (ડચ ભાગ)"

msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "સેન્ટ માર્ટિન (ફ્રેન્ચ પાર્ટ)"

msgid "Russia"
msgstr "રશિયા"

msgid "Palestinian Territory"
msgstr "પેલેસ્ટીનીયન ટેરીટરી"

msgid "Laos"
msgstr "લાઓસ"

msgid "Ivory Coast"
msgstr "આઇવરી કોસ્ટ"

msgid "Iran"
msgstr "ઈરાન"

msgid "Falkland Islands"
msgstr "ફોકલેન્ડ આઇલેન્ડ"

msgid "Congo (Kinshasa)"
msgstr "કોંગો (કિન્શાસા)"

msgid "Congo (Brazzaville)"
msgstr "કોંગો (બ્રાઝાવિલ્લે)"

msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"
msgstr "બોનારે, સિન્ટ યુસ્ટેટિયસ અને સાબા"

msgid "Belau"
msgstr "બેલાઉ"

msgid "North Macedonia"
msgstr "ઉત્તર મેસેડોનિયા"

msgid "Saint Barth&eacute;lemy"
msgstr "સેન્ટ બાર્થ&eacute;લેમી"

msgid "Cura&ccedil;ao"
msgstr "કુરકાઓ"

msgid "South America"
msgstr "દક્ષિણ અમેરિકા"

msgid "North America"
msgstr "ઉત્તર અમેરિકા"

msgid "The claim has been lost. Aborting current batch."
msgstr "દાવો ખોવાઈ ગયો છે. વર્તમાન બેચ અવગણવું."

msgid "There are too many concurrent batches."
msgstr "ઘણા બધા સમવર્તી બેચ છે."

msgid "The %s class can only be run within WP CLI."
msgstr "%s વર્ગ ફક્ત ડબલ્યુપી સીએલઆઇ ની અંદર જ ચલાવી શકાય છે."

msgid ""
"There are too many concurrent batches, but the run is forced to continue."
msgstr "ત્યાં ઘણા બધા સમવર્તી બેચ છે, પરંતુ રન ચાલુ રાખવા માટે દબાણ કરવામાં આવે છે."

msgid "Action Group"
msgstr "એક્શન ગ્રુપ"

msgid "No actions found"
msgstr "કોઈ ક્રિયા મળી નથી"

msgid "Search Scheduled Actions"
msgstr "અનુસૂચિત ક્રિયાઓ શોધો"

msgid "View Action"
msgstr "ક્રિયા જુઓ"

msgid "New Scheduled Action"
msgstr "નવી અનુસૂચિત ક્રિયા"

msgid "Edit Scheduled Action"
msgstr "અનુસૂચિત ક્રિયા સંપાદિત કરો"

msgid "Add New Scheduled Action"
msgstr "નવી અનુસૂચિત ક્રિયા ઉમેરો"

msgctxt "Admin menu name"
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "સુનિશ્ચિત ક્રિયાઓ"

msgid "Scheduled Action"
msgstr "Scheduled Action"

msgid "Scheduled actions are hooks triggered on a cetain date and time."
msgstr "સુનિશ્ચિત ક્રિયાઓ કેટેનની તારીખ અને સમય પર શરૂ થાય છે."

msgid "Newest Scheduled Date"
msgstr "નવીનતમ અનુસૂચિત તારીખ"

msgid "Oldest Scheduled Date"
msgstr "સૌથી જૂની અનુસૂચિત તારીખ"

msgid "Action Status"
msgstr "ઍક્શન સ્થિતિ"

msgid "Action Scheduler"
msgstr "ઍક્શન શેડ્યૂલર"

msgid "Search hook, args and claim ID"
msgstr "હૂક, દલીલો અને દાવા ID શોધો"

msgid ""
"It appears one or more database tables were missing. Attempting to re-create "
"the missing table(s)."
msgstr ""
"એવું લાગે છે કે એક અથવા વધુ ડેટાબેઝ કોષ્ટકો ખૂટે છે. ગુમ થયેલ કોષ્ટક (ઓ) ને ફરીથી બનાવવાનો "
"પ્રયાસ કરી રહ્યાં છે."

msgid "Cancel the action now to avoid it being run in future"
msgstr "ભવિષ્યમાં તેને ચલાવવાનું ટાળવા માટે હવે ક્રિયા રદ કરો"

msgid "Process the action now as if it were run as part of a queue"
msgstr "ક્રિયાને હવે પ્રક્રિયા કરો જેમ કે તે કતારના ભાગ રૂપે ચલાવવામાં આવી હતી"

msgid "Run"
msgstr "ચલાવો"

msgid "Claim ID"
msgstr "દાવો ID"

msgid "Attempting to reduce used memory..."
msgstr "વપરાયેલી મેમરીને ઘટાડવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે ..."

msgid "Recurrence"
msgstr "પુનરાવર્તન"

msgid "Arguments"
msgstr "દલીલો"

msgid "There was a failure fetching this action"
msgstr "આ ક્રિયા મેળવવામાં નિષ્ફળતા આવી હતી"

msgid "action complete"
msgstr "ક્રિયા પૂર્ણ"

msgid "action started"
msgstr "ક્રિયા શરૂ"

msgid "action canceled"
msgstr "ક્રિયા રદ"

msgid "action created"
msgstr "ક્રિયા બનાવ્યું"

msgid "HTML representation of the widget admin form."
msgstr "વિજેટ સંચાલક ફોર્મનું HTML પ્રતિનિધિત્વ."

msgid "Inactive widgets"
msgstr "અસક્રિય વિજેટ્સ"

msgid "HTML representation of the widget."
msgstr "વિજેટનું HTML પ્રતિનિધિત્વ."

msgid "Description of the widget."
msgstr "વિજેટનુ વર્ણન."

msgid "Nested widgets."
msgstr "નેસ્ટેડ વિજેટ્સ."

msgid "Status of sidebar."
msgstr "સાઇડબારની સ્થિતિ."

msgid "Description of sidebar."
msgstr "સાઇડબારનું વર્ણન."

msgid "Unique name identifying the sidebar."
msgstr "સાઇડબારને ઓળખતું અનન્ય નામ."

msgid "ID of sidebar."
msgstr "સાઇડબારનું ID."

msgid "The id of a registered sidebar"
msgstr "નોંધાયેલ સાઇડબારનું આઈડી "

msgid "The %s constant is no longer supported."
msgstr "આ %s અચલ ને હવે સપોર્ટ નથી."

msgid "The \"%1$s\" value is smaller than \"%2$s\""
msgstr "\"%1$s\" મૂલ્ય \"%2$s\" કરતા નાનું છે."

msgid "Environment type"
msgstr "પર્યાવરણ પ્રકાર."

msgid "uncategorized"
msgstr "અવર્ગીકૃત"

msgctxt "block category"
msgid "Design"
msgstr "ડિઝાઇન"

msgctxt "block category"
msgid "Embeds"
msgstr "એમ્બેડ"

msgctxt "block category"
msgid "Widgets"
msgstr "વિજેટો"

msgctxt "block category"
msgid "Media"
msgstr "મિડિયા"

msgctxt "block category"
msgid "Text"
msgstr "લખાણ"

msgid "Move %s box down"
msgstr "%s બોક્સને નીચે ખસેડો"

msgid "Move %s box up"
msgstr "%s બોક્સ ઉપર ખસેડો"

msgctxt "plugin"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current WordPress version (%1$s) does not meet "
"minimum requirements for %2$s. The plugin requires WordPress %3$s."
msgstr ""
"<strong>ભૂલ:</strong> વર્તમાન WordPress સંસ્કરણ (%1$s) %2$s માટેની ન્યૂનતમ "
"આવશ્યકતાઓને પૂર્ણ કરતું નથી. પ્લગઇનને WordPress %3$s ની જરૂર છે."

msgid "Please consider writing more inclusive code."
msgstr "કૃપા કરીને વધુ સમાવિષ્ટ કોડ લખવાનો વિચાર કરો."

msgctxt "plugin"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current PHP version (%1$s) does not meet minimum "
"requirements for %2$s. The plugin requires PHP %3$s."
msgstr ""
"<strong>ભૂલ:</strong> વર્તમાન PHP સંસ્કરણ (%1$s) %2$s માટેની ન્યૂનતમ આવશ્યકતાઓને પૂર્ણ "
"કરતું નથી. પ્લગઇનને PHP %3$s ની જરૂર છે."

msgctxt "plugin"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current versions of WordPress (%1$s) and PHP (%2$s) "
"do not meet minimum requirements for %3$s. The plugin requires WordPress "
"%4$s and PHP %5$s."
msgstr ""
"<strong>ભૂલ:</strong> WordPress (%1$s) અને PHP (%2$s) ના વર્તમાન સંસ્કરણો %3$s "
"માટે ન્યૂનતમ આવશ્યકતાઓને પૂર્ણ કરતા નથી. પ્લગઇનને WordPress %4$s અને PHP %5$s ની જરૂર છે."

msgid "Restore original image"
msgstr "મુળ ચિત્ર પુનઃસ્થાપિત કરો "

msgctxt "comment"
msgid "Not spam"
msgstr "સ્પામ નથી."

msgid "You cannot reply to a comment on a draft post."
msgstr "ભૂલ: તમે ડ્રાફ્ટ પોસ્ટ પરની ટિપ્પણીનો જવાબ આપી શકતા નથી."

msgid ""
"This image cannot be displayed in a web browser. For best results convert it "
"to JPEG before uploading."
msgstr ""
"આ છબી વેબ બ્રાઉઝરમાં દર્શાવી શકાતી નથી. શ્રેષ્ઠ પરિણામો માટે તેને અપલોડ કરતા પહેલા JPEG "
"માં કન્વર્ટ કરો."

msgid "URL to the edited image file."
msgstr "સંપાદિત કરેલી છબી ફાઇલનો URL."

msgid "Select poster image"
msgstr "ભીંતપત્રમાટેનુ ચિત્ર પસંદ કરો"

msgid "Crop image"
msgstr "ચિત્ર કાપો"

msgid "Cancel edit"
msgstr "સંપાદન રદ કરો"

msgid "Edit gallery"
msgstr "ગેલેરી સંપાદિત કરો"

msgid "Attachment details"
msgstr "ચિત્રની વિગતો"

msgid "Search media"
msgstr "માધ્યમ શોધો"

msgid "Add media"
msgstr "મીડિયા ઉમેરો"

msgid "The theme's current version."
msgstr "થીમનું વર્તમાન સંસ્કરણ."

msgid "The URI of the theme's webpage, transformed for display."
msgstr "થીમના વેબપેજનો URI, પ્રદર્શન માટે રૂપાંતરિત."

msgid "The URI of the theme's webpage, as found in the theme header."
msgstr "થીમ હેડરમાં જોવા મળે છે તેમ થીમના વેબપેજનો URI."

msgid "The URI of the theme's webpage."
msgstr "થીમના વેબપેજનો URI."

msgid "The theme's text domain."
msgstr "થીમનું ટેક્સ્ટ ડોમેન."

msgid "The theme tags, transformed for display."
msgstr "થીમનો સ્ક્રીનશોટ યુઆરએલ."

msgid "The theme tags, as found in the theme header."
msgstr "થીમ ટૅગ્સ, જેમ કે થીમ હેડરમાં જોવા મળે છે."

msgid "Tags indicating styles and features of the theme."
msgstr "થીમની શૈલીઓ અને લક્ષણો દર્શાવતા ટૅગ્સ."

msgid "The theme's screenshot URL."
msgstr "થીમની સ્ક્રીનશોટ URL."

msgid "The minimum WordPress version required for the theme to work."
msgstr "થીમ કામ કરવા માટે જરૂરી ન્યૂનતમ વર્ડપ્રેસ વર્ઝન."

msgid "The minimum PHP version required for the theme to work."
msgstr "થીમ કામ કરવા માટે જરૂરી ન્યૂનતમ PHP સંસ્કરણ."

msgid "The theme name, transformed for display."
msgstr "થીમનું નામ, ડિસ્પ્લે માટે રૂપાંતરિત."

msgid "The theme name, as found in the theme header."
msgstr "થીમનું નામ, થીમ હેડરમાં જોવા મળે છે."

msgid "The name of the theme."
msgstr "થીમનું નામ."

msgid "The theme description, transformed for display."
msgstr "થીમ વર્ણન, પ્રદર્શન માટે રૂપાંતરિત."

msgid "The theme description, as found in the theme header."
msgstr "થીમનું વર્ણન, થીમ હેડરમાં જોવા મળે છે."

msgid "A description of the theme."
msgstr "થીમનું વર્ણન."

msgid "The website of the theme author, transformed for display."
msgstr "થીમ લેખકની વેબસાઇટ, પ્રદર્શન માટે રૂપાંતરિત."

msgid "The website of the theme author, as found in the theme header."
msgstr "થીમ હેડરમાં મળેલ થીમ લેખકની વેબસાઇટ."

msgid "The website of the theme author."
msgstr "થીમ લેખકની વેબસાઇટ."

msgid "HTML for the theme author, transformed for display."
msgstr "થીમ લેખક માટે એચટીએમએલ(HTML), પ્રદર્શન માટે રૂપાંતરિત."

msgid "The theme author's name, as found in the theme header."
msgstr "થીમના મથાળામાં જોવા મળે છે તેમ થીમ લેખકનું નામ."

msgid "The theme author."
msgstr "થીમ લેખક."

msgid ""
"The theme's template. If this is a child theme, this refers to the parent "
"theme, otherwise this is the same as the theme's stylesheet."
msgstr ""
"થીમનો ટેમ્પ્લેટ. જો આ બાળ થીમ છે, તો આ પેરેન્ટ થીમનો સંદર્ભ આપે છે, અન્યથા આ થીમની "
"સ્ટાઈલશીટ જેવી જ છે."

msgid "The theme's stylesheet. This uniquely identifies the theme."
msgstr "થીમની સ્ટાઈલશીટ. આ અનોખી રીતે થીમને ઓળખે છે."

msgid "Could not update comment in the database."
msgstr "ડેટાબેઝમાં ટિપ્પણી અપડેટ કરી શકાઈ નથી."

msgctxt "comment"
msgid "Mark as spam"
msgstr "સ્પામ તરીકે અંકિત કરો."

msgid ""
"You cannot edit this comment because the associated post is in the Trash. "
"Please restore the post first, then try again."
msgstr ""
"તમે આ ટિપ્પણીને સંપાદિત કરી શકતા નથી કારણ કે સંકળાયેલ પોસ્ટ ટ્રેશમાં છે. કૃપા કરીને પહેલા "
"પોસ્ટ પુનઃસ્થાપિત કરો, પછી ફરી પ્રયાસ કરો."

msgid "This plugin is already installed."
msgstr "આ પ્લગઇન પહેલેથી જ ઇન્સ્ટોલ કરેલું છે."

msgid "Could not insert attachment into the database."
msgstr "ડેટાબેઝ માં અટેચમેન્ટ દાખલ કરી શકાયું નથી."

msgid "Could not update attachment in the database."
msgstr "ડેટાબેઝમાં જોડાણને અપડેટ કરી શક્યાં નથી"

msgctxt "theme"
msgid "Cannot Activate %s"
msgstr "%s ને સક્રિય કરી શકાતું નથી."

msgid "Theme will no longer be auto-updated."
msgstr "થીમ હવે સ્વતઃ અપડેટ થશે નહીં."

msgid "Theme will be auto-updated."
msgstr "થીમ ઓટો-અપડેટ થશે."

msgid ""
"Please note: Third-party themes and plugins, or custom code, may override "
"WordPress scheduling."
msgstr ""
"મહેરબાની કરીને નોંધ કરો: તૃતીય-પક્ષ થીમ્સ અને પ્લગઈન્સ, અથવા કસ્ટમ કોડ, વર્ડપ્રેસ શેડ્યુલિંગને "
"ઓવરરાઈડ કરી શકે છે."

msgid ""
"Auto-updates can be enabled or disabled for each individual theme. Themes "
"with auto-updates enabled will display the estimated date of the next auto-"
"update. Auto-updates depends on the WP-Cron task scheduling system."
msgstr ""
"દરેક વ્યક્તિગત થીમ માટે સ્વતઃ-અપડેટ્સ સક્ષમ અથવા અક્ષમ કરી શકાય છે. સ્વતઃ-અપડેટ્સ સક્ષમ "
"કરેલ થીમ્સ આગામી સ્વતઃ-અપડેટની અંદાજિત તારીખ દર્શાવશે. સ્વતઃ-અપડેટ્સ WP-Cron કાર્ય "
"શેડ્યુલિંગ સિસ્ટમ પર આધારિત છે."

msgid "Sorry, you are not allowed to enable themes automatic updates."
msgstr "માફ કરશો, તમને થીમ્સ સ્વચાલિત અપડેટ્સ સક્ષમ કરવાની મંજૂરી નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to disable themes automatic updates."
msgstr "માફ કરશો, તમને થીમ્સ સ્વચાલિત અપડેટ્સને અક્ષમ કરવાની મંજૂરી નથી."

msgid "This theme does not work with your version of PHP."
msgstr "આ થીમ તમારા PHP ના સંસ્કરણ સાથે કામ કરતી નથી."

msgid "This theme does not work with your version of WordPress."
msgstr "આ થીમ તમારા વર્ડપ્રેસના વર્જન સાથે કાર્ય કરશે નહીં."

msgid ""
"There is a new version of %s available, but it does not work with your "
"versions of WordPress and PHP."
msgstr ""
"%s નું નવું સંસ્કરણ ઉપલબ્ધ છે, પરંતુ તે તમારા વર્ડપ્રેસ અને પીએચપીના સંસ્કરણ સાથે કાર્ય કરતું નથી."

msgid "This theme does not work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "આ થીમ WordPress અને PHP ના તમારા સંસ્કરણો સાથે કામ કરતી નથી."

msgid "Enable auto-updates"
msgstr "ઓટો-અપડેટ્સ સક્ષમ કરો"

msgid "Disable auto-updates"
msgstr "ઓટો-અપડેટ્સ અક્ષમ કરો"

msgid "Disable Auto-updates"
msgstr "ઓટો-અપડેટ્સ અક્ષમ કરો"

msgid "Enable Auto-updates"
msgstr "ઓટો-અપડેટ્સ સક્ષમ કરો"

msgid "Auto-updates Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Auto-updates Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ઓટો-અપડેટ્સ અક્ષમ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ઓટો-અપડેટ્સ અક્ષમ <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Update Incompatible"
msgstr "અપડેટ અસંગત."

msgid "No themes are currently available."
msgstr "હાલમાં કોઈ થીમ્સ ઉપલબ્ધ નથી."

msgid "Auto-updates Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Auto-updates Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ઓટો-અપડેટ્સ સક્ષમ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ઓટો-અપડેટ્સ સક્ષમ <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "To manage themes on your site, visit the Themes page: %s"
msgstr "તમારી સાઇટ પર થીમ્સનું સંચાલન કરવા માટે, થીમ્સ પૃષ્ઠની મુલાકાત લો: %s"

msgid "To manage plugins on your site, visit the Plugins page: %s"
msgstr "તમારી સાઇટ પર પ્લગઇન્સનું સંચાલન કરવા માટે, પ્લગઇન્સ પૃષ્ઠની મુલાકાત લો: %s"

msgid "These themes are now up to date:"
msgstr "આ થીમ્સ હવે અદ્યતન છે:"

msgid "These plugins are now up to date:"
msgstr "આ પ્લગઇન્સ હવે અપ ટુ ડેટ છે:"

msgid "These themes failed to update:"
msgstr "આ થીમ્સ અપડેટ કરવામાં નિષ્ફળ:"

msgid "These plugins failed to update:"
msgstr "આ પ્લગિન્સ અપડેટ કરવામાં નિષ્ફળ ગયા:"

msgid "- %1$s version %2$s"
msgstr "%1$s સંસ્કરણ %2$s"

msgid ""
"Please check your site now. It’s possible that everything is working. If "
"there are updates available, you should update."
msgstr ""
"કૃપા કરીને હવે તમારી સાઇટ તપાસો. શક્ય છે કે બધું કામ કરી રહ્યું છે. જો ત્યાં અપડેટ્સ ઉપલબ્ધ "
"છે, તો તમારે અપડેટ કરવું જોઈએ."

msgid "Howdy! Themes failed to update on your site at %s."
msgstr "હાઉડી! થીમ્સ તમારી સાઇટ પર %s પર અપડેટ કરવામાં નિષ્ફળ રહી."

msgid "[%s] Some themes have failed to update"
msgstr "[%s] કેટલીક થીમ અપડેટ કરવામાં નિષ્ફળ રહી છે"

msgid "Howdy! Plugins failed to update on your site at %s."
msgstr "હાઉડી! તમારી સાઇટ પર %s પર પ્લગઇન્સ અપડેટ કરવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં."

msgid "[%s] Some plugins have failed to update"
msgstr "[%s] કેટલાક પ્લગિન્સ અપડેટ કરવામાં નિષ્ફળ ગયા છે"

msgid "Howdy! Plugins and themes failed to update on your site at %s."
msgstr "હાઉડી! %s પર તમારી સાઇટ પર પ્લગઇન્સ અને થીમ્સ અપડેટ કરવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં."

msgid "[%s] Some plugins and themes have failed to update"
msgstr "[%s] કેટલાક પ્લગઈનો અને થીમ અપડેટ કરવામાં નિષ્ફળ ગયા છે"

msgid ""
"Howdy! Some themes have automatically updated to their latest versions on "
"your site at %s. No further action is needed on your part."
msgstr ""
"હાઉડી! કેટલીક થીમ્સ %s પર તમારી સાઇટ પર તેમના નવીનતમ સંસ્કરણો પર આપમેળે અપડેટ થઈ છે. "
"તમારા તરફથી કોઈ વધુ પગલાંની જરૂર નથી."

msgid "[%s] Some themes were automatically updated"
msgstr "%s કેટલીક થીમ્સ આપમેળે અપડેટ કરવામાં આવી હતી"

msgid ""
"Howdy! Some plugins have automatically updated to their latest versions on "
"your site at %s. No further action is needed on your part."
msgstr ""
"હાઉડી! કેટલાક પ્લગઇન્સ %s પર તમારી સાઇટ પરના તેમના નવીનતમ સંસ્કરણો પર આપમેળે અપડેટ "
"થયા છે. તમારા તરફથી કોઈ વધુ પગલાંની જરૂર નથી."

msgid "[%s] Some plugins were automatically updated"
msgstr "[%s] કેટલાક પ્લગઈનો આપમેળે અપડેટ થયા હતા"

msgid ""
"Howdy! Some plugins and themes have automatically updated to their latest "
"versions on your site at %s. No further action is needed on your part."
msgstr ""
"નમસ્તે! કેટલાક પ્લગઈન્સ અને થીમ્સ %s પર તમારી સાઇટ પરના તેમના નવીનતમ સંસ્કરણો પર આપમેળે "
"અપડેટ થઈ ગયા છે. તમારા તરફથી કોઈ વધુ પગલાંની જરૂર નથી."

msgid "[%s] Some plugins and themes have automatically updated"
msgstr "[%s] કેટલાક પ્લગઈન્સ અને થીમ્સ આપમેળે અપડેટ થઈ ગયા છે"

msgid "Updating the theme&#8230;"
msgstr "થીમ અપડેટ કરી રહ્યા છીએ&#8230;"

msgid "The active theme has the following error: \"%s\"."
msgstr "વર્તમાન થીમમાં નીચેની ભૂલ છે: \"%s\"."

msgid "Downgrading the theme&#8230;"
msgstr "થીમ ડાઉનગ્રેડ કરવી&#8230;"

msgid ""
"You are updating a theme. Be sure to <a href=\"%s\">back up your database "
"and files</a> first."
msgstr ""
"તમે થીમ અપડેટ કરી રહ્યાં છો. પહેલા <a href=\"%s\">તમારા ડેટાબેઝ અને ફાઇલોનો બેકઅપ "
"લેવાની</a> ખાતરી રાખજો."

msgid ""
"You are uploading an older version of the active theme. You can continue to "
"install the older version, but be sure to <a href=\"%s\">back up your "
"database and files</a> first."
msgstr ""
"તમે વર્તમાન થીમનું જૂની આવૃત્તિ અપલોડ કરી રહ્યાં છો. તમે જૂની આવૃત્તિ સ્થાપિત કરવાનું ચાલુ "
"રાખી શકો છો, પરંતુ પહેલા <a href=\"%s\">તમારા ડેટાબેઝ અને ફાઇલોનો બેકઅપ લેવાનું</a> "
"ખાતરી રાખજો."

msgid ""
"Your WordPress version is %1$s, however the uploaded theme requires %2$s."
msgstr "તમારા વર્ડપ્રેસની આવૃત્તિ %1$s છે, પરંતુ અપલોડ કરેલી થીમ માટે %2$s ની જરૂર છે."

msgid ""
"The PHP version on your server is %1$s, however the uploaded theme requires "
"%2$s."
msgstr "તમારા સર્વર પરના PHPની આવૃત્તિ %1$s છે, પરંતુ અપલોડ કરેલી થીમને %2$s ની જરૂર છે."

msgid "The theme cannot be updated due to the following:"
msgstr "નીચેના કારણોસર થીમ અપડેટ કરી શકાતી નથી:"

msgid "(not found)"
msgstr "(મળ્યું નથી)"

msgid "Updating the plugin&#8230;"
msgstr "પ્લગિન અપડેટ કરી રહ્યા છીએ&#8230;"

msgid "Theme name"
msgstr "થીમનું નામ"

msgid "Plugin downgraded successfully."
msgstr "પ્લગિન સફળતાપૂર્વક ડાઉનગ્રેડ કર્યું."

msgid "Plugin downgrade failed."
msgstr "પ્લગિન ડાઉનગ્રેડ નિષ્ફળ થયું."

msgid "Downgrading the plugin&#8230;"
msgstr "પ્લગઇનને ડાઉનગ્રેડ કરી રહ્યા છીએ&#8230;"

msgid "Removing the current plugin&#8230;"
msgstr "વર્તમાન પ્લગિન દૂર કરી રહ્યા છીએ&#8230;"

msgid "The uploaded file has expired. Please go back and upload it again."
msgstr ""
"અપલોડ કરેલી ફાઇલની સમયસીમા સમાપ્ત થઈ ગઈ છે. કૃપા કરીને પાછા જાઓ અને તેને ફરીથી અપલોડ "
"કરો."

msgid "Could not remove the current plugin."
msgstr "વર્તમાન પ્લગઇન દૂર કરી શકાયું નથી."

msgid ""
"You are updating a plugin. Be sure to <a href=\"%s\">back up your database "
"and files</a> first."
msgstr ""
"તમે એક પ્લગઇન અપડેટ કરી રહ્યા છો. પહેલા <a href=\"%s\">તમારા ડેટાબેઝ અને ફાઈલોનો "
"બેકઅપ</a> લેવાનું સુનિશ્ચિત કરો."

msgid "Cancel and go back"
msgstr "રદ કરો અને પાછા જાઓ"

msgctxt "theme"
msgid "Replace active with uploaded"
msgstr "વર્તમાનને અપલોડ કરેલ સાથે બદલો"

msgid ""
"You are uploading an older version of a current plugin. You can continue to "
"install the older version, but be sure to <a href=\"%s\">back up your "
"database and files</a> first."
msgstr ""
"તમે વર્તમાન પ્લગઇનનું જૂનું સંસ્કરણ અપલોડ કરી રહ્યાં છો. તમે જૂના સંસ્કરણને ઇન્સ્ટોલ કરવાનું ચાલુ "
"રાખી શકો છો, પરંતુ પહેલા <a href=\"%s\">તમારા ડેટાબેઝ અને ફાઇલોનો બેકઅપ લેવાનું</a> "
"ખાતરી કરો."

msgid ""
"Your WordPress version is %1$s, however the uploaded plugin requires %2$s."
msgstr "તમારું વર્ડપ્રેસ આવૃત્તિ %1$s છે, પરંતુ અપલોડ કરેલ પ્લગિનને %2$s ની જરૂર છે."

msgid ""
"The PHP version on your server is %1$s, however the uploaded plugin requires "
"%2$s."
msgstr "તમારા સર્વર પર PHPની આવૃત્તિ %1$s છે, પરંતુ અપલોડ કરેલ પ્લગિનને %2$s ની જરૂર છે."

msgid "The plugin cannot be updated due to the following:"
msgstr "નીચેના કારણોસર પ્લગિન અપડેટ કરી શકાતું નથી:"

msgid "Plugin name"
msgstr "પ્લગિન નામ"

msgid "Required PHP version"
msgstr "જરૂરી પીએચપી આવૃત્તિ"

msgid "Sorry, you are not allowed to modify plugins."
msgstr "માફ કરશો, તમને પ્લગિન્સ સંશોધિત કરવાની મંજૂરી નથી."

msgid "Invalid data. The item does not exist."
msgstr "અમાન્ય ડેટા. આઇટમ અસ્તિત્વમાં નથી."

msgid "Invalid data. Unknown type."
msgstr "અમાન્ય ડેટા. અજાણ્યો પ્રકાર."

msgid "Invalid data. Unknown state."
msgstr "અમાન્ય ડેટા. અજાણી સ્થિતિ."

msgid "Invalid data. No selected item."
msgstr "અમાન્ય ડેટા. કોઈ વસ્તુ પસંદ કરેલી નથી."

msgid "Automatic update scheduled in %s."
msgstr "%s માં સ્વચાલિત અપડેટ શેડ્યૂલ કરવામાં આવ્યું."

msgid "Automatic update overdue by %s. There may be a problem with WP-Cron."
msgstr "%s દ્વારા ઓટોમેટિક અપડેટ મુદતવીતી. WP-Cron સાથે સમસ્યા હોઈ શકે છે."

msgid "Automatic update not scheduled. There may be a problem with WP-Cron."
msgstr "સ્વચાલિત અપડેટ શેડ્યૂલ કરેલ નથી. WP-Cron સાથે સમસ્યા હોઈ શકે છે."

msgid ""
"There is a new version of %s available, but it does not work with your "
"version of PHP."
msgstr "ત્યાં %s નું નવું આવૃત્તિ ઉપલબ્ધ છે, પરંતુ તે તમારા PHP ના આવૃત્તિ સાથે કામ કરતું નથી"

msgid ""
"There is a new version of %s available, but it does not work with your "
"version of WordPress."
msgstr ""
"ત્યાં %s નું નવું આવૃત્તિ ઉપલબ્ધ છે, પરંતુ તે તમારા WordPress ના આવૃત્તિ સાથે કામ કરતું નથી"

msgid "<a href=\"%s\">Learn more about updating PHP</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">PHP ને અપડેટ કરવા વિશે વધુ જાણો</a>."

msgid "<a href=\"%s\">Please update WordPress</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">મહેરબાની કરીને વર્ડપ્રેસ અપડેટ કરો</a>."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Please update WordPress</a>, and then <a href=\"%2$s"
"\">learn more about updating PHP</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">કૃપા કરીને WordPress અપડેટ કરો</a> અને પછી <a href=\"%2$s\">PHP "
"અપડેટ કરવા વિશે વધુ જાણો</a>."

msgid "There appear to be no issues with plugin and theme auto-updates."
msgstr "પ્લગઇન અને થીમ સ્વતઅપડેટ્સ સાથે કોઈ સમસ્યા નથી."

msgid ""
"Auto-updates for themes appear to be disabled. This will prevent your site "
"from receiving new versions automatically when available."
msgstr ""
"થીમ્સ માટે સ્વતઅપડેટ્સ અક્ષમ હોય તેવું લાગે છે. જ્યારે ઉપલબ્ધ હોય ત્યારે આ તમારી સાઇટને આપમેળે "
"નવા સંસ્કરણો પ્રાપ્ત કરવાથી અટકાવશે."

msgid ""
"Auto-updates for plugins appear to be disabled. This will prevent your site "
"from receiving new versions automatically when available."
msgstr ""
"પ્લગિન્સ માટે સ્વતઅપડેટ્સ અક્ષમ હોય તેવું લાગે છે. જ્યારે ઉપલબ્ધ હોય ત્યારે આ તમારી સાઇટને "
"આપમેળે નવા સંસ્કરણો પ્રાપ્ત કરવાથી અટકાવશે."

msgid ""
"Auto-updates for plugins and themes appear to be disabled. This will prevent "
"your site from receiving new versions automatically when available."
msgstr ""
"પ્લગઇન્સ અને થીમ્સ માટે સ્વઅપડેટ્સ અક્ષમ હોય તેવું લાગે છે. જ્યારે ઉપલબ્ધ હોય ત્યારે આ તમારી "
"સાઇટને આપમેળે નવા સંસ્કરણો પ્રાપ્ત કરવાથી અટકાવશે."

msgid ""
"Auto-updates for plugins and/or themes appear to be disabled, but settings "
"are still set to be displayed. This could cause auto-updates to not work as "
"expected."
msgstr ""
"પ્લગઇન્સ અને/અથવા થીમ્સ માટે સ્વતઃ-અપડેટ્સ અક્ષમ હોય તેવું લાગે છે, પરંતુ સેટિંગ્સ હજુ પણ "
"પ્રદર્શિત થવા માટે સેટ છે. આના કારણે ઑટો-અપડેટ્સ અપેક્ષા મુજબ કામ ન કરી શકે."

msgid "Plugin and theme auto-updates"
msgstr "પ્લગઇન અને થીમ ઓટો-અપડેટ્સ."

msgid ""
"The setting for %1$s is smaller than %2$s, this could cause some problems "
"when trying to upload files."
msgstr ""
"%1$s માટેનું સેટિંગ %2$s કરતાં નાની છે, આ ફાઇલો અપલોડ કરવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે કેટલીક "
"સમસ્યાઓનું કારણ બની શકે છે."

msgid "PHP Sessions"
msgstr "PHP સત્રો"

msgid "%1$s is set to %2$s. You won't be able to upload files on your site."
msgstr "%1$s ને %2$s પર સેટ કરેલ છે. તમે તમારી સાઇટ પર ફાઇલો અપલોડ કરી શકશો નહીં."

msgid ""
"The %s function has been disabled, some media settings are unavailable "
"because of this."
msgstr "%s કાર્ય નિષ્ક્રિય કરવામાં આવ્યું છે, કેટલાક મીડિયા સેટિંગ્સ આને કારણે અનુપલબ્ધ છે."

msgid ""
"The %1$s directive in %2$s determines if uploading files is allowed on your "
"site."
msgstr ""
"%2$s માં %1$s નિર્દેશ નક્કી કરે છે કે તમારી સાઇટ પર ફાઇલો અપલોડ કરવાની મંજૂરી છે કે નહીં."

msgid "Files can be uploaded"
msgstr "ફાઇલો અપલોડ કરી શકાય છે."

msgid "Your site may have problems auto-updating plugins and themes"
msgstr "તમારી સાઇટને પ્લગઇન્સ અને થીમ્સને સ્વતઃ અપડેટ કરવામાં સમસ્યા આવી શકે છે."

msgid ""
"Plugin and theme auto-updates ensure that the latest versions are always "
"installed."
msgstr ""
"પ્લગઇન અને થીમ ઓટો-અપડેટ્સ એ સુનિશ્ચિત કરે છે કે નવીનતમ સંસ્કરણો હંમેશા ઇન્સ્ટોલ કરેલા છે."

msgid "Plugin and theme auto-updates appear to be configured correctly"
msgstr "પ્લગઇન અને થીમ સ્વતઅપડેટ્સ યોગ્ય રીતે ગોઠવેલા દેખાય છે"

msgid ""
"A PHP session was created by a %1$s function call. This interferes with REST "
"API and loopback requests. The session should be closed by %2$s before "
"making any HTTP requests."
msgstr ""
"PHP સેશન %1$s ફંક્શન કૉલ દ્વારા બનાવવામાં આવ્યું હતું. આ REST API અને લૂપબેક વિનંતીઓમાં દખલ "
"કરે છે. કોઈપણ HTTP વિનંતીઓ કરતા પહેલા સેશન %2$s દ્વારા બંધ થવું જોઈએ."

msgid "An active PHP session was detected"
msgstr "એક સક્રિય પીએચપી(PHP) સત્ર મળી આવ્યું હતું"

msgid ""
"PHP sessions created by a %1$s function call may interfere with REST API and "
"loopback requests. An active session should be closed by %2$s before making "
"any HTTP requests."
msgstr ""
"%1$s ફંક્શન કૉલ દ્વારા બનાવેલ PHP સત્રો REST API અને લૂપબેક વિનંતીઓમાં દખલ કરી શકે છે. "
"કોઈપણ HTTP વિનંતીઓ કરતા પહેલા સક્રિય સત્ર %2$s દ્વારા બંધ થવું જોઈએ."

msgid "No PHP sessions detected"
msgstr "કોઈ પીએચપી(PHP) સત્રો મળ્યા નથી"

msgid "Auto-updates disabled"
msgstr "ઓટો-અપડેટ્સ અક્ષમ કર્યું"

msgid "Auto-updates"
msgstr "સ્વતઃ-અપડેટ્સ"

msgid "Auto-update"
msgstr "સ્વતઃ અપડેટ"

msgid "Auto-updates enabled"
msgstr "ઓટો-અપડેટ્સ સક્ષમ કર્યું"

msgid "Max number of files allowed"
msgstr "મંજૂર ફાઇલોની મહત્તમ સંખ્યા."

msgid "Max effective file size"
msgstr "મહત્તમ અસરકારક ફાઇલ કદ."

msgid "Max size of an uploaded file"
msgstr "અપલોડ કરેલી ફાઇલનું મહત્તમ કદ."

msgid "Max size of post data allowed"
msgstr "પોસ્ટ ડેટાના મહત્તમ કદની મંજૂરી."

msgid "File uploads"
msgstr "ફાઇલ અપલોડ્સ"

msgid "File upload settings"
msgstr "ફાઇલ અપલોડ સેટિંગ્સ."

msgid "Are pretty permalinks supported?"
msgstr "શું સુંદર પરમાલિંક્સ સપોર્ટેડ છે?"

msgid "PHP memory limit (only for admin screens)"
msgstr "પીએચપી મેમરી મર્યાદા (ફક્ત સંચાલક સ્ક્રીન માટે)"

msgid ""
"When registering a default meta value the data must match the type provided."
msgstr ""
"ડિફોલ્ટ મેટા વેલ્યુ રજીસ્ટર કરતી વખતે ડેટા પ્રદાન કરેલ પ્રકાર સાથે મેળ ખાતો હોવો જોઈએ."

msgctxt "admin color scheme"
msgid "Modern"
msgstr "આધુનિક"

msgctxt "archive title"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

msgctxt "taxonomy term archive title prefix"
msgid "%s:"
msgstr "%s:"

msgctxt "post type archive title prefix"
msgid "Archives:"
msgstr "આર્કાઇવ્સ"

msgid "Unauthorized. You may remove the %s param to preview as frontend."
msgstr "અનધિકૃત. તમે ફ્રન્ટએન્ડ તરીકે પૂર્વાવલોકન કરવા માટે %s પરમ દૂર કરી શકો છો."

msgctxt "date archive title prefix"
msgid "Day:"
msgstr "દિવસ:"

msgctxt "date archive title prefix"
msgid "Month:"
msgstr "મહિનો:"

msgctxt "date archive title prefix"
msgid "Year:"
msgstr "વર્ષ:"

msgctxt "author archive title prefix"
msgid "Author:"
msgstr "કવિ:"

msgctxt "tag archive title prefix"
msgid "Tag:"
msgstr "ટૅગ"

msgctxt "category archive title prefix"
msgid "Category:"
msgstr "કેટેગરી"

msgid ""
"Return a %1$s or %2$s object from your callback when using the REST API."
msgstr ""
"REST API નો ઉપયોગ કરતી વખતે તમારા કૉલબેકમાંથી %1$s અથવા %2$s ઑબ્જેક્ટ પરત કરો."

msgctxt "unit symbol"
msgid "B"
msgstr "B"

msgctxt "unit symbol"
msgid "KB"
msgstr "KB"

msgctxt "unit symbol"
msgid "MB"
msgstr "MB"

msgctxt "unit symbol"
msgid "GB"
msgstr "GB"

msgctxt "unit symbol"
msgid "TB"
msgstr "TB"

msgid "The ID of the page that should be displayed on the front page"
msgstr "પેજનું આઈડી જે આગળના પેજ પર દર્શાવવું જોઈએ"

msgid "What to show on the front page"
msgstr "મુખ્ય પેજ પર શું બતાવવું છે"

msgid "Site logo."
msgstr "વેબસાઇટ લોગો"

msgid "%s is not a valid UUID."
msgstr "%s એ માન્ય યુયુઆઈડી નથી."

msgid "%1$s does not match pattern %2$s."
msgstr "%1$s પેટર્ન %2$s સાથે મેળ ખાતી નથી."

msgid "%1$s must be at most %2$s character long."
msgid_plural "%1$s must be at most %2$s characters long."
msgstr[0] "%1$s એ વધુમાં વધુ %2$s અક્ષર લાંબો હોવો જોઈએ."
msgstr[1] "%1$s એ વધુમાં વધુ %2$s અક્ષર લાંબો હોવો જોઈએ."

msgid "%1$s must be at least %2$s character long."
msgid_plural "%1$s must be at least %2$s characters long."
msgstr[0] "%1$s ઓછામાં ઓછા %2$s અક્ષર લાંબો હોવો જોઈએ."
msgstr[1] "%1$s ઓછામાં ઓછા %2$s અક્ષર લાંબો હોવો જોઈએ."

msgid "%1$s is a required property of %2$s."
msgstr "%1$s એ %2$s ની આવશ્યક પ્રોપર્ટી છે."

msgid "%s has duplicate items."
msgstr "%s પાસે ડુપ્લિકેટ વસ્તુઓ છે."

msgid "%1$s must contain at most %2$s item."
msgid_plural "%1$s must contain at most %2$s items."
msgstr[0] "%1$s માં વધુમાં વધુ %2$s આઈટમ હોવી જોઈએ."
msgstr[1] "%1$s માં વધુમાં વધુ %2$s આઈટમ હોવી જોઈએ."

msgid "%1$s must contain at least %2$s item."
msgid_plural "%1$s must contain at least %2$s items."
msgstr[0] "%1$s માં ઓછામાં ઓછી %2$s આઇટમ હોવી જોઈએ."
msgstr[1] "%1$s માં ઓછામાં ઓછી %2$s આઇટમ હોવી જોઈએ."

msgid ""
"The \"type\" schema keyword for %1$s can only be one of the built-in types: "
"%2$l."
msgstr ""
"%1$s માટેનો \"ટાઈપ\" સ્કીમા કીવર્ડ માત્ર બિલ્ટ-ઇન પ્રકારોમાંથી એક હોઈ શકે છે: %2$l."

msgid "The \"type\" schema keyword for %s is required."
msgstr "%s માટે \"પ્રકાર\" સ્કીમા કીવર્ડ આવશ્યક છે."

msgid "Cannot stabilize objects. Convert the object to an array first."
msgstr "ઓબ્જેક્ટ સ્થિર કરી શકતા નથી. ઓબ્જેક્ટને પહેલા એરેમાં ફેરવો."

msgid ""
"The \"type\" schema keyword for %1$s can only contain the built-in types: "
"%2$l."
msgstr "%1$s માટે \"ટાઈપ\" સ્કીમા કીવર્ડમાં ફક્ત બિલ્ટ-ઇન પ્રકારો હોઈ શકે છે: %2$l."

msgid ""
"The post types that support thumbnails or true if all post types are "
"supported."
msgstr ""
"પોસ્ટ પ્રકારો કે જે થંબનેલ્સને સપોર્ટ કરે છે અથવા જો તમામ પોસ્ટ પ્રકારો સપોર્ટેડ હોય તો સાચું."

msgid ""
"Allows use of HTML5 markup for search forms, comment forms, comment lists, "
"gallery, and caption."
msgstr ""
"શોધ ફોર્મ્સ, ટિપ્પણી ફોર્મ્સ, ટિપ્પણી સૂચિઓ, ગેલેરી અને કૅપ્શન માટે HTML5 માર્કઅપનો ઉપયોગ "
"કરવાની મંજૂરી આપે છે."

msgid "The \"%s\" must be a callable function."
msgstr "\"%s\" એ કૉલેબલ ફંક્શન હોવું આવશ્યક છે."

msgid ""
"When registering an \"object\" feature, the feature's schema must include "
"the \"properties\" keyword."
msgstr ""
"જ્યારે \"ઓબ્જેક્ટ\" ફીચરની નોંધણી કરવામાં આવે છે, ત્યારે ફીચરની સ્કીમામાં \"ગુણધર્મો\" "
"કીવર્ડનો સમાવેશ થવો જોઈએ."

msgid ""
"When registering an \"array\" feature, the feature's schema must include the "
"\"items\" keyword."
msgstr ""
"જ્યારે \"array\" સુવિધાની નોંધણી કરવામાં આવે છે, ત્યારે સુવિધાની સ્કીમમાં \"items\" "
"કીવર્ડ શામેલ હોવો આવશ્યક છે."

msgid ""
"When registering an \"array\" or \"object\" feature to show in the REST API, "
"the feature's schema must also be defined."
msgstr ""
"REST API માં બતાવવા માટે \"એરે\" અથવા \"ઑબ્જેક્ટ\" સુવિધાની નોંધણી કરતી વખતે, સુવિધાની "
"સ્કીમા પણ વ્યાખ્યાયિત કરવી આવશ્યક છે."

msgid ""
"When registering a \"variadic\" theme feature, the \"type\" must be an "
"\"array\"."
msgstr ""
"\"variadic\" થીમ સુવિધાની નોંધણી કરતી વખતે, \"પ્રકાર\" એ \"એરે\" હોવો આવશ્યક છે."

msgid "The feature \"type\" is not valid JSON Schema type."
msgstr "\"પ્રકાર\" સુવિધા માન્ય JSON સ્કીમા પ્રકાર નથી."

msgctxt "theme"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current WordPress version does not meet minimum "
"requirements for %s."
msgstr ""
"<strong>ભૂલ:</strong> વર્તમાન વર્ડપ્રેસ વર્ઝન %s માટેની ન્યૂનતમ આવશ્યકતાઓને પૂર્ણ કરતું નથી."

msgctxt "theme"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current PHP version does not meet minimum "
"requirements for %s."
msgstr ""
"<strong>ભૂલ:</strong> વર્તમાન પીએચપી સંસ્કરણ %s માટેની ન્યૂનતમ આવશ્યકતાઓને પૂર્ણ કરતું "
"નથી."

msgctxt "theme"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current WordPress and PHP versions do not meet "
"minimum requirements for %s."
msgstr ""
"<strong>ભૂલ:</strong> વર્તમાન વર્ડપ્રેસ અને પીએચપી આવૃત્તિ %s માટે ન્યૂનતમ આવશ્યકતાઓને "
"પૂર્ણ કરતા નથી."

msgid ""
"This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a "
"valid username."
msgstr ""
"આ વપરાશકર્તા નામ અમાન્ય છે કારણ કે તે ગેરકાયદેસર અક્ષરો વાપરે છે. માન્ય વપરાશકર્તા નામ "
"દાખલ કરો."

msgid "Please use %s to add new schema properties."
msgstr "કૃપા કરીને નવી સ્કીમા ગુણધર્મો ઉમેરવા માટે %s નો ઉપયોગ કરો."

msgid "Sorry, you are not allowed to manage network plugins."
msgstr "માફ કરશો, તમને નેટવર્ક પ્લગિન્સ મેનેજ કરવા માટે પરવાનગી નથી."

msgid ""
"A list of the inner block's own inner blocks. This is a recursive definition "
"following the parent innerBlocks schema."
msgstr ""
"આંતરિક બ્લોકના પોતાના આંતરિક બ્લોક્સની યાદી. પેરેન્ટ ઇનરબ્લોક સ્કીમાને અનુસરતી આ એક "
"પુનરાવર્તિત વ્યાખ્યા છે."

msgid "The attributes of the inner block."
msgstr "આંતરિક બ્લોકના લક્ષણો."

msgid "The name of the inner block."
msgstr "પેટા બ્લોકનું નામ."

msgid "The list of inner blocks used in the example."
msgstr "ઉદાહરણમાં વપરાયેલ આંતરિક બ્લોક્સની સૂચિ."

msgid "The attributes used in the example."
msgstr "ઉદાહરણમાં વપરાયેલ લક્ષણો."

msgid "Contains the handle that defines the block style."
msgstr "હેન્ડલ સમાવે છે જે બ્લોક શૈલીને વ્યાખ્યાયિત કરે છે."

msgid "Inline CSS code that registers the CSS class required for the style."
msgstr "ઇનલાઇન CSS કોડ કે જે શૈલી માટે જરૂરી CSS વર્ગની નોંધણી કરે છે."

msgid "The human-readable label for the style."
msgstr "શૈલી માટે માનવ-વાંચી શકાય તેવું લેબલ."

msgid "Unique name identifying the style."
msgstr "શૈલીને ઓળખતું અનન્ય નામ."

msgid "Extended view"
msgstr "વિસ્તૃત દૃશ્ય"

msgid "Compact view"
msgstr "કોમ્પેક્ટ દૃશ્ય"

msgctxt "site"
msgid "Not spam"
msgstr "સ્પામ નથી "

msgid "Grid view"
msgstr "જાળી દેખાવ"

msgid "List view"
msgstr "યાદી દેખાવ"

msgctxt "theme"
msgid "Activate &#8220;%s&#8221;"
msgstr "સક્રિય કરો &#8220;%s&#8221;"

msgid "The admin email verification page will reappear after %s."
msgstr "એડમિન ઈમેલ વેરિફિકેશન પેજ %s પછી ફરી દેખાશે."

msgctxt "theme"
msgid "Cannot Install"
msgstr "ઇન્સ્ટોલ કરી શકાતું નથી"

msgid "Block Editor Patterns"
msgstr "બ્લોક એડિટર પેટર્ન્સ"

msgctxt "theme"
msgid "Update %s now"
msgstr "%s અપડેટ કરો"

msgctxt "theme"
msgid "Cannot Activate"
msgstr "સક્રિય કરી શકાતું નથી"

msgid ""
"<strong>Error:</strong> Passwords do not match. Please enter the same "
"password in both password fields."
msgstr ""
"<strong>ભૂલ:</strong> પાસવર્ડ મેળ ખાતા નથી. કૃપા કરીને બંને પાસવર્ડ ફીલ્ડમાં સમાન "
"પાસવર્ડ દાખલ કરો."

msgid "Change Frequency"
msgstr "આવર્તન બદલો"

msgid "Number of URLs in this XML Sitemap: %s."
msgstr "આ XML સાઇટમેપમાં URL ની સંખ્યા: %s."

msgid "https://www.sitemaps.org/"
msgstr "https://www.sitemaps.org/"

msgid ""
"This XML Sitemap is generated by WordPress to make your content more visible "
"for search engines."
msgstr ""
"આ XML સાઇટમેપ તમારી સામગ્રીને સર્ચ એન્જિન માટે વધુ દૃશ્યમાન બનાવવા માટે WordPress "
"દ્વારા જનરેટ કરવામાં આવી છે."

msgid "Could not generate XML sitemap due to missing %s extension"
msgstr "ગુમ થયેલ %s એક્સટેન્શનને કારણે XML સાઇટમેપ જનરેટ કરી શકાયો નથી"

msgid "Fields other than %s are not currently supported for sitemaps."
msgstr "%s સિવાયના અન્ય ક્ષેત્રો હાલમાં સાઇટમેપ ઇન્ડેક્સ માટે સમર્થિત નથી."

msgid "Fields other than %s are not currently supported for the sitemap index."
msgstr "%s સિવાયના અન્ય ક્ષેત્રો હાલમાં સાઇટમેપ ઇન્ડેક્સ માટે સમર્થિત નથી."

msgctxt "plugin"
msgid "Install %s"
msgstr "%s સ્થાપિત કરો"

msgctxt "media item"
msgid "Success"
msgstr "સફળતા"

msgid "<strong>Error:</strong> There was a problem creating site entry."
msgstr "<strong>ત્રુતિ</strong>: સાઇટ પ્રવેશ બનાવવામા સમસ્યા આવે છે."

msgid "<strong>Error:</strong> Site URL you&#8217;ve entered is already taken."
msgstr "<strong>ભૂલ:</strong> તમે દાખલ કરેલ સાઇટ URL પહેલેથી જ લેવામાં આવેલ છે."

msgid "Bulk actions"
msgstr "બલ્ક ક્રિયાઓ"

msgid "Error in deleting the item."
msgstr "આઇટમ કાઢી નાખવામાં ભૂલ."

msgid "Error in deleting the attachment."
msgstr "જોડાણ કાઢી નાખવામાં ભૂલ."

msgid "Error in restoring the item from Trash."
msgstr "ટ્રેશમાંથી આઇટમ પુનઃસ્થાપિત કરવામાં ભૂલ."

msgid "Error in moving the item to Trash."
msgstr "આઇટમને ટ્રેશમાં ખસેડવામાં ભૂલ."

msgid ""
"Read the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Debugging a WordPress Network</a> "
"article. Some of the suggestions there may help you figure out what went "
"wrong."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">bug report</a> પેજ વાંચો. આમાંથી થોડીક "
"ગાઈડલાઈન્સ તમને શું ખોટું થઇ રહ્યું છે તે જાણવામાં મદદરૂપ થશે."

msgid ""
"It seems your network is running with Nginx web server. <a href=\"%s\">Learn "
"more about further configuration</a>."
msgstr ""
"એવું લાગે છે કે તમારું નેટવર્ક Nginx વેબ સર્વર સાથે ચાલી રહ્યું છે. <a href=\"%s\">વધુ ગોઠવણી "
"વિશે વધુ જાણો</a>."

msgid "This notice was triggered by the %s handle."
msgstr "આ સૂચના %s હેન્ડલ દ્વારા શરૂ કરવામાં આવી હતી."

msgctxt "block style"
msgid "Default"
msgstr "મૂળભૂત"

msgid "Uncropped"
msgstr "કાપેલું નથી"

msgid "Paused"
msgstr "થોભો"

msgid "Add new post"
msgstr "નવી પોસ્ટ ઉમેરો "

msgid "inserter"
msgstr "દાખલ કરનાર"

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Headers"
msgstr "હેડર"

msgid "Pattern content must be a string."
msgstr "પેટર્ન સામગ્રી સ્ટ્રિંગ હોવી આવશ્યક છે."

msgid "Pattern title must be a string."
msgstr "પેટર્નનું શીર્ષક સ્ટ્રિંગ હોવું આવશ્યક છે."

msgid "Whether to automatically add top level pages to this menu."
msgstr "આ મેનુમાં ટોચના સ્તરના પૃષ્ઠોને આપમેળે ઉમેરવું કે કેમ."

msgid "Unable to crop this image."
msgstr "આ છબી કાપવામાં અસમર્થ."

msgid "Unable to rotate this image."
msgstr "આ છબી ફેરવવામાં અસમર્થ."

msgid "Unable to edit this image."
msgstr "ચિત્ર સંપાદિત કરવામાં અસમર્થ."

msgid "The image was not edited. Edit the image before applying the changes."
msgstr "છબી સંપાદિત કરવામાં આવી ન હતી. ફેરફારો લાગુ કરતાં પહેલાં છબીને સંપાદિત કરો."

msgid "This type of file cannot be edited."
msgstr "આ ટાઈપ ની ફાઈલ સંપાદિત થઇ શકે નહિ."

msgid "Unable to get meta information for file."
msgstr "ફાઇલ માટે મેટા માહિતી મેળવવામાં અસમર્થ."

msgid "Limits results to plugins with the given status."
msgstr "આપેલ સ્થિતિ સાથે પરિણામોને પ્લગઈનો સુધી મર્યાદિત કરે છે."

msgid "The plugin's text domain."
msgstr "પ્લગઇનનું ટેક્સ્ટ ડોમેન."

msgid "Minimum required version of PHP."
msgstr "પીએચપી ની ન્યૂનતમ આવશ્યક આવૃત્તિ."

msgid "Minimum required version of WordPress."
msgstr "વર્ડપ્રેસ ની ન્યૂનતમ આવશ્યક આવૃત્તિ."

msgid "Whether the plugin can only be activated network-wide."
msgstr "શું પ્લગઇન ફક્ત નેટવર્ક-વ્યાપી સક્રિય થઈ શકે છે."

msgid "Plugin author's website address."
msgstr "પ્લગઇન ઑથરની વેબસાઇટ સરનામું."

msgid "The plugin's website address."
msgstr "પ્લગઇનની વેબસાઇટ સરનામું."

msgid "The plugin version number."
msgstr "પ્લગિન આવૃત્તિ ક્રમાંક."

msgid "The plugin description formatted for display."
msgstr "ડિસ્પ્લે માટે પ્લગઇન વર્ણન ફોર્મેટ કરેલ છે."

msgid "The raw plugin description."
msgstr "રો પ્લગઈન વર્ણન."

msgid "The plugin description."
msgstr "પ્લગઇન વર્ણન."

msgid "The plugin author."
msgstr "પ્લગિન લેખક"

msgid "The plugin name."
msgstr "પ્લગિન નામ"

msgid "The plugin file."
msgstr "પ્લગઇન ફાઇલ."

msgid "The filesystem is currently unavailable for managing plugins."
msgstr "ફાઇલસિસ્ટમ હાલમાં પ્લગઇન્સ મેનેજ કરવા માટે અનુપલબ્ધ છે."

msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate this plugin."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ પ્લગિનને નિષ્ક્રિય કરવાની અનુમતિ નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to activate this plugin."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ પ્લગિન સક્રિય કરવાની મંજૂરી નથી."

msgid "Network only plugin must be network activated."
msgstr "ફક્ત નેટવર્ક પ્લગઇન નેટવર્ક સક્રિય હોવું આવશ્યક છે."

msgid "Cannot delete an active plugin. Please deactivate it first."
msgstr "સક્રિય પ્લગઇનને કાઢી શકતા નથી. મહેરબાની કરીને તેને પહેલા નિષ્ક્રિય કરો."

msgid "Unable to determine what plugin was installed."
msgstr "કયું પ્લગઇન ઇન્સ્ટોલ કર્યું હતું તે નક્કી કરવામાં અસમર્થ."

msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટ માટે પ્લગઇન્સ સક્રિય કરવાની મંજૂરી નથી."

msgid "Plugin not found."
msgstr "પ્લગિન મળ્યું નથી."

msgid "The plugin activation status."
msgstr "પ્લગઇન સક્રિયકરણ સ્થિતિ."

msgid "Sorry, you are not allowed to manage this plugin."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ પ્લગઇન મેનેજ કરવાની મંજૂરી નથી."

msgid "Limit result set to blocks matching the search term."
msgstr "મર્યાદા પરિણામ શોધ શબ્દ સાથે મેળ ખાતી બ્લોક્સ પર સેટ કરો."

msgid "WordPress.org plugin directory slug."
msgstr "WordPress.org પ્લગઇન ડાયરેક્ટરી સ્લગ."

msgid "Context values inherited by blocks of this type."
msgstr "સંદર્ભ મૂલ્યો આ પ્રકારના બ્લોક્સ દ્વારા વારસામાં મળેલ છે."

msgid "Context provided by blocks of this type."
msgstr "આ પ્રકારના બ્લોક્સ દ્વારા આપવામાં આવેલ ઓનટેક્સ્ટ."

msgid "Block name."
msgstr "બ્લોક નામ."

msgid ""
"The date when the block was last updated, in fuzzy human readable format."
msgstr ""
"અસ્પષ્ટ માનવ વાંચી શકાય તેવા ફોર્મેટમાં બ્લોક છેલ્લે અપડેટ કરવામાં આવ્યો હતો તે તારીખ."

msgid "The block icon."
msgstr "બ્લોક ચિહ્ન."

msgid "The WordPress.org username of the block author."
msgstr "બ્લોક લેખકનું WordPress.org વપરાશકર્તા નામ."

msgid "The number of blocks published by the same author."
msgstr "સમાન લેખક દ્વારા પ્રકાશિત બ્લોક્સની સંખ્યા."

msgid "The average rating of blocks published by the same author."
msgstr "સમાન લેખક દ્વારા પ્રકાશિત બ્લોક્સની સરેરાશ રેટિંગ."

msgid "The number sites that have activated this block."
msgstr "નંબર સાઇટ્સ કે જેણે આ બ્લોકને સક્રિય કરી છે."

msgid "The number of ratings."
msgstr "રેટિંગની સંખ્યા."

msgid "The star rating of the block."
msgstr "બ્લોકનું સ્ટાર રેટિંગ."

msgid "The block slug."
msgstr "આ બ્લોક સ્લગ."

msgid "A short description of the block, in human readable format."
msgstr "માનવ વાંચી શકાય તેવા ફોર્મેટમાં બ્લોકનું ટૂંકું વર્ણન."

msgid "The block title, in human readable format."
msgstr "બ્લોક શીર્ષક, માનવ વાંચી શકાય તેવા ફોર્મેટમાં."

msgid "The block name, in namespace/block-name format."
msgstr "બ્લોકનું નામ, નેમસ્પેસ/બ્લોક-નામના ફોર્મેટ"

msgid "Sorry, you are not allowed to browse the block directory."
msgstr "માફ કરશો, તમને બ્લોક ડિરેક્ટરી બ્રાઉઝ કરવા માટે પરવાનગી નથી."

msgid "Select a page&hellip;"
msgstr "એક પાનું છે & hellip પસંદ કરો;"

msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "ક્રિયા નિષ્ફળ. કૃપા કરીને પૃષ્ઠને તાજું કરો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો."

msgid "Telangana"
msgstr "તેલંગાણા"

msgid "Hide this"
msgstr "આ છુપાવો"

msgid "Beta"
msgstr "બીટા"

msgid "Namespace must not start or end with a slash."
msgstr "Namespace સ્લેશ (/) સાથે પ્રારંભ અથવા સમાપ્ત થવું જોઈએ નહીં."

msgid "Block namespace."
msgstr "નેમસ્પેસ બ્લોક કરો."

msgid "Block example."
msgstr "બ્લોક ઉદાહરણ."

msgid "Block keywords."
msgstr "બ્લોક કીવર્ડ્સ."

msgid "Parent blocks."
msgstr "પેરેન્ટ બ્લોક"

msgid "Public text domain."
msgstr "સાર્વજનિક ટેક્સ્ટ ડોમેન."

msgid "Block style variations."
msgstr "બ્લોક શૈલી વિવિધતા."

msgid "Editor style handles."
msgstr "સંપાદક શૈલી હેન્ડલ."

msgid "Public facing script handles."
msgstr "પબ્લિક ફેસિંગ સ્ક્રિપ્ટ હેન્ડલ."

msgid "Editor script handles."
msgstr "સંપાદક સ્ક્રિપ્ટ હેન્ડલ."

msgid "Is the block dynamically rendered."
msgstr "શું બ્લોક ગતિશીલ રીતે રેન્ડર થયેલ છે."

msgid "Block category."
msgstr "બ્લૉક કેટેગરી"

msgid "Block supports."
msgstr "બ્લૉક સર્પોટ"

msgid "Block attributes."
msgstr "લક્ષણોને અવરોધિત કરો."

msgid "Icon of block type."
msgstr "બ્લોક પ્રકારનું ચિહ્ન."

msgid "Description of block type."
msgstr "બ્લોક પ્રકારનું વર્ણન."

msgid "Unique name identifying the block type."
msgstr "બ્લોક પ્રકારને ઓળખતું અનન્ય નામ."

msgid "Title of block type."
msgstr "બ્લોક પ્રકારનું શીર્ષક."

msgid "Invalid block type."
msgstr "અમાન્ય બ્લોક પ્રકાર."

msgid "Wide Blocks"
msgstr "વાઈડ બ્લોક્સ"

msgid "Block Editor Styles"
msgstr "સંપાદક શૈલીઓ અવરોધિત કરો"

msgid "Media library"
msgstr "મીડિયા લાઇબ્રેરી"

msgid "Your order"
msgstr "તમારો ઓર્ડર"

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Testimonials"
msgstr "પ્રશંસાપત્રો"

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Featured"
msgstr "ફીચર્ડ"

msgid "Block pattern category name must be a string."
msgstr "બ્લોક પેટર્ન કેટેગરીનું નામ સ્ટ્રિંગ હોવું આવશ્યક છે."

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Text"
msgstr "લખાણ"

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Gallery"
msgstr "ગેલેરી"

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Columns"
msgstr "કોલમ"

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Buttons"
msgstr "બટનો"

msgid "Months and years"
msgstr "મહિનાઓ અને વર્ષો"

msgid "Default post format"
msgstr "મૂળભૂત પોસ્ટ ફોર્મેટ"

msgid "Site icon"
msgstr "સાઇટ ચિહ્ન"

msgid "Comment moderation"
msgstr "ટિપ્પણી મધ્યસ્થતા"

msgid "Primary site"
msgstr "પ્રાથમિક સાઇટ"

msgid "Web address"
msgstr "વેબ સરનામું"

msgid "International"
msgstr "આંતરરાષ્ટ્રીય"

msgid "Whether the menu item represents an object that no longer exists."
msgstr "શું મેનુ આઇટમ એવા ઑબ્જેક્ટનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે જે હવે અસ્તિત્વમાં નથી."

msgid "4 minutes"
msgstr "4 મિનિટ"

msgid "Allow people to submit comments on new posts"
msgstr "લોકોને નવી પોસ્ટ્સ પર ટિપ્પણીઓ સબમિટ કરવાની મંજૂરી આપો"

msgid "Default post settings"
msgstr "મૂળભૂત પોસ્ટ સેટિંગ્સ"

msgid ""
"The DB ID of the nav_menu_item that is this item's menu parent, if any, "
"otherwise 0."
msgstr "nav_menu_item નું DB ID કે જે આ આઇટમનું મેનૂ પેરન્ટ છે, જો કોઈ હોય તો, અન્યથા 0."

msgid "Added"
msgstr "ઉમેર્યું"

msgid "The locations assigned to the menu."
msgstr "મેનુને સોંપેલ સ્થાનો."

msgid "The ID of the assigned menu."
msgstr "સોંપેલ મેનૂનું ID."

msgid "The description of the menu location."
msgstr "મેનુ સ્થાનનું વર્ણન."

msgid "The name of the menu location."
msgstr "મેનુ સ્થાનનું નામ."

msgid "Invalid menu location."
msgstr "અમાન્ય મેનૂ સ્થાન."

msgid "Sorry, you are not allowed to view menu locations."
msgstr "માફ કરશો, તમને મેનૂ સ્થાનો જોવાની મંજૂરી નથી."

msgid "An alphanumeric identifier for the menu location."
msgstr "મેનુ સ્થાન માટે આલ્ફાન્યૂમેરિક ઓળખકર્તા."

msgid "The XFN relationship expressed in the link of this menu item."
msgstr "આ મેનૂ આઇટમની લિંકમાં દર્શાવવામાં આવેલ XFN સંબંધ."

msgid "The URL to which this menu item points."
msgstr "આ મેનૂ આઇટમ જે URL પર નિર્દેશ કરે છે."

msgid "The singular label used to describe this type of menu item."
msgstr "આ પ્રકારની મેનૂ આઇટમનું વર્ણન કરવા માટે વપરાતું એકવચન લેબલ."

msgid "The target attribute of the link element for this menu item."
msgstr "આ મેનૂ આઇટમ માટે લિંક ઘટકનું લક્ષ્ય લક્ષણ."

msgid "The description of this menu item."
msgstr "આ મેનૂ આઇટમનું વર્ણન."

msgid "Class names for the link element of this menu item."
msgstr "આ મેનૂ આઇટમના લિંક એલિમેન્ટ માટે વર્ગના નામ."

msgid "Text for the title attribute of the link element for this menu item."
msgstr "આ મેનૂ આઇટમ માટે લિંક એલિમેન્ટના શીર્ષક વિશેષતા માટેનો ટેક્સ્ટ."

msgid ""
"The family of objects originally represented, such as \"post_type\" or "
"\"taxonomy\"."
msgstr "\"પોસ્ટ_ટાઇપ\" અથવા \"વર્ગીકરણ\" જેવા મૂળરૂપે રજૂ કરાયેલી વસ્તુઓનો પરિવાર."

msgid "Get linked object."
msgstr "લિંક કરેલ ઑબ્જેક્ટ મેળવો."

msgid "Menu items do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "મેનૂ આઇટમ્સ ટ્રેશિંગને સપોર્ટ કરતી નથી. કાઢી નાખવા માટે '%s' સેટ કરો."

msgid "Pattern \"%s\" not found."
msgstr "પેટર્ન \"%s\" મળી નથી."

msgid "Pattern name must be a string."
msgstr "પેટર્નનું નામ સ્ટ્રિંગ હોવું આવશ્યક છે."

msgid "Download file"
msgstr "ફાઈલ ડાઉનલોડ કરો"

msgid "Clear all"
msgstr "બધું સાફ કરો"

msgid "Copy link"
msgstr "લિંક કૉપિ કરો"

msgid "Shop"
msgstr "દુકાન"

msgctxt "Show like and sharing buttons on"
msgid "Posts"
msgstr "પોસ્ટો"

msgctxt "Show like and sharing buttons on"
msgid "Pages"
msgstr "પૃષ્ઠો"

msgctxt "Show like and sharing buttons on"
msgid "Media"
msgstr "મીડિયા"

msgid ""
"Your site&#8217;s health is looking good, but there are still some things "
"you can do to improve its performance and security."
msgstr ""
"તમારી સાઇટની તંદુરસ્તી સારી દેખાઈ રહી છે, પરંતુ હજુ પણ કેટલીક વસ્તુઓ છે જે તમે તેના પ્રદર્શન "
"અને સુરક્ષાને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકો છો."

msgid ""
"Site health checks will automatically run periodically to gather information "
"about your site. You can also <a href=\"%s\">visit the Site Health screen</"
"a> to gather information about your site now."
msgstr ""
"તમારી સાઇટ વિશેની માહિતી એકત્ર કરવા માટે સમયાંતરે સાઇટ હેલ્થ ચેક્સ આપમેળે ચાલશે. તમે હમણાં "
"તમારી સાઇટ વિશે માહિતી એકત્રિત કરવા માટે <a href=\"%s\">સાઇટ હેલ્થ સ્ક્રીનની "
"મુલાકાત</a> પણ કરી શકો છો."

msgid ""
"Please enter your username or email address. You will receive an email "
"message with instructions on how to reset your password."
msgstr ""
"કૃપા કરીને તમારું username નામ અથવા ઇમેઇલ દાખલ કરો. તમને તમારો પાસવર્ડ કેવી રીતે રીસેટ "
"કરવો તેની સૂચનાઓ સાથેનો ઈમેલ પ્રાપ્ત થશે."

msgid "User&#8217;s Session Tokens data."
msgstr "વપરાશકર્તાના સત્ર ટોકન્સ ડેટા."

msgid "Session Tokens"
msgstr "સત્ર ટોકન્સ"

msgid ""
"User&#8217;s location data used for the Community Events in the WordPress "
"Events and News dashboard widget."
msgstr ""
"વર્ડપ્રેસ કાર્યક્રમ અને સમાચાર ડેશબોર્ડ વિજેટમાં કોમ્યુનિટી કાર્યક્રમ માટે વપરાશકર્તાનો "
"લોકેશન ડેટા વપરાય છે."

msgid "Last Login"
msgstr "છેલ્લું લૉગિન"

msgid "User Agent"
msgstr "યુઝર  પ્રતિનિધિ"

msgid "Community Events Location"
msgstr "સમુદાય કાર્યક્રમ સ્થાન"

msgid "Filter %s returned items with reserved names."
msgstr "આરક્ષિત નામો સાથે %s પરત કરેલી વસ્તુઓને ફિલ્ટર કરો."

msgid "Longitude"
msgstr "રેખાંશ"

msgid "Latitude"
msgstr "અક્ષાંશ"

msgid "Previous and next months"
msgstr "પહેલાના અને આગળના મહિનાઓ"

msgid ""
"When registering an \"array\" setting to show in the REST API, you must "
"specify the schema for each array item in \"show_in_rest.schema.items\"."
msgstr ""
"REST API માં બતાવવા માટે \"એરે\" સેટિંગની નોંધણી કરતી વખતે, તમારે \"show_in_rest."
"schema.items\" માં દરેક એરે આઇટમ માટે સ્કીમાનો ઉલ્લેખ કરવો આવશ્યક છે."

msgid "Error: %1$s (%2$s)"
msgstr "ભૂલ: %1$s (%2$s)"

msgid "HTTP redirect status code must be a redirection code, 3xx."
msgstr "HTTP રીડાયરેક્ટ સ્થિતિ કોડ રીડાયરેક્ટ કોડ હોવો જોઈએ, 3xx."

msgctxt "minimum input length for searching post links"
msgid "3"
msgstr "3"

msgid "Sorry, the post could not be deleted."
msgstr "માફ કરશો, પોસ્ટ દૂર કરી શકાઈ નથી"

msgid "Sorry, the post could not be updated."
msgstr "માફ કરશો, પોસ્ટ અપડેટ નથી થઈ શકી."

msgid "Sorry, the post could not be created."
msgstr "માફ કરશો, પોસ્ટ બનાવી શકાઈ નથી."

msgid "Sorry, the category could not be created."
msgstr "માફ કરશો, કેટેગરી બનાવી શકાઈ નથી."

msgid "Sorry, this method is not supported."
msgstr "માફ કરશો, આ પદ્ધતિ સપોર્ટેડ નથી."

msgid "Original image:"
msgstr "મૂળ ચિત્ર::"

msgid "No matching template found."
msgstr "અનુરૂપ ટેમ્પલેટ મળ્યા નથી."

msgid "Great job! Your site currently passes all site health checks."
msgstr "મહાન કામ! તમારી સાઇટ હાલમાં બધી સાઇટ આરોગ્ય તપાસમાં પસાર થઇ છે."

msgid ""
"Your site has critical issues that should be addressed as soon as possible "
"to improve its performance and security."
msgstr ""
"તમારી સાઇટમાં નિર્ણાયક સમસ્યાઓ છે જેને તેનું કાર્યપ્રદર્શન અને સુરક્ષા બહેતર બનાવવા માટે શક્ય "
"તેટલી વહેલી તકે ઉકેલવા જોઈએ."

msgid "No information yet&hellip;"
msgstr "હજી કોઈ માહિતી નથી&hellip;"

msgid "Last name (optional)"
msgstr "અટક (વૈકલ્પિક)"

msgid "First name (optional)"
msgstr "નામ (વૈકલ્પિક)"

msgid "A test is unavailable"
msgstr "પરીક્ષણ અનુપલબ્ધ છે"

msgid ""
"Your site is running on an older version of PHP (%s), which should be updated"
msgstr "તમારી સાઇટ પીએચપી (%s) ની જૂની આવૃત્તિ ચલાવી રહી છે, જે અપડેટ થવી જોઈએ"

msgid "Your site is running on an older version of PHP (%s)"
msgstr "તમારી સાઇટ PHP(%s)ની જૂની આવૃત્તિ પર ચાલી રહી છે"

msgid "Your site is running the current version of PHP (%s)"
msgstr "તમારી સાઇટ પીએચપી(PHP) (%s) ની વર્તમાન આવૃત્તિ ચલાવી રહી છે"

msgid "Resend confirmation requests"
msgstr "પુષ્ટીકરેલ વિનંતીઓ ફરીથી મોકલો"

msgid "Delete requests"
msgstr "વિનંતીઓ કાઢી નાખો"

msgid ""
"<strong>Error:</strong> The %s options page is not in the allowed options "
"list."
msgstr "<strong>ત્રુટિ</strong>: ઓપ્શન્સ પેજ %s ઓપ્શન્સ વ્હાઇટલિસ્ટમાં મળ્યું નથી."

msgid ""
"The post status %1$s is not registered, so it may not be reliable to check "
"the capability %2$s against a post with that status."
msgstr ""
"પોસ્ટ સ્થિતિ %1$s રજીસ્ટર થયેલ નથી, તેથી આ પોસ્ટની ક્ષમતા \"%2$s\" તપાસવા માટે આ "
"સ્થિતિ વિસ્વસનીય નહિ થઇ શકે."

msgid "Limit result set based on relationship between multiple taxonomies."
msgstr "બહુવિધ વર્ગીકરણો વચ્ચેના સંબંધના આધારે મર્યાદા પરિણામ સેટ કરો."

msgid ""
"The \"%1$s\" taxonomy \"%2$s\" property (%3$s) conflicts with an existing "
"property on the REST API Posts Controller. Specify a custom \"rest_base\" "
"when registering the taxonomy to avoid this error."
msgstr ""
"\"%1$s\" વર્ગીકરણ \"%2$s\" પ્રોપર્ટી (%3$s) REST API પોસ્ટ્સ કંટ્રોલર પર અસ્તિત્વમાં છે "
"તે પ્રોપર્ટી સાથે વિરોધાભાસ કરે છે. આ ભૂલને ટાળવા માટે વર્ગીકરણની નોંધણી કરતી વખતે કસ્ટમ "
"\"rest_base\" નો ઉલ્લેખ કરો."

msgid "Whether theme opts in to default WordPress block styles for viewing."
msgstr "થીમ જોવા માટે ડિફોલ્ટ વર્ડપ્રેસ બ્લોક શૈલીઓ પસંદ કરે છે કે કેમ."

msgid "Whether the theme can manage the document title tag."
msgstr "શું થીમ દસ્તાવેજ શીર્ષક ટેગનું સંચાલન કરી શકે છે."

msgid "Custom gradient presets if defined by the theme."
msgstr "કસ્ટમ ગ્રેડિયન્ટ પ્રીસેટ્સ જો થીમ દ્વારા વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવે છે."

msgid "Custom font sizes if defined by the theme."
msgstr "કસ્ટમ ફોન્ટનું કદ થીમ દ્વારા વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવે છે."

msgid "Whether theme opts in to the editor styles CSS wrapper."
msgstr "શું થીમ એડિટર સ્ટાઇલ CSS રેપરમાં પસંદ કરે છે."

msgid "Whether the theme disables custom gradients."
msgstr "શું થીમ કસ્ટમ ગ્રેડિએન્ટ્સને અક્ષમ કરે છે."

msgid "Whether theme opts in to the dark editor style UI."
msgstr "થીમ ડાર્ક એડિટર સ્ટાઇલ UI માં પસંદ કરે છે કે કેમ."

msgid "Custom color palette if defined by the theme."
msgstr "કસ્ટમ કલર પેલેટ જો થીમ દ્વારા વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવે છે."

msgid "Whether the theme disables custom font sizes."
msgstr "શું થીમ કસ્ટમ અક્ષર માપોને નિષ્ક્રિય કરે છે."

msgid "Whether the theme disables custom colors."
msgstr "શું થીમ કસ્ટમ રંગોને નિષ્ક્રિય કરે છે."

msgid ""
"Whether the theme enables Selective Refresh for Widgets being managed with "
"the Customizer."
msgstr ""
"શું થીમ કસ્ટમાઇઝર સાથે મેનેજ કરવામાં આવતા વિજેટ્સ માટે પસંદગીયુક્ત રિફ્રેશને સક્ષમ કરે છે."

msgid "Custom logo if defined by the theme."
msgstr "કસ્ટમ ચિહ્ન જો થીમ દ્વારા વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવે છે."

msgid "Custom background if defined by the theme."
msgstr "  કસ્ટમ પૃષ્ઠભૂમિ જો થીમ દ્વારા વ્યાખ્યાયિત હોય તો."

msgid "Whether theme opts in to wide alignment CSS class."
msgstr "શું થીમ વિશાળ સંરેખણ CSS વર્ગમાં પસંદ કરે છે કે કેમ."

msgid "Custom header if defined by the theme."
msgstr "કસ્ટમ હેડર જો થીમ દ્વારા વ્યાખ્યાયિત હોય તો."

msgid "Whether posts and comments RSS feed links are added to head."
msgstr "શું પોસ્ટ્સ અને ટિપ્પણીઓ RSS ફીડની લિંક હેડમાં ઉમેરવામાં આવે છે."

msgid "Once Weekly"
msgstr "એકવાર સાપ્તાહિક"

msgid ""
"File is empty. Please upload something more substantial. This error could "
"also be caused by uploads being disabled in your %1$s file or by %2$s being "
"defined as smaller than %3$s in %1$s."
msgstr ""
"ફાઇલ ખાલી છે. કૃપા કરીને કંઈક વધુ નોંધપાત્ર અપલોડ કરો. આ ભૂલ તમારી %1$s ફાઇલમાં "
"અપલોડ્સને અક્ષમ કરવામાં આવી હોવાને કારણે અથવા %2$s ને %1$s માં %3$s કરતા નાની તરીકે "
"વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવી હોવાને કારણે પણ થઈ શકે છે."

msgid "%1$s %2$d – %3$s %4$d, %5$d"
msgstr "%1$s %2$d – %3$s %4$d, %5$d"

msgctxt "upcoming events year format"
msgid "Y"
msgstr "વર્ષ"

msgctxt "upcoming events day format"
msgid "j"
msgstr "j"

msgid "%1$s %2$d–%3$d, %4$d"
msgstr "%1$s %2$d–%3$d, %4$d"

msgctxt "upcoming events month format"
msgid "F"
msgstr "F"

msgctxt "theme"
msgid "Previewing:"
msgstr "પૂર્વદર્શન:"

msgid "Block \"%1$s\" does not contain a style named \"%2$s\"."
msgstr "બ્લોક \"%1$s\" માં \"%2$s\" નામની શૈલી શામેલ નથી."

msgid "Block name must be a string."
msgstr "બ્લોક નામનું નામ શબ્દોમાં(string) જ હોવું જોઈએ."

msgid "No comments found in Trash."
msgstr "કોઈ પોસ્ટ્સ ટ્રેશમાં જોવા મળી નથી."

msgid "No media files found in Trash."
msgstr "ટ્રૅશ માં કોઈ મીડિયા ફાઇલ મળી નથી."

msgid "Coupon: %s"
msgstr "કૂપન: %s"

msgid "Contact information"
msgstr "સંપર્ક માહિતી"

msgid "You are probably offline."
msgstr "તમે કદાચ ઓફલાઇન છો."

msgid "Attribute name"
msgstr "એટ્રીબ્યુટ નામ"

msgid "Plugin"
msgstr "પ્લગિન"

msgid "Removed"
msgstr "કાઢી નાખવું"

msgid "PHP Default Timezone"
msgstr "પીએચપી(PHP) મૂળભૂત ટાઇમઝોન"

msgid ""
"PHP default timezone was changed after WordPress loading by a %s function "
"call. This interferes with correct calculations of dates and times."
msgstr ""
"પીએચપી(PHP), મૂળભૂત સમયનો પ્રદેશ\n"
" %s ફંક્શન કૉલ દ્વારા વર્ડપ્રેસ લોડ કર્યા પછી બદલવામાં આવ્યો હતો. આ તારીખો અને સમયની "
"સાચી ગણતરીમાં દખલ કરે છે."

msgid "PHP default timezone is invalid"
msgstr "પીએચપી(PHP) મૂળભૂત ટાઇમઝોન અમાન્ય છે"

msgid ""
"PHP default timezone was configured by WordPress on loading. This is "
"necessary for correct calculations of dates and times."
msgstr ""
"પીએચપી(PHP) મૂળભૂત સમય ઝોન લોડિંગ પર વર્ડપ્રેસ દ્વારા ગોઠવવામાં આવ્યું હતું. તારીખો અને "
"સમયની સાચી ગણતરી માટે આ જરૂરી છે."

msgid "PHP default timezone is valid"
msgstr "પીએચપી(PHP) મૂળભૂત ટાઇમઝોન માન્ય છે"

msgid "Template parts to include in your templates."
msgstr "તમારા ટેમ્પ્લેટ્સમાં ઉમેરવા માટે ટેમ્પ્લેટના ભાગો."

msgid "Uploaded to this template part"
msgstr "આ ટેમ્પલેટ ભાગ પર અપલોડ કરેલ છે. "

msgid "Insert into template part"
msgstr "ટેમ્પલેટ ના ભાગમાં દાખલ કરો."

msgid "Template part archives"
msgstr "ટેમ્પલેટ  ના ભાગ આર્કાઇવ્સ."

msgid "Parent Template Part:"
msgstr "પેરન્ટ  ટેમ્પલેટ ભાગ:"

msgid "Remind me later"
msgstr "મને બાદમાં યાદ અપાવો"

msgid "The email is correct"
msgstr "ઇમેઇલ  બરાબર છે."

msgid "This email may be different from your personal email address."
msgstr "આ ઇમેઇલ તમારા વ્યક્તિગત ઇમેઇલ સરનામાંથી અલગ હોઈ શકે છે."

msgid "Current administration email: %s"
msgstr "વર્તમાન એડમિનિસ્ટ્રેશન ઇમેઇલ: %s"

msgid "Why is this important?"
msgstr "શા માટે આ જરૂરી છે?"

msgid ""
"https://wordpress.org/documentation/article/settings-general-screen/#email-"
"address"
msgstr ""
"https://wordpress.org/support/article/settings-general-screen/#email-address"

msgid ""
"Please verify that the <strong>administration email</strong> for this "
"website is still correct."
msgstr ""
"કૃપા કરીને ચકાસો કે આ વેબસાઇટ માટેનું <strong>એડમિનિસ્ટ્રેશન ઇમેઇલ</strong> હજી પણ યોગ્ય "
"છે."

msgid "Administration email verification"
msgstr "એડમિનિસ્ટ્રેશન ઇમેઇલ ચકાસણી"

msgid "Confirm your administration email"
msgstr "તમારા એડમિનિસ્ટ્રેશન ઇમેઇલની પુષ્ટિ કરો"

msgid "Requirements Not Met"
msgstr "જરૂરીયાતો મળતી નથી"

msgid "%1$s needs to be a %2$s object."
msgstr "%1$s એ %2$s ઑબ્જેક્ટ હોવું જરૂરી છે."

msgid "Universal time is %s."
msgstr "સાર્વત્રિક સમય %s છે."

msgid ""
"Choose either a city in the same timezone as you or a %s (Coordinated "
"Universal Time) time offset."
msgstr ""
"તમારા જેવા જ ટાઇમઝોનમાં શહેર પસંદ કરો અથવા %s (સંકલિત યુનિવર્સલ ટાઇમ) સમય ઑફસેટ પસંદ "
"કરો."

msgid "Administration Email Address"
msgstr "એડમિનિસ્ટ્રેશન ઇમેઇલ સરનામું"

msgid "Nav menu locations must be strings."
msgstr "નેવ મેનુ લોકેશન શબ્દમાળાઓ હોવા જ જોઈએ."

msgid ""
"This page can show you every detail about the configuration of your "
"WordPress website. For any improvements that could be made, see the <a href="
"\"%s\">Site Health Status</a> page."
msgstr ""
"આ પૃષ્ઠ તમને તમારી WordPress વેબસાઇટની ગોઠવણી વિશેની દરેક વિગતો બતાવી શકે છે. કરી "
"શકાય તેવા કોઈપણ સુધારાઓ માટે, <a href=\"%s\">સાઇટ હેલ્થ સ્ટેટસ</a> પેજ જુઓ."

msgid "Results are still loading&hellip;"
msgstr "પરિણામો હજી પણ લોડ થઈ રહ્યાં છે & hellip;"

msgid ""
"The scheduled event, %s, is late to run. Your site still works, but this may "
"indicate that scheduling posts or automated updates may not work as intended."
msgstr ""
"શેડ્યૂલ કરેલ ઇવેન્ટ, %s, ચલાવવામાં મોડું થયું છે. તમારી સાઇટ હજી પણ કામ કરે છે, પરંતુ આ સૂચવે "
"છે કે શેડ્યૂલ કરતી પોસ્ટ્સ અથવા સ્વચાલિત અપડેટ્સ હેતુ મુજબ કામ કરી શકશે નહીં."

msgid "A scheduled event is late"
msgstr "એક સુનિશ્ચિત કાર્યક્રમ મોડો છે"

msgid ""
"An HTTPS connection is a more secure way of browsing the web. Many services "
"now have HTTPS as a requirement. HTTPS allows you to take advantage of new "
"features that can increase site speed, improve search rankings, and gain the "
"trust of your visitors by helping to protect their online privacy."
msgstr ""
"HTTPS કનેક્શન એ વેબ બ્રાઉઝ કરવાની એક વધુ સુરક્ષિત રીત છે. ઘણી સેવાઓમાં હવે HTTPS "
"જરૂરિયાત તરીકે છે. HTTPS તમને નવી સુવિધાઓનો લાભ લેવાની મંજૂરી આપે છે જે સાઇટની ગતિ "
"વધારી શકે છે, શોધ રેન્કિંગમાં સુધારો કરી શકે છે અને તમારા મુલાકાતીઓની ઑનલાઇન ગોપનીયતાને "
"સુરક્ષિત કરવામાં મદદ કરીને તેમનો વિશ્વાસ પ્રાપ્ત કરી શકે છે."

msgid "Your version of WordPress (%s) is up to date"
msgstr "તમારા વર્ડપ્રેસ(WordPress)(%s) ની આવૃત્તિ અદ્યતન છે."

msgid "Database collation"
msgstr "ડેટાબેસ સરખામણી"

msgid "Database charset"
msgstr "ડેટાબેઝ અક્ષરસેટ"

msgid "Inactive Themes"
msgstr "નિષ્ક્રિય થીમ્સ"

msgid "Parent Theme"
msgstr "પેરન્ટ થીમ"

msgid ""
"Drop-ins are single files, found in the %s directory, that replace or "
"enhance WordPress features in ways that are not possible for traditional "
"plugins."
msgstr ""
"ડ્રોપ-ઇન્સ એ સિંગલ ફાઇલો છે, જે %s ડિરેક્ટરીમાં જોવા મળે છે, જે પરંપરાગત પ્લગઇન્સ માટે શક્ય "
"ન હોય તેવી રીતે વર્ડપ્રેસ સુવિધાઓને બદલે છે અથવા વધારે છે."

msgid "Could not update the meta value of %s in database."
msgstr "ડેટાબેસમાં %s નું મેટા મૂલ્ય અપડેટ કરી શકાયું નથી."

msgid "Whether posts of this status may have floating published dates."
msgstr "આ પોસ્ટ્સ ની પ્રકાશિત તારીખ ની સ્થિતિ અવારનવાર બદલાતી હોઈ શકે છે."

msgid "Sorry, you are not allowed to delete revisions of this post."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ પોસ્ટના પુનરાવર્તનો કાઢવા માટે મંજૂરી નથી."

msgid "List of the missing image sizes of the attachment."
msgstr "અટેચમેન્ટ માટે ખૂટતા ચિત્ર માપ ની યાદી. "

msgid ""
"Unexpected response from the server. The file may have been uploaded "
"successfully. Check in the Media Library or reload the page."
msgstr ""
"સર્વર તરફથી અનપેક્ષિત પ્રતિસાદ. ફાઇલ સફળતાપૂર્વક અપલોડ કરવામાં આવી છે. મીડિયા "
"લાઇબ્રેરીમાં તપાસો અથવા પૃષ્ઠ ફરીથી લોડ કરો."

msgid ""
"The %1$s, %2$s, and %3$s values can be edited to set the video track "
"language and kind."
msgstr ""
"વિડિઓ ટ્રેકની ભાષા અને પ્રકારને સેટ કરવા માટે %1$s, %2$s અને %3$s મૂલ્યોમાં ફેરફાર કરી "
"શકાય છે."

msgid "Image size in pixels"
msgstr "છબીનું કદ પિક્સેલ્સમાં"

msgid "Media title&hellip;"
msgstr "વિડિઓ શીર્ષક&હેલિપ;"

msgid "Media title"
msgstr "મીડિયાનું શીર્ષક"

msgid "Audio title&hellip;"
msgstr "ઓડિયો શીર્ષક&hellip;"

msgid "Selected media actions"
msgstr "પસંદ કરેલી મીડિયા ક્રિયાઓ"

msgctxt "media modal menu"
msgid "Menu"
msgstr "મેનુ"

msgctxt "media modal menu actions"
msgid "Actions"
msgstr "ક્રિયાઓ"

msgid "User&#8217;s media data."
msgstr "વપરાશકર્તાનો મીડિયા ડેટા"

msgid "Audio title"
msgstr "ઓડિયો શિર્ષક"

msgid "Video title&hellip;"
msgstr "વિડિઓ શીર્ષક&hellip;"

msgid "Caption&hellip;"
msgstr "કેપ્શન&hellip;"

msgid "Attachment Preview"
msgstr "જોડાણ પૂર્વાવલોકન"

msgid "Your browser cannot upload files"
msgstr "તમારું બ્રાઉઝર ફાઇલો અપલોડ કરી શકતું નથી"

msgid "Filter media"
msgstr "ફિલ્ટર મીડિયા"

msgid "Media list"
msgstr "મીડિયા લીસ્ટ"

msgid "No media items found. Try a different search."
msgstr "કોઈ મીડિયા આઇટમ્સ મળી નથી. એક અલગ શોધ કરવાનો પ્રયાસ કરો."

msgid "The attached file cannot be found."
msgstr "જોડાયેલ ફાઇલ શોધી શકાતી નથી."

msgid "Number of media items found: %d"
msgstr "મળેલી મીડિયા વસ્તુઓ ની સંખ્યા: %d"

msgid "Global Styles"
msgstr "વૈશ્વિક શૈલીઓ"

msgid "Uploaded to this template"
msgstr "આ ટેમ્પલેટ પર અપલોડ કરાયુ"

msgid "Insert into template"
msgstr "ટેમ્પલેટ મા દાખલ કરો"

msgid "Template archives"
msgstr "ટેમ્પલેટ આર્કાઇવ્સ"

msgid "Parent Template:"
msgstr "નમૂનાની સૂચિ"

msgid "No matching template found"
msgstr "કોઈ મેળ ખાતો નમૂનો મળ્યો નથી"

msgid ""
"The image cannot be rotated because the embedded meta data cannot be updated."
msgstr "છબી ફેરવી શકાતી નથી કારણ કે એમ્બેડ કરેલા મેટાડેટાને અપડેટ કરી શકાતા નથી."

msgid "Cannot resize the image. Both width and height are not set."
msgstr "છબીનું કદ બદલી શકાશે નથી. પહોળાઈ અને ઉંચાઈ બંને સેટ નથી."

msgid ""
"The seventh parameter passed to %s should be numeric representing menu "
"position."
msgstr ""
"%s  પર પસાર થયેલ સાતમા પરિમાણ એ મેનુ પોઝિશનનું પ્રતિનિધિત્વ કરતો પૂર્ણાંક હોવો જોઈએ"

msgid "Your translations are all up to date."
msgstr "તમારા બધા જ અનુવાદો અપ ટુ ડેટ છે "

msgctxt "file type group"
msgid "Archives"
msgstr "આર્કાઇવ્સ"

msgid "Unknown email address. Check again or try your username."
msgstr "અજાણ્યું ઈ - મેઈલ સરનામું. ફરીથી તપાસો અથવા તમારા વપરાશકર્તા નામનો પ્રયાસ કરો."

msgid "Manage Archives"
msgstr "આર્કાઇવ્સ સંભાળો"

msgid "Manage Spreadsheets"
msgstr "સ્પ્રેડશીટો સંભાળો"

msgid "Spreadsheets"
msgstr "સ્પ્રેડશીટો"

msgid "Manage Documents"
msgstr "દસ્તાવેજો સંભાળો"

msgid "User&#8217;s comment data."
msgstr "યુઝર&#8217;s ટિપ્પણી ડેટા"

msgid ""
"When registering an \"array\" meta type to show in the REST API, you must "
"specify the schema for each array item in \"show_in_rest.schema.items\"."
msgstr ""
"REST API માં બતાવવા માટે \"એરે\" મેટા પ્રકારની નોંધણી કરતી વખતે, તમારે "
"\"show_in_rest.schema.items\" માં દરેક એરે આઇટમ માટે સ્કીમાનો ઉલ્લેખ કરવો આવશ્યક છે."

msgid ""
"https://wordpress.org/documentation/article/customize-permalinks/#choosing-"
"your-permalink-structure"
msgstr ""
"https://wordpress.org/support/article/using-permalinks/#choosing-your-"
"permalink-structure"

msgctxt "excerpt_length"
msgid "55"
msgstr "55"

msgctxt "comment_excerpt_length"
msgid "20"
msgstr "20"

msgctxt "draft_length"
msgid "10"
msgstr "દસ(10)"

msgid "Your timezone is set to %1$s (Coordinated Universal Time %2$s)."
msgstr "તમારું ટાઇમઝોન સેટ કર્યું છે %1$s (સંકલન યુનિવર્સલ સમય %2$s)."

msgid ""
"Your timezone is set to %1$s (%2$s), currently %3$s (Coordinated Universal "
"Time %4$s)."
msgstr "તમારું ટાઇમઝોન સેટ કર્યું છે %1$s(%2$s),હાલમાં %3$s(સંકલન યુનિવર્સલ સમય %4$s)."

msgid ""
"This page allows direct access to your site settings. You can break things "
"here. Please be cautious!"
msgstr ""
"આ પેજ તમારી સાઇટ સેટિંગ્સમાં સીધા પ્રવેશની મંજૂરી આપે છે. તમે અહીં વસ્તુઓ તોડી શકો છો. કૃપા "
"કરીને સાવધ રહો!"

msgid ""
"The %s setting is unregistered. Unregistered settings are deprecated. See "
"https://developer.wordpress.org/plugins/settings/settings-api/"
msgstr ""
"%s સેટિંગ અનરજિસ્ટર્ડ છે. નોંધણી વગરની સેટિંગ્સ નાપસંદ કરવામાં આવી છે. https://developer."
"wordpress.org/plugins/settings/settings-api/ જુઓ"

msgid ""
"https://wordpress.org/documentation/article/introduction-to-blogging/"
"#managing-comments"
msgstr ""
"https://wordpress.org/support/article/introduction-to-blogging/#managing-"
"comments"

msgid ""
"https://wordpress.org/documentation/article/introduction-to-blogging/"
"#comments"
msgstr ""
"https://wordpress.org/support/article/introduction-to-blogging/#comments"

msgid "Publish on: %s"
msgstr "પ્રકાશિત: %s"

msgid "Scheduled for: %s"
msgstr "આ માટે શેડ્યૂલ કરેલ: %s"

msgctxt "page label"
msgid "Privacy Policy Page"
msgstr "ગોપનીયતા નીતિ પેજ"

msgctxt "page label"
msgid "Posts Page"
msgstr "પોસ્ટ્સ પેજ"

msgctxt "page label"
msgid "Front Page"
msgstr "મુખ્ય પેજ"

msgctxt "post status"
msgid "Sticky"
msgstr "સ્ટીકી"

msgctxt "post status"
msgid "Customization Draft"
msgstr "કસ્ટમાઇઝેશન ડ્રાફ્ટ"

msgctxt "post status"
msgid "Password protected"
msgstr "પાસવર્ડ સુરક્ષિત"

msgid "All automatic updates are disabled."
msgstr "બધા સ્વચાલિત અપડેટ્સ અક્ષમ છે."

msgid "Allow people to submit comments on new posts."
msgstr "લોકો ને નવા લેખો પર ટિપ્પણીઓ પોસ્ટ કરવા માટે પરવાનગી આપો."

msgid "https://wordpress.org/about/stats/"
msgstr "https://wordpress.org/about/stats/"

msgid "https://wordpress.org/about/privacy/"
msgstr "https://wordpress.org/about/privacy/"

msgid ""
"Your theme determines how content is displayed in browsers. <a href=\"%s"
"\">Learn more about feeds</a>."
msgstr ""
"તમારી થીમ નક્કી કરે છે કે બ્રાઉઝર્સમાં સામગ્રી કેવી રીતે પ્રદર્શિત થાય છે. <a href=\"%s"
"\">ફીડ્સ વિશે વધુ જાણો</a>."

msgid "For each post in a feed, include"
msgstr "ફીડમાંની દરેક પોસ્ટ માટે, શામેલ કરો"

msgid ""
"<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same as your Privacy "
"Policy page!"
msgstr ""
"<strong>ચેતવણી:</strong> આ પૃષ્ઠો તમારા ગોપનીયતા નીતિ પૃષ્ઠ જેવા ન હોવા જોઈએ!"

msgid "Main"
msgstr "મુખ્ય"

msgctxt "publish box time format"
msgid "H:i"
msgstr "H:i"

msgctxt "publish box date format"
msgid "M j, Y"
msgstr "M j, Y"

msgid "Sorry, you are not allowed to import content into this site."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટ પર કંટેન્ટ આયાત કરવા માટે પરવાનગી નથી."

msgid "Entries feed"
msgstr "પ્રવેશો ફીડ"

msgid "PHP version %s"
msgstr "PHP ની આવૃત્તિ %s"

msgid "Current plugin: %1$s (version %2$s)"
msgstr "વર્તમાન પ્લગિન:  %1$s (version %2$s)"

msgid "Active theme: %1$s (version %2$s)"
msgstr "વર્તમાન થીમ:%1$s (version %2$s)"

msgid "Refund amount must be greater than zero."
msgstr "રીફંડ રકમ શૂન્ય કરતાં મોટી હોવી જ જોઈએ."

msgid "Unable to create order."
msgstr "ઑર્ડર બનાવવામાં અસમર્થ"

msgid " Stripe"
msgstr "ચટાપટા"

msgid "Out of stock"
msgstr "સ્ટોક મા નથી"

msgid "Order deleted"
msgstr "કાઢી નંખાયેલો ક્રમ"

msgid "Order details"
msgstr "ઓર્ડર ની વિગતો"

msgid "A calendar of your site’s posts."
msgstr "તમારી સાઇટની પોસ્ટ્સનું કૅલેન્ડર."

msgid "[%s] Delete My Site"
msgstr "[%s] મારી સાઇટ કાઢી નાખો"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/revisions/\">Revisions "
"Management</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/revisions/\">રિવિઝન "
"મેનેજમેન્ટ</a>"

msgid "Unchanged:"
msgstr "યથાવત:"

msgid "Added:"
msgstr "ઉમેર્યું:"

msgid "Learn more about debugging in WordPress."
msgstr "વર્ડપ્રેસમાં ડીબગીંગ વિશે વધુ જાણો."

msgid "There has been a critical error on this website."
msgstr "તમારી વેબસાઇટ પર એક મહત્વપૂર્ણ ભૂલ(ત્રુટિ) આવી છે."

msgid ""
"There has been a critical error on this website. Please check your site "
"admin email inbox for instructions."
msgstr ""
"તમારી વેબસાઇટ પર એક મહત્વપૂર્ણ ભૂલ(ત્રુટિ) આવી છે. સૂચનો માટે કૃપા કરીને તમારી સાઇટના "
"એડમિન ઇમેઇલ ઇનબૉક્સને તપાસો."

msgid ""
"There has been a critical error on this website, putting it in recovery "
"mode. Please check the Themes and Plugins screens for more details. If you "
"just installed or updated a theme or plugin, check the relevant page for "
"that first."
msgstr ""
"તમારી વેબસાઇટ પર એક મહત્વપૂર્ણ ભૂલ(ત્રુટિ) આવી છે, તેને પુન:પ્રાપ્તિ મોડમાં મૂકી છે. વધુ "
"વિગતો માટે કૃપા કરીને થીમ્સ અને પ્લગઇન્સની સ્ક્રીનો તપાસો. જો તમે હમણાં જ કોઈ થીમ અથવા "
"પ્લગઇન ઇન્સ્ટોલ અથવા અપડેટ કર્યું છે, તો પહેલા તે સંબંધિત પૃષ્ઠને તપાસો."

msgid "Not enough data to create this user."
msgstr "આ વપરાશકર્તા બનાવવા માટે પૂરતો ડેટા નથી."

msgid "User&#8217;s profile data."
msgstr "વપરાશકર્તાનો પ્રોફાઇલ ડેટા"

msgid "Sorry, marking a user as spam is only supported on Multisite."
msgstr "માફ કરશો, વપરાશકર્તાને સ્પામ તરીકે ચિહ્નિત કરવું એ મલ્ટાઇસાઇટ પર જ સપોર્ટેડ છે."

msgid ""
"The directives (lines) between \"BEGIN %1$s\" and \"END %1$s\" are\n"
"dynamically generated, and should only be modified via WordPress filters.\n"
"Any changes to the directives between these markers will be overwritten."
msgstr ""
"\"BEGIN %1$s\" અને \"END %1$s\" વચ્ચેના નિર્દેશો (રેખાઓ) છે\n"
"ગતિશીલ રીતે જનરેટ થયેલ છે, અને ફક્ત WordPress ફિલ્ટર્સ દ્વારા જ સંશોધિત થવો જોઈએ.\n"
"આ માર્કર્સ વચ્ચેના નિર્દેશોમાં કોઈપણ ફેરફારો ઓવરરાઈટ થઈ જશે."

msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"Your request for an export of personal data has been completed. You may\n"
"download your personal data by clicking on the link below. For privacy\n"
"and security, we will automatically delete the file on ###EXPIRATION###,\n"
"so please download it before then.\n"
"\n"
"###LINK###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"હોડી, \n"
"\n"
"વ્યક્તિગત ડેટાના નિકાસ માટેની તમારી વિનંતી પૂર્ણ થઈ છે. તમે કરી શકો છો\n"
"નીચેની લિંક પર ક્લિક કરીને તમારો વ્યક્તિગત ડેટા ડાઉનલોડ કરો ગોપનીયતા માટે\n"
"અને સુરક્ષા, અમે આપમેળે ### EXPIRATION ###, \n"
" પર ફાઇલ કાઢી નાખીશું\n"
"તેથી કૃપા કરીને તે પહેલાં ડાઉનલોડ કરો\n"
"\n"
"### LINK ### \n"
"\n"
"આ ઇમેઇલ ### EMAIL ### પર મોકલવામાં આવી છે\n"
"\n"
"સાદર, \n"
"### SITENAME ### \n"
" પર બધા\n"
"### SITEURL ###"

msgid "Unable to send personal data export email."
msgstr "વ્યક્તિગત ડેટા નિકાસ ઇમેઇલ મોકલવામાં અસમર્થ"

msgid "[%s] Personal Data Export"
msgstr "[%s] વ્યક્તિગત ડેટા નિકાસ"

msgid "Invalid request ID when sending personal data export email."
msgstr "વ્યક્તિગત ડેટા નિકાસ ઇમેઇલ મોકલતી વખતે અમાન્ય વિનંતી ID."

msgctxt "date/time"
msgid "On"
msgstr "ચાલુ"

msgctxt "website URL"
msgid "At URL"
msgstr "URL પર"

msgctxt "website name"
msgid "For site"
msgstr "સાઇટ માટે"

msgctxt "email address"
msgid "Report generated for"
msgstr "માટે જનરેટ થયેલ રિપોર્ટ"

msgid "Unable to open export file (archive) for writing."
msgstr "લેખન માટે નિકાસ ફાઇલ (આર્કાઇવ) ખોલવામાં અસમર્થ."

msgctxt "personal data group description"
msgid "Overview of export report."
msgstr "નિકાસ અહેવાલની ઝાંખી."

msgctxt "personal data group label"
msgid "About"
msgstr "વિશે"

msgid "Personal Data Export"
msgstr "વ્યક્તિગત ડેટા નિકાસ"

msgid "Personal Data Export for %s"
msgstr "%s માટે વ્યક્તિગત ડેટા નિકાસ"

msgid "Erasure completed."
msgstr "ઇરેઝર પૂર્ણ થયું."

msgid "Data erasure has failed."
msgstr "ડેટા ઇરેઝર નિષ્ફળ થયું."

msgid "Force erasure has failed."
msgstr "ફોર્સ દૂર કરો નિષ્ફળ થયું."

msgid "Templates to include in your theme."
msgstr "તમારી થીમમાં સમાવવા માટેના નમૂનાઓ."

msgid ""
"Usage of the title attribute on the login logo is not recommended for "
"accessibility reasons. Use the link text instead."
msgstr ""
"ઍક્સેસિબિલિટી કારણોસર લોગિન લોગો પર શીર્ષક એટ્રિબ્યુટનો ઉપયોગ કરવાની ભલામણ નથી. "
"તેના બદલે લિંક ટેક્સ્ટનો ઉપયોગ કરો."

msgid "Site Name: %s"
msgstr "સાઇટ નું નામ: %s"

msgid "<a href=\"%s\">You can change your profile picture on Gravatar</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">તમે ગ્રેવતાર પર તમારી પ્રોફાઇલ ચિત્ર બદલી શકો છો</a>"

msgid "domain"
msgstr "ડોમેઈન"

msgid "Customer note"
msgstr "ગ્રાહક નોંધ"

msgid "The template cannot be deleted."
msgstr "નમૂના કાઢી શકાતો નથી."

msgid "Block style name must be a string."
msgstr "બ્લોક સ્ટાઇલનું નામ શબ્દોમાં(string) જ હોવું જોઈએ."

msgid "M j, Y"
msgstr "M j, Y"

msgid ""
"You are in recovery mode. This means there may be an error with a theme or "
"plugin. To exit recovery mode, log out or use the Exit button. <a href=\"%s"
"\">Exit Recovery Mode</a>"
msgstr ""
"તમે પુનઃપ્રાપ્તિ મોડમાં છો. આનો અર્થ એ છે કે થીમ અથવા પ્લગઇન સાથે કોઈ ભૂલ હોઈ શકે છે. "
"પુનઃપ્રાપ્તિ મોડથી બહાર નીકળવા માટે, લૉગ આઉટ કરો અથવા એક્ઝિટ બટનનો ઉપયોગ કરો. <a "
"href=\"%s\">પુનઃપ્રાપ્તિ મોડથી બહાર નીકળો</a>"

msgid "Publishing"
msgstr "પ્રકાશન"

msgid "Erase personal data list"
msgstr "વ્યક્તિગત ડેટા સૂચિ કાઢી નાખો"

msgid "Erase personal data list navigation"
msgstr "વ્યક્તિગત ડેટા સૂચિ સંશોધક કાઢી નાખો"

msgid "Filter erase personal data list"
msgstr "ફિલ્ટર વ્યક્તિગત ડેટા સૂચિ ભૂંસી નાખો"

msgid "Export personal data list"
msgstr "વ્યક્તિગત માહિતી સૂચિ નિકાસ કરો"

msgid "Export personal data list navigation"
msgstr "વ્યક્તિગત માહિતી યાદી નેવિગેશન નિકાસ કરો"

msgid "Filter export personal data list"
msgstr "ફિલ્ટર નિકાસ વ્યક્તિગત માહિતી સૂચિ"

msgid "Send export link"
msgstr "નિકાસ લિંક મોકલો"

msgid "Sorry, you are not allowed to perform this action."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ ક્રિયા કરવાની મંજૂરી નથી."

msgid "Select Site Icon"
msgstr "સાઇટ ચિહ્ન પસંદ કરો"

msgid "Additional images added to this gallery: %s"
msgstr "આ ગેલેરીમાં વધારાની છબીઓ ઉમેરાઈ: %s"

msgid "The current image has no alternative text. The file name is: %s"
msgstr "વર્તમાન ચિત્રમાં કોઈ વૈકલ્પિક લખાણ નથી. ફાઇલનું નામ છે: %s"

msgid "Keep widget settings and move it to the inactive widgets"
msgstr "વિજેટ સેટિંગ્સ રાખો અને તેને નિષ્ક્રિય વિજેટ્સ પર ખસેડો"

msgid ""
"The WordPress Hosting Team maintains a list of those modules, both "
"recommended and required, in <a href=\"%1$s\" %2$s>the team handbook%3$s</a>."
msgstr ""
"વર્ડપ્રેસ હોસ્ટિંગ ટીમ <a href=\"%1$s\" %2$s>ટીમ હેન્ડબુક%3$s</a>માં ભલામણ કરેલ અને "
"જરૂરી એમ બંને મોડ્યુલોની સૂચિ જાળવી રાખે છે."

msgid "https://wordpress.org/support/forums/"
msgstr "https://wordpress.org/support/forums/"

msgid "View Privacy Policy Guide."
msgstr "ગોપનીયતા નીતિ માર્ગદર્શિકા જુઓ."

msgid ""
"Need help putting together your new Privacy Policy page? Check out our guide "
"for recommendations on what content to include, along with policies "
"suggested by your plugins and theme."
msgstr ""
"તમારા નવા ગોપનીયતા નીતિ પૃષ્ઠને એકસાથે મૂકવામાં સહાયની જરૂર છે? તમારા પ્લગઇન્સ અને થીમ "
"દ્વારા સૂચવવામાં આવેલી નીતિઓ સાથે, કઈ સામગ્રીનો સમાવેશ કરવો તે અંગેની ભલામણો માટે અમારી "
"માર્ગદર્શિકા તપાસો."

msgid "In this case, WordPress caught an error with your theme, %s."
msgstr "આ સ્થિતિમાં, વર્ડપ્રેસ એ તમારી થીમમાં ભૂલ પકડી. %s."

msgid "Error occurred on a non-protected endpoint."
msgstr "કોઈ નૉન-સુરક્ષિત અંત્યબિંદુ પર ભૂલ આવી."

msgid "In this case, WordPress caught an error with one of your plugins, %s."
msgstr "આ સ્થિતિમાં, તમારા પ્લગિન્સ,%s માંના એક સાથે WordPress ને ભૂલ મળી."

msgid ""
"Howdy!\n"
"\n"
"WordPress has a built-in feature that detects when a plugin or theme causes "
"a fatal error on your site, and notifies you with this automated email.\n"
"###CAUSE###\n"
"First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. "
"Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check "
"for any visible issues.\n"
"\n"
"###SUPPORT###\n"
"\n"
"If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, "
"WordPress now has a special \"recovery mode\". This lets you safely login to "
"your dashboard and investigate further.\n"
"\n"
"###LINK###\n"
"\n"
"To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry "
"about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs "
"again after it expires.\n"
"\n"
"When seeking help with this issue, you may be asked for some of the "
"following information:\n"
"###DEBUG###\n"
"\n"
"###DETAILS###"
msgstr ""
"Howdy!\n"
"\n"
"Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin "
"or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this "
"automated email.\n"
"###CAUSE###\n"
"First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. "
"Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check "
"for any visible issues.\n"
"\n"
"###SUPPORT###\n"
"\n"
"If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, "
"WordPress now has a special \"recovery mode\". This lets you safely login to "
"your dashboard and investigate further.\n"
"\n"
"###LINK###\n"
"\n"
"To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry "
"about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs "
"again after it expires.\n"
"\n"
"###DETAILS###"

msgid ""
"Please contact your host for assistance with investigating this issue "
"further."
msgstr "આ સમસ્યાની તપાસમા સહાય માટે તમારા યજમાનનો સંપર્ક કરો."

msgid ""
"This theme failed to load properly and was paused within the admin backend."
msgstr "આ થીમ યોગ્ય રીતે લોડ કરવામાં નિષ્ફળ ગઈ અને સંચાલક બેકએન્ડમાં થોભવામાં આવી."

msgid "Recovery Mode &#8212; %s"
msgstr "પુનઃપ્રાપ્તિ સ્થિતિ&#8212; %s"

msgid "Restore from Trash"
msgstr "ટ્રૅશમાં થી પુનઃસ્થાપિત કરો"

msgctxt "Site Health"
msgid "Status"
msgstr "સ્થિતિ"

msgctxt "Site Health"
msgid "Info"
msgstr "માહિતી"

msgid "All formats"
msgstr "બધા ફોર્મેટ"

msgid "Filter by post format"
msgstr "પોસ્ટ ફોર્મેટ દ્વારા ફિલ્ટર કરો"

msgid "Theme resumed."
msgstr "થીમ ફરી શરૂ કર્યું."

msgid ""
"There is a new version of %1$s available, but it does not work with your "
"version of PHP. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a> or <a "
"href=\"%5$s\">learn more about updating PHP</a>."
msgstr ""
"%1$s નું નવું સંસ્કરણ ઉપલબ્ધ છે, પરંતુ તે તમારા PHP ના સંસ્કરણ સાથે કામ કરતું નથી. <a href="
"\"%2$s\" %3$s>સંસ્કરણ %4$s વિગતો જુઓ</a> અથવા <a href=\"%5$s\">PHP અપડેટ કરવા "
"વિશે વધુ જાણો</a>."

msgid "Go to the Plugins screen"
msgstr "પ્લગઇન્સ સ્ક્રીન પર જાઓ"

msgid "You can find more details and make changes on the Plugins screen."
msgstr "તમે પ્લગિન સ્ક્રીન પર વધુ વિગતો મેળવી શકો છો અને ફેરફારો કરી શકો છો."

msgid "One or more plugins failed to load properly."
msgstr "એક અથવા વધુ પ્લગિનો યોગ્ય રીતે લોડ કરવામાં નિષ્ફળ થયા."

msgid "Could not resume the plugin."
msgstr "પ્લગિન ફરી શરૂ કરી શકાયું નથી."

msgid "Custom PHP fatal error handler."
msgstr "કસ્ટમ PHP ફેટલ એરર હેન્ડલર."

msgid "Custom PHP error message."
msgstr "કસ્ટમ પીએચપી ત્રુટિ સંદેશ."

msgid "[%s] Network Admin Email Changed"
msgstr "[%s] નેટવર્ક સંચાલકનું ઇમેઇલ બદલયું"

msgid "[%s] Network Admin Email Change Request"
msgstr "[%s] નેટવર્ક સંચાલકનું ઇમેઇલ બદલવા વિનંતી"

msgid "[%s] Admin Email Changed"
msgstr "[%s] સંચાલકનું ઇમેઇલ બદલયું"

msgid "[%s] Background Update Finished"
msgstr "[%s] બેકગ્રાઉન્ડ અપડેટ સમાપ્ત થયું"

msgid "[%s] Background Update Failed"
msgstr "[%s] બેકગ્રાઉન્ડ અપડેટ નિષ્ફળ થયું"

msgid "[%s] Login Details"
msgstr "લૉગિન વિગતો સૂચના ઇમેઇલ વિષય. %s: સાઇટ શીર્ષક"

msgid "https://developer.wordpress.org/themes/advanced-topics/child-themes/"
msgstr "https://developer.wordpress.org/themes/advanced-topics/child-themes/"

msgid "Go to the Themes screen"
msgstr "થીમ સ્ક્રીન પર જાઓ"

msgid "You can find more details and make changes on the Themes screen."
msgstr "તમે થીમ્સ સ્ક્રીન પર વધુ વિગતો શોધી અને ફેરફારો કરી શકો છો."

msgid "Exit Recovery Mode"
msgstr "રીકવરી મોડથી બહાર નીકળો"

msgid "One or more themes failed to load properly."
msgstr "એક અથવા વધુ થીમ્સ યોગ્ય રીતે લોડ કરવામાં નિષ્ફળ ગઈ."

msgid "Could not resume the theme."
msgstr "થીમ ફરી શરૂ કરી શકાઈ નથી."

msgid "Eraser callback is not valid: %s."
msgstr "ઇરેઝર કૉલબૅક માન્ય નથી: %s."

msgid "Eraser does not include a callback: %s."
msgstr "ઇરેઝરમાં કૉલબૅક શામેલ નથી: %s."

msgid "%s Comment in moderation"
msgid_plural "%s Comments in moderation"
msgstr[0] "મધ્યસ્થી માં %s ટિપ્પણી"
msgstr[1] "મધ્યસ્થી માં %s ટિપ્પણીઓ"

msgid "Passed tests"
msgstr "પરીક્ષણો પાસ કર્યા"

msgid "%s item with no issues detected"
msgid_plural "%s items with no issues detected"
msgstr[0] "%s કોઈ સમસ્યા સાથે વસ્તુ મળી"
msgstr[1] "%s કોઈ સમસ્યા સાથે વસ્તુઓ મળી"

msgid "%s recommended improvement"
msgid_plural "%s recommended improvements"
msgstr[0] "%s ભલામણ સુધારાઈ"
msgstr[1] "%s ભલામણ સુધારાઓ"

msgid ""
"The site health check shows information about your WordPress configuration "
"and items that may need your attention."
msgstr ""
"સાઇટ હેલ્થ ચેક તમારી વર્ડપ્રેસ ગોઠવણી અને વસ્તુઓ કે જેના પર ધ્યાન આપવાની જરૂર છે તે વિશેની "
"મહત્વપૂર્ણ માહિતી બતાવે છે."

msgid "Sorry, you are not allowed to access site health information."
msgstr "માફ કરશો, તમને સાઇટ હેલ્થની માહિતી ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી નથી."

msgid "Site Health Status"
msgstr "સાઇટ આરોગ્ય સ્થિતિ"

msgid "Everything is running smoothly here."
msgstr "અહીં બધું સરળ રીતે ચાલી રહ્યું છે."

msgid "Great job!"
msgstr "મહાન કામ!"

msgid "Copy site info to clipboard"
msgstr "સાઇટ માહિતીને ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરો"

msgid ""
"If you want to export a handy list of all the information on this page, you "
"can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it "
"in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange "
"with a support engineer or theme/plugin developer for example."
msgstr ""
"જો તમે આ પૃષ્ઠની બધી માહિતીની સરળ સૂચિ નિકાસ કરવા માંગો છો, તો તમે તેને ક્લિપબોર્ડ પર "
"કૉપિ કરવા માટે નીચેના બટનનો ઉપયોગ કરી શકો છો. પછી તમે તેને ટેક્સ્ટ ફાઇલમાં પેસ્ટ કરી "
"શકો છો અને તેને તમારા હાર્ડડ્રાઇવ પર સાચવી શકો છો અથવા તેને ઉદાહરણ તરીકે સહાય "
"એન્જિનિયર અથવા થીમ / પ્લગઇન ડેવલપર સાથે ઇમેઇલ વિનિમયમાં પેસ્ટ કરી શકો છો."

msgid "The Site Health check requires JavaScript."
msgstr "સાઇટ હેલ્થ ચેક માટે જાવાસ્ક્રિપ્ટની જરૂર છે."

msgid "Site Health Info"
msgstr "સાઇટ હેલ્થ માહિતી"

msgid "The loopback request to your site completed successfully."
msgstr "તમારી સાઇટ પર લુપબેક વિનંતી સફળતાપૂર્વક પૂર્ણ થઈ."

msgid "Site Health"
msgstr "સાઇટ આરોગ્ય"

msgid ""
"The loopback request returned an unexpected http status code, %d, it was not "
"possible to determine if this will prevent features from working as expected."
msgstr ""
"લૂપબેક વિનંતિએ અનપેક્ષિત http સ્ટેટસ કોડ, %d પરત કર્યો, તે નક્કી કરવું શક્ય ન હતું કે શું આ "
"સુવિધાઓને અપેક્ષા મુજબ કામ કરતા અટકાવશે."

msgid ""
"The loopback request to your site failed, this means features relying on "
"them are not currently working as expected."
msgstr ""
"તમારી સાઇટ પર લૂપબૅક વિનંતી નિષ્ફળ થઈ, આનો અર્થ એ છે કે તેના પર આધાર રાખવાની સુવિધાઓ "
"હાલમાં અપેક્ષિત તરીકે કામ કરતી નથી."

msgid "No scheduled events exist on this site."
msgstr "આ સાઇટ પર કોઈ સુનિશ્ચિત ઇવેન્ટ્સ અસ્તિત્વમાં નથી."

msgid "REST API availability"
msgstr "REST API ઉપલબ્ધતા"

msgid "Loopback request"
msgstr "લૂપબેક વિનંતી"

msgid "Debugging enabled"
msgstr "ડીબગિંગ સક્ષમ"

msgid "HTTP Requests"
msgstr "એચટીટીપી વિનંતીઓ"

msgid "Scheduled events"
msgstr "અનુસૂચિત કાયૅક઼મ"

msgid "Secure communication"
msgstr "સલામત સંચાર"

msgid "HTTPS status"
msgstr "HTTPS સ્થિતિ"

msgid "PHP Version"
msgstr "પીએચપી(PHP) આવૃતિ"

msgid "Theme Versions"
msgstr "થીમ આવૃત્તિઓ"

msgid "Plugin Versions"
msgstr "પ્લગઇન આવૃત્તિઓ"

msgid "PHP Extensions"
msgstr "પીએચપી એક્સ્ટેન્શન્સ"

msgid "Database Server version"
msgstr "ડેટાબેઝ સર્વર સંસ્કરણ"

msgid "The REST API did not process the %s query parameter correctly."
msgstr "રેસ્ટ એપીએસ એ%s ક્વેરી પેરામીટર પર યોગ્ય રીતે પ્રક્રિયા કરી નથી."

msgid "The REST API did not behave correctly"
msgstr "REST API યોગ્ય રીતે વર્તન નથી કરી રહી"

msgid "The REST API encountered an unexpected result"
msgstr "REST API એ એક અનપેક્ષિત પરિણામ મેળવ્યુ"

msgid "The REST API encountered an error"
msgstr "રેસ્ટ એપીએસ માં એક ભૂલ આવી"

msgid ""
"The REST API is one way that WordPress and other applications communicate "
"with the server. For example, the block editor screen relies on the REST API "
"to display and save your posts and pages."
msgstr ""
"REST API એ વર્ડપ્રેસ અને અન્ય એપ્લિકેશનો સર્વર સાથે વાતચીત કરવાની એક રીત છે. ઉદાહરણ "
"તરીકે, બ્લોક એડિટર સ્ક્રીન તમારી પોસ્ટ્સ અને પૃષ્ઠોને પ્રદર્શિત કરવા અને સાચવવા માટે REST "
"API પર આધાર રાખે છે."

msgid ""
"HTTP requests have been blocked by the %1$s constant, with some allowed "
"hosts: %2$s."
msgstr ""
"એચટીટીપી વિનંતીઓને %1$s સતત દ્વારા અવરોધિત કરવામાં આવી છે, કેટલાક યજમાનો વ્હાઇટલિસ્ટ "
"કરેલા: %2$s."

msgid "The REST API is available"
msgstr "REST API ઉપલબ્ધ છે"

msgid ""
"HTTP requests have been blocked by the %s constant, with no allowed hosts."
msgstr "એચટીટીપી વિનંતીઓ %s સતત દ્વારા અવરોધિત કરવામાં આવી છે, કોઈ મંજૂર હોસ્ટ્સ વિના."

msgid "HTTP requests are partially blocked"
msgstr "HTTP વિનંતીઓ અંશતઃ અવરોધિત છે"

msgid "HTTP requests are blocked"
msgstr "એચટીટીપી વિનંતીઓ અવરોધિત છે."

msgid ""
"It is possible for site maintainers to block all, or some, communication to "
"other sites and services. If set up incorrectly, this may prevent plugins "
"and themes from working as intended."
msgstr ""
"સાઇટ જાળવનારાઓ માટે, અથવા અન્ય સાઇટ્સ અને સેવાઓને સંચાર કરવા, બધાને અવરોધિત કરવાનું "
"શક્ય છે. જો ખોટી રીતે સેટ કરેલું છે, તો આ પ્લગિન્સ અને થીમ્સને હેતુસર કાર્ય કરવાથી અટકાવી શકે "
"છે."

msgid "HTTP requests seem to be working as expected"
msgstr "HTTP વિનંતીઓ ધારણા મુજબ કામ કરતી હોવાનું જણાય છે"

msgid "Your site could not complete a loopback request"
msgstr "તમારી સાઇટ લૂપબેક વિનંતીને પૂર્ણ કરી શક્યું નથી"

msgid ""
"Loopback requests are used to run scheduled events, and are also used by the "
"built-in editors for themes and plugins to verify code stability."
msgstr ""
"લૂપબેક વિનંતીઓનો ઉપયોગ સુનિશ્ચિત ઇવેન્ટ્સ ચલાવવા માટે થાય છે, અને કોડ સ્થિરતા ચકાસવા માટે "
"થીમ્સ અને પ્લગિન્સ માટે બિલ્ટ-ઇન એડિટર્સ દ્વારા પણ ઉપયોગમાં લેવાય છે."

msgid "Your site can perform loopback requests"
msgstr "તમારી સાઇટ લૂપબેક વિનંતીઓ કરી શકે છે"

msgid "Background updates may not be working properly"
msgstr "પૃષ્ઠભૂમિ અપડેટ્સ યોગ્ય રીતે કામ કરી શકશે નહીં"

msgid "Background updates are not working as expected"
msgstr "પૃષ્ઠભૂમિ અપડેટ્સ અપેક્ષા મુજબ કાર્ય કરી રહ્યું નથી"

msgid "Passed"
msgstr "પસાર"

msgid ""
"Background updates ensure that WordPress can auto-update if a security "
"update is released for the version you are currently using."
msgstr ""
"પૃષ્ઠભૂમિ અપડેટ્સ એ સુનિશ્ચિત કરે છે કે જો તમે હાલમાં ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો તે સંસ્કરણ માટે "
"સુરક્ષા અપડેટ રિલીઝ કરવામાં આવે તો વર્ડપ્રેસ સ્વતઃ-અપડેટ કરી શકે છે."

msgid "Background updates are working"
msgstr "પૃષ્ઠભૂમિ સુધારાઓ કામ કરે છે"

msgid ""
"The scheduled event, %s, failed to run. Your site still works, but this may "
"indicate that scheduling posts or automated updates may not work as intended."
msgstr ""
"શેડ્યૂલ કરેલ ઇવેન્ટ, %s, ચલાવવામાં નિષ્ફળ. તમારી સાઇટ હજી પણ કામ કરે છે, પરંતુ આ સૂચવે છે કે "
"શેડ્યૂલ કરતી પોસ્ટ્સ અથવા સ્વયંસંચાલિત અપડેટ્સ હેતુ મુજબ કામ કરશે નહીં."

msgid "A scheduled event has failed"
msgstr "સુનિશ્ચિત ઇવેન્ટ નિષ્ફળ થઈ"

msgid ""
"While trying to test your site&#8217;s scheduled events, the following error "
"was returned: %s"
msgstr ""
"તમારી સાઇટની સુનિશ્ચિત ઇવેન્ટ્સનું પરીક્ષણ કરવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે, નીચેની ભૂલ પરત "
"કરવામાં આવી હતી: %s"

msgid "It was not possible to check your scheduled events"
msgstr "તમારી નિર્ધારિત ઇવેન્ટ્સને તપાસવી શક્ય નહોતી"

msgid ""
"Scheduled events are what periodically looks for updates to plugins, themes "
"and WordPress itself. It is also what makes sure scheduled posts are "
"published on time. It may also be used by various plugins to make sure that "
"planned actions are executed."
msgstr ""
"શેડ્યૂલ કરેલ ઇવેન્ટ્સ એ સમયાંતરે પ્લગિન્સ, થીમ્સ અને વર્ડપ્રેસ પરના અપડેટ્સ માટે જુએ છે. સુનિશ્ચિત "
"પોસ્ટ્સ સમયસર પ્રકાશિત થાય છે તે પણ તે છે. તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે વિવિધ પ્લગિન્સ દ્વારા પણ "
"ઉપયોગમાં લઈ શકાય છે કે યોજના ઘડવામાં આવે છે."

msgid "Talk to your web host about OpenSSL support for PHP."
msgstr "PHP માટે ઓપનએસએસએલ સપોર્ટ વિશે તમારા વેબ હોસ્ટ સાથે વાત કરો"

msgid "Scheduled events are running"
msgstr "અનુસૂચિત ઘટનાઓ ચાલી રહી છે"

msgid "Your site is unable to communicate securely with other services"
msgstr "તમારી સાઇટ અન્ય સેવાઓ સાથે સુરક્ષિત રીતે વાર્તાલાપ કરવામાં અસમર્થ છે"

msgid "Your site can communicate securely with other services"
msgstr "તમારી સાઇટ અન્ય સેવાઓ સાથે સુરક્ષિત રીતે વાતચીત કરી શકે છે"

msgid ""
"Securely communicating between servers are needed for transactions such as "
"fetching files, conducting sales on store sites, and much more."
msgstr ""
"ફાઇલો લાવવા, સ્ટોર સાઇટ્સ પર વેચાણ કરવા અને ઘણું બધું કરવા જેવા વ્યવહારો માટે સર્વર્સ વચ્ચે "
"સુરક્ષિત રીતે વાતચીત કરવી જરૂરી છે."

msgid "Your website does not use HTTPS"
msgstr "તમારી સાઇટ HTTPS નો ઉપયોગ કરતી નથી."

msgid ""
"You are accessing this website using HTTPS, but your <a href=\"%s\">Site "
"Address</a> is not set up to use HTTPS by default."
msgstr ""
"તમે HTTPS નો ઉપયોગ કરીને આ વેબસાઇટને ઍક્સેસ કરી રહ્યાં છો, પરંતુ તમારું <a href=\"%s"
"\">સાઇટ સરનામું</a> ડિફોલ્ટ રૂપે HTTPS નો ઉપયોગ કરવા માટે સેટ કરેલ નથી."

msgid "Learn more about why you should use HTTPS"
msgstr "તમારે HTTPS શા માટે ઉપયોગ કરવો જોઈએ તે વિશે વધુ વાંચો."

msgid ""
"The value, %1$s, has either been enabled by %2$s or added to your "
"configuration file. This will make errors display on the front end of your "
"site."
msgstr ""
"મૂલ્ય, %1$s, ક્યાં તો દ્વારા સક્ષમ કરવામાં આવ્યું છે %2$s અથવા તમારી કનફિગરૈઇશન ફાઇલમાં "
"ઉમેરાઈ ગયેલ છે. આ તમારી સાઇટના આગળના ભાગમાં ભૂલો પ્રદર્શિત કરશે."

msgid "Your website is using an active HTTPS connection"
msgstr "તમારી વેબસાઇટ સક્રિય HTTPS કનેક્શનનો ઉપયોગ કરી રહી છે."

msgid "Your site is set to display errors to site visitors"
msgstr "તમારી સાઇટ મુલાકાતીઓને ભૂલો પ્રદર્શિત કરવા માટે સેટ છે"

msgid ""
"The value, %s, has been added to this website&#8217;s configuration file. "
"This means any errors on the site will be written to a file which is "
"potentially available to all users."
msgstr ""
"મૂલ્ય, %s, આ વેબસાઇટની રૂપરેખાંકન ફાઇલમાં ઉમેરવામાં આવ્યું છે. આનો અર્થ એ છે કે સાઇટ પરની "
"કોઈપણ ભૂલો એવી ફાઇલ પર લખવામાં આવશે જે સંભવિતપણે બધા વપરાશકર્તાઓ માટે ઉપલબ્ધ છે."

msgid "Your site is set to log errors to a potentially public file"
msgstr "તમારી સાઇટ સંભવિત જાહેર ફાઇલમાં ભૂલો લૉગ કરવા માટે સેટ છે"

msgid ""
"Debug mode is often enabled to gather more details about an error or site "
"failure, but may contain sensitive information which should not be available "
"on a publicly available website."
msgstr ""
"ડિબગ મોડ ઘણીવાર ભૂલ અથવા સાઇટની નિષ્ફળતા વિશે વધુ વિગતો એકત્રિત કરવા માટે સક્ષમ "
"કરવામાં આવે છે, પરંતુ તેમાં સંવેદનશીલ માહિતી હોઈ શકે છે જે સાર્વજનિક રીતે ઉપલબ્ધ વેબસાઇટ પર "
"ઉપલબ્ધ ન હોવી જોઈએ."

msgid "Get help resolving this issue."
msgstr "આ મુદ્દાને ઉકેલવામાં મદદ મેળવો."

msgid "Your site is not set to output debug information"
msgstr "તમારી સાઇટ આઉટપુટ ડિબગ માહિતી પર સેટ નથી"

msgid ""
"Your site is unable to reach WordPress.org at %1$s, and returned the error: "
"%2$s"
msgstr ""
"તમારી સાઇટ %1$s પર WordPress.org સુધી પહોંચવામાં અસમર્થ છે, અને ભૂલ પરત કરી છે: %2$s"

msgid ""
"Communicating with the WordPress servers is used to check for new versions, "
"and to both install and update WordPress core, themes or plugins."
msgstr ""
"વર્ડપ્રેસ સર્વરો સાથે વાતચીત કરવાનો ઉપયોગ નવા સંસ્કરણો માટે અને વર્ડપ્રેસ કોર, થીમ્સ અથવા "
"પ્લગઇન્સ ઇન્સ્ટોલ અને અપડેટ કરવા માટે થાય છે."

msgid "Could not reach WordPress.org"
msgstr "WordPress.org સુધી પહોંચી શક્યું નથી"

msgid "Can communicate with WordPress.org"
msgstr "utf8mb4 ને નવી ક્લાયંટ લાઇબ્રેરીની આવશ્યકતા છે"

msgid ""
"You are using a %1$s drop-in which might mean that a %2$s database is not "
"being used."
msgstr ""
"તમે %1$s ડ્રોપ-ઇનનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો જેનો અર્થ એવો થઈ શકે છે કે %2$s ડેટાબેઝનો ઉપયોગ "
"થઈ રહ્યો નથી."

msgid ""
"WordPress requires %1$s version %2$s or higher. Contact your web hosting "
"company to correct this."
msgstr ""
"WordPress ને %1$s સંસ્કરણ %2$s અથવા ઉચ્ચતરની જરૂર છે. આને સુધારવા માટે તમારી વેબ "
"હોસ્ટિંગ કંપનીનો સંપર્ક કરો."

msgid "Severely outdated SQL server"
msgstr "સખત જૂનું એસક્યુએલ સર્વર"

msgid ""
"For optimal performance and security reasons, you should consider running "
"%1$s version %2$s or higher. Contact your web hosting company to correct "
"this."
msgstr ""
"શ્રેષ્ઠ કાર્યપ્રદર્શન અને સુરક્ષા કારણોસર, તમારે %1$s સંસ્કરણ %2$s અથવા ઉચ્ચતર ચલાવવાનું "
"વિચારવું જોઈએ. આને સુધારવા માટે તમારી વેબ હોસ્ટિંગ કંપનીનો સંપર્ક કરો."

msgid "https://wordpress.org/about/requirements/"
msgstr "https://wordpress.org/about/requirements/"

msgid ""
"The SQL server is a required piece of software for the database WordPress "
"uses to store all your site&#8217;s content and settings."
msgstr ""
"ડેટાબેઝ માટે SQL સર્વર એ સૉફ્ટવેરનો આવશ્યક ભાગ છે જે તમારી સાઇટને સ્ટોર કરવા માટે "
"WordPress નો ઉપયોગ કરે છે &#8217;s  કનટેન્ટ અને સેટિંગ્સ."

msgid "Outdated SQL server"
msgstr "જૂનો એસક્યુએલ સર્વર"

msgid "One or more recommended modules are missing"
msgstr "એક અથવા વધુ ભલામણ કરેલ મોડ્યુલો ખૂટે છે"

msgid "SQL server is up to date"
msgstr "એસક્યુએલ સર્વર અદ્યતન છે"

msgid "One or more required modules are missing"
msgstr "એક અથવા વધુ આવશ્યક મોડ્યુલો ખૂટે છે"

msgid "The optional module, %s, is not installed, or has been disabled."
msgstr "વૈકલ્પિક મોડ્યુલ,%s, સ્થાપિત કરેલ નથી અથવા અક્ષમ કરવામાં આવ્યું છે."

msgid ""
"https://make.wordpress.org/hosting/handbook/handbook/server-environment/#php-"
"extensions"
msgstr ""
"https://make.wordpress.org/hosting/handbook/handbook/server-environment/#php-"
"extensions"

msgid "The required module, %s, is not installed, or has been disabled."
msgstr "આવશ્યક મોડ્યુલ,%s, સ્થાપિત કરેલ નથી, અથવા અક્ષમ કરવામાં આવ્યું છે."

msgid ""
"PHP modules perform most of the tasks on the server that make your site run. "
"Any changes to these must be made by your server administrator."
msgstr ""
"પીએચપી મોડ્યુલો સર્વર પરના મોટા ભાગના કાર્યો કરે છે જે તમારી સાઇટને ચલાવે છે. આમાંના "
"કોઈપણ ફેરફારો તમારા સર્વર સંચાલક દ્વારા જ હોવા જોઈએ."

msgid "Required and recommended modules are installed"
msgstr "આવશ્યક અને ભલામણ કરેલ મોડ્યુલો ઇન્સ્ટોલ કરેલા છે"

msgid ""
"Your site does not have any default theme. Default themes are used by "
"WordPress automatically if anything is wrong with your chosen theme."
msgstr ""
"તમારી સાઇટમાં કોઈ ડિફોલ્ટ થીમ નથી. જો તમારી પસંદ કરેલી થીમમાં કંઈપણ ખોટું હોય તો "
"વર્ડપ્રેસ દ્વારા ડિફોલ્ટ થીમ્સનો ઉપયોગ આપમેળે થાય છે."

msgid ""
"Your site has %1$d inactive theme, other than %2$s, the default WordPress "
"theme, and %3$s, your active theme."
msgid_plural ""
"Your site has %1$d inactive themes, other than %2$s, the default WordPress "
"theme, and %3$s, your active theme."
msgstr[0] ""
"તમારી સાઇટમાં %1$d નિષ્ક્રિય થીમ છે, %2$s સિવાય, ડિફોલ્ટ WordPress થીમ અને %3$s, "
"તમારી સક્રિય થીમ."
msgstr[1] ""
"તમારી સાઇટમાં %1$d નિષ્ક્રિય થીમ છે, %2$s સિવાય, ડિફોલ્ટ WordPress થીમ અને %3$s, "
"તમારી સક્રિય થીમ."

msgid "Have a default theme available"
msgstr "મૂળભૂત થીમ ઉપલબ્ધ છે"

msgid ""
"You should consider removing any unused themes to enhance your site&#8217;s "
"security."
msgstr ""
"તમારી સાઇટની સુરક્ષા વધારવા માટે અમે ઉપયોગમાં ના લેવાયેલી થીમ્સ દૂર કરવાની ભલામણ કરીએ "
"છીએ."

msgid "Your site has %1$d inactive theme, other than %2$s, your active theme."
msgid_plural ""
"Your site has %1$d inactive themes, other than %2$s, your active theme."
msgstr[0] "તમારી સાઇટમાં %1$d નિષ્ક્રિય થીમ છે, %2$s , તમારી સક્રિય થીમ સિવાય."
msgstr[1] "તમારી સાઇટમાં %1$d નિષ્ક્રિય થીમ છે, %2$s , તમારી સક્રિય થીમ સિવાય."

msgid ""
"To enhance your site&#8217;s security, you should consider removing any "
"themes you are not using. You should keep %1$s, the default WordPress theme, "
"%2$s, your active theme, and %3$s, its parent theme."
msgstr ""
"તમારી સાઇટની સુરક્ષાને વધારવા માટે, તમારે કોઈપણ થીમ્સને દૂર કરવાનું વિચારવું જોઈએ જેનો તમે "
"ઉપયોગ નથી કરતા. તમારે %1$s, ડિફોલ્ટ WordPress થીમ, %2$s, તમારી સક્રિય થીમ અને "
"%3$s, તેની મૂળ થીમ રાખવી જોઈએ."

msgid ""
"To enhance your site&#8217;s security, you should consider removing any "
"themes you are not using. You should keep your active theme, %1$s, and %2$s, "
"its parent theme."
msgstr ""
"તમારી સાઇટની સુરક્ષાને વધારવા માટે, તમારે કોઈપણ થીમ્સને દૂર કરવાનું વિચારવું જોઈએ જેનો તમે "
"ઉપયોગ નથી કરતા. તમારે તમારી સક્રિય થીમ, %1$s અને %2$s, તેની મૂળ થીમ રાખવી જોઈએ."

msgid "You should remove inactive themes"
msgstr "તમારે નિષ્ક્રિય થીમ્સને દૂર કરવી જોઈએ"

msgid "Your site has 1 installed theme, and it is up to date."
msgstr "તમારી સાઇટમાં એક સ્થાપિત કરેલી થીમ છે, અને તે અપ ટૂ ડેટ છે."

msgid "Your site has %d inactive theme."
msgid_plural "Your site has %d inactive themes."
msgstr[0] "તમારી સાઇટમાં %d નિષ્ક્રિય થીમ છે."
msgstr[1] "તમારી સાઇટમાં %d નિષ્ક્રિય થીમ્સ છે."

msgid "Your site has %d installed theme, and it is up to date."
msgid_plural "Your site has %d installed themes, and they are all up to date."
msgstr[0] "તમારી સાઇટમાં %d સ્થાપિત કરેલી થીમ છે, અને તે અદ્યતન છે."
msgstr[1] "તમારી સાઇટમાં %d સ્થાપિત કરેલી થીમ્સ છે, અને તે બધી અદ્યતન છે."

msgid "Manage your themes"
msgstr "તમારી થીમ્સ મેનેજ કરો"

msgid "Your site has %d theme waiting to be updated."
msgid_plural "Your site has %d themes waiting to be updated."
msgstr[0] "તમારી સાઇટમાં %d થીમ અપડેટ થવાની રાહમાં છે."
msgstr[1] "તમારી સાઇટમાં %d થીમ્સ અપડેટ થવાની રાહમાં છે."

msgid "You have themes waiting to be updated"
msgstr "તમારી પાસે થીમ્સ અપડેટ થવાની રાહ છે"

msgid ""
"Themes add your site&#8217;s look and feel. It&#8217;s important to keep "
"them up to date, to stay consistent with your brand and keep your site "
"secure."
msgstr ""
"થીમ્સ તમારી સાઇટનો દેખાવ અને અનુભૂતિ ઉમેરે છે. તમારી બ્રાંડ સાથે સુસંગત રહેવા અને તમારી "
"સાઇટને સુરક્ષિત રાખવા માટે તેમને અપ ટૂ ડેટ રાખવા તે મહત્વપૂર્ણ છે."

msgid "Your themes are all up to date"
msgstr "તમારી બધીજ થીમ્સ અપ ટુ ડેટ છે."

msgid "Manage inactive plugins"
msgstr "નિષ્ક્રિય પ્લગઇન્સ મેનેજ કરો"

msgid ""
"Inactive plugins are tempting targets for attackers. If you are not going to "
"use a plugin, you should consider removing it."
msgstr ""
"નિષ્ક્રિય પ્લગઇન્સ હુમલાખોરો માટે આકર્ષક લક્ષ્યો છે. જો તમે પ્લગઇનનો ઉપયોગ કરવા નથી જતા, "
"તો તમારે તેને દૂર કરવાનું વિચારવું જોઈએ."

msgid "Your site has %d inactive plugin."
msgid_plural "Your site has %d inactive plugins."
msgstr[0] "તમારી સાઇટમાં %d નિષ્ક્રિય પ્લગિન છે."
msgstr[1] "તમારી સાઇટમાં %d નિષ્ક્રિય પ્લગિન્સ છે."

msgid "Update your plugins"
msgstr "તમારા પ્લગઇન્સને અપડેટ કરો"

msgid "Your site has 1 active plugin, and it is up to date."
msgstr "તમારી સાઇટમાં 1 સક્રિય પ્લગઇન છે, અને તે અદ્યતન છે."

msgid "You should remove inactive plugins"
msgstr "તમારે નિષ્ક્રિય પ્લગિન્સને દૂર કરવું જોઈએ"

msgid "Your site has %d active plugin, and it is up to date."
msgid_plural "Your site has %d active plugins, and they are all up to date."
msgstr[0] "તમારી સાઇટમાં %d સક્રિય પ્લગઇન છે, અને તે અદ્યતન છે."
msgstr[1] "તમારી સાઇટમાં %d સક્રિય પ્લગઈનો છે, અને તે બધા અદ્યતન છે."

msgid "Manage your plugins"
msgstr "તમારા પ્લગઇન્સ મેનેજ કરો"

msgid "Your site has %d plugin waiting to be updated."
msgid_plural "Your site has %d plugins waiting to be updated."
msgstr[0] "તમારી સાઇટમાં %d પ્લગઇન અપડેટ થવાની રાહ છે."
msgstr[1] "તમારી સાઇટમાં %d પ્લગિન્સ અપડેટ થવાની રાહમાં છે."

msgid "You have plugins waiting to be updated"
msgstr "તમારી પાસે પ્લગિન્સ અપડેટ થવાની રાહ છે"

msgid ""
"Plugins extend your site&#8217;s functionality with things like contact "
"forms, ecommerce and much more. That means they have deep access to your "
"site, so it&#8217;s vital to keep them up to date."
msgstr ""
"પ્લગઈન્સ તમારી સાઇટની કાર્યક્ષમતાને સંપર્ક ફોર્મ્સ, ઈકોમર્સ અને ઘણું બધું સાથે વિસ્તારે છે. તેનો "
"અર્થ એ છે કે તેમની પાસે તમારી સાઇટની ઊંડો ઍક્સેસ છે, તેથી તેમને અદ્યતન રાખવું મહત્વપૂર્ણ છે."

msgid ""
"You are currently running the latest version of WordPress available, keep it "
"up!"
msgstr "તમે હાલમાં ઉપલબ્ધ વર્ડપ્રેસની નવીનતમ આવૃત્તિ ચલાવી રહ્યાં છો, ચાલુ રાખો!"

msgid ""
"A new minor update is available for your site. Because minor updates often "
"address security, it&#8217;s important to install them."
msgstr ""
"તમારી સાઇટ માટે એક નવું નાનું અપડેટ ઉપલબ્ધ છે. કારણ કે નાના અપડેટ્સ ઘણીવાર સુરક્ષાને "
"સંબોધિત કરે છે, તેમને ઇન્સ્ટોલ કરવું મહત્વપૂર્ણ છે."

msgid "A new version of WordPress is available."
msgstr "વર્ડપ્રેસનું નવું આવૃતિ ઉપલબ્ધ છે."

msgid "Install the latest version of WordPress"
msgstr "વર્ડપ્રેસની નવીનતમ આવૃત્તિ સ્થાપિત કરો"

msgid "WordPress update available (%s)"
msgstr "વર્ડપ્રેસ અપડેટ ઉપલબ્ધ છે (%s)"

msgid "Check for updates manually"
msgstr "જાતે અપડેટ્સ માટે તપાસો"

msgid ""
"WordPress security and maintenance releases are blocked by the %s filter."
msgstr "WordPress સુરક્ષા અને જાળવણી પ્રકાશનો %s ફિલ્ટર દ્વારા અવરોધિત છે."

msgid "WordPress version %s"
msgstr "વર્ડપ્રેસ આવૃત્તિ %s"

msgid "WordPress security and maintenance releases are blocked by %s."
msgstr "WordPress સુરક્ષા અને જાળવણી પ્રકાશનો %s દ્વારા અવરોધિત છે."

msgid "WordPress development updates are blocked by the %s filter."
msgstr "વર્ડપ્રેસ ડેવલપમેન્ટ અપડેટ્સ %s ફિલ્ટર દ્વારા અવરોધિત છે."

msgid "WordPress development updates are blocked by the %s constant."
msgstr "વર્ડપ્રેસ ડેવલપમેન્ટ અપડેટ્સ %s કોન્સ્ટન્ટ દ્વારા અવરોધિત છે."

msgid "All of your WordPress files are writable."
msgstr "તમારી બધી વર્ડપ્રેસ ફાઇલો લખી શકાય તેવું છે."

msgid "Some files are not writable by WordPress:"
msgstr "કેટલીક ફાઇલો વર્ડપ્રેસ દ્વારા લખી શકાય તેવું નથી:"

msgid "This could mean that connections are failing to WordPress.org."
msgstr "આનો અર્થ એ થઈ શકે છે કે WordPress.org પર કનેક્શન્સ નિષ્ફળ થઈ રહ્યાં છે."

msgid "Couldn't retrieve a list of the checksums for WordPress %s."
msgstr "વર્ડપ્રેસ %s માટે ચેકસમ્સની યાદી પુનઃપ્રાપ્ત કરી શકાઈ નથી."

msgid ""
"Your installation of WordPress does not require FTP credentials to perform "
"updates."
msgstr "તમારા વર્ડપ્રેસના ઇન્સ્ટોલેશનને અપડેટ કરવા માટે FTP ઓળખપત્રોની જરૂર નથી."

msgid ""
"(Your site is performing updates over FTP due to file ownership. Talk to "
"your hosting company.)"
msgstr ""
"(તમારી સાઇટ ફાઇલની માલિકીને કારણે FTP પર અપડેટ્સ કરી રહી છે. તમારી હોસ્ટિંગ કંપની "
"સાથે વાત કરો.)"

msgid ""
"Your installation of WordPress prompts for FTP credentials to perform "
"updates."
msgstr "WordPress નું તમારું ઇન્સ્ટોલેશન અપડેટ્સ કરવા માટે FTP ઓળખપત્ર માટે પૂછે છે."

msgid "No version control systems were detected."
msgstr "કોઈ આવૃત્તિ નિયંત્રણ સિસ્ટમ્સ મળી નથી."

msgid "The folder %1$s was detected as being under version control (%2$s)."
msgstr "ફોલ્ડર %1$s એ આવૃત્તિ કંટ્રોલ (%2$s) હેઠળ હોવાનું જાણવા મળ્યું."

msgid ""
"The folder %1$s was detected as being under version control (%2$s), but the "
"%3$s filter is allowing updates."
msgstr ""
"ફોલ્ડર %1$s એ આવૃત્તિ કંટ્રોલ (%2$s) હેઠળ હોવાનું જાણવા મળ્યું, પરંતુ %3$s  ફિલ્ટર અપડેટ્સને "
"મંજૂરી આપી રહ્યું છે."

msgid "A previous automatic background update could not occur."
msgstr "પહેલાનું સ્વચાલિત પૃષ્ઠભૂમિ અપડેટ થઈ શક્યું નથી."

msgid "The error code was %s."
msgstr "ભૂલ કોડ %s હતો."

msgid ""
"When you've been able to update using the \"Update now\" button on Dashboard "
"> Updates, this error will be cleared for future update attempts."
msgstr ""
"જ્યારે તમે ડેશબોર્ડ > અપડેટ્સ પર \"હમણાં અપડેટ કરો\" બટનનો ઉપયોગ કરીને અપડેટ કરવામાં "
"સક્ષમ હશો, ત્યારે આ ભૂલ ભવિષ્યના અપડેટ પ્રયાસો માટે સાફ થઈ જશે."

msgid "You would have received an email because of this."
msgstr " આના કારણે તમને ઇમેઇલ પ્રાપ્ત થયો હોત."

msgid ""
"A previous automatic background update ended with a critical failure, so "
"updates are now disabled."
msgstr ""
"પહેલાનું સ્વચાલિત પૃષ્ઠભૂમિ અપડેટ ગંભીર નિષ્ફળતા સાથે સમાપ્ત થયું હતું, તેથી અપડેટ્સ હવે અક્ષમ છે."

msgid "The %s filter is enabled."
msgstr "%s ફિલ્ટર સક્ષમ છે."

msgid "A plugin has prevented updates by disabling %s."
msgstr "પ્લગઇને %s ને અક્ષમ કરીને અપડેટ્સ અટકાવ્યા છે."

msgid ""
"Total size is not available. Some errors were encountered when determining "
"the size of your installation."
msgstr "કુલ કદ ઉપલબ્ધ નથી. તમારી ઇન્સ્ટોલેશનના કદને નક્કી કરતી વખતે કેટલીક ભૂલો આવી હતી."

msgid ""
"The directory size calculation has timed out. Usually caused by a very large "
"number of sub-directories and files."
msgstr ""
"ડિરેક્ટરી કદની ગણતરી સમય સમાપ્ત થઈ ગઈ છે. સામાન્ય રીતે મોટી સંખ્યામાં સબ-ડિરેક્ટરીઓ અને "
"ફાઇલોને લીધે થાય છે."

msgid ""
"The size cannot be calculated. The directory is not accessible. Usually "
"caused by invalid permissions."
msgstr ""
"કદની ગણતરી કરી શકાતી નથી. ડિરેક્ટરી ઍક્સેસિબલ નથી. સામાન્ય રીતે અમાન્ય પરવાનગીઓથી "
"થાય છે."

msgid "Version %1$s by %2$s"
msgstr "આવૃત્તિ %2$s દ્વારા %1$s"

msgid "No version or author information is available."
msgstr "કોઈ આવૃત્તિ અથવા લેખકની માહિતી ઉપલબ્ધ નથી."

msgid "The must use plugins directory"
msgstr "પ્લગિન્સ ડિરેક્ટરીનો ઉપયોગ કરવો આવશ્યક છે"

msgid "Theme features"
msgstr "થીમ સુવિધાઓ"

msgid "Parent theme"
msgstr "પેરેન્ટ થીમ"

msgid "Author website"
msgstr "લેખક વેબસાઇટ"

msgid "Theme directory location"
msgstr "થીમ ડિરેક્ટરી સ્થાન"

msgid "Server version"
msgstr "સર્વર આવૃત્તિ"

msgid "Extension"
msgstr "વિસ્તરણ"

msgid "Custom rules have been added to your %s file."
msgstr "તમારી %s ફાઇલમાં કસ્ટમ નિયમો ઉમેરવામાં આવ્યા છે."

msgid "Client version"
msgstr "ગ્રાહક આવૃતિ"

msgid "cURL version"
msgstr "સીયુઆરએલ(cURL) આવૃત્તિ"

msgid "Is SUHOSIN installed?"
msgstr "SUHOSIN સ્થાપિત છે?"

msgid ".htaccess rules"
msgstr ".htaccess નિયમો"

msgid "Is the Imagick library available?"
msgstr "શું ઇમેજિક લાઇબ્રેરી ઉપલબ્ધ છે?"

msgid "PHP post max size"
msgstr "PHP પોસ્ટ મહત્તમ કદ"

msgid "Upload max filesize"
msgstr "મહત્તમ ફાઇલ કદ અપલોડ કરો"

msgid "Max input time"
msgstr "મહત્તમ ઇનપુટ સમય"

msgid "PHP time limit"
msgstr " પીએચપી સમય મર્યાદા"

msgid ""
"Unable to determine some settings, as the %s function has been disabled."
msgstr "અમુક સેટિંગ્સ નક્કી કરવામાં અસમર્થ, કારણ કે %s કાર્ય ફંકશન કરવામાં આવ્યું છે."

msgid "PHP version"
msgstr "પીએચપી(PHP) આવૃતિ"

msgid "Server settings"
msgstr "સર્વર સેટિંગ્સ"

msgid "Unable to determine what web server software is used"
msgstr "કયા વેબ સર્વર સોફ્ટવેરનો ઉપયોગ થાય છે તે નક્કી કરવામાં અસમર્થ"

msgid "Web server"
msgstr "વેબ સર્વર"

msgid "Unable to determine server architecture"
msgstr "સર્વર આર્કિટેક્ચર નક્કી કરવામાં અસમર્થ"

msgid "Ghostscript version"
msgstr "ઘોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ આવૃતિ"

msgid "GD version"
msgstr "જિડી(GD) આવૃતિ"

msgid "(Does not support 64bit values)"
msgstr "(64bit મૂલ્યોને સપોર્ટ કરતું નથી)"

msgid "(Supports 64bit values)"
msgstr "(64bit મૂલ્યોને સપોર્ટ કરે છે)"

msgid "Server architecture"
msgstr "સર્વર આર્કિટેક્ચર"

msgid "Unable to determine if Ghostscript is installed"
msgstr "ઘોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ ઇન્સ્ટોલ કરેલ છે કે કેમ તે નક્કી કરવામાં અસમર્થ"

msgid "Imagick Resource Limits"
msgstr "ઇમેજિક રિસોર્સ મર્યાદા"

msgid "ImageMagick version string"
msgstr "ઇમેજમેજિક વર્ઝન સ્ટ્રિંગ"

msgid "ImageMagick version number"
msgstr "ImageMagick આવૃત્તિ નંબર"

msgid "Active editor"
msgstr "સક્રિય સંપાદક"

msgid "Total installation size"
msgstr "કુલ સ્થાપન કદ"

msgid "Database size"
msgstr "ડેટાબેઝ વિસ્તાર"

msgid "Plugins directory size"
msgstr "પ્લગઇન્સ ડિરેક્ટરી કદ"

msgid "Plugins directory location"
msgstr "પ્લગિન્સ ડિરેક્ટરી સ્થાન"

msgid "Themes directory location"
msgstr "થીમ ડિરેક્ટરીનુ સ્થાન"

msgid "WordPress directory size"
msgstr "વર્ડપ્રેસ ડિરેક્ટરી કદ"

msgid "WordPress directory location"
msgstr "વર્ડપ્રેસ ડિરેક્ટરી સ્થાન"

msgid "Themes directory size"
msgstr "થીમ્સ ડિરેક્ટરી કદ"

msgid "Uploads directory size"
msgstr "અપલોડ ડિરેક્ટરી કદ"

msgid "Uploads directory location"
msgstr "ડાયરેક્ટરી સ્થાન અપલોડ કરે છે"

msgid "Unable to reach WordPress.org at %1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s પર WordPress.org સુધી પહોંચવામાં અસમર્થ"

msgid "WordPress.org is reachable"
msgstr "WordPress.org પહોંચી શકાય તેવું છે"

msgid "Communication with WordPress.org"
msgstr "WordPress.org સાથે સંચાર"

msgid "Network count"
msgstr "નેટવર્ક ગણતરી"

msgid "Site count"
msgstr "સાઇટ ગણતરી"

msgid "User count"
msgstr "વપરાશકતૉ ગણતરી"

msgid "The themes directory"
msgstr "થીમ્સ ડિરેક્ટરી"

msgid "The plugins directory"
msgstr "પ્લગિન્સ ડિરેક્ટરી"

msgid "The uploads directory"
msgstr "અપલોડ્સ ડિરેક્ટરી"

msgid "The wp-content directory"
msgstr "WP-સામગ્રી ડિરેક્ટરી"

msgid "Not writable"
msgstr "લખી શકાય તેવું નથી"

msgid "Writable"
msgstr "લખી શકાય તેવું"

msgid "The main WordPress directory"
msgstr " મુખ્ય વર્ડપ્રેસ નિર્દેશિકા "

msgid ""
"Shows whether WordPress is able to write to the directories it needs access "
"to."
msgstr "બતાવે છે કે વર્ડપ્રેસ તેને ઍક્સેસની જરૂર હોય તેવી ડિરેક્ટરીઓ પર લખવામાં સક્ષમ છે કે કેમ."

msgid "These settings alter where and how parts of WordPress are loaded."
msgstr "આ સેટિંગ્સ, વર્ડપ્રેસના ભાગો ક્યાં અને કેવી રીતે લોડ થાય છે તે બદલશે."

msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "ફાઇલસિસ્ટમ પરવાનગી"

msgid "Database"
msgstr "ડેટાબેઝ"

msgid "Undefined"
msgstr "અવ્યાખ્યાયિત"

msgid "WordPress Constants"
msgstr "વર્ડપ્રેસ અચળો"

msgid ""
"The options shown below relate to your server setup. If changes are "
"required, you may need your web host&#8217;s assistance."
msgstr ""
"નીચે દર્શાવેલ વિકલ્પો તમારા સર્વર સેટઅપ સાથે સંબંધિત છે. જો ફેરફારો જરૂરી હોય, તો તમારે "
"તમારા વેબ હોસ્ટની સહાયની જરૂર પડી શકે છે."

msgid "Server"
msgstr "સવૅર"

msgid "Media Handling"
msgstr "મીડિયા હેન્ડલિંગ"

msgid "Inactive Plugins"
msgstr "નિષ્ક્રિય પ્લગઇન્સ"

msgid "Active Plugins"
msgstr "સક્રિય પ્લગઇન્સ"

msgid "Must Use Plugins"
msgstr "પ્લગિન્સનો ઉપયોગ કરવો આવશ્યક છે"

msgctxt "comment status"
msgid "Closed"
msgstr "બંધ"

msgid "Drop-ins"
msgstr "ડ્રોપ-ઇન્સ"

msgid "Directories and Sizes"
msgstr "ડિરેક્ટરીઓ અને કદ"

msgid "Is this a multisite?"
msgstr "શું આ મલ્ટિસાઇટ છે?"

msgid "Default comment status"
msgstr "મૂળભૂત ટિપ્પણી સ્થિતિ"

msgid "Can anyone register on this site?"
msgstr "કોઈપણ આ સાઇટ પર નોંધણી કરાવી શકે છે?"

msgid "Is this site using HTTPS?"
msgstr "શું આ સાઇટ HTTPS નો ઉપયોગ કરે છે?"

msgctxt "comment status"
msgid "Open"
msgstr "ઓપન"

msgid "User Language"
msgstr "વપરાશકર્તાની ભાષા"

msgid "(Latest version: %s)"
msgstr "(નવીનતમ આવૃત્તિ: %s)"

msgid "No permalink structure set"
msgstr "કોઈ પરમાલિંક માળખું સેટ નથી"

msgid "Permalink structure"
msgstr "પરમાલિંક માળખું"

msgid ""
"An error of type %1$s was caused in line %2$s of the file %3$s. Error "
"message: %4$s"
msgstr "ફાઇલ %3$s ની %2$s લાઇનમાં પ્રકાર %1$s ની ભૂલ આવી. ભૂલ સંદેશ:%4$s"

msgid "Failed to exit recovery mode. Please try again later."
msgstr "પુનઃપ્રાપ્તિ મોડથી બહાર નીકળવામાં નિષ્ફળ. મહેરબાની કરીને ફરી પ્રયત્ન કરો."

msgid "Exit recovery mode link expired."
msgstr "પુનઃપ્રાપ્તિ મોડ લિંકથી બહાર નીકળો."

msgid "Failed to store the error."
msgstr "ભૂલ સ્ટોર કરવામાં નિષ્ફળ."

msgid "Error not caused by a plugin or theme."
msgstr "પ્લગઈન અથવા થીમ દ્વારા ભૂલ નથી."

msgid "Recovery key expired."
msgstr "પુનઃપ્રાપ્તિ કી સમાપ્ત થઈ ગઈ."

msgid "Invalid recovery key."
msgstr "અમાન્ય પુનઃપ્રાપ્તિ કી"

msgid "Invalid recovery key format."
msgstr "અમાન્ય પુનઃપ્રાપ્તિ કી ફોર્મેટ."

msgid "Recovery Mode not initialized."
msgstr "રિકવરી મોડ પ્રારંભ કરેલ નથી."

msgid "[%s] Your Site is Experiencing a Technical Issue"
msgstr "[%s] તમારી સાઇટ તકનીકી સમસ્યા અનુભવી રહી છે."

msgid ""
"A recovery link was already sent %1$s ago. Please wait another %2$s before "
"requesting a new email."
msgstr ""
"એક પુનઃપ્રાપ્તિ લિંક પહેલેથી જ %1$s પહેલા મોકલવામાં આવી હતી. કૃપા કરીને નવી ઇમેઇલની "
"વિનંતી કરતાં પહેલાં %2$s રાહ જુઓ."

msgid "Could not update the email last sent time."
msgstr "છેલ્લા મોકલેલા સમયના ઇમેઇલને અપડેટ કરી શક્યાં નથી."

msgid "Invalid cookie."
msgstr "અમાન્ય કૂકી."

msgid "Cookie expired."
msgstr "કૂકી સમાપ્ત થઈ ગઈ."

msgid "Invalid cookie format."
msgstr "અમાન્ય કૂકી ફોર્મેટ."

msgid "No cookie present."
msgstr "કોઈ કૂકી હાજર નથી."

msgid "[%s] Email Change Request"
msgstr "[ %s] ઇમેઇલ બદલવા વિનંતી"

msgid ""
"An incomplete personal data request for this email address already exists."
msgstr "આ ઇ-મેઇલ માટે અપૂર્ણ વિનંતી પહેલાંથી અસ્તિત્વમાં છે."

msgid "[%s] Email Changed"
msgstr "[%s] ઇમેઇલ બદલયું"

msgid "Unavailable"
msgstr "અનુપલબ્ધ"

msgid "Could not retrieve site data."
msgstr "સાઇટ ડેટા પુનઃપ્રાપ્ત કરી શકાયું નથી."

msgid "Update PHP"
msgstr "PHP, અપડેટ કરો"

msgid "My Network"
msgstr "મારું નેટવર્ક"

msgid "Unable to submit this form, please try again."
msgstr "આ ફોર્મ સબમિટ કરવામાં અસમર્થ, કૃપા કરીને ફરીથી પ્રયાસ કરો."

msgid "The %s table is not installed. Please run the network database upgrade."
msgstr "આ ટેબલ %s સ્થાપિત કરેલ નથી. કૃપા કરી નેટવર્ક ડેટાબેઝ અપગ્રેડ કરો."

msgid "The site appears to be already uninitialized."
msgstr "સાઇટ પહેલાથી જ પ્રારંભિક સ્થિતી મા હોવાનું જણાય છે."

msgid "Site %d"
msgstr "સાઇટ %d"

msgid "The site appears to be already initialized."
msgstr "સાઇટ પહેલેથી જ ઉપસ્થિત લાગે છે."

msgid "Site with the ID does not exist."
msgstr "આઈડી સાથેની સાઇટ અસ્તિત્વમાં નથી."

msgid "Both registration and last updated dates must be valid dates."
msgstr "નોંધણી અને છેલ્લી અદ્યતન તારીખો બંને માન્ય તારીખો હોવી આવશ્યક છે."

msgid "Both registration and last updated dates must be provided."
msgstr "નોંધણી અને છેલ્લી અદ્યતન તારીખો બંને પ્રદાન કરવી આવશ્યક છે."

msgid "Site network ID must be provided."
msgstr "સાઇટ નેટવર્ક આઇડી પ્રદાન કરવું આવશ્યક છે."

msgid "Site path must not be empty."
msgstr "સાઇટ પાથ ખાલી હોવું જોઈએ નહીં."

msgid "Site domain must not be empty."
msgstr "સાઇટ ડોમેન ખાલી ન હોવું જોઈએ."

msgid "Could not delete site from the database."
msgstr "ડેટાબેઝમાંથી સાઇટ કાઢી નાખી શકાયું નથી."

msgid "Could not update site in the database."
msgstr "ડેટાબેઝમાં સાઇટ અપડેટ કરી શકાયું નથી."

msgid "Site does not exist."
msgstr "સાઇટ અસ્તિત્વમાં નથી."

msgid "Site ID must not be empty."
msgstr "સાઇટ આઈડી ખાલી હોવી જોઈએ નહીં."

msgid "Add widget: %s"
msgstr "વિજેટ ઉમેરો: %s"

msgid "Add to: %s"
msgstr "આમાં ઉમેરો: %s"

msgid "Keep editing"
msgstr "સંપાદન ચાલુ રાખો"

msgid "REST API routes must be registered on the %s action."
msgstr "%s ક્રિયા માટે REST API રૂટ સ્થાપિત હોવું જરુરી છે."

msgid "Unable to send personal data export confirmation email."
msgstr "વ્યક્તિગત ડેટા નિકાસ પુષ્ટિકરણ ઇમેઇલ મોકલવામાં અસમર્થ."

msgid "%1$s by %2$s pixels"
msgstr "%1$s દ્વારા %2$s પિક્સેલ્સ"

msgid ""
"This resource is provided by your web host, and is specific to your site. "
"For more information, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">see the official "
"WordPress documentation</a>."
msgstr ""
"આ સ્ત્રોત તમારા વેબ હોસ્ટ દ્વારા પ્રદાન કરવામાં આવે છે અને તે તમારી સાઇટ માટે વિશિષ્ટ છે. "
"વધુ માહિતી માટે, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">સત્તાવાર વર્ડપ્રેસ માર્ગદર્શિકા "
"જુઓ</a>."

msgctxt "localized PHP upgrade information page"
msgid "https://wordpress.org/support/update-php/"
msgstr "https://wordpress.org/support/update-php/"

msgid "Add menu items"
msgstr "મેનૂ વસ્તુઓ ઉમેરો"

msgid ""
"or <a href=\"%s\">create a new menu</a>. Do not forget to save your changes!"
msgstr "અથવા <a href=\"%s\">નવું મેનુ બનાવો</a>. તમારા ફેરફારો સાચવવાનું ભૂલશો નહીં!"

msgid "Click the Save Menu button to save your changes."
msgstr "તમારા ફેરફારોને સાચવવા માટે મેનૂ સાચવો બટનને ક્લિક કરો."

msgid ""
"Edit your menu below, or <a href=\"%s\">create a new menu</a>. Do not forget "
"to save your changes!"
msgstr ""
"નીચે તમારું મેનૂ સંપાદિત કરો અથવા <a href=\"%s\">નવું મેનૂ બનાવો</a>. તમારા ફેરફારો સેવ "
"કરવાનું ભૂલશો નહીં!"

msgid ""
"Fill in the Menu Name and click the Create Menu button to create your first "
"menu."
msgstr "મેનુ નામ ભરો અને તમારું પ્રથમ મેનુ બનાવવા માટે મેનૂ બનાવો બટનને ક્લિક કરો."

msgid "Create your first menu below."
msgstr "નીચે તમારું પહેલું મેનૂ બનાવો."

msgid "Learn more about updating PHP"
msgstr "પીએચપી અપડેટ કરવા વિશે વધુ જાણો"

msgid "What is PHP and how does it affect my site?"
msgstr "પીએચપી શું છે અને તે મારી સાઇટને કેવી રીતે અસર કરે છે?"

msgid "Track %s."
msgstr "Track %s."

msgctxt "post format"
msgid "Formats"
msgstr "ફોર્મેટ્સ"

msgctxt "comments"
msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "મારી <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "મારી <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Could not remove the old translation."
msgstr "જૂનો અનુવાદ દૂર કરી શકાયો નથી."

msgid "Removing the old version of the translation&#8230;"
msgstr "અનુવાદની જૂની આવૃત્તિને દૂર કરી રહ્યા છીએ&#8230;"

msgid ""
"Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be "
"visible after it has been approved."
msgstr ""
"તમારી ટિપ્પણી મધ્યસ્થીની રાહ જોઇ રહી છે. આ પૂર્વાવલોકન છે, તમારી ટિપ્પણી મંજૂર થયા પછી "
"દ્રશ્યમાન થશે."

msgid ""
"<strong>WordPress Events and News</strong> &mdash; Upcoming events near you "
"as well as the latest news from the official WordPress project and the <a "
"href=\"%s\">WordPress Planet</a>."
msgstr ""
"<strong>WordPres Events અને News</strong> &mdash; તમારી નજીકની આગામી ઘટનાઓ "
"તેમજ અધિકૃત WordPress પ્રોજેક્ટ અને <a href=\"%s\">WordPress Planet</a> ના નવીનતમ "
"સમાચાર."

msgid ""
"Deleting a category does not delete the posts in that category. Instead, "
"posts that were only assigned to the deleted category are set to the default "
"category %s. The default category cannot be deleted."
msgstr ""
"કેટેગરી ડિલીટ કરવાથી તે કેટેગરીની પોસ્ટ ડિલીટ થતી નથી. તેના બદલે, પોસ્ટ્સ કે જે ફક્ત કાઢી "
"નાખવામાં આવેલી કેટેગરીને સોંપવામાં આવી હતી તે ડિફોલ્ટ કેટેગરી %s પર સેટ છે. ડિફૉલ્ટ કૅટેગરી "
"કાઢી શકાતી નથી."

msgid "https://wordpress.org/documentation/wordpress-version/version-%s/"
msgstr "https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/"

msgid "Learn more about orders"
msgstr "ઓર્ડરો વિષે વધુ જાણો"

msgid "Export status message."
msgstr "સ્થિતિ સંદેશ નિકાસ કરો."

msgid "Check your email"
msgstr "તમારું ઇમેઇલ તપાસો"

msgid "Sorry, you are not allowed to view this item."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ વસ્તુ  જોવાની મંજૂરી નથી."

msgid "A post type mismatch has been detected."
msgstr "પોસ્ટ પ્રકારનો મેળ ખાતો નથી."

msgid "A post ID mismatch has been detected."
msgstr "પોસ્ટ ID મેળ ખાતી નથી."

msgid "A variable mismatch has been detected."
msgstr "વેરિયેબલ મિશ્રણ શોધી કાઢવામાં આવ્યું છે."

msgid "Rivers"
msgstr "નદીઓ"

msgid "The API key you entered could not be verified."
msgstr "તમે દાખલ કરેલ એપીઆઈ(API) કી ચકાસાયેલ નથી."

msgid "Would you like to <a href=\"%s\">check pending comments</a>?"
msgstr "શું તમે <a href=\"%s\"> બાકી ટિપ્પણીઓ તપાસવા માંગો છો </a>?"

msgid "You don&#8217;t have an Akismet plan."
msgstr "તમારી પાસે એક પણ એકીસમેટ પ્લાન નથી."

msgid "Your Akismet subscription is suspended."
msgstr "તમારી એકિસમેટ ઉમેદવારી રદ કરવામાં આવે છે"

msgid "Your Akismet plan has been cancelled."
msgstr "તમારી એકિસમેટ યોજના રદ કરવામાં આવી છે."

msgid ""
"We cannot process your payment. Please <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">update your payment details</a>."
msgstr ""
"અમે તમારી ચુકવણી પર પ્રક્રિયા કરી શકતા નથી. મહેરબાની કરીને <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">તમારી ચુકવણી વિગતો અપડેટ કરો</a>."

msgid "Please update your payment information."
msgstr "કૃપા કરીને તમારા પેમેન્ટ ની માહિતી મા સુઘારો કરો."

msgid "Your site can&#8217;t connect to the Akismet servers."
msgstr "તમારી સાઇટ એકીસમેટ સર્વર સાથે કનેક્ટ કરી શકતી નથી."

msgid ""
"<strong>Almost done</strong> - configure Akismet and say goodbye to spam"
msgstr ""
"<strong>લગભગ પૂર્ણ</strong> - એકિસમેટ ને રૂપરેખાંકિત કરો અને સ્પામ માટે ગુડબાય કહો"

msgid "Set up your Akismet account"
msgstr "તમારું એકિસમેટ ખાતું સેટ કરો"

msgid "Classic Block Keyboard Shortcuts"
msgstr "ઉત્તમ નમૂનાના બ્લોક કીબોર્ડ શૉર્ટકટ્સ"

msgid "Sorry, you are not allowed to view autosaves of this post."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ પોસ્ટની સ્વતઃભરો જોવાની મંજૂરી નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to read blocks as this user."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ વપરાશકર્તા તરીકે બ્લોક્સ વાંચવાની મંજૂરી નથી ."

msgid "Sorry, you are not allowed to read blocks of this post."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ પોસ્ટના બ્લોક્સ વાંચવાની મંજૂરી નથી."

msgid "The current user can post unfiltered HTML markup and JavaScript."
msgstr ""
"વર્તમાન  વપરાશકર્તા unfiltered HTML માર્કઅપ અને પોસ્ટ કરી શકો છો જાવાસ્ક્રિપ્ટ."

msgid "Version of the content block format used by the post."
msgstr "આવૃત્તિ ના સામગ્રી બ્લોક ફોર્મેટ દ્વારા ઉપયોગમાં પદાર્થ."

msgid "Slug automatically generated from the post title."
msgstr "ઑબ્જેક્ટ શીર્ષકમાંથી આપમેળે બનાવેલ સ્લગ."

msgid "Permalink template for the post."
msgstr "ઑબ્જેક્ટ માટે પરમાલિંક નમૂનો."

msgid ""
"As a new WordPress user, you should go to <a href=\"%s\">your dashboard</a> "
"to delete this page and create new pages for your content. Have fun!"
msgstr ""
"નવા WordPress વપરાશકર્તા તરીકે, તમારે આ પૃષ્ઠને કાઢી નાખવા અને તમારી સામગ્રી માટે નવા "
"પૃષ્ઠો બનાવવા માટે <a href=\"%s\">તમારા ડેશબોર્ડ</a> પર જવું જોઈએ. મજા કરો!"

msgid ""
"The XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing "
"quality doohickeys to the public ever since. Located in Gotham City, XYZ "
"employs over 2,000 people and does all kinds of awesome things for the "
"Gotham community."
msgstr ""
"XYZ ડુહિકી કંપનીની સ્થાપના 1971 માં કરવામાં આવી હતી અને ત્યારથી તે લોકોને ગુણવત્તાયુક્ત "
"ડુહિકી પૂરી પાડે છે. ગોથમ શહેરમાં સ્થિત, XYZ 2,000 થી વધુ લોકોને રોજગારી આપે છે અને ગોથમ "
"સમુદાય માટે તમામ પ્રકારની અદ્ભુત વસ્તુઓ કરે છે."

msgid "...or something like this:"
msgstr "... અથવા આના જેવું કંઈક:"

msgid ""
"Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is "
"my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like "
"pi&#241;a coladas. (And gettin' caught in the rain.)"
msgstr ""
"નમસ્તે! હું દિવસે બાઇક મેસેન્જર છું, રાત્રે મહત્વાકાંક્ષી એક્ટર છું, અને આ મારી વેબસાઇટ છે. હું લોસ "
"એન્જલસમાં રહું છું, મારી પાસે જેક નામનો મહાન કૂતરો છે અને મને પાઈ એ કોલાડા ગમે છે. (અને "
"વરસાદમાં ફસાઈ જવાનું.)"

msgid ""
"This is an example page. It's different from a blog post because it will "
"stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). "
"Most people start with an About page that introduces them to potential site "
"visitors. It might say something like this:"
msgstr ""
"આ ઉદાહરણ પાનું છે. તે બ્લૉગ પોસ્ટથી અલગ છે કારણ કે તે એક જ સ્થાને રહેશે અને તમારી સાઇટ "
"નેવિગેશનમાં (મોટાભાગની થીમ્સમાં) દેખાશે. અબાઉટ અસ પૃષ્ઠથી પ્રારંભ થાય છે જે તેમને સંભવિત "
"સાઇટ મુલાકાતીઓ સાથે પરિચય આપે છે. તે આના જેવું કંઈક છે:"

msgid "Please open the <a href=\"%s\">classic editor</a> to use this meta box."
msgstr "આ મેટા બોક્સનો ઉપયોગ કરવા માટે <a href=\"%s\">ક્લાસિક એડિટર</a>."

msgid ""
"Please activate the <a href=\"%s\">Classic Editor plugin</a> to use this "
"meta box."
msgstr ""
"કૃપા કરીને આ મેટા બૉક્સનો ઉપયોગ કરવા માટે <a href=\"%s\"> ઉત્તમ સંપાદક પ્લગઇન </a> ને "
"સક્રિય કરો."

msgid ""
"Please install the <a href=\"%s\">Classic Editor plugin</a> to use this meta "
"box."
msgstr ""
"કૃપા કરીને આ મેટા બૉક્સનો ઉપયોગ કરવા માટે <a href=\"%s\"> ઉત્તમ સંપાદક પ્લગઇન </a> "
"ઇન્સ્ટોલ કરો."

msgid "This meta box is not compatible with the block editor."
msgstr "આ મેટા બોક્સ બ્લોક સંપાદક સાથે સુસંગત નથી."

msgid ""
"This meta box, from the %s plugin, is not compatible with the block editor."
msgstr "આ મેટા બોક્સ,%s પ્લગઇનમાંથી, બ્લોક સંપાદક સાથે સુસંગત નથી."

msgctxt "Google Font Name and Variants"
msgid "Noto Serif:400,400i,700,700i"
msgstr "નોટો સેરીફ: 400,400i, 700,700i"

msgid ""
"The offset number requested is larger than or equal to the number of "
"available revisions."
msgstr "વિનંતિ કરેલ ઑફસેટ નંબર ઉપલબ્ધ પુનરાવર્તનની સંખ્યા કરતા વધુ અથવા તેના બરાબર છે."

msgid "Performance & speed"
msgstr "પ્રદર્શન અને ઝડપ"

msgid "View Navigation Menu"
msgstr "નેવિગેશન મેનુ જુઓ"

msgid "Choose"
msgstr "પસંદ કરો"

msgid "%s is not a valid email address."
msgstr "%s માન્ય ઇમેઇલ સરનામું નથી."

msgctxt "font size name"
msgid "Huge"
msgstr "વિશાળ"

msgctxt "blocks"
msgid "Most used"
msgstr "સૌથી વધુ વપરાયેલ"

msgctxt "imperative verb"
msgid "Resolve"
msgstr " ઉકેલો"

msgctxt "block title"
msgid "Embed"
msgstr "એમ્બેડ"

msgctxt "button label"
msgid "Embed"
msgstr "એમ્બેડ કરો"

msgctxt "font size name"
msgid "Large"
msgstr "મોટું"

msgctxt "font size name"
msgid "Medium"
msgstr "મધ્યમ"

msgctxt "font size name"
msgid "Small"
msgstr "નાનું"

msgctxt "font size name"
msgid "Normal"
msgstr "સામાન્ય"

msgid "media"
msgstr "મીડિયા"

msgid "Generating preview…"
msgstr "પૂર્વદર્શન જનરેટ કરી રહ્યું છે ..."

msgid "Stats response could not be decoded."
msgstr "આંકડાઓની પ્રતિક્રિયા ડીકોડ કરી શકાઈ નથી."

msgid "Currently unable to fetch stats. Please try again."
msgstr "હાલમાં આંકડા લાવવામાં અસમર્થ. મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયતન કરો."

msgid "Page published privately."
msgstr "પૃષ્ઠ  ખાનગી રીતે પ્રકાશિત."

msgid "Whether the theme supports responsive embedded content."
msgstr "ભલે થીમ  આધાર આપે છે પ્રતિભાવ એમ્બેડેડ સામગ્રી."

msgid "Limit result set to themes assigned one or more statuses."
msgstr "એક અથવા વધુ સ્થિતિઓ અસાઇન કરેલા થીમ્સ પર પરિણામ સેટ મર્યાદિત કરો."

msgid "Post formats supported."
msgstr "પોસ્ટ બંધારણો  ટેકો આપ્યો હતો ."

msgid "Sorry, you are not allowed to view themes."
msgstr "માફ કરશો, તમને થીમ્સ જોવાની મંજૂરી નથી."

msgid "Features supported by this theme."
msgstr "આ થીમ દ્વારા આધારભૂત સુવિધાઓ."

msgid "Hours"
msgstr "કલાકો"

msgid "Export &#8220;%s&#8221; as JSON"
msgstr "JSON તરીકે \"%s\" ને નિકાસ કરો"

msgid "Take Our Poll"
msgstr "અમારું મતદાન લો"

msgid "Change type of %d block"
msgid_plural "Change type of %d blocks"
msgstr[0] "એકવચન: %d બ્લોકનો પ્રકાર બદલો"
msgstr[1] "બહુવચન: %d બ્લોક્સનો પ્રકાર બદલો"

msgid "%d block"
msgid_plural "%d blocks"
msgstr[0] "%d બ્લોક"
msgstr[1] "%d બ્લોક્સ"

msgid "Export as JSON"
msgstr "JSON તરીકે નિકાસ કરો"

msgid "Open the Customizer"
msgstr "કસ્ટમાઇઝર ખોલો"

msgid "No archives to show."
msgstr "બતાવવા માટે કોઈ આર્કાઇવ્સ નથી."

msgid "JCB"
msgstr "જેસીબી"

msgid "No comments to show."
msgstr "દેખાડવા માટે કોઈ ટિપ્પણી નથી "

msgid "Invalid type parameter."
msgstr "અમાન્ય પ્રકાર પેરામીટર."

msgid "Limit results to items of one or more object subtypes."
msgstr "એક અથવા વધુ ઑબ્જેક્ટ પેટા પ્રકારોને આઇટમ્સ પર મર્યાદિત કરો."

msgid "Limit results to items of an object type."
msgstr "ઑબ્જેક્ટ પ્રકારની વસ્તુઓ પર પરિણામો મર્યાદિત કરો."

msgid "Object subtype."
msgstr "ઑબ્જેક્ટ પેટા પ્રકાર."

msgid "Internal search handler error."
msgstr "આંતરિક શોધ હેન્ડલર ભૂલ."

msgid "REST search handlers must extend the %s class."
msgstr "REST શોધ હેન્ડલર્સને વિસ્તૃત કરવું આવશ્યક છે %s વર્ગ."

msgid "The response is not a valid JSON response."
msgstr "જવાબ માન્ય JSON ગોઠવણ પ્રતિ નથી."

msgid "Term name."
msgstr "ટર્મ નું નામ."

msgid "Unique identifier for the post."
msgstr "પોસ્ટ માટે અનન્ય ઓળખકર્તા."

msgid "File name."
msgstr "ફાઈલનું નામ."

msgid "A unique identifier for the setting."
msgstr "સેટિંગ માટે અનન્ય ઓળખકર્તા."

msgid "Copy URL"
msgstr "URL ને કૉપિ કરો"

msgid "WordPress Version"
msgstr "વર્ડપ્રેસ આવૃત્તિઓ"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Edit</a> or <a href=\"%2$s\">view</a> your Privacy Policy "
"page content."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\"> સંપાદિત કરો </a> અથવા <a href=\"%2$s\"> તમારી ગોપનીયતા નીતિ "
"પૃષ્ઠ સામગ્રી </a> જુઓ"

msgid "[%1$s] Action Confirmed: %2$s"
msgstr "[%1$s] ક્રિયા પુષ્ટિ કરી: %2$s"

msgid "Gutenberg"
msgstr "ગુટેનબર્ગ"

msgid "Saratov"
msgstr "સેરેટોવ"

msgid "Yangon"
msgstr "યાંગોન"

msgid "Famagusta"
msgstr "ફેમાગુસ્તા"

msgid "Atyrau"
msgstr "અતારાઉ"

msgid "Punta Arenas"
msgstr "પુન્ટા એરેનાસ"

msgid "The current user can create terms in the %s taxonomy."
msgstr "વર્તમાન વપરાશકર્તા %s વર્ગીકરણમાં શરતો બનાવી શકે છે."

msgid "The current user can assign terms in the %s taxonomy."
msgstr "વર્તમાન વપરાશકર્તા %s વર્ગીકરણમાં શરતોને સોંપી શકે છે."

msgid ""
"Everything comes with a price tag these days. Please add a your product "
"price."
msgstr "આજની તારીખે બધું કિંમત ચિઠ્ઠી સાથે આવે છે. કૃપા કરીને તમારી પ્રોડકટનો ભાવ ઉમેરો."

msgid ""
"This widget adds a payment button of your choice to your sidebar. To create "
"or edit the payment buttons themselves, <a href=\"%s\">use the Customizer</"
"a>."
msgstr ""
"આ વિજેટ તમારી સાઇડબારમાં તમારી પસંદગીના ચુકવણી બટન ઉમેરે છે. ચુકવણી બટનો પોતાને "
"બનાવવા અથવા તેમાં ફેરફાર કરવા માટે, <a href=\"%s\"> Customizer નો ઉપયોગ કરો </a>"

msgid "Delete Product"
msgstr "ઉત્પાદન કાઢી નાખો"

msgid "Select an image"
msgstr "એક છબી પસંદ કરો"

msgid "Product image"
msgstr "ઉત્પાદન પ્રતિમા"

msgid "Edit Selected"
msgstr "સંપાદિત કરો પસંદ કરેલ"

msgid ""
"Looks like you don't have any products. You can create one using the Add New "
"button below."
msgstr ""
"એવું લાગે છે કે તમારી પાસે કોઈ ઉત્પાદનો નથી. નીચે આપેલા નવા બટનનો ઉપયોગ કરીને તમે એક "
"બનાવી શકો છો."

msgid "Post published privately."
msgstr "પોસ્ટ ખાનગી પ્રકાશિત."

msgid "What’s next?"
msgstr "પછી શું છે?"

msgid "Replace image"
msgstr "છબી બદલો"

msgid "Duplicate"
msgstr "નકલ"

msgid "%s block selected."
msgid_plural "%s blocks selected."
msgstr[0] "પસંદ કરેલ %s વિભાગ."
msgstr[1] ""

msgid "Code editor"
msgstr "કોડ એડિટર"

msgid "photo"
msgstr "તસવીર"

msgid "Level"
msgstr "સ્તર"

msgid "Upload an image"
msgstr "એક ચિત્ર અપલોડ કરો"

msgid "Classic"
msgstr "ક્લાસિક"

msgid "music"
msgstr "સંગીત"

msgid "Write title…"
msgstr "શીર્ષક લખો…"

msgid "Edit image"
msgstr "છબી સંપાદિત કરો"

msgid "Remove item"
msgstr "આઇટમ દૂર કરો"

msgid "Color: %s"
msgstr "કલર: %s"

msgid "No results."
msgstr "પરિણામ નથી."

msgid "%d result found, use up and down arrow keys to navigate."
msgid_plural "%d results found, use up and down arrow keys to navigate."
msgstr[0] "%d પરિણામો મળ્યા, નેવિગેટ કરવા માટે ઉપર અને નીચે એરો કીઝનો ઉપયોગ કરો."
msgstr[1] "%d પરિણામો મળ્યા, નેવિગેટ કરવા માટે ઉપર અને નીચે એરો કીઝનો ઉપયોગ કરો."

msgid "Privacy Policy page updated successfully."
msgstr "ગોપનીયતા નીતિ પૃષ્ઠ સફળતાપૂર્વક અપડેટ કરેલું છે."

msgid ""
"The suggested privacy policy content should be added by using the %s (or "
"later) action. Please see the inline documentation."
msgstr ""
"સૂચવેલ ગોપનીયતા નીતિ %s (અથવા પછીની) ક્રિયાનો ઉપયોગ કરીને ઉમેરાવી જોઈએ. ઇનલાઇન "
"દસ્તાવેજીકરણ જુઓ."

msgid ""
"The suggested privacy policy content should be added only in wp-admin by "
"using the %s (or later) action."
msgstr ""
"સૂચવેલ ગોપનીયતા નીતિ ફક્ત %s (અથવા પછીની) ક્રિયાનો ઉપયોગ કરીને સંચાલકમાં ઉમેરાવી "
"જોઈએ."

msgid "Preview link for the post."
msgstr "પોસ્ટ માટે પૂર્વાવલોકન લિંક."

msgid "There is no autosave revision for this post."
msgstr "આ પોસ્ટ માટે કોઈ સ્વતઃબંધ પુનરાવર્તન નથી."

msgid "(Only administrators will see this message.)"
msgstr "(ફક્ત સંચાલકો જ આ સંદેશ જોશે.)"

msgid "Close menu"
msgstr "મેનુ બંધ કરો."

msgid "Whether to show the taxonomy in the quick/bulk edit panel."
msgstr "ઝડપી / બલ્ક એડિટ પેનલમાં વર્ગીકરણ બતાવવું કે નહીં."

msgid "The current user can change the author on this post."
msgstr "વર્તમાન વપરાશકર્તા આ પોસ્ટ પર લેખકને બદલી શકે છે."

msgid "The current user can sticky this post."
msgstr "વર્તમાન વપરાશકર્તા આ પોસ્ટને ચોંટાડી શકે છે."

msgid "The current user can publish this post."
msgstr "વર્તમાન વપરાશકર્તા આ પોસ્ટને પ્રકાશિત કરી શકે છે."

msgid ""
"Whether to make the taxonomy available for selection in navigation menus."
msgstr "નેવિગેશન મેનુમાં પસંદગી માટે ઉપલબ્ધ વર્ગીકરણ બનાવવું કે નહીં."

msgid ""
"Whether to allow automatic creation of taxonomy columns on associated post-"
"types table."
msgstr ""
"સંબંધિત પોસ્ટ-ટેબલ ટેબલ પર વર્ગીકરણ કૉલમ્સની આપમેળે રચના કરવાની મંજૂરી આપવી કે નહીં."

msgid "Whether to generate a default UI for managing this taxonomy."
msgstr "આ વર્ગીકરણને સંચાલિત કરવા માટે ડિફૉલ્ટ UI બનાવવું કે નહીં."

msgid "Whether the taxonomy is publicly queryable."
msgstr "વર્ગીકરણ જાહેરમાં ક્વેરી યોગ્ય છે કે કેમ."

msgid ""
"Whether a taxonomy is intended for use publicly either via the admin "
"interface or by front-end users."
msgstr ""
"વર્ગીકરણનો હેતુ એડમિન ઇન્ટરફેસ દ્વારા અથવા ફ્રન્ટ-એન્ડ વપરાશકર્તાઓ દ્વારા જાહેરમાં ઉપયોગ "
"કરવા માટે છે."

msgid "Add title"
msgstr "શીર્ષક ઉમેરો"

msgid "Embed Handler"
msgstr "એમ્બેડિંગ હેન્ડલર"

msgid "The visibility settings for the taxonomy."
msgstr "વર્ગીકરણ માટે દૃશ્યતા સેટિંગ્સ ."

msgid "The rendered block."
msgstr "પ્રસ્તુત બ્લોક."

msgid "Invalid block."
msgstr "અમાન્ય વિભાગ"

msgid "Block type \"%s\" is not registered."
msgstr "બ્લોક પ્રકાર \"%s\" રજીસ્ટર નથી."

msgid "Block type \"%s\" is already registered."
msgstr "બ્લોક પ્રકાર \"%s\" પહેલેથી નોંધાયેલ છે."

msgid "ID of the post context."
msgstr "પોસ્ટ સંદર્ભની ID."

msgid "Unique registered name for the block."
msgstr "બ્લોક માટે અનન્ય નોંધાયેલ નામ."

msgid ""
"Block type names must contain a namespace prefix. Example: my-plugin/my-"
"custom-block-type"
msgstr ""
"બ્લોક પ્રકાર નામોમાં નામસ્પેસ ઉપસર્ગ શામેલ હોવું આવશ્યક છે. ઉદાહરણ: મારું- પ્લગઇન / મારા-"
"કસ્ટમ-બ્લોક-પ્રકાર"

msgid "Block type names must not contain uppercase characters."
msgstr "બ્લોક પ્રકારના નામમાં અપરકેસ અક્ષરો શામેલ હોવું આવશ્યક નથી."

msgid "Toggle editor selection menu"
msgstr "સંપાદક પસંદગી મેનૂને ટૉગલ કરો"

msgid "Classic Editor"
msgstr "ક્લાસિક સંપાદક"

msgid "Block type names must be strings."
msgstr "બ્લોક પ્રકારનું નામ શબ્દોમાં(string) જ હોવું જોઈએ."

msgid "Browse Extensions"
msgstr "એક્સ્ટેન્શન્સ બ્રાઉઝ કરો"

msgid "Show details"
msgstr "વિગતો બતાવો"

msgid "privacy-policy"
msgstr "ગોપનીયતા નીતિ"

msgid "Comment Author"
msgstr "ટિપ્પણી લેખક"

msgid ""
"Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment."
msgstr "આગલી વખતે મેં ટિપ્પણી માટે આ બ્રાઉઝરમાં મારું નામ, ઇમેઇલ અને વેબસાઇટ સાચવો."

msgid "Comment Author URL"
msgstr "ટિપ્પણી લેખક નું URL"

msgid "Comment Author Email"
msgstr "ટિપ્પણી લેખક નું ઇમેઇલ"

msgid "Comment %d contains personal data but could not be anonymized."
msgstr "ટિપ્પણી %d માં વ્યક્તિગત માહિતી છે પરંતુ અનામિત થઈ શક્યું નથી."

msgid "Comment URL"
msgstr "ટિપ્પણીનું URL"

msgid "Comment Content"
msgstr "ટિપ્પણીનું લખાણ"

msgid "Comment Date"
msgstr "ટિપ્પણીની તારીખ"

msgid "Comment Author User Agent"
msgstr "ટિપ્પણી લેખક વપરાશકર્તા એજન્ટ"

msgid "WordPress Comments"
msgstr "વર્ડપ્રેસ ટિપ્પણીઓ"

msgid "Choose an interval:"
msgstr "અંતરાલ પસંદ કરો:"

msgid "Modified GMT"
msgstr "સુધારેલું  GMT"

msgid "Date GMT"
msgstr "તારીખ GMT"

msgid "Choose a field:"
msgstr "એક ફિલ્ડ પસંદ કરો:"

msgid "Choose a taxonomy:"
msgstr "એક વર્ગીકરણ પસંદ કરો:"

msgid "Filter Type:"
msgstr "ફિલ્ટરનો પ્રકાર:"

msgid "WordPress Media"
msgstr "વર્ડપ્રેસ મીડિયા"

msgid "There are no pages."
msgstr "કોઈ પૃષ્ઠો નથી."

msgid "Privacy Policy Guide"
msgstr "ગોપનીયતા નીતિ માર્ગદર્શન"

msgctxt "media items"
msgid "Mine"
msgstr "મારૂં"

msgid "A valid email address must be given."
msgstr "માન્ય ઇમેઇલ સરનામું આપવું આવશ્યક છે."

msgctxt "request status"
msgid "Completed"
msgstr "પૂર્ણ"

msgctxt "request status"
msgid "Failed"
msgstr "નિષ્ફળ"

msgctxt "request status"
msgid "Pending"
msgstr "બાકી"

msgctxt "request status"
msgid "Confirmed"
msgstr "નિર્ણીત"

msgid "User Request"
msgstr "વપરાશકર્તા વિનંતી"

msgid "User Requests"
msgstr "વપરાશકર્તા વિનંતી"

msgid "This content was deleted by the author."
msgstr "આ સામગ્રી લેખક દ્વારા કાઢી નાખવામાં આવી હતી."

msgid "[deleted]"
msgstr "[કાઢી]"

msgid ""
"The suggested privacy policy text has changed. Please <a href=\"%s\">review "
"the guide</a> and update your privacy policy."
msgstr ""
"સૂચિત ગોપનીયતા નીતિ મૂળ લખાણ બદલાઈ ગયુ છે. કૃપા કરીને <a href=\"%s\"> માર્ગદર્શિકાની "
"સમીક્ષા કરો </a> અને તમારી ગોપનીયતા નીતિને અપડેટ કરો"

msgid "[%1$s] Confirm Action: %2$s"
msgstr "[%1$s] ક્રિયાની પુષ્ટિ કરો: %2$s"

msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"A request has been made to perform the following action on your account:\n"
"\n"
"     ###DESCRIPTION###\n"
"\n"
"To confirm this, please click on the following link:\n"
"###CONFIRM_URL###\n"
"\n"
"You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n"
"take this action.\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"તમે કેવી રીતે કરો, \n"
"\n"
"તમારા એકાઉન્ટ પર નીચે જણાવેલ કાર્યવાહી કરવા વિનંતી કરવામાં આવી છે: \n"
"\n"
"     ### વર્ણનો ### \n"
"\n"
"આની પુષ્ટિ કરવા માટે, નીચેની લિંક પર ક્લિક કરો: \n"
"### CONFIRM_URL ### \n"
"\n"
"જો તમે ન માંગતા હો તો તમે આ ઇમેઇલને સુરક્ષિત રીતે અવગણી શકો છો અને કાઢી શકો છો\n"
"આ ક્રિયા કરો\n"
"\n"
"આ ઇમેઇલ ### EMAIL ### પર મોકલવામાં આવી છે\n"
"\n"
"સાદર, \n"
"### SITENAME ### \n"
" પર બધા\n"
"### SITEURL ###"

msgid "Confirm the \"%s\" action"
msgstr "%s ક્રિયાની પુષ્ટિ કરો"

msgid ""
"The site administrator has been notified. You will receive an email "
"confirmation when they erase your data."
msgstr ""
"સાઇટ એડમિનિસ્ટ્રેટરને સૂચિત કરવામાં આવ્યું છે. જ્યારે તેઓ તમારો ડેટા ભૂંસશે ત્યારે તમને એક ઇમેઇલ "
"પુષ્ટિ મળી જશે."

msgid "Invalid action name."
msgstr "અમાન્ય ક્રિયા નામ"

msgid "Thanks for confirming your erasure request."
msgstr "તમારા ઇરેઝર વિનંતીની પુષ્ટિ કરવા બદલ આભાર"

msgid ""
"The site administrator has been notified. You will receive a link to "
"download your export via email when they fulfill your request."
msgstr ""
"સાઇટ એડમિનિસ્ટ્રેટરને સૂચિત કરવામાં આવ્યું છે. જ્યારે તમે તમારી વિનંતિ પૂરી કરો ત્યારે ઇમેઇલ "
"દ્વારા તમારા નિકાસને ડાઉનલોડ કરવા માટે એક લિંક પ્રાપ્ત થશે."

msgid "Thanks for confirming your export request."
msgstr "તમારા નિકાસ વિનંતીની પુષ્ટિ કરવા બદલ આભાર."

msgid ""
"The site administrator has been notified and will fulfill your request as "
"soon as possible."
msgstr ""
"સાઇટ એડમિનિસ્ટ્રેટરને સૂચિત કરવામાં આવ્યું છે અને તમારી વિનંતિને શક્ય એટલી જલ્દી પૂરી થશે."

msgid "Action has been confirmed."
msgstr "ક્રિયા પુષ્ટિ કરવામાં આવી છે."

msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been "
"completed.\n"
"\n"
"If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site "
"administrator.\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"નમસ્તે,\n"
"\n"
"###SITENAME### ઉપર તમારા વ્યક્તિગત માહિતીને કાઢી નાખવાની તમારી વિનંતી પૂર્ણ થઈ છે.\n"
"\n"
"જો તમારી પાસે કોઈ અનુવર્તી સવાલ અથવા સમસ્યાઓ છે, તો કૃપા કરીને સાઇટ સંચાલકનો સંપર્ક "
"કરો.\n"
"\n"
"અભિવાદન,\n"
"###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

msgid "[%s] Erasure Request Fulfilled"
msgstr "[%s] કાઢી નાખવાની વિનંતી પૂર્ણ થઈ"

msgid "User Last Name"
msgstr "વપરાશકર્તાનું છેલ્લું નામ"

msgid "User URL"
msgstr "વપરાશકર્તા યુઆરએલ"

msgid "User First Name"
msgstr "વપરાશકર્તા પ્રથમ નામ"

msgid "User Nickname"
msgstr "વપરાશકર્તા ઉપનામ"

msgid "User Display Name"
msgstr "વપરાશકર્તા પ્રદર્શન નામ"

msgid "User Registration Date"
msgstr "વપરાશકર્તા રજીસ્ટ્રેશન તારીખ"

msgid "User Email"
msgstr "વપરાશકર્તા ઇમેઇલ"

msgid "User Nice Name"
msgstr "વપરાશકર્તા સરસ નામ"

msgid "User Login Name"
msgstr "વપરાશકર્તા પ્રવેશ નામ"

msgid "User ID"
msgstr "વપરાશકર્તા"

msgid "Squarespace"
msgstr "સ્ક્વેરસ્પેસ"

msgid "Erasing data..."
msgstr "ડેટા કાઢી નાખો ..."

msgid "Force erase personal data"
msgstr "ફોર્સ વ્યક્તિગત ડેટાને દૂર કરો"

msgid "Add Data Erasure Request"
msgstr "ડેટા મેઝર વિનંતિ ઉમેરો"

msgid "Email could not be sent."
msgstr "ઇમેઇલ મોકલી શકાઈ નથી."

msgid "Email sent."
msgstr "ઇમેઇલ મોકલાય ગયો."

msgid "Sending email..."
msgstr "ઇમેઇલ મોકલી રહ્યું છે..."

msgid "Download personal data again"
msgstr "વ્યક્તિગત ડેટા ફરીથી ડાઉનલોડ કરો"

msgid "Waiting for confirmation"
msgstr "પુષ્ટિ માટે રાહ જુએ છે"

msgid "Downloading data..."
msgstr "ડેટા ડાઉનલોડ કરી રહ્યું છે "

msgid "Download personal data"
msgstr "વ્યક્તિગત ડેટા ડાઉનલોડ કરો"

msgid "Requested"
msgstr "વિનંતી કરી"

msgid "Requester"
msgstr "વિનંતી"

msgid "Erase Personal Data"
msgstr "વ્યક્તિગત ડેટાને કાઢી નાખો"

msgid "Send Request"
msgstr "વિનંતી મોકલી"

msgid "Search Requests"
msgstr "શોધ અરજીઓ"

msgid "Sorry, you are not allowed to export personal data on this site."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટ પર વ્યક્તિગત ડેટા નિકાસ કરવાની મંજૂરી નથી."

msgid "Export Personal Data"
msgstr "વ્યક્તિગત ડેટા નિકાસ કરો"

msgid "Add Data Export Request"
msgstr "ડેટા નિકાસ વિનંતી ઉમેરો"

msgid "Confirmation request initiated successfully."
msgstr "પુષ્ટિકરણ વિનંતી સફળતાપૂર્વક શરૂ થઈ"

msgid ""
"Unable to add this request. A valid email address or username must be "
"supplied."
msgstr ""
"આ વિનંતી ઉમેરવામાં અસમર્થ એક માન્ય ઇમેઇલ સરનામું અથવા વપરાશકર્તાનામને પૂરું પાડવું આવશ્યક છે."

msgid "Confirmation request sent again successfully."
msgstr "પુષ્ટિકરણ વિનંતી સફળતાપૂર્વક ફરીથી મોકલવામાં આવી."

msgid "Unable to initiate confirmation request."
msgstr "પુષ્ટિકરણ વિનંતી શરૂ કરવામાં અસમર્થ"

msgid ""
"If you are a member of a regulated industry, or if you are subject to "
"additional privacy laws, you may be required to disclose that information "
"here."
msgstr ""
"જો તમે નિયંત્રિત ઉદ્યોગના સભ્ય છો, અથવા જો તમે વધારાની ગોપનીયતા કાયદાના આધારે છો, "
"તો તમારે તે માહિતી અહીં પ્રગટ કરવી જરૂરી બની શકે છે."

msgid "Industry regulatory disclosure requirements"
msgstr "ઉદ્યોગ નિયમનકારી જાહેરાત જરૂરીયાતો"

msgid ""
"If your website provides a service which includes automated decision making "
"- for example, allowing customers to apply for credit, or aggregating their "
"data into an advertising profile - you must note that this is taking place, "
"and include information about how that information is used, what decisions "
"are made with that aggregated data, and what rights users have over "
"decisions made without human intervention."
msgstr ""
"જો તમારી વેબસાઇટ એવી સેવા પૂરી પાડે છે કે જેમાં સ્વયંચાલિત નિર્ણય લેવાનો સમાવેશ થાય છે - "
"ઉદાહરણ તરીકે, ગ્રાહકોને ક્રેડિટ માટે અરજી કરવાની અથવા તેમના ડેટાને એક જાહેરાત "
"પ્રોફાઇલમાં એકત્રિત કરવાની મંજૂરી આપવી - તમારે નોંધવું આવવું જોઈએ કે આ થઈ રહ્યું છે, અને તે "
"માહિતી કેવી રીતે ઉપયોગમાં લેવાય છે તે વિશેની માહિતી શામેલ છે, તે એકત્રિત માહિતી સાથે કયા "
"નિર્ણયો લેવામાં આવે છે, અને માનવીય હસ્તક્ષેપ વગરના નિર્ણયો ઉપરના કયા અધિકારોના "
"વપરાશકર્તાઓ પાસે છે."

msgid "What automated decision making and/or profiling we do with user data"
msgstr "અમે વપરાશકર્તા ડેટા સાથે આપમેળે નિર્ણય લેવા અને / અથવા રૂપરેખાકરણ શું કરીએ"

msgid ""
"If your website receives data about users from third parties, including "
"advertisers, this information must be included within the section of your "
"privacy policy dealing with third party data."
msgstr ""
"જો તમારી વેબસાઇટ જાહેરાતકર્તાઓ સહિત તૃતીય પક્ષોના વપરાશકર્તાઓ વિશેનો ડેટા મેળવે છે, તો "
"આ માહિતી તૃતીય પક્ષ ડેટા સાથે વ્યવહાર કરતી તમારી ગોપનીયતા સૂચનાના વિભાગમાં શામેલ "
"હોવી જોઈએ."

msgid "What third parties we receive data from"
msgstr "શું ત્રીજા પક્ષો પાસેથી આપણે માહિતી પ્રાપ્ત"

msgid ""
"In this section you should explain what procedures you have in place to deal "
"with data breaches, either potential or real, such as internal reporting "
"systems, contact mechanisms, or bug bounties."
msgstr ""
"આ વિભાગમાં તમારે માહિતી કે જે સંભવિત અથવા વાસ્તવિક, જેમ કે આંતરિક રિપોર્ટિંગ સિસ્ટમ્સ, "
"સંપર્ક પદ્ધતિઓ, અથવા બગ બ્રોટો જેવી માહિતી ભંગો સાથે વ્યવહાર કરવા માટે તમારી પાસે કયા "
"કાર્યવાહી છે તે સમજાવવું જોઈએ."

msgid "What data breach procedures we have in place"
msgstr "અમારી પાસે કઈ જગ્યાએ ભંગાણ પ્રક્રિયાઓ છે"

msgid ""
"In this section you should explain what measures you have taken to protect "
"your users&#8217; data. This could include technical measures such as "
"encryption; security measures such as two factor authentication; and "
"measures such as staff training in data protection. If you have carried out "
"a Privacy Impact Assessment, you can mention it here too."
msgstr ""
"આ વિભાગમાં તમારે તમારા વપરાશકર્તાઓને બચાવવા માટે તમે કયા પગલાં લીધાં છે તે સમજાવવું જોઈએ "
"& # 8217; માહિતી આમાં એન્ક્રિપ્શન જેવી તકનીકી પગલાં શામેલ હોઈ શકે છે; સુરક્ષા પગલાં જેમ કે "
"2FA; અને માનવ સુરક્ષા જેવા કે ડેટા સંરક્ષણમાં સ્ટાફ તાલીમ. જો તમે ગોપનીય અસર આકારણી હાથ "
"ધરવામાં આવી હોય, તો તમે તેને અહીં પણ ઉલ્લેખ કરી શકો છો."

msgid "How we protect your data"
msgstr "અમે તમારા ડેટાને કેવી રીતે સુરક્ષિત કરીએ છીએ"

msgid ""
"If you use your site for commercial purposes and you engage in more complex "
"collection or processing of personal data, you should note the following "
"information in your privacy policy in addition to the information we have "
"already discussed."
msgstr ""
"જો તમે વ્યાપારી હેતુ માટે તમારી વેબસાઇટનો ઉપયોગ કરો છો અને તમે વ્યક્તિગત ડેટાને વધુ જટિલ "
"સંગ્રહ અથવા પ્રોસેસિંગમાં સામેલ કરો છો, તો તમારે નીચેની માહિતીને તમારી ગોપનીયતા "
"નોટિસમાં નોંધવી જોઈએ જેમાં અમે પહેલાથી જ ચર્ચા કરી છે."

msgid "Additional information"
msgstr "વધારાની માહિતી"

msgid ""
"In this section you should provide a contact method for privacy-specific "
"concerns. If you are required to have a Data Protection Officer, list their "
"name and full contact details here as well."
msgstr ""
"આ વિભાગમાં તમારે ગોપનીયતા-વિશિષ્ટ બાબતો માટે સંપર્ક પદ્ધતિ પ્રદાન કરવી જોઈએ. જો "
"તમારી પાસે ડેટા પ્રોટેક્શન ઑફર્સ હોવું જરૂરી છે, તો તેમનું નામ અને સંપૂર્ણ સંપર્ક વિગતો અહીં પણ "
"સૂચિબદ્ધ કરો."

msgid ""
"Visitor comments may be checked through an automated spam detection service."
msgstr "મુલાકાતીની ટિપ્પણીઓને સ્વયંચાલિત સ્પામ શોધ સેવા દ્વારા તપાસવામાં આવી શકે છે."

msgid ""
"European data protection law requires data about European residents which is "
"transferred outside the European Union to be safeguarded to the same "
"standards as if the data was in Europe. So in addition to listing where data "
"goes, you should describe how you ensure that these standards are met either "
"by yourself or by your third party providers, whether that is through an "
"agreement such as Privacy Shield, model clauses in your contracts, or "
"binding corporate rules."
msgstr ""
"યુરોપીયન ડેટા પ્રોટેક્શન કાયદાની જરૂર છે કે યુરોપિયન રહેવાસીઓના ડેટા કે જે યુરોપિયન "
"યુનિયનની બહાર ટ્રાન્સફર થાય છે તે જ ધોરણોને સુરક્ષિત રાખવા જેવા કે જો ડેટા યુરોપમાં હતો. "
"તેથી માહિતી કે જ્યાં લિંક્સ કરવા ઉપરાંત, તમારે તેનું વર્ણન કરવું જોઈએ કે તમે કેવી રીતે ખાતરી "
"કરો છો કે આ ધોરણો જાતે અથવા તમારા તૃતીય-પક્ષ પ્રદાતાઓ દ્વારા મળ્યા છે, પછી ભલે તે "
"ગોપનીયતા શીલ્ડ જેવા કરાર દ્વારા છે, તમારા કરારમાં મોડેલ કલમો અથવા બંધનકર્તા છે "
"કોર્પોરેટ નિયમો"

msgid ""
"In this section you should list all transfers of your site data outside the "
"European Union and describe the means by which that data is safeguarded to "
"European data protection standards. This could include your web hosting, "
"cloud storage, or other third party services."
msgstr ""
"આ વિભાગમાં તમારે યુરોપિયન યુનિયનની બહાર તમારી સાઇટની માહિતીના તમામ સ્થાનાંતરની "
"યાદી આપવી જોઈએ અને તે માહિતીનું વર્ણન કરવું જોઈએ કે જેનો ડેટા યુરોપિયન ડેટા પ્રોટેકશન "
"સ્ટાન્ડર્ડ્સમાં સુરક્ષિત છે. આમાં તમારું વેબ હોસ્ટિંગ, મેઘ સ્ટોરેજ અથવા અન્ય તૃતીય પક્ષની સેવાઓ "
"શામેલ હોઈ શકે છે"

msgid ""
"If you have an account on this site, or have left comments, you can request "
"to receive an exported file of the personal data we hold about you, "
"including any data you have provided to us. You can also request that we "
"erase any personal data we hold about you. This does not include any data we "
"are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes."
msgstr ""
"જો તમારી પાસે આ વેબસાઇટ પર કોઈ એકાઉન્ટ છે અથવા તમે ટિપ્પણીઓ આપી દીધી હોય, તો તમે "
"અમને આપેલા કોઈપણ ડેટા સહિત, અમારા વિશે અમે જે વ્યક્તિગત ડેટા ધરાવે છે તેની નિકાસ ફાઇલ "
"મેળવવાની વિનંતી કરી શકો છો. તમે વિનંતી કરી શકો છો કે અમે તમારા વિશેના કોઈપણ વ્યક્તિગત "
"ડેટાને કાઢી નાખીએ. આમાં કોઈ પણ માહિતીનો સમાવેશ થતો નથી જે અમે વહીવટી, કાનૂની, અથવા "
"સુરક્ષા હેતુઓ માટે રાખવા માટે બંધાયેલા છીએ."

msgid ""
"In this section you should explain what rights your users have over their "
"data and how they can invoke those rights."
msgstr ""
"આ વિભાગમાં તમારે સમજાવવું જોઇએ કે તમારા વપરાશકર્તાઓ તેમના ડેટા પર શું અધિકારો ધરાવે છે "
"અને તેઓ તે અધિકારો કેવી રીતે ઉપયોગ કરી શકે છે."

msgid "What rights you have over your data"
msgstr "તમારા ડેટા પર તમારી પાસે શું અધિકારો છે"

msgid ""
"For users that register on our website (if any), we also store the personal "
"information they provide in their user profile. All users can see, edit, or "
"delete their personal information at any time (except they cannot change "
"their username). Website administrators can also see and edit that "
"information."
msgstr ""
"અમારી વેબસાઇટ (જો કોઈ હોય તો) પર નોંધણી કરનારા વપરાશકર્તાઓ માટે, અમે તેમની વ્યક્તિગત "
"પ્રોફાઇલમાં તેઓ જે વ્યક્તિગત માહિતી પ્રદાન કરે છે તે સંગ્રહ પણ કરીએ છીએ. બધા વપરાશકર્તાઓ "
"કોઈપણ સમયે તેમની વ્યક્તિગત માહિતી જોઈ, સંપાદિત કરી અથવા કાઢી શકે છે (સિવાય કે તેઓ "
"તેમના વપરાશકર્તાનામ બદલી શકતા નથી). વેબસાઇટ સંચાલકો પણ તે માહિતી જોઈ અને સંપાદિત "
"કરી શકે છે"

msgid ""
"If you leave a comment, the comment and its metadata are retained "
"indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments "
"automatically instead of holding them in a moderation queue."
msgstr ""
"જો તમે કોઈ ટિપ્પણી છોડો છો, તો ટિપ્પણી અને તેના મેટાડેટા અનિશ્ચિત સમય સુધી જાળવી "
"રાખવામાં આવે છે. આ એટલા માટે છે કે અમે કોઈપણ અનુવર્તી ટિપ્પણીઓને તેમને મધ્યસ્થતા કતારમાં "
"રાખવાને બદલે ઓળખી શકીએ અને મંજૂર કરી શકીએ"

msgid ""
"In this section you should explain how long you retain personal data "
"collected or processed by the website. While it is your responsibility to "
"come up with the schedule of how long you keep each dataset for and why you "
"keep it, that information does need to be listed here. For example, you may "
"want to say that you keep contact form entries for six months, analytics "
"records for a year, and customer purchase records for ten years."
msgstr ""
"આ વિભાગમાં તમારે એ સમજાવવું જોઇએ કે તમે વેબસાઇટ દ્વારા એકત્રિત કરેલી અથવા તેની પર "
"પ્રક્રિયા કરેલી વ્યક્તિગત માહિતી કેટલા સમય સુધી જાળવી રાખશો. જ્યારે તમે દરેક ડેટાસેટને "
"કેટલા સમય સુધી રાખો છો અને શા માટે તમે તેને રાખો છો તે શેડ્યૂલ સાથે આવવાની તમારી "
"જવાબદારી છે, તે માહિતીને અહીં સૂચિબદ્ધ કરવાની જરૂર નથી. ઉદાહરણ તરીકે, તમે કહી શકો છો "
"કે તમે છ મહિના માટે સંપર્ક ફોર્મની એન્ટ્રી રાખો, એક વર્ષ માટે એનાલિટિક્સ રેકોર્ડ્સ અને દસ "
"વર્ષ માટે ગ્રાહક ખરીદી રેકોર્ડ્સ."

msgid "How long we retain your data"
msgstr "અમે તમારો ડેટા કેટલા સમય સુધી જાળવીએ છીએ"

msgid "By default WordPress does not share any personal data with anyone."
msgstr "ડિફૉલ્ટ રૂપે, વર્ડપ્રેસ કોઈપણ વ્યક્તિગત માહિતીને કોઈની સાથે શેર કરતું નથી."

msgid ""
"In this section you should name and list all third party providers with whom "
"you share site data, including partners, cloud-based services, payment "
"processors, and third party service providers, and note what data you share "
"with them and why. Link to their own privacy policies if possible."
msgstr ""
"આ વિભાગમાં તમારે ભાગીદારો, મેઘ-આધારિત સેવાઓ, ચુકવણી પ્રોસેસર્સ અને તૃતીય પક્ષ સેવા "
"પ્રદાતાઓ સહિત, સાઇટ થર્ડ પાર્ટી પર્સનર્સને નામ આપવું અને સૂચિબદ્ધ કરવું જોઈએ અને નોંધ કરો કે "
"તમે તેમની સાથે જે ડેટા શેર કરો છો અને શા માટે. જો શક્ય હોય તો તેમની પોતાની ગોપનીયતા "
"સૂચનાઓ સાથે લિંક કરો"

msgid "Who we share your data with"
msgstr "અમે સાથે તમારા ડેટાને શેર કરીએ છીએ"

msgid ""
"By default WordPress does not collect any analytics data. However, many web "
"hosting accounts collect some anonymous analytics data. You may also have "
"installed a WordPress plugin that provides analytics services. In that case, "
"add information from that plugin here."
msgstr ""
"ડિફૉલ્ટ દ્વારા WordPress કોઈ એનાલિટિક્સ ડેટા એકત્રિત કરતું નથી. જો કે, ઘણા વેબ હોસ્ટિંગ "
"એકાઉન્ટ્સ કેટલાક અનામિક ઍનલિટિક્સ ડેટા એકત્રિત કરે છે. તમે એનાલિટિક્સ સેવાઓ પૂરી પાડે છે કે "
"જે WordPress પ્લગઇન સ્થાપિત કરી શકે છે. તે કિસ્સામાં, અહીં તે પ્લગઇનમાંથી માહિતી ઉમેરો."

msgid ""
"In this subsection you should note what analytics package you use, how users "
"can opt out of analytics tracking, and a link to your analytics "
"provider&#8217;s privacy policy, if any."
msgstr ""
"આ ઉપવિભાગમાં તમે એના એનાલિટિક્સ પૅકેજે તમે ઉપયોગ કરો છો તે નોંધવું જોઈએ, વપરાશકર્તાઓ "
"એનાલિટિક્સ ટ્રેકિંગમાંથી કેવી રીતે નાપસંદ કરી શકે, અને તમારા એનાલિટિ પ્રદાતાની લિંકને જો "
"કોઈ હોય તો;"

msgid ""
"These websites may collect data about you, use cookies, embed additional "
"third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded "
"content, including tracking your interaction with the embedded content if "
"you have an account and are logged in to that website."
msgstr ""
"આ વેબસાઇટ્સ તમારા વિશેનો ડેટા એકત્રિત કરી શકે છે, કૂકીઝનો ઉપયોગ કરી શકે છે, વધારાની "
"તૃતીય-પક્ષના ટ્રેકિંગને એમ્બેડ કરી શકે છે અને તે એમ્બેડેડ કન્ટેન્ટ સાથે તમારા ક્રિયાપ્રતિક્રિયાને "
"મોનિટર કરી શકો છો, જો તમારી પાસે કોઈ એકાઉન્ટ હોય અને તે વેબસાઇટ પર લૉગ ઇન હોય"

msgid ""
"Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, "
"articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact "
"same way as if the visitor has visited the other website."
msgstr ""
"આ સાઇટ પરના લેખોમાં એમ્બેડેડ સામગ્રી (ઉ.દા .. વિડિઓઝ, છબીઓ, લેખો વગેરે) શામેલ હોઈ શકે "
"છે. અન્ય વેબસાઇટ્સની ઍમ્બેડ કરેલી સામગ્રી ચોક્કસપણે તે જ રીતે વર્તે છે જેમ કે મુલાકાતી અન્ય "
"વેબસાઇટની મુલાકાત લીધી હોય."

msgid "Embedded content from other websites"
msgstr "અન્ય વેબસાઇટ્સથી જડિત સામગ્રી"

msgid ""
"If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in "
"your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the "
"post ID of the article you just edited. It expires after 1 day."
msgstr ""
"જો તમે કોઈ લેખને સંપાદિત કરો છો અથવા પ્રકાશિત કરો છો, તો તમારા બ્રાઉઝરમાં એક "
"વધારાની કૂકી સાચવવામાં આવશે. આ કૂકીમાં કોઈ વ્યક્તિગત માહિતી શામેલ નથી અને ફક્ત તમે "
"સંપાદિત કરેલા લેખની પોસ્ટ ID સૂચવે છે. તે 1 દિવસ પછી સમાપ્ત થાય છે"

msgid ""
"When you log in, we will also set up several cookies to save your login "
"information and your screen display choices. Login cookies last for two "
"days, and screen options cookies last for a year. If you select &quot;"
"Remember Me&quot;, your login will persist for two weeks. If you log out of "
"your account, the login cookies will be removed."
msgstr ""
"જ્યારે તમે લૉગ ઇન કરો છો, ત્યારે અમે તમારી લૉગિન માહિતી અને તમારી સ્ક્રીન ડિસ્પ્લે "
"પસંદગીઓને સાચવવા માટે ઘણી કૂકીઝ પણ સેટ કરીશું. લૉગિન કૂકીઝ બે દિવસ માટે છેલ્લામાં છે, અને "
"સ્ક્રીન વિકલ્પો કૂકીઝ એક વર્ષ માટે છેલ્લા. જો તમે & quot; યાદ રાખો & quot; પસંદ કરો "
"છો, તો તમારું લોગિન બે અઠવાડિયા સુધી ચાલુ રહેશે. જો તમે તમારા એકાઉન્ટમાંથી લોગ આઉટ કરો "
"છો, તો લૉગિન કૂકીઝને દૂર કરવામાં આવશે."

msgid ""
"If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if "
"your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is "
"discarded when you close your browser."
msgstr ""
"જો તમારી પાસે કોઈ એકાઉન્ટ છે અને તમે આ સાઇટ પર લૉગ ઇન કરો છો, તો તે નિર્ધારિત કરવા "
"માટે અમે એક અસ્થાયી કૂકી સેટ કરીશું કે તમારું બ્રાઉઝર કૂકીઝ સ્વીકારે છે કે નહીં. આ કૂકીમાં કોઈ "
"વ્યક્તિગત ડેટા નથી અને જ્યારે તમે તમારા બ્રાઉઝરને બંધ કરો છો ત્યારે કાઢી નાખવામાં આવે છે."

msgid ""
"If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email "
"address and website in cookies. These are for your convenience so that you "
"do not have to fill in your details again when you leave another comment. "
"These cookies will last for one year."
msgstr ""
"જો તમે અમારી સાઇટ પર કોઈ ટિપ્પણી છોડો છો તો તમે કૂકીઝમાં તમારું નામ, ઇમેઇલ સરનામું અને "
"વેબસાઇટ બચાવવા માટે પસંદ કરી શકો છો. આ તમારી સગવડ માટે છે જેથી જ્યારે તમે બીજી ટિપ્પણી "
"છોડો ત્યારે તમને ફરીથી તમારી વિગતો ભરવાનું રહેશે નહીં. આ કૂકીઝ એક વર્ષ માટે ચાલશે."

msgid ""
"In this subsection you should list the cookies your website uses, including "
"those set by your plugins, social media, and analytics. We have provided the "
"cookies which WordPress installs by default."
msgstr ""
"આ ઉપવિભાગમાં તમારે તમારી વેબસાઇટ ઉપયોગમાં લેવાતી કૂકીઝ, તમારા પ્લગિન્સ, સોશિયલ "
"મીડીયા, અને એનાલિટિક્સ દ્વારા નક્કી કરાયેલી યાદી જોઈએ. અમે ડિફૉલ્ટ રૂપે જે WordPress "
"ઇન્સ્ટોલ કરે છે તે કૂકીઝ પ્રદાન કરી છે."

msgid ""
"By default, WordPress does not include a contact form. If you use a contact "
"form plugin, use this subsection to note what personal data is captured when "
"someone submits a contact form, and how long you keep it. For example, you "
"may note that you keep contact form submissions for a certain period for "
"customer service purposes, but you do not use the information submitted "
"through them for marketing purposes."
msgstr ""
"મૂળભૂત રીતે, WordPress સંપર્ક ફોર્મ શામેલ નથી જો તમે સંપર્ક ફોર્મ પ્લગઇનનો ઉપયોગ કરો છો, "
"તો આ પેટાકલમનો ઉપયોગ નોંધ કરો કે જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ સંપર્ક ફોર્મ સબમિટ કરે છે અને તમે તેને "
"કેટલો સમય સુધી રાખો ઉદાહરણ તરીકે, તમે નોંધ કરી શકો છો કે તમે ગ્રાહક સેવા હેતુઓ માટે અમુક "
"ચોક્કસ સમય માટે સંપર્ક ફોર્મ સબમિશન રાખો છો, પરંતુ તમે માર્કેટિંગ હેતુઓ માટે તેમના દ્વારા "
"સબમિટ કરેલી માહિતીનો ઉપયોગ કરતા નથી."

msgid "Contact forms"
msgstr "સ્વરૂપો સંપર્ક કરો"

msgid ""
"If you upload images to the website, you should avoid uploading images with "
"embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can "
"download and extract any location data from images on the website."
msgstr ""
"જો તમે રજિસ્ટર્ડ યુઝર છો અને વેબસાઈટ પર ઈમેજો અપલોડ કરો, તો તમારે એક્સઆઇએચ જીપીએસ "
"સ્થાન માહિતી સાથેની છબીઓ અપલોડ કરવાનું ટાળવું જોઈએ. વેબસાઇટ પરના મુલાકાતીઓ વેબસાઇટ "
"પરની છબીઓના કોઈપણ સ્થાન ડેટાને ડાઉનલોડ કરી અને બહાર કાઢે છે."

msgid ""
"In this subsection you should note what information may be disclosed by "
"users who can upload media files. All uploaded files are usually publicly "
"accessible."
msgstr ""
"આ ઉપવિભાગમાં તમારે નોંધવું જોઈએ કે મીડિયા ફાઇલો અપલોડ કરી શકે તેવા વપરાશકર્તાઓ દ્વારા "
"કઈ માહિતી પ્રગટ થઈ શકે છે બધી અપલોડ કરેલી ફાઇલો સામાન્ય રીતે સાર્વજનિક રૂપે ઍક્સેસિબલ છે."

msgid ""
"An anonymized string created from your email address (also called a hash) "
"may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The "
"Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/"
"privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to "
"the public in the context of your comment."
msgstr ""
"તમારા ઇમેઇલ સરનામાં (જેને હેશ પણ કહેવાય છે) માંથી બનાવેલ અનામિત સ્ટ્રિંગ, Gravatar સેવાને "
"પ્રદાન કરવામાં આવી શકે છે તે જોવા માટે કે તમે તેનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો. Gravatar સેવાની "
"ગોપનીયતા નીતિ અહીં ઉપલબ્ધ છે: https://automattic.com/privacy/. તમારી ટિપ્પણીની "
"મંજૂરી પછી, તમારી પ્રોફાઇલની ચિત્ર તમારી ટિપ્પણીના સંદર્ભમાં જાહેર જનતા માટે દૃશ્યક્ષમ છે."

msgid ""
"When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the "
"comments form, and also the visitor&#8217;s IP address and browser user "
"agent string to help spam detection."
msgstr ""
"જ્યારે મુલાકાતીઓ વેબસાઇટ પર ટિપ્પણીઓ છોડે છે ત્યારે અમે ટિપ્પણીઓ ફોર્મમાં બતાવેલ ડેટા "
"એકત્રિત કરીએ છીએ, અને મુલાકાતીઓની IP સરનામું અને સ્પામ શોધને સહાય કરવા માટે બ્રાઉઝર "
"વપરાશકર્તા એજન્ટ સ્ટ્રિંગ."

msgid ""
"In this subsection you should note what information is captured through "
"comments. We have noted the data which WordPress collects by default."
msgstr ""
"આ ઉપવિભાગમાં તમારે નોંધવું જોઈએ કે કઈ ટિપ્પણીઓને ટિપ્પણીઓ દ્વારા કબજે કરવામાં આવે છે. અમે "
"ડિફૉલ્ટ દ્વારા એકત્રિત કરેલા ડેટાને નોંધ્યું છે."

msgid ""
"By default WordPress does not collect any personal data about visitors, and "
"only collects the data shown on the User Profile screen from registered "
"users. However some of your plugins may collect personal data. You should "
"add the relevant information below."
msgstr ""
"મૂળભૂત રીતે WordPress મુલાકાતીઓ વિશે કોઈ વ્યક્તિગત ડેટા એકત્રિત કરતું નથી, અને નોંધાયેલા "
"વપરાશકર્તાઓ માટે વપરાશકર્તા પ્રોફાઇલ સ્ક્રીન પર દર્શાવેલ ડેટા એકત્રિત કરે છે. જો કે, "
"તમારી કેટલીક પ્લગઈનો પણ વ્યક્તિગત માહિતી એકત્રિત કરી શકે છે, નીચેની સંબંધિત માહિતી "
"ઉમેરી શકે છે."

msgid ""
"Personal data is not just created by a user&#8217;s interactions with your "
"site. Personal data is also generated from technical processes such as "
"contact forms, comments, cookies, analytics, and third party embeds."
msgstr ""
"વ્યક્તિગત ડેટા ફક્ત તમારી સાઇટ સાથેના વપરાશકર્તા & # 8217; ના ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓ "
"દ્વારા બનાવવામાં આવ્યો નથી. વ્યક્તિગત ડેટા પણ તકનીકી પ્રક્રિયાઓમાંથી પેદા થાય છે જેમ કે "
"સંપર્ક ફોર્મ્સ, ટિપ્પણીઓ, કૂકીઝ, એનાલિટિક્સ અને તૃતીય પક્ષ એમ્બેડ કરે છે."

msgid ""
"In addition to listing what personal data you collect, you need to note why "
"you collect it. These explanations must note either the legal basis for your "
"data collection and retention or the active consent the user has given."
msgstr ""
"તમે એકત્રિત કરેલા વ્યક્તિગત ડેટાને સૂચિબદ્ધ કરવા ઉપરાંત, તમે શા માટે તે એકત્રિત કરો તેની "
"નોંધ લેવાની જરૂર છે. આ સમજૂતીઓએ તમારા ડેટા સંગ્રહ અને રીટેન્શન અથવા વપરાશકર્તાએ આપેલી "
"સક્રિય સંમતિ માટે ક્યાં તો કાનૂની આધાર નોંધવો જોઈએ"

msgid ""
"You should also note any collection and retention of sensitive personal "
"data, such as data concerning health."
msgstr ""
"તમારે સંવેદનશીલ વ્યક્તિગત ડેટાના સંગ્રહ અને રીટેન્શન પણ નોંધવું આવશ્યક છે, જેમ કે આરોગ્ય સંબંધિત "
"ડેટા."

msgid ""
"In this section you should note what personal data you collect from users "
"and site visitors. This may include personal data, such as name, email "
"address, personal account preferences; transactional data, such as purchase "
"information; and technical data, such as information about cookies."
msgstr ""
"આ વિભાગમાં તમારે નોંધવું જોઈએ કે તમે વપરાશકર્તાઓ અને સાઇટ મુલાકાતીઓ પાસેથી કઇ વ્યક્તિગત "
"ડેટા એકત્રિત કરો છો. તેમાં વ્યક્તિગત ડેટા, જેમ કે નામ, ઇમેઇલ સરનામું, વ્યક્તિગત એકાઉન્ટ "
"પસંદગીઓ શામેલ હોઈ શકે છે; વ્યવહાર માહિતી, જેમ કે ખરીદીની માહિતી; અને તકનીકી માહિતી, "
"જેમ કે કૂકીસ વિશેની માહિતી."

msgid "What personal data we collect and why we collect it"
msgstr "અમે કઈ વ્યક્તિગત ડેટા એકત્રિત કરીએ છીએ અને શા માટે અમે તેને એકત્રિત કરીએ છીએ"

msgid "Our website address is: %s."
msgstr "અમારી વેબસાઇટ સરનામું છે: %s"

msgid ""
"The amount of information you may be required to show will vary depending on "
"your local or national business regulations. You may, for example, be "
"required to display a physical address, a registered address, or your "
"company registration number."
msgstr ""
"તમને બતાવવાની જરૂર પડી શકે છે તે માહિતીની સંખ્યા તમારા સ્થાનિક અથવા રાષ્ટ્રીય વ્યવસાયના "
"નિયમો પર આધારિત છે. ઉદાહરણ તરીકે, તમે ભૌતિક સરનામું, એક રજિસ્ટર્ડ સરનામું અથવા તમારી "
"કંપની રજિસ્ટ્રેશન નંબર દર્શાવવા માટે આવશ્યક છે."

msgid ""
"In this section you should note your site URL, as well as the name of the "
"company, organization, or individual behind it, and some accurate contact "
"information."
msgstr ""
"આ વિભાગમાં તમારે તમારી સાઇટની URL, તેમજ કંપની, સંસ્થા અથવા તેના પાછળનાં વ્યક્તિનું નામ "
"અને કેટલાક સચોટ સંપર્ક માહિતી નોંધવી જોઈએ."

msgid "Suggested text:"
msgstr "સૂચવેલ લખાણ:"

msgid "Who we are"
msgstr "આપણે કોણ છીએ"

msgid ""
"It is your responsibility to write a comprehensive privacy policy, to make "
"sure it reflects all national and international legal requirements on "
"privacy, and to keep your policy current and accurate."
msgstr ""
"ગોપનીયતા પરની તમામ રાષ્ટ્રીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય કાનૂની આવશ્યકતાઓને પ્રતિબિંબિત કરવા અને "
"તમારી નીતિને વર્તમાન અને સચોટ રાખવા માટે, એક વ્યાપક ગોપનીયતા નીતિ લખવાની જવાબદારી "
"તમારી છે."

msgid ""
"Please edit your privacy policy content, making sure to delete the "
"summaries, and adding any information from your theme and plugins. Once you "
"publish your policy page, remember to add it to your navigation menu."
msgstr ""
"કૃપા કરી તમારી ગોપનીયતા નીતિની સામગ્રી સંપાદિત કરો, સુનિશ્ચિતિઓને કાઢી નાખવા અને "
"તમારી થીમ્સ અને પ્લગિન્સમાંથી કોઈપણ માહિતી ઉમેરવાનું નિશ્ચિત કરીને. એકવાર તમે તમારું નીતિ "
"પૃષ્ઠ પ્રકાશિત કરો, તે તમારા નેવિગેશન મેનૂમાં ઉમેરવાનું યાદ રાખો."

msgid ""
"This text template will help you to create your website&#8217;s privacy "
"policy."
msgstr ""
"આ ટેક્સ્ટ ટેમ્પ્લેટ તમને તમારી વેબસાઇટ & # 8217; ગોપનીયતા નીતિ બનાવવા માટે સહાય કરશે."

msgid "Source: %s"
msgstr "સ્રોત: %s"

msgid "Updated %s."
msgstr "%s અપડેટ કરેલું."

msgid "You deactivated this plugin on %s and may no longer need this policy."
msgstr "તમે આ પ્લગઇનને %s પર નિષ્ક્રિય કર્યું છે અને હવે આ નીતિની જરૂર નથી."

msgid "Copy suggested policy text from %s."
msgstr "સૂચવેલ નીતિ ટેક્સ્ટને %s માંથી કૉપિ કરો"

msgid "Removed %s."
msgstr "%s ને દૂર કર્યું"

msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(લિંક એક નવી વિંડોમાં ખુલે છે)"

msgid "Export CSV"
msgstr "નિકાસ CSV"

msgid "Contact"
msgstr "સંપર્ક કરો"

msgid "Add Field"
msgstr "ફિલ્ડ ઉમેરો"

msgid "Delete Field"
msgstr "ફિલ્ડ દુર કરો"

msgid "Add new option..."
msgstr "નવો વિકલ્પ ઉમેરો..."

msgid "Delete Option"
msgstr "વિકલ્પ દૂર કરો"

msgid "Form Field"
msgstr "ફોર્મ ફિલ્ડ"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Edit</a> or <a href=\"%2$s\">preview</a> your Privacy "
"Policy page content."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\"> સંપાદિત કરો </a> અથવા <a href=\"%2$s\"> પૂર્વાવલોકન </a> "
"તમારી ગોપનીયતા નીતિ પૃષ્ઠ સામગ્રી."

msgid "Use This Page"
msgstr "આ પૃષ્ઠનો ઉપયોગ કરો"

msgid "Select a Privacy Policy page"
msgstr "એક ગોપનીયતા નીતિ પાનું પસંદ કરો"

msgid "Change your Privacy Policy page"
msgstr "તમારી ગોપનીયતા નીતિ પાનું બદલો"

msgid ""
"You should also review your privacy policy from time to time, especially "
"after installing or updating any themes or plugins. There may be changes or "
"new suggested information for you to consider adding to your policy."
msgstr ""
"અમે સમયાંતરે તમારી ગોપનીયતા નીતિની સમીક્ષા કરવાનું પણ સૂચન કરીશું, ખાસ કરીને અપડેટ પછી "
"તમારી નીતિમાં ફેરફાર કરવા માટે તમારા માટે ફેરફારો અથવા નવી સૂચિત માહિતી હોઇ શકે છે."

msgid ""
"However, it is your responsibility to use those resources correctly, to "
"provide the information that your privacy policy requires, and to keep that "
"information current and accurate."
msgstr ""
"જો કે, તે સ્રોતોને યોગ્ય રીતે ઉપયોગ કરવાની તમારી જવાબદારી છે, તમારી ગોપનીયતા નીતિની "
"આવશ્યકતા પૂરી પાડવા અને તે માહિતીને વર્તમાન અને સચોટ રાખવા માટે"

msgid "The new page will include help and suggestions for your privacy policy."
msgstr "નવું પૃષ્ઠ તમારી ગોપનીયતા નીતિ માટે મદદ અને સૂચનોનો સમાવેશ કરશે."

msgid ""
"If you already have a Privacy Policy page, please select it below. If not, "
"please create one."
msgstr ""
"જો તમારી પાસે પહેલાથી ગોપનીયતા નીતિ છે, તો કૃપા કરીને તેને નીચે પસંદ કરો. જો નહિં, તો "
"એક બનાવો."

msgid ""
"As a website owner, you may need to follow national or international privacy "
"laws. For example, you may need to create and display a privacy policy."
msgstr ""
"વેબસાઇટના માલિક તરીકે, તમારે રાષ્ટ્રીય અથવા આંતરરાષ્ટ્રીય ગોપનીયતા કાયદાને અનુસરવાની "
"જરૂર પડી શકે છે ઉદાહરણ તરીકે, તમારે ગોપનીયતા નીતિ બનાવવી અને પ્રદર્શિત કરવાની જરૂર "
"પડી શકે છે"

msgid ""
"The currently selected Privacy Policy page is in the Trash. Please create or "
"select a new Privacy Policy page or <a href=\"%s\">restore the current page</"
"a>."
msgstr ""
"હાલમાં પસંદ કરેલી ગોપનીયતા નીતિ પૃષ્ઠ ટ્રૅશમાં છે. કૃપા કરીને નવી ગોપનીયતા નીતિ બનાવો "
"અથવા પસંદ કરો અથવા <a href=\"%s\"> ચાલુ પૃષ્ઠને પુનઃસ્થાપિત કરો </a>"

msgid ""
"The currently selected Privacy Policy page does not exist. Please create or "
"select a new page."
msgstr ""
"વર્તમાનમાં પસંદ કરેલી ગોપનીયતા નીતિ પૃષ્ઠ અસ્તિત્વમાં નથી કૃપા કરીને નવું પૃષ્ઠ બનાવો અથવા "
"પસંદ કરો"

msgid "Unable to create a Privacy Policy page."
msgstr "ગોપનીયતા નીતિ પૃષ્ઠ બનાવવામાં અસમર્થ."

msgid ""
"Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href=\"%s"
"\">update your menus</a>!"
msgstr ""
"ગોપનીયતા નીતિ પૃષ્ઠ સફળતાપૂર્વક અપડેટ કરેલું છે <a href=\"%s\"> તમારા મેનુઓને અપડેટ કરવાનું "
"</a> યાદ રાખો!"

msgid "Sorry, you are not allowed to manage privacy options on this site."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટ પર ગોપનીયતા મેનેજ કરવાની મંજૂરી નથી."

msgid "Dismiss all"
msgstr "બધા બરતરફ"

msgid "Limit result set to users who are considered authors."
msgstr "પરિણામની મર્યાદા એવા વપરાશકર્તાઓ માટે સેટ કરેલ છે જેને લેખક ગણવામાં આવે છે."

msgid "Sorry, you are not allowed to query users by this parameter."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ પરિમાણ દ્વારા વપરાશકર્તાઓની ક્વેરી કરવાની મંજૂરી નથી."

msgid "Whether or not the post type can be viewed."
msgstr "પોસ્ટ પ્રકાર જોઈ શકાય છે કે નહીં."

msgid "XML Sitemap"
msgstr "XML સાઇટમેપ"

msgid "The link you followed has expired."
msgstr "તમે અનુસરેલ લિંકની સમયસીમા સમાપ્ત થઈ ગઈ છે."

msgid "You need a higher level of permission."
msgstr "તમને ઉચ્ચ સ્તરીય પરવાનગીની જરૂર છે."

msgid "Support documentation"
msgstr "સર્પોટ માર્ગદર્શિકા"

msgid "Page trashed."
msgstr "પૃષ્ઠ ટ્રેશમાં નાખ્યું."

msgid "Preferences"
msgstr "પસંદગીઓ"

msgid "automated taxes"
msgstr "સ્વયંસંચાલિત કર"

msgid "Performance"
msgstr "પ્રદર્શન"

msgid "%s is already customizing this changeset. Do you want to take over?"
msgstr "%s પહેલાથી જ આ ફેરફારને કસ્ટમાઇઝ કરી રહ્યું છે. શું તમે ફેરફાર કરવા માંગો છો?"

msgid ""
"%s is already customizing this changeset. Please wait until they are done to "
"try customizing. Your latest changes have been autosaved."
msgstr ""
"%s પહેલાથી જ આ ફેરફારોને કસ્ટમાઇઝ કરી રહ્યું છે. કૃપા કરીને રાહ જુઓ જ્યાં સુધી તે કસ્ટમાઇઝ "
"કરવાનો પ્રયત્ન કરે. તમારા નવા ફેરફારોને સ્વતઃસાચવામાં આવ્યા છે."

msgid "Items"
msgstr "આઇટમ્સ"

msgid "Mastercard"
msgstr "માસ્ટરકાર્ડ"

msgid "Select none"
msgstr "કંઈ પસંદ કરો"

msgid "Locations not covered by your other zones"
msgstr "તમારા અન્ય ઝોન દ્વારા આવરી લેવામાં આવતી સ્થાનો"

msgid "Newfoundland and Labrador"
msgstr "ન્યૂફોઉન્ડલેન્ડ એન્ડ લેબ્રાડોર "

msgid "District Of Columbia"
msgstr "ડિસ્ટ્રિક્ટ ઓફ કોલંબિયા "

msgid "Create a product"
msgstr "પ્રોડ્કટ બનાવો"

msgid "Average rating"
msgstr "સરેરાશ રેટિંગ"

msgid "Cash on delivery"
msgstr "વસ્તુ મળે ત્યારે રોકડા રૂપિયા આપવા"

msgid "Street address"
msgstr "શેરીનું સરનામું"

msgid "Province"
msgstr "પ્રાંત"

msgid "No categories found"
msgstr "કોઈ કેટેગરી ના મળી"

msgid "No products found."
msgstr "કોઈ પ્રોડક્ટ મળી નથી"

msgid "Store Address"
msgstr "દુકાન નું સરનામું"

msgid "Total tax"
msgstr "કુલ કર"

msgid "Tax rate."
msgstr "કરવેરા નો દર."

msgid "Zone name"
msgstr "ઝોન નામ"

msgid "Add shipping method"
msgstr "શિપિંગ પદ્ધતિ ઉમેરો"

msgid "Add shipping zone"
msgstr "શીપીંગ ઝોન ઉમેરો"

msgid "Minimum order amount"
msgstr "ન્યુનત્તમ ઓર્ડર રકમ"

msgid "Free shipping requires..."
msgstr "મફત શીપીંગ માટે આવશ્યક છે ..."

msgid "A minimum order amount OR a coupon"
msgstr "ન્યૂનતમ ઓર્ડર રકમ અથવા કૂપન"

msgid "A minimum order amount"
msgstr "ન્યૂનતમ ક્રમમાં જથ્થો"

msgid "A minimum order amount AND a coupon"
msgstr "ન્યૂનતમ ઓર્ડરની રકમ અને કૂપન"

msgid "Shipping zone order."
msgstr "શીપીંગ ઝોન ઓર્ડર."

msgid "Shipping zone name."
msgstr "શીપીંગ ઝોન નામ."

msgid "Shipping Zone"
msgstr "શીપીંગ પદ્ધતિ"

msgid "Bank name"
msgstr "બેન્ક નામ"

msgid "Account name"
msgstr "ખાતાનું નામ"

msgid "Routing number"
msgstr "રાઉટીંગ નંબર"

msgid "IBAN"
msgstr "આઈબીએએન"

msgid "Account number"
msgstr "ખાતા નંબર"

msgid "BIC / Swift"
msgstr "બીઆઈસી / સ્વિફ્ટ"

msgid "Payments"
msgstr "ચુકવણીઓ"

msgid "Failed order"
msgstr "નિષ્ફળ ઑર્ડર"

msgid "Cancelled order"
msgstr "રદ ઑર્ડર"

msgid "Refunded order"
msgstr "રિફન્ડ ઓર્ડર"

msgid "Processing order"
msgstr "પ્રોસેસીંગ ઑર્ડર"

msgid "Completed order"
msgstr "પૂર્ણ ઓર્ડર"

msgid "New account"
msgstr "નવું ખાતું"

msgid "Product sale price."
msgstr "ઉત્પાદન વેચાણ ભાવ."

msgid "Percentage discount"
msgstr "ટકાવારી ડિસ્કાઉન્ટ"

msgid "Free Shipping"
msgstr "મુક્ત શીપીંગ"

msgid "Edit product"
msgstr "પ્રોડક્ટ સંપાદિત કરો"

msgid "Search products"
msgstr "પ્રોડક્ટ શોધો"

msgid "No product categories exist."
msgstr "કોઈ પ્રોડક્ટ કેટેગરીઝ અસ્તિત્વમાં નથી"

msgid "Search orders"
msgstr "ઓર્ડર શોધો"

msgid "Fee"
msgstr "મહેનતાણું"

msgid "Quantity"
msgstr "જથ્થો"

msgid "Tax"
msgstr "કર"

msgid "Copy billing address"
msgstr "કૉપિ કરો બિલિંગ સરનામું"

msgid "Add fee"
msgstr "ફી ઉમેરો"

msgid "Orders"
msgstr "ઓર્ડર્સ"

msgid "Edit order"
msgstr "ઓર્ડર સંપાદિત કરો"

msgid "Set up payments"
msgstr "ચુકવણીઓ સેટ કરો"

msgid "WooCommerce Services"
msgstr "વૂકોમેર્સ સેવાઓ"

msgid "Store setup"
msgstr "સ્ટોર સ્થાપના"

msgid "Just another WordPress site"
msgstr "બીજી વર્ડપ્રેસ સાઈટ"

msgid "Expiration"
msgstr "સમાપ્તિ"

msgid "Product Reviews"
msgstr "ઉત્પાદન સમીક્ષાઓ"

msgid "Sales"
msgstr "સેલ્સ"

msgid "Reviews"
msgstr "સમીક્ષાઓ"

msgid "Taxes"
msgstr "કર"

msgid "Type of gallery."
msgstr "ગેલેરીનો પ્રકાર."

msgid "Not right now"
msgstr "હમણા નહિ"

msgid "People need to know what they're paying for! Please add a brief title."
msgstr "લોકોને તે જાણવાની જરૂર છે કે તેઓ શું ચુકવે છે! કૃપા કરીને ટૂંકુ શીર્ષક ઉમેરો."

msgid ""
"We want to make sure payments reach you, so please add an email address."
msgstr ""
"અમે ખાતરી કરવા માંગીએ છીએ કે ચૂકવણી તમારી પહોંચે, તેથી કૃપા કરીને એક ઇમેઇલ સરનામું ઉમેરો."

msgid "folder"
msgstr "ફોલ્ડર"

msgid "Custom installation script."
msgstr "કસ્ટમ સ્થાપન સ્ક્રિપ્ટ."

msgid "Sub-domain Installation"
msgstr "સબડોમેઇન ઇન્સ્ટોલેશન"

msgid "The constant %s cannot be defined when creating a network."
msgstr "નેટવર્ક બનાવતી વખતે કોન્સ્ટન્ટ %s વ્યાખ્યાયિત કરી શકાતી નથી."

msgid "Sub-directory Installation"
msgstr "સબ-ડિરેકટરી ઇન્સ્ટોલેશન"

msgctxt "name"
msgid "Unknown"
msgstr "અજ્ઞાત"

msgid "View posts by %s"
msgstr "%s ની પોસ્ટ્સ જુઓ"

msgid "No description"
msgstr "કોઈ વર્ણન નથી"

msgid "Widgets need to be registered using %s, before they can be displayed."
msgstr "વિજેટ્સને દર્શાવવા પહેલાં %s નો ઉપયોગ કરીને નોંધણી કરાવવાની જરૂર છે."

msgid "Author: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)"
msgstr "લેખક: %1$s (IP સરનામું: %2$s, %3$s)"

msgid "Website: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)"
msgstr "વેબસાઈટ: %1$s (IP સરનામું: %2$s, %3$s)"

msgid "Update anyway, even though it might break your site?"
msgstr "કોઈપણ રીતે અપડેટ કરો, ભલે તે તમારી સાઇટને તોડી શકે?"

msgid "&larr; Go to Categories"
msgstr "&larr; કેટેગરી પર પાછા ફરો"

msgctxt "tags"
msgid "Most Used"
msgstr "સૌથી વધુ ઉપયોગમાં"

msgid "&larr; Go to Link Categories"
msgstr "&larr; લિંક કેટેગરી પર પાછા ફરો"

msgid "Active Child Theme"
msgstr "ચાઈલ્ઙ થીમ સક્રિય કરો"

msgid "Active Theme"
msgstr "સક્રિય થીમ"

msgid ""
"Your theme can display menus in one location. Select which menu you would "
"like to use."
msgstr ""
"તમારી થીમ એક જગ્યાએ મેનુઓ પ્રદર્શિત કરી શકે છે. તમે કયા મેનૂનો ઉપયોગ કરવા માંગો છો તે "
"પસંદ કરો."

msgid ""
"You will not be able to install new themes from here yet since your install "
"requires SFTP credentials. For now, please <a href=\"%s\">add themes in the "
"admin</a>."
msgstr ""
"તમે અહીંથી નવી થીમ સ્થાપિત કરી શકશો નહીં કારણ કે તમારા સ્થાપનને SFTP પ્રમાણપત્રોની "
"જરૂર છે. હમણાં માટે, કૃપા કરીને <a href=\"%s\">સંચાલક માં થીમ ઉમેરો</a>."

msgid ""
"Sorry, you cannot preview new themes when you have changes scheduled or "
"saved as a draft. Please publish your changes, or wait until they publish to "
"preview new themes."
msgstr ""
"માફ કરશો, જ્યારે તમે શેડ્યૂલ કરેલા અથવા ડ્રાફ્ટ તરીકે સાચવેલ ફેરફારો હોય ત્યારે તમે નવી "
"થીમનું પૂર્વાવલોકન કરી શકતા નથી. કૃપા કરીને તમારા ફેરફારોને પ્રકાશિત કરો, અથવા નવી "
"થીમનું પૂર્વાવલોકન માટે ફેરફારોને પ્રકાશિત ન કરે ત્યાં સુધી રાહ જુઓ."

msgid ""
"Schedule your customization changes to publish (\"go live\") at a future "
"date."
msgstr ""
"ભવિષ્યની તારીખે પ્રકાશિત (\"લાઇવ જાઓ\") કરવા માટે તમારા કસ્ટમાઇઝેશન ફેરફારોને શેડ્યૂલ "
"કરો."

msgid "Homepage and posts page must be different."
msgstr "મુખપૃષ્ઠ અને પોસ્ટ્સ પૃષ્ઠ અલગ હોવું જોઈએ."

msgid ""
"There is a more recent autosave of your changes than the one you are "
"previewing. <a href=\"%s\">Restore the autosave</a>"
msgstr ""
"તમે જેનું પૂર્વાવલોકન કરો છો તેના કરતા તમારા ફેરફારોની એક વધુ તાજેતરના સ્વતઃ સાચવો છે. "
"<a href=\"%s\">સ્વતઃ સાચવો પુનઃસ્થાપિત કરો</a>"

msgid "%s has taken over and is currently customizing."
msgstr "%sએ બદલાવ કરવાનો અધિકાર લીધો છે, હાલમાં તે કસ્ટમાઇઝ કરી રહ્યા છે."

msgid "Are you sure you want to discard your unpublished changes?"
msgstr "શું તમે ખરેખર તમારા અપ્રકાશિત ફેરફારો કાઢી નાખવા માંગો છો?"

msgid ""
"Looks like something&#8217;s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try "
"again."
msgstr "એવું લાગે છે કે કંઈક ખોટું થયું છે. થોડી રાહ જુઓ, અને પછી ફરીથી પ્રયાસ કરો."

msgid "Reverting unpublished changes&hellip;"
msgstr "અપ્રકાશિત ફેરફારોને પાછા લઇ રહ્યા છે&hellip;"

msgid "Setting up your live preview. This may take a bit."
msgstr "તમારા લાઇવ પૂર્વદર્શન સેટ કરી રહ્યું છે. આમાં થોડો સમય લાગી શકે છે."

msgid "Downloading your new theme&hellip;"
msgstr "તમારી નવી થીમ &hellip; ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ."

msgctxt "customizer changeset status"
msgid "Scheduled"
msgstr "અનુસૂચિત"

msgid "Discard changes"
msgstr "ફેરફાર રદ કરો."

msgid "Please save your changes in order to share the preview."
msgstr "તમે કરેલા ફેરફારો નું પુર્વાવલોકન જોવા માટે  કૃપા કરી ને ફેરફારોને સાચવો(સેવ કરો)."

msgid "Filter themes (%s)"
msgstr "ફિલ્ટર થીમ (%s)"

msgid "Search WordPress.org themes"
msgstr "WordPress.org થીમ શોધો"

msgid "No themes found. Try a different search, or %s."
msgstr "થીમ મળી નથી. અલગ શબ્દો નો ઉપયોગ કરો અથવા %s."

msgid "Filter themes"
msgstr "ફિલ્ટર થીમ"

msgid "Go to theme sources"
msgstr "થીમ સ્ત્રોતો પર જાઓ"

msgctxt "theme"
msgid "Installed"
msgstr "સ્થાપિત"

msgid "New version available. %s"
msgstr "નવી આવૃત્તિ ઉપલબ્ધ છે. %s"

msgid "Install and preview theme: %s"
msgstr "થીમ નું સ્થાપન અને પુર્વાવલોકન: %s "

msgid "Live preview theme: %s"
msgstr "થીમ નું જીવંત પુર્વાવલોકન: %s"

msgid "+ Create New Menu"
msgstr "+ નવું મેનુ બનાવો"

msgid "Create a menu for this location"
msgstr "આ સ્થાન માટે એક મેનૂ બનાવો"

msgid "Customize theme: %s"
msgstr "%s થીમ કસ્ટમાઇઝ કરો"

msgid "Details for theme: %s"
msgstr "%s થીમ માટે વિગતો"

msgid ""
"Time to add some links! Click &#8220;%s&#8221; to start putting pages, "
"categories, and custom links in your menu. Add as many things as you would "
"like."
msgstr ""
"કેટલીક લિંક ઉમેરવાનો સમય આવી ગયો છે! તમારા મેનૂમાં પેજ, કેટેગરી અને કસ્ટમ લિંક મૂકવા માટે "
"&#8220;%s&#8221; પર ક્લિક કરો. તમે ઇચ્છો તેટલી વસ્તુઓ ઉમેરી શકો છો."

msgid "Choose file"
msgstr "ફાઇલ પસંદ કરો"

msgid "Choose image"
msgstr "ચિત્ર પસંદ કરો"

msgid "Change audio"
msgstr "ઑડિઓ બદલો"

msgid ""
"Click &#8220;Add New Image&#8221; to upload an image file from your "
"computer. Your theme works best with an image with a header height of %s "
"pixels &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it "
"for a perfect fit."
msgstr ""
"તમારા કમ્પ્યુટરથી ચિત્ર અપલોડ કરવા માટે &#8220;નવું ચિત્ર ઉમેરો#8221; પર ક્લિક કરો. "
"તમારી થીમ %s પિક્સેલની ઊંચાઇવાળા ચિત્ર સાથે શ્રેષ્ઠ કામ કરે છે &#8212; તમે તમારા ચિત્રને "
"અપલોડ કર્યા પછી તમે તેને એકદમ યોગ્ય રીતે કાપવા માટે સક્ષમ હશો."

msgid ""
"Click &#8220;Add New Image&#8221; to upload an image file from your "
"computer. Your theme works best with an image with a header width of %s "
"pixels &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it "
"for a perfect fit."
msgstr ""
"તમારા કમ્પ્યુટરથી ચિત્ર અપલોડ કરવા માટે &#8220;નવું ચિત્ર ઉમેરો#8221; પર ક્લિક કરો. "
"તમારી થીમ %s પિક્સેલની પહોળાઈવાળી ચિત્ર સાથે શ્રેષ્ઠ કામ કરે છે &#8212; તમે તમારા "
"ચિત્રને અપલોડ કર્યા પછી તમે તેને એકદમ યોગ્ય રીતે કાપવા માટે સક્ષમ હશો."

msgid ""
"Click &#8220;Add New Image&#8221; to upload an image file from your "
"computer. Your theme works best with an image with a header size of %s "
"pixels &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it "
"for a perfect fit."
msgstr ""
"તમારા કમ્પ્યુટરથી ચિત્ર અપલોડ કરવા માટે &#8220;નવું ચિત્ર ઉમેરો#8221; પર ક્લિક કરો. "
"તમારી થીમ %s પિક્સેલના હેડર કદ વારી ચિત્ર સાથે શ્રેષ્ઠ કામ કરે છે &#8212; તમે તમારા "
"ચિત્રને અપલોડ કર્યા પછી તમે તેને એકદમ યોગ્ય રીતે કાપવા માટે સક્ષમ હશો."

msgid ""
"Click &#8220;Add New Image&#8221; to upload an image file from your "
"computer. Your theme works best with an image that matches the size of your "
"video &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for "
"a perfect fit."
msgstr ""
"તમારા કમ્પ્યુટરથી ચિત્ર અપલોડ કરવા માટે &#8220;નવું ચિત્ર ઉમેરો#8221; પર ક્લિક કરો. "
"તમારી થીમ તમારા વિડિઓના કદ સાથે મેળ ખાતી કોઈ ચિત્ર સાથે શ્રેષ્ઠ કામ કરે છે &#8212; તમે "
"તમારા ચિત્રને અપલોડ કર્યા પછી તમે તેને એકદમ યોગ્ય રીતે કાપવા માટે સક્ષમ હશો."

msgid ""
"The theme defines itself as its parent theme. Please check the %s header."
msgstr "આ થીમ પેરન્ટ થીમ તરીકે પોતાને વ્યાખ્યાયિત કરે છે. કૃપા કરીને %s હેડર તપાસો."

msgid ""
"You&#8217;ll create a menu, assign it a location, and add menu items like "
"links to pages and categories. If your theme has multiple menu areas, you "
"might need to create more than one."
msgstr ""
"તમે એક મેનૂ બનાવશો, તેને સ્થાન આપો અને પેજ અને કેટેગરીની લિંક જેવી મેનુ વસ્તુઓ ઉમેરો. જો તમારી "
"થીમમાં વધારે મેનૂ વિસ્તારો છે, તો તમારે એકથી વધુ બનાવવાની જરૂર પડી શકે છે."

msgctxt "Name for the Visual editor tab"
msgid "Visual"
msgstr "દ્રશ્ય"

msgid "Create New Menu"
msgstr "નવું મેનૂ બનાવો"

msgid ""
"It does not look like your site has any menus yet. Want to build one? Click "
"the button to start."
msgstr ""
"તમારી સાઇટમાં હજુ સુધી કોઇ મેનુ હોય એમ લાગતું નથી. એક બનાવવા માંગો છો? પ્રારંભ કરવા "
"માટે બટનને ક્લિક કરો."

msgid "Click &#8220;Next&#8221; to start adding links to your new menu."
msgstr ""
"તમારા નવા મેનૂમાં લિંક ઉમેરવાની શરૂઆત કરવા માટે &#8220;આગળ&#8221; પર ક્લિક કરો."

msgctxt "menu locations"
msgid "View All Locations"
msgstr "બધા સ્થાનો જુઓ"

msgctxt "menu locations"
msgid "View Location"
msgstr "સ્થાન જુઓ"

msgid "New Menu"
msgstr "નવું મેનૂ"

msgid ""
"If your theme has widget areas, you can also add menus there. Visit the <a "
"href=\"%s\">Widgets panel</a> and add a &#8220;Navigation Menu widget&#8221; "
"to display a menu in a sidebar or footer."
msgstr ""
"જો તમારી થીમમાં વિજેટ વિસ્તારો છે, તો તમે મેનુઓ ત્યાં પણ ઉમેરી શકો છો. <a href=\"%s"
"\">વિજેટ પેનલની</a> મુલાકાત લો અને સાઇડબાર અથવા ફૂટરમાં મેનુ દર્શાવવા માટે &#8220;"
"નેવિગેશન મેનૂ વિજેટ&#8221; ઉમેરો."

msgid ""
"If your theme has multiple menus, giving them clear names will help you "
"manage them."
msgstr ""
"જો તમારી થીમમાં વધારે મેનૂ હોય, તો તેમને સ્પષ્ટ નામો આપવાથી સંચાલિત કરવામાં તમને મદદ "
"રહેશે."

msgid "Your theme can display menus in %s location."
msgid_plural "Your theme can display menus in %s locations."
msgstr[0] "તમારી થીમ %s સ્થાનમાં મેનુઓ પ્રદર્શિત કરી શકે છે."
msgstr[1] "તમારી થીમ %s સ્થાનોમાં મેનુઓ પ્રદર્શિત કરી શકે છે."

msgid "Your theme can display menus in one location."
msgstr "તમારી થીમ એક સ્થાનમાં મેનુઓ પ્રદર્શિત કરી શકે છે."

msgid "CSS code"
msgstr "સીએસએસ (CSS) કોડ"

msgid ""
"Add your own CSS code here to customize the appearance and layout of your "
"site."
msgstr ""
"તમારી સાઇટના દેખાવ અને લેઆઉટને કસ્ટમાઇઝ કરવા માટે તમારા પોતાના CSS કોડને અહીં ઉમેરો."

msgid ""
"While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets "
"and menus, and explore theme-specific options."
msgstr ""
"નવી થીમ નું પૂર્વદર્શન કરતી વખતે  તમે વિજેટ અને મેનુ માં ફેરફાર કરી શકશો અને થીમ ના વિકલ્પો "
"ની ચકાસણી કરી શકશો."

msgid "WordPress.org themes"
msgstr "WordPress.org થીમ"

msgid ""
"Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme "
"directory, install and preview themes, then activate them right here."
msgstr ""
"શું તમે થીમ શોધી રહ્યા છો? તમે અહી જ નવી થીમ શોધી શકશો ,પૂર્વાવલોકન અને સ્થાપિત કરી "
"શકશો અને ત્યાર બાદ સક્રિય (એક્ટીવેટ) કરી શક્શો. "

msgid "Showing details for theme: %s"
msgstr "%s થીમની વિગતો બતાવી રહ્યા છે."

msgid "Displaying %d themes"
msgstr "%d થીમ દર્શાવી રહ્યા છે"

msgid "Are you sure you want to delete this theme?"
msgstr "શું તમે ખરેખર આ થીમને કાઢી નાખવા માંગો છો?"

msgctxt "customizer changeset action/button label"
msgid "Schedule"
msgstr "સૂચિ"

msgid "Preview Link"
msgstr "પૂર્વદર્શન લિંક"

msgid ""
"See how changes would look live on your website, and share the preview with "
"people who can't access the Customizer."
msgstr ""
"જુઓ કે કેવી રીતે ફેરફારો તમારી વેબસાઇટ પર લાઇવ દેખાશે, અને પૂર્વદર્શન શેર કરો, જે કસ્ટમાઈઝર "
"ને ઍક્સેસ કરી શકતા નથી."

msgid ""
"%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try "
"customizing. Your latest changes have been autosaved."
msgstr ""
"%s આ સાઇટને પહેલાથી જ કસ્ટમાઇઝ કરી રહ્યા છે. કૃપા કરીને રાહ જુઓ જ્યાં સુધી તેઓ કસ્ટમાઇઝ "
"કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. તમારા નવા ફેરફારોને સ્વતઃસાચવામાં આવ્યા છે."

msgid "Share Preview Link"
msgstr "પૂર્વદર્શન લિંક શેર કરો"

msgid "%s is already customizing this site. Do you want to take over?"
msgstr "%s આ સાઇટને પહેલાથી જ કસ્ટમાઇઝ કરી રહ્યા છે. શું તમે કસ્ટમાઇઝ કરવા માંગો છો?"

msgid "Sorry, you are not allowed to take over."
msgstr "માફ કરશો, તમે બદલાવ કરવાનો અધિકાર લઇ શકતા નથી."

msgid "No changeset found to take over"
msgstr "કોઈ ચેન્જ્સેટ મળ્યા નથી જેનો તમે અધિકાર લઇ શકો"

msgid "Security check failed."
msgstr "સુરક્ષા તપાસ નિષ્ફળ"

msgid "Unable to save due to %s invalid setting."
msgid_plural "Unable to save due to %s invalid settings."
msgstr[0] "%s અમાન્ય સેટિંગને કારણે સાચવવામાં અક્ષમ છે."
msgstr[1] "%s અમાન્ય સેટિંગ્સને કારણે સાચવવામાં અક્ષમ છે."

msgid "You must supply a future date to schedule."
msgstr "તમારે સુનિશ્ચિત કરવા માટે ભવિષ્યની તારીખ આપવી આવશ્યક છે."

msgid ""
"The previous set of changes has already been published. Please try saving "
"your current set of changes again."
msgstr ""
"ફેરફારોનું પહેલાંનું સેટ પહેલાથી જ પ્રકાશિત થયું છે. કૃપા કરીને ફરીથી તમારા વર્તમાન સેટ્સને "
"સાચવવાનો પ્રયાસ કરો."

msgid "Changeset is being edited by other user."
msgstr "ચેન્જ્સેટ અન્ય વપરાશકર્તા દ્વારા સંપાદિત કરવામાં આવી રહ્યું છે."

msgid "View User"
msgstr "વપરાશકર્તા ને જુઓં"

msgid "Install &amp; Preview"
msgstr "સ્થાપન અને પૂર્વાવલોકન કરો"

msgid ""
"Likely direct inclusion of %1$s in order to use %2$s. This is very wrong. "
"Hook the %2$s call into the %3$s action instead."
msgstr ""
"%2$s નો ઉપયોગ કરવા માટે %1$s નો સંભવિત સીધો સમાવેશ. આ ખૂબ જ ખોટું છે. તેના બદલે %3$s "
"એકશનમાં %2$s કૉલને હૂક કરો."

msgid "(%s ratings)"
msgstr "(%s રેટિંગ્સ)"

msgctxt "categories"
msgid "Most Used"
msgstr "સૌથી વધુ ઉપયોગમાં"

msgctxt "post action/button label"
msgid "Schedule"
msgstr "સૂચિ"

msgid "Uploaded on: %s"
msgstr "%s પર અપલોડ કરેલું છે"

msgid "Customization Draft"
msgstr "કસ્ટમાઇઝેશન ડ્રાફ્ટ"

msgid ""
"This draft comes from your <a href=\"%s\">unpublished customization changes</"
"a>. You can edit, but there is no need to publish now. It will be published "
"automatically with those changes."
msgstr ""
"આ ડ્રાફ્ટ તમારા <a href=\"%s\">અપ્રકાશિત કસ્ટમાઇઝેશન ફેરફારો</a> માંથી આવે છે. તમે "
"સંપાદિત કરી શકો છો, પરંતુ હવે પ્રકાશિત કરવાની કોઈ જરૂર નથી. તે ફેરફારો સાથે આપમેળે "
"પ્રકાશિત થશે."

msgid "Activate &amp; Publish"
msgstr "સક્રિય અને પ્રકાશિત કરો"

msgid "Your scheduled changes just published"
msgstr "તમારા સુનિશ્ચિત ફેરફારો હમણાંજ પ્રકાશિત થયા"

msgid "This changeset cannot be further modified."
msgstr "આ ફેરફારો વધુ સુધારી શકાતા નથી."

msgid "Disable syntax highlighting when editing code"
msgstr "કોડનું સંપાદન કરતી વખતે સિન્ટેક્સ હાઇલાઇટિંગ અક્ષમ કરો"

msgid "Syntax Highlighting"
msgstr "સિન્ટેક્સ હાઇલાઇટિંગ"

msgid "Your homepage displays"
msgstr "તમારું હોમપેજ બતાવે છે"

msgid "Homepage: %s"
msgstr "હોમેપેજ: %s"

msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
"This notice confirms that the network admin email address was changed on "
"###SITENAME###.\n"
"\n"
"The new network admin email address is ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###OLD_EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"નમસ્તે,\n"
"\n"
"આ નોટિસ પુષ્ટિ કરે છે કે ###SITENAME### પર નેટવર્ક સંચાલક ઇમેઇલ સરનામું બદલવામાં આવ્યું "
"હતું.\n"
"\n"
"નવું નેટવર્ક સંચાલક ઇમેઇલ સરનામું ###NEW_EMAIL### છે.\n"
"\n"
"આ ઇમેઇલ ###OLD_EMAIL### પર મોકલવામાં આવ્યો છે.\n"
"\n"
"સાદર આભાર,\n"
"###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
"This notice confirms that the admin email address was changed on "
"###SITENAME###.\n"
"\n"
"The new admin email address is ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###OLD_EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"નમસ્તે,\n"
" \n"
" આ નોટિસ પુષ્ટિ કરે છે કે ###SITENAME### પર સંચાલક ઇમેઇલ સરનામું બદલવામાં આવ્યું હતું.\n"
" \n"
" નવું સંચાલક ઇમેઇલ સરનામું ###NEW_EMAIL### છે.\n"
" \n"
" આ ઇમેઇલ ###OLD_EMAIL### પર મોકલવામાં આવ્યો છે. \n"
" \n"
" સાદર આભાર,\n"
" ###SITENAME###\n"
" ###SITEURL###"

msgid "Downloading installation package from %s&#8230;"
msgstr "%s માંથી સ્થાપન પેકેજ ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે&#8230;"

msgid "Theme installation failed."
msgstr "થીમની સ્થાપના નિષ્ફળ રહી."

msgid "Plugin installation failed."
msgstr "પ્લગિનની સ્થાપના નિષ્ફળ રહી."

msgid "Downloading translation from %s&#8230;"
msgstr "%s માંથી અનુવાદ ડાઉનલોડ કરી રહ્યાં છે&#8230;"

msgid "Downloading update from %s&#8230;"
msgstr "%s પર થી અપડેટ ડાઉનલોડ થયી રહ્યું છે&#8230;"

msgid ""
"This data is used to provide general enhancements to WordPress, which "
"includes helping to protect your site by finding and automatically "
"installing new updates. It is also used to calculate statistics, such as "
"those shown on the <a href=\"%s\">WordPress.org stats page</a>."
msgstr ""
"આ ડેટાનો ઉપયોગ વર્ડપ્રેસમાં સામાન્ય સુધારણા પ્રદાન કરવા માટે થાય છે, જેમાં નવા અપડેટ "
"શોધવા અને આપમેળે સ્થાપિત કરીને તમારી સાઇટને સુરક્ષિત કરવાની સહાયતા શામેલ છે. તે આંકડાઓની "
"ગણતરી કરવા માટે પણ વપરાય છે, જેમ કે <a href=\"%s\">WordPress.org આંકડા પેજ</a> પર "
"દર્શાવવામાં આવે છે."

msgctxt "menu locations"
msgid ""
"Here&#8217;s where this menu appears. If you would like to change that, pick "
"another location."
msgstr "અહીં જ્યાં આ મેનૂ દેખાશે. જો તમે તેને બદલવા માંગો છો, તો બીજું સ્થાન પસંદ કરો."

msgid "You are browsing %s"
msgstr "%s તમે બ્રાઉઝ કરી રહ્યાં છો"

msgctxt "menu locations"
msgid ""
"(If you plan to use a menu <a href=\"%1$s\" %2$s>widget%3$s</a>, skip this "
"step.)"
msgstr ""
"(જો તમે મેનૂ <a href=\"%1$s\" %2$s> વિજેટ %3$s </a> નો ઉપયોગ કરવાની યોજના ઘડી "
"રહ્યા હોવ, તો આ પગલું અવગણો.)"

msgctxt "menu locations"
msgid "Where do you want this menu to appear?"
msgstr "તમે આ મેનૂને ક્યાં બતાવા માંગો છો?"

msgid "Meridian"
msgstr "મેરિડીયન"

msgid "Usage of user levels is deprecated. Use capabilities instead."
msgstr "વપરાશકર્તા સ્તરનો ઉપયોગ દૂર કરવામાં આવ્યો છે. તેની જગ્યાએ ક્ષમતાઓનો ઉપયોગ કરો."

msgctxt ""
"label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 "
"characters long"
msgid "Edit Gallery"
msgstr "ગેલેરી સંપાદિત કરો"

msgctxt ""
"label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 "
"characters long"
msgid "Add Images"
msgstr "ચિત્ર ઉમેરો"

msgid "No images selected"
msgstr "કોઈ છબીઓ પસંદ કરવામાં આવી નથી"

msgid "Displays an image gallery."
msgstr "એક છબી ગેલેરી દર્શાવે છે."

msgid "Custom HTML Widget"
msgstr "કસ્ટમ એચટીએમએલ વિજેટ"

msgid ""
"Screen reader users: when in forms mode, you may need to press the Esc key "
"twice."
msgstr ""
"સ્ક્રીન રીડર વપરાશકર્તાઓ: જ્યારે ફોર્મ મોડમાં હોવ, ત્યારે તમારે બે વખત એસ્કેપ (Esc) કી "
"દબાવવાની જરૂર પડી શકે છે."

msgid "To move away from this area, press the Esc key followed by the Tab key."
msgstr "આ વિસ્તારમાંથી અન્ય જગ્યાએ જવા માટે, ટેબ(Tab) કી પછી એસ્કેપ(Esc) કી દબાવો."

msgid "In the editing area, the Tab key enters a tab character."
msgstr "સંપાદન વિસ્તારમાં, ટૅબ કી ટેબ અક્ષર દાખલ કરે છે."

msgid ""
"The edit field automatically highlights code syntax. You can disable this in "
"your <a href=\"%1$s\" %2$s>user profile%3$s</a> to work in plain text mode."
msgstr ""
"સંપાદન ક્ષેત્ર આપમેળે કોડ વાક્યરચનાને હાઇલાઇટ કરે છે. તમે સાદા ટેક્સ્ટ મોડમાં કાર્ય કરવા માટે "
"તમારા <a href=\"%1$s\" %2$s> વપરાશકર્તા પ્રોફાઇલ%3$s </a> માં આને અક્ષમ કરી શકો "
"છો."

msgid "When using a keyboard to navigate:"
msgstr "નેવિગેટ કરવા માટે કીબોર્ડનો ઉપયોગ કરતી વખતે:"

msgid ""
"Use the Custom HTML widget to add arbitrary HTML code to your widget areas."
msgstr ""
"તમારા વિજેટ વિસ્તારોમાં મનસ્વી એચટીએમએલ  કોડ ઉમેરવા માટે કસ્ટમ એચટીએમએલ વિજેટનો "
"ઉપયોગ કરો. "

msgid "There is %d error which must be fixed before you can save."
msgid_plural "There are %d errors which must be fixed before you can save."
msgstr[0] "ત્યાં %d ત્રુટિ છે કે જે તમે સેવ કરો તે પહેલાં સુધારવી જોઈએ."
msgstr[1] "ત્યાં %d ત્રુટિઓ છે કે જે તમે સેવ કરો તે પહેલાં સુધારવી જોઈએ."

msgid "Scrape key check failed. Please try again."
msgstr "સ્ક્રેપ કી તપાસ નિષ્ફળ થયું છે. કૃપા કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો."

msgid "Changes trashed successfully."
msgstr "ફેરફારો સફળતાપૂર્વક ટ્રેશ થઈ ગયા."

msgid "Changes have already been trashed."
msgstr "ફેરફારો પહેલેથી જ ટ્રેશ થઈ ગયા છે."

msgid "No changes saved yet, so there is nothing to trash."
msgstr "કોઈ ફેરફારો હજુ સુધી સચવાયા નથી, તેથી ટ્રૅશમાં કંઇ નથી."

msgid "There was an authentication problem. Please reload and try again."
msgstr ""
"પ્રમાણીકરણ કરવામાં સમસ્યા આવી હતી. કૃપા કરીને ફરીથી લોડ કરો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો."

msgid "Press This is not available. Please contact your site administrator."
msgstr "Press This ઉપલબ્ધ નથી. કૃપા કરીને તમારી સાઇટ સંચાલકનો સંપર્ક કરો."

msgid "The Press This plugin is required."
msgstr "Press This પ્લગિન જરૂરી છે."

msgid "Installation Required"
msgstr "સ્થાપન આવશ્યક છે"

msgid ""
"Press This is not installed. Please install Press This from <a href=\"%s"
"\">the main site</a>."
msgstr ""
"Press This સ્થાપિત કરેલું નથી. કૃપા કરીને <a href=\"%s\">મુખ્ય સાઇટ</a> માંથી Press "
"This સ્થાપિત કરો."

msgid "Activate Press This"
msgstr "Press This સક્રિય કરો"

msgid "Live Broadcast"
msgstr "જીવંત પ્રસારણ"

msgid ""
"You are using a browser that does not have Flash player enabled or "
"installed. Please turn on your Flash player plugin or download the latest "
"version from https://get.adobe.com/flashplayer/"
msgstr ""
"તમે એવા બ્રાઉઝરનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો કે જે ફ્લેશ પ્લેયરને સક્ષમ અથવા સ્થાપિત કરેલું નથી. "
"કૃપા કરીને તમારા ફ્લેશ પ્લેયર પ્લગિનને ચાલુ કરો અથવા https://get.adobe.com/"
"flashplayer/ પરથી નવી આવૃત્તિ ડાઉનલોડ કરો."

msgid "Bank"
msgstr "બેંક"

msgid "New order"
msgstr "નવા ઓર્ડર"

msgid "Products"
msgstr "પ્રોડક્ટ્સ"

msgid "Shipping Method"
msgstr "શીપીંગ પદ્ધતિ"

msgid "What is this payment for?"
msgstr "આ ચુકવણી શા માટે છે?"

msgid "Add a navigation menu to your sidebar."
msgstr "તમારા સાઈડબાર માં નેવિગેશન મેનુ ઉમેરો."

msgid "no title"
msgstr "શીર્ષક નથી"

msgid "This site's API key is hardcoded and cannot be deleted."
msgstr "આ સાઇટની એપીઆઇ(API) કી હાર્ડ કોડેડ છે અને  તેને કાઢી શકાતી નથી."

msgid "The value provided is not a valid and registered API key."
msgstr "પૂરી પાડવામાં આવેલ એપીઆઈ(API) કી માન્ય અને રજિસ્ટર થયેલી નથી."

msgid "This site's API key is hardcoded and cannot be changed via the API."
msgstr ""
"આ સાઇટની એપીઆઈ (API) કી હાર્ડકોડેડ છે અને એપીઆઈ (API)  દ્વારા બદલી શકાતી નથી."

msgid ""
"The time period for which to retrieve stats. Options: 60-days, 6-months, all"
msgstr "આંકડાઓ પુનઃપ્રાપ્ત કરવા માટેનો સમય. વિકલ્પો: 60-દિવસ, 6-મહિનો, બધાં."

msgid ""
"If true, show the number of approved comments beside each comment author in "
"the comments list page."
msgstr ""
"જો સાચું હોય, તો ટિપ્પણીઓ સૂચિ પૃષ્ઠમાં દરેક ટિપ્પણી લેખકની બાજુમાં માન્ય ટિપ્પણીઓની સંખ્યા "
"બતાવો."

msgid ""
"If true, Akismet will automatically discard the worst spam automatically "
"rather than putting it in the spam folder."
msgstr "જો true હોય તો, અકીસમેટ આપોઆપ ખરાબ સ્પામ ફોલ્ડરમાં મૂકવાને બદલે તેને કાઢી નાખશે."

msgid "A 12-character Akismet API key. Available at akismet.com/get/"
msgstr "12-અક્ષરની એકીસમેટ એપીઆઈ(API) કી, akismet.com/get/ પર ઉપલબ્ધ છે."

msgid "Automatic Updates"
msgstr "સ્વયંસંચાલિત સુધારા"

msgid "Did you know?"
msgstr "શું તમે જાણો છો?"

msgid "Item"
msgstr "આઇટમ"

msgid "User cannot be added to this site."
msgstr "આ સાઇટ પર વપરાશકર્તાને ઉમેરી શકાશે નહીં."

msgid "User has been created, but could not be added to this site."
msgstr "વપરાશકર્તા બનાવવામાં આવ્યો છે, પરંતુ આ સાઇટ પર ઉમેરી શકાશે નહીં."

msgid "That user could not be added to this site."
msgstr "તે વપરાશકર્તાને આ સાઇટ પર ઉમેરી શકાશે નહીં."

msgid "Comment discarded."
msgstr "ટિપ્પણી કાઢી નાખી."

msgid "Site Pages"
msgstr "સાઇટના પેજો"

msgid ""
"Are you sure you want to delete this item? It will be disabled and removed "
"from all locations where it currently appears."
msgstr ""
"શું તમે ખરેખર આ આઇટમ કાઢી નાખવા માંગો છો? તે બધા સ્થળોથી અક્ષમ અને દૂર કરવામાં આવશે જ્યાં "
"તે હાલમાં દેખાય છે."

msgid "Edit %s"
msgstr "%s સંપાદિત કરો"

msgid ""
"Hey there, looks like you just pasted HTML into the &#8220;Visual&#8221; tab "
"of the Text widget. You may want to paste your code into the &#8220;"
"Text&#8221; tab instead. Alternately, try out the new &#8220;Custom "
"HTML&#8221; widget!"
msgstr ""
"અરે, એવું લાગે છે કે તમે ટેક્સટ વિજેટની &#8220;વિઝ્યુઅલ&# 8221; ટેબ માં HTML પેસ્ટ કર્યું છે. "
"કદાચ તમે તમારો કોડ &#8220;ટેક્સ્ટ&#8221; ટેબ માં પેસ્ટ કરીકરવા માંગો છો. અથવા નવા "
"&#8220; કસ્ટમ HTML&# 8221; વિજેટને અજમાવી શકો"

msgid "Did you just paste HTML?"
msgstr "શું તમે હમણાં HTML પેસ્ટ કર્યું?"

msgid ""
"Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find "
"it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to "
"add some custom code to your site!"
msgstr ""
"અરે, તમે સાંભળ્યું છે કે અમારી પાસે હવે &#8220;કસ્ટમ HTML&#8221; વિજેટ છે? તમે આ સ્ક્રીન પર "
"ઉપલબ્ધ વિજેટ્સની સૂચિને સ્કેન કરીને શોધી શકો છો. તમારી સાઇટ પર કેટલાક કસ્ટમ કોડ ઉમેરવા "
"માટે તેને તપાસો!"

msgid ""
"Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find "
"it by pressing the &#8220;<a class=\"add-widget\" href=\"#\">Add a Widget</"
"a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add "
"some custom code to your site!"
msgstr ""
"અરે, તમે સાંભળ્યું છે કે અમારી પાસે હવે &#8220;કસ્ટમ HTML&#8221; વિજેટ છે? તમે તેને &#8220;"
"<a class=\"add-widget\" href=\"#\"> એક વિજેટ ઉમેરો </a>&#8221; દબાવીને શોધી શકો "
"છો. તમારી સાઇટ પર કેટલાક કસ્ટમ કોડ ઉમેરવા માટે તેને તપાસો!"

msgid "New Custom HTML Widget"
msgstr "નવું  કસ્ટમ HTML વિજેટ"

msgid ""
"This widget may have contained code that may work better in the &#8220;"
"Custom HTML&#8221; widget. If you have not yet, how about trying that widget "
"instead?"
msgstr ""
"આ વિજેટમાં એવા કોડ સામેલ હોઈ શકે છે કે જે નવા &#8220; કસ્ટમ HTML&# 8221; વિજેટમાં સારી "
"રીતે ચાલી શકે છે. જો તમે હજુ સુધી અજમાવ્યા નથી, તો તે વિજેટને અજમાવી શકો છો?"

msgid ""
"This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom "
"HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead?"
msgstr ""
"આ વિજેટમાં નવા &#8220;કસ્ટમ HTML&#8221; વિજેટમાં વધુ સારું કામ કરી શકે તેવો કોડ હોઈ શકે "
"છે. તે વિજેટને અજમાવી શકો છો?"

msgid "Arbitrary text."
msgstr "મનમાનીતુ લખાણ."

msgid "Some HTML tags are not permitted, including:"
msgstr "કેટલાક HTML ટૅગ્સને પરવાનગી નથી, જેવા કે:"

msgid "Custom HTML"
msgstr "કસ્ટમ HTML"

msgid "Arbitrary HTML code."
msgstr "મનમાનીતો  HTML code"

msgid "Allow people to buy more than one item at a time."
msgstr "લોકોને એક સમયે એકથી વધુ આઇટમ્સ ખરીદવાની મંજૂરી આપો."

msgid ""
"On this page, you are able to update your Akismet settings and view spam "
"stats."
msgstr ""
"આ પેજ પર, તમે તમારા એકીસમેટ સેટિંગ્સ અપડેટ કરવા અને સ્પામ ના આંકડા જોવા માટે સક્ષમ છો."

msgid "Go to %s"
msgstr "%s પર જાઓ"

msgid "Show tag counts"
msgstr "ટેગ ગણતરીઓ બતાવો"

msgid "URL to the %s video source file"
msgstr "%s વિડિઓ સ્ત્રોત ફાઇલનું  યુઆરએલ"

msgid "Video Widget"
msgstr "વિડિઓ વિજેટ"

msgid "Video Widget (%d)"
msgid_plural "Video Widget (%d)"
msgstr[0] "વિડિઓ વિજેટ (%d)"
msgstr[1] "વિડિઓ વિજેટ (%d)"

msgctxt ""
"label for button in the video widget; should preferably not be longer than "
"~13 characters long"
msgid "Edit Video"
msgstr "વિડિઓ સંપાદિત કરો"

msgctxt ""
"label for button in the video widget; should preferably not be longer than "
"~13 characters long"
msgid "Replace Video"
msgstr "વિડિઓ બદલો"

msgctxt "label for button in the video widget"
msgid "Add Video"
msgstr "વિડિઓ ઉમેરો"

msgid ""
"Displays a video from the media library or from YouTube, Vimeo, or another "
"provider."
msgstr ""
"મીડિયા લાઇબ્રેરી અથવા YouTube, Vimeo, અથવા અન્ય પ્રદાતામાંથી વિડિઓ પ્રદર્શિત કરે છે."

msgid "Title for the widget"
msgstr "વિજેટ માટે ટાઇટલ "

msgid "URL to the media file"
msgstr "મીડિયા ફાઇલનુ યુઆરએલ"

msgid "Attachment post ID"
msgstr "અટેચમેન્ટ પોસ્ટ આઇડી"

msgid ""
"Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an "
"appropriate file instead."
msgstr "એવું લાગે છે કે આ યોગ્ય પ્રકારની ફાઇલ નથી. તેના બદલે યોગ્ય ફાઇલને લિંક કરો."

msgid "Media Widget"
msgstr "મીડિયા વિજેટ"

msgid "Media Widget (%d)"
msgid_plural "Media Widget (%d)"
msgstr[0] "મીડિયા વિજેટ (%d)"
msgstr[1] "મીડિયા વિજેટ (%d)"

msgid "Add to Widget"
msgstr "વિજેટમા ઉમેરો"

msgctxt ""
"label for button in the media widget; should preferably not be longer than "
"~13 characters long"
msgid "Edit Media"
msgstr "મીડિયા સંપાદિત કરો"

msgctxt ""
"label for button in the media widget; should preferably not be longer than "
"~13 characters long"
msgid "Replace Media"
msgstr "મીડિયાને બદલો"

msgctxt "label for button in the media widget"
msgid "Add Media"
msgstr "મીડિયા ઉમેરો"

msgid "No media selected"
msgstr "કોઈ મીડિયા પસંદ કરેલ નથી"

msgid "A media item."
msgstr "મીડિયા આઇટમ."

msgid "Image Widget"
msgstr "ચિત્ર વિજેટ"

msgid "Image Widget (%d)"
msgid_plural "Image Widget (%d)"
msgstr[0] "ચિત્ર વિજેટ (%d)"
msgstr[1] "ચિત્ર વિજેટ (%d)"

msgctxt ""
"label for button in the image widget; should preferably not be longer than "
"~13 characters long"
msgid "Edit Image"
msgstr "ચિત્ર સંપાદિત કરો"

msgctxt ""
"label for button in the image widget; should preferably not be longer than "
"~13 characters long"
msgid "Replace Image"
msgstr "ચિત્ર બદલો"

msgctxt "label for button in the image widget"
msgid "Add Image"
msgstr "ચિત્ર ઉમેરો"

msgid "Displays an image."
msgstr "ચિત્ર પ્રદર્શિત કરે છે"

msgid "Unable to preview media due to an unknown error."
msgstr "અજ્ઞાત ભૂલને કારણે મીડિયાનું પૂર્વાવલોકન કરવામાં અસમર્થ"

msgid "URL to the %s audio source file"
msgstr "%s ઑડિઓ સ્રોત ફાઇલનું યુઆરએલ"

msgid ""
"Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an audio "
"file instead."
msgstr "એવું લાગે છે કે આ યોગ્ય પ્રકારની ફાઇલ નથી. તેના બદલે ઑડિઓ ફાઇલને લિંક કરો."

msgid "Audio Widget"
msgstr "ઑડિઓ વિજેટ"

msgid "Audio Widget (%d)"
msgid_plural "Audio Widget (%d)"
msgstr[0] "ઑડિઓ વિજેટ (%d)"
msgstr[1] "ઑડિઓ વિજેટ (%d)"

msgctxt ""
"label for button in the audio widget; should preferably not be longer than "
"~13 characters long"
msgid "Edit Audio"
msgstr "ઑડિઓ સંપાદિત કરો"

msgctxt ""
"label for button in the audio widget; should preferably not be longer than "
"~13 characters long"
msgid "Replace Audio"
msgstr "ઓડિયો બદલો"

msgctxt "label for button in the audio widget"
msgid "Add Audio"
msgstr "ઑડિઓ ઉમેરો"

msgid "No audio selected"
msgstr "કોઈ ઑડિઓ પસંદ કરેલ નથી"

msgid "Displays an audio player."
msgstr "ઑડિઓ પ્લેયર પ્રદર્શિત કરે છે."

msgctxt "plugin"
msgid "Install %s now"
msgstr "હમણાં %s ઇન્સ્ટોલ કરો"

msgctxt "plugin"
msgid "Update %s now"
msgstr "%s અપડેટ કરો"

msgid "%1$s must be less than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s એ %2$d કરતાં ઓછી અથવા સમાન હોવી જોઈએ"

msgid "%1$s must be less than %2$d"
msgstr "%1$s એ %2$d કરતાં ઓછી હોવી જોઈએ"

msgid "%1$s must be greater than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s એ %2$d કરતાં વધારે અથવા તેના બરાબર હોવું જોઈએ"

msgid "%1$s must be greater than %2$d"
msgstr "%1$s એ %2$d કરતાં વધુ હોવી જ જોઈએ"

msgid "Limit result set to users with one or more specific slugs."
msgstr "પરિણામોને એક અથવા વધુ ચોક્કસ સ્લગ સાથેના વપરાશકર્તાઓ માટે મર્યાદિત કરો."

msgid "Limit result set to terms with one or more specific slugs."
msgstr "પરિણામોને એક અથવા વધુ ચોક્કસ સ્લગ સાથેના ટર્મ માટે મર્યાદિત કરો."

msgid "All features, supported by the post type."
msgstr "પોસ્ટ પ્રકાર આધારિત તમામ સુવિધાઓ."

msgid "The page number requested is larger than the number of pages available."
msgstr "વિનંતી કરેલ પૃષ્ઠ નંબર ઉપલબ્ધ પૃષ્ઠોની સંખ્યા કરતા વધુ છે."

msgid ""
"The password for the parent post of the comment (if the post is password "
"protected)."
msgstr "ટિપ્પણીના પેરેન્ટ પોસ્ટ માટેનો પાસવર્ડ (જો પોસ્ટ પાસવર્ડ સુરક્ષિત હોય તો)."

msgctxt "page"
msgid "Remove featured image"
msgstr "ફીચર્ડ ચિત્ર દૂર કરો"

msgctxt "post"
msgid "Remove featured image"
msgstr "ફીચર્ડ ચિત્ર દૂર કરો"

msgid "%1$s is deprecated. The callback from %2$s is used instead."
msgstr "%1$s દૂર કરવામાં આવેલ છે. તેના બદલે %2$s માંથી કૉલબેકનો ઉપયોગ થાય છે."

msgid ""
"You are about to permanently delete these items from your site.\n"
"This action cannot be undone.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"તમે તમારી સાઇટમાંથી આ આઇટમ્સને કાયમી રૂપે કાઢી રહ્યા છો\n"
"આ ક્રિયા પૂર્વવત્ કરી શકાતી નથી\n"
"  રોકવા માટે 'રદ કરો', કાઢી નાખવા માટે 'ઑકે'"

msgid "Suggested image dimensions: %1$s by %2$s pixels."
msgstr "સૂચવેલ ચિત્ર પરિમાણો: %1$s થી %2$s પિક્સેલ્સ."

msgid ""
"You are about to permanently delete this item from your site.\n"
"This action cannot be undone.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"તમે તમારી સાઇટમાંથી આ આઇટમને કાયમી રૂપે કાઢી રહ્યા છો\n"
"આ ક્રિયા પૂર્વવત્ કરી શકાતી નથી\n"
"  રોકવા માટે 'રદ કરો', કાઢી નાખવા માટે 'ઑકે'"

msgid "(no author)"
msgstr "(લેખક નથી)"

msgid "Sorry, comments are not allowed for this item."
msgstr "માફ કરશો, આ વસ્તુ માટે ટિપ્પણી કરવાની પરવાનગી નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to make proxied oEmbed requests."
msgstr "માફ કરશો, તમને પ્રોક્સ કરેલી ઓઍમ્બેદ વિનંતીઓ કરવાની મંજૂરી નથી."

msgid "The maximum height of the embed frame in pixels."
msgstr "એમ્બેડ ફ્રેમની મહત્તમ ઊંચાઈ પિક્સેલ્સમાં."

msgid "The maximum width of the embed frame in pixels."
msgstr "એમ્બેડ ફ્રેમની મહત્તમ પહોળાઈ પિક્સેલ્સમાં."

msgid "The oEmbed format to use."
msgstr "ઓએમ્બેડ ફોર્મેટનો ઉપયોગ કરો."

msgid "The URL of the resource for which to fetch oEmbed data."
msgstr "ઓએેેેમ્બૅડ ડેટા મેળવવા માટેના રિસોર્સનું યુઆરએલ."

msgid ""
"You can navigate to other pages on your site while using the Customizer to "
"view and edit the widgets displayed on those pages."
msgstr ""
"તે પૃષ્ઠો પર પ્રદર્શિત વિજેટો જોવા અને સંપાદિત કરવા માટે કસ્ટમાઇઝર નો ઉપયોગ કરતી વખતે "
"તમે તમારી સાઇટ પરના અન્ય પૃષ્ઠો પર નેવિગેટ કરી શકો છો."

msgid ""
"Your theme has %s widget area, but this particular page does not display it."
msgid_plural ""
"Your theme has %s widget areas, but this particular page does not display "
"them."
msgstr[0] "તમારી થીમમાં %s વિજેટ વિસ્તાર છે, પરંતુ આ ચોક્કસ પૃષ્ઠ તેને પ્રદર્શિત કરતું નથી."
msgstr[1] "તમારી થીમમાં %s વિજેટ વિસ્તારો છે, પરંતુ આ ચોક્કસ પૃષ્ઠ તેમને પ્રદર્શિત કરતું નથી."

msgid ""
"Your theme has 1 widget area, but this particular page does not display it."
msgstr "તમારી થીમમાં એક વિજેટ વિસ્તાર છે, પરંતુ આ ચોક્કસ પૃષ્ઠ તેને પ્રદર્શિત કરતું નથી."

msgid ""
"Your theme has %s other widget area, but this particular page does not "
"display it."
msgid_plural ""
"Your theme has %s other widget areas, but this particular page does not "
"display them."
msgstr[0] ""
"તમારી થીમમાં %s અન્ય વિજેટ વિસ્તાર છે, પરંતુ આ ચોક્કસ પૃષ્ઠ તેને પ્રદર્શિત કરતું નથી."
msgstr[1] ""
"તમારી થીમમાં %s અન્ય વિજેટ વિસ્તારો છે, પરંતુ આ ચોક્કસ પૃષ્ઠ તેમને પ્રદર્શિત કરતું નથી."

msgid ""
"Your theme has 1 other widget area, but this particular page does not "
"display it."
msgstr "તમારી થીમમાં એક અન્ય વિજેટ વિસ્તાર છે, પરંતુ આ ચોક્કસ પૃષ્ઠ તેને પ્રદર્શિત કરતું નથી."

msgid "Edit widget: %s"
msgstr "%s વિજેટ સંપાદિત કરો"

msgid "Your Recent Drafts"
msgstr "તમારા તાજેતરના ડ્રાફ્ટ્સ"

msgid ""
"Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, "
"would be the parent of Bebop and Big Band."
msgstr ""
"અધિક્રમ(hierarchy) બનાવવા માટે એક પેરન્ટ ટર્મ સોંપો. ઉદાહરણ તરીકે જાઝ ટર્મ, બેબોપ અને "
"બિગ બેન્ડની પેરન્ટ હશે."

msgid ""
"There are no events scheduled near you at the moment. Would you like to <a "
"href=\"%s\">organize a WordPress event</a>?"
msgstr ""
"આ સમયે તમારી આસપાસ કોઈપણ ઇવેન્ટ્સ સુનિશ્ચિત નથી. શું તમે <a href=\"%s\">એક ગોઠવવા</a> "
"માંગો છો?"

msgid ""
"There are no events scheduled near %1$s at the moment. Would you like to <a "
"href=\"%2$s\">organize a WordPress event</a>?"
msgstr ""
"આ સમયે %1$s ની આસપાસ કોઈપણ ઇવેન્ટ્સ સુનિશ્ચિત નથી. શું તમે <a href=\"%2$s\">એક "
"ગોઠવવા</a> માંગો છો?"

msgid ""
"%s could not be located. Please try another nearby city. For example: Kansas "
"City; Springfield; Portland."
msgstr ""
"અમે %s શોધી શક્યા નથી. કૃપા કરીને અન્ય નજીકના શહેરનો પ્રયાસ કરો. ઉદાહરણ તરીકે: કેન્સાસ "
"સિટી; સ્પ્રિંગફીલ્ડ; પોર્ટલેન્ડ."

msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "એક ત્રુટિ આવી છે. કૃપા કરીને ફરીથી પ્રયાસ કરો."

msgid "Attend an upcoming event near %s."
msgstr "%s ની નજીક આગામી કાર્યક્રમ માં ભાગ લો."

msgid "Cincinnati"
msgstr "અમદાવાદ"

msgid "WordPress Events and News"
msgstr "વર્ડપ્રેસ કાર્યક્રમ અને સમાચાર"

msgid "l, M j, Y"
msgstr "l, M j, Y"

msgid "Invalid API response code (%d)."
msgstr "અમાન્ય API પ્રતિસાદ કોડ (%d)"

msgid "Manual"
msgstr "પુસ્તિકા"

msgid "Temporarily disabled."
msgstr "ટુંક સમય માટે સક્રિય નથી."

msgctxt "Short for blue in RGB"
msgid "B"
msgstr "B"

msgctxt "Short for green in RGB"
msgid "G"
msgstr "G"

msgctxt "Short for red in RGB"
msgid "R"
msgstr "R"

msgid "Insert/edit media"
msgstr "મીડિયા શામેલ કરો / સંપાદિત કરો"

msgid "Insert/edit code sample"
msgstr "કોડ નમૂનો શામેલ કરો / સંપાદિત કરો"

msgid "Date/time"
msgstr "તારીખ/સમય"

msgctxt "Id for link anchor (TinyMCE)"
msgid "Id"
msgstr "આઈડી"

msgid ""
"Id should start with a letter, followed only by letters, numbers, dashes, "
"dots, colons or underscores."
msgstr ""
"આઈડી એક અક્ષરથી શરૂ થવું જોઈએ, ફક્ત અક્ષરો, સંખ્યાઓ, લીટીઓ, બિંદુઓ, કોલોન અથવા નીચી "
"લાઈનો દ્વારા અનુસરવામાં આવશે."

msgid "Hello,"
msgstr "હેલો,"

msgid "Add an icon"
msgstr "ચિહ્ન ઉમેરો"

msgid "Filter by"
msgstr "દ્વારા ફિલ્ટર કરો"

msgid "Next theme"
msgstr "આગળની થીમ"

msgid "Learn more about XML sitemaps."
msgstr "XML સાઇટમેપ્સ વિશે વધુ જાણો."

msgid "Have questions?"
msgstr "પ્રશ્નો છે?"

msgid "Display comment link"
msgstr "ટિપ્પણી લિંક દર્શાવો"

msgid "Sorry, you are not allowed to delete that user."
msgstr "માફ કરશો, તમને વપરાશકર્તા ને કાઢવાની મંજૂરી નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to delete users."
msgstr "માફ કરશો, તમને વપરાશકર્તાઓ ને કાઢી નાંખવા ની મંજૂરી નથી."

msgid "We already have a ping from that URL for this post."
msgstr "આપણે પહેલેથી જ આ પોસ્ટ માટે તે URL માંથી પિંગ કરેલ છે."

msgid "Sorry, trackbacks are closed for this item."
msgstr "માફ કરશો, આ વસ્તુ માટે ટ્રેકબેક બંધ છે."

msgid "RSS Error:"
msgstr "આરએસએસ ની ત્રુટિ:"

msgctxt "Theme starter content"
msgid ""
"This is an example of a homepage section. Homepage sections can be any page "
"other than the homepage itself, including the page that shows your latest "
"blog posts."
msgstr ""
"હોમપેજ વિભાગ નુ આ એક ઉદાહરણ છે. હોમપેજ વિભાગ ખુદ હોમપેજ ના બદલે કોઇ પણ પેજ હોઈ શકે છે, "
"જેમાં તાજેતર ના બ્લોગ બતાવતા પેજ નો પણ સમાવેશ થ​ઈ શકે છે."

msgid "I really need an ID for this to work."
msgstr "મને ખરેખર આ કામ કરવા માટે એક ID જરૂર છે."

msgctxt "Theme starter content"
msgid "News"
msgstr "સમાચાર"

msgctxt "Theme starter content"
msgid ""
"This is a page with some basic contact information, such as an address and "
"phone number. You might also try a plugin to add a contact form."
msgstr ""
"આ પેજ મૂળભૂત સંપર્ક માહિતિ ધરાવે છે, જેમ કે સરનામુ અને ફોન નંબર. સંપર્ક નુ ફોર્મ ઉમેર​વા તમે "
"પ્લગિન નો પ્ર્યત્ન કરી શકો છો."

msgctxt "Theme starter content"
msgid "A homepage section"
msgstr "હોમપેજ વિભાગ"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Blog"
msgstr "બ્લોગ"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Contact"
msgstr "સંપર્ક"

msgctxt "Theme starter content"
msgid ""
"Welcome to your site! This is your homepage, which is what most visitors "
"will see when they come to your site for the first time."
msgstr ""
"તમારી સાઇટ પર આપનું સ્વાગત છે! આ તમારું હોમપેજ છે, કે જે સૌથી વધુ મુલાકાતીઓ જુએ છે જ્યારે તેઓ "
"પ્રથમ વખત માટે તમારી સાઇટ પર આવે છે."

msgctxt "Theme starter content"
msgid "About"
msgstr "વિશે"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "YouTube"
msgstr "યુટ્યુબ"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Yelp"
msgstr "યેલ્પ"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Pinterest"
msgstr "પિન્ટરેસ્ટ"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "LinkedIn"
msgstr "લિંકડીન"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Instagram"
msgstr "ઇન્સ્ટાગ્રામ"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Twitter"
msgstr "ટ્વિટર"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "GitHub"
msgstr "ગિટહબ"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Foursquare"
msgstr "ફોરસ્ક્વેર"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Email"
msgstr "ઇમેઇલ"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Facebook"
msgstr "ફેસબુક"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Posts"
msgstr "તાજેતરની પોસ્ટ્સ"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Comments"
msgstr "તાજેતરની ટિપ્પણીઓ"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Home"
msgstr "હોમ"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Search"
msgstr "શોધો"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Archives"
msgstr "આર્કાઇવ્સ"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Meta"
msgstr "મેટા"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Calendar"
msgstr "કેલેન્ડર"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Categories"
msgstr "કેટેગરીઓ"

msgctxt "Theme starter content"
msgid ""
"This may be a good place to introduce yourself and your site or include some "
"credits."
msgstr ""
"આ તમારી જાતને અને તમારી સાઇટ માટે ઓળખાણ કરાવવા એક સારું સ્થળ હોઈ શકે છે અથવા અમુક "
"ક્રેડિટ ઉમેરશે"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "About This Site"
msgstr "આ સાઇટ વિશે"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Saturday &amp; Sunday: 11:00AM&ndash;3:00PM"
msgstr "શનિવાર અને રવિવાર ૧૧:૦૦ am થી ૩:૦૦ pm"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Hours"
msgstr "કલાક"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "New York, NY 10001"
msgstr "ન્યૂ યોર્ક, એનવાય 10001"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "123 Main Street"
msgstr "123 મૈન  સ્ટ્રીટ"

msgid "Video is playing."
msgstr "વિડિઓ ચાલી રહ્યો છે."

msgid "Video is paused."
msgstr "વિડિઓ થોભાવવામાં આવ્યો છે."

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Address"
msgstr "સરનામું"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Find Us"
msgstr "અમને શોધો"

msgctxt "label for hide controls button without length constraints"
msgid "Show Controls"
msgstr "નિયંત્રણો બતાવો"

msgid "Invalid JSONP callback function."
msgstr "અમાન્ય JSONP કૉલબૅક ફંકશન."

msgid "Invalid JSON body passed."
msgstr "આપેલ JSON માહિતી ખોટી છે."

msgid "%1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)"
msgstr "%1$s %2$s, %3$s પહેલા (%4$s)"

msgid "Invalid page template."
msgstr "અમાન્ય પેજ ટેમ્પલેટ."

msgid "Post Attributes"
msgstr "પોસ્ટ લક્ષણો"

msgid "No changesets found in Trash."
msgstr "કોઈ ચેન્જસેટ(Changeset) ટ્રૅશમાં મળ્યા નથી."

msgid "No changesets found."
msgstr "કોઈ ચેન્જસેટ(changeset) મળ્યા નથી."

msgid "Search Changesets"
msgstr "ચેન્જસેટ(Changeset) શોધો"

msgid "All Changesets"
msgstr "બધા ચેન્જસેટ"

msgid "Edit Changeset"
msgstr "ચેન્જસેટ(Changeset) સંપાદિત કરો"

msgid "New Changeset"
msgstr "નવો ચેન્જસેટ(Changeset)"

msgid "Add New Changeset"
msgstr "નવો ચેન્જસેટ(Changeset) ઉમેરો"

msgctxt "post type singular name"
msgid "Changeset"
msgstr "ચેન્જસેટ"

msgid "Attachment Attributes"
msgstr "જોડાણ લક્ષણો"

msgid ""
"Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new "
"articles."
msgstr "નવા લેખો પર અન્ય બ્લોગના લિંક સૂચનો (પિંગબેક્સ અને ટ્રૅકબેક્સ) ને પરવાનગી આપો."

msgid "Default post category."
msgstr "મૂળભૂત પોસ્ટ કેટેગરી."

msgid "Site tagline."
msgstr "સાઇટ ટૅગલાઇન"

msgctxt "New user notification email subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] %2$s સક્રિય કરો"

msgctxt "New site notification email subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] %2$s સક્રિય કરો"

msgid "Document Preview"
msgstr "દસ્તાવેજ પૂર્વદર્શન"

msgctxt "next set of posts"
msgid "Next"
msgstr "આગળ"

msgctxt "previous set of posts"
msgid "Previous"
msgstr "અગાઉના"

msgid "Username or Email Address"
msgstr "વપરાશકર્તા નામ અથવા ઇમેઇલ સરનામું"

msgid "Click to edit this element."
msgstr "આ તત્વ ફેરફાર કરવા માટે અહીં ક્લિક કરો."

msgid "Click to edit the site title."
msgstr "સાઇટ શીર્ષક ફેરફાર કરવા માટે ક્લિક કરો."

msgid "Click to edit this widget."
msgstr "આ વિજેટ ફેરફાર કરવા માટે અહીં ક્લિક કરો."

msgid "Click to edit this menu."
msgstr "મેનુ ફેરફાર કરવા માટે ક્લીક કરો."

msgid "Comment is required."
msgstr "ટિપ્પણી જરૂરી છે."

msgid "Comment author name and email are required."
msgstr "ટિપ્પણી લેખક નામ અને ઇ-મેઇલ જરૂરી છે."

msgid "Invalid role."
msgstr "અમાન્ય ભૂમિકા."

msgid "No widgets found."
msgstr "કોઈ વિજેટો મળ્યા નથી."

msgid "Number of widgets found: %d"
msgstr "મળેલા વિજેટો ની સંખ્યા: %d"

msgid "Please enter a valid YouTube URL."
msgstr "કૃપા કરીને માન્ય YouTube URL દાખલ કરો."

msgid "Empty title."
msgstr "ખાલી શીર્ષક"

msgid "%1$s could not be created: %2$s"
msgstr "%1$s બનાવી શકાઈ નથી: %2$s"

msgid ""
"Only %1$s or %2$s files may be used for header video. Please convert your "
"video file and try again, or, upload your video to YouTube and link it with "
"the option below."
msgstr ""
"માત્ર %1$s અથવા %2$s ફાઈલો હેડર વિડિઓ માટે ઉપયોગ કરી શકાય છે. તમારી વિડિઓ ફાઇલ "
"કન્વર્ટ કરો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો, અથવા, YouTube પર તમારો વિડિઓ અપલોડ કરો અને "
"નીચેના વિકલ્પ સાથે તેને લિંક કરો."

msgid ""
"This video file is too large to use as a header video. Try a shorter video "
"or optimize the compression settings and re-upload a file that is less than "
"8MB. Or, upload your video to YouTube and link it with the option below."
msgstr ""
"આ વિડિઓ ફાઇલ હેડર વિડિઓ તરીકે ઉપયોગ કરવા માટે ખૂબ મોટી છે. ટૂંકા વિડિઓ સાથે પ્રયાસ "
"કરો અથવા સંકોચન સેટિંગ ને ઑપ્ટિમાઇઝ કરો અને જે ફાઇલ 8MB કરતા નાની હોય તે ફરીથી અપલોડ "
"કરો. અથવા, YouTube પર તમારો વિડિઓ અપલોડ કરો અને નીચેના વિકલ્પ સાથે તેને લિંક કરો."

msgid "Learn more about CSS"
msgstr "સીએસએસ વિશે વધુ જાણો"

msgid "Additional CSS"
msgstr "વધારાની સીએસએસ"

msgid "Or, enter a YouTube URL:"
msgstr "અથવા, YouTube URL દાખલ કરો"

msgctxt "Custom Preset"
msgid "Custom"
msgstr "વૈવિધ્યપૂર્ણ"

msgctxt "Repeat Image"
msgid "Repeat"
msgstr "પુનરાવર્તન"

msgctxt "Default Preset"
msgid "Default"
msgstr "મૂળભૂત"

msgctxt "Background Preset"
msgid "Preset"
msgstr "પ્રીસેટ"

msgid "Change video"
msgstr "વિડિઓ બદલો"

msgid "No video selected"
msgstr "કોઈ વિડિઓ પસંદ કરેલ નથી"

msgid "Header Video"
msgstr "હેડર વિડિઓ"

msgid ""
"Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best "
"results. Your theme recommends a height of %2$s pixels."
msgstr ""
"તમારા વિડિઓ ને %1$s બંધારણમાં અપલોડ કરો અને શ્રેષ્ઠ પરિણામો માટે તેની ફાઈલ નું માપ "
"ઘટાડો. તમારી થીમ %2$s પિક્સેલ્સ ની ઊંચાઈ નો આગ્રહ રાખે છે."

msgid ""
"Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best "
"results. Your theme recommends a width of %2$s pixels."
msgstr ""
"તમારા વિડિઓ ને %1$s ફોરમેટ માં અપલોડ કરો અને શ્રેષ્ઠ પરિણામો માટે તેની ફાઈલ નું માપ "
"ઘટાડો. તમારી થીમ %2$s પિક્સેલ્સ ની પહોળાઈ નો આગ્રહ રાખે છે."

msgid ""
"Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best "
"results. Your theme recommends dimensions of %2$s pixels."
msgstr ""
"તમારા વિડિઓ ને %1$s બંધારણમાં અપલોડ કરો અને શ્રેષ્ઠ પરિણામો માટે તેની ફાઈલ નું માપ "
"ઘટાડો. તમારી થીમ %2$s પિક્સેલ્સ ના પરિમાણો નો આગ્રહ રાખે છે."

msgid ""
"This theme does not support video headers on this page. Navigate to the "
"front page or another page that supports video headers."
msgstr ""
"આ થિમ આ પેજ પર વિડિઓ-હેડર સપોર્ટ કરતી નથી. મુખ્ય પેજ કે કોઇ અન્ય પેજ પર જાવ જે વિડિઓ-"
"હેડર સપોર્ટ કરે છે."

msgid ""
"If you add a video, the image will be used as a fallback while the video "
"loads."
msgstr "જો તમે એક વિડિઓ ઉમેરો, ચિત્રનો ઉપયોગ કરવામાં આવશે જ્યારે વિડિઓ લોડ થશે."

msgid "Header Media"
msgstr "હેડર મીડિયા"

msgid "Unauthorized to modify setting due to capability."
msgstr "ક્ષમતાને કારણે સુયોજનો બદલવા માટે અનધિકૃત."

msgid "Setting does not exist or is unrecognized."
msgstr "સેટિંગ અસ્તિત્વમાં નથી અથવા અમાન્ય છે."

msgid "This form is not live-previewable."
msgstr "આ ફોર્મ જીવંત પૂર્વાવલોકન નથી."

msgid "This link is not live-previewable."
msgstr "આ લિંક જીવંત પૂર્વાવલોકન નથી."

msgid "Non-existent changeset UUID."
msgstr "અસ્તિત્વ ના ધરાવતું changeset UUID."

msgid "Invalid changeset UUID"
msgstr "અમાન્ય ચેન્જસેટ યુયુઆઈડી "

msgid "New page title&hellip;"
msgstr "ન​વુ પેજ શીર્ષક&hellip;"

msgid "New page title"
msgstr "નવું પેજ શીર્ષક"

msgid "Howdy, %s"
msgstr "નમસ્તે, %s"

msgid ""
"ID #%1$s: %2$s <strong>Sorry, you are not allowed to remove this user.</"
"strong>"
msgstr ""
"આઈડી #%1$s: %2$s <strong>માફ કરશો, તમે આ વપરાશકર્તા દૂર કરવા માટે માન્ય નથી.</"
"strong>"

msgid "New version available."
msgstr "નવી આવૃત્તિ ઉપલબ્ધ છે."

msgid "https://wordpress.org/themes/"
msgstr "https://wordpress.org/themes/"

msgid "Display location"
msgstr "પ્રદર્શન સ્થાન"

msgid "Collapse Main menu"
msgstr "મુખ્ય મેનુ સંક્ષિપ્ત કરો"

msgid "Invalid date."
msgstr "અમાન્ય તારીખ."

msgid "Current Background Image"
msgstr "વર્તમાન પૃષ્ઠભૂમિ ચિત્ર"

msgid "Current Header Image"
msgstr "વર્તમાન હેડર ચિત્ર"

msgid "%s Sites"
msgstr "%s સાઇટ્સ"

msgid "Search media items..."
msgstr "મીડિયા વસ્તુઓ શોધો..."

msgid "Set status"
msgstr "સ્થિતિ નક્કી કરો"

msgid "&#8220;%s&#8221; is locked"
msgstr "&#8220;%s&#8221; લૉક કરવામાં આવ્યું છે"

msgid "Sorry, you are not allowed to attach files to this post."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ પોસ્ટ સાથે ફાઇલો જોડવાની મંજૂરી નથી."

msgctxt "short (~12 characters) label for hide controls button"
msgid "Hide Controls"
msgstr "નિયંત્રણો છુપાવો"

msgctxt "label for hide controls button without length constraints"
msgid "Hide Controls"
msgstr "નિયંત્રણો છુપાવો"

msgid "Customize New Changes"
msgstr "નવા ફેરફારો કસ્ટમાઇઝ કરો"

msgid "Scroll with Page"
msgstr "પેજ સાથે સ્ક્રોલ"

msgctxt "Background Scroll"
msgid "Scroll"
msgstr "સ્ક્રોલ"

msgid "Fit to Screen"
msgstr "સ્ક્રીન પર ફિટ"

msgid "Fill Screen"
msgstr "સ્ક્રીન ભરો"

msgctxt "Background Repeat"
msgid "Repeat"
msgstr "પુનરાવર્તન"

msgctxt "Original Size"
msgid "Original"
msgstr "મૂળ"

msgid "Sorry, you are not allowed to edit the %s custom field."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ %s વૈવિધ્યપૂર્ણ ક્ષેત્ર ને સંપાદિત કરવા માટેની પરવાનગી નથી."

msgid ""
"Limit result set to users matching at least one specific role provided. "
"Accepts csv list or single role."
msgstr ""
"આપેલ એક ચોક્કસ ભૂમિકા સાથે બંધબેસતા વપરાશકર્તાઓ માટે પરિણામ મર્યાદિત કરો. CSV સૂચિ "
"અથવા એક ભૂમિકા સ્વીકારે છે."

msgid "Avatar URLs for the user."
msgstr "વપરાશકર્તા માટે નુ અવતાર URL."

msgid "Roles assigned to the user."
msgstr "વપરાશકર્તા ને સોંપેલી ભૂમિકાઓ."

msgid "Any extra capabilities assigned to the user."
msgstr "વપરાશકર્તાને સોંપેલ કોઈપણ વધારાની ક્ષમતાઓ."

msgid "All capabilities assigned to the user."
msgstr "વપરાશકર્તાને સોંપેલ બધી ક્ષમતાઓ."

msgid "Password for the user (never included)."
msgstr "વપરાશકર્તા માટે પાસવર્ડ (ક્યારેય સમાવેશ થતો નથી)."

msgid "The nickname for the user."
msgstr "વપરાશકર્તા માટે ઉપનામ."

msgid "Locale for the user."
msgstr "વપરાશકર્તા માટે લોકેલ(ભાષા)."

msgid "Registration date for the user."
msgstr "વપરાશકર્તા માટે નોંધણી તારીખ."

msgid "An alphanumeric identifier for the user."
msgstr "વપરાશકર્તા માટે એક આલ્ફાન્યૂમેરિક ઓળખકર્તા."

msgid "Author URL of the user."
msgstr "વપરાશકર્તા માટે નુ લેખક URL."

msgid "Description of the user."
msgstr "વપરાશકર્તાનુ વર્ણન."

msgid "URL of the user."
msgstr "વપરાશકર્તા નુ URL."

msgid "Last name for the user."
msgstr "વપરાશકર્તા માટે છેલ્લું નામ."

msgid "The email address for the user."
msgstr "વપરાશકર્તા માટે ઇમેઇલ સરનામું."

msgid "First name for the user."
msgstr "વપરાશકર્તા માટે પ્રથમ નામ."

msgid "Display name for the user."
msgstr "વપરાશકર્તા માટે પ્રદર્શન નામ. "

msgid "Login name for the user."
msgstr "વપરાશકર્તા માટે લોગિન નામ."

msgid "Passwords cannot contain the \"%s\" character."
msgstr "પાસવર્ડ \"%s\" અક્ષર સમાવી શકે નહિં."

msgid "Sorry, you are not allowed to give users that role."
msgstr "માફ કરશો, તમને તે રોલ વપરાશકર્તાઓ ને આપવા માટેની મંજૂરી નથી."

msgid "Passwords cannot be empty."
msgstr "પાસવર્ડ ખાલી ન હોઈ શકે."

msgid "The user cannot be deleted."
msgstr "વપરાશકર્તા કાઢી શકતા નથી."

msgid "Invalid user ID for reassignment."
msgstr "સોંપણી માટે અમાન્ય વપરાશકર્તા આઈડી."

msgid "Users do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "વપરાશકર્તાઓ ટ્રૅશ માટે આધાર આપતા નથી. કાઢી નાખવા માટે '%s' સેટ કરો."

msgid "Error creating new user."
msgstr "નવા વપરાશકર્તા બનાવવામાં ત્રુટિ."

msgid "Invalid slug."
msgstr "અમાન્ય સ્લગ"

msgid "Sorry, you are not allowed to edit roles of this user."
msgstr "માફ કરશો, તમે આ વપરાશકર્તા ની ભૂમિકા ફેરફાર કરવા માટે માન્ય નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to order users by this parameter."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ પેરામીટર દ્વારા વપરાશકર્તાઓ ક્રમમાં ગોઠવવા માટેની મંજૂરી નથી."

msgid "Cannot create existing user."
msgstr "વર્તમાન વપરાશકર્તા બનાવી શકતા નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to create new users."
msgstr "માફ કરશો, તમને નવા વપરાશકર્તાઓ બનાવવા માટે મંજૂરી નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to filter users by role."
msgstr "માફ કરશો, તમને ભૂમિકા દ્વારા વપરાશકર્તાઓ ફિલ્ટર કરવા માટે મંજૂરી નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to list users."
msgstr "માફ કરશો, તમને વપરાશકર્તાઓ ની યાદી માટે મંજૂરી નથી."

msgid "Reassign the deleted user's posts and links to this user ID."
msgstr "આ વપરાશકર્તા આઈડી ને કાઢી નાખેલા વપરાશકર્તાની પોસ્ટ્સ અને લિંક્સ ફરીથી સોંપો."

msgid "Invalid user parameter(s)."
msgstr "અમાન્ય વપરાશકર્તા પરિમાણ(ઓ)."

msgid "Unique identifier for the user."
msgstr "વપરાશકર્તા માટે અનન્ય ઓળખકર્તા."

msgid "Required to be true, as users do not support trashing."
msgstr "true હોવું જરૂરી છે કારણ કે વપરાશકર્તાઓ ટ્રૅશ ને આધાર આપતા નથી."

msgid "Limit result set to terms assigned to a specific post."
msgstr "પરિણામને ચોક્કસ પોસ્ટને સોંપેલ ટર્મ્સ માટે મર્યાદિત કરો."

msgid "Limit result set to terms assigned to a specific parent."
msgstr "ચોક્કસ પેરેન્ટ ને સોંપેલ ટર્મ્સ માટે પરિણામ સેટ મર્યાદિત કરો."

msgid "Whether to hide terms not assigned to any posts."
msgstr "શું કોઈપણ પોસ્ટને ન સોંપેલ ટર્મ્સ છુપાવવી છે."

msgid "The parent term ID."
msgstr "પેરેન્ટ ટર્મ આઈડી."

msgid "Sort collection by term attribute."
msgstr "ટર્મ લક્ષણ દ્વારા સંગ્રહનું વર્ગીકરણ કરો."

msgid "Type attribution for the term."
msgstr "ટર્મ માટે એટ્રીબ્યુશન દાખલ કરો."

msgid "HTML title for the term."
msgstr "ટર્મ માટે એચટીએમએલ(HTML) શીર્ષક."

msgid "URL of the term."
msgstr "ટર્મ યુઆરએલ(URL)."

msgid "An alphanumeric identifier for the term unique to its type."
msgstr "અનન્ય ટર્મ ના પ્રકાર માટે આલ્ફાન્યૂમેરિક ઓળખકર્તા."

msgid "The term cannot be deleted."
msgstr "ટર્મ કાઢી શકાતી નથી."

msgid "HTML description of the term."
msgstr "ટર્મ માટે એચટીએમએલ(HTML) વર્ણન."

msgid "Number of published posts for the term."
msgstr "ટર્મ માટે પ્રકાશિત પોસ્ટ્સ ની સંખ્યા."

msgid "Terms do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "ટર્મ ટ્રૅશ માટે આધાર આપતા નથી. કાઢી નાખવા માટે '%s' સેટ કરો."

msgid "Cannot set parent term, taxonomy is not hierarchical."
msgstr "વર્ગીકરણ અધિક્રમિક ન હોવાથી પેરેન્ટ ટર્મ સેટ કરી શકાતી નથી."

msgid "Unique identifier for the term."
msgstr "ટર્મ માટે અનન્ય ઓળખકર્તા."

msgid "Required to be true, as terms do not support trashing."
msgstr "true હોવું જરૂરી છે, જેમ કે ટર્મ્સ ટ્રૅશ ને આધાર આપતા નથી."

msgid "Term does not exist."
msgstr "ટર્મ અસ્તિત્વમાં નથી."

msgid "REST base route for the taxonomy."
msgstr "વર્ગીકરણ માટે REST આધારિત માર્ગ."

msgid "Limit results to taxonomies associated with a specific post type."
msgstr "પરિણામને ચોક્કસ પોસ્ટના પ્રકાર સાથેના વર્ગીકરણ માટે મર્યાદિત કરો."

msgid "The title for the taxonomy."
msgstr "વર્ગીકરણ માટે શીર્ષક."

msgid "Types associated with the taxonomy."
msgstr "વર્ગીકરણ સાથે સંકળાયેલ પ્રકારો."

msgid "Human-readable labels for the taxonomy for various contexts."
msgstr "વિવિધ સંદર્ભોમાં વર્ગીકરણ માટે માનવ વાંચનીય લેબલ."

msgid "Whether or not the taxonomy should have children."
msgstr "વર્ગીકરણને ચિલ્ડ્રન હોવા જોઈએ કે નહિ."

msgid "A human-readable description of the taxonomy."
msgstr "વર્ગીકરણનું એક માનવ વાંચનીય વર્ણન."

msgid "All capabilities used by the taxonomy."
msgstr "વર્ગીકરણ દ્વારા ઉપયોગ થતી બધી ક્ષમતાઓ."

msgid "An alphanumeric identifier for the taxonomy."
msgstr "વર્ગીકરણ માટે આલ્ફાન્યૂમેરિક ઓળખકર્તા."

msgid "Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ વર્ગીકરણમાં ટર્મ વ્યવસ્થા કરવા માટે પરવાનગી નથી."

msgid ""
"The %s property has an invalid stored value, and cannot be updated to null."
msgstr "%s લક્ષણ અમાન્ય સંગ્રહાયેલ મૂલ્ય ધરાવે છે, અને તેનું મૂલ્ય null રાખી શકાય નહિ."

msgid "Sorry, you are not allowed to view revisions of this post."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ પોસ્ટના પુનરાવર્તનો જોવા માટે મંજૂરી નથી."

msgid "Invalid revision ID."
msgstr "અમાન્ય પુનરાવર્તન આઈડી"

msgid "Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "પુનરાવર્તનો ટ્રૅશ માટે આધાર આપતા નથી. કાઢી નાખવા માટે '%s' સેટ કરો."

msgid "Required to be true, as revisions do not support trashing."
msgstr "true હોવું જરૂરી કારણ કે આવૃત્તિઓ ટ્રૅશ ને આધાર આપતા નથી."

msgid "REST base route for the post type."
msgstr "પોસ્ટ પ્રકાર માટે રેસ્ટ(REST) આધાર માર્ગ."

msgid "Human-readable labels for the post type for various contexts."
msgstr "વિવિધ સંદર્ભોમાં પોસ્ટ પ્રકાર માટે માનવ વાંચનીય લેબલ્સ."

msgid "The title for the post type."
msgstr "પોસ્ટ પ્રકાર માટે શીર્ષક."

msgid "Taxonomies associated with post type."
msgstr "વર્ગીકરણ પોસ્ટ પ્રકાર સાથે સંકળાયેલ છે."

msgid "Whether or not the post type should have children."
msgstr "શું પોસ્ટ પ્રકાર ને ચિલ્ડ્રન હોવા જોઈએ.   "

msgid "A human-readable description of the post type."
msgstr "પોસ્ટ પ્રકાર માટે માનવ વાંચનીય વર્ણન."

msgid "All capabilities used by the post type."
msgstr "પોસ્ટ પ્રકાર દ્વારા વપરાતી તમામ ભૂમિકાઓ. "

msgid "An alphanumeric identifier for the post type."
msgstr "પોસ્ટ પ્રકાર માટે આલ્ફાન્યૂમેરિક ઓળખકર્તા."

msgid "Cannot view post type."
msgstr "પોસ્ટ પ્રકાર જોઈ શકતા નથી."

msgid "Whether posts with this status should be publicly-queryable."
msgstr "શું આ સ્થિતિ સાથે પોસ્ટ્સ publicly-queryable થવો જોઈએ."

msgid ""
"Whether posts of this status should be shown in the front end of the site."
msgstr "શું આ સ્થિતિની પોસ્ટ્સ આ સાઈટ ના ફ્રન્ટએન્ડમાં પ્રદર્શિત થવી જોઈએ."

msgid "The title for the status."
msgstr "સ્થિતિ માટે શીર્ષક."

msgid "Whether posts with this status should be protected."
msgstr "શું આ સ્થિતિ સાથે પોસ્ટ્સ સુરક્ષિત થવો જોઈએ."

msgid "Whether posts with this status should be private."
msgstr "શું આ સ્થિતિ સાથે પોસ્ટ્સ ખાનગી થવો જોઈએ."

msgid "Cannot view status."
msgstr "સ્થિતિ જોઈ શકતા નથી."

msgid "An alphanumeric identifier for the status."
msgstr "સ્થિતિ માટે એક આલ્ફાન્યૂમેરિક ઓળખકર્તા."

msgid "Limit result set to posts assigned one or more statuses."
msgstr "એક અથવા વધુ સ્થિતિઓને માટે સોંપેલ પોસ્ટ્સ નો મર્યાદિત પરિણામ"

msgid "Limit result set to posts with one or more specific slugs."
msgstr "પોસ્ટ્સના પરિણામને એક અથવા વધુ ચોક્કસ સ્લગ સાથે સીમિત કરો."

msgid "Limit result set to all items except those of a particular parent ID."
msgstr "પરિણામોને ચોક્કસ પેરેન્ટ આઇડી સિવાયની તમામ વસ્તુઓ માટે મર્યાદિત કરો."

msgid "Limit result set to posts with a specific menu_order value."
msgstr "પરિણામને ચોક્કસ menu_order કિંમત સાથેની પોસ્ટ માટે મર્યાદિત કરો."

msgid ""
"Limit response to posts published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "આપેલ ISO8601 સુસંગત તારીખ પહેલાં પ્રકાશિત પોસ્ટ માટે જવાબ મર્યાદિત કરો."

msgid "Limit response to posts published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "આપેલ ISO8601 સુસંગત તારીખ પછી પ્રકાશિત પોસ્ટ માટે જવાબ મર્યાદિત કરો."

msgid "Invalid featured media ID."
msgstr "અમાન્ય ફીચર્ડ મીડિયા આઈડી."

msgid "Invalid post parent ID."
msgstr "અમાન્ય પોસ્ટ પેરેન્ટ આઈડી."

msgid "The post does not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "પોસ્ટ ટ્રૅશ માટે આધાર આપતું નથી. કાઢી નાખવા માટે '%s' સેટ કરો."

msgid "Sorry, you are not allowed to assign the provided terms."
msgstr "માફ કરશો, તમને પૂરા પાડવામાં આવેલ ટર્મ્સ સોંપવા માટે પરવાનગી નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to make posts sticky."
msgstr "માફ કરશો, તમને પોસ્ટ્સ સ્ટીકી બનાવવા માટે મંજૂરી નથી."

msgid "Limit result set to comments assigned to specific post IDs."
msgstr "પરિણામને ચોક્કસ પોસ્ટ આઈડીઓને સોંપેલ ટિપ્પણીઓ માટે મર્યાદિત કરો."

msgid "Ensure result set excludes specific parent IDs."
msgstr "ખાતરી કરો પરિણામ સેટ માં ચોક્કસ પેરેન્ટ આઇડી નો સમાવેશ થતો નથી."

msgid "Limit result set to comments of specific parent IDs."
msgstr "પરિણામોને ચોક્કસ પેરેન્ટ આઇડી સાથેની ટિપ્પણીઓ માટે મર્યાદિત કરો."

msgid ""
"Limit response to comments published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "આપેલ ISO8601 સુસંગત તારીખ પહેલાં પ્રકાશિત ટિપ્પણીઓ જવાબમાં મર્યાદિત કરી છે."

msgid "Limit result set to specific IDs."
msgstr "ચોક્કસ આઇડી માટે પરિણામ મર્યાદિત કરો."

msgid "Ensure result set excludes specific IDs."
msgstr "ખાતરી કરો પરિણામ સમૂહમાં ચોક્કસ આઇડી નો સમાવેશ થતો નથી."

msgid ""
"Ensure result set excludes comments assigned to specific user IDs. Requires "
"authorization."
msgstr ""
"ખાતરી કરો પરિણામ સેટ માં ચોક્કસ વપરાશકર્તા આઈડી ને સોંપેલ ટિપ્પણીઓ નો સમાવેશ થતો નથી. "
"અધિકૃતતાની જરૂર છે."

msgid ""
"Limit result set to comments assigned to specific user IDs. Requires "
"authorization."
msgstr ""
"પરિણામોને ચોક્કસ વપરાશકર્તા આઇડી સાથેની ટિપ્પણીઓ માટે મર્યાદિત કરો.અધિકૃતતાની જરૂર છે."

msgid ""
"Limit response to comments published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "આપેલ ISO8601 સુસંગત તારીખ પછી પ્રકાશિત ટિપ્પણીઓ માટે જવાબ મર્યાદિત કરો."

msgid "The ID of the associated post object."
msgstr "સંકળાયેલ પોસ્ટ ઓબ્જેક્ટ નો આઈડી."

msgid "The ID for the parent of the object."
msgstr "ઓબ્જેક્ટ પેરેન્ટ માટે આઈડી."

msgid "The ID of the user object, if author was a user."
msgstr "વપરાશકર્તા ઓબ્જેક્ટ ID, જો લેખક વપરાશકર્તા હતા."

msgid "Invalid comment author ID."
msgstr "અમાન્ય ટિપ્પણી લેખક આઈડી."

msgid "The comment does not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "ટિપ્પણી ટ્રૅશ માટે આધાર આપતું નથી. કાઢી નાખવા માટે '%s' સેટ કરો."

msgid "Sorry, you are not allowed to change the comment type."
msgstr "માફ કરશો, તમને ટિપ્પણીનો પ્રકાર ફેરફાર કરવા માટેની મંજૂરી નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to delete this comment."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ ટિપ્પણી ને કાઢી નાખવાની મંજૂરી નથી."

msgid "Cannot create a comment with that type."
msgstr "પ્રસ્તુત પ્રકારની સાથે ટિપ્પણી બનાવી શકતા નથી."

msgid "Invalid comment content."
msgstr "અમાન્ય ટિપ્પણી લખાણ."

msgid "Comment field exceeds maximum length allowed."
msgstr "ટિપ્પણી ક્ષેત્ર તેની મંજુર કરેલ મહત્તમ લંબાઈ કરતાં વધી જાય છે."

msgid "Sorry, you are not allowed to create a comment on this post."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ પોસ્ટ પર ટિપ્પણી બનાવવા માટે ની મંજૂરી નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to create this comment without a post."
msgstr "માફ કરશો, તમને પોસ્ટ વગર આ ટિપ્પણી બનાવવા માટે મંજૂરી નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments."
msgstr "માફ કરશો, તમને ટિપ્પણીઓ માટે '%s' સંપાદિત કરવા માટે પરવાનગી નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to read this comment."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ ટિપ્પણી વાંચવા માટે મંજૂરી નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to read the post for this comment."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ ટિપ્પણી માટેની પોસ્ટ વાંચવા માટે મંજૂરી નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to read comments without a post."
msgstr "માફ કરશો, તમને પોસ્ટ વગર ટિપ્પણીઓ વાંચવા માટે મંજૂરી નથી."

msgid "URL to the original attachment file."
msgstr "મૂળ અટેચમેન્ટ ફાઇલ માટે યુઆરએલ(URL) છે."

msgid "The ID for the associated post of the attachment."
msgstr "અટેચમેન્ટ સાથે સંકળાયેલ પોસ્ટ માટે આઈડી."

msgid "Details about the media file, specific to its type."
msgstr "મીડિયા ફાઈલ વિશે વિગતો, તેના ચોક્કસ પ્રકાર માટે."

msgid "The attachment MIME type."
msgstr "અટેચમેન્ટ MIME પ્રકાર."

msgid "Attachment type."
msgstr "અટેચમેન્ટ પ્રકાર."

msgid "HTML description for the attachment, transformed for display."
msgstr "અટેચમેન્ટનુ HTMLમાં વર્ણન, પ્રદર્શન માટે પરિવર્તન કરેલ છે."

msgid "The attachment description."
msgstr "અટેચમેન્ટ નું વર્ણન."

msgid "HTML caption for the attachment, transformed for display."
msgstr "અટેચમેન્ટ માટે એચટીએમએલ(HTML) મથાળું, પ્રદર્શન માટે રૂપાંતરિત."

msgid "The attachment caption."
msgstr "અટેચમેન્ટ નુ મથાળું."

msgid "Caption for the attachment, as it exists in the database."
msgstr "અટેચમેન્ટ માટે મથાળું, જે પ્રમાણે તે ડેટાબેઝ માં અસ્તિત્વમાં છે."

msgid "Alternative text to display when attachment is not displayed."
msgstr "વૈકલ્પિક લખાણ દર્શાવવા માટે જ્યારે અટેચમેન્ટ પ્રદર્શિત નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to upload media to this post."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ પોસ્ટ માટે મીડિયા અપલોડ કરવાની પરવાનગી નથી."

msgid ""
"PHP's XML extension is not available. Please contact your hosting provider "
"to enable PHP's XML extension."
msgstr ""
"પીએચપી(PHP) નુ એક્ષએમએલ(XML) વિસ્તરણ ઉપલબ્ધ નથી. પીએચપી(PHP) નુ એક્ષએમએલ(XML) "
"વિસ્તરણ સક્રિય કરવા માટે તમારા હોસ્ટિંગ પ્રદાતાનો સંપર્ક કરો."

msgid "Markup is not allowed in CSS."
msgstr "સીએસએસ(CSS) માં માર્કઅપ મંજૂર નથી."

msgid "Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "ત્રુતિ: [%1$s] %2$s"

msgid "Rollback Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "રોલબેક ત્રુતિ: [%1$s] %2$s"

msgid ""
"BETA TESTING?\n"
"=============\n"
"\n"
"This debugging email is sent when you are using a development version of "
"WordPress.\n"
"\n"
"If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you "
"report it?\n"
" * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/"
"alphabeta\n"
" * Or, if you're comfortable writing a bug report: https://core.trac."
"wordpress.org/\n"
"\n"
"Thanks! -- The WordPress Team"
msgstr ""
"બીટા પરીક્ષણ?\n"
"=============\n"
"\n"
" જ્યારે તમે વર્ડપ્રેસની વિકાસ આવૃત્તિ વાપરી રહ્યા હોવ, ત્યારે આ ડિબગીંગ ઇમેઇલ મોકલવામાં આવે "
"છે.\n"
"\n"
"જો તમે વિચારતા હોવ કે આ ખામી કદાચ વર્ડપ્રેસની ત્રુટિના કારણે છે તો શું તમે તે જાણ કરી શકો "
"છો?\n"
"* સપોર્ટ ફોરમમાં એક નવો થ્રેડ ખોલો:\n"
"https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
"અથવા, જો તમે ત્રુટિ લખવામાં સક્ષમ હોવ તો: https://core.trac.wordpress.org/\n"
"\n"
"ધન્યવાદ! -- વર્ડપ્રેસ ટીમ"

msgid "FAILED: %s"
msgstr "નિષ્ફળ: %s"

msgid "The following translations failed to update:"
msgstr "નીચેના અનુવાદ અપડેટ થવામા નિષ્ફળ ગયા છે:"

msgid "The following themes failed to update:"
msgstr "નીચેની થીમ્સ અપડેટ થવામા નિષ્ફળ ગઈ છે:"

msgid "The following plugins failed to update:"
msgstr "નીચેના પ્લગઇન્સ અપડેટ થવામા નિષ્ફળ ગયા છે:"

msgid "SUCCESS: %s"
msgstr "સફળતા: %s"

msgid "The following translations were successfully updated:"
msgstr "નીચેના અનુવાદ સફળતાપૂર્વક અપડેટ થઇ ગયા છે:"

msgid "The following themes were successfully updated:"
msgstr "નીચેના થીમ્સ સફળતાપૂર્વક અપડેટ થઇ ગયેલ છે:"

msgid "The following plugins were successfully updated:"
msgstr "નીચેના પ્લગઇન્સ સફળતાપૂર્વક અપડેટ થઇ ગયેલ છે:"

msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s"
msgstr "નિષ્ફળ: વર્ડપ્રેસ %s પર અપડેટ કરવા માટે નિષ્ફળ"

msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s"
msgstr "સફળતા: વર્ડપ્રેસ સફળતાપૂર્વક %s પર અપડેટ કરવામાં આવ્યું છે"

msgid ""
"The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the "
"team will work with you to make sure your site is working."
msgstr ""
"વર્ડપ્રેસ ટીમ તમને મદદ કરવા તૈયાર છે. આ ઇમેઇલ %s ને મોકલો અને ટીમ તમારી સાથે કામ કરીને "
"તમારી સાઈટ કામ કરે તેની ખાતરી કરે."

msgid "Undo?"
msgstr "પૂર્વવત્ કરો?"

msgid "Advertisements"
msgstr "જાહેરાતો"

msgid "Please define an SVG icon filename."
msgstr "કૃપા કરીને એક એસવીજી ચિહ્ન ની ફાઈલનું નામ વ્યાખ્યાયિત કરો."

msgid "Please define default parameters in the form of an array."
msgstr "કૃપા કરીને એક એરે(array) સ્વરૂપમાં મૂળભૂત પરિમાણો વ્યાખ્યાયિત કરો."

msgid "Yes please!"
msgstr "હા, કૃપા કરીને!"

msgid "download"
msgstr "ડાઉનલોડ"

msgid ""
"The Site Icon is used as a browser and app icon for your site. Icons must be "
"square, and at least %s pixels wide and tall."
msgstr ""
"આ સાઇટ ચિહ્ન તમારી સાઇટ માટે બ્રાઉઝર અને એપ્લિકેશન ચિહ્ન તરીકે વપરાય છે. ચિહ્નો ચોરસ "
"અને ઓછામાં ઓછા %s પિક્ષેલ્સ વિશાળ અને ઊંચા હોવા જોઈએ."

msgid ""
"Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to "
"<strong>protect your blog from spam</strong>. It keeps your site protected "
"even while you sleep. To get started, just go to <a href=\"admin.php?"
"page=akismet-key-config\">your Akismet Settings page</a> to set up your API "
"key."
msgstr ""
"લાખો લોકો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા, એકિસમેટ <strong> સ્પામથી તમારા બ્લોગને સુરક્ષિત "
"કરવા </strong> માટે વિશ્વમાં શ્રેષ્ઠ માર્ગ છે. જ્યારે તમારી ઊંઘ આવે ત્યારે પણ તે તમારી "
"સાઇટને સુરક્ષિત રાખે છે. પ્રારંભ કરવા માટે: એકિસમેટ પ્લગઇન સક્રિય કરો અને પછી તમારી API "
"કી સેટ કરવા માટે <a href=\"admin.php?page=akismet-key-config\">તમારા એકિસમેટ "
"સેટિંગ્સ પૃષ્ઠ પર જાઓ</a>."

msgid ""
"Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to "
"<strong>protect your blog from spam</strong>. Your site is fully configured "
"and being protected, even while you sleep."
msgstr ""
"લાખો લોકો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા, એકિસમેટ તૃતીય રીતે <strong> સ્પામથી તમારા બ્લોગને "
"સુરક્ષિત કરવા </strong> માટે વિશ્વમાં શ્રેષ્ઠ માર્ગ છે. તમારી સાઇટ સંપૂર્ણપણે રૂપરેખાંકિત અને "
"સુરક્ષિત છે, તમે જ્યારે ઊંઘો છો ત્યારે પણ."

msgid "%s comment was caught as spam."
msgid_plural "%s comments were caught as spam."
msgstr[0] "%s ટિપ્પણી સ્પામ તરીકે પકડવામાં આવ્યો હતો."
msgstr[1] "%s ટિપ્પણીઓ સ્પામ તરીકે પડેલા હતા."

msgid "No comments were caught as spam."
msgstr "કોઈ ટિપ્પણીઓ સ્પામ તરીકે પકડવામાં આવી નથી."

msgid "Akismet checked %s comment."
msgid_plural "Akismet checked %s comments."
msgstr[0] "એકિસમેટ %s ટિપ્પણી ચકાસાયેલ"
msgstr[1] "એકિસમેટ %s ટિપ્પણીઓ ચકાસાયેલ"

msgid "Got it"
msgstr "જાણ્યું"

msgid ""
"You can select the language you wish to use while using the WordPress "
"administration screen without affecting the language site visitors see."
msgstr ""
"વહીવટ સ્ક્રીન ઉપયોગ કરતી વખતે સાઇટ મુલાકાતીઓ જે ભાષા જોઈ શકે છે તેને અસર કર્યા વગર તમે "
"કોઈ પણ ભાષા વાપરી શકો છો."

msgctxt "default site language"
msgid "Site Default"
msgstr "સાઇટ મૂળભૂત"

msgid "PayPal"
msgstr "પેપાલ"

msgid "Unrecognized background setting."
msgstr "અજાણ્યુ પૃષ્ઠભૂમિ સેટિંગ."

msgid "Invalid value for background size."
msgstr "પૃષ્ઠભૂમિ કદ માટે અમાન્ય મૂલ્ય."

msgid "Invalid value for background position Y."
msgstr "પૃષ્ઠભૂમિ સ્થિતિ Y માટે અમાન્ય મૂલ્ય."

msgid "Invalid value for background position X."
msgstr "પૃષ્ઠભૂમિ સ્થિતિ X માટે અમાન્ય મૂલ્ય."

msgid "Invalid value for background attachment."
msgstr "પૃષ્ઠભૂમિ જોડાણ માટે અમાન્ય મૂલ્ય."

msgid "Invalid value for background repeat."
msgstr "પૃષ્ઠભૂમિ પુનરાવર્તન માટે અમાન્ય મૂલ્ય"

msgid "Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ પોસ્ટ પ્રકાર માં ખાનગી પોસ્ટ્સ બનાવવા માટે મંજૂરી નથી."

msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (inclusive)"
msgstr "%1$s એ %2$d (સહિત) અને %3$d (સહિત) નિ વચ્ચે જ હોવી જોઈએ."

msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (inclusive)"
msgstr "%1$s એ %2$d (એકમાત્ર) અને %3$d (સહિત) ની વચ્ચે જ હોવી જોઈએ."

msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (exclusive)"
msgstr "%1$s એ %2$d (સહિત) અને %3$d (એકમાત્ર) ની વચ્ચે જ હોવી જોઈએ."

msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (exclusive)"
msgstr "%1$s એ %2$d (exclusive) અને %3$d (exclusive) ની વચ્ચે જ હોવુ જોઇએ."

msgid "%s is not a valid IP address."
msgstr "%s IP સરનામું માન્ય નથી."

msgid "%1$s is not of type %2$s."
msgstr "%1$s પ્રકાર %2$s નથી."

msgid "%1$s is not one of %2$s."
msgstr "%1$s %2$s માની એક નથી."

msgid "Blog pages show at most."
msgstr "બ્લોગ પાનું વધુ દર્શાવે છે."

msgid "Default post format."
msgstr "મૂળભૂત પોસ્ટ ફોર્મેટ."

msgid "Convert emoticons like :-) and :-P to graphics on display."
msgstr ":-) અને :-P જેવા ઇમોટિકોન્સ પ્રદર્શન પર ગ્રાફિક્સ માં કન્વર્ટ કરો."

msgid "WordPress locale code."
msgstr "વર્ડપ્રેસ લોકેલ કોડ"

msgid "A day number of the week that the week should start on."
msgstr "અઠવાડિયા નો દિવસ ક્રમાંક જેના થી અઠવાડિયુ શરુ થશે."

msgid "A time format for all time strings."
msgstr "બધા સમય શબ્દમાળાઓ માટે એક સમય બંધારણ."

msgid "A date format for all date strings."
msgstr "બધા તારીખ શબ્દમાળાઓ માટે એક તારીખ ફોર્મેટ."

msgid "A city in the same timezone as you."
msgstr "તમારા ટાઈમઝોનનુ જ  એક શહેર."

msgid "Site URL."
msgstr "સાઇટ URL."

msgid "Meta fields."
msgstr "મેટા ક્ષેત્રો"

msgid "Could not delete meta value from database."
msgstr "ડેટાબેઝમાં મેટા મૂલ્ય કાઢી નાંખવા સમર્થ નથી"

msgid "You do not have permission to edit this customer"
msgstr "તમને આ ગ્રાહકને સંપાદિત કરવાની પરવાનગી નથી"

msgid "Limit result set to items that are sticky."
msgstr "શોધના પરિણામમાં ફક્ત સ્ટિકિ વસ્તુઓ જ દેખાય એવું કરો.  "

msgid "A password to protect access to the content and excerpt."
msgstr "પાસવર્ડ સામગ્રી અને ટૂંકસાર ઍક્સેસ રક્ષણ આપે છે."

msgid "Whether the excerpt is protected with a password."
msgstr "શું ટૂંકસાર પાસવર્ડ સાથે સુરક્ષિત છે."

msgid "Whether the content is protected with a password."
msgstr "શું સામગ્રી પાસવર્ડ સાથે સુરક્ષિત છે."

msgid "Incorrect post password."
msgstr "પોસ્ટ પાસવર્ડ ખોટો છે."

msgid "You need to define a search term to order by relevance."
msgstr "તમારે સુસંગતતા દ્વારા ઓર્ડર કરવા શોધ ટર્મ વ્યાખ્યાયિત કરવી જરૂર છે."

msgid "The password for the post if it is password protected."
msgstr "પોસ્ટ માટે પાસવર્ડ જો તે પાસવર્ડ સુરક્ષિત છે."

msgid "Creating a comment requires valid author name and email values."
msgstr "એક ટિપ્પણી બનાવા માટે માન્ય લેખકનું નામ અને ઇમેઇલ જરૂરી છે."

msgid "Limit result set to attachments of a particular MIME type."
msgstr "ચોક્કસ MIME પ્રકાર ના જોડાણો માટે પરિણામ મર્યાદિત કરો."

msgid "Limit result set to attachments of a particular media type."
msgstr "ચોક્કસ મીડિયા પ્રકારના અટેચમેન્ટ માટે પરિણામ મર્યાદિત કરો."

msgid "Unable to retrieve the error message from MySQL"
msgstr "MySQL તરફ થી ભૂલ સંદેશો મેળવવા માટે અસમર્થ"

msgid "Deleted:"
msgstr "ડિલીટ કરી દીધું:"

msgid ""
"Use Left/Right Arrow keys to advance one second, Up/Down arrows to advance "
"ten seconds."
msgstr ""
"ડાબી/જમણી ઍરો કીઓ નો ઉપયોગ કરો એક સેકન્ડ આગળ જવા, ઉપર/નીચે ઍરો કીઓ નો ઉપયોગ કરો "
"દસ સેકન્ડ આગળ જવા."

msgctxt "password strength"
msgid "Password strength unknown"
msgstr "પાસવર્ડ મજબૂતાઈ અજ્ઞાત"

msgid "Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume."
msgstr "અવાજ વધારવા અથવા ઘટાડવા માટે ઉપ્પર/નીચે ની નિર્દેશક કી વાપરો."

msgid "Volume Slider"
msgstr "અવાજ સ્લાઇડર"

msgid "Video Player"
msgstr "વિડિયો પ્લેયર"

msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "માફ કરશો, તમને તે કરવા માટે મંજૂરી નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to preview drafts."
msgstr "માફ કરશો, તમને દ્રાફ્ટ પૂર્વાવલોકન માટે મંજૂરી નથી."

msgid "Password changed for user: %s"
msgstr "પાસવર્ડ વપરાશકર્તા માટે બદલાયું: %s"

msgid "Image crop area preview. Requires mouse interaction."
msgstr "ચિત્ર કાપવાના ક્ષેત્રનુ પૂર્વદર્શન. માઉસથી ક્રિયાપ્રતિક્રિયા જરુરી."

msgid "Do not pass %1$s tags to %2$s."
msgstr "%1$s ટેગ ને %2$s માં પાસ ના કરશો."

msgid ""
"A structure tag is required when using custom permalinks. <a href=\"%s"
"\">Learn more</a>"
msgstr "કસ્ટમ પર્માલીંક વાપરતી વખતે સ્ટ્રકચર ટેગ જરુરિ છે. <a href=\"%s\">વધુ જાણો</a>"

msgctxt "Comment number declension: on or off"
msgid "off"
msgstr "off"

msgid "Sorry, you are not allowed to publish this page."
msgstr "માફ કરો, તમને આ પાનુ જાહેર કરવાની પરવાનગી નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to access user data on this site."
msgstr "માફ કરશો, તમે આ વેબસાઈટ ઉપર વપરાશકર્તા ની માહીતી મેળવવા માટે માન્ય નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to publish this post."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ પોસ્ટ પબ્લિશ કરવાની અનુમતી નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to add a category."
msgstr "માફ કરશો, તમને કેટેગરી ઉમેરવાની પરવાનગી નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to delete this category."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ કેટેગરી કાઢવાની મંજૂરી નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit your profile."
msgstr "માફ કરશો, તમે તમારી પ્રોફાઇલ ફેરફાર કરવા માટે માન્ય નથી."

msgid ""
"Warning: the link has been inserted but may have errors. Please test it."
msgstr ""
"ચેતવણી: લિંક શામેલ કરવામાં આવી છે પરંતુ ભૂલો હોઈ શકે છે. મહેરબાની કરીને તેને પરીક્ષણ \n"
"કરો."

msgid "Inexistent terms."
msgstr "ટર્મ્સ અસ્તિત્વમા નથી."

msgid "Rich Text Area. Press Control-Option-H for help."
msgstr "રિચ લખાણ વિસ્તારમાં. મદદ માટે કન્ટ્રોલ-ઑપ્શન-એચ દબાવો."

msgid "Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help."
msgstr "ઉચ્ચકક્ષાનું ટેક્ષ્ટ એરિયા. મદદ માટે Alt-Shift-H દબાવો."

msgid "Invalid value."
msgstr "અમાન્ય મૂલ્ય."

msgid "Sorry, you are not allowed to remove users."
msgstr "માફ કરશો, તમે વપરાશકર્તાઓ દૂર કરવા માટે માન્ય નથી."

msgid ""
"New users are automatically assigned a password, which they can change after "
"logging in. You can view or edit the assigned password by clicking the Show "
"Password button. The username cannot be changed once the user has been added."
msgstr ""
"નવા વપરાશકર્તાઓ આપોઆપ પાસવર્ડ સોંપેલ છે, કે જે તેઓ લોગઇન કર્યા પછી બદલી શકે છે. પાસવર્ડ "
"બતાવ બટન પર ક્લિક કરીને તમે પાસવર્ડ જોઈ અથવા તેમાં ફેરફાર કરી શકો છો. એક વાર "
"વપરાશકર્તા એ વપરાશકર્તા નામ નાખ્યા પછી તે બદલી શકાય નહિ."

msgid "Sorry, you are not allowed to create users."
msgstr "માફ કરશો, તમને વપરાશકર્તાઓ બનાવવા માટે મંજૂરી નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to add users to this network."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ નેટવર્ક વપરાશકર્તાઓ ઉમેરવાની મંજૂરી નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit this user."
msgstr "માફ કરશો, તમે આ વપરાશકર્તા ફેરફાર કરવા માટે માન્ય નથી."

msgctxt "theme"
msgid "Activate %s"
msgstr "સક્રિય કરો %s"

msgid ""
"New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update "
"now</button>"
msgstr ""
"નવું સંસ્કરણ ઉપલબ્ધ.  <button class=\"button-link\" type=\"button\">હવે અપડેટ કરો</"
"button>"

msgid "Sorry, you are not allowed to assign this term."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ ટર્મ સોંપવા માટે પરવાનગી નથી."

msgid ""
"Sorry, you are not allowed to modify unregistered settings for this site."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટ માટે બિનનોંધાયેલ સેટિંગ્ઝ સુધારવા માટે મંજૂરી નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to manage options for this site."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટ માટે ઓપ્શન્સ સંભાળવાની મંજૂરી નથી."

msgid "Manage with Live Preview"
msgstr "લાઈવ પૂર્વદર્શન સાથે મેનેજ કરો"

msgid "Sorry, you are not allowed to add links to this site."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટ માટે લીંક્સ ઉમેરવાની મંજૂરી નથી."

msgid "A WordPress Commenter"
msgstr "વર્ડપ્રેસ ટિપ્પણીકર્તા"

msgctxt "theme"
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "%s સફળતાથી કાઢી નંખાયુ છે."

msgid "%s updates failed."
msgstr "%s સુધારાઓ નિષ્ફળ ગયા."

msgid "%s update failed."
msgstr "%s સુધારો નિષ્ફળ ગયો."

msgctxt "plugin"
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "%s સફળતાથી કાઢી નંખાયુ છે."

msgid "%s themes successfully updated."
msgstr "%s થીમ્સ સફળતાપૂર્વક અપડેટ થયેલ છે."

msgid "%s plugins successfully updated."
msgstr "%s પ્લગઇન્સ સફળતાપૂર્વક અપડેટ થયેલ છે."

msgid "%s theme successfully updated."
msgstr "%s થીમ સફળતાથી અપ્ડેટ થઈ ગઈ છે."

msgid "%s plugin successfully updated."
msgstr "%s પ્લગીન સફળતાથી અપ્ડેટ થઈ ગયું છે."

msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version "
"%4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>"
msgstr ""
"%1$s ની નવી આવૃત્તિ ઉપલબ્ધ છે. <a href=\"%2$s\" %3$s>આવૃત્તિ %4$s ની માહિતી જુઓ</"
"a>. <em>આપોઆપ સુધારો આ પ્લગિન માટે ઉપલબ્ધ નથી.</em>"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! Please notify the site "
"administrator."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">વર્ડપ્રેસ  %2$s</a> ઉપલ્બધ છે.  કૃપા કરીને સાઈટ એડમીનીસ્ટ્રેટર ને "
"જણાવો."

msgid "Please update WordPress now"
msgstr "કૃપા કરીને હવે વર્ડપ્રેસ અપડેટ કરો"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! <a href=\"%3$s\" aria-"
"label=\"%4$s\">Please update now</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">વર્ડપ્રેસ  %2$s</a> ઉપલ્બધ છે. <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s"
"\">કૃપા કરીને હવે અપડેટ કરો</a>."

msgid "Grid Layout"
msgstr "ગ્રીડ લેઆઉટ"

msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version "
"%4$s details</a> or <a href=\"%5$s\" %6$s>update now</a>."
msgstr ""
"%1$s ની નવી આવૃત્તિ ઉપલબ્ધ છે.<a href=\"%2$s\" %3$s> %4$s આવૃત્તિની વિગતો જુઓ</a> "
"અથવા <a href=\"%5$s\" %6$s>હમણાં અપડેટ કરો</a>."

msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version "
"%4$s details</a>."
msgstr ""
"%1$s ની નવી આવૃત્તિ ઉપલબ્ધ છે. <a href=\"%2$s\" %3$s>%4$s આવૃત્તિ ની માહિતી જુવો</"
"a>."

msgid ""
"This will replace the current editor content with the last backup version. "
"You can use undo and redo in the editor to get the old content back or to "
"return to the restored version."
msgstr ""
"આ છેલ્લા બેકઅપ ની આવૃત્તિ સાથે વર્તમાન સંપાદક નું લખાણ બદલશે. તમે સંપાદક માં ફરી જૂનું લખાણ "
"પાછુ મેળવવા મેળવવા પૂર્વવત્ નો ઉપયોગ કરો અથવા જૂની આવૃત્તિ ને પુનઃસ્થાપિત કરી શકો છો."

msgid "Restore the backup"
msgstr "બેકઅપ રીસ્ટોર કરો"

msgid "Close media attachment panel"
msgstr "મીડિયા અટેચમેન્ટ પેનલ બંધ કરો"

msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages."
msgstr "માફ કરશો, તમે પૃષ્ઠો ફેરફાર કરવા માટે માન્ય નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to create posts as this user."
msgstr "તમને આ વપરાશકર્તા તરીકે પોસ્ટ્સ બનાવવા માટે મંજૂરી નથી."

msgid "That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing."
msgstr "સંપાદન કરવાનું બંધ કરો! પ્રકાશીત કરવાનો આનંદ ઉઠાવો."

msgid ""
"Add the following to your %1$s file in %2$s <strong>above</strong> the line "
"reading %3$s:"
msgstr "નીચે નું લખાણ %2$s માં %1$s ફાઇલ માં %3$s વાક્ય ની <strong>ઉપર</strong> ઉમેરો"

msgid "Need help? Use the Help tab above the screen title."
msgstr "મદદ ની જરૂર છે? સ્ક્રીન શીર્ષક ઉપર હેલ્પ ટેબનો ઉપયોગ કરો."

msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ પૃષ્ઠ ઍક્સેસ કરવાની પરવાનગી નથી."

msgid "Import posts &amp; media from Tumblr using their API."
msgstr "ટમ્બલર એ.પી.આઇ. થી પોસ્ટ અને મીડિયા આયાત કરો."

msgid "Import posts from an RSS feed."
msgstr "આર​.એસ​.એસ​. ફિડ્સ થી પોસ્ટ આયાત કરો."

msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog."
msgstr "અસ્થિર પ્રકાર અથવા ટાઇપપૅડ બ્લોગ માંથી પોસ્ટ્સ અને ટિપ્પણીઓની આયાત કરો."

msgctxt "theme"
msgid "Delete %s"
msgstr "%s કાઢો"

msgid "The %s stylesheet does not contain a valid theme header."
msgstr "%s સ્ટાઇલસીટ માન્ય થીમ હેડર સમાવતી નથી."

msgid "Update progress"
msgstr "અપડેટ પ્રગતિ"

msgid "The theme is missing the %s stylesheet."
msgstr "થીમ માં %s સ્ટાઇલશીટ ખૂટે છે."

msgid "Live Preview &#8220;%s&#8221;"
msgstr "લાઈવ પૂર્વદર્શન &#8220;%s&#8221;"

msgid "The language pack is missing either the %1$s or %2$s files."
msgstr "ભાષા પેકેજની ફાઈલ %1$s અથવા %2$s ગુમ થયેલ છે."

msgid "Another update is currently in progress."
msgstr "અન્ય સુધારા કે જે હાલમાં પ્રગતિમાં છે."

msgid "Hide Details"
msgstr "માહિતીઓ છુપાવો."

msgid "An error occurred while updating %1$s: %2$s"
msgstr "%1$s સુધારા કરતી વખતે ત્રુટિ આવી: %2$s"

msgid "Show Details"
msgstr "માહિતીઓ બતાવો."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટ માટે લિંક્સ મા ફેરફાર કરવા માટે મંજૂરી નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટ માટે પ્લગઇન્સ મેનેજ કરવા માટે પરવાનગી નથી."

msgid "Plugin could not be deleted."
msgstr "પ્લગઇન કાઢી શકાયુ નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટ માટે પ્લગઇન્સ કાઢી નાખવાની મંજૂરી નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to update plugins for this site."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટ માટે પ્લગઇન્સ સુધારો કરવાની પરવાનગી નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટ પર પ્લગિન્સ સ્થાપિત કરવા માટે મંજૂરી નથી."

msgid "No plugin specified."
msgstr "કોઈ પ્લગઇન સ્પષ્ટ કરેલ નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to install themes on this site."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટ પર થીમ્સ ઇન્સ્ટોલ કરવા માટે મંજૂરી નથી."

msgid "No theme specified."
msgstr "કોઈ થીમ સ્પષ્ટ કરેલ નથી."

msgid "Run %s"
msgstr "%s ચલાવો"

msgid "Run Importer"
msgstr "ઈમ્પોર્ટર ચલાવો"

msgid "Sorry, you are not allowed to export the content of this site."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટ પરથી કન્ટેન્ટ એક્સપોર્ટ કરવા માટે ની પરવાનગી નથી."

msgid ""
"You can filter the list of posts by post status using the text links above "
"the posts list to only show posts with that status. The default view is to "
"show all posts."
msgstr ""
"તમે પોસ્ટ્સ ની યાદીને ની ઉપર ની લખાણ ની લિંક ને ક્લિક કરી માત્ર તે જ સ્થિતિ ની પોસ્ટ્સ "
"ની યાદી ને જોઈ શકો છો. મૂળભૂત દૃશ્ય બધી પોસ્ટ્સ બતાવે છે."

msgid "Sorry, you are not allowed to customize this site."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઈટ કસ્ટમાઇઝ કરવાની અનુમતી નથી."

msgid "Close the Customizer and go back to the previous page"
msgstr "કસ્ટમાઇઝર બંધ કરો અને પાછલા પૃષ્ઠ પર પાછા જાઓ"

msgid "Sorry, you are not allowed to customize headers."
msgstr "માફ કરશો, તમને હેડરો કસ્ટમાઇઝ કરવા માટે પરવાનગી નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to upload files."
msgstr "માફ કરશો, તમને ફાઈલો અપલોડ કરવા માટે પરવાનગી નથી."

msgid "Error Details"
msgstr "ભૂલ વિગતો"

msgid "Page scheduled."
msgstr "પૃષ્ઠ શેડ્યૂલ કરેલું."

msgid "Comment not found."
msgstr "ટિપ્પણી મળતી નથી."

msgid "Payment methods"
msgstr "ચુકવણી પદ્ધતિઓ"

msgid "Log"
msgstr "લોગ"

msgid "Kerry"
msgstr "કેરી"

msgid "New tag name"
msgstr "નવી ટેગ નું નામ"

msgid "checkout"
msgstr "ચેકઆઉટ"

msgid "Post not found"
msgstr "પોસ્ટ મળી નહિ"

msgid "4:3"
msgstr "4:3"

msgid "3:2"
msgstr "3:2"

msgid "16:9"
msgstr "16:9"

msgid "Rotate"
msgstr "ફેરવો"

msgctxt "dashboard"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

msgid "Restore this comment from the spam"
msgstr "આ ટિપ્પણીને સ્પામ માંથી પુનઃસ્થાપિત કરો"

msgid "Your session has expired. Please log in to continue where you left off."
msgstr "તમારુ સેશન પુરુ થઇ ગયુ છે. અહીથી ફરીવાર ચાલુ કરવા માટે મહેરબાની કરીને લોગીન કરો."

msgctxt "user dropdown"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

msgid ""
"<strong>Error:</strong> The password you entered for the email address %s is "
"incorrect."
msgstr "<strong>ત્રુટી</strong>: ઇ-મેઇલ અડ્રેસ %s માટે તમે દાખલ કરેલો પાસવર્ડ ખોટો છે."

msgid "<strong>Error:</strong> The email field is empty."
msgstr "<strong>ત્રુટી</strong>: ઇ-મેઇલનું ફિલ્ડ ખાલી છે."

msgid "Unregistering a built-in taxonomy is not allowed."
msgstr "અંગભૂત બનેલા વર્ગીકરણની બિનનોંધણી કરવાની પરવાનગી નથી."

msgid "Link inserted."
msgstr "કડી દાખલ કરી"

msgid "Link selected."
msgstr "કડી પસંદ કરેલ છે"

msgid "(Untitled)"
msgstr "(શીર્ષક વિનાનું)"

msgid "Route must be specified."
msgstr "માર્ગ સ્પષ્ટ હોવો જોઈએ."

msgid "Routes must be namespaced with plugin or theme name and version."
msgstr ""
"રૂટ પ્લગઇન (Plugin) અથવા થીમ (Theme) નામ અને આવૃત્તિ સાથે નામસ્થળ હોવા જ જોઈએ."

msgid "Unregistering a built-in post type is not allowed"
msgstr "અંગભૂત બનેલા લેખ પ્રકારની બિનનોંધણી કરવાની પરવાનગી નથી."

msgctxt "post status"
msgid "Trash"
msgstr "ટ્રૅશ"

msgctxt "post status"
msgid "Draft"
msgstr "ખરડો"

msgctxt "post password form"
msgid "Enter"
msgstr "દાખલ "

msgctxt "post status"
msgid "Scheduled"
msgstr "નિર્ધારિત"

msgctxt "post status"
msgid "Published"
msgstr "પ્રકાશિત"

msgid ""
"<strong>Error:</strong> Invalid username, email address or incorrect "
"password."
msgstr ""
"<strong>ત્રુટી</strong>: અમાન્ય વપરાશકર્તા નામ, ઇ-મેઇલ અડ્રેસ અથવા ખોટો પાસવોર્ડ."

msgid ""
"The constant %1$s <strong>is deprecated</strong>. Use the boolean constant "
"%2$s in %3$s to enable a subdomain configuration. Use %4$s to check whether "
"a subdomain configuration is enabled."
msgstr ""
"કાન્સ્ટન્ટ %1$s <strong>અપ્રચલિત છે</strong>. સબડોમેઇન રૂપરેખાંકન સક્રિય કરવા માટે %3$s "
"માં બુલિયન કાન્સ્ટન્ટ %2$s નો ઉપયોગ કરો. સબડોમેઇન રૂપરેખાંકન સક્રિય થયેલ છે કે નહી એ "
"ચકાસવા માટે %4$s નો ઉપયોગ કરો."

msgid "html_lang_attribute"
msgstr "gu-IN"

msgid "%1$s %2$s %3$s %4$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s %4$s ફીડ"

msgid "Close dialog"
msgstr "ડાઇલૉગ બંધ કરો"

msgid "&#8220;%1$s&#8221; &#8212; %2$s"
msgstr "&#8220;%1$s&#8221; &#8212; %2$s"

msgid "%s is forbidden"
msgstr "%s પ્રતિબંધિત છે "

msgid "<strong>Error:</strong> Your comment is too long."
msgstr "<strong>ત્રુટી</strong>: તમારી ટિપ્પણી વધારે લાંબી છે."

msgid "<strong>Error:</strong> Your URL is too long."
msgstr " <strong>ત્રુટી</strong>: તમારું URL વધારે લાંબુ છે."

msgid "<strong>Error:</strong> Your email address is too long."
msgstr "<strong>ત્રુટી</strong>: તમારું ઇ-મેઇલ એડ્રેસ વધારે લાંબુ છે."

msgid "<strong>Error:</strong> Your name is too long."
msgstr "<strong>ત્રુટી</strong>: તમારું નામ વધારે લાંબુ છે."

msgctxt "comment status"
msgid "Trash"
msgstr "કચરાપેટી"

msgid "%s is required to strip image meta."
msgstr "ચિત્ર ના મેટા હટાવવા માટે %s જરૂરી છે."

msgid ""
"The next group of formatting shortcuts are applied as you type or when you "
"insert them around plain text in the same paragraph. Press Escape or the "
"Undo button to undo."
msgstr ""
"તમે જયારે લખશો અથવા એ જ ફકરા માં સાદા લખાણ તરીકે ઉમેરશો ત્યારે ફોર્મેટિંગ શૉર્ટકટ્સનો "
"આગામી જૂથ લાગુ પડશે. પૂર્વવત્ કરવા એસ્કેપ અથવા પૂર્વવત્ બટન દબાવો."

msgid "Invalid object type."
msgstr "અમાન્ય ઓબ્જેકટ પ્રકાર "

msgid "Link options"
msgstr "કડી વિકલ્પો"

msgid "No logo selected"
msgstr "લોગો પસંદ કરેલી નથી "

msgid "Select logo"
msgstr "લોગો પસંદ કરો"

msgid "Paste URL or type to search"
msgstr "URL પેસ્ટ કરો અથવા શોધવા માટે ટાઈપ કરો"

msgid "Enter mobile preview mode"
msgstr "મોબાઇલ પૂર્વાવલોકન સ્થિતિમાં દાખલ થાઓ"

msgid "Enter tablet preview mode"
msgstr "ટેબલેટ પૂર્વદર્શન સ્થિતિ માં દાખલ કરો"

msgid "Enter desktop preview mode"
msgstr "ડેસ્કટોપ પૂર્વાવલોકન સ્થિતિમાં દાખલ થાઓ"

msgid ""
"Removing %1$s manually will cause PHP warnings. Use the %2$s filter instead."
msgstr ""
"%1$s હાથેથી કાઢવાથી પી.એચ.પી(PHP) ની ચેતવણી મળશે. એની બદલે %2$s ફિલ્ટર વાપરો."

msgid "Shift-click to edit this element."
msgstr "તત્ત્વમાં ફેરફાર કરવા શિફ્ટ - ક્લીક કરો"

msgid "Comment Submission Failure"
msgstr "ટિપ્પણી સમર્પણ નિષ્ફળ રહ્યું "

msgid "Error while saving the new email address. Please try again."
msgstr "નવું ઈમૈલ નાખતી વખતે ભૂલ. કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો."

msgid "Error saving media file."
msgstr "મિડિયા ફાઈલ સેવ કરવામાં ત્રુતિ."

msgid "%s media file restored from the Trash."
msgid_plural "%s media files restored from the Trash."
msgstr[0] "%s મીડિયા ફાઇલ ટ્રૅશમાંથી પુનઃસ્થાપિત થઇ છે."
msgstr[1] "%s મીડિયા ફાઇલો ટ્રૅશમાંથી પુનઃસ્થાપિત થઇ છે."

msgid "%s media file moved to the Trash."
msgid_plural "%s media files moved to the Trash."
msgstr[0] "%s મીડિયા ફાઇલ ટ્રેશમા ખસેડી."
msgstr[1] "%s મીડિયા ફાઇલ્સ​ ટ્રેશમા ખસેડી."

msgid "%s media file permanently deleted."
msgid_plural "%s media files permanently deleted."
msgstr[0] "%s મીડિયા ફાઈલ કાયમ માટે કાઢી નાખી."
msgstr[1] "%s મીડિયા ફાઈલો કાયમ માટે કાઢી નાખી."

msgid "%s media file detached."
msgid_plural "%s media files detached."
msgstr[0] "%s મીડિયા ફાઇલ અલગ કરવામાં આવી છે."
msgstr[1] "%s મીડિયા ફાઈલો અલગ કરવામાં આવી છે."

msgid "Media file detached."
msgstr "અલગ થયેલ મીડિયા ફાઇલ."

msgid "%s media file attached."
msgid_plural "%s media files attached."
msgstr[0] "%s જોડાયેલી મીડિયા ફાઈલ."
msgstr[1] "%s જોડાયેલી મીડિયા ફાઈલો."

msgid "Media file attached."
msgstr "જોડાયેલી મીડિયા ફાઈલ."

msgid ""
"You can narrow the list by file type/status or by date using the dropdown "
"menus above the media table."
msgstr ""
"તમે ફાઇલ પ્રકાર / સ્થિતિ દ્વારા અથવા તારીખ દ્વારા મીડિયા ટેબલ ઉપર ડ્રોપડાઉન મેનુ "
"મદદથી યાદી ટૂંકાવી શકો છો."

msgid "The following themes are installed but incomplete."
msgstr "નીચેની થીમ્સ સ્થાપિત થઇ છે પણ અધુરી છે."

msgid "New theme activated."
msgstr "નવી થીમ સક્રિય થઇ. "

msgid "Settings saved and theme activated."
msgstr "સેટિંગ્સ સેવ અને થીમ સક્રિય થઇ ગઈ."

msgid "There is a pending change of the admin email to %s."
msgstr "%s એડમીનના ઈ-મેઈલમાં સુધારો કરવાનો બાકી છે."

msgid "Dismiss the welcome panel"
msgstr "સ્વાગત પેનલ કાઢી નાખો"

msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "જુવો %1$s વર્જનની %2$s માહિતી"

msgctxt "post status"
msgid "Pending"
msgstr "બાકી"

msgid "Attach to existing content"
msgstr "હાલની સામગ્રી માં જોડો"

msgid "Click the image to edit or update"
msgstr "ચિત્ર માં ફેરફાર અથવા સુધારા કરવા કિલક કરો."

msgid ""
"Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a "
"href=\"%s\">use in your theme</a>."
msgstr ""
"વધારાના મેટાડેટા પોસ્ટમાં ઉમેર​વા માટે કસ્ટમ ફિલ્ડસ વાપરો જે તમે <a href=\"%s\">તમારી "
"થીમમાં</a> પણ વાપરી શકાય​."

msgid ""
"Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you&#8217;ve linked "
"to them. If you link other WordPress sites, they&#8217;ll be notified "
"automatically using <a href=\"%s\">pingbacks</a>, no other action necessary."
msgstr ""
"તેમને સાથે કડી છે; ટ્રેકબેક્સ વારસો બ્લોગ સિસ્ટમો કે જે તમે &#8217 સૂચિત કરવા માટે એક માર્ગ "
"છે. તમે અન્ય વર્ડપ્રેસ સાઇટ્સ લિંક , તો તેઓ આપોઆપ <a href=\"%s\"> પિન્ગબેક્સ </a> , કોઈ "
"અન્ય ક્રિયા જરૂરી મદદથી સૂચિત કરવામાં આવશે."

msgid ""
"Excerpts are optional hand-crafted summaries of your content that can be "
"used in your theme. <a href=\"%s\">Learn more about manual excerpts</a>."
msgstr ""
"ટૂકંસાર વૈકલ્પિક હાથે બનાવેલ તમારા લખાણ નો સાર છે. કે જે તમારી થીમ માં ઉપયોગ થઇ શકે છે. "
"<a href=\"%s\">હાથે બનાવેલ ટૂકંસાર વિષે વધુ જાણો</a>."

msgid "Thumbnail Settings Help"
msgstr "થંબનેલ સેટિંગ્સ મદદ"

msgid "selection height"
msgstr "પસંદ કરેલી ઊંચાઈ"

msgid "selection width"
msgstr "પસંદગી પહોળાઈ"

msgid "crop ratio height"
msgstr "કાપવા માટે ઊંચાઇ ગુણોત્તર"

msgid "crop ratio width"
msgstr "કાપવા માટે પહોળાઈ ગુણોત્તર"

msgid "Image Crop Help"
msgstr "ચિત્ર કાપવા મદદ"

msgid "scale height"
msgstr "સ્કેલ ઊંચાઈ"

msgid "New dimensions:"
msgstr "નવા પરિમાણો:"

msgid "Scale Image Help"
msgstr "સ્કેલ ઇમેજ મદદ"

msgid "Dismiss the browser warning panel"
msgstr "બ્રાઉઝર ની ચેતવણી પેનલ કાઢી નાખો"

msgid "View more comments"
msgstr "વધુ ટિપ્પણીઓ જુઓ"

msgctxt "dashboard"
msgid "%1$s on %2$s %3$s"
msgstr "%1$s on %2$s %3$s"

msgid "From %1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s માંથી"

msgid "View &#8220;%s&#8221; archive"
msgstr "&#8220;%s&#8221; આર્કાઈવ જુવો"

msgid "Delete &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221; કાઢી નાખો"

msgid "Quick edit &#8220;%s&#8221; inline"
msgstr "&#8220;%s&#8221; ને જલ્દી ફેરફાર કરો"

msgid "Disable %s"
msgstr "અસક્રિય %s"

msgid "Network Enable %s"
msgstr "નેટવર્ક સક્રિય %s"

msgid "Deleted %s"
msgstr "કાઢી નાખેલ %s"

msgid "Restore &#8220;%s&#8221; from the Trash"
msgstr "&#8220;%s&#8221; ને ટ્રેશ માથી પાછુ લાવો"

msgid "Delete &#8220;%s&#8221; permanently"
msgstr "કાયમી માટે &#8220;%s&#8221; કાઢી નાખો"

msgid "Move &#8220;%s&#8221; to the Trash"
msgstr "&#8220;%s&#8221; ને ટ્રેશ મા નાખો"

msgid "Attach &#8220;%s&#8221; to existing content"
msgstr "&#8220;%s&#8221; ને પ્રવર્તમાન કન્ટેન્ટ સાથે જોડો"

msgid "Enable %s"
msgstr "સક્રિય %s"

msgid "&#8220;%s&#8221; (Edit)"
msgstr "&#8220;%s&#8221; (સંપાદિત કરો)"

msgid "No media files found."
msgstr "કોઈ મીડિયા ફાઇલ ના મળી."

msgctxt "attachment filter"
msgid "Trash"
msgstr "ટ્રેશ"

msgid "Quick edit this comment inline"
msgstr "આ ટિપ્પણીમાં અહીં ઝડપથી ફેરફાર કરો"

msgid "Edit this comment"
msgstr "આ ટિપ્પણીમાં ફેરફાર કરો"

msgid "Delete this comment permanently"
msgstr "આ ટિપ્પણી ને કાયમ માટે કાઢી નાખો."

msgctxt "user autocomplete result"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

msgid "The %s importer is invalid or is not installed."
msgstr "%s ને આયાત કરનાર અસમર્થ છે અથવા સ્થાપિત નથી."

msgid "Edit menu item"
msgstr "મેનુ વસ્તુઓ સંપાદિત કરો"

msgctxt "comment status"
msgid "Spam"
msgstr "સ્પામ"

msgctxt "comment status"
msgid "Approved"
msgstr "મંજૂર કરેલુ"

msgid ""
"<strong>Publish</strong> &mdash; You can set the terms of publishing your "
"post in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), "
"click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options "
"for password-protecting a post or making it stay at the top of your blog "
"indefinitely (sticky). The Password protected option allows you to set an "
"arbitrary password for each post. The Private option hides the post from "
"everyone except editors and administrators. Publish (immediately) allows you "
"to set a future or past date and time, so you can schedule a post to be "
"published in the future or backdate a post."
msgstr ""
"<strong> પ્રકાશિત </strong> & mdash ; તમે પ્રકાશિત બોક્સમાં તમારી પોસ્ટ પ્રકાશિત "
"શરતો સેટ કરી શકો છો . સ્થિતિ, દ્રશ્યતા , અને (તુરંત ) પ્રકાશિત , વધુ વિકલ્પો ઘટસ્ફોટ "
"ફેરફાર કરો કડી પર ક્લિક કરો. દ્રશ્યતા માટે વિકલ્પો સમાવેશ થાય છે પાસવર્ડ રક્ષણ પોસ્ટ કે "
"તે તમારા બ્લોગ ટોચ પર અનિશ્ચિત રહેવા બનાવવા (સ્ટીકી) . પાસવર્ડ સુરક્ષિત વિકલ્પ તમે દરેક "
"પોસ્ટ માટે એક મનસ્વી પાસવર્ડ સુયોજિત કરવા માટે પરવાનગી આપે છે. ખાનગી વિકલ્પ સંપાદકો અને "
"સંચાલકો સિવાય દરેકને થી પોસ્ટ છુપાવી દે. પ્રકાશિત કરો (તુરંત ) તમે ભવિષ્યના અથવા "
"ભૂતકાળમાં તારીખ અને સમય સુયોજિત કરવા માટે પરવાનગી આપે છે, જેથી તમે સુનિશ્ચિત કરી શકો છો "
"એક પોસ્ટ ભવિષ્યમાં પ્રકાશિત કરવામાં અથવા પોસ્ટ backdate ."

msgctxt "comment status"
msgid "Pending"
msgstr "બાકી"

msgid ""
"The Text mode allows you to enter HTML along with your post text. Note that "
"&lt;p&gt; and &lt;br&gt; tags are converted to line breaks when switching to "
"the Text editor to make it less cluttered. When you type, a single line "
"break can be used instead of typing &lt;br&gt;, and two line breaks instead "
"of paragraph tags. The line breaks are converted back to tags automatically."
msgstr ""
"લખાણ સ્થિતિ તમે તમારા પોસ્ટ લખાણ સાથે એચટીએમએલ(HTML) સાથે દાખલ કરવા માટે પરવાનગી "
"ની આપે છે. નૉૅધ રાખો કે લખાણ સંપાદક માં જતા સમયે  &lt;p&gt; અને &lt;br&gt; ટેગ લાઇન "
"બ્રેક્સ માં રૂપાંતરિત થઈ જશે. જ્યારે તમે લખો છો, ત્યારે &lt;br&gt; લખવા ને બદલે એક લાઇન "
"બ્રેક્સ, અને બે લાઇન બ્રેક્સ નો ઉપયોગ પેરાગ્રાફ ટૅગ્સ તરીકે વાપરી શકાય છે. લાઇન બ્રેક્સ આપોઆપ "
"ટૅગ્સ માં પાછા રૂપાંતરિત થઈ જશે."

msgid ""
"Visual mode gives you an editor that is similar to a word processor. Click "
"the Toolbar Toggle button to get a second row of controls."
msgstr ""
"વિઝ્યુઅલ મોડ તમને એક એડીટર આપશે જે વર્ડ પ્રોસેસર સમાન છે. બીજી શ્રેણીના કન્ટરોલ્ જોવા માટે "
"ટુલબાર ટૉગલ બટન પર ક્લિક કરો."

msgid "Media file updated."
msgstr "મીડિયા ફાઈલ અપડેટ થઈ ગઈ."

msgid "Suggested height is %s."
msgstr "સૂચવેલ ઊંચાઈ %s છે."

msgid "Suggested width is %s."
msgstr "સૂચવેલ પહોળાઈ %s છે."

msgid "Images should be at least %s tall."
msgstr "ચિત્ર ઓછામાં ઓછું %s લાંબુ હોવું જોઈએ."

msgid "Images should be at least %s wide."
msgstr "ચિત્ર ઓછામાં ઓછું %s પહોળું હોવું જોઈએ."

msgid "Tagalog"
msgstr "ટાગાલોગ"

msgid "Slovenian"
msgstr "સ્લોવેનિયન"

msgid "Korean"
msgstr "કોરિયન"

msgid "Get in touch"
msgstr "સંપર્કમાં રહેવા"

msgid "Field Type"
msgstr "ફિલ્ડ પ્રકાર"

msgid "Field Label"
msgstr "ફિલ્ડનું લેબલ"

msgid "Dropdown"
msgstr "ડ્રોપડાઉન"

msgid "Finish setting up your store"
msgstr "તમારા સ્ટોરની સેટિંગ સમાપ્ત કરો"

msgid "Food & Drink"
msgstr "ખાણી - પીણી"

msgid "Oceania"
msgstr "ઓશનિયા"

msgid "Sorry, you are not allowed to view menus."
msgstr "માફ કરશો, તમને મેનુ જોવાની મંજૂરી નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to delete this user."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ વપરાશકર્તા કાઢી નાખવાની મંજૂરી નથી."

msgid "The date you provided is invalid."
msgstr "તમે પ્રદાન કરેલી તારીખ અમાન્ય છે."

msgid "%1$s is not of type %2$s"
msgstr "%1$s એ %2$s નો પ્રકાર નથી"

msgid "%1$s is not one of %2$l."
msgstr "%1$s %2$l માની એક નથી."

msgid "The email address for the customer."
msgstr "ગ્રાહક માટેનો ઇમેઇલ સરનામું."

msgid "The role %s does not exist."
msgstr "ભૂમિકા %s અસ્તિત્વમાં નથી."

msgid "Taxes do not support trashing."
msgstr "કર ટ્રૅશિંગને સપોર્ટ કરતું નથી."

msgid "Username isn't editable."
msgstr "વપરાશકર્તા નામ સંપાદનયોગ્ય નથી."

msgid "Email address is invalid."
msgstr "ઇમેઇલ સરનામું અમાન્ય છે"

msgid "Sorry, you are not allowed to delete this resource."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ રિસોર્સ કાઢી નાખવાની મંજૂરી નથી."

msgid "You are not currently logged in."
msgstr "તમે હાલમાં લૉગ ઇન નથી."

msgid "Sorry, you cannot view this resource."
msgstr "માફ કરશો, તમે આ રિસોર્સને જોઈ શકતા નથી."

msgid "Cannot create existing resource."
msgstr "અસ્તિત્વમાં હોય તેવા રિસોર્સ બનાવી શકતા નથી."

msgid "Invalid resource ID."
msgstr "અમાન્ય સ્રોત આઈડી."

msgid "HTML description of the resource."
msgstr "રિસોર્સનું એચટીએમએલ(HTML) વર્ણન"

msgid "Number of published products for the resource."
msgstr "રિસોર્સ માટે પ્રકાશિત પ્રોડ્કટની સંખ્યા."

msgid "Unique identifier for the widget."
msgstr "વિજેટ માટે અનન્ય ઓળખકર્તા."

msgid "Sorry, you cannot list resources."
msgstr "માફ કરશો, તમે રિસોર્સને સૂચિબદ્ધ કરી શકતા નથી"

msgid "Resource does not exist."
msgstr "સંસાધન અસ્તિત્વમાં નથી"

msgid "Sorry, you cannot create new resource."
msgstr "માફ કરશો, તમે નવું રિસોર્સ બનાવી શકતા નથી"

msgid "Whether or not the term cloud should be displayed."
msgstr "ટર્મ કલાઉડ પ્રદર્શિત થવું જોઈએ કે નહિ."

msgid "A human-readable description of the resource."
msgstr "સ્ત્રોતનું માનવ વાંચનીય વર્ણન."

msgid "Whether to include posts in the edit listing for their post type."
msgstr "શું પોસ્ટને તેના પોસ્ટ પ્રકારની સંપાદિત કરેલ યાદી માં સમાવેશ કરવો છે."

msgid "An alphanumeric identifier for the resource."
msgstr "સ્ત્રોત માટે એક આલ્ફાન્યૂમેરિક ઓળખકર્તા."

msgid "Sorry, you are not allowed to manage post statuses."
msgstr "માફ કરશો, તમને પોસ્ટ સ્થિતિનું સંચાલન કરવાની મંજૂરી નથી."

msgid "Status is forbidden."
msgstr "સ્થિતિ પ્રતિબંધિત છે"

msgid "The id for the resource."
msgstr "સ્ત્રોત માટે આઈડી."

msgid "Offset the result set by a specific number of items."
msgstr " ચોક્કસ નંબર દ્વારા વસ્તુ નું ઓફસેટ નક્કી કરો ."

msgid "Ensure result set excludes posts assigned to specific authors."
msgstr "ખાતરી કરો કે પરિણામોમાં ચોક્કસ લેખકોને સોંપેલ પોસ્ટનો સમાવેશ થતો નથી."

msgid "Limit result set to posts assigned to specific authors."
msgstr "પરિણામને ચોક્કસ લેખકો સાથેની પોસ્ટ માટે મર્યાદિત કરો."

msgid "The terms assigned to the object in the %s taxonomy."
msgstr "%s ટેક્સોનોમી ના ઓબ્જેક્ટ ને સોંપાયેલ ટર્મ્સ."

msgid "The theme file to use to display the post."
msgstr "થીમ ફાઇલ પોસ્ટ પ્રદર્શિત કરવા માટે ઉપયોગ થાય છે."

msgid "The format for the post."
msgstr "પોસ્ટ માટે ફોરમેટ."

msgid "Whether or not comments are open on the post."
msgstr "ટિપ્પણીઓ પોસ્ટ પર ખુલ્લી હોય કે ન હોય."

msgid "The ID of the featured media for the post."
msgstr "પોસ્ટ માટે ફીચર્ડ મીડિયાનું આઈડી."

msgid "HTML title for the object, transformed for display."
msgstr "ઓબ્જેક્ટ માટે એચટીએમએલ(HTML) શીર્ષક, પ્રદર્શન માટે રૂપાંતરિત."

msgid "Title for the object, as it exists in the database."
msgstr "ઓબ્જેક્ટ માટે શીર્ષક, જે પ્રમાણે તે ડેટાબેઝ માં અસ્તિત્વમાં છે."

msgid "The title for the object."
msgstr "ઓબ્જેકટ માટે શીર્ષક."

msgid "A named status for the object."
msgstr "ઓબ્જેક્ટ માટે નામિત સ્થિતિ."

msgid "An alphanumeric identifier for the post unique to its type."
msgstr "તેના પ્રકારથી વિશિષ્ટ પોસ્ટ માટેના એક અલ્ફાન્યુમેરિક ઓળખકર્તા."

msgid "The date the post was last modified, as GMT."
msgstr "GMT તરીકે, પોસ્ટની છેલ્લી તારીખમાં ફેરફાર કરવામાં આવ્યો હતો."

msgid "The date the post was last modified, in the site's timezone."
msgstr "તારીખના અંતમાં, સાઇટના ટાઇમઝોનમાં, પોસ્ટને છેલ્લે સંશોધિત કરવામાં આવી હતી."

msgid "A password protected post can not be set to sticky."
msgstr "પાસવર્ડ સુરક્ષિત પોસ્ટ ને સ્ટીકી સેટ નહી કરી શકો."

msgid "The date the post was published, in the site's timezone."
msgstr "તારીખ ટાઇમઝોનમાં, પોસ્ટ પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી."

msgid "A sticky post can not be password protected."
msgstr "એક સ્ટીકી પોસ્ટ પાસવર્ડ સુરક્ષિત કરી શકાતી નથી."

msgid "A post can not be sticky and have a password."
msgstr "પોસ્ટ સ્ટીકી અને પાસવર્ડ સુરક્ષિત ન હોઇ શકે."

msgid "The post has already been deleted."
msgstr "પોસ્ટ પહેલેથી જ કાઢી નાખવામાં આવી છે."

msgid "The %s does not support trashing."
msgstr "%s ટ્રેશ સપોર્ટ કરતું નથી."

msgid "Cannot create existing post."
msgstr "હાલની પોસ્ટ બનાવી શકાતી નથી."

msgid ""
"Scope under which the request is made; determines fields present in response."
msgstr "જે અવકાશ હેઠળ વિનંતી કરવામાં આવી છે; તે જવાબમાં હાજર ક્ષેત્રો નક્કી કરે છે."

msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type."
msgstr "માફ કરશો, તમે આ પોસ્ટ પ્રકાર પોસ્ટ્સ પ્રકાશિત કરવાની પરવાનગી નથી."

msgid "Limit results to those matching a string."
msgstr "પરિણામોને મેચિંગ સ્ટ્રીંગ સુધી મર્યાદિત કરો."

msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr "મહત્તમ સંખ્યાની વસ્તુઓ પરિણામ સેટ પરત કરી શકાય છે."

msgid "Current page of the collection."
msgstr "સંગ્રહનું વર્તમાન પેજ."

msgid ""
"Limit result set to comments assigned a specific type. Requires "
"authorization."
msgstr "પરિણામોને ચોક્કસ પ્રકારની ટિપ્પણીઓ માટે માર્યાદિત કરો. અધિકૃતતાની જરૂર છે."

msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass."
msgstr "પદ્ધતિ '%s' અમલમાં મૂકાઈ નથી. પેટાવર્ગ માં ફરીથી લખાયેલું હોવું જ જોઈએ"

msgid ""
"Limit result set to comments assigned a specific status. Requires "
"authorization."
msgstr "પરિણામોને ચોક્કસ સ્થિતિ સાથેની ટિપ્પણીઓ માટે મર્યાદિત કરો. અધિકૃતતાની જરૂર છે."

msgid "Sort collection by object attribute."
msgstr "સંગ્રહ ને ઓબ્જેક્ટ ના લક્ષણ પ્રમાણે ગોથવો."

msgid "Order sort attribute ascending or descending."
msgstr "attribute ને ચડતાં અથવા ઉતરતા ક્ર્મ મા ગોથવો."

msgid ""
"Limit result set to that from a specific author email. Requires "
"authorization."
msgstr "પરિણામોને ચોક્કસ લેખકના ઇમેઇલ માટે મર્યાદિત કરો. અધિકૃતતાની જરૂર છે."

msgid "URL to the object."
msgstr "ઓબ્જેકટ માટે યુઆરએલ(URL) છે."

msgid "The ID for the parent of the comment."
msgstr "ટિપ્પણીના પેરેન્ટ માટે આઈડી."

msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "ઓબ્જેક્ટ માટે અનન્ય ઓળખકર્તા."

msgid "Avatar URL with image size of %d pixels."
msgstr "%d પિક્સેલ્સ ચિત્ર માપ સાથે અવતાર યુઆરએલ(URL)."

msgid "The comment cannot be deleted."
msgstr "ટિપ્પણી કાઢી શકાતી નથી."

msgid "Updating comment failed."
msgstr "ટિપ્પણીઓ સુધારવું નિષ્ફળ."

msgid "The comment has already been trashed."
msgstr "ટિપ્પણી પહેલેથી ટ્રેશ કરવામાં આવી છે."

msgid "Updating comment status failed."
msgstr "ટિપ્પણી પરિસ્થિતિ સુધારવું નિષ્ફળ."

msgid "Creating comment failed."
msgstr "ટિપ્પણી બનાવી નિષ્ફળ."

msgid "Cannot create existing comment."
msgstr "હાલની ટિપ્પણી બનાવી શકતા નથી."

msgid "Sorry, you must be logged in to comment."
msgstr "માફ કરશો, ટિપ્પણી માટે તમારે પ્રવેશે કરવો પડશે."

msgid "Query parameter not permitted: %s"
msgstr "ક્વેરી પરિમાણને પરવાનગી નથી: %s"

msgid "Whether to bypass trash and force deletion."
msgstr "શું ટ્રૅશને છોડી ને સીધી કાઢી નાખવી છે."

msgid "Could not open file handle."
msgstr "ફાઇલ હેન્ડલ ખોલી શકાતી નથી."

msgid "Content hash did not match expected."
msgstr "કન્ટેન્ટ હેશ(content hash) અપેક્ષા સાથે મેળ ખાતી નથી."

msgid ""
"Invalid Content-Disposition supplied. Content-Disposition needs to be "
"formatted as `attachment; filename=\"image.png\"` or similar."
msgstr ""
"અમાન્ય Content-Disposition પૃરુ પાડવામાં આવ્યું છે. Content-Disposition `attachment; "
"filename=\"image.png\"` અથવા સમાન તરીકે ફોર્મેટ કરવાની જરૂર છે."

msgid "No Content-Disposition supplied."
msgstr "કોઈ સામગ્રી નિકાલ પૂરી પાડવામાં આવી નથી."

msgid "No data supplied."
msgstr "કોઈ ડેટા પૂરો પાડવામાં આવ્યો નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to upload media on this site."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટ પર મીડિયા અપલોડ કરવા માટે પરવાનગી નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to batch manipulate this resource."
msgstr "માફ કરશો, તમે આ રિસોર્સને બેચ મેનિપ્યુલેટ કરી શકશો નહી."

msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "%s ago"
msgstr "%s અગાઉ"

msgid ": %s"
msgstr ": %s"

msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
msgstr "કોઇએ નીચેના એકાઉન્ટ માટે ફરીથી પાસવર્ડ રીસેટ કરવા વિનંતી કરી છે:"

msgid "Error reconnecting to the database"
msgstr "ડેટાબેઝ સાથે ફરી જોડવા માં ભુલ છે "

msgid ""
"If you are unsure what these terms mean you should probably contact your "
"host. If you still need help you can always visit the <a href=\"%s"
"\">WordPress support forums</a>."
msgstr ""
"જો તમને આ શબ્દો ના અર્થ ખબર નથી તો તમારે હોસ્ટ નો સંપર્ક કરો. જો વધારે મદદ ની જરૂર "
"હોય તો <a href=\"%s\">WordPress Support Forums</a> ની હમેશા મુલાકાત લો."

msgid "Are you sure you have the correct username and password?"
msgstr "શું આપને ખાત્રી છે કે આપ સાચુ યુઝર નેમ(username) અને પાસવર્ડ ધરાવો છો?"

msgid ""
"If you do not know how to set up a database you should <strong>contact your "
"host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href=\"%s"
"\">WordPress support forums</a>."
msgstr ""
"જો તમને માહિતી ના હોય કે કેવી રીતે ડેટાબેઝ બનાવવો તો તમારે <strong>તમારા હોસ્ટ નો "
"સંપર્ક કરો</strong>. જો આ પણ કામ ના લાગે તો તમને <a href=\"%s\">વર્ડપ્રેસ આધાર "
"ફોરમ્સ</a> થી મદદ મળશે."

msgid ""
"On some systems the name of your database is prefixed with your username, so "
"it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?"
msgstr ""
"કેટલીક સિસ્ટમો પર તમારા ડેટાબેઝ નું નામ યૂસરનેમ સાથે પૂર્વગ હોઈ છે, તેથી તે  "
"<code>username_%1$s</code> જેવું હોઈ શકે. એ સમસ્યા હોઈ શકે?"

msgid "Does the user %1$s have permission to use the %2$s database?"
msgstr "%1$s યુઝર(user) ને %2$s ડેટાબેઝ વાપરવા માટેની પરવાનગી છે?"

msgid "Are you sure it exists?"
msgstr "શું આપને ખાત્રી છે કે તે અસ્તિત્વમાં છે?"

msgid "Term meta cannot be added to terms that are shared between taxonomies."
msgstr ""
"ટર્મ મેટા એ ટર્મ્સ્ સાથે ના જોડી સકાય જે ટેક્સોનોમિઝ્ (વર્ગીકરણો) વચ્ચે વહેંચવામાં આવેલ છે."

msgid "Categories list"
msgstr "કૈટગોરીસ ની સૂચિ "

msgid "Tags list"
msgstr "ટૅગ્સ યાદી"

msgid "Categories list navigation"
msgstr "શ્રેણીઓ યાદી સંશોધક"

msgid "Tags list navigation"
msgstr "ટૅગ્સ યાદી નેવિગેશન"

msgid ""
"Invalid shortcode name: %1$s. Do not use spaces or reserved characters: %2$s"
msgstr "અમાન્ય શોર્ટકોડ નામ: %1$s. જગ્યાઓ અથવા અનામત અક્ષરો વાપરો નહિં: %2$s"

msgid "Invalid shortcode name: Empty name given."
msgstr "અમાન્ય શોર્ટકોડ નામ: ખાલી નામ આપવામાં આવેલ છે."

msgid "%1$s (since %2$s; %3$s)"
msgstr "%1$s (ત્યારથી %2$s; %3$s)"

msgid "%1$s (since %2$s; no alternative available)"
msgstr "%1$s (ત્યારથી %2$s;એક પણ વિકલ્પ ઉપલબ્ધ નથી)"

msgid "%1$s (since %2$s; use %3$s instead)"
msgstr "%1$s (%2$s થી; એના કરતા %3$s વાપરો)"

msgid "The specified namespace could not be found."
msgstr "દર્શાવેલ નેમસ્પેસ મળી શક્યું નથી."

msgid "No route was found matching the URL and request method"
msgstr "આપેલા યુ.આર.એલ(URL) અને વિનંતી પદ્ધતિ સાથે કોઈ માર્ગ બંધ બેસતો નથી "

msgid "The handler for the route is invalid"
msgstr "આ રાઉટ(route) નો હેન્ડલર અમાન્ય છે"

msgid "JSONP support is disabled on this site."
msgstr "આ સાઈટ પર જેસનપી સપોર્ટ બંધ રાખવામાં આવેલ છે."

msgid "Invalid parameter."
msgstr "અમાન્ય પેરામીટર."

msgid "Invalid parameter(s): %s"
msgstr "અમાન્ય પરિમાણ(ઓ): %s"

msgid "Missing parameter(s): %s"
msgstr "ઘટતા પરિમાણ (ઓ): %s"

msgid "Pages list"
msgstr "પૃષ્ઠ યાદી"

msgid "Posts list"
msgstr "પોસ્ટ્સ યાદી"

msgid "Pages list navigation"
msgstr "પૃષ્ઠ યાદી નેવિગેશન"

msgid "Posts list navigation"
msgstr "પોસ્ટ્સ સંશોધક માટે ની યાદી"

msgid "The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another."
msgstr "%s મેનુ નામ કોઈ બીજા મેનુ નામ સાથે સંલગ્ન છે. મહેરબાની કરી કોઈ બીજું નામ વાપરો."

msgid "Filter pages list"
msgstr "ફિલ્ટર પાના યાદી"

msgid "Filter posts list"
msgstr "પોસ્ટની સૂચિ ને ફિલ્ટર કરો"

msgid ""
"This site has not been activated yet. If you are having problems activating "
"your site, please contact %s."
msgstr ""
"આ સાઈટ હજુ કાર્યરત કરવામાં આવી નથી. જો આપને સાઈટ કાર્યરત કરવામાં મુશ્કેલી થતી હોય તો "
"મેહરબાની કરી %s નો સંપર્ક કરો."

msgid "Site names can only contain lowercase letters (a-z) and numbers."
msgstr "સાઇટ નામ માત્ર નાના અક્ષરો ( a-z) અને નંબરો ધરાવી શકે છે."

msgctxt "genitive"
msgid "December"
msgstr "ડીસેમ્બર"

msgctxt "genitive"
msgid "November"
msgstr "નવેમ્બર"

msgctxt "genitive"
msgid "October"
msgstr "ઓકટોબર"

msgctxt "genitive"
msgid "September"
msgstr "સપ્ટેમ્બર"

msgid "Sorry, that username is not allowed."
msgstr "માફ કરશો, આ વપરાશકર્તા નામ ની મંજુરી નથી."

msgctxt "genitive"
msgid "August"
msgstr "ઓગષ્ટ"

msgctxt "genitive"
msgid "July"
msgstr "જુલાઈ"

msgctxt "genitive"
msgid "June"
msgstr "જૂન"

msgctxt "genitive"
msgid "May"
msgstr "મે "

msgctxt "genitive"
msgid "April"
msgstr "એપ્રિલ"

msgctxt "genitive"
msgid "March"
msgstr "માર્ચ"

msgctxt "genitive"
msgid "February"
msgstr "ફેબ્રુઆરી"

msgctxt "genitive"
msgid "January"
msgstr "જાન્યુઆરી"

msgid ""
"Please see <a href=\"%s\">Debugging in WordPress</a> for more information."
msgstr ""
"મહેરબાની કરીને વધારે માહિતી માટે <a href=\"%s\">Debugging in WordPress</a> જુવો."

msgctxt "decline months names: on or off"
msgid "off"
msgstr "off"

msgid "Use the %s filter instead."
msgstr "આના કરતા %s ફિલ્ટર વાપરો"

msgid "Oops! That embed cannot be found."
msgstr "અરે! તે એમ્બેડ ના મળી શક્યો."

msgid "Copy and paste this code into your site to embed"
msgstr "એમ્બેડ કરવા માટે તમારા સાઇટ માં આ કોડ કોપી પેસ્ટ કરો"

msgid "Sharing options"
msgstr "શેર કરવાના વિકલ્પો"

msgid "Copy and paste this URL into your WordPress site to embed"
msgstr "એમ્બેડ કરવા માટે તમારા વર્ડપ્રેસ સાઇટ માં આ યુઆરએલ કોપી પેસ્ટ કરો"

msgid "HTML Embed"
msgstr "એચ.ટી.એમ.એલ(HTML) એમ્બેડ કરો"

msgid "WordPress Embed"
msgstr "વર્ડપ્રેસ એમ્બેડ"

msgid ""
"When in reorder mode, additional controls to reorder widgets will be "
"available in the widgets list above."
msgstr ""
"પુનઃક્રમાંકિત સ્થિતિમાં, વિજેટ્સ ને ફરીથી ગોઠવવા માટે વધારાના નિયંત્રણો વિજેટ્સની યાદીમાં "
"ઉપલબ્ધ રહેશે."

msgctxt "menu location"
msgid "(Current: %s)"
msgstr "અત્યારે: %s"

msgid "Use %s instead."
msgstr "એના બદલે %s વાપરો."

msgid "Term ID is shared between multiple taxonomies"
msgstr "ટર્મ આઈડી એ એક થી વધારે વર્ગીકરણ માં ઉપયોગ કરેલ છે."

msgid "Medium-Large size image height"
msgstr "મઘ્યમ-મોટા કદની ઈમેજની ઉંચાઈ"

msgid "Medium-Large size image width"
msgstr "મઘ્યમ-મોટા કદની ઈમેજની  પહોળાઈ"

msgid "Reorder widgets"
msgstr "વિજેટ્સ નો ક્રમ ફેરવો"

msgctxt "menu"
msgid "(Currently set to: %s)"
msgstr "અત્યારે સેટ કરેલ છે: %s"

msgid "Use %s instead if you do not want the value echoed."
msgstr "જો તમારે વેલ્યુ ના દેખાડવી હોય તો %s વાપરો."

msgid "Post Type Archive"
msgstr "પોસ્ટ પ્રકાર સંગ્રહ "

msgid "Live Preview: %s"
msgstr "લાઈવ પૂર્વદર્શન: %s"

msgid "%1$s is deprecated. Use %2$s instead."
msgstr "%1$s દૂર કરવામાં આવેલ છે. એના બદલે %2$s વાપરો."

msgid ""
"This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be "
"able to restore any customizations."
msgstr ""
"આ વિકલ્પ નિષ્ક્રિય વિજેટો યાદીમાંથી બધી વસ્તુઓ સાફ કરશે. તમે કોઈપણ કસ્ટમાઇઝેશન ને "
"પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે સમર્થ રહશો નહિં."

msgid "Clear Inactive Widgets"
msgstr "નિષ્ક્રિય વિજેટો નો નિકાલ કરો"

msgid "Send the new user an email about their account"
msgstr "તેમના એકાઉન્ટ વિશે નવા વપરાશકર્તા ને એક ઇ-મેઇલ મોકલો."

msgid "Send User Notification"
msgstr "વપરાશકર્તા ને સૂચના મોકલો"

msgid "https://en.gravatar.com/"
msgstr "https://en.gravatar.com/"

msgid "Users list navigation"
msgstr "યુઝર્સની યાદી માટેનુ સંશોધક(નેવિગેશન)"

msgid "Filter users list"
msgstr "યુઝર્સની યાદી ફિલ્ટર કરો "

msgid "Profile Picture"
msgstr "પ્રોફાઇલ ચિત્ર"

msgid "Media items list"
msgstr "મીડિયા આઇટ્મસ લીસ્ટ"

msgid "Media items list navigation"
msgstr "મીડિયા વસ્તુઓ નું નેવિગેશન"

msgctxt "menu location"
msgid "(Currently set to: %s)"
msgstr "(હાલમાં સુયોજિત : %s)"

msgid "Default is %s"
msgstr "મૂળભૂત %s છે"

msgid "Standard time begins on: %s."
msgstr "પ્રમાણભૂત સમય પર શરૂ થાય છે: %s."

msgid "Daylight saving time begins on: %s."
msgstr "%s : ડેલાઇટ સેવિંગ ટાઇમ શરૂ થાય છે."

msgid "Filter media items list"
msgstr "મીડિયા આઇટ્મસ લીસ્ટ ફિલ્ટર કરો"

msgid "Install Parent Theme"
msgstr "પેરેન્ટ થીમ ઇન્સ્ટોલ કરો"

msgid "<strong>Error:</strong> Sorry, that username is not allowed."
msgstr "<strong>ત્રુતિ</strong>:માફ કરશો, તે વપરાશકર્તા નામની મંજૂરી નથી."

msgid "Press return or enter to open this section"
msgstr "આ વિભાગને ખોલવા માટે રીટર્ન અથવા એન્ટર દબાવો"

msgid "Toggle panel: %s"
msgstr "ટૉગલ પેનલ: %s"

msgid "Edit permalink"
msgstr "પરમાલિંક સંપાદિત કરો"

msgid ""
"Because you are using %1$s, the sites in your WordPress network must use sub-"
"directories. Consider using %2$s if you wish to use sub-domains."
msgstr ""
"કારણ કે તમે %1$s નો ઉપયોગ કરી રહ્યા છો, તમારા વર્ડપ્રેસ નેટવર્ક ની સાઈટો માટે ઉપ-"
"નિર્દેશિકા નો ઉપયોગ કરવો જોઈએ. જો તમે ઉપ-ડોમેઈન નો ઉપયોગ કરવા ઇચ્છતા  હોય તો %2$s "
"ના ઉપયોગ માટે વિચારી શકો."

msgid "You cannot change this later."
msgstr "તમે આ પછીથી બદલી શકતા નથી."

msgid ""
"Please choose whether you would like sites in your WordPress network to use "
"sub-domains or sub-directories."
msgstr ""
"કૃપા કરીને પસંદ કરો કે તમે વર્ડપ્રેસ નેટવર્કમાં સાઇટ્સ પેટા ડોમેન્સ અથવા પેટા ડિરેક્ટરીઓ તરીકે "
"ઉપયોગ કરવા માંગો છો."

msgid ""
"If %1$s is disabled, ask your administrator to enable that module, or look "
"at the <a href=\"%2$s\">Apache documentation</a> or <a href=\"%3$s"
"\">elsewhere</a> for help setting it up."
msgstr ""
"જો %1$s નિષ્ક્રિય હશે, તો એ મોડ્યૂલ ને સક્રિય કરવા માટે તમારા વ્યવસ્થાપક(એડ્મિનિસ્ટ્રેટર) "
"ને પૂછો, અથવા આ સ્થાપિત કરવાની સહાયતા માટે  <a href=\"%2$s\">અપાચે માર્ગદર્શિકા</a> "
"અથવા <a href=\"%3$s\">અન્યત્ર </a> જુઓ."

msgid "It looks like the Apache %s module is not installed."
msgstr "એવું લાગે છે કે અપાચે %s મોડ્યુલ સ્થાપિત થયેલ નથી."

msgid ""
"Please make sure the Apache %s module is installed as it will be used at the "
"end of this installation."
msgstr ""
"કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે અપાચે %s મોડ્યુલ સ્થાપિત થયેલ છે કેમકે તેનો ઉપયોગ આ સ્થાપન ના અંત "
"મા કરવામાં આવશે."

msgid "%s has been updated."
msgstr "%s સુધારી દેવામાં આવ્યુ છે."

msgid "The Walker class named %s does not exist."
msgstr "%s નામનો વૉકર ક્લાસ અસ્તિત્વમાં નથી."

msgid "You are about to delete %s."
msgstr "%s ને તમે કાઢી રહ્યા છો."

msgid "Invalid image URL."
msgstr "અમાન્ય ચિત્ર URL"

msgctxt "no user roles"
msgid "None"
msgstr "એકે નહિ"

msgid "No role"
msgstr "ભૂમિકા નથી"

msgid "%s column"
msgid_plural "%s columns"
msgstr[0] "%s કોલમ"
msgstr[1] "%s કોલમ્સ"

msgid "Additional settings"
msgstr "વધારાના સેટિંગ્સ"

msgid "Items list"
msgstr "આઇટ્મસ લીસ્ટ"

msgid "Items list navigation"
msgstr "વસ્તુઓની યાદી સંશોધક"

msgid "Filter items list"
msgstr "વસ્તુઓ ની યાદી ફિલ્ટર કરો"

msgid "End date:"
msgstr "અંતિમ તારીખ:"

msgid "Content to export"
msgstr "નિકાસ કરવા માટેની સામગ્રી"

msgid ""
"You can view posts in a simple title list or with an excerpt using the "
"Screen Options tab."
msgstr ""
"તમે પોસ્ટ્સ ને એક સરળ શીર્ષક યાદી અથવા એક ટૂંકસાર માં સ્ક્રીન વિકલ્પો ટેબ નો ઉપયોગ કરીને "
"જોઈ શકો છો."

msgid "Comments list"
msgstr "ટિપ્પણી લીસ્ટ"

msgid "Comments list navigation"
msgstr "ટિપ્પણીઓની યાદીનું નેવીગેશન"

msgid "Filter comments list"
msgstr "ટિપ્પણી  લીસ્ટ ફિલ્ટર કરો"

msgid "%s is a required field."
msgstr "%s જરૂરી ક્ષેત્ર છે."

msgid "Contact us"
msgstr "અમને સંપર્ક કરો"

msgid "Croatian"
msgstr "ક્રોએશિયન"

msgid "Finnish"
msgstr "ફિનિશ"

msgid "Mission complete. Message %s deleted."
msgstr "મીશન પૂરું થયું. મેસેજ %s ડિલીટ કરી નાખવામાં આવ્યો છે."

msgid "Posted title:"
msgstr "પોસ્ટ કરેલું શીર્ષક:"

msgid ""
"The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that "
"support the tag cloud widget."
msgstr ""
"ટેગ કલાઉડ દેખાશે નહિ કેમકે ત્યાં કોઇપણ તેક્ષોનોમિસ નથી કે જે ટેગ કલાઉડ વિદ્જેત પર આધાર  "
"રાખતી હોય"

msgid ""
"<strong>Error:</strong> The password you entered for the username %s is "
"incorrect."
msgstr "<strong>ત્રુતિ</strong> %s વપરાશકર્તા નામ માટે આપે જે પાસવર્ડ આપ્યો તે ખોટો છે."

msgid "In %1$s, use the %2$s method, not the %3$s function. See %4$s."
msgstr "%1$s માં, %2$s મેથડ વાપરો, %3$s ફંગક્શન નહિ. જુઓ %4$s"

msgid "Posts published on %s"
msgstr "પોસ્ટ્સ પ્રકાશિત થઇ ગયા %s"

msgid "Invalid taxonomy: %s."
msgstr "અમાન્ય વર્ગીકરણ: %s."

msgid "Sorry, you are not allowed to moderate or edit this comment."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ ટિપ્પણી મા સુધારો અથવા ફેરફાર કરવા માટે મંજુરી નથી."

msgid "Local time is %s."
msgstr "સ્થાનિક સમય %s છે."

msgid "Get Version %s"
msgstr "%s ની આવૃત્તિ મેળવો"

msgid "<strong>Error:</strong> Please enter a nickname."
msgstr "<strong>ત્રુટિ</strong>: કૃપા કરી ઉપનામ લખો."

msgid "The %1$s plugin header is deprecated. Use %2$s instead."
msgstr "%1$s પ્લગીન નું મથાળું દૂર કરવામાં આવેલ છે. તેને બદલે %2$s નો ઉપયોગ કરો."

msgid "These unique authentication keys are also missing from your %s file."
msgstr "આ અનન્ય પ્રમાણીકરણ કીઓ પણ તમારા %s ફાઇલ માંથી ગુમ થયેલ છે."

msgid "This unique authentication key is also missing from your %s file."
msgstr "આ અનન્ય પ્રમાણીકરણ કી પણ તમારા %s ફાઇલ માંથી ગુમ થયેલ છે."

msgid "The internet address of your network will be %s."
msgstr "તમારા નેટવર્કનું ઇન્ટરનેટ સરનામું %s હશે."

msgid ""
"You should consider changing your site domain to %1$s before enabling the "
"network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s "
"prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix."
msgstr ""
"નેટવર્ક સુવિધાને સક્ષમ કરતા પહેલા તમારે તમારા સાઇટ ડોમેનને %1$s પર બદલવાનું વિચારવું "
"જોઈએ. %2$s જેવા સરનામા સાથે %3$s ઉપસર્ગનો ઉપયોગ કરીને તમારી સાઇટની મુલાકાત લેવાનું "
"હજુ પણ શક્ય બનશે પરંતુ કોઈપણ લિંક્સમાં %3$s ઉપસર્ગ હશે નહીં."

msgctxt "column name"
msgid "Submitted on"
msgstr "પર સબમિટ કરેલ છે"

msgctxt "comments"
msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ટ્રેશ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ટ્રેશ <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "You cannot use port numbers such as %s."
msgstr "તમે %s પોર્ટ નંબરો તરીકે ઉપયોગ કરી શકતા નથી."

msgctxt "comments"
msgid "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "મંજુર <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "મંજુર <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "User %s added"
msgstr "વપરાશકર્તા %s ઉમેરાયા"

msgid ""
"Deleting a category does not delete the products in that category. Instead, "
"products that were only assigned to the deleted category are set to the "
"category %s."
msgstr ""
"કેટેગરી કાઢી નાખવું એ કેટેગરીમાંના પ્રોડક્ટ્સને કાઢી નાખતું નથી. તેને બદલે, ફક્ત કાઢી નાખેલ "
"કેટેગરીમાં સોંપેલ પ્રોડક્ટ્સ કેટેગરી %s પર સેટ છે."

msgid "Submitted on: %s"
msgstr "%s પર સબમિટ થયું છે"

msgid "Page draft updated."
msgstr "પેજના ડ્રાફ્ટમાં સુધારો થયેલ છે."

msgid "Page scheduled for: %s."
msgstr "સુનિશ્ચિત પેજના માટે: %s."

msgid "Page submitted."
msgstr "પેજ સબમિટ કરી દીધું છે."

msgid "Page published."
msgstr "પેજ પ્રકાશિત થયી ગયેલ છે."

msgid "Post draft updated."
msgstr "પોસ્ટ ડ્રાફ્ટ સુધારાઈ ગઈ. "

msgid "Post scheduled for: %s."
msgstr "સુનિશ્ચિત પોસ્ટના માટે: %s"

msgid "Post submitted."
msgstr "પોસ્ટ સબમિટ થઇ ગઈ છે."

msgid "Preview page"
msgstr "પેજનું પૂર્વદર્શન"

msgid "Preview post"
msgstr "પોસ્ટનું પૂર્વદર્શન"

msgid ""
"In the <strong>Submitted on</strong> column, the date and time the comment "
"was left on your site appears. Clicking on the date/time link will take you "
"to that comment on your live site."
msgstr ""
"<strong>રજુઆત તારીખ</strong> ના સ્તંભ માં તમારી સાઈટ પર કઈ તારીખ અને સમય પર "
"ટિપ્પણી કરવા માં આવી હતી તે દેખાશે. તારીખ/સમય ની લિંક પર ક્લિક કરવાથી તે તમને લાઈવ "
"સાઈટ પરની ટિપ્પણી પર લઈ જશે."

msgid ""
"In the <strong>Comment</strong> column, hovering over any comment gives you "
"options to approve, reply (and approve), quick edit, edit, spam mark, or "
"trash that comment."
msgstr ""
"<strong>ટિપ્પણી</strong> ના સ્તંભ(કોલમ) માં, કોઈ પણ ટિપ્પણી પર હોવર કરવાથી મંજૂર, "
"જવાબ (અને મંજૂર), ઝડપી ફેરફાર, ફેરફાર, સ્પામ અંકિત, અથવા ટ્રેશ નો તમને વિકલ્પો આપે છે."

msgid "In reply to %s."
msgstr "%s ના જવાબમાં."

msgid ""
"Twenty Sixteen is a modernized take on an ever-popular WordPress layout — "
"the horizontal masthead with an optional right sidebar that works perfectly "
"for blogs and websites. It has custom color options with beautiful default "
"color schemes, a harmonious fluid grid using a mobile-first approach, and "
"impeccable polish in every detail. Twenty Sixteen will make your WordPress "
"look beautiful everywhere."
msgstr ""
"ટ્વેન્ટિ-સિક્સટિન એક અદ્યતન અને સૌથી વધુ પ્રખ્યાત વર્ડપ્રેસ લેઆઉટ જે આડા હેડર સાથે જમણા "
"સાઈડબારની વૈકલ્પિક સુવિધા આપે છે, જે બ્લોગ અને વેબસાઇટ માટે સંપૂર્ણપણે કામ કરે છે. આમા મૂળભૂત "
"કલર યોજનાઓ(સ્કિમ) સાથે કસ્ટમ કલરનો વિકલ્પ, મોબાઈલ-ફર્સ્ટ માર્ગનો ઉપયોગ કરિને "
"હાર્મોનિયમ ફ્લ્ડ ગ્રિડ, અને દરેક વિગતને દોષરહિત કરવામા આવ્યું છે. ટ્વેન્ટિ-સિક્સટિન તમારા "
"વર્ડપ્રેસને બધે સુદંર બતાવશે."

msgid "Nicename may not be longer than 50 characters."
msgstr "નાઈસનેમ(Nicename) ૫૦ અક્ષરો કરતા લાંબો હોઈ શકે નહિં."

msgid "Credit card"
msgstr "ક્રેડીટ કાર્ડ"

msgid "Learn more about coupons"
msgstr "કુપનો વિષે વધુ જાણો"

msgid ""
"The post type %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the "
"capability %2$s against a post of that type."
msgstr ""
"પોસ્ટ પ્રકાર %1$s રજીસ્ટર થયેલ નથી, તેથી આ પ્રકારની પોસ્ટની ક્ષમતા \"%2$s\" તપાસવા "
"માટે તે વિસ્વસનીય નહિ થઇ શકે."

msgctxt "comment"
msgid "Permalink:"
msgstr "પરમાલિંક:"

msgctxt "December abbreviation"
msgid "Dec"
msgstr "ડીસેમ્બર"

msgctxt "November abbreviation"
msgid "Nov"
msgstr "નવેમ્બર"

msgctxt "October abbreviation"
msgid "Oct"
msgstr "ઓક્ટોબર"

msgctxt "September abbreviation"
msgid "Sep"
msgstr "સપ્ટેમ્બર"

msgctxt "August abbreviation"
msgid "Aug"
msgstr "ઓગસ્ટ"

msgctxt "July abbreviation"
msgid "Jul"
msgstr "જુલાઈ"

msgctxt "June abbreviation"
msgid "Jun"
msgstr "જૂન"

msgctxt "May abbreviation"
msgid "May"
msgstr "મે"

msgctxt "April abbreviation"
msgid "Apr"
msgstr "એપ્રિલ"

msgctxt "March abbreviation"
msgid "Mar"
msgstr "માર્ચ"

msgctxt "February abbreviation"
msgid "Feb"
msgstr "ફેબ્રુવારી"

msgctxt "January abbreviation"
msgid "Jan"
msgstr "જાન્યુઆરી"

msgctxt "Saturday initial"
msgid "S"
msgstr "શનિ"

msgctxt "Thursday initial"
msgid "T"
msgstr "ગુરુ"

msgctxt "Wednesday initial"
msgid "W"
msgstr "બુધ"

msgctxt "Tuesday initial"
msgid "T"
msgstr "મંગળ"

msgctxt "Monday initial"
msgid "M"
msgstr "સોમ"

msgctxt "Sunday initial"
msgid "S"
msgstr "રવિ"

msgid "Saving revision&hellip;"
msgstr "પુનરાવર્તન સાચવી રહ્યા છીએ&hellip;"

msgid ""
"Add the following to your %1$s file in %2$s, <strong>replacing</strong> "
"other WordPress rules:"
msgstr ""
"%2$s માં તમારી %1$s ફાઈલમાં નીચેનું ઉમેરો, અન્ય વર્ડપ્રેસ ના નિયમો <strong>બદલવા</"
"strong>:"

msgid ""
"Once you hit &#8220;Confirm Deletion&#8221;, these users will be permanently "
"removed."
msgstr ""
"એકવાર &#8220;કાઢી નાંખવાની ખાતરી કરો&#8221; દબાવ્યા પછી, આ વપરાશકર્તા ઓને કાયમ "
"માટે દૂર કરવામાં આવશે."

msgid ""
"Once you hit &#8220;Confirm Deletion&#8221;, the user will be permanently "
"removed."
msgstr ""
"એકવાર &#8220;કાઢી નાંખવાની ખાતરી કરો&#8221; દબાવ્યા પછી, વપરાશકર્તા ને કાયમ માટે "
"દૂર કરવામાં આવશે."

msgid "User has no sites or content and will be deleted."
msgstr "વપરાશકર્તા પાસે કોઈ વેબસાઇટ અથવા સામગ્રી નથી એને કાઢી નાખવામાં આવશે."

msgid "Select a user"
msgstr "વપરાશકર્તા પસંદ કરો"

msgid "What should be done with content owned by %s?"
msgstr "%s ની માલિકી ના લખાણ સાથે શું થવું જોઈએ?"

msgid ""
"You have chosen to delete the following users from all networks and sites."
msgstr ""
"તમે નીચેના વપરાશકર્તાઓ ને બધા નેટવર્કો અને સાઇટ્સ માંથી કાઢી નાંખવા માટે પસંદ કર્યા છે."

msgid "You have chosen to delete the user from all networks and sites."
msgstr "તમે વપરાશકર્તા ને બધા નેટવર્કો અને સાઇટ્સ માંથી કાઢી નાખવાનું પસંદ કર્યું છે."

msgid "Sorry, you are not allowed to manage block types."
msgstr "માફ કરશો, તમને બ્લોક પ્રકારોનું સંચાલન કરવાની મંજૂરી નથી."

msgctxt "playlist item title"
msgid "&#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221;"

msgid "Site Preview"
msgstr "સાઇટ પૂર્વાવલોકન"

msgid "One of the selected users is not a member of this site."
msgstr "પસંદ કરવામાં આવેલ વપરાશકર્તાઓ માંથી એક આ સાઇટ ના સભ્ય નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit theme options on this site."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટ પર થીમ વિકલ્પો મા ફેરફાર કરવા માટે મંજુરી નથી."

msgid "<strong>Error:</strong> Please enter an email address."
msgstr "<strong>ત્રૂટિ</strong>: મહેરબાની કરીને ઈમેઈલ અડ્રેસ નાખો."

msgid "The email could not be sent."
msgstr "ઈમેલ મોકલી શકાયો નથી."

msgid "A term with the name provided already exists in this taxonomy."
msgstr "આ જ નામ અને સ્લગ વાળો શબ્દ આ વર્ગ માં પહેલેથી છે."

msgid "Comment author must fill out name and email"
msgstr "ટિપ્પણીના લેખકે ઇમેઇલ અને નામ લખવું જરૂરી છે."

msgid "Comments (%1$s) on &#8220;%2$s&#8221;"
msgstr "&#8220;%2$s&#8221 પર (%1$s) ટિપ્પણીઓ;"

msgid "Copied!"
msgstr "કૉપિ કર્યું!"

msgid "%s has been logged out."
msgstr "%s ને લૉગ આઉટ કરવામાં આવ્યું છે."

msgid "You are now logged out everywhere else."
msgstr "તમને અન્ય જગ્યાઓથી લૉગ આઉટ કરવામાં આવેલ છે."

msgid "Could not log out user sessions. Please try again."
msgstr "વપરાશકર્તા ને લૉગ આઉટ કરી શકાયું નથી. ફરીથી પ્રયાસ કરો."

msgid "View all drafts"
msgstr "બઘા ડૃ્ાફટ્સ જુઓ"

msgid "Akismet has saved you %d minute!"
msgid_plural "Akismet has saved you %d minutes!"
msgstr[0] "એકીસમેટ એ તમને %d મિનિટ સાચવ્યો છે!"
msgstr[1] "એકીસમેટ એ તમને %d મિનિટો સાચવ્યા છે!"

msgid "Akismet has saved you %d hour!"
msgid_plural "Akismet has saved you %d hours!"
msgstr[0] "એકીસમેટ તમને %d કલાક બચાવી છે!"
msgstr[1] "એકીસમેટ તમને %d કલાકો બચાવી છે!"

msgid "Akismet has saved you %s day!"
msgid_plural "Akismet has saved you %s days!"
msgstr[0] "એકીસમેટ એ તમને %s દિવસ બચાવ્યાં છે!"
msgstr[1] "એકીસમેટ એ તમને %s દિવસો બચાવ્યાં છે!"

msgid "This comment was reported as not spam."
msgstr "આ ટિપ્પણીની સ્પામ તરીકે જાણ કરવામાં આવી ન હતી."

msgid "This comment was reported as spam."
msgstr "આ ટિપ્પણીને સ્પામ તરીકે જાણ કરવામાં આવી હતી."

msgid "Akismet re-checked and cleared this comment."
msgstr "એકિસમેટ  ફરીથી ચકાસી અને આ ટિપ્પણી દૂર  કરી છે."

msgid "Akismet re-checked and caught this comment as spam."
msgstr "એકીસમેટ ફરી ચકાસાયેલ છે અને આ  ટિપ્પણી ને સ્પામ  તરીકે પકડાયેલ છે."

msgid "Akismet filters out spam, so you can focus on more important things."
msgstr ""
"એકીસમેટ સ્પામ ફિલ્ટર કરે, જેથી તમે વધુ મહત્વપૂર્ણ વસ્તુઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી શકો છો."

msgid "Site Language"
msgstr "સાઇટની ભાષા"

msgid "Update cart"
msgstr "કાર્ટ અપડેટ કરો"

msgid "Close sharing dialog"
msgstr "શેરિંગ સંવાદ બંધ કરો"

msgid "Open sharing dialog"
msgstr "શેરિંગ સંવાદ ખોલો"

msgid "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comment</span>"
msgid_plural "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comments</span>"
msgstr[0] "%s <span class=\"screen-reader-text\">ટિપ્પણી</span>"
msgstr[1] "%s <span class=\"screen-reader-text\">ટિપ્પણીઓ</span>"

msgid "Invalid URL."
msgstr "અમાન્ય યુઆરએલ (URL)."

msgid "Username is required."
msgstr "વપરાશકર્તા નામ જરૂરી છે."

msgid "A valid email address is required."
msgstr "માન્ય ઈ-મેઈલ સરનામું જરૂરી છે."

msgid "Registration confirmation will be emailed to you."
msgstr "રજિસ્ટ્રેશનની સફળતાની જાણ આપને ઈ-મેલ દ્વારા કરવામાં આવશે."

msgctxt "password mismatch"
msgid "Mismatch"
msgstr "પાસ​વર્ડ મેળ નથી ખાતા"

msgctxt "password strength"
msgid "Strong"
msgstr "મજબૂત"

msgctxt "password strength"
msgid "Weak"
msgstr "નબળો"

msgctxt "password strength"
msgid "Very weak"
msgstr "ખૂબ નબળો"

msgid "To set your password, visit the following address:"
msgstr "તમારો પાસવર્ડ સુયોજિત કરવા માટે, નીચેના સરનામે મુલાકાત લો:"

msgid "Show password"
msgstr "પાસવર્ડ બતાવો"

msgid "Log %s out of all locations."
msgstr "%s વપરાશકર્તાને બધા સ્થાનો પરથી લોગ આઉટ કરો."

msgid ""
"Did you lose your phone or leave your account logged in at a public "
"computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here."
msgstr ""
"તમે તમારા ફોન ગુમાવ્યો છે અથવા જાહેર કમ્પ્યુટર પર તમારા ખાતા નું લૉગ ઇન છોડી દીધું છે? તમે "
"દરેક જગ્યાએ થી લૉગ આઉટ કરી શકો છો, અને અહીં લૉગ ઇન રહી શકો છો."

msgid "Log Out Everywhere"
msgstr "દરેક જગ્યાએ થી લૉગ આઉટ કરો"

msgid "Confirm use of weak password"
msgstr "નબળા પાસવર્ડ ઉપયોગ ની ખાતરી કરો."

msgid "Sessions"
msgstr "સેશન"

msgid "Log Out Everywhere Else"
msgstr "દરેક જગ્યાથી લોગ આઉટ કરો"

msgid "You are only logged in at this location."
msgstr "તમે ખાલી આ જગ્યા માંજ લોગ-ઇન છો"

msgid "Hide password"
msgstr "પાસવર્ડ છુપાવો"

msgid "Account Management"
msgstr "એકાઉન્ટ નિયમન"

msgid "Cancel password change"
msgstr "રદ કરો પાસવર્ડ ફેરફાર "

msgid "Always use https when visiting the admin"
msgstr "સંચાલન ની મુલાકાત હંમેશા https નો ઉપયોગ કરી ને કરવી."

msgid "Use https"
msgstr "httpsનો ઉપયોગ કરો "

msgid "Preview as an app icon"
msgstr "એપ્લિકેશન ચિહ્ન ના રુપ માં સમિક્શા કરો"

msgid "As an app icon"
msgstr "એપ્લિકેશન ચિહ્ન તરીકે"

msgid "Preview as a browser icon"
msgstr "બ્રાઉઝર ચિહ્ન ના રુપ માં સમિક્શા કરો "

msgid "As a browser icon"
msgstr "બ્રાઉઝર ચિહ્ન તરીકે "

msgid "Site Identity"
msgstr "સાઇટ ની ઓળખ"

msgid "Image could not be processed."
msgstr "ચિત્ર પર પ્રક્રિયા થઈ શકી નથી."

msgid "Clear Results"
msgstr "પરિણામો સાફ કરવા"

msgid "Toggle section: %s"
msgstr "આ ભાગ ને ટોગલ કરો: %s"

msgid "Edit menu item: %1$s (%2$s)"
msgstr "મેનુ આઇટમ માં ફેરફાર કરો: %1$s (%2$s)"

msgid "Remove Menu Item: %1$s (%2$s)"
msgstr "મેનુ આઇટમ દુર કરો: %1$s (%2$s)"

msgid "Toggle section: Custom Links"
msgstr "આ ભાગ ને ટોગલ કરો: વિશેષ લિંક"

msgid "You have specified this user for removal:"
msgstr "તમે દૂર કરવા માટે આ વપરાશકર્તા સ્પષ્ટ કરેલ છે:"

msgid "Hungarian"
msgstr "હંગેરિયન"

msgctxt "Welcome panel"
msgid "Welcome"
msgstr "આપનું સ્વાગત છે"

msgid "No items"
msgstr "કોઇ મેનુ આઇટમ નથી"

msgid "No media items found."
msgstr "કોઈ મીડિયા આઇટમ્સ મળી નહી."

msgid ""
"The following formatting shortcuts are replaced when pressing Enter. Press "
"Escape or the Undo button to undo."
msgstr ""
"નીચેના ફોર્મેટિંગ શૉર્ટકટ્સ એન્ટર દબાવવાથી બદલાઈ રહ્યા છે. પાછુ કરવા માટે એસ્કેપ(Esc) "
"અથવા પૂર્વવત્(Undo) બટન દબાવો."

msgid "Add New Image"
msgstr "નવી છબી ઉમેરો"

msgid "Add New Header Image"
msgstr "નવી હેડર છબી ઉમેરો"

msgid "Hide image"
msgstr "છબી છુપાવો "

msgid "Hide header image"
msgstr "હેડર છબી છુપાવો"

msgid "Add to menu: %1$s (%2$s)"
msgstr "મેનુમાં ઉમેરો: %1$s (%2$s)"

msgid "%s approved comment"
msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] "%s ટિપ્પણી મંજૂર"
msgstr[1] "%s ટિપ્પણીઓ મંજૂર"

msgid "Let's go!"
msgstr "ચાલો જઇએ!"

msgid "Dutch"
msgstr "ડચ"

msgid "Galician"
msgstr "ગેલિશિયન"

msgid "Estonian"
msgstr "એસ્ટોનિયન"

msgid "Afrikaans"
msgstr "આફ્રિકન્સ"

msgid "Username may not be longer than 60 characters."
msgstr "વપરાશકર્તા નામ 60 અક્ષરો કરતાં લાંબા હોઈ શકે નહિં."

msgid ""
"When starting a new paragraph with one of these formatting shortcuts "
"followed by a space, the formatting will be applied automatically. Press "
"Backspace or Escape to undo."
msgstr ""
"જ્યારે સ્પેસ સાથે આમાના કોઇ ફોર્મેટિંગ શૉર્ટકટ્સ સાથે એક નવો ફકરો શરૂ થાય છે, ત્યારે "
"ફોર્મેટિંગ આપોઆપ લાગુ કરવામાં આવશે. પૂર્વવત્ કરવા માટે Backspace અથવા એસ્કેપ દબાવો."

msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme."
msgstr "મેનુ તમારી થીમ દ્વારા વ્યાખ્યાયિત સ્થળોએ પ્રદર્શિત કરી શકો છો."

msgid ""
"Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href=\"%s"
"\">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget."
msgstr ""
"મેનુ તમારી થીમ દ્વારા વ્યાખ્યાયિત સ્થળોએ પ્રદર્શિત કરી શકો છો અથવા તો <a href=\"%s"
"\">વિજેટ વિસ્તારોમાં</a> &#8220;નેવિગેશન મેનુ&#8221; વિજેટ દ્વારા પ્રદર્શિત કરી શકો છો."

msgid "Reorder mode closed"
msgstr "પુનઃક્રમાંકિત મોડ બંધ છે"

msgid "Reorder mode enabled"
msgstr "પુનઃક્રમાંકિત મોડ સક્રિય છે"

msgctxt "Missing menu name."
msgid "(unnamed)"
msgstr "(અનામી)"

msgid ""
"When in reorder mode, additional controls to reorder menu items will be "
"available in the items list above."
msgstr ""
"જ્યારે પુનઃક્રમાંકન ની સ્થિતિ હશે ત્યારે મેનુ વસ્તુઓ ને ફરીથી ગોઠવવા માટે વધારેના નિયંત્રણો "
"ઉપર યાદી માં ઉપલબ્ધ થશે."

msgid "Close reorder mode"
msgstr "મેનુ આઇટમો પુનઃક્રમાંકિત કરવાની પ્રણાલી બંધ કરો"

msgid "Reorder menu items"
msgstr "મેનુ આઇટમો પુનઃક્રમાંકિત કરો"

msgid "Show more details"
msgstr "વધુ વિગતો બતાવો"

msgctxt "media"
msgid "Remove video track"
msgstr "વિડીયો ટ્રેક દૂર કરો"

msgid "Remove poster image"
msgstr "પોસ્ટર ચિત્ર દૂર કરો"

msgid "Remove video source"
msgstr "વિડિઓ સ્રોત દૂર કરો"

msgid "Remove audio source"
msgstr "ઑડિઓ સ્રોત દૂર કરો"

msgid "Ctrl + letter:"
msgstr "Ctrl + letter:"

msgid "Cmd + letter:"
msgstr "Cmd + letter:"

msgid "Shift + Alt + letter:"
msgstr "Shift + Alt + letter:"

msgid "Ctrl + Alt + letter:"
msgstr "Ctrl + Alt + letter:"

msgid "Inline toolbar (when an image, link or preview is selected)"
msgstr "ઇનલાઇન ટૂલબાર (એક છબી, કડી અથવા પૂર્વાવલોકન પસંદ થયેલ હોય ત્યારે)"

msgid "Additional shortcuts,"
msgstr "વધારાના શોર્ટકટ્સ,"

msgid "Default shortcuts,"
msgstr "મૂળભૂત શોર્ટકટ્સ,"

msgid "More actions"
msgstr "વધુ ક્રિયાઓ"

msgid "Date and time"
msgstr "તારીખ અને સમય"

msgid "Attempting to parse a shortcode without a valid callback: %s"
msgstr "Attempting to parse a shortcode without a valid callback: %s"

msgid "Close code tag"
msgstr "કોડ ટેગ બંધ કરો"

msgid "Close list item tag"
msgstr "યાદી આઇટમ ટેગ બંધ કરો"

msgid "Close numbered list tag"
msgstr "ક્રમાંકિત સૂચી ટેગ બંધ કરો"

msgid "Close bulleted list tag"
msgstr "બુલેટવાળી સૂચી ટેગ બંધ કરો"

msgid "Close inserted text tag"
msgstr "દાખલ લખાણ ટેગ બંધ કરો"

msgid "Inserted text"
msgstr "દાખલ કરેલ લખાણ"

msgid "Close deleted text tag"
msgstr "કાઢી નાખેલું લખાણ ટેગ બંધ કરો"

msgid "Deleted text (strikethrough)"
msgstr "કાઢી નાખેલું લખાણ (સ્ટ્રાઇકથ્રૂ)"

msgid "Close blockquote tag"
msgstr "બ્લોકક્વોટ ટેગ બંધ કરો"

msgid "Close italic tag"
msgstr "ઇટાલિક ટેગ બંધ કરો"

msgid "Close bold tag"
msgstr "બોલ્ડ ટેગ બંધ કરો"

msgid "Move one level down"
msgstr "એક સ્તર નીચે ખસેડો"

msgid "Move one level up"
msgstr "એક સ્તર ઉપર ખસેડો"

msgid "Loading more results... please wait."
msgstr "વધુ પરિણામો લોડ કરી રહ્યું છે... કૃપા કરીને રાહ જુઓ."

msgid "Additional items found: %d"
msgstr "વધારાની વસ્તુઓ મળી: %d"

msgid "Number of items found: %d"
msgstr "%d વસ્તુઓ મળી"

msgid "User Dashboard: %s"
msgstr "વપરાશકર્તા ડેશબોર્ડ: %s"

msgid ""
"If you are looking to paste rich content from Microsoft Word, try turning "
"this option off. The editor will clean up text pasted from Word "
"automatically."
msgstr ""
"જો તમે માઇક્રોસોફ્ટ વર્ડના ઉચ્ચકોટીની માહિતી પેસ્ટ કરવા માંગતા હો તો, આ વિકલ્પને બંધ "
"કરીને પ્રયત્ન કરી શકો. એડીટર આપમેળે વર્ડની માહિતીને  ચોખ્ખી  કરી નાંખશે."

msgctxt "HTML tag"
msgid "Preformatted"
msgstr "પૂર્વબંધારણીય"

msgid "Height in pixels"
msgstr "પિક્સેલ્સમાં ઊંચાઈ"

msgid "Add new category"
msgstr "નવી કેટેગરી ઉમેરો"

msgid "Logs"
msgstr "નોંધણી"

msgid "This category already exists."
msgstr "આ કેટેગરી પહેલાથી જ અસ્તિત્વમાં છે."

msgid "Search menu items&hellip;"
msgstr "મેનુ વસ્તુઓ શોધો&hellip;"

msgid "Add Menu Items"
msgstr "મેનુ વસ્તુઓ ઉમેરો"

msgid "Add a menu"
msgstr "મેનુ ઉમેરો"

msgid "Menu Locations"
msgstr "મેનુ ની જગ્યાઓ"

msgid ""
"Your theme can display menus in %s location. Select which menu you would "
"like to use."
msgid_plural ""
"Your theme can display menus in %s locations. Select which menu appears in "
"each location."
msgstr[0] ""
"તમારી થીમ %s સ્થાનમાં મેનુઓ પ્રદર્શિત કરી શકે છે. તમે કયા મેનૂનો ઉપયોગ કરવા માંગો છો તે "
"પસંદ કરો."
msgstr[1] ""
"તમારી થીમ %s સ્થાનોમાં મેનુઓ પ્રદર્શિત કરી શકે છે. દરેક સ્થાનમાં ક્યુ મેનુ ઉપસ્થિત રહેશે તે પસંદ "
"કરો."

msgid ""
"This panel is used for managing navigation menus for content you have "
"already published on your site. You can create menus and add items for "
"existing content such as pages, posts, categories, tags, formats, or custom "
"links."
msgstr ""
"આ પેનલનો ઉપયોગ પહેલાથી તમારી સાઇટ પર પ્રકાશિત સામગ્રીના નૅવિગેશન મેનુ વ્યવસ્થા કરવા "
"માટે વપરાય છે. તમે મેનુ બનાવી શકો છો અને હાલની સામગ્રી વસ્તુઓ ઉમેરી શકો છો જેમકે પૃષ્ઠો,"
"પોસ્ટ્સ, કેટેગરીઓ, ટેગ્સ, બંધારણો, અથવા વૈવિધ્યપૂર્ણ લિંકો."

msgid "Menu item is now a sub-item"
msgstr "મેનુ આઇટમ હવે ઉપ આઇટમ છે"

msgid "Menu item moved out of submenu"
msgstr "મેનુ વસ્તુ ઉપમેનુ ની બહાર ખસેડવામાં આવી"

msgid "Menu item moved down"
msgstr "મેનુ વસ્તુ નીચે ખસેડવામાં આવી "

msgid "Menu item moved up"
msgstr "મેનુ વસ્તુ ઉપર ખસેડવામાં આવી"

msgid "Menu deleted"
msgstr "મેનુ કાઢી નાખ્યું"

msgid "Menu created"
msgstr "મેનુ બનાવ્યું"

msgid "Menu item deleted"
msgstr "મેનુ વસ્તુ કાઢી"

msgid "Menu item added"
msgstr "મેનુ વસ્તુ ઉમેર્યું"

msgid "Menu Location"
msgstr "મેનુ ના સ્થળો"

msgid "Menu Options"
msgstr "મેનુ વિકલ્પો"

msgid "Add Items"
msgstr "વસ્તુઓ ઉમેરો"

msgctxt "Comma-separated list of replacement words in your language"
msgid ""
"&#8217;tain&#8217;t,&#8217;twere,&#8217;twas,&#8217;tis,&#8217;twill,&#8217;"
"til,&#8217;bout,&#8217;nuff,&#8217;round,&#8217;cause,&#8217;em"
msgstr ""
"&#8217;tain&#8217;t,&#8217;twere,&#8217;twas,&#8217;tis,&#8217;twill,&#8217;"
"til,&#8217;bout,&#8217;nuff,&#8217;round,&#8217;cause,&#8217;em"

msgctxt "Comma-separated list of words to texturize in your language"
msgid "'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em"
msgstr "'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em"

msgid "In response to: %s"
msgstr "જવાબમાં: %s"

msgid "Comment status"
msgstr "ટિપ્પણીઓની પરિસ્થિતિ"

msgid "Previewing theme"
msgstr "પૂર્વાવલોકન થીમ"

msgid "Last page"
msgstr "છેલ્લું પૃષ્ઠ"

msgid "Customizing"
msgstr "કસ્ટમાઈઝિંગ"

msgid "Customizing &#9656; %s"
msgstr "વૈવિધ્યપૂર્ણ &#9656; %s"

msgid "Import complete!"
msgstr "આયાત પૂર્ણ!"

msgid ""
"Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new "
"posts"
msgstr "નવા લેખો પર અન્ય બ્લોગ્સ (પિંગબેક અને ટ્ર્રેક્બેક) થી લિંક સૂચનો માટે પરવાનગી આપો"

msgid "Visit site"
msgstr "સાઇટની મુલાકાત લો"

msgctxt "plugin"
msgid "Activate %s"
msgstr "સક્રિય કરો %s"

msgctxt "Post format"
msgid "Audio"
msgstr "ઓડિયો"

msgctxt "Post format"
msgid "Video"
msgstr "વિડિઓ"

msgctxt "Post format"
msgid "Status"
msgstr "સ્ટેટસ"

msgctxt "Post format"
msgid "Quote"
msgstr "ક્વોટ"

msgctxt "Post format"
msgid "Image"
msgstr "ચિત્ર"

msgctxt "Post format"
msgid "Link"
msgstr "લિંક"

msgctxt "Post format"
msgid "Standard"
msgstr "સામાન્ય"

msgctxt "Post format"
msgid "Gallery"
msgstr "ગેલેરી"

msgctxt "Post format"
msgid "Chat"
msgstr "ચેટ"

msgctxt "Post format"
msgid "Aside"
msgstr "અસાઈડ"

msgid "Error:"
msgstr "ત્રુટિ:"

msgid "Activate"
msgstr "સક્રિય"

msgid "Post Format Link"
msgstr "પોસ્ટ ફોર્મેટની લિંક"

msgid "Error"
msgstr "ભૂલ"

msgid "Installing…"
msgstr "ઇન્સ્ટોલ પ્રક્રિયા ચાલુ"

msgctxt "Add new subset (greek, cyrillic, devanagari, vietnamese)"
msgid "no-subset"
msgstr "gujarati"

msgid "Start Import"
msgstr "આયાત શરૂ કરો"

msgid "Connection lost or the server is busy. Please try again later."
msgstr "જોડાણ તૂટી ગયું અથવા સર્વર વ્યસ્ત છે. પછીથી ફરી પ્રયત્ન કરો."

msgid "Suggested image #%d"
msgstr "સૂચવેલ છબી #%d"

msgid "Suggested embed #%d"
msgstr "સૂચવેલ એમ્બેડ #%d"

msgid "Open Press This"
msgstr "આ ખોલવા દબાવો "

msgid ""
"If you can&#8217;t drag the bookmarklet to your bookmarks, copy the "
"following code and create a new bookmark. Paste the code into the new "
"bookmark&#8217;s URL field."
msgstr ""
"જો તમે બુકમાર્કલેટને બુકમાર્ક્સ બારમા ન ખેંચી શકો, તો નીચેનો કોડ કૉપિ કરો અને એક નવુ "
"બુકમાર્ક બનાવો. કાૅપિ કરેલા કોડને નવા બુકમાર્કની યુઆરએલ ફિલ્ડમા દબાવો."

msgid "Direct link (best for mobile)"
msgstr "ડાયરેક્ટ લિંક (મોબાઇલ માટે શ્રેષ્ઠ)"

msgid ""
"Drag the bookmarklet below to your bookmarks bar. Then, when you&#8217;re on "
"a page you want to share, simply &#8220;press&#8221; it."
msgstr ""
"નીચેનુ બુકમાર્કલેટ ખેંચીને તમારા બુકમાર્ક્સ બારમા નાખો. પછી, જ્યારે તમે એ પેજ પર હોવ જે તમારે "
"શેર કરવુ હોય, ત્યારે ફક્ત એને દબાવો."

msgid "Copy &#8220;Press This&#8221; bookmarklet code"
msgstr "&#8220; કૉપિ કરો આ&#8221; દબાવો બુકમાર્કલેટ કોડ"

msgid ""
"Press This is a little tool that lets you grab bits of the web and create "
"new posts with ease."
msgstr ""
"આ નાનું ટૂલ ને દબાવો, જે તમને વેબ પર થી માહિતી મેળવવા અને નવી પોસ્ટ્સ બનાવવા માટે સરળતા "
"આપશે."

msgid "Install Press This"
msgstr "આ સ્થાપિત કરવા દબાવો"

msgid "Standard Editor"
msgstr "પ્રમાણભૂત સંપાદક"

msgid "Suggested media"
msgstr "સૂચવેલ મીડિયા"

msgid "Back to post options"
msgstr "પાછા ફરો પોસ્ટ વિકલ્પો પર"

msgid "Hide post options"
msgstr "પોસ્ટ વિકલ્પો છુપાવો"

msgctxt "Used in Press This to indicate where the content comes from."
msgid "Source:"
msgstr "સ્ત્રોત:"

msgid "Show post options"
msgstr "પોસ્ટ વિકલ્પો બતાવો"

msgid "Press This!"
msgstr "આ પ્રેસ કરો!"

msgid "Scan site for content"
msgstr "સામગ્રી માટે સાઇટ સ્કેન કરો"

msgid "Enter a URL to scan"
msgstr "સ્કેન કરવા માટે એક યુઆરએલ(URL) દાખલ કરો"

msgid "Scan"
msgstr "સ્કેન"

msgid "Toggle add category"
msgstr "ટૉગલ કેટેગરી ઉમેરો"

msgid "Search categories by name"
msgstr "નામ દ્વારા કેટેગરીઓમાં શોધો"

msgid "Search categories"
msgstr "કેટેગરીઓમાં શોધો"

msgid "Invalid post."
msgstr "અમાન્ય પોસ્ટ."

msgid "This category cannot be added. Please change the name and try again."
msgstr "આ કેટેગરી ઉમેરી શકાઈ નથી. કૃપા કરીને નામ બદલો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો."

msgid "Error while adding the category. Please try again later."
msgstr "કેટેગરી ઉમેરતી વખતે ત્રુટિ આવી છે. પછીથી ફરી પ્રયત્ન કરો."

msgid "Missing post ID."
msgstr "પોસ્ટ આઈડી ખૂટે છે."

msgid "Huge"
msgstr "વિશાળ"

msgid "Trashed"
msgstr "કાઢી નાખેલ"

msgid ""
"No %1$s was set in the arguments array for the \"%2$s\" sidebar. Defaulting "
"to \"%3$s\". Manually set the %1$s to \"%3$s\" to silence this notice and "
"keep existing sidebar content."
msgstr ""
"\"%2$s\" સાઈડબાર માટે કોઈપણ %1$s આર્ગ્યુમેન્ટ્સ એરે(array) મા સેટ ન હતી. મૂળભૂત રીતે "
"\"%3$s\" છે. આ નોટિસને શાંત રાખવા અને સાઇડબારમાં સામગ્રી રાખવા જાતે %1$s ને \"%3$s\" "
"મા સેટ કરો."

msgid "1 post not updated, somebody is editing it."
msgstr "પોસ્ટ સુધારાયેલ નથી, કોઈક દ્વારા ફેરફાર કરવામાં આવી રહ્યું છે."

msgid "%1$s response to %2$s"
msgid_plural "%1$s responses to %2$s"
msgstr[0] "%1$s પ્રતિસાદ %2$s માટે"
msgstr[1] "%1$s પ્રતિસાદ %2$s માટે"

msgid "Dismiss this notice."
msgstr "આ નોટિસ કાઢી નાખો."

msgid "What should be done with content owned by these users?"
msgstr "આ વપરાશકર્તાઓ ની માલિકી ના લખાણ સાથે શું થવું જોઈએ?"

msgid ""
"The search for installed themes will search for terms in their name, "
"description, author, or tag."
msgstr ""
"સ્થાપિત થીમ માટે શોધ ની ટર્મ(શરતો) તેમના નામ, વર્ણન, લેખક, અથવા ટેગ માં શોધ કરશે."

msgid "The search results will be updated as you type."
msgstr "તમે જેમ લખશો તેમ શોધ પરિણામો અપડેટ થશે."

msgid "Number of Themes found: %d"
msgstr "%d થીમ્સ મળી"

msgid "Custom date format:"
msgstr "કસ્ટમ તારીખ ફોર્મેટ:"

msgid "enter a custom time format in the following field"
msgstr "નીચેના ક્ષેત્રમાં એક વૈવિધ્યપૂર્ણ સમય બંધારણ દાખલ કરો"

msgid "example:"
msgstr "ઉદાહરણ:"

msgid "Custom time format:"
msgstr "કસ્ટમ સમય બંધારણ:"

msgid "enter a custom date format in the following field"
msgstr "નીચેના ક્ષેત્રમાં એક કસ્ટમ તારીખ ફોર્મેટ દાખલ કરો"

msgctxt "Active plugin installations"
msgid "%s+ Million"
msgid_plural "%s+ Million"
msgstr[0] "%s+ દસ લાખ"
msgstr[1] "%s+ દસ લાખ"

msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "M j, Y @ H:i"

msgid "Custom Links"
msgstr "વૈવિધ્યપૂર્ણ કડીઓ"

msgid "password"
msgstr "પાસવર્ડ"

msgid "Number of items per page:"
msgstr "પાનું દીઠ વસ્તુઓની સંખ્યા:"

msgid "Submitted on"
msgstr "પર સબમિટ થયું છે"

msgid "Detach"
msgstr "અલગ"

msgid "<span>Active:</span> %s"
msgstr "<span>સક્રિય:</span> %s"

msgid "Romanian"
msgstr "રોમાનિયન"

msgid "You are currently editing the page that shows your latest posts."
msgstr "તમે હાલમાં જે પૃષ્ઠ માં સંપાદન કરો છો તે તમારા તાજેતરની પોસ્ટ્સ દર્શાવે છે."

msgid "Hebrew"
msgstr "હિબ્રુ"

msgid "Turkish"
msgstr "ટર્કિશ"

msgid "Danish"
msgstr "ડેનીશ"

msgid "Czech"
msgstr "સીઝેક"

msgid "Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length."
msgstr "વર્ગીકરણ નામો 1-32 અક્ષરો વચ્ચે હોવું જ જોઈએ."

msgid "Post type names must be between 1 and 20 characters in length."
msgstr "પોસ્ટ પ્રકાર નામો 1-20 અક્ષરો વચ્ચે હોવું જ જોઈએ."

msgid "Size in megabytes"
msgstr "મેગાબાઈટ્સમાં માપ"

msgid "1 Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "1 ટિપ્પણી<span class=\"screen-reader-text\"> %s માટે</span>"

msgid "Could not split shared term."
msgstr "સહભાગિ ટર્મ વિભાજિત કરી શકાયું નથી."

msgid "Comments Off<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\"> %s માટે</span> ટિપ્પણીઓ બંધ છે"

msgctxt "theme"
msgid "Change"
msgstr "બદલો"

msgid ""
"Your theme supports %s menu. Select which menu appears in each location."
msgid_plural ""
"Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location."
msgstr[0] "તમારી થીમ %s મેનુ ને આધાર આપે છે. પસંદ કરો કે કયું મેનુ દરેક સ્થાન પર દેખાશે."
msgstr[1] "તમારી થીમ %s મેનુઓ ને આધાર આપે છે. પસંદ કરો કે કયું મેનુ દરેક સ્થાન પર દેખાશે."

msgid "Close details dialog"
msgstr "બંધ વિગતો સંવાદ"

msgid "Add New Application Password"
msgstr "નવો એપ્લિકેશન પાસવર્ડ ઉમેરો"

msgid "Edit selected menu"
msgstr "પસંદ કરેલ મેનૂમાં ફેરફાર કરો"

msgid "Select Week"
msgstr "અઠવાડિયું પસંદ કરો"

msgid "Select Post"
msgstr "પોસ્ટ પસંદ કરો"

msgid "Documents"
msgstr "દસ્તાવેજો"

msgid "Verify"
msgstr "ચકાસો"

msgid "Usernames can only contain lowercase letters (a-z) and numbers."
msgstr "વપરાશકર્તા માત્ર નાના અક્ષરો ( a-z) અને નંબરો ધરાવી શકે છે."

msgid "Drag and drop to reorder media files."
msgstr "ખેંચો અને છોડો મીડિયા ફાઇલો પુનઃક્રમાંકિત કરવા માટે."

msgid ""
"You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, "
"by clicking the Log Out Everywhere Else button."
msgstr ""
"તમે \"દરેક જગ્યાથી લોગ આઉટ કરો\" બટન ક્લિક કરીને અન્ય ઉપકરણોમાંથી લાૅગ આઉટ કરી શકો "
"છો, જેમકે તમારો ફોન અથવા જાહેર કમ્પ્યુટર."

msgid "Post reverted to draft."
msgstr "પોસ્ટ ડ્રાફ્ટમાં પાછું ફેરવ્યું."

msgid "Copied"
msgstr "કૉપિ થઇ ગયું"

msgid "There is a pending change of your email to %s."
msgstr "તમારા %s ઈ-મેઈલ માં સુધારો કરવાનો બાકી છે."

msgid "Widget moved up"
msgstr "વિજેટ ઊપર ખસી ગયુ "

msgid "Widget moved down"
msgstr "વિજેટ નીચે ખસી ગયુ "

msgid "No file selected"
msgstr "ફાઇલ પસંદ કરી નથી"

msgid "No image selected"
msgstr "કોઇ ચિત્ર પસંદ નથી કયુઁ"

msgid "Start Customizing"
msgstr "કસ્ટમાઇઝ કરવાનું શરૂ કરો"

msgid "Subtotal"
msgstr "પેટાસરવાળો"

msgid "Google Analytics"
msgstr "ગૂગલ ઍનલિટિક્સ"

msgctxt "noun: a quantity of goods or items purchased or sold"
msgid "Order"
msgstr "ઓર્ડર"

msgid "Macedonian"
msgstr "મેસેડોનિયન"

msgid "Vietnam"
msgstr "વિયેતનામ"

msgid "Tanzania"
msgstr "તાન્ઝાનિયા"

msgid "North Korea"
msgstr "ઉત્તર કોરીયા"

msgid "Micronesia"
msgstr "માઇક્રોનેશિયા"

msgid "Discover"
msgstr "જાણો"

msgid "Total:"
msgstr "કુલ:"

msgid "Polish"
msgstr "પોલીશ"

msgid "Activating"
msgstr "સક્રિય કરી રહ્યું છે"

msgctxt "post status"
msgid "Private"
msgstr "ખાનગી"

msgid "Post scheduled."
msgstr "સુનિશ્ચિત પોસ્ટ."

msgid "Update now"
msgstr "હમણાં અપડેટ કરો"

msgid "No thanks"
msgstr "ના આભાર"

msgid ""
"To move focus to other buttons use Tab or the arrow keys. To return focus to "
"the editor press Escape or use one of the buttons."
msgstr ""
"અન્ય બટન પર ફોકસ લઇ જવા માટે ટેબ અથવા એરો કીનો ઉપયોગ કરો. એડિટરમાં ફોકસ પાછુ "
"લાવવા એસ્કેપ દબાઓ અથવા કોઇ એક બટન વાપરો."

msgid "Focus shortcuts:"
msgstr "ફોકસ શૉર્ટકટ્સ"

msgid "Editor menu (when enabled)"
msgstr "એડિટર મેનુ (જ્યારે પ્રાપ્ય થાય ત્યારે)"

msgid "Editor toolbar"
msgstr "એડિટર ટૂલબાર"

msgid "Elements path"
msgstr "તત્વોનો પથ"

msgid ""
"The following values do not describe a valid date: month %1$s, day %2$s."
msgstr "નીચેના મુલ્યો સાચી તારીખ નથી દર્શાવતા: મહિનો %1$s, દિવસ %2$s"

msgid ""
"You can enable distraction-free writing mode using the icon to the right. "
"This feature is not available for old browsers or devices with small "
"screens, and requires that the full-height editor be enabled in Screen "
"Options."
msgstr ""
"તમે જમણી બાજુ આવેલ ચિહ્ન ની મદદથી વિક્ષેપ મુક્ત લેખન સ્થિતિ સક્ષમ કરી શકો છો . આ લક્ષણ "
"જૂના બ્રાઉઝર્સ અથવા નાના સ્ક્રીનો સાથે ના ઉપકરણો માટે ઉપલબ્ધ નથી, અને સંપૂર્ણ ઊંચાઇ સંપાદક "
"સ્ક્રીન વિકલ્પો સક્રિય હોવું જરૂરી છે."

msgid "Enable full-height editor and distraction-free functionality."
msgstr "સંપૂર્ણ ઊંચાઇ સંપાદક અને વિક્ષેપ મુક્ત વિધેય સક્રિય કરો."

msgid ""
"<strong>Post editor</strong> &mdash; Enter the text for your post. There are "
"two modes of editing: Visual and Text. Choose the mode by clicking on the "
"appropriate tab."
msgstr ""
"<strong>પોસ્ટ સંપાદક</strong> &mdash; તમારી પોસ્ટ માટે લખાણ દાખલ કરો. સંપાદન માટે "
"બે સ્થિતિઓ હોય છે: દ્રશ્ય અને લખાણ. યોગ્ય ટેબ પર ક્લિક કરીને સ્થિતિ પસંદ કરો."

msgid ""
"The following values do not describe a valid date: year %1$s, month %2$s, "
"day %3$s."
msgstr "આપેલ તારીખ સાચી શૈલીમાં નથીઃ વષઁ %1$s, મહિનો %2$s, દિવસ %3$s."

msgid ""
"Invalid value %1$s for %2$s. Expected value should be between %3$s and %4$s."
msgstr "%2$s એ %1$s માટે માન્ય નથી. વિગત %3$s અને %4$s વચ્ચે માન્ય છે."

msgid "Add to Dictionary"
msgstr "શબ્દકોશમાં ઉમેરો"

msgctxt "horizontal table cell alignment"
msgid "H Align"
msgstr "આડી સંરેખિત"

msgctxt "vertical table cell alignment"
msgid "V Align"
msgstr "ઉભી સંરેખિત"

msgctxt "label for custom color"
msgid "Custom..."
msgstr "મનપસંદ"

msgid "No alignment"
msgstr "સીઘાણ વગરનું"

msgid "This preview is unavailable in the editor."
msgstr "આ પૂર્વાવલોકન સંપાદકમાં અનુપલબ્ધ છે."

msgid "Select options"
msgstr "વિકલ્પો પસંદ કરો"

msgctxt "post format archive title"
msgid "Audio"
msgstr "ઓડિયો"

msgid "Mystery Person"
msgstr "રહસ્ય વ્યક્તિ"

msgid "Filter by comment type"
msgstr "ટિપ્પણી પ્રકાર દ્વારા ફિલ્ટર કરો"

msgid "Untested with your version of WordPress"
msgstr "તમારી વર્ડપ્રેસ આવૃત્તિ સાથે ચકાસાયેલ નથી"

msgctxt "noun"
msgid "Trash"
msgstr "કચરાપેટી"

msgid "Checkout"
msgstr "ચેકઆઉટ"

msgid "Avatar URL."
msgstr "અવતાર યુઆરએલ."

msgid "Bookmarklet"
msgstr "બુકમાર્કલેટ"

msgid "Unable to trash changes."
msgstr "ફેરફારોને ટ્રેશ કરવામાં અસમર્થ."

msgid "Email: %s"
msgstr "ઇમેઇલ: %s"

msgid "Schedule for: %s"
msgstr "સૂચિ માટે:%s"

msgid ""
"You can also delete individual items and access the extended edit screen "
"from the details dialog."
msgstr ""
"તમે પણ અલગ-અલગ રીતે વસ્તુઓ કાઢી શકો છો અને વિસ્તૃત સંપાદિત સ્ક્રીન નો વપરાશ કરી શકો છો."

msgid ""
"Use the arrow buttons at the top of the dialog, or the left and right arrow "
"keys on your keyboard, to navigate between media items quickly."
msgstr ""
"ઝડપથી મીડિયા વસ્તુઓ વચ્ચે નેવિગેટ કરવા માટે, સંવાદ, અથવા તમારા કીબોર્ડ પર ડાબી અને "
"જમણી તીર કીઓ ટોચ પર તીર બટનો વાપરો."

msgid ""
"Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you "
"to preview media and make quick edits. Any changes you make to the "
"attachment details will be automatically saved."
msgstr ""
"વસ્તુ પર ક્લિક કરવાથી અટેચમેન્ટ ની વિગતો નો સંવાદ પ્રદર્શિત કરશે, જે તમને મીડિયા નું "
"પૂર્વાવલોકન અને ઝડપી સંપાદનો બનાવવા માટે પરવાનગી આપે છે. તમે કરેલ અટેચમેન્ટ ની વિગતો મા "
"કોઈપણ ફેરફારો આપોઆપ સાચવવામાં આવશે."

msgid ""
"To delete media items, click the Bulk Select button at the top of the "
"screen. Select any items you wish to delete, then click the Delete Selected "
"button. Clicking the Cancel Selection button takes you back to viewing your "
"media."
msgstr ""
"મીડિયા વસ્તુઓ ને કાઢી નાંખવા માટે, સ્ક્રીન ટોચ પર ના જથ્થા માં પસંદ બટન ને ક્લિક કરો. તમે "
"કાઢી નાંખવા માંગતા હોવ તેવી કોઈપણ આઇટમ્સ ને  પસંદ કરો, પછી પસંદિત કાઢી નાખો બટન પર "
"ક્લિક કરો. પસંદગી રદ કરો બટન પરનું ક્લિક તમને મીડિયા જોવા પર પાછા લઈ જાય છે."

msgid ""
"You can view your media in a simple visual grid or a list with columns. "
"Switch between these views using the icons to the left above the media."
msgstr ""
"તમે એક સરળ દ્રશ્ય ગ્રીડ અથવા કૉલમ યાદી સાથે તમારી મીડિયા જોઈ શકો છો. આ મીડિયા ઉપર "
"ડાબી ચિહ્નો ની મદદથી આ દ્રશ્યો વચ્ચે સ્વિચ કરો."

msgid ""
"All the files you&#8217;ve uploaded are listed in the Media Library, with "
"the most recent uploads listed first."
msgstr ""
"તમારી અપલોડ કરેલા તમામ મીડિયા ફાઇલો લાઇબ્રેરી ની યાદી માં સામેલ થયેલ છે. તાજેતર ની "
"અપલોડ થયેલ પ્રથમ આવશે."

msgid "Invalid translation type."
msgstr "અમાન્ય અનુવાદ પ્રકાર."

msgid "Page reverted to draft."
msgstr "પૃષ્ઠ ડ્રાફ્ટમાં પાછું ફેરવ્યું."

msgid "Untrash"
msgstr "અનટ્રૅશ"

msgid "Bulk select"
msgstr "જથ્થાબંધ પસંદ કરો"

msgid "Close uploader"
msgstr "અપલોડર બંધ કરો."

msgid "Install %s now"
msgstr "અત્યારે %s સ્થાપિત કરો"

msgid "Update %s now"
msgstr "અત્યારે %s સુધારો"

msgid "Search or use up and down arrow keys to select an item."
msgstr "બાબત પસંદ કરવા માટે શોધો અથવા ઉપર અને નીચે જવા માટેની એરોકીનો ઉપયોગ કરો."

msgctxt "Number/count of items"
msgid "Count"
msgstr "સંખ્યા"

msgid "Open link in a new tab"
msgstr "લિંક નવી ટેબમાં ખોલો"

msgid "Select bulk action"
msgstr "બલ્ક ક્રિયા પસંદ કરો "

msgid "Close modal panel"
msgstr "મોડલ પેનલ બંધ કરો"

msgid "Uploaded on:"
msgstr "અપલોડ કર્યુઃ"

msgid "%s: %l."
msgstr "%s: %l."

msgctxt "missing menu item navigation label"
msgid "(no label)"
msgstr "(લેબલ નથી)"

msgid "Edit more details"
msgstr "વધુ વિગતો ફેરફાર કરો"

msgid "View attachment page"
msgstr "બિડાણ પાનુ જુઓ"

msgid "Edit next media item"
msgstr "અાગળની માધ્ય વસ્તુ એડિટ કરો"

msgid "Edit previous media item"
msgstr "પાછળની માધ્ય વસ્તુ એડિટ કરો"

msgid "Bitrate Mode"
msgstr "બિટરેટ રીત"

msgid "Bitrate"
msgstr "બિતરેટ"

msgid ""
"Widgets are independent sections of content that can be placed into "
"widgetized areas provided by your theme (commonly called sidebars)."
msgstr ""
"વિજેટએ માહિતી સામગ્રીનો સ્વતંત્ર અંશ છે, કે જે ને તમારી થીમ દ્વારા ઉપલબ્ધિત વિજેટાઇઝ્ડ "
"ક્ષેત્રમાં મુકી શકાય (સામાન્યરીતે તેને સાઇડબાર્સ કહેવાય છે)."

msgid "Press return or enter to open this panel"
msgstr "આ પનેલ ને ખોલવા માટે એન્ટર દબાવો"

msgid ""
"<strong>Error:</strong> The comment could not be saved. Please try again "
"later."
msgstr "<strong>ત્રુતિ</strong>: તમારી ટિપ્પણી સેવ થઇ નથી. ફરીથી પ્રયત્ન કરો."

msgid "Add the user without sending an email that requires their confirmation"
msgstr "પુષ્ટીકરણ ઇમેઇલ મોકલ્યા વગર વપરાશકર્તા ઉમેરો."

msgid ""
"The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href=\"%s"
"\">Switch to the list view</a>."
msgstr ""
"જાવાસ્ક્રિપ્ટ મીડિયા લાઇબ્રેરી ગ્રીડ દ્રશ્ય માટે જરૂરી છે. <a href=\"%s\">યાદી દ્રશ્ય પર "
"સ્વિચ કરો</a>."

msgid "Minute"
msgstr "મિનિટ"

msgid "%s failed to embed."
msgstr "%s એમ્બેડ કરવામા નિષ્ફળ."

msgid "You are customizing %s"
msgstr "તમે %sને તમારી રૂચી પ્રમાણે કરી રહ્યા છો"

msgid "Max %s"
msgstr "મહત્તમ%s"

msgid "Remind Me Later"
msgstr "મને પછી યાદ કરાવો "

msgid "Change logo"
msgstr "લોગો બદલો"

msgid "Hi there,"
msgstr "નમસ્તે,"

msgid "Learn more about updates"
msgstr "અપડેટ્સ વિશે વધુ જાણો"

msgid "Something went wrong."
msgstr "કંઈક ખોટું થયું."

msgid "Install Jetpack"
msgstr "જેટપેક ઇન્સ્ટોલ કરો"

msgid "Experiments"
msgstr "પ્રયોગો"

msgid "Maximum upload file size: %s."
msgstr "મહત્તમ ફાઇલનુ કદ: %s."

msgid "Paid"
msgstr "ચૂકવેલ"

msgid "This site is no longer available."
msgstr "આ સાઇટ ઉપલબ્ધ નથી."

msgid "Lost password"
msgstr "પાસવર્ડ ભૂલી ગયા"

msgid ""
"Your browser does not support direct access to the clipboard. Please use "
"keyboard shortcuts or your browser&#8217;s edit menu instead."
msgstr ""
"તમારૂ બ્રાઉસર ક્લિપબોર્ડનો સીધો ઉપયોગ કરવા દેતુ નથી. તેથી કીબોર્ડ શોર્ટકટ્સ અથવા "
"બ્રાઉસરના એડિટ મેનુનો ઉપયોગ કરો."

msgid "See more"
msgstr "વધુ જુઓ"

msgid "%d result found."
msgid_plural "%d results found."
msgstr[0] "%d પરિણામ મળ્યું."
msgstr[1] "%d પરિણામો મળ્યા."

msgid "Learn more."
msgstr "વધુ શીખો."

msgid "Custom color"
msgstr "વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ"

msgid "Remove image"
msgstr "ચિત્ર દૂર કરો"

msgid "%s themes"
msgstr "%s થીમ"

msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "વાંચન ચાલુ રાખો<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

msgid "Expired"
msgstr "સમય સમાપ્ત થયો"

msgid "Shift-click to edit this widget."
msgstr "આ વિજેટનએ એડિટ કરવા શીફ્ટ-ક્લિક કરો"

msgid "There is a problem with your API key."
msgstr "તમારી એપીઆઈ(API) કી(key) માં કોઈ સમસ્યા છે"

msgid "Missing"
msgstr "ખૂટે છે"

msgid "Suspended"
msgstr "સ્થગિત કરવું"

msgid "Canceled"
msgstr "રદ"

msgctxt "HTML tag"
msgid "Address"
msgstr "સરનામું"

msgid "Always put spam in the Spam folder for review."
msgstr "સમીક્ષા માટે હંમેશા સ્પામ ફોલ્ડરમાં સ્પામ મૂકો."

msgid "Silently discard the worst and most pervasive spam so I never see it."
msgstr ""
"ચુપચાપ રીતે સૌથી ખરાબ અને સૌથી વધુ સ્પામ કાઢી નાખે છે તેથી હું તેને ક્યારેય જોઈ શકતો નથી."

msgid "Strictness"
msgstr "સખતાઈ"

msgid "Save and preview changes before publishing them."
msgstr "અેને પ્રકાશિત કરતા પૂર્વે સંગ્રહો તથા પૂર્વદર્શન કરો."

msgid ""
"Keyboard users: When you are working in the visual editor, you can use %s to "
"access the toolbar."
msgstr ""
"કીબોર્ડ વપરાશકર્તાઓ: જયારે તમે દ્રશ્ય સંપાદક માં કાર્ય કરો ત્યારે, તમે ટૂલબાર નો વપરાશ "
"કરવા <kbd>Alt + F10</kbd> નો ઉપયોગ કરી શકો છો."

msgid ""
"<strong>Error:</strong> Cookies are blocked due to unexpected output. For "
"help, please see <a href=\"%1$s\">this documentation</a> or try the <a href="
"\"%2$s\">support forums</a>."
msgstr ""
"<strong>ત્રુતિ</strong>: અનઅપેક્ષિત પરિણામના લીધે કૂકીસને પ્રતિબંધિત કરવામાં આવી છે. "
"મદદ માટે, મહેરબાની કરીને <a href=\"%1$s\">આ દસ્તાવેજીકરણ</a> જુઓ અથવા <a href="
"\"%2$s\">સપોર્ટ ફોરમ</a>નો ઉપયોગ કરો."

msgid "Add to Audio Playlist"
msgstr "અાૉડિયો વગાડવાની યાદીમાં ઉમેરો"

msgid "Add to audio playlist"
msgstr "અાૉડિયો વગાડવાની યાદીમાં ઉમેરો"

msgid "Update audio playlist"
msgstr "અાૉડિયો વગાડવાની યાદી બદલો"

msgid "Insert audio playlist"
msgstr "અાૉડિયો વગાડવાની યાદી ઉમેરો"

msgid "Edit audio playlist"
msgstr "અાૉડિયો વગાડવાની બદલવું"

msgid "There has been an error cropping your image."
msgstr "તમારા ચિત્રને નાની/મોટી કરવામાં અડચણ આવી રહી છે."

msgctxt "video or audio"
msgid "Length"
msgstr "લંબાઇ"

msgid "Artist"
msgstr "કલાકાર"

msgctxt "table cell alignment attribute"
msgid "None"
msgstr "કોઇ નહિં"

msgid "Show Video List"
msgstr "વિડિઓ યાદી બતાવો"

msgid "Set image"
msgstr "ચિત્ર મૂકો"

msgid "No themes found. Try a different search."
msgstr "કોઇ થેમ્સ મળી નહિ. એક અલગ શોધ પ્રયાસ કરો."

msgid "Displayed on attachment pages."
msgstr "અટેચમેન્ત પૃષ્ઠો પર પ્રદર્શિત થાય છે."

msgid ""
"You can edit the image while preserving the thumbnail. For example, you may "
"wish to have a square thumbnail that displays just a section of the image."
msgstr ""
"થંબનેલ સાચવીને તમે ચિત્ર માં ફેરફાર કરી શકો છો, દાખલ તરીકે, તમે એક ચોરસ થંબનેલ રાખવા "
"માંગો કે જે માત્ર ચિત્ર ના વિભાગ ને દર્શાવે."

msgid ""
"Once you have made your selection, you can adjust it by entering the size in "
"pixels. The minimum selection size is the thumbnail size as set in the Media "
"settings."
msgstr ""
"એકવાર તમે તમારી પસંદગી કરી દીધા પછી, તમે તેને પિક્સેલમાં કદ માં દાખલ કરીને સંતુલિત કરી "
"શકો છો. લઘુત્તમ પસંદગી નું કદ થંબનેલ, મીડિયા સેટિંગ્સ માંથી સુયોજિત થયેલ હોય છે."

msgid ""
"The aspect ratio is the relationship between the width and height. You can "
"preserve the aspect ratio by holding down the shift key while resizing your "
"selection. Use the input box to specify the aspect ratio, e.g. 1:1 (square), "
"4:3, 16:9, etc."
msgstr ""
"પાસા ઓનો રેશિયો પહોળાઈ અને ઊંચાઈ નો વચ્ચે સંબંધ છે.  જ્યારે તમારી પસંદગી નું માપ બદલવાતા "
"હોવ ત્યારે તમે શિફ્ટ કી(બટન) દબાવી રાખવા થી તે પાસા ઓનો રેશિયો જાળવી રાખે છે. પાસા "
"ઓનો રેશિયો સ્પષ્ટ કરવા માટે ઇનપુટ બોક્સ નો ઉપયોગ કરો, દાખલા તરીકે ૧:૧(ચોરસ), ૪:૩, "
"૧૬:૯"

msgid ""
"You can proportionally scale the original image. For best results, scaling "
"should be done before you crop, flip, or rotate. Images can only be scaled "
"down, not up."
msgstr ""
"તમે પ્રમાણસર મૂળ ચિત્ર નું પરિમાણ કરી શકો છો. શ્રેષ્ઠ પરિણામો માટે, કાપવા, ફ્લિપ, અથવા "
"ફેરવવા પહેલા તેનું માપન થવું જોઈએ. ચિત્ર ના માપન ને માત્ર નાનું કરી શકાય છે મોટું નહી."

msgid "To crop the image, click on it and drag to make your selection."
msgstr "છબીને કાપવા માટે, તેના પર ક્લિક કરો અને તમારા પસંદગી બનાવવા માટે ખેંચો."

msgid "Image CSS Class"
msgstr "ચિત્ર CSS ક્લાસ"

msgid "Image Title Attribute"
msgstr "ચિત્ર શીર્ષક વિશેષણ"

msgid "Custom Size"
msgstr "મનપસંદ કદ"

msgid "Edit Original"
msgstr "અસલ એડિટ"

msgid "Link CSS Class"
msgstr "લિંક CSS ક્લાસ"

msgid "WordPress %1$s running %2$s theme."
msgstr "વર્ડપ્રેસ %1$s, %2$s થીમ પર ચાલે છે."

msgid "E-Commerce"
msgstr "ઇ-કોમર્સ"

msgid "Two columns"
msgstr "બે સ્તંભો"

msgid "One column"
msgstr "એક હરોળ"

msgid "Create video playlist"
msgstr "વિડિયોને જોવાની યાદી બનાવો "

msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Format"
msgstr "ફૉર્મેટ"

msgctxt "auto preload"
msgid "Auto"
msgstr "એની જાતે"

msgid "Cropping&hellip;"
msgstr "નાનુ/મોટુ&hellip;"

msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Table"
msgstr "ટેબલ"

msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "View"
msgstr "દેખાવ"

msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Tools"
msgstr "સાધનો"

msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Edit"
msgstr "સંપાદન"

msgid "Add alternate sources for maximum HTML5 playback"
msgstr "મહત્તમ HTML5 પ્લેબેક માટે વૈકલ્પિક સ્ત્રોતો ઉમેરો:"

msgid "Split table cell"
msgstr "ટેબલ સેલનું વિભાજન"

msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "File"
msgstr "ફાઇલ"

msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Insert"
msgstr "ઉમેરો"

msgid "Words: %s"
msgstr "શબ્દો: %s"

msgctxt "editor button"
msgid "Show blocks"
msgstr "બ્લોક્સ બતાવો"

msgctxt "TinyMCE"
msgid "Templates"
msgstr "ટેમ્પલેટો"

msgctxt "TinyMCE"
msgid "Insert template"
msgstr "ટેમ્પલેટ ઉમેરો"

msgctxt "table footer"
msgid "Footer"
msgstr "અંતિમ ભાગ"

msgctxt "table body"
msgid "Body"
msgstr "મુખ્યભાગ"

msgctxt "table header"
msgid "Header"
msgstr "મથાળું"

msgctxt "table cell"
msgid "Cell"
msgstr "એકમ"

msgctxt "spellcheck"
msgid "Ignore"
msgstr "ઉપેક્ષા"

msgctxt "spellcheck"
msgid "Ignore all"
msgstr "બધની ઉપેક્ષા"

msgctxt "spellcheck"
msgid "Finish"
msgstr "પૂર્ણ"

msgctxt "find/replace"
msgid "Replace all"
msgstr "બધા જ બદલો"

msgctxt "find/replace"
msgid "Find"
msgstr "શોધો"

msgctxt "find/replace"
msgid "Replace with"
msgstr "આનાથી બદલો"

msgctxt "table cell scope attribute"
msgid "Scope"
msgstr "સ્કોપ(scope)"

msgctxt "find/replace"
msgid "Whole words"
msgstr "સંપૂર્ણ શબ્દો"

msgctxt "find/replace"
msgid "Prev"
msgstr "ગત"

msgctxt "find/replace"
msgid "Next"
msgstr "આગળ"

msgctxt "find/replace"
msgid "Replace"
msgstr "બદલો"

msgctxt "editor button"
msgid "Left to right"
msgstr "ડાબેથી જમણે"

msgctxt "editor button"
msgid "Right to left"
msgstr "જમણેથી ડાબે"

msgctxt "Link anchors (TinyMCE)"
msgid "Anchors"
msgstr "એન્કર્સ"

msgctxt "Link anchor (TinyMCE)"
msgid "Anchor"
msgstr "એન્કર"

msgctxt "Name of link anchor (TinyMCE)"
msgid "Name"
msgstr "નામ"

msgctxt "list style"
msgid "Lower Roman"
msgstr "નાના રોમન અક્ષરો"

msgctxt "list style"
msgid "Upper Roman"
msgstr "નાના રોમન અક્ષરો"

msgctxt "list style"
msgid "Upper Alpha"
msgstr "મોટા અક્ષરો"

msgctxt "list style"
msgid "Default"
msgstr "મૂળભૂત"

msgctxt "TinyMCE"
msgid "Headings"
msgstr "શીર્ષકો"

msgctxt "Move widget"
msgid "Move"
msgstr "ખસેડો"

msgid "Move to another area&hellip;"
msgstr "બીજા ક્ષેત્રમાં ખસેડો&hellip;"

msgctxt "list style"
msgid "Lower Alpha"
msgstr "નાના અક્ષરો"

msgctxt "list style"
msgid "Lower Greek"
msgstr "નાના ગ્રીક અક્ષરો"

msgctxt "list style"
msgid "Disc"
msgstr "ડિસ્ક(Disc)"

msgctxt "list style"
msgid "Circle"
msgstr "વર્તુળ"

msgctxt "list style"
msgid "Square"
msgstr "ચોરસ"

msgctxt "HTML elements"
msgid "Inline"
msgstr "Inline"

msgctxt "HTML tag"
msgid "Pre"
msgstr "Pre"

msgctxt "HTML tag"
msgid "Div"
msgstr "Div"

msgctxt "TinyMCE"
msgid "Blocks"
msgstr "બ્લોક્સ"

msgctxt "TinyMCE"
msgid "Formats"
msgstr "પ્રારુપ"

msgid "All comment types"
msgstr "ટિપ્પણીના બધા પ્રકારો"

msgid "For more information: %s"
msgstr "વધારે માહિતી માટે: %s"

msgid "Re-adding..."
msgstr "ફરીથી ઉમેરી રહ્યાં છીએ..."

msgid "URL removed"
msgstr "યુઆરએલ દૂર કર્યું"

msgid "Removing..."
msgstr "દૂર કરી રહ્યાં છીએ..."

msgid "Remove this URL"
msgstr "આ યુઆરએલ(URL) ને દૂર કરો"

msgid "The query argument of %s must have a placeholder."
msgstr "%s ક્વેરી આરગ્યુમેન્ટમાં પ્લેસહોલ્ડર હોવુ જરૂરી છે."

msgid "Tracks (subtitles, captions, descriptions, chapters, or metadata)"
msgstr "ટ્રેક્સ (ઉપશીર્ષકો, મથાળા, વર્ણનો, પ્રકરણો અથવા મેટાડેટા)"

msgid "Add to video Playlist"
msgstr "વિડિઓ જોવાની યાદીમાં ઉમેરો "

msgid "Add to video playlist"
msgstr "વિડિઓ જોવાની યાદીમાં ઉમેરો"

msgid "Update video playlist"
msgstr "ચલચિત્રને જોવાની યાદી બદલો"

msgid "Insert video playlist"
msgstr "ચલચિત્રને જોવાની યાદી નાંખો"

msgid "&#8592; Cancel video playlist"
msgstr "&#8592; વિડિઓ ની યાદી રદ કરો"

msgid "There are no associated subtitles."
msgstr "કોઇ સંલગ્નિત ઉપશીર્ષક નથી."

msgid "Show Artist Name in Tracklist"
msgstr "ટ્રેકની યાદીમાં કલાકારનું નામ દર્શાવો"

msgid "Show Tracklist"
msgstr "ટ્રેકની યાદી બતાવો"

msgid "Auto"
msgstr "ઑટો"

msgid "&#8592; Cancel audio playlist"
msgstr "&#8592; અાૉડિયો યાદી રદ કરો."

msgid "Edit video playlist"
msgstr "ચલચિત્રને જોવાની યાદી સંપાદીત કરો"

msgid "Drag and drop to reorder videos."
msgstr "ચલચિત્રોને પુનઃક્રમબધ્ધ કરવા માટે ઘસડો અને મુકો "

msgid "Create audio playlist"
msgstr "અૉડિયો વગાડવાની યાદી બનાવો"

msgid "Drag and drop to reorder tracks."
msgstr "ટ્રેક્સને પુનઃક્રમબધ્ધ કરવા માટે ઘસડો અને મુકો"

msgid "Add subtitles"
msgstr "ઉપશીર્ષક ઉમેરો"

msgid "Add video source"
msgstr "ચલચિત્રનો સ્ત્રોત ઉમેરો"

msgid "Replace video"
msgstr "વિડીયો બદલો"

msgid "Add audio source"
msgstr "આૉડિયો સ્ત્રોત ઉમેરો"

msgid "Replace audio"
msgstr "આૉડિયો બદલો"

msgid "Audio details"
msgstr "આૉડિયોની વિગત"

msgid "Create a new video playlist"
msgstr "નવી ચલચિત્ર જોવાની યાદી બનાવો"

msgid "Image details"
msgstr "ચિત્રની વિગતો"

msgctxt "Search widget"
msgid "Search"
msgstr "શોધો"

msgid "Insert Read More tag"
msgstr "વધુ વાંચો ટૅગ ઉમેરો"

msgid "Toolbar Toggle"
msgstr "ટૂલબારની વિરૂધ્ધ સ્થિતિ"

msgid "Show invisible characters"
msgstr "અદ્રશ્ય અક્ષરો બતાવવા"

msgid "Row group"
msgstr "રો જૂથ"

msgid "Cell type"
msgstr "સેલ પ્રકાર"

msgid "Header cell"
msgstr "હેડર સેલ"

msgid "Insert table"
msgstr "કોષ્ટક ઉમેરો"

msgid "Row type"
msgstr "રો પ્રકાર"

msgid "Cell spacing"
msgstr "સેલ સ્પેસ"

msgid "File"
msgstr "ફાઇલ"

msgid "Cell padding"
msgstr "સેલ પૈડિંગ"

msgid "Match case"
msgstr "મેચ કેસ"

msgid "Find and replace"
msgstr "શોધો અને બદલો"

msgid "Replace"
msgstr "બદલો"

msgid "Paste as text"
msgstr "ટેક્સ્ટ તરીકે પેસ્ટ કરો"

msgid "Page break"
msgstr "પૃષ્ઠ વિરામ"

msgid "Nonbreaking space"
msgstr "અવિચ્છેદક જગ્યા"

msgid "Insert video"
msgstr "વિડિઓ ઉમેરો"

msgid "Paste your embed code below:"
msgstr "નીચે તમારો એમ્બેડ કોડ પેસ્ટ કરો:"

msgid "Column group"
msgstr "કૉલમ જૂથ"

msgid "Could not find the specified string."
msgstr "જોઇતો અક્ષરસમૂહ મળ્યો નથી."

msgid "Insert date/time"
msgstr "તારીખ / સમય ઉમેરો"

msgid "Encoding"
msgstr "એન્કોડિંગ"

msgid "Robots"
msgstr "યંત્રમાનવ"

msgid "Special character"
msgstr "વિશિષ્ટ અક્ષર"

msgid "Restore last draft"
msgstr "છેલ્લા ડ્રાફ્ટ પુનઃસ્થાપિત કરો"

msgid "Insert image"
msgstr "ચિત્ર ઉમેરો"

msgid "Text to display"
msgstr "પ્રદર્શિત કરવા માટેનો ટેક્સ્ટ"

msgid "Bulleted list"
msgstr "બુલેટેડ યાદી"

msgid "Visual aids"
msgstr "દ્રશ્ય સહાય"

msgid "Justify"
msgstr "બંધબેસતું"

msgid ""
"Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text "
"until you toggle this option off."
msgstr ""
"પેસ્ટ સાદા લખાણ સ્થિતિમાં છે. સામગ્રી હવે સાદા લખાણ તરીકે પેસ્ટ થશે છે જ્યાં સુધી તમે આ "
"વિકલ્પ બંધ ના કરો."

msgid "Decrease indent"
msgstr "ઇન્ડેન્ટ ઘટાડો"

msgid "Clear formatting"
msgstr "ફોર્મેટિંગ દૂર કરો"

msgid "Increase indent"
msgstr "જગ્યા વધારે છોડો"

msgid "Numbered list"
msgstr "ક્રમાંકિત યાદી"

msgid "Complete request"
msgstr "પૂર્ણ વિનંતી."

msgid "Select an area to move this widget into:"
msgstr "વિજેટ મૂકવા માટેની જગ્યા પસંદ કરોઃ"

msgid "Add a Widget"
msgstr "વિજેટ ઉમેરો"

msgctxt "custom headers"
msgid "Suggested"
msgstr "સૂચિત"

msgctxt "custom headers"
msgid "Previously uploaded"
msgstr "અગાઉથી અપલોડેડ"

msgid "Randomizing suggested headers"
msgstr "સૂચિત મથાળાઓને અાડાઅવળા કરો "

msgid "Randomizing uploaded headers"
msgstr "અપ્લોડેડ હેડર અવ્યવસ્થિત થઇ રહ્યા છે"

msgid "Randomize suggested headers"
msgstr "સૂચિત મથાળાઓને અાડાઅવળા કરો "

msgid "Randomize uploaded headers"
msgstr "અપલોડેડ મથાળાઓને અાડાઅવળા કરો"

msgid "Delete all content."
msgstr "બધી સામગ્રી કાઢી નાખો."

msgid "Edit date and time"
msgstr "તારીખ અને સમય સંપાદિત કરો"

msgid "Browse revisions"
msgstr "પુનરાવર્તનો બ્રાઉઝ કરો"

msgid "Edit visibility"
msgstr "દૃશ્યતા સંપાદિત કરો"

msgid "Edit status"
msgstr "સ્થિતિ સંપાદિત કરો"

msgid "Thank you for creating with <a href=\"%s\">WordPress</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">વર્ડપ્રેસ</a> સાથે બનાવવા માટે આભાર."

msgid "Akismet Support"
msgstr "એકીસમેટ સર્પોટ"

msgid "Akismet FAQ"
msgstr "એકીસમેટ એફએક્યુ(FAQ)"

msgid "The Akismet subscription plan"
msgstr "એકીસમેટ ઉમેદવારી યોજના"

msgid "Enter/remove an API key."
msgstr "આ એપીઆઈ(API) કી દાખલ કરો / દૂર કરો."

msgid "Click the Use this Key button."
msgstr "બટન પર ક્લિક કરી ઉપયોગ કરો આ કી."

msgid "Copy and paste the API key into the text field."
msgstr "ટેક્સ્ટ ફીલ્ડમાં એપીઆઇ(API) કી ને કૉપિ અને પેસ્ટ કરો."

msgid "If you already have an API key"
msgstr "જો તમારી પાસે પહેલાથી એપીઆઈ(API) કી છે"

msgid "Enter an API Key"
msgstr "એપીઆઈ(API) કી દાખલ કરો"

msgid ""
"You need to enter an API key to activate the Akismet service on your site."
msgstr ""
"તમારી સાઇટ પર એકીસમેટ સેવા સક્રિય કરવા માટે તમારે એપીઆઈ (API) કી દાખલ કરવાની જરૂર "
"છે."

msgid "New to Akismet"
msgstr "એકીસમેટ માટે નવું"

msgid "On this page, you are able to set up the Akismet plugin."
msgstr "આ પૃષ્ઠ પર, તમે એકીસમેટ(Akismet) પ્લગઇન સેટ કરવા માટે સક્ષમ છો."

msgid "Akismet Setup"
msgstr "એકીસમેટ(Akismet) નુ સ્થાપન"

msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

msgid "Cleaning up spam takes time."
msgstr "સ્પામ સફાઇ સમય લે છે."

msgid ""
"Please contact <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Akismet support</a> for "
"assistance."
msgstr ""
"સહાય માટે કૃપા કરીને <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> એકિસમેટ સપોર્ટ </a> નો "
"સંપર્ક કરો."

msgid ""
"Please visit your <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Akismet account page</a> "
"to reactivate your subscription."
msgstr ""
"તમારા સબ્સ્ક્રિપ્શનને ફરીથી સક્રિય કરવા માટે કૃપા કરીને તમારા <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\"> એકિસમેટ એકાઉન્ટ પૃષ્ઠ </a> ની મુલાકાત લો."

msgid "Subscription Type"
msgstr "ઉમેદવારીનો પ્રકાર"

msgid "Accuracy"
msgstr "ચોકસાઈ"

msgid "Spam blocked"
msgid_plural "Spam blocked"
msgstr[0] "સ્પામ અવરોધિત"
msgstr[1] "સ્પામ અવરોધિત"

msgid "Past six months"
msgstr "છેલ્લા છ મહિના"

msgid "Akismet %s requires WordPress %s or higher."
msgstr "એકિસમેટ %s ને વર્ડપ્રેસ %s અથવા વધારે ની જરૂર છે."

msgid "Go to top"
msgstr "ટોચ પર જાઓ"

msgid "Cancel Edit"
msgstr "સંપાદન રદ કરો"

msgid "No categories found."
msgstr "કોઈ કેટેગરીઓ મળી નથી."

msgid "List item"
msgstr "યાદી ની વસ્તુ"

msgid "Rows"
msgstr "પંક્તિઓ"

msgid "Display author"
msgstr "લેખક બતાવો"

msgid "Add tags"
msgstr "ટૅગ્સ ઉમેરો"

msgid "Popular tags"
msgstr "લોકપ્રિય ટૅગ્સ"

msgid "Free Trial"
msgstr "મફત ટ્રાયલ"

msgid "Moldova"
msgstr "મોલ્ડોવા  "

msgid "Tablet"
msgstr "ટેબ્લેટ"

msgid "Desktop"
msgstr "ડેસ્કટોપ"

msgid "Social Links Menu"
msgstr "સામાજિક લિંક્સ નુ મેનુ"

msgid "Analytics"
msgstr "ઍનલિટિક્સ"

msgid "Demo"
msgstr "ડેમો"

msgid "View Posts"
msgstr "પોસ્ટ્સ જુઓ"

msgid "No approved comments"
msgstr "કોઈ  ટિપ્પણીઓ માન્ય થયી નથી"

msgid "Invalid"
msgstr "અમાન્ય"

msgid "Awaiting spam check"
msgstr "સ્પામ ચેકની રાહ જોવી"

msgid ""
"Please save this email. If you get locked out of your account in the future, "
"this email will help us restore access to your account."
msgstr ""
"કૃપા કરી આ ઈ ડાક ને સુરશિત કરો. કઈક તમારું ખાતું લોક થાય, તે આ  ડાક  તમને તમારું ખાતું "
"પછી સુરક્ષિત  આપવા માં મદદ કરશે.."

msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try visiting %s "
"directly?"
msgstr "એવું જણાય છે કે આ સ્થળે કશું મળ્યું નથી. કદાચ સીધું %s ચકાસવાનો પ્રયાસ કરશો?"

msgid "Confirm Email Address"
msgstr "ઈ ડાક પતા ની ખાતરી કરો."

msgid "Learn more"
msgstr "વધુ શીખો"

msgid "Skip cropping"
msgstr "કાપવાનુ અવગણો"

msgid "Select and crop"
msgstr "પસંદ કરો અને કાપો"

msgid "Follow Us"
msgstr "અમને અનુસરો"

msgid "Saving&hellip;"
msgstr "સાચવી રહ્યા છીએ&hellip;"

msgid "Preview:"
msgstr "પૂર્વદર્શન:"

msgid "Now"
msgstr "હવે"

msgid "Search themes..."
msgstr "થીમ્સ શોધો..."

msgid "Search Installed Themes"
msgstr "સ્થાપિત થીમ્સ શોધો."

msgctxt "theme author"
msgid "By %s"
msgstr "%s દ્વારા"

msgid "Theme Details"
msgstr "થીમ વિગતો"

msgid "%1$s MB (%2$s%%) Space Used"
msgstr "%1$s MB (%2$s%%) જગ્યા વપરાય છે"

msgid "%s MB Space Allowed"
msgstr "%s એમબી(MB) જગ્યા મંજૂર થઇ છે"

msgctxt "theme"
msgid "Active:"
msgstr "સક્રિય:"

msgid "Fluid Layout"
msgstr "પ્રવાહી લેઆઉટ"

msgid "Fixed Layout"
msgstr "સ્થિર લેઆઉટ"

msgid "Attempted to set image quality outside of the range [1,100]."
msgstr "ઇમેજ ગુણવત્તા મર્યાદાની બહાર સુયોજિત કરવા માટે પ્રયાસ કરાયો [1,100]."

msgid "Accessibility Ready"
msgstr "ઉપલ્બધતા તૈયાર"

msgid "Relevance"
msgstr "અનુરૂપતા"

msgid "Display Site Title and Tagline"
msgstr "સાઇટ શીર્ષક અને ટૅગલાઇન દર્શાવો"

msgctxt "Wordpress.com is also available in lang"
msgid "%1$s is also available in %2$s "
msgstr "હવે %1$s %2$s માં પણ ઉપલબ્ધ છે."

msgctxt "admin color scheme"
msgid "Coffee"
msgstr "કોફી"

msgctxt "admin color scheme"
msgid "Ectoplasm"
msgstr "એક્ટોપ્લાસ્મ​"

msgid "A cloud of your most used tags."
msgstr "તમારા સૌથી વધુ ઉપયોગ થયેલ ટૅગ્સ નું એક જૂથ."

msgid "Entries from any RSS or Atom feed."
msgstr "કોઇપણ RSS અથવા એટમ ફીડ માંથી પોસ્ટ્સ(Entries)."

msgid "Your site&#8217;s most recent comments."
msgstr "તમારી સાઇટની તાજેતરની ટિપ્પણીઓ."

msgid "Your site&#8217;s most recent Posts."
msgstr "તમારી સાઇટના તાજેતરના પોસ્ટ્સ."

msgid "A list or dropdown of categories."
msgstr "કેટેગરીઓ ની યાદી અથવા ડ્રોપડાઉન."

msgid "A monthly archive of your site&#8217;s Posts."
msgstr "તમારી સાઇટ પોસ્ટ્સ ની માસિક આર્કાઇવ."

msgid "A search form for your site."
msgstr "શોધ ફોર્મ તમારી સાઇટ માટે."

msgid "A list of your site&#8217;s Pages."
msgstr "તમારી સાઇટની યાદીના પાના."

msgctxt "admin color scheme"
msgid "Midnight"
msgstr "કાળો રંગ"

msgctxt "admin color scheme"
msgid "Light"
msgstr "લાઇટ"

msgctxt "admin color scheme"
msgid "Default"
msgstr "મૂળભૂત"

msgid ""
"<strong>At a Glance</strong> &mdash; Displays a summary of the content on "
"your site and identifies which theme and version of WordPress you are using."
msgstr ""
"<strong>એક નજરમાં</strong> &mdash; તમારી સાઈટની સામગ્રી નો સારાંશ અને કયી થીમ અને "
"કયી વર્ડપ્રેસની આવૃત્તિ તમે વાપરો છો તે પ્રદર્શિત કરશે."

msgid ""
"When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the "
"bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room "
"to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the "
"collapse icon again."
msgstr ""
"જ્યારે નાના મોનિટર પર પૂર્વાવલોકન, તમે ડાબી બાજુની તકતીની નીચે પતન ચિહ્ન ઉપયોગ કરી "
"શકો છો. આ ફલક છુપાવવા માટે, તમે નવા થીમ તમારી સાઇટ પૂર્વાવલોકન કરવા માટે વધુ જગ્યા "
"આપે છે. ફલક પાછું લાવવા માટે, ફરી પતન ચિહ્ન પર ક્લિક કરો."

msgid ""
"Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live "
"preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen "
"view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme "
"details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this "
"way."
msgstr ""
"ટેપ કરો અથવા કોઈપણ વિષય પર હૉવર પછી લાઈવ પૂર્વદર્શન બટન પર ક્લિક કરો કે જે થીમ એક "
"જીવંત પૂર્વાવલોકન જોવા માટે અને એક અલગ, સંપૂર્ણ સ્ક્રીન દૃશ્ય થીમ વિકલ્પો બદલવા માટે. પણ "
"તમે થીમ વિગતો સ્ક્રીનના તળિયે લાઈવ પૂર્વદર્શન બટન શોધી શકો છો. કોઈપણ સ્થાપિત થીમ "
"પૂર્વાવલોકન અને આ રીતે બદલી શકાય છે."

msgid ""
"Click on the theme to see the theme name, version, author, description, "
"tags, and the Delete link"
msgstr "થીમનું નામ, આવૃતિ, લેખક, માહિતી, ટેગ્સ અને ડિલીટ લીંક જોવા થીમ પર ક્લિક કરો"

msgid "Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons"
msgstr "સક્રિય અને જીવંત પૂર્વદર્શક બટન્સ જોવા માટે હૉવર અથવા ટેપ કરો"

msgid ""
"This screen is used for managing your installed themes. Aside from the "
"default theme(s) included with your WordPress installation, themes are "
"designed and developed by third parties."
msgstr ""
"આ સ્ક્રીન તમારા સ્થાપિત થયેલ થીમ્સની વ્યવસ્થા કરવા માટે વપરાય છે. ડિફૉલ્ટ થીમ (ઓ) "
"સિવાય સમાવેશ થાય છે તમારા WordPress સ્થાપન સાથે, થીમ્સ ડિઝાઇન અને ત્રીજા પક્ષો દ્વારા "
"વિકસાવવામાં આવે છે."

msgid ""
"To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a "
"widget and delete its settings, drag it back."
msgstr ""
"વિજેટ સક્રિય કરવા માટે સાઇડબારમાં ખેંચો અથવા તેના પર ક્લિક કરો. વિજેટ નિષ્ક્રિય કરવા "
"માટે અને તેના સેટિંગ્સ કાઢી નાંખવા માટે, તે પાછા ખેંચો."

msgid "%1$s rating based on %2$s rating"
msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings"
msgstr[0] "%1$s રેટિંગ %2$s રેટિંગ પર આધારિત"
msgstr[1] "%1$s રેટિંગ %2$s રેટિંગ્સ પર આધારિત"

msgid "Show next theme"
msgstr "આગામી થીમ બતાવો"

msgid "Show previous theme"
msgstr "અગાઉની થીમ બતાવો"

msgid "Update Available"
msgstr "અપડેટ ઉપલબ્ધ છે"

msgid ""
"<strong>Activity</strong> &mdash; Shows the upcoming scheduled posts, "
"recently published posts, and the most recent comments on your posts and "
"allows you to moderate them."
msgstr ""
"<strong>ક્રિયા</strong> &mdash; જે સુનિશ્ચિત કરેલી પોસ્ટ્સ, તાજેતરમાં પ્રકશિત થયેલી, અને "
"પોસ્ટ્સ ઉપરની તાજેતરની ટિપ્પણીઓ બતાવે છે અને તમને સુધારવા માટેની પરવાનગી આપે છે."

msgid ""
"<strong>Screen Options</strong> &mdash; Use the Screen Options tab to choose "
"which Dashboard boxes to show."
msgstr ""
"<strong>સ્ક્રીન વિકલ્પો</strong> &mdash; જે ડેશબોર્ડ બોક્સ બતાવવા હોય તે પસંદ કરવા "
"માટે સ્ક્રીન વિકલ્પો ટેબ ઉપયોગ કરો."

msgid "Unable to submit this form, please refresh and try again."
msgstr ""
"આ ફોર્મ સબમિટ કરવામાં અક્ષમ છે, કૃપા કરીને, પેજ ફરીથી લોડ કરો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો."

msgid "Manage Uploads"
msgstr "અપલોડ મેનેજ કરો"

msgid "Popular Plugin"
msgstr "લોકપ્રિય પ્લગઇન"

msgid "Tomorrow"
msgstr "આવતી કાલે"

msgid "No activity yet!"
msgstr "હજુ સુધી કોઈ પ્રવૃત્તિ નથી થઇ!"

msgid "Recently Published"
msgstr "તાજેતરમાં પ્રકાશિત"

msgid "Publishing Soon"
msgstr "ટૂંક સમયમાં જ પ્રકાશિત થશે"

msgid "What&#8217;s on your mind?"
msgstr "તમારા મનમાં શું છે?"

msgid "WordPress News"
msgstr "વર્ડપ્રેસ સમાચાર"

msgid "Quick Draft"
msgstr "ઝડપી ડ્રાફ્ટ"

msgid "Add New Theme"
msgstr "નવી થીમ ઉમેરો"

msgid "&larr; Back to previous step"
msgstr "&larr; પાછળ ના પગલા પર પછી જાઓ "

msgid "Unlimited usage"
msgstr "અનલિમિટેડ વપરાશ"

msgid "No image set"
msgstr "કોઇ ચિત્ર રાખ્યુ નથી"

msgid "Unknown error"
msgstr "અજ્ઞાત ભૂલ."

msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma."
msgid ", "
msgstr ","

msgid "Help &amp; Support"
msgstr "મદદ &amp; સપોર્ટ"

msgid "No Comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">%s પર </span>કોઈ ટીપ્પણીઓ નહિ"

msgid "Current header"
msgstr "હાલનું મથાળું"

msgid "Filter by date"
msgstr "તારીખથી છાણો"

msgid "WordPress User"
msgstr "વર્ડપ્રેસ વપરાશકર્તા"

msgid "Repeat Background Image"
msgstr "પુનરાવર્તન પૃષ્ઠભૂમિ ચિત્ર"

msgid "Introduction"
msgstr "પરિચય"

msgid "Alert"
msgstr "ચેતવણી"

msgid "Default template"
msgstr "ડિફૉલ્ટ નમૂનો"

msgid "Button"
msgstr "બટન"

msgid "Use commas instead of %s to separate excluded terms."
msgstr "બાકાત ટર્મસ અલગ કરવા માટે %s બદલે અલ્પવિરામ વાપરો."

msgid "The WordPress Team"
msgstr "આ વર્ડપ્રેસ ટીમ"

msgid "Body text color"
msgstr "બોડી ટેક્સ્ટ રંગ"

msgid "Portuguese"
msgstr "પોર્ટુગીઝ"

msgid "Japanese"
msgstr "જાપાનીઝ"

msgid "Italian"
msgstr "ઇટાલિયન"

msgid "German"
msgstr "જર્મન"

msgid "French"
msgstr "ફ્રેંચ"

msgid "Chinese"
msgstr "ચાઈનીઝ"

msgid "Translation Updates"
msgstr "અનુવાદ સુધારાઓ"

msgid "The SSL certificate for the host could not be verified."
msgstr "આ SSL પ્રમાણપત્ર આ યજમાન માટે  માન્ય કરી શકાયો નથી."

msgid "Payment"
msgstr "ચુકવણી"

msgid "Posts Page"
msgstr "પોસ્ટ્સ પૃષ્ઠ"

msgid ""
"This content is password protected. To view it please enter your password "
"below:"
msgstr "આ સામગ્રી પાસવર્ડ સુરક્ષિત છે. તે જોવા માટે નીચે તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો:"

msgctxt "Comma-separated list of search stopwords in your language"
msgid ""
"about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,"
"was,what,when,where,who,will,with,www"
msgstr ""
"વિશે,એક,છે,જેવું,પર,હોઈ,દ્વારા,સાથે,માટે,થી,કેવી રીતે,માં,છે,તે,ના,ઉપર,અથવા,કે,આ,આ,તરફ,હતું,"
"શું,ક્યારે,જ્યારે,કયાં,જ્યાં,કોણ,જે,ચાલશે,સાથે,www"

msgid "Failed to write request to temporary file."
msgstr "કામચલાઉ ફાઈલ માટે વિનંતી લખવામાં નિષ્ફળ થયું."

msgid "File size:"
msgstr " ફાઈલ સાઇઝ઼:"

msgid ""
"The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use "
"when adding an image to the Media Library."
msgstr ""
"નીચે ના કદ ની યાદી, ચિત્ર ને મીડિયા લાઇબ્રેરી માં ઉમેરતા સમયે વાપરવા માટે ના મહત્તમ "
"પરિમાણો ને પિક્સેલ્સ માં દશાવે છે."

msgid "%s page restored from the Trash."
msgid_plural "%s pages restored from the Trash."
msgstr[0] "%s પેઈજ ટ્રૅશમાંથી પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવ્યું છે."
msgstr[1] "%s પેઇજો ટ્રૅશમાંથી પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવ્યા છે."

msgid "%s page moved to the Trash."
msgid_plural "%s pages moved to the Trash."
msgstr[0] "%s પેઈજ ટ્રૅશમાં ખસેડવામાં આવ્યું છે."
msgstr[1] "%s પેઇજો ટ્રૅશમાં ખસેડવામાં આવ્યા છે."

msgid "%s page permanently deleted."
msgid_plural "%s pages permanently deleted."
msgstr[0] "%s પેઈજ કાયમી કાઢી નાખ્યું છે."
msgstr[1] "%s પેઇજો કાયમી કાઢી નાખ્યા છે."

msgid "%s post restored from the Trash."
msgid_plural "%s posts restored from the Trash."
msgstr[0] "%s પોસ્ટ ટ્રૅશમાંથી પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવી છે."
msgstr[1] "%s પોસ્ટ્સ ટ્રૅશમાંથી પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવ્યા છે."

msgid "%s post moved to the Trash."
msgid_plural "%s posts moved to the Trash."
msgstr[0] "%s પોસ્ટ ટ્રૅશમાં ખસેડવામાં આવી છે."
msgstr[1] "%s પોસ્ટ્સ ટ્રૅશમાં ખસેડવામાં આવ્યા છે."

msgid "%s post permanently deleted."
msgid_plural "%s posts permanently deleted."
msgstr[0] "%s પોસ્ટ કાયમી કાઢી નાખી છે."
msgstr[1] "%s પોસ્ટ્સ કાયમી કાઢી નાખ્યા છે."

msgid "IP Address"
msgstr "IP સરનામું"

msgid "View this comment"
msgstr "આ ટિપ્પણી જુઓ"

msgid "Note"
msgstr "નૉૅધ"

msgid "Read more"
msgstr "વધુ વાંચો"

msgid "Table of Contents"
msgstr "સામગ્રીઓનું કોષ્ટક"

msgid "Comment must be manually approved"
msgstr "ટિપ્પણી જાતે માન્ય હોવું જ જોઈએ"

msgid "Post Archives"
msgstr "પોસ્ટ આર્કાઇવ્ઝ"

msgid "Looking for %1$s in %2$s"
msgstr "%2$s માં %1$s ની શોધ કરી રહ્યા છીએ"

msgid "Clear All Filters"
msgstr "બધા ફિલ્ટર્સ સાફ કરો"

msgid "Create a brand new user and add them to this site."
msgstr "સંપુણ નવો વપરાશકર્તા બનાવો અને તેમને આ સાઇટ પર ઉમેરો."

msgid ""
"<strong>Clicking the arrow to the right of any menu item</strong> in the "
"editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as "
"link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be "
"enabled and disabled via the Screen Options tab."
msgstr ""
"સંપાદકના <strong>કોઈ પણ મેનુના આઈટમની જમણી બાજુના એરો પર ક્લિક કરવાથી</strong> "
"સામાન્ય સેટિંગ્સનું સમૂહ ખુલશે. વધારાના સેટિંગ્સ જેમકે લિંક ટાર્ગેટ(target), સીએસએસ(CSS) "
"કલાસીસ(classes), લિન્કના સંબંધો, અને લિંકનું વર્ણન વિકલ્પો ટેબ(tab) સ્ક્રીન દ્વારા સક્રિય "
"અને નિષ્ક્રિય કરી શકશો."

msgid ""
"Menus can be displayed in locations defined by your theme, even used in "
"sidebars by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget on the <a href="
"\"%1$s\">Widgets</a> screen. If your theme does not support the navigation "
"menus feature (the default themes, %2$s and %3$s, do), you can learn about "
"adding this support by following the documentation link to the side."
msgstr ""
"મેનૂ તમારી થીમ દ્વારા વ્યાખ્યાયિત સ્થળોએ પ્રદર્શિત કરી શકાય છે, <a href=\"%1$s"
"\">વિજેટ</a> સ્ક્રીન પર &#8220;નેવિગેશન મેનુ&#8221; વિજેટ ઉમેરીને સાઇડબારમાં પણ ઉપયોગ "
"કરી શકાય છે. જો તમારી થીમ નેવિગેશન મેનૂ સુવિધાને સપોર્ટ કરતું નથી (મૂળભૂત થીમ, %2$s અને "
"%3$s, કરે છે) તો માર્ગદર્શિકા લિંકને અનુસરીને તમે આ સપોર્ટ ઉમેરવા વિશે શીખી શકો છો."

msgid ""
"Your theme does not natively support menus, but you can use them in sidebars "
"by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget on the <a href=\"%s"
"\">Widgets</a> screen."
msgstr ""
"તમારી થીમ મૂળભૂત રીતે મેનુ સપોર્ટ કરતું નથી, પરંતુ તમે <a href=\"%s\">વિજેટ</a> સ્ક્રીન પર "
"એક &#8220;નેવિગેશન મેનુ&#8221; વિજેટ ઉમેરીને સાઇડબારમાં તેનો ઉપયોગ કરી શકો છો."

msgid "Updating"
msgstr "ફેરફારો થયી રહ્યા છે."

msgid ""
"Compare two different revisions by <strong>selecting the &#8220;Compare any "
"two revisions&#8221; box</strong> to the side."
msgstr ""
"બે અલગ આવૃત્તિઓની સરખામણી કરવા માટે બાજુનું <strong>&#8220;કોઈપણ બે આવૃત્તિઓ "
"સરખાવો&#8221;</strong> બોક્સ પસંદ કરો."

msgid "Compare any two revisions"
msgstr "કોઈપણ બે પુનરાવર્તનો ની સરખામણી કરો"

msgid "Embed Media Player"
msgstr "મીડિયા પ્લેયર ઉમેરો"

msgid "Restore This Autosave"
msgstr "આ સ્વતઃ સાચવેલુ પુનઃસ્થાપિત કરો"

msgid "Current Revision by %s"
msgstr "%s દ્વારા વર્તમાન પુનરાવર્તન"

msgid "Autosave by %s"
msgstr "%s દ્વારા સ્વતઃ સાચવો"

msgctxt "revisions"
msgid "Browse"
msgstr "બ્રાઉઝ"

msgid "Revisions: %s"
msgstr "પુનરાવર્તનો: %s"

msgid "\"%s\"."
msgstr "\"%s\"."

msgid "\"%1$s\" by %2$s."
msgstr "\"%1$s\" %2$s દ્વારા."

msgid "\"%1$s\" from %2$s."
msgstr "\"%1$s\" %2$s તરફથી."

msgid "\"%1$s\" from %2$s by %3$s."
msgstr "%3$s દ્વારા \"%1$s\" %2$s તરફથી."

msgid "Link to Attachment Page"
msgstr "જોડાણ પેજ સાથે જોડો"

msgid "Link to Media File"
msgstr "મીડિયા ફાઈલ સાથે જોડો"

msgid "Embed or Link"
msgstr "ઉમેરો અથવા લિંક કરો"

msgid "Revision by %s"
msgstr "%s દ્વારા પુનરાવર્તન"

msgid "Captions/Subtitles"
msgstr "કૅપ્શન્સ / પેટાશીર્ષકો"

msgid "Download File"
msgstr "ફાઈલ ડાઉનલોડ કરો"

msgid ""
"<strong>Connection lost.</strong> Saving has been disabled until you are "
"reconnected."
msgstr ""
"<strong>કનેક્શન છૂટી ગયું છે.</strong> જ્યાં સુધી તમે પાછાં કનેક્ટ નહી થાવો ત્યાં સુધી "
"સાચવવાનું બંધ રહેશે."

msgid ""
"Sorry, something went wrong. The requested comparison could not be loaded."
msgstr "માફ કરશો, કંઈક ખોટું થયું હતું. વિનંતી ની સરખામણી માં લોડ કરી શકાયું નથી."

msgid "From %1$s to %2$s"
msgstr "તારીખ %1$s થી %2$s"

msgid "Avatar"
msgstr "અવતાર"

msgid "%1$s Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>"
msgid_plural "%1$s Comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>"
msgstr[0] "%1$s ટિપ્પણી<span class=\"screen-reader-text\"> %2$s માટે</span>"
msgstr[1] "%1$s ટિપ્પણીઓ<span class=\"screen-reader-text\"> %2$s માટે</span>"

msgid "JavaScript must be enabled to use this feature."
msgstr "જાવાસ્ક્રિપ્ટ આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે સક્રિય હોવી જરૂરી છે."

msgid "#%d (no title)"
msgstr "#%d (શીર્ષક નથી)"

msgid "Repeat Password"
msgstr "પાસવર્ડનું પુનરાવર્તન કરો"

msgid "WordCamps"
msgstr "વર્ડકેમ્પ"

msgid "Meetups"
msgstr "મીટઅપ્સ"

msgid "M j, Y g:i a"
msgstr "M j, Y g:i a"

msgid "The URL to the admin area"
msgstr "સંચાલક વિસ્તાર માટે નું URL"

msgid "Login Address (URL)"
msgstr "લૉગિન સરનામું (URL)"

msgid "Please enter your password."
msgstr "તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો."

msgid "Add menu items from the column on the left."
msgstr "ડાબી કોલમ માંથી મેનુ વસ્તુઓ ઉમેરો."

msgid ""
"The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be "
"able to use the <a href=\"%s\">native app for your device</a> instead."
msgstr ""
"તમારા ઉપકરણ પર નું વેબ બ્રાઉઝર, ફાઈલો અપલોડ કરવા માટે વાપરી શકાશે નહિં. તેના બદલે "
"કદાચ <a href=\"%s\">તમારા ઉપકરણ માટે ની મૂળ એપ્લિકેશન</a> નો ઉપયોગ કરી શકશો"

msgid "The package contains no files."
msgstr "પેકેજમાં કોઈ ફાઈલો નથી."

msgid "Widget Title"
msgstr "વિજેટ શીર્ષક"

msgid "Enable store notice"
msgstr "સ્ટોર નોટિસને ચાલુ કરો"

msgid "(more&hellip;)"
msgstr "(વધુ&hellip;)"

msgid ""
"To navigate between revisions, <strong>drag the slider handle left or right</"
"strong> or <strong>use the Previous or Next buttons</strong>."
msgstr ""
"આવૃત્તિઓ વચ્ચે ફરવા માટે, <strong>સ્લાઇડર ને ડાબી અથવા જમણી તરફ નિયંત્રિત રીતે ખેંચો</"
"strong> અથવા <strong>આગળ અથવા પાછળ બટનો વાપરો</strong>"

msgid "This item has already been deleted."
msgstr "આ વસ્તુ ને પહેલેથી જ કાઢી નાખવામાં આવી છે."

msgid "The item you are trying to restore from the Trash no longer exists."
msgstr ""
"તમે જે વસ્તુ નું ટ્રૅશ માંથી પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે પ્રયાસ કરી રહ્યા છો, તે અસ્તિત્વમાં નથી."

msgid "The item you are trying to move to the Trash no longer exists."
msgstr ""
"તમેં જે વસ્તુ ટ્રૅશ માં ખસેડવા માટે પ્રયાસ કરી રહ્યા છે. તે લાંબા સમય થી અસ્તિત્વમાં નથી."

msgid "Newer comments"
msgstr "નવી ટીપ્પણીઓ "

msgid "Older comments"
msgstr "જૂની ટીપ્પણીઓ"

msgid ""
"Drag the items into the order you prefer. Click the arrow on the right of "
"the item to reveal additional configuration options."
msgstr ""
"તમને વસ્તુઓ જે ક્રમમાં જોયે તે પ્રમાણે દરેક ને ખેંચો. વસ્તુ ની જમણી બાજુ ના તીર ને દબાવવા થી "
"વધારાના રૂપરેખાંકન માટે ના વિકલ્પો મળશે."

msgid ""
"If you have not yet created any menus, <strong>click the &#8217;create a new "
"menu&#8217; link</strong> to get started"
msgstr ""
"જો તમે હજી સુધી કોઈ મેનુઓ બનાવેલ ન હોય તો, પ્રારંભ કરવા માટે <strong>&#8217;નવું મેનુ "
"બનાવવા&#8217; ની લિંક પર ક્લિક કરો</strong>"

msgid "To restore a revision, <strong>click Restore This Revision</strong>."
msgstr ""
"એક પુનરાવર્તન પુનર્સ્થાપિત કરવા માટે, <strong>આ પુનરાવર્તન પુનઃસ્થાપિત કરો પર ક્લિક "
"કરો</strong>."

msgid "From this screen you can review, compare, and restore revisions:"
msgstr "તમે આ સ્ક્રીન માંથી આવૃત્તિઓની સમીક્ષા, સરખામણી, અને પુનઃસ્થાપન કરી શકો છો:"

msgid ""
"Revisions are saved copies of your post or page, which are periodically "
"created as you update your content. The red text on the left shows the "
"content that was removed. The green text on the right shows the content that "
"was added."
msgstr ""
"પુનરાવર્તનો તમારી પોસ્ટ કે પાનું, કે જે સમયાંતરે તમે તમારા સામગ્રી અપડેટ બનાવવામાં આવે છે "
"નકલો સાચવવામાં આવે છે. ડાબી પર લાલ લખાણ સામગ્રી દૂર કરવામાં આવી હતી બતાવે છે. જમણી "
"બાજુ પર લીલા લખાણ સામગ્રી કે ઉમેરવામાં આવ્યું હતું બતાવે છે."

msgid "This screen is used for managing your content revisions."
msgstr "આ સ્ક્રીન તમારા લખાણ ની આવૃત્તિઓની વ્યવસ્થા કરવા માટે વપરાય છે."

msgctxt "Followed by post revision info"
msgid "To:"
msgstr "તરફ:"

msgctxt "Button label for a next revision"
msgid "Next"
msgstr "આગળ"

msgctxt "Button label for a previous revision"
msgid "Previous"
msgstr "અગાઉના"

msgctxt "Followed by post revision info"
msgid "From:"
msgstr "થી:"

msgid "%1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s"
msgstr "%1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s"

msgid "Your latest changes were saved as a revision."
msgstr "તમારા તાજેતરના ફેરફારો પુનરાવર્તન તરીકે સાચવવામાં આવ્યા છે."

msgid "Bitrate:"
msgstr "બિટરેટઃ"

msgid "Genre"
msgstr "શૈલી"

msgid "Length:"
msgstr "લંબાઈ"

msgid "Audio Codec:"
msgstr "ઓડિયો કોડેક:"

msgid "Audio Format:"
msgstr "ઓડિયો ફોર્મેટ:"

msgid "Genre: %s."
msgstr "પ્રકાર: %s."

msgid "Track %1$s of %2$s."
msgstr "ટ્રેક %1$s ના %2$s."

msgid "Released: %d."
msgstr "પ્રકાશિત: %d."

msgid "&#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221;"

msgctxt "sites"
msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "સ્પામ (spam) <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "સ્પામ (spam) <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> પુર્ણ"
msgstr[1] "<span class=\"count\">(%s)</span> પુર્ણ"

msgid ""
"The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and "
"return to this page."
msgstr ""
"લોગીન પાનું નવી વિંડોમાં ખુલશે. લોગીન કર્યા પછી તેને બંધ કરીને અહી પાછા ફરી શકો છો."

msgid "Session expired"
msgstr "સત્ર સમાપ્ત થયું"

msgid "No tags found."
msgstr "કોઈ ટેગ્સ મળ્યા નથી."

msgid ""
"Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the "
"front-end theme, use the %2$s hook."
msgstr ""
"એડમિનિસ્ટ્રેશન વિસ્તાર માં %1$s સ્ક્રીપ્ટ ડી-રજીસ્ટર કરવી નહિ. અગ્ર થીમ ને લક્ષ્યાંક કરવા "
"માટે %2$s હુક વાપરવું."

msgid "%1$s. Sub item number %2$d under %3$s."
msgstr "%1$s. પેટા આઇટમ નંબર %2$d હેઠળ %3$s."

msgid "%1$s. Menu item %2$d of %3$d."
msgstr "%1$s.મેનુ %2$d ના %3$d."

msgid "Out from under %s"
msgstr "હેઠળ માંથી બહાર %s"

msgid "Under %s"
msgstr "હેઠળ %s"

msgid "Move out from under %s"
msgstr "હેઠળ માંથી બહાર ખસેડો %s"

msgid "Move under %s"
msgstr "હેઠળ ખસેડો %s"

msgid "Move to the top"
msgstr "ટોચ પર ખસેડો"

msgid "Move down one"
msgstr "એક નીચે ખસેડો"

msgid "Move up one"
msgstr "એક ઉપર ખસેડો"

msgid "Automatically add new top-level pages to this menu"
msgstr "આપોઆપ આ મેનુ માં નવા શીર્ષ-સ્તર પૃષ્ઠો ઉમેરો"

msgid "Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use."
msgstr "તમારી થીમ એક મેનુ ને આધાર આપે છે. પસંદ કરો કે કયું મેનુ તમે ઉપયોગ કરવા માંગો છો."

msgid ""
"To add a custom link, <strong>expand the Custom Links section, enter a URL "
"and link text, and click Add to Menu</strong>"
msgstr ""
"એક કસ્ટમ લિંક ઉમેરવા, <strong>કસ્ટમ લિંક્સ નો વિભાગ વિસ્તૃત કરો, યુઆરએલ(URL) અને લિંક "
"ટેક્સ્ટ દાખલ કરો અને મેનુ ઉમેરો બટન પર ક્લિક કરો</strong>"

msgctxt "menu"
msgid "Use new menu"
msgstr "નવું મેનુ વાપરો"

msgctxt "menu"
msgid "Edit"
msgstr "સંપાદિત કરો"

msgid "Select a Menu"
msgstr "મેનુ પસંદ કરો"

msgid "Assigned Menu"
msgstr "એસાઈન્ડ મેનુ"

msgid "Theme Location"
msgstr "થીમ સ્થાન"

msgid "Manage Locations"
msgstr "સ્થાનો મેનેજ કરો"

msgid "Edit Menus"
msgstr " મેનુઓ સંપાદિત કરો"

msgid ""
"To add a new menu instead of assigning an existing one, <strong>click the "
"&#8217;Use new menu&#8217; link</strong>. Your new menu will be "
"automatically assigned to that theme location"
msgstr ""
"હાલની એક સોંપણી બદલે એક નવી મેનુ ઉમેરવા માટે , <strong> &#8217 પર ક્લિક કરો ; નવા "
"મેનુ ઉપયોગ કરો &#8217 ; લિંક </strong>. તમારા નવા મેનુ આપમેળે થીમ સ્થાન સોંપેલ કરવામાં "
"આવશે"

msgid ""
"To edit a menu currently assigned to a theme location, <strong>click the "
"adjacent &#8217;Edit&#8217; link</strong>"
msgstr ""
"થીમ લોકેશનને હાલમા સોંપાયેલા મેનુને સંપાદિત કરવા, <strong>નજીકની &#8217;"
"સંપાદિત&#8217; લિંક ઉપર ક્લિક કરો</strong>"

msgid ""
"To assign menus to one or more theme locations, <strong>select a menu from "
"each location&#8217;s dropdown</strong>. When you are finished, "
"<strong>click Save Changes</strong>"
msgstr ""
"એક અથવા વધુ થીમ સ્થળો મેનુઓ સોંપવા માટે,<strong> દરેક સ્થાન માતાનો &#8217;s માંથી મેનુ "
"પસંદ કરો.</strong> જ્યારે તમે પૂર્ણ કરી રહ્યાં છો, <strong> ફેરફારો સાચવો ક્લિક કરો </"
"strong>"

msgid ""
"This screen is used for globally assigning menus to locations defined by "
"your theme."
msgstr ""
"આ સ્ક્રીન તમારી થીમ દ્વારા વ્યાખ્યાયિત કરેલા સ્થળો ને મેનુઓ ને વૈશ્વિક કક્ષા એ સોંપવા માટે "
"વપરાય છે."

msgid "Editing Menus"
msgstr "મેનૂઓ સંપાદિત કરો"

msgid ""
"Delete a menu item by <strong>expanding it and clicking the Remove link</"
"strong>"
msgstr ""
"મેનુ વસ્તુ ને કાઢી નાખવા માટે <strong>તેનુ વિસ્તરણ કરી અને કાઢી નાખો લિંક પર ક્લિક કરો.</"
"strong>"

msgid ""
"To reorganize menu items, <strong>drag and drop items with your mouse or use "
"your keyboard</strong>. Drag or move a menu item a little to the right to "
"make it a submenu"
msgstr ""
"મેનુ વસ્તુઓ નું ફરી આયોજન કરવા માટે, <strong>તમારા માઉસ થી વસ્તુ ને ખેંચો અને છોડો અથવા "
"તમારા કીબોર્ડ નો ઉપયોગ કરો</strong>. એક ઉપમેનુ બનાવવા માટે મેનુ વસ્તુ ને થોડી જમણી "
"તરફ ખેંચો અથવા ખસેડો."

msgid ""
"Add one or several items at once by <strong>selecting the checkbox next to "
"each item and clicking Add to Menu</strong>"
msgstr ""
"એક જ સમયે <strong>દરેક વસ્તુ ના આગાળ ના ચકાસણીબોક્સ ને પસંદ કરીને અને મેનુ માં ઉમેરો પર "
"ક્લિક કરી ને </strong> અનેક વસ્તુઓ નો ઉમેરો કરી શકાય."

msgid "Menu Management"
msgstr "મેનુ વ્યવસ્થા"

msgid ""
"You can assign theme locations to individual menus by <strong>selecting the "
"desired settings</strong> at the bottom of the menu editor. To assign menus "
"to all theme locations at once, <strong>visit the Manage Locations tab</"
"strong> at the top of the screen."
msgstr ""
"તમે <strong> પસંદ ઇચ્છિત સેટિંગ્સ </strong> મેનુ સંપાદક તળિયે દ્વારા વ્યક્તિગત મેનુ થીમ "
"સ્થળો સોંપી શકો છો. સ્ક્રીન ટોચ પર એક જ સમયે બધા થીમ સ્થળો મેનુઓ સોંપવા માટે, <strong> "
"મુલાકાત મેનેજ સ્થાનો ટેબ </strong>."

msgid ""
"To edit an existing menu, <strong>choose a menu from the dropdown and click "
"Select</strong>"
msgstr ""
"હાલ ના મેનુ માં ફેરફાર કરવા માટે, <strong>ડ્રોપ ડાઉન માંથી મેનુ પસંદ કરો અને પસંદગી ને "
"દબાવો</strong>"

msgid ""
"The menu management box at the top of the screen is used to control which "
"menu is opened in the editor below."
msgstr ""
"સ્ક્રીન ની ટોચ પરનું મેનુ વ્યવસ્થાપન બોક્સ નો ઉપયોગ, નીચે મેનુ સંપાદક માં કયું મેનુ ખોલવામાં આવે "
"છે તે નિયંત્રિત કરવા માટે વપરાય છે."

msgid "Add, organize, and modify individual menu items"
msgstr "મેનુ વસ્તુઓ ઉમેરો, ગોઠવો અને સુધારો કરો"

msgid "Create, edit, and delete menus"
msgstr "મેનુ બનાવો, સંપાદિત કરો, અને કાઢી નાખો"

msgid "From this screen you can:"
msgstr "આ સ્ક્રીન માંથી તમે કરી શકો છો:"

msgid "Menu locations updated."
msgstr "મેનુ ના સ્થાનો માં સુધારો થઇ ગયો છે."

msgid "Restore This Revision"
msgstr "આ પુનરાવર્તન પુનઃસ્થાપિત કરો"

msgid "Denied: %s"
msgstr "નકાર્યું: %s"

msgid "Capabilities"
msgstr "ક્ષમતાઓ"

msgid "Menu structure"
msgstr "મેનુ માળખું"

msgid "You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing."
msgstr "તમે ટ્રેશમાં આ આઇટમ ખસેડી શકતા નથી. %s  હાલમાં સંપાદિત થઇ રહી છે."

msgid "Select a menu to edit:"
msgstr "સંપાદિત કરવા માટે મેનુ પસંદ કરો:"

msgid "Auto add pages"
msgstr "સ્વયં પૃષ્ઠો ઉમેરો"

msgid "Give your menu a name, then click Create Menu."
msgstr "તમારા મેનુ ને એક નામ આપો, તે પછી મેનુ બનાવો ને દબાવો."

msgid ""
"Edit your default menu by adding or removing items. Drag the items into the "
"order you prefer. Click Create Menu to save your changes."
msgstr ""
"વસ્તુઓ ને ઉમેરી અથવા દૂર કરીને તમારા મૂળભૂત મેનુ ફેરફાર કરો. તમે પસંદ હોઈ તે ક્રમમાં કે દરેક ને "
"વસ્તુ ખેંચો. તમારા ફેરફારો ને સાચવવા માટે મેનુ બનાવો પર ક્લિક કરો."

msgid "Selected menus have been successfully deleted."
msgstr "પસંદિત મેનુઓ ને સફળતાપૂર્વક કાઢી નાખવામાં આવ્યા છે."

msgid ""
"Each navigation menu may contain a mix of links to pages, categories, custom "
"URLs or other content types. Menu links are added by selecting items from "
"the expanding boxes in the left-hand column below."
msgstr ""
"દરેક નેવિગેશન મેનુ પેજ, કેટેગરી, કસ્ટમ URL અથવા અન્ય સામગ્રી પ્રકારોની લિંક સમાવી શકે છે. "
"નીચે ડાબી બાજુના સ્તંભમાં વિસ્તરતા બૉક્સીસમાંથી વસ્તુને પસંદ કરીને મેનુ લિંક ઉમેરવામાં આવે છે."

msgid "This screen is used for managing your navigation menus."
msgstr "આ સ્ક્રીન તમારા નેવિગેશન મેનુની વ્યવસ્થા કરવા માટે વપરાય છે."

msgid "Choose video"
msgstr "વિડિઓ પસંદ કરો"

msgctxt "revision date format"
msgid "F j, Y @ H:i:s"
msgstr "F j, Y @ H:i:s"

msgctxt "revision date short format"
msgid "j M @ H:i"
msgstr "j M @ H:i"

msgid "To the top"
msgstr "ટોચ માટે"

msgid "Down one"
msgstr "એક નીચે"

msgid "Up one"
msgstr "એક ઉપર"

msgid ""
"The backup of this post in your browser is different from the version below."
msgstr "તમારા બ્રાઉઝરમાં આ પોસ્ટનું બેકઅપ નીચે ની આવૃત્તિ થી અલગ છે."

msgid "Draft created on %1$s at %2$s"
msgstr "%2$s પર %1$s પર ડ્રાફ્ટ બનાવવામાં આવી છે"

msgid "Take over"
msgstr "લઇ લો"

msgid "%s has taken over and is currently editing."
msgstr "%s એ સંભાળી લીધેલ છે અને હાલમાં સંપાદન કરી રહ્યા છે."

msgid "sub item"
msgstr "પેટા વસ્તુ"

msgid "%s is currently editing"
msgstr "%s હાલમાં સંપાદન કરી રહ્યા છે"

msgid "Choose audio"
msgstr "ઑડિઓ પસંદ કરો"

msgid "Select audio"
msgstr "ઑડિઓ પસંદ કરો"

msgid "Email me whenever"
msgstr "મને કયારે પણ ઇમેઇલ કરો"

msgid "Time Slider"
msgstr "સમય સ્લાઇડર"

msgid "Add or remove menu items"
msgstr "મેનુ આઇટમો ઉમેરો અથવા દૂર કરો"

msgid "No coupons found in trash"
msgstr "કોઈ કૂપન્સ કચરા માં જોવા ના મળ્યા"

msgid "Playlist Settings"
msgstr "પ્લેલિસ્ટ સેટિંગ્સ"

msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "શોધો "

msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "માટે શોધો :"

msgid "Refunds"
msgstr "પાછો"

msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "શોધો &hellip;"

msgid "Download URL"
msgstr "URL ડાઉનલોડ કરો"

msgid "Blocks"
msgstr "વિભાગો"

msgid "Russian"
msgstr "રશિયન"

msgid "Search themes&hellip;"
msgstr "થીમ શોધો&hellip;"

msgid "Customize: %s"
msgstr "વૈવિધ્યપૂર્ણ: %s"

msgctxt "post format archive title"
msgid "Asides"
msgstr "અલગ"

msgctxt "post format archive title"
msgid "Images"
msgstr "છબીઓ"

msgctxt "post format archive title"
msgid "Galleries"
msgstr "ગેલેરીઓ"

msgctxt "post format archive title"
msgid "Quotes"
msgstr "અવતરણ"

msgctxt "post format archive title"
msgid "Videos"
msgstr "ચલચિત્ર"

msgctxt "post format archive title"
msgid "Links"
msgstr "લિંક્સ"

msgctxt "post format archive title"
msgid "Statuses"
msgstr "સ્થિતિઓ"

msgctxt "post format archive title"
msgid "Chats"
msgstr "વાર્તાલાપ"

msgid "Header image"
msgstr "હેડર ઈમેજ"

msgid "Sorry, you are not allowed to create resources."
msgstr "માફ કરશો, તમને સાધનો બનાવવાની મંજૂરી નથી"

msgid "Filter by type"
msgstr "પ્રકારથી છાણો"

msgid "Sign up"
msgstr "સાઇન અપ કરો"

msgid "All Products"
msgstr "બધા પ્રોડક્ટ્સ"

msgid "Saving…"
msgstr "સાચવી રહ્યું છે..."

msgid "Post content"
msgstr "પોસ્ટ કંટેન્ટ"

msgid "Could not insert term relationship into the database."
msgstr "ડેટાબેઝ માં ટર્મ રિલેશનશિપ દાખલ કરી શકાયું નથી"

msgid "Random Order"
msgstr "અવ્યવસ્થિત શ્રેણી"

msgid "Insert from URL"
msgstr "URLમાંથી ઉમેરો"

msgid "%d selected"
msgstr "%d પસંદ કરેલ છે"

msgctxt "Links widget"
msgid "Random"
msgstr "અવ્યવસ્થિત"

msgid "Reverse order"
msgstr "ઊલટું શ્રેણી"

msgid ""
"You can upload and insert media (images, audio, documents, etc.) by clicking "
"the Add Media button. You can select from the images and files already "
"uploaded to the Media Library, or upload new media to add to your page or "
"post. To create an image gallery, select the images to add and click the "
"&#8220;Create a new gallery&#8221; button."
msgstr ""
"તમે મીડિયા ઉમેરો પર ક્લિક કરી ને મીડિયા(ચિત્રો, ઓડિયો, દસ્તાવેજો વગેરે) અપલોડ અને ઉમેરી "
"શકો છો. તમે પેહલાથી અપલોડ કરેલા ચિત્રો અને ફાઈલો પસંદ કરી શકો છો અથવા નવી મીડિયા "
"તમારા પેજ અથવા પોસ્ટમાં અપલોડ કરી શકો છો. ચિત્રોની ગેલેરી બનાવવા માટે ચિત્રો પસંદ કરો "
"અને &#8220;નવી ગૅલરી બનાવો&#8221; બટન દબાવો."

msgid "Deselect"
msgstr "નાપસંદ"

msgid "Upload Limit Exceeded"
msgstr "અપલોડ કરવા ની મર્યાદા પૂરી થઇ"

msgid "Dismiss errors"
msgstr "ભૂલો કાઢી નાખો"

msgid "Uploading"
msgstr "અપલોડ થય રહ્યું છે"

msgid "No editor could be selected."
msgstr "કોઈ સંપાદક પસંદ કરી શકાયું નહિ."

msgid "Uploaded to this page"
msgstr "આ પૃષ્ઠ પર અપલોડ કરાયુ"

msgid "Insert into page"
msgstr "પાના મા દાખલ કરો"

msgid "Uploaded to this post"
msgstr "આ પોસ્ટમાં અપલોડ કરવામાં આવ્યું છે"

msgid "All media items"
msgstr "બધા મીડિયા વસ્તુઓ"

msgid "Custom URL"
msgstr "કસ્ટમ URL"

msgid "Alt Text"
msgstr "Alt લખાણ"

msgid "Attachment Details"
msgstr "ચિત્રની વિગતો"

msgid "&#8592; Cancel gallery"
msgstr "&#8592; ગેલેરી કેન્સલ કરો"

msgid "Attachment Display Settings"
msgstr "અટેચમેન્ત પ્રદર્શન સેટિંગ્સ"

msgid "WordPress &rsaquo; Success"
msgstr "વર્ડપ્રેસ &rsaquo; સફળ"

msgid "Upload files"
msgstr "ફાઈલ અપલોડ કરો "

msgid "Drop files to upload"
msgstr "અપલોડ કરવા માટે ફાઇલો અહિ લાવીને છોડો"

msgid "Create gallery"
msgstr "ગેલેરી બનાવો"

msgid "Already Installed"
msgstr "પહેલાથી ઇન્સ્ટોલ થયેલ છે."

msgid ""
"To activate your user, please click the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"After you activate, you will receive *another email* with your login."
msgstr ""
"તમારા યુઝરને સક્રિય કરવા માટે, નીચેની લિંક ક્લિક કરો:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"સક્રિય કર્યા પછી, તમને તમારા લૉગિન સાથે નો *અન્ય ઇમેઇલ* પ્રાપ્ત થશે."

msgid "Media File"
msgstr "મીડિયા ફાઇલ"

msgid "Link To"
msgstr "લિંક"

msgid "Update gallery"
msgstr "ગેલેરી સુધારો"

msgid "Add to gallery"
msgstr "ગેલેરીમાં ઉમેરો"

msgid "Insert into post"
msgstr "પોસ્ટ માં સામેલ કરો"

msgid "Create a new gallery"
msgstr "એક નવી ગેલેરી બનાવો"

msgid ""
"An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again "
"later."
msgstr "એક ત્રુતિ આવી છે, કદાચ ફીડ ડાઉન છે. પછીથી ફરી પ્રયત્ન કરો."

msgid "Selected"
msgstr "પસંદ કરેલ"

msgid ""
"When changing themes, there is often some variation in the number and setup "
"of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a "
"bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, "
"scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your "
"widgets and their settings will have been saved."
msgstr ""
"જ્યારે થીમ્સ બદલી રહ્યા હોય, ત્યાં ઘણી વખત નંબર અને વિજેટ વિસ્તારોમાં / સાઇડબાર અને "
"સુયોજન માં કેટલીક વિવિધતા ક્યારેક આ તકરાર સંક્રમણ બનાવવા થોડી ઓછી સરળ છે. તમે થીમ્સ "
"બદલી અને વિજેટો ગુમ થઈ લાગે છે, તો નિષ્ક્રિય વિજેટો વિસ્તાર છે, જ્યાં તમારા વિજેટ્સ અને "
"તેમના સુયોજનો તમામ સાચવવામાં આવી છે કરશે માટે આ સ્ક્રીન પર નીચે સ્ક્રોલ કરો."

msgid ""
"<strong>Parent</strong> &mdash; Categories, unlike tags, can have a "
"hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have child "
"categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a "
"subcategory, just choose another category from the Parent dropdown."
msgstr ""
"<strong>પિતૃ</strong> & mdash; વર્ગો, ટેગ્સ જેમ નહિં પણ, એક વંશવેલો હોઈ શકે છે. તમે જાઝ "
"શ્રેણી હોય છે, અને તે હેઠળ બેબોપ અને મોટા બેન્ડ માટે બાળક વર્ગો છે. ટોટલી વૈકલ્પિક. એક "
"સબકૅટેગરી બનાવવા માટે, ફક્ત પિતૃ નીચે આવતા માંથી બીજા શ્રેણી પસંદ કરો."

msgid "Publish Settings"
msgstr "પ્રકાશિત સેટિંગ્સ"

msgid ""
"Several boxes on this screen contain settings for how your content will be "
"published, including:"
msgstr ""
"આ સ્ક્રીન પર કેટલાક બોક્સ કેવી રીતે તમારૂ લખાણ પ્રકાશિત કરવામાં આવશે તે માટે ના સેટિંગ્સ "
"સમાવે છે સહિત :"

msgid "Inserting Media"
msgstr "મીડિયા દાખલ કરી રહ્યા છીએ"

msgid "Do not forget to click &#8220;Save Changes&#8221; when you are done!"
msgstr ""
"જ્યારે તમે પૂર્ણ કરી રહ્યાં હોવ ત્યારે &#8220;ફેરફારો સાચવો&#8221; ને ક્લિક કરવાનું ભૂલશો "
"નહીં!"

msgctxt "color"
msgid "Default: %s"
msgstr "મૂળભૂત: %s"

msgctxt "column name"
msgid "Uploaded to"
msgstr "માટે અપલોડ થયું છે"

msgid "Choose a Custom Header"
msgstr "કસ્ટમ હેડર પસંદ કરો."

msgid ""
"The title field and the big Post Editing Area are fixed in place, but you "
"can reposition all the other boxes using drag and drop. You can also "
"minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the "
"Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom "
"Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for "
"this screen."
msgstr ""
"શીર્ષક ક્ષેત્ર અને મોટા પોસ્ટ ફેરફાર વિસ્તારમાં જગ્યાએ સુધારેલ છે, પરંતુ તમે બધા અન્ય ખેંચો અને "
"છોડો ઉપયોગ બોક્સ ફરી શકે છે. તમે પણ ઘટાડવા અથવા દરેક બોક્સ શીર્ષક પટ્ટી પર ક્લિક કરીને "
"તેમને વિસ્તૃત કરી શકો છો. દેખીતી વધુ બોક્સ (અવતરણ, મોકલો ટ્રેકબેક્સ, વૈવિધ્યપૂર્ણ ક્ષેત્રો, "
"ચર્ચા, ગોકળગાય, લેખક) અથવા આ સ્ક્રીન માટે 1- અથવા 2 સ્તંભ લેઆઉટ પસંદ કરવા માટે સ્ક્રીન "
"વિકલ્પો ટેબ ઉપયોગ કરો."

msgid ""
"In the Header Text section of this page, you can choose whether to display "
"this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking "
"the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e."
"g. &#8220;#ff0000&#8221; for red, or by choosing a color using the color "
"picker."
msgstr ""
"આ પાનું મથાળું લખાણ વિભાગમાં, તમે આ લખાણ પ્રદર્શિત અથવા તેને છુપાવી કે નહીં તે પસંદ કરી શકો "
"છો. તમે પણ પસંદ કરો રંગ બટન અને કાયદેસર HTML hex કિંમત ક્યાં ટાઈપ, ઉદાહરણ તરીકે ક્લિક "
"કરીને લખાણ માટે રંગ પસંદ કરી શકો છો લાલ માટે \"#ff0000\", અથવા એક રંગ રંગ પીકર "
"મદદથી પસંદ કરીને."

msgid "Turn comments on or off"
msgstr "ટિપ્પણીઓ ચાલુ કે બંધ કરો"

msgid "File URL:"
msgstr "ફાઈલ URL:"

msgid ""
"In the <strong>In response to</strong> column, there are three elements. The "
"text is the name of the post that inspired the comment, and links to the "
"post editor for that entry. The View Post link leads to that post on your "
"live site. The small bubble with the number in it shows the number of "
"approved comments that post has received. If there are pending comments, a "
"red notification circle with the number of pending comments is displayed. "
"Clicking the notification circle will filter the comments screen to show "
"only pending comments on that post."
msgstr ""
"<strong>જવાબમાં</strong> કૉલમ, ત્યાં ત્રણ તત્વો હોય છે. લખાણ પોસ્ટ ટિપ્પણી પ્રેરિત નામ "
"છે, અને તે પ્રવેશ માટે પોસ્ટ એડિટર કડી થાય છે. જુઓ પોસ્ટ લિંક તમારી લાઇવ સાઇટ પર પોસ્ટ "
"થાય છે. તે નંબર સાથે નાના બબલ માન્ય ટિપ્પણીઓ પોસ્ટ મળી છે સંખ્યા બતાવે છે. બાકી ટિપ્પણીઓ "
"ત્યાં આવે છે, તો બાકી ટિપ્પણીઓ સંખ્યા સાથે લાલ સૂચના વર્તુળ પ્રદર્શિત થાય છે. સૂચના વર્તુળ પર "
"ક્લિક કરવાનું તે પોસ્ટ પર માત્ર બાકી ટિપ્પણીઓ બતાવવા માટે ટિપ્પણીઓ સ્ક્રીન ફિલ્ટર કરશે."

msgid "View your site"
msgstr "તમારી સાઇટ જુઓ"

msgid "Write your first blog post"
msgstr "તમારો પ્રથમ બ્લોગ પોસ્ટ લખો"

msgid "Next Steps"
msgstr "આગામી પગલાં"

msgctxt "media item"
msgid "Edit"
msgstr "સંપાદિત કરો"

msgid "The uploaded file is not a valid image. Please try again."
msgstr "અપલોડ કરેલી ફાઈલ યોગ્ય ચિત્ર નથી. કૃપા કરી ફરી પ્રયાસ કરો."

msgid ""
"To use a background image, simply upload it or choose an image that has "
"already been uploaded to your Media Library by clicking the &#8220;Choose "
"Image&#8221; button. You can display a single instance of your image, or "
"tile it to fill the screen. You can have your background fixed in place, so "
"your site content moves on top of it, or you can have it scroll with your "
"site."
msgstr ""
"પછળીના ચિત્રને મુકવા માટે, ફક્ત તેને અપલોડ કરો અથવા પેહલાથી મીડિયા લાઈબ્રેરીમા અપલોડ "
"કરેલા ચિત્રોમાંથી &#8220;ચિત્ર પસંદ કરો&#8221; બટન દબાવો. તમે તમારા ચિત્રને એક જ "
"સ્થિતિમાં બતાવી શકો છો, અથવા આખા પેજમાં તેને બતાવી શકો છો. તમે એક જ જગ્યાએ તમારા "
"પછાડીના ચિત્ર ને બતાવી શકો છો, જેથી તમારી સાઈટનો લખાણ તેની ઉપર જઈ શકે, અથવા તમેં તેને "
"લખાણ સાથે ફેરવી શકો છો. "

msgid ""
"You can also choose a background color by clicking the Select Color button "
"and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. &#8220;#ff0000&#8221; "
"for red, or by choosing a color using the color picker."
msgstr ""
"તમે પણ એક કાયદેસર HTML hex કિંમત પસંદ કરો રંગ બટન અને ક્યાં ટાઈપ ક્લિક કરીને પૃષ્ઠભૂમિ રંગ "
"પસંદ કરી શકો છો. લાલ માટે ઉદાહરણ &#8220;#ff0000&#8221; અથવા એક રંગ રંગ પીકર "
"મદદથી પસંદ કરીને."

msgid "Address:"
msgstr "સરનામું:"

msgid "All Sites"
msgstr "બધી સાઇટ્સ"

msgid "Reorder"
msgstr "પુનઃક્રમાંકિત કરો"

msgid "Base color"
msgstr "મુળભુત રંગ"

msgid "Draft Saved"
msgstr "ડ્રાફ્ટ સાચવેલ છે"

msgid "Saving"
msgstr "સાચવી રહ્યું છે"

msgid "Step"
msgstr "પગલું"

msgid "Image Editor Save Failed"
msgstr "ચિત્ર સંપાદક સેવ નિષ્ફળ થયું છે"

msgid "Image flip failed."
msgstr "ચિત્ર ફ્લિપ નિષ્ફળ થયું છે."

msgid "Image rotate failed."
msgstr "છબી ફેરવવા નિષ્ફળ."

msgid "Image crop failed."
msgstr "છબી કાપ નિષ્ફ્ળ."

msgid "Image resize failed."
msgstr "છબી પુન:આકાર નિષ્ફળ."

msgid "Could not read image size."
msgstr "છબી આકાર વાંચી શકાતુ નથી."

msgid "File is not an image."
msgstr "ફાઇલ છબી(image) નથી."

msgid "Thanks for shopping with us."
msgstr "અમારી સાથે ખરીદી માટે આભાર."

msgctxt "admin color scheme"
msgid "Ocean"
msgstr "મહાસાગર"

msgid "%s response"
msgid_plural "%s responses"
msgstr[0] "%s પ્રતિભાવ"
msgstr[1] "%s પ્રતિભાવો"

msgid "More Photos"
msgstr "વધુ ફોટા"

msgid "1 minute"
msgstr "1 મિનિટ"

msgid ""
"New User: %1$s\n"
"Remote IP address: %2$s\n"
"\n"
"Disable these notifications: %3$s"
msgstr ""
"નવા વપરાશકર્તા: %1$s\n"
"રીમોટ આઈપી(IP) એડ્રેસ: %2$s\n"
"\n"
"આ સૂચનાઓ બંધ કરો: %3$s"

msgid ""
"New Site: %1$s\n"
"URL: %2$s\n"
"Remote IP address: %3$s\n"
"\n"
"Disable these notifications: %4$s"
msgstr ""
"નવી સાઈટ: %1$s\n"
"URL: %2$s\n"
"રીમોટ આઈપી(IP) એડ્રેસ: %3$s\n"
"\n"
"આ સૂચનાઓ બંધ કરો: %4$s"

msgid "ID #%1$s: %2$s"
msgstr "આઈડી #%1$s: %2$s"

msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong>"
msgstr ""
"આઈડી #%1$s: %2$s <strong>વર્તમાન વપરાશકર્તા કાઢી નાખવામાં આવશે નહીં.</strong>"

msgid "Used: %1$s%% of %2$s"
msgstr "વપરાય છે: %1$s%% ના %2$s"

msgid "Please select an option."
msgstr "કૃપા કરીને એક વિકલ્પ પસંદ કરો."

msgid "<strong>Error:</strong> The email address is already used."
msgstr "<strong>ત્રુતિ</strong>: આ ઇ-મેઇલ અડ્રેસ પહેલેથી ઉપયોગમાં છે."

msgid "Sorry, revisions are disabled."
msgstr "માફ કરશો, સંશોધનો નિષ્ક્રિય કરેલ છે."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts."
msgstr "માફ કરશો, તમને પોસ્ટ્સ ફેરફાર કરવા માટે મંજૂરી નથી."

msgid "There is a revision of this post that is more recent."
msgstr "આ પોસ્ટ નું એક પુનરાવર્તન છે જે સૌથી નવીન છે."

msgid "Period"
msgstr "સમયગાળો"

msgctxt "post type general name"
msgid "Media"
msgstr "મિડિયા"

msgctxt "Display name based on first name and last name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

msgid "View Attachment Page"
msgstr "અટેચમેન્ત પૃષ્ઠ જુઓ"

msgid "Sorry, the user could not be updated."
msgstr "માફ કરશો, વપરાશકર્તાને અપડેટ કરી શકાતું નથી."

msgid "%1$s %2$s %3$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s ફીડ"

msgid "XML-RPC services are disabled on this site."
msgstr "XML-RPC સેવાઓ આ સાઇટ પર નિષ્ક્રિય કરેલ છે."

msgid "Incorrect username or password."
msgstr "ખોટો વપરાશકર્તા નામ અથવા પાસવર્ડ."

msgid "Home URL"
msgstr "હોમ યુઆરએલ"

msgid "It is up to search engines to honor this request."
msgstr "તે શોધ એન્જિન ઉપર છે કે આ વિનંતી નું સન્માન રાખે."

msgid "Discourage search engines from indexing this site"
msgstr "શોધ એન્જિન ને આ સાઇટ ઈન્ડેક્સ કરવા માટે પરવાનગી ના આપો"

msgid "Allow search engines to index this site"
msgstr "શોધ એન્જિન ને આ સાઇટ ઈન્ડેક્સ કરવા માટે પરવાનગી આપો"

msgid "Search engine visibility"
msgstr "શોધ એન્જિન દૃશ્યતા"

msgid "The \"%s\" options group has been removed. Use another settings group."
msgstr "\"%s\" વિકલ્પ જૂથ દૂર કરવામાં આવ્યું છે. અન્ય સેટિંગ જૂથ વાપરો."

msgid "Alternative Text"
msgstr "વૈકલ્પિક લખાણ"

msgid "Search engines discouraged"
msgstr "શોધ એન્જિન્સ મનાઈ ગઈ છે"

msgid "The privacy options group has been removed. Use another settings group."
msgstr "ગોપનીયતા વિકલ્પો જૂથ દૂર કરવામાં આવી છે. અન્ય સેટિંગ્સ જૂથ વાપરો."

msgid "Reset to defaults"
msgstr "ડિફૉલ્ટ પર ફરીથી સેટ કરો"

msgid "Tag name."
msgstr "ટેગ નામ."

msgid "Username/Password incorrect for %s"
msgstr "%s માટે વપરાશકર્તાનામ / પાસવર્ડ અયોગ્ય"

msgid "Disconnect"
msgstr "જોડાણ તોડી નાખવું"

msgid "Retry"
msgstr "ફરી પ્રયાસ કરો"

msgid "Edit Menu"
msgstr "મેનુમાં ફેરફાર કરો"

msgid "Search Menu Items"
msgstr "મેનુ વસ્તુઓ શોધો"

msgid "Price"
msgstr "કિંમત"

msgctxt "Open Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

msgctxt "Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese)"
msgid "no-subset"
msgstr "no-subset"

msgid "Source code"
msgstr "સોર્સ કોડ"

msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

msgid "Display post date?"
msgstr "પોસ્ટ તારીખ બતાવો?"

msgid "Unmute"
msgstr "અવાજ ચાલુ કરો"

msgid "Create Site"
msgstr "સાઇટ બનાવો"

msgid "Reset password"
msgstr "પાસવર્ડ ફરી સેટ કરો"

msgid "Change file"
msgstr "ફાઇલ બદલો"

msgid "Generate Password"
msgstr "પાસવર્ડ બનાવો"

msgid "Security"
msgstr "સુરક્ષા"

msgid "Get Started"
msgstr "પ્રારંભ કરો"

msgid "Invalid status."
msgstr "અમાન્ય સ્થિતિ."

msgctxt "Name for the Text editor tab (formerly HTML)"
msgid "Text"
msgstr "લખાણ"

msgid "Skip to toolbar"
msgstr "ટૂલબાર પર જાઓ"

msgid "Attribute all content to:"
msgstr "બધા સામગ્રી લક્ષણ:"

msgid "What should be done with content owned by this user?"
msgstr "આ વપરાશકર્તા ની માલિકી ના લખાણ સાથે શું થવું જોઈએ?"

msgctxt "widget"
msgid "Edit"
msgstr "સંપાદિત કરો"

msgctxt "widget"
msgid "Add"
msgstr "ઉમેરો"

msgid "Contextual Help Tab"
msgstr "સંદર્ભ મદદ ટેબ"

msgid "Screen Options Tab"
msgstr "સ્ક્રીન વિકલ્પો ટેબ"

msgid ""
"You can delete Link Categories in the Bulk Action pull-down, but that action "
"does not delete the links within the category. Instead, it moves them to the "
"default Link Category."
msgstr ""
"શું તમે આ લિંક્સ કેટેગરીઓ કાઢી શકો છો બલ્ક ક્રિયા પુલ-ડાઉન માંથી, પરંતુ તે ક્રિયા શ્રેણી અંદર "
"લિંક્સ કાઢી નથી. તેના બદલે, તે તેમને મૂળભૂત લિંક વર્ગ ખસે છે."

msgid "Select %s"
msgstr "%s પસંદ કરો"

msgid "Select comment"
msgstr "ટિપ્પણી પસંદ કરો"

msgid ""
"You can select an image to be shown at the top of your site by uploading "
"from your computer or choosing from your media library. After selecting an "
"image you will be able to crop it."
msgstr ""
"તમે તમારા કમ્પ્યુટરથી અપલોડ કરો અથવા તમારા મીડિયા લાઇબ્રેરીમાંથી પસંદ કરીને તમારી "
"સાઇટ ટોચ પર બતાવવામાં આવશે માટે એક છબી પસંદ કરી શકો છો. એક છબી પસંદ કર્યા પછી તમે તે "
"કાપવા માટે સક્ષમ હશે."

msgid "Both"
msgstr "બંને"

msgid "Always"
msgstr "હંમેશા"

msgid "Connect"
msgstr "જોડાવા"

msgid "View Pages"
msgstr "પૃષ્ઠો જુઓ"

msgid "All categories"
msgstr "બઘી કેટેગરી"

msgid "Distraction-free writing mode"
msgstr "વિક્ષેપરહિત લેખનરીત"

msgid ""
"Tags can be selectively converted to categories using the <a href=\"%s\">tag "
"to category converter</a>."
msgstr ""
"ટૅગ્સ ને પસંદગી અનુસાર <a href=\"%s\">ટૅગ્સ થી કેટેગરી કન્વર્ટર</a> ની મદદથી કેટેગરી માં "
"રૂપાંતરિત કરી શકાય છે."

msgid ""
"Creating a Page is very similar to creating a Post, and the screens can be "
"customized in the same way using drag and drop, the Screen Options tab, and "
"expanding/collapsing boxes as you choose. This screen also has the "
"distraction-free writing space, available in both the Visual and Text modes "
"via the Fullscreen buttons. The Page editor mostly works the same as the "
"Post editor, but there are some Page-specific features in the Page "
"Attributes box."
msgstr ""
"એક પેજમાં બનાવી ખૂબ જ પોસ્ટ બનાવવા માટે સમાન છે, અને સ્ક્રીન ડ્રેગ અને ડ્રોપ, સ્ક્રીન "
"વિકલ્પો ટેબ મદદથી, અને વિસ્તરણ / બોક્સ તૂટી તરીકે તમે પસંદ એ જ રીતે બદલી શકાય છે. આ "
"સ્ક્રીન પણ વિક્ષેપ મુક્ત લેખન જગ્યા, પૂર્ણસ્ક્રીન બટનો મારફતે દ્રશ્ય અને લખાણ બંને સ્થિતિઓ માં "
"ઉપલબ્ધ છે. પૃષ્ઠ સંપાદક મોટે ભાગે પોસ્ટ સંપાદક તરીકે જ કામ કરે છે, પરંતુ ત્યાં પેજમાં લક્ષણો "
"બોક્સમાં કેટલાક પાનું ચોક્કસ લક્ષણો છે."

msgid "Amazon"
msgstr "એમેઝોન"

msgid ""
"Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files "
"to upload more files."
msgstr ""
"માફ કરશો, તમે %s ના તમારા સ્થાન ફાળવણીનો ઉપયોગ કર્યો છે. કૃપા કરીને વધુ ફાઇલો અપલોડ "
"કરવા માટે કેટલીક ફાઇલો કાઢી નાખો."

msgid "Choose a Background Image"
msgstr "એક પૃષ્ઠભૂમિ છબી પસંદ કરો"

msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "કૃપા કરી માન્ય ઇમેઇલ સરનામું પ્રદાન કરો."

msgid "Highlights"
msgstr "હાઇલાઇટ્સ"

msgid "Previewing and Customizing"
msgstr "પૂર્વાવલોકન અને કસ્ટમાઇઝ"

msgid "Adding Themes"
msgstr "થીમ ઉમેરી રહ્યા છીએ "

msgctxt "theme name"
msgid "Name"
msgstr "નામ"

msgid "Buttons"
msgstr "બટનો"

msgid "Metadata"
msgstr "મેટાડેટા"

msgctxt "comments"
msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "સ્પામ (spam) <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "સ્પામ (spam) <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Reply to %s"
msgstr "આ વ્યક્તિને જવાબ મોકલો %s"

msgid "The requested theme does not exist."
msgstr "વિનંતી થીમ અસ્તિત્વમાં નથી."

msgid "Templates"
msgstr "ટેમ્પલેટસ"

msgid ""
"You can set a custom image header for your site. Simply upload the image and "
"crop it, and the new header will go live immediately. Alternatively, you can "
"use an image that has already been uploaded to your Media Library by "
"clicking the &#8220;Choose Image&#8221; button."
msgstr ""
"તમે તમારી સાઇટ માટે કસ્ટમ છબી હેડર સેટ કરી શકો છો. ફક્ત છબી અપલોડ કરો અને તે પાક છે, "
"અને નવા હેડર તરત જ લાઇવ જશે. વૈકલ્પિક રીતે, તમે એક છબી છે કે પહેલાથી જ &#8220;ચિત્ર પસંદ "
"કરો#8221 બટન પર ક્લિક કરીને તમારા મીડિયા લાઇબ્રેરી પર અપલોડ કરવામાં આવી છે ઉપયોગ "
"કરી શકો છો."

msgid "Skip Cropping, Publish Image as Is"
msgstr "કાપવાનું છોડો, ચિત્ર પ્રકાશિત કરો"

msgid "View details"
msgstr "વિગતો જુઓ"

msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "%2$d માંથી %1$d પેજ"

msgid "Header Text Color"
msgstr "મથાળું ટેક્સ્ટ રંગ"

msgid "Saved"
msgstr "સેવ થયેલ"

msgid "Select Image"
msgstr "ચિત્ર પસંદ કરો"

msgid "Choose Image"
msgstr "ચિત્ર પસંદ કરો"

msgid "Or choose an image from your media library:"
msgstr "અથવા તમારી મીડિયા લાઈબ્રેરીમાંથી ચિત્ર પસંદ કરો."

msgid "Save &amp; Publish"
msgstr "સેવ &amp; પ્રકાશિત કરો"

msgid "Display the number of spam comments Akismet has caught"
msgstr "એકિસમેટ દ્વારા પકડેલી સ્પામ ટિપ્પણીઓની સંખ્યા દર્શાવાઈ છે"

msgid "Akismet Widget"
msgstr "એકીસમેટ વિજેટ"

msgid "Refund"
msgstr "રીફંડ"

msgid ""
"If you do not want a header image to be displayed on your site at all, click "
"the &#8220;Remove Header Image&#8221; button at the bottom of the Header "
"Image section of this page. If you want to re-enable the header image later, "
"you just have to select one of the other image options and click &#8220;Save "
"Changes&#8221;."
msgstr ""
"તમે હેડર ઈમેજ પર બધા તમારી સાઇટ પર પ્રદર્શિત કરવા માટે નથી માંગતા, તો આ પાનું હેડર છબી "
"વિભાગ તળિયે \"હેડર છબી દૂર કરો\" બટન ક્લિક કરો. તમે હેડર ઈમેજ પછી ફરીથી સક્ષમ કરવા "
"માંગો છો, તો તમે માત્ર અન્ય છબી વિકલ્પો પસંદ કરો અને \"ફેરફારો સાચવો\" ક્લિક કરો."

msgid "Customizer"
msgstr "કસ્ટમાઇઝ"

msgid "Select file"
msgstr "ફાઇલ પસંદ કરો"

msgid ""
"You are using the browser&#8217;s built-in file uploader. The WordPress "
"uploader includes multiple file selection and drag and drop capability. <a "
"href=\"#\">Switch to the multi-file uploader</a>."
msgstr ""
"તમે બ્રાઉઝરનુ બિલ્ટ ઇન ફાઇલ અપલોડર વાપરી રહ્યા છો. વર્ડપ્રેસ અપલોડરમા બહુવિધ ફાઇલ "
"પસંદગી અને ખેંચો અને છોડો ક્ષમતા સમાવેશ થાય છે. <a href=\"#\">મલ્ટી ફાઇલ અપલોડરનો પર "
"સ્વિચ કરો</a>."

msgid ""
"Categories have hierarchy, meaning that you can nest sub-categories. Tags do "
"not have hierarchy and cannot be nested. Sometimes people start out using "
"one on their posts, then later realize that the other would work better for "
"their content."
msgstr ""
"શ્રેણીઓ વંશવેલો છે, જેનો અર્થ તમે માળો પેટા વર્ગોમાં કરી શકે છે. ટૅગ્સ વંશવેલો નથી અને "
"પુનરાવર્તિત કરી શકાતી નથી. ક્યારેક લોકો તેમના પોસ્ટ્સ પર ઉપયોગ કરીને, પછી ખ્યાલ છે કે "
"અન્ય તેમની સામગ્રી માટે સારી રીતે કામ કરશે બહાર શરૂ કરો."

msgid "Preview %s"
msgstr "પૂર્વદર્શન %s"

msgid ""
"Some themes come with additional header images bundled. If you see multiple "
"images displayed, select the one you would like and click the &#8220;Save "
"Changes&#8221; button."
msgstr ""
"કેટલાક થીમ્સ બનીને વધારાની હેડર છબીઓ સાથે આવે છે. તમે બહુવિધ છબીઓ પ્રદર્શિત જુઓ તો, તમે "
"ઇચ્છો એ એક પસંદ કરો અને \"ફેરફારો સાચવો\" બટન પર ક્લિક કરો."

msgid ""
"If your theme has more than one default header image, or you have uploaded "
"more than one custom header image, you have the option of having WordPress "
"display a randomly different image on each page of your site. Click the "
"&#8220;Random&#8221; radio button next to the Uploaded Images or Default "
"Images section to enable this feature."
msgstr ""
"તમારી થીમ એક કરતાં વધુ મૂળભૂત હેડર ઈમેજ ધરાવે છે, અથવા તમે જો એક કરતાં વધુ વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડર "
"છબી અપલોડ કરી હોય છે, તો તમારી પાસે વિકલ્પ છે કે તમારી સાઇટ દરેક પૃષ્ઠ પર એક રેન્ડમ "
"વિવિધ છબી પ્રદર્શિત કરે. અપલોડ કરેલી છબીઓ અથવા મૂળભૂત છબીઓ વિભાગ માટે આગામી આ લક્ષણ "
"સક્રિય કરવા માટે \"રેન્ડમ\" રેડિયો બટન પર ક્લિક કરો."

msgid ""
"You can choose from the theme&#8217;s default header images, or use one of "
"your own. You can also customize how your Site Title and Tagline are "
"displayed."
msgstr ""
"તમે થીમ મૂળભૂત હેડર છબીઓ પસંદ કરો, અથવા તમારા પોતાના એક ઉપયોગ કરી શકો છો. તમે કેવી "
"રીતે તમારી સાઇટ પ્રસ્તુત શીર્ષક અને ટૅગલાઇન દર્શાવવામાં આવે છે કસ્ટમાઇઝ કરી શકો છો."

msgid "This screen is used to customize the header section of your theme."
msgstr "આ સ્ક્રીન નો ઉપયોગ તમારી થીમ ના હેડર ભાગ ને કસ્ટમાઇઝ કરવા માટે થાય છે."

msgid ""
"For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined "
"in the <a href=\"%s\">General Settings</a> section."
msgstr ""
"સૌથી વધુ થીમ્સ માટે, હેડર લખાણ તમારી સાઇટ નું શીર્ષક અને ટૅગલાઇન છે જે <a href=\"%s"
"\">સામાન્ય સેટિંગ્સ</a> વિભાગમાં વ્યાખ્યાયિત થયેલું હોય છે."

msgid ""
"Revert to the <strong>Browser Uploader</strong> by clicking the link below "
"the drag and drop box."
msgstr ""
"ખેંચો અને છોડો બોક્સ નીચે કડી પર ક્લિક કરીને <strong>બ્રાઉઝર અપલોડ</strong> પર પાછા "
"ફરો."

msgid "Success!"
msgstr "સફળતા!"

msgid "Insufficient arguments passed to this XML-RPC method."
msgstr "XML-RPC પદ્ધતિ ને અપૂરતી આર્ગ્યુંમેન્ત્સ પસાર થઇ છે."

msgid "Sorry, you cannot stick a private post."
msgstr "માફ કરશો, તમે એક ખાનગી પોસ્ટને સ્ટીક ન કરી શકો."

msgid "Could not copy files. You may have run out of disk space."
msgstr "ફાઈલોની નકલ કરી શકાતી નથી. ડિસ્કની જગ્યા થઇ ગઈ હશે."

msgid "Start"
msgstr "શરૂઆત"

msgid "View project"
msgstr "પ્રોજેક્ટ જુઓ"

msgid "Load more"
msgstr "વધુ બતાવો"

msgid "API Key"
msgstr "એપીઆઈ(API) કી"

msgid "Create a new playlist"
msgstr "નવી વગાડવાની યાદી બનાવો"

msgid "Toggle Editor Text Direction"
msgstr "સંપાદક લખાણ(ટેક્સ્ટ) દિશા બદલો"

msgid "text direction"
msgstr "દિશામાં લખાણ"

msgid "Username must be at least 4 characters."
msgstr "વપરાશકર્તા ના નામ માં ઓછામાં ઓછા 4 અક્ષરો હોવા જ જોઈએ."

msgid "That name is not allowed."
msgstr "તે નામ ને મંજૂરી નથી."

msgid "Please enter a site title."
msgstr "કૃપા કરીને સાઇટ નુ શીર્ષક દાખલ કરો."

msgid "Please enter a username."
msgstr "કૃપા કરીને વપરાશકર્તા નામ દાખલ કરો."

msgid "Please enter a site name."
msgstr "કૃપા કરીને સાઇટ નું નામ દાખલ કરો."

msgid "Site name must be at least 4 characters."
msgstr "સાઇટ નામ માં ઓછામાં ઓછા 4 અક્ષરો હોવા જ જોઈએ."

msgid "A static page"
msgstr "સ્થિર પૃષ્ઠ"

msgid "Set as header"
msgstr "હેડર તરીકે સેટ કરો"

msgid "Set as background"
msgstr "પૃષ્ઠભૂમિ તરીકે સેટ કરો"

msgid "Search results for: %s"
msgstr "%s માટેની શોધ ના પરિણામો:"

msgid "Customize &#8220;%s&#8221;"
msgstr "કસ્ટમાઇઝ &#8220;%s&#8221;"

msgid "Account"
msgstr "ખાતું"

msgid "Sorry, you are not allowed to edit this changeset."
msgstr "માફ કરશો, તમે આ ચેન્જસેટ(changeset) માં ફેરફાર કરવા માટે માન્ય નથી."

msgid "Change image"
msgstr "ચિત્ર બદલો"

msgid "Show header text with your image."
msgstr "તમારી છબી સાથે શીર્ષક લખાણ બતાવો."

msgid "Posts page"
msgstr "પોસ્ટ્સ પાનું"

msgid "Front page"
msgstr "પહેલું પાનું"

msgid "Add Comment"
msgstr "ટિપ્પણી ઉમેરો"

msgid "Add new Comment"
msgstr "નવી ટિપ્પણી ઉમેરો"

msgid ""
"Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it "
"stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! \" ? "
"$ % ^ &amp; )."
msgstr ""
"સૂચનાઃ પાસવર્ડ 12 અક્ષરનો હોવો જોઇએ. એને કઠિન બનાવવા, મોટા અને નાના અક્ષરો, "
"અાંકડાઓ, અને સંકેતો જેમ કે ! \" ? $  % ^ &amp; ) નો ઉપયોગ કરો."

msgid "Invalid menu ID."
msgstr "અમાન્ય મેનુ આઇડી"

msgid "Sorry, you are not allowed to assign terms in this taxonomy."
msgstr "તમને આ વર્ગીકરણમાં ટર્મ સોંપવા માટે પરવાનગી નથી."

msgid "Sorry, deleting the term failed."
msgstr "માફ કરશો, આ શબ્દ કાઢી નાખવામાં નિષ્ફળ રહ્યું છે."

msgid "Sorry, editing the term failed."
msgstr "માફ કરશો, ટર્મ સંપાદન નિષ્ફળ."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy."
msgstr "તમને આ વર્ગીકરણમાં ટર્મ ફેરફાર કરવા માટે મંજૂરી નથી."

msgid "Parent term does not exist."
msgstr "પિતૃ ટર્મ અસ્તિત્વમાં નથી."

msgid "This taxonomy is not hierarchical."
msgstr "આ વર્ગીકરણ અધિક્રમિક નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to create terms in this taxonomy."
msgstr "તમને આ વર્ગીકરણમાં ટર્મ બનાવવા માટે મંજૂરી નથી."

msgid "The term name cannot be empty."
msgstr "આ ટર્મ નામ ખાલી ન હોઈ શકે."

msgid "Invalid taxonomy."
msgstr "અમાન્ય વર્ગીકરણ."

msgid "Download"
msgstr "ડાઉનલોડ કરો"

msgid "The \"%s\" theme is not a valid parent theme."
msgstr "આ \"%s\" થીમ માન્ય પેરેન્ટ થીમ નથી."

msgid "Stylesheet is not readable."
msgstr "સ્ટાઈલશીત વાંચી શકાય તેમ નથી."

msgid "Select Link Category:"
msgstr "લિંક કેટેગરી પસંદ કરો:"

msgid "Number of links to show:"
msgstr "કડીઓ બતાવવા માટેની સંખ્યા:"

msgid ""
"<strong>Welcome</strong> &mdash; Shows links for some of the most common "
"tasks when setting up a new site."
msgstr ""
"<strong>આપનું સ્વાગત છે</strong> &mdash; કેટલાક સૌથી સામાન્ય ક્રિયાઓ માટે કડીઓ બતાવે "
"છે જયારે નવી સાઇટ સુયોજિત થાય છે."

msgid "+ Add account"
msgstr "+ એકાઉન્ટ ઉમેરો"

msgid "Select video"
msgstr "વિડિઓ પસંદ કરો"

msgid "Video title"
msgstr "વિડિઓનું  શીર્ષક"

msgid "Pinterest"
msgstr "પિન્ટરેસ્ટ"

msgid "City:"
msgstr "શહેર:"

msgctxt "text direction"
msgid "ltr"
msgstr "ltr"

msgid "Sorry, you are not allowed to delete this term."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ ટર્મ કાઢી નાખવાની મંજૂરી નથી."

msgid "The post type may not be changed."
msgstr "પોસ્ટ પ્રકાર બદલી શકાય એમ નથી."

msgid "Image default align"
msgstr "મૂળભૂત છબી સંરેખિત"

msgid "Image default link type"
msgstr "મૂળભૂત છબી લિંક પ્રકાર"

msgid "Image default size"
msgstr "મૂળભૂત છબી આકાર"

msgid "Sorry, one of the given taxonomies is not supported by the post type."
msgstr "માફ કરશો, આપેલ વર્ગીકરણો એક પોસ્ટ પ્રકાર દ્વારા આધારભૂત નથી."

msgid ""
"Sorry, you are not allowed to assign a term to one of the given taxonomies."
msgstr ""
"માફ કરશો, તમને આપેલ taxonomies  માથી કોઇ એકને પણ term સોંપવા માટે પરવાનગી નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit this post."
msgstr "માફ કરશો, તમને પોસ્ટ મા ફેરફાર કરવા માટે મંજૂરી નથી."

msgid ""
"Sorry, you are not allowed to create password protected posts in this post "
"type."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ પોસ્ટ પ્રકાર માં પાસવર્ડ સુરક્ષિત પોસ્ટ્સ બનાવવા માટે મંજૂરી નથી."

msgid "The post cannot be deleted."
msgstr "આ પોસ્ટ કાઢી શકાતી નથી."

msgid ""
"Sorry, you are not allowed to add a term to one of the given taxonomies."
msgstr "માફ કરશો, તમને આપેલ એક વર્ગીકરણમાં ટર્મ ઉમેરવા મંજૂરી નથી."

msgid "Invalid author ID."
msgstr "અમાન્ય લેખક આઈડી."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ પોસ્ટ પ્રકાર ની પોસ્ટ્સ સંપાદિત કરવાની પરવાનગી નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to delete this revision."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ પુનરાવર્તન કાઢી નાખવાની મંજૂરી નથી."

msgctxt "tag delimiter"
msgid ","
msgstr ","

msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

msgid "Comments navigation"
msgstr "ટિપ્પણીઓ સંશોધક"

msgid "Draft saved."
msgstr "ડ્રાફ્ટ સાચવ્યો."

msgid "%1$s-%2$s"
msgstr "%1$s-%2$s"

msgctxt "closing curly single quote"
msgid "&#8217;"
msgstr "&#8217;"

msgctxt "opening curly single quote"
msgid "&#8216;"
msgstr "&#8216;"

msgctxt "double prime"
msgid "&#8243;"
msgstr "&#8243;"

msgctxt "prime"
msgid "&#8242;"
msgstr "&#8242;"

msgctxt "apostrophe"
msgid "&#8217;"
msgstr "&#8217;"

msgctxt "closing curly double quote"
msgid "&#8221;"
msgstr "&#8221;"

msgctxt "opening curly double quote"
msgid "&#8220;"
msgstr "&#8220;"

msgid "In reply to: %s"
msgstr "જવાબમાં: %s"

msgctxt "start of week"
msgid "1"
msgstr "1"

msgctxt "default GMT offset or timezone string"
msgid "0"
msgstr "0"

msgid "Create a Configuration File"
msgstr "એક રૂપરેખાંકન (Configuration) ફાઈલ બનાવો"

msgid "Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute."
msgstr "સુનિશ્ચિત જાળવણી માટે થોડો સમય અનુપલબ્ધ છે. એક મિનિટ માં પાછા તપાસો."

msgid "Maintenance"
msgstr "જાળવણી"

msgid ""
"If your site does not display, please contact the owner of this network."
msgstr "તમારી સાઇટ પ્રદર્શિત નથી, તો આ નેટવર્ક માલિક સંપર્ક કરો."

msgid "What do I do now?"
msgstr "What do I do now?"

msgid "Database Error"
msgstr "ડેટાબેઝ ત્રુતિ"

msgid "Restore this comment from the Trash"
msgstr "આ ટિપ્પણી ને ટ્રૅશ માંથી પુનઃસ્થાપિત કરો."

msgid "Source:"
msgstr "સ્ત્રોત"

msgid "No comments awaiting moderation."
msgstr "કોઈ ટિપ્પણીઓ મધ્યસ્થીની પ્રતીક્ષામાં નથી."

msgid "Logo"
msgstr "લોગો "

msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "માફ કરજો! આ પેજ મલી શકે તેમ નથી."

msgid "Go to Dashboard"
msgstr "ડેશબોર્ડ પર જાઓ"

msgid "Hour"
msgstr "કલાક"

msgid "Minutes"
msgstr "મિનિટો"

msgid "Add New Site"
msgstr "નવી સાઇટ ઉમેરો"

msgid "%s week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "%s અઠવાડિયું"
msgstr[1] "%s અઠવાડિયા"

msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s સેકંડ"
msgstr[1] "%s સેકંડ"

msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s મિનિટ"
msgstr[1] "%s મિનિટ"

msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s વર્ષ"
msgstr[1] "%s વર્ષ"

msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s મહિનો"
msgstr[1] "%s મહિના"

msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s ટિપ્પણી"
msgstr[1] "%s ટિપ્પણીઓ"

msgid "%s Page"
msgid_plural "%s Pages"
msgstr[0] "%s પૃષ્ઠ"
msgstr[1] "%s પૃષ્ઠો"

msgid "%s Post"
msgid_plural "%s Posts"
msgstr[0] "%s પોસ્ટ"
msgstr[1] "%s પોસ્ટ્સ"

msgid "Photography"
msgstr "ફોટોગ્રાફી"

msgid "Entertainment"
msgstr "મનોરંજન"

msgid "blog"
msgstr "બ્લોગ"

msgid ""
"You can export a file of your site&#8217;s content in order to import it "
"into another installation or platform. The export file will be an XML file "
"format called WXR. Posts, pages, comments, custom fields, categories, and "
"tags can be included. You can choose for the WXR file to include only "
"certain posts or pages by setting the dropdown filters to limit the export "
"by category, author, date range by month, or publishing status."
msgstr ""
"તમે તેને અન્ય સ્થાપન અથવા પ્લેટફોર્મ માં આયાત કરવા માટે, તમારી સાઇટ સામગ્રી એક ફાઇલ "
"નિકાસ કરી શકો છો. નિકાસ ફાઇલ એક XML ફાઇલ ફોર્મેટ WXR કહેવામાં આવશે. પોસ્ટ્સ, પાનાંઓ, "
"ટિપ્પણીઓ, વૈવિધ્યપૂર્ણ ક્ષેત્રો, વર્ગો, અને ટૅગ્સ સમાવી શકાય છે. WXR ફાઇલ મહિનો, અથવા "
"પ્રકાશન સ્થિતિ કેટેગરી દ્વારા, લેખક, તારીખ શ્રેણી દ્વારા નિકાસ મર્યાદિત કરવા નીચે આવતા "
"ગાળકો સુયોજિત કરીને માત્ર ચોક્કસ પોસ્ટ્સ અથવા પૃષ્ઠો સમાવેશ થાય છે માટે તમે પસંદ કરી શકો "
"છો."

msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

msgid "No pending comments"
msgstr "કોઈ બાકી ટિપ્પણીઓ નથી"

msgid "%s pending comment"
msgid_plural "%s pending comments"
msgstr[0] "%s ટિપ્પણી બાકી છે"
msgstr[1] "%s ટિપ્પણીઓ બાકી છે"

msgid "Pause"
msgstr "થોભો"

msgid "Play"
msgstr "ચાલુ કરો "

msgid "Pagination"
msgstr "પૃષ્ઠ ક્રમાંકન"

msgid "Select a category"
msgstr "કેટેગરી ની પસંદગી કરો"

msgid "Visibility"
msgstr "દ્રશ્યતા"

msgid "Styles"
msgstr "સ્ટાઇલ્સ"

msgid "Animation"
msgstr "એનિમેશન"

msgid "Grid"
msgstr "ગ્રીડ"

msgid "You are posting comments too quickly. Slow down."
msgstr "તમે ખૂબ ઝડપથી ટિપ્પણીઓ પોસ્ટ કરો છો. ધીમે થી કરો."

msgid ""
"Enter the email address of an existing user on this network to invite them "
"to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the "
"invite."
msgstr ""
"તેમને આ સાઇટ પર આમંત્રિત કરવા માટે આ નેટવર્ક પર હાલના વપરાશકર્તા નું ઇમેઇલ સરનામું દાખલ "
"કરો. તે વ્યક્તિ ને એક ઇમેઇલ મોકલવામાં આવશે, તેમને આમંત્રણ ની ખાતરી કરવા માટે પૂછો."

msgid ""
"Enter the email address or username of an existing user on this network to "
"invite them to this site. That person will be sent an email asking them to "
"confirm the invite."
msgstr ""
"તેમને આ સાઇટ પર આમંત્રિત કરવા માટે આ નેટવર્ક પર ઇમેઇલ સરનામું અથવા હાલના વપરાશકર્તા નું "
"વપરાશકર્તા નામ દાખલ કરો. તે વ્યક્તિ ને એક ઇમેઇલ મોકલવામાં આવશે, તેમને આમંત્રણ ની ખાતરી "
"કરવા માટે પૂછો."

msgid ""
"New users will receive an email letting them know they&#8217;ve been added "
"as a user for your site. This email will also contain their password. Check "
"the box if you do not want the user to receive a welcome email."
msgstr ""
"નવા વપરાશકર્તાઓ એમને ખબર છે કે તેઓ તમારી સાઇટ માટે એક વપરાશકર્તા તરીકે ઉમેરવામાં આવી છે "
"એક ઇમેઇલ પ્રાપ્ત થશે. આ ઇમેઇલ પણ તેમના પાસવર્ડ ધરાવશે. બોક્સને ચકાસો જો તમે વપરાશકર્તા "
"માટે આપનું સ્વાગત છે ઇમેઇલ પ્રાપ્ત કરવા માંગો છો નથી."

msgid ""
"You can filter the list of users by User Role using the text links above the "
"users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or "
"Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not "
"listed."
msgstr ""
"તમે વપરાશકર્તાઓ બધા, સંચાલક, સંપાદક, લેખક, સહયોગી, અથવા ઉપભોક્તા બતાવવા માટે યાદી "
"ઉપર લખાણ કડીઓ ઉપયોગ કરીને વપરાશકર્તા ભૂમિકા દ્વારા વપરાશકર્તાઓની યાદી ફિલ્ટર કરી "
"શકો છો. મૂળભૂત જુઓ બધા વપરાશકર્તાઓ બતાવવા માટે છે. નહિં વપરાયેલ વપરાશકર્તા ભૂમિકાઓ "
"યાદી થયેલ છે."

msgid ""
"There are unsaved changes that will be lost. 'OK' to continue, 'Cancel' to "
"return to the Image Editor."
msgstr ""
"સંગ્રહ ન કરેલા ફેરફારો છે કે ખોવાઈ જશે છે. 'ઓકે' ચાલુ રાખવા માટે, 'રદ કરો' છબી સંપાદક પર "
"પાછા."

msgid ""
"There is an autosave of this post that is more recent than the version "
"below. <a href=\"%s\">View the autosave</a>"
msgstr ""
"આ પોસ્ટની નીચે આવૃત્તિ કરતાં વધુ તાજેતરના છે એક સ્વતઃ સાચવો છે. <a href=\"%s\">જુઓ સ્વતઃ "
"સાચવો</a>"

msgid "Image could not be processed. Please go back and try again."
msgstr "ચિત્ર પર પ્રક્રિયા કરી શકાઈ નથી. કૃપા કરીને પાછા જાઓ અને ફરીથી પ્રયાસ કરો."

msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

msgid "Show Toolbar when viewing site"
msgstr "જ્યારે સાઇટ જોઈ ત્યારે ટૂલબાર બતાવો"

msgid "What&#8217;s New"
msgstr "નવું શું છે."

msgid ""
"Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files."
msgstr ""
"લેખકો પોતાના પોસ્ટ્સ પ્રકાશિત અને મેનેજ કરી શકે છે, અને ફાઇલો અપલોડ કરવા માટે સક્ષમ છે."

msgid ""
"Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot "
"create regular site content."
msgstr ""
"ઉમેદવારો ટિપ્પણીઓ / ટિપ્પણી / ન્યૂઝલેટર્સ વગેરે વાંચી શકે છે, પરંતુ નિયમિત સાઇટમાં લખી શકતા "
"નથી."

msgid ""
"<strong>Remove</strong> allows you to remove a user from your site. It does "
"not delete their content. You can also remove multiple users at once by "
"using bulk actions."
msgstr ""
"<strong>દૂર કરો</strong> તમને તમારી સાઇટ પરથી વપરાશકર્તા ને  દૂર કરવા માટેની "
"પરવાનગી આપે છે. તે તેઓની સામગ્રી ને દૂર કરતુ નથી. તમે જથ્થાબંધ ક્રિયાઓ કરી ને એક થી વધુ "
"વપરાશકર્તા ને એકવાર માં દૂર કરી શકો છો."

msgid ""
"<strong>Delete</strong> brings you to the Delete Users screen for "
"confirmation, where you can permanently remove a user from your site and "
"delete their content. You can also delete multiple users at once by using "
"bulk actions."
msgstr ""
"<strong>કાઢી નાંખો</strong> વપરાશકર્તાને કાઢી નાંખો સ્ક્રીન પર પુષ્ટિ માટે લાવે છે, જ્યાં "
"તમે તમારી સાઇટ પરથી કોઈ વપરાશકર્તાને કાયમી રૂપે દૂર કરી શકો છો અને તેમની સામગ્રી કાઢી "
"શકો છો. તમે જથ્થાબંધ ક્રિયાઓ કરી ને એક થી વધુ વપરાશકર્તા ને એકવાર માં દૂર કરી શકો છો."

msgid "Troubleshooting"
msgstr "મુશ્કેલીનિવારણ"

msgid ""
"To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click "
"the Add New User button at the bottom."
msgstr ""
"તમારી સાઇટ પર એક નવા વપરાશકર્તાને ઉમેરવા માટે, આ સ્ક્રીન પર ફોર્મ ભરો અને તળિયે નવા "
"વપરાશકર્તા ઉમેરો બટન પર ક્લિક કરો."

msgid "User Roles"
msgstr "વપરાશકર્તાની ભૂમિકાઓ"

msgid ""
"Here is a basic overview of the different user roles and the permissions "
"associated with each one:"
msgstr ""
"અહીં વિવિધ વપરાશકર્તા ની ભૂમિકાઓ અને પરવાનગીઓ નું મૂળભૂત અવલોકન છે જે દરેક સાથે સંકળાયેલ છે:"

msgid "Attaching Files"
msgstr "ફાઈલો જોડી રહ્યા છીએ"

msgid ""
"Remember to click the Add New User button at the bottom of this screen when "
"you are finished."
msgstr ""
"આ સ્ક્રીનના તળિયે નવો વપરાશકર્તા ઉમેરો બટન પર ક્લિક કરવાનું યાદ રાખો જ્યારે તમે સમાપ્ત "
"કરો છો."

msgid ""
"If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the <a "
"href=\"%s\">Categories and Tags Converter</a> available from the Import "
"screen."
msgstr ""
"તમે ટૅગ્સ (અથવા ઊલટું) ને તમારી કેટેગરીમાં કન્વર્ટ કરવા માંગો છો, <a href=\"%s\">કેટેગરીઓ "
"અને ટૅગ્સ પરિવર્તક</a> નો ઉપયોગ કરો જે આયાત સ્ક્રીન માંથી ઉપલબ્ધ છે."

msgid ""
"Uploading Files allows you to choose the folder and path for storing your "
"uploaded files."
msgstr ""
"અપલોડ કરેલી ફાઇલો તમને તમારા અપલોડ કરાયેલ ફાઈલો સંગ્રહવા માટે ફોલ્ડર અને પાથ પસંદ "
"કરવા માટે પરવાનગી આપે છે."

msgid ""
"You can submit content in several different ways; this screen holds the "
"settings for all of them. The top section controls the editor within the "
"dashboard, while the rest control external publishing methods. For more "
"information on any of these methods, use the documentation links."
msgstr ""
"તમે ઘણા અલગ અલગ રીતે સામગ્રી સબમિટ કરી શકો છો; આ સ્ક્રીન તેમને બધા માટે સુયોજનો ધરાવે "
"છે. ટોચ વિભાગ ડેશબોર્ડ અંદર સંપાદક નિયંત્રિત કરે છે, જ્યારે બાકીના નિયંત્રણ બાહ્ય પ્રકાશન "
"પદ્ધતિઓ. આ પદ્ધતિઓમાંની કોઈપણ પર વધુ માહિતી માટે, દસ્તાવેજીકરણ કડીઓ ઉપયોગ કરે છે."

msgid ""
"You can upload media files here without creating a post first. This allows "
"you to upload files to use with posts and pages later and/or to get a web "
"link for a particular file that you can share. There are three options for "
"uploading files:"
msgstr ""
"તમે પ્રથમ એક પોસ્ટ બનાવ્યા વગર અહીં મીડિયા ફાઇલો અપલોડ કરી શકો છો. આ તમને પોસ્ટ્સ અને "
"પૃષ્ઠો સાથે પછી વાપરવા માટે ફાઈલો અપલોડ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે અને/અથવા એક વેબ લિંક "
"મેળવો એક ચોક્કસ ફાઈલ માટે કે જે તમે શેર કરી શકો છો. ફાઇલો અપલોડ કરવા માટે ત્રણ વિકલ્પો "
"છે:"

msgid "Adding Tags"
msgstr "ટૅગ્સ ઉમેરાઈ  રહ્યા છે."

msgid "Adding Categories"
msgstr "શ્રેણીઓ ઉમેરાઈ રહી છે."

msgid ""
"You can customize the display of this screen&#8217;s contents in a number of "
"ways:"
msgstr "તમે ઘણી રીતે આ સ્ક્રીન સામગ્રી પ્રદર્શન કસ્ટમાઇઝ કરી શકો છો:"

msgid "Screen Content"
msgstr "સ્ક્રીન સામગ્રી"

msgid ""
"This screen provides access to all of your posts. You can customize the "
"display of this screen to suit your workflow."
msgstr ""
"આ સ્ક્રીન તમારા બધા પોસ્ટ્સ માટે વપરાશ પૂરો પાડશે. તમે આ સ્ક્રીન પ્રદર્શનમા તમારા વર્કફ્લો "
"અનુકૂળ ફેરફાર કરી શકો છો."

msgid "Available Actions"
msgstr "ઉપલબ્ધ ક્રિયાઓ"

msgid ""
"You can also edit or move multiple posts to the Trash at once. Select the "
"posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you "
"want to take from the Bulk actions menu and click Apply."
msgstr ""
"તમે પણ સંપાદિત કરો અથવા એક જ સમયે કચરો માટે બહુવિધ પોસ્ટ્સ ખસેડી શકો છો. પોસ્ટ્સ તમે "
"ચકાસણીબોક્સ ઉપયોગ પર કામ કરવા માંગો છો પસંદ કરો, પછી ક્રિયા તમે બલ્ક ક્રિયાઓ મેનુ "
"માંથી લેવા અને લાગુ કરો પર ક્લિક કરવા માંગો છો પસંદ કરો."

msgid ""
"If the importer you need is not listed, <a href=\"%s\">search the plugin "
"directory</a> to see if an importer is available."
msgstr ""
"આયાતકાર તમે જરૂર યાદી થયેલ નહિં હોય, તો <a href=\"%s\">પ્લગઇન ડિરેક્ટરી</a> જો "
"આયાતકાર ઉપલબ્ધ છે તે જોવા માટે."

msgid "Moderating Comments"
msgstr "ટિપ્પણીઓને મોડરેટ કરી રહ્યા છીએ"

msgid ""
"Once you&#8217;ve saved the download file, you can use the Import function "
"in another WordPress installation to import the content from this site."
msgstr ""
"એકવાર તમે ડાઉનલોડ ફાઈલમાં સાચવી લીધા પછી, તમે આ સાઇટ પરથી અન્ય વર્ડપ્રેસ સ્થાપન માં "
"સામગ્રી આયાત કરવા માટે આયાત કાર્ય ઉપયોગ કરી શકો છો."

msgid "Loading…"
msgstr "લોડ કરી રહ્યું છે..."

msgid ""
"If desired, WordPress will automatically alert various services of your new "
"posts."
msgstr "જરુરી હશે, તો વર્ડપ્રેસ આપોઆપ અન્ય સેવાઓને તમારી નવી પોસ્ટસ ની સૂચના આપસે."

msgid "Post Via Email"
msgstr "ઇ-મેઇલ મારફતે પોસ્ટ"

msgid ""
"This screen provides many options for controlling the management and display "
"of comments and links to your posts/pages. So many, in fact, they will not "
"all fit here! :) Use the documentation links to get information on what each "
"discussion setting does."
msgstr ""
"આ સ્ક્રીન તમારા પોસ્ટ્સ/પૃષ્ઠો વ્યવસ્થાપન અને ટિપ્પણીઓ અને લિંક્સ પ્રદર્શન નિયંત્રિત કરવા માટે "
"ઘણા વિકલ્પો પૂરા પાડે છે. ઘણા, હકીકતમાં, તેઓ બધા અહીં ફિટ થશે નહીં! :) શું દરેક ચર્ચા "
"સેટિંગ કરે છે તેના પર માહિતી મેળવવા માટે દસ્તાવેજીકરણ કડીઓ ઉપયોગ કરો."

msgid ""
"%s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in "
"your browser."
msgstr ""
"%s મલ્ટી ફાઇલ અપલોડર માટે મહત્તમ અપલોડ સાઈઝ કરતાં વધી જાય છે. જ્યારે તમારા બ્રાઉઝરમાં "
"ઉપયોગ થાય છે."

msgid ""
"By default, new users will receive an email letting them know they&#8217;ve "
"been added as a user for your site. This email will also contain a password "
"reset link. Uncheck the box if you do not want to send the new user a "
"welcome email."
msgstr ""
"મૂળભૂત રીતે, નવા વપરાશકર્તાઓ ને એક ઇમેઇલ પ્રાપ્ત થશે. કે તેમેને જણાવશે કે તેઓ તમારી સાઇટ માટે "
"એક વપરાશકર્તા તરીકે ઉમેરવામાં આવ્યા છે. અને આ ઇમેઇલ પાસવર્ડ ને રીસેટ કરવા માટે ની લિંક પણ "
"સમાવશે. જો તમે નવા વપરાશકર્તા ને સ્વાગત ઇમેઇલ મોકલવા માટે માંગતા ના હોવ તો બૉક્સને "
"અનચેક કરો."

msgid "Users list"
msgstr "વપરાશકર્તાઓ ની યાદી"

msgid ""
"This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. "
"Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar."
msgstr ""
"આ સાઇડબારમાં લાંબા સમય સુધી ઉપલબ્ધ છે અને તમારી સાઇટ પર ગમે ત્યાં બતાવવા નથી. નીચે "
"વિજેટો દરેક દૂર સંપૂર્ણપણે આ નિષ્ક્રિય સાઇડબારમાં દૂર કરવા માટે."

msgid ""
"You can change your password, turn on keyboard shortcuts, change the color "
"scheme of your WordPress administration screens, and turn off the WYSIWYG "
"(Visual) editor, among other things. You can hide the Toolbar (formerly "
"called the Admin Bar) from the front end of your site, however it cannot be "
"disabled on the admin screens."
msgstr ""
"તમે તમારો પાસવર્ડ બદલી શકો છો, કીબોર્ડ શૉર્ટકટ્સ ચાલુ કરો, તમારા વર્ડપ્રેસ વહીવટ "
"સ્ક્રીન રંગ યોજના બદલી, અને અન્ય વસ્તુઓ વચ્ચે WYSIWYG (દ્રષ્ટિનું) સંપાદક, બંધ કરો. તમે "
"ટૂલબાર તમારી સાઇટ ના બોલ ઓવરને માંથી (અગાઉ સંચાલન બાર કહેવાય છે) છુપાવી શકો છો, જો "
"કે તે સંચાલક સ્ક્રીન પર નિષ્ક્રિય કરી શકાય નહિં."

msgid "Inactive Sidebar (not used)"
msgstr "નિષ્ક્રિય સાઇડબારમાં (ઉપયોગમાં  નથી)"

msgid "Missing Widgets"
msgstr "વિજેટો ખૂટે છે"

msgid "Removing and Reusing"
msgstr "દૂર કરો  અને ફરી ઉપયોગ કરો"

msgid ""
"You can view all posts made by a user by clicking on the number under the "
"Posts column."
msgstr ""
"તમે પોસ્ટ્સ કોલમ હેઠળ નંબર પર ક્લિક કરીને વપરાશકર્તા દ્વારા બનાવેલી બધી પોસ્ટ્સ જોઈ શકો "
"છો."

msgid ""
"Hovering over a row in the users list will display action links that allow "
"you to manage users. You can perform the following actions:"
msgstr ""
"વપરાશકર્તાઓ યાદીમાં એક પંક્તિ પર હોવર કરવાથી ક્રિયા કડીઓ પ્રદર્શિત થશે કે જે તમને "
"વપરાશકર્તાઓ મેનેજ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે. તમે નીચેની ક્રિયાઓ કરી શકો છો:"

msgid ""
"You can hide/display columns based on your needs and decide how many users "
"to list per screen using the Screen Options tab."
msgstr ""
"તમે તમારી જરૂરિયાતો ના આધારિત પ્રદર્શન કૉલમ છુપાવી સાહકો છો અને સ્ક્રીન વિકલ્પો ટેબ "
"મદદથી કેટલા વપરાશકર્તાઓ સ્ક્રીન દીઠ બતાવવા તે નક્કી કરી શકો છો."

msgid ""
"<strong>Edit</strong> takes you to the editable profile screen for that "
"user. You can also reach that screen by clicking on the username."
msgstr ""
"<strong>સંપાદિત કરો</strong> તે વપરાશકર્તા માટે સંપાદન યોગ્ય પ્રોફાઇલ સ્ક્રીન પર લઈ "
"જશે. તમે પણ વપરાશકર્તા નામ પર ક્લિક કરીને એ સ્ક્રીન પર પહોંચી શકો છો."

msgid ""
"All the files you&#8217;ve uploaded are listed in the Media Library, with "
"the most recent uploads listed first. You can use the Screen Options tab to "
"customize the display of this screen."
msgstr ""
"તમામ અપલોડ કરેલી ફાઇલો મીડિયા લાઇબ્રેરી માં દેખાશે, તાજેતરના અપલોડ પ્રથમ દેખાશે. તમે આ "
"સ્ક્રીન પ્રદર્શન કસ્ટમાઇઝ કરવા માટે સ્ક્રીન વિકલ્પો ટેબ ઉપયોગ કરી શકો છો."

msgid ""
"If a media file has not been attached to any content, you will see that in "
"the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that "
"will allow you to search for existing content and attach the file."
msgstr ""
"એક મીડિયા ફાઇલ કોઈપણ લખાણ સાથે જોડાણ કરવામાં આવી નથી, તો તમે અપલોડ સ્તંભમાં જોઈ "
"શકો છો અને જોડાણ પર ક્લિક કરી શકો છો જેનાથી એક નાની પોપઅપ ખુલશે જેમાં તમે હાલનું લખાણ "
"શોધવા અને ફાઇલ જોડવા માટેની પરવાનગી આપે છે."

msgid ""
"<strong>Drag and drop</strong> your files into the area below. Multiple "
"files are allowed."
msgstr ""
"તમારી ફાઈલો ને નીચેની જગ્યાએ <strong>ખસેડીને મુકો</strong>. એકસાથે વધારે ફાઈલો પસંદ "
"કરવાની પરવાનગી છે."

msgid ""
"Clicking <strong>Select Files</strong> opens a navigation window showing you "
"files in your operating system. Selecting <strong>Open</strong> after "
"clicking on the file you want activates a progress bar on the uploader "
"screen."
msgstr ""
"ક્લિક કરવું <strong>ફાઈલો પસંદ કરો</strong> તમે તમારી ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ ફાઇલો બતાવતા "
"એક સંશોધક વિન્ડો ખોલે છે.<strong>ખોલો</strong> પસંદ ફાઇલ તમે કરવા માંગો છો પર ક્લિક "
"કર્યા પછી અપલોડરનો સ્ક્રીન પર પ્રોગ્રેસ બાર સક્રિય કરે છે."

msgid "Deleting Links"
msgstr "કડીઓ કાઢી રહ્યા છીએ"

msgid ""
"Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the "
"front end of your site, and provide access to your profile and helpful "
"WordPress information."
msgstr ""
"સ્ક્રીન ટોચ પર ટૂલબાર કડીઓ તમારા ડેશબોર્ડ અને તમારી સાઇટ ની સામે અંત સાથે જોડાવા માટે, "
"અને તમારી પ્રોફાઇલ અને મદદરૂપ વર્ડપ્રેસ માહિતી માટે વપરાશ પૂરો પાડે."

msgid ""
"Links may be separated into Link Categories; these are different than the "
"categories used on your posts."
msgstr ""
"લિંક્સ લિંક કેટેગરીઓ માં અલગ થઇ શકે છે; આ તમારી પોસ્ટ્સ પર વપરાતી કેટેગરીઓ કરતાં અલગ છે."

msgid ""
"Likely direct inclusion of wp-admin/includes/template.php in order to use "
"add_meta_box(). This is very wrong. Hook the add_meta_box() call into the "
"add_meta_boxes action instead."
msgstr ""
"ક્રમમાં wp-admin/includes/template.php શક્યતા સીધા સમાવેશ add_meta_box() વાપરવા "
"માટે. આ ખૂબ જ ખોટું છે. તેના બદલે add_meta_boxes ક્રિયા માં add_meta_box() કોલ હૂક કરો."

msgid ""
"You can assign keywords to your posts using <strong>tags</strong>. Unlike "
"categories, tags have no hierarchy, meaning there is no relationship from "
"one tag to another."
msgstr ""
"તમે <strong>ટૅગ્સ</strong> ઉપયોગ કરીને તમારા પોસ્ટ્સ કીવર્ડ્સ સોંપી શકો છો. વર્ગોમાં જેમ "
"નહિં પણ, ટૅગ્સ ત્યાં બીજા એક ટેગ માંથી કોઈ સંબંધ છે જેનો અર્થ થાય છે કોઈ વંશવેલો છે."

msgid ""
"You can create groups of links by using Link Categories. Link Category names "
"must be unique and Link Categories are separate from the categories you use "
"for posts."
msgstr ""
"શું તમે આ કડીને શ્રેણીઓ ઉપયોગ કરીને કડીઓ જૂથો બનાવી શકો છો. કડી શ્રેણી નામો અનન્ય હોવો "
"જોઈએ અને લિંક શ્રેણીઓ વર્ગોમાં તમે પોસ્ટ્સ માટે ઉપયોગ અલગ હોય છે."

msgid ""
"Many people take advantage of keyboard shortcuts to moderate their comments "
"more quickly. Use the link to the side to learn more."
msgstr ""
"ઘણા લોકો વધુ ઝડપથી તેમની ટિપ્પણીઓ મધ્યસ્થી કરવા માટે કીબોર્ડ શૉર્ટકટ્સ નો લાભ લે છે. વધુ "
"જાણવા માટે બાજુની લિંકનો ઉપયોગ કરો."

msgid ""
"Managing pages is very similar to managing posts, and the screens can be "
"customized in the same way."
msgstr "પેજ વ્યવસ્થા પોસ્ટ્સ વ્યવસ્થા જેવું જ છે, અને સ્ક્રીન એ જ રીતે બદલી શકાય છે."

msgid ""
"Pages are similar to posts in that they have a title, body text, and "
"associated metadata, but they are different in that they are not part of the "
"chronological blog stream, kind of like permanent posts. Pages are not "
"categorized or tagged, but can have a hierarchy. You can nest pages under "
"other pages by making one the &#8220;Parent&#8221; of the other, creating a "
"group of pages."
msgstr ""
"પૃષ્ઠો માં પોસ્ટ્સ માટે તેઓ એક શીર્ષક, શરીર લખાણ, અને સંકળાયેલ મેટાડેટા છે કે સમાન હોય છે, "
"પરંતુ તેઓ કે તેઓ પ્રકારની કાયમી પોસ્ટ્સ જેવા, ક્રોનોલોજિકલ બ્લોગ સ્ટ્રીમ ભાગ નથી અલગ છે. "
"પાના વર્ગીકૃત કરવામાં આવે છે અથવા ટેગ કર્યાં, પરંતુ એક વંશવેલો હોઈ શકે છે. તમે કરી શકો છો "
"એક અન્ય \"પિતૃ\" બનાવે છે, પાનાંઓ એક જૂથ બનાવીને અન્ય પૃષ્ઠો હેઠળ માળો પાના."

msgid ""
"You can also perform the same types of actions, including narrowing the list "
"by using the filters, acting on a page using the action links that appear "
"when you hover over a row, or using the Bulk actions menu to edit the "
"metadata for multiple pages at once."
msgstr ""
"તમે પણ એજ પ્રકારની ક્રિયાઓ કરી શકો છો, ફિલ્ટર ની મદદ દ્વારા યાદી અસરદાર સહિત કરી "
"શકો છો, ક્રિયા કડીઓ છે કે જે દેખાય છે જ્યારે તમે એક પંક્તિ પર હોવર કરો ત્યારે, અથવા બલ્ક "
"ક્રિયાઓ મેનુ મદદથી અનેક પેજ માટે મેટાડેટા ફેરફાર કરી શકો છો બધુજ એક સાથે."

msgid ""
"<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that post. You can "
"also reach that screen by clicking on the post title."
msgstr ""
"<strong>સંપાદિત કરો</strong> તે પોસ્ટ માટે સંપાદન સ્ક્રીન પર લઈ જશે. તમે પણ પોસ્ટ "
"શીર્ષક પર ક્લિક કરીને એ સ્ક્રીન પર પહોંચી શકો છો."

msgid ""
"<strong>Quick Edit</strong> provides inline access to the metadata of your "
"post, allowing you to update post details without leaving this screen."
msgstr ""
"<strong>ઝડપથી સંપાદિત કરો</strong> તમને આ સ્ક્રીન છોડ્યા વગર તમારી પોસ્ટ નો મેટાડેટા "
"બતાવે છે, પોસ્ટ વિગતો અપડેટ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે."

msgid ""
"<strong>Trash</strong> removes your post from this list and places it in the "
"Trash, from which you can permanently delete it."
msgstr ""
"<strong>ટ્રૅશ</strong> આ યાદીમાંથી તમારી પોસ્ટ દૂર કરો અને ટ્રૅશમાં મુકો, કે જેમાંથી તમે "
"કાયમ માટે તેને કાઢી શકો છો."

msgid ""
"You can manage comments made on your site similar to the way you manage "
"posts and other content. This screen is customizable in the same ways as "
"other management screens, and you can act on comments using the on-hover "
"action links or the bulk actions."
msgstr ""
"તમે જ રીતે તમે પોસ્ટ્સ અને અન્ય સામગ્રી મેનેજ કરવા માટે તમારી સાઇટ પર કરવામાં ટિપ્પણીઓ "
"મેનેજ કરી શકો છો. આ સ્ક્રીન અન્ય વ્યવસ્થા સ્ક્રીનો તરીકે એ જ રીતે વૈવિધ્યપૂર્ણ છે, અને તમે પર "
"હોવર ક્રિયા લિંક્સ અથવા બલ્ક ક્રિયાઓ ઉપયોગ કરીને ટિપ્પણીઓ પર કામ કરી શકે છે."

msgid ""
"<strong>Preview</strong> will show you what your draft post will look like "
"if you publish it. View will take you to your live site to view the post. "
"Which link is available depends on your post&#8217;s status."
msgstr ""
"<strong>પૂર્વદર્શન</strong> તમને ડ્રાફ્ટ પોસ્ટ પ્રકાશિત થયા પછી કેવી દેખાશે તે બતાવશે. વ્યૂ "
"તમને તમારી લાઇવ સાઇટ પર પોસ્ટ જોવા માટે લઇ જશે. જે લિંક ઉપલબ્ધ છે તે તમારી પોસ્ટ્સ "
"સ્થિતિ પર આધાર રાખે છે."

msgid "Managing Pages"
msgstr "પૃષ્ઠો મેનેજ કરો"

msgid "Overview"
msgstr "અવલોકન"

msgid "Select Year"
msgstr "વર્ષ પસંદ કરો"

msgid "Select Day"
msgstr "દિવસ પસંદ કરો"

msgid "Show Images"
msgstr "ચિત્રો બતાવો"

msgid "Keywords"
msgstr "શોધ શબ્દો"

msgid "View mode"
msgstr "સ્થિતિ જુઓ"

msgid "Post Type"
msgstr "પોસ્ટ પ્રકાર"

msgid "Short description"
msgstr "ટૂંકું વર્ણન"

msgid "%s Settings"
msgstr "%s સેટિંગ્સ"

msgid "No orders found in trash"
msgstr "કોઈ ઓર્ડર ટ્રૅશ માં જોવા ન મળ્યો"

msgid "No orders found"
msgstr "કોઈ ઓર્ડર ન મળી"

msgid "Length"
msgstr "લંબાઈ"

msgid "User Description"
msgstr "વપરાશકર્તા વર્ણન"

msgctxt "post type singular name"
msgid "Pattern"
msgstr "પેટર્ન"

msgid "Choose logo"
msgstr "લોગો પસંદ કરો"

msgid "Customize Your Site"
msgstr "તમારી સાઇટ કસ્ટમાઇઝ કરો"

msgid "Audio Player"
msgstr "ઓડિયો પ્લેયર"

msgid "Thumbnail width"
msgstr "થંબનેલની પહોળાઈ"

msgid "&#8220;%s&#8221; has failed to upload."
msgstr "&#8220;%s&#8221; અપલોડ કરવા માટે નિષ્ફળ જાય છે."

msgid "Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s."
msgstr "%1$sબ્રાઉઝર અપલોડર%2$s સાથે આ ફાઈલને અપલોડ કરવાનો પ્રયાસ કરો."

msgid "%s exceeds the maximum upload size for this site."
msgstr "%s આ સાઇટ માટે મહત્તમ અપલોડ સાઈઝ વધી જાય છે."

msgid "Memory exceeded. Please try another smaller file."
msgstr "મેમરી ઓળંગાઈ ગઈ છે. કૃપા કરીને અન્ય નાની ફાઇલથી પ્રયત્ન કરો."

msgid "This file is not an image. Please try another."
msgstr "આ ફાઇલ ઇમેજ નથી. અન્ય પ્રયત્ન કરો."

msgid "This is larger than the maximum size. Please try another."
msgstr "આ મહત્તમ કદ કરતાં પણ મોટો છે. અન્ય પ્રયાસ કરો."

msgctxt "links widget"
msgid "All Links"
msgstr "બધી કડીઓ"

msgctxt "em dash"
msgid "&#8212;"
msgstr "&#8212;"

msgctxt "en dash"
msgid "&#8211;"
msgstr "&#8211;"

msgid "The menu ID should not be empty."
msgstr "મેનુ આઈડી ખાલી હોવુ જોઇએ નહિં."

msgid "&hellip;"
msgstr "&hellip;"

msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

msgid "About WordPress"
msgstr "વર્ડપ્રેસ વિષે"

msgid "<strong>Error:</strong> Please enter a valid email address."
msgstr "<strong>ત્રુતિ</strong>: માન્ય ઇ-મેઇલ અડ્રેસ દાખલ કરો."

msgid "Profile updated."
msgstr "પ્રોફાઇલ સુધારાઈ ગઈ છે."

msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
"You've been invited to join '%1$s' at\n"
"%2$s with the role of %3$s.\n"
"\n"
"Please click the following link to confirm the invite:\n"
"%4$s"
msgstr ""
"નમસ્તે,\n"
"\n"
"તમે %3$s ભૂમિકા સાથે %2$s અંતે '%1$s' સાથે જોડાવા માટે આમંત્રિત કરવામાં આવ્યા છે.\n"
"\n"
"કૃપા કરીને આમંત્રણની ખાતરી કરવા માટે નીચેની લિંક ક્લિક કરો:\n"
"%4$s"

msgid ""
"<strong>Box Controls</strong> &mdash; Click the title bar of the box to "
"expand or collapse it. Some boxes added by plugins may have configurable "
"content, and will show a &#8220;Configure&#8221; link in the title bar if "
"you hover over it."
msgstr ""
"<strong>બોક્સ કંટ્રોલ્સ</strong> &mdash; વિસ્તાર કે સંક્ષિપ્ત માટે બોક્સના શીર્ષક પટ્ટી "
"પર ક્લીક કરો. અમુક બોક્સ પ્લગિન દ્વારા ઉમેરેલા હોઈ તેમાં રૂપરેખાંકનનો કંટેન્ટ હોઈ શકે, અને તે "
"રૂપરેખાંકની લિંક તેની  શીર્ષક પટ્ટી પર હોવર કરવાથી દેખાશે."

msgctxt "admin menu"
msgid "All Links"
msgstr "બધી કડીઓ"

msgid ""
"You can use the following controls to arrange your Dashboard screen to suit "
"your workflow. This is true on most other administration screens as well."
msgstr ""
"તમે નીચેની નિયંત્રણો વાપરો તમારા વર્કફ્લો બંધબેસશે કરવા માટે તમારા ડેશબોર્ડ સ્ક્રીન વ્યવસ્થા "
"કરી શકો છો. આ જ રીતે મોટા ભાગના અન્ય વહીવટ સ્ક્રીન પર સાચું છે."

msgid ""
"<strong>Drag and Drop</strong> &mdash; To rearrange the boxes, drag and drop "
"by clicking on the title bar of the selected box and releasing when you see "
"a gray dotted-line rectangle appear in the location you want to place the "
"box."
msgstr ""
"<strong>ખેંચો અને છોડો</strong> &mdash; પસંદ બોક્સ શીર્ષક પટ્ટી પર ક્લિક કરીને અને મુક્ત "
"જ્યારે તમે જુઓ ગ્રે ડોટેડ લાઇન લંબચોરસ સ્થાન તમે બોક્સ મૂકવા માંગો છો દેખાશે દ્વારા બોક્સ, "
"ડ્રેગ અને ડ્રોપ ફરીથી ગોઠવવા માટે."

msgid ""
"The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress "
"administration screens, with submenu items displayed on hover. You can "
"minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu "
"arrow at the bottom."
msgstr ""
"ડાબી બાજુની સંશોધક મેનુ હોવર પર પ્રદર્શિત ઉપમેનુ વસ્તુઓ સાથે, વર્ડપ્રેસ વહીવટ સ્ક્રીન બધા "
"કડીઓ પૂરી પાડે છે. તમે તળિયે સંકુચિત મેનુ તીર પર ક્લિક કરીને એક સાંકડી ચિહ્ન સ્ટ્રીપ માટે આ "
"મેનુ ઘટાડી શકે છે."

msgid ""
"New site created by %1$s\n"
"\n"
"Address: %2$s\n"
"Name: %3$s"
msgstr ""
"નવી સાઇટ દ્વારા બનાવેલ %1$s\n"
"\n"
"Address: %2$s\n"
"Name: %3$s"

msgctxt "Uploader: Drop files here - or - Select Files"
msgid "or"
msgstr "અથવા"

msgid "Allowed Files"
msgstr "મંજૂર ફાઈલો"

msgid "Attachment Post URL"
msgstr "અટેચમેન્ત પોસ્ટ URL"

msgid ""
"Scale images to match the large size selected in %1$simage options%2$s (%3$d "
"&times; %4$d)."
msgstr "સ્કેલ છબીઓ %1$sછબી%2$s વિકલ્પો પસંદ વિશાળ કદ સાથે મેળ (%3$d &times;%4$d)."

msgid "Insert media from another website"
msgstr "અન્ય વેબસાઇટ પરથી મીડિયા ઉમેરો"

msgid "Audio, Video, or Other File"
msgstr "ઓડિયો, વિડીયો, અથવા અન્ય ફાઈલ"

msgid "Welcome to WordPress!"
msgstr "વર્ડપ્રેસ માં તમારું સ્વાગત છે "

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" class=\"update-browser-link\">Update %2$s</a> or learn how "
"to <a href=\"%3$s\" class=\"browse-happy-link\">browse happy</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" class=\"update-browser-link\">%2$s અપડેટ કરો </a> અથવા શીખો "
"કેવી રીતે <a href=\"%3$s\" class=\"browse-happy-link\">હેપી બ્રાઉઝ કરવું</a>"

msgid "No valid plugins were found."
msgstr "માન્ય પ્લગઈનો મળી આવ્યા નથી."

msgid "The plugin contains no files."
msgstr "પ્લગઇન માં  કોઈ ફાઈલો નથી."

msgid "Tumblr"
msgstr "ટમ્બ્લર"

msgid "Title and Post Editor"
msgstr "શીર્ષક અને પોસ્ટ સંપાદક"

msgid "Customizing This Display"
msgstr "આ પ્રદર્શન ને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવી રહ્યા છે "

msgid "About Pages"
msgstr "પાના વિશે"

msgid "ERROR: please type a comment."
msgstr "ભૂલ: કૃપા કરીને એક ટિપ્પણી લખો."

msgid "ERROR: you are replying to a comment on a draft post."
msgstr "ત્રુટિ: તમે એક ડ્રાફ્ટ પોસ્ટ ની ટિપ્પણી ને જવાબ આપી રહ્યા છે."

msgid "Active theme"
msgstr "સક્રિય થીમ"

msgid "Change theme"
msgstr "થીમ બદલો"

msgid "Skip"
msgstr "છોડો"

msgid "Notifications"
msgstr "સૂચનાઓ"

msgid "All content"
msgstr "બધા કંટેન્ટ"

msgid "Choose what to export"
msgstr "જે નિકાસ કરવું છે તે પસંદ કરો"

msgid ""
"This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, "
"navigation menus, and custom posts."
msgstr ""
"આ તમારી પોસ્ટ્સ, પાનાંઓ, ટિપ્પણીઓ, વૈવિધ્યપૂર્ણ ક્ષેત્રો, ટર્મ્સ, નેવિગેશન મેનુ, અને કસ્ટમ "
"પોસ્ટ્સ તમામ ધરાવશે."

msgid "Date range:"
msgstr "તારીખ શ્રેણી:"

msgid "%d pixels"
msgstr "%d પીક્સેલ્સ"

msgid "Education"
msgstr "શિક્ષણ"

msgid "Resume"
msgstr "ફરી શરુ કરવું"

msgid "Start date:"
msgstr "પ્રારંભ તારીખ:"

msgid "You do not have permission to access this page"
msgstr "આ પાનું ઍક્સેસ કરવા માટે તમારી પાસે પરવાનગી નથી!"

msgid "Email or Username"
msgstr "ઇમેઇલ અથવા વપરાશકર્તાનું નામ"

msgid "Confirm navigation"
msgstr "સંશોધકની પુષ્ટિ કરો"

msgid "Username or email address"
msgstr "વપરાશકર્તા નામ અથવા ઇમેઇલ સરનામું"

msgid "Vertical"
msgstr "ઊભું"

msgid "Horizontal"
msgstr "ક્ષિતિજ સમાંતર"

msgid "Expires on:"
msgstr "સમાપ્ત થાય છે:"

msgid "Publishing…"
msgstr "પબ્લિશિંગ ..."

msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s વસ્તુ"
msgstr[1] "%s વસ્તુઓ"

msgid "Cart"
msgstr "કાર્ટ"

msgid "Add to Cart"
msgstr "સૂચી માં સામેલ કરો"

msgid "Responsive Layout"
msgstr "રિસ્પોન્સિવ લેઆઉટ"

msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Tag"
msgstr "ટૅગ"

msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Tags"
msgstr "ટૅગ્સ"

msgid "Network Admin: %s"
msgstr "નેટવર્ક સંચાલક :%s"

msgid "Posts navigation"
msgstr "પોસ્ટસ ક્રમણિકા"

msgid "Detach from &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221; માંથી છૂટુ પાડો"

msgid "Display Settings"
msgstr "પ્રદર્શન સુયોજનો"

msgid "No actions found in trash"
msgstr "ટ્રેશમાં કોઈ ક્રિયા મળી નથી"

msgid "Newest"
msgstr "સૌથી નવું"

msgid ""
"Scripts and styles should not be registered or enqueued until the %1$s, "
"%2$s, or %3$s hooks."
msgstr "સ્ક્રિપ્ટો અને સ્ટાઇલ %1$s, %2$s, or %3$s હુક્સ સુધી રજીસ્ટર ના હોવી જોઇએ."

msgctxt "sample permalink base"
msgid "archives"
msgstr "આર્કાઇવ્સ"

msgctxt "sample permalink structure"
msgid "sample-post"
msgstr "નમૂનાની પોસ્ટ"

msgid "Post name"
msgstr "પોસ્ટનું નામ"

msgid "Site Address (URL)"
msgstr "સાઈટ રનામું (URL)"

msgid "WordPress Address (URL)"
msgstr "વર્ડપ્રેસ રનામું (URL)"

msgid ""
"Note: Neither of these options blocks access to your site &mdash; it is up "
"to search engines to honor your request."
msgstr ""
"નોંધ: આ વિકલ્પો બ્લોકો તમારી સાઇટ ઍક્સેસ બેમાંથી&mdash; તે શોધ એન્જિન તમારી વિનંતિ "
"સન્માન છે."

msgid "No results"
msgstr "પરિણામ નથી."

msgid "Attempt to notify any blogs linked to from the article"
msgstr "કોઈપણ બ્લોગ્સ આ લેખમાં પ્રતિ કડી સૂચિત કરવા માટે પ્રયત્ન કરે છે"

msgid ""
"You have been added to this site. Please visit the <a href=\"%1$s"
"\">homepage</a> or <a href=\"%2$s\">log in</a> using your username and "
"password."
msgstr ""
"તમને આ સાઇટ માં ઉમેરવામાં આવેલા છે. મહેરબાની કરીને <a href=\"%1$s\">હોમપેજ</a> મુલાકાત "
"લો અથવા <a href=\"%2$s\">પ્રવેશ માટે</a> તમારા વપરાશકર્તા નામ અને પાસવર્ડનો ઉપયોગ "
"કરો."

msgid ""
"Hi,\n"
"You've been invited to join '%1$s' at\n"
"%2$s with the role of %3$s.\n"
"If you do not want to join this site please ignore\n"
"this email. This invitation will expire in a few days.\n"
"\n"
"Please click the following link to activate your user account:\n"
"%%s"
msgstr ""
"નમસ્તે,\n"
"તમે %3$s ભૂમિકા સાથે %2$s અંતે '%1$s' સાથે જોડાવા માટે આમંત્રિત કરવામાં આવ્યા છે.\n"
"જો તમે આ સાઇટ સાથે જોડાવા માટે નથી માંગતા, તો આ ઇમેઇલ અવગણવા વિનંતી.\n"
"આ આમંત્રણ થોડા દિવસોમાં સમાપ્ત થઈ જશે.\n"
"\n"
"તમારા વપરાશકર્તા એકાઉન્ટ સક્રિય કરવા માટે નીચેની લિંક ક્લિક કરો:\n"
"%%s"

msgctxt "admin bar menu group label"
msgid "New"
msgstr "નવું"

msgctxt "admin color scheme"
msgid "Sunrise"
msgstr "સૂર્યોદય"

msgctxt "admin color scheme"
msgid "Blue"
msgstr "બ્લુ"

msgid "m"
msgstr "એમ"

msgid "Everywhere"
msgstr "દરેક જગ્યાએ."

msgid "Typography"
msgstr "ટાઇપોગ્રાફી"

msgid "Count"
msgstr "ગણતરી"

msgid "Chapters"
msgstr "પ્રકરણ"

msgid ""
"If you reached this screen by accident and meant to visit one of your own "
"sites, here are some shortcuts to help you find your way."
msgstr ""
"તમે આ સ્ક્રીન પર ભૂલથી પહોંચી ગયા હોવ અને તમારે તમારી પોતાની સાઇટ્સ ની એક મુલાકાત લેવી "
"છે, અહીં કેટલાક શૉર્ટકટ્સ છે જે તમને તમારી રીતે શોધવામાં મદદ કરવા માટે હોય છે."

msgid ""
"The timezone you have entered is not valid. Please select a valid timezone."
msgstr "તમે દાખલ કરેલ ટાઈમઝોન યોગ્ય નથી. માન્ય ટાઈમઝોન પસંદ કરો. "

msgid "Next Month"
msgstr "આવતા મહિને"

msgid ""
"It looks like you're using an old version of %s. For the best WordPress "
"experience, please update your browser."
msgstr ""
"એવું લાગે છે કે તમે %s ની જૂની આવૃત્તિ ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો. શ્રેષ્ઠ વર્ડપ્રેસ અનુભવ માટે, તમારુ "
"બ્રાઉઝર અપડેટ કરો."

msgid ""
"It looks like you're using an insecure version of %s. Using an outdated "
"browser makes your computer unsafe. For the best WordPress experience, "
"please update your browser."
msgstr ""
"એવું લાગે છે કે તમે %s એક અસુરક્ષિત આવૃત્તિ ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો. જૂના બ્રાઉઝરનો ઉપયોગ "
"તમારા કમ્પ્યુટર અસુરક્ષિત બનાવે છે. શ્રેષ્ઠ વર્ડપ્રેસ અનુભવ માટે, તમારા બ્રાઉઝર અપડેટ કરો."

msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Post"
msgstr "પોસ્ટ"

msgid "%s (Invalid)"
msgstr "%s (અમાન્ય)"

msgid "There are some invalid menu items. Please check or delete them."
msgstr "કેટલાક અમાન્ય મેનુ વસ્તુઓ છે. તપાસો અથવા તેમને કાઢી નાખો."

msgctxt "meta name"
msgid "Name"
msgstr "નામ"

msgctxt "term name"
msgid "Name"
msgstr "નામ"

msgctxt "link name"
msgid "Name"
msgstr "નામ"

msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Link"
msgstr "લિંક"

msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Page"
msgstr "પેજ"

msgctxt "add new from admin bar"
msgid "User"
msgstr "વપરાશકર્તા"

msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Media"
msgstr "મીડિયા"

msgid "Headings"
msgstr "શીર્ષકો"

msgid "View Category"
msgstr "કેટેગરી જુઓ"

msgid "View Tag"
msgstr "ટેગ જુઓ"

msgid "Requirements"
msgstr "આવશ્યકતાઓ"

msgid "Customize"
msgstr "કસ્ટમાઇઝ"

msgid "Portfolio"
msgstr "પોર્ટફોલિઓ"

msgid "Allow comments"
msgstr "ટિપ્પણીઓને મંજૂરી આપો"

msgid "CSS"
msgstr "CSS"

msgid "Available Tools"
msgstr "ઉપલબ્ધ સાધનો"

msgid "Installed themes"
msgstr "સ્થાપિત કરેલી થીમ"

msgid "Network Settings"
msgstr "નેટવર્ક સેટિંગ્સ"

msgctxt ""
"Translate this to be the equivalent of English Translators in your language "
"for the credits page Translators section"
msgid "Translators"
msgstr "અનુવાદકો"

msgid "Approve and Reply"
msgstr "મંજૂર કરો અને જવાબ આપો"

msgctxt "removing-widget"
msgid "Deactivate"
msgstr "નિષ્ક્રિય"

msgid "All Pages"
msgstr "બધા પૃષ્ઠો"

msgid "All Users"
msgstr "બધા વપરાશકર્તા"

msgid "All Comments"
msgstr "બધી ટિપ્પણીઓ"

msgid "Collapse menu"
msgstr "મેનુ સંકુચિત કરો"

msgid "Installed Plugins"
msgstr "સ્થાપિત પ્લગઇન્સ"

msgid "Your browser is out of date!"
msgstr "તમારું બ્રાઉઝર જૂનું છે !"

msgid "You are using an insecure browser!"
msgstr "તમે એક અસુરક્ષિત બ્રાઉઝરનો ઉપયોગ કરી રહ્યા છો!"

msgid "Word count: %s"
msgstr "શબ્દ સંખ્યા: %s"

msgid ""
"You can choose one of your previously uploaded headers, or show a random one."
msgstr "તમે તમારા અગાઉ અપલોડ કરેલા હેડરો માંથી એક પસંદ કરો, અથવા કોઈ પણ એક બતાવો."

msgid ""
"You can use one of these cool headers or show a random one on each page."
msgstr "તમે આ સારા હેડરો વાપરી શકો છો અથવા દરેક પૃષ્ઠ પર રેન્ડમ એક બતાવી શકો છો."

msgid "Freedoms"
msgstr "સ્વતંત્રતાઓનું"

msgid "Get started here"
msgstr "અહીં પ્રારંભ કરો"

msgid "Get started"
msgstr "શરૂ કરો"

msgctxt "post type general name"
msgid "Changesets"
msgstr "ચેન્જસેટ"

msgid "View Site"
msgstr "સાઇટ જુઓ"

msgid ""
"You attempted to access the \"%1$s\" dashboard, but you do not currently "
"have privileges on this site. If you believe you should be able to access "
"the \"%1$s\" dashboard, please contact your network administrator."
msgstr ""
"તમે \"%1$s\" ડેશબોર્ડ નો વપરાશ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો છે. પરંતુ અત્યારે તમને આ સાઇટ પર તે "
"અધિકાર નથી. જો તમને લાગે કે તમારી પાસે \"%1$s\" ડેશબોર્ડ નો વપરાશ કરવાનો અધિકાર "
"હોવો જોઈઅે, તો કૃપા કરી ને તમારા નેટવર્ક સંચાલક નો સંપર્ક કરો."

msgid "Your Sites"
msgstr "તમારી સાઇટ્સ"

msgid "Visit Dashboard"
msgstr "ડેશબોર્ડની મુલાકાત લો"

msgid "Uploaded Images"
msgstr "અપલોડ કરેલી છબીઓ"

msgid "<strong>Random:</strong> Show a different image on each page."
msgstr "<strong>અવ્યવસ્થિત:</strong> દરેક પેજ પર એક અલગ ઇમેજ બતાવો."

msgid "You have specified this user for deletion:"
msgstr "તમે આ વપરાશકર્તા ને કાઢી નાંખવા માટે ઉલ્લેખેલ કર્યો છે:"

msgid "Access denied"
msgstr "પરવાનગી અસ્વીકાર"

msgid "Alternative source"
msgstr "અન્ય સ્ત્રોત"

msgid "Toolbar"
msgstr "ટૂલબાર"

msgid "Poster"
msgstr "પોસ્ટર"

msgid "Search Results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr " &#8220;%s&#8221; માટે શોધ પરિણામો"

msgid "%1$s and %2$s"
msgstr "%1$s અને %2$s."

msgid "Are you sure?"
msgstr "શું તમને ખાતરી છે?"

msgid "Comments (%s)"
msgstr "ટિપ્પણીઓ (%s)"

msgid "M jS"
msgstr "M jS"

msgid "Select image"
msgstr "ચિત્ર પસંદ કરો"

msgid "Passwords do not match."
msgstr "પાસવર્ડ્સ સરખા નથી."

msgid "Write"
msgstr "લખો"

msgid "View site"
msgstr "સાઇટ જુઓ"

msgid "No color"
msgstr "રંગહીન"

msgid "Published on: %s"
msgstr "આના રોજ પ્રકાશિત: %s"

msgid "Sorting"
msgstr "વર્ગીકરણ"

msgid "Square"
msgstr "ચોરસ"

msgid "Group"
msgstr "ગ્રુપ"

msgid "Privacy Policy"
msgstr "ગોપનીયતા નીતિ"

msgid "Deny"
msgstr "નકારો"

msgid "Older Comments"
msgstr "જૂની ટિપ્પણીઓ"

msgid "Newer Comments"
msgstr "નવી ટિપ્પણીઓ"

msgid "Skip to main content"
msgstr "મુખ્ય વિષય વસ્તુ પર જાઓ"

msgid "Day"
msgstr "દિવસ"

msgid "in"
msgstr "માં"

msgid "Image Size"
msgstr "ચિત્ર નુ કદ"

msgid "Link Text"
msgstr "લિંક ટેક્સ્ટ"

msgid "Button text"
msgstr "બટન ટેક્સ્ટ"

msgid "Move next"
msgstr "આગળ વધો"

msgid "Order by"
msgstr "ક્રમ મા"

msgid "Authors:"
msgstr "લેખકો:"

msgid "Homepage Settings"
msgstr "હોમપેજ સેટિંગ્સ"

msgid "Import / Export"
msgstr "આયાત / નિકાસ"

msgid "Older posts"
msgstr "જૂની પોસ્ટસ "

msgid "Newer posts"
msgstr "નવી પોસ્ટસ"

msgid "Post Formats"
msgstr "પોસ્ટ ફોર્મેટ્સ"

msgid "Link color"
msgstr "લિંક નો રંગ"

msgid "Page Archives"
msgstr "પાનું આર્કાઇવ્ઝ"

msgid "Show categories"
msgstr "કેટેગરીઝ બતાવો"

msgid "Ready!"
msgstr "તૈયાર!"

msgid "Repeat New Password"
msgstr "નવા પાસવર્ડનું પુનરાવર્તન કરો"

msgid "Are you sure you want to delete this log?"
msgstr "શું તમે ખરેખર આ લૉગને કાઢવા માંગો છો?"

msgid "You do not have permission to delete tax rates"
msgstr "તમને ટેક્સ રેટ્સ કાઢી નાખવાની પરવાનગી નથી"

msgid "You do not have permission to edit tax rates"
msgstr "તમને કર દર સંપાદિત કરવાની પરવાનગી નથી"

msgid "You do not have permission to read tax rate"
msgstr "તમને કર દર વાંચવાની પરવાનગી નથી"

msgid "Good"
msgstr "સારું"

msgid "Page %d"
msgstr "પેજમાં %d"

msgid "You do not have permission to edit this %s"
msgstr "તમને આ %sને સંપાદિત કરવાની પરવાનગી નથી"

msgid "Recount terms"
msgstr "બયાન શરતો"

msgid ""
"The specified target URL cannot be used as a target. It either does not "
"exist, or it is not a pingback-enabled resource."
msgstr ""
"સ્પષ્ટ લક્ષ્ય કડી તેને ટાર્ગેટ તરીકે ઉપયોગ નથી કરી શકતા . ક્યાં તો તે અસ્તિત્વમાં નથી, અથવા "
"તે પીંગબેંક-સક્રિયકૃત સાધનો નથી."

msgid "Archived <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Archived <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "આર્કાઇવ કર્યું <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "આર્કાઇવ કર્યા <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Public <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Public <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "સાર્વજનિક <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "સાર્વજનિક <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d મિનિટ"
msgstr[1] "%d મિનિટ"

msgid "You do not have permission to edit this API Key"
msgstr "તમારી પાસે આ API કીને સંપાદિત કરવાની પરવાનગી નથી"

msgid "Update database"
msgstr "ડેટાબેઝ અપડેટ કરો"

msgid "Archive <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Archives <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "આર્કાઇવ​ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "આર્કાઇવ્સ​ <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Disabled."
msgstr "નિષ્ક્રિય."

msgid "Delete column"
msgstr "કૉલમ કાઢી નાખો"

msgid "Display date"
msgstr "તારીખ બતાવો"

msgctxt "post format"
msgid "Format"
msgstr "ફોર્મેટ"

msgid "Confirm Password"
msgstr "પાસવર્ડ ખાતરી કરો"

msgid "Invalid rate"
msgstr "અમાન્ય દર"

msgid "Upload failed. Please reload and try again."
msgstr "અપલોડ નિષ્ફળ થયું. કૃપા કરીને ફરીથી લોડ કરો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો."

msgid ""
"An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site "
"administrator."
msgstr ""
"એક સ્વયંચાલિત વર્ડપ્રેસ સુધારા પૂર્ણ કરવા માટે નિષ્ફળ જાય છે! કૃપા કરીને સાઇટ વ્યવસ્થાપક ને "
"સૂચિત કરો."

msgid ""
"An automated WordPress update has failed to complete - <a href=\"%s\">please "
"attempt the update again now</a>."
msgstr ""
"સ્વયંચાલિત વર્ડપ્રેસ અપડેટ પુર્ણ થવામા નિષ્ફળ થયુ છે - <a href=\"%s\">કૃપા કરીને અત્યારે "
"અપડેટ કરવાનો પ્રયાસ કરો.</a>"

msgid "Update to %s"
msgstr "%s માં સુધાર્યું"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comment "
"already. "
msgid_plural ""
"<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comments "
"already. "
msgstr[0] ""
"એકવચન: <a href=\"%1$s\"> એકિસમેટ </a> એ તમારી સાઇટને %2$s સ્પામ ટિપ્પણીથી પહેલાથી "
"જ સુરક્ષિત કરી છે"
msgstr[1] ""
"બહુવચન: <a href=\"%1$s\"> એકિસમેટ </a> એ તમારી સાઇટને %2$s સ્પામ ટિપ્પણીઓથી "
"પહેલાથી જ સુરક્ષિત કરી છે."

msgid "View Changeset"
msgstr "ચેન્જસેટ જુઓ"

msgid "video"
msgstr "વિડિઓ"

msgid "Advanced Options"
msgstr "સંવર્ધિત વિકલ્પો"

msgid "Crop your image"
msgstr "તમારા ચિત્રને કાપો"

msgid "Featured Images"
msgstr "ફીચર્ડ ચિત્ર"

msgid "Featured Image Header"
msgstr "ફીચર્ડ ચિત્ર નું હેડર"

msgid "Enable auto-renew"
msgstr "સ્વતઃ નવીકરણને સક્ષમ કરો"

msgid "You cannot delete a plugin while it is active on the main site."
msgstr "તમે પ્લગિન કાઢી શકતા નથી, જ્યારે તે મુખ્ય સાઇટ પર સક્રિય છે."

msgid "Default Post Format"
msgstr "મૂળભૂત પોસ્ટ ફોર્મેટ"

msgid "Theme deleted."
msgstr "થીમ કાઢી નાખી છે."

msgid ""
"<strong>Themes</strong> &mdash; This area shows themes that are not already "
"enabled across the network. Enabling a theme in this menu makes it "
"accessible to this site. It does not activate the theme, but allows it to "
"show in the site&#8217;s Appearance menu. To enable a theme for the entire "
"network, see the <a href=\"%s\">Network Themes</a> screen."
msgstr ""
"<strong>થીમ</strong> &mdash; આ વિસ્તાર એવી થીમ બતાવે છે જે નેટવર્ક પર પહેલાથી જ "
"સક્ષમ નથી. આ મેનુમાં થીમને સક્ષમ કરવાથી આ સાઇટ પર ઉપયોગ થઈ શકે છે. તે થીમ સક્રિય કરતું "
"નથી, પરંતુ તેને સાઇટના દેખાવ મેનૂમાં બતાવવાની મંજૂરી આપે છે. સમગ્ર નેટવર્ક માટે થીમને સક્ષમ "
"કરવા માટે, <a href=\"%s\">નેટવર્ક થીમ</a> સ્ક્રીન જુઓ."

msgid ""
"<strong>Users</strong> &mdash; This displays the users associated with this "
"site. You can also change their role, reset their password, or remove them "
"from the site. Removing the user from the site does not remove the user from "
"the network."
msgstr ""
"<strong>વપરાશકર્તાઓ</strong> &mdash; આ સાઇટ સાથે સંકળાયેલ વપરાશકર્તાઓને પ્રદર્શિત કરે "
"છે. તમે તેમની ભૂમિકા બદલી શકો છો, તેમનો પાસવર્ડ ફરીથી સેટ કરી શકો છો અથવા તેમને સાઇટ "
"પરથી દૂર કરી શકો છો. સાઇટમાંથી વપરાશકર્તાને દૂર કરવાથી વપરાશકર્તાને નેટવર્કમાંથી દૂર "
"કરતું નથી."

msgid ""
"<strong>Info</strong> &mdash; The site URL is rarely edited as this can "
"cause the site to not work properly. The Registered date and Last Updated "
"date are displayed. Network admins can mark a site as archived, spam, "
"deleted and mature, to remove from public listings or disable."
msgstr ""
"<strong>માહિતી</strong> &mdash; આ સાઇટ યુઆરએલ(URL) ભાગ્યે જ સંપાદિત છે કારણ કે આ "
"સાઇટ યોગ્ય રીતે કામ ન કરી શકે. રજિસ્ટર તારીખ અને છેલ્લી અપડેટ તારીખ દર્શાવવામાં આવે છે. "
"જાહેર સૂચિમાંથી દૂર કરવા અથવા નિષ્ક્રિય કરવા માટે, નેટવર્ક સંચાલકો સાઇટને આર્કાઇવ, સ્પામ, "
"કાઢી અને પુખ્ત તરીકે અંકિત કરી શકે છે."

msgid "Delete item"
msgstr "વસ્તુ\tકાઢી નાખો"

msgid "Or link to existing content"
msgstr "અથવા હાલની સામગ્રી ને લિંક કરો"

msgid "Enter the destination URL"
msgstr "આ લક્ષ્યસ્થાન URL દાખલ કરો"

msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s of %2$s"

msgid "Auto renews on:"
msgstr "ઓટો રિન્યૂ ચાલુ:"

msgid "Year"
msgstr "વર્ષ"

msgid "Themes %s"
msgstr "થીમ્સ %s"

msgid "History"
msgstr "ઇતિહાસ"

msgid "Cleared by Akismet"
msgstr "એકીસમેટ દ્વારા સાફ"

msgid "Flagged as spam by Akismet"
msgstr "એકીસમેટ દ્વારા સ્પામ તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં આવેલ છે"

msgctxt "comments"
msgid "Spam"
msgstr "સ્પામ"

msgid "The user is already active."
msgstr "આ વપરાશકર્તા પહેલાથી જ સક્રિય છે."

msgid ""
"This screen lists all the existing users for your site. Each user has one of "
"five defined roles as set by the site admin: Site Administrator, Editor, "
"Author, Contributor, or Subscriber. Users with roles other than "
"Administrator will see fewer options in the dashboard navigation when they "
"are logged in, based on their role."
msgstr ""
"આ સ્ક્રીન તમારી સાઇટ માટે બધા હાલના વપરાશકર્તાઓ યાદી આપે છે. સાઇટ સંચાલક, સંપાદક, "
"લેખક, સહયોગી, અથવા ઉપભોક્તા: દરેક વપરાશકર્તા પાંચ વ્યાખ્યાયિત ભૂમિકા તરીકે સાઇટ સંચાલક "
"દ્વારા સુયોજિત એક છે. સંચાલક કરતાં અન્ય ભૂમિકાઓ સાથે વપરાશકર્તાઓ ડેશબોર્ડ સંશોધક ઓછા "
"વિકલ્પો જોશો ત્યારે તેઓ પ્રવેશ્યા છે, તેમની ભૂમિકા પર આધારિત છે."

msgid "The boxes on your Dashboard screen are:"
msgstr "તમારા ડેશબોર્ડના ડબ્બાઓ આ છે:"

msgid "Sample Page"
msgstr "પેજ નમૂનો"

msgid "sample-page"
msgstr "નમૂનાનું પાનું"

msgid ""
"The menu is for editing information specific to individual sites, "
"particularly if the admin area of a site is unavailable."
msgstr ""
"મેનુ વ્યક્તિગત સાઇટ્સ પર ચોક્કસ માહિતીને સંપાદિત કરવા માટે છે, ખાસ કરીને જો કોઈ સાઇટનું "
"એડમિન વિસ્તાર અનુપલબ્ધ હોય."

msgid ""
"<strong>Settings</strong> &mdash; This page shows a list of all settings "
"associated with this site. Some are created by WordPress and others are "
"created by plugins you activate. Note that some fields are grayed out and "
"say Serialized Data. You cannot modify these values due to the way the "
"setting is stored in the database."
msgstr ""
"<strong>સેટિંગ્સ</strong> &mdash; આ પેજ આ સાઇટ સાથે સંકળાયેલ બધી સેટિંગ્સની સૂચિ બતાવે "
"છે. કેટલાક વર્ડપ્રેસ દ્વારા બનાવવામાં આવે છે અને અન્ય તમે સક્રિય કરેલા પ્લગિનો દ્વારા "
"બનાવવામાં આવે છે. નોંધ કરો કે કેટલાક ક્ષેત્રો ગ્રે કરવામાં આવે છે અને સીરિઆલાઇઝ્ડ ડેટા કહે છે. "
"તમે આ મૂલ્યોને સુધારી શકતા નથી જે રીતે સેટિંગ ડેટાબેઝમાં સંગ્રહિત થાય છે."

msgid "This site has been archived or suspended."
msgstr "આ સાઇટ આર્કાઇવ અથવા નિલંબિત કરવામાં આવી છે."

msgid "Update Plugins"
msgstr "પ્લગિન્સ અપડેટ કરો"

msgid "An unknown error occurred"
msgstr "એક અજાણી ભૂલ આવી છે"

msgid ""
"You only have one theme installed right now. Live a little! You can choose "
"from over 1,000 free themes in the WordPress Theme Directory at any time: "
"just click on the <a href=\"%s\">Install Themes</a> tab above."
msgstr ""
"તમે માત્ર એક થીમ હમણાં સ્થાપિત થયેલ છે. થોડી લાઈવ! તમે કોઈપણ સમયે વર્ડપ્રેસ થીમ "
"ડિરેક્ટરીમાં થી 1,000 મફત થીમ્સ પસંદ કરી શકો છો: જસ્ટ <a href=\"%s\">થીમ પર ક્લિક "
"કરો</a> ઉપર ટેબ સ્થાપિત કરો."

msgid "An error has occurred. Please reload the page and try again."
msgstr "એક ભૂલ આવી છે. પૃષ્ઠને ફરીથી લોડ કરો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો."

msgid "American Express"
msgstr "અમેરિકન એક્સપ્રેસ"

msgid "Not available"
msgstr "ઉપલબ્ધ નથી"

msgid "Add new page"
msgstr "નવું પૃષ્ઠ ઉમેરો"

msgid "Invalid post format."
msgstr "અમાન્ય પોસ્ટ ફોર્મેટ."

msgid "No posts found in Trash."
msgstr "કોઈ પોસ્ટ્સ ટ્રેશમાં જોવા મળી નથી."

msgid "No pages found in Trash."
msgstr "ટ્રેશ માં કોઈ પૃષ્ઠો મળયા નથી."

msgid "This file no longer needs to be included."
msgstr "આ ફાઈલને સમાવેશ કરવાની કોઈ જરૂર નથી."

msgid "Enter your new password below."
msgstr "નીચે તમારો નવો પાસવર્ડ દાખલ કરો."

msgid "Your password has been reset."
msgstr "તમારો પાસવર્ડ રીસેટ કરવામાં આવ્યો છે."

msgid "Reset Password"
msgstr "પાસવર્ડ રીસેટ કરો"

msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "તમારો પાસવર્ડ રીસેટ કરવા માટે, નીચેના સરનામે મુલાકાત લો:"

msgid "Confirm new password"
msgstr "નવા પાસવર્ડની પુષ્ટિ કરો"

msgid "Search Link Categories"
msgstr "લિંક કેટેગરીઓ શોધો"

msgid "All Link Categories"
msgstr "તમામ લિંક કેટેગરીઓ"

msgid "Update Link Category"
msgstr "લિંક કેટેગરી સુધારો"

msgid "Add New Link Category"
msgstr "નવી લિંક વર્ગ ઉમેરો"

msgid "New Link Category Name"
msgstr "નવી લિંક કેટેગરી નામ"

msgid "Invalid attachment ID."
msgstr "અમાન્ય અટેચમેન્ત આઈડી."

msgid "Display as dropdown"
msgstr "ડ્રોપડાઉન માં દર્શાવો"

msgid "Large size image height"
msgstr "મોટા કદ ચિત્રની ઊંચાઇ"

msgid "Shortlink"
msgstr "શોર્ટ લિંક"

msgid "Thumbnail Width"
msgstr "થંબનેલ પહોળાઈ"

msgid "Thumbnail Height"
msgstr "થંબનેલ ઊંચાઈ"

msgid "Crop thumbnail to exact dimensions"
msgstr "થંબનેલ ને ચોક્કસ પરિમાણો માં ક્રોપ કરો"

msgid "Large size image width"
msgstr "મોટા કદ ચિત્ર પહોળાઈ"

msgid "Medium size image height"
msgstr "મધ્યમ કદ ચિત્ર ઊંચાઈ"

msgid "Medium size image width"
msgstr "મધ્યમ કદ ચિત્રની પહોળાઈ"

msgid ""
"The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. "
"Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to "
"configure its settings. When you are happy with the widget settings, click "
"the Save button and the widget will go live on your site. If you click "
"Delete, it will remove the widget."
msgstr ""
"ઉપલબ્ધ વિજેટો વિભાગ તમામ વિજેટો તમે પસંદ કરી શકો છો ધરાવે છે. એકવાર તમે સાઇડબારમાં એક "
"વિજેટ ખેંચો, તે તમને તેના સુયોજનો રૂપરેખાંકિત કરવા માટે પરવાનગી આપે છે ખુલશે. જ્યારે તમે વિજેટ "
"સેટિંગ્સ સાથે ખુશ છે, સંગ્રહો બટન ક્લિક કરો અને વિજેટ તમારી સાઇટ પર લાઇવ જશે. તમે કાઢી "
"નાંખો ક્લિક કરો, તો તે વિજેટ દૂર કરશે."

msgid "The requested user does not exist."
msgstr "વિનંતી કરેલ વપરાશકર્તા અસ્તિત્વમાં નથી."

msgid "Info"
msgstr "માહિતી"

msgid "Warning! User %s cannot be deleted."
msgstr "ચેતવણી! વપરાશકર્તા %s કાઢી શકાય નહિ."

msgid "Add Existing User"
msgstr "હાલના વપરાશકર્તા ને ઉમેરો"

msgid ""
"Note that you crop the image by clicking on it (the Crop icon is already "
"selected) and dragging the cropping frame to select the desired part. Then "
"click Save to retain the cropping."
msgstr ""
"નોંધો કે તમે (ક્રોપ ચિહ્ન પહેલેથી જ પસંદ છે) તેના પર ક્લિક કરો અને જરૂરી ભાગ પસંદ કરવા માટે "
"પાક ફ્રેમ ખેંચીને દ્વારા છબી કાપવા. પછી ખેતી જાળવી રાખવા માટે સાચવો ક્લિક કરો."

msgid ""
"For images only, you can click on Edit Image under the thumbnail to expand "
"out an inline image editor with icons for cropping, rotating, or flipping "
"the image as well as for undoing and redoing. The boxes on the right give "
"you more options for scaling the image, for cropping it, and for cropping "
"the thumbnail in a different way than you crop the original image. You can "
"click on Help in those boxes to get more information."
msgstr ""
"માત્ર છબીઓ માટે, તમે થંબનેલ હેઠળ છબી સંપાદિત કરો પર ક્લિક કરો, પાક ફરતી, અથવા તેમજ "
"છબી ફ્લિપિંગ પૂર્વવત અને ફરી કરી રહ્યું છે માટે માટે ચિહ્નો સાથે એક ઇનલાઇન ઇમેજ સંપાદક બહાર "
"વિસ્તૃત કરવા માટે કરી શકો છો. જમણી બાજુ પર બોક્સ તમે ઇમેજ સ્કેલિંગ તેને પાક માટે છે, અને "
"અલગ રીતે કરતાં તમે મૂળ છબી પાક થંબનેલ ખેતી માટે વધુ વિકલ્પો આપે છે. તમે તે બોક્સ માં મદદ પર "
"ક્લિક કરી શકો છો વધુ માહિતી મેળવવા માટે."

msgid "Sorry, you are not allowed to delete these items."
msgstr "માફ કારશો, તમને આ વસ્તુઓ કાઢવાની મંજૂરી નથી"

msgid "You do not have permission to delete tax classes"
msgstr "તમને કર વર્ગ રદ કરવા ની મંજૂરી નથી"

msgid "No search term specified. Showing recent items."
msgstr "કોઈ શોધ પદ સ્પષ્ટ કરેલ નથી. તાજેતરના આઇટમ્સ બતાવી રહ્યા છે."

msgid ""
"The update process is starting. This process may take a while on some hosts, "
"so please be patient."
msgstr ""
"સુધારા પ્રક્રિયા શરૂ થઇ ગઈ છે. આ પ્રક્રિયા કેટલાક હોસ્ટ્સ પર ક્ષણભર લાગી શકે છે, તેથી કૃપા "
"કરીને ધીરજ રાખો."

msgid "Update Now"
msgstr "હવે અપડેટ કરો"

msgid "No items found."
msgstr "કઈ મળ્યું નહિ."

msgctxt "posts"
msgid "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "સ્ટિકિ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "સ્ટિકિ <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Try again"
msgstr "ફરી થી પ્રયત્ન કરો"

msgid "More information about %s"
msgstr "%s વિષે વધારે માહિતી"

msgid "Visit Theme Site"
msgstr "થીમ સાઈટની મુલાકાત લો"

msgid "Disable"
msgstr "અસક્રિય"

msgctxt "themes"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "બધા <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "બધા <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "No themes found."
msgstr "કોઈ પણ થીમ્સ ન મળી."

msgctxt "themes"
msgid "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "અસક્રિય <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "અસક્રિય <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgctxt "themes"
msgid "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "સક્રિય <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "સક્રિય <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgctxt "column name"
msgid "In Response To"
msgstr "ના જવાબ માં"

msgid "Sorry, you are not allowed to edit this comment."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ ટિપ્પણી સંપાદિત કરવા માટે મંજૂરી નથી."

msgid "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"
msgstr "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; વર્ડપ્રેસ"

msgid "%s &#8212; WordPress"
msgstr "%s &#8212; વર્ડપ્રેસ"

msgid "eCheck"
msgstr "ઇચેક"

msgid "Coupons are disabled."
msgstr "કૂપન્સ અક્ષમ છે."

msgid "You are currently browsing the %s blog archives."
msgstr "તમે હાલ %s બ્લોગ આર્કાઇવ્સ જોઈ રહયા છો."

msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for the year %2$s."
msgstr "તમે અત્યારે વર્ષ %2$s માટે %1$s બ્લોગ આર્કાઇવ જોઈ રહ્યા છો."

msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for %2$s."
msgstr "તમે અત્યારે %2$s માટે %1$s બ્લોગ આર્કાઇવ જોઈ રહ્યા છો."

msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for the day %2$s."
msgstr "તમે હાલ દિવસ %2$s માટે %1$s બ્લોગ આર્કાઇવ્સ જોઈ રહયા છો.."

msgid ""
"You have searched the %1$s blog archives for <strong>&#8216;%2$s&#8217;</"
"strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can "
"try one of these links."
msgstr ""
"તમે %1$s બ્લોગ આર્કાઇવ માં <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong> માટે સર્ચ કરી રહ્યા "
"છો. તમે આ શોધ પરિણામોમાં કંઈપણ શોધવા માટે અસમર્થ હોય, તો તમે આ લિંક્સ પર પ્રયાસ કરી "
"શકો છો."

msgid "Search results for: \"%s\""
msgstr "શોધ પરિણામો: \"%s\" માટે"

msgid "Page setup"
msgstr "પાનું વ્યવસ્થિત કરવું"

msgid "%1$s changed the comment status to %2$s."
msgstr "%1$s %2$s ટિપ્પણી ની સ્થિતિ બદલાય છે."

msgid "Akismet was unable to recheck this comment (response: %s)."
msgstr "(%s પ્રતિભાવ)એકિસમેટ આ ટિપ્પણી ફરીથી તપાસવા માટે સક્ષમ નતું"

msgid "%s reported this comment as not spam."
msgstr "%s એ આ ટિપ્પણીને સ્પામ નથી તરીકે અહેવાલ આપી."

msgid "%s reported this comment as spam."
msgstr "%s એ આ ટિપ્પણીની સ્પામ તરીકે જાણ કરી."

msgid "Akismet cleared this comment."
msgstr "એકીસમેટ એ આ ટિપ્પણી દૂર  કરી."

msgid "Akismet caught this comment as spam."
msgstr "એકિસમેટ એ આ ટિપ્પણી ને સ્પામ તરીકે  શોધેલી છે."

msgid "Akismet cleared this comment during an automatic retry."
msgstr "ઓટોમેટિક રીટ્રાય દરમિયાન એકિસમેટે આ ટિપ્પણીને સાફ કરી."

msgid "Akismet caught this comment as spam during an automatic retry."
msgstr "એકિસમેટે ઓટોમેટિક રીટ્રાય દરમિયાન આ ટિપ્પણીને સ્પામ તરીકે ખેંચી હતી."

msgid "Comment status was changed to %s"
msgstr "ટિપ્પણીની સ્થિતિને %s પર બદલવામાં આવી હતી"

msgid "%s approved"
msgid_plural "%s approved"
msgstr[0] "%s મંજૂર"
msgstr[1] "%s મંજૂર"

msgid "View comment history"
msgstr "ટિપ્પણી નો ઇતિહાસ જુઓ"

msgid "Un-spammed by %s"
msgstr "%s દ્વારા અન-સ્પામ કરેલું"

msgid "Flagged as spam by %s"
msgstr "%s દ્વારા સ્પામ તરીકે ચિહ્નિત કર્યો છે."

msgid ""
"There&#8217;s nothing in your <a href='%s'>spam queue</a> at the moment."
msgstr "આ ક્ષણે તમારી <a href='%s'> સ્પામ કતાર </a> માં કંઈ નથી."

msgid "Comment History"
msgstr "ટિપ્પણી ઇતિહાસ"

msgid "Full Width Template"
msgstr "પૂર્ણ પહોળાઈ વાળું ટેમ્પ્લેટ"

msgid "Editor Style"
msgstr "સંપાદક પ્રકાર"

msgid "Feedback"
msgstr "પ્રતિસાદ"

msgid "Retro (Generated)"
msgstr "રેટ્રો ( ઉત્પન્ન કરેલ )"

msgid "Search %s"
msgstr "%s શોધો"

msgid ""
"To activate your site, please click the following link:\n"
"\n"
"%1$s\n"
"\n"
"After you activate, you will receive *another email* with your login.\n"
"\n"
"After you activate, you can visit your site here:\n"
"\n"
"%2$s"
msgstr ""
"તમારા બ્લોગ સક્રિય કરવા માટે,  નીચે ની લિંક પર ક્લિક કરો : \n"
"\n"
"%1$s\n"
"\n"
"સકીય થયા પછી , તમને તમારા  લોગીન સાથે નો *એક બીજો ઇમેઇલ* મળશે.\n"
"\n"
"સકીય થયા પછી , તમે તમારી સાઇટની મુલાકાત અહીં લઈ શકો છો: \n"
"\n"
"%2$s"

msgid "Search results only"
msgstr "માત્ર શોધ પરિણામો માં"

msgid "Spam Blocked"
msgstr "સ્પામ અવરોધિત"

msgid "Icon"
msgstr "ચિહ્ન"

msgid "Category slug."
msgstr "કેટેગરી સ્લગ"

msgid "Full post"
msgstr "સંપૂર્ણ પોસ્ટ"

msgid "Standard"
msgstr "પ્રમાણભૂત"

msgid "Live Preview"
msgstr "લાઈવ પૂર્વદર્શન"

msgid "New window"
msgstr "નવી વિંડો"

msgid "Manage Comments"
msgstr "ટિપ્પણીઓ મેનેજ કરો"

msgid "Footer Widgets"
msgstr "ફૂટર વિજેટ્સ"

msgid "(Signup has been disabled. Only members of this site can comment.)"
msgstr "(સાઈનઅપ બંધ કરેલું છે. આ સાઈટના સભ્યો જ ટિપ્પણી કરી શકશે.)"

msgid "Album"
msgstr "સંગ્રહ"

msgid "Activity"
msgstr "પ્રવૃત્તિ"

msgid "Company"
msgstr "કંપની"

msgid "Email address"
msgstr "ઈ - મેઈલ સરનામું"

msgid "Unknown"
msgstr "અજ્ઞાત"

msgid "Share"
msgstr "શેર"

msgid "Go to Themes page"
msgstr "થીમ પેજ પર જાઓ"

msgid "Go to WordPress Updates page"
msgstr "વર્ડપ્રેસ અપડેટ્સ પેજ પર જાઓ"

msgid "Custom"
msgstr "કસ્ટમ"

msgid "Manual Offsets"
msgstr "મેન્યુઅલ ઑફસેટ્સ"

msgid "Edit Tag"
msgstr "ટેગ માં ફેરફાર કરો"

msgid "Read more..."
msgstr "વધારે વાંચો ..."

msgid "All Posts"
msgstr "બધા પોસ્ટ્સ"

msgid ""
"Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your "
"sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar "
"management tool. After you make your first widget change, you can re-add the "
"default widgets by adding them from the Available Widgets area."
msgstr ""
"જ્યાં સુધી તમે તમારા સાઇડબાર ફેરફાર ઘણા વિષયો મૂળભૂત દ્વારા કેટલાક સાઇડબારમાં વિજેટો "
"દર્શાવે છે, પરંતુ તેઓ આપોઆપ તમારી સાઇડબારમાં વ્યવસ્થાપન સાધન પ્રદર્શિત કરવામાં આવે છે. તમે "
"તમારા પ્રથમ વિજેટ ફેરફાર કરી પછી, તમે મૂળભૂત વિજેટો તેમને ઉપલબ્ધ વિજેટો વિસ્તાર માંથી "
"ઉમેરીને ફરી-ઉમેરી શકો છો."

msgid "Last Name"
msgstr "છેલ્લું નામ"

msgid "First Name"
msgstr "પ્રથમ નામ"

msgid "Menu Name"
msgstr "મેનુ નુ નામ"

msgid "Edit Page"
msgstr "પેજ સંપાદિત કરો"

msgid "Log In"
msgstr "પ્રવેશ કરો"

msgid "Warning:"
msgstr "ચેતવણી:"

msgid "Add New Custom Field:"
msgstr "નવા કસ્ટમ ક્ષેત્ર ઉમેરો:"

msgid "Full Size"
msgstr "પૂર્ણ કદ"

msgid "Theme downgrade failed."
msgstr "થીમ ડાઉનગ્રેડ નિષ્ફળ થયું."

msgid "Background Color"
msgstr "પૃષ્ઠભૂમિ રંગ"

msgid "Text Color"
msgstr "અક્ષર નો રંગ"

msgid "%s comment moved to the Trash."
msgid_plural "%s comments moved to the Trash."
msgstr[0] "%s ટિપ્પણી ને ટ્રેશમાં ખસેડવામાં આવી છે."
msgstr[1] "%s ટિપ્પણીઓ ને ટ્રેશમાં ખસેડવામાં આવી છે."

msgid "%s comment restored from the Trash."
msgid_plural "%s comments restored from the Trash."
msgstr[0] "%s ટિપ્પણી ને ટ્રેશમાંથી પુનર્સ્થાપિત કરવામાં આવી છે."
msgstr[1] "%s ટિપ્પણીઓ ને ટ્રેશમાંથી પુનર્સ્થાપિત કરવામાં આવી છે."

msgid "View Trash"
msgstr "ટ્રેશ જોવો"

msgid ""
"Do not forget to click on the Save Changes button when you are finished."
msgstr "તમારું કામ પૂરું થયા પછી સેવ ફેરફાર બટન પર ક્લિક કરવાનું ભૂલશો નહીં."

msgid "Draft saved at %s."
msgstr "ડ્રાફ્ટ %s સમયે સેવ થઇ છે."

msgid "Email"
msgstr "ઇમેઇલ"

msgid "Parent Category"
msgstr "પેરન્ટ કેટેગરી"

msgid "New Category Name"
msgstr "નવી કેટેગરી નું નામ"

msgid "Last name."
msgstr "છેલ્લું નામ."

msgid "First name."
msgstr "પ્રથમ નામ."

msgid "Font Sizes"
msgstr "ફોન્ટ કદ"

msgid "Select all"
msgstr "બધું પસંદ કરો"

msgid "Last updated"
msgstr "છેલ્લે અપડેટ"

msgid "Week"
msgstr "સપ્તાહ"

msgid "Save changes"
msgstr "ફેરફાર સંગ્રહ કરો "

msgid "0"
msgstr "૦"

msgid "Log out"
msgstr "લૉગ આઉટ"

msgid "Remember Me"
msgstr "મને યાદ રાખો"

msgid "Text color"
msgstr "લખાણ રંગ"

msgid "Background color"
msgstr "પૃષ્ઠભૂમિ રંગ"

msgid "Attachment Pages"
msgstr "જોડાણ પૃષ્ઠો"

msgid "Tags: "
msgstr "ટૅગ્સ:"

msgid "All dates"
msgstr "બધી તારીખો"

msgid "Filters"
msgstr "ફિલ્ટર"

msgid "Image Position"
msgstr "ચિત્ર ની સ્થિતિ"

msgid "Margin"
msgstr "માર્જિન"

msgid "Wide"
msgstr "પહોળી"

msgid "Padding"
msgstr "જગ્યા "

msgid "%s (Draft)"
msgstr "%s (ડ્રાફ્ટ)"

msgid ""
"Images of exactly <strong>%1$d &times; %2$d pixels</strong> will be used as-"
"is."
msgstr ""
"બરાબર ચિત્ર <strong>%1$d &ટાઇમ્સ; %2$d પિક્સેલ્સ </strong> તરીકે ઉપયોગ કરવામાં આવશે."

msgid "Crop and Publish"
msgstr "કાપો અને પ્રકાશિત કરો"

msgid "Post navigation"
msgstr "પોસ્ટ સંશોધક"

msgid "Main menu"
msgstr "મુખ્ય મેનુ"

msgid "A new trackback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "\"%s\" પોસ્ટ પર એક નવા ટ્રેકબેક(trackback) તમારી મંજૂરી માટે રાહ જોઈ રહ્યું છે"

msgid ""
"You can choose what&#8217;s displayed on the homepage of your site. It can "
"be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static "
"page. To set a static homepage, you first need to create two <a href=\"%s"
"\">Pages</a>. One will become the homepage, and the other will be where your "
"posts are displayed."
msgstr ""
"તમે તમારી સાઇટના હોમપેજ પર શું પ્રદર્શિત થાય છે તે પસંદ કરી શકો છો. તે વિપરીત સમય "
"અનુસાર ક્રમમાં પોસ્ટ્સ હોઈ શકે છે (ઉત્તમ નમૂનાના બ્લોગ), અથવા સ્થિર પેજ હોઈ શકે છે. સ્થિર "
"હોમેપેજ સુયોજિત કરવા માટે, તમારે પહેલા બે <a href=\"%s\">પેજ</a> બનાવવાની જરૂર છે. એક "
"હોમપેજ બનશે, અને અન્ય હશે જ્યાં તમારી પોસ્ટ્સ પ્રદર્શિત થશે."

msgid ""
"To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the "
"screen or Add New in the Users menu section."
msgstr ""
"તમારી સાઇટ માટે નવા વપરાશકર્તાને ઉમેરવા માટે, સ્ક્રીન ટોચ પર નવી બટન ઉમેરો અથવા "
"વપરાશકર્તાઓ મેનુ વિભાગમાં નવું ઉમેરો પર ક્લિક કરો."

msgid ""
"If you want to remove the widget but save its setting for possible future "
"use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back "
"anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme "
"with fewer or different widget areas."
msgstr ""
"તમે વિજેટ દૂર પરંતુ શક્ય ભવિષ્યના ઉપયોગ માટે તેના સુયોજનો સંગ્રહવા માટે, માંગો છો, તો ફક્ત "
"નિષ્ક્રિય વિજેટો વિસ્તાર માં ખેંચો. તમે તેમને પાછા ગમે ત્યારે ત્યાંથી ઉમેરી શકો છો. જ્યારે તમે "
"ઓછા અથવા અલગ વિજેટ વિસ્તારોમાં સાથે થીમ પર સ્વિચ આ ખાસ કરીને ઉપયોગી છે."

msgid ""
"You can set maximum sizes for images inserted into your written content; you "
"can also insert an image as Full Size."
msgstr ""
"તમે તમારા લખેલા સામગ્રી દાખલ છબીઓ માટે મહત્તમ માપ સુયોજિત કરી શકો છો; તમે પણ પૂર્ણ કદ "
"એક છબી દાખલ કરી શકો છો."

msgid ""
"<strong>Order</strong> &mdash; Pages are usually ordered alphabetically, but "
"you can choose your own order by entering a number (1 for first, etc.) in "
"this field."
msgstr ""
"<strong>ઓર્ડર</strong> &mdash; પૃષ્ઠો સામાન્ય રીતે મૂળાક્ષરોના ક્રમમાં આવે છે, પરંતુ જો "
"તમે આ ક્ષેત્રમાં એક નંબર (પ્રથમ માટે 1, વગેરે) દાખલ કરીને તમારા પોતાના માટે પસંદ કરી શકો "
"છો."

msgid ""
"Your profile contains information about you (your &#8220;account&#8221;) as "
"well as some personal options related to using WordPress."
msgstr ""
"(;એકાઉન્ટ & # 8221; તમારા &#8220 ) તેમજ કેટલાક વ્યક્તિગત WordPress મદદથી સંબંધિત "
"વિકલ્પો તમારી પ્રોફાઇલ તમે વિશે જાણકારી સમાવે છે."

msgid ""
"<strong>Send Trackbacks</strong> &mdash; Trackbacks are a way to notify "
"legacy blog systems that you&#8217;ve linked to them. Enter the URL(s) you "
"want to send trackbacks. If you link to other WordPress sites they&#8217;ll "
"be notified automatically using pingbacks, and this field is unnecessary."
msgstr ""
"<strong> મોકલો ટ્રેકબેક્સ </strong>&mdash ; તેમને સાથે કડી છે; ટ્રેકબેક્સ વારસો બ્લોગ "
"સિસ્ટમો કે જે તમે & # 8217 સૂચિત કરવા માટે એક માર્ગ છે. URL ને (ઓ) તમે ટ્રેકબેક્સ મોકલવા "
"માંગો છો દાખલ કરો. તમે અન્ય WordPress સાઇટ્સ તેઓ &#8217 લિંક જો ; આપોઆપ પિન્ગબેક્સ "
"મદદથી સૂચિત કરવામાં આવશે , અને આ ક્ષેત્રમાં બિનજરૂરી છે."

msgid "Administrators have access to all the administration features."
msgstr "સંચાલક પાસે તમામ વહીવટી સુવિધાઓ નો વપરાશ હોય છે."

msgid ""
"Contributors can write and manage their posts but not publish posts or "
"upload media files."
msgstr ""
"કોન્ટ્રીબ્યુટર્સ તેમની પોસ્ટ્સ લખી અને મેનેજ કરી શકે છે, પરંતુ પોસ્ટ્સ પ્રકાશિત અથવા મીડિયા "
"ફાઇલો અપલોડ કરી શકતા નથી. "

msgid ""
"If you delete a link, it will be removed permanently, as Links do not have a "
"Trash function yet."
msgstr ""
"તમે એક લિંક કાઢી નાખશો, તો તે કાયમ માટે દૂર કરવામાં આવશે, કારણ કે કડીઓ હજુ સુધી એક "
"કચરાપેટી કાર્ય નથી."

msgid ""
"You can add links here to be displayed on your site, usually using <a href="
"\"%s\">Widgets</a>. By default, links to several sites in the WordPress "
"community are included as examples."
msgstr ""
"તમે અહીં લિંક્સ ઉમેરી શકો છો તમારી સાઇટ પર પ્રદર્શિત કરવા માટે , સામાન્ય રીતે <a href="
"\"%s\"> વિજેટો </a> મદદથી. મૂળભૂત રીતે , વર્ડપ્રેસ સમુદાય વિવિધ સાઇટ્સ પર લિંક્સ "
"ઉદાહરણો તરીકે સમાવેશ થાય છે."

msgid ""
"<strong>Slug</strong> &mdash; The &#8220;slug&#8221; is the URL-friendly "
"version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, "
"numbers, and hyphens."
msgstr ""
"<strong>સ્લગ</strong> &mdash; &#8220;સ્લગ&#8221; નામ URL ને મૈત્રીપૂર્ણ આવૃત્તિ છે. તે "
"સામાન્ય રીતે બધા લોઅરકેસ છે અને માત્ર અક્ષરો,નંબરો, અને hyphens છે."

msgid ""
"You can also create posts with the <a href=\"%s\">Press This bookmarklet</a>."
msgstr "તમે  <a href=\"%s\">આ બુકમાર્કલેટ પર ક્લિક કરી</a> ને પણ પોસ્ટ્સ બનાવી શકો છો."

msgid ""
"You can customize the look of your site without touching any of your "
"theme&#8217;s code by using a custom background. Your background can be an "
"image or a color."
msgstr ""
"તમે વૈવિધ્યપૂર્ણ પૃષ્ઠભૂમિ ઉપયોગ કરીને તમારી થીમ માટેનો કોડ કોઈપણ સ્પર્શ વિના તમારી સાઇટ "
"દેખાવ કસ્ટમાઇઝ કરી શકો છો. તમારી પૃષ્ઠભૂમિ છબી અથવા રંગ હોઈ શકે છે."

msgid "%1$s by %2$s."
msgstr "%2$s દ્વારા %1$s."

msgid "A new comment on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "પોસ્ટ \"%s\" પર એક નવી ટિપ્પણી તમારી મંજૂરી માટે રાહ જોઈ રહ્યું છે"

msgid "A new pingback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "પોસ્ટ પર નવી ટ્રેકબેક \"%s\" તમારી મંજૂરી માટે રાહ જોઈ રહ્યું છે."

msgid "New pingback on your post \"%s\""
msgstr "તમારી પોસ્ટ પર નવી પિંગબેક \"%s\""

msgid "New comment on your post \"%s\""
msgstr "તમારી પોસ્ટ પર નવી ટિપ્પણી \"%s\""

msgid "New trackback on your post \"%s\""
msgstr "તમારી પોસ્ટ પર નવી ટ્રેકબેક %s"

msgid "Custom Menu"
msgstr "કસ્ટમ મેનુ"

msgid ""
"Editors can publish posts, manage posts as well as manage other people&#8217;"
"s posts, etc."
msgstr ""
"સંપાદકો પોસ્ટ્સ પ્રકાશિત, પોસ્ટ્સ વ્યવસ્થા તેમજ અન્ય લોકોની પોસ્ટ્સ વ્યવસ્થા કરી શકે છે."

msgid "Remember to click the Update Profile button when you are finished."
msgstr ""
"જ્યારે તમારુ કાર્ય સમાપ્ત થાય ત્યારે પ્રોફાઈલ સુધારો બટન પર ક્લિક કરવાનું યાદ રાખો."

msgid ""
"Required fields are indicated; the rest are optional. Profile information "
"will only be displayed if your theme is set up to do so."
msgstr ""
"જરૂરી ક્ષેત્રો સૂચવવામાં આવે છે; બાકીના વૈકલ્પિક છે. તમારી થીમ આવું કરવા માટે સુયોજિત થયેલ "
"છે, તો પ્રોફાઇલ માહિતી માત્ર પ્રદર્શિત કરવામાં આવશે."

msgid ""
"Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your "
"real name or a nickname, and change which name to display on your posts."
msgstr ""
"તમારુ વપરાશકર્તા નામ બદલી શકાતું નથી, પરંતુ તમે અન્ય ક્ષેત્રોનો ઉપયોગ કરી તમારુ વાસ્તવિક "
"નામ અથવા ઉપનામ દાખલ કરી શકો છો અને તમારુ નામ તમારી પોસ્ટ્સ પર પ્રદર્શિત કરવા માટે "
"બદલી શકો છો."

msgid ""
"Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and "
"Edit buttons instead of using drag and drop."
msgstr ""
"ઉપલ્બધતા મોડને સક્ષમ સ્ક્રીન વિકલ્પો મારફતે , તમે ઉપયોગ કરવા માટે ઉમેરો અને તેની જગ્યાએ "
"ખેંચો અને છોડો મદદથી સંપાદિત કરો બટનો માટે પરવાનગી આપે છે "

msgid ""
"Widgets are independent sections of content that can be placed into any "
"widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To "
"populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop "
"the title bars into the desired area. By default, only the first widget area "
"is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars "
"to expand them."
msgstr ""
"જેટો સામગ્રી સ્વતંત્ર વિભાગો તમારી થીમ (સામાન્ય કહેવાય સાઇડબાર) દ્વારા પૂરી પાડવામાં "
"આવેલ કોઈપણ widgetized વિસ્તાર માં મૂકી શકાય છે છે. વ્યક્તિગત વિજેટ્સ, ડ્રેગ સાથે તમારા "
"સાઇડબાર / વિજેટ વિસ્તારોમાં રચના અને ઇચ્છિત વિસ્તાર માં શીર્ષક બાર છોડો. મૂળભૂત રીતે, "
"માત્ર પ્રથમ વિજેટ વિસ્તાર વિસ્તૃત થયેલ છે. વધારાના વિજેટ વિસ્તારોમાં રચના કરવા માટે, તેમને "
"વિસ્તૃત કરવા માટે તેમના શીર્ષક બાર પર ક્લિક કરો."

msgid ""
"Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to "
"display on your site, but it&#8217;s not required."
msgstr ""
"વિજેટો ઘણી વખત ઉપયોગ કરી શકાય છે . જરૂરી નથી છે ; તમે દરેક તમારી સાઇટ પર પ્રદર્શિત "
"કરવા માટે એક શીર્ષક વિજેટ , પરંતુ તે &#8217 આપી શકે છે."

msgid ""
"You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new "
"settings to take effect."
msgstr ""
"તમારે નવા સેટિંગ્સ ને અસરમાં લેવા માટે સ્ક્રીનના તળિયે ફેરફારો સાચવો બટન પર ક્લિક કરવું પડશે."

msgid ""
"This screen contains the settings that affect the display of your content."
msgstr "આ સ્ક્રીન પર સેટિંગ્સ છે કે જે તમારી કન્ટેન્ટ પ્રદર્શન પર અસર પાડે છે."

msgid ""
"The fields on this screen determine some of the basics of your site setup."
msgstr "આ સ્ક્રીન પરના ક્ષેત્રો તમારી સાઇટ કેટલાક મૂળભૂત સુયોજનો નક્કી કરે છે."

msgid "UTC means Coordinated Universal Time."
msgstr "UTC નો મતલબ સંયોજિત યુનિવર્સલ ટાઈમ."

msgid "Your theme does not support navigation menus or widgets."
msgstr "તમારી થીમ નેવિગેશન મેનુસ અને વિજેટ્સ સપોર્ટ નથી કરતી."

msgid ""
"You can choose what&#8217;s displayed on the homepage of your site. It can "
"be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static "
"page. To set a static homepage, you first need to create two Pages. One will "
"become the homepage, and the other will be where your posts are displayed."
msgstr ""
"તમે તમારી સાઇટના હોમપેજ પર શું પ્રદર્શિત થયુ છે તે પસંદ કરી શકો છો. તે વિપરીત "
"સમયાનુક્રમિક ક્રમમાં પોસ્ટ (ક્લાસિક બ્લોગ), અથવા એક નિશ્ચિત/સ્થિર પેજ  હોઈ શકે છે. સ્થિર "
"હોમપેજ સેટ કરવા માટે, તમારે પહેલા બે પેજ બનાવવાની જરૂર છે. એક હોમપેજ બનશે, અને અન્ય પેજ હશે "
"જ્યાં તમારી પોસ્ટ પ્રદર્શિત થાય છે."

msgid ""
"You can also control the display of your content in RSS feeds, including the "
"maximum number of posts to display and whether to show full text or an "
"excerpt. <a href=\"%s\">Learn more about feeds</a>."
msgstr ""
"તમે RSS ફીડ્સમાં તમારી સામગ્રીના પ્રદર્શનને પણ નિયંત્રિત કરી શકો છો, જેમાં પ્રદર્શિત કરવા "
"માટેની પોસ્ટ્સની મહત્તમ સંખ્યા અને સંપૂર્ણ ટેક્સ્ટ અથવા ટૂંકસાર દર્શાવવો કે નહીં. <a href=\"%s"
"\">ફીડ્સ વિશે વધુ જાણો</a>."

msgid ""
"You can customize the display of this screen using the Screen Options tab "
"and/or the dropdown filters above the links table."
msgstr ""
"તમે આ સ્ક્રીન સ્ક્રીન વિકલ્પો ટેબ અને/અથવા લિંક્સ ટેબલ ઉપર નીચે આવતા ફિલ્ટર ની મદદથી "
"પ્રદર્શન કસ્ટમાઇઝ કરી શકો છો ."

msgid "%s (Pending)"
msgstr "%s (બાકી)"

msgid "Original: %s"
msgstr "મૂળ: %s"

msgid "Click Save Menu to make pending menu items public."
msgstr "બાકી રહેલા મેનુ વસ્તુઓ ને જાહેર કરવા માટે સેવ મેનુ પર ક્લિક કરો."

msgid "(no parent)"
msgstr "(પેરેન્ટ નથી)"

msgid "Most Recent"
msgstr "તાજેતરનાં"

msgid "Activate Plugin &amp; Run Importer"
msgstr "પ્લગિન સક્રિય કરો અને આયાતકાર ચલાવો."

msgid ""
"Once generated, your WXR file can be imported by another WordPress site or "
"by another blogging platform able to access this format."
msgstr ""
"એકવાર પેદા,તમારા WXR ફાઇલ અન્ય માટે WordPress સાઇટ દ્વારા અથવા અન્ય બ્લોગિંગ "
"પ્લેટફોર્મ આ બંધારણમાં ઍક્સેસ કરવા માટે સક્ષમ આયાત કરી શકાય છે ."

msgid "All updates have been completed."
msgstr "બધા સુધારા થઇ ગયા છે."

msgid ""
"Hovering over a row in the posts list will display action links that allow "
"you to manage your post. You can perform the following actions:"
msgstr ""
"પોસ્ટ્સ યાદી એક પંક્તિ પર હોવર કરવાથી ક્રિયા કડીઓ દેખાશે કે જે તમને તમારી પોસ્ટ વ્યવસ્થા "
"કરવા માટે પરવાનગી આપે છે. તમે નીચેની ક્રિયાઓ કરી શકો છો:"

msgid "You can customize the display of this screen in a number of ways:"
msgstr "તમે ઘણી રીતે આ સ્ક્રીન પ્રદર્શન કસ્ટમાઇઝ કરી શકો છો:"

msgid ""
"You can hide/display columns based on your needs and decide how many posts "
"to list per screen using the Screen Options tab."
msgstr ""
"તમે તમારી જરૂરિયાતો પર આધારિત પ્રદર્શન કૉલમ છુપાવી શકો છો અને સ્ક્રીન વિકલ્પો ટેબ ની "
"મદદથી સ્ક્રીન દીઠ કેટલા પોસ્ટ્સ બતાવવા છે તે નક્કી કરી શકો છો."

msgid ""
"You can refine the list to show only posts in a specific category or from a "
"specific month by using the dropdown menus above the posts list. Click the "
"Filter button after making your selection. You also can refine the list by "
"clicking on the post author, category or tag in the posts list."
msgstr ""
"તમે પોસ્ટ્સ યાદી ઉપર નીચે આવતા મેનુ ઉપયોગ કરીને એક ચોક્કસ વર્ગમાં અથવા ચોક્કસ મહિનાથી "
"માત્ર પોસ્ટ્સ બતાવવા માટે યાદી સુધારી શકાય છે. તમારી પસંદગી કર્યા પછી ફિલ્ટર બટન પર "
"ક્લિક કરો. તમે પણ પોસ્ટ લેખક , શ્રેણી અથવા પોસ્ટ્સ યાદીમાં ટેગ પર ક્લિક કરીને યાદી સુધારી "
"શકાય છે."

msgid "Page Attributes"
msgstr "પેજ લક્ષણો"

msgid "Header Image"
msgstr "હેડર ચિત્ર"

msgid ""
"A red bar on the left means the comment is waiting for you to moderate it."
msgstr ""
"ડાબી બાજુએ એક લાલ પટ્ટી નો અર્થ છે કે ટિપ્પણી તમારી મધ્યથ માટે ની રાહ જોઈ રહી છે."

msgid "Header Text"
msgstr "શીર્ષક લખાણ"

msgid "For more information:"
msgstr "વધારે માહિતી માટે:"

msgid ""
"You can edit the information left in a comment if needed. This is often "
"useful when you notice that a commenter has made a typographical error."
msgstr ""
"જો જરૂરી હોય તો પછી તમે એક ટિપ્પણી માહિતી છોડી હોય તો ફેરફાર કરી શકો છો. જ્યારે તમે "
"નોંધ્યું હશે કે એક ટિપ્પણીકર્તાના લખાણને લગતી ભૂલ કરી છે અને આ વારંવાર ઉપયોગી છે."

msgid ""
"You can also moderate the comment from this screen using the Status box, "
"where you can also change the timestamp of the comment."
msgstr ""
"તમે પણ આ સ્ક્રીન પર સ્થિતિ બોક્સ મદદથી ટિપ્પણી મધ્યસ્થી કરી શકો છો, જ્યાં તમે પણ ટિપ્પણી "
"નો સમય બદલી શકો છો."

msgid ""
"The boxes for link name, web address, and description have fixed positions, "
"while the others may be repositioned using drag and drop. You can also hide "
"boxes you do not use in the Screen Options tab, or minimize boxes by "
"clicking on the title bar of the box."
msgstr ""
"લિંક નામ , વેબ સરનામું અને વર્ણન માટે બોક્સ , સ્થિતિ સુધારેલ છે , જ્યારે અન્ય ડ્રેગ અને ડ્રોપ "
"મદદથી repositioned શકાય છે. તમે પણ બોક્સ તમે ડોન &#8217 છુપાવી શકો છો ; ટી સ્ક્રીન "
"વિકલ્પો ટેબ ઉપયોગ,અથવા બોક્સ શીર્ષક પટ્ટી પર ક્લિક કરીને બોક્સ ઘટાડે છે."

msgid ""
"You can add or edit links on this screen by entering information in each of "
"the boxes. Only the link&#8217;s web address and name (the text you want to "
"display on your site as the link) are required fields."
msgstr ""
"તમે ઉમેરવા અથવા બોક્સ દરેક માહિતી દાખલ કરીને આ સ્ક્રીન પર લિંક્સ ફેરફાર કરી શકો છો . "
"માત્ર લિંક &#8217; વેબ સરનામું અને નામ (ટેક્સ્ટ તમે લિંક તરીકે તમારી સાઇટ પર પ્રદર્શિત "
"કરવા માંગો છો ) ક્ષેત્રો જરૂરી છે."

msgid ""
"<strong>Parent</strong> &mdash; You can arrange your pages in hierarchies. "
"For example, you could have an &#8220;About&#8221; page that has &#8220;Life "
"Story&#8221; and &#8220;My Dog&#8221; pages under it. There are no limits to "
"how many levels you can nest pages."
msgstr ""
"<strong> પિતૃ </strong>&mdash;તમે પદાનુક્રમ તમારા પૃષ્ઠો ગોઠવી શકો છો. ઉદાહરણ "
"તરીકે, તમે એક &#8220 કરી શકે છે ; વિશે &#8221;પાનું છે કે જે છે &#8220 ; જીવન સ્ટોરી "
"&#8221; અને &#8220; મારા ડોગ &#8221; તે હેઠળ પાના. કેવી રીતે અનેક સ્તરો તમે માળો "
"પૃષ્ઠો કરી શકો છો આ બોલ પર કોઈ મર્યાદા નથી."

msgid ""
"<strong>Template</strong> &mdash; Some themes have custom templates you can "
"use for certain pages that might have additional features or custom layouts. "
"If so, you&#8217;ll see them in this dropdown menu."
msgstr ""
"<strong> ઢાંચો </strong>&mdash ; કેટલાક થીમ્સ તમે ચોક્કસ પૃષ્ઠો વધારાના લક્ષણો અથવા "
"વૈવિધ્યપૂર્ણ લેઆઉટ હોય શકે છે તે માટે ઉપયોગ કરી શકો છો વૈવિધ્યપૂર્ણ નમૂનાઓ છે. જો એમ હોય "
"તો , તમે &#8217; તેમને આ નીચે આવતા મેનુમાં જોશો ."

msgid ""
"When adding a new category on this screen, you&#8217;ll fill in the "
"following fields:"
msgstr ""
"જ્યારે આ સ્ક્રીન પર એક નવી કેટેગરી ઉમેરી રહ્યા હોવ, ત્યારે તમારે નીચેના ક્ષેત્રો ભરવા પડશે:"

msgid "<strong>Name</strong> &mdash; The name is how it appears on your site."
msgstr "<strong>નામ</strong> &mdash; કેવી રીતે તમારી સાઇટ પર દેખાય છે તે નામ."

msgid ""
"<strong>Description</strong> &mdash; The description is not prominent by "
"default; however, some themes may display it."
msgstr ""
"<strong>વર્ણન</strong> &mdash; વર્ણન મૂળભૂત રીતે પ્રસિદ્ધ નથી; પણ, અમુક થીમ્સ કદાચ "
"બતાવશે."

msgid ""
"You can change the display of this screen using the Screen Options tab to "
"set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in "
"the table."
msgstr ""
"આ સ્ક્રીનનો પ્રદર્શન બદલવા માટે તમે સ્ક્રીન વિકલ્પો ટેબ વાપરી સ્ક્રીનપર કટલી વસ્તુઓ એક "
"સ્ક્રીનપર દેખાડવું અને એક સ્ક્રીન પર ટેબલમાથી કેટલા કોલમ દેખાડવા અથવા સંતાળવા."

msgid ""
"When adding a new tag on this screen, you&#8217;ll fill in the following "
"fields:"
msgstr "આ સ્ક્રીનમાં ટૅગ ઉમેરતી વખતે, તમારે નીચેની ફિલ્ડસ ભરવી પડશે."

msgid ""
"What&#8217;s the difference between categories and tags? Normally, tags are "
"ad-hoc keywords that identify important information in your post (names, "
"subjects, etc) that may or may not recur in other posts, while categories "
"are pre-determined sections. If you think of your site like a book, the "
"categories are like the Table of Contents and the tags are like the terms in "
"the index."
msgstr ""
"શું &#8217;વર્ગો અને ટૅગ્સ વચ્ચે શું તફાવત છે? સામાન્ય રીતે, ટૅગ્સ ઍડ-હૉક કીવર્ડ્સ તમારી પોસ્ટ "
"( નામો , વિષયો , વગેરે) અથવા અન્ય પોસ્ટ્સ ફરી વાર આવવું ન પણ હોઈ શકે , જ્યારે વર્ગોમાં "
"પૂર્વનિર્ધારિત વિભાગો છે મહત્વપૂર્ણ માહિતીને ઓળખવા છે. તમે એક પુસ્તક જેવી તમારી સાઇટ ના "
"લાગે તો , વર્ગો વિષયસુચીકોષ્ટક જેવા છે અને ટૅગ્સ ઇન્ડેક્સ શરતો જેવા છે."

msgid ""
"You can use categories to define sections of your site and group related "
"posts. The default category is &#8220;Uncategorized&#8221; until you change "
"it in your <a href=\"%s\">writing settings</a>."
msgstr ""
"તમારી સાઈટના વિભાગોની વ્યાખ્યા અને સંબંધિત પોસ્ટ્સનુ વર્ગિકરણ કરવા માટે તમે શ્રેણીઓનો "
"ઉપયોગ કરી શકો છો. મૂળભૂત કેટેગરી &#8220;Uncategorized&#8221; છે જ્યાર સુઘી તમે  <a "
"href=\"%s\">લખાણ સેટિંગ્સમા</a> ફેરફાર ન કરો."

msgid "You need JavaScript to choose a part of the image."
msgstr "તમને ચિત્ર નો એક ભાગ પસંદ કરવા જાવાસ્ક્રિપ્ટ જરૂરી છે."

msgid "Image Upload Error"
msgstr "ચિત્ર અપલોડ કરતી વખતે ત્રુટિ આવી છે"

msgid "Restore Original Header Image"
msgstr "હેડર નું મૂળ ચિત્ર પુનઃસ્થાપિત કરો"

msgid ""
"This will restore the original header image. You will not be able to restore "
"any customizations."
msgstr ""
"આ હેડર નું મૂળ ચિત્ર પુનઃસ્થાપિત કરશે. તમે કોઈપણ કસ્ટમાઇઝેશન પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે સમર્થ "
"રહેશો નહિં."

msgid "Reset Image"
msgstr "ચિત્ર ને ફરીથી સેટ કરો"

msgid "Remove Header Image"
msgstr "હેડર ચિત્ર ને દૂર કરો"

msgid ""
"This will remove the header image. You will not be able to restore any "
"customizations."
msgstr ""
"આ હેડર ચિત્ર ને દૂર કરશે. તમે કોઈપણ કસ્ટમાઇઝેશન પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે સમર્થ રહશો નહિં."

msgid "Crop Header Image"
msgstr "હેડર ના ચિત્ર ને  છેડે થી કાપો"

msgid "Default Images"
msgstr "મૂળભૂત ચિત્રો"

msgid ""
"<strong>Discussion</strong> &mdash; You can turn comments and pings on or "
"off, and if there are comments on the post, you can see them here and "
"moderate them."
msgstr ""
"<strong> ચર્ચા </strong>&mdash ; તમે પર અથવા બંધ ટિપ્પણીઓ અને પિંગ્સ ચાલુ કરી શકો "
"છો , અને જો ત્યાં પોસ્ટ પર ટિપ્પણી છે , તો તમે તેમને અહીં જોવા અને તેમને મધ્યસ્થી કરી શકે છે ."

msgid ""
"<strong>Title</strong> &mdash; Enter a title for your post. After you enter "
"a title, you&#8217;ll see the permalink below, which you can edit."
msgstr ""
"<strong> શીર્ષક </strong> & mdash ; તમારી પોસ્ટ માટે એક શીર્ષક દાખલ કરો. પછી તમે "
"એક શીર્ષક દાખલ કરો, તમે &#8217; પરમાલિંક નીચે જોશો , જે તમે ફેરફાર કરી શકો છો."

msgid ""
"<strong>%s</strong> &mdash; This allows you to associate an image with your "
"post without inserting it. This is usually useful only if your theme makes "
"use of the image as a post thumbnail on the home page, a custom header, etc."
msgstr ""
"<strong>%s</strong> &mdash; આ તમને ચિત્રને દાખલ કર્યા વગર તમારી પોસ્ટમાં સંબોધીત "
"કરવાની પરવાનગી આપે છે. જો તમારી થીમ ચિત્રનો ઉપયોગ હોમપેજ પર પોસ્ટ થંબનેલ, એક કસ્ટમ "
"હેડર, વગેરે... તરીકે કરતી હશે તો જ આ ઉપયોગી છે."

msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/forums/\">Support forums</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/forums/\">આધાર(સપોર્ટ) ફોરમ</a>"

msgid "No coupons found"
msgstr "કોઈ કૂપન્સ ન મળી"

msgid "Add coupon"
msgstr "કૂપન ઉમેરો"

msgid "Edit coupon"
msgstr "કૂપન સંપાદિત કરો"

msgid "Apply coupon"
msgstr "કૂપન લાગુ કરો"

msgid "Size:"
msgstr "કદ:"

msgid "Image URL."
msgstr "ચિત્ર યુઆરએલ(URL)"

msgctxt "user"
msgid "Not spam"
msgstr "સ્પામ નથી"

msgctxt "user"
msgid "Mark as spam"
msgstr "સ્પામ તરીકે નોંધો"

msgctxt "site"
msgid "Mark as spam"
msgstr "સ્પામ તરીકે અંકિત કરો"

msgid "Moderate Comment"
msgstr "સાધારણ ટિપ્પણી"

msgid "%1$s is proudly powered by %2$s"
msgstr "%1$s ગર્વથી %2$s દ્વારા સંચાલિત થાય છે"

msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "સૌથી વધુ ઉપયોગ થયેલ ટૅગ્સ માંથી પસંદ કરો"

msgid "Coupon"
msgstr "કૂપન"

msgid "Sorry, you are not allowed to publish pages on this site."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટ પર પૃષ્ઠો પ્રકાશિત કરવાની પરવાનગી નથી."

msgid ""
"Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view "
"categories."
msgstr ""
"માફ કરશો, તમારે કેટેગરીઓ જોવા માટે આ સાઇટ પર પોસ્ટ ફેરફાર કરવા માટે પરવાનગી હોવી "
"જોઈએ."

msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts on this site."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટ પર પોસ્ટ્સ પ્રકાશિત કરવાની પરવાનગી નથી ."

msgid "Sorry, you are not allowed to post on this site."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટ પર પોસ્ટ કરવા માટે પરવાનગી નથી."

msgid "Site Tagline"
msgstr "સાઇટ ટૅગલાઇન"

msgid ""
"Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view tags."
msgstr ""
"માફ કરશો, તમે ટૅગ્સ જોવા માટે આ સાઇટ પર પોસ્ટ ફેરફાર કરવા માટે સમર્થ હોવા જ જોઈએ."

msgid "Sorry, you are not allowed to access details about this site."
msgstr "તમને આ સાઇટ વિશેની વિગતો જોવાની મંજૂરી નથી."

msgid "Add New Tag"
msgstr "+ નવો ટેગ ઉમેરો"

msgctxt "nav menu home label"
msgid "Home"
msgstr "મુખ્ય પૃષ્ઠ"

msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Categories"
msgstr "કેટેગરીઓ"

msgid "All Tags"
msgstr "બધા ટૅગ્સ"

msgid "Parent Category:"
msgstr "પેરન્ટ કેટેગરી:"

msgid "Update Tag"
msgstr "ટેગ સુધારો"

msgid "New Tag Name"
msgstr "નવા ટેગ નું નામ"

msgid "Search Tags"
msgstr "ટૅગ્સ શોધો"

msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Category"
msgstr "કેટેગરી"

msgctxt "post type singular name"
msgid "Post"
msgstr "પોસ્ટ"

msgctxt "post type singular name"
msgid "Page"
msgstr "પૃષ્ઠ"

msgctxt "post type general name"
msgid "Pages"
msgstr "પૃષ્ઠો"

msgid "Add New Page"
msgstr "નવું પૃષ્ઠ ઉમેરો"

msgid "Search Posts"
msgstr "પોસ્ટ્સ શોધો"

msgctxt "post type general name"
msgid "Posts"
msgstr "પોસ્ટ્સ"

msgid "Parent Page:"
msgstr "પેરન્ટ પૃષ્ઠ:"

msgid "Add New Post"
msgstr "નવી પોસ્ટ ઉમેરો "

msgid "Search Pages"
msgstr "પૃષ્ઠો શોધો"

msgid "Required fields are marked %s"
msgstr "જરૂરી ક્ષેત્રો ચિહ્નિત થયેલ છે %s"

msgid "Theme without %s"
msgstr "%s વગર થીમ"

msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "તમારી સાઇટ પર નવા વપરાશકર્તા નું રજીસ્ટ્રેશન %s:"

msgid "That site is currently reserved but may be available in a couple days."
msgstr "તે સાઇટ હાલમાં અનામત છે પરંતુ થોડા દિવસ માં ઉપલબ્ધ હોઈ શકે છે."

msgid "Sorry, that site is reserved!"
msgstr "માફ કરશો, તે સાઇટ અનામત છે!"

msgid "Sorry, you may not use that site name."
msgstr "માફ કરશો, તમે તે સાઇટ ના નામ નો ઉપયોગ ન કરી શકો."

msgid "Sorry, site names must have letters too!"
msgstr "માફ કરશો, સાઇટ ના નામ માં અક્ષરો હોવા જ જોઈએ!"

msgid "The site is already active."
msgstr "આ સાઇટ પહેલેથી જ સક્રિય છે."

msgid "New %1$s Site: %2$s"
msgstr "નવી %1$s સાઇટ: %2$s"

msgid "New Site Registration: %s"
msgstr "નવી સાઇટ નોંધણી: %s"

msgid "Sorry, that site already exists!"
msgstr "માફ કરશો, તે સાઇટ પહેલેથી જ હાજર છે !"

msgid "Site name must be at least %s character."
msgid_plural "Site name must be at least %s characters."
msgstr[0] "સાઇટ નામ માં ઓછામાં ઓછા %s અક્ષરો હોવા જ જોઈએ."
msgstr[1] "સાઇટ નામ માં ઓછામાં ઓછા %s અક્ષરો હોવા જ જોઈએ."

msgid "A search form for your store."
msgstr "તમારા સ્ટોર માટે શોધ ફોર્મ."

msgid "User removed from this site."
msgstr "વપરાશકર્તા આ સાઇટ પરથી દૂર થયો."

msgid "Remove Users from Site"
msgstr "સાઈટમાંથી વપરાશકર્તાને કાઢો."

msgid ""
"<strong>Error:</strong> This username is invalid because it uses illegal "
"characters. Please enter a valid username."
msgstr ""
"<strong>ત્રુતિ</strong>: આ વપરાશકર્તા નામ અમાન્ય છે કારણ કે તે ગેરકાયદેસર અક્ષરો વાપરે "
"છે. માન્ય વપરાશકર્તા નામ દાખલ કરો"

msgid "&mdash; No role for this site &mdash;"
msgstr "&mdash; આ સાઈટ માટે કોઈ રોલ નથી &mdash; "

msgid "New WordPress Site"
msgstr "નવી વર્ડપ્રેસ સાઈટ"

msgctxt "user"
msgid "Registered"
msgstr "રજિસ્ટર્ડ"

msgctxt "verb; site"
msgid "Archive"
msgstr "આર્કાઇવ્સ"

msgctxt "site"
msgid "Registered"
msgstr "રજિસ્ટર થયેલું"

msgctxt "site"
msgid "Not Spam"
msgstr "સ્પામ નથી "

msgid "No sites found."
msgstr "કોઈ સાઇટ્સ મળી નથી."

msgctxt "site"
msgid "Spam"
msgstr "સ્પામ"

msgid "+ %s"
msgstr "+ %s"

msgid "Show advanced menu properties"
msgstr "અદ્યતન મેનુ ના ગુણધર્મો બતાવો"

msgctxt "comment"
msgid "Not Spam"
msgstr "સ્પામ નથી."

msgid "WordPress Blog"
msgstr "વર્ડપ્રેસ બ્લોગ"

msgid "My Site"
msgid_plural "My Sites"
msgstr[0] "મારી સાઈટ"
msgstr[1] ""

msgid "Sorry, you are not allowed to create pages on this site."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટ પર પેજ બનાવવા માટે ની મંજૂરી નથી."

msgid "Custom site inactive message."
msgstr "કસ્ટમ સાઈટ નિષ્ક્રિય સંદેશ."

msgid "Custom site suspended message."
msgstr "કસ્ટમ સાઈટ સ્થગિત કરેલ સંદેશ."

msgid "Custom site deleted message."
msgstr "કસ્ટમ સાઈટ રદ કરેલ સંદેશ."

msgid "Sorry, you are not allowed to create posts or drafts on this site."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટ પર પોસ્ટ્સ અથવા ડ્રાફ્ટ્સ બનાવવા માટે ની મંજૂરી નથી."

msgid "Label"
msgstr "નામપટ્ટી"

msgid "Comments on &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221; ના પર ટિપ્પણી"

msgid ""
"This will restore the original background image. You will not be able to "
"restore any customizations."
msgstr "આ મૂળ ચિત્ર પુનઃસ્થાપિત કરશે. તમે કોઈ કસ્ટમાઈઝેશન પુનઃસ્થાપિત કરવા સક્ષમ નહિ રહો."

msgid ""
"If you have posts or comments in another system, WordPress can import those "
"into this site. To get started, choose a system to import from below:"
msgstr ""
"તમારી બીજી સિસ્ટમમાં પોસ્ટ્સ અથવા ટિપ્પણીઓ હોય, તો, વર્ડપ્રેસ આ સાઇટ માં તે આયાત કરી "
"શકે છે. પ્રારંભ કરવા માટે, નીચે થી આયાત કરવા માટે એક સિસ્ટમ પસંદ કરો:"

msgid "Filter by category"
msgstr "કેટેગરી દ્વારા ફિલ્ટર કરો"

msgid "Custom Logo"
msgstr "કસ્ટમ લોગો"

msgid "Display type"
msgstr "ડિસ્પ્લે પ્રકાર"

msgid "Words"
msgstr "શબ્દો"

msgid "Default Style"
msgstr "મૂળભૂત સ્ટાઇલ"

msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "માન્ય ઇમેઇલ સરનામું દાખલ કરો."

msgid "Primary Menu"
msgstr "પ્રાથમિક મેનુ"

msgid "Secondary menu"
msgstr "માધ્યમિક મેનૂ"

msgid "The given object ID is not that of a menu item."
msgstr "આપવામાં આવેલ ઓબ્જેક્ટ આઈડી મેનુ વસ્તુ ની નથી."

msgid ""
"The Site address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter "
"a valid URL."
msgstr ""
"સાઇટ સરનામું છે જે તમે યોગ્ય URL દાખલ કર્યું  હોય એમ જણાતું નથી. મહેરબાની કરીને  માન્ય URL "
"દાખલ કરો."

msgid ""
"The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please "
"enter a valid URL."
msgstr ""
"વર્ડપ્રેસ સરનામું છે જે તમે યોગ્ય URL દાખલ કર્યું હોય એમ જણાતું નથી. મહેરબાની કરીને માન્ય URL "
"દાખલ કરો."

msgid ""
"The email address entered did not appear to be a valid email address. Please "
"enter a valid email address."
msgstr "દાખલ કરેલું ઇમેઇલ સરનામું માન્ય દેખાતું નથી. કૃપા કરીને માન્ય ઇમેઇલ સરનામું દાખલ કરો."

msgid "A term with the name provided already exists with this parent."
msgstr "આ નામ સાથે પહેલાથી જ એક ટર્મ આ પેરેન્ટ સાથે અસ્તિત્વ ધરાવે છે."

msgid "The menu item has been successfully deleted."
msgstr "મેનુ વસ્તુ ને સફળતાપૂર્વક કાઢી નાખવામાં આવી છે."

msgid "Original"
msgstr "મૂળ"

msgid "CSS Classes"
msgstr "CSS વર્ગો"

msgid "Navigation Label"
msgstr "નેવિગેશન લેબલ"

msgid "Custom Link"
msgstr "કસ્ટમ લિંક"

msgid "Move up"
msgstr "ઉપર ખસેડો"

msgid "Move down"
msgstr "નીચે ખસેડો"

msgid "No items."
msgstr "વસ્તુઓ નથી."

msgid "Required"
msgstr "જરૂરી"

msgid "The key you entered is invalid. Please double-check it."
msgstr "તમે દાખલ કરેલ કી(Key) અમાન્ય છે. કૃપા કરીને તેને બે વાર તપાસો"

msgid "Network functions are disabled."
msgstr "નેટવર્ક કાર્યો નિષ્ક્રિય છે."

msgid "Akismet has detected a problem."
msgstr "એકીસમેટ એક સમસ્યા શોધાયેલ છે."

msgid ""
"There&#8217;s <a href=\"%2$s\">%1$s comment</a> in your spam queue right now."
msgid_plural ""
"There are <a href=\"%2$s\">%1$s comments</a> in your spam queue right now."
msgstr[0] "એકવચન: તમારી સ્પામ કતારમાં હમણાં <a href=\"%2$s\">%1$s ટિપ્પણી </a> છે"
msgstr[1] "બહુવચન: તમારી સ્પામ કતારમાં હમણાં <a href=\"%2$s\">%1$s ટિપ્પણીઓ </a> છે"

msgid "Akismet Stats"
msgstr "એકીસમેટ આંકડા"

msgid "Background Image"
msgstr "પૃષ્ઠભૂમિ ચિત્ર"

msgid "Current Page"
msgstr "હાલનું પેજ"

msgid "Please provide a custom field name."
msgstr "કૃપા કરીને કસ્ટમ ક્ષેત્ર ને નામ પ્રદાન કરો."

msgid "Remove Image"
msgstr "ચિત્ર કાઢો"

msgid "Display Options"
msgstr "પ્રદર્શન માટે ના વિકલ્પો"

msgid "Your email address will not be published."
msgstr "તમારું ઇમેઇલ સરનામું પ્રકાશિત કરવામાં આવશે નહીં."

msgid "Navigation Menus"
msgstr "નેવિગેશન મેનુ "

msgid "Navigation Menu Item"
msgstr "નેવિગેશન મેનુ વસ્તુઓ"

msgid "Navigation Menu Items"
msgstr "નેવિગેશન મેનુ વસ્તુઓ"

msgid "Links for %s"
msgstr "કડીઓ %s માટે"

msgid "File canceled."
msgstr "ફાઇલ રદ."

msgid "<strong>Error:</strong> Your account has been marked as a spammer."
msgstr "<strong>ત્રુતિ</strong>: તમારું ખાતું સ્પામર તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં આવ્યું છે."

msgid ""
"This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your "
"browser does not support them."
msgstr ""
"આ સુવિધા માટે ઇનલાઇન ફ્રેમ જરૂરી છે. તમે આઈફ્રેમ્સ (iframes) નિષ્ક્રિય કરી છે અથવા તમારું "
"બ્રાઉઝરમાં તે સપોર્ટ કરતું નથી."

msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "બાકી <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "બાકી <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Revision"
msgstr "પુનરાવર્તન"

msgid "Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> પુષ્ટિ કરેલ"
msgstr[1] "<span class=\"count\">(%s)</span> પુષ્ટિ કરેલ"

msgid "This address is used for admin purposes, like new user notification."
msgstr "આ સરનામું માત્ર વહીવટકર્તા માટે છે.  જેમ કે નવા વપરાશકર્તા ની નોંધ"

msgid "Invalid email address."
msgstr "અમાન્ય ઈ - મેઈલ સરનામું."

msgid "Add to Menu"
msgstr "મેનુ મા ઉમેરો"

msgid "Create Menu"
msgstr "મેનુ બનાવો"

msgid "Title Attribute"
msgstr "શીર્ષક ની વિશેષતા"

msgid "Delete Menu"
msgstr "મેનુ હટાવો"

msgid "Video Details"
msgstr "વિડીયોની વિગત"

msgid "Back"
msgstr "પાછળ"

msgid "Featured Image"
msgstr "ફીચર્ડ છબી"

msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; પસંદ કરો &mdash;"

msgid "Edit Site"
msgstr "સાઇટ સંપાદિત કરો"

msgid "Network Admin"
msgstr "નેટવર્ક સંચાલક"

msgid "A valid URL was not provided."
msgstr "માન્ય URL પુરુ પાડવામાં આવેલ ન હતુ."

msgid "Could not calculate resized image dimensions"
msgstr "પુન: માપ ચિત્ર ના પરિમાણો ની ગણતરી કરી શકાઈ નથી."

msgid "No menus have been created yet. <a href=\"%s\">Create some</a>."
msgstr "કોઈ મેનુઓ હજુ સુધી બનાવવામાં આવ્યા નથી. <a href=\"%s\">કેટલાક બનાવો</a>."

msgid "This is the short link."
msgstr "આ ટૂંકી લિંક છે."

msgid "%d Plugin Update"
msgid_plural "%d Plugin Updates"
msgstr[0] "%d પ્લગઇન (plugin) અપડેટ"
msgstr[1] "%d પ્લગઇન (plugin) અપડેટ"

msgid "%d Theme Update"
msgid_plural "%d Theme Updates"
msgstr[0] "%d થીમ અપડેટ"
msgstr[1] "%d થીમ અપડેટ"

msgid "%d WordPress Update"
msgstr "%d વર્ડપ્રેસ અપડેટ"

msgid "Taxonomy:"
msgstr "વર્ગીકરણ:"

msgid "Navigation Menu"
msgstr "નેવિગેશન મેનુ"

msgid "Select Menu:"
msgstr "મેનુ પસંદ કરો:"

msgid "Menus"
msgstr "મેનુઓ"

msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "આપમેળે ફકરા ઉમેરો"

msgid "Comments on %s"
msgstr "%s પર ટિપ્પણીઓ"

msgid "Site Title"
msgstr "સાઇટ શીર્ષક"

msgid "My Sites"
msgstr "મારી સાઇટ્સ"

msgid "Sites"
msgstr "સાઇટ્સ"

msgid "Revisions"
msgstr "પુનરાવર્તનો"

msgid "Site: %s"
msgstr "સાઇટ: %s"

msgid ""
"Warning! User cannot be deleted. The user %s is a network administrator."
msgstr "ચેતવણી! વપરાશકર્તા કાઢી શકાતી નથી. વપરાશકર્તા %s નેટવર્ક સંચાલક છે."

msgid "1 page not updated, somebody is editing it."
msgstr "પેજ અપડેટ થયેલ નથી, કોઈક ફેરફાર કરી રહ્યુ છે."

msgid "Site Upload Space Quota"
msgstr "સાઇટ અપલોડ જગ્યા ક્વોટા"

msgid "Menu Settings"
msgstr "મેનુ સેટિંગ્સ"

msgid "User deleted."
msgstr "વપરાશકર્તા કાઢી નાખ્યું છે."

msgid "Enter title here"
msgstr "અહીં શીર્ષક દાખલ કરો"

msgid ""
"Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you "
"until we meet again."
msgstr ""
"%s નો ઉપયોગ કરવા બદલ આભાર, તમારી સાઇટ કાઢી નાખવામાં આવી છે. આપણે ફળી મળીશું."

msgid "Remember, once deleted your site cannot be restored."
msgstr "યાદ રાખો , એક વાર કાઢ્યા પછી તમારી સાઇટ પુનઃસ્થાપિત થઇ શકે નહિ."

msgid ""
"If you do not want to use your %s site any more, you can delete it using the "
"form below. When you click <strong>Delete My Site Permanently</strong> you "
"will be sent an email with a link in it. Click on this link to delete your "
"site."
msgstr ""
"જો તમે તમારી %s સાઇટ નો વધુ ઉપયોગ કરવા માંગતા ન હોવ તો, નીચે ફોર્મ નો ઉપયોગ કરીને "
"તમે તેને કાઢી શકો છો. જયારે તમે <strong>મારી સાઈટને કાયમ માટે કાઢી નાખો</strong> પર "
"ક્લિક કરો. તમને એક લિંક સાથે એક ઇમેઇલ મોકલવામાં આવશે. આ લિંક પર ક્લિક કરવાથી તમારી "
"સાઈટ નીકળી જશે."

msgid "Delete My Site Permanently"
msgstr "મારી સાઇટ કાયમ માટે કાઢી નાખો"

msgid "Primary Site"
msgstr "પ્રાથમિક સાઇટ"

msgid "MB (Leave blank for network default)"
msgstr "MB (નેટવર્ક માટે ખાલી રાખજો)"

msgid "You have used your space quota. Please delete files before uploading."
msgstr ""
"તમે તમારી જગ્યા ની ફાળવણી વાપરી નાખી છે. કૃપા કરીને અપલોડ કરતા પહેલા ફાઇલો કાઢી "
"નાખો."

msgid "The primary site you chose does not exist."
msgstr "તમે પસંદ કરેલ પ્રાથમિક સાઇટ અસ્તિત્વમાં નથી."

msgid "Global Settings"
msgstr "વૈશ્વિક સેટિંગ્સ"

msgid "You must be a member of at least one site to use this page."
msgstr "તમે કમસે કમ એક સાઈટ ના સભ્ય હોવા જરૂરી છે આ પાનું વાપરવા."

msgid "Delete Site"
msgstr "સાઇટ કાઢી નાખો"

msgid "User added."
msgstr "વપરાશકર્તા ઉમેરાઈ ગયું છે."

msgid "Updates %s"
msgstr "સુધારાઓ %s"

msgid "%s user"
msgid_plural "%s users"
msgstr[0] "%s વપરાશકર્તા"
msgstr[1] "%s વપરાશકર્તાઓ"

msgid "%s site"
msgid_plural "%s sites"
msgstr[0] "%s સાઈટ"
msgstr[1] "%s સાઈટો"

msgid "You have %1$s and %2$s."
msgstr "તમારી પાસે %1$s અને %2$s છે."

msgid "Create a New User"
msgstr "નવો વપરાશકર્તા બનાવો"

msgid "Search Sites"
msgstr "સાઇટ્સ શોધો"

msgid "Storage Space"
msgstr "સંગ્રહ સ્થળ"

msgid "Create a New Site"
msgstr "એક નવી સાઇટ બનાવો"

msgid "User deletion is not allowed from this screen."
msgstr "આ સ્ક્રીન માંથી વપરાશકર્તા ને કાઢી નાંખવાની મંજૂરી નથી."

msgid "%s updated successfully."
msgstr "%s સફળતાપૂર્વક અપડેટ થઇ ગયું છે."

msgid "No thanks, do not remind me again"
msgstr "આભાર, પણ મને ફરી યાદ કરાવશો નહિ."

msgid "Your chosen password."
msgstr "તમારી પસંદનો પાસવર્ડ."

msgid "Yes, take me to my profile page"
msgstr "હા, મને મારા પ્રોફાઈલ પેજ પર લઇ જાવો."

msgid "Error in moving to Trash."
msgstr "ટ્રૅશમાં ખસેડતી વખતે ત્રુટિ આવી છે."

msgid "Error in restoring from Trash."
msgstr "ટ્રૅશમાંથી પુનઃસ્થાપિત કરતી વખતે ત્રુટિ આવી છે."

msgid ""
"Invitation email sent to user. A confirmation link must be clicked for them "
"to be added to your site."
msgstr ""
"આમંત્રણ ઈમેલ વપરાશકર્તાને મોકલવામા આવ્યો છે. પુષ્ટીકરણની લિંક ક્લિક કરવુ જરુરી છે "
"વપરાશકર્તાને તમારી સાઈટ પર ઉમેરવા માટે."

msgid "That user is already a member of this site."
msgstr "તે વપરાશકર્તા પહેલાથી જ આ સાઇટનો એક સભ્ય છે."

msgid "User has been added to your site."
msgstr "તમારી સાઈટમાં વપરાશકર્તા ઉમેરાઈ ગયો છે."

msgid ""
"This will remove the background image. You will not be able to restore any "
"customizations."
msgstr ""
"આ પૃષ્ઠભૂમિ ચિત્ર ને દૂર કરશે. તમે કોઈપણ કસ્ટમાઇઝેશન પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે સમર્થ હશો નહિં."

msgid "Page saved."
msgstr "પેજ સચવાઈ ગયું છે."

msgid "Important:"
msgstr "મહત્વનુ:"

msgid "Usernames cannot be changed."
msgstr "વપરાશકર્તાઓનું નામ બદલી શકાશે નહિ."

msgid "items"
msgstr "વસ્તુઓ"

msgid "The menu has been successfully deleted."
msgstr "મેનુ સફળતાપૂર્વક કાઢવામાં આવ્યું છે."

msgid ""
"The miscellaneous options group has been removed. Use another settings group."
msgstr "લખેલા ન હોય તેવા વિકલ્પો ના જૂથ દૂર કરવામાં આવ્યા છે. અન્ય સેટિંગ્સ જૂથ વાપરો."

msgid "Site visibility"
msgstr "સાઈટ દૃશ્યતા"

msgid "In a few words, explain what this site is about."
msgstr "આ સાઈટ કેના વિશે છે તે થોડા શબ્દોમાં વણૅન કરો."

msgid "Save Menu"
msgstr "મેનુ સેવ કરો"

msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr "સીએસએસ(CSS) કલાસીસ (વૈકલ્પિક)"

msgid "Link Target"
msgstr "લક્ષ લિંક"

msgid "Updating Theme %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "%1$s (%2$d/%3$d) થીમ સુધારી રહ્યા છીએ."

msgid ""
"You can still use your site but any subdomain you create may not be "
"accessible. If you know your DNS is correct, ignore this message."
msgstr ""
"તમે હજુ પણ તમારી સાઇટ ઉપયોગ કરી શકો છો પરંતુ કોઈ પણ સબડોમેઇન તમે બનાવવા સુલભ હોઈ "
"શકશો નહિં. જો તમે જાણતા હોવ કે તમારા DNS યોગ્ય છે તો, આ સંદેશને અવગણવો."

msgid "This resulted in an error message: %s"
msgstr "આ ત્રુટિનો મેસેજ મળ્યો : %s"

msgid "You must provide a valid email address."
msgstr "તમારે માન્ય ઈમેઈલ એડ્રેસ આપવું પડશે."

msgid "You must provide a name for your network of sites."
msgstr "તમારી નેટવર્ક સાઈટોને નામ આપવું જરૂરી છે."

msgid "You must provide a domain name."
msgstr "તમારે ડોમૈન નામ આપવું પડશે."

msgid "Notice:"
msgstr "સૂચના:"

msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "%1$s (%2$d/%3$d) પ્લગિન સુધારી રહ્યા છીએ"

msgid "User already exists. Password inherited."
msgstr "વપરાશકર્તા પહેલાથી જ અસ્તિત્વમાં છે. પાસવર્ડ એજ રહેશે."

msgid "This timezone does not observe daylight saving time."
msgstr "આ ટાઈમઞોન ડેલાઈટ સેવીંગ ટાઈમનુ પાલન કરતો નથી."

msgid "Please enter a valid menu name."
msgstr "કૃપા કરીને માન્ય મેનુ નામ નાખો."

msgid "Advanced caching plugin."
msgstr "એડવાન્સ કેશીંગ(caching) પ્લગિન."

msgid "Custom maintenance message."
msgstr "કસ્ટમ જાળવણી સંદેશ."

msgid "External object cache."
msgstr "એક્સ્ટ્રેનલ ઓબ્જેક્ટ કેષે(cache)."

msgid "Executed before Multisite is loaded."
msgstr "મલ્ટીસાઇટ લોડ થાય એ પહેલા અમલમાં મૂકયુ છે."

msgid "This comment is already marked as spam."
msgstr "આ ટિપ્પણી પહેલાથી જ સ્પામ તરીકે અંકિત થઇ છે."

msgid "This comment is already in the Trash."
msgstr "આ ટિપ્પણી પહેલાથી જ ટ્રેસમાં છે."

msgid "This comment is currently in the Trash."
msgstr "આ ટિપ્પણી હાલ ટ્રેશમાં છે."

msgid "This comment is already approved."
msgstr "આ ટિપ્પણી પહેલાથી જ મંજૂર છે."

msgid "This comment is currently approved."
msgstr "આ ટિપ્પણી હાલ માં મંજૂર થઇ છે."

msgid "This comment is currently marked as spam."
msgstr "આ ટિપ્પણી હાલમાં સ્પામ તરીકે અંકિત કરેલ છે."

msgid "Skip Confirmation Email"
msgstr "સ્કિપ ઇમેઇલ સમર્થન"

msgid ""
"Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked "
"before their account is created."
msgstr ""
"નવા વપરાશકર્તા ને આમંત્રણ નું ઇમેઇલ મોકલાવા માં આવ્યું છે. તેમનું ખાતું બનાવતા પહેલાં વપરાશકર્તા "
"એ ખાતરી લિંક પર ક્લિક કરેલું હોવું જોયે."

msgid "[%s] Joining Confirmation"
msgstr "[%s] ખાતરી માં જોડાયા"

msgid ""
"You attempted to edit an item that does not exist. Perhaps it was deleted?"
msgstr ""
"તમે તેવી વસ્તુ સંપાદિત કરવાનો પ્રયત્ન કર્યો જે અસ્તિત્વમાં નથી. કદાચ તે કાઢી નાખી હશે?"

msgid "Update Services"
msgstr "સેવાઓ સુધારો"

msgid ""
"You cannot edit this item because it is in the Trash. Please restore it and "
"try again."
msgstr ""
"તમે આ વસ્તુને સંપાદિત નહિ કરી શકો કારણ કે તે ટ્રેસમા છે. મહેરબાની કરીને તેને પુનઃસ્થાપિત કરો "
"અને ફરી પ્રયત્ન કરો."

msgid "Default Mail Category"
msgstr "મૂળભૂત મેઈલ કેટેગરી"

msgid "Login Name"
msgstr "લોગિન નામ"

msgid "Port"
msgstr "પોર્ટ"

msgid "Mail Server"
msgstr "મેઈલ સર્વર"

msgid "Post via email"
msgstr "ઇમેઇલ દ્વારા પોસ્ટ"

msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders"
msgstr "મહિનો અને વર્ષ આધારિત ફોલ્ડર્સ માં મારા અપલોડ ગોઠવો"

msgid "Configuring this is optional. By default, it should be blank."
msgstr "આ રૂપરેખાંકિત વૈકલ્પિક છે. મૂળભૂત રીતે, તે ખાલી હોવું જોઈએ."

msgid "Full URL path to files"
msgstr "ફાઇલો માટે પૂર્ણ યુઆરએલ(URL) પાથ"

msgid "Store uploads in this folder"
msgstr "આ ફોલ્ડરમાં અપલોડનો સંગ્રહ કરો"

msgid "Uploading Files"
msgstr "ફાઇલો અપલોડ કરી રહ્યા છે"

msgid "New User Default Role"
msgstr "નવા વપરાશકર્તાની મૂળભૂત ભૂમિકા"

msgid "Anyone can register"
msgstr "કોઈ પણ રજિસ્ટર કરી શકે છે."

msgid "Membership"
msgstr "સભ્યપદ"

msgid "Visit"
msgstr "મુલાકાત કરો"

msgid "Multisite support is not enabled."
msgstr "મલ્ટીસાઇટ સપોર્ટ સક્રિય નથી."

msgid "Could not fully remove the theme %s."
msgstr "%s થીમ્સ પૂર્ણપણે કાઢી શક્યા નથી."

msgid "&mdash; No Change &mdash;"
msgstr "&mdash; બદલાવ નથી &mdash;"

msgid "Bulk Edit"
msgstr "જથાબંદ ફેરફાર"

msgid "Just another %s site"
msgstr "બીજી %s સાઈટ"

msgid "Auto Draft"
msgstr "ઓટો ડ્રાફ્ટ"

msgid "Could not fully remove the plugins %s."
msgstr "%s પ્લગિન અથવા પ્લગિન્સ પૂર્ણપણે કાઢી શક્યા નથી."

msgid "The plugin generated unexpected output."
msgstr "અા પ્લગિન માથી અણઘાર્યું પરિણામ ઉત્પ્પન થયુ."

msgid "<code>_none</code> &mdash; same window or tab."
msgstr "<code>_none</code> &mdash; એ જ વિન્ડો અથવા ટૅબ."

msgid "<code>_top</code> &mdash; current window or tab, with no frames."
msgstr "<code>_top</code> &mdash; વર્તમાન વિન્ડો અથવા ટૅબ, કોઈ ફ્રેમ સાથે નહી."

msgid "<code>_blank</code> &mdash; new window or tab."
msgstr "<code>_blank</code> &mdash; નવી વિન્ડો અથવા ટૅબ."

msgid "Previously edited copies of the image will not be deleted."
msgstr "પહેલા સંપાદિત કરેલી ચિત્રની કોપી કાઢી શકાય નહિ."

msgid "Empty archive."
msgstr "ખાલી આર્કાઇવ."

msgid "Could not copy file."
msgstr "ફાઇલ નકલ કરી શકાતી નથી."

msgid "Filesystem error."
msgstr "ફાઇલસિસ્ટમ ભૂલ."

msgid "Items deleted."
msgstr "આઇટમ્સ કાઢી નાખી."

msgid "Item not added."
msgstr "આઈટમ ઉમેરેલ નથી."

msgid "Item updated."
msgstr "આઈટમ અપડેટેડ."

msgid "Item deleted."
msgstr "આઇટમ કાઢી નાખી."

msgid "Item added."
msgstr "આઇટમ ઉમેરાઈ ગયેલ છે."

msgid "The name is how it appears on your site."
msgstr "નામ જે તમારી સાઇટ પર દેખાશે."

msgid "Page updated."
msgstr "પેજમાં સુધારો થયી ગયો છે."

msgid "No comments found."
msgstr "ટીપ્પણી મળી નથી."

msgid "Item not updated."
msgstr "વસ્તુ સુધરાઈ નથી."

msgid "Unarchive"
msgstr "આર્કાઇવમાથી કાઢો"

msgid "Archived"
msgstr "આર્કાઇવ્ડ"

msgid "Your email address."
msgstr "તમારું ઈમેલ એડ્રેસ"

msgid "Network Admin Email"
msgstr "નેટવર્ક સંચાલક ઇ-મેઇલ"

msgid "Edit User %s"
msgstr "%s વપરાશકર્તા સંપાદિત કરો"

msgid "Install Themes"
msgstr "ઇન્સ્ટોલ થીમ્સ "

msgid "The update of %s failed."
msgstr "%s સુધારો નિષ્ફળ થયો."

msgid "Missing email address."
msgstr "ઇ-મેઇલ અડ્રેસ ખૂટે છે."

msgid "Done!"
msgstr "થઈ ગયું!"

msgid "New %s"
msgstr "નવું %s"

msgid "Add new %s"
msgstr "નવા %s ઉમેરો"

msgid "Update %s"
msgstr "%s સુધારો"

msgid "All %s"
msgstr "બધા%s"

msgid "No plugins found."
msgstr "કોઈ પ્લગિન્સ મળ્યા નહિ."

msgid "Deleted <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Deleted <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "કાઢી નાખ્યું <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "કાઢી નાખ્યાં <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Document <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Documents <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "દસ્તાવેજ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "દસ્તાવેજો <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid ""
"The description will be displayed in the menu if the active theme supports "
"it."
msgstr "સક્રિય થીમ આધાર આપે તો વર્ણન આ મેનુમાં દર્શાવવામાં આવશે."

msgid "[%s] New Site Created"
msgstr "[%s] નવી સાઈટ બનાવાઈ"

msgid "Menu Item"
msgstr "મેનુ વસ્તુ"

msgid "Edit: %s"
msgstr "%s સંપાદિત કરો"

msgid "Incompatible Archive."
msgstr "અસંગત આર્કાઇવ."

msgctxt "comments"
msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "બાકી <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "બાકી <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgctxt "page"
msgid "Use as featured image"
msgstr "ફીચર્ડ ચિત્ર તરીકે ઉપયોગ કરો"

msgid "Spreadsheet <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Spreadsheets <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "સ્પ્રેડશીટ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "સ્પ્રેડશીટો <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "New Navigation Menu"
msgstr "નવું નેવિગેશન મેનૂ"

msgid ""
"Function %1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</"
"strong> since version %2$s with no alternative available."
msgstr ""
"%1$s ફંક્શન, એક એવી આર્ગ્યુમેન્ટ સાથે કોલ થયું હતું જે કોઈ પણ વિકલ્પ વિના આવૃત્તિ %2$s પછી "
"<strong>અમાન્ય</strong> છે."

msgid ""
"Function %1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</"
"strong> since version %2$s! %3$s"
msgstr ""
"%1$s ફંક્શન,  એક આર્ગ્યુમેન્ટ સાથે કોલ થયું હતું જે આવૃત્તિ %2$s પછી <strong>અમાન્ય</strong> "
"છે! %3$s"

msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item."
msgstr "માફ કરો, તમને આ વસ્તુ સંપાદિત કરવાની પરવાનગી નથી."

msgid ""
"Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your "
"site will not be deleted until this link is clicked."
msgstr ""
"આભાર. તમારા ક્રિયા ખાતરી કરવા માટે એક લિંક માટે તમારા ઇમેઇલ તપાસો. જ્યાં સુધી આ લિંક "
"ક્લિક ના થાય ત્યાં સુધી તમારી સાઇટ કાઢી નાખવામાં આવશે નહીં."

msgctxt "page"
msgid "Set featured image"
msgstr "ફીચર્ડ ચિત્ર સેટ કરો"

msgid "This file is too big. Files must be less than %s KB in size."
msgstr "આ ફાઇલ ખૂબ મોટી છે. ફાઇલો કદમાં %s KB કરતા ઓછી હોવી આવશ્યક છે."

msgid "Not enough space to upload. %s KB needed."
msgstr "અપલોડ કરવા માટે પૂરતી જગ્યા નથી. %s KB ની જરૂર છે."

msgid "Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ આઇટમ ટ્રૅશમાં ખસેડવાની પરવાનગી નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ આઇટમ ટ્રૅશમાંથી પુનઃસ્થાપિત કરવાની પરવાનગી નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ વસ્તુ ને કાઢી નાંખવાની મંજૂરી નથી.  "

msgctxt "page"
msgid "Featured image"
msgstr "ફીચર્ડ ચિત્ર"

msgctxt "post"
msgid "Use as featured image"
msgstr "ફીચર્ડ ચિત્ર તરીકે ઉપયોગ કરો"

msgctxt "settings screen"
msgid "General"
msgstr "સામાન્ય"

msgctxt "link"
msgid "Add New"
msgstr "નવું ઉમેરો"

msgctxt "column name"
msgid "Title"
msgstr "શીર્ષક"

msgctxt "post"
msgid "Set featured image"
msgstr "ફીચર્ડ ચિત્ર સેટ કરો"

msgctxt "posts"
msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "મારી <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "મારી <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgctxt "post"
msgid "Featured image"
msgstr "ફીચર્ડ ચિત્ર"

msgid "More"
msgstr "વધુ"

msgid "Content:"
msgstr "વિષયવસ્તુ"

msgid "Sample:"
msgstr "નમૂનો:"

msgid "Create"
msgstr "બનાવો"

msgid "Parent product"
msgstr "પેરેન્ટ પ્રોડક્ટ"

msgid "Priority"
msgstr "પ્રાથમિકતા"

msgid "*"
msgstr "*"

msgid "Link ID"
msgstr "લિંક આઈડી"

msgid "Link rating"
msgstr "લિંક રેટિંગ"

msgid "Link title"
msgstr "લિંક શીર્ષક"

msgid "%s does not match any of the expected formats."
msgstr "%s કોઈપણ અપેક્ષિત ફોર્મેટ સાથે મેળ ખાતી નથી."

msgid "This timezone is currently in daylight saving time."
msgstr "આ ટાઈમઞોન હાલમા ડેલાઈટ સેવીંગ ટાઈમમા છે."

msgid "Top Rated"
msgstr "ટોચના રેટેડ"

msgid "One response to %s"
msgstr "%s માટે એક પ્રત્યુત્તર"

msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "“%s” માટેના શોધ પરિણામો"

msgid "Responses to %s"
msgstr "%s ને પ્રતિભાવો"

msgid "Header updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
msgstr ""
"હેડર સુધાર્યુ છે. કેવુ લાગે છે એ જોવા તમારી <a href=\"%s\">સાઇટની મુલાકાત</a> કરો."

msgid "Search Terms"
msgstr "Terms શોધો"

msgid "per year"
msgstr "પ્રતિ વર્ષ"

msgid "Fixed"
msgstr "સ્થિર"

msgid ""
"Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a "
"WordPress export file."
msgstr ""
"વર્ડપ્રેસ ની એક નિકાસ ફાઇલમાંથી પોસ્ટ્સ, પુષ્ઠયો, ટિપ્પણીઓ, વૈવિધ્યપૂર્ણ માહિતી, કેટેગરીઓ, "
"અને ટૅગ્સ ને આયાત કરો."

msgid "Site"
msgstr "સાઇટ"

msgid "Cancel reply"
msgstr "જવાબ રદ કરો"

msgid "Remove Background Image"
msgstr "પછાડીના ચિત્ર ને કાઢો."

msgid ""
"Background updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
msgstr ""
"પૃષ્ઠભૂમિમાં સુધારો થયેલ છે. તે કેવી રીતે દેખાય છે તે જોવા માટે <a href=\"%s\">તમારી "
"સાઈટની મુલાકાત લો</a>"

msgid "Custom Background"
msgstr "વૈવિધ્યપૂર્ણ પૃષ્ઠભૂમિ"

msgid "Your changes have been saved."
msgstr "તમારા ફેરફારો સંગ્રહ કરવામાં આવી છે."

msgid "[%s] Password Changed"
msgstr "[%s] પાસવર્ડ બદલ્યો છે"

msgid "Style"
msgstr "સ્ટાઇલ"

msgid "Link to:"
msgstr "લિંક"

msgid "No comments"
msgstr "કોઈ ટિપ્પણીઓ નથી"

msgid "Email Address"
msgstr "ઈ - મેઈલ સરનામું"

msgid "Error: %s."
msgstr "ભૂલ: %s."

msgid "Cannot create a user with an empty login name."
msgstr "ખાલી પ્રવેશ નામ સાથે વપરાશકર્તા બનાવી શકાય નહિ."

msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "પેકેજ ને ખોલવામાં આવે છે&#8230;"

msgid "%s rating"
msgstr "%s રેટિંગ"

msgid "Note:"
msgstr "નોંધ:"

msgid "Updated"
msgstr "સુધારા"

msgid "Comment Author IP"
msgstr "ટિપ્પણી લેખક નું IP"

msgid "Previous Page"
msgstr "અગાઉ નું પેજ"

msgid "Next Page"
msgstr "આગળનું પેજ"

msgid "Post ID."
msgstr "પોસ્ટ આઈડી."

msgid "IP"
msgstr "IP"

msgid "New User Registration: %s"
msgstr "નવા વપરાશકર્તા રજીસ્ટ્રેશન: %s"

msgid "First page"
msgstr "પ્રથમ પૃષ્ઠ"

msgid "Trash it: %s"
msgstr "ટ્રૅશ: %s"

msgid "Permanently delete comment"
msgstr "ટિપ્પણી કાયમી રૂપે કાઢી નાખો"

msgid "You are about to move the following comment to the Trash:"
msgstr "તમે નીચેની કોમેન્ટ ટ્રેશમાં ખસેડવા જઈ રહ્યા છો."

msgid "No results found"
msgstr "કોઈ પરિણામો મળ્યા નથી."

msgid "Image Processing Error"
msgstr "છબી પ્રક્રિયામાં ભૂલ"

msgid "Poster Image"
msgstr "જાહેરાત ચિત્ર"

msgid "URL: %s"
msgstr "URL: %s"

msgid "of"
msgstr "ના"

msgid "&lt; Prev"
msgstr "&lt; પાછર"

msgid "Next &gt;"
msgstr "આગળ &gt;"

msgid "Comment by %s marked as spam."
msgstr "%s ની ટિપ્પણી સ્પામ તરીકે અંકિત કરવામાં આવી છે."

msgid "Comment by %s moved to the trash."
msgstr "%s ની ટિપ્પણી ટ્રેશમાં ખસેડવામાં આવી છે."

msgid "%s comment restored from the spam."
msgid_plural "%s comments restored from the spam."
msgstr[0] "%s સ્પામમાંથી પુનઃસ્થાપિત કરેલી ટિપ્પણી"
msgstr[1] "%s સ્પામમાંથી પુનઃસ્થાપિત કરેલી ટિપ્પણીઓ"

msgid "%s comment marked as spam."
msgid_plural "%s comments marked as spam."
msgstr[0] "%s ટિપ્પણી સ્પામ તરીકે માર્ક."
msgstr[1] "%s ટિપ્પણીઓ સ્પામ તરીકે માર્ક."

msgid "Dimensions:"
msgstr "પરિમાણોઃ"

msgid "File type:"
msgstr "ફાઇલનો પ્રકારઃ"

msgid "File name:"
msgstr "ફાઇલનું નામઃ"

msgctxt "verb"
msgid "Clear"
msgstr "દૂર કરવું"

msgid "Upload date:"
msgstr "અપલોડ તારીખ:"

msgid "(Unattached)"
msgstr "(છૂટું)"

msgid ""
"The description is not prominent by default; however, some themes may show "
"it."
msgstr "આ વર્ણન મૂળભૂત રીતે જાણીતું નથી; તેમ છતાં, કોઈક થિમમા કદાચ દેખાય."

msgid "Discard any changes and restore the original image."
msgstr "ફેરફાર થઇ હોય તો કાઢી નાખો અને મુળ ચિત્ર પુનઃસ્થાપિત કરો."

msgid "Off"
msgstr "બંધ"

msgid "required"
msgstr "જરૂરી"

msgid "Loading&hellip;"
msgstr "લોડ કરી રહ્યું છે&hellip;"

msgid "Author: %s"
msgstr "લેખક: %s"

msgid "Comment: %s"
msgstr "ટિપ્પણી: %s"

msgid "Plain text"
msgstr "સાદા લખાણ"

msgctxt "sites"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "તમામ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "તમામ <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "You have logged in successfully."
msgstr "તમે સફળતાપૂર્વક લૉગ ઇન થઇ ગયા છો."

msgid "Saving..."
msgstr "સેવ થઇ રહ્યું છે..."

msgid "Move to trash"
msgstr "ટ્રૅશમાં ખસેડો"

msgid "Media file restored from the Trash."
msgstr "મીડિયા ફાઇલ ને ટ્રેશ માંથી પુનઃસ્થાપિત કરી છે."

msgid "Media file moved to the Trash."
msgstr "મીડિયા ફાઇલ ને ટ્રેશ માં ખસેડવામાં આવી છે."

msgid "Media file permanently deleted."
msgstr "મીડિયા ફાઇલ કાયમ માટે કાઢી નાખેલ છે."

msgid "Embeds"
msgstr "એમ્બેડ"

msgid "moved to the Trash."
msgstr "કચરામાં ખસેડવામાં આવ્યા છે."

msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ટ્રૅશ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ટ્રૅશ <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Image saved"
msgstr "ચિત્ર સેવ થઇ ગયું છે"

msgid "Unable to save the image."
msgstr "ચિત્ર સાચવવામાં અસમર્થ."

msgid "Nothing to save, the image has not changed."
msgstr "સેવ કરવા માટે કશું નથી, ચિત્ર બદલાયુ નથી."

msgid ""
"Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again."
msgstr "નાનું ચિત્ર સેવ કરવામાં ભૂલ. પૃષ્ઠને ફરીથી લોડ કરો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો."

msgid "Unable to create new image."
msgstr "નવુ ચિત્ર બનાવવા માટે અસમર્થ."

msgid "Image restored successfully."
msgstr "ચિત્ર સફળતાપૂર્વક પુનઃસ્થાપિત થઇ ગયું છે."

msgid "Image metadata is inconsistent."
msgstr "ચિત્રનું મેટાડેટા અસંગત છે."

msgid "Cannot save image metadata."
msgstr "ચિત્ર નો મેટાડેટા સંગ્રહ થયો નથી."

msgid "Cannot load image metadata."
msgstr "ચિત્રનો મેટાડેટા લોડ નહીં થાય."

msgid "All sizes except thumbnail"
msgstr "થંબનેલ છોડીને બધી માપો "

msgid "All image sizes"
msgstr "ચિત્રની બધી સાઈઝ"

msgid "Apply changes to:"
msgstr "ફેરફાર લાગુ કરો:"

msgid "Current thumbnail"
msgstr "વર્તમાન થંબનેલ"

msgid "Thumbnail Settings"
msgstr "થંબનેલ સેટિંગ્સ"

msgid "Selection:"
msgstr "પસંદગી:"

msgid "Aspect ratio:"
msgstr "પાસાણુ પ્રમાણ:"

msgid "Crop Selection"
msgstr "કાપવાની પસંદગી"

msgid "Crop Aspect Ratio"
msgstr "પાસાનું પ્રમાણ કાપો "

msgctxt "verb"
msgid "Trash"
msgstr "નકામુ"

msgid "Restore image"
msgstr "ચિત્ર પુનઃ સ્થાપિત કરો"

msgid "Restore Original Image"
msgstr "મુળ ચિત્ર પુનઃસ્થાપિત કરો "

msgid "Original dimensions %s"
msgstr "મૂળ પરિમાણો %s"

msgid "Scale Image"
msgstr "સ્કેલ ચિત્ર"

msgid "Crop"
msgstr "કાપો"

msgid "Image data does not exist. Please re-upload the image."
msgstr "ચિત્ર ની માહિતી અસ્તિત્વમાં નથી. મહેરબાની કરીને ચિત્ર ફરી અપલોડ કરો."

msgid "Move this comment to the Trash"
msgstr "આ ટિપ્પણી ટ્રેશમાં ખસેડો"

msgid "Delete Permanently"
msgstr "કાયમ માટે કાઢી નાખો"

msgid "%s comment permanently deleted."
msgid_plural "%s comments permanently deleted."
msgstr[0] "%s ટિપ્પણી કાયમ માટે કાઢી નાખી"
msgstr[1] "%s ટિપ્પણીઓ કાયમ માટે કાઢી નાખી"

msgid "Empty Trash"
msgstr "ખાલી ટ્રેશ"

msgid "Empty Spam"
msgstr "ખાલી સ્પામ"

msgid "Move to Trash"
msgstr "કચરાપેટી મા ખસેડો"

msgid ""
"This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to "
"edit it."
msgstr ""
"આ ટિપ્પણી ટ્રૅશમાં છે. મહેરબાની કરીને તેને ટ્રૅશમાંથી બહાર ખસેડો જો તમે ફેરફાર કરવા માંગો છો."

msgid "Example:"
msgstr "ઉદાહરણ:"

msgid "Month"
msgstr "માસ"

msgid "State"
msgstr "રાજ્ય"

msgid "Post title"
msgstr "પોસ્ટ શીર્ષક"

msgid "Post Title"
msgstr "પોસ્ટ શીર્ષક"

msgid "Show more"
msgstr "વધારે બતાવ"

msgid "Allow new users to sign up"
msgstr "નવા વપરાશકર્તાઓ ને સાઇન અપ કરવા માટે પરવાનગી આપો"

msgid "Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!"
msgstr "ધીરજ રાખો મિત્ર, વારંવાર નવા ઇ-મેઇલ માટે તપાસવાની કોઈ જરૂર નથી!"

msgid "Image"
msgstr "ચિત્ર"

msgid "Midnight"
msgstr "કાળો રંગ"

msgid "Average Rating"
msgstr "સરેરાશ રેટિંગ"

msgid "Color"
msgstr "રંગ"

msgid "Last 7 days"
msgstr "છેલ્લા 7 દિવસ"

msgid "Font"
msgstr "ફોન્ટ"

msgid "View report"
msgstr "રિપોર્ટ જુઓ"

msgid "All time"
msgstr "બધા સમયે"

msgid "Small"
msgstr "નાનું"

msgid "Enter a username or email address."
msgstr "વપરાશકર્તા નામ અથવા ઇમેઇલ સરનામું દાખલ કરો."

msgid "Permalink: %s"
msgstr "પરમાલિંક: %s"

msgid "The specified target URL does not exist."
msgstr "આ લક્ષ્ય URL અસ્તિત્વમાં નથી."

msgid "Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! :-)"
msgstr "%1$s થી %2$s સુધી પિંગબેક રજિસ્ટર થયેલું. વેબ ને વાતો કરવા દો! :-)"

msgid ""
"The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot be "
"used as a source."
msgstr ""
"સ્રોત URL લક્ષ્ય URL પર એક લિંક સમાવતું નથી, અને તેથી એક સ્ત્રોત તરીકે ઉપયોગ કરી શકાતો "
"નથી."

msgid "The source URL does not exist."
msgstr "આ સ્રોત URL અસ્તિત્વમાં નથી."

msgid "The pingback has already been registered."
msgstr "આ પિંગબેક પહેલાથી રજીસ્ટર કરવામાં આવી છે."

msgid ""
"The source URL and the target URL cannot both point to the same resource."
msgstr "સ્રોત URL અને લક્ષ્ય URL બંને એક જ reousrce ને point કરી શકે નહીં."

msgid "Is there no link to us?"
msgstr "અમારા માટે કોઈ લિંક નથી?"

msgid "Could not write file %1$s (%2$s)."
msgstr "ફાઇલ લખી શકાતી નથી %1$s (%2$s)"

msgid "Sorry, you are not allowed to change the page author as this user."
msgstr "તમને આ વપરાશકર્તા તરીકે પેજ લેખક બદલવા માટે મંજૂરી નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to change the post author as this user."
msgstr "તમને આ વપરાશકર્તા(user) તરીકે પોસ્ટ લેખક બદલવા માટે મંજૂરી નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to update posts as this user."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ વપરાશકર્તા તરીકે પોસ્ટ્સ અપડેટ કરવાની પરવાનગી નથી."

msgid "Sorry, no such post."
msgstr "માફ કરશો, આવી કોઈ પોસ્ટ નથી."

msgid "Either there are no posts, or something went wrong."
msgstr "ક્યાં તો કોઈ પોસ્ટ્સ નથી, અથવા કંઈક ખોટું થયું છે."

msgid "Sorry, you are not allowed to update options."
msgstr "તમને વિકલ્પો અપડેટ કરવા માટે મંજૂરી નથી."

msgid "Invalid post type."
msgstr "અમાન્ય પોસ્ટ (post) પ્રકાર."

msgid "Sorry, you are not allowed to access details of this post."
msgstr "તમને આ પોસ્ટ ની વિગતો ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી નથી."

msgid "Invalid comment status."
msgstr "અમાન્ય ટિપ્પણી સ્ટેટસ."

msgid "Invalid comment ID."
msgstr "અમાન્ય ટિપ્પણી આઈડી."

msgid "Failed to delete the page."
msgstr "આ પૃષ્ઠ દૂર કરવામાં નિષ્ફળ થયું છે."

msgid "Confirm"
msgstr "મંજૂર"

msgid "Next &rarr;"
msgstr "પછીનું &rarr;"

msgid ""
"Your password is too short. Please pick a password that has at least 6 "
"characters."
msgstr "આપનો પાસવર્ડ ખૂબ જ ટૂંકો છે. કૃપયા, ઓછામાં ઓછા છ અક્ષરનો પાસવર્ડ પસંદ કરો."

msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"Thank you for signing up with WordPress.com. To activate your newly created "
"account, please click on the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"--The WordPress.com Team"
msgstr ""
"નમસ્કાર,\n"
"\n"
"વર્ડપ્રેસ.કોમ નાં સાથે જોડાવા બદલ આભાર. આપની નવી સદસ્યતા કાર્યરત કરવા માટે, કૃપયા "
"નીચેની લિંક પર ક્લિક કરો:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"-- વર્ડપ્રેસ.કોમ જુથ"

msgid "Invalid post ID."
msgstr "અમાન્ય પોસ્ટ આઈડી."

msgid "Sorry, no such page."
msgstr "માફ કરશો, આવું કોઈ પેજ નથી"

msgid "Time Zone"
msgstr "સમય ઝોન"

msgid "Software Name"
msgstr "સોફ્ટવેર નું નામ"

msgid "Oops: %s"
msgstr "અરે: %s"

msgid "There does not seem to be any new mail."
msgstr "કોઈપણ નવા મેઇલ હોય એવું લાગતું નથી."

msgid "Registration complete. Please check your email."
msgstr "રજીસ્ટ્રેશન સમાપ્ત. ક્રુપા કરીને તમારો ઈમેલ તપાસો."

msgid "Check your email for your new password."
msgstr "તમારા નવા પાસવર્ડ માટે તમારો ઇ-મેઇલ તપાસો."

msgid "Check your email for the confirmation link."
msgstr "પુષ્ટિકરણ લિંક માટે તમારો ઇ-મેઇલ તપાસો."

msgid "Get New Password"
msgstr "નવો પાસવર્ડ મેળવો"

msgid "Lost Password"
msgstr "પાસવર્ડ યાદ નથી"

msgid "<strong>Error:</strong> The email address is not correct."
msgstr "<strong>ત્રુતિ</strong>: ઇ-મેઇલ અડ્રેસ સાચું નથી."

msgid "Invalid key."
msgstr "અમાન્ય કી"

msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[%s] પાસવર્ડ રીસેટ"

msgid "Password reset is not allowed for this user"
msgstr "પાસવર્ડ રીસેટ આ વપરાશકર્તા માટે મંજૂર નથી"

msgid "New %1$s User: %2$s"
msgstr "ન્યૂ %1$s વપરાશકર્તા: %2$s"

msgid "That username is already activated."
msgstr "તે વપરાશકર્તા નામ પહેલાથી જ સક્રિય છે."

msgid "Could not create user"
msgstr "વપરાશકર્તા બનાવી શકાયું નહી"

msgid "Invalid activation key."
msgstr "અમાન્ય સક્રિયકરણ કી(key)."

msgid ""
"That email address has already been used. Please check your inbox for an "
"activation email. It will become available in a couple of days if you do "
"nothing."
msgstr ""
"તે ઇમેઇલ સરનામું પહેલેથી જ ઉપયોગ થયેલું છે. સક્રિયકરણ ઇમેઇલ માટે તમારા ઇનબૉક્સમાં કૃપા કરીને "
"તપાસો. તે થોડાક દિવસોમાં ઉપલબ્ધ થશે જો તમે કશું કરશો નહીં."

msgid ""
"That username is currently reserved but may be available in a couple of days."
msgstr "તે વપરાશકર્તાનામ હાલમાં અનામત છે પરંતુ થોડાક દિવસ માં ઉપલબ્ધ હોઈ શકે છે."

msgid "Sorry, that email address is already used!"
msgstr "માફ કરશો, ઇ-મેઇલ અડ્રેસ પહેલેથી ઉપયોગમાં છે!"

msgid "Sorry, that username already exists!"
msgstr "માફ કરશો, તે વપરાશકર્તા નામ પહેલેથી હાજર છે!"

msgid "Sorry, that email address is not allowed!"
msgstr "માફ કરશો, તે ઇ-મેઇલ અડ્રેસ માન્ય નથી!"

msgid "Sorry, usernames must have letters too!"
msgstr "માફ કરશો, વપરાશકર્તા નામ માં અક્ષરો પણ હોવા જ જોઈએ!"

msgid "Homepage"
msgstr "મુખપૃષ્ઠ"

msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "કૃપા કરી માન્ય ઇમેઇલ સરનામું દાખલ કરો"

msgid "Sorry, you cannot edit this resource."
msgstr "માફ કરશો, તમે આ સાધનને સંપાદિત કરી શકતા નથી."

msgid ""
"<strong>Error:</strong> This email is already registered. Please choose "
"another one."
msgstr ""
"<strong>ત્રુતિ</strong>: આ ઇ-મેઇલ પહેલાથી જ રજીસ્ટર થયેલ છે, કૃપા કરીને અન્ય એક પસંદ "
"કરો."

msgid "A valid email address is required"
msgstr "માન્ય ઇમેઇલ સરનામું આવશ્યક છે"

msgid "Username or email"
msgstr "વપરાશકર્તા નામ અથવા ઇમેઇલ"

msgid "Previous Post"
msgstr "અગાઉની પોસ્ટ"

msgid "You can see all trackbacks on this post here:"
msgstr "તમે આ પોસ્ટની બધી ટ્રેકબેક્સ અહીં જોઇ શકશો:"

msgid "You can see all pingbacks on this post here:"
msgstr "તમે આ પોસ્ટની બધી પિંગબેક્સ અહીં જોઇ શકશો:"

msgid "You can see all comments on this post here:"
msgstr "તમે આ પોસ્ટની બધી ટિપ્પણીઓ અહીં જોઇ શકશો:"

msgid "Sidebar %d"
msgstr "સાઇડબાર %d"

msgid "Please log in again."
msgstr "ફરીથી પ્રવેશ કરો."

msgid "<strong>Error:</strong> The password field is empty."
msgstr "<strong>ત્રુતિ</strong>: પાસવર્ડ ક્ષેત્ર ખાલી છે."

msgid "<strong>Error:</strong> The username field is empty."
msgstr "<strong>ત્રુતિ</strong>: વપરાશકર્તા નામ ક્ષેત્ર ખાલી છે."

msgid "Stylesheet is missing."
msgstr "સ્ટાઈલશીત ખૂટે છે."

msgid "Show more comments"
msgstr "વધુ ટિપ્પણીઓ બતાવો"

msgctxt "password strength"
msgid "Medium"
msgstr "મધ્યમ"

msgid "Crunching&hellip;"
msgstr "ક્રનચીંગ(Crunching)&hellip;"

msgid "Upload stopped."
msgstr "અપલોડ બંધ થઇ ગયું છે."

msgid "Security error."
msgstr "સુરક્ષા ત્રુતિ."

msgid "IO error."
msgstr "આઈઓ (IO) ત્રુતિ."

msgid "Upload failed."
msgstr "અપલોડ નિષ્ફળ થયું."

msgid "You may only upload 1 file."
msgstr "તમે ફક્ત 1 ફાઇલ અપલોડ કરી શકો છો."

msgid ""
"There was a configuration error. Please contact the server administrator."
msgstr "રૂપરેખાંકન ક્ષતિ આવી હતી. સર્વર વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો."

msgid "An error occurred in the upload. Please try again later."
msgstr "અપલોડ કરવામાં ત્રુતિ આવી છે. પછીથી ફરી પ્રયત્ન કરો."

msgid "This file is empty. Please try another."
msgstr "આ ફાઇલ ખાલી છે. અન્ય પ્રયત્ન કરો."

msgid "You have attempted to queue too many files."
msgstr "તમે ઘણી બધી ફાઈલો કતારમાં પ્રયાસ કર્યો છે."

msgid "Enter a description of the image"
msgstr "ચિત્ર માટે વર્ણન દાખલ કરો"

msgid "Enter the URL of the image"
msgstr "ચિત્રની યુઆરએલ(URL) દાખલ કરો "

msgid "Enter the URL"
msgstr "યુઆરએલ(URL) દાખલ કરો"

msgid "close tags"
msgstr "ટૅગ્સ બંધ કરો"

msgid "Close all open tags"
msgstr "બધા ખુલ્લા ટૅગ્સ બંધ કરો"

msgid "Cannot create a revision of a revision"
msgstr "પુનરાવર્તન નું પુનરાવર્તન બનાવી શકાતું નથી"

msgid "Content, title, and excerpt are empty."
msgstr "સામગ્રી, શીર્ષક, અને ટૂંકસાર ખાલી છે."

msgid "%s [Current Revision]"
msgstr "%s [વર્તમાન પુનરાવર્તન]"

msgid "%s [Autosave]"
msgstr "%s [સ્વતઃ સાચવો]"

msgid "Private: %s"
msgstr "ખાનગી: %s"

msgid "Protected: %s"
msgstr "સુરક્ષિત: %s"

msgid "[%1$s] Please moderate: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] કૃપા કરીને નિયંત્રિત કરો: \"%2$s\""

msgid ""
"Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation "
"panel:"
msgid_plural ""
"Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation "
"panel:"
msgstr[0] ""
"હાલમાં %s ટિપ્પણી મંજૂરી માટે રાહ જોઇ રહી છે. કૃપા કરીને સંયમન પેનલ ની મુલાકાત લો:"
msgstr[1] ""
"હાલમાં %s ટિપ્પણીઓ મંજૂરી માટે રાહ જોઇ રહી છે. કૃપા કરીને સંયમન પેનલ ની મુલાકાત લો:"

msgid "Approve it: %s"
msgstr "મંજૂર કરો: %s "

msgid "Pingback excerpt: "
msgstr "પિંગબેક ટૂંકસાર:"

msgid "Trackback excerpt: "
msgstr "ટ્રેકબેક ટૂંકસાર:"

msgid "[%1$s] Pingback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] પિંગબેક : \"%2$s\""

msgid "Spam it: %s"
msgstr "આને સ્પામ માં દાખલ કરો: %s"

msgid "Delete it: %s"
msgstr "તેને કાઢી નાખો: %s"

msgid "[%1$s] Trackback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] ટ્રેકબેક: \"%2$s\""

msgid "[%1$s] Comment: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] ટિપ્પણી: \"%2$s\""

msgid ""
"You cannot use that email address to signup. We are having problems with "
"them blocking some of our email. Please use another email provider."
msgstr ""
"તમે સાઇન અપ કરવા માટે તે  ઇમેઇલ સરનામું ઉપયોગ કરી શકતા નથી.  અમને અમારા ઇમેઇલ કેટલાક "
"અવરોધિત તેમની સાથે સમસ્યાઓ આવી રહી છે.  અન્ય ઇમેઇલ નો ઉપયોગ કરો."

msgid "That user does not exist."
msgstr "તે વપરાશકર્તા અસ્તિત્વમાં નથી."

msgid "&laquo; Older Comments"
msgstr "&laquo; જૂની ટિપ્પણીઓ"

msgid "Newer Comments &raquo;"
msgstr "નવી ટિપ્પણીઓ &raquo;"

msgid "Last Post"
msgstr "અંતિમ પોસ્ટ"

msgid "Next Post"
msgstr "આગળ નો પોસ્ટ"

msgid "Insert Page Break tag"
msgstr "પૃષ્ઠ વિરામ ટેગ દાખલ કરો"

msgid "Remove link"
msgstr "લિંક દૂર કરો"

msgid "Insert link"
msgstr "લિંક શામેલ કરો"

msgid "Check Spelling"
msgstr "જોડણી તપાસો"

msgid "Letter"
msgstr "અક્ષર"

msgid "Missing Attachment"
msgstr "અટેચમેન્ત ખૂટે છે"

msgid "Dismiss"
msgstr "બરતરફ"

msgid "Restore"
msgstr "પુનઃસ્થાપિત"

msgid "Edit tag"
msgstr "ટેગ ફેરફાર કરો"

msgid "Date created:"
msgstr "બનાવવાની તારીખ:"

msgid "Autoplay"
msgstr "સ્વયં વગાડો"

msgid "Link Rel"
msgstr "લિંક rel"

msgid "Bottom Right"
msgstr "તળિયે જમણી બાજુ"

msgid "Bottom Left"
msgstr "નીચે ડાબી"

msgid "Top Right"
msgstr "ઉપર જમણી"

msgid "Top Left"
msgstr "ટોચના ડાબે"

msgid "Mute"
msgstr "ચૂપ"

msgid "Fullscreen"
msgstr "પૂર્ણ સ્ક્રીન"

msgid "Background"
msgstr "પૃષ્ઠભૂમિ"

msgid "Align"
msgstr "સંરેખિત કરો"

msgid "Loop"
msgstr "લૂપ"

msgid "Constrain proportions"
msgstr "ચોક્કસ પ્રમાણ બનાવો"

msgid "Bottom"
msgstr "નીચે"

msgid "Middle"
msgstr "મધ્ય"

msgid "Horizontal space"
msgstr "આડી જગ્યા"

msgid "Vertical space"
msgstr "ઉભી જગ્યા"

msgid "Border"
msgstr "હદ"

msgid "Image description"
msgstr "ચિત્ર વર્ણન"

msgid "New document"
msgstr "નવો દસ્તાવેજ"

msgid "Paste"
msgstr "પેસ્ટ કરો"

msgid "Cut"
msgstr "કાપો"

msgid "Superscript"
msgstr "સુપરસ્ક્રિપ્ટ"

msgid "Subscript"
msgstr "સબસ્ક્રિપ્ટ"

msgid "Dimensions"
msgstr "પરિમાણો"

msgid "Copy"
msgstr "નકલ કરો"

msgid "Edit Image"
msgstr "છબી સંપાદિત કરો"

msgid "Links list"
msgstr "લિંક્સ ની યાદી"

msgid "Type"
msgstr "પ્રકાર"

msgid "Scale"
msgstr "સ્કેલ"

msgid ""
"The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the "
"required http:// prefix?"
msgstr ""
"તમે દાખલ કરેલ URL બાહ્ય લિન્ક હોય તેવું લાગે છે. શું તમે આવશ્યક http:// ઉપસર્ગ ઉમેરવા માંગો "
"છો?"

msgid ""
"The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the "
"required mailto: prefix?"
msgstr ""
"તમે દાખલ કરેલ યુઆરએલ એક ઇમેઇલ સરનામું હોઈ શકે છે શું તમે આવશ્યક mailto ઉપસર્ગ ઉમેરવા માંગો "
"છો?"

msgid "List"
msgstr "યાદી"

msgid "Rate"
msgstr "દર"

msgid "Font Family"
msgstr "ફોન્ટ પરિવાર"

msgid "Horizontal line"
msgstr "આડી રેખા"

msgid "Emoticons"
msgstr "ભાવ સુચક આઇકોન્સ"

msgid "Align left"
msgstr "ડાબે સંરેખિત કરો"

msgid "Align center"
msgstr "કેન્દ્રમાં સંરેખિત કરો"

msgid "Align right"
msgstr "જમણે ગોઠવો"

msgid "Strikethrough"
msgstr "મધ્ય માંથી કાપો"

msgid "Underline"
msgstr "રેખાંકિત"

msgid "Italic"
msgstr "ઇટાલિક"

msgid "Bold"
msgstr "બોલ્ડ"

msgid "Code"
msgstr "કોડ"

msgid "Blockquote"
msgstr "બ્લોકક્વોટ"

msgid "Heading 6"
msgstr "શીર્ષક 6"

msgid "Heading 5"
msgstr "શીર્ષક 5"

msgid "Heading 4"
msgstr "શીર્ષક 4"

msgid "Heading 3"
msgstr "શીર્ષક 3"

msgid "Heading 2"
msgstr "શીર્ષક 2"

msgid "Heading 1"
msgstr "શીર્ષક 1"

msgid "Paragraph"
msgstr "ફકરો"

msgid "Document properties"
msgstr "દસ્તાવેજ ગુણધર્મો"

msgid "Row"
msgstr "પંક્તિ"

msgid "Delete table"
msgstr "કોષ્ટક કાઢી નાખો"

msgid "Copy table row"
msgstr "કોષ્ટક પંક્તિ ની નકલ કરો"

msgid "Cut table row"
msgstr "કટ ટેબલ પંક્તિ"

msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "જો તમે આ પૃષ્ઠ થી બીજે ક્યાંક જશો તો તમે કરેલા ફેરફારો ખોવાઈ જશે."

msgid "Paste table row after"
msgstr "પેસ્ટ કરો ટેબલ પંક્તિ પછી"

msgid "Paste table row before"
msgstr "પેસ્ટ કરો કોષ્ટક પંક્તિ પહેલાં"

msgid "Table properties"
msgstr "કોષ્ટક ગુણધર્મો"

msgid "Table cell properties"
msgstr "કોષ્ટક કૌંસ ગુણધર્મો"

msgid "Table row properties"
msgstr "કોષ્ટક પંક્તિ ગુણધર્મો"

msgid "Merge table cells"
msgstr "ટેબલ કોષો ભેગા કરો"

msgid "Insert column after"
msgstr "પછી કૉલમ શામેલ કરો"

msgid "Insert column before"
msgstr "પહેલાં કૉલમ શામેલ કરો"

msgid "Delete row"
msgstr "પંક્તિ કાઢી નાખો"

msgid "Insert row after"
msgstr "પછી પંક્તિ દાખલ કરો"

msgid "Insert row before"
msgstr "પહેલાં પંક્તિ દાખલ કરો"

msgid "Insert/edit link"
msgstr "લિંક સામેલ કરો/ફેરફાર કરો"

msgid "Insert/edit image"
msgstr "ચિત્ર શામેલ કરો/સંપાદિત કરો"

msgid "Print"
msgstr "છાપવું"

msgid "%1$s %2$s Search Results for &#8220;%3$s&#8221; Feed"
msgstr "%1$s %2$s માટે શોધ પરિણામો &#8220;%3$s&#8221; ફીડ"

msgid "%1$s %2$s Posts by %3$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s દ્વારા પોસ્ટ્સ %3$s ફીડ"

msgid "%1$s %2$s %3$s Tag Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s ટેગ ફીડ"

msgid "%1$s %2$s %3$s Category Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s શ્રેણી ફીડ"

msgid "%1$s %2$s %3$s Comments Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s ટિપ્પણી ફીડ"

msgid "%1$s %2$s Comments Feed"
msgstr "%1$s %2$s ટિપ્પણી ફીડ"

msgid "%1$s %2$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s ફીડ"

msgctxt "feed link"
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

msgctxt "calendar caption"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

msgid "Search Results %1$s %2$s"
msgstr "શોધ પરિણામો %1$s %2$s"

msgid "WordPress &rsaquo; Error"
msgstr "વર્ડપ્રેસ &rsaquo; ત્રુતિ"

msgid "&laquo; Back"
msgstr "&laquo; પાછા"

msgid "Do you really want to <a href=\"%s\">log out</a>?"
msgstr "તમે ખરેખર <a href=\"%s\">લોગ આઉટ</a> કરવા માંગો છો?"

msgid "You are attempting to log out of %s"
msgstr "તમે લૉગ આઉટ કરવા માટે પ્રયાસ કરી રહ્યા છે %s"

msgid "Could not write file %s"
msgstr "ફાઇલ લખી શકાતી નથી %s"

msgid "Empty filename"
msgstr "ખાલી ફાઇલનામ"

msgid ""
"Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the "
"server?"
msgstr ""
"ડિરેક્ટરી %s બનાવવા માટે અસમર્થ છો. તેના પેરેન્ટ ડિરેક્ટરી સર્વર દ્વારા લખી શકાય તેવી છે?"

msgid "%s is a protected WP option and may not be modified"
msgstr "%s એક સુરક્ષિત WP વિકલ્પ છે અને ફેરફાર કરી શકાય નહિ"

msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s દિવસ"
msgstr[1] "%s દિવસ"

msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s કલાક"
msgstr[1] "%s કલાક "

msgid "Redo"
msgstr "ફરી"

msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "શું તમે ખરેખર આ કરવા માંગો છો?"

msgid "Undo"
msgstr "પૂર્વવત્ કરો"

msgid "Select All"
msgstr "બધા પસંદ કરો"

msgid "User has blocked requests through HTTP."
msgstr "વપરાશકર્તાએ HTTP મારફતે અરજીઓ અવરોધિત કરી છે."

msgid "Column"
msgstr "સ્તંભ(કોલમ)"

msgid "Insert"
msgstr "ઉમેરો"

msgid "Suggestions"
msgstr "સૂચનો"

msgid "%s min"
msgid_plural "%s mins"
msgstr[0] "%s મિનિટ"
msgstr[1] "%s મિનિટસ"

msgid "Protected Comments: Please enter your password to view comments."
msgstr "સુરક્ષિત ટિપ્પણીઓ: ટિપ્પણીઓ જોવા માટે તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો."

msgid "Comments on: %s"
msgstr "%s પર ટિપ્પણીઓ"

msgid "By: %s"
msgstr "દ્વારા: %s"

msgid "Comments for %s"
msgstr "%s માટે ટિપ્પણીઓ"

msgid "Comments for %1$s searching on %2$s"
msgstr "%2$s પર %1$s માટે ટિપ્પણીઓ સર્ચ કરી રહ્યા છો"

msgid "Display item date?"
msgstr "આઈટમ તારીખ બતાવો?"

msgid "Display item author if available?"
msgstr "જો ઉપલબ્ધ હોય તો, આઈટમ લેખક બતાવો?"

msgid "Display item content?"
msgstr "આઈટમ સામગ્રી બતાવો?"

msgid "How many items would you like to display?"
msgstr "કેટલી વસ્તુઓ તમે પ્રદર્શિત કરવા માંગો છો?"

msgid "Give the feed a title (optional):"
msgstr "ફીડને એક શીર્ષક આપો (વૈકલ્પિક):"

msgid "Enter the RSS feed URL here:"
msgstr "અહીં RSS ફીડ URL દાખલ કરો:"

msgctxt "widgets"
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s પર %2$s"

msgid "Number of posts to show:"
msgstr "પોસ્ટ્સ બતાવવા માટેની સંખ્યા:"

msgid "Show hierarchy"
msgstr "હાયરાર્કી બતાવો"

msgid "Select Category"
msgstr "કેટેગરી પસંદ કરો"

msgid "Show post counts"
msgstr "પોસ્ટ ગણતરીઓ બતાવો"

msgid "Show Link Rating"
msgstr "લિંક બતાવો રેટિંગ"

msgid "Show Link Description"
msgstr "કડી વર્ણન બતાવો"

msgid "Show Link Name"
msgstr "લિંક નામ બતાવો "

msgid "Show Link Image"
msgstr "લિંક છબી બતાવો"

msgid "Your blogroll"
msgstr "તમારો બ્લોગરોલ"

msgid "Could not update comment status."
msgstr "ટિપ્પણી પરિસ્થિતિ અપડેટ કરી શકાયું નથી"

msgid ""
"Duplicate comment detected; it looks as though you&#8217;ve already said "
"that!"
msgstr "ડુપ્લિકેટ ટિપ્પણી શોધાયેલ છે. એવું લાગે છે કે તમે પહેલેથી જ તે કહ્યું છે!"

msgid "Unapproved"
msgstr "અમાન્ય"

msgid "Click here to cancel reply."
msgstr "જવાબ રદ કરવા માટે અહીં ક્લિક કરો."

msgid "Log in to leave a Comment"
msgstr "ટિપ્પણી આપવા પ્રવેશ કરો"

msgid "Feed for all posts filed under %s"
msgstr "બધી પોસ્ટ્સ ફીડ %s હેઠળ દાખલ"

msgid "No categories"
msgstr "કોઈ કેટેગરીઓ નથી"

msgid "Bookmarks"
msgstr "બુકમાર્ક્સ"

msgid "Last updated: %s"
msgstr "છેલ્લી અપડેટ: %s"

msgid "Visit %s&#8217;s website"
msgstr "%s&#8217;s વેબસાઇટ જુઓ"

msgid "Unknown Feed"
msgstr "અજ્ઞાત ફીડ"

msgid "Abort"
msgstr "વિકાસ અટકવો"

msgid "Color Scheme"
msgstr "કલર સ્કીમ"

msgid "Page IDs, separated by commas."
msgstr "પૃષ્ઠ આઇડી, અલ્પવિરામ દ્વારા અલગ થયેલ છે."

msgid "Exclude:"
msgstr "બાકાત:"

msgid "Page ID"
msgstr "પેજ આઈડી"

msgid "Page order"
msgstr "પેજ નો ક્રમ"

msgid "Page title"
msgstr "પેજ શીર્ષક"

msgid "Sort by:"
msgstr "ક્રમબદ્ધ કરો:"

msgid "Click here to login"
msgstr "પ્રવેશ કરવા અહીં ક્લિક કરો"

msgid "Comments feed"
msgstr "ટિપ્પણીઓ ની ફીડ"

msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments."
msgstr "માફ કરશો, તમે ટિપ્પણીઓ સંપાદિત કરવા માટે માન્ય નથી."

msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "ટૂંકસાર નો વિકલ્પ નથી કારણ કે આ એક સુરક્ષિત પોસ્ટ છે. "

msgid "Post Comment"
msgstr "ટિપ્પણી પોસ્ટ કરો"

msgid "M jS Y"
msgstr "M jS Y"

msgid ""
"The &#8220;slug&#8221; is the URL-friendly version of the name. It is "
"usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
msgstr ""
"&#8220;સ્લગ&#8221; યુઆરએલ(URL) ને મૈત્રીપૂર્ણ આવૃત્તિ છે. તેમાં હમેંશા અક્ષરો, આંકડા અને "
"hyphens(-) હોય છે."

msgid "Updates"
msgstr "સુધારાઓ"

msgid "Show:"
msgstr "દર્શાવો:"

msgid "Update category"
msgstr "કેટેગરી માં સુધારા કરો"

msgid "Featured products"
msgstr "ફીચર્ડ પ્રોડક્ટ"

msgid "All products"
msgstr "બધા પ્રોડક્ટ"

msgid "Product deleted"
msgstr "કાઢી નંખાયેલી પ્રોડક્ટ"

msgid "1"
msgstr "૧"

msgid "Next page"
msgstr "આગળનું પેજ"

msgid "Previous page"
msgstr "પહેલાનું પેજ"

msgid "Page %s"
msgstr "પૃષ્ઠ %s"

msgid "Log in to Reply"
msgstr "પ્રત્યુત્તર આપવા પ્રવેશ કરો"

msgid "Posts by %s"
msgstr "%s દ્વારા પોસ્ટ્સ"

msgid "Responses"
msgstr "પ્રતિભાવો"

msgid "Response"
msgstr "પ્રતિભાવ"

msgid "Comments Feed"
msgstr "ટિપ્પણીઓ ની ફીડ(Feed)"

msgid "Top"
msgstr "ટોચના"

msgid "Page not found"
msgstr "પૃષ્ઠ મળ્યું નથી"

msgid "Text"
msgstr "લખાણ"

msgid "Link"
msgstr "લિંક"

msgid "Skip to content"
msgstr "કંટેન્ટ પર જાઓ"

msgid "Notice"
msgstr "નોંધ"

msgid "Error 404"
msgstr "ભૂલ 404"

msgid "Read"
msgstr "વાંચો"

msgid "search"
msgstr "શોધો"

msgid "One response"
msgstr "એક પ્રતિભાવ"

msgid "Quote"
msgstr "ભાવ"

msgid "Visitors"
msgstr "મુલાકાતીઓ"

msgid ", "
msgstr ", "

msgid "Continue reading %s"
msgstr "વાંચન ચાલુ રાખો %s"

msgid "Select Month"
msgstr "મહિનો પસંદ કરો"

msgid "%s post by this author"
msgid_plural "%s posts by this author"
msgstr[0] "%s આ લેખક દ્વારા પોસ્ટ છે"
msgstr[1] "%s આ લેખક દ્વારા પોસ્ટ્સ છે"

msgid "Front Page"
msgstr "પહેલું પાનું"

msgid "File not found"
msgstr "ફાઈલ નથી મળી"

msgid "%1$s &#8220;%2$s&#8221;"
msgstr "%1$s &#8220;%2$s&#8221;"

msgid "Featured"
msgstr "ફીચર્ડ"

msgid "Post Thumbnail"
msgstr "પોસ્ટ થંબનેલ"

msgid "Link Category"
msgstr "લિંક કેટેગરી"

msgid "Tag Cloud"
msgstr "ટૅગ સમૂહ"

msgid "Edit This"
msgstr "આ સંપાદિત કરો"

msgid "Navigation"
msgstr "સંશોધક"

msgid "Layout"
msgstr "લેઆઉટ"

msgid "Categories:"
msgstr "શ્રેણીઓ:"

msgid "Latest"
msgstr "અદ્યતન"

msgid "%1$s &#8211; %2$s"
msgstr "%1$s &#8211; %2$s"

msgid "Community forum"
msgstr "સમુદાય ફોરમ"

msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s ચાલુ %2$s"

msgid "Leave a Comment"
msgstr "ટિપ્પણી આપો"

msgid "No Comments"
msgstr "કોઈ ટીપ્પણીઓ નહિ"

msgid "Enter your password to view comments."
msgstr "ટિપ્પણીઓ જોવા માટે તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો."

msgid "Your Email"
msgstr "તમારું ઇ-મેઇલ"

msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "%s ને પ્રતિસાદ આપો"

msgid "Permalink"
msgstr "પરમાલિંક"

msgid "Logout"
msgstr "લૉગ આઉટ"

msgid "Save Settings"
msgstr "સેટિંગ્સ સાચવો"

msgid "Language:"
msgstr "ભાષા:"

msgid "Comments are closed."
msgstr "ટિપ્પણીઓ બંધ છે."

msgid "Pages:"
msgstr "પેજિસ:"

msgid ""
"<strong>Error:</strong> Cookies are blocked or not supported by your "
"browser. You must <a href=\"%s\">enable cookies</a> to use WordPress."
msgstr ""
"<strong>ત્રુતિ</strong>: કૂકીસ પ્રતિબંધિત છે અથવા આપનું બ્રાઉસર તેને સમર્થન નથી આપતું. "
"વર્ડપ્રેસ વાપરવા માટે તમારે <a href=\"%s\">કૂકીસને માન્ય</a> કરવી આવશ્યક છે."

msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "આ પોસ્ટ પાસવર્ડ સુરક્ષિત છે. ટિપ્પણીઓ જોવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો."

msgid "You are currently browsing the archives for the %s category."
msgstr "તમે હાલમાં %s કેટેગરીની આર્કાઇવ્ઝ જોઈ રહ્યા છો."

msgid "l, F jS, Y"
msgstr "l, F jS, Y"

msgid "F, Y"
msgstr "F, Y"

msgid "You are now logged out."
msgstr "તમે હવે લૉગ આઉટ થઇ ગયા છો."

msgid "Meta"
msgstr "મેટા"

msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "તમારે ટિપ્પણી પોસ્ટ કરવા <a href=\"%s\">લૉગ ઇન</a> કરવું પડશે."

msgid ""
"Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."
msgstr "વર્ડપ્રેસ દ્વારા સંચાલિત , આધુનિક વ્યક્તિગત પ્રકાશન પ્લેટફોર્મ."

msgid "Leave a Reply"
msgstr "પ્રતિસાદ આપો"

msgid "Select location"
msgstr "સ્થાન પસંદ કરો"

msgid "Invalid hex color."
msgstr "અમાન્ય હેક્સ રંગ."

msgid "%1$s, and %2$s"
msgstr "%1$s અને %2$s"

msgid "Border color"
msgstr "કિનારીનો રંગ"

msgid "Embed"
msgstr "એમ્બેડ કરો"

msgid "Comment on %1$s by %2$s"
msgstr "%1$s પર ટિપ્પણી %2$s દ્વારા"

msgid "Number of comments to show:"
msgstr "ટિપ્પણીઓ બતાવવા માટે સંખ્યા :"

msgid "Add Site"
msgstr "સાઇટ ઉમેરો"

msgid "Authors"
msgstr "લેખકો"

msgid "No Title"
msgstr "શીર્ષક નથી"

msgid "Site URL"
msgstr "સાઇટ યુઆરએલ"

msgid "Send"
msgstr "મોકલવું"

msgid "Untitled"
msgstr "શીર્ષક વિનાનું"

msgid "Calendar"
msgstr "કેલેન્ડર"

msgid "Next Page &raquo;"
msgstr "આગામી પૃષ્ઠ &raquo;"

msgid "&laquo; Previous Page"
msgstr "&laquo; અગાઉના પૃષ્ઠ"

msgid "Get Shortlink"
msgstr "સોર્ટલિંક મેળવો"

msgid "Name (required)"
msgstr "નામ(જરૂરી)"

msgid "My account"
msgstr "મારું ખાતું"

msgid "Created"
msgstr "બનાવ્યું"

msgid "Save Password"
msgstr "પાસવર્ડ સાચવો"

msgid "Check for Spam"
msgstr "સ્પામ માટે તપાસો"

msgid "<a href=\"%s\">Akismet</a> blocks spam from getting to your blog. "
msgstr "<a href=\"%s\">એકિસમેટ</a> તમારા બ્લોગ પર મળેલી સ્પામને અવરોધિત કરે છે"

msgid "Previous"
msgstr "પહેલાના"

msgid "Next"
msgstr "આગામી"

msgid "Source"
msgstr "સ્ત્રોત"

msgid "Phone"
msgstr "ફોન"

msgid "Country"
msgstr "દેશ"

msgid "City"
msgstr "સિટી"

msgid "Block"
msgstr "બ્લોક"

msgid "Invalid payment method."
msgstr "અમાન્ય ચુકવણી પદ્ધતિ."

msgid "Thanks!"
msgstr "આભાર!"

msgid "Regenerate"
msgstr "પુનઃસર્જન કરો"

msgid "Shortcode"
msgstr "શોર્ટકોડ"

msgid "Months and Years"
msgstr "મહિનાઓ અને વર્ષો"

msgid ""
"Yearly averages are computed from sums, not an average of monthly averages."
msgstr "વાર્ષિક સરેરાશ કુલ સરવાળા પરથી ગણાશે, માસિક સરેરાશની સરેરાશ પરથી નહીં.   "

msgid "Months"
msgstr "મહિનાઓ"

msgid "the past month"
msgstr "પૂર્વ મહિનો"

msgid "Sorry, comments are closed for this item."
msgstr "માફ કરશો, ટિપ્પણીઓ આ વસ્તુ માટે બંધ કરવામાં આવેલી છે."

msgid "Sorry, the link you clicked is stale. Please select another option."
msgstr ""
"મને માફ કરશો, પણ ક્લિક કરેલી લિંક બહુ જૂની છે. કૃપા કરીને બીજો કોઈ વિકલ્પ પસંદ કરો."

msgid "View All"
msgstr "બધુ જુઓ"

msgid "Credits"
msgstr "ક્રેડિટ્સ"

msgid "Total"
msgstr "કુલ"

msgid "Store stats"
msgstr "સ્ટોર આંકડા"

msgid "Delete log"
msgstr "લોગ કાઢી નાખો"

msgid "&infin;"
msgstr "&infin;"

msgid "Active"
msgstr "સક્રિય"

msgid "Go"
msgstr "જાઓ"

msgid "Search logs"
msgstr "લોગ્સ શોધો"

msgid "Options saved."
msgstr "બધી વિકલ્પ બચાવી ગયી"

msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "કીબોર્ડ શોર્ટકટ્સ"

msgid "Menu"
msgstr "મેનુ"

msgid "Changes saved."
msgstr "બદલાવ સાચવી લીધા છે."

msgid "Search widgets&hellip;"
msgstr "વિજેટ શોધો &hellip;"

msgid "Search Widgets"
msgstr "વિજેટ શોધો"

msgid "Invalid user ID."
msgstr "અમાન્ય યુઝર આઈડી."

msgid "Jabber / Google Talk"
msgstr "Jabber / Google Talk"

msgid "Yahoo IM"
msgstr "યાહૂ IM"

msgid "AIM"
msgstr "AIM"

msgid "Strength indicator"
msgstr "સ્ટ્રેન્થ સૂચક"

msgid "%s user deleted."
msgid_plural "%s users deleted."
msgstr[0] "%s વપરાશકર્તા ને કાઢી નાખવામાં આવેલ છે."
msgstr[1] "%s વપરાશકર્તાઓ ને કાઢી નાખવામાં આવેલ છે."

msgid "You have specified these users for deletion:"
msgstr "તમે આ વપરાશકર્તાઓ ને કાઢી નાંખવા માટે  પસંદગી કરી છે:"

msgctxt "users"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "બધા <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "બધા <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Add Widget"
msgstr "વિજેટ ઉમેરો"

msgid "(required)"
msgstr "(જરૂરી)"

msgid "Search Users"
msgstr "વપરાશકર્તાઓ શોધો"

msgid "Changed roles."
msgstr "ભૂમિકા બદલાઈ ગયેલ છે."

msgid "Confirm Deletion"
msgstr "કાઢી નાંખવાની ખાતરી કરો"

msgid "Add New User"
msgstr "નવા વપરાશકર્તાને ઉમેરો"

msgid "Other users have been removed."
msgstr "બીજા વપરાશકર્તા કાઢી નાખવામાં આવ્યા છે."

msgid "There are no valid users selected for removal."
msgstr "પસંદ કરેલ કોઈ વપરાશકર્તાઓ કાઢી નાખવા માટે માન્ય નથી."

msgid "Confirm Removal"
msgstr "કાઢી નાંખવાની ખાતરી કરો"

msgid "You have specified these users for removal:"
msgstr "તમે આ વપરાશકર્તાઓને કાઢી નાખવા માટે પસંદ કર્યા છે:"

msgid ""
"Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings."
msgstr "વિજેટ ને સાઈડબાર માંથી કાઢવા અહીં ખસેડો પરંતુ તેના સેટિંગ્સ રાખો."

msgid "Available Widgets"
msgstr "ઉપલબ્ધ વિજેટ્સ"

msgid "Error in displaying the widget settings form."
msgstr "વિજેટ સેટિંગ્સ ફોર્મ પ્રદર્શિત કરવામાં ભૂલ આવેલ છે."

msgid "Error while saving."
msgstr "સેવ કરતા સમયે ભૂલ આવેલ છે."

msgid "Save Widget"
msgstr "વિજેટ સેવ કરો"

msgid "Position"
msgstr "પદ"

msgid ""
"Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in "
"that sidebar."
msgstr "આ વિજેટ માટે બંને સાઈડબાર પસંદ કરો અને તે સાઈડબાર માટે વિજેટની જગ્યા પસંદ કરો."

msgid "Widget %s"
msgstr "%s વિજેટ"

msgid "Inactive Widgets"
msgstr "અસક્રિય વિજેટ્સ"

msgid "Change role to&hellip;"
msgstr "માટે ભૂમિકા બદલો&hellip;"

msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"

msgid "Other users have been deleted."
msgstr "અન્ય વપરાશકર્તાઓ ને કાઢી નાખવામાં આવ્યા છે."

msgid "You cannot delete the current user."
msgstr "તમે વર્તમાન વપરાશકર્તા ને કાઢી શકો નહિ."

msgid "Other user roles have been changed."
msgstr "અન્ય વપરાશકર્તા ની ભૂમિકાઓ બદલવામાં આવી છે."

msgid "The current user&#8217;s role must have user editing capabilities."
msgstr "વર્તમાન વપરાશકર્તા ભૂમિકાને વપરાશકર્તા સંપાદન ક્ષમતાઓ હોવી જ જોઈએ."

msgid "New user created."
msgstr "નવો યુઝર બની ગયો છે."

msgid "There are no valid users selected for deletion."
msgstr "પસંદ કરેલ વપરાશકર્તાઓ કાઢી નાખવા માટે માન્ય નથી."

msgid "Delete Users"
msgstr "યુઝર્સને કાઢી નાખો"

msgid "Update User"
msgstr "યુઝરમાં સુધારો"

msgid "Update Profile"
msgstr "રૂપરેખામાં સુધારો"

msgid "Additional Capabilities"
msgstr "વધારાની ક્ષમતા"

msgid "Type your new password again."
msgstr "તમારો નવો પાસવર્ડ ફરીથી ટાઈપ કરો."

msgid "New Password"
msgstr "નવો પાસવર્ડ "

msgid ""
"Share a little biographical information to fill out your profile. This may "
"be shown publicly."
msgstr ""
"પ્રોફાઇલ ભરવા માટે તમારી જીવન ની થોડી માહિતી આપો. આ જાહેરમાં બતાવવામાં આવી શકે છે."

msgid "Biographical Info"
msgstr "જીવનચરિત્રાત્મક(બાયોગ્રાફિકલ) માહિતી"

msgid "About the user"
msgstr "યુઝર વિશે"

msgid "About Yourself"
msgstr "તમારા વિષે"

msgid "Contact Info"
msgstr "સંપર્ક માહિતી"

msgid "Display name publicly as"
msgstr "નામ સાર્વજનિક પ્રદર્શિત કરો"

msgid "Nickname"
msgstr "ઉપનામ"

msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation."
msgstr "ટિપ્પણી ની મધ્યસ્થતા માટે કીબોર્ડ ના શૉર્ટકટ્સ ને સક્ષમ કરો."

msgid "Admin Color Scheme"
msgstr "સંચાલકની રંગ યોજના"

msgid "Disable the visual editor when writing"
msgstr "લેખન સમયે દ્રશ્ય સંપાદક નિષ્ક્રિય કરો."

msgid "Visual Editor"
msgstr "દ્રશ્ય સંપાદક"

msgid "Personal Options"
msgstr "વ્યક્તિગત વિકલ્પો"

msgid "User updated."
msgstr "ઉઝરમાં સુધારો થયી ગયેલ છે."

msgid "Edit User"
msgstr "ઉઝરમાં ફેરફાર કરો"

msgid "Attach"
msgstr "જોડો"

msgid "Enable"
msgstr "સક્રિય"

msgid "Last Updated"
msgstr "છેલે અપડેટ થયેલું"

msgid "Theme"
msgstr "થીમ"

msgid "Never"
msgstr "ક્યારેય નહિ"

msgid "Mature"
msgstr "પુખ્ત"

msgid "Enabled"
msgstr "સક્ષમ"

msgid "Disabled"
msgstr "અક્ષમ કરેલું"

msgid "Last name"
msgstr "છેલ્લું નામ"

msgid "First name"
msgstr "પ્રથમ નામ"

msgid "Update Complete"
msgstr "અપડેટ પૂરું થઇ ગયું"

msgid "Videos"
msgstr "વિડિઓઝ"

msgid "User"
msgstr "વપરાશકર્તા"

msgid "Path"
msgstr "રસ્તો"

msgid "Domain"
msgstr "ડોમેન"

msgid "Month and name"
msgstr "મહિનો અને નામ"

msgid "Blog Title"
msgstr "બ્લોગ શીર્ષક"

msgid "Tagline"
msgstr "ટૅગલાઇન"

msgid "Your latest posts"
msgstr "તમારી તાજેતરની પોસ્ટ્સ"

msgid "Separate tags with commas"
msgstr "અલ્પવિરામથી ટૅગ્સ અલગ કરો"

msgid "Height"
msgstr "ઊંચાઈ"

msgid "Time Format"
msgstr "સમય ફોર્મેટ"

msgid "Date Format"
msgstr "તારીખ ફોર્મેટ"

msgid "Blog"
msgstr "બ્લોગ"

msgctxt "comments"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "તમામ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "તમામ <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Post published."
msgstr "પોસ્ટ પ્રકાશિત થઇ ગઈ છે."

msgctxt "timezone date format"
msgid "Y-m-d H:i:s"
msgstr "Y-m-d H:i:s"

msgid "Version %s"
msgstr "આવૃત્તિ %s"

msgid "Compare Revisions of &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221; આવૃત્તિઓની સરખામણી"

msgid "All Settings"
msgstr "બધા સેટિંગ્સ"

msgid "Default Link Category"
msgstr "મૂળભૂત લિંક કેટેગરી"

msgid "Default Post Category"
msgstr "મૂળભૂત પોસ્ટ કેટેગરી"

msgid "WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically"
msgstr "વર્ડપ્રેસ આપોઆપ અમાન્ય પુનરાવર્તિત એક્સએચટીએમએલ(XHTML) સુધારવું જોઈએ"

msgid ""
"Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on "
"display"
msgstr ""
"<code>:-)</code> and <code>:-P</code> જેવા ઇમોટિકોન્સ ગ્રાફિક્સ પ્રદર્શન માટે રૂપાંતર "
"કરો"

msgid "Formatting"
msgstr "ફોર્મેટિંગ"

msgid "Writing Settings"
msgstr "લખાણ સેટિંગ્સ"

msgid "Encoding for pages and feeds"
msgstr "પેજ અને ફીડસ માટે એન્કોડિંગ"

msgid "Summary"
msgstr "સારાંશ"

msgid "Full text"
msgstr "સંપૂર્ણ લખાણ"

msgid "Syndication feeds show the most recent"
msgstr "સિંડીકેશન(Syndication) ફીડ્સ મોટા ભાગની તાજેતરની બતાવે છે"

msgid "Blog pages show at most"
msgstr "બ્લોગ પાનાઓ પહેલા બતાવવા"

msgid "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!"
msgstr "<strong>ચેતવણી:</strong> આ પાનાઓ સરખા ના હોવા જોઈએ!"

msgid "Posts page: %s"
msgstr "પોસ્ટસ પેજ: %s"

msgid "A <a href=\"%s\">static page</a> (select below)"
msgstr "<a href=\"%s\">સ્ટેટીક પેજ</a> (નીચે પસંદ કરો)"

msgid "Reading Settings"
msgstr "વાંચન સેટિંગ્સ"

msgid "Optional"
msgstr "વૈકલ્પિક"

msgid "Custom Structure"
msgstr "વૈવિધ્યપૂર્ણ માળખું"

msgid "Day and name"
msgstr "દિવસ અને નામ"

msgid "Permalink Settings"
msgstr "પરમાલિંક સેટિંગ્સ"

msgid "Large size"
msgstr "મોટુ કદ"

msgid "Max Height"
msgstr "મહત્તમ ઊંચાઈ"

msgid "Max Width"
msgstr "મહત્તમ પહોળાઈ"

msgid "Medium size"
msgstr "મધ્યમ આકાર"

msgid ""
"Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)"
msgstr "થંબનેલને ચોક્કસ પરિમાણોમાં કાપો (સામાન્ય રીતે થંબનેલ્સ પ્રમાણસર હોય છે)"

msgid "Thumbnail size"
msgstr "થંબનેલનું કદ"

msgid "Image sizes"
msgstr "ચિત્રનું કદ"

msgid "Media Settings"
msgstr "મીડિયા સેટિંગ્સ"

msgid "Week Starts On"
msgstr "પર અઠવાડિયું શરૂ થાય છે"

msgid "Custom:"
msgstr "કસ્ટમ:"

msgid "This timezone is currently in standard time."
msgstr "હાલમાં આ ટાઈમઝોન સ્ટાન્ડર્ડ સમય માં છે"

msgid "Timezone"
msgstr "ટાઈમઝોન"

msgid "MonsterID (Generated)"
msgstr "મોન્સ્ટર આઇડી(MonsterID) (ઉત્પન્ન કરેલું)"

msgid "Wavatar (Generated)"
msgstr "વવતાર(wavatar) (ઉત્પન્ન કરેલું)"

msgid "Identicon (Generated)"
msgstr "આઇડેન્ટિકોન(Identicon) (ઉત્પન્ન કરેલું)"

msgid "Blank"
msgstr "ખાલી"

msgid ""
"For users without a custom avatar of their own, you can either display a "
"generic logo or a generated one based on their email address."
msgstr ""
"જે વપરાશકર્તાઓ વૈવિધ્યપૂર્ણ અવતાર ન વાપરતા હોય, તેઓ સામાન્ય લોગો અથવા તેમના ઇમેલના "
"આઘારિત નિર્માણ થયેલો લોગો દેખાડી શકો છો."

msgid "Default Avatar"
msgstr "મૂળભૂત અવતાર"

msgid "X &#8212; Even more mature than above"
msgstr "X &#8212; ઉપર કરતાં પણ વધુ પરિપક્વ"

msgid "R &#8212; Intended for adult audiences above 17"
msgstr "R &#8212; પુખ્ત શ્રોતાઓ માટે બનાવાયેલ છે ૧૭ ઉપર"

msgid "PG &#8212; Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
msgstr "PG &#8212; કદાચ આક્રમણ, સામાન્ય રીતે શ્રોતાઓ ૧૩ અને ઉપર માટે"

msgid "G &#8212; Suitable for all audiences"
msgstr "G &#8212;  તમામ શ્રોતાઓ માટે યોગ્ય"

msgid "Maximum Rating"
msgstr "મહત્તમ રેટિંગ"

msgid "Show Avatars"
msgstr "અવતાર બતાવો"

msgid "Avatar Display"
msgstr "અવતાર પ્રદર્શિત કરો"

msgid ""
"Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common "
"characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)"
msgstr ""
"ટિપ્પણી કતારમા ઝાલો જો એનામા %s કે વધારે લિંક હોય. (સ્પામ ટિપ્પણીની સામાન્ય "
"લાક્ષણિકતા એટલે મોટી સંખ્યામાં હાયપરલિંક્સ હોય.)"

msgid "Comment Moderation"
msgstr "ટિપ્પણી મધ્યસ્થતા"

msgid "Comment author must have a previously approved comment"
msgstr "ટિપ્પણીના લેખક પાસે પહેલેથી મંજુર ટિપ્પણી હોવી જરૂરી છે."

msgid "Before a comment appears"
msgstr "ટિપ્પણી દેખાય એ પેહલા"

msgid "A comment is held for moderation"
msgstr "ટિપ્પણીને મધ્યસ્થતા માટે રાખવામાં આવેલ છે"

msgid "Anyone posts a comment"
msgstr "કોઇ પણ ટિપ્પણી પોસ્ટ કરી શકે છે"

msgid ""
"Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page"
msgstr "દરેક પેજના ઉપર %s ટિપ્પણીઓ સાથે ટિપ્પણીઓ દેખાવી જોઈએ."

msgid "newer"
msgstr "નવું"

msgid "older"
msgstr "જૂનું"

msgid ""
"Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s "
"page displayed by default"
msgstr ""
"મૂળભૂત રીતે પ્રદર્શિત દીઠ પાનું %1$s ટોચ સ્તર ટિપ્પણીઓ અને%2$s પાનું સાથે પૃષ્ઠો માં ટિપ્પણીઓ "
"તોડી"

msgid "Manage themes"
msgstr "મેનેજ થીમ્સ "

msgid "Search plugins"
msgstr "પ્લગિનો શોધો"

msgid "File edited successfully."
msgstr "ફાઇલ સફળતાપૂર્વક સંપાદિત થઇ ગઈ છે."

msgid ""
"When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, "
"or IP address, it will be held in the <a href=\"edit-comments.php?"
"comment_status=moderated\">moderation queue</a>. One word or IP address per "
"line. It will match inside words, so &#8220;press&#8221; will match &#8220;"
"WordPress&#8221;."
msgstr ""
"જ્યારે કોઈ ટિપ્પણીના લખાંણ, નામ, યુઆરએલ(URL), ઇમેલ,કે પછી આઈપી(IP) એડ્રેસ માં આ શબ્દો "
"હશે, તે <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">મધ્યસ્થતા કતારમાં "
"</a> રાખવામાં આવશે. એક લીટીમા એક શબ્દ કે એક આઈપી(IP) એડ્રેસ. તે શબ્દોમા તુલના કરશે, તો "
"&#8220;press&#8221; &#8220;વર્ડપ્રેસ&#8221; મેચ કરશે."

msgid "Cost"
msgstr "કિંમત"

msgid "Product"
msgstr "પ્રોડક્ટ"

msgid "My Subscriptions"
msgstr "મારી સબ્સ્ક્રિપ્શન્સ"

msgid "Renew"
msgstr "ફરી ચાલુ કરવું"

msgid "Expires"
msgstr "સમાપ્ત થાય છે"

msgid "HTML"
msgstr "એચટીએમએલ"

msgid "Privacy Settings"
msgstr "ગોપનીયતા સેટિંગ્સ"

msgid "Mature <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Mature <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "સંપૂર્ણ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "સંપૂર્ણ <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid ""
"If you change this, an email will be sent at your new address to confirm it. "
"<strong>The new address will not become active until confirmed.</strong>"
msgstr ""
"જો તમે આને બદલો છો, તો તેની પુષ્ટિ કરવા માટે તમારા નવા સરનામે એક ઈમેલ મોકલવામાં આવશે. "
"<strong>નવું સરનામું જ્યાં સુધી પુષ્ટિ નહીં થાય ત્યાં સુધી સક્રિય થશે નહીં.</strong>"

msgid ""
"Theme could not be resumed because it triggered a <strong>fatal error</"
"strong>."
msgstr "થીમ ફરી શરૂ કરી શકાઈ નથી કારણ કે તે <strong>ગંભીર ભૂલ</strong>ને ટ્રિગર કરે છે."

msgid "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> નિષ્ફળ"
msgstr[1] "<span class=\"count\">(%s)</span> નિષ્ફળ"

msgid "Email:"
msgstr "ઇ-મેઇલ:"

msgid "Purple"
msgstr "જાંબલી"

msgid "Pink"
msgstr "ગુલાબી"

msgid "Yellow"
msgstr "પીળું"

msgid "One Column"
msgstr "એક કૉલમ"

msgid "Theme Options"
msgstr "થીમ વિકલ્પો"

msgid "Light"
msgstr "લાઇટ"

msgid "Red"
msgstr "લાલ"

msgid "Dark"
msgstr "શ્યામ"

msgid "Seasonal"
msgstr "મોસમી"

msgid "Photoblogging"
msgstr "ફોટો બ્લોગિંગ"

msgid "Tan"
msgstr "સોનેરી"

msgid "Author:"
msgstr "લેખક"

msgid "XML Error: %1$s at line %2$s"
msgstr "એક્સએમએલ (XML) ત્રુતિ: %1$s લાઈન %2$s પર"

msgid "Install Now"
msgstr "હવે સ્થાપિત કરો"

msgid "Columns"
msgstr "કૉલમ"

msgid ""
"<strong>Error:</strong> This username is already registered. Please choose "
"another one."
msgstr ""
"<strong>ત્રુતિ</strong>: આ વપરાશકર્તા નામ પહેલાથી જ રજીસ્ટર થયેલ છે. અન્ય એક પસંદ કરો."

msgid "Colors"
msgstr "કલર્સ"

msgid "Blavatar"
msgstr "બ્લાવતાર"

msgid "<strong>Error:</strong> Please type your email address."
msgstr "<strong>ત્રુતિ</strong>: કૃપા કરીને તમારું ઇ-મેઇલ અડ્રેસ લખો."

msgid "Widgets"
msgstr "વિજેટો"

msgid "Allow people to post comments on new articles"
msgstr "લોકો ને  નવા લેખો પર ટિપ્પણીઓ પોસ્ટ કરવા માટે પરવાનગી આપો"

msgctxt "page"
msgid "Add New"
msgstr "નવું ઉમેરો"

msgid "Yes"
msgstr "હા"

msgid "There are no options for this widget."
msgstr "આ વિજેટ માટે કોઈ વિકલ્પો નથી."

msgid "<strong>Error:</strong> Please enter a username."
msgstr "<strong>ત્રુતિ</strong>: વપરાશકર્તા નામ દાખલ કરો."

msgid "Width"
msgstr "પહોળાઈ"

msgid "Orange"
msgstr "નારંગી"

msgid "Green"
msgstr "લીલું"

msgid "Brown"
msgstr "કથ્થાઈ"

msgid "New Post"
msgstr "નવી પોસ્ટ"

msgid "White"
msgstr "સફેદ"

msgid "Silver"
msgstr "ચાંદી"

msgid "Edit Media"
msgstr "મીડિયા સંપાદિત કરો"

msgid "New Page"
msgstr "નવું પેજ"

msgid "Black"
msgstr "કાળું"

msgid "Help"
msgstr "મદદ"

msgid "(no title)"
msgstr "(શીર્ષક નહીં )"

msgid "Select"
msgstr "પસંદ કરો"

msgid "Update"
msgstr "સુધારો"

msgctxt "post"
msgid "Add New"
msgstr "નવું ઉમેરો"

msgid "Drafts"
msgstr "ડ્રાફ્ટ્સ"

msgid "Edit Link"
msgstr "લિંક સંપાદિત કરો"

msgid "Version:"
msgstr "આવૃત્તિ:"

msgid "About"
msgstr "વિશે"

msgid "Plugins %s"
msgstr "પ્લગઇન્સ %s"

msgid "Translation Ready"
msgstr "અનુવાદ તૈયાર"

msgid "RTL Language Support"
msgstr "RTL ભાષાનું સમર્થન"

msgid ""
"You are about to delete this theme '%s'\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"તમે આ થીમ્સ કાઢવા જઈ રહ્યા છો '%s'\n"
" 'રદ કરો' બંધ કરવા, 'ઠીક છે' કાઢી નાખવા"

msgid "first"
msgstr "પહેલું"

msgid "last"
msgstr "છેલ્લું"

msgid "Enable threaded (nested) comments %s levels deep"
msgstr "થ્રેડેડ(નેસ્ટ) ટિપ્પણીઓ %s સ્તર સુઘી સમર્થ કરો."

msgid "Users must be registered and logged in to comment"
msgstr "વપરાશકર્તા ટિપ્પણી લખવા માટે રજીસ્ટર અને લોગઇન હોવા જરૂરી છે."

msgid "Other comment settings"
msgstr "અન્ય ટિપ્પણી સેટિંગ્સ"

msgid "These settings may be overridden for individual articles."
msgstr "વ્યક્તિગત લેખો માટે આ સેટિંગ્સ ફરીથી લખાઈ જશે."

msgid "Default article settings"
msgstr "મૂળભૂત લેખ સેટિંગ્સ"

msgid "Discussion Settings"
msgstr "ચર્ચા સેટિંગ્સ"

msgid "Permalinks"
msgstr "પરમાલિંક્સ"

msgid "Reading"
msgstr "વાંચન"

msgid "Tools"
msgstr "સાધનો"

msgid "Appearance"
msgstr "દેખાવ"

msgid "Comments %s"
msgstr "ટિપ્પણીઓ %s"

msgid "Library"
msgstr "લાઇબ્રેરી"

msgid "Upload New Media"
msgstr "નવી મીડિયા અપલોડ કરો"

msgid "Link not found."
msgstr "કોઈ લિંક ના મળી."

msgid "No links found."
msgstr "કોઈ લિંક્સ ના મળી."

msgid "Search Links"
msgstr "લિંક્સ શોધો"

msgid "%s link deleted."
msgid_plural "%s links deleted."
msgstr[0] "%s લિંક કાઢી નાખી છે."
msgstr[1] "%s લિંકો કાઢી નાખી છે."

msgid "Add New Link"
msgstr "નવી લિંક ઉમેરો"

msgid "<strong>Error:</strong> Passwords may not contain the character \"\\\"."
msgstr "<strong>ત્રુટિ</strong>: પાસવર્ડમાં \"\\\" અક્ષર ના હોવો જોઈએ."

msgid "<strong>Error:</strong> Please enter a password."
msgstr "<strong>ત્રુતિ</strong>: કૃપા કરી પાસવર્ડ લખો."

msgctxt "Default post slug"
msgid "hello-world"
msgstr "નમસ્કાર-દુનિયા"

msgid "Hello world!"
msgstr "નમસ્કાર દુનિયા!"

msgid ""
"Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start "
"writing!"
msgstr ""
"વર્ડપ્રેસમાં આપનું સ્વાગત છે. આ તમારી પ્રથમ પોસ્ટ છે. સંપાદિત કરો અથવા કાઢી નાખો, પછી "
"લખવાનું શરૂ કરો!"

msgid ""
"<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</"
"em> password that was generated just for you."
msgstr ""
"<strong><em>પાસવર્ડ</em></strong> કાળજીપૂર્વક નોંધ કરી લેજો! આ <em>રેન્ડમ</em> "
"પાસવર્ડ છે જે ફક્ત તમારા માટે જ બનાવેલો છે."

msgctxt "Default category slug"
msgid "Uncategorized"
msgstr "અવર્ગીકૃત"

msgid "Unable to locate WordPress theme directory."
msgstr "વર્ડપ્રેસ થીમ ડિરેક્ટરી શોધવામા અસમર્થ થયા."

msgid "Version: %s"
msgstr "આવૃત્તિ: %s"

msgid "Holiday"
msgstr "રજા"

msgid "Subject"
msgstr "વિષય"

msgid "Microformats"
msgstr "માઈક્રોફોર્મેટ્સ"

msgid "Sticky Post"
msgstr "સ્ટીકી પોસ્ટ"

msgid "Custom Colors"
msgstr "કસ્ટમ રંગો"

msgid "Right Sidebar"
msgstr "જમણું સાઈડબાર"

msgid "Left Sidebar"
msgstr "ડાબું સાઇડબાર"

msgid "Four Columns"
msgstr "ચાર કોલમ્સ"

msgid "Three Columns"
msgstr "ત્રણ કોલમ્સ"

msgid "Two Columns"
msgstr "બે કોલમ્સ"

msgid "Screen Options"
msgstr "સ્ક્રીન વિકલ્પો"

msgid "Disable accessibility mode"
msgstr "અેક્સેસિબિલિટિ પદ્ધતિ અસમર્થ કરો"

msgid "Enable accessibility mode"
msgstr "અેક્સેસિબિલિટિ પદ્ધતિ સમર્થ કરો"

msgid "Upload file and import"
msgstr "અપલોડ ફાઈલ અને આયાત કરો"

msgid "Choose a file from your computer:"
msgstr "તમારા કમ્પ્યુટર માંથી ફાઈલ પસંદ કરો:"

msgid "Add Custom Field"
msgstr "નવી કસ્ટમ ક્ષેત્ર ઉમેરો"

msgid "Enter new"
msgstr "નવું દાખલ કરો"

msgid "Maximum size: %s"
msgstr "મહત્તમ સાઈઝ: %s"

msgid ""
"Before you can upload your import file, you will need to fix the following "
"error:"
msgstr "ઈંમ્પોર્ટ ફાઈલ અપ્લોડ કરતા પહેલા નિમ્નલિખિત ભૂલને દુરસ્ત કરો:"

msgid "Key"
msgstr "ચાવી "

msgid "Value"
msgstr "મૂલ્ય"

msgid "Submit Reply"
msgstr "પ્રત્યુત્તર જમા કરો"

msgid "Reply to Comment"
msgstr "ટિપ્પણી પર પ્રત્યુત્તર આપો"

msgid "Missed schedule"
msgstr "શેડ્યૂલ ચૂક્યા"

msgid "Make this post sticky"
msgstr "આ પોસ્ટ ને સ્ટિકી બનાવો."

msgid "Last Modified"
msgstr "છેલ્લે સુધારેલ"

msgid "Not Sticky"
msgstr "સ્ટિકી નહીં"

msgid "Sticky"
msgstr "સ્ટિકી"

msgid "Do not allow"
msgstr "મંજૂરી આપશો નહીં"

msgid "Allow"
msgstr "પરવાનગી આપે છે"

msgid "%d themes found"
msgstr "%d થીમ મળી"

msgid "Installed"
msgstr "સ્થાપિત"

msgid "Signups"
msgstr "સાઈનઉપ"

msgid "An unknown error occurred."
msgstr "એક અજ્ઞાત ભૂલ આવી છે."

msgid "Required WordPress version"
msgstr "વર્ડપ્રેસ આવૃત્તિ જરૂરી છે"

msgid "%1$s %2$s, %3$s at %4$s:%5$s"
msgstr "%1$s %2$s, %3$s at %4$s:%5$s"

msgid "This theme is already installed."
msgstr "આ થીમ પહેલેથી જ ઇન્સ્ટોલ કરેલી છે."

msgid "Last week"
msgstr "ગયા સપ્તાહે"

msgid "Latest Posts"
msgstr "નવીનતમ પોસ્ટ્સ"

msgid "Editor"
msgstr "સંપાદક"

msgid "Add New"
msgstr "નવું ઉમેરો"

msgid "Mahe"
msgstr "માહે"

msgid "Reunion"
msgstr "રિયુનિયન"

msgid "Pacific"
msgstr "પેસિફિક"

msgid "Apia"
msgstr "અપિયા"

msgid "Auckland"
msgstr "ઓકલેન્ડ"

msgid "Chatham"
msgstr "ચાટમ્"

msgid "Easter"
msgstr "ઇસ્ટર"

msgid "Efate"
msgstr "અફાટે"

msgid "Enderbury"
msgstr "એન્ડરબરી"

msgid "Fakaofo"
msgstr "ફાકાઓફો"

msgid "Funafuti"
msgstr "ફુનાફુટી"

msgid "Galapagos"
msgstr "ગાલાપાગોસ"

msgid "Gambier"
msgstr "ગેમ્બિયર"

msgid "Guadalcanal"
msgstr "ગુડાલકેનાલ"

msgid "Honolulu"
msgstr "હોનોલુલુ"

msgid "Johnston"
msgstr "જોહન્સ્ટન"

msgid "Kiritimati"
msgstr "ક્રિટિમાટી"

msgid "Kosrae"
msgstr "કોસરાએ"

msgid "Kwajalein"
msgstr "ક્વાજાલીન"

msgid "Majuro"
msgstr "માજુરો"

msgid "Marquesas"
msgstr "માર્કિસાસ"

msgid "Midway"
msgstr "મિડવે"

msgid "Norfolk"
msgstr "નોરફોક"

msgid "Noumea"
msgstr "નૌમેા"

msgid "Pago Pago"
msgstr "પેગો પેગો"

msgid "Ponape"
msgstr "પોનેપ"

msgid "Port Moresby"
msgstr "પોર્ટ મૉરેસ્બી"

msgid "Rarotonga"
msgstr "રારાટઑંગા"

msgid "Saipan"
msgstr "સાઇપાન"

msgid "Tahiti"
msgstr "તાહિતી"

msgid "Tarawa"
msgstr "તારાવા"

msgid "Tongatapu"
msgstr "ટૉંગાટાપુ"

msgid "Truk"
msgstr "ટ્રક"

msgid "Wake"
msgstr "વેક"

msgid "Wallis"
msgstr "વૉલિસ"

msgid "Yap"
msgstr "યેપ"

msgid "Page"
msgstr "પેજ"

msgid "Links"
msgstr "કડીઓ"

msgid "Images"
msgstr "છબીઓ"

msgid "Sidebar"
msgstr "સાઇડબાર"

msgid "Sorry, you are not allowed to edit this term."
msgstr "માફ કરશો, તમે આ ટર્મમાં ફેરફાર કરવા માટે માન્ય નથી."

msgid "Search Results"
msgstr "શોધ પરિણામો"

msgid "Hide"
msgstr "છુપાવો"

msgid "Show"
msgstr "બતાવો "

msgid "Search Media"
msgstr "માધ્યમ શોધો"

msgid "F j, Y g:i a"
msgstr "F j, Y g:i a"

msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

msgid "Video <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Video <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "વિડિઓ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "વિડિઓ <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Manage Video"
msgstr "વિડિઓ મેનેજ કરો"

msgid "Video"
msgstr "વિડિઓ"

msgid "Audio <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Audio <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ઑડિઓ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ઑડિઓ <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Manage Audio"
msgstr "ઑડિઓ મેનેજ કરો"

msgid "Image <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Images <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ઈમેજ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ઈમેજીસ <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Manage Images"
msgstr "છબી મેનેજ કરો."

msgid "Audio"
msgstr "ઓડિયો"

msgid "Large"
msgstr "મોટું"

msgid "Gallery Settings"
msgstr "ગેલેરી સેટિંગ્સ"

msgid "Insert gallery"
msgstr "ગેલેરી ઉમેરો"

msgid "Media Library"
msgstr "મીડિયા લાઇબ્રેરી"

msgid "Attachment Page"
msgstr "અટેચમેન્ટ પાનું"

msgid "Select Files"
msgstr "પસંદ કરેલ ફાઇલો"

msgid "Clear"
msgstr "સાફ કરો"

msgid "Sorry, you are not allowed to create pages as this user."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ વપરાશકર્તા તરીકે પૃષ્ઠો બનાવવા માટે મંજૂરી નથી."

msgid "Private <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Private <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ખાનગી <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ખાનગી <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Draft <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Drafts <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ડ્રાફ્ટ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ડ્રાફ્ટ <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "અનુસૂચિત <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "અનુસૂચિત <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Published <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Published <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "પ્રકાશિત <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "પ્રકાશિત <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Site Admin"
msgstr "સાઇટ સંચાલન"

msgid "View Page"
msgstr "પાનું જુઓ"

msgid "Image URL"
msgstr "ચિત્ર URL"

msgid "Caption"
msgstr "શીર્ષક"

msgid "Alignment"
msgstr "સંરેખણ"

msgid "Size"
msgstr "કદ"

msgid "Saved."
msgstr "સાચવી."

msgid "Add Media"
msgstr "મીડિયા ઉમેરો"

msgid "File &#8220;%s&#8221; is not an image."
msgstr "ફાઇલ &#8220; %s &#8221; છબી નથી."

msgid "File &#8220;%s&#8221; does not exist?"
msgstr "ફાઇલ &#8220; %s &#8221; અસ્તિત્વમાં નથી ?"

msgid "Header"
msgstr "શીર્ષક"

msgid "Medium"
msgstr "મધ્યમ"

msgid "Right"
msgstr "જમણી"

msgid "Left"
msgstr "ડાબી"

msgid "Thumbnail"
msgstr "થંબનેલ"

msgid "Trackback"
msgstr "ટ્રેકબેક"

msgid "Pingback"
msgstr "પિંગબેક"

msgid "Recent Comments"
msgstr "તાજેતરની ટિપ્પણીઓ"

msgid "Content"
msgstr "કંટેન્ટ"

msgid "View Post"
msgstr "પોસ્ટ જુઓ"

msgid "(Private post)"
msgstr "(ખાનગી પોસ્ટ)"

msgctxt "dashboard"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

msgid "At a Glance"
msgstr "એક નજરમાં"

msgid "Enter a link URL or click above for presets."
msgstr "એક લિંક URL દાખલ કરો અથવા પ્રીસેટ્સનો માટે ઉપર ક્લિક કરો"

msgid "Media"
msgstr "મીડિયા"

msgid "Link URL"
msgstr "લિંક URL"

msgid "Edit comment"
msgstr "ટિપ્પણી સંપાદિત કરો"

msgid "American English"
msgstr "અમેરિકન ઇંગલિશ"

msgid "British English"
msgstr "બ્રિટિશ ઇંગલિશ"

msgid "[%s] New Email Address"
msgstr "[%s] નવું ઇ-મેઇલ અડ્રેસ"

msgid ""
"Your email address has not been updated yet. Please check your inbox at %s "
"for a confirmation email."
msgstr ""
"તમારું ઇમેઇલ એડ્રેસ હજુ સુધી અપડેટ કરવામાં આવ્યું નથી. કૃપા કરીને ઇમેઇલ પુષ્ટિકરણ માટે %s પર "
"તમારું ઇનબૉક્સ તપાસો."

msgid "[%s] New Admin Email Address"
msgstr "[%s] નવું સંચાલક ઈ-મેઈલ અડ્રેસ"

msgid "Role"
msgstr "ભૂમિકા"

msgid "By %s"
msgstr "%s દ્વારા"

msgid "&ndash;OR&ndash;"
msgstr "&ndash;અથવા&ndash;"

msgid "Visible"
msgstr "દૃશ્યમાન"

msgid "Relationship"
msgstr "સંબંધ"

msgctxt "column name"
msgid "Date"
msgstr "તારીખ"

msgctxt "column name"
msgid "File"
msgstr "ફાઇલ"

msgid "Quick&nbsp;Edit"
msgstr "ઝડપી&nbsp;ફેરફાર"

msgid "Quick Edit"
msgstr "ઝડપી ફેરફાર"

msgctxt "User role"
msgid "Subscriber"
msgstr "ઉપભોક્તા"

msgctxt "User role"
msgid "Contributor"
msgstr "ફાળો આપનાર"

msgctxt "User role"
msgid "Author"
msgstr "લેખક"

msgctxt "User role"
msgid "Editor"
msgstr "સંપાદક"

msgctxt "User role"
msgid "Administrator"
msgstr "સંચાલક"

msgid "Permalink:"
msgstr "પરમાલિંક:"

msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts as this user."
msgstr "માફ કરશો, આ વપરાશકર્તા તરીકે તમને પોસ્ટ માં ફેરફાર કરવાની મંજૂરી નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages as this user."
msgstr "માફ કરશો, આ વપરાશકર્તા તરીકે તમને પેજ માં ફેરફાર કરવાની મંજૂરી નથી."

msgid "The plugin does not have a valid header."
msgstr "પ્લગિનનુ હેડર માન્ય નથી."

msgid "Plugin file does not exist."
msgstr "પ્લગિન ફાઈલ અસ્તિત્વમાં નથી."

msgid "Invalid plugin path."
msgstr "અમાન્ય પ્લગિન પંથ."

msgid "One of the plugins is invalid."
msgstr "કોઈ પણ એક પ્લગિન અમાન્ય છે."

msgid "Link text, e.g. &#8220;Ransom Demands (PDF)&#8221;"
msgstr "લિંક ટેક્સ્ટ, e.g. &#8220;Ransom Demands (PDF)&#8221;"

msgid "Link to image"
msgstr "ચિત્ર માટે લિંક"

msgid "Link Image To:"
msgstr "ચિત્ર માટે લિંક:"

msgid "Image Caption"
msgstr "ચિત્ર કૅપ્શન"

msgid "All Types"
msgstr "બધા પ્રકારો"

msgid "Update gallery settings"
msgstr "અપડેટ ગેલેરી સેટિંગ્સ"

msgid "Gallery columns:"
msgstr "ગેલેરી સ્તંભોને:"

msgid "Order:"
msgstr "ઓર્ડર:"

msgid "Random"
msgstr "બધા પ્રકારો"

msgid "Date/Time"
msgstr "તારીખ/સમય"

msgid "Menu order"
msgstr "મેનુ ઓર્ડર"

msgid "Order images by:"
msgstr "ઓર્ડર દ્વારા ચિત્ર:"

msgid "Image File"
msgstr "ચિત્ર ફાઈલ"

msgid "Link thumbnails to:"
msgstr "થંબનેલ્સ ને કોની સાથે જોડીયે:"

msgid "Descending"
msgstr "ઉતરતા ક્રમમા"

msgid "Ascending"
msgstr "ચડતાં ક્રમમા"

msgid "Sort Order:"
msgstr "ક્રમિક ઓર્ડર:"

msgid "All Tabs:"
msgstr "બઘી ટૅબ્સ:"

msgid "Save all changes"
msgstr "બધા ફેરફારો સાચવો"

msgid "Add media files from your computer"
msgstr "તમારા કમ્પ્યુટર માંથી મીડિયા ફાઇલો ઉમેરો"

msgid "Insert into Post"
msgstr "પોસ્ટ માં દાખલ કરો"

msgid "Location of the uploaded file."
msgstr "અપલોડ કરેલી ફાઇલ નું સ્થાન."

msgid "Alt text for the image, e.g. &#8220;The Mona Lisa&#8221;"
msgstr "ઇમેજ માટે Alt લખાણ, e.g. &#8220;The Mona Lisa&#8221;"

msgid "File URL"
msgstr "ફાઈલ URL"

msgid "WordPress"
msgstr "વર્ડપ્રેસ"

msgid "Uploads"
msgstr "અપલોડ"

msgid "Gallery (%s)"
msgstr "ગેલેરી (%s)"

msgid "Gallery"
msgstr "ગેલેરી"

msgid "From URL"
msgstr "URL માંથી"

msgid "From Computer"
msgstr "કમ્પ્યૂટર માંથી"

msgid "Proceed"
msgstr "આગળ વધો"

msgid "This widget requires JavaScript."
msgstr "આ વિજેટ માટે જાવાસ્ક્રિપ્ટ જરૂરી છે."

msgid "Loading&#8230;"
msgstr "લોડ કરી રહ્યું છે&#8230;"

msgid "[Pending]"
msgstr "[બાકી] "

msgid "From %1$s on %2$s %3$s"
msgstr "%1$s દ્વારા %2$s %3$s પર"

msgctxt "verb"
msgid "Spam"
msgstr "સ્પામ"

msgid "Mark this comment as spam"
msgstr "આ ટિપ્પણી ને સ્પામ તરીકે અંકિત કરો."

msgid "Reply to this comment"
msgstr "આ ટિપ્પણીનો જવાબ આપો"

msgid "Unapprove this comment"
msgstr "આ ટિપ્પણી નામંજૂર કરો"

msgid "Approve this comment"
msgstr "આ ટિપ્પણી મંજૂર કરો"

msgid "Press This"
msgstr "આ દબાવો"

msgid "Comment"
msgstr "ટિપ્પણી"

msgid "Configure"
msgstr "રૂપરેખાંકિત કરો"

msgid "Other WordPress News"
msgstr "અન્ય વર્ડપ્રેસ સમાચાર"

msgid "Right Now"
msgstr "અત્યારે જ"

msgid "View all"
msgstr "બધું જુઓ"

msgid "Date"
msgstr "તારીખ"

msgid "Archives"
msgstr "સંગ્રહ"

msgid "Category"
msgstr "કેટેગરી"

msgid "Could not fully remove the plugin %s."
msgstr "પ્લગીન %s ને સંપૂર્ણપણે દૂર કરી શકાયું નથી."

msgid "Pending payment <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending payment <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "બાકી પેમેન્ટ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "બાકી પેમેન્ટ્સ <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Most popular"
msgstr "સૌથી વધુ લોકપ્રિય"

msgid "Pending"
msgstr "બાકી"

msgid "Footer"
msgstr "ફૂટર"

msgid "Reset"
msgstr "ફરીથી સેટ કરો"

msgid "4"
msgstr "૪"

msgid "3"
msgstr "૩"

msgid "2"
msgstr "૨"

msgid "Vincennes"
msgstr "વિનસેન"

msgid "Winamac"
msgstr "વિનામેક"

msgid "Inuvik"
msgstr "ઈનુવિક"

msgid "Iqaluit"
msgstr "ઇકાલુઇસ"

msgid "Juneau"
msgstr "જ્યુનૂ"

msgid "Louisville"
msgstr "લુઇસવિલે"

msgid "Monticello"
msgstr "મૉનટિસેલો"

msgid "Knox IN"
msgstr "નૉક્સ ઇન"

msgid "La Paz"
msgstr "લા પાઝ  "

msgid "Lima"
msgstr "લીમા "

msgid "Los Angeles"
msgstr "લોસ એનજેલેસ "

msgid "Maceio"
msgstr "મેસેઈઓ"

msgid "Managua"
msgstr "મૅનાગ્વા"

msgid "Manaus"
msgstr "મૅનૉયસ"

msgid "Marigot"
msgstr "મેરીગોટ"

msgid "Mazatlan"
msgstr "માજ઼ાટલાન"

msgid "Menominee"
msgstr "મેનોમીની"

msgid "Merida"
msgstr "મેરિડા"

msgid "Mexico City"
msgstr "મેક્સિકો સિટી"

msgid "Miquelon"
msgstr "મીક્વેલન"

msgid "Moncton"
msgstr "મોન્કટ્ન"

msgid "Monterrey"
msgstr "મોંટરે"

msgid "Montevideo"
msgstr "મૉંટવિડીયો"

msgid "Montreal"
msgstr "મોન્ટ્રીયલ"

msgid "Nassau"
msgstr "નાસઉં"

msgid "Nipigon"
msgstr "નિપિગોન"

msgid "Nome"
msgstr "નોમ"

msgid "Noronha"
msgstr "નોરોન્હા"

msgid "Center"
msgstr "મધ્ય"

msgid "New Salem"
msgstr "ન્યૂ સાલેમ"

msgid "Pangnirtung"
msgstr "પેંગનિરટંગ"

msgid "Paramaribo"
msgstr "પેરામરિબો"

msgid "Phoenix"
msgstr "ફિનિક્સ"

msgid "Port-au-Prince"
msgstr "પોર્ટ-ઓ-પ્રિન્સ"

msgid "Port of Spain"
msgstr "પોર્ટ ઓફ સ્પેઇન"

msgid "Porto Acre"
msgstr "પોર્ટો એકર"

msgid "Porto Velho"
msgstr "પોર્ટો વેલ્હો"

msgid "Rainy River"
msgstr "રેની રિવર"

msgid "Rankin Inlet"
msgstr "રેન્કિન ઇનલેટ"

msgid "Recife"
msgstr "રેસિફે "

msgid "Regina"
msgstr "રેગિના"

msgid "Resolute"
msgstr "રીસોલ્યુટ"

msgid "Rio Branco"
msgstr "રીઓ બ્રૅંકો"

msgid "Rosario"
msgstr "રોસારિઓ"

msgid "Santiago"
msgstr "સેન્ટિયાગો"

msgid "Santo Domingo"
msgstr "સેન્ટો ડોમિંગો "

msgid "Scoresbysund"
msgstr "સ્કોર્સબાયસન્ડ"

msgid "Shiprock"
msgstr "શિપરોક"

msgid "St Barthelemy"
msgstr "સેન્ટ બાર્થેલેમી"

msgid "St Johns"
msgstr "સેન્ટ જોન્સ"

msgid "St Kitts"
msgstr "સેન્ટ કિટ્સ"

msgid "St Lucia"
msgstr "સેન્ટ લ્યુસિયા "

msgid "St Thomas"
msgstr "સેંટ થોમસ"

msgid "St Vincent"
msgstr "સેન્ટ વિંસેંટ"

msgid "Swift Current"
msgstr "સ્વીફ્ટ કરન્ટ"

msgid "Tegucigalpa"
msgstr "ટેગ્યૂસિગૅલ્પા"

msgid "Thule"
msgstr "થ્યુલે"

msgid "Thunder Bay"
msgstr "થંડર બે"

msgid "Tijuana"
msgstr "ટિજ્યુઆના"

msgid "Toronto"
msgstr "ટોરોન્ટો"

msgid "Tortola"
msgstr "ટોર્ટોલા"

msgid "Vancouver"
msgstr "વૅનકૂવર"

msgid "Virgin"
msgstr "વર્જિન"

msgid "Whitehorse"
msgstr "વ્હાઇટહોર્સ"

msgid "Winnipeg"
msgstr "વિનીપેગ"

msgid "Yakutat"
msgstr "યાકુટાટ"

msgid "Yellowknife"
msgstr "યલ્લોનાઇફ"

msgid "Casey"
msgstr "કેસી"

msgid "Davis"
msgstr "ડેવિસ"

msgid "DumontDUrville"
msgstr "ડમંટ ઉરવિલે"

msgid "Mawson"
msgstr "મોસન"

msgid "McMurdo"
msgstr "મેકમુર્ડો"

msgid "Palmer"
msgstr "પામર"

msgid "Rothera"
msgstr "રોથેરા"

msgid "South Pole"
msgstr "દક્ષિણ ધ્રુવ"

msgid "Syowa"
msgstr "સ્યોવા"

msgid "Vostok"
msgstr "વોસ્તોક"

msgid "Arctic"
msgstr "આર્કટિક"

msgid "Longyearbyen"
msgstr "લોંગયરબ્યેન"

msgid "Asia"
msgstr "એશિયા"

msgid "Aden"
msgstr "એડન"

msgid "Almaty"
msgstr "અલ્માટી"

msgid "Amman"
msgstr "અમ્માન"

msgid "Anadyr"
msgstr "આન્ડ્ય઼ર"

msgid "Aqtau"
msgstr "અક્ટાઉ"

msgid "Aqtobe"
msgstr "એક્ટોબે"

msgid "Ashgabat"
msgstr "અશગાબટ"

msgid "Ashkhabad"
msgstr "અશ્ખબાદ"

msgid "Baghdad"
msgstr "બગદાદ"

msgid "Baku"
msgstr "બાકૂ"

msgid "Bangkok"
msgstr "બેંગકોક"

msgid "Beirut"
msgstr "બેરૂત"

msgid "Bishkek"
msgstr "બિશ્કેક"

msgid "Brunei"
msgstr "બ્રુનેઇ"

msgid "Calcutta"
msgstr "કલકત્તા"

msgid "Choibalsan"
msgstr "ચોઇબાલ્સન"

msgid "Chongqing"
msgstr "ચૉંગક્વિંગ"

msgid "Chungking"
msgstr "Chungking ચંગકિંગ"

msgid "Colombo"
msgstr "કોલંબો"

msgid "Dacca"
msgstr "ડાક્કા"

msgid "Damascus"
msgstr "દમાસ્કસ"

msgid "Dhaka"
msgstr "ઢાકા"

msgid "Dili"
msgstr "દિલી"

msgid "Dubai"
msgstr "દુબઇ"

msgid "Dushanbe"
msgstr "ડુશાન્બે"

msgid "Gaza"
msgstr "ગાઝા"

msgid "Harbin"
msgstr "હર્બીન"

msgid "Ho Chi Minh"
msgstr "હો ચી મિન્હ"

msgid "Hovd"
msgstr "હોવ્ડ"

msgid "Irkutsk"
msgstr "ઇર્ક્ટ્સ્ક"

msgid "Istanbul"
msgstr "ઇસ્તાનબુલ"

msgid "Jakarta"
msgstr "જકાર્તા"

msgid "Jayapura"
msgstr "જયપુરા"

msgid "Jerusalem"
msgstr "જેરૂસલેમ"

msgid "Kabul"
msgstr "કાબુલ"

msgid "Kamchatka"
msgstr "કામચાટ્કા"

msgid "Karachi"
msgstr "કરાચી"

msgid "Kashgar"
msgstr "કાશ્ગર"

msgid "Katmandu"
msgstr "કાઠમંડુ"

msgid "Kolkata"
msgstr "કોલકાતા"

msgid "Krasnoyarsk"
msgstr "ક્રસ્નોયાર્સ્ક"

msgid "Kuala Lumpur"
msgstr "કુઆલા લુમ્પુર"

msgid "Kuching"
msgstr "કૂચીંગ"

msgid "Macau"
msgstr "મકાઉ"

msgid "Magadan"
msgstr "મેગાડન"

msgid "Makassar"
msgstr "મકાસ્સર"

msgid "Manila"
msgstr "મનિલા"

msgid "Muscat"
msgstr "મસ્કત"

msgid "Nicosia"
msgstr "નિકોસિયા"

msgid "Novosibirsk"
msgstr "નોવોસિબિર્સ્ક"

msgid "Omsk"
msgstr "ઑમ્સ્ક"

msgid "Oral"
msgstr "ઓરલ"

msgid "Phnom Penh"
msgstr "ફ્નૉમ પેન"

msgid "Pontianak"
msgstr "પોન્ટિઆનાક"

msgid "Pyongyang"
msgstr "પ્યોંગયાંગ"

msgid "Qyzylorda"
msgstr "કાયઝાયલોર્ડા"

msgid "Rangoon"
msgstr "રંગૂન"

msgid "Riyadh"
msgstr "રિયાધ"

msgid "Saigon"
msgstr "સાઇગોન"

msgid "Sakhalin"
msgstr "સખાલિન"

msgid "Samarkand"
msgstr "સમરકંદ"

msgid "Seoul"
msgstr "સિઓલ"

msgid "Shanghai"
msgstr "શંઘાઇ"

msgid "Taipei"
msgstr "તાઇપેઈ"

msgid "Tashkent"
msgstr "તાશ્કંદ"

msgid "Tbilisi"
msgstr "Tbilisi"

msgid "Tehran"
msgstr "તેહરાન"

msgid "Tel Aviv"
msgstr "તેલ અવિવ"

msgid "Thimbu"
msgstr "થિમ્બુ"

msgid "Thimphu"
msgstr "થિમ્પુ"

msgid "Ujung Pandang"
msgstr "ઉજુન્ગ પાન્ડાન્ગ"

msgid "Ulaanbaatar"
msgstr "ઉલાંબાતર"

msgid "Ulan Bator"
msgstr "ઉલાન બાટોર"

msgid "Urumqi"
msgstr "ઊરમ્કી"

msgid "Vientiane"
msgstr "વિયેટિએન"

msgid "Vladivostok"
msgstr "વ્લાદિવોસ્તોક"

msgid "Yakutsk"
msgstr "યકુત્સ્ક"

msgid "Yekaterinburg"
msgstr "યેકાટેરિનબર્ગ"

msgid "Yerevan"
msgstr "યેરેવન"

msgid "Atlantic"
msgstr "એટલાન્ટિક"

msgid "Azores"
msgstr "એઝોરેસ"

msgid "Canary"
msgstr "કેનેરી"

msgid "Faeroe"
msgstr "ફાએરો"

msgid "Faroe"
msgstr "Faroe"

msgid "Jan Mayen"
msgstr "જાન માયન"

msgid "Madeira"
msgstr "મેડેઈરા"

msgid "Reykjavik"
msgstr "રૅકયાવિક"

msgid "South Georgia"
msgstr "સાઉથ જ્યોર્જિયા"

msgid "St Helena"
msgstr "સેન્ટ હેલેના"

msgid "Stanley"
msgstr "સ્ટેન્લી"

msgid "ACT"
msgstr "એસિટી"

msgid "Adelaide"
msgstr "એડિલેઇડ"

msgid "Brisbane"
msgstr "બ્રિસ્બેન"

msgid "Broken Hill"
msgstr "બ્રોકન હિલ"

msgid "Canberra"
msgstr "કેનબેરા"

msgid "Currie"
msgstr "કરી"

msgid "Darwin"
msgstr "ડાર્વિન"

msgid "Eucla"
msgstr "યુક્લા"

msgid "Hobart"
msgstr "હોબાર્ટ"

msgid "LHI"
msgstr "લ્હિ"

msgid "Lindeman"
msgstr "લિન્ડેમેન"

msgid "Lord Howe"
msgstr "લોર્ડ હોવે"

msgid "Melbourne"
msgstr "મેલબોર્ન"

msgid "North"
msgstr "ઉત્તર"

msgid "NSW"
msgstr "એનએસડબલ્યુ"

msgid "Perth"
msgstr "પર્થ"

msgid "South"
msgstr "દક્ષિણ"

msgid "Sydney"
msgstr "સિડની"

msgid "West"
msgstr "પશ્ચિમ"

msgid "Yancowinna"
msgstr "યાનકોવિન્ના"

msgid "Etc"
msgstr "ઈટિસી"

msgid "GMT"
msgstr "જીએમટી"

msgid "GMT+0"
msgstr "જીએમટી+૦"

msgid "GMT+1"
msgstr "જીએમટી+૧"

msgid "GMT+10"
msgstr "જીએમટી+૧૦"

msgid "GMT+11"
msgstr "જીએમટી+૧૧"

msgid "GMT+12"
msgstr "જીએમટી+૧૨"

msgid "GMT+2"
msgstr "જીએમટી+૨"

msgid "GMT+3"
msgstr "જીએમટી+૩"

msgid "GMT+4"
msgstr "જીએમટી+૪"

msgid "GMT+5"
msgstr "જીએમટી+૫"

msgid "GMT+6"
msgstr "જીએમટી+૬"

msgid "GMT+7"
msgstr "જીએમટી+૭"

msgid "GMT+8"
msgstr "જીએમટી+૮"

msgid "GMT+9"
msgstr "જીએમટી+૯"

msgid "GMT-0"
msgstr "જીએમટી-૦"

msgid "GMT-1"
msgstr "જીએમટી-૧"

msgid "GMT-10"
msgstr "જીએમટી-૧૦"

msgid "GMT-11"
msgstr "જીએમટી-૧૧"

msgid "GMT-12"
msgstr "જીએમટી-૧૨"

msgid "GMT-13"
msgstr "જીએમટી-૧૩"

msgid "GMT-14"
msgstr "જીએમટી-૧૪"

msgid "GMT-2"
msgstr "જીએમટી-૨"

msgid "GMT-3"
msgstr "જીએમટી-૩"

msgid "GMT-4"
msgstr "જીએમટી-૪"

msgid "GMT-5"
msgstr "જીએમટી-૫"

msgid "GMT-6"
msgstr "જીએમટી-૬"

msgid "GMT-7"
msgstr "જીએમટી-૭"

msgid "GMT-8"
msgstr "જીએમટી-૮"

msgid "GMT-9"
msgstr "જીએમટી-૯"

msgid "GMT0"
msgstr "જીએમટી ૦"

msgid "Greenwich"
msgstr "ગ્રીનવિચ"

msgid "UCT"
msgstr "યુટીસી"

msgid "Universal"
msgstr "યુનિવર્સલ"

msgid "Zulu"
msgstr "ઝુલુ"

msgid "Europe"
msgstr "યુરોપ"

msgid "Amsterdam"
msgstr "એમસ્ટરડેમ"

msgid "Athens"
msgstr "એથેન્સ"

msgid "Belfast"
msgstr "બેલફાસ્ટ"

msgid "Belgrade"
msgstr "બેલગ્રેડ"

msgid "Berlin"
msgstr "બર્લિન"

msgid "Bratislava"
msgstr "બ્રાટિસ્લાવા"

msgid "Bucharest"
msgstr "બુકારેસ્ટ"

msgid "Budapest"
msgstr "બુડાપેસ્ટ"

msgid "Chisinau"
msgstr "ખિશીનાઉ"

msgid "Copenhagen"
msgstr "કોપનહેગન"

msgid "Dublin"
msgstr "ડબ્લિન"

msgid "Helsinki"
msgstr "હેલસિન્કી"

msgid "Kaliningrad"
msgstr "કેલાઇનિંગ્રૅડ"

msgid "Kiev"
msgstr "કિવ"

msgid "Lisbon"
msgstr "લિસ્બન"

msgid "Ljubljana"
msgstr "લિયૂબ્લિયના"

msgid "London"
msgstr "લન્ડન"

msgid "Mariehamn"
msgstr "મેરીહૅમ"

msgid "Minsk"
msgstr "મિન્સ્ક"

msgid "Moscow"
msgstr "મોસ્કો"

msgid "Oslo"
msgstr "ઓસ્લો"

msgid "Paris"
msgstr "પેરિસ"

msgid "Podgorica"
msgstr "પોડ્ગોરિકા"

msgid "Prague"
msgstr "પ્રાગ"

msgid "Riga"
msgstr "રીગા"

msgid "Samara"
msgstr "સમારા"

msgid "Sarajevo"
msgstr "સારાજેવો"

msgid "Simferopol"
msgstr "સિમ્ફરપોલ"

msgid "Skopje"
msgstr "સ્કોપજે"

msgid "Sofia"
msgstr "સોફિયા"

msgid "Stockholm"
msgstr "સ્ટોકહોમ"

msgid "Tallinn"
msgstr "ટૅલિન"

msgid "Tirane"
msgstr "તિરાને"

msgid "Tiraspol"
msgstr "ટિરસ્પોલ"

msgid "Uzhgorod"
msgstr "ઉઝગયરૉડ"

msgid "Vaduz"
msgstr "વાડુઝ"

msgid "Vatican"
msgstr "વેટિકન"

msgid "Vienna"
msgstr "વિયેના"

msgid "Vilnius"
msgstr "વિલ્નીયસ"

msgid "Volgograd"
msgstr "વોલ્ગોગ્રેડ"

msgid "Warsaw"
msgstr "વૉર્સો"

msgid "Zagreb"
msgstr "ઝાગ્રેબ"

msgid "Zaporozhye"
msgstr "ઝાપોરોઝ્યે"

msgid "Zurich"
msgstr "ઝુરિચ"

msgid "Indian"
msgstr "ઇન્ડિયન"

msgid "Antananarivo"
msgstr "આંટૅનેનૅરિવો"

msgid "Chagos"
msgstr "ચેગૉસ"

msgid "Christmas"
msgstr "ક્રિસમસ"

msgid "Cocos"
msgstr "કોકોસ"

msgid "Comoro"
msgstr "કોમોરો"

msgid "Kerguelen"
msgstr "કેરગ્યુલેન"

msgid "Godthab"
msgstr "ગોડથાબ"

msgid "Goose Bay"
msgstr "ગૂસ બે"

msgid "Grand Turk"
msgstr "ગ્રાન્ડ ટર્ક"

msgid "Guayaquil"
msgstr "ગ્વાયેકિલ"

msgid "Halifax"
msgstr "હેલિફેક્સ"

msgid "Havana"
msgstr "હવાના"

msgid "Hermosillo"
msgstr "હર્મોસિલો"

msgid "Indianapolis"
msgstr "ઇન્ડિયાનાપોલિસ"

msgid "Knox"
msgstr "નોક્સ"

msgid "Marengo"
msgstr "મારેન્ગો"

msgid "Petersburg"
msgstr "પીટર્સબર્ગ"

msgid "Tell City"
msgstr "ટેલ સિટી"

msgid "Vevay"
msgstr "વેવૈ"

msgid "UTC"
msgstr "યુટીસી(UTC)"

msgid "Kigali"
msgstr "કિગાલી"

msgid "Kinshasa"
msgstr "કિન્શાસા"

msgid "Johannesburg"
msgstr "જોહાનિસબર્ગ"

msgid "Kampala"
msgstr "કમ્પાલા"

msgid "Lubumbashi"
msgstr "લુબુમ્બાશી"

msgid "Luanda"
msgstr "લ્યુએન્ડા"

msgid "Lome"
msgstr "લોમ"

msgid "Libreville"
msgstr "લિબ્રેવિલ"

msgid "Lagos"
msgstr "લાગોસ"

msgid "Maputo"
msgstr "મપુટો"

msgid "Malabo"
msgstr "મેલેબો"

msgid "Lusaka"
msgstr "લુસાકા"

msgid "Ndjamena"
msgstr "એન્ડજમીના"

msgid "Nairobi"
msgstr "નૈરોબી"

msgid "Maseru"
msgstr "મસેરુ"

msgid "Mbabane"
msgstr "મ્બાબેન"

msgid "Mogadishu"
msgstr "મોગાડિશુ"

msgid "Monrovia"
msgstr "મનરોવીયા"

msgid "Jujuy"
msgstr "જૂજુય"

msgid "ComodRivadavia"
msgstr "કોમોદોરો રીવાડાવિયા"

msgid "Catamarca"
msgstr "કાટામાર્કા"

msgid "Buenos Aires"
msgstr "બ્યુનોસ એરીસ"

msgid "La Rioja"
msgstr "લા રિઓહા"

msgid "Araguaina"
msgstr "અરાગુએના"

msgid "Antigua"
msgstr "એન્ટિગુઆ"

msgid "Anchorage"
msgstr "એંકરેજ"

msgid "Adak"
msgstr "અડાક"

msgid "America"
msgstr "અમેરિકા"

msgid "Windhoek"
msgstr "વિંડહૉક"

msgid "Tunis"
msgstr "ટ્યૂનિસ"

msgid "Tripoli"
msgstr "ટ્રિપલી"

msgid "Timbuktu"
msgstr "ટિમ્બક્ટુ"

msgid "Sao Tome"
msgstr "સાઓ ટોમ"

msgid "Porto-Novo"
msgstr "પોર્ટો-નોવો"

msgid "Ouagadougou"
msgstr "વાગડૂગૂ"

msgid "Nouakchott"
msgstr "નયૂવાક્કૉટ"

msgid "Niamey"
msgstr "નાયામી"

msgid "El Aaiun"
msgstr "એલ આઇયુન"

msgid "Douala"
msgstr "ડુઆલા"

msgid "Harare"
msgstr "હરારે"

msgid "Freetown"
msgstr "ફ્રીટાઉન "

msgid "Gaborone"
msgstr "ગૅબરોન"

msgid "Khartoum"
msgstr "કાર્ટૂમ"

msgid "Dar es Salaam"
msgstr "દર ઍસ સલામ"

msgid "Dakar"
msgstr "ડાકાર"

msgid "Conakry"
msgstr "કનૅક્રી"

msgid "Casablanca"
msgstr "કાસાબ્લાન્કા"

msgid "Cairo"
msgstr "કૈરો"

msgid "Bujumbura"
msgstr "બુજંબુરા"

msgid "Brazzaville"
msgstr "બ્રાઝેવિલ"

msgid "Blantyre"
msgstr "બ્લાનટાયર"

msgid "Bissau"
msgstr "બિસ્સાઉ"

msgid "Banjul"
msgstr "બાંજુલ"

msgid "Bangui"
msgstr "બાન્ગ્વિ"

msgid "Bamako"
msgstr "બામેકો"

msgid "Asmera"
msgstr "અસ્મેરા"

msgid "Algiers"
msgstr "આલ્જિયર્સ"

msgid "Asmara"
msgstr "અસ્મારા"

msgid "Addis Ababa"
msgstr "એડિસ અબાબા"

msgid "Abidjan"
msgstr "અબિજાન"

msgid "Africa"
msgstr "આફ્રિકા"

msgid "Accra"
msgstr "એક્રા"

msgid "Mendoza"
msgstr "મેન્ડોઝા"

msgid "Rio Gallegos"
msgstr "રીઓ ગલ્લેગૉસ"

msgid "San Luis"
msgstr "સન લુઈસ"

msgid "Tucuman"
msgstr "ટુકુમાન"

msgid "Ushuaia"
msgstr "ઉશુઆયા"

msgid "Asuncion"
msgstr "અસૂંસિઓન"

msgid "Atikokan"
msgstr "એટિકોકેન"

msgid "Atka"
msgstr "અટકા"

msgid "San Juan"
msgstr "સાન જુઆન"

msgid "Belem"
msgstr "બેલેમ"

msgid "Blanc-Sablon"
msgstr "બ્લાન્ક-સાબ્લોન"

msgid "Boa Vista"
msgstr "બોઆ વિસ્ટા"

msgid "Bogota"
msgstr "બોગોટા"

msgid "Boise"
msgstr "બોઈસે"

msgid "Cambridge Bay"
msgstr "કેમ્બ્રિજ બે"

msgid "Campo Grande"
msgstr "કેમ્પો ગ્રાન્ડે"

msgid "Cancun"
msgstr "કાન્કુન"

msgid "Caracas"
msgstr "કરાકસ"

msgid "Cayenne"
msgstr "કેયેન"

msgid "Cayman"
msgstr "કેમેન"

msgid "Chicago"
msgstr "શિકાગો"

msgid "Coral Harbour"
msgstr "કોરલ હાર્બર"

msgid "Cuiaba"
msgstr "ક્યુાબા"

msgid "Danmarkshavn"
msgstr "ડેનમાર્કશાવન"

msgid "Dawson"
msgstr "ડોસન"

msgid "Dawson Creek"
msgstr "ડોસન ક્રીક"

msgid "Denver"
msgstr "ડેન્વર"

msgid "Detroit"
msgstr "ડેટ્રોઇટ"

msgid "Edmonton"
msgstr "એડમોન્ટોન"

msgid "Eirunepe"
msgstr "ઇરુનેપ"

msgid "Ensenada"
msgstr "એન્સેનાડા"

msgid "Fort Wayne"
msgstr "ફોર્ટ વેન"

msgid "Fortaleza"
msgstr "ફૉર્ટાલેઝા"

msgid "Glace Bay"
msgstr "ગ્લેસ બે"

msgid "Invalid file type"
msgstr "અમાન્ય ફાઈલ પ્રકાર"

msgid "Import links in OPML format."
msgstr "ઓ.પી.એમ​.એલ. બંધારણ મા લિન્ક્સ આયાત કરો"

msgid "Import posts from LiveJournal using their API."
msgstr "લાઇવજરનલ એ.પી.આઇ. થી પોસ્ટ આયાત કરો."

msgid "Convert existing categories to tags or tags to categories, selectively."
msgstr "પસંદ કરેલ કેટેગરી નુ ટેગમાં અથ​વા ટેગ નુ  કેટેગરીમાં રુપાંતર કરો"

msgid "Plugin updated successfully."
msgstr "પ્લગિન માં સફળતાપૂર્વક સુધારો."

msgid "Categories and Tags Converter"
msgstr "કેટેગરી અને ટૅગ્સ પરિવર્તક"

msgid "Upload theme"
msgstr "થીમ અપલોડ કરો"

msgid "Please select a file"
msgstr "કૃપા કરીને કોઈ ફાઇલ પસંદ કરો"

msgid "Activate &#8220;%s&#8221;"
msgstr "સક્રિય &#8220;%s&#8221;"

msgid "Preview &#8220;%s&#8221;"
msgstr "પૂર્વદર્શન &#8220;%s&#8221;"

msgid "Activate Plugin"
msgstr "પ્લગિન સક્રિય કરો"

msgid "Could not copy files."
msgstr "ફાઈલો નકલ કરી શકાતી નથી."

msgid "Could not remove the old theme."
msgstr "જૂની થીમ દૂર કરી શકાતી નથી."

msgid "Could not remove the old plugin."
msgstr "જૂનુ પ્લગિન નીકળ્યુ નથી."

msgid "Destination folder already exists."
msgstr "લક્ષ્યસ્થાન ફોલ્ડર પહેલેથી હાજર છે."

msgid "Download failed."
msgstr "ડાઉનલોડ નિષ્ફળ ગયુ."

msgid "Found %s"
msgstr "%s મળી ગયું "

msgid "Changing to %s"
msgstr "%s બદલાઈ રહ્યું છે "

msgid "Movable Type and TypePad"
msgstr "મૂવેબલ ટાઇપ અને ટાઇપપેડ"

msgid "LiveJournal"
msgstr "લાઇવજર્નલ"

msgid "Try Again"
msgstr "ફરીથી પ્રયત્ન કરો"

msgid "- Select -"
msgstr "- પસંદ કરો -"

msgid "Theme downgraded successfully."
msgstr "થીમ સફળતાપૂર્વક ડાઉનગ્રેડ થઇ ગઈ છે."

msgid "Cancel"
msgstr "રદ"

msgid "Sorry, you are not allowed to delete this page."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ પાનું કાઢી નાખવાની મંજૂરી નથી."

msgid "Sorry, you are not allowed to delete this post."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ પોસ્ટ કાઢી નાખવાની મંજૂરી નથી."

msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "લિંક સંબંધ (XFN)"

msgid ""
"You are about to trash these items.\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"તમે આ વસ્તુઓ ટ્રેશમાં નાખવા જઈ રહ્યા છો.\n"
" રદ કરવા માટે 'Cancel' , કાઢી નાખવા માટે 'OK' દબવો."

msgid "Template"
msgstr "ટેમ્પલેટ"

msgid "No pages found."
msgstr "પૃષ્ઠો મળયા નથી."

msgid "Popular Tags"
msgstr "લોકપ્રિય ટૅગ્સ"

msgid "Add New Category"
msgstr "નવી કેટેગરી ઉમેરો"

msgid "All Categories"
msgstr "બધા વર્ગો માં"

msgid "Add or remove tags"
msgstr "ટૅગ્સ ઉમેરો અથવા કાઢો"

msgid "Public"
msgstr "જાહેર"

msgid "Public, Sticky"
msgstr "જાહેર, સ્ટીકી"

msgid "Privately Published"
msgstr "ખાનગી પ્રકાશિત"

msgid "Save as Pending"
msgstr "બાકી તરીકે સાચવો"

msgid "Pages"
msgstr "પૃષ્ઠો"

msgid "Schedule"
msgstr "શેડ્યૂલ"

msgid "Private"
msgstr "ખાનગી"

msgid "Add"
msgstr "ઉમેરો"

msgid "Save Draft"
msgstr "ડ્રાફ્ટ સેવ કરો"

msgid "Add Link"
msgstr "લિંક ઉમેરો"

msgid "Preview"
msgstr "પૂર્વાવલોકન"

msgid "Edit Link Category"
msgstr "કડી શ્રેણી સંપાદિત કરો  "

msgid "Link Categories"
msgstr "લિંક કેટેગરીઓ"

msgid "Excerpt"
msgstr "અવતરણ (Excerpt)"

msgid "Draft"
msgstr "ડ્રાફ્ટ"

msgid "Publish"
msgstr "પ્રકાશિત કરો"

msgid "Import posts, comments, and users from a Blogger blog."
msgstr "બ્લોગર બ્લોગ માંથી પોસ્ટો, ટિપ્પણીઓ, અને વાપરનારાઓ ને આયાત  કરો."

msgid "View page"
msgstr "પેજ જુઓ"

msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s ટિપ્પણી"
msgstr[1] "%s ટિપ્પણીઓ"

msgid "%s page not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s pages not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s પેઈજ સુધારાયેલ નથી, કોઈક એમાં ફેરફાર કરે છે."
msgstr[1] "%s પેઇજો સુધારાયેલ નથી, કોઈક એમાં ફેરફાર કરે છે."

msgid "%s page updated."
msgid_plural "%s pages updated."
msgstr[0] "%s પૃષ્ઠ સુધારાય ગયું છે."
msgstr[1] "%s પૃષ્ઠો સુધારાય ગયા છે."

msgid "%s post not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s posts not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s પોસ્ટ સુધારાયેલ નથી, કોઈક દ્વારા ફેરફાર કરવામાં આવે છે."
msgstr[1] "%s પોસ્ટ્સ સુધારાયેલ નથી, કોઈક દ્વારા તેમને ફેરફાર કરવામાં આવે છે."

msgid "Tags deleted."
msgstr "ટૅગ્સ કાઢી નાખ્યા છે."

msgid "Tag not added."
msgstr "ટેગ ઉમેરાયું નથી."

msgid "Tag updated."
msgstr "ટેગ અપડેટેડ."

msgid "Tag deleted."
msgstr "ટેગ કાઢી નાખ્યું છે."

msgid "Tag added."
msgstr "ટૅગ ઉમેર્યું."

msgid "Categories deleted."
msgstr "કેટેગરીઓ કાઢી નાખી છે."

msgid "No comments yet."
msgstr "હજુ સુધી કોઈ ટિપ્પણીઓ નથી."

msgid "Target"
msgstr "ઉદ્દેશ"

msgid "View post"
msgstr "પોસ્ટ જુઓ"

msgid "Allow Pings"
msgstr "પીંગ્સ માટે પરવાનગી આપો"

msgid "Allow Comments"
msgstr "ટિપ્પણીઓ માટે પરવાનગી આપો"

msgctxt "column name"
msgid "Comment"
msgstr "ટિપ્પણી"

msgid "(Leave at 0 for no rating.)"
msgstr "( કોઈ રેટિંગ ના હોય તો 0 આપો. )"

msgid "Notes"
msgstr "નોંઘો"

msgid "RSS Address"
msgstr "આરએસએસ સરનામું"

msgid "Image Address"
msgstr "ચિત્ર સરનામું"

msgid "sweetheart"
msgstr "પ્રેમિકા"

msgid "date"
msgstr "તારીખ"

msgid "crush"
msgstr "વાટવું"

msgid "muse"
msgstr "મનન કરવું"

msgid "romantic"
msgstr "ભાવનાપ્રધાન"

msgid "spouse"
msgstr "પત્ની"

msgid "sibling"
msgstr "ભાઈ"

msgid "Rating"
msgstr "રેટિંગ"

msgid "parent"
msgstr "પિતૃ"

msgid "kin"
msgstr "કિન"

msgid "child"
msgstr "બાળક"

msgid "family"
msgstr "પરિવાર"

msgid "neighbor"
msgstr "પાડોશી"

msgid "co-resident"
msgstr "સહ-નિવાસી"

msgid "geographical"
msgstr "ભૌગોલિક"

msgid "colleague"
msgstr "સાથીદાર"

msgid "co-worker"
msgstr "સહ-કાર્યકર"

msgid "professional"
msgstr "વ્યવસાયિક"

msgid "met"
msgstr "મળ્યા"

msgid "physical"
msgstr "શારીરિક"

msgid "friend"
msgstr "મિત્ર"

msgid "acquaintance"
msgstr "ઓળખાણ"

msgid "contact"
msgstr "સંપર્ક"

msgid "friendship"
msgstr "મિત્રતા"

msgid "another web address of mine"
msgstr "મારુ બીજું વેબ સરનામું"

msgid "identity"
msgstr "ઓળખ"

msgid "rel:"
msgstr "rel:"

msgid "Choose the target frame for your link."
msgstr "તમારી લિક માટે લક્ષ્ય ફેમ પસંદ કરો."

msgid ""
"You are about to delete this link '%s'\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"તમે આ લિંક કાઢી રહ્યા છો '%s'\n"
"'રદ કરો' અટકાવવા માટે, 'ઓકે' કાઢી નાખવા માટે."

msgid "Keep this link private"
msgstr "આ લિંક ખાનગી રાખો"

msgid "Visit Link"
msgstr "લિંક જુઓ"

msgid "Main Page (no parent)"
msgstr "મુખ્ય પૃષ્ઠ (કોઈ પેરેન્ટ નહી)"

msgid "Parent"
msgstr "પિતૃ"

msgid "Show comments"
msgstr "ટિપ્પણીઓ બતાવો"

msgid "Separate multiple URLs with spaces"
msgstr "જગ્યાઓ સાથે અલગ બહુવિધ urls "

msgid "Send trackbacks to:"
msgstr "માટે ટ્રેકબેક્સ મોકલો:"

msgid "Already pinged:"
msgstr "પહેલેથી જ પીંગડ:"

msgid "New category name"
msgstr "નવી કેટેગરીનું નામ"

msgid "+ Add New Category"
msgstr "+ નવી કેટેગરી ઉમેરો"

msgid "Publish <b>immediately</b>"
msgstr "પ્રકાશિત કરો <b>તત્કાળ</b>"

msgid "Stick this post to the front page"
msgstr "આગળના પાનાં પર આ પોસ્ટ સ્ટિક કરો "

msgid "Password protected"
msgstr "પાસવર્ડ દ્વારા સુરક્ષિત"

msgid "Visibility:"
msgstr "દેખાવામાં આવવું:"

msgid "Status:"
msgstr "સ્થિતિ:"

msgid "Preview Changes"
msgstr "પહેલા ના ફેરફારો"

msgid "Order"
msgstr "ઓર્ડર"

msgid "Submit for Review"
msgstr "સમીક્ષા માટે સબમિટ કરો"

msgid "Continue"
msgstr "ચાલુ રાખવું"

msgid "No importers are available."
msgstr "કોઈ આયાતકારો ઉપલબ્ધ નથી."

msgid "Download Export File"
msgstr "ડાઉનલોડ નિકાસ ફાઇલ"

msgid ""
"When you click the button below WordPress will create an XML file for you to "
"save to your computer."
msgstr "તમે જ્યારે નિચેનુ બટન દબાવશો ત્યારે XML બનશે તમારા કમ્પ્યૂટર પર સેવ કરવા."

msgctxt "posts"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "બધા <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "બધા <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Blogger"
msgstr "બ્લોગર"

msgid "%s post updated."
msgid_plural "%s posts updated."
msgstr[0] "%s પોસ્ટ અપડેટ થઇ ગઈ છે."
msgstr[1] "%s પોસ્ટો અપડેટ થઇ ગઈ છે."

msgid "Export"
msgstr "નિકાસ"

msgid ""
"This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or "
"optionally below the link."
msgstr ""
"કોઈ જયારે બ્લૉગરૉલમાં લિંક પર હોવર કરશે ત્યારે આ દેખાશે, અથવા વૈકલ્પિક રીતે લિંક નીચે."

msgid ""
"Example: <code>https://wordpress.org/</code> &#8212; do not forget the "
"<code>https://</code>"
msgstr ""
"ઉદાહરણ: <code>http://wordpress.org/</code> &#8212; don&#8217;t - એ ભૂલતા નહિ "
"<code>http://</code>"

msgid "Web Address"
msgstr "વેબ સરનામું"

msgid "Example: Nifty blogging software"
msgstr "નિફ્ટી બ્લોગિંગ સોફ્ટવેર"

msgid "Link added."
msgstr "લિંક ઉમેરાઈ ગયી છે."

msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Add New Link"
msgstr "<a href=\"%s\">લિંક્સ</a> / નવી લિંક ઉમેરો "

msgid "Update Link"
msgstr "અપડેટ લિંક"

msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Edit Link"
msgstr "<a href=\"%s\">લિંક્સ</a> / લિંક્સમાં ફેરફાર કરો"

msgid "Update Comment"
msgstr "ટિપ્પણી અપડેટ કરો"

msgid "Last edited on %1$s at %2$s"
msgstr "છેલ્લો સુધારો %1$s તારીખે %2$s સમયે"

msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s"
msgstr "છેલો ફેરફાર %1$s એ કર્યો છે %2$s ના %3$s વાગે"

msgid "Discussion"
msgstr "ચર્ચા"

msgid "Custom Fields"
msgstr "કસ્ટમ ક્ષેત્રો"

msgid "Send Trackbacks"
msgstr "ટ્રેકબેકસ મોકલો"

msgid "Page restored to revision from %s."
msgstr "પોસ્ટ %s માંથી પુનરાવર્તન પર પુનઃસ્થાપિત."

msgid "Post saved."
msgstr "પોસ્ટ સચવાઈ ગઈ."

msgid "Post restored to revision from %s."
msgstr "પોસ્ટ %s માંથી પુનરાવર્તન પર પુનઃસ્થાપિત."

msgid "Post updated."
msgstr "પોસ્ટ અપડેટ થઇ ગઈ છે."

msgid "Pings"
msgstr "પિંગ્સ"

msgid "Displaying %s&#8211;%s of %s"
msgstr "%s&#8211;%s ના %s બતાવી રહ્યા છીએ"

msgid "Search Comments"
msgstr "ટિપ્પણીઓ શોધો"

msgid "Custom field deleted."
msgstr "કસ્ટમ ક્ષેત્ર કાઢી નાંખ્યું."

msgid "Custom field updated."
msgstr "કસ્ટમ ક્ષેત્ર અપડેટ કર્યું."

msgid "Filter"
msgstr "તારવો(ફિલ્ટર)"

msgid "Approve"
msgstr "મંજૂર"

msgid "Unapprove"
msgstr "નામંજૂર"

msgid "Attributes"
msgstr "લક્ષણો"

msgid "OK"
msgstr "ઠીક"

msgid "Create pages"
msgstr "પૃષ્ઠો બનાવો"

msgid "Authorize"
msgstr "અધિકૃત"

msgctxt "requests"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "બધા <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "બધા <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Edit page"
msgstr "પાનું સંપાદિત કરો"

msgid "Scheduled Date"
msgstr "અનુસૂચિત તારીખ"

msgid "Finish"
msgstr "સમાપ્ત"

msgid "Options"
msgstr "વિકલ્પો"

msgid "Allow comments on new posts"
msgstr "નવી પોસ્ટ્સ પર ટિપ્પણીઓને મંજૂરી આપો"

msgid "Save"
msgstr "સેવ કરો"

msgid "Blue"
msgstr "ભૂરું"

msgid "Gray"
msgstr "ગ્રે"

msgid "A name is required for this term."
msgstr "આ ટર્મ માટે નામ ફરજિયાત છે."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit this page."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ પાનામાં ફેરફાર કરવા માટે પરવાનગી નથી."

msgid "Today"
msgstr "આજે"

msgid "No tags"
msgstr "નો ટેગ્સ"

msgid "Crop Image"
msgstr "ચિત્ર કાપો"

msgid "Invalid term ID."
msgstr "અમાન્ય ટર્મ આઈડી."

msgid "Lost your password?"
msgstr "તમારો પાસવર્ડ ભૂલી ગયા છો?"

msgid "The slug &#8220;%s&#8221; is already in use by another term."
msgstr "આ સ્લગ(slug) &#8220;%s&#8221; અન્ય ટર્મ દ્વારા પહેલેથી ઉપયોગમાં છે"

msgid "Empty Term."
msgstr "ખાલી ટર્મ"

msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] નવા વપરાશકર્તા નું રજીસ્ટ્રેશન"

msgid "Home"
msgstr "મુખ્ય પૃષ્ઠ"

msgid "Username: %s"
msgstr "વપરાશકર્તા નામ: %s"

msgid "Too many redirects."
msgstr "ઘણા બધા રિડાયરેક્ટ્સ."

msgid "Select a city"
msgstr "શહેરને પસંદ કરો"

msgid "Edit Category"
msgstr "કેટેગરી સંપાદિત કરો"

msgid "Uncategorized"
msgstr "અવર્ગીકૃત"

msgid "Close"
msgstr "બંધ કરો"

msgid "Name"
msgstr "નામ"

msgid "Done"
msgstr "પૂર્ણ"

msgid "Update Category"
msgstr " શ્રેણી સુધારો"

msgid "Search Categories"
msgstr "શ્રેણીઓ શોધો"

msgid "Advanced"
msgstr "ઉન્નત"

msgid "Categories"
msgstr "શ્રેણીઓ"

msgctxt "noun"
msgid "Comment"
msgstr "ટિપ્પણી"

msgid "Apply"
msgstr "લાગુ કરો"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Pending Review"
msgstr "સમીક્ષા બાકી"

msgid "Comments"
msgstr "ટિપ્પણીઓ"

msgid "Title"
msgstr "શીર્ષક"

msgid "No posts found."
msgstr "કોઈ પોસ્ટ્સ મળી નથી."

msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "છેતરપિંડી હમ્મ?"

msgid "Activation Key:"
msgstr "સક્રિયકરણ કી:"

msgid "Activation Key Required"
msgstr "સક્રિયકરણ કી જરૂરી"

msgid "No"
msgstr "ના"

msgid "Author"
msgstr "લેખક"

msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/m/d"

msgid "Published"
msgstr "પ્રકાશિત"

msgid "News"
msgstr "સમાચાર"

msgid "Tag not updated."
msgstr "ટેગ અપડેટેડ થયું નથી."

msgid "Category not updated."
msgstr "કેટેગરી અપડેટ થઇ શકી નહિ."

msgid "Category not added."
msgstr "કેટેગરી અપડેટેડ થઇ નથી."

msgid "Category updated."
msgstr "કેટેગરી અપડેટેડ."

msgid "Category deleted."
msgstr "કેટેગરી કાઢી નખાઇ છે."

msgid "Category added."
msgstr "કેટેગરી ઉમેરાઇ."

msgid "Submit"
msgstr "સબમિટ"

msgid "%s ago"
msgstr "%s પહેલા"

msgid "Install"
msgstr "સ્થાપિત"

msgid "View"
msgstr "જુઓ"

msgid "Caution:"
msgstr "સાવધાન:"

msgid ""
"Categories can be selectively converted to tags using the <a href=\"%s"
"\">category to tag converter</a>."
msgstr ""
"શ્રેણીઓ પસંદ <a href=\"%s\"> શ્રેણી મદદથી ટેગ કરવા કન્વર્ટર </a> ટૅગ્સ રૂપાંતરિત કરી "
"શકાય છે ."

msgid "Change"
msgstr "બદલો"

msgid "Details"
msgstr "વિગતો"

msgid "Features"
msgstr "વિશેષતાઓ"

msgid ""
"Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz "
"category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. "
"Totally optional."
msgstr ""
"કેટેગરીઓ, ટેગ્સની જેમ નહિં પણ, અધિક્રમ(hierarchy) હોઈ શકે છે. તમારી પાસે જાઝ(Jazz) "
"કેટેગરી હોય શકે છે, અને તે હેઠળ બેબોપ અને મોટા બેન્ડ જેવી પેટા કેટેગરીઓ હોય શકે છે. આ તદ્દન "
"વૈકલ્પિક છે."

msgid "Slug"
msgstr "સ્લગ"

msgid "Bulk Actions"
msgstr "બલ્ક ક્રિયાઓ"

msgid "%s comment approved."
msgid_plural "%s comments approved."
msgstr[0] "%s ટિપ્પણી મંજૂર"
msgstr[1] "%s ટિપ્પણીઓ મંજૂર"

msgid "View &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221; ને જુઓ"

msgid "Edit &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221; ને સંપાદિત કરો"

msgid "Choose the part of the image you want to use as your header."
msgstr "તમે તમારા મથાળા તરીકે છબીનો જે ભાગ ઉપયોગ કરવા માંગો છો તે પસંદ કરો."

msgid "Custom Header"
msgstr "કસ્ટમ હેડર"

msgid "Upload"
msgstr "અપલોડ"

msgid "Choose an image from your computer:"
msgstr "તમારા કમ્પ્યુટરમાંથી એક છબી પસંદ કરો:"

msgid "%s from now"
msgstr "હવેથી %s"

msgid "Unpublished"
msgstr "અપ્રકાશિત"

msgid "Save Changes"
msgstr "ફેરફારો સેવ કરો"

msgid "Unknown action."
msgstr "અજ્ઞાત ક્રિયા."

msgid "Approve comment"
msgstr "ટિપ્પણી મંજૂર કરવી"

msgid "You are about to approve the following comment:"
msgstr "તમે નીચેની ટિપ્પણી મંજૂર કરવા જઈ રહ્યા છો:"

msgid "You are about to delete the following comment:"
msgstr "તમે નીચેની ટિપ્પણી કાઢવા જઇ રહ્યા છો:"

msgid "You are about to mark the following comment as spam:"
msgstr "તમે નીચેની ટિપ્પણીને સ્પામ માર્ક કરવા જઈ રહ્યા છો:"

msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments on this post."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ પોસ્ટ પર ટીપ્પણી કરવાની મંજૂરી નથી."

msgid "Go back"
msgstr "પાછળ જાઓ"

msgid "Edit Comment"
msgstr "ટિપ્પણી સંપાદિત કરો"

msgid "Import"
msgstr "આયાત"

msgid "Cannot load %s."
msgstr "%s લોડ કરી શકતા નથી."

msgid "Invalid plugin page."
msgstr "અમાન્ય પ્લગીન પાનું"

msgid "Status"
msgstr "સ્થિતિ"

msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this post."
msgstr "સંઘરવુ અસમર્થ છે. %s વર્તમાનમાં આ પોસ્ટ ને સંપાદિત કરી રહ્યા છે."

msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this page."
msgstr "સંઘરવુ અસમર્થ છે. %s વર્તમાનમાં આ પેજ ને સંપાદિત કરી રહ્યા છે."

msgid "Someone"
msgstr "કોઇએ"

msgid "Scheduled"
msgstr "નિશ્ચિત"

msgid "g:i:s a"
msgstr "g:i:s a"

msgid "Please provide a custom field value."
msgstr "કૃપયા કરી કસ્ટમ કાર્યક્ષેત્ર ને આધારભૂત કરો."

msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a comment."
msgstr "માફ કરશો, ટિપ્પણી નો જવાબ આપવા માટે તમારે લોગ ઇન થવું જરૂરી છે."

msgid "You did not enter a category name."
msgstr "તમે કેટેગરી નામ દાખલ કર્યું નથી."

msgid "Comment %d does not exist"
msgstr "%d ટિપ્પણી અસ્તિત્વ માં નથી"

msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

msgid "All done!"
msgstr "બધું પૂર્ણ થયું!"

msgid "Time"
msgstr "સમય"

msgid "Privacy"
msgstr "ગોપનીયતા"

msgid "Support"
msgstr "સપોર્ટ"

msgid "Upgrade"
msgstr "અપગ્રેડ કરો."

msgid "No tags found"
msgstr "કોઈ ટૅગ્સ મળી"

msgid "Tag"
msgstr "ટેગ"

msgid "Invalid role"
msgstr "અમાન્ય ભૂમિકા"

msgid "Invalid email address"
msgstr "અમાન્ય ઇમેઇલ સરનામું"

msgid "Category name."
msgstr "કેટેગરીનું નામ."

msgid "Login"
msgstr "લૉગિન"

msgid "E-mail"
msgstr "ઈ-મેલ"

msgid "Approved"
msgstr "મંજૂર કરેલુ"

msgid "Yesterday"
msgstr "ગઇકાલે"

msgid "May"
msgstr "મે"

msgid "Sunday"
msgstr "રવિવાર"

msgid "Monday"
msgstr "સોમવાર"

msgid "Tuesday"
msgstr "મંગળવાર"

msgid "Wednesday"
msgstr "બુધવાર"

msgid "Thursday"
msgstr "ગુરુવાર"

msgid "Friday"
msgstr "શુક્રવાર"

msgid "Saturday"
msgstr "શનિવાર"

msgid "month"
msgstr "મહિનો"

msgid "Add New Topic"
msgstr "નવો વિષય ઉમેરો"

msgid "Password"
msgstr "પાસવર્ડ"

msgid "Anonymous"
msgstr "અનામિક"

msgid "Tags"
msgstr "ટૅગ્સ"

msgid "Reply"
msgstr "જવાબ આપો"

msgid "Tag: %s"
msgstr "ટેગ: %s"

msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

msgid "Remove"
msgstr "દૂર કરો"

msgid "Password Reset"
msgstr "પાસવર્ડ રીસેટ"

msgid "New password"
msgstr "નવો પાસવર્ડ"

msgid "PM"
msgstr "પી એમ(PM)"

msgid "AM"
msgstr "એ એમ (AM)"

msgid "pm"
msgstr "પી એમ(pm)"

msgid "am"
msgstr "એ એમ (am)"

msgid "Sat"
msgstr "શનિ"

msgid "Fri"
msgstr "શુક્ર"

msgid "Thu"
msgstr "ગુરુ"

msgid "Wed"
msgstr "બુધ"

msgid "Tue"
msgstr "મંગળ"

msgid "Mon"
msgstr "સોમ"

msgid "Sun"
msgstr "રવિ"

msgid "December"
msgstr "ડિસેમ્બર"

msgid "November"
msgstr "નવેમ્બર"

msgid "October"
msgstr "ઓક્ટોબર"

msgid "September"
msgstr "સપ્ટેમ્બર"

msgid "August"
msgstr "ઓગસ્ટ"

msgid "July"
msgstr "જુલાઇ"

msgid "June"
msgstr "જૂન"

msgid "April"
msgstr "એપ્રિલ"

msgid "March"
msgstr "માર્ચ"

msgid "February"
msgstr "ફેબ્રુવારી"

msgid "January"
msgstr "જાન્યુઆરી"

msgid "Next &raquo;"
msgstr "આગળ &raquo;"

msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; પાછર"

msgid "Please try again."
msgstr "ફરી પ્રયત્ન કરો."

msgid "Register"
msgstr "રજિસ્ટર"

msgid "Log in"
msgstr "લોગ ઇન"

msgid "Recent Posts"
msgstr "તાજેતરની પોસ્ટ્સ"

msgid "No results found."
msgstr "કોઈ પરિણામો મળ્યા નથી."

msgid "Website"
msgstr "વેબસાઇટ"

msgid "Edit Post"
msgstr "પોસ્ટ સુધારો"

msgid "Log Out"
msgstr "લોગ અાઉટ"

msgid "Move"
msgstr "ખસેડો"

msgid "All"
msgstr "બધા"

msgid "Tags:"
msgstr "ટૅગ્સ:"

msgid "Profile"
msgstr "પ્રોફાઇલ"

msgid "Location"
msgstr "સ્થાન"

msgid "Inactive"
msgstr "નિષ્ક્રિય"

msgid "Remember me"
msgstr "મને યાદ રાખો"

msgid "User not found."
msgstr "વપરાશકર્તા મળ્યું નથી"

msgid "number_format_thousands_sep"
msgstr ","

msgid "number_format_decimal_point"
msgstr "."

msgid "Spam"
msgstr "સ્પામ"

msgid "Views"
msgstr "દૃશ્યો"

msgid "Edit Profile"
msgstr "પ્રોફાઇલ સંપાદિત કરો"

msgid "Akismet Configuration"
msgstr "એકીસમેટ ગોઠવણી"

msgid "Dashboard"
msgstr "સંચાલન"

msgid "Delete"
msgstr "રદ કરો"

msgid "ID"
msgstr "ઓળખ"

msgid "Username"
msgstr "સભ્યનામ"

msgid "Password:"
msgstr "પાસવર્ડ:"

msgid "Language"
msgstr "ભાષા"

msgid "Edit"
msgstr "સંપાદન કરો"

msgid "Version"
msgstr "આવૃત્તિ"

msgid "Default"
msgstr "મૂળભૂત"

msgid "by %s"
msgstr "%s દ્વારા"

msgid "Site title."
msgstr "સાઇટ શીર્ષક"

msgid "Post"
msgstr "પોસ્ટ"

msgid "WordPress database error:"
msgstr "વર્ડપ્રેસ ડેટાબેઝ ત્રુતિ:"

msgid "Documentation"
msgstr "દસ્તાવેજીકરણ"

msgid "Action"
msgstr "ક્રિયા"

msgid "General"
msgstr "સામાન્ય"

msgid "Settings"
msgstr "સેટિંગ્સ"

msgid "Themes"
msgstr "થીમ્સ"

msgid "Search"
msgstr "શોધો"

msgid "Plugins"
msgstr "પ્લગઇન"

msgid "Description"
msgstr "વર્ણન"

msgid "Users"
msgstr "વપરાશકર્તાઓ"

msgid "None"
msgstr "નથી"

msgid "Visit Site"
msgstr "સાઇટની મુલાકાત લો"

msgid "Username:"
msgstr "વપરાશકર્તા નામ:"

msgid "Y/m/d g:i:s a"
msgstr "Y/m/d g:i:s a"

msgid "WordPress site: %s"
msgstr "વર્ડપ્રેસ સાઇટ: %s"

msgid "By %s."
msgstr "%s દ્વારા."

msgid "Actions"
msgstr "ક્રિયાઓ"

msgid "Settings saved."
msgstr "સેટિંગ્સ સેવ થયી ગયા છે."

msgid "Deactivate"
msgstr "નિષ્ક્રિય"

msgid "File is empty. Please upload something more substantial."
msgstr "ફાઈલ ખાલી છે. કૃપા કરીને બીજું કંઈ વધુ નોંધપાત્ર અપલોડ કરો."

msgid "Current Theme"
msgstr "હાલની થીમ "

msgid "posts"
msgstr "પોસ્ટસ"

msgid "Numeric"
msgstr "આંકડાકીય"

msgid "General Settings"
msgstr "સામાન્ય સેટિંગ્સ"

msgid "Gravatar Logo"
msgstr "ગ્રેઅવતાર(Gravatar) લોગો"

msgid "Avatars"
msgstr "અવતાર"

msgid "none"
msgstr "એકે નહિ"

msgid "Filter &#187;"
msgstr "ફિલ્ટર &#187;"

msgid "Specified file failed upload test."
msgstr "સ્પષ્ટ કરેલ ફાઇલ અપલોડ પરીક્ષણ નિષ્ફળ રહ્યું."

msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "ડિસ્ક ફાઇલ લખવા માટે નિષ્ફળ."

msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "કામચલાઉ ફોલ્ડર ખૂટે છે."

msgid "No file was uploaded."
msgstr "કોઈ ફાઇલ અપલોડ કરવામાં આવી નથી."

msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "અપલોડ કરેલી ફાઇલ માત્ર આંશિક રીતે અપલોડ કરવામાં આવી હતી."

msgid "Posts"
msgstr "પોસ્ટો"

msgid "Deleted"
msgstr "કાઢેલા"

msgid "Cookies"
msgstr "કૂકીઝ"

msgid "Update Form"
msgstr "ફોર્મ અપડેટ કરો"

msgid "Message"
msgstr "સંદેશ"

msgid "Warning"
msgid_plural "Warnings"
msgstr[0] "ચેતવણી"
msgstr[1] ""

msgid "Email address."
msgstr "ઈ - મેઈલ સરનામું."

msgid "County"
msgstr "કાઉન્ટી"

msgid "Topic"
msgstr "વિષય"

msgid "comments"
msgstr "ટિપ્પણીઓ"

msgid "Normal"
msgstr "સામાન્ય"

msgid "Design"
msgstr "ડિઝાઇન"

msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

msgid "Statistics"
msgstr "આંકડાશાસ્ત્ર"

msgid "Bulk edit"
msgstr "જથાબંદ ફેરફાર"

msgid "Template parts list"
msgstr "ટેમ્પલેટના ભાગોની યાદી"

msgid "Template parts list navigation"
msgstr "ટેમ્પલેટ  ના ભાગો યાદી સંશોધક."

msgid "Filter template parts list"
msgstr "ફિલ્ટર ટેમ્પલેટ ના ભાગો યાદી"

msgid "No template parts found in Trash."
msgstr "ટ્રેશમાં કોઈ ટેમ્પલેટ ના ભાગો મળ્યા નથી."

msgid "No template parts found."
msgstr "કોઈ ટેમ્પલેટ ના ભાગો મળ્યા નથી."

msgid "Search Template Parts"
msgstr "ટેમ્પલેટના ભાગો શોધો"

msgid "View Template Part"
msgstr "ટેમ્પલેટનો ભાગ જુઓ."

msgid "Edit Template Part"
msgstr "ટેમ્પલેટ ભાગ સંપાદિત કરો"

msgid "New Template Part"
msgstr "નવો ટેમ્પલેટનો ભાગ"

msgid "Add New Template Part"
msgstr "નવો ટેમ્પલેટ ભાગ ઉમેરો"

msgctxt "post type singular name"
msgid "Template"
msgstr "ટેમ્પલેટ"

msgctxt "post type general name"
msgid "Templates"
msgstr "ટેમ્પ્લેટ્સ"

msgid "Templates list"
msgstr "નમૂનાઓની સૂચિ"

msgid "Templates list navigation"
msgstr "ટેમ્પલેટ્સ યાદી નેવીગેશન"

msgid "Filter templates list"
msgstr "ટેમ્પલેટ્સ લીસ્ટ ફિલ્ટર કરો"

msgid "No templates found."
msgstr "કોઈ પણ ટેમ્પલેટ્સ ના મળ્યા."

msgid "Search Templates"
msgstr "નમૂનાઓ શોધો"

msgid "View Template"
msgstr "નમૂનો જુઓ"

msgid "Edit Template"
msgstr "ટેમ્પલેટ સંપાદિત કરો"

msgid "New Template"
msgstr "નવું ટેમ્પલેટ"

msgid "Add New Template"
msgstr "નવો નમૂનો ઉમેરો"

msgid "Template Parts"
msgstr "ટેમ્પલેટના ભાગો"

msgid "Expected done flag in response array from %1$s eraser (index %2$d)."
msgstr "%1$s ભૂંસવા માટેનું રસ્તો (ઇન્ડેક્સ %2$d) થી પ્રતિક્રિયા એરેમાં અપેક્ષિત ધ્વજ."

msgid ""
"Expected messages key to reference an array in response array from %1$s "
"eraser (index %2$d)."
msgstr ""
"%1$s ભૂંસવા માટેનું રસ્તો (ઇન્ડેક્સ %2$d) થી પ્રતિક્રિયા એરેમાં એરેને સંદર્ભિત કરવા માટે "
"અપેક્ષિત સંદેશા કી."

msgid "Expected messages key in response array from %1$s eraser (index %2$d)."
msgstr "%1$s ભૂંસવા માટેનું રસ્તો (ઇન્ડેક્સ %2$d) થી પ્રતિક્રિયા એરેમાં અપેક્ષિત સંદેશા કી."

msgid ""
"Expected items_retained key in response array from %1$s eraser (index %2$d)."
msgstr "અપેક્ષિત આઇટમ્સ %1$s ભૂંસવા માટેનું રબર (ઇન્ડેક્સ %2$d) થી પ્રતિક્રિયા એરેમાં ફેરવેલ કી"

msgid ""
"Expected items_removed key in response array from %1$s eraser (index %2$d)."
msgstr "અપેક્ષિત વસ્તુઓ %1$s ભૂંસવા માટેનું રબર (ઇન્ડેક્સ %2$d) થી પ્રતિક્રિયા એરેમાં ખસેડ્યું કી."

msgid "Did not receive array from %1$s eraser (index %2$d)."
msgstr "%1$s ભૂંસવા માટેનું રસ્તો (ઇન્ડેક્સ %2$d) થી એરે પ્રાપ્ત થયો નથી."

msgid "Eraser array at index %d does not include a friendly name."
msgstr "અનુક્રમણિકા  %d પર ભૂંસવું એરે મૈત્રીપૂર્ણ નામ શામેલ નથી."

msgid "Expected an array describing the eraser at index %d."
msgstr "ઇન્ડેક્સ %d પર ભૂંસવા માટેનું રબર વર્ણન કરતી એરેની અપેક્ષિત છે."

msgid "Eraser index is out of range."
msgstr "ભૂંસવા માટેનું રબર ઇન્ડેક્સ શ્રેણી બહાર છે."

msgid "Missing eraser index."
msgstr "ભૂંસવાવાળા ઇન્ડેક્સ ખૂટે છે."

msgid "Expected done (boolean) in response array from exporter: %s."
msgstr "નિકાસકાર દ્વારા પ્રતિભાવ ઍરેમાં અપેક્ષિત (બુલિયન) કરેલું:%s"

msgid "Expected data array in response array from exporter: %s."
msgstr "નિકાસકાર તરફથી પ્રતિભાવ ઍરેમાં અપેક્ષિત ડેટા એરે:%s"

msgid "Eraser index cannot be less than one."
msgstr "ભૂંસવા માટેનું રબર ઇન્ડેક્સ એક કરતાં ઓછું હોઈ શકતું નથી."

msgid "Invalid email address in request."
msgstr "વિનંતીમાં અમાન્ય ઇમેઇલ સરનામું"

msgid "Exporter array at index %s does not include a friendly name."
msgstr "ઇન્ડેક્સ %s પર નિકાસકર્તા એરે મૈત્રીપૂર્ણ નામ શામેલ નથી. "

msgid "Expected data in response array from exporter: %s."
msgstr "નિકાસકાર તરફથી પ્રતિભાવ એરેમાં અપેક્ષિત ડેટા: %s"

msgid "Expected response as an array from exporter: %s."
msgstr "નિકાસકારમાંથી એરે તરીકે અપેક્ષિત પ્રતિભાવ:%s"

msgid "Exporter callback is not a valid callback: %s."
msgstr "નિકાસકર્તા કૉલબૅક માન્ય કૉલબૅક નથી:%s"

msgid "Exporter does not include a callback: %s."
msgstr "નિકાસકર્તામાં કૉલબૅક શામેલ નથી:%s"

msgid "Expected an array describing the exporter at index %s."
msgstr "ઇન્ડેક્સ %s પર નિકાસકારનું વર્ણન કરતી એરેની અપેક્ષિત છે"

msgid "Exporter index cannot be negative."
msgstr "નિકાસકર્તા ઇન્ડેક્સ નકારાત્મક નથી."

msgid "An exporter has improperly used the registration filter."
msgstr "નિકાસકર્તાએ રજીસ્ટ્રેશન ફિલ્ટરનો અયોગ્ય રીતે ઉપયોગ કર્યો છે."

msgid "Exporter index is out of range."
msgstr "નિકાસકાર અનુક્રમણિકા મર્યાદાથી બહાર છે."

msgid "Page index cannot be less than one."
msgstr "પૃષ્ઠ અનુક્રમણિકા એક કરતાં ઓછી ન હોઈ શકે"

msgid "Missing page index."
msgstr "ખૂટે પૃષ્ઠ ઇન્ડેક્સ."

msgid "Missing exporter index."
msgstr "નિકાસ નિર્દેશક ખૂટે છે."

msgid "Invalid request type."
msgstr "અમાન્ય વિનંતી પ્રકાર."

msgid "Missing request ID."
msgstr "વિનંતી ID ખૂટે છે."

msgid "Invalid request ID."
msgstr "અમાન્ય વિનંતી ID"

msgctxt "Events and News dashboard widget"
msgid "https://wordpress.org/news/"
msgstr "https://gu.wordpress.org/news/"

msgctxt "Post custom field name"
msgid "%s:"
msgstr "%s:"

msgid "Only UUID V4 is supported at this time."
msgstr "આ સમયે ફક્ત યુયુઆઇડિ(UUID) V4 ને આધાર આપે છે."

msgid "Yiddish"
msgstr "યિદ્દિશ"

msgid "Vietnamese"
msgstr "વિયેતનામીસ"

msgid "Ukrainian"
msgstr "યુક્રેનિયન"

msgid "Swahili"
msgstr "સ્વાહિલી"

msgid "Persian"
msgstr "ફારસી"

msgid "Maltese"
msgstr "માલ્ટિઝ"

msgid "Malay"
msgstr "મલય"

msgid "Latvian"
msgstr "લાતવિયન"

msgid "Irish"
msgstr "આઇરિશ"

msgid "Indonesian"
msgstr "ઇન્ડોનેશિયન"

msgid "Hindi"
msgstr "હિન્દી"

msgid "Haitian Creole"
msgstr "હૈતી ક્રેઓલ"

msgid "Filipino"
msgstr "ફિલિપિનો"

msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "ચાઈનીઝ(ટ્રેડીશનલ)"

msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "ચાઈનીઝ(સીમ્પ્લીફાઈડ)"

msgid "Belarusian"
msgstr "બેલારુશિયન"

msgid "Arabic"
msgstr "અરેબિક"

msgid "You need to define an include parameter to order by include."
msgstr ""
"include દ્વારા ઓર્ડર કરવા માટે તમારે include પેરામીટરને વ્યાખ્યાયિત કરવાની જરૂર છે."

msgid "Unknown API error."
msgstr "અજ્ઞાત API ત્રુટિ."

msgid "Every %d minutes"
msgstr "દરેક %d મિનિટ"

msgid "Limit result set to items with particular parent IDs."
msgstr "ચોક્કસ પેરેન્ટ આઇડી માટે પરિણામ મર્યાદિત કરો."

msgid "Sorry, you are not allowed to delete this site."
msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટ કાઢી નાખવાની મંજૂરી નથી."

msgid "Pohnpei"
msgstr "પૉહ્ન્પેઇ"

msgid "Chuuk"
msgstr "ચુહક્"

msgid "Bougainville"
msgstr "બૌગનવિલે"

msgid "Ulyanovsk"
msgstr "ઉલ્યાનોવ્સ્ક્"

msgid "Kirov"
msgstr "કિરોવ"

msgid "Busingen"
msgstr "બઝિંગ્જન"

msgid "Astrakhan"
msgstr "આર્સ્ટાખાન​"

msgid "Ust-Nera"
msgstr "ઓસ્ટ-નેરા"

msgid "Tomsk"
msgstr "ટોમ્સ્ક્"

msgid "Srednekolymsk"
msgstr "સ્ર્ડેનેકોલ્ય્મ્સ્ક્"

msgid "Novokuznetsk"
msgstr "નાવોકુઝ્નેત્સ્ક્"

msgid "Khandyga"
msgstr "ખાંડ્યગા"

msgid "Kathmandu"
msgstr "કાઠમંડુ"

msgid "Hebron"
msgstr "હેબ્રોન્"

msgid "Chita"
msgstr "ચિતા"

msgid "Barnaul"
msgstr "બાર્નૌલ"

msgid "Troll"
msgstr "ટ્રોલ"

msgid "Macquarie"
msgstr "‌મેકવારી"

msgid "Sitka"
msgstr "સિટ્કા"

msgid "Santarem"
msgstr "સેન્ટરેમ"

msgid "Santa Isabel"
msgstr "સાનટા ઈસબેલ્"

msgid "Ojinaga"
msgstr "ઑજિનાગા"

msgid "Beulah"
msgstr "બીઉલાહ્"

msgid "Metlakatla"
msgstr "મેટ્લાકાટ્લા"

msgid "Matamoros"
msgstr "માતામોરોસ"

msgid "Lower Princes"
msgstr "લોઅર પ્રિન્સેસ"

msgid "Kralendijk"
msgstr "ક્રાલેન્ડિક​"

msgid "Fort Nelson"
msgstr "ફોર્ટ નેલ્સન"

msgid "Creston"
msgstr "ક્રેસ્ટન"

msgid "Bahia Banderas"
msgstr "બાહીયા બેન્ડેરસ"

msgid "Juba"
msgstr "જુબા"

msgid "%d comment could not be checked."
msgid_plural "%d comments could not be checked."
msgstr[0] "%d ટિપ્પણી ચેક કરી શકાઈ નથી."
msgstr[1] "%d ટિપ્પણીઓ ચેક કરી શકાઈ નથી."

msgid "%d comment moved to Spam."
msgid_plural "%d comments moved to Spam."
msgstr[0] "%d ટિપ્પણી સ્પામમાં ખસેડવામાં આવી છે."
msgstr[1] "%d ટિપ્પણીઓ  સ્પામમાં ખસેડવામાં આવી છે."

msgid "Processed %d comment."
msgid_plural "Processed %d comments."
msgstr[0] "પ્રકિયા કરેલી %d ટિપ્પણી"
msgstr[1] "પ્રકિયા કરેલી  %d ટિપ્પણીઓ"

msgid "Failed to connect to Akismet."
msgstr "એકીસમેટ સાથે જોડાણ કરવામાં નિષ્ફળ"

msgid "Comment #%d could not be checked."
msgstr "ટિપ્પણી #%d ચેક કરી શકાઈ નથી."

msgid "Comment #%d is not spam."
msgstr "ટિપ્પણી #%d સ્પામ નથી."

msgid "Comment #%d is spam."
msgstr "ટિપ્પણી #%d સ્પામ છે."

msgid ""
"Partial render must echo the content or return the content string (or "
"array), but not both."
msgstr ""
"આંશિક રેન્ડર એ સામગ્રી ઈકો કરવી જોઈએ અથવા સામગ્રી શબ્દમાળા (અથવા એરે) ને પાછા કરવું "
"જોઈએ, પરંતુ બંને નહિ."

msgid "Invalid parameters."
msgstr "અમાન્ય પરિમાણો"

msgid "%1$s (%2$d)"
msgstr "%1$s (%2$d)"

msgctxt "Word count type. Do not translate!"
msgid "words"
msgstr "words"

msgid ""
"Hi ###USERNAME###,\n"
"\n"
"This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed "
"to ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"If you did not change your email, please contact the Site Administrator at\n"
"###ADMIN_EMAIL###\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"નમસ્તે ###USERNAME###,\n"
"\n"
"આ નોટિસ એ સુનિશ્ચિત કરે છે કે ###SITENAME### પર તમારું ઇમેઇલ સરનામું ###NEW_EMAIL### "
"માં બદલવામાં આવ્યું હતું.\n"
"\n"
"તમે તમારા ઇમેઇલ ની બદલી ના કરી હોય તો ###ADMIN_EMAIL### પર સાઈટ સંચાલક નો સંપર્ક "
"કરો.\n"
"\n"
"###EMAIL### પર આ ઇમેઇલ મોકલવામાં આવ્યો છે.\n"
"\n"
"સાદર,\n"
"###SITENAME###,\n"
"###SITEURL###"

msgid ""
"Hi ###USERNAME###,\n"
"\n"
"This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###.\n"
"\n"
"If you did not change your password, please contact the Site Administrator "
"at\n"
"###ADMIN_EMAIL###\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"પ્રિય ###USERNAME###,\n"
"\n"
"આ નોટિસ એની ખાતરી કરે છે કે તમારો પાસવર્ડ આ ###SITENAME### પર બદલવા માં આવ્યો "
"હતો.\n"
"\n"
"તમે તમારા પાસવર્ડ ની બદલી ના કરી હોય તો ###ADMIN_EMAIL### પર સાઈટ સંચાલક નો "
"સંપર્ક કરો. \n"
"\n"
"###EMAIL### પર આ ઇમેઇલ મોકલવામાં આવ્યો છે.\n"
"\n"
"સાદર, \n"
"###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

msgid "Title:"
msgstr "શીર્ષક:"

msgid "URL:"
msgstr "URL:"

msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
msgstr "ફાઇલ સિસ્ટમ કનેક્ટ કરવામાં અક્ષમ છે. કૃપા કરીને તમારા ઓળખાણપત્ર પુષ્ટિ કરો."

msgid "Zacatecas"
msgstr "ઝેકાટેકા"

msgid "Veracruz"
msgstr "વેરાક્રુઝ"

msgid "Tlaxcala"
msgstr "ત્લક્સ્કાલા"

msgid "Tamaulipas"
msgstr "ટેમાઉલિપ્સ"

msgid "Tabasco"
msgstr "તાબાસ્કો"

msgid "Sonora"
msgstr "સોનોરા"

msgid "Sinaloa"
msgstr "સિનાલોઆ"

msgid "Quintana Roo"
msgstr "ક્વિન્ટાના રુ"

msgid "Puebla"
msgstr "પ્યૂબલા"

msgid "Oaxaca"
msgstr "ઓઅક્શા"

msgid "Nayarit"
msgstr "નાયરિત"

msgid "Morelos"
msgstr "મોરેલોસ"

msgid "Hidalgo"
msgstr "હિડાલ્ગો"

msgid "Guerrero"
msgstr "ગરેરો"

msgid "Guanajuato"
msgstr "ગ્વાનાજયુટો"

msgid "Durango"
msgstr "ડેરાન્ગો"

msgid "Colima"
msgstr "કોલિમા"

msgid "Coahuila"
msgstr "કોહુલા"

msgid "Chiapas"
msgstr "ચીઆપાસ"

msgid "Campeche"
msgstr "કેમપ્સ"

msgid "Baja California Sur"
msgstr "બાજા કેલિફોર્નિયા સુર"

msgid "Baja California"
msgstr "બાજા કેલિફોર્નિયા"

msgid "Aguascalientes"
msgstr "આગવાસ્કલિએંટેસ"

msgid "Jalisco"
msgstr "જેલિસ્કો"

msgid "Yamaguchi"
msgstr "યામાગુચી"

msgid "Yamanashi"
msgstr "યમનાશી"

msgid "Saga"
msgstr "સાગા"

msgid "Shizuoka"
msgstr "શિઝુઓકા"

msgid "Toyama"
msgstr "તોયામા"

msgid "Saitama"
msgstr "સાઈટમાં"

msgid "Tochigi"
msgstr "ટોચીજી"

msgid "Yamagata"
msgstr "યામાંગાતા"

msgid "Oita"
msgstr "ઓઈતા"

msgid "Mie"
msgstr "મીએ"

msgid "Nagano"
msgstr "નાગનો"

msgid "Ishikawa"
msgstr "ઇશિકાવા"

msgid "Niigata"
msgstr "નીગત"

msgid "Kanagawa"
msgstr "કાનગવા"

msgid "Miyagi"
msgstr "મિયાગી"

msgid "Iwate"
msgstr "ઈવેટે"

msgid "Aichi"
msgstr "એઇચી"

msgid "Gifu"
msgstr "ગીફૂ"

msgid "Fukui"
msgstr "ફુકુઈ"

msgid "Chiba"
msgstr "ચીબા"

msgid "Ibaraki"
msgstr "ઇબરાકી"

msgid "Fukushima"
msgstr "ફુકુશિમા"

msgid "Akita"
msgstr "અકીટા"

msgid "Aomori"
msgstr "આયોમોરી"

msgid "Hokkaido"
msgstr "હોક્કાઈડો"

msgid "Viterbo"
msgstr "વિતરબો"

msgid "Vicenza"
msgstr "વીચેન્ઝ"

msgid "Vibo Valentia"
msgstr "વીબો વેલેન્તિઆ"

msgid "Verona"
msgstr "વરોના"

msgid "Vercelli"
msgstr "વેરસલ્લી"

msgid "Verbano-Cusio-Ossola"
msgstr "વેરબાનો-કસીઓ-હોસ્સોલા"

msgid "Varese"
msgstr "વારેસે"

msgid "Udine"
msgstr "ઉડીને"

msgid "Trieste"
msgstr "ત્રિએસ્તે"

msgid "Treviso"
msgstr "ટ્રેવિસો"

msgid "Trento"
msgstr "ટ્રેનટો"

msgid "Trapani"
msgstr "ટ્રેપાની"

msgid "Savona"
msgstr "સેવોના"

msgid "Salerno"
msgstr "સાલેર્નો"

msgid "Rovigo"
msgstr "રોવિગો"

msgid "Rimini"
msgstr "રીમીની"

msgid "Rieti"
msgstr "રીએતી"

msgid "Reggio Emilia"
msgstr "રેગ્ગીઓ ઈમિલિઆ"

msgid "Reggio Calabria"
msgstr "રેગ્ગીઓ કૅલાબરિયા"

msgid "Ravenna"
msgstr "રેવેનના"

msgid "Ragusa"
msgstr "રાગૂસ"

msgid "Potenza"
msgstr "પોતેનઝ"

msgid "Pordenone"
msgstr "પોર્ડનોને"

msgid "Pistoia"
msgstr "પિસ્તોયે"

msgid "Pisa"
msgstr "પીસ"

msgid "Piacenza"
msgstr "પીએચેન્ઝા"

msgid "Pescara"
msgstr "પેસકારા"

msgid "Perugia"
msgstr "પરૂગિયા"

msgid "Pavia"
msgstr "પાવીયા"

msgid "Parma"
msgstr "પર્મા"

msgid "Palermo"
msgstr "પાલેર્મો"

msgid "Oristano"
msgstr "ઓરિસ્ટોનો"

msgid "Matera"
msgstr "માટેરા"

msgid "Massa-Carrara"
msgstr "માસ્સા-કાર્રાર"

msgid "L'Aquila"
msgstr "લ 'અક્વીલા"

msgid "Macerata"
msgstr "મસરત"

msgid "Lucca"
msgstr "લુસાકા"

msgid "Lodi"
msgstr "લોદી"

msgid "Livorno"
msgstr "લીવોરનો"

msgid "Lecco"
msgstr "લેસિક"

msgid "Lecce"
msgstr "લેકસ"

msgid "Latina"
msgstr "લેટિના"

msgid "La Spezia"
msgstr "લા સ્પેઝીએ"

msgid "Isernia"
msgstr "ઇઝરનીએ"

msgid "Imperia"
msgstr "ઈમ્પૅરિયા"

msgid "Grosseto"
msgstr "ગ્રોસસેતો"

msgid "Gorizia"
msgstr "ગોરીઝીએ"

msgid "Frosinone"
msgstr "ફ્રોસિનન"

msgid "Foggia"
msgstr "ફગિઆ"

msgid "Ferrara"
msgstr "ફેરારા"

msgid "Enna"
msgstr "એન્ના"

msgid "Cuneo"
msgstr "કૂનેઓ"

msgid "Crotone"
msgstr "ક્રોટોન"

msgid "Cremona"
msgstr "ક્રેમોના"

msgid "Cosenza"
msgstr "કોસેન્ઝા"

msgid "Como"
msgstr "કોમો"

msgid "Chieti"
msgstr "ચિએટી"

msgid "Catanzaro"
msgstr "કટાણઝારો"

msgid "Catania"
msgstr "કૅટનીએ"

msgid "Caserta"
msgstr "કેસરતા"

msgid "Campobasso"
msgstr "કૅમ્પોબસ્સો"

msgid "Caltanissetta"
msgstr "કેલતાનીસ્સેટ્ટ"

msgid "Cagliari"
msgstr "કાગળિયારી"

msgid "Brindisi"
msgstr "બ્રિન્ડિસિ"

msgid "Brescia"
msgstr "બ્રેસશ્ય"

msgid "Bologna"
msgstr "બોલોગ્ના"

msgid "Biella"
msgstr "બીએલ"

msgid "Bergamo"
msgstr "બેર્ગમો"

msgid "Benevento"
msgstr "બેનેવેન્ટ"

msgid "Belluno"
msgstr "બેલ્લુનો"

msgid "Bari"
msgstr "બારી"

msgid "Avellino"
msgstr "એવેલીનો"

msgid "Asti"
msgstr "અસ્તિ"

msgid "Ascoli Piceno"
msgstr "એસ્કોલી પિકેનો"

msgid "Arezzo"
msgstr "અરેઝો"

msgid "Aosta"
msgstr "ઓઓસ્ટા"

msgid "Ancona"
msgstr "ઍકોના"

msgid "Alessandria"
msgstr "એલેસાન્ડ્રિયા"

msgid "Agrigento"
msgstr "આગ્રીયોગો"

msgid "West Bengal"
msgstr "વેસ્ટ બંગાળ"

msgid "Uttar Pradesh"
msgstr "ઉત્તર પ્રદેશ"

msgid "Uttarakhand"
msgstr "ઉત્તરાખંડ"

msgid "Tripura"
msgstr "ત્રિપુરા "

msgid "Tamil Nadu"
msgstr "તમિલ નાડું    "

msgid "Sikkim"
msgstr "સિક્કિમ"

msgid "Rajasthan"
msgstr "રાજસ્થાન"

msgid "Punjab"
msgstr "પંજાબ"

msgid "Orissa"
msgstr "ઓરિસ્સા"

msgid "Nagaland"
msgstr "નાગાલેન્ડ"

msgid "Mizoram"
msgstr "મિઝોરમ"

msgid "Meghalaya"
msgstr "મેઘાલય"

msgid "Manipur"
msgstr "મણિપુર"

msgid "Maharashtra"
msgstr "મહારાષ્ટ્ર"

msgid "Madhya Pradesh"
msgstr "મધ્ય પ્રદેશ"

msgid "Kerala"
msgstr "કેરળ"

msgid "Karnataka"
msgstr "કર્ણાટક"

msgid "Jharkhand"
msgstr "ઝારખંડ"

msgid "Jammu and Kashmir"
msgstr "જમ્મુ એન્ડ કાશ્મીર"

msgid "Daman and Diu"
msgstr "દમણ એન્ડ દિઉ"

msgid "Dadra and Nagar Haveli"
msgstr "દાદરા અને નગર હવેલી"

msgid "Himachal Pradesh"
msgstr "હિમાચલ પ્રદેશ "

msgid "Haryana"
msgstr "હરિયાણા"

msgid "Gujarat"
msgstr "ગુજરાત"

msgid "Goa"
msgstr "ગોઆ"

msgid "Chandigarh"
msgstr "ચંદીગર્હ"

msgid "Andaman and Nicobar Islands"
msgstr "આંદામાન અને નિકોબાર ટાપુઓ"

msgid "Chhattisgarh"
msgstr "છત્તીસગર્હ  "

msgid "Bihar"
msgstr "બિહાર"

msgid "Assam"
msgstr "આસામ"

msgid "Arunachal Pradesh"
msgstr "અરુણાચલ પ્રદેશ"

msgid "Andhra Pradesh"
msgstr "આંધ્ર પ્રદેશ"

msgid "Zaragoza"
msgstr "ઝારાગોઝા"

msgid "Zamora"
msgstr "ઝામોરા"

msgid "Valladolid"
msgstr "વાલ્લાદોલીળ"

msgid "Valencia"
msgstr "વેલેન્સિયા"

msgid "Toledo"
msgstr "ટોળેળો"

msgid "Teruel"
msgstr "તેરુએ"

msgid "Tarragona"
msgstr "તરરાગોના"

msgid "Sevilla"
msgstr "સિવિલ"

msgid "Segovia"
msgstr "સેગોવીએ"

msgid "Santa Cruz de Tenerife"
msgstr "સાન્ટા કરૃઝ દે તેનેરિફે"

msgid "Salamanca"
msgstr "સલામણકે"

msgid "Pontevedra"
msgstr "પોન્ટેવેદરા"

msgid "Palencia"
msgstr "પાલેન્સીયા"

msgid "Ourense"
msgstr "ઓઉરેન્સે"

msgid "Navarra"
msgstr "નવરૃં"

msgid "Murcia"
msgstr "મ્ર્સીયા"

msgid "Melilla"
msgstr "મેલીલા"

msgid "Syria"
msgstr "સીરિયા "

msgid "Lugo"
msgstr "લુગો"

msgid "Lleida"
msgstr "લેઈડ"

msgid "Las Palmas"
msgstr "લાસ પાલમાસ"

msgid "Huesca"
msgstr "હુંએસ્કે"

msgid "Huelva"
msgstr "હુઇલ્વા"

msgid "Gipuzkoa"
msgstr "ગીપુઝકોએ"

msgid "Guadalajara"
msgstr "ગુંળાળાજાર"

msgid "Girona"
msgstr "ગીરોના"

msgid "Granada"
msgstr "ગ્રેનાડા"

msgid "Cuenca"
msgstr "ક્યુએનકે"

msgid "Capiz"
msgstr "કેપિઝ"

msgid "Ciudad Real"
msgstr "સિઉડાડ રીયલ"

msgid "Cantabria"
msgstr "કેન્ટબરીયા"

msgid "Barcelona"
msgstr "બાર્સેલોના"

msgid "Badajoz"
msgstr "બાળજોઝ"

msgid "Asturias"
msgstr "ક્સ્તુરીએ"

msgid "Alicante"
msgstr "અલિકાન્તે"

msgid "Albacete"
msgstr "અલબસતે"

msgid "Burgas"
msgstr "બુરગાસ"

msgid "Tocantins"
msgstr "તોકેન્ટીન્સ"

msgid "Sergipe"
msgstr "સેર્ગીપે"

msgid "Santa Catarina"
msgstr "સાન્ટા કૅટરીના"

msgid "Roraima"
msgstr "રોરાઈમાં"

msgid "Rio Grande do Sul"
msgstr "રિયો ગ્રાન્ડે ડો સુલ"

msgid "Rio Grande do Norte"
msgstr "રિયો ગ્રાન્ડે ડો નોરતે"

msgid "Rio de Janeiro"
msgstr "રિયો દે જાનેયરો"

msgid "Pernambuco"
msgstr "પેરણામ્બુકો"

msgid "Minas Gerais"
msgstr "મિનાસ ગેરીયાસ"

msgid "Mato Grosso do Sul"
msgstr "માટે ગ્રોસસો ડો સુલ"

msgid "Mato Grosso"
msgstr "માટે ગ્રોસસો"

msgid "Distrito Federal"
msgstr "ડિસ્ટ્રિટો ફેડરલ"

msgid "Alagoas"
msgstr "અલગોઅર્સ"

msgid "Amazonas"
msgstr "અમેઝોનસ"

msgid "Acre"
msgstr "અક્રે"

msgid "Western Australia"
msgstr "વેસ્ટર્ન ઑસ્ટ્રેલિયા"

msgid "South Australia"
msgstr "સાઉથ ઓસ્ટ્રેલિયા"

msgid "Northern Territory"
msgstr "ઉત્તરી ટેરિટરી"

msgid "New South Wales"
msgstr "ન્યૂ સાઉથ વેલ્સ"

msgid "Australian Capital Territory"
msgstr "ઓસ્ટ્રેલિયન કેપિટલ ટેરિટરી"

msgid "Icelandic"
msgstr "આઇસલેન્ડિક"

msgid "Welsh"
msgstr "વેલ્શ"

msgid "Thai"
msgstr "થાઈ"

msgid "Swedish"
msgstr "સ્વીડિશ"

msgid "Serbian"
msgstr "સર્બિયન"

msgid "Norwegian"
msgstr "નોર્વેજીયન"

msgid "Lithuanian"
msgstr "લિથુનિયન"

msgid "Greek"
msgstr "ગ્રીક"

msgid "Catalan"
msgstr "કતલાન"

msgid "Albanian"
msgstr "અલ્બેનિયન"

msgid "Slovak"
msgstr "સ્લોવાક"

msgid "Bulgarian"
msgstr "બલ્ગેરિયન"

msgid "Delhi"
msgstr "દિલ્હી"

msgid "Site Icon"
msgstr "સાઇટ ચિહ્ન"

msgid "Wyoming"
msgstr "વ્યોમિંગ"

msgid "Wisconsin"
msgstr "વિસ્કોન્સિન"

msgid "West Virginia"
msgstr "વેસ્ટ વર્જિનિયા"

msgid "Washington"
msgstr "વૉશિંગ્ટન"

msgid "Virginia"
msgstr "વર્જિનિયા"

msgid "Vermont"
msgstr "વર્મોન્ટ"

msgid "Utah"
msgstr "ઉટાહ"

msgid "Texas"
msgstr "ટેક્સાસ"

msgid "Tennessee"
msgstr "ટેનેસી"

msgid "South Dakota"
msgstr "દક્ષિણ ડાકોટા"

msgid "South Carolina"
msgstr "દક્ષિણ કેરોલિના"

msgid "Rhode Island"
msgstr "રહોડ આઇસલેન્ડ"

msgid "Pennsylvania"
msgstr "પેન્સિલવેનિયા"

msgid "Oregon"
msgstr "ઓરેગોન"

msgid "Oklahoma"
msgstr "ઓક્લાહોમા"

msgid "Ohio"
msgstr "ઓહિયો"

msgid "North Carolina"
msgstr "નોર્થ કેરોલિના"

msgid "New Mexico"
msgstr "ન્યૂ મેક્સિકો "

msgid "New Jersey"
msgstr "ન્યૂ જર્સી"

msgid "New Hampshire"
msgstr "ન્યૂ હેમ્પશાયર"

msgid "Nevada"
msgstr "નેવાડા"

msgid "Nebraska"
msgstr "નેબ્રાસ્કા"

msgid "Missouri"
msgstr "મિસ્સોઉરી"

msgid "Mississippi"
msgstr "મિસિસિપી"

msgid "Minnesota"
msgstr "મીન્નેસોટા"

msgid "Michigan"
msgstr "મિચીગન"

msgid "Massachusetts"
msgstr "મેસેચ્યુસેટ્સ"

msgid "Maryland"
msgstr "મેરીલેન્ડ"

msgid "Maine"
msgstr "મૈને"

msgid "Louisiana"
msgstr "લ્યુઇસિયાના"

msgid "Kansas"
msgstr "કેન્સાસ"

msgid "Iowa"
msgstr "આયોવા "

msgid "Illinois"
msgstr "ઇલિનોઇસ "

msgid "Idaho"
msgstr "ઇડાહો "

msgid "Hawaii"
msgstr "હવાઈ"

msgid "Florida"
msgstr "ફ્લોરિડા"

msgid "Delaware"
msgstr "ડેલાવેર"

msgid "Connecticut"
msgstr "કનેક્ટિકટ"

msgid "Montana"
msgstr "મોન્ટાના"

msgid "Colorado"
msgstr "કોલોરાડો"

msgid "California"
msgstr "કેલિફોર્નિયા"

msgid "Arkansas"
msgstr "અર્કન્સાસ"

msgid "Arizona"
msgstr "એરિઝોના"

msgid "Alaska"
msgstr "અલાસ્કા"

msgid "Alabama"
msgstr "અલાબામા"

msgid "Yukon Territory"
msgstr "યુકોન ટેરીટરી"

msgid "Saskatchewan"
msgstr "સાસ્કટચેવાન"

msgid "Quebec"
msgstr "ક્યુએબીસી"

msgid "Prince Edward Island"
msgstr "પ્રિન્સ એડવર્ડ ઈસલૅન્ડ"

msgid "Ontario"
msgstr "ઑન્ટારિયો"

msgid "Nunavut"
msgstr "નુનાવત"

msgid "Nova Scotia"
msgstr "નોવા સ્કોટીયા"

msgid "Northwest Territories"
msgstr "નોર્થવેસ્ટ ટેરરિટોરીએસ"

msgid "New Brunswick"
msgstr "ન્યૂ બ્રુન્સવિક"

msgid "Manitoba"
msgstr "મેનિટોબા"

msgid "British Columbia"
msgstr "બ્રિટિશ કોલંબિયા"

msgid "Alberta"
msgstr "આલ્બર્ટા"

msgid "Zimbabwe"
msgstr "ઝિમ્બાબ્વે"

msgid "Zambia"
msgstr "ઝામ્બિયા"

msgid "Yemen"
msgstr "યેમેન"

msgid "Western Sahara"
msgstr "વેસ્ટર્ન સહારા"

msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "વેલીસ એન્ડ ફ્યુટુના"

msgid "Venezuela"
msgstr "વેનેઝુએલા"

msgid "Vanuatu"
msgstr "વેનૌતા"

msgid "Uzbekistan"
msgstr "ઉઝબેકિસ્તાન"

msgid "Uruguay"
msgstr "ઉરુગ્વે"

msgid "United Arab Emirates"
msgstr "સંયુક્ત આરબ અમીરાત"

msgid "Ukraine"
msgstr "યુક્રેન"

msgid "Uganda"
msgstr "યુગાન્ડા"

msgid "Tuvalu"
msgstr "તુવાલુ"

msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "ટર્ક્સ એન્ડ કેઇકોસ આઇલેન્ડ"

msgid "Turkmenistan"
msgstr "તુર્કમેનિસ્તાન"

msgid "Turkey"
msgstr "તુર્કી"

msgid "Tunisia"
msgstr "ટ્યુનિશિયા"

msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "ટ્રિનીદાદ અને ટોબેગો"

msgid "Tonga"
msgstr "ટોંગ"

msgid "Tokelau"
msgstr "તોકેલાઉ "

msgid "Togo"
msgstr "ટોગો"

msgid "Timor-Leste"
msgstr "પૂર્વ તિમોર"

msgid "Thailand"
msgstr "થાઇલેન્ડ"

msgid "Tajikistan"
msgstr "તજીકીસ્તાન"

msgid "Switzerland"
msgstr "સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડ"

msgid "Sweden"
msgstr "સ્વીડન"

msgid "Swaziland"
msgstr "સ્વાઝીલેન્ડ"

msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "સ્વલબર્ડ એન્ડ જાન માયેન"

msgid "Suriname"
msgstr "સુરીનામ"

msgid "Sudan"
msgstr "સુદાન"

msgid "Sri Lanka"
msgstr "શ્રિલંકા"

msgid "South Africa"
msgstr "દક્ષિણ આફ્રિકા"

msgid "Somalia"
msgstr "સોમાલિયા"

msgid "Solomon Islands"
msgstr "સોલોમન આઇલેન્ડ"

msgid "Slovenia"
msgstr "સ્લોવેનિયા"

msgid "Slovakia"
msgstr "સ્લોવેકિયા"

msgid "Sierra Leone"
msgstr "સીએરા લેઓને"

msgid "Seychelles"
msgstr "સીશલ્સ"

msgid "Serbia"
msgstr "સર્બિયા"

msgid "Senegal"
msgstr "સેનેગલ"

msgid "Saudi Arabia"
msgstr "સાઉદી અરેબિયા"

msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "સેન્ટ વિન્સેન્ટ અને ગ્રેનેડીન્સ"

msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "સેન્ટ પીઅર એન્ડ મીક્વેલન"

msgid "Saint Lucia"
msgstr "સેન્ટ લ્યુશીયા"

msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "સેન્ટ કિટ્સ અને નેવિસ"

msgid "Saint Helena"
msgstr "સેન્ટ હેલેના"

msgid "Rwanda"
msgstr "રવાન્ડા"

msgid "Philippines"
msgstr "ફિલિપાઇન્સ"

msgid "Romania"
msgstr "રોમાનિયા"

msgid "Portugal"
msgstr "પોર્ટુગલ"

msgid "Poland"
msgstr "પોલેન્ડ"

msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "ઉત્તરીય મેરીયાના ટાપુઓ"

msgid "Peru"
msgstr "પેરુ"

msgid "Paraguay"
msgstr "પેરાગ્વે"

msgid "Papua New Guinea"
msgstr "પપુઆ ન્યુ ગીની"

msgid "Pakistan"
msgstr "પાકિસ્તાન"

msgid "Oman"
msgstr "ઓમાન"

msgid "Norfolk Island"
msgstr "નોર્ફોક આઇલેન્ડ"

msgid "Nigeria"
msgstr "નાઇજીરીયા"

msgid "Norway"
msgstr "નોર્વે"

msgid "Niger"
msgstr "નાઇજર"

msgid "Nicaragua"
msgstr "નિકારાગુઆ"

msgid "New Zealand"
msgstr "ન્યૂઝીલેન્ડ"

msgid "New Caledonia"
msgstr "ન્યૂ કેલેડોનીયા"

msgid "Netherlands"
msgstr "નેધરલેન્ડ"

msgid "Nepal"
msgstr "નેપાળ "

msgid "Namibia"
msgstr "નામિબિયા"

msgid "Myanmar"
msgstr "મ્યાનમાર"

msgid "Mozambique"
msgstr "મોઝામ્બિક"

msgid "Morocco"
msgstr "મોરોક્કો"

msgid "Montenegro"
msgstr "મોન્ટેનેગ્રો"

msgid "Mongolia"
msgstr "મોંગોલિયા"

msgid "Mexico"
msgstr "મેક્સિકો"

msgid "Mauritania"
msgstr "મૌરિટાનિયા"

msgid "Marshall Islands"
msgstr " માર્શલ આઈલેન્ડ"

msgid "Mali"
msgstr "માલી"

msgid "Malaysia"
msgstr "મલેશિયા"

msgid "Malawi"
msgstr "મલાવી"

msgid "Madagascar"
msgstr "મેડાગાસ્કર"

msgid "Lithuania"
msgstr "લીથુનીયા"

msgid "Liechtenstein"
msgstr "લૈચટેંસ્ટેઇન"

msgid "Libya"
msgstr "લિબિયા"

msgid "Liberia"
msgstr "લાઇબેરીયા"

msgid "Lesotho"
msgstr "લેસોથો"

msgid "Lebanon"
msgstr "લેબનોન"

msgid "Latvia"
msgstr "લેતવિયા"

msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "કીર્ઘીસ્તાન"

msgid "Kiribati"
msgstr "કિરીબાટી "

msgid "Kenya"
msgstr "કેન્યા"

msgid "Kazakhstan"
msgstr "કઝાકિસ્તાન"

msgid "Jordan"
msgstr "જોર્ડન"

msgid "Japan"
msgstr "જાપાન"

msgid "Italy"
msgstr "ઇટાલી"

msgid "Israel"
msgstr "ઇઝરાયેલ"

msgid "Ireland"
msgstr "આયર્લેન્ડ"

msgid "Iraq"
msgstr "ઇરાક"

msgid "Indonesia"
msgstr "ઇન્ડોનેશિયા"

msgid "India"
msgstr "ભારત"

msgid "Iceland"
msgstr "આઇસલેન્ડ"

msgid "Hungary"
msgstr "હંગેરી"

msgid "Honduras"
msgstr "હોન્ડુરાસ"

msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "હર્ડ આઇલેન્ડ અને મેકડોનાલ્ડ આઇલેન્ડ"

msgid "Haiti"
msgstr "હૈતી"

msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "ગિની-બિસ્સાઉ"

msgid "Guinea"
msgstr "ગિની"

msgid "Greenland"
msgstr "ગ્રીનલેન્ડ"

msgid "Ghana"
msgstr "ઘાના"

msgid "Gambia"
msgstr "ગેમ્બિયા"

msgid "Greece"
msgstr "ગ્રીસ"

msgid "Germany"
msgstr "જર્મની"

msgid "Gabon"
msgstr "ગાબોન"

msgid "French Southern Territories"
msgstr "ફ્રેંચ સદર્ન ટેરિટરીઝ"

msgid "French Polynesia"
msgstr "ફ્રેન્ચ પોલીનેશિયા"

msgid "French Guiana"
msgstr "ફ્રેન્ચ ગુઆના"

msgid "France"
msgstr "ફ્રાન્સ"

msgid "Faroe Islands"
msgstr "ફેરો આઇલેન્ડ"

msgid "Ethiopia"
msgstr "ઇથોપિયા"

msgid "Finland"
msgstr "ફિનલેન્ડ"

msgid "Canada"
msgstr "કેનેડા"

msgid "Estonia"
msgstr "એસ્ટોનિયા"

msgid "Eritrea"
msgstr "એરિટ્રિયા"

msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "ઈક્વેટોરિયલ ગિની"

msgid "Ecuador"
msgstr "એક્વાડોર"

msgid "Dominican Republic"
msgstr "ડોમિનિકન રિપબ્લિક"

msgid "Cuba"
msgstr "ક્યુબા"

msgid "Cook Islands"
msgstr "કુક આઇલેન્ડ"

msgid "Denmark"
msgstr "ડેનમાર્ક"

msgid "Czech Republic"
msgstr "ઝેક રીપબ્લીક"

msgid "Cyprus"
msgstr "સાયપ્રસ"

msgid "Croatia"
msgstr "ક્રોએશિયા"

msgid "Comoros"
msgstr "કોમોરોસ"

msgid "Colombia"
msgstr "કોલંબિયા"

msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "કોકોસ (કીલીંગ) આઇલેન્ડ"

msgid "Christmas Island"
msgstr "ક્રિસ્મસ આઇલેન્ડ"

msgid "China"
msgstr "ચાઇના"

msgid "Chile"
msgstr "ચીલી"

msgid "Chad"
msgstr "ચાડ"

msgid "Central African Republic"
msgstr "સેન્ટ્રલ આફ્રિકન રિપબ્લિક"

msgid "Cayman Islands"
msgstr "કેમેન ટાપુઓ"

msgid "Cameroon"
msgstr "કૅમરૂન"

msgid "American Samoa"
msgstr "અમેરિકન સમોઆ"

msgid "Cambodia"
msgstr "કંબોડિયા"

msgid "Burundi"
msgstr "બરુન્ડી"

msgid "Burkina Faso"
msgstr "બુર્કિના ફાસો"

msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "બ્રિટિશ ઇન્ડિયન ઓસન ટેરીટરી"

msgid "Brazil"
msgstr "બ્રાઝીલ"

msgid "Bouvet Island"
msgstr "બૌવેત આઇલેન્ડ"

msgid "Botswana"
msgstr "બોત્સ્વાના"

msgid "Bulgaria"
msgstr "બલ્ગેરિયા"

msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "બોસ્નિયા અને હર્ઝેગોવિના"

msgid "Bolivia"
msgstr "બોલિવિયા"

msgid "Bhutan"
msgstr "ભુતાન"

msgid "Benin"
msgstr "બેનિન"

msgid "Belgium"
msgstr "બેલ્જીયમ"

msgid "Belarus"
msgstr "બેલારુસ"

msgid "Bangladesh"
msgstr "બાંગ્લાદેશ"

msgid "Bahamas"
msgstr "બહામાસ"

msgid "Azerbaijan"
msgstr "અઝરબૈજાન"

msgid "Austria"
msgstr "ઓસ્ટ્રિયા"

msgid "Armenia"
msgstr "આર્મેનિયા"

msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "એન્ટિગુઆ અને બાર્બુડા"

msgid "Angola"
msgstr "અંગોલા"

msgid "Algeria"
msgstr "અલજીર્યા"

msgid "Albania"
msgstr "અલ્બેનિયા"

msgid "Taiwan"
msgstr "તાઇવાન "

msgid "Afghanistan"
msgstr "અફઘાનિસ્તાન"

msgid "Not set"
msgstr "સેટ નથી"

msgid ""
"This screen shows an individual user all of their sites in this network, and "
"also allows that user to set a primary site. They can use the links under "
"each site to visit either the front end or the dashboard for that site."
msgstr ""
"આ સ્ક્રીન એક વ્યક્તિગત તેમના સાઇટ્સ તમામ આ નેટવર્ક માં વપરાશકર્તા બતાવે છે, અને એ પણ "
"વપરાશકર્તા પ્રાથમિક સાઇટ સુયોજિત કરવા માટે પરવાનગી આપે છે કે. તેઓ દરેક સાઇટ હેઠળ કડીઓ "
"ઉપયોગ ક્યાં આ બોલ ઓવરને અથવા તે સાઇટ માટે ડેશબોર્ડ મુલાકાત કરી શકે છે."

msgid "Spanish"
msgstr "સ્પેનિશ"

msgid "Taxonomy"
msgstr "વર્ગીકરણ"

msgid "Subtitles"
msgstr "ઉપશીર્ષકો"

msgid "Prato"
msgstr "પ્રતો"

msgid "Code is Poetry"
msgstr "કોડ કવિતા છે"

msgid "Missing parameter %s"
msgstr "પરિમાણ %s ખૂટે છે"

msgid "Terms"
msgstr "શરતો"

msgid "Salta"
msgstr "સોલ્ટા"

msgid "Mobile"
msgstr "મોબાઈલ"

msgid "Egypt"
msgstr "ઇજીપ્ટ"

msgid "User not found"
msgstr "વપરાશકર્તા મળ્યું નથી"

msgid "Preload"
msgstr "પ્રિલોડ"

msgid "Georgia"
msgstr "જ્યોર્જિયા"

msgid "Invalid item ID."
msgstr "અમાન્ય આઇટમ ID."

msgid "Akismet"
msgstr "એકીસમેટ"

msgid ""
"Howdy ###USERNAME###,\n"
"\n"
"You recently requested to have the email address on your account changed.\n"
"\n"
"If this is correct, please click on the following link to change it:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n"
"take this action.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"નમસ્તે ###USERNAME###,\n"
"\n"
"તમે તાજેતરમાં તમારા એકાઉન્ટનું ઇમેઇલ સરનામું બદલવાની વિનંતી કરી છે.\n"
"\n"
"જો આ સાચુ હોય તો, તેને બદલવા માટે નીચેની લિંક પર ક્લિક કરો:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"તમે સુરક્ષિત રીતે અવગણી અને આ ઇમેઇલ કાઢી નાખો જો તમારે આ ક્રિયા ના કરવી હોય તો.\n"
"\n"
"આ ઇમેઇલ ###EMAIL### પર મોકલવામાં આવ્યો છે.\n"
"\n"
"શુભેચ્છા,\n"
"###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

msgid "https://wordpress.org/news/"
msgstr "https://wordpress.org/news/"

msgid "Object type."
msgstr "ઑબ્જેક્ટ પ્રકાર."

msgid "Theme installed successfully."
msgstr "થીમ સફળતાપૂર્વક સ્થાપિત થઇ ગઈ છે."

msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"says\">કહે છે:</span>"

msgid "Please include a %s template in your theme."
msgstr "મહેરબાની કરીને %s ટેમ્પલેટ તમારી થીમમાં શામેલ કરો."

msgid "Pingback:"
msgstr "પિંગબેક:"

msgid ""
"Howdy USERNAME,\n"
"\n"
"Your new account is set up.\n"
"\n"
"You can log in with the following information:\n"
"Username: USERNAME\n"
"Password: PASSWORD\n"
"LOGINLINK\n"
"\n"
"Thanks!\n"
"\n"
"--The Team @ SITE_NAME"
msgstr ""
"કેમ છો USERNAME,\n"
"\n"
"તમારું નવું એકાઉન્ટ સુયોજિત થયેલ છે.\n"
"\n"
"તમે નીચેની માહિતી સાથે પ્રવેશ કરી શકો છો:\n"
"વપરાશકર્તા નામ: USERNAME\n"
"પાસવર્ડ: PASSWORD\n"
"LOGINLINK\n"
"\n"
"આભાર!\n"
"\n"
"-- ટીમ @ SITE_NAME"

msgid ""
"Please complete the configuration steps. To create a new network, you will "
"need to empty or remove the network database tables."
msgstr ""
"રૂપરેખાંકન પગલાંઓ પૂર્ણ કરો. એક નવું નેટવર્ક બનાવવા માટે, તમારે નેટવર્ક ડેટાબેઝ કોષ્ટકો ખાલી "
"અથવા દૂર કરવાની જરૂર પડશે."

msgid "Custom CSS"
msgstr "કસ્ટમ સીએસએસ(CSS)"

msgid "Add new webhook"
msgstr "નવું વેબહૂક ઉમેરો"

msgid "Hook"
msgstr "હૂક"

msgid "Spain"
msgstr "સ્પેઇન"

msgid "View all posts by %s"
msgstr "બધી પોસ્ટ્સ %s દ્વારા જુઓ"

msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS ફીડ"

msgid "(Edit)"
msgstr "(સંપાદિત કરો)"

msgid "% Comments"
msgstr "% ટિપ્પણીઓ"

msgid "1 Comment"
msgstr "1 ટીકા"

msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "તમારી ટિપ્પણી સ્વીકૃતિ માટે રાહ જોઈ રહી છે."

msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s પર %2$s"

msgid "Subscriptions"
msgstr "લવાજમ"

msgid "Writing"
msgstr "લેખન"

msgid "Maldives"
msgstr "માલદીવ"

msgid "Mauritius"
msgstr "મોરેશિયસ"

msgid "Mayotte"
msgstr "માયોટ"

msgid "Fiji"
msgstr "ફીજી"

msgid "Guam"
msgstr "ગુઆમ"

msgid "Nauru"
msgstr "નૌરુ"

msgid "Niue"
msgstr "નીયુ"

msgid "Palau"
msgstr "પલાઉ"

msgid "Pitcairn"
msgstr "પીટકૈર્ન"

msgid "Samoa"
msgstr "સમોઆ"

msgid "English"
msgstr "અંગ્રેજી"

msgid "Jamaica"
msgstr "જમેકા"

msgid "Kentucky"
msgstr "કેનટકી"

msgid "Martinique"
msgstr "માર્ટિનીક"

msgid "Montserrat"
msgstr "મોંટસેરાટ "

msgid "New York"
msgstr "ન્યૂ યોર્ક"

msgid "North Dakota"
msgstr "ઉત્તર ડાકોટા"

msgid "Panama"
msgstr "પનામા"

msgid "Puerto Rico"
msgstr "પ્યુઅર્ટો રિકો"

msgid "Sao Paulo"
msgstr "સાઓ પાઉલો"

msgid "Antarctica"
msgstr "એન્ટાર્ટિકા"

msgid "Bahrain"
msgstr "બહેરિન"

msgid "Hong Kong"
msgstr "હોંગકોંગ"

msgid "Kuwait"
msgstr "કુવૈત"

msgid "Macao"
msgstr "મકાઓ"

msgid "Qatar"
msgstr "કતાર"

msgid "Singapore"
msgstr "સિંગાપુર"

msgid "Tokyo"
msgstr "ટોક્યો"

msgid "Bermuda"
msgstr "બર્મુડા"

msgid "Cape Verde"
msgstr "કેપ વર્ડે"

msgid "Australia"
msgstr "ઓસ્ટ્રેલિયા"

msgid "Queensland"
msgstr "ક્વીન્સલેન્ડ"

msgid "Tasmania"
msgstr "તસ્માનિયા"

msgid "Victoria"
msgstr "વિક્ટોરિયા"

msgid "Andorra"
msgstr "ઍંડોરા"

msgid "Brussels"
msgstr "બ્રસેલ્સ"

msgid "Gibraltar"
msgstr "જીબ્રાલ્ટર"

msgid "Guernsey"
msgstr "ગ્વેર્નસે"

msgid "Isle of Man"
msgstr "ઇસ્લે ઓફ મેન"

msgid "Jersey"
msgstr "જર્સી"

msgid "Madrid"
msgstr "મેડ્રિડ"

msgid "Monaco"
msgstr "મોનેકો"

msgid "Luxembourg"
msgstr "લક્ઝમબર્ગ"

msgid "Malta"
msgstr "માલ્ટા"

msgid "Rome"
msgstr "રોમ"

msgid "San Marino"
msgstr "સાન મેરિનો"

msgid "Grenada"
msgstr "ગ્રેનેડા"

msgid "Guadeloupe"
msgstr "ગ્વાડેલુપ"

msgid "Guatemala"
msgstr "ગ્વાટેમાલા"

msgid "Guyana"
msgstr "ગયાના"

msgid "Indiana"
msgstr "ઇન્ડિયાના"

msgid "Cordoba"
msgstr "કૉર્ડોબા"

msgid "Argentina"
msgstr "અર્જેન્ટીના"

msgid "Anguilla"
msgstr "એન્ગુઇલા"

msgid "Djibouti"
msgstr "જીબુટી"

msgid "Ceuta"
msgstr "સ્યુટા"

msgid "Aruba"
msgstr "અરૂબા"

msgid "Bahia"
msgstr "બાહીયા"

msgid "Barbados"
msgstr "બાર્બાડોસ"

msgid "Belize"
msgstr "બેલીઝ"

msgid "Chihuahua"
msgstr "ચિહુઆહુઆ"

msgid "Costa Rica"
msgstr "કોસ્ટારીકા"

msgid "Curacao"
msgstr "ક્યુરસાઓ"

msgid "Dominica"
msgstr "ડોમિનિકા"

msgid "El Salvador"
msgstr "અલ સાલ્વાડોર"

msgid "Could not create directory."
msgstr "નિર્દેશિકા બનાવી શક્યાં નથી."

msgid "Could not access filesystem."
msgstr "ફાઇલ સિસ્ટમ વાપરી શકાતુ નથી."

msgid "Blogroll"
msgstr "બ્લોગરોલ"

msgid "Name:"
msgstr "નામ:"

msgid "Once Daily"
msgstr "દૈનિક એકવાર"

msgid "Twice Daily"
msgstr "બે વાર દૈનિક"

msgid "Once Hourly"
msgstr "એક કલાકે"

msgid "Invalid form submission."
msgstr "અમાન્ય ફોર્મ સબમિટ થયું છે."

msgid "Duotone"
msgstr "બે રંગો"