msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2023-12-01 11:55:59+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n" "Language: id\n" "Project-Id-Version: WordPress.com\n" msgid "A home for all of your videos." msgstr "Ruang untuk semua video Anda." msgid "" "A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when " "building their sites. Is clean, direct, and customizable." msgstr "" "Tema sederhana yang dirancang untuk memenuhi kebutuhan pemilik restoran saat " "membangun situsnya. Tema yang bersih, lugas, dan dapat disesuaikan." msgid "" "Poema pays tribute to the revered Portuguese writer and poet Fernando " "Pessoa, and his various pseudonyms. Its minimalist design features a black " "and white color scheme, complemented by an elegant serif font. Poema's " "carefully crafted templates boast a comfortable content width and " "meticulously considered white space that create a calming and immersive " "reading experience, ideal for the appreciation of poetry." msgstr "" "Poema adalah bentuk penghormatan kepada penulis dan penyair termasyhur asal " "Portugal, Fernando Pessoa, dan berbagai nama penanya. Fitur-fiturnya " "berdesain minimalis dengan skema warna hitam dan putih, serta font serif " "yang elegan. Rancangan apik templat Poema menyediakan ruang konten yang lega " "dan ruang kosong yang didesain dengan cermat untuk menciptakan pengalaman " "membaca yang nyaman dan fokus. Desain ini sangat pas untuk mengapresiasi " "puisi." msgid "" "Ueno is a mobile-first theme suitable for any kind of blog or website. It " "has an opinionated default style and two alternative style variations." msgstr "" "Ueno adalah tema khusus perangkat seluler yang cocok untuk segala jenis blog " "atau situs. Tema ini memiliki gaya default khusus serta dua variasi gaya " "alternatif." msgid "" "Iotix provides a great starting point for creating a business or startup " "website." msgstr "" "Iotix menjadi titik awal yang tepat untuk membuat situs bisnis atau usaha " "rintisan." msgid "Continue with Free plan" msgstr "Lanjutkan dengan paket Gratis" msgid "Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month" msgstr "Dapatkan %(planTitle)s - %(planPrice)s/bulan" msgid "" "Custom domains are only available with a paid plan. And they are free for " "the first year with an annual paid plan." msgstr "" "Domain khusus hanya tersedia untuk paket berbayar. Gratis domain untuk satu " "tahun pertama jika berlangganan paket berbayar tahunan." msgid "A paid plan is required for your domain." msgstr "Paket berbayar diperlukan untuk domain Anda." msgid "{{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}}" msgstr "" "{{span}}Gratis untuk satu tahun pertama dengan paket berbayar tahunan{{/" "span}}" msgid "" "A theme in homage to George Lois, visionary American Art Director, and " "author. We will all miss your big ideas. Rest in Peace, George. From the " "Creative People of Automattic." msgstr "" "Tema untuk menghormati George Lois, penulis dan pengarah seni visioner asal " "Amerika. Kami semua akan merindukan ide besarmu. Beristirahatlah dalam " "Damai, George. Dari Orang-Orang Kreatif di Automattic." msgid "Or save %d%% when you pay for 2 years upfront" msgstr "Atau hemat %d%% jika Anda membayar 2 tahun di muka" msgid "" "By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. " "That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from " "paying less!" msgstr "" "Dengan paket tahunan, Anda hanya perlu membayar %1$s per bulan. %2$s%% lebih " "murah daripada paket bulanan. Selangkah lagi Anda akan mendapatkan diskon!" msgid "" "Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down " "the cost of your %1$s plan to just %2$s per year. This way you’ll " "also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing " "your plan." msgstr "" "Dapatkan manfaat maksimal dengan membayar dua tahun sekaligus. Dengan " "begini, biaya paket %1$s Anda hanya %2$s per tahun. Ini juga menjamin " "layanan yang digunakan bebas gangguan karena Anda tak perlu repot " "memperpanjang paket." msgid "Save %s/month when you pay for 1 year upfront" msgstr "Hemat %s/bulan jika Anda membayar 1 tahun di muka" msgid "Or save %1$s when you pay for %2$s years upfront" msgstr "Atau hemat %1$s jika Anda membayar %2$s tahun sekaligus di muka" msgid "" "Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting " "out your domain - our expert Happiness Engineers are always ready to chat." msgstr "" "Apa pun kesulitan yang Anda alami - mulai dari menyesuaikan desain hingga " "mengurutkan domain - tim Happiness Engineers ahli kami selalu siap membantu " "Anda." msgid "Find more details on our support page." msgstr "Baca detail selengkapnya di halaman dukungan kami." msgid "Manage your subscription on your purchases page." msgstr "Kelola langganan di halaman pembelian." msgid "" "Price does not include any applicable taxes based on your billing address." msgstr "" "Harga belum termasuk pajak yang berlaku berdasarkan alamat penagihan Anda." msgid "%1$s Renew your plan %2$s now" msgstr "%1$s Perpanjang paket Anda %2$s sekarang" msgid "%1$s Renew %2$s your %3$s plan" msgstr "%1$s Perpanjang %2$s paket %3$s Anda" msgid "" "Renew your %1$s plan for %2$s to keep your features and ensure your " "site keeps looking its best." msgstr "" "Perpanjang paket %1$s Anda seharga %2$s agar tetap dapat menggunakan " "fitur dan memastikan situs tetap tampil optimal." msgid "" "Renew your %1$s plan for %2$s for a month to keep your features and " "ensure your site keeps looking its best." msgstr "" "Perpanjang paket %1$s Anda seharga %2$s untuk sebulan agar tetap " "dapat menggunakan fitur dan memastikan situs tetap tampil optimal." msgid "" "Renew your %1$s plan for %2$s for 3 years to keep your features and " "ensure your site keeps looking its best." msgstr "" "Perpanjang paket %1$s Anda seharga %2$s untuk 3 tahun agar tetap " "dapat menggunakan fitur dan memastikan situs tetap tampil optimal." msgid "" "Renew your %1$s plan for %2$s for 2 years to keep your features and " "ensure your site keeps looking its best." msgstr "" "Perpanjang paket %1$s Anda seharga %2$s untuk 2 tahun agar tetap " "dapat menggunakan fitur dan memastikan situs tetap tampil optimal." msgid "" "Renew your %1$s plan for %2$s for a year to keep your features and " "ensure your site keeps looking its best." msgstr "" "Perpanjang paket %1$s Anda seharga %2$s untuk setahun agar tetap " "dapat menggunakan fitur dan memastikan situs tetap tampil optimal." msgid "" "If you let your plan expire, your site may appear broken, the content may " "not look as you intended, and you won’t be able to use the following " "features:" msgstr "" "Jika paket Anda kedaluwarsa, situs mungkin tampak rusak, konten yang " "ditampilkan tidak sesuai keinginan, dan Anda tidak akan bisa menggunakan " "fitur-fitur berikut:" msgid "Your %1$s plan for %2$s will expire in %3$d days." msgstr "Paket %1$s Anda untuk %2$s akan kedaluwarsa dalam %3$d hari." msgid "If your plan expires, your site may appear broken, and you will lose:" msgstr "" "Jika paket Anda kedaluwarsa, situs mungkin tampak rusak, dan Anda akan " "kehilangan:" msgid "" "If your plan expires, all of the %s plan features will be removed and your " "site may appear broken." msgstr "" "Jika paket Anda kedaluwarsa, semua fitur paket %s akan dihapus, dan situs " "Anda mungkin tampak rusak." msgid "Your %1$s plan for %2$s is about to expire." msgstr "Paket %1$s Anda untuk %2$s hampir kedaluwarsa." msgid "Renew your plan now" msgstr "Perpanjang paket Anda sekarang" msgid "Renew now your %s plan" msgstr "Perpanjang sekarang paket %s Anda" msgid "Renew your %s plan" msgstr "Perpanjang paket %s Anda" msgid "%1$s plan will expire in %2$d day" msgid_plural "%1$s plan will expire in %2$d days" msgstr[0] "Paket %1$s akan kedaluwarsa dalam %2$d hari" msgstr[1] "Paket %1$s akan kedaluwarsa dalam %2$d hari" msgid "Your WordPress plan %1$ swill expire soon %2$s" msgstr "Paket WordPress Anda %1$sakan segera kedaluwarsa%2$s" msgid "Your WordPress plan will expire soon" msgstr "Paket WordPress Anda akan segera kedaluwarsa" msgid "%s plan will expire soon" msgstr "Paket %s akan segera kedaluwarsa" msgid "High-quality videos" msgstr "Video berkualitas tinggi" msgid "And more ..." msgstr "Dan lainnya ..." msgid "Renew your domain" msgstr "Perpanjang domain Anda" msgid "" "If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the " "following page: " "%3$s. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number " "once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you " "won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at " "this time." msgstr "" "Jika memiliki nomor %4$s, harap masukkan nomor tersebut untuk akun Anda di " "halaman berikut: " "%3$s. Demi keamanan, Anda hanya dapat memasukkan nomor %4$s sekali saja. " "Jika data terkait %4$s yang dimasukkan sudah valid, tidak ada biaya tambahan " "yang akan dibebankan dan untuk saat ini, tidak ada langkah yang perlu " "diambil." msgid "" "We are writing to inform you that we will start to charge %1s on %2s, in " "accordance with the tax rules of the country you entered with your payment " "method. This update will take place the next time you renew your " "subscription." msgstr "" "Kami informasikan bahwa %1s akan mulai dibebankan atas %2s, sesuai peraturan " "pajak yang berlaku di negara yang Anda masukkan bersama data metode " "pembayaran Anda. Ketentuan baru ini akan mulai berlaku pada perpanjangan " "langganan berikutnya." msgid "An update to your account starting %s" msgstr "Ketentuan baru untuk akun yang berlaku dari %s" msgid "Peace Of Mind" msgstr "Ketenangan Pikiran" msgid "and more..." msgstr "dan lainnya..." msgid "By posts & pages" msgstr "Berdasarkan Pos & Halaman" msgid "By authors" msgstr "Berdasarkan Penulis" msgid "Thanks for flying with
%s" msgstr "Terima Kasih Anda telah terbang bersama
%s" msgid "Looking for inspiration?" msgstr "Mencari inspirasi?" msgid "Resetting SSH/SFTP password…" msgstr "Atur ulang kata sandi SSH/SFTP" msgid "" "%(plan)s still gives you access to customer support via email, removal of " "ads, and more — and for 50% of the cost of your current plan." msgstr "" "WordPress.com Personal masih memberikan akses ke bantuan pelanggan melalui " "email, penghapusan iklan, dan lainnya — dan dengan potongan 50% dari biaya " "paket Anda saat ini." msgid "%3$s like" msgstr "%3$s suka" msgid "The URL to redirect to." msgstr "URL menuju redirect_to." msgid "" "By upgrading to the Premium plan, you'll be able to monetize your site " "through the WordAds program." msgstr "" "Dengan upgrade ke paket Premium, Anda akan dapat memonetisasi situs melalui " "program WordAds." msgid "Renews for %(renewalPrice)s/year after %(numberOfYears)d years" msgstr "Perpanjangan %(renewalPrice)s/tahun setelah %(numberOfYears)d tahun" msgid "Renews for %(renewalPrice)s/year" msgstr "Perpanjangan %(renewalPrice)s/tahun" msgid "View site monitoring metrics" msgstr "Lihat metrik pemantauan situs" msgid "Open Jetpack Backup" msgstr "Buka Jetpack Backup" msgid "Open Jetpack Stats" msgstr "Buka Jetpack Stats" msgid "Manage hosting configuration" msgstr "Kelola konfigurasi hosting" msgid "Add new review" msgstr "Tambah ulasan baru" msgid "Reviews for %(productName)s" msgstr "Ulasan untuk %(productName)s" msgid "Thank you for your contribution." msgstr "Terima kasih atas kontribusi Anda." msgid "Review submitted for %(productName)s" msgstr "Permintaan ulasan untuk %(productName)s dikirim" msgid "Try all the features of our %(planName)s plan." msgstr "Cobalah semua fitur paket %(planName)s kami." msgid "Creator Trial" msgstr "Uji Coba Kreator" msgid "" "Take your site further, faster. Get everything included in %(planName)s, " "plus premium design themes, baked-in video uploads, ad monetization, deep " "visitor insights from Google Analytics, and live chat support." msgstr "" "Tingkatkan dan percepat situs Anda. Dapatkan semua fitur yang disertakan " "dalam paket %(planName)s, serta tema desain premium, unggahan video " "internal, monetisasi iklan, wawasan terperinci pengunjung dari Google " "Analytics, dan dukungan obrolan langsung." msgid "" "Take your Newsletter further, faster. Get everything included in " "%(planName)s, plus premium design themes, baked-in video uploads, ad " "monetization, deep visitor insights from Google Analytics, and live chat " "support." msgstr "" "Tingkatkan dan percepat Buletin Anda. Dapatkan semua fitur yang disertakan " "dalam paket %(planName)s, serta tema desain premium, unggahan video " "internal, monetisasi iklan, wawasan terperinci pengunjung dari Google " "Analytics, dan bantuan live chat." msgid "Explorer" msgstr "Penjelajah" msgid "" "Learn more about everything included with %(planName)s and take advantage of " "its powerful marketplace features." msgstr "" "Pelajari selengkapnya tentang semua yang ada dalam %(planName)s dan " "manfaatkan fitur marketplace yang andal." msgid "%(numberOfReviews)d review" msgid_plural "%(numberOfReviews)d reviews" msgstr[0] "%(numberOfReviews)d ulasan" msgstr[1] "%(numberOfReviews)d ulasan" msgid "%(service)s username" msgstr "Nama pengguna %(service)s" msgid "Or " msgstr "Atau " msgid "Enter the URL of the site:" msgstr "Masukkan URL situs:" msgid "" "You are previewing %1$s, a %2$s theme. You can try out your own style " "customizations, which will only be saved if you upgrade and activate this " "theme." msgstr "" "Anda sedang mempratinjau tema %s. Anda dapat mencoba kustomisasi gaya Anda " "sendiri, yang hanya akan disimpan jika Anda mengaktifkan tema ini." msgid "" "Your subscription is paid through {{dateSpan}}%(expireDate)s{{/dateSpan}}, " "but will be renewed prior to that date. {{inlineSupportLink}}Learn more{{/" "inlineSupportLink}}" msgstr "" "Langganan Anda dibayar pada {{dateSpan}}%(expireDate)s{{/dateSpan}}, namun " "akan diperpanjang sebelum tanggal tersebut. {{inlineSupportLink}}Pelajari " "lebih lanjut{{/inlineSupportLink}}" msgid "You can edit your content later in the Site Editor" msgstr "Anda dapat mengedit konten Anda nanti di Editor Situs" msgid "" "You will be billed at the end of every month. Your first month may be less " "than the above amount. {{a}}Learn more{{/a}}" msgstr "" "Anda akan ditagih tiap akhir bulan. Tagihan bulan pertama Anda mungkin lebih " "sedikit dari jumlah di atas. {{a}}Baca selengkapnya{{/a}}" msgid "%3$s likes" msgstr "%3$s suka" msgid "" "Got questions about your current plan and options? We’ve got answers! Get in " "touch, and our team of Happiness Engineers will help you" msgstr "" "Ada pertanyaan tentang paket dan pilihan terkini Anda? Kami punya " "jawabannya! Hubungi kami, dan tim Happiness Engineer kami akan membantu Anda" msgid "" "P.S. Any time left in your current billing cycle will be applied as a credit " "toward your upgrade. You’ll see this amount listed as an Upgrade Credit when " "you check out. Transitioning from a monthly to an annual plan is smooth and " "hassle-free. Learn how." msgstr "" "N.B. Sisa waktu dalam siklus penagihan Anda saat ini akan diterapkan sebagai " "kredit untuk upgrade. Jumlah ini akan dicantumkan sebagai Kredit Upgrade " "saat Anda check out. Beralih dari paket bulanan ke tahunan terasa mudah dan " "tanpa repot. Pelajari caranya." msgid "" "Peace of mind: with an annual commitment, you can focus on what truly matters" "—creating and managing your content. Say goodbye to monthly reminders and " "hello to uninterrupted service." msgstr "" "Ketenangan pikiran: Komitmen tahunan akan membuat Anda fokus pada hal " "penting saja—membuat dan mengelola konten Anda. Tidak ada lagi pengingat " "bulanan dan sambutlah layanan tanpa gangguan." msgid "" "Save more in the long run: by opting for our annual plan, you’ll enjoy a " "discount up to 55% compared to the monthly rate. Over the course of a year, " "this can add up to substantial savings!" msgstr "" "Lebih hemat untuk jangka panjang: Dengan memilih paket tahunan daripada " "tarif bulanan, dapatkan diskon hingga 55%. Anda bisa berhemat banyak selama " "setahun!" msgid "" "We hope you’ve been enjoying your monthly plan with WordPress.com. As you " "continue to grow and shape your online presence, we wanted to introduce you " "to an opportunity that can amplify your experience and offer even more value" msgstr "" "Semoga Anda menikmati paket bulanan di WordPress.com. Seiring berkembangnya " "situs dan kehadiran online Anda terbentuk, kami ingin memperkenalkan peluang " "untuk memperkuat kehadiran Anda dan menawarkan manfaat yang makin besar" msgid "" "Ready to see what your site’s data will tell you? Take a look at your Stats " "tab" msgstr "Siap mengetahui makna data situs Anda? Lihat tab Statistik Anda" msgid "" "Understand the impact of SEO: search engine traffic is vital for many " "websites. What keywords or search terms are bringing visitors to your posts? " "Based on this information, you can create a plan for optimizing your content " "so that your website ranks even higher in search results." msgstr "" "Memahami dampak SEO: Lalu lintas mesin pencari sangat penting bagi banyak " "situs. Kata kunci atau istilah pencarian apa yang menarik pengunjung ke pos " "Anda? Anda dapat membuat rencana berdasarkan informasi ini untuk " "mengoptimalkan konten sehingga peringkat situs Anda naik di hasil pencarian." msgid "" "Observe visitor behavior: which posts and pages do your visitors spend the " "most time on? Where do they drop off? These insights can guide your content " "design decisions." msgstr "" "Amati perilaku pengunjung: Di pos dan halaman yang mana pengunjung " "menghabiskan banyak waktu mereka? Di pos dan halaman mana perhatian mereka " "teralihkan? Wawasan ini dapat memandu Anda memutuskan desain konten." msgid "" "Look for trends: is a particular blog post or topic driving a lot of " "traffic? You may want to consider creating a more in-depth series focused on " "that subject!" msgstr "" "Mencari tren: Apakah pos atau topik blog tertentu menarik banyak pengunjung? " "Anda mungkin tertarik membuat ulasan mendalam tentang tema tersebut!" msgid "" "Google Analytics integration: if you’re looking for even deeper insights, " "connect your site with Google Analytics and access advanced reporting " "features. *Available on the Premium plan and above" msgstr "" "Integrasi Google Analytics: Untuk mendapatkan wawasan yang lebih dalam, " "hubungkan situs Anda dengan Google Analytics dan akses fitur pelaporan " "lanjutan. *Tersedia pada paket Premium dan yang lebih tinggi." msgid "" "Jetpack stats: get a quick overview of your site’s performance— from daily " "views to referral sources, Jetpack offers real-time insights at a glance" msgstr "" "Statistik Jetpack: Dapatkan ikhtisar tentang performa situs Anda — mulai " "dari kunjungan harian hingga sumber referensi, Jetpack menawarkan kilasan " "wawasan real-time." msgid "WordPress.com offers built-in analytics options tailored to your needs:" msgstr "" "WordPress.com menawarkan pilihan analitik bawaan yang disesuaikan dengan " "kebutuhan Anda:" msgid "How to use WordPress.com’s analytics tools" msgstr "Cara menggunakan alat analitik WordPress.com" msgid "" "Engagement is about more than numbers. It’s about building genuine " "relationships, understanding your audience’s needs, and delivering content " "that resonates. You’ve chosen WordPress.com as your platform, and we’re here " "to ensure your voice is not just heard but also echoed by your growing " "community." msgstr "" "Interaksi bukan hanya tentang angka. Interaksi juga tentang membangun " "hubungan yang tulus, memahami kebutuhan audiens Anda, dan menghadirkan " "konten yang menarik bagi mereka. Sebagai platform pilihan Anda, WordPress." "com akan memastikan suara Anda tidak hanya didengar tetapi juga " "disebarluaskan oleh komunitas yang terus berkembang. " msgid "" "Adding a newsletter signup form can do wonders. It’s not just about sending " "news or promotions—it’s about providing exclusive content, updates, or " "insights directly to those who want to be more closely connected with you" msgstr "" "Tambahkan formulir pendaftaran buletin agar makin menarik. Tidak hanya " "mengirim berita atau promosi, buletin juga menghadirkan konten eksklusif, " "pembaruan, atau wawasan secara langsung bagi mereka yang ingin mengenal Anda " "lebih jauh" msgid "" "Make sure you’ve set up a contact form. This allows readers, potential " "clients, or partners to reach out for various reasons, whether it’s " "inquiries, feedback, or collaborations" msgstr "" "Pastikan Anda telah menyiapkan formulir kontak. Dengan formulir ini, " "pembaca, calon klien, atau mitra dapat menghubungi Anda untuk berbagai " "tujuan seperti mengajukan pertanyaan, feedback, atau kerja sama" msgid "" "WordPress.com comes equipped with powerful tools to help you moderate " "comments, preventing spam or inappropriate content" msgstr "" "WordPress.com disertai alat yang andal untuk membantu Anda memoderasi " "komentar serta mencegah spam atau konten yang tidak pantas" msgid "" "Opt to allow readers to leave comments on your posts. From a reader’s " "perspective, this is often the most direct and accessible way of connecting " "to your content. With comments, visitors can ask questions and even praise " "or critique your posts. Responding to comments can help put a human face to " "your work, fostering loyalty and making readers feel valued. In turn, that " "increases the likelihood of them becoming repeat visitors and subscribers." msgstr "" "Pilih agar pembaca dapat mengomentari pos Anda. Dari perspektif pembaca, " "cara ini sering kali menjadi yang paling cepat dan mudah untuk berinteraksi " "dengan konten Anda. Komentar memungkinkan pengunjung untuk bertanya dan " "bahkan memuji atau mengkritik pos Anda. Jawablah komentar tersebut karena " "dapat membantu karya Anda tampak lebih akrab, meningkatkan loyalitas, dan " "membuat pembaca merasa dihargai. Komentar yang dijawab juga akan " "meningkatkan kemungkinan mereka menjadi pengunjung berulang dan pelanggan." msgid "" "Embedded content: Embed X posts, Instagram photos, YouTube videos, and more " "directly into your posts and pages. When editing a post or page, use the " "Embed block to insert your social media content and manage appearance " "options like block width" msgstr "" "Konten sematan: Sematkan pos X, foto Instagram, video YouTube, dan lainnya " "secara langsung ke pos dan halaman Anda. Saat menyunting pos atau halaman, " "gunakan Blok sematan untuk menyisipkan konten media sosial Anda dan " "mengelola pilihan tampilan seperti lebar blok." msgid "" "Auto-sharing with Jetpack Social: Automatically share new posts to your " "social media accounts without lifting a finger! Link your accounts now" msgstr "" "Berbagi otomatis dengan Jetpack Social: Bagikan pos baru secara otomatis ke " "akun media sosial Anda tanpa repot! Tautkan akun Anda sekarang" msgid "" "Sharing buttons: enable your visitors to share a post on their favorite " "social media platforms with just one click. Customize which platforms to " "display in the Sharing Buttons tab" msgstr "" "Tombol berbagi: Izinkan pengunjung Anda berbagi pos di platform media sosial " "favorit mereka hanya dengan sekali klik. Sesuaikan platform yang akan " "ditampilkan di tab Tombol Berbagi" msgid "" "Social icons: easily display icons in your menu that link directly to your " "profiles with the Social Icons block" msgstr "" "Ikon media sosial: Tampilkan ikon dengan mudah di menu yang menghubungkan " "langsung profil Anda dengan blok Ikon Sosial" msgid "" "By leveraging your existing network and being an active participant in the " "WordPress.com community, you can amplify your own site’s visibility so that " "your message reaches your audience on the web no matter where they are in " "the world." msgstr "" "Dengan memanfaatkan jaringan Anda yang sudah ada dan menjadi peserta aktif " "dalam komunitas WordPress.com, visibilitas situs dapat meningkat sehingga " "pesan Anda dapat menjangkau audiens di web, di mana pun lokasi fisik mereka." msgid "Follow new favorites: keep tabs on the sites that inspire you most." msgstr "Ikuti situs favorit baru: Pantau selalu situs yang menginspirasi Anda." msgid "" "Engage: comment, like, and build meaningful connections with other creators " "like you." msgstr "" "Berinteraksi: Beri komentar, sukai, dan ciptakan hubungan yang bermanfaat " "dengan kreator lain seperti Anda." msgid "" "Discover fresh content: stumble upon new gems and intriguing posts from " "across the community." msgstr "" "Temukan konten baru: Temukan 'harta karun' baru dan pos yang impresif dari " "kreator lain." msgid "" "Discover interesting posts and find new communities with the WordPress.com " "Reader. Dive into the Reader to:" msgstr "" "Temukan pos yang menarik dan komunitas baru dengan Pembaca WordPress.com. " "Jelajahi Pembaca untuk:" msgid "Engage with the WordPress.com community" msgstr "Berinteraksi dengan komunitas WordPress.com" msgid "" "Word of mouth: Sometimes, the simplest way is the best way. Talk to your " "friends, family, and acquaintances about your new website." msgstr "" "Dari mulut ke mulut: Terkadang, cara termudah justru menjadi cara yang " "terbaik. Promosikan situs baru Anda kepada teman, anggota keluarga, dan " "kenalan." msgid "" "Social sharing: Share new posts on your favorite social platforms, which is " "a breeze with Jetpack Social, included with your plan. If you haven’t " "already, set up auto-sharing for your site." msgstr "" "Berbagi di media sosial: Bagikan pos baru di platform media sosial favorit " "Anda dengan mudah menggunakan Jetpack Social yang disertakan dalam paket " "Anda. Jika belum memilikinya, instal fitur berbagi otomatis untuk situs Anda." msgid "" "Send a newsletter: The loyal readers on your email list are eager to see " "what you’ve published. Get started today" msgstr "" "Kirim buletin: Pembaca setia milis Anda selalu penasaran dengan publikasi " "Anda. Mulailah hari ini" msgid "Ready to promote your content? Boost a post now" msgstr "Siap mempromosikan konten Anda? Maksimalkan pos sekarang" msgid "" "Self-serve ads are a great way to get your work in front of a wider audience " "from day one. Starting at as little as $5, you can promote your posts and " "introduce your content to new readers from across the combined WordPress. " "com and Tumblr ecosystem. Just like that." msgstr "" "Iklan swalayan adalah cara tepat agar pembaca yang lebih beragam mengetahui " "karya Anda sejak awal. Dimulai dari $5, Anda dapat mempromosikan pos dan " "memperkenalkan konten ke pembaca baru dari gabungan ekosistem WordPress.com " "dan Tumblr. Mudah, bukan?" msgid "" "If you’re still stuck about what to write about, check out this list of 130 " "blog post ideas for inspiration" msgstr "" "Jika belum mendapatkan ide tulisan, simak daftar berisi 130 ide pos blog ini " "untuk menginspirasi Anda." msgid "" "Repeat engagement since your visitors will want to keep coming back for more." msgstr "" "Interaksi berulang karena pengunjung Anda akan terus kembali untuk membaca " "pos lainnya." msgid "" "Increased industry authority as you continue to share your knowledge and " "showcase your expertise." msgstr "" "Makin percaya diri dalam industri karena Anda terus berbagi pengetahuan dan " "menunjukkan keahlian Anda." msgid "" "Boosted SEO, because search engines love interesting, high-quality posts and " "articles, and they’ll prioritize websites that regularly publish new posts." msgstr "" "Penguatan SEO, karena mesin pencari menyukai pos dan artikel yang menarik " "dan unggul serta akan memprioritaskan situs yang rutin memublikasikan pos " "baru." msgid "" "Right out of the box, your WordPress.com site has core SEO covered (which " "stands for Search Engine Optimization, by the way). These built-in tools are " "super simple to use and will give your website’s visibility a nice boost in " "search engines so that your audience can easily find your posts." msgstr "" "Situs WordPress.com Anda memiliki SEO (Optimisasi Mesin Pencari) inti yang " "siap pakai. Alat bawaan ini sangat mudah digunakan dan akan meningkatkan " "visibilitas situs Anda dalam mesin pencari sehingga audiens dapat menemukan " "pos Anda tanpa masalah." msgid "" "With everything you need to get started at your fingertips, we think you’ll " "enjoy planning and writing your posts even more than ever." msgstr "" "Karena semua yang diperlukan untuk memulai sudah tersedia, Anda tentu akan " "lebih senang merencanakan dan menulis pos Anda." msgid "" "But what if you’re not sure what to write, or you’re dealing with writer’s " "block? No worries! Your WordPress.com plan gives you access to Jetpack AI " "Assistant, which will help you create engaging posts in a jiffy" msgstr "" "Tapi bagaimana jika Anda tidak yakin mau menulis apa, atau kehabisan ide? " "Jangan khawatir! Paket WordPress.com Anda memungkinkan Anda mengakses " "Jetpack AI Assistant yang akan membantu membuat pos menarik dalam sekejap." msgid "WordPress.com is built for writers." msgstr "WordPress.com dibuat untuk penulis." msgid "" "Want access to even more design features? Upgrade to the Business plan to " "unlock custom CSS and the ability to upload your own themes" msgstr "" "Ingin mengakses fitur desain lainnya? Upgrade ke paket Bisnis agar dapat " "mengakses CSS kustom dan mengunggah tema Anda sendiri" msgid "" "Just head to your site’s home, and dig in to one of the helpful guides " "you’ll find there. Among other things, you’ll learn how to design and blog " "like an expert, master the site editor, and create professional-looking " "layouts easily with pre-built patterns" msgstr "" "Buka beranda situs Anda, dan pelajari salah satu panduan penting yang akan " "Anda temukan di sana. Salah satunya adalah tentang cara mendesain dan " "menulis blog seperti ahli, menguasai editor situs, dan membuat dengan mudah " "tata letak yang tampak profesional dengan pola bawaan" msgid "" "Now that you’ve set up your account, we bet you’re excited to learn how to " "create a beautiful and engaging website. The good news is that with " "WordPress.com, you’ve got instant access to all the resources you need to do " "just that." msgstr "" "Setelah akun siap, Anda tentu tertarik mempelajari cara membuat situs yang " "estetik dan menarik. Kabar baiknya adalah dengan WordPress.com, Anda akan " "mendapatkan akses langsung ke semua sumber daya yang diperlukan untuk " "melakukannya." msgid "" "Got questions? Check out our support resources, or send us a message. Our " "global team of Happiness Engineers is here to help" msgstr "" "Ada pertanyaan? Kunjungi sumber daya dukungan kami, atau kirim pesan untuk " "kami. Tim Happiness Engineer global kami siap membantu" msgid "Thanks for choosing WordPress.com" msgstr "Terima kasih telah memilih WordPress.com" msgid "" "Driving traffic - Discover ways to attract visitors to your site, boosting " "visibility and making an impact" msgstr "" "Tingkatkan kunjungan - Temukan cara untuk menarik pengunjung ke situs Anda, " "meningkatkan visibilitas, dan membawa dampak" msgid "" "Content creation - Learn how to write engaging posts and reach a loyal " "audience, sooner" msgstr "" "Pembuatan konten - Pelajari cara menulis pos yang menarik dan menjangkau " "audiens setia, lebih cepat" msgid "" "Mastering the basics - Understand how to give your website a unique touch " "using a range of professionally-made themes and customization tools" msgstr "" "Menguasai dasar-dasarnya - Pahami cara memberikan sentuhan unik bagi situs " "Anda dengan beragam tema dan alat penyesuaian yang dibuat secara profesional" msgid "Five-step website building guide" msgstr "Lima langkah untuk membuat situs" msgid "" "You now have access to WordPress.com and all the powerful features, stunning " "themes, and top-notch support you need to create your website. Get started " "with our five-step guide, then jump right in and publish your first post!" msgstr "" "Anda kini dapat mengakses WordPress.com dan semua fitur unggulan, tema " "impresif, dan dukungan andal yang diperlukan untuk membuat situs. Mulailah " "dengan panduan kami yang berisi lima langkah lalu langsung mulai dan " "publikasikan pos pertama Anda!" msgid "" "Got questions about your current plan and options? We’ve got answers! Get in touch, and our " "team of Happiness Engineers will help you." msgstr "" "Ada pertanyaan tentang paket dan pilihan terkini Anda? Kami punya " "jawabannya! Hubungi kami, dan tim Happiness Engineer kami akan membantu Anda." msgid "" "P.S. Any time left in your current billing cycle will be applied as a credit " "toward your upgrade. You’ll see this amount listed as an Upgrade Credit when " "you check out. Transitioning from a monthly to an annual plan is smooth and " "hassle-free. Learn how." msgstr "" "N.B. Sisa waktu dalam siklus penagihan Anda saat ini akan diterapkan sebagai " "kredit untuk upgrade. Jumlah ini akan dicantumkan sebagai Kredit Upgrade " "saat Anda check out. Beralih dari paket bulanan ke tahunan terasa mudah dan " "tanpa repot. Pelajari " "caranya." msgid "Ready to level up?" msgstr "Siap naik level?" msgid "" "Peace of mind: with an annual commitment, you can focus on " "what truly matters—creating and managing your content. Say goodbye to " "monthly reminders and hello to uninterrupted service." msgstr "" "Ketenangan pikiran: Komitmen tahunan akan membuat Anda " "fokus pada hal penting saja—membuat dan mengelola konten Anda. Tidak ada " "lagi pengingat bulanan dan sambutlah layanan tanpa gangguan." msgid "" "Save more in the long run: by opting for our annual plan, you’ll enjoy a " "discount up to %2$s%% compared to the monthly rate. Over the course of a " "year, this can add up to substantial savings!" msgstr "" "Lebih hemat untuk jangka panjang: Dengan memilih paket tahunan daripada " "tarif bulanan, dapatkan diskon hingga %2$s%%. Anda bisa berhemat banyak " "selama setahun!" msgid "Why switch to an annual plan?" msgstr "Mengapa beralih ke paket tahunan?" msgid "" "We hope you’ve been enjoying your monthly plan with %1$s. As you continue to " "grow and shape your online presence, we wanted to introduce you to an " "opportunity that can amplify your experience and offer even more value." msgstr "" "Semoga Anda menikmati paket bulanan di %1$s. Seiring berkembangnya situs dan " "kehadiran online Anda terbentuk, kami ingin memperkenalkan peluang untuk " "memperkuat kehadiran Anda dan menawarkan manfaat yang makin besar." msgid "Switch to an annual plan to save money." msgstr "Beralih ke paket tahunan agar lebih hemat." msgid "Why pay more monthly? Unlock annual savings today." msgstr "" "Mengapa harus membayar mahal tiap bulan? Dapatkan penghematan tahunan hari " "ini." msgid "Unlock Bigger Savings: Switch to Our Annual Plan Today" msgstr "Hemat Lebih Banyak: Beralih ke Paket Tahunan Kami Hari Ini" msgid "" "Ready to see what your site’s data will tell you? Take a look at your Stats tab." msgstr "" "Siap mengetahui makna data situs Anda? Lihat tab Statistik Anda." msgid "" "As you identify patterns, take steps to refine your content, improve user " "experience, and adjust your marketing strategies." msgstr "" "Dengan pola yang teridentifikasi, perbaiki konten Anda secara bertahap, " "tingkatkan pengalaman pengguna, dan sesuaikan strategi pemasaran Anda." msgid "" "Understand the impact of SEO: search engine traffic is " "vital for many websites. What keywords or search terms are bringing visitors " "to your posts? Based on this information, you can create a plan for " "optimizing your content so that your website ranks even higher in search " "results." msgstr "" "Memahami dampak SEO: Lalu lintas mesin pencari sangat " "penting bagi banyak situs. Kata kunci atau istilah pencarian apa yang " "menarik pengunjung ke pos Anda? Anda dapat membuat rencana berdasarkan " "informasi ini untuk mengoptimalkan konten sehingga peringkat situs Anda naik " "di hasil pencarian." msgid "" "Observe visitor behavior: which posts and pages do your " "visitors spend the most time on? Where do they drop off? These insights can " "guide your content design decisions." msgstr "" "Amati perilaku pengunjung: Di pos dan halaman yang mana " "pengunjung menghabiskan banyak waktu mereka? Di pos dan halaman mana " "perhatian mereka teralihkan? Wawasan ini dapat memandu Anda memutuskan " "desain konten." msgid "" "Look for trends: is a particular blog post or topic driving " "a lot of traffic? You may want to consider creating a more in-depth series " "focused on that subject!" msgstr "" "Mencari tren: Apakah pos atau topik blog tertentu menarik " "banyak pengunjung? Anda mungkin tertarik membuat ulasan mendalam tentang " "tema tersebut!" msgid "How to take action based on insights" msgstr "Cara bertindak berdasarkan wawasan" msgid "" "Google " "Analytics integration: if you’re looking for even deeper " "insights, connect your site with Google Analytics and access advanced " "reporting features. *Available on the Premium plan and above." msgstr "" "Integrasi " "Google Analytics: Untuk mendapatkan wawasan yang lebih dalam, " "hubungkan situs Anda dengan Google Analytics dan akses fitur pelaporan " "lanjutan. *Tersedia pada paket Premium dan yang lebih tinggi." msgid "" "Jetpack stats: get a quick overview of your site’s " "performance — from daily views to referral sources, Jetpack offers real-time insights at " "a glance." msgstr "" "Statistik Jetpack: Dapatkan ikhtisar tentang performa situs " "Anda — mulai dari kunjungan harian hingga sumber referensi, Jetpack menawarkan kilasan " "wawasan real-time." msgid "%s offers built-in analytics options tailored to your needs:" msgstr "" "%s menawarkan pilihan analitik bawaan yang disesuaikan dengan kebutuhan Anda:" msgid "" "By tapping into insights from your website analytics data, you’ll be able to " "better understand your visitors, which will help you reach your goals faster." msgstr "" "Dengan memanfaatkan wawasan dari data analitik situs, Anda akan makin " "memahami pengunjung, sehingga Anda dapat mencapai tujuan dengan lebih cepat." msgid "How to use %s’s analytics tools" msgstr "Cara menggunakan alat analitik %s" msgid "Data is power." msgstr "Data adalah senjata." msgid "" "Understand your visitors, spot trends, and refine your content strategy." msgstr "Pahami pengunjung, kenali tren, dan sempurnakan strategi konten Anda." msgid "How well do you know your website visitors?" msgstr "Sejauh apa Anda mengetahui pengunjung situs Anda?" msgid "" "Engagement is about more than numbers. It’s about building genuine " "relationships, understanding your audience’s needs, and delivering content " "that resonates. You’ve chosen %s as your platform, and we’re here to ensure " "your voice is not just heard but also echoed by your growing community." msgstr "" "Interaksi bukan hanya tentang angka. Interaksi juga tentang membangun " "hubungan yang tulus, memahami kebutuhan audiens Anda, dan menghadirkan " "konten yang menarik bagi mereka. Sebagai platform pilihan Anda, %s akan " "memastikan suara Anda tidak hanya didengar tetapi juga disebarluaskan oleh " "komunitas yang terus berkembang. " msgid "Image of newsletter block" msgstr "Gambar blok buletin" msgid "" "Adding a newsletter " "signup form can do wonders. It’s not just about sending news or promotions—" "it’s about providing exclusive content, updates, or insights directly to " "those who want to be more closely connected with you." msgstr "" "Tambahkan formulir pendaftaran buletin agar makin menarik. Tidak hanya mengirim berita atau " "promosi, buletin juga menghadirkan konten eksklusif, pembaruan, atau wawasan " "secara langsung bagi mereka yang ingin mengenal Anda lebih jauh." msgid "Image of contact form block" msgstr "Gambar blok formulir kontak" msgid "" "Make sure you’ve set " "up a contact form. This allows readers, potential clients, or partners " "to reach out for various reasons, whether it’s inquiries, feedback, or " "collaborations." msgstr "" "Pastikan Anda telah menyiapkan formulir kontak. Dengan formulir ini, pembaca, calon " "klien, atau mitra dapat menghubungi Anda untuk berbagai tujuan seperti " "mengajukan pertanyaan, feedback, atau kerja sama." msgid "" "%1$s comes equipped with powerful tools to help you moderate comments, preventing spam " "or inappropriate content." msgstr "" "%1$s disertai alat yang andal untuk membantu Anda memoderasi komentar serta mencegah " "spam atau konten yang tidak pantas." msgid "Comment moderation" msgstr "Moderasi komentar" msgid "" "Opt to allow readers to leave comments on your posts. From " "a reader’s perspective, this is often the most direct and accessible way of " "connecting to your content. With comments, visitors can ask questions and " "even praise or critique your posts. Responding to comments can help put a " "human face to your work, fostering loyalty and making readers feel valued. " "In turn, that increases the likelihood of them becoming repeat visitors and " "subscribers." msgstr "" "Pilih agar pembaca dapat mengomentari pos Anda. Dari " "perspektif pembaca, cara ini sering kali menjadi yang paling cepat dan mudah " "untuk berinteraksi dengan konten Anda. Komentar memungkinkan pengunjung " "untuk bertanya dan bahkan memuji atau mengkritik pos Anda. Jawablah komentar " "tersebut karena dapat membantu karya Anda tampak lebih akrab, meningkatkan " "loyalitas, dan membuat pembaca merasa dihargai. Komentar yang dijawab juga " "akan meningkatkan kemungkinan mereka menjadi pengunjung berulang dan " "pelanggan." msgid "" "Here’s a primer on how to use the built-in features of WordPress to " "effectively communicate with your audience:" msgstr "" "Berikut adalah pengantar tentang cara menggunakan fitur bawaan WordPress " "untuk berkomunikasi secara efektif dengan audiens Anda:" msgid "" "Whether you’re here to share your personal journey, promote a business, or " "spread the word about a cause you’re passionate about, engaging your readers " "isn’t just about posting content and hoping they’ll see it. It’s about " "cultivating an environment that encourages active participation and two-way " "communication." msgstr "" "Apa pun tujuan Anda, entah itu untuk berbagi perjalanan pribadi, " "mempromosikan bisnis, atau menceritakan gerakan yang Anda gemari, " "berinteraksi dengan pembaca Anda tidak sekadar memublikasikan konten dan " "berharap mereka melihatnya. Interaksi adalah tentang membangun lingkungan " "yang mendorong partisipasi aktif dan komunikasi dua arah." msgid "Your audience is the key to your success." msgstr "Audiens adalah kunci sukses Anda." msgid "Master the tools of two-way communication and grow your audience." msgstr "Kuasai cara komunikasi dua arah dan kembangkan basis audiens Anda." msgid "Build a community of readers" msgstr "Bangun komunitas pembaca" msgid "" "By integrating your website with your social media accounts, you build a " "bridge that makes it easy for your audience to connect, share, and interact " "with you and your content." msgstr "" "Integrasi antara situs dan akun media sosial adalah jembatan yang " "mempermudah audiens terkoneksi, berbagi, dan berinteraksi dengan Anda dan " "konten Anda." msgid "Every great online journey thrives on connection" msgstr "Tiap perjalanan online yang hebat berkembang pesat berkat koneksi" msgid "Image of embedded content animation" msgstr "Gambar animasi konten sematan" msgid "" "Embedded content: Embed X posts, Instagram photos, YouTube " "videos, and more directly into your posts and pages. When editing a post or " "page, use the Embed " "block to insert your social media content and manage appearance options " "like block width." msgstr "" "Konten sematan: Sematkan pos X, foto Instagram, video " "YouTube, dan lainnya secara langsung ke pos dan halaman Anda. Saat " "menyunting pos atau halaman, gunakan Blok sematan untuk menyisipkan konten media sosial Anda " "dan mengelola pilihan tampilan seperti lebar blok." msgid "" "Auto-sharing with Jetpack Social: Automatically share new " "posts to your social media accounts without lifting a finger! Link your accounts now." msgstr "" "Berbagi otomatis dengan Jetpack Social: Bagikan pos baru " "secara otomatis ke akun media sosial Anda tanpa repot! Tautkan akun Anda sekarang." msgid "Image of social sharing buttons" msgstr "Gambar tombol berbagi ke media sosial" msgid "" "Sharing buttons: enable your visitors to share a post on " "their favorite social media platforms with just one click. Customize which platforms to " "display in the Sharing Buttons tab." msgstr "" "Tombol berbagi: Izinkan pengunjung Anda berbagi pos di " "platform media sosial favorit mereka hanya dengan sekali klik. Sesuaikan platform yang " "akan ditampilkan di tab Tombol Berbagi." msgid "" "Social icons: easily display icons in your menu that link " "directly to your profiles with the Social Icons block." msgstr "" "Ikon media sosial: Tampilkan ikon dengan mudah di menu yang " "menghubungkan langsung profil Anda dengan blok Ikon Sosial." msgid "Set up your website for social media success" msgstr "Siapkan situs Anda untuk sukses di media sosial" msgid "" "The power of social media reach is pretty amazing, and every new share, " "tweet, or pin can bring new visitors to your website, boosting your audience " "and potential customer base." msgstr "" "Dengan jangkauan media sosial yang mengagumkan, tiap pos, tweet, atau pin " "baru yang dibagikan dapat menarik pengunjung baru ke situs Anda serta " "memperkuat basis audiens dan calon pelanggan Anda." msgid "" "Want to reach your audience? The first step is meeting them where they are. " "And, as that’s probably on social, you definitely want to be there, too!" msgstr "" "Ingin menjangkau audiens Anda? Langkah pertamanya adalah menemui mereka di " "tempat mereka beraktivitas. Karena tempat itu adalah media sosial, Anda " "tentu ingin berada di sana juga!" msgid "" "Connecting your website with your social media accounts extends your reach " "and makes it easier for your followers to find (and share) your content." msgstr "" "Menghubungkan situs dengan akun media sosial akan memperluas jangkauan Anda " "dan memudahkan pengikut untuk menemukan (dan membagikan) konten Anda." msgid "Why integrate social media with your website?" msgstr "Mengapa mengintegrasikan media sosial dengan situs Anda?" msgid "Make the most of social media." msgstr "Maksimalkan media sosial Anda." msgid "Learn how to leverage social media for your website." msgstr "Pelajari cara memanfaatkan media sosial untuk situs Anda." msgid "Social media + WordPress.com = a recipe for success" msgstr "Media sosial + WordPress.com = resep antigagal" msgid "" "By leveraging your existing network and being an active participant in the " "%s community, you can amplify your own site’s visibility so that your " "message reaches your audience on the web no matter where they are in the " "world." msgstr "" "Dengan memanfaatkan jaringan Anda yang sudah ada dan menjadi peserta aktif " "dalam komunitas %s, visibilitas situs dapat meningkat sehingga pesan Anda " "dapat menjangkau audiens di web, di mana pun lokasi fisik mereka." msgid "" "Follow new favorites: keep tabs on the sites that inspire " "you most." msgstr "" "Ikuti situs favorit baru: Pantau selalu situs yang " "menginspirasi Anda." msgid "" "Engage: comment, like, and build meaningful connections " "with other creators like you." msgstr "" "Berinteraksi: Beri komentar, sukai, dan ciptakan hubungan " "yang bermanfaat dengan kreator lain seperti Anda." msgid "" "Discover fresh content: stumble upon new gems and " "intriguing posts from across the community." msgstr "" "Temukan konten baru: Temukan 'harta karun' baru dan pos " "yang impresif dari kreator lain." msgid "" "Discover interesting posts and find new communities with the %1$s Reader. Dive into the Reader " "to:" msgstr "" "Temukan pos yang menarik dan komunitas baru dengan Pembaca %1$s. Jelajahi Pembaca untuk:" msgid "Engage with the %s community" msgstr "Berinteraksi dengan komunitas %s" msgid "" "Word of mouth: Sometimes, the simplest way is the best way. " "Talk to your friends, family, and acquaintances about your new website." msgstr "" "Dari mulut ke mulut: Terkadang, cara termudah justru " "menjadi cara yang terbaik. Promosikan situs baru Anda kepada teman, anggota " "keluarga, dan kenalan." msgid "" "Social sharing: Share new posts on your favorite social " "platforms, which is a breeze with Jetpack Social, included with your plan. " "If you haven’t already, set up auto-sharing for your site." msgstr "" "Berbagi di media sosial: Bagikan pos baru di platform media " "sosial favorit Anda dengan mudah menggunakan Jetpack Social yang disertakan " "dalam paket Anda. Jika belum memilikinya, instal fitur berbagi otomatis untuk situs Anda." msgid "" "Send a newsletter: The loyal readers on your email list are " "eager to see what you’ve published. Get started today." msgstr "" "Kirim buletin: Pembaca setia milis Anda selalu penasaran " "dengan publikasi Anda. Mulailah hari ini." msgid "" "Don’t forget to announce your latest updates to the audiences you’re already " "connected to:" msgstr "" "Jangan lupa umumkan pembaruan terkini kepada audiens yang sudah terhubung " "dengan Anda:" msgid "Shout it from the rooftops" msgstr "Sebarluaskan!" msgid "" "Ready to promote your content? Boost a post now." msgstr "" "Siap mempromosikan konten Anda? Maksimalkan pos sekarang." msgid "" "Self-serve ads are a great way to get your work in front of a wider audience " "from day one. Starting at as little as $5, you can promote your posts and " "introduce your content to new readers from across the combined %s and Tumblr " "ecosystem. Just like that." msgstr "" "Iklan swalayan adalah cara tepat agar pembaca yang lebih beragam mengetahui " "karya Anda sejak awal. Dimulai dari $5, Anda dapat mempromosikan pos dan " "memperkenalkan konten ke pembaca baru dari gabungan ekosistem %s dan Tumblr. " "Mudah, bukan?" msgid "Spotlight your best content with self-serve ads" msgstr "Soroti konten terbaik Anda dengan iklan swalayan" msgid "" "In a previous email, you learned about how just a little attention to SEO " "can help prime your site for organic traffic directly from search engines. " "Today, we’ll uncover other ways to get more visitors to your website." msgstr "" "Email sebelumnya menjelaskan bahwa dengan sedikit saja menerapkan SEO, situs " "Anda akan siap menghadapi lalu lintas organik secara langsung dari mesin " "pencari. Hari ini, kami akan membahas cara lain untuk menarik lebih banyak " "pengunjung ke situs Anda." msgid "Be heard. Be seen." msgstr "Suarakan pikiran Anda. Tunjukkan karya Anda." msgid "Try these simple steps to maximize your reach and engagement." msgstr "" "Cobalah langkah-langkah sederhana ini untuk memaksimalkan jangkauan dan " "interaksi Anda." msgid "Ready for more site visitors?" msgstr "Siap menyambut lebih banyak pengunjung di situs Anda?" msgid "" "If you’re still stuck about what to write about, check out this list of 130 blog post ideas " "for inspiration." msgstr "" "Jika belum mendapatkan ide tulisan, simak daftar berisi 130 ide pos blog ini untuk menginspirasi " "Anda." msgid "" "Let’s start with a blog post. What’s on your mind? Do you have a personal " "story, a recent experience, tips, tricks, or perhaps a recipe to share? " "Whatever it is, write it down and publish it. The world is eager to hear " "from you." msgstr "" "Mari mulai dengan pos blog. Apa yang Anda pikirkan? Apakah Anda memiliki " "kisah menarik, pengalaman terbaru, tips, trik, atau mungkin resep yang bisa " "dibagikan? Apa pun itu, tulislah dan publikasikan. Dunia ingin mendengar " "suara Anda." msgid "Not sure what type of content to tackle first?" msgstr "Tidak yakin mau menulis konten apa sebagai awalan?" msgid "" "Repeat engagement since your visitors will want to keep " "coming back for more." msgstr "" "Interaksi berulang karena pengunjung Anda akan terus " "kembali untuk membaca pos lainnya." msgid "" "Increased industry authority as you continue to share your " "knowledge and showcase your expertise." msgstr "" "Makin percaya diri dalam industri karena Anda terus berbagi " "pengetahuan dan menunjukkan keahlian Anda." msgid "" "Boosted SEO, because search engines love interesting, high-" "quality posts and articles, and they’ll prioritize websites that regularly " "publish new posts." msgstr "" "Penguatan SEO, karena mesin pencari menyukai pos dan " "artikel yang menarik dan unggul serta akan memprioritaskan situs yang rutin " "memublikasikan pos baru." msgid "" "When you focus on routinely creating quality content for your audience, " "you’ll benefit through:" msgstr "" "Ketika berfokus untuk membuat konten berkualitas secara rutin bagi audiens, " "Anda akan diuntungkan melalui:" msgid "" "Content is what brings your website to life, allowing your story to take " "root so that you can build enduring relationships with your readers, " "subscribers, and customers. It’s what sets you apart from the rest." msgstr "" "Di situs, konten adalah nyawa yang membuat kisah Anda berkesan agar " "terbangun hubungan yang berkelanjutan antara pembaca, pelanggan, dan " "konsumen Anda. Konten membedakan Anda dari yang lain." msgid "Expand your content and grow your audience." msgstr "Perluas konten dan kembangkan audiens Anda." msgid "Here’s how to connect with your audience through the magic of content." msgstr "" "Berikut ini adalah cara berinteraksi dengan audiens Anda melalui keajaiban " "konten." msgid "Create powerful content to unlock your site’s potential" msgstr "Buatlah konten yang mengesankan untuk mengungkap potensi situs Anda" msgid "" "Right out of the box, your %1$s site has core SEO covered (which stands for " "Search Engine " "Optimization, by the way). These built-in tools are super simple to use " "and will give your website’s visibility a nice boost in search engines so " "that your audience can easily find your posts." msgstr "" "Situs %1$s Anda memiliki SEO (Optimisasi Mesin Pencari) inti yang siap pakai. Alat bawaan ini " "sangat mudah digunakan dan akan meningkatkan visibilitas situs Anda dalam " "mesin pencari sehingga audiens dapat menemukan pos Anda tanpa masalah." msgid "Take advantage of our built-in SEO tools" msgstr "Manfaatkan alat SEO bawaan kami" msgid "" "A little SEO can go a long way, and WordPress makes it easy to check if your " "content is search-engine friendly." msgstr "" "SEO sederhana saja besar manfaatnya, dan WordPress.com memudahkan memeriksa " "apakah konten Anda ramah mesin pencari." msgid "" "By now you might already be up and running with your website. As a next " "step, take a look at how to amplify your reach and connect with a broader " "audience so you can drive more traffic to your site." msgstr "" "Saat ini situs Anda mungkin sudah bisa diakses. Selanjutnya, temukan cara " "memaksimalkan jangkauan Anda dan jalin relasi dengan audiens yang lebih luas " "untuk menarik lebih banyak pengunjung ke situs Anda." msgid "Get found. Here’s how." msgstr "Mudah ditemukan. Begini caranya." msgid "How to optimize your site for search engines." msgstr "Cara mengoptimalkan situs Anda di mesin pencari." msgid "Ready to boost your visitor count? SEO is the first step." msgstr "" "Siap meningkatkan jumlah pengunjung Anda? SEO adalah langkah pertamanya." msgid "" "With everything you need to get started at your fingertips, we think you’ll " "enjoy planning and writing your posts even more than ever." msgstr "" "Karena semua yang diperlukan untuk memulai sudah tersedia, Anda tentu akan " "lebih senang merencanakan dan menulis pos Anda." msgid "" "But what if you’re not sure what to write, or you’re dealing with writer’s " "block? No worries! Your %1$s plan gives you access to Jetpack AI Assistant, " "which will help you create engaging posts in a jiffy." msgstr "" "Tapi bagaimana jika Anda tidak yakin mau menulis apa, atau kehabisan ide? " "Jangan khawatir! Paket %1$s Anda memungkinkan Anda mengakses Jetpack AI Assistant yang akan membantu membuat pos menarik dalam sekejap." msgid "" "One of the key elements of an effective website is its content. And because " "high-quality writing differentiates your website from others, it’s the " "primary reason visitors return and is instrumental in attracting new traffic." msgstr "" "Salah satu elemen penting dalam situs yang efektif adalah konten. Tulisan " "yang unggul membedakan situs Anda dari situs lain, dan itulah alasan utama " "pengunjung kembali dan pengunjung baru berdatangan." msgid "%s is built for writers." msgstr "%s dibuat untuk penulis." msgid "Captivate visitors with engaging content that keeps them coming back." msgstr "" "Pukau pengunjung dengan konten menarik yang terus membuat mereka kembali." msgid "Writer’s block? No worries!" msgstr "Kehabisan ide? Jangan khawatir!" msgid "Start a draft" msgstr "Mulailah mengonsep" msgid "" "Want access to even more design features? Upgrade to the Business plan to " "unlock custom CSS and the ability to upload your own themes." msgstr "" "Ingin mengakses fitur desain lainnya? Upgrade ke paket Bisnis agar dapat mengakses " "CSS kustom dan mengunggah tema Anda sendiri." msgid "Block editing" msgstr "Penyuntingan blok" msgid "Block editing animation" msgstr "Animasi penyuntingan blok" msgid "" "Just head to your site’s " "home, and dig in to one of the helpful guides you’ll find there. Among " "other things, you’ll learn how to design and blog like an expert, master the " "site editor, and create professional-looking layouts easily with pre-built " "patterns." msgstr "" "Buka beranda situs Anda, dan pelajari salah satu panduan penting yang akan Anda temukan di sana. " "Salah satunya adalah tentang cara mendesain dan menulis blog seperti ahli, " "menguasai editor situs, dan membuat dengan mudah tata letak yang tampak " "profesional dengan pola bawaan." msgid "" "Now that you’ve set up your account, we bet you’re excited to learn how to " "create a beautiful and engaging website. The good news is that with %s, " "you’ve got instant access to all the resources you need to do just that." msgstr "" "Setelah akun siap, Anda tentu tertarik mempelajari cara membuat situs yang " "estetik dan menarik. Kabar gembiranya adalah dengan %s, Anda akan " "mendapatkan akses langsung ke semua sumber daya yang diperlukan untuk " "melakukannya." msgid "Master the basics." msgstr "Kuasai dasar-dasarnya." msgid "Learn more about WordPress.com’s site-building essentials." msgstr "" "Baca selengkapnya tentang kebutuhan utama dalam membuat situs WordPress.com." msgid "Build and design your website" msgstr "Buat dan desain situs Anda" msgid "" "Got questions? Check out our support resources, or send us a message. Our global team of " "Happiness Engineers is here to help!" msgstr "" "Ada pertanyaan? Kunjungi sumber daya dukungan kami, atau kirim pesan untuk kami. Tim " "Happiness Engineer global kami siap membantu!" msgid "Thanks for choosing %s" msgstr "Terima kasih sudah memilih %s" msgid "" "Driving " "traffic - Discover ways to attract visitors to your site, " "boosting visibility and making an impact." msgstr "" "Tingkatkan " "kunjungan - Temukan cara untuk menarik pengunjung ke situs " "Anda, meningkatkan visibilitas, dan membawa dampak." msgid "" "Content " "creation - Learn how to write engaging posts and reach a loyal " "audience, sooner." msgstr "" "Pembuatan " "konten - Pelajari cara menulis pos yang menarik dan menjangkau " "audiens setia, lebih cepat." msgid "" "Mastering " "the basics - Understand how to give your website a unique touch " "using a range of professionally-made themes and customization tools." msgstr "" "Menguasai " "dasar-dasarnya - Pahami cara memberikan sentuhan unik bagi " "situs Anda dengan beragam tema dan alat penyesuaian yang dibuat secara " "profesional." msgid "Take a look at some of the most popular topics:" msgstr "Simak beberapa topik terpopuler berikut:" msgid "More tips and insights coming your way" msgstr "Tips dan wawasan lainnya akan segera hadir untuk Anda" msgid "Image of post published" msgstr "Gambar publikasi pos" msgid "" "You now have access to %1$s and all the powerful features, stunning themes, " "and top-notch support you need to create your website. Get started with our " "five-step guide " "then jump right in and publish your first post!" msgstr "" "Anda kini dapat mengakses %1$s dan semua fitur unggulan, tema impresif, dan " "dukungan andal yang diperlukan untuk membuat situs. Mulailah dengan panduan kami yang berisi lima " "langkah lalu langsung mulai dan publikasikan pos pertama Anda!" msgid "Let’s get started! Your site is waiting." msgstr "Mari mulai sekarang! Situs Anda telah menunggu." msgid "Active Plan" msgstr "Paket Aktif" msgid "Don’t miss it, the next sale could literally be 18 years from now." msgstr "" "Jangan lewatkan, diskon berikutnya bisa jadi ada 18 tahun lagi dari sekarang." msgid "" "Save 60% on new purchases of annual Pro plans for the rest of the week. The " "discount is for the first year only, and it doesn’t apply to renewals." msgstr "" "Hemat 60% untuk setiap pembelian baru paket Pro tahunan, diskon hanya " "tersedia dalam minggu ini. Diskon berlaku untuk tahun pertama dan tidak " "berlaku untuk pembaruan." msgid "Please reload the page to see your stats..." msgstr "Muat ulang halaman untuk melihat statistik Anda..." msgid "%d requests per month" msgstr "%d permintaan per bulan" msgid "License bundles" msgstr "Bundel lisensi" msgid "(part of a bundle)" msgstr "(bagian dari bundel)" msgid "X (formerly known as Twitter)" msgstr "X (sebelumnya disebut Twitter)" msgid "Jetpack X account (formerly known as Twitter)" msgstr "Akun Jetpack di X (sebelumnya disebut Twitter)" msgid "Open in %(mailProviderName)s" msgstr "Buka di %(mailProviderName)s" msgid "" "Didn't get the email? You might want to double check if the email address is " "associated with your account,{{a}}or reset your password.{{/a}}" msgstr "" "Tidak menerima e-mail? Anda mungkin ingin memeriksa ulang apakah alamat e-" "mail tersebut terhubung dengan akun Anda, {{a}}atau mengatur ulang kata " "sandi Anda.{{/a}}" msgid "We've sent a login link to {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}" msgstr "" "Kami telah mengirimkan tautan login ke {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}" msgid "Review selections" msgstr "Tinjau pilihan" msgid "{{b}}Products{{/b}}: %(productFilter)s" msgstr "{{b}}Produk{{/b}}: %(productFilter)s" msgid "Get up to %d%% off" msgstr "Dapatkan diskon hingga %d%%" msgctxt "button label" msgid "%(numLicenses)d license" msgid_plural "%(numLicenses)d licenses" msgstr[0] "%(numLicenses)d lisensi" msgstr[1] "%(numLicenses)d lisensi" msgid "Change admin interface style" msgstr "Kelola gaya antarmuka admin" msgid "Manage cache settings" msgstr "Kelola pengaturan cache" msgid "Change PHP version" msgstr "Kelola versi PHP" msgid "Manage staging sites" msgstr "Kelola situs staging" msgid "Open database in phpMyAdmin" msgstr "Buka basis data di phpMyAdmin" msgid "Open web server logs" msgstr "Buka log server web" msgid "Open PHP logs" msgstr "Buka log PHP" msgid "Open site dashboard" msgstr "Buka dasbor situs" msgid "Open SFTP/SSH credentials" msgstr "Buka kredensial SFTP/SSH" msgid "After trial, plans start as low as %s per month, %s billed annually" msgstr "" "Setelah uji coba, harga paket mulai dari %s per bulan, %s (penagihan setiap " "tahun)" msgid "View WooCommerce Shipping Zones and Methods." msgstr "Lihat Zona dan Metode Pengiriman WooCommerce." msgid "WooCommerce Shipping Zones" msgstr "Zona Pengiriman WooCommerce" msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Home and Furniture" msgstr "Rumah dan Furnitur" msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Electronics and Software" msgstr "Elektronik dan Perangkat Lunak" msgid "" "Thanks for your purchase! Below you can view and assign your new Jetpack " "product licenses to your websites." msgstr "" "Terima kasih atas pembelian Anda! Di bawah ini Anda dapat melihat dan " "menetapkan lisensi produk Jetpack Anda yang baru ke situs web Anda." msgid "" "Thanks for your purchase! Below you can view and assign your new " "{{strong}}%(productName)s{{/strong}} license to a website." msgstr "" "Terima kasih atas pembelian Anda! Di bawah ini Anda dapat melihat dan " "menetapkan lisensi {{strong}}%(productName)s{{/strong}} Anda yang baru ke " "sebuah situs web." msgid "" "Not ready to choose domain yet? Get your plan now and claim your domain " "later!" msgstr "" "Belum siap memilih domain? Dapatkan paket Anda sekarang dan klaim domain " "Anda nanti!" msgid "Get a free domain with select paid plans" msgstr "Dapatkan domain gratis dengan memilih paket berbayar" msgid "Check paid plans »" msgstr "Cek paket berbayar »" msgid "You can claim your custom domain name later when you’re ready." msgstr "Anda dapat mengklaim nama domain khusus Anda nanti saat sudah siap." msgid "" "Select any annual paid plan and we’ll pay the first year’s domain " "registration fees for you." msgstr "" "Pilih paket berbayar tahunan apa pun dan kami akan membayarkan biaya " "pendaftaran domain tahun pertama untuk Anda." msgid "Not ready to choose a domain just yet?" msgstr "Belum siap memilih domain?" msgid "Display subscription suggestion after comment" msgstr "Tampilkan saran langganan setelah komentar" msgid "It’s the last chance to catch Akismet’s first-ever sale" msgstr "Kesempatan terakhir untuk dapatkan obral perdana Akismet" msgid "Give feedback now" msgstr "Beri masukan sekarang" msgid "" "Give us your feedback and get a full year of any Jetpack product for free." msgstr "" "Berikan masukan Anda dan dapatkan produk Jetpack apa pun gratis selama satu " "tahun." msgid "Got 5 minutes to help test a new Jetpack feature?" msgstr "Anda punya waktu 5 menit untuk membantu menguji fitur Jetpack baru?" msgid "View WooCommerce Coupons." msgstr "Lihat Kupon WooCommerce." msgid "WooCommerce Coupons" msgstr "Kupon WooCommerce" msgctxt "button label" msgid "Review %(numLicenses)d license" msgid_plural "Review %(numLicenses)d licenses" msgstr[0] "Tinjau %(numLicenses)d lisensi" msgstr[1] "Tinjau %(numLicenses)d lisensi" msgid "You will pay" msgstr "Anda akan membayar" msgid "Monthly site views limit" msgstr "Batas situs dilihat bulanan" msgid "You’re about to issue the following licenses:" msgstr "Anda akan menerbitkan lisensi berikut ini:" msgid "Review license selection" msgstr "Tinjau pemilihan lisensi" msgid "Add additional storage to your current VaultPress Backup plans." msgstr "Tambah penyimpanan tambahan ke paket VaultPress Backup Anda saat ini." msgid "VaultPress Backup Add-ons" msgstr "Add-on VaultPress Backup" msgid "You must have WooCommerce installed to utilize these paid extensions." msgstr "" "Kamu harus memiliki WooCommerce yang terinstal untuk menggunakan ekstensi " "berbayar ini." msgid "" "Mix and match powerful security, performance, and growth tools for your " "sites." msgstr "" "Padu padankan alat keamanan, performa, dan pertumbuhan yang tangguh untuk " "situs Anda." msgid "" "Save big with comprehensive bundles of Jetpack security, performance, and " "growth tools." msgstr "" "Hemat banyak dengan paket komprehensif untuk alat keamanan, performa, dan " "pertumbuhan Jetpack." msgid "Monthly (%(amount)s)" msgstr "Bulanan (%(amount)s)" msgid "Yearly (%(amount)s)" msgstr "Tahunan (%(amount)s)" msgid "One Time (%(amount)s)" msgstr "Satu Kali (%(amount)s)" msgid "Offer Type" msgstr "Jenis Penawaran" msgid "Take up to %d%% off new annual Jetpack bundles and products." msgstr "" "Dapatkan diskon hingga %d%% untuk bundel dan produk Jetpack tahunan baru." msgid "WordPress.com Personal Plan" msgstr "Paket WordPress Personal" msgid "Try 7-days for free" msgstr "Coba 7 hari gratis" msgid "" "To just migrate the content, use the {{link}}free content-only import " "option{{/link}}." msgstr "" "Untuk memindahkan konten saja, gunakan opsi {{link}}impor konten saja {{/" "link}}." msgid "Refundable within 14 days. No questions asked." msgstr "Dapat direfund dalam 14 hari. Tanpa syarat." msgid "Enhanced Cloudflare Turnstile" msgstr "Peningkatan Cloudflare Turnstile" msgid "Tags to save." msgstr "Tag untuk menyimpan." msgid "" "The most reliable WordPress platform awaits you. Have an account? {{a}}Log " "in{{/a}}" msgstr "" "Platform WordPress yang paling andal menanti Anda. Punya akun? {{a}}Login{{/" "a}}" msgid "Domain transfer" msgstr "Transfer Domain" msgid "Default site domain" msgstr "Domain Situs Asal" msgid "Site redirect" msgstr "Pengalihan Situs" msgid "Registered domain" msgstr "Domain Terdaftar" msgid "Connected domain" msgstr "Domain yang Terhubung" msgid "Spam in the %1$s older than %2$d day is deleted automatically." msgid_plural "Spam in the %1$s older than %2$d days is deleted automatically." msgstr[0] "" "Spam di %1$s yang sudah lebih dari %2$d hari akan dihapus secara otomatis." msgstr[1] "" "Spam di %1$s yang sudah lebih dari %2$d hari akan dihapus secara otomatis." msgid "spam folder" msgstr "folder spam" msgid "Hello again," msgstr "Jumpa lagi," msgid "Last Chance - Get 60% off Akismet" msgstr "Kesempatan Terakhir - Dapatkan diskon 60% untuk Akismet" msgid "“That was a good time, let’s keep the sale going” Sale" msgstr "Diskon \"di saat yang tepat, ayo lanjut diskon lagi\"" msgid "" "Turns out, it was really fun! So we’re running it back. Get ready for the:" msgstr "" "Ternyata menyenangkan sekali! Jadi, kami mengulanginya lagi. Bersiaplah " "untuk:" msgid "Last week, we held the first Akismet sale in 18 years." msgstr "" "Minggu lalu, kami mengadakan diskon yang perdana untuk Akismet dalam 18 " "tahun terakhir." msgid "Cyber Monday is happening all week." msgstr "Cyber Monday berlangsung sepanjang minggu." msgid "%(size)d licenses" msgstr "%(size)d lisensi" msgid "Single license" msgstr "Lisensi tunggal" msgid "Select single product licenses or save when you issue in bulk" msgstr "" "Pilih lisensi produk tunggal atau simpan saat Anda menerbitkan banyak " "lisensi sekaligus." msgid "" "You may not have noticed, but we launched a new website this year:\n" "%s" msgstr "" "Anda mungkin belum tahu kalau kami telah meluncurkan situs web baru tahun " "ini: %s" msgid "Get 60% off Akismet" msgstr "Dapatkan diskon 60% untuk Akismet" msgid "" "Save 60% on annual Pro and Business plans this week. Who knows, we may not " "have another sale for 18 years." msgstr "" "Hemat 60% untuk paket Pro dan Bisnis tahunan minggu ini. Siapa tahu, kami " "mungkin tidak akan membuka diskon lagi selama 18 tahun." msgid "" "We have a shiny new website and a shiny new billing system, which means: you " "get a sale!" msgstr "" "Kami memiliki situs web baru yang menawan dan sistem penagihan baru yang " "modern, yang berarti: Anda mendapatkan diskon!" msgid "" "“It’s been 18 years, I guess it’s time for Akismet to have a sale” Sale!" msgstr "“Sudah 18 tahun, inilah saatnya diskon untuk Akismet” Diskon!" msgid "" "You also may not have noticed that Akismet has never run a seasonal sale " "before. Well, it’s finally time to fix that. Without further ado, announcing " "the:" msgstr "" "Anda juga mungkin belum tahu bahwa Akismet belum pernah menerapkan periode " "diskon sebelumnya. Jadi, inilah saatnya. Tanpa berlama-lama, kami umumkan:" msgid "" "You may not have noticed, but we launched a new website this year." msgstr "" "Anda mungkin belum tahu kalau kami telah meluncurkan situs web baru tahun ini." msgid "New billing system for us, low prices for you." msgstr "Sistem penagihan baru untuk kami, harga murah untuk Anda." msgid "Not spam: it’s Akismet’s first sale ever!" msgstr "Bukan spam: ini adalah diskon perdana Akismet!" msgid "Back to Home" msgstr "Kembali ke Beranda" msgid "" "Thoughtfully commenting on other sites is a great way to grow your audience." msgstr "" "Mengomentari situs lain dengan bijak adalah cara yang bagus untuk " "mengembangkan audiens Anda." msgid "Seamless WordPress editor integration" msgstr "Integrasi editor WordPress tanpa masalah" msgctxt "product name shown in menu" msgid "Activity Log" msgstr "Log Aktivitas" msgid "" "Ends in: --d --h --m --s" msgstr "" "Berakhir pada: --hri --jam --mnt " "--dtk" msgid "" "The password could not be validated. Please check your network connection " "and try again." msgstr "" "Kata sandi tidak dapat divalidasi. Mohon periksa koneksi jaringan Anda dan " "coba lagi." msgid "Increase views by engaging with others" msgstr "Tingkatkan kunjungan dengan berinteraksi dengan situs orang lain" msgid "" "If we don't receive payment within 2 days, we will revoke all your existing " "licenses issued via Jetpack Manage, resulting in the paid Jetpack products " "not working on your sites." msgstr "" "Jika kami tidak menerima pembayaran dalam waktu 2 hari, kami akan mencabut " "semua lisensi Anda yang diterbitkan melalui Jetpack Manage, sehingga produk " "Jetpack berbayar di situs Anda tidak akan berfungsi." msgid "Last chance: Your %s Jetpack Manage invoice is overdue" msgstr "" "Kesempatan terakhir: Faktur Jetpack Manage %s Anda telah lewat jatuh tempo" msgid "View Invoice" msgstr "Lihat Invoice" msgid "" "The payment for your %s invoice didn't go through. Please take a moment to " "complete payment." msgstr "" "Pembayaran Anda untuk invoice %s tidak berhasil. Mohon luangkan waktu " "sejenak untuk menyelesaikan pembayaran." msgid "per month, {{span}}%(rawPrice)s{{/span}} billed annually, excl. taxes" msgstr "" "per bulan, {{span}}%(rawPrice)s{{/span}} ditagihkan setiap tahun (Tidak " "Termasuk Pajak)" msgid "Error: Unable to create directory %s." msgstr "Error: Tidak dapat membuat direktori %s." msgid "Unique identifier for the global styles revision." msgstr "Pengenal unik untuk revisi gaya global." msgid "The ID for the parent of the global styles revision." msgstr "ID untuk induk revisi gaya global." msgid "Included with the plan:" msgstr "Termasuk dalam paket:" msgid "%(planTitle)s plan" msgstr "Paket %(planTitle)s" msgid "" "You've chosen premium styles which are exclusive to the Premium plan or " "higher." msgstr "" "Anda telah memilih gaya premium yang eksklusif untuk paket Premium atau yang " "lebih tinggi." msgid "Get %(planTitle)s plan" msgstr "Dapatkan paket %(planTitle)s" msgid "A prompt for you from Jetpack AI" msgstr "Prompt untuk Anda dari Jetpack AI" msgid "" "Signing in will also create a WordPress.com account to manage subscriptions. " "By clicking, you agree to the WordPress.com Terms of Service and Privacy Policy." msgstr "" "Dengan login, akun WordPress.com untuk mengelola langganan juga akan dibuat. " "Dengan mengeklik, Anda telah menyetujui Ketentuan Layanan dan Kebijakan Privasi WordPress.com." msgid "Create account for %s" msgstr "Buat akun untuk %s" msgid "Loading your comment..." msgstr "Memuat komentar Anda..." msgid "An email has been sent with a link to confirm your subscription." msgstr "" "Email berisi tautan untuk mengonfirmasi langganan Anda telah dikirimkan." msgid "" "{{strong}}Hey there!{{/strong}}{{br}}{{/br}} Did you know sites with more " "posts get more traffic?" msgstr "" "{{strong}}Hai!{{/strong}}{{br}}{{/br}} Tahukah Anda bahwa situs dengan lebih " "banyak pos mendapatkan lebih banyak traffic?" msgid "An unknown error has occurred. Please try again in a second." msgstr "Terjadi kendala tidak dikenal. Mohon coba lagi nanti segera." msgid "Confirm subscriber move" msgstr "Konfirmasi perpindahan pelanggan" msgid "" "This will {{strong}}move{{/strong}} all of the subscribers from " "{{strong}}%(selectedSourceSiteName)s{{/strong}} to " "{{strong}}%(targetSiteName)s{{/strong}}. Are you sure?" msgstr "" "Ini akan {{strong}}memindahkan{{/strong}} semua pelanggan dari " "{{strong}}%(selectedSourceSiteName)s{{/strong}} ke " "{{strong}}%(targetSiteName)s{{/strong}}. Apakah Anda yakin?" msgid "Migrate subscribers" msgstr "Migrasi pelanggan" msgid "For more details, take a look at our ." msgstr "" "Untuk informasi lebih lanjut, lihat kami." msgid "Migrate from" msgstr "Pindahkan dari" msgid "" "This will migrate all of the subscribers from the site you select below to " "the current site \"{{strong}}%(targetSiteName)s{{/strong}}\"." msgstr "" "Proses ini akan memindahkan semua pelanggan dari situs yang Anda pilih di " "bawah ke situs saat ini \"{{strong}}%(targetSiteName)s{{/strong}}\"." msgid "Migrate subscribers to {{strong}}%(targetSiteName)s{{/strong}}" msgstr "Pindahkan pelanggan ke {{strong}}%(targetSiteName)s{{/strong}}" msgid "Remove coupon" msgstr "Hapus kupon" msgid "" "If you would like to issue licenses via Jetpack Manage in the future, you " "must pay your overdue invoice totaling %s. You can do this by logging into " "your account:" msgstr "" "Jika di masa mendatang Anda ingin menerbitkan lisensi melalui Jetpack " "Manage, Anda harus membayar faktur yang telah lewat jatuh tempo senilai " "%1$s. Anda dapat melakukannya dengan login ke akun:" msgid "" "If you would like to issue licenses via Jetpack Manage in the future, you " "must pay your overdue invoice totaling %1$s. You can do this by logging into your account." msgstr "" "Jika di masa mendatang Anda ingin menerbitkan lisensi melalui Jetpack " "Manage, Anda harus membayar faktur yang telah lewat jatuh tempo senilai " "%1$s. Anda dapat melakukannya dengan login ke akun." msgid "The following Jetpack licenses have now been revoked:" msgstr "Saat ini lisensi Jetpack berikut telah dicabut:" msgid "" "As a result of non-payment, we have revoked your licenses issued via Jetpack " "Manage. Any licenses purchased outside Jetpack Manage are unaffected." msgstr "" "Karena Anda tidak melakukan pembayaran, kami telah mencabut lisensi yang " "diterbitkan melalui Jetpack Manage. Lisensi apa pun yang dibeli dari luar " "Jetpack Manage tidak akan terpengaruh." msgid "You have no currently active licenses." msgstr "Saat ini Anda tidak memiliki lisensi aktif." msgid "" "If we don't receive payment within 7 days, we will revoke all your existing " "licenses issued via Jetpack Manage, resulting in the paid Jetpack products " "not working on your sites." msgstr "" "Jika kami tidak menerima pembayaran dalam waktu 7 hari, kami akan mencabut " "semua lisensi Anda yang diterbitkan melalui Jetpack Manage, sehingga produk " "Jetpack berbayar di situs Anda tidak akan berfungsi." msgid "" "On %1$s, we tried to charge your payment method for your %2$s Jetpack Manage " "invoice totaling %3$s, but the payment didn't go through successfully." msgstr "" "Pada %1$s, kami mencoba menagih metode pembayaran Anda untuk faktur Jetpack " "Manage %2$s sejumlah %3$s, tapi pembayaran tersebut belum berhasil." msgid "Day 21 reminder: Your %s Jetpack Manage invoice is overdue" msgstr "" "Pengingat 21 hari: Faktur Jetpack Manage %s Anda telah lewat jatuh tempo" msgid "Your Jetpack licenses have been revoked" msgstr "Lisensi Jetpack Anda telah dicabut" msgid "Error fetching stream." msgstr "Terjadi error saat mengambil stream." msgid "" "Hello! Here's the link you requested from WordPress.com. It will let you " "create your account and login instantly. Enjoy!" msgstr "" "Halo! Berikut adalah tautan yang Anda minta dari WordPress.com. Dengan " "tautan ini, Anda bisa membuat akun dan login dalam sekejap. Selamat mencoba!" msgid "Local Pickup" msgstr "Pengambilan lokal" msgid "Thank you. Your order has been fulfilled." msgstr "Terima kasih. Pesanan Anda telah diterima." msgid "Thanks for being an Akismet customer." msgstr "Terima kasih telah menjadi pelanggan Akismet." msgid "An update to your Akismet account" msgstr "Pembaruan di akun Akismet Anda" msgid "Hide mid-post advertisement" msgstr "Sembunyikan iklan di tengah pos" msgctxt "Jetpack product name" msgid "Jetpack VideoPress" msgstr "Jetpack VideoPress" msgctxt "Jetpack product name" msgid "Jetpack VaultPress Backup" msgstr "Jetpack VaultPress Backup" msgctxt "Jetpack product name" msgid "Jetpack Stats" msgstr "Jetpack Stats" msgctxt "Jetpack product name" msgid "Jetpack Social" msgstr "Jetpack Social" msgctxt "Jetpack plan name" msgid "Jetpack Security" msgstr "Jetpack Security" msgctxt "Jetpack product name" msgid "Jetpack Search" msgstr "Jetpack Search" msgctxt "Jetpack product name" msgid "Jetpack Scan" msgstr "Jetpack Scan" msgctxt "Jetpack product name" msgid "Jetpack Protect" msgstr "Jetpack Protect" msgctxt "Jetpack product name" msgid "Jetpack Newsletter" msgstr "Jetpack Newsletter" msgctxt "Jetpack product name" msgid "Jetpack Manage" msgstr "Jetpack Manage" msgctxt "Jetpack product name" msgid "Jetpack Forms" msgstr "Jetpack Forms" msgctxt "Jetpack product name" msgid "Jetpack CRM" msgstr "Jetpack CRM" msgctxt "Jetpack plan name" msgid "Jetpack Creator" msgstr "Jetpack Creator" msgctxt "Jetpack plan name" msgid "Jetpack Complete" msgstr "Jetpack Complete" msgctxt "Jetpack product name" msgid "Jetpack Boost" msgstr "Jetpack Boost" msgctxt "Jetpack product name" msgid "Jetpack Blaze" msgstr "Jetpack Blaze" msgctxt "Jetpack product name" msgid "Jetpack Akismet Anti-spam" msgstr "Jetpack Akismet Anti-spam" msgctxt "Jetpack product name" msgid "Jetpack AI" msgstr "Jetpack AI" msgctxt "Jetpack plan name" msgid "Jetpack" msgstr "Jetpack" msgid "Already a higher-tier paid subscriber?" msgstr "Sudah menjadi pelanggan berbayar dengan tingkatan lebih tinggi?" msgid "" "Instantly deliver the most relevant results to your visitors with Jetpack " "Search. No coding required, no ads, and no tracking." msgstr "" "Kirimkan hasil paling relevan bagi pengunjung Anda secepat kilat dengan " "Jetpack Search. Tanpa perlu pengodean, tanpa iklan, dan tanpa pelacakan." msgid "" "Jetpack CRM has all of the tools you need to grow your business. It’s also " "modular, so you can customize it to suit your needs." msgstr "" "Jetpack CRM mencakup semua alat yang dibutuhkan untuk mengembangkan bisnis " "Anda. Plugin ini juga bersifat modular sehingga dapat diatur sesuai " "kebutuhan." msgid "Nurture Contacts. Grow your Business." msgstr "Pertahankan Kontak. Kembangkan bisnis Anda." msgid "Limited offer" msgstr "Penawaran terbatas" msgid "Upgrade for $1" msgstr "Upgrade seharga $1" msgid "" "We have now stopped you from being able to issue new licenses for your " "sites. If we don't receive payment within 14 days, we will revoke all your " "existing licenses issued via Jetpack Manage, resulting in the paid Jetpack " "products not working on your sites." msgstr "" "Saat ini kami mencegah Anda menerbitkan lisensi baru untuk situs. Jika kami " "tidak menerima pembayaran dalam waktu 14 hari, kami akan mencabut semua " "lisensi Anda yang diterbitkan melalui Jetpack Manage, sehingga produk " "Jetpack berbayar di situs Anda tidak akan berfungsi." msgid "You have %s currently active license:" msgid_plural "You have %s currently active licenses:" msgstr[0] "Saat ini Anda memiliki %1$s lisensi aktif:" msgstr[1] "Saat ini Anda memiliki %1$s lisensi aktif:" msgid "" "If we don't receive payment within 14 days, we will revoke all your existing " "licenses issued via Jetpack Manage, resulting in the paid Jetpack products " "not working on your sites." msgstr "" "Jika kami tidak menerima pembayaran dalam waktu 14 hari, kami akan mencabut " "semua lisensi Anda yang diterbitkan melalui Jetpack Manage, sehingga produk " "Jetpack berbayar di situs Anda tidak akan berfungsi." msgid "" "We have now stopped you from being able to issue new licenses for your sites." msgstr "Saat ini kami mencegah Anda menerbitkan lisensi baru untuk situs." msgid "Licensing disabled" msgstr "Penerbitan lisensi dinonaktifkan" msgid "Day 14 reminder: Your %s Jetpack Manage invoice is overdue" msgstr "" "Pengingat 14 hari: Faktur Jetpack Manage %s Anda telah lewat jatuh tempo" msgid "Day 14 reminder: Your Jetpack Manage invoice is overdue" msgstr "Pengingat 14 hari: Faktur Jetpack Manage Anda telah lewat jatuh tempo" msgid "" "To keep your account secure, this request can only be used once, and will " "expire in one hour. If you didn't request this link, you can safely ignore " "this email." msgstr "" "Agar akun Anda tetap aman, permintaan ini hanya dapat digunakan sekali, dan " "akan berakhir dalam satu jam. Jika Anda tidak meminta tautan ini, silakan " "abaikan email ini." msgid "Here's the link you requested to sign in to %s." msgstr "Berikut adalah tautan yang Anda minta untuk login ke %s." msgid "" "Your purchase is complete, and you're now on the {{strong}}Business plan{{/" "strong}}. It's time to take your website to the next level—here are some " "options." msgstr "" "Pembelian selesai dan Anda sekarang menggunakan {{strong}}paket Bisnis{{/" "strong}}. Inilah saatnya mengoptimalkan situs web Anda. Berikut rekomendasi " "kami." msgid "" "Your browser doesn't support the FIDO2 security key standard yet. To use a " "second factor security key to sign in please try a supported browser like " "Chrome, Safari, or Firefox." msgstr "" "Browser Anda belum mendukung standar kunci keamanan FIDO2. Agar dapat " "menggunakan kunci keamanan faktor kedua untuk login, coba gunakan browser " "yang didukung seperti Chrome atau Firefox." msgid "" "Security keys offer a more robust form of two-step authentication. Your " "security key may be a physical device, or you can use passkey support built " "into your browser." msgstr "" "Kunci keamanan menawarkan bentuk autentikasi dua langkah yang lebih kuat. " "Kunci keamanan Anda dapat berupa perangkat fisik, atau Anda dapat " "menggunakan dukungan kunci sandi yang ada pada browser Anda." msgid "Tax Invoice" msgstr "Faktur Pajak" msgid "100 requests per month" msgstr "100 permintaan per bulan" msgid "" "Upgrade and increase the amount of your available monthly requests to " "continue using the most advanced AI technology Jetpack has to offer." msgstr "" "Upgrade dan tingkatkan jumlah permintaan bulanan Anda agar dapat tetap " "menggunakan teknologi AI paling canggih dari Jetpack." msgid "The most advanced AI technology Jetpack has to offer." msgstr "Teknologi AI tercanggih dari Jetpack." msgid "Create, grow, and monetize your audience." msgstr "Bangun, kembangkan, dan ubah audiens jadi sumber pendapatan" msgid "Latest Scan:" msgstr "Pemindaian Terakhir:" msgid "Repurchasing not allowed, subscription belongs to another user" msgstr "Pembelian ulang tidak diizinkan, langganan milik pengguna lain" msgid "Repurchasing an active subscription is not allowed" msgstr "Pembelian ulang langganan aktif tidak diizinkan" msgid "Apple subscription is not active" msgstr "Langganan Apple tidak aktif" msgid "Apple transaction ID is already tied to a purchase" msgstr "ID transaksi Apple telah tertaut ke sebuah pembelian" msgid "Apple transaction product ID differs from the expected product ID" msgstr "ID produk transaksi Apple berbeda dari ID produk yang diharapkan" msgid "" "In 7 days, if we haven't received payment, we will disable your account from " "issuing new licenses for your sites." msgstr "" "Jika dalam 7 hari kami belum menerima pembayaran, kami akan memblokir akun " "Anda agar tidak dapat mengajukan permintaan lisensi baru untuk situs Anda." msgid "" "Day 7 Reminder: The payment for your %s Jetpack Manage invoice didn't go " "through" msgstr "" "Pengingat Hari Ke-7: Pembayaran untuk faktur Jetpack Manage %s Anda belum " "berhasil" msgid "Explore plans" msgstr "Pelajari paket" msgid "Reset SSH/SFTP password" msgstr "Atur ulang kata sandi SSH/SFTP" msgid "Copy SSH connection string" msgstr "Salin string koneksi SSH" msgid "Copied SSH connection string." msgstr "String koneksi SSH yang disalin" msgid "Copied username." msgstr "Nama pengguna yang disalin" msgid "Did you mean {{emailSuggestion/}}?" msgstr "Apakah yang Anda maksud {{emailSuggestion/}}?" msgid "" "If you have issues logging in or have any other questions regarding this, " "please contact our support team." msgstr "" "Jika Anda mengalami masalah login atau punya pertanyaan lain terkait hal " "ini, silakan hubungi tim dukungan kami." msgid "" "Please log in to your account and " "make payment to ensure your service continues without interruption." msgstr "" "Harap login ke akun Anda dan lakukan " "pembayaran untuk menjamin layanan Anda tetap aktif tanpa gangguan." msgid "Reminder: Your %s Jetpack Manage invoice is overdue" msgstr "Pengingat: Faktur Jetpack Manage %s Anda telah lewat jatuh tempo" msgid "" "Interested in getting blog post updates? Simply click the button below to " "stay in the loop!" msgstr "" "Ingin mendapatkan pembaruan pos blog? Cukup klik tombol di bawah untuk terus " "mendapat pembaruan!" msgid "Never miss a beat!" msgstr "Jangan sampai kelewatan!" msgid "We'll keep you in the loop!" msgstr "Kami akan terus mengirimkan pembaruan!" msgid "Percentage of traffic per HTTP request method" msgstr "Persentase traffic per metode permintaan HTTP" msgid "HTTP request methods" msgstr "Metode permintaan HTTP" msgid "Last 90 Days" msgstr "90 Hari Terakhir" msgid "Id used by the bloganuary promotion" msgstr "Id digunakan untuk promosi bloganuary" msgid "Cyber Monday week sale - up to %s off all bundles and products" msgstr "" "Pekan promo Cyber Monday - diskon hingga %s untuk semua bundel dan produk" msgid "Indiviual Jetpack plugins, up to %s off this Cyber Monday week" msgstr "" "Plugin Jetpack satuan, diskon hingga %s selama pekan Cyber Monday kali ini" msgid "Jetpack VaultPress Backup, %s off this Cyber Monday week" msgstr "" "Jetpack VaultPress Backup, diskon %s selama pekan Cyber Monday kali ini" msgid "Jetpack Cyber Monday sale - up to %s off" msgstr "Promo Cyber Monday Jetpack - diskon hingga %s" msgid "Last chance to get up to 70% off." msgstr "Kesempatan terakhir untuk mendapatkan diskon hingga 70%." msgid "Jetpack Cyber Monday week: up to %s off all products and bundles!" msgstr "" "Pekan Cyber Monday Jetpack: diskon hingga %s untuk semua produk dan bundel!" msgid "Get up to %s off individual products" msgstr "Dapatkan diskon hingga %s untuk produk satuan" msgid "Get %s off VaultPress Backup" msgstr "Dapatkan diskon %s untuk VaultPress Backup" msgid "" "With one-click restores and cloud backups that save every change, Jetpack " "VaultPress Backup is the best backup solution for WordPress sites." msgstr "" "Dengan pemulihan sekali klik dan pencadangan cloud yang menyimpan setiap " "perubahan, Jetpack VaultPress Backup adalah solusi pencadangan terbaik untuk " "situs WordPress." msgid "Get %s off Jetpack AI Assistant" msgstr "Dapatkan diskon %s untuk Jetpack AI Assistant" msgid "Boost your productivity with the #1 WordPress AI tool" msgstr "Tingkatkan produktivitas Anda dengan alat WordPress AI #1" msgid "" "Jetpack Manage gives you the tools you need to create, maintain, and update " "your sites all from a single place. Increase your efficiency with immediate " "critical security and performance information, automatic plugin updates, and " "more." msgstr "" "Jetpack Manage memberikan alat yang dibutuhkan untuk membuat, mengelola, dan " "memperbarui situs Anda, semua dari satu tempat. Tingkatkan efisiensi Anda " "dengan informasi keamanan dan performa penting, pembaruan plugin otomatis, " "dan banyak lagi." msgid "Own or manage multiple sites? Check out Jetpack Manage!" msgstr "Mempunyai atau mengelola banyak situs? Pelajari Jetpack Manage!" msgid "Last chance to get this incredible discount. Sale ends 3rd Dec." msgstr "" "Kesempatan terakhir untuk mendapatkan diskon luar biasa ini. Promo berakhir " "3 Desember." msgid "Get up to %1$d%% off" msgstr "Dapatkan diskon hingga %1$d%%" msgid "AI Features" msgstr "Fitur AI" msgid "" "Effortlessly create top-quality content by utilizing features such as spell " "check, grammar correction, auto-translation, and tone adjustment." msgstr "" "Buat konten berkualitas tanpa repot dengan memanfaatkan fitur seperti " "pemeriksa ejaan, perbaikan tata bahasa, penerjemahan otomatis, dan " "penyesuaian gaya bahasa." msgid "" "Receive intelligent feedback on your drafts, ensuring every post is polished " "and powerful before going live." msgstr "" "Dapatkan masukan cerdas atas konsep Anda untuk memastikan setiap pos " "sempurna dan menarik sebelum ditayangkan." msgid "" "Simplify the creation and customization of text, forms, tables, and lists " "for your pages and posts, making routine tasks more efficient." msgstr "" "Permudah pembuatan dan penyesuaian teks, formulir, tabel, dan daftar untuk " "halaman dan pos Anda. Tugas rutin menjadi lebih efisien." msgid "" "Boost your productivity with the AI Assistant that fits " "right into your WordPress Editor." msgstr "" "Tingkatkan produktivitas Anda dengan AI Assistant yang " "dapat Anda manfaatkan di Editor WordPress." msgid "" "With Jetpack's AI features, turn your ideas into ready-to-publish content at " "light speed." msgstr "" "Dengan fitur AI Jetpack, ubah ide Anda menjadi konten siap terbit dalam " "sekejap." msgid "The most powerful AI for WordPress" msgstr "AI paling andal untuk WordPress" msgid "" "Hello! Here's the link you requested from %s. It will let you create your " "account and login instantly. Enjoy!" msgstr "" "Halo! Berikut adalah tautan yang Anda minta dari %s. Dengan tautan ini, Anda " "bisa membuat akun dan login dalam sekejap. Selamat mencoba!" msgid "Hello! Here's the link you requested from %s." msgstr "Halo! Berikut adalah tautan yang Anda minta dari %s." msgid "An error occurred while deleting the invite for %s…." msgstr "Terjadi error saat menghapus undangan untuk %s." msgctxt "Message displayed when the user dislikes a message from the bot" msgid "" "I’m sorry my last response didn’t meet your expectations! Here’s some other " "ways to get more in-depth help:" msgstr "" "Maaf, respons terakhir saya tidak sesuai dengan harapan Anda! Berikut " "beberapa cara lain untuk mendapatkan bantuan yang lebih lengkap:" msgid "Add powerful pages to fill out your site." msgstr "Tambah halaman yang menarik untuk melengkapi situs Anda." msgid "Everything in Business, plus:" msgstr "Semua yang ada di Bisnis, plus:" msgid "Everything in {{a}}Premium{{/a}}, plus:" msgstr "Semua yang ada di {{a}}Premium{{/a}}, plus:" msgid "" "We’ll send you an email with a login link that will log you in right away to " "%(siteName)s." msgstr "" "Kami akan mengirimkan e-mail dengan tautan login, sehingga Anda dapat " "langsung masuk ke %(siteName)s." msgid "Amount Due " msgstr "Jumlah yang Harus Dibayar " msgid "Current tier" msgstr "Tingkatan saat ini" msgid "Thanks for considering us either way!" msgstr "Terima kasih sudah mampir!" msgid "" "Could you maybe spare a moment to answer a quick one-question survey? Honest " "feedback has a huge impact on improvements and priorities for our hosting " "plans, and it’d be great to hear your thoughts." msgstr "" "Bisakah Anda meluangkan waktu untuk menjawab survei singkat satu pertanyaan? " "Feedback yang jujur sangat memengaruhi peningkatan dan prioritas paket " "hosting kami. Pendapat Anda sangat berharga bagi kami." msgid "" "It looks like you recently set up a WordPress.com account but decided to not " "purchase a plan. We’d love to hear why." msgstr "" "Sepertinya Anda baru saja membuat akun WordPress.com tanpa membeli paket. " "Boleh kami tahu alasannya?" msgid "While it’s still fresh in your mind" msgstr "Selagi ingatan Anda masih segar" msgid "Quick question about your new account" msgstr "Pertanyaan singkat tentang akun baru Anda" msgid "Add tiers" msgstr "Tambah tingkatan" msgid "" "The code %1$s is valid through %2$s. This offer may not be applied to " "previous purchases or combined with any other offer." msgstr "" "Kode %1$s berlaku hingga %2$s. Penawaran ini tidak dapat digunakan untuk " "pembelian sebelumnya atau digabungkan dengan penawaran lainnya." msgid "5. Sit back and watch your website come to life in 4 business days!" msgstr "5. Bersantailah dan lihat situs Anda siap luncur dalam 4 hari kerja!" msgid "4. Provide your own content or let our AI do it for you." msgstr "4. Sediakan konten sendiri atau biarkan AI yang menyiapkannya." msgid "3. Purchase with peace of mind with a 14-day money-back guarantee." msgstr "" "3. Lakukan pembelian tanpa khawatir dengan garansi uang kembali 14 hari." msgid "2. Pick your design and pages, or let our experts decide for you." msgstr "" "2. Tentukan sendiri desain dan halaman, atau biarkan para ahli kami yang " "memilihnya untuk Anda. " msgid "1. Share your business details." msgstr "1. Bagikan detail bisnis Anda." msgid "Crafted by WordPress.com experts." msgstr "Dirancang oleh para ahli WordPress.com." msgid "Key features:" msgstr "Fitur utama:" msgid "%1$s%% off with code %2$s%% at checkout." msgstr "Diskon %1$s%% dengan kode %2$s%% saat checkout." msgid "Find yours today." msgstr "Dapatkan kupon Anda sekarang." msgid "" "The popular .com, .net, and .org extensions are always available and start " "at just $12 per year." msgstr "" "Ekstensi populer .com, .net, dan .org selalu tersedia dan mulai dari hanya " "$12 per tahun." msgid "The world is more expressive than .​com:" msgstr "Dunia lebih ekspresif daripada .​com:" msgid "3. Click \"Add a coupon code\" and apply the code." msgstr "3. Klik \"Tambahkan kode kupon\" dan masukkan kodenya." msgid "2. At the checkout page, choose the billing cycle." msgstr "2. Di halaman checkout, tentukan siklus penagihan." msgid "1. Pick your plan." msgstr "1. Pilih paket Anda." msgid "24/7 expert support: our dedicated team is here, anytime you need." msgstr "" "Dukungan ahli 24 jam: tim khusus kami selalu ada kapan pun Anda butuhkan." msgid "Monetize your site: set up payments and donations in a flash." msgstr "Monetisasi situs Anda: siapkan pembayaran dan donasi dalam sekejap." msgid "Design freedom: tailor every detail to fit your vision." msgstr "Kebebasan mendesain: atur tiap detail sesuai keinginan Anda." msgid "" "Stunning design options: dive into a sea of themes and find the perfect one." msgstr "" "Pilihan desain yang memukau: telusuri berbagai pilihan tema dan temukan tema " "yang tepat." msgid "SEO mastery: elevate your website with top-notch tools and insights." msgstr "" "Penguasaan SEO: sempurnakan situs Anda dengan alat dan wawasan terkemuka." msgid "%s%% off the entire year on annual plans." msgstr "Diskon %s%% selama setahun untuk paket tahunan." msgid "Simply use the coupon code %s at checkout." msgstr "Cukup gunakan kode kupon %s saat checkout." msgid "%s%% off your first month on monthly plans." msgstr "Diskon %s%% untuk bulan pertama Anda dengan paket bulanan." msgid "" "Show off your holiday spirit with a unique .house, .photos, or .recipes " "domain. And they’re all 50% off for the first year. Not quite what you’re " "looking for? We have 150+ more extensions on sale, too." msgstr "" "Tunjukkan semangat liburan Anda dengan domain .house, .photos, atau .recipes " "yang unik. Semuanya diskon 50% untuk tahun pertama. Tidak menemukan yang " "Anda cari? Kami juga punya lebih dari 150 ekstensi yang sedang promo." msgid "" "Seize this final opportunity to enjoy %1$s%% off your first month on monthly " "plans or a %2$s%% discount on annual plans for your first year." msgstr "" "Manfaatkan kesempatan terakhir ini agar mendapatkan diskon %1$s%% untuk " "bulan pertama dengan paket bulanan atau diskon %2$s%% dengan paket tahunan " "untuk tahun pertama Anda." msgid "" "What are you waiting for? Offer ends %s. Valid only for your first payment " "on a new WordPress.com hosting plan. Can’t be merged with other offers." msgstr "" "Tunggu apa lagi? Penawaran berakhir %s. Hanya berlaku untuk pembayaran " "pertama Anda pada paket hosting WordPress.com baru. Tidak dapat digabungkan " "dengan penawaran lainnya." msgid "" "Connect your E-Commerce site with shoppers around the world with a ." "boutique, .shop, or .store domain. All start at under $5 for the first year. " "Not quite what you’re looking for? We have 150+ more extensions on sale, too." msgstr "" "Perkenalkan situs E-Commerce Anda kepada pembeli di seluruh dunia dengan " "domain .boutique, .shop, atau .store. Semua mulai dengan harga kurang dari " "$5 untuk tahun pertama. Tidak menemukan yang Anda cari? Kami juga punya " "lebih dari 150 ekstensi yang sedang promo." msgid "" "The clock’s ticking! Offer ends %s. Valid only for your first payment on a " "new WordPress.com hosting plan. Can’t be merged with other offers." msgstr "" "Kesempatan Anda hampir habis! Penawaran berakhir %s. Hanya berlaku untuk " "pembayaran pertama Anda atas paket hosting WordPress.com baru. Tidak dapat " "digabungkan dengan penawaran lainnya." msgid "" "Flex your creative side with a .art, .blog, or .fun domain. All start at " "under $5 for the first year. Not quite what you’re looking for? We have 150+ " "more extensions on sale, too." msgstr "" "Pamerkan sisi kreatif Anda dengan domain .art, .blog, atau .fun. Semua mulai " "dengan harga kurang dari $5 untuk tahun pertama. Tidak menemukan yang Anda " "cari? Kami juga punya lebih dari 150 ekstensi yang sedang promo." msgid "" "The code %1$s is valid through %2$s. This offer may not be " "applied to previous purchases or combined with any other offer." msgstr "" "Kode %1$s berlaku hingga %2$s. Penawaran ini tidak dapat " "digunakan untuk pembelian sebelumnya atau digabungkan dengan penawaran " "lainnya." msgid "Sit back and watch your website come to life in 4 business days!" msgstr "Bersantailah dan lihat situs Anda siap luncur dalam 4 hari kerja!" msgid "Number 5 icon" msgstr "Ikon nomor 5" msgid "Provide your own content, or let our AI do it for you." msgstr "Sediakan konten sendiri atau biarkan AI yang menyiapkannya." msgid "Number 4 icon" msgstr "Ikon nomor 4" msgid "Purchase with peace of mind with a 14-day money-back guarantee." msgstr "Lakukan pembelian tanpa khawatir dengan garansi uang kembali 14 hari." msgid "Number 3 icon" msgstr "Ikon nomor 3" msgid "Pick your design and pages, or let our experts decide for you." msgstr "" "Tentukan sendiri desain dan halaman, atau biarkan para ahli kami yang " "memilihnya untuk Anda." msgid "Number 2 icon" msgstr "Ikon nomor 2" msgid "Share your business details." msgstr "Bagikan detail bisnis Anda." msgid "Number 1 icon" msgstr "Ikon nomor 1" msgid "How it works:" msgstr "Ini cara kerjanya:" msgid "Quick delivery in 4 business days or less." msgstr "Pengerjaan cepat dalam 4 hari kerja atau kurang." msgid "5-page website showcasing your brand and services." msgstr "Situs 5 halaman yang menampilkan merek dan layanan Anda." msgid "Crafted by WordPress.​com experts." msgstr "Dirancang oleh para ahli WordPress.​com." msgid "Key features" msgstr "Fitur utama" msgid "with code %s at checkout. " msgstr "dengan kode %s saat checkout. " msgid "The best part?" msgstr "Bagian terbaiknya?" msgid "" "Our team of experts will transform your vision into a stunning, mobile-" "optimized website tailored exactly to your needs." msgstr "" "Tim ahli kami akan mewujudkan visi Anda menjadi situs memukau yang " "dioptimalkan untuk seluler dan dibuat sesuai kebutuhan Anda." msgid "" "You’ve got a great website idea but you need someone to design it? No " "problem." msgstr "" "Punya ide situs yang keren tapi butuh bantuan mendesainnya? Tidak masalah." msgid "Expertly crafted websites, in just 4 days" msgstr "Situs yang dirancang oleh ahli, hanya dalam 4 hari" msgid "Bring your vision to life, with a discount." msgstr "Wujudkan visi Anda, dengan potongan harga." msgid "Grab %s%% off to get our expert designers to build your dream website" msgstr "" "Dapatkan diskon %s%% untuk membuat situs impian Anda dengan bantuan desainer " "ahli kami" msgid "" "Find yours today" msgstr "" "Dapatkan kupon Anda sekarang" msgid "" "The popular .com, .net, and .org extensions are always available and start at just $12 per year." msgstr "" "Ekstensi populer .com, .net, dan ." "org selalu tersedia dan mulai dari hanya $12 per tahun." msgid "The world is more expressive than .​com:" msgstr "Dunia lebih ekspresif daripada .​com:" msgid "Save on a plan now!" msgstr "Sekarang beli paket lebih hemat!" msgid "Click \"Add a coupon code\" and apply the code." msgstr "Klik \"Tambahkan kode kupon\" dan masukkan kodenya." msgid "At the checkout page, choose the billing cycle." msgstr "Di halaman checkout, tentukan siklus penagihan." msgid "Redeeming your discount is simple:" msgstr "Menukar diskon Anda cukup mudah:" msgid "Our dedicated team is here, anytime you need." msgstr "Tim khusus kami selalu ada kapan pun Anda butuhkan." msgid "24/7 expert support" msgstr "Dukungan ahli 24 jam setiap hari" msgid "Set up payments and donations in a flash." msgstr "Siapkan pembayaran dan donasi dalam sekejap." msgid "Monetize your site" msgstr "Monetisasi situs Anda" msgid "Tailor every detail to fit your vision." msgstr "Atur tiap detail sesuai keinginan Anda." msgid "Design freedom" msgstr "Kebebasan mendesain" msgid "Dive into a sea of themes and find the perfect one." msgstr "Telusuri berbagai pilihan tema dan temukan tema yang tepat." msgid "Stunning design options" msgstr "Pilihan desain memukau" msgid "Elevate your website with top-notch tools and insights." msgstr "Sempurnakan situs Anda dengan alat dan wawasan unggulan." msgid "SEO mastery" msgstr "Penguasaan SEO" msgid "Checkmark icon" msgstr "Ikon tanda centang" msgid "Here’s what you get with all paid plans:" msgstr "Berikut fitur yang Anda dapat dengan semua paket berbayar:" msgid "" "the entire year on annual plans. Simply use the coupon code %s at checkout. " msgstr "" "setahun penuh dengan paket tahunan. Cukup gunakan kode kupon %s saat checkout. " msgid "the entire year on annual plans." msgstr "setahun penuh dengan paket tahunan." msgid "" "your first month on monthly plans. Simply use the coupon code %s at checkout. " msgstr "" "bulan pertama Anda dengan paket bulanan. Cukup gunakan kode kupon " "%s saat checkout. " msgid "Simply use the coupon code %s at checkout." msgstr "Cukup gunakan kode kupon %s saat checkout." msgid "your first month on monthly plans." msgstr "bulan pertama Anda dengan paket bulanan." msgid "%s%% off " msgstr "Diskon %s%%" msgid "" "Show off your holiday spirit with a unique .house, ." "photos, or .recipes domain. And they’re all 50% " "off for the first year. Not quite what you’re looking for? We have 150+ more " "extensions on sale, too." msgstr "" "Tunjukkan semangat liburan Anda dengan domain .house, " ".photos, atau .recipes yang unik. Semuanya " "diskon 50% untuk tahun pertama. Tidak menemukan yang Anda cari? Kami juga " "punya lebih dari 150 ekstensi yang sedang promo." msgid "Last chance! Save now!" msgstr "Kesempatan terakhir! Hemat biaya sekarang!" msgid "" "Seize this final opportunity to enjoy %1$s%% off your first " "month on monthly plans or a %2$s%% discount on annual plans " "for your first year." msgstr "" "Manfaatkan kesempatan terakhir ini agar mendapatkan diskon %1$s%% untuk bulan pertama dengan paket bulanan atau diskon %2$s%% dengan paket tahunan untuk tahun pertama Anda." msgid "We’ve extended our special Black Friday offer until %s." msgstr "Kami memperpanjang masa penawaran spesial Black Friday hingga %s." msgid "Good news! Our Black Friday sale is still on!" msgstr "Kabar baik! Promo Black Friday kami masih berlangsung!" msgid "You’ve got a few more days to get the discount." msgstr "Anda masih punya beberapa hari untuk mendapatkan diskonnya." msgid "We are extending our deal for you!" msgstr "Kami memperpanjang periode promo untuk Anda!" msgid "" "What are you waiting for? Offer ends %s. Valid only for your first payment " "on a new %2$s hosting plan. Can’t be merged with other offers." msgstr "" "Tunggu apa lagi? Penawaran berakhir %s. Hanya berlaku untuk pembayaran " "pertama Anda pada paket hosting %2$s baru. Tidak dapat digabungkan dengan " "penawaran lainnya." msgid "" "Connect your E-Commerce site with shoppers around the world with a ." "boutique, .shop, or .store " "domain. All start at under $5 for the first year. Not quite what you’re " "looking for? We have 150+ more extensions on sale, too." msgstr "" "Perkenalkan situs E-Commerce Anda kepada pembeli di seluruh dunia dengan " "domain .boutique, .shop, atau ." "store. Semua mulai dengan harga kurang dari $5 untuk tahun pertama. " "Tidak menemukan yang Anda cari? Kami juga punya lebih dari 150 ekstensi yang " "sedang promo." msgid "Get your discount now!" msgstr "Dapatkan diskon Anda sekarang juga!" msgid "For a limited time only:" msgstr "Hanya untuk periode terbatas:" msgid "Our offer is coming to an end!" msgstr "Penawaran kami hampir berakhir!" msgid "The clock’s ticking!" msgstr "Kesempatan Anda hampir habis!" msgid "Final Hours: Grab up to %s%% off WordPress.com Plans!" msgstr "" "Beberapa Jam Terakhir: Dapatkan diskon hingga %s%% untuk Paket WordPress.com!" msgid "" "The clock’s ticking! Offer ends %1$s. Valid only for your first payment on a " "new %2$s hosting plan. Can’t be merged with other offers." msgstr "" "Kesempatan Anda hampir habis! Penawaran berakhir %1$s. Hanya berlaku untuk " "pembayaran pertama Anda pada paket hosting %2$s baru. Tidak dapat " "digabungkan dengan penawaran lainnya." msgid "" "Flex your creative side with a .art, .blog, or .fun domain. All start at under $5 for the " "first year. Not quite what you’re looking for? We have 150+ more extensions " "on sale, too." msgstr "" "Pamerkan sisi kreatif Anda dengan domain .art, ." "blog, atau .fun. Semua mulai dengan harga kurang " "dari $5 untuk tahun pertama. Tidak menemukan yang Anda cari? Kami juga punya " "lebih dari 150 ekstensi yang sedang promo." msgid "Grab this deal now!" msgstr "Manfaatkan promo ini sekarang!" msgid "For a limited time, we’re offering an unbeatable deal:" msgstr "Selama periode terbatas, kami memberikan penawaran tanpa tanding:" msgid "The biggest sale of the year!" msgstr "Promo terbesar tahun ini!" msgid "Get this deal before it’s gone" msgstr "Dapatkan penawaran ini sebelum berakhir" msgid "Black Friday exclusive: Save up to %s%% on WordPress Plans" msgstr "Khusus Black Friday: Hemat hingga %s%% untuk Paket WordPress" msgid "Follow these steps to get started." msgstr "Ikuti langkah-langkah berikut untuk memulai." msgid "No subscribers yet?" msgstr "Belum ada pelanggan?" msgid "Nelio A/B Testing" msgstr "Nelio A/B Testing" msgid "Recent Prompts" msgstr "Prompt Terbaru" msgid "Answered" msgstr "Terjawab" msgid "" "As of the time this email was sent, your %1$s account and the associated " "Stripe Express account have been permanently closed due to activity in " "violation of the %2$sStripe Connected Account Agreement%3$s and/or our own " "%4$sTerms of Service%5$s." msgstr "" "Terhitung sejak email ini dikirimkan, akun %1$s Anda dan akun Stripe Express " "yang terhubung telah ditutup secara permanen karena aktivitas yang melanggar " "%2$sPerjanjian Akun Stripe Terhubung%3$s dan/atau %4$sKetentuan Layanan%5$s " "kami." msgid "" "Any available positive balance not required to cover payment disputes or " "refunds will be paid to a valid connected bank account before account " "closure." msgstr "" "Jika setelah digunakan untuk membayar biaya sengketa atau pengembalian dana " "saldo positif masih tersisa, sisa saldo tersebut akan dibayarkan ke rekening " "bank yang terhubung dan valid sebelum penutupan akun." msgid "" "We’re sorry that we cannot continue supporting your business. However, " "requirements put in place by our financial partners dictate that we must " "exercise caution about the types of businesses we can work with. For that " "reason, we have no choice but to discontinue servicing your account." msgstr "" "Maaf, kami tidak dapat terus mendukung bisnis Anda. Namun, persyaratan yang " "ditetapkan oleh mitra finansial kami mengharuskan kami untuk berhati-hati " "dalam memilih jenis bisnis yang dapat kami tangani. Demi alasan tersebut, " "kami tidak punya pilihan selain menghentikan layanan akun Anda." msgid "" "During a recent analysis of your account, we’ve concluded that we are unable " "to continue supporting your business on our %1$s service. As such, we are " "closing your %1$s account and the associated Stripe Express account as of " "now." msgstr "" "Melalui analisis akun terakhir, disimpulkan bahwa kami tidak dapat mendukung " "bisnis Anda dengan layanan %1$s kami. Oleh karena itu, kami menutup akun " "%1$s dan akun Stripe Express yang terhubung terhitung sejak saat ini." msgid "" "We’re sorry that we cannot continue supporting your business. However, " "requirements put in place by our financial partners dictate that we must " "exercise caution about the risk levels of businesses we work with. For that " "reason, we have no choice but to discontinue servicing your account." msgstr "" "Maaf, kami tidak dapat terus mendukung bisnis Anda. Namun, persyaratan yang " "ditetapkan oleh mitra finansial kami mengharuskan kami untuk berhati-hati " "soal tingkat risiko bisnis yang menjadi mitra kami. Demi alasan tersebut, " "kami tidak punya pilihan selain menghentikan layanan akun Anda." msgid "" "Due to the elevated risk of disputes in your business, if there is a " "remaining balance on the account, we will need to place this balance in " "reserve for the next 120 days. This is the industry-standard period in which " "most payments are disputed, after which any remaining positive balance may " "be released." msgstr "" "Karena adanya peningkatan risiko sengketa dalam bisnis Anda, jika ada saldo " "tersisa pada rekening, kami perlu menahan saldo ini selama 120 hari ke " "depan. Periode ini adalah saat sebagian besar pembayaran disengketakan dan " "merupakan periode standar industri. Lepas periode tersebut, sisa saldo " "positif dapat dikembalikan." msgid "" "As of the time this email was sent, your %1$s account and the associated " "Stripe Express account have been permanently closed." msgstr "" "Terhitung sejak email ini dikirimkan, akun %1$s Anda dan akun Stripe Express " "yang terhubung telah ditutup secara permanen." msgid "" "apple_receipt or apple_original_transaction_id parameter must be provided" msgstr "" "Parameter apple_receipt atau apple_original_transaction_id harus disertakan" msgid "" "Looking for some ideas for an attention grabbing title? Don’t want to " "painstakingly reduce what you just wrote into a concise summary? Let Jetpack " "AI Assistant do it for you based on your own content." msgstr "" " Mencari inspirasi judul yang menarik perhatian? Ingin meringkas tulisan " "Anda tanpa repot? Biarkan Asisten AI Jetpack yang mengelolanya sesuai konten " "Anda." msgid "" "Blogging is about bringing your voice to the web. Let the Jetpack AI " "Assistant help." msgstr "" "Blogging adalah wadah bagi ide Anda di dunia maya. Jadikan Jetpack AI " "Assistant sebagai sahabat Anda." msgid "Insert the AI Assistant block to get started." msgstr "Masukkan blok AI Assistant untuk memulai." msgid "" "A GPT 3.5 Turbo-powered model at your fingertips. We’ve heard writing in " "your non-native language is challenging and slower. Now you can write in " "your native language and seamlessly translate to another to publish." msgstr "" "Model GPT 3.5 Turbo hadir untuk Anda. Kami menyadari bahwa menulis dalam " "bahasa yang bukan bahasa asli Anda adalah tantangan yang memakan waktu. Kini " "Anda dapat menulis dalam bahasa asli Anda dan dengan mudah menerjemahkannya " "ke bahasa lain untuk dipublikasikan." msgid "No installs needed, just insert the AI Assistant block." msgstr "Tanpa perlu instalasi, cukup masukkan blok AI Assistant." msgid "" "We’re excited to introduce the Jetpack AI Assistant—an all-new tool to help " "you polish, proof, and prepare content for publishing. This versatile " "writing aide is found right inside the WordPress.com editor, readily " "available at all times to make your creative process smoother and more " "efficient." msgstr "" "Inilah Asisten AI Jetpack—alat terbaru untuk membantu Anda menyempurnakan, " "memeriksa, dan menyiapkan konten sebelum dipublikasikan. Alat bantu menulis " "serbaguna ini ada di dalam editor WordPress.com, sehingga selalu tersedia " "untuk membuat proses kreatif Anda lebih lancar dan efisien." msgid "An Apple subscription could not be found for this transaction ID" msgstr "Langganan Apple untuk ID transaksi ini tidak dapat ditemukan" msgid "An Apple transaction could not be found for this transaction ID" msgstr "Transaksi Apple untuk ID transaksi ini tidak dapat ditemukan" msgid "Site Profile" msgstr "Profil Situs" msgid "Add the Subscribe Block to your site" msgstr "Tambahkan Blok Langganan ke situs Anda" msgid "Add customers to newsletter mailing list" msgstr "Menambahkan pelanggan ke milis buletin" msgid "" "Function wp_remove_surrounding_empty_script_tags() used incorrectly in PHP." msgstr "" "Fungsi wp_remove_surrounding_empty_script_tags() digunakan secara tidak " "benar di PHP." msgid "" "Expected string to start with script tag (without attributes) and end with " "script tag, with optional whitespace." msgstr "" "String yang diharapkan dimulai dengan tag script (tanpa atribut) dan " "diakhiri dengan tag script, dengan spasi opsional." msgid "Account closure cannot be undone." msgstr "Penutupan akun tidak dapat diurungkan." msgid "Manage DNS records" msgstr "Kelola DNS records" msgid "View my purchases" msgstr "Buka pembelian saya" msgid "Open account settings" msgstr "Buka pengaturan akun" msgid "Open my profile" msgstr "Buka profil saya" msgid "Command palette" msgstr "Palet perintah" msgid "Search for commands" msgstr "Cari perintah" msgid "60 29th Street #343" msgstr "Jalan 29 Nomor 60 #343" msgid "" "If you have issues logging in or have any other questions regarding this, " "please contact our support team:" msgstr "" "Jika Anda mengalami masalah login atau punya pertanyaan lain terkait hal " "ini, silakan hubungi tim dukungan kami:" msgid "" "Please log in to your account and make payment to ensure your service " "continues without interruption:" msgstr "" "Harap login ke akun Anda dan lakukan pembayaran untuk menjamin layanan Anda " "tetap aktif tanpa gangguan:" msgid "" "If you have issues logging in or have any other questions regarding this, " "please contact our support team." msgstr "" "Jika Anda mengalami masalah login atau punya pertanyaan lain terkait hal " "ini, silakan hubungi tim dukungan kami." msgid "" "Please log in to your account and make payment to " "ensure your service continues without interruption." msgstr "" "Silakan login ke akun Anda dan lakukan pembayaran " "untuk menjamin layanan Anda tetap aktif tanpa gangguan." msgid "" "We tried to charge your payment method for your %1$s Jetpack Manage invoice " "totaling %2$s, but the payment didn't go through successfully." msgstr "" "Kami mencoba menagih metode pembayaran Anda untuk faktur Jetpack Manage %1$s " "sejumlah %2$s, tapi pembayaran tersebut belum berhasil." msgid "Unpaid invoice reminder" msgstr "Pengingat ada faktur belum dibayar" msgid "The payment for your %s Jetpack Manage invoice didn't go through" msgstr "Pembayaran atas faktur Jetpack Manage %s Anda belum berhasil" msgid "View WooCommerce Products." msgstr "Lihat Produk WooCommerce." msgid "WooCommerce Products" msgstr "Produk WooCommerce" msgid "You have tools to create, grow, and monetize your audience." msgstr "" "Anda punya alat untuk berkarya, berkembang, dan menghasilkan uang dari " "ausiens Anda." msgid "I don't solicit donations or sponsorships on my site" msgstr "Saya tidak meminta donasi atau sponsor di situs saya" msgid "Luis, from WordPress.com" msgstr "Luis, dari WordPress.com" msgid "" "Please reply to this email with your thoughts—I’m eager to hear from you!" msgstr "Berikan kesan Anda dengan membalas email ini—kami menantikannya!" msgid "" "Thanks for trying out the Business Plan on WordPress.com. I hope you enjoyed " "its features. If you have a few spare minutes, I'd love to hear about your " "experience." msgstr "" "Terima kasih telah mencoba Paket Bisnis WordPress.com. Semoga Anda menyukai " "fitur-fiturnya. Jika dapat meluangkan waktu beberapa menit, silakan bagikan " "pengalaman Anda." msgid "Hey %1$s," msgstr "Hai %1$s," msgid "What did you think of WordPress.com?" msgstr "Bagaimana pendapat Anda tentang WordPress.com?" msgid "You need to be subscribed to view this video" msgstr "Anda perlu berlangganan untuk melihat video ini" msgid "This video is subscriber-only" msgstr "Video ini khusus pelanggan" msgid "" "It gets even better: to add a sprinkle of excitement to your domain shopping " "experience, we now have a whopping 165 Top-Level Domains (TLDs) on sale! 🎉 " "Now you can find that perfect domain name and snag it at a fantastic price." msgstr "" "Tidak hanya itu: nikmati diskon untuk 165 Domain Unggulan (TLD) agar " "pengalaman membeli domain Anda makin seru! 🎉 Anda bisa temukan nama domain " "ideal dan mendapatkannya dengan harga fantastis sekarang." msgid "Get 10% Off WordPress.com Upgrade" msgstr "Dapatkan Diskon 10% untuk Upgrade WordPress.com" msgid "Promotional image" msgstr "Gambar promosi" msgid "Likes icon" msgstr "Ikon suka" msgid "Comments icon" msgstr "Ikon komentar" msgid "Visitors icon" msgstr "Ikon pengunjung" msgid "Views icon" msgstr "Ikon tampilan" msgid "" "The creator network is the network of websites either hosted with WordPress." "com or self-hosted and connected with Jetpack. Sites that are part of the " "creator network can gain exposure to new readers. Sites on the Creator plan " "have enhanced distribution to more areas of the %1$s." msgstr "" "Jaringan kreator mencakup jaringan situs yang di-host dengan WordPress.com " "atau di-host sendiri dan terhubung dengan Jetpack. Situs yang tergabung " "dalam jaringan kreator dapat memperluas jangkauannya ke pembaca baru. Situs " "dengan paket Creator memperoleh perluasan distribusi ke lebih banyak area di " "%1$s." msgid "Buy now" msgstr "Beli sekarang" msgid "" "free blaze advertising credits with the purchase of an annual Creator " "plan." msgstr "kredit iklan blaze gratis dengan pembelian paket Creator tahunan." msgid "Launch offer" msgstr "Penawaran peluncuran" msgctxt "Jetpack product name" msgid "Creator" msgstr "Kreator" msgid "Easily accept tips and donations" msgstr "Terima tip dan donasi dengan mudah" msgid "Sell access to premium content" msgstr "Jual akses ke konten premium" msgid "Create content for paid subscribers" msgstr "Buat konten untuk pelanggan berbayar" msgid "Grow your subscribers with simple subscribe forms" msgstr "Kembangkan pelanggan Anda dengan formulir berlangganan sederhana" msgid "Quickly create content that stands out" msgstr "Buat konten yang unik dengan cepat" msgid "" "Craft stunning content, boost your subscriber base, and monetize your online " "presence." msgstr "" "Buatlah konten yang menarik, perluas basis pengikut Anda, dan jadikan " "kehadiran Anda bernilai." msgid "Available with Jetpack Creator, or a bundled plan." msgstr "Tersedia di Jetpack Creator, atau paket bundel." msgid "" "You must respond to the ICANN email to verify your domain email address or " "your domain will stop working. Please check your inbox and respond to the " "email." msgstr "" "Anda harus merespons e-mail ICANN untuk memverifikasi alamat e-mail domain " "Anda atau domain Anda akan berhenti berfungsi. Silakan periksa kotak masuk " "Anda dan balas e-mail tersebut." msgid "{{strong}}$%(credits)s free Blaze advertising credits{{/strong}}" msgstr "{{strong}}Gratis kredit iklan Blaze %(credits)s{{/strong}}" msgid "2% transaction fees" msgstr "Biaya transaksi 2%" msgid "" "Error: The payment could not be captured because the requested capture " "amount is greater than the amount you can capture for this charge." msgstr "" "Error: Dana dari pembayaran tidak dapat diambil karena jumlah pengambilan " "yang diminta lebih besar dari jumlah dana yang dapat diambil untuk penagihan " "ini." msgid "" "You must respond to the ICANN email to verify your domain email address or " "your domain will stop working. Check your contact information is correct " "below. " msgstr "" "Anda harus merespons e-mail ICANN untuk memverifikasi alamat e-mail domain " "Anda atau domain Anda akan berhenti berfungsi. Periksa di bawah ini apakah " "informasi kontak Anda sudah benar." msgid "Dataview type" msgstr "Jenis tampilan data" msgid "Dataview types" msgstr "Jenis tampilan data" msgid "Post which stores the different data views configurations" msgstr "Pos yang menyimpan konfigurasi tampilan data yang berbeda" msgid "Bloganuary writing prompt" msgstr "Prompt tulisan Bloganuary" msgid "This site’s video trial has expired." msgstr "Uji coba video situs ini telah berakhir." msgid "There’s been an error" msgstr "Terdapat error." msgid "What is spam protection worth to you?" msgstr "Berapa nilai perlindungan spam bagi Anda?" msgid "" "Could not register file \"%s\" as a block pattern as the file does not exist." msgstr "" "Tidak dapat mendaftarkan file \"%s\" sebagai pola blok karena file tidak ada." msgid "For the next 48 hours we’re giving away $500 in free " msgstr "" "Selama 48 jam dari sekarang, kami membagikan kredit iklan senilai $500 " msgid "" " advertising credits with all purchases of an annual Jetpack Creator plan." msgstr "" " secara cuma-cuma untuk pembelian paket Jetpack Creator tahunan yang mana " "pun." msgid "Professional themes designed and developed by our partners." msgstr "Tema profesional yang didesain dan dikembangkan oleh partner kami." msgid "" "You are currently using the Classic view, which doesn't offer the same set " "of features as the Default view. To access additional settings and features, " "switch to the Default view. " msgstr "" "Saat ini, Anda sedang menggunakan tampilan Klasik, yang fiturnya tidak " "selengkap tampilan Default. Untuk mengakses pengaturan dan fitur tambahan, " "ubah ke tampilan Default. " msgid "" "Site database synchronization is disabled because WooCommerce sites are not " "supported." msgstr "" "Sinkronisasi basis data dinonaktifkan karena situs WooCommerce tidak " "didukung." msgid "Stay logged in with the Jetpack Mobile App" msgstr "Tetap login dengan Jetpack Mobile App" msgid "" "Fees are only collected when you accept payments. Fees are based on the " "Jetpack plan you have and are calculated as a percentage of your revenue " "from 10%% on the Free plan to 2%% on the Creator plan (plus Stripe fees). " "You can read more about fees by plan %1$s." msgstr "" "Biaya hanya akan ditarik jika Anda menerima pembayaran. Biaya didasarkan " "pada paket Jetpack yang Anda miliki dan dihitung sekian persen dari " "pendapatan Anda, mulai dari 10%% untuk paket Gratis, hingga 2%% untuk paket " "Creator (ditambah biaya Stripe). Anda dapat membaca selengkapnya tentang " "biaya berdasarkan paket %1$s." msgid "What are transaction fees?" msgstr "Apa itu biaya transaksi?" msgid "" "Jetpack has over 40 Gutenberg blocks to help you with your content creation, " "such as displaying your podcasts, showing different content to repeat " "visitors, creating contact forms and many more." msgstr "" "Jetpack menyediakan lebih dari 40 blok Gutenberg untuk membantu Anda dalam " "pembuatan konten, seperti menampilkan podcast, menunjukkan konten berbeda " "kepada pengunjung berulang, membuat formulir kontak, dan banyak lagi." msgid "What are Jetpack Blocks?" msgstr "Apa itu Blok Jetpack?" msgid "" "Paid content and paid subscribers are provided through Stripe and you’ll be " "prompted to connect your Stripe account via WordPress.com. You can also " "accept payments using Pay with Paypal (also known as simple payments) if on " "the Creator plan." msgstr "" "Layanan konten berbayar dan langganan berbayar difasilitasi oleh Stripe. " "Anda akan diminta untuk menghubungkan akun Stripe Anda melalui WordPress." "com. Jika berlangganan paket Creator, Anda juga bisa menerima pembayaran " "melalui Bayar dengan PayPal (atau yang dikenal sebagai pembayaran simpel)." msgid "What ways can I get paid?" msgstr "Bagaimana cara saya menerima pendapatan?" msgid "What is the creator network?" msgstr "Apa itu jaringan kreator?" msgid "Writer - WP Tavern" msgstr "Penulis - WP Tavern" msgid "Display ads with WordAds" msgstr "Pemasangan iklan dengan WordAds" msgid "Everything in Jetpack Free" msgstr "Semua Fitur Jetpack Gratis" msgid "Enhanced creator network" msgstr "Jaringan kreator lebih luas" msgid "2% transaction fees" msgstr "Biaya transaksi 2%" msgid "Import unlimited subscribers" msgstr "Impor pelanggan tanpa batas" msgid "Get Creator" msgstr "Dapatkan Creator" msgid "" "Enhanced creator network, lower fees, display ads, and extra payment options." msgstr "" "Jaringan kreator lebih luas, biaya lebih rendah, pemasangan iklan, dan opsi " "pembayaran tambahan." msgid "Paywall access" msgstr "Akses Paywall" msgid "40+ Jetpack blocks" msgstr "Lebih dari 40 blok Jetpack" msgid "Limited creator network" msgstr "Jaringan kreator terbatas" msgid "10% transaction fees" msgstr "Biaya transaksi 10%" msgid "Import 100 subscribers" msgstr "Impor 100 pelanggan" msgid "" "Create, grow and monetize your content with powerful tools from Jetpack." msgstr "" "Buat, kembangkan, dan monetisasi konten Anda dengan beragam fitur canggih " "dari Jetpack." msgid "Monthly savings" msgstr "Penghematan bulanan" msgid "Monthly revenue" msgstr "Pendapatan bulanan" msgid "Jetpack Free / Substack / Gumroad" msgstr "Jetpack Gratis / Substack / Gumroad" msgid "Find out what fees you can save with Jetpack Creator" msgstr "Cari tahu berapa banyak biaya yang bisa dihemat dengan Jetpack Creator" msgid "Increase earnings with WordAds" msgstr "Tingkatkan pendapatan dengan WordAds" msgid "Generate paid subscribers" msgstr "Dapatkan pelanggan berbayar" msgid "Create premium content" msgstr "Buat konten premium" msgid "Monetize your online presence and earn from your website" msgstr "" "Raih keuntungan dari dunia maya dan dapatkan penghasilan melalui situs Anda" msgid "" "Reach more people, earn from your visitors through display ads, and pay less " "in fees." msgstr "Perluas jangkauan, hasilkan pendapatan dari iklan, dan hemat biaya." msgid "Unlock the full power of Jetpack Creator." msgstr "Jelajahi semua fitur canggih yang tersedia di Jetpack Creator." msgid "Author recommendations" msgstr "Rekomendasi penulis" msgid "Grow your subscriber count" msgstr "Tingkatkan jumlah pelanggan Anda" msgid "" "Being part of our creator network amplifies your content, reaching a broader " "audience through a vast network of sites." msgstr "" "Jadilah bagian dari jaringan kreator kami. Biarkan konten bergaung dan " "menjangkau lebih banyak audiens di jaringan situs yang masif. " msgid "Join our vast creator network" msgstr "Gabung di jaringan besar kreator kami" msgid "Blaze your content across our network" msgstr "Sebar konten di seluruh jaringan kami dengan Blaze" msgid "Grow your subscribers through our creator network and tools" msgstr "" "Tingkatkan jumlah pelanggan Anda melalui jaringan kreator dan beragam fitur " "yang kami berikan" msgid "" "Segment your content with categories and send captivating emails that bring " "visitors back time and time again." msgstr "" "Sesuaikan konten Anda dengan minat pengunjung dan kirimkan email yang " "menarik untuk mendorong kunjungan berulang." msgid "" "Harness the capabilities of artificial intelligence to take your content " "creation to the next level." msgstr "" "Manfaatkan kecerdasan buatan untuk meningkatkan proses pembuatan konten Anda " "agar menghasilkan konten yang berkualitas." msgid "Create faster with AI" msgstr "Buat konten lebih cepat dengan AI" msgid "" "Jetpack provides over 40 different blocks tailored to enhance your content " "and captivate your audience." msgstr "" "Jetpack menawarkan lebih dari 40 blok yang dapat disesuaikan untuk " "menyempurnakan konten dan menarik perhatian audiens." msgid "" "Whether it’s starting a Newsletter or creating an e-book or course, Jetpack " "Creator will have you producing compelling content for your website in no " "time." msgstr "" "Dalam sekejap, Jetpack Creator siap membantu Anda menghasilkan konten yang " "menarik untuk situs Anda dengan beragam format, mulai dari Buletin, buku " "elektronik, hingga kursus." msgid "Creating beautiful content has never been easier" msgstr "Konten yang menarik kini dapat Anda buat dengan mudah" msgid "Billed every ten years" msgstr "Penagihan setiap sepuluh tahun" msgid "Billed every month" msgstr "Penagihan setiap bulan" msgid "Billed every one year" msgstr "Penagihan setiap satu tahun" msgid "Billed every four years" msgstr "Penagihan setiap empat tahun" msgid "Billed every five years" msgstr "Penagihan setiap lima tahun" msgid "Billed every seven years" msgstr "Penagihan setiap tujuh tahun" msgid "Billed every eight years" msgstr "Penagihan setiap delapan tahun" msgid "Billed every nine years" msgstr "Penagihan setiap sembilan tahun" msgid "" "Longer plan billing cycles save you money and include a custom domain for " "free for the first year." msgstr "" "Siklus penagihan paket yang lebih panjang akan menghemat uang Anda dan sudah " "termasuk domain khusus gratis untuk tahun pertama." msgid "%(selectedCount)s selected" msgstr "%(selectedCount)s dipilih" msgid "" "An ALIAS record is a non-standard DNS record that is used to direct your " "domain to the target domain. The IP address of the target is resolved on the " "DNS server." msgstr "" "ALIAS record adalah DNS record non-standar yang digunakan untuk mengarahkan " "domain Anda ke domain target. Alamat IP target ditentukan di DNS server." msgid "" "{{strong}}Quick Start Sessions will be closed from %(closesAt)s – " "%(reopensAt)s.{{/strong}}{{br/}}Once a year, Happiness Engineers get " "together to work on improving our services, building new features, and " "learning how to better serve you. During this time, we will continue to " "provide support over email. If you need to get in touch with us, please " "submit a {{link}}support request from this page{{/link}} and we will get to " "it as fast as we can. Quick Start Sessions will re-open at %(reopensAt)s. " "Thank you for your understanding!" msgstr "" "{{strong}}Sesi Mulai Cepat akan ditutup mulai %(closesAt)s – %(reopensAt)s." "{{/strong}}{{br/}}Satu tahun sekali, para Happiness Engineer berkumpul " "bersama untuk meningkatkan layanan kami, membangun fitur-fitur baru, dan " "mempelajari cara melayani Anda dengan lebih baik. Selama masa ini, kami akan " "terus memberikan bantuan melalui e-mail. Jika Anda perlu menghubungi kami, " "silakan kirim {{link}}permintaan bantuan dari halaman ini{{/link}} dan kami " "akan menanggapinya secepat mungkin. Sesi Mulai Cepat akan dibuka kembali " "pada %(reopensAt)s. Terima kasih atas pengertian Anda!" msgid "" "ps: If you have any questions or need further assistance, don’t hesitate to " "reach out in our Education Community Forum at %s." msgstr "" "nb: Jika punya pertanyaan atau butuh bantuan lebih lanjut, silakan akses " "Forum Komunitas Edukasi kami di %s." msgid "" "Ready to unleash your website’s potential but not sure where to begin? Dive " "into our Quick Start Guide now to fast-track your success and pinpoint your " "next steps: %s" msgstr "" "Ingin memaksimalkan potensi situs tapi tak tahu harus mulai dari mana? Simak " "Panduan Mulai Cepat kami agar cepat meraih sukses dan tepat menyusun " "strategi: %s" msgid "" "ps: If you have any questions or need further assistance, don’t hesitate to " "reach out in our Education Community Forum." msgstr "" "nb: Jika punya pertanyaan atau butuh bantuan lebih lanjut, silakan akses Forum Komunitas " "Edukasi kami." msgid "Your Learn WordPress.com coordinators" msgstr "Koordinator Belajar WordPress.com Anda" msgid "Happy learning!" msgstr "Selamat belajar!" msgid "" "Ready to unleash your website’s potential but not sure where to begin? Dive " "into our Quick " "Start Guide now to fast-track your success and pinpoint your next steps." msgstr "" "Ingin memaksimalkan potensi situs tapi tak tahu harus mulai dari mana? Simak " "Panduan Mulai " "Cepat kami agar cepat meraih sukses dan tepat menyusun strategi." msgid "" "Thank you for choosing WordPress.com as your partner for this exciting " "journey." msgstr "" "Terima kasih telah memilih WordPress.com sebagai partner dalam perjalanan " "luar biasa ini." msgid "" "You can look forward to receiving regular email updates on new webinar dates " "and topics, fresh courses, and significant enhancements to our existing " "resources, that will ignite your passion and accelerate your goals." msgstr "" "Seterusnya, Anda akan rutin menerima kabar terbaru lewat email tentang topik " "dan tanggal webinar yang akan datang, kelas-kelas menarik, dan penyempurnaan " "signifikan terhadap materi belajar, yang akan memotivasi dan membantu Anda " "meraih target." msgid "" "With WordPress.com, you have the tools to create, the platform to grow, and " "a community that has your back. And, we’re dedicated to providing you with " "transformative learning resources that resonate with your unique ambitions." msgstr "" "Dengan WordPress.com, Anda bisa memiliki alat untuk berkreasi, platform " "untuk tumbuh, dan komunitas yang senantiasa hadir membantu. Kami juga siap " "menyediakan materi belajar yang besar manfaatnya dan selaras dengan ambisi " "unik Anda." msgid "" "We’re thrilled you’ve joined the Learn WordPress.com community. By " "subscribing to our education email list, you’ve taken a big step towards " "embracing your website dreams." msgstr "" "Kami senang Anda bisa bergabung ke komunitas Belajar WordPress.com. " "Berlangganan milis edukasi kami berarti satu langkah jauh ke depan untuk " "mewujudkan situs impian Anda." msgid "Be empowered." msgstr "Maksimalkan potensi." msgid "Be empowered. Create without limits." msgstr "Maksimalkan potensi. Berkreasi tanpa batas." msgid "Welcome to the WordPress.com learning hub" msgstr "Selamat datang di portal belajar WordPress.com" msgid "Invalid template parent ID." msgstr "ID induk template tidak valid." msgid "There is no autosave revision for this template." msgstr "Tidak ada revisi disimpan otomatis untuk template ini." msgid "" "This is what it will look like when someone shares the link to your " "WordPress post on Nextdoor." msgstr "" "Inilah tampilan ketika seseorang membagikan tautan ke pos WordPress Anda di " "Nextdoor." msgid "This is what your social post will look like on Nextdoor:" msgstr "Inilah tampilan pos media sosial Anda di Nextdoor:" msgid "Neighborhood" msgstr "Sekitaran" msgid "" "Connect with friends, neighbors, and local businesses by automatically " "sharing your posts to Nextdoor." msgstr "" "Terhubung dengan teman, tetangga, dan bisnis lokal dengan membagikan pos " "Anda secara otomatis ke Nextdoor." msgid "Share posts with your local community on Nextdoor." msgstr "Bagikan pos dengan komunitas lokal Anda di Nextdoor." msgid "" "We will create a home page template for you based on best practices for " "sites like yours." msgstr "" "Kami akan membuat template halaman utama untuk Anda berdasarkan praktik " "terbaik untuk situs seperti milik Anda." msgid "Tell us a bit about your web site or business." msgstr "Ceritakan sedikit tentang situs web atau bisnis Anda." msgid "Checking sites" msgstr "Memeriksa situs" msgid "New or existing site" msgstr "Situs baru atau yang sudah ada" msgid "Use an existing site" msgstr "Gunakan situs yang sudah ada" msgid "" "This will replace your homepage, but your content will remain accessible. " "{{a}}Learn more{{/a}}." msgstr "" "Ini akan menggantikan beranda Anda, tetapi konten Anda akan tetap dapat " "diakses. {{a}}Pelajari lebih lanjut{{/a}}." msgid "" "Add an SSH key and attach it to your site to enable passwordless " "login." msgstr "" "Tambah SSH key dan sambungkan ke situs Anda untuk mengaktifkan login " "tanpa kata sandi." msgid "" "Meta keys cannot enable revisions support unless the object subtype supports " "revisions." msgstr "" "Meta key tidak dapat mengaktifkan dukungan revisi kecuali subtipe objek " "mendukung revisi." msgid "" "Meta keys cannot enable revisions support unless the object type supports " "revisions." msgstr "" "Meta key tidak dapat mengaktifkan dukungan revisi kecuali jenis objek " "mendukung revisi." msgid "" "Special launch offer: For the next 48 hours we’re giving away $500 in free " "Blaze advertising credits with all purchases of an annual Jetpack Creator " "plan" msgstr "" "Promo spesial peluncuran: Selama 48 jam ke depan, kami membagikan kredit " "iklan Blaze senilai $500 secara cuma-cuma untuk pembelian paket Jetpack " "Creator tahunan" msgid "New launch - Introducing Jetpack Creator" msgstr "Siap meluncur - Kini hadir Jetpack Creator" msgid "" "Find out what Jetpack Creator has to offer and take your content to the next " "level." msgstr "Intip fitur-fitur Jetpack Creator dan upgrade konten Anda." msgid "" "Display ads on your content and earn from people visiting your website and " "viewing your ads." msgstr "" "Selingi konten dengan iklan dan raih pendapatan dari pengunjung situs yang " "melihat iklan." msgid "" "Transform your regular content into a source of income. With paid " "newsletters, your subscribers pay a fee to read premium content." msgstr "" "Ubah konten biasa jadi sumber pemasukan. Dengan buletin berbayar, pelanggan " "buletin perlu membayar untuk mengakses konten premium." msgid "Monetize your online presence" msgstr "Raih laba dari dunia maya" msgid "" "With the Blogroll block, you can display sites your readers would enjoy and " "have other sites recommend your content to their audience." msgstr "" "Dengan blok Blogroll, Anda bisa merekomendasikan situs untuk pembaca dan " "situs lain juga bisa merekomendasikan konten Anda untuk audiensnya." msgid "" "Create a newsletter and send captivating emails alongside your posts that " "bring visitors back time and time again." msgstr "" "Dapatkan pengunjung setia dengan membuat buletin dan mengirim email yang " "menarik selain menulis pos." msgid "" "Jetpack provides over 40 different blocks tailored to enhance your content " "and captivate your audience. Blocks range from donation blocks to contact " "forms." msgstr "" "Jetpack menghadirkan lebih dari 40 macam blok untuk memaksimalkan konten " "Anda agar menarik di mata audiens. Jenis bloknya bervariasi, mulai dari blok " "donasi sampai formulir kontak." msgid "Create content that stands out" msgstr "Ciptakan konten yang unik" msgid "🥳 🎉 Special launch offer 🎉🥳" msgstr "🥳 🎉 Promo spesial peluncuran 🎉🥳" msgid "" "Craft stunning content, boost your subscriber base, and monetize your online " "presence with Jetpack Creator." msgstr "" "Buat konten keren, tingkatkan jumlah pelanggan, dan jadikan situs sebagai " "sumber pendapatan dengan Jetpack Creator." msgid "Take your content to the next level" msgstr "Upgrade konten Anda" msgid "New launch 🎉 Introducing Jetpack Creator" msgstr "Siap meluncur 🎉 Kini hadir Jetpack Creator" msgid "" "Find out what Jetpack Creator has to offer and take your content to the " "next level." msgstr "Intip fitur-fitur Jetpack Creator dan upgrade konten Anda." msgid "Discover more" msgstr "Cari tahu selengkapnya" msgid "" "Jetpack has powered WP Tavern’s newsletter for years with flawless " "deliverability for thousands of subscribers." msgstr "" "Jetpack bertahun-tahun menjadi pilar buletin WP Tavern karena keampuhannya " "menyampaikan buletin sampai ke kotak masuk ribuan pelanggan." msgid "" "Create exclusive content, such as e-books or courses, that your audience can " "access only after making a payment." msgstr "" "Buat konten eksklusif, seperti buku elektronik atau materi belajar, yang " "dapat diakses audiens dengan membayar terlebih dahulu." msgid "" "Easily integrate subscribe forms, modals, and a paywall divider block to " "keep your audience engaged and growing." msgstr "" "Integrasikan dengan mudah formulir langganan, jendela modal, dan blok " "paywall pembatas konten berbayar agar jumlah dan minat audiens terus tumbuh." msgid "" "Jetpack Creator helps you craft stunning content, boost your subscriber " "base, and monetize your online presence." msgstr "" "Dengan Jetpack Creator, Anda bisa lebih mudah membuat konten keren, " "meningkatkan jumlah pelanggan, dan meraih pendapatan dari situs." msgid "Create, grow, and monetize your audience" msgstr "Bangun, kembangkan, dan ubah audiens jadi sumber pendapatan" msgid "WPTavern logo" msgstr "Logo WPTavern" msgid "Take your content to the next level with Jetpack Creator" msgstr "Upgrade konten Anda dengan Jetpack Creator" msgid "Saving your selections" msgstr "Menyimpan pilihan Anda" msgid "Paid Subscribers (all plans)" msgstr "Pelanggan Berbayar (semua paket)" msgid "Nextdoor embed" msgstr "Sematan Nextdoor" msgid "View site metrics" msgstr "Lihat metrik situs " msgid "Set up ssh" msgstr "Siapkan SSH" msgid "Live chat will be closed from %(closes)s – %(reopens)s" msgstr "Live chat akan ditutup mulai %(closes)s – %(reopens)s" msgid "" "Once a year, Happiness Engineers get together to work on improving our " "services, building new features, and learning how to better serve you. " "During this time, we will continue to provide support over email. If you " "need to get in touch with us, please submit a support request from this " "page, and we will get to it as fast as we can. Chat will re-open at " "%(reopens_at)s. Thank you for your understanding!" msgstr "" "Setahun sekali, para Happiness Engineer berkumpul untuk meningkatkan layanan " "kami, membangun fitur-fitur baru, dan mempelajari cara melayani Anda dengan " "lebih baik. Selama masa ini, kami akan terus memberikan bantuan melalui e-" "mail. Jika Anda perlu menghubungi kami, silakan kirimkan permintaan bantuan " "dari halaman ini, dan kami akan menanggapinya secepat mungkin. Layanan chat " "akan dibuka kembali pada %(reopens_at)s. Terima kasih atas pengertian Anda!" msgid "Google Workspace extra license cost" msgstr "Biaya lisensi tambahan Google Workspace" msgid "Free domain connection with plan" msgstr "Koneksi domain gratis dengan paket" msgid "Domain transfer cost" msgstr "Biaya transfer domain" msgid "Free .blog domain for first year" msgstr "Domain .blog gratis untuk tahun pertama" msgid "Discount for multiple domains" msgstr "Diskon untuk beberapa domain" msgid "Small price rounded to zero" msgstr "Harga rendah tidak dikenai biaya" msgid "Renewal price" msgstr "Harga perpanjangan" msgid "Credits applied" msgstr "Kredit digunakan" msgid "Free domain connection" msgstr "Koneksi domain gratis" msgid "Prorated balance from previous WordPress.com Marketplace product" msgstr "Saldo prorata dari produk Marketplace WordPress.com sebelumnya" msgid "Prorated balance from previous add-on" msgstr "Saldo prorata dari add-on sebelumnya" msgid "Prorated balance from previous plan" msgstr "Saldo prorata dari paket sebelumnya" msgid "Prorated balance from previous number of items" msgstr "Saldo prorata dari jumlah item sebelumnya" msgid "Prorated balance from previous Google Workspace licenses" msgstr "Saldo prorata dari lisensi Google Workspace sebelumnya" msgid "First-year promotional discount" msgstr "Diskon promo untuk tahun pertama" msgid "Prorated balance from previous Jetpack Social subscription" msgstr "Saldo prorata dari langganan Jetpack Social sebelumnya" msgid "Item on sale" msgstr "Barang obral" msgctxt "Stats ARIA label: Unsubscribe action" msgid "Unsubscribe" msgstr "Berhenti berlangganan" msgctxt "Stats ARIA label: Subscribe/Unsubscribe action" msgid "Subscribe or unsubscribe to user's site" msgstr "Berlangganan atau berhenti berlangganan ke situs pengguna" msgctxt "Stats: Subscribe action / Subscription status" msgid "Subscribe" msgstr "Berlangganan" msgctxt "Stats: Subscribe action / Subscription status" msgid "Subscribed" msgstr "Langganan" msgctxt "verb: imperative" msgid "Subscribe" msgstr "Berlangganan" msgctxt "you are subscribing" msgid "Subscribed" msgstr "Langganan" msgid "Subscribing to %s" msgstr "Berlangganan ke %s" msgid "Subscribed to %(siteName)s" msgstr "Langganan ke %(siteName)s" msgid "Subscribe to %(siteName)s" msgstr "Berlangganan ke %(siteName)s" msgid "Sign in to like, comment, reblog, and subscribe to your favorite blogs." msgstr "" "Login untuk menyukai, mengomentari, me-reblog, dan berlangganan blog favorit " "Anda." msgid "%(followCount)s subscriber" msgid_plural "%(followCount)s subscribers" msgstr[0] "%(followCount)s pelanggan" msgstr[1] "%(followCount)s pelanggan" msgid "No new subscribers to report yet." msgstr "Tidak ada pelanggan baru untuk dilaporkan." msgid "Publish your posts to Nextdoor." msgstr "Publikasikan pos Anda ke Nextdoor." msgid "We couldn’t synchronize changes to the %(siteType)s site." msgstr "Kami tidak dapat menyinkronkan perubahan ke situs %(siteType)s." msgid "25K API calls per month" msgstr "Pemrosesan API 25K per bulan" msgid "15K API calls per month" msgstr "Pemrosesan API 15K per bulan" msgid "5K API calls per month" msgstr "Pemrosesan API 5K per bulan" msgid "500 API calls per month" msgstr "Pemrosesan API 500 per bulan" msgid "" "Hi there 👋 I’m Wapuu, WordPress.com’s AI assistant! Having an issue with " "your site or account? Tell me all about it and I’ll be happy to help." msgstr "" "Halo 👋 Saya Wapuu, asisten AI WordPress.com! Ada masalah dengan situs atau " "akun Anda? Ceritakan semuanya kepada saya dan saya akan dengan senang hati " "membantu." msgid "Powered by Woo.com" msgstr "Didukung oleh Woo.com" msgid "wp-content" msgstr "wp-content" msgid "Site database" msgstr "Database situs" msgid "Synchronized from production to staging" msgstr "Disinkronkan dari produksi ke staging" msgid "Synchronized from staging to production" msgstr "Disinkronkan dari staging ke produksi" msgid "Add your own content in the Editor." msgstr "Tambahkan konten Anda sendiri di Editor." msgid "Pick additional site pages." msgstr "Pilih halaman situs tambahan." msgid "Choose your colors and fonts." msgstr "Pilih warna dan font Anda." msgid "" "Don’t lose all that hard work! Upgrade to a paid plan or {{a}}create a new " "site{{/a}}." msgstr "" "Jangan sampai semua kerja keras Anda sia-sia! Tingkatkan ke paket berbayar " "atau {{a}}buat situs baru{{/a}}. " msgid "" "Don’t lose all that hard work! Upgrade to a paid plan to launch your " "migrated website, or {{a}}create a new site{{/a}}." msgstr "" "Jangan sampai semua kerja keras Anda sia-sia! Tingkatkan ke paket berbayar " "untuk meluncurkan situs web Anda dari hasil migrasi, atau {{a}}buat situs " "baru{{/a}}." msgid "Managed sites" msgstr "Situs yang dikelola" msgid "500+" msgstr "500+" msgid "101-500" msgstr "101-500" msgid "51-100" msgstr "51-100" msgid "21-50" msgstr "21-50" msgid "6-20" msgstr "6-20" msgid "1-5" msgstr "1-5" msgid "How many sites do you manage?" msgstr "Berapa banyak situs yang Anda kelola?" msgid "" "Your domain is using external name servers so the Domain Forwarding records " "you're editing won't be in effect until you switch to use WordPress.com name " "servers. {{a}}Update your name servers now{{/a}}." msgstr "" "Domain Anda menggunakan name server eksternal, sehingga Domain Forwarding " "records yang Anda edit tidak akan berlaku hingga Anda beralih menggunakan " "name server WordPress.com. {{a}}Perbarui name server Anda sekarang{{/a}}." msgid "" "You can only forward subdomains. To forward a domain please \"restore " "default A records.\" {{a}}Learn more{{/a}}." msgstr "" "Anda hanya dapat meneruskan subdomain. Untuk meneruskan domain, mohon " "\"kembalikan default A records.\" {{a}}Pelajari lebih lanjut{{/a}}." msgid "More about the program" msgstr "Lebih lanjut tentang program ini" msgid "" "Our program is more than tooling. We'll provide resources to help you sell " "Jetpack, onboarding & training, marketing opportunities, access to our " "vibrant community, and more!" msgstr "" "Program kami bukan sekadar fitur. Kami akan menyediakan sumber daya untuk " "membantu Anda menjual Jetpack, orientasi & pelatihan, peluang pemasaran, " "akses ke komunitas kami yang dinamis, dan lainnya!" msgid "Agency & Pro program benefits" msgstr "Manfaat program Agency & Pro" msgid "" "It seems you entered an incorrect password. Want to get a {{magicLoginLink}}" "login link{{/magicLoginLink}} via email?" msgstr "" "Tampaknya Anda memasukkan kata sandi yang salah. Ingin mendapatkan " "{{magicLoginLink}}tautan login{{/magicLoginLink}} melalui email?" msgid "Invalid data provided." msgstr "Data yang diberikan tidak sah." msgid "Advanced design tools" msgstr "Alat Desain Tingkat Lanjut" msgid "Free domain for one year with annual billing" msgstr "Domain gratis untuk satu tahun dengan penagihan tahunan" msgid "- Improved set up and onboarding." msgstr "- Pengaturan dan penyiapan yang disempurnakan." msgid "" "- The ability to purchase product licenses in bundles at a discounted price." msgstr "- Kemampuan untuk membeli bundel lisensi produk dengan harga diskon." msgid "" "Have a feature you would like to see in Jetpack Manage? Reach out to us at " "partners@jetpack.com" msgstr "" "Ada fitur yang ingin Anda lihat di Jetpack Manage? Kirimkan kami email ke partners@jetpack.com" msgid "Improved set up and onboarding" msgstr "Pengaturan dan penyiapan yang disempurnakan." msgid "" "The ability to purchase product licenses in bundles at a discounted price" msgstr "Kemampuan untuk membeli bundel lisensi produk dengan harga diskon." msgid "" "You can now issue licenses for some of the essential WooCommerce extensions " "required to run an online business in Jetpack Manage. This helps you keep " "all of your billing in one place, and you don’t have to pay for a year " "upfront – just pay per month of use." msgstr "" "Anda kini dapat membuat lisensi untuk beberapa ekstensi WooCommerce yang " "utama dan diperlukan guna menjalankan bisnis online di Jetpack Manage. Semua " "tagihan Anda bisa digabungkan di sini. Anda tidak perlu membayar biaya satu " "tahun di muka – cukup bayar biaya penggunaan bulanan." msgid "Essential WooCommerce extensions are now available in Jetpack Manage" msgstr "Ekstensi WooCommerce utama kini tersedia di Jetpack Manage" msgid "Speed up your sites now (free)" msgstr "Tingkatkan kecepatan situs Anda sekarang (gratis)" msgid "" "Jetpack Boost gives your site the same performance advantages as the world’s " "leading websites, with no developer required. See site performance scores " "across all your sites at a glance in the dashboard." msgstr "" "Jetpack Boost memberikan manfaat performa situs yang sama dengan situs web " "terkemuka di dunia, tanpa bantuan pengembang. Lihat sekilas skor performa " "semua situs Anda di dasbor." msgid "Speed up your sites for free with Jetpack Boost, now in Jetpack Manage" msgstr "" "Tingkatkan kecepatan situs Anda secara gratis dengan Jetpack Boost, kini " "tersedia di Jetpack Manage" msgid "Upgrade Monitor ($1.22 per month)" msgstr "Upgrade Monitor ($1,22 per bulan)" msgid "" "Site downtime means lost sales. Upgrade Monitor to get notified of downtime " "immediately, no matter where you are, via SMS, email, and mobile push " "notifications (Jetpack app). Plus, you can add additional email addresses to " "be notified." msgstr "" "Downtime situs berarti hilangnya penjualan. Upgrade Monitor untuk menerima " "pemberitahuan downtime di mana pun Anda berada, melalui SMS, email, dan " "pemberitahuan push seluler (aplikasi Jetpack). Anda juga dapat menambahkan " "alamat email tambahan untuk menerima pemberitahuan." msgid "" "Jetpack Monitor: SMS notifications, 1-minute monitoring intervals, and " "multiple email recipients now available" msgstr "" "Jetpack Monitor: pemberitahuan SMS, interval pemantauan 1 menit, dan beragam " "penerima email kini tersedia" msgid "" "Unlock the power of WordPress with plugins and cloud tools, or create a " "powerful online store with WordPress.com Business & Commerce sites now in " "Jetpack Manage." msgstr "" "Nikmati kecanggihan WordPress dengan plugin dan alat cloud, atau buat toko " "online yang andal dengan situs WordPress.com Business & Commerce sekarang di " "Jetpack Manage." msgid "Create world-class WordPress.com sites & stores in a few clicks" msgstr "" "Buat situs & toko WordPress kelas dunia hanya dengan beberapa kali klik" msgid "" "As our ambitions to help people manage multiple sites and grow their " "business have increased, we have decided on a new name for our suite of site " "management tools. From today, the Jetpack Pro Dashboard is called Jetpack " "Manage." msgstr "" "Dengan meningkatnya ambisi untuk membantu para pengguna mengelola beragam " "situs dan menumbuhkan bisnis mereka, kami telah memutuskan untuk memberikan " "nama baru bagi beberapa alat pengelolaan situs kami. Sejak hari ini, Jetpack " "Pro Dashboard menjadi Jetpack Manage." msgid "Jetpack Manage logo" msgstr "Logo Jetpack Manage" msgid "New in Jetpack Manage" msgstr "Yang Baru di Jetpack Manage" msgid "The Pro Dashboard is now Jetpack Manage" msgstr "Pro Dashboard kini menjadi Jetpack Manage" msgid "" "We’ve added WordPress.com Business & Commerce plans, advanced Monitor, Boost " "performance scores, and more!" msgstr "" "Kami telah menambahkan paket WordPress.com Business & Commerce, Monitor yang " "ditingkatkan, skor performa Boost, dan masih banyak lainnya!" msgid "Your monthly Jetpack roundup" msgstr "Ringkasan Jetpack bulanan Anda" msgid "November Jetpack Manage Newsletter" msgstr "Buletin Jetpack Manage November" msgid "" "There was a problem getting the necessary information to create your " "campaign. Please try again soon or {{a}}contact our support team{{/a}} for " "help." msgstr "" "Ada masalah dalam mendapatkan informasi yang diperlukan untuk membuat " "kampanye Anda. Mohon coba lagi segera atau {{a}}hubungi tim bantuan kami{{/" "a}} untuk mendapatkan bantuan." msgid "Upload an image file, or pick one from your media library." msgstr "Unggah file gambar, atau pilih satu dari pustaka media Anda." msgid "Openverse" msgstr "Openverse" msgid "Search images" msgstr "Cari gambar" msgid "Showing %(found)s of %(found)s media item" msgid_plural "Showing %(found)s of %(found)s media items" msgstr[0] "Menampilkan %(found)s dari %(found)s item media" msgstr[1] "Menampilkan %(found)s dari %(found)s item media" msgid "Use selected" msgstr "Gunakan yang dipilih" msgid "Select or drop image to upload" msgstr "Pilih atau letakkan gambar untuk mengunggah" msgid "Select a free photo from Openverse" msgstr "Pilih foto gratis dari Openverse" msgid "Upload new image" msgstr "Unggah gambar baru" msgid "Your search did not match any images. Please try a different term." msgstr "" "Pencarian Anda tidak cocok dengan gambar apapun. Coba kata kunci lainnya." msgid "Something went wrong. Please try again later." msgstr "Terjadi kendala. Mohon coba lagi nanti." msgid "Akismet Enterprise (25K requests/month)" msgstr "Akismet Enterprise (25k permintaan/bulan)" msgid "Akismet Enterprise (15K requests/month)" msgstr "Akismet Enterprise (15k permintaan/bulan)" msgid "Akismet Business (5K requests/month)" msgstr "Akismet Business (5k permintaan/bulan)" msgid "Akismet Pro (500 requests/month)" msgstr "Akismet Plus (500 permintaan/bulan)" msgid "Your site is not backed up" msgstr "Situs Anda tidak dicadangkan" msgid "Daily prompts" msgstr "Prompt harian" msgid "{{i}}Regions:{{/i}} %(regionsList)s" msgstr "{{i}}Wilayah:{{/i}} %(regionsList)s" msgid "{{i}}Countries:{{/i}} %(countriesList)s" msgstr "{{i}}Negara:{{/i}} %(countriesList)s" msgid "{{i}}States:{{/i}} %(statesList)s" msgstr "{{i}}Negara bagian:{{/i}} %(statesList)s" msgid "{{i}}Cities:{{/i}} %(citiesList)s" msgstr "{{i}}Kota:{{/i}} %(citiesList)s" msgid "" "One of the parameters is missing. Please check your inbox for a more recent " "email." msgstr "" "Salah satu parameter hilang. Mohon periksa inbox Anda dan buka e-mail " "terbaru." msgid "" "One of the parameters is not valid. Please check your inbox for a more " "recent email." msgstr "Salah satu parameter tidak valid. Periksa email terbaru di inbox Anda." msgid "The token is not valid for the provided email address." msgstr "Token tidak berlaku untuk alamat e-mail yang diberikan." msgid "There is no subscription with this email address." msgstr "Tidak ada langganan dengan alamat e-mail ini." msgid "There is no subscriber with this email address." msgstr "Tidak ada pelanggan dengan alamat e-mail ini." msgid "Click on this button and we will send you a new link" msgstr "Klik tombol ini dan kami akan mengirimkan Anda tautan baru" msgid "Your Subscription Management link is expired or invalid" msgstr "Tautan Pengelolaan Langganan Anda kedaluwarsa atau tidak valid" msgid "Your Subscription Confirmation link is expired or invalid" msgstr "Tautan Konfirmasi Langganan Anda kedaluwarsa atau tidak valid" msgid "Jetpack Agency & Pro Partner program" msgstr "Program Jetpack Agency & Pro Partner" msgid "Choose which of the below options best describes your company:" msgstr "Pilih opsi di bawah ini yang paling menggambarkan perusahaan Anda:" msgid "Send link" msgstr "Kirim tautan" msgctxt "Indicates that the user has provided feedback to a chatbot message" msgid "Thanks!" msgstr "Terima kasih!" msgctxt "Indicates if a messaged provided by a chatbot was helpful or not" msgid "Was this helpful?" msgstr "Apakah ini bermanfaat?" msgid "" "Until then you can log in any time using your username or email address, " "%2$s, and we’ll email you a secure login link." msgstr "" "Hingga saat itu, Anda dapat login kapan pun menggunakan nama pengguna atau " "alamat email, %2$s, dan kami akan mengirimkan tautan login " "aman ke email Anda." msgid "" "We also recommend that you set up an account password. You can do that in " "your Account Security " "settings." msgstr "" "Kami juga menyarankan Anda untuk menyiapkan kata sandi akun. Anda dapat " "menyiapkannya di pengaturan Keamanan " "Akun." msgid "" "Once you’ve activated your account, you can change your username any time in " "your Account Settings." msgstr "" "Setelah mengaktifkan akun, Anda dapat mengubah nama pengguna kapan saja di " "Pengaturan Akun." msgid "" "This email address is already associated with an account. Please consider " "{{returnToSignup}}using another one{{/returnToSignup}} or log in." msgstr "" "Alamat e-mail ini sudah terhubung dengan akun yang ada. Mohon " "{{returnToSignup}}gunakan alamat e-mail lainnya{{/returnToSignup}} atau " "login." msgid "Log in to your existing account" msgstr "Login ke akun Anda yang sudah ada" msgid "" "We’ll send you an email with a login link that will log you in right away." msgstr "" "Kami akan mengirimkan e-mail dengan tautan login, sehingga Anda dapat " "langsung masuk ke akun Anda." msgid "Go to your profile page on WordPress.com" msgstr "Buka halaman profil Anda di WordPress.com" msgid "WordPress.com Profile" msgstr "Profil WordPress.com" msgid "WPCOM\\Jetpack_AI\\Usage\\Helper class not found." msgstr "Kelas WPCOM\\Jetpack_AI\\Usage\\Helper tidak ditemukan." msgid "Let us build your dream website" msgstr "Biar kami yang membangun situs impian Anda" msgid "Back to Sites" msgstr "Kembali ke Situs" msgid "We're updating your subscription. It should be ready shortly." msgstr "Kami sedang memperbarui langganan Anda. Sebentar lagi siap." msgid "Site database (SQL)" msgstr "Database situs (SQL)" msgid "Synchronize this data:" msgstr "Sinkronkan data berikut:" msgid "Additional web root files and directories" msgstr "File dan direktori root web tambahan" msgid "Apart from themes, plugins, and uploads." msgstr "Kecuali themes, plugins, dan uploads." msgid "wp-content files and directories" msgstr "File dan direktori wp-content" msgid "" "You must also select ‘Site database’ for the files to appear in the Media " "Library." msgstr "" "Anda juga harus memilih 'Database situs' agar file muncul dalam Pustaka " "Media." msgid "Media uploads" msgstr "Unggahan Media" msgid "Plugin files and directories" msgstr "File dan direktori plugin" msgid "Theme files and directories" msgstr "File dan direktori tema" msgid "" "Test ticket response failed to transform to stdClass via wp_encode and " "json_decode." msgstr "" "Respons tiket tes gagal diubah menjadi stdClass via wp_encode and " "json_decode." msgctxt "Jetpack Creator Plan" msgid "Creator" msgstr "Creator" msgid "Jetpack Creator" msgstr "Jetpack Creator" msgid "Show the Reader's 'Join Conversation' dialog" msgstr "Tampilkan dialog Gabung Percakapan Pembaca" msgid "Monetize" msgstr "Monetisasi" msgid "" "This page includes a contact form. You may also include other contact " "methods as well." msgstr "" "Halaman ini mencakup formulir kontak. Anda juga dapat menggunakan metode " "kontak lainnya." msgid "" "Describe the type of blog posts you'll feature, and we'll set up the page " "with this description. If there are no existing posts, we'll create three to " "get you started." msgstr "" "Jelaskan jenis pos blog yang Anda akan angkat, kemudian kami akan menyiapkan " "halaman dengan penjelasan Anda. Jika belum ada, kami akan membuatkan tiga " "pos untuk Anda memulai." msgid "" "Profile your team members with pictures, names, and roles or job titles. " "Introduce the people behind your business." msgstr "" "Daftar anggota tim Anda dengan gambar, nama, dan peran atau jabatan. " "Kenalkan orang-orang dibalik bisnis Anda." msgid "" "Build trust with reviews or quotes about your work or business. Share " "success stories." msgstr "" "Bangun kepercayaan dengan ulasan atau kutipan tentang karya atau bisnis " "Anda. Bagikan kisah sukses." msgid "" "Answer common questions from customers or readers. Offer quick information " "access." msgstr "" "Jawab pertanyaan umum dari pelanggan atau pembaca. Berikan akses informasi " "cepat." msgid "" "Display your completed projects, photos, artwork, or articles. Let your work " "shine." msgstr "" "Tampilkan proyek, foto, karya seni, atau artikel Anda yang telah selesai. " "Biarkan karya Anda bersinar." msgid "" "List what you sell: food, services, books, etc. Highlight pricing details." msgstr "" "Daftar produk yang Anda jual: makanan, layanan, buku, dll. Cantumkan detail " "harganya." msgid "" "Show videos of your work or business. Include a description to guide your " "visitors." msgstr "" "Tampilkan video karya atau bisnis Anda. Beri penjelasan agar mudah dipahami " "pengunjung Anda." msgid "" "Describe your skills and services to potential clients, highlighting what " "sets you apart." msgstr "" "Jelaskan keahlian dan layanan Anda kepada calon klien. Suguhkan hal unik " "yang Anda punya." msgid "" "Showcase creative work or memories. Perfect for photographers, artists, or " "for visual storytelling." msgstr "" "Tampilkan karya kreatif atau kenangan. Cocok untuk fotografer, seniman, atau " "untuk penceritaan visual." msgid "" "Share news, journal entries, or recipes! We'll set up three posts to get you " "started." msgstr "" "Bagikan berita, catatan harian, atau resep! Kami akan menyiapkan tiga pos " "untuk membantu Anda memulai." msgid "" "Provide ways for visitors to contact you. Highlight your preferred contact " "methods: telephone, email, etc" msgstr "" "Cantumkan cara bagi pengunjung agar dapat menghubungi Anda. Tampilkan metode " "kontak yang Anda suka: telepon, e-mail, dll." msgid "" "Share your story or business background. Explain why you created this " "website." msgstr "" "Bagikan kisah atau latar belakang bisnis Anda. Jelaskan kenapa Anda membuat " "situs ini." msgid "" "Introduce your business, writing, or yourself. Highlight what visitors can " "expect on your site." msgstr "" "Kenalkan bisnis, tulisan, atau diri Anda. Soroti apa yang dapat diharapkan " "pengunjung di situs Anda." msgid "Add more pages" msgstr "Tambah halaman lainnya" msgid "Here you can navigate between your different sites." msgstr "Di sini Anda dapat beralih ke berbagai situs Anda." msgid "Click here when you want to return to managing all of your sites." msgstr "Klik di sini jika Anda ingin kembali mengelola semua situs Anda." msgid "" "Here you can view your billing info, payment methods, invoices and more." msgstr "" "Di sini Anda dapat melihat informasi tagihan, metode pembayaran, faktur, dan " "lainnya." msgid "Here you can log out from your account or view our help documentation." msgstr "" "Di sini Anda dapat keluar dari akun Anda atau melihat dokumentasi bantuan " "kami." msgid "Access Profile & Help Docs" msgstr "Akses Profil & Dokumen Bantuan" msgid "You can navigate through your individual site views from here." msgstr "Anda dapat beralih tampilan situs individual dari sini." msgid "Switch Sites Easily" msgstr "Alih Situs Tanpa Ribet" msgid "Try for free" msgstr "Coba gratis" msgid "Explore your stats" msgstr "Jelajahi statistik Anda" msgid "" "Take a look at your stats and refine your content strategy for better " "engagement." msgstr "" "Lihat statistik dan sempurnakan strategi konten Anda untuk engagement yang " "lebih baik." msgid "" "WordPress.com offers a massive selection of supported Top-Level Domains " "(TLDs) — more than 300 to choose from — so you can find your perfect name." msgstr "" "WordPress.com menawarkan beragam pilihan Domain Unggulan (TLD) — dengan " "lebih dari 300 domain — agar Anda bisa memilih nama yang ideal." msgid "" "A streamlined experience. Effortless management. With all your domains " "registered at WordPress.com, convenience isn’t something you wish for — it’s " "something you have." msgstr "" "Pengalaman yang efisien. Kemudahan manajemen. Setelah domain Anda terdaftar " "di WordPress.com, kenyamanan kini ada di tangan Anda dan bukan khayalan " "semata." msgid "Give your website a cool new address with WordPress.com domains!" msgstr "" "Berikan alamat baru yang keren untuk situs web Anda dengan domain WordPress." "com!" msgid "" "At WordPress.com, we’ve got your ideal domain name for brand protection and " "beyond, all at competitive prices. We offer over 300 Top-Level Domains " "(TLDs) to choose from, including 165 on sale, so you can secure your brand " "with an additional domain and get a great deal. Don’t miss out — find your " "dream domain today!" msgstr "" "Di WordPress.com, kami menyediakan nama domain ideal tidak hanya untuk " "perlindungan brand, semua dengan harga kompetitif! Kami menawarkan lebih " "dari 300 Domain Unggulan (TLD), termasuk 165 domain yang sedang diskon. Anda " "bisa memberikan domain tambahan untuk brand Anda dan mendapat penawaran " "terbaik. Jangan lewatkan — temukan domain impian Anda hari ini!" msgid "" "For step-by-step instructions on how to transfer your domain, take a look at " "our support page: %s. You can transfer domains that are older than 60 days " "old and registered before July 1, 2023." msgstr "" "Untuk instruksi terperinci tentang cara mentransfer domain Anda, buka " "halaman dukungan kami: %s Anda dapat mentransfer domain berusia lebih dari " "60 hari dan terdaftar sebelum 1 Juli, 2023." msgid "" "Ever thought of giving your blog, e-shop, or virtual empire a cool new " "address? Say hello to WordPress.com domains!" msgstr "" "Ingin memberikan alamat baru yang keren untuk blog, toko online, atau " "kerajaan virtual Anda? Mari sambut domain WordPress.com!" msgid "" "When you upgrade to any WordPress.com annual plan, your first domain is on " "us – absolutely free. Use the code %1$s at checkout for a %2$s%% discount on " "an annual plan." msgstr "" "Saat Anda upgrade ke paket tahunan WordPress.com, kami akan mengurus domain " "pertama Anda – gratis sepenuhnya. Gunakan kode %1$s saat checkout dan " "dapatkan diskon %2$s%% untuk paket tahunan apa pun." msgid "" "Did you know WordPress.com now offers seriously competitive pricing on " "popular domain extensions like .com, .net, .org, and many more?" msgstr "" "Tahukah Anda bahwa WordPress.com kini menawarkan harga yang sangat " "kompetitif untuk ekstensi domain populer seperti .com, .net, .org, dan " "lainnya?" msgid "" "The world awaits your next move — and we’re right here, cheering for you. " "Boost your site’s potential with a WordPress.com annual plan. Use the code " "%1$s at checkout for a %2$s%% discount." msgstr "" "Dunia menantikan langkah Anda selanjutnya — dan kami di sini, mendukung " "Anda. Tingkatkan potensi situs Anda dengan paket tahunan WordPress.com. " "Gunakan kode %1$s saat checkout untuk mendapatkan diskon %2$s%%." msgid "Get %s%% Off WordPress.com Upgrade" msgstr "Dapatkan Diskon %s%% untuk Upgrade WordPress.com" msgid "" "Upgrade now and harness the full breadth of WordPress’ capabilities. Use the " "code %1$s at checkout and enjoy a %2$s%% discount on any annual plan." msgstr "" "Upgrade sekarang dan nikmati kapabilitas WordPress yang kaya. Gunakan kode " "%1$s saat checkout dan nikmati diskon %2$s%% untuk paket tahunan apa pun." msgid "" "With WordPress.com, you’re not just using any platform — you’re choosing the " "technology that powers over %s%% of all websites on the internet." msgstr "" "Dengan WordPress.com, Anda menggunakan platform juara: teknologi kami telah " "mendukung lebih dari %s%% situs web di internet." msgid "" "Ready to take your website to the next level? Unlock more features with a " "WordPress.com annual plan; enter the code %1$s at checkout for a %2$s%% " "discount. Your perfect site is just a click away — seize this opportunity " "and let your creativity soar! ✨🚀" msgstr "" "Siap memaksimalkan situs web Anda? Dapatkan fitur selengkapnya dengan paket " "tahunan WordPress.com, masukkan kode %1$s saat checkout untuk mendapatkan " "diskon %2$s%%. Membangun situs sempurna kini lebih mudah — manfaatkan " "kesempatan ini untuk menumbuhkan kreativitas Anda! ✨🚀" msgid "Launch your domain search" msgstr "Mulailah pencarian domain Anda" msgid "" "%s offers a massive selection of supported Top-Level Domains (TLDs) — more " "than 300 to choose from — so you can find your perfect name." msgstr "" "%s menawarkan beragam pilihan Domain Unggulan (TLD) — dengan lebih dari 300 " "domain — agar Anda bisa memilih nama yang ideal." msgid "and so many more!" msgstr "dan masih banyak lagi!" msgid ".guru for the experts 🤓" msgstr ".guru untuk para ahli 🤓" msgid ".tech for the forward thinkers 💻" msgstr ".tech untuk para visioner 💻" msgid ".blog for the storytellers 🖋️" msgstr ".blog untuk para pendongeng 🖋️" msgid ".design for the innovators 🎨" msgstr ".design untuk para inovator 🎨" msgid "" "Ever felt the thrill of exploring uncharted galaxies? Navigating the vast " "universe of .com, .net, or .org domains can be like seeking stars in the " "infinite cosmos. But here’s a cosmic revelation: there’s an entire galaxy " "beyond these well-known classics waiting for you to discover!" msgstr "" "Pernahkah Anda merasakan serunya menjelajahi galaksi yang belum tersentuh? " "Menavigasi alam semesta yang luas dari domain .com, .net, atau .org bagaikan " "mencari bintang di jagat raya yang tak terbatas. Inilah pencerahan kosmik " "yang perlu Anda tahu: ada galaksi yang lebih luas dari aneka pilihan klasik " "dan ternama ini yang sedang menunggu Anda!" msgid "🌍 Explore Beyond .COM" msgstr "🌍 Temukan Lebih Dari .COM" msgid "" "Whether you’re thinking of expanding your digital footprint with an " "additional domain, need some inspiration with tailor-made domain " "suggestions, or simply want the ease of consolidating all your domains in " "one place, we’ve got you covered." msgstr "" "Kami siap membantu Anda memperluas jejak digital dengan domain tambahan, " "mencari inspirasi dengan saran domain yang disesuaikan, atau menggabungkan " "semua domain Anda di satu tempat dengan mudah." msgid "" "A streamlined experience. Effortless management. With all your domains " "registered at %s, convenience isn’t something you wish for — it’s something " "you have." msgstr "" "Pengalaman yang efisien. Kemudahan manajemen. Setelah domain Anda terdaftar " "di %s, kenyamanan kini ada di tangan Anda dan bukan khayalan semata." msgid "Effortlessly Manage Your Domains" msgstr "Kelola Domain Anda dengan Mudah" msgid "Give your website a cool new address with %s domains!" msgstr "Berikan alamat baru yang keren untuk situs web Anda dengan domain %s!" msgid "" "At %s, we’ve got your ideal domain name for brand protection and beyond, all " "at competitive prices. We offer over 300 Top-Level Domains (TLDs) to choose " "from, including 165 on sale, so you can secure your brand with an additional " "domain and get a great deal. Don’t miss out — find your dream domain today!" msgstr "" "Di %s, kami menyediakan nama domain ideal tidak hanya untuk perlindungan " "brand, semua dengan harga kompetitif! Kami menawarkan lebih dari 300 Domain " "Unggulan (TLD), termasuk 165 domain yang sedang diskon. Anda bisa memberikan " "domain tambahan untuk brand Anda dan mendapat penawaran terbaik. Jangan " "lewatkan — temukan domain impian Anda hari ini!" msgid "Get Your Perfect Domain" msgstr "Dapatkan Domain Ideal Anda" msgid "" "For step-by-step instructions on how to transfer your domain, take a look at " "our support page. You can transfer domains that are older than 60 " "days old and registered before July 1, 2023." msgstr "" "Untuk instruksi terperinci tentang cara mentransfer domain Anda, buka halaman dukungan kami. Anda dapat mentransfer domain berusia lebih " "dari 60 hari dan terdaftar sebelum 1 Juli, 2023." msgid "Let’s Do This!" msgstr "Ayo Mulai!" msgid "" "Already got a domain with Google or Squarespace? No stress! 😎 Slide it over " "to us, and we’ll make the switcheroo smooth as butter and cover the transfer " "fees to boot — AND give your domain an extra year to shine, all on us!" msgstr "" "Sudah memiliki domain dengan Google atau Squarespace? Tenang saja! 😎 " "Serahkan pada kami! Kami akan pastikan proses perpindahan domain berjalan " "lancar dan biaya transfer dan persiapannya gratis. Domain Anda juga akan " "dapatkan tambahan satu tahun gratis. Kami siap membantu Anda!" msgid "" "Why join our cyber block party? 🎉 Because not only are we the world’s go-to " "website builder, we’ve also been in the domain game long enough to remember " "when cat videos first broke the internet! 😸" msgstr "" "Alasan bergabung dengan pesta blok siber kami? 🎉 Kami bukan sekadar pembuat " "situs web andalan dunia; kami sudah cukup lama berada di pasar domain sejak " "video kucing pertama kali muncul di internet! 😸" msgid "" "Ever thought of giving your blog, e-shop, or virtual empire a cool new " "address? Say hello to %s domains!" msgstr "" "Ingin memberikan alamat baru yang keren untuk blog, toko online, atau " "kerajaan virtual Anda? Mari sambut domain %s!" msgid "🚀 Elevate Your Domain Game 🚀" msgstr "🚀 Tingkatkan Kualitas Domain Anda 🚀" msgid "" "If you’re ready to explore more with domains, we have 165 Top-Level Domains " "(TLDs) listed on sale so you can find the perfect match at a great price." msgstr "" "Jika Anda sudah siap menjelajahi domain lebih lanjut, kami menawarkan 165 " "Domain Unggulan (TLD) yang sedang diskon. Anda dapat memilih domain ideal " "dengan harga terjangkau." msgid "" "A domain name is one of the best SEO tools you have in your inventory. A " "focused, trustworthy, and simple domain name will get you more traffic from " "people and search engines — and a local or unique extension might help you " "stand out from the competition." msgstr "" "Nama domain adalah alat SEO terbaik dalam inventaris Anda. Nama domain yang " "singkat, tepercaya, dan sederhana akan mengundang lebih banyak orang dan " "mesin pencari untuk berkunjung — ekstensi lokal atau unik dapat membantu " "domain Anda lebih menonjol dari yang lain." msgid "Invest in Your Domain SEO Game" msgstr "Ayo Berinvestasi untuk Kualitas SEO Domain Anda" msgid "Grab your domain deal" msgstr "Dapatkan penawaran domain terbaik" msgid "" "When you upgrade to any WordPress.​com annual plan, your first " "domain is on us – absolutely free. Use the code %3$s at " "checkout for a %4$s%% discount on an annual plan." msgstr "" "Saat Anda upgrade ke paket tahunan WordPress.​com, kami akan " "mengurus domain pertama Anda – gratis sepenuhnya. Gunakan kode %3$s saat checkout untuk mendapatkan diskon %4$s%%." msgid "" "It gets even better: to add a sprinkle of excitement to your domain shopping " "experience, we now have a whopping 165 Top-Level Domains (TLDs) on sale! 🎉 " "Now you can find that perfect domain name and snag it at a " "fantastic price." msgstr "" "Tidak hanya itu: nikmati diskon untuk 165 Domain Unggulan (TLD) agar " "pengalaman membeli domain Anda makin seru! 🎉 Anda bisa temukan nama domain " "ideal dan mendapatkannya dengan harga fantastis sekarang." msgid "" "Did you know %s now offers seriously competitive pricing on popular domain " "extensions like .com, .net, .org, and many more?" msgstr "" "Tahukah Anda bahwa %s kini menawarkan harga yang sangat kompetitif untuk " "ekstensi domain populer seperti .com, .net, .org, dan lainnya?" msgid "A Domain Name for Every Idea" msgstr "Nama Domain untuk Tiap Ide" msgid "Unleash your vision" msgstr "Bebaskan visi Anda" msgid "" "The world awaits your next move — and we’re right here, cheering for you. " "Boost your site’s potential with a %1$s annual plan. Use the code " "%2$s at checkout for a %3$s%% discount." msgstr "" "Dunia menantikan langkah Anda selanjutnya — dan kami di sini, mendukung " "Anda. Tingkatkan potensi situs Anda dengan paket tahunan %1$s. Gunakan kode " "%2$s saat checkout untuk mendapatkan diskon %3$s%%." msgid "" "Your vision deserves to shine. Every post and page you create tells a story, " "makes an impact, and inspires others." msgstr "" "Saatnya visi Anda bersinar. Ada kisah, impresi, dan inspirasi bagi " "pengunjung dari tiap pos dan halaman Anda." msgid "Get %1$s%% Off %2$s Upgrade" msgstr "Dapatkan diskon %1$s%% untuk Upgrade %2$s" msgid "" "Upgrade now and harness the full breadth of WordPress’ capabilities. Use the " "code %1$s at checkout and enjoy a %2$s%% discount on any annual plan." msgstr "" "Upgrade sekarang dan nikmati kapabilitas WordPress yang kaya. Gunakan kode " "%1$s saat checkout dan nikmati diskon %2$s%% untuk paket tahunan apa pun." msgid "" "With %1$s, you’re not just using any platform — you’re choosing the " "technology that powers over %2$s%% of all websites on the internet." msgstr "" "Dengan %1$s, Anda menggunakan platform juara: teknologi kami telah mendukung " "lebih dari %2$s%% situs web di internet." msgid "" "Ready to take your website to the next level? Unlock more features with a %3$s annual plan; enter the code %4$s at " "checkout for a %5$s%% discount. Your perfect site is just a " "click away — seize this opportunity and let your creativity soar! ✨🚀" msgstr "" "Siap memaksimalkan situs web Anda? Dapatkan fitur selengkapnya dengan paket " "tahunan%3$s; masukkan kode %4$s saat " "checkout untuk mendapatkan diskon %5$s%%. Membangun situs " "sempurna kini lebih mudah — manfaatkan kesempatan ini untuk menumbuhkan " "kreativitas Anda! ✨🚀" msgid "🎉 Special Offer Just For You! 🎉" msgstr "🎉 Penawaran Spesial Hanya untuk Anda! 🎉" msgid "Here’s how %s performed in the last 30 days." msgstr "Inilah performa %s dalam 30 hari terakhir." msgid "Here’s how %s performed in the last 30 days." msgstr "Inilah performa %s dalam 30 hari terakhir." msgid "Remember credentials" msgstr "Ingat kredensial" msgid "We couldn’t connect to the %(siteType)s site: {{br/}} %(siteUrl)s" msgstr "Kami tidak dapat terhubung ke situs %(siteType)s: {{br/}} %(siteUrl)s" msgctxt "Placeholder text for the message input field (chat)" msgid "Ask your question" msgstr "Ajukan pertanyaan Anda" msgctxt "" "A dynamic button that appears on a chatbox, when the last message is not " "vissible" msgid "Jump to recent" msgstr "Beralih ke yang terbaru" msgctxt "" "Below this text are links to sources for the current message received from " "the bot." msgid "Related Guides" msgstr "Panduan Terkait" msgctxt "html alt tag" msgid "Arrow icon" msgstr "Ikon panah" msgctxt "html alt tag" msgid "Icon to expand or collapse %(botName)s messages" msgstr "Ikon untuk memperluas atau memperkecil pesan %(botName)s" msgctxt "html alt tag" msgid "Loading state, awaiting response from %(botName)s" msgstr "Sedang memuat, menunggu respons dari %(botName)s" msgctxt "html alt tag" msgid "%(botName)s profile picture" msgstr "Gambar profil %(botName)s" msgctxt "html alt tag" msgid "User profile display picture" msgstr "Gambar tampilan profil pengguna" msgid "Start a New Chat" msgstr "Mulai Obrolan Baru" msgid "" "We’re sorry, something went wrong. Please try again in a few minutes or " "contact our support channel" msgstr "" "Mohon maaf, terjadi kendala. Mohon coba lagi dalam beberapa menit atau " "hubungi kanal bantuan kami!" msgid "Sign up for the Jetpack Agency & Pro Partner program" msgstr "Daftar di Program Mitra Jetpack Agency & Pro" msgid "Sign up for Jetpack Manage" msgstr "Daftar ke Jetpack Manage" msgid "Your cart is still waiting!" msgstr "Keranjang Anda masih menunggu!" msgid "There’s an opportunity in your cart." msgstr "Ada peluang di keranjang Anda." msgid "Free domain" msgstr "Domain gratis" msgid "" "Just a reminder, when you complete your upgrade, you’ll have access to all " "the benefits of managed hosting with WordPress.​com." msgstr "" "Sekadar mengingatkan bahwa setelah menyelesaikan upgrade, Anda dapat " "menikmati semua keunggulan hosting terkelola dengan WordPress.​com." msgid "Complete your purchase of %s" msgstr "Selesaikan pembelian %s Anda" msgid "" "85% of consumers trust an email address with a custom domain over a generic " "one." msgstr "" "85% konsumen lebih percaya pada alamat email berdomain kustom dibandingkan " "dengan domain umum." msgid "Build trust" msgstr "Bangun kepercayaan" msgid "Nothing says you’re serious about your brand like a custom domain name." msgstr "Nama domain kustom sangat menunjukkan keseriusan Anda tentang merek." msgid "Look professional" msgstr "Tampil profesional" msgid "" "Our prices are now some of the lowest in the business. Feel safe knowing " "we’re committed to offering competitive domain pricing for the long haul." msgstr "" "Harga yang kami tentukan kini menjadi salah satu yang terendah di antara " "penyedia nama domain lainnya. Tenang saja, kami berkomitmen menawarkan harga " "domain yang kompetitif untuk jangka panjang." msgid "" "Grab your personalized address now so you don’t have to compromise later." msgstr "" "Dapatkan alamat personal Anda sekarang juga agar tak perlu repot di kemudian " "hari." msgid "Complete the purchase of your domain name" msgstr "Selesaikan pembelian nama domain Anda" msgid "Don’t forget to claim your domain!" msgstr "Jangan lupa klaim domain Anda!" msgid "Here’s what you’ll get ➡️" msgstr "Inilah manfaat yang akan Anda dapatkan ➡️" msgid "Your domain is waiting for you!" msgstr "Nama domain Anda masih menunggu!" msgid "Your %s plan is waiting for you!" msgstr "Paket %s masih menunggu Anda!" msgid "Try AI Assistant" msgstr "Tanyakan Asisten AI" msgid "" "Blogging is about bringing your voice to the web - Let the Jetpack AI " "Assistant help." msgstr "" "Blogging adalah wadah bagi ide Anda di dunia maya. Jadikan Asisten AI " "Jetpack sebagai sahabat Anda." msgid "" "If you’re at a total roadblock, let the Jetpack AI Assistant create a first " "draft or an outline. Research interesting angles, fill in the details " "yourself, or put your spin on the content." msgstr "" "Jika Anda kehabisan ide, biarkan Asisten AI Jetpack membuat draf awal atau " "kerangka. Cari sudut pandang yang menarik, lengkapi detailnya sesuka Anda, " "atau berikan sentuhan khas pada konten." msgid "Content creation:" msgstr "Pembuatan konten:" msgid "" "A GPT 3.5 Turbo powered model at your fingertips. We’ve heard writing in " "your non-native language is challenging and slower. Now you can write in " "your native language and seamlessly translate to another to publish." msgstr "" "Model GPT 3.5 Turbo hadir untuk Anda. Kami menyadari bahwa menulis dalam " "bahasa yang bukan bahasa asli Anda adalah tantangan yang memakan waktu. Kini " "Anda dapat menulis dalam bahasa asli Anda dan dengan mudah menerjemahkannya " "ke bahasa lain untuk dipublikasikan." msgid "Effortless translations:" msgstr "Terjemahan yang praktis:" msgid "" "Avoid those embarrassing mistakes with a quick, final pass through Jetpack " "AI Assistant." msgstr "" "Perbaiki potensi kesalahan dengan cek akhir yang cepat melalui Asisten AI " "Jetpack." msgid "Spelling and grammar check:" msgstr "Pemeriksaan ejaan dan tata bahasa:" msgid "" " Looking for some ideas for an attention grabbing title? Don’t want to " "painstakingly reduce what you just wrote into a concise summary? Let Jetpack " "AI Assistant do it for you based on your own content." msgstr "" " Mencari inspirasi judul yang menarik perhatian? Ingin meringkas tulisan " "Anda tanpa repot? Biarkan Asisten AI Jetpack yang mengelolanya sesuai konten " "Anda." msgid "Title and summary generation:" msgstr "Pembuatan judul & ringkasan:" msgid "" "The Jetpack AI Assistant effortlessly integrates with the WordPress Editor, " "offering an intuitive interface to interact with AI." msgstr "" "Asisten AI Jetpack mudah diintegrasikan dengan editor WordPress, menawarkan " "antarmuka yang intuitif untuk berinteraksi dengan AI." msgid "" "The Jetpack AI Assistant will help make your content clear and compelling " "while maintaining your unique voice. A sampling of its compelling features:" msgstr "" "Dengan Asisten AI Jetpack, konten Anda akan menjadi lebih jelas dan menarik " "perhatian, tanpa kehilangan karakter unik Anda. Beberapa fitur menarik yang " "ditawarkan:" msgid "" "We’re excited to introduce the Jetpack AI Assistant — an all-new tool to " "help you polish, proof, and prepare content for publishing. This versatile " "writing aide is found right inside the WordPress.com editor, readily " "available at all times to make your creative process smoother and more " "efficient." msgstr "" "Inilah Asisten AI Jetpack — alat terbaru untuk membantu Anda menyempurnakan, " "memeriksa, dan menyiapkan konten sebelum dipublikasikan. Alat bantu menulis " "serbaguna ini ada di dalam editor WordPress.com, sehingga selalu tersedia " "untuk membuat proses kreatif Anda lebih lancar dan efisien." msgid "Say hello to your new writing assistant" msgstr "Sambutlah asisten baru untuk penulisan Anda" msgid "AI has arrived at WordPress.com" msgstr "AI telah tiba di WordPress.com" msgid "Classic style" msgstr "Gaya klasik" msgid "The WordPress.com redesign for a better experience." msgstr "Desain ulang WordPress.com untuk pengalaman yang lebih baik." msgid "Default style" msgstr "Gaya default" msgid "" "Set the style for the admin interface. {{supportLink}}Learn more{{/" "supportLink}}." msgstr "" "Atur gaya antarmuka admin. {{supportLink}}Pelajari lebih lanjut{{/" "supportLink}}." msgid "Admin interface style" msgstr "Gaya antarmuka admin" msgid "Failed to change admin interface style." msgstr "Gagal mengubah gaya antarmuka admin." msgid "Admin interface style changed." msgstr "Gaya antarmuka admin diubah." msgid "" "Oops, we encountered an error trying to upgrade the subscription. code: " "a19bb4" msgstr "" "Ups, terjadi kesalahan saat mencoba meng-upgrade langganan. kode: a19bb4" msgid "Product misconfigured" msgstr "Konfigurasi produk salah" msgid "" "Your free trial will end in %(daysLeft)d day. Upgrade to a plan by " "%(expirationdate)s to continue using advanced features." msgid_plural "" "Your free trial will end in %(daysLeft)d days. Upgrade to a plan by " "%(expirationdate)s to continue using advanced features." msgstr[0] "" "Percobaan gratis Anda akan berakhir dalam %(daysLeft)d hari. Upgrade ke " "salah satu paket sebelum %(expirationdate)s agar tetap bisa menggunakan " "fitur-fitur lanjutan." msgstr[1] "" "Percobaan gratis Anda akan berakhir dalam %(daysLeft)d hari. Upgrade ke " "salah satu paket sebelum %(expirationdate)s agar tetap bisa menggunakan " "fitur-fitur lanjutan." msgid "" "Your free trial has expired. Upgrade to a plan to continue using advanced " "features." msgstr "" "Percobaan gratis Anda telah kedaluwarsa. Upgrade ke salah satu paket agar " "tetap bisa menggunakan fitur-fitur lanjutan." msgid "" "Turn each of your posts and comments into professional-looking emails that " "will help you reach and grow your audience." msgstr "" "Ubah tiap postingan dan komentar Anda menjadi email bergaya profesional " "untuk membantu menjangkau dan memperluas audiens Anda." msgid "Send out newsletters to your readers" msgstr "Bagikan buletin kepada pembaca Anda" msgid "" "One last step! To keep your account secure, we've sent a new login link to " "%1$s." msgstr "" "Satu langkah lagi! Untuk menjaga keamanan akun Anda, kami telah mengirimkan " "tautan login baru ke %1$s." msgid "Wrong email? Not an issue—request a new link." msgstr "" "Alamat email salah? Tidak masalah—minta tautan baru." msgid "Contact your email provider, in case the email was blocked" msgstr "Hubungi penyedia email, jika email Anda diblokir" msgid "Check your spam folder" msgstr "Periksa folder email spam" msgid "See if you've made a typo with your email address" msgstr "Periksa kemungkinan Anda telah salah mengetik alamat email Anda" msgid "If you didn't receive the email, you could:" msgstr "Jika tidak menerima email, Anda bisa:" msgid "We've just emailed you a link to access your subscriptions." msgstr "" "Kami baru saja mengirimkan tautan ke email Anda untuk mengakses langganan " "Anda." msgid "Get access to manage your subscriptions" msgstr "Dapatkan akses untuk mengelola langganan Anda" msgid "" "Manage your email settings or unsubscribe." msgstr "" "Kelola pengaturan email Anda atau berhenti berlangganan." msgid "You are already logged in. Please click \"Continue\"." msgstr "Anda sudah login. Klik \"Lanjutkan\"." msgid "The email sent out when someone confirms their subscription." msgstr "Email akan dikirimkan saat langganan dikonfirmasi." msgid "Welcome email message" msgstr "Pesan email selamat datang" msgid "" "We hope you enjoyed testing all that the Business plan has to offer: %1$s." msgstr "" "Kami harap Anda senang menguji semua fitur yang ditawarkan paket Bisnis: " "%1$s." msgid "" "After trial, plans start as low as %(price)s/month. {{a}}Learn more about " "VideoPress{{/a}}" msgstr "" "Setelah uji coba, akan dikenakan biaya mulai dari %(price)s/bulan. {{a}}Baca " "selengkapnya tentang VideoPress{{/a}}" msgid "Start a free trial" msgstr "Mulai percobaan gratis" msgid "{{a}}Or learn more about VideoPress{{/a}}" msgstr "{{a}}Atau pelajari lebih lanjut tentang VideoPress.{{/a}}" msgid "Leave a reply. (log in optional)" msgstr "Kirim balasan. (login opsional)" msgid "Log in or provide your name and email to leave a reply." msgstr "Login atau masukkan nama dan email untuk membalas." msgid "" "You are currently on a legacy plan, which provides unlimited storage. " "Proceeding will allow you to have plugins, themes, and hosting features, but " "you’ll no longer have unlimited storage." msgstr "" "Saat ini, Anda memiliki paket lawas sehingga bisa mendapatkan penyimpanan " "tanpa batas. Dengan melanjutkan, Anda jadi bisa mengakses plugin, tema, dan " "berbagai fitur hosting, tetapi penyimpanan tanpa batas tidak lagi tersedia." msgid "Storage Alert" msgstr "Peringatan Penyimpanan" msgid "Welcome text sent when someone follows your blog." msgstr "Pesan selamat datang akan dikirimkan saat ada yang mengikuti blog." msgid "" "Discover great reads and stay up-to-date on your comments, replies, and the " "sites you follow, all from the WordPress.com Reader." msgstr "" "Temukan bacaan yang berkualitas serta pantau informasi terbaru pada " "komentar, balasan, dan situs yang Anda ikuti, semuanya dari Pembaca " "WordPress.com." msgid "Explore, search, find—all from one place" msgstr "Jelajahi, cari, temukan—semua dari satu tempat" msgid "If you didn't request for this link, you can safely ignore this email." msgstr "Jika Anda tidak meminta tautan ini, silakan abaikan email ini." msgid "" "To keep your account secure, this request can only be used once, and will " "expire in an hour." msgstr "" "Agar akun Anda tetap aman, permintaan ini hanya dapat digunakan sekali, dan " "akan berakhir dalam satu jam." msgid "" "Looks like you're trying to access your WordPress.com subscriptions. Here's " "a link:" msgstr "" "Sepertinya Anda ingin mencoba mengakses langganan WordPress.com. Buka tautan " "ini:" msgid "Email welcome message changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"" msgstr "Pesan email selamat datang diubah dari \"%1$s\" menjadi \"%2$s\"" msgid "Email welcome message set to \"%s\"" msgstr "Pesan email selamat datang disetel menjadi \"%s\"" msgid "" "You currently have access to the 20 most recent events. Upgrade to Jetpack " "VaultPress Backup or Jetpack Security to unlock more powerful features. You " "can access all site activity for the last 30 days and filter events by type " "and date range to quickly find the information you need." msgstr "" "Saat ini, Anda hanya dapat mengakses 20 aktivitas terbaru. Upgrade ke " "Jetpack VaultPress Backup atau Jetpack Security untuk mengakses fitur-fitur " "canggih lainnya. Anda bisa mengakses semua aktivitas situs selama 30 hari " "terakhir dan menyaringnya menurut jenis dan rentang tanggal sehingga bisa " "langsung mendapatkan data yang diperlukan." msgid "" "You currently have access to the 20 most recent events on your site. Upgrade " "to Jetpack VaultPress Backup or Jetpack Security to unlock powerful features:" msgstr "" "Saat ini, Anda hanya dapat mengakses 20 aktivitas terbaru di situs. Upgrade " "ke Jetpack VaultPress Backup atau Jetpack Security untuk mengakses fitur-" "fitur canggih lainnya:" msgid "" "Upgrade to Jetpack VaultPress Backup or Jetpack Security to unlock powerful " "features:" msgstr "" "Upgrade ke Jetpack VaultPress Backup atau Jetpack Security untuk mengakses " "fitur-fitur canggih lainnya:" msgid "You currently have access to the 20 most recent events on your site." msgstr "Saat ini, Anda hanya dapat mengakses 20 aktivitas terbaru di situs." msgid "" "You’re about to change your active theme from " "{{strong}}%(activeThemeName)s{{/strong}} to {{strong}}%(newThemeName)s{{/" "strong}}.{{br}}{{/br}}{{br}}{{/br}}This will replace your homepage, but your " "content will remain accessible. {{a}}Learn more{{/a}}." msgstr "" "Tema aktif akan diubah dari {{strong}}%(activeThemeName)s{{/strong}} menjadi " "{{strong}}%(newThemeName)s{{/strong}}.{{br}}{{/br}}{{br}}{{/br}}Beranda akan " "digantikan, tetapi konten situs akan tetap dapat diakses. {{a}}Baca " "selengkapnya{{/a}}." msgid "" "This page includes a Newsletter Subscription block, enabling visitors to " "subscribe via email. Provide details about the kind of updates they can " "expect to receive by subscribing." msgstr "" "Halaman ini akan menyertakan blok Langganan Buletin, sehingga pengunjung " "bisa berlangganan via email. Cantumkan informasi tentang kabar apa saja yang " "akan diterimanya setelah berlangganan." msgid "" "This page includes a Donations Form block, which you can connect to your " "bank account later using the editor. Provide details about your cause, which " "we'll include on the page." msgstr "" "Halaman ini akan menyertakan blok Formulir Donasi, yang nanti bisa Anda " "hubungkan ke rekening bank lewat editor. Masukkan informasi tentang kampanye " "isunya. Kami akan mencamtukannya di halaman nanti." msgid "" "Demonstrate your expertise with real-world examples. Show your methods and " "results." msgstr "" "Tunjukkan gagasan Anda dengan contoh-contoh nyata. Sertakan metode yang " "dipakai dan hasilnya." msgid "" "Connect with your community through regular updates. Let visitors subscribe " "to stay in touch with news and events." msgstr "" "Jalin interaksi dengan komunitas dengan rutin mengirim kabar. Ajak " "pengunjung berlangganan agar tidak melewatkan perkembangan dan info terbaru." msgid "" "Simplify the donation process for supporters. Help them easily contribute to " "your mission." msgstr "" "Sederhanakan proses berdonasi untuk para pendukung. Hadirkan cara yang mudah " "untuk turut berkontribusi." msgid "" "Show your upcoming events or gatherings. Keep visitors updated on what's " "happening." msgstr "" "Tampilkan acara atau pertemuan yang akan datang. Pastikan pengunjung tidak " "ketinggalan info terbaru." msgid "" "Attract top talent with a page dedicated to job opportunities. Showcase your " "team's culture." msgstr "" "Jaring talenta unggul dengan halaman khusus peluang karier. Tunjukkan kultur " "kerja perusahaan." msgid "Case Studies" msgstr "Studi Kasus" msgid "Monitoring is managed by WordPress.com" msgstr "Fitur pemantauan diatur oleh WordPress.com" msgid "Sharing posts to Nextdoor." msgstr "Berbagi pos ke Nextdoor." msgid "Take the survey" msgstr "Ikuti survei" msgid "" "We're constantly improving the Woo Express experience and need your " "feedback. Your responses to a short survey (less than 5 minutes!) will help " "us understand what we're doing great and what could be better." msgstr "" "Kami senantiasa menghadirkan pengalaman Woo Express yang terbaik dan untuk " "itu membutuhkan masukan dari Anda. Dengan masukan Anda dalam survei singkat " "ini (yang bisa diisi kurang dari 5 menit), kami bisa mengetahui mana yang " "sudah baik dan mana yang perlu diperbaiki." msgid "Let us know how we're doing!" msgstr "Silakan beri penilaian Anda!" msgid "" "Upload up to %(noOfImages)d images or videos. You can find stock images {{a}}" "here{{/a}}, or we’ll select some during the build." msgstr "" "Unggah hingga %(noOfImages)d gambar atau video. Anda bisa memilih gambar " "stok yang ada {{a}}di sini{{/a}}. Jika tidak, akan kami pilihkan beberapa " "saat proses pembuatan." msgid "Please enter a title for this page." msgstr "Masukkan judul untuk halaman ini." msgid "Please enter content for this page." msgstr "Masukkan isi untuk halaman ini." msgid "" "Provide the title and content for this page, and we'll create a custom " "layout." msgstr "" "Masukkan judul dan isi untuk halaman ini. Kami akan buatkan tata letak " "khusus untuk halaman ini." msgid "" "Craft a page that's perfect for anything you have in mind. You decide the " "title and content, and we'll create a custom layout." msgstr "" "Buat halaman yang ciamik, apa pun konsepnya. Tinggal tentukan judul dan " "isinya. Biar kami yang urus tata letak kustomnya." msgid "Custom Page" msgstr "Halaman Kustom" msgid "The user is blocked from creating a new site" msgstr "Pengguna tidak diperbolehkan membuat situs baru" msgid "Lower priority email sending" msgstr "Mengirim email berprioritas rendah" msgctxt "Block pattern category" msgid "Videos" msgstr "Video" msgid "" "Test new blocks to allow building forms (Warning: The new feature is not " "ready. You may experience UX issues that are being addressed)" msgstr "" "Uji cobakan blok baru dalam pembuatan formulir (Peringatan: Fitur baru ini " "belum sepenuhnya siap. Masalah UX yang solusinya sedang dicari bisa saja " "terjadi)" msgid "Form and input blocks " msgstr "Blok formulir dan input " msgid "Different layouts containing audio." msgstr "Tata letak beragam berisi audio." msgid "Different layouts containing videos." msgstr "Tata letak berisi video." msgid "" "… Read more: %2$s" msgstr "" "… Baca Selengkapnya: %2$s" msgid "Enlarged image" msgstr "Gambar diperbesar" msgid "Form submission" msgstr "Kiriman formulir" msgid "Form submission from %1$s" msgstr "Kiriman formulir dari %1$s" msgid "Getting the theme ready" msgstr "Menyiapkan tema" msgid "" "When real people show up, approve the comment and reply to them! Engage " "them, this is your community." msgstr "" "Jika dari orang sungguhan, loloskan komentarnya dan balas! Jangan sungkan " "berinteraksi, karena ini komunitas Anda." msgid "" "Spammers and odd folks will want to be on your post so look at their links " "and if it seems scammy, don’t hesitate to delete or spam the comment." msgstr "" "Mungkin ada spammer dan orang iseng yang ingin mendapat tempat di pos Anda. " "Cek tautan yang dikirim. Jika mencurigakan, jangan ragu untuk menghapus atau " "menandai komentarnya sebagai spam." msgid "" "Comments are the best part of blogging, but you decide which comments get " "published." msgstr "" "Serunya blog memang ada di komentarnya, tetapi Anda juga berhak memilih " "komentar mana yang boleh muncul." msgid "A few helpful tips" msgstr "Sedikit tips bermanfaat" msgid "Dismiss tips" msgstr "Tutup tips" msgid "" "You’ve added a domain, but it’s not primary. To make it primary, {{link}}" "manage your domains{{/link}}." msgstr "" "Domain baru telah ditambahkan, tetapi tidak jadi yang utama. Untuk " "menjadikannya yang utama, {{link}}kelola domain Anda{{/link}}." msgid "Take a look" msgstr "Intip yuk" msgid "See what other brand new sites are writing about." msgstr "Cek konten dari situs-situs baru lainnya." msgid "" "The block widgets require JavaScript. Please enable JavaScript in your " "browser settings, or activate the Classic Widgets plugin." msgstr "" "Widget blok memerlukan JavaScript. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan " "browser Anda, atau aktifkan plugin Classic Widgets." msgid "" "The block editor requires JavaScript. Please enable JavaScript in your " "browser settings, or install the Classic Editor plugin." msgstr "" "Editor blok memerlukan JavaScript. Harap aktifkan JavaScript di setelan " "browser Anda, atau instal plugin Editor Klasik." msgid "" "The block editor requires JavaScript. Please enable JavaScript in your " "browser settings, or activate the Classic Editor plugin." msgstr "" "Editor blok memerlukan JavaScript. Mohon aktifkan JavaScript di pengaturan " "browser Anda, atau aktifkan plugin Editor Klasik." msgid "%1\\$s (%2\\$s connection)" msgid_plural "%1\\$s (%2\\$s connections)" msgstr[0] "%1\\$s (%2\\$s koneksi)" msgstr[1] "%1\\$s (%2\\$s koneksi)" msgid "" "You may want to take a look at your site to make sure everything’s in order. " "If you notice any issues you can always roll back to an earlier version from " "your Activity Log." msgstr "" "Saatnya memeriksa situs Anda untuk memastikan semuanya teratur. Jika menemui " "kendala, Anda selalu dapat memulihkan ke versi sebelumnya dari Log AktivitasAnda." msgid "All set! Your production site has been successfully synchronized" msgstr "Semua sudah siap! Situs produksi Anda telah berhasil disinkronisasi" msgid "All set! Your staging site has been successfully synchronized" msgstr "Semua sudah siap! Situs staging Anda telah berhasil disinkronisasi" msgid "Everything’s been synchronized. Ready to take a look?" msgstr "Semua telah tersinkronisasi. Siap untuk melihat-lihat?" msgid "Last Year" msgstr "Tahun Lalu" msgid "Additional image quality control options" msgstr "Opsi kualitas gambar yang lebih lengkap" msgid "Historical site performance chart" msgstr "Grafik riwayat performa situs" msgid "Reduce image sizes with Image Guide" msgstr "Pangkas ukuran gambar dengan Image Guide" msgid "Select your first pattern to get started." msgstr "Pilih pola pertama Anda terlebih dahulu." msgid "You’ve selected {{strong}}%(count)s{{/strong}} pattern." msgid_plural "You’ve selected {{strong}}%(count)s{{/strong}} patterns." msgstr[0] "Anda memilih {{strong}}%(count)s{{/strong}} pola." msgstr[1] "Anda memilih {{strong}}%(count)s{{/strong}} pola." msgid "Custom plugin and themes" msgstr "Plugin dan tema kustom" msgid "Manage all your billing related settings from one place." msgstr "Sesuaikan semua pengaturan penagihan Anda dari satu tempat." msgid "Transaction finalized – we're now connecting Jetpack." msgstr "Transaksi berhasil difinalisasi – Jetpack segera tersambung." msgid "" "You purchased {{strong}}%(productName)s{{/strong}}. Once connected, you can " "activate it on website {{strong}}%(siteName)s{{/strong}}" msgstr "" "Anda membeli {{strong}}%(productName)s{{/strong}}. Setelah tersambung, Anda " "bisa mengaktifkannya di situs {{strong}}%(siteName)s{{/strong}}" msgid "" "You purchased {{strong}}%(productName)s{{/strong}}. Now you can activate it " "on website {{strong}}%(siteName)s{{/strong}}" msgstr "" "Anda membeli {{strong}}%(productName)s{{/strong}}. Anda sekarang bisa " "mengaktifkannya di situs {{strong}}%(siteName)s{{/strong}}" msgid "Rotate 180°" msgstr "Putar 180°" msgid "Rotate 90° right" msgstr "Putar kanan 90°" msgid "Rotate 90° left" msgstr "Putar kiri 90°" msgid "This is not a trial! Start a free website now." msgstr "Ini bukan uji coba! Buat situs gratis sekarang juga." msgid "Free, Simple, and Ready to Grow" msgstr "Simpel, Gratis, dan Siap Dikembangkan" msgid "WordPress, Your Way" msgstr "WordPress, Semua Semau Anda" msgid "Site synchronization completed successfully." msgstr "Sinkronisasi situs berhasil." msgid "Synchronization complete" msgstr "Sinkronisasi selesai." msgid "Site synchronization failed." msgstr "Sinkronisasi situs gagal." msgid "Synchronization failed" msgstr "Sinkronisasi gagal" msgid "Let your fans support your art, writing, or project directly." msgstr "" "Galang langsung dukungan dari penggemar untuk karya, tulisan, atau proyek " "Anda." msgid "Create your paid offering in two steps." msgstr "Buat akses berbayar cukup dengan dua langkah." msgid "Verify your email to continue reading" msgstr "Verifikasi email Anda untuk lanjut membaca" msgid "there was a problem fetching the subscription for this order" msgstr "terjadi masalah saat memproses langganan untuk pesanan ini" msgid "Choose theme" msgstr "Pilih tema" msgid "" "Choose a theme that best fits your brand's look and feel, then make it your " "own. Change the colors, add your logo, and create pages." msgstr "" "Pilih tema yang paling cocok dengan tampilan dan kesan merek Anda, lalu " "kreasikan sesuai keinginan. Ganti warna, tambahkan logo, dan buat halaman." msgid "" "{{div}}{{strong}}Priority support{{/strong}} {{badge}}PREMIUM{{/badge}}{{/" "div}}" msgstr "" "{{div}}{{strong}}Dukungan prioritas{{/strong}} {{badge}}PREMIUM{{/badge}}{{/" "div}}" msgid "" "{{div}}{{strong}}Additional image quality control options{{/strong}} " "{{badge}}PREMIUM{{/badge}}{{/div}}" msgstr "" "{{div}}{{strong}}Pilihan kontrol kualitas gambar tambahan{{/strong}} " "{{badge}}PREMIUM{{/badge}}{{/div}}" msgid "" "{{div}}{{strong}}Historical site performance chart{{/strong}} {{badge}}" "PREMIUM{{/badge}}{{/div}}" msgstr "" "{{div}}{{strong}}Grafik riwayat performa situs{{/strong}} {{badge}}PREMIUM{{/" "badge}}{{/div}}" msgid "" "{{div}}{{strong}}Reduce image sizes with Image Guide{{/strong}} {{badge}}" "PREMIUM{{/badge}}{{/div}}" msgstr "" "{{div}}{{strong}}Kurangi ukuran gambar dengan panduan gambar{{/strong}} " "{{badge}}PREMIUM{{/badge}}{{/div}}" msgid "" "{{div}}{{strong}}Automated critical CSS generation{{/strong}} {{badge}}" "PREMIUM{{/badge}}{{/div}}" msgstr "" "{{div}}{{strong}}Otomatisasi pembuatan CSS utama{{/strong}} {{badge}}" "PREMIUM{{/badge}}{{/div}}" msgid "" "Commission fee for standard payment features (plus standard processing " "fee)" msgstr "" "Biaya komisi untuk fitur pembayaran standar (ditambah biaya " "pemrosesan standar)" msgid "" "Commission fee for standard payment features (plus standard processing fee)" msgstr "" "Biaya komisi untuk fitur pembayaran standar (ditambah biaya pemrosesan " "standar)" msgid "Show the Contact Form right away (Disabled)" msgstr "Segera tampilkan Formulir Kontak (Dinonaktifkan)" msgid "Use Docsbot input before Contact Form (Enabled)" msgstr "Gunakan input Docsbot sebelum Formulir Kontak (Diaktifkan)" msgid "Is Docsbot enabled for the Contact Form?" msgstr "Apakah Docsbot diaktifkan untuk Formulir Kontak?" msgid "" "Use the domain with a site you already started.{{br/}}{{strong}}Free domain " "for the first year on annual plans.{{/strong}}" msgstr "" "Gunakan domain dengan situs yang sudah Anda buat.{{br/}}{{strong}}Gratis " "domain selama tahun pertama untuk paket tahunan.{{/strong}}" msgid "" "Customize and launch your site.{{br/}}{{strong}}Free domain for the first " "year on annual plans.{{/strong}}" msgstr "" "Sesuaikan dan terbitkan situs Anda.{{br/}}{{strong}}Gratis domain selama " "tahun pertama untuk paket tahunan.{{/strong}}" msgid "Don’t worry, you can easily change it later." msgstr "Jangan khawatir, Anda dapat mengubahnya nanti dengan mudah." msgid "" "Commission fee for standard WooCommerce payment features (plus standard " "processing fee)" msgstr "" "Biaya komisi untuk fitur pembayaran WooCommerce standar (ditambah biaya " "pemrosesan standar)" msgid "" "Commission fee for standard WooCommerce payment features (plus standard " "processing fee)" msgstr "" "Biaya komisi untuk fitur pembayaran WooCommerce standar (ditambah biaya " "pemrosesan standar)" msgid "Your new domains are being set up." msgstr "Domain baru Anda sedang disiapkan." msgid "" "It may take up to 30 minutes for your domains to start working properly." msgstr "" "Mungkin diperlukan waktu hingga 30 menit agar domain Anda mulai berfungsi " "dengan benar." msgid "Set up an offer for your supporters" msgstr "Siapkan penawaran untuk pendukung Anda" msgid "Connect a Stripe account to collect payments" msgstr "Hubungkan akun Stripe untuk menerima pembayaran" msgid "Staging to production" msgstr "Staging ke produksi" msgid "Production to staging" msgstr "Produksi ke staging" msgid "Production into staging" msgstr "Produksi menjadi staging" msgid "Staging into production" msgstr "Staging ke produksi" msgid "" "Refresh your staging site with the latest from production, or push changes " "in your staging site to production." msgstr "" "Refresh situs staging Anda dengan yang terbaru dari produksi, atau kirim " "perubahan di situs staging Anda ke produksi." msgid "" "Pull changes from your staging site into production, or refresh staging with " "the current production data." msgstr "" "Tarik perubahan dari situs staging Anda ke produksi, atau segarkan staging " "dengan data produksi saat ini." msgid "" "Add features to WordPress.​com" msgstr "" "Tambahkan fitur ke WordPress.​com" msgid "Questions? Contact our support team." msgstr "Ada pertanyaan? Hubungi tim dukungan kami." msgid "" "Please take a moment to visit your site and ensure everything is in order. " "If things don’t appear as you expected, head to the Activity Log (%s) and " "restore a previous version." msgstr "" "Luangkan waktu sejenak untuk mengunjungi situs Anda dan memastikan semuanya " "sudah sesuai. Jika ada yang ditampilkan berbeda dari keinginan Anda, buka " "Log Aktivitas (%s) dan pulihkan versi sebelumnya." msgid "" "The production site, %1$s, has been successfully updated with content from " "the staging site:" msgstr "" "Situs produksi, %1$s, telah berhasil diperbarui dengan konten dari situs " "staging." msgid "" "The staging site, %1$s, has been successfully updated with content from the " "production site:" msgstr "" "Situs staging, %1$s, telah berhasil diperbarui dengan konten dari situs " "produksi." msgid "Your production site has been successfully synchronized." msgstr "Situs produksi Anda telah berhasil disinkronisasi." msgid "" "Your production site, %1$s, has been successfully updated " "with content from the staging site: " msgstr "" "Situs produksi Anda, %1$s, telah berhasil diperbarui dengan " "konten dari situs staging: " msgid "Your staging site has been successfully synchronized" msgstr "Situs staging Anda telah berhasil disinkronisasi" msgid "" "Your staging site, %1$s, has been successfully updated with " "content from the production site:" msgstr "" "Situs staging Anda, %1$s, telah berhasil diperbarui dengan " "konten dari situs produksi:" msgid "" "Use ChatGPT to create posts on your Jetpack and WordPress.com blogs and " "sites." msgstr "" "Gunakan ChatGPT untuk membuat pos di blog dan situs Jetpack dan WordPress." "com." msgctxt "A permission an app can have" msgid "View posts on your sites and draft new posts." msgstr "Lihat pos di situs dan buat konsep pos baru." msgctxt "A permission an app can have" msgid "View a list of your sites." msgstr "Lihat daftar situs Anda." msgid "" "Amazing extensibility. Add functionality with more than 50,000 plugins " "(available on Business plans and higher)." msgstr "" "Ekstensibilitas luar biasa. Tambahkan fungsionalitas dengan lebih dari " "50.000 plugin (tersedia di Paket Bisnis dan yang lebih tinggi)." msgid "" "Unmatched stability. Never worry about a sudden surge in traffic taking you " "down. With 99.999% uptime, your site will always be online." msgstr "" "Stabilitas tanpa tanding. Tak perlu khawatir akan lonjakan lalu lintas yang " "tiba-tiba mengganggu situs Anda. Dengan uptime 99,9999%, situs Anda akan " "selalu online." msgid "" "Unmetered hosting. Whether you’re reaching 10 or 10 million visitors, we’ll " "never limit how much traffic you can receive, no matter which plan you " "choose. That includes free WordPress.com websites." msgstr "" "Hosting tanpa batas. Jangkau 10 atau 10 juta pengunjung tanpa ada batasan " "jumlah lalu lintas yang Anda terima, apa pun paket yang Anda pilih. Sudah " "termasuk situs WordPress.com gratis." msgid "" "Free domain for a year. Choose any annual paid plan and get any domain name " "free for the first 12 months." msgstr "" "Domain gratis selama satu tahun. Pilih paket berbayar tahunan dan dapatkan " "nama domain gratis untuk 12 bulan pertama." msgid "" "Plans to fit your budget. Start for free. Then, upgrade to unlock powerful " "new features." msgstr "" "Paket sesuai kantong Anda. Mulai gratis. Lalu, upgrade untuk mengakses fitur " "baru yang canggih." msgid "" "One platform for every site. From blogs to newsletters to online stores, you " "can do it all with WordPress.com." msgstr "" "Satu platform untuk setiap situs. Mulai dari blog hingga buletin dan toko " "online, semuanya dapat dilakukan dengan WordPress.com." msgid "" "Help when you need it. From our community forums to top-tier customer " "support agents, it’s easy to get assistance with your site." msgstr "" "Bantuan tersedia saat dibutuhkan. Anda dapat dengan mudah mendapatkan " "bantuan terkait situs Anda, dari forum komunitas hingga agen dukungan " "pelanggan terbaik kami." msgid "" "Zero maintenance. We manage all the technical details of hosting your " "website, so you can focus on content and design." msgstr "" "Tanpa pemeliharaan. Kami mengelola semua detail teknis hosting situs Anda, " "sehingga Anda dapat berfokus pada konten dan desain." msgid "" "Super simple setup. Choose your domain name, pick a plan, and start " "building. No coding required." msgstr "" "Penyiapannya sangat sederhana. Pilih nama domain, pilih paket, dan mulai " "buat. Pengodean tidak diperlukan." msgid "" "Build your website on a platform without limits. Finish setting up your site " "now." msgstr "" "Buat situs Anda di platform tanpa batas. Selesaikan penyiapan situs Anda " "sekarang." msgid "" "Amazing extensibility. Add functionality with more than " "50,000 plugins (available on Business plans and higher)." msgstr "" "Ekstensibilitas luar biasa. Tambahkan fungsionalitas dengan " "lebih dari 50.000 plugin (tersedia di Paket Bisnis dan yang lebih tinggi)." msgid "" "Unmatched stability. Never worry about a sudden surge in " "traffic taking you down. With 99.999% uptime, your site will always be " "online." msgstr "" "Stabilitas tanpa tanding. Tak perlu khawatir akan lonjakan " "lalu lintas yang tiba-tiba mengganggu situs Anda. Dengan uptime 99,9999%, " "situs Anda akan selalu online." msgid "" "Unmetered hosting. Whether you’re reaching 10 or 10 million " "visitors, we’ll never limit how much traffic you can receive, no matter " "which plan you choose. That includes free WordPress.com websites." msgstr "" "Hosting tanpa batas. Jangkau 10 atau 10 juta pengunjung " "tanpa ada batasan jumlah lalu lintas, apa pun paket yang Anda pilih. Sudah " "termasuk situs WordPress.com gratis." msgid "" "No managed hosting platform or website builder offers more for your money " "than WordPress.com. You’re just a few clicks away from getting:" msgstr "" "Dalam hal memberikan keuntungan lebih banyak, WordPress.com mengungguli " "platform hosting terkelola atau pembuat situs lainnya. Tinggal beberapa klik " "saja untuk mendapatkan:" msgid "" "WordPress.com offers an unbeatable combination of pricing, power, and " "performance. Finish signing up and start building now:" msgstr "" "WordPress.com menawarkan kombinasi harga, kecanggihan, dan performa yang tak " "tertandingi. Selesaikan pendaftaran dan mulai buat sekarang:" msgid "Build without limits." msgstr "Buat tanpa batas." msgid "Finish signing up with WordPress.com now." msgstr "Selesaikan pendaftaran dengan WordPress.com sekarang." msgid "Build a WordPress website without limits." msgstr "Buat situs WordPress.com tanpa batas." msgid "" "Millions of websites rely on WordPress.com to make an impact on the world. " "Ready to join them?" msgstr "" "Jutaan situs mengandalkan WordPress.com untuk memberikan dampak berarti pada " "dunia. Siap bergabung dengan mereka?" msgid "" "Free domain for a year. Choose any annual paid plan and get " "any domain name free for the first 12 months." msgstr "" "Domain gratis selama satu tahun. Pilih paket berbayar " "tahunan dan dapatkan nama domain gratis untuk 12 bulan pertama." msgid "" "Plans to fit your budget. Start for free. Then, upgrade to " "unlock powerful new features." msgstr "" "Paket sesuai kantong Anda. Mulai gratis. Lalu, upgrade " "untuk mengakses fitur baru yang canggih." msgid "" "One platform for every site. From blogs to newsletters to " "online stores, you can do it all with WordPress.com." msgstr "" "Satu platform untuk setiap situs. Mulai dari blog hingga " "buletin dan toko online, semuanya dapat dilakukan dengan WordPress.com." msgid "" "Still not sure if you’re ready? Here are a handful of reasons why content " "creators, businesses, and publishers of all sizes choose WordPress.com:" msgstr "" "Masih merasa ragu? Inilah alasan mengapa pembuat konten, perusahaan, dan " "penerbit dari berbagai tingkatan memilih WordPress.com:" msgid "" "Whether you want to tell your story or grow your business, you’re just a few " "minutes away from setting up your WordPress.com website:" msgstr "" "Apa pun yang Anda inginkan, baik untuk berbagi cerita maupun mengembangkan " "bisnis, Anda hanya perlu beberapa menit saja untuk menyiapkan situs " "WordPress.com:" msgid "One platform. For every site." msgstr "Satu platform. Untuk setiap situs." msgid "Build with WordPress.com." msgstr "Buat dengan WordPress.com." msgid "Build it with WordPress.com now." msgstr "Buat situs Anda dengan WordPress.com sekarang." msgid "Ready to finish your website?" msgstr "Siap menyelesaikan situs Anda?" msgid "All this (and more) is just a few clicks away. Ready to keep going?" msgstr "" "Semuanya ini (dan banyak lagi) tersedia hanya dengan beberapa klik saja. " "Siap untuk melanjutkan?" msgid "" "Help when you need it. From our community forums to top-" "tier customer support agents, it’s easy to get assistance with your site." msgstr "" "Bantuan tersedia saat dibutuhkan. Anda dapat dengan mudah " "mendapatkan bantuan terkait situs Anda, dari forum komunitas hingga agen " "dukungan pelanggan terbaik kami." msgid "" "Zero maintenance. We manage all the technical details of " "hosting your website, so you can focus on content and design." msgstr "" "Tanpa pemeliharaan. Kami mengelola semua detail teknis " "hosting situs Anda, sehingga Anda dapat berfokus pada konten dan desain." msgid "" "Super simple setup. Choose your domain name, pick a plan, " "and start building. No coding required." msgstr "" "Penyiapannya sangat sederhana. Pilih nama domain, pilih " "paket, dan mulai buat. Pengodean tidak diperlukan." msgid "" "Not sure if you’re ready to build a website? Here’s how WordPress.com makes " "it easy:" msgstr "" "Masih ragu untuk membuat situs? Begini cara WordPress.com memudahkan " "prosesnya:" msgid "" "You’re a few steps away from building an amazing website with WordPress.com. " "Let’s finish getting your site online:" msgstr "" "Tinggal beberapa langkah lagi untuk membuat situs yang menakjubkan dengan " "WordPress.com. Mari selesaikan situs Anda agar segera online:" msgid "With WordPress.com." msgstr "Dengan WordPress.com." msgid "Build your site." msgstr "Buat situs Anda." msgid "Get online in just a few more steps." msgstr "Mulai online hanya dalam beberapa langkah." msgid "Let’s set up your WordPress.com website." msgstr "Mari siapkan situs WordPress.com Anda." msgid "" "Your site contains premium styles. Upgrade now to publish them and unlock " "tons of other features." msgstr "" "Situs Anda memuat gaya premium. Upgrade sekarang untuk memublikasikannya dan " "membuka banyak fitur lainnya." msgid "" "%(headline)s Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be " "applied next time you are billed." msgstr "" "%(headline)s Diskon %(percentDiscount)d%% Anda untuk %(productName)s akan " "berlaku pada tagihan berikutnya." msgid "Thanks for sticking with %(brand)s!" msgstr "Terima kasih sudah memilih %(brand)s!" msgid "We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site." msgstr "" "Kami senang Anda telah memilih Jetpack untuk meningkatkan level situs Anda." msgid "We’re happy you’ve chosen Akismet to protect your site against spam." msgstr "" "Kami senang Anda telah memilih Akismet untuk melindungi situs Anda dari spam." msgid "Choose my domain" msgstr "Pilih domain saya" msgid "Newsletter categories" msgstr "Kategori Buletin" msgid "Site synchronized successfully." msgstr "Situs berhasil disinkronkan." msgid "Support page right sidebar" msgstr "Bilah sisi kanan di halaman dukungan" msgid "Email verification sent!" msgstr "E-mail verifikasi telah dikirim!" msgid "" "To start your Business plan 7-day trial, verify your email address by " "clicking the link we sent to %(email)s." msgstr "" "Mulai uji coba 7 hari paket Bisnis Anda, verifikasi alamat e-mail Anda " "dengan mengeklik tautan yang kami kirimkan ke %(email)s." msgid "" "Subscribe to comments on %2$s on %3$s!" msgstr "" "Berlangganan ke komentar di %2$s pada %3$s!" msgid "" "Give the %(planName)s plan a try with the 7-day free trial, and create your " "site without costs" msgstr "" "Coba paket %(planName)s dengan periode percobaan gratis 7 hari, dan buat " "situs Anda tanpa biaya" msgid "Start the Business trial" msgstr "Mulai uji coba Bisnis" msgid "" "Broadcast your blog into the fediverse! Attract followers, deliver updates, " "and receive comments from a diverse user base of ActivityPub-compliant " "platforms like {{b}}Mastodon{{/b}}." msgstr "" "Sebarkan blog Anda ke seluruh dunia! Pikat pengikut, sampaikan pembaruan, " "dan terima komentar dari beragam basis pengguna platform yang kompatibel " "dengan ActivityPub seperti {{b}}Mastodon{{/b}}." msgid "" "Anyone in the fediverse (eg Mastodon) can follow your site with this " "identifier:" msgstr "" "Siapa pun di fediverse (misalnya Mastodon) dapat mengikuti situs Anda dengan " "pengenal ini:" msgid "" "Take your fediverse presence to the next level! The Business plan unlocks " "per-author profiles, fine-grained controls, and more, with the ActivityPub " "plugin." msgstr "" "Tingkatkan kehadiran fediverse Anda ke tingkat berikutnya! Paket Bisnis " "membuka kunci profil tiap penulis, pengaturan yang lebih baik, dan banyak " "lagi, dengan plugin ActivityPub." msgid "Install ActivityPub plugin" msgstr "Instal plugin ActivityPub" msgid "" "Install the ActivityPub plugin to unlock per-author profiles, fine-grained " "controls, and more." msgstr "" "Instal plugin Activity Pub untuk membuka kunci profil tiap penulis, " "pengaturan yang lebih baik, dan banyak lagi." msgid "" "Wait until your new domain activates before sharing your profile. {{link}}" "Check your domain’s status{{/link}}." msgstr "" "Tunggu hingga domain baru Anda aktif sebelum membagikan profil Anda. {{link}}" "Periksa status domain Anda{{/link}}." msgid "" "%(commission)d%% commission fee (plus standard processing fee) for standard " "payment features" msgstr "" "Biaya komisi %(commission)d%% (ditambah biaya pemrosesan standar) untuk " "fitur pembayaran standar" msgid "" "%(commission)d%% commission fee (plus standard processing fee) for all " "payment features" msgstr "" "Biaya komisi %(commission)d%% (ditambah biaya pemrosesan standar) untuk " "semua fitur pembayaran" msgid "" "%(commission)d%% commission fee (plus standard processing fee) for standard " "WooCommerce payment features" msgstr "" "Biaya komisi %(commission)d%% (ditambah biaya pemrosesan standar) untuk " "fitur pembayaran WooCommerce standar" msgid "" "%(commission)d%% commission fee (plus standard processing fee) for payments" msgstr "" "Biaya komisi %(commission)d%% (ditambah biaya pemrosesan standar) untuk " "pembayaran" msgid "" "for your first month,{{br/}}then %(rawPrice)s billed annually, excl. taxes" msgstr "" "untuk bulan pertama,{{br/}}lalu %(rawPrice)s ditagih per tahun, tidak " "termasuk pajak" msgid "" "for your first month,{{br/}}then %(rawPrice)s billed monthly, excl. taxes" msgstr "" "untuk bulan pertama,{{br/}}lalu %(rawPrice)s ditagih per bulan, tidak " "termasuk pajak" msgid "" "for your first month,{{br/}}then %(rawPrice)s for the first year, excl. taxes" msgstr "" "untuk bulan pertama,{{br/}}lalu %(rawPrice)s untuk tahun pertama, tidak " "termasuk pajak" msgid "" "for your first month,{{br/}}then %(rawPrice)s for the first month, excl. " "taxes" msgstr "" "untuk bulan pertama,{{br/}}lalu %(rawPrice)s untuk bulan pertama, tidak " "termasuk pajak" msgid "Confirm your subscription" msgstr "Konfirmasi langganan Anda" msgid "" "Howdy,\n" "You recently subscribed to %1$s and we need to verify the email you " "provided. Once you confirm below, you'll be able to receive and read new " "posts.\n" "\n" "If you believe this is an error, ignore this message and nothing more will " "happen." msgstr "" "Hai,\n" "Anda baru saja berlangganan %1$s dan kami perlu memverifikasi email yang " "dicantumkan. Setelah mengonfirmasi, Anda dapat menerima dan membaca pos " "baru.\n" "\n" "Jika Anda yakin hal ini adalah sebuah kesalahan, abaikan pesan berikut dan " "tidak akan terjadi apa pun." msgid "" "To exit the Editor preview and go back to the theme showcase, click the " "small arrow next to {{strong}}Previewing{{/strong}} or the site icon in the " "top left corner." msgstr "" "Untuk keluar dari pratinjau Editor dan kembali ke etalase tema, klik panah " "kecil di dekat {{strong}}Pratinjau{{/strong}} atau ikon situs di pojok kiri " "atas." msgid "Test the new views for different entities like pages." msgstr "Coba tampilan baru untuk berbagai entitas seperti halaman." msgid "New admin views" msgstr "Tampilan admin baru" msgid "No fonts to uninstall" msgstr "Tidak ada instalan font yang dihapus" msgid "font_families should have at least one font family definition." msgstr "font_families harus memiliki minimal satu ketentuan kelompok font." msgid "font_families should be an array of font families." msgstr "font_families harus berupa larik kelompok font." msgid "Jump to footnote reference %1$d" msgstr "Lompat ke referensi catatan kaki %1$d" msgid "" "Upgrade to get access to the rest of this post and other exclusive content." msgstr "" "Upgrade untuk mendapatkan akses ke lanjutan pos ini dan konten eksklusif " "lainnya." msgid "Upgrade to continue reading" msgstr "Upgrade untuk lanjut membaca" msgid "Search for locations" msgstr "Cari lokasi" msgctxt "amount of money" msgid "%(creditUsed)s (%(remainingCredit)s remain)" msgstr "%(creditUsed)s (tersisa %(remainingCredit)s)" msgid "Fetching the AI suggestions…" msgstr "Mengambil saran AI..." msgid "Suggested by AI" msgstr "Disarankan oleh AI" msgid "Suggested using AI" msgstr "Disarankan menggunakan AI" msgid "Depending on the platform, the ad may look different from the preview." msgstr "" "Bergantung pada masing-masing platform, iklan mungkin akan tampak berbeda " "dari pratinjau." msgid "Creating campaign" msgstr "Membuat kampanye" msgid "" "By clicking \"Submit campaign\" you agree to the {{linkTos}}Terms of " "Service{{externalLinkIcon/}}{{/linkTos}} and {{linkAdvertisingPolicy}}" "Advertising Policy{{externalLinkIcon/}}{{/linkAdvertisingPolicy}}, and " "authorize your payment method to be charged for the budget and duration you " "chose. {{linkMoreAboutAds}}Learn more{{externalLinkIcon/}}{{/" "linkMoreAboutAds}} about how budgets and payments for Promoted Posts work." msgstr "" "Dengan mengeklik \"Kirim kampanye\", Anda menyetujui {{linkTos}}Ketentuan " "Layanan{{externalLinkIcon/}}{{/linkTos}} dan {{linkAdvertisingPolicy}}" "Kebijakan Periklanan{{externalLinkIcon/}}{{/linkAdvertisingPolicy}}, serta " "menyepakati metode pembayaran untuk penagihan sesuai anggaran dan durasi " "yang dipilih. {{linkMoreAboutAds}}Baca lebih lanjut{{externalLinkIcon/}}{{/" "linkMoreAboutAds}} tentang cara kerja anggaran dan pembayaran untuk Pos yang " "Diiklankan." msgid "Start typing country, state or city to see available options" msgstr "" "Ketik nama negara, negara bagian, atau kota untuk melihat pilihan yang " "tersedia" msgid "" "Not enough reach to create a campaign with the current audience " "configuration. Please, expand your reach by changing or removing some of the " "audience settings" msgstr "" "Jangkauan tidak cukup untuk membuat kampanye dengan konfigurasi audiens saat " "ini. Perluas jangkauan Anda dengan mengubah atau menghapus beberapa " "pengaturan audiens" msgid "Ad text" msgstr "Teks iklan" msgid "URL parameters are invalid" msgstr "Parameter URL tidak valid" msgid "key1=value1&key2=value2&key3=value3" msgstr "key1=value1&key2=value2&key3=value3" msgid "URL parameters" msgstr "Parameter URL" msgid "Sorry, we don't support some higher tier premium domain transfers." msgstr "" "Maaf, kami tidak mendukung transfer domain premium tingkat yang lebih tinggi." msgid "%s will renew the domain for an additional year" msgstr "%s akan memperpanjang domain untuk satu tahun tambahan" msgid "" "We're sorry but we can't transfer your domain as it is a high tier premium " "name that we don't support." msgstr "" "Mohon maaf, kami tidak dapat mentransfer domain Anda karena domain tersebut " "merupakan nama premium tingkat tinggi yang tidak kami dukung." msgid "" "Sorry, an error occurred and we can't determine the price of the domain " "you're trying to transfer. Please try again in a few minutes." msgstr "" "Maaf, terjadi error dan kami tidak dapat menentukan harga domain yang ingin " "Anda transfer. Coba kembali beberapa menit lagi." msgid "" "Sorry, the domain you are trying to transfer cannot be bought on WordPress." "com at this time." msgstr "" "Maaf, saat ini domain yang ingin Anda transfer tidak dapat dibeli di " "WordPress.com." msgid "WordPress.com on X (Twitter)" msgstr "WordPress.com di Twitter" msgid "Congrats! Your site is now connected to Stripe." msgstr "Selamat! Situs Anda kini terhubung ke Stripe." msgid "Newsletter tier" msgstr "Tingkatan buletin" msgid "%s/month" msgstr "%s/bulan" msgid "Please enter a annual price higher than the monthly price" msgstr "Harap masukkan harga tahunan yang lebih tinggi dari harga bulanan" msgid "Paid newsletter tier" msgstr "Tingkatan buletin berbayar" msgid "Describe the plan" msgstr "Deskripsikan paket" msgid "Describe the tier name" msgstr "Deskripsikan nama tingkatan" msgid "Edit plan options" msgstr "Sunting pilihan paket" msgid "Set up plan options" msgstr "Siapkan pilihan paket" msgid "Updated \"%s\" tier payment plan." msgstr "Paket pembayaran tingkat \"%s\" diperbarui." msgid "Added \"%s\" tier payment plan." msgstr "Paket pembayaran tingkat \"%s\" ditambahkan." msgid "(yearly)" msgstr "(tahunan)" msgid "Newsletter Tier" msgstr "Tingkatan Buletin" msgid "Renews at" msgstr "Diperpanjang seharga" msgid "Paid through " msgstr "Dibayarkan melalui " msgid "Continuing..." msgstr "Melanjutkan..." msgid "Stored card does not match user." msgstr "Kartu yang disimpan tidak cocok dengan pengguna." msgid "No such card." msgstr "Tidak ada kartu seperti itu." msgctxt "Domain is already added to shopping cart" msgid "{{checkmark/}} In Cart" msgstr "{{checkmark/}} Di Keranjang" msgid "" "Review your payment and contact details. If you're transferring a domain " "from Google or Squarespace, we'll pay for an additional year of registration " "if your domain was registered before July 1, 2023." msgstr "" "Tinjau pembayaran dan detail kontak Anda. Jika Anda mentransfer domain dari " "Google atau Squarespace, kami akan membayar biaya pendaftaran untuk satu " "tahun tambahan jika domain Anda didaftarkan sebelum 1 Juli 2023." msgid "" "The ability to customize the confirmation email message had to be disabled " "to prevent abuse. It will revert to the default message for all new " "subscribers." msgstr "" "Kemampuan untuk menyesuaikan pesan e-mail konfirmasi harus dinonaktifkan " "untuk mencegah penyalahgunaan. Hal ini akan mengembalikan ke pesan default " "untuk semua pelanggan baru." msgid "Danger zone" msgstr "Zona bahaya" msgid "" "We'll automatically back up your site before synchronization starts. Need to " "restore a backup? Head to the {{link}}Activity Log{{/link}}." msgstr "" "Kami akan mencadangkan situs Anda secara otomatis sebelum sinkronisasi " "dimulai. Perlu memulihkan cadangan? Buka {{link}}Log Aktivitas.{{/link}}" msgid "Choose synchronization direction:" msgstr "Pilih arah sinkronisasi" msgid "We couldn’t synchronize the %s environment." msgstr "Kami tidak dapat menyinkronkan lingkungan %s." msgid "Database and file synchronization" msgstr "Sinkronisasi basis data dan berkas" msgid "" "Synchronizing your staging site will replace the contents of the staging " "site with those of your production site." msgstr "" "Menyinkronkan situs staging Anda akan menggantikan konten situs staging " "dengan konten situs produksi Anda." msgid "You are about to update your staging site" msgstr "Anda akan memperbarui situs staging Anda" msgid "Synchronize" msgstr "Sinkronkan" msgid "Enter your site's name {{span}}%(siteSlug)s{{/span}} to confirm." msgstr "" "Masukkan nama situs Anda {{span}}%(siteSlug)s{{/span}} untuk mengonfirmasi." msgid "" "Synchronizing your production site will overwrite the following items with " "their equivalents from the staging site:" msgstr "" "Menyinkronkan situs produksi Anda akan menimpa item-item berikut dengan " "versi yang setara dari situs staging:" msgid "You’re about to update your production site" msgstr "Anda akan memperbarui situs produksi Anda" msgid "Web root" msgstr "Web Root" msgid "" "Overwrite the database, including any posts, pages, products, or orders." msgstr "Timpa database, termasuk semua pos, halaman, produk, atau pesanan." msgid "" "We are updating the %s site. We’ll email the site owner once it is ready." msgstr "" "Kami sedang memperbarui situs %s. Kami akan mengirim e-mail kepada pemilik " "situs saat sudah siap." msgid "We are updating your %s site. We’ll email you once it is ready." msgstr "" "Kami sedang memperbarui situs%s Anda. Kami akan mengirim e-mail kepada Anda " "saat sudah siap." msgid "Partner Themes" msgstr "Tema Partner" msgid "%s pattern moved to the Trash." msgid_plural "%s patterns moved to the Trash." msgstr[0] "%s laman dipindahkan ke Tong Sampah." msgstr[1] "%s laman dipindahkan ke Tong Sampah." msgid "%s pattern permanently deleted." msgid_plural "%s patterns permanently deleted." msgstr[0] "%s laman dihapus permanen." msgstr[1] "%s laman dihapus permanen." msgid "%s pattern updated." msgid_plural "%s patterns updated." msgstr[0] "%s pola diperbarui." msgstr[1] "%s pola diperbarui." msgid "" "You are previewing the %s theme. You can try out your own style " "customizations, which will only be saved if you activate this theme." msgstr "" "Anda sedang mempratinjau tema %s. Anda dapat mencoba kustomisasi gaya Anda " "sendiri, yang hanya akan disimpan jika Anda mengaktifkan tema ini." msgid "Do not show this modal again." msgstr "Jangan tampilkan modal ini lagi." msgid "" "Most users find the {{strong}}Styles{{/strong}} and {{strong}}Pages{{/" "strong}} features particularly helpful in evaluating the look and feel of a " "new theme." msgstr "" "Sebagian besar pengguna menemukan fitur {{strong}}Gaya{{/strong}} dan " "{{strong}}Halaman{{/strong}} yang sangat membantu dalam mengevaluasi " "tampilan dan nuansa tema baru." msgid "" "Welcome to the WordPress Editor. You will be previewing " "{{strong}}%(themeName)s{{/strong}} in the Editor with your site’s content. " "If you like what you see, you can {{strong}}Activate{{/strong}} the theme " "directly in the Editor." msgstr "" "Selamat datang di Editor WordPress. Anda akan mempratinjau " "{{strong}}%(themeName)s{{/strong}} di Editor dengan konten situs Anda. Jika " "Anda menyukai apa yang Anda lihat, Anda dapat {{strong}}mengaktifkan tema{{/" "strong}} secara langsung di Editor." msgid "Previewing %(themeName)s" msgstr "Pratinjau %(themeName)s" msgid "" "You cannot enter the fediverse until your site is publicly launched. {{link}}" "Review Privacy settings{{/link}}." msgstr "" "Anda tidak bisa masuk ke fediverse hingga situs Anda diluncurkan secara " "publik. {{link}}Tinjau pengaturan Privasi{{/link}}." msgid "" "When creating a Google Merchant Center account and setting up product data, " "it's compulsory for at least one (1) conventional payment method to be " "available to users during checkout. Additionally, users should be able to " "add products to their cart and check out on Woo Express. See Merchant Center " "guidelines at %s." msgstr "" "Saat membuat akun Google Merchant Center dan menyiapkan data produk, Anda " "wajib menyediakan setidaknya satu (1) metode pembayaran konvensional bagi " "pengguna Anda pada proses checkout. Selain itu, pengguna harus diperbolehkan " "untuk menambahkan produk ke keranjang dan melakukan checkout di Woo Express. " "Lihat panduan Merchant Center di %s." msgid "" "If you haven't done so, first choose a payment solution in accordance with " "Google Merchant Center* guidelines: %s" msgstr "" "Jika Anda belum melakukannya, terlebih dahulu pilih solusi pembayaran sesuai " "dengan panduan Google Merchant Center*: %s" msgid "" "If you haven't done so, first set up WooPayments in accordance with Google " "Merchant Center* guidelines: %s." msgstr "" "Jika Anda belum melakukannya, terlebih dahulu siapkan WooPayments sesuai " "dengan panduan Google Merchant Center*: %s." msgid "" "When creating a Google Merchant Center account and setting up product data, " "it's compulsory for at least one (1) conventional payment method to be available to users during checkout. Additionally, users should " "be able to add products to their cart and check out on Woo Express. See " "Merchant Center guidelines." msgstr "" "Saat membuat akun Google Merchant Center dan menyiapkan data produk, Anda " "wajib menyediakan setidaknya satu (1) metode pembayaran " "konvensional bagi pengguna Anda pada proses checkout. Selain itu, " "pengguna harus diperbolehkan untuk menambahkan produk ke keranjang dan " "melakukan checkout di Woo Express. Lihat panduan Merchant Center." msgid "" "Got questions or need a hand? Our friendly support team is available via live " "chat or email." msgstr "" "Punya pertanyaan atau butuh bantuan? Tim dukungan kami yang ramah bisa " "dihubungi melalui obrolan langsung atau email." msgid "" "If you haven't done so, first choose a payment solution in accordance with " "Google Merchant Center* guidelines." msgstr "" "Jika Anda belum melakukannya, terlebih dahulu pilih solusi pembayaran " "sesuai dengan panduan Google Merchant Center*." msgid "" "If you haven't done so, first set up WooPayments in accordance with Google " "Merchant Center* guidelines." msgstr "" "Jika Anda belum melakukannya, terlebih dahulu siapkan WooPayments sesuai " "dengan panduan Google Merchant Center*." msgid "" "For your security, we sent you a new login link to your email inbox to " "manage your subscriptions." msgstr "" "Demi keamanan Anda, kami telah mengirimkan tautan login baru ke inbox email " "Anda untuk mengelola langganan Anda." msgid "Upgrade my plan: %s" msgstr "Upgrade paket saya: %s" msgid "" "Plus, you can unlock more customization options, access awesome customer " "support, secure a custom domain name, and more with a paid plan. Use coupon " "code %1$s and get %2$s%% off any annual paid plan now. But hurry, because " "this offer expires on %3$s." msgstr "" "Ditambah lagi, Anda dapat membuka lebih banyak pilihan penyesuaian, " "mengakses dukungan pelanggan yang memuaskan, memperoleh nama domain kustom, " "dan masih banyak lainnya dengan paket berbayar. Gunakan kode kupon %1$s dan " "dapatkan diskon %2$s%% untuk paket berbayar tahunan mana pun sekarang juga. " "Ayo cepat, karena penawaran eksklusif ini berakhir pada %3$s!" msgid "" "Whatever you’re creating, you can build it with WordPress.com. Get started " "at %s." msgstr "" "Apa pun situs webnya, Anda dapat membuatnya dengan WordPress.com. Memulai di " "%s." msgid "" "You’ve joined millions of bloggers, creators, and site owners who use " "WordPress.com to build their home on the Web and make their mark on the " "world." msgstr "" "Anda sudah bergabung dengan jutaan blogger, kreator, dan pemilik situs yang " "menggunakan WordPress.com untuk membangun rumah mereka di dunia maya dan " "dikenal dunia." msgid "Start free. Grow forever." msgstr "Mulai gratis. Tumbuh selamanya." msgid "" "Want %1$s%% off your annual paid plan? Use %2$s before %3$s and make better " "site design even more affordable." msgstr "" "Ingin diskon %1$s%% untuk paket berbayar tahunan? Gunakan %2$s sebelum %3$s " "untuk meningkatkan desain situs dengan harga terjangkau." msgid "" "When you choose a Premium theme, you’re getting the best that WordPress has " "to offer. Take a moment and browse before you buy at %1$s. Then, when you’re " "ready, upgrade your plan and choose the one that’s right for your site: %2$s." msgstr "" "Dengan memilih tema Premium, Anda akan menikmati segala hal terbaik yang " "ditawarkan oleh WordPress. Luangkan waktu untuk melihat-lihat sebelum Anda " "membeli di %1$s. Kemudian, setelah Anda siap, upgrade paket Anda dan pilih " "yang cocok untuk situs Anda: %2$s." msgid "" "Seamless switching. Want to try a different theme? Change things up as often " "as you like, in just a few clicks." msgstr "" "Gonta-ganti dengan mudah. Ingin coba tema lain? Ubah-ubah sesering yang Anda " "mau, hanya dengan beberapa klik." msgid "" "Cutting-edge features. Pick from themes with the latest and greatest " "functionality that WordPress has to offer." msgstr "" "Fitur canggih. Pilih tema yang sudah dilengkapi dengan fungsionalitas " "terbaru dan terbaik dari WordPress." msgid "Eye-catching designs. Build a site that looks professional." msgstr "Desain yang enak dipandang. Buat situs yang terlihat profesional." msgid "" "No matter what you’re building with WordPress.com, there’s a theme for you." msgstr "" "Apa pun situs yang Anda buat dengan WordPress.com, pasti ada tema yang cocok " "untuk Anda." msgid "For Premium users." msgstr "Untuk pengguna Premium." msgid "Exclusive themes." msgstr "Tema eksklusif." msgid "" "If you’re not ready to upgrade yet, visit the WordPress.com forums at %s, " "and get assistance from an incredible community of helpful WordPress experts." msgstr "" "Jika Anda belum siap untuk melakukan upgrade, kunjungi forum WordPress.com " "di %s, dan dapatkan dukungan dari komunitas ahli WordPress yang luar biasa " "dan siap membantu." msgid "" "Use coupon code %1$s at checkout before %2$s to get %3$s%% off your annual " "paid plan." msgstr "" "Gunakan kode kupon %1$s pada proses checkout sebelum %2$s dan dapatkan " "diskon %3$s%% untuk paket berbayar tahunan Anda." msgid "" "Or choose the Premium plan (or higher), and add responsive live chat " "assistance." msgstr "" "Atau, pilih paket Premium (atau lebih tinggi), dan tambahkan dukungan " "obrolan langsung yang responsif." msgid "Choose the Personal plan for excellent email customer support." msgstr "" "Pilih paket Personal untuk dukungan pelanggan via email yang memuaskan." msgid "" "Need help setting up your website? Upgrade your plan via %s and access two " "top-tier support options from our world-class Happiness Engineers:" msgstr "" "Butuh bantuan menyiapkan situs Anda? Upgrade paket Anda via %s dan dapatkan " "akses ke dua pilihan dukungan top dari Happiness Engineers kelas dunia:" msgid "The help you need. When you need it." msgstr "Bantuan yang Anda butuhkan. Saat Anda membutuhkannya." msgid "World-class support." msgstr "Dukungan kelas dunia." msgid "" "When you upgrade your site to a paid plan, you’ll never worry about storage " "again. Plus, if you choose an annual plan and use code %1$s before %2$s, " "we’ll give you %3$s%% off for the first year." msgstr "" "Setelah meng-upgrade situs menjadi paket berbayar, Anda tidak perlu lagi " "mengkhawatirkan ruang penyimpanan. Ditambah lagi, jika Anda memilih paket " "tahunan dan menggunakan kode %1$s sebelum %2$s, kami akan memberi Anda " "diskon %3$s%% untuk tahun pertama." msgid "" "Visual content is everywhere. Whether we’re talking about photos, videos, " "graphics, or other multimedia, great visuals enhance your site and help tell " "the story you want to share with the world." msgstr "" "Konten visual ada di mana-mana. Foto, video, grafis—apa pun jenis " "multimedianya, visual yang apik akan menyempurnakan situs Anda dan membantu " "membangun cerita yang ingin Anda sampaikan kepada dunia." msgid "For photos, videos, & more." msgstr "Untuk foto, video, dan lainnya" msgid "" "We’ll even sweeten the deal with %1$s%% off any annual paid plan (including " "Business) when you upgrade before %2$s. Use the code %3$s at checkout to " "lock in your savings." msgstr "" "Bahkan, kami akan tambah keuntungan bagi Anda dengan memberikan diskon %1$s%" "% untuk paket berbayar tahunan mana pun (termasuk Bisnis) jika Anda " "melakukan upgrade sebelum %2$s. Gunakan kode %3$s pada proses checkout agar " "hemat biaya." msgid "" "Those are just a few ideas. Wish your WordPress.com website could do " "something a little extra? Upgrade your site and start browsing plugins now " "at %s." msgstr "" "Itu tadi hanyalah sedikit gambaran saja. Berharap situs WordPress.com Anda " "punya kemampuan ekstra? Upgrade situs Anda dan mulai jelajahi plugin " "sekarang juga di %s." msgid "Easily build amazing contact forms with advanced features: %s." msgstr "" "Buat formulir kontak menawan tanpa perlu repot dengan fitur canggih: %s." msgid "Turn your website into the next online retail success story: %s." msgstr "" "Jadikan situs Anda sebagai kisah sukses retail online di masa mendatang: %s." msgid "Go beyond the basics and take control of your SEO: %s." msgstr "" "Jangan berpuas diri dengan fungsionalitas dasar dan kendalikan sendiri SEO " "Anda: %s." msgid "" "That’s why we offer access to 50,000+ plugins on Business plans and " "higher. Think of plugins like tools that integrate seamlessly with your " "site, so you can add functionality and features. Here’s a short list of " "popular options:" msgstr "" "Itulah sebabnya kami menawarakan akses ke 50.000+ plugin pada paket " "Bisnis dan yang lebih tinggi. Anggap plugin sebagai alat yang berintegrasi " "mulus dengan situs Anda, sehingga Anda dapat menambahkan fungsionalitas dan " "fitur. Berikut adalah daftar singkat yang berisi pilihan populer:" msgid "" "Best of all, it’s easy to join and use, right inside your site’s dashboard. " "Ready to turn your website into a money making machine? Use the coupon code " "%1$s before %2$s and get %3$s%% off your annual Premium plan (or higher)." msgstr "" "Hebatnya lagi, Anda bisa bergabung dan menggunakannya langsung dari dasbor " "situs Anda. Sangat mudah! Siap menjadikan situs Anda sebagai mesin pencetak " "uang? Gunakan kode kupon %1$s sebelum %2$s dan dapatkan diskon %3$s%% untuk " "paket Premium tahunan (atau lebih tinggi)." msgid "" "With WordAds, you can display ads from premium networks, and monetize your " "content. It’s the official advertising program for site owners on WordPress." "com, where the internet’s top ad suppliers bid to deliver ads on your site. " "Here’s how it works:" msgstr "" "Dengan WordAds, Anda dapat menampilkan iklan dari jaringan premium dan " "memonetisasi konten Anda. WordAds adalah program periklanan resmi bagi " "pemilik situs di WordPress.com, tempatnya perusahaan periklanan terkemuka di " "internet bersaing untuk bisa menampilkan iklan di situs Anda. Begini cara " "kerjanya:" msgid "In just a few clicks." msgstr "Hanya dengan beberapa klik." msgid "Turn passion into profit." msgstr "Ubah minat menjadi laba." msgid "" "When you upgrade to an annual paid plan, we’ll even make your custom domain " "name free for the first year. For additional savings, use coupon code %1$s " "before %2$s to get %3$s%% off any annual paid plan now." msgstr "" "Jika Anda melakukan upgrade ke paket tahunan berbayar, kami bahkan akan " "menggratiskan nama domain kustom Anda untuk tahun pertama. Agar lebih hemat, " "gunakan kode kupon %1$s sebelum %2$s dan dapatkan diskon %3$s%% untuk paket " "berbayar tahunan sekarang juga." msgid "" "Professional Image: Establish credibility and make a powerful first " "impression with a domain tailored to your site." msgstr "" "Gambar Profesional: Bangun kredibilitas dan ciptakan kesan pertama yang " "terbaik dengan menggunakan domain yang disesuaikan untuk situs Anda." msgid "" "Boosted SEO: When your site is easier for search engines to find too, " "they’ll drive more organic traffic your way." msgstr "" "CEO Optimal: Jika situs lebih mudah ditemukan oleh mesin pencari, makin " "banyak lalu lintas organik akan menghampiri." msgid "" "Effortless Sharing: A custom domain is memorable and simple to share with " "friends, family, and followers." msgstr "" "Mudah Berbagi: Domain kustom mudah diingat dan mudah dibagikan kepada teman, " "keluarga, dan pengikut." msgid "Claim your custom domain." msgstr "Klaim domain kustom Anda." msgid "Get found. Be seen." msgstr "Mudah ditemukan. Gampang terlihat." msgid "" "Even better, you can unlock these options for less by using coupon code %1$s " "before %2$s to get %3$s%% off any annual paid plan (including Premium)." msgstr "" "Terlebih lagi, pilihan ini dapat Anda peroleh dengan harga miring. Gunakan " "kode kupon %1$s sebelum %2$s dan dapatkan diskon %3$s%% untuk paket berbayar " "tahunan mana pun (termasuk Premium)." msgid "" "When you choose a Premium plan or higher, you can expand your customization " "options. Upgrade your plan to access Styles, which lets you:" msgstr "" "Dengan memilih paket Premium atau lebih tinggi, Anda dapat menambah pilihan " "penyesuaian. Upgrade paket Anda untuk mengakses Gaya, agar Anda dapat:" msgid "Customized with Styles." msgstr "Disesuaikan dengan Gaya." msgid "Your site. Your look." msgstr "Situs Anda. Tampilan Anda." msgid "" "Plus, you can unlock more customization options, access awesome customer " "support, secure a custom domain name, and more with a paid plan. Use coupon " "code %1$s and get %2$s%% off any annual paid plan " "now. But hurry, because this offer expires on %3$s." msgstr "" "Ditambah lagi, Anda dapat membuka lebih banyak pilihan penyesuaian, " "mengakses dukungan pelanggan yang memuaskan, memperoleh nama domain kustom, " "dan masih banyak lainnya dengan paket berbayar. Gunakan kode kupon " "%1$s dan dapatkan diskon %2$s%% untuk paket berbayar " "tahunan mana pun sekarang juga. Ayo cepat, karena penawaran " "eksklusif ini berakhir pada %3$s!" msgid "" "Whatever you’re creating, you can build it with WordPress.com. Get started here." msgstr "" "Apa pun situs webnya, Anda dapat membuatnya dengan WordPress.com. Mulailah dari sini." msgid "" "You’ve joined millions of bloggers, creators, and site owners who use " "WordPress.com to build their home on the Web and make their mark on " "the world." msgstr "" "Anda sudah bergabung dengan jutaan blogger, kreator, dan pemilik situs yang " "menggunakan WordPress.com untuk membangun rumah mereka di dunia maya dan " "dikenal dunia." msgid "Welcome!
Start free. Grow forever." msgstr "Selamat datang!
Mulai gratis. Tumbuh selamanya." msgid "Start building your website now." msgstr "Mulai buat situs Anda sekarang juga." msgid "" "Want %1$s%% off your annual paid plan? Use %2$s before %3$s and make better site design even more " "affordable." msgstr "" "Ingin diskon %1$s%% untuk paket berbayar tahunan? Gunakan " "%2$s sebelum %3$s untuk meningkatkan " "desain situs dengan harga terjangkau." msgid "" "When you choose a Premium theme, you’re getting the best that WordPress has " "to offer. Take a moment and browse before you buy. Then, when " "you’re ready, upgrade your plan and choose the one that’s right for " "your site." msgstr "" "Dengan memilih tema Premium, Anda akan menikmati segala hal terbaik yang " "ditawarkan oleh WordPress. Luangkan waktu untuk melihat-lihat sebelum " "Anda membeli. Kemudian, setelah Anda siap, upgrade paket Anda " "dan pilih yang cocok untuk situs Anda." msgid "" "Seamless switching. Want to try a different theme? Change " "things up as often as you like, in just a few clicks." msgstr "" "Gonta-ganti dengan mudah. Ingin coba tema lain? Ubah-ubah " "sesering yang Anda mau, hanya dengan beberapa klik." msgid "" "Cutting-edge features. Pick from themes with the latest and " "greatest functionality that WordPress has to offer." msgstr "" "Fitur canggih. Pilih tema yang sudah dilengkapi dengan " "fungsionalitas terbaru dan terbaik dari WordPress." msgid "" "Eye-catching designs. Build a site that looks professional." msgstr "" "Desain yang enak dipandang. Buat situs yang terlihat " "profesional." msgid "" "Upgrade to a Premium plan (or higher) and gain access to exclusive themes " "that offer:" msgstr "" "Upgrade ke paket Premium (atau lebih tinggi) dan dapatkan akses ke tema " "eksklusif yang menawarkan:" msgid "" "No matter what you’re building with WordPress.com, there’s a theme for " "you." msgstr "" "Apa pun situs yang Anda buat dengan WordPress.com, pasti ada tema yang " "cocok untuk Anda." msgid "Exclusive themes.
For Premium users." msgstr "Tema eksklusif.
Untuk pengguna Premium." msgid "Unlock exclusive themes by upgrading to Premium." msgstr "Dapatkan tema eksklusif dengan melakukan uprgade ke Premium." msgid "Take your design to the next level." msgstr "Jadikan desain Anda lebih baik." msgid "" "When there’s a problem you can’t solve, you can count on us to be there." msgstr "" "Saat punya masalah yang tak dapat dipecahkan, Anda dapat mengandalkan kami." msgid "" "If you’re not ready to upgrade yet, visit the WordPress.com forums, and get assistance from an incredible community of helpful WordPress " "experts." msgstr "" "Jika Anda belum siap untuk melakukan upgrade, kunjungi forum WordPress." "com, dan dapatkan dukungan dari komunitas ahli WordPress yang luar biasa " "dan siap membantu." msgid "" "Use coupon code %1$s at checkout before %2$s to get %3$s%% off your annual paid plan." msgstr "" "Gunakan kode kupon %1$s pada proses checkout sebelum " "%2$s dan dapatkan diskon %3$s%% untuk " "paket berbayar tahunan Anda." msgid "" "Or choose the Premium plan (or higher), and add responsive " "live chat assistance." msgstr "" "Atau, pilih paket Premium (atau lebih tinggi), dan " "tambahkan dukungan obrolan langsung yang responsif." msgid "" "Choose the Personal plan for excellent email customer " "support." msgstr "" "Pilih paket Personal untuk dukungan pelanggan via email " "yang memuaskan." msgid "" "Need help setting up your website? Upgrade your plan and access two top-" "tier support options from our world-class Happiness Engineers:" msgstr "" "Butuh bantuan menyiapkan situs Anda? Upgrade paket Anda dan " "dapatkan akses ke dua pilihan dukungan top dari Happiness Engineers kelas " "dunia:" msgid "" "World-class support.
The help you need.
When you need " "it." msgstr "" "Dukungan kelas dunia.
Bantuan yang Anda butuhkan." "
Saat Anda membutuhkannya." msgid "Upgrade your plan for email and live chat support." msgstr "" "Upgrade paket Anda untuk mendapatkan dukungan via email dan obrolan langsung." msgid "Need help building your WordPress website?" msgstr "Butuh bantuan membuat situs WordPress Anda?" msgid "" "When you upgrade your site to a paid plan, you’ll never worry about storage " "again. Plus, if you choose an annual plan and use code %1$s " "before %2$s, we’ll give you %3$s%% off for the " "first year." msgstr "" "Setelah meng-upgrade situs menjadi paket berbayar, Anda tidak perlu lagi " "mengkhawatirkan ruang penyimpanan. Ditambah lagi, jika Anda memilih paket " "tahunan dan menggunakan kode %1$s sebelum %2$s, kami akan memberi Anda diskon %3$s%% untuk tahun pertama." msgid "Business and Commerce" msgstr "Bisnis dan Commerce" msgid "Free sites (no plan)" msgstr "Situs gratis (tanpa paket)" msgid "" "You’re in luck. With our paid plans, you can expand your storage, and make " "sure your media is always available for your audience:" msgstr "" "Anda beruntung! Dengan paket berbayar dari kami, Anda dapat memperbesar " "ruang penyimpanan dan memastikan bahwa media selalu tersedia bagi audiens " "Anda." msgid "" "Fortunately, your free plan comes with a generous 1GB storage limit. That’s " "plenty of room for a simple site for all your images. But what if you need " "more space for your latest video masterpiece? Or that photo shoot you can’t " "wait to share?" msgstr "" "Untungnya, paket gratis Anda sudah dilengkapi dengan batas ruang penyimpanan " "yang memadai, yaitu 1 GB. Untuk situs sederhana, ruang sebesar ini lebih " "dari cukup untuk menyimpan semua gambar Anda. Bagaimana seandainya Anda " "membutuhkan ruang yang lebih besar untuk mahakarya video terbaru Anda? Atau " "koleksi foto yang sudah tak sabar untuk Anda bagikan?" msgid "But all those files need storage space." msgstr "Semua berkas ini butuh ruang penyimpanan, bukan?" msgid "" "Visual content is everywhere. Whether we’re talking about " "photos, videos, graphics, or other multimedia, great visuals enhance your " "site and help tell the story you want to share with the world." msgstr "" "Konten visual ada di mana-mana. Foto, video, grafis—apa pun " "jenis multimedianya, visual yang apik akan menyempurnakan situs Anda dan " "membantu membangun cerita yang ingin Anda sampaikan kepada dunia." msgid "Upgrade your storage.
For photos, videos, & more." msgstr "" "Upgrade ruang penyimpanan Anda.
Untuk foto, video, dan " "lainnya." msgid "Upgrade your plan for expanded media storage." msgstr "Upgrade paket untuk memperluas ruang penyimpanan media." msgid "Give yourself some space." msgstr "Bebaskan diri dengan ruang yang lega." msgid "" "We’ll even sweeten the deal with %1$s%% off any annual paid " "plan (including Business) when you upgrade before %2$s. Use " "the code %3$s at checkout to lock in your savings." msgstr "" "Bahkan, kami akan tambah keuntungan bagi Anda dengan memberikan diskon " "%1$s%% untuk paket berbayar tahunan mana pun (termasuk " "Bisnis) jika Anda melakukan upgrade sebelum %2$s. Gunakan " "kode %3$s pada proses checkout agar hemat biaya." msgid "" "Those are just a few ideas. Wish your WordPress.com website could do " "something a little extra? Upgrade your site and start browsing plugins now." msgstr "" "Itu tadi hanyalah sedikit gambaran saja. Berharap situs WordPress.com Anda " "punya kemampuan ekstra? Upgrade situs Anda dan mulai jelajahi plugin sekarang juga." msgid "" "Easily build amazing contact forms with advanced features." msgstr "" "Buat formulir kontak menawan tanpa perlu repot dengan fitur canggih." msgid "" "Turn your website into the next online retail success story." msgstr "" "Jadikan situs Anda sebagai kisah sukses retail online di masa mendatang." msgid "" "Go beyond the basics and take control of your SEO." msgstr "" "Jangan berpuas diri dengan fungsionalitas dasar dan kendalikan sendiri SEO " "Anda." msgid "" "That’s why we offer access to 50,000+ plugins on Business plans " "and higher. Think of plugins like tools that integrate seamlessly with your " "site, so you can add functionality and features. Here’s a short list of " "popular options:" msgstr "" "Itulah sebabnya kami menawarkan akses ke 50.000+ plugin pada paket " "Bisnis dan yang lebih tinggi. Anggap plugin sebagai alat yang berintegrasi " "mulus dengan situs Anda, sehingga Anda dapat menambahkan fungsionalitas dan " "fitur. Berikut adalah daftar singkat yang berisi pilihan populer:" msgid "" "WordPress.com offers tons of flexibility to make your website work just the " "way you want." msgstr "" "WordPress.com menawarkan fleksibilitas tanpa batas agar situs Anda " "beroperasi sesuai keinginan Anda." msgid "50,000+ plugins. For every task." msgstr "50,000+ plugin. Untuk segala kebutuhan." msgid "Add features to WordPress.com." msgstr "Tambahkan fitur ke WordPress.com." msgid "Upgrade to Business and start using plugins." msgstr "Upgrade ke paket Bisnis dan mulai gunakan plugin." msgid "Here’s 50,000 ways to expand your website." msgstr "Inilah 50.000 cara untuk mengembangkan situs Anda." msgid "" "Best of all, it’s easy to join and use, right inside your site’s dashboard. " "Ready to turn your website into a money making machine? Use the coupon code " "%1$s before %2$s and get %3$s%% " "off your annual Premium plan (or higher)." msgstr "" "Hebatnya lagi, Anda bisa bergabung dan menggunakannya langsung dari dasbor " "situs Anda. Sangat mudah! Siap menjadikan situs Anda sebagai mesin pencetak " "uang? Gunakan kode kupon %1$s sebelum %2$s " "dan dapatkan diskon %3$s%% untuk paket Premium tahunan (atau lebih " "tinggi)." msgid "WordPress.com WordAds" msgstr "WordAds WordPress.com" msgid "" "With WordAds, you can display ads from premium networks, and monetize " "your content. It’s the official advertising program for site owners on " "WordPress.com, where the internet’s top ad suppliers bid to deliver ads on " "your site. Here’s how it works:" msgstr "" "Dengan WordAds, Anda dapat menampilkan iklan dari jaringan premium dan " "memonetisasi konten Anda. WordAds adalah program periklanan resmi bagi " "pemilik situs di WordPress.com, tempatnya perusahaan periklanan terkemuka " "di internet bersaing untuk bisa menampilkan iklan di situs Anda. Begini " "caranya:" msgid "" "The hard work you invest in building your site, creating content, and making " "an impact on the world should be rewarded." msgstr "" "Kerja keras yang Anda curahkan untuk membuat situs, menciptakan konten, dan " "memberikan dampak positif pada dunia sudah semestinya diberi ganjaran." msgid "Turn passion into profit.
In just a few clicks." msgstr "" "Ubah minat menjadi laba.
Hanya dengan beberapa klik." msgid "Earn with WordAds when you upgrade to Premium." msgstr "Raup penghasilan dengan WordAds setelah melakukan upgrade ke Premium." msgid "Generate income with WordAds." msgstr "Hasilkan pendapatan dengan WordAds." msgid "" "When you upgrade to an annual paid plan, we’ll even make your " "custom domain name free for the first year. For additional savings, use " "coupon code %4$s before %5$s to get " "%6$s%% off any annual paid plan now." msgstr "" "Jika Anda melakukan upgrade ke paket tahunan berbayar, kami bahkan akan " "menggratiskan nama domain kustom Anda untuk tahun pertama. Agar lebih hemat, " "gunakan kode kupon %4$s sebelum %5$s dan " "dapatkan diskon %6$s%% untuk paket berbayar tahunan sekarang juga." msgid "" "Plus, with more than 350 domain extensions to choose from, you can select an " "ending that fits your brand. Here are a few suggestions:" msgstr "" "Selain itu, dengan lebih dari 350 pilihan ekstensi domain, Anda dapat " "menentukan pilihan yang tepat untuk merek Anda. Berikut adalah beberapa " "usulan:" msgid "" "Professional Image: Establish credibility and make a " "powerful first impression with a domain tailored to your site." msgstr "" "Gambar Profesional: Bangun kredibilitas dan ciptakan kesan " "pertama yang terbaik dengan menggunakan domain yang disesuaikan untuk situs " "Anda." msgid "" "Boosted SEO: When your site is easier for search engines to " "find too, they’ll drive more organic traffic your way." msgstr "" "CEO Optimal: Jika situs lebih mudah ditemukan oleh mesin " "pencari, makin banyak lalu lintas organik akan menghampiri." msgid "" "Effortless Sharing: A custom domain is memorable and simple " "to share with friends, family, and followers." msgstr "" "Mudah Berbagi: Domain kustom mudah diingat dan mudah " "dibagikan kepada teman, keluarga, dan pengikut." msgid "" "Your website is your home on the web. Like every home, it needs an address " "that makes you easy to find. Here’s what you get when you upgrade your " "WordPress.com plan and choose a custom domain name:" msgstr "" "Situs Anda adalah rumah Anda di dunia maya. Layaknya semua rumah, situs " "memerlukan alamat supaya mudah ditemukan. Berikut adalah keuntungan yang " "Anda dapatkan setelah meng-upgrade paket WordPress dan memilih nama domain " "kustom:" msgid "Get found. Be seen.
Claim your custom domain." msgstr "" "Mudah ditemukan. Gampang terlihat.
Klaim domain kustom " "Anda." msgid "Free for 12 months with any annual paid plan." msgstr "Gratis selama 12 bulan dengan paket berbayar tahunan mana pun." msgid "" "Even better, you can unlock these options for less by using coupon code " "%1$s before %2$s to get %3$s%% off " "any annual paid plan (including Premium)." msgstr "" "Terlebih lagi, pilihan ini dapat Anda peroleh dengan harga miring. Gunakan " "kode kupon %1$s sebelum %2$s dan dapatkan " "diskon %3$s%% untuk paket berbayar tahunan mana pun (termasuk " "Premium)." msgid "Customize your CSS (if you’re feeling fancy)." msgstr "Mengustomisasi CSS (kalau Anda mau)." msgid "Modify Blocks so they look just the way you want." msgstr "Memodifikasi Blok hingga terlihat persis seperti yang Anda mau." msgid "Get granular control over content width, padding, and more." msgstr "" "Memegang kendali yang lebih detail atas lebar konten, padding, dan " "sebagainya." msgid "Manage color palettes and get the exact shades you want." msgstr "Mengelola palet warna dan mendapatkan nuansa warna yang Anda inginkan." msgid "Choose from different fonts and edit your site’s typography." msgstr "" "Memilih dari berbagai jenis font yang ditawarkan dan mengubah tipografi " "situs." msgid "" "When you choose a Premium plan or higher, you can expand your customization " "options. Upgrade your plan to access Styles, which lets you:" msgstr "" "Dengan memilih paket Premium atau lebih tinggi, Anda dapat menambah pilihan " "penyesuaian. Upgrade paket Anda untuk mengakses Gaya, agar Anda dapat:" msgid "" "WordPress.com puts you in control of your website. We believe in providing " "the tools and flexibility you need to make your site look just the way you " "need." msgstr "" "WordPress memberi Anda kendali atas situs Anda. Kami percaya bahwa dengan " "menyediakan alat dan fleksibilitas yang dibutuhkan, Anda dapat membuat situs " "terlihat tepat sesuai kebutuhan Anda." msgid "Your site. Your look.
Customized with Styles." msgstr "" "Situs Anda. Tampilan Anda.
Disesuaikan dengan Gaya." msgid "Unlock customization options with a Premium plan." msgstr "Nikmati pilihan penyesuaian dengan paket Premium." msgid "Give your website some style." msgstr "Jadikan situs Anda penuh gaya." msgid "Save 35%" msgstr "Hemat 35%" msgid "" "Start selling in person with a WooPayments card reader. Hurry — offer ends " "29 October, 2023!" msgstr "" "Mulai berjualan secara langsung dengan pembaca kartu WooPayments. Cepat, " "penawaran berakhir pada 29 Oktober 2023!" msgid "Save 35% on a card reader" msgstr "Hemat 35% dengan pembaca kartu" msgid "" "for your first %(introOfferIntervalCount)s month,{{br/}}then %(rawPrice)s " "billed annually, excl. taxes" msgid_plural "" "for your first %(introOfferIntervalCount)s months,{{br/}}then %(rawPrice)s " "billed annually, excl. taxes" msgstr[0] "" "untuk %(introOfferIntervalCount)s bulan pertama Anda, {{br/}}selanjutnya " "%(rawPrice)s akan ditagih setiap tahunnya tidak termasuk pajak" msgstr[1] "" "untuk %(introOfferIntervalCount)s bulan pertama Anda, {{br/}}selanjutnya " "%(rawPrice)s akan ditagih setiap tahunnya tidak termasuk pajak" msgid "" "for your first %(introOfferIntervalCount)s month,{{br/}}then %(rawPrice)s " "billed monthly, excl. taxes" msgid_plural "" "for your first %(introOfferIntervalCount)s months,{{br/}}then %(rawPrice)s " "billed monthly, excl. taxes" msgstr[0] "" "untuk %(introOfferIntervalCount)s bulan pertama Anda, {{br/}}selanjutnya " "%(rawPrice)s akan ditagih setiap bulannya tidak termasuk pajak" msgstr[1] "" "untuk %(introOfferIntervalCount)s bulan pertama Anda, {{br/}}selanjutnya " "%(rawPrice)s akan ditagih setiap bulannya tidak termasuk pajak" msgid "" "for your first %(introOfferIntervalCount)s month,{{br/}}then %(rawPrice)s " "for the first year, excl. taxes" msgid_plural "" "for your first %(introOfferIntervalCount)s months,{{br/}}then %(rawPrice)s " "for the first year, excl. taxes" msgstr[0] "" "untuk %(introOfferIntervalCount)s bulan pertama Anda, {{br/}}selanjutnya " "%(rawPrice)s untuk tahun pertama tidak termasuk pajak" msgstr[1] "" "untuk %(introOfferIntervalCount)s bulan pertama Anda, {{br/}}selanjutnya " "%(rawPrice)s untuk tahun pertama tidak termasuk pajak" msgid "" "for your first %(introOfferIntervalCount)s month,{{br/}}then %(rawPrice)s " "for the first month, excl. taxes" msgid_plural "" "for your first %(introOfferIntervalCount)s months,{{br/}}then %(rawPrice)s " "for the first month, excl. taxes" msgstr[0] "" "untuk %(introOfferIntervalCount)s bulan pertama Anda, {{br/}}selanjutnya " "%(rawPrice)s untuk bulan pertama tidak termasuk pajak" msgstr[1] "" "untuk %(introOfferIntervalCount)s bulan pertama Anda, {{br/}}selanjutnya " "%(rawPrice)s untuk bulan pertama tidak termasuk pajak" msgid "The %s key must be a string without spaces." msgstr "Kunci %s harus berupa string tanpa spasi." msgid "Invalid URL format." msgstr "Format URL tidak valid." msgid "Discover your ideal color blend, from free to premium styles." msgstr "Temukan perpaduan warna yang ideal, dari gaya gratis hingga premium." msgid "Business trial" msgstr "Uji Coba Bisnis" msgid "Try it for 3 days" msgstr "Cobalah selama 3 hari" msgid "Try all the features of our Business plan." msgstr "Cobalah semua fitur paket Bisnis kami." msgid "Premium styles" msgstr "Gaya premium" msgid "" "Currently, it's not possible to subscribe to this site. Please try again " "later." msgstr "" "Saat ini, Anda tidak dapat berlangganan situs ini. Silakan coba lagi nanti." msgid "Subscription Unavailable" msgstr "Langganan Tidak Tersedia" msgid "" "Find your perfect color style. Change the look and feel of your site in one " "click with our premium colors." msgstr "" "Temukan gaya warna yang sempurna bagi Anda. Ubah tampilan dan nuansa situs " "Anda dengan sekali klik menggunakan warna premium kami." msgid "Or, {{a}}remove your premium styles{{/a}}." msgstr "Atau, {{a}}hapus gaya premium Anda{{/a}}." msgid "" "Upgrade now to unlock your premium style and get access to tons of other " "features. Or you can decide later and try it out first." msgid_plural "" "Upgrade now to unlock your premium styles and get access to tons of other " "features. Or you can decide later and try them out first." msgstr[0] "" "Upgrade sekarang untuk mendapatkan gaya premium Anda dan mengakses banyak " "fitur lainnya. Atau, Anda bisa tentukan nanti dan mencobanya terlebih dahulu." msgstr[1] "" "Upgrade sekarang untuk mendapatkan gaya premium Anda dan mengakses banyak " "fitur lainnya. Atau, Anda bisa tentukan nanti dan mencobanya terlebih dahulu." msgid "Unlock premium styles" msgstr "Dapatkan gaya premium" msgid "Remove premium styles" msgstr "Hapus gaya premium" msgid "Preview without premium styles" msgstr "Pratinjau tanpa gaya premium" msgid "Find and claim one or more domain names" msgstr "Temukan dan klaim satu atau lebih nama domain" msgid "%d domain" msgid_plural "%d domains" msgstr[0] "%d domain" msgstr[1] "%d domain" msgid "Preview & Customize" msgstr "Pratinjau & Sesuaikan" msgid "Get %(plan)s {{span}}%(priceString)s{{/span}}" msgstr "Dapatkan %(plan)s {{span}}%(priceString)s{{/span}}" msgid "Click to share on X" msgstr "Klik untuk berbagi di X" msgctxt "share to" msgid "X" msgstr "X" msgctxt "Module Description" msgid "" "Add sharing buttons at the bottom of each post, making it easy for visitors " "to share your content." msgstr "" "Tambahkan tombol berbagi di bawah setiap pos agar pengunjung lebih mudah " "membagikan konten Anda." msgid "This site is proudly hosted on WordPress.com." msgstr "Situs ini dengan bangga dihosting di WordPress.com." msgid "A WordPress.com? On my Tumblr? What? PS: It may contain crabs." msgstr "WordPress.com? Di Tumblr-ku? Apa? NB: Mungkin berisi kepiting." msgid "" "Profiling the profiler? Nice try! Believe it or not, it’s hosted on " "WordPress.com." msgstr "" "Memprofilkan profiler? Usaha yang bagus! Percaya atau tidak, ini dihosting " "di WordPress.com." msgid "" "Home is where localhost is, right? Just so you know, we have no idea where " "that is." msgstr "" "Rumah adalah tempat di mana localhost berada, bukan? Asal tahu saja, kami " "tidak tahu di mana letaknya." msgid "It’s WordPress.com all the way down!" msgstr "Ini semua WordPress.com!" msgid "" "This amazing community have great taste–this site runs on self-hosted " "WordPress!" msgstr "" "Komunitas luar biasa ini benar-benar keren–situs ini dijalankan di WordPress " "yang di-host sendiri!" msgid "Well yes, WordPress.com runs on WordPress.com!" msgstr "Ya, WordPress.com berjalan di WordPress.com!" msgid "" "If you own a site, consider hosting it with {{strong}}WordPress.com{{/" "strong}} and benefiting from one of the best platforms in the world." msgstr "" "Jika Anda memiliki situs, pertimbangkan untuk menghosting situs tersebut di " "{{strong}}WordPress.com{{/strong}} dan menikmati berbagai keunggulan dari " "salah satu platform terbaik di dunia." msgid "" "Akismet’s advanced AI filters out comment, form, and text spam with 99.99% " "accuracy, so you never have to worry about it again." msgstr "" "Penyaring AI canggih Akismet menyaring komentar, formulir, dan spam teks " "dengan akurasi 99,99%, jadi Anda tidak perlu khawatir lagi." msgid "Global avatar —“Gravatar” get it? One pic for all your profiles." msgstr "" "Global avatar—\"Gravatar\", paham? Satu gambar untuk semua profil Anda." msgid "" "It’s time to try {{strong}}Tumblr{{/strong}}. You’ll never be bored again." msgstr "" "Sekarang saatnya mencoba {{strong}}Tumblr{{/strong}}. Anda tidak akan pernah " "bosan lagi." msgid "" "At {{strong}}Automattic{{/strong}}, we’re passionate about making the web a " "better place." msgstr "" "Di {{strong}}Automattic{{/strong}}, kami sangat antusias untuk membuat web " "menjadi tempat yang lebih baik." msgid "" "Create a place for your business, your interests, or anything else—with the " "open source platform that powers the web." msgstr "" "Ciptakan tempat untuk bisnis Anda, minat Anda, atau apa pun—dengan platform " "open source yang memberdayakan web." msgid "" "Host your site with {{strong}}WordPress.com{{/strong}} and benefit from one " "of the best platforms in the world." msgstr "" "Host situs Anda dengan {{strong}}WordPress.com{{/strong}} dan nikmati salah " "satu platform terbaik di dunia." msgid "Get started with Akismet" msgstr "Mulai dengan Akismet" msgid "Join Tumblr" msgstr "Gabung di Tumblr" msgid "Get WordPress" msgstr "Dapatkan WordPress" msgid "" "This block is automatically inserted near any occurrence of the block types " "used as keys of this map, into a relative position given by the " "corresponding value." msgstr "" "Blok ini secara otomatis disisipkan di dekat tampilnya jenis blok apa pun " "yang digunakan sebagai kunci peta ini, ke dalam posisi relatif yang " "diberikan oleh nilai yang sesuai." msgid "" "The PHP version on your server is %1$s, however the new plugin version " "requires %2$s." msgstr "" "Versi PHP di server Anda adalah %1$s, namun plugin yang diunggah membutuhkan " "%2$s." msgid "" "Your WordPress version is %1$s, however the new plugin version requires %2$s." msgstr "" "Versi WordPress Anda adalah %1$s, namun plugin yang diunggah membutuhkan " "%2$s." msgid "" "Don’t worry about expensive domain renewals—.com, .net, and .org start at " "just %(domainPrice)s." msgstr "" "Jangan khawatir tentang perpanjangan domain yang mahal — .com, .net, dan ." "org dimulai dari hanya %(domainPrice)s." msgid "" "{{strong}}%(domainSuggestion)s{{/strong}} is the perfect site address. It's " "available and easy to find and follow. And .com, .net, and .org domains " "start at just %(domainPrice)s—Get it now and claim a corner of the web." msgstr "" "{{strong}}%(domainSuggestion)s{{/strong}} adalah alamat situs yang sempurna. " "Alamat ini tersedia, mudah ditemukan, dan diikuti. Domain .com, .net, dan ." "org mulai dari harga %(domainPrice)s — Dapatkan sekarang dan ruang Anda di " "web." msgid "Customize your subscription by choosing your preferred categories:" msgstr "Sesuaikan langganan dengan memilih kategori pilihan Anda:" msgid "Get a taste of unlimited performance and unbeatable uptime" msgstr "Rasakan performa tak terbatas dan uptime yang tak tertandingi" msgid "Hosting free trial" msgstr "Uji coba gratis hosting" msgid "" "Welcome to WordPress! This is a sample post. Edit or delete it to take the " "first step in your blogging journey. To add more content here, click the " "small plus icon at the top left corner. There, you will find an existing " "selection of WordPress blocks and patterns, something to suit your every " "need for content creation. And don’t forget to check out the List View: " "click the icon a few spots to the right of the plus icon and you’ll get a " "tidy, easy-to-view list of the blocks and patterns in your post." msgstr "" "Selamat Datang di WordPress! Ini adalah pos contoh. Sunting atau hapus pos " "tersebut sebagai langkah pertama dalam perjalanan blogging Anda. Untuk " "menambahkan lebih banyak konten di sini, klik ikon plus kecil di sudut kiri " "atas. Di sana, Anda akan melihat aneka pilihan blok dan pola WordPress—" "selalu ada yang sesuai untuk tiap kebutuhan pembuatan konten Anda. Dan, " "jangan lupa untuk melihat Tampilan Daftar: klik ikon di ujung sebelah kanan " "ikon plus, dan Anda akan melihat daftar rapi berisi semua blok dan pola yang " "ada dalam pos secara terstruktur." msgid "" "In an ever-shifting business landscape, adaptability isn’t just a trait—it’s " "a competitive advantage. Companies that embrace change, learn from " "challenges, and pivot when necessary are the ones that not only survive but " "also thrive in uncertain environments." msgstr "" "Dalam lanskap bisnis yang terus berubah, kemampuan adaptasi bukan sekadar " "suatu sifat, melainkan sebuah keuntungan dalam persaingan. Perusahaan yang " "menerima perubahan, belajar dari kerumitan, dan melakukan pivot bila " "diperlukan adalah perusahaan yang tidak hanya mampu bertahan tetapi juga " "berkembang di lingkungan yang penuh ketidakpastian. " msgid "Adaptive Advantage" msgstr "Keunggulan Adaptif" msgid "" "What fosters effective teamwork? It’s not just about grouping individuals " "together and hoping for the best. It’s about cultivating an environment " "where trust, open communication, mutual respect, and a shared vision " "converge." msgstr "" "Apa yang mendorong kerja sama tim yang efektif? Mendorong kerja sama tim " "bukanlah sekadar mengelompokkan individu lalu berharap yang terbaik. " "Mendorong kerja sama tim adalah membangun lingkungan yang memadukan " "kepercayaan, komunikasi terbuka, saling menghormati, dan visi bersama." msgid "Teamwork Triumphs" msgstr "Kejayaan Kerja Sama Tim" msgid "" "The magic that emerges from effective collaboration is undeniable. When " "diverse minds converge with a shared purpose, the results can be " "transformative." msgstr "" "Tak bisa dimungkiri bahwa kolaborasi efektif mampu memunculkan keajaiban. " "Ketika pola pikir yang beragam berpadu dengan tujuan bersama, hasilnya dapat " "bersifat transformatif." msgid "Collaboration Magic" msgstr "Keajaiban Kolaborasi" msgid "" "Every business has a unique potential waiting to be tapped. Recognizing the " "keys to unlock this growth can set an enterprise on the path to " "unprecedented success." msgstr "" "Setiap bisnis memiliki potensi unik yang siap dikembangkan. Mengenali kunci " "untuk mencapai pertumbuhan ini dapat mengarahkan perusahaan menuju " "kesuksesan yang tak terkira." msgid "Growth Unlocked" msgstr "Mencapai Pertumbuhan" msgid "" "Challenges in business are a given, but it’s our response to them that " "defines our trajectory. Looking beyond the immediate obstacle, there lies a " "realm of opportunity and learning." msgstr "" "Tantangan selalu ada di dunia bisnis, tetapi respons kita terhadapnyalah " "yang menentukan arah perjalanan kita. Dengan melihat ada apa di balik " "hambatan, akan kita temukan peluang dan pembelajaran." msgid "Beyond the Obstacle" msgstr "Melampaui Hambatan" msgid "" "In the ever-evolving world, the art of forging genuine connections remains " "timeless. Whether it’s with colleagues, clients, or partners, establishing a " "genuine rapport paves the way for collaborative success." msgstr "" "Di dunia yang terus berkembang, seni menjalin hubungan yang tulus tidak " "lekang oleh waktu. Baik dengan kolega, klien, atau mitra, membangun hubungan " "yang tulus membuka jalan bagi kesuksesan kolaboratif." msgid "The Art of Connection" msgstr "Seni Menjalin Hubungan" msgid "Choose your domains" msgstr "Pilih domain Anda" msgid "New sites" msgstr "Situs baru" msgid "" "Class %1$s is deprecated since version %2$s with no " "alternative available." msgstr "" "Berkas %1$s tidak digunakan lagi sejak versi %2$s dan tidak " "tersedia penggantinya." msgid "" "Class %1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s " "instead." msgstr "" "Berkas %1$s tidak digunakan lagi sejak versi %2$s! Gunakan " "%3$s sebagai penggantinya" msgid "" "Your installation of Jetpack is incomplete. If you installed Jetpack from " "GitHub, please refer to this document to set up your development environment. " "Jetpack must have Composer dependencies installed and built via the build " "command: jetpack build plugins/jetpack --with-deps" msgstr "" "Instalasi Jetpack Anda belum selesai. Jika Anda menginstal Jetpack dari " "GitHub, lihat dokumen ini untuk menyiapkan lingkungan pengembangan Anda. Jetpack " "mengharuskan dependensi Composer terinstal dan dibuat melalui perintah " "build: jetpack build plugins/jetpack --with-deps" msgid "Invalid TTL value - Use a value between 300 and 86400" msgstr "Nilai TTL tidak valid - Gunakan nilai antara 300 dan 86400" msgid "" "The owner of this site has great taste—this site runs on self-hosted " "WordPress!" msgstr "" "Pemilik situs ini punya selera yang bagus—situs ini menggunakan WordPress " "yang di-host sendiri!" msgid "I need to download my receipts." msgstr "Saya perlu mengunduh tanda terima." msgid "You already have a license for Jetpack Stats." msgstr "Anda telah memiliki lisensi untuk Jetpack Stats." msgid "You already have a commercial license for Jetpack Stats." msgstr "Anda telah memiliki lisensi komersial untuk Jetpack Stats." msgid "Security, performance, and growth tools—powered by Jetpack." msgstr "Alat keamanan, performa, dan pengembangan—didukung oleh Jetpack." msgid "Verify domain email address" msgstr "Verifikasi alamat email domain" msgid "" "You need to confirm your domain email address to avoid having your domain " "%1$s suspended. Please check your inbox." msgstr "" "Anda perlu mengonfirmasi alamat email domain untuk menghindari penangguhan " "domain %1$s Anda. Harap periksa inbox Anda." msgid "Explore AvaTax" msgstr "Telusuri AvaTax" msgid "Upgrade your sales tax calculation" msgstr "Upgrade metode penghitungan pajak penjualan Anda" msgid "" "Selling within Europe or across borders, or offering various product types? " "Avalara AvaTax uses automation to make VAT and sales tax calculation faster, " "easier, and more accurate for businesses. Simply connect with an Avalara " "account to get up and running." msgstr "" "Anda berjualan di Eropa atau lintas negara, atau menawarkan berbagai jenis " "produk? Avalara AvaTax memanfaatkan otomatisasi guna mempercepat, " "mempermudah, dan menjadikan penghitungan PPN serta pajak penjualan lebih " "akurat untuk bisnis. Cukup hubungkan dengan akun Avalara untuk memulai dan " "menjalankannya." msgid "" "Selling within the UK or across borders, or offering various product types? " "Avalara AvaTax uses automation to make VAT and sales tax calculation faster, " "easier, and more accurate for businesses. Simply connect with an Avalara " "account to get up and running." msgstr "" "Anda berjualan di Inggris atau lintas negara, atau menawarkan berbagai jenis " "produk? Avalara AvaTax memanfaatkan otomatisasi guna mempercepat, " "mempermudah, dan menjadikan penghitungan PPN serta pajak penjualan lebih " "akurat untuk bisnis. Cukup hubungkan dengan akun Avalara untuk memulai dan " "menjalankannya." msgid "" "Selling in multiple states or countries, or offering various product types? " "Avalara AvaTax uses automation to make sales tax calculation faster, easier, " "and more accurate for businesses. Simply connect with an Avalara account to " "get up and running." msgstr "" "Anda berjualan di banyak negara atau negara bagian, atau menawarkan berbagai " "jenis produk? Avalara AvaTax memanfaatkan otomatisasi guna mempercepat, " "mempermudah, dan menjadikan penghitungan pajak penjualan lebih akurat untuk " "bisnis. Cukup hubungkan dengan akun Avalara untuk memulai dan menjalankannya." msgid "DST" msgstr "DST" msgid "Fresh voices, fresh views. Explore first-time posts from new bloggers." msgstr "Cerita segar, gagasan baru. Jelajahi pos perdana dari bloger baru." msgid "" "By creating an account you agree to our Terms of Service " "and have read our Privacy Policy." msgstr "" "Dengan membuat akun, Anda setuju dengan Ketentuan Layanan " "dan telah membaca Kebijakan Privasi kami." msgid "" "If you continue with Google or Apple, you agree to our Terms of " "Service and have read our Privacy Policy." msgstr "" "Jika Anda melanjutkan dengan Google atau Apple, Anda menyetujui " "Persyaratan Layanan dan telah membaca " "Kebijakan Privasi kami." msgid "" "By entering your email address, you agree to our Terms of Service and have read our Privacy Policy." msgstr "" "Dengan memasukkan alamat e-mail, Anda menyetujui Ketentuan Layanan kami dan telah membaca Kebijakan Privasi " "kami." msgid "By continuing, you agree to our Terms of Service." msgstr "" "Dengan melanjutkan, Anda menyetujui Ketentuan Layanan " "kami." msgid "Continue with Email" msgstr "Lanjutkan dengan E-mail" msgid "Confirm selection" msgstr "Konfirmasi pilihan" msgid "Select styles" msgstr "Pilih gaya" msgid "Select patterns" msgstr "Pilih pola" msgid "" "Just a reminder, when you complete your upgrade, you’ll have access to all " "the benefits of managed hosting with WordPress.com." msgstr "" "Sekadar mengingatkan bahwa setelah menyelesaikan pembelian, Anda dapat " "menikmati semua keunggulan hosting terkelola dengan WordPress.com." msgid "" "You took that crucial first step toward upgrading your website, but you " "didn’t check out." msgstr "" "Anda sudah mengambil langkah pertama yang sangat diperlukan untuk meng-" "upgrade situs, tetapi belum melakukan pembayaran." msgid "" "Your cart is waiting for you, but if you don’t complete the purchase now, " "here’s what you’ll lose:" msgstr "" "Keranjang Anda sudah menunggu, tetapi jika Anda tidak menyelesaikan " "pembelian sekarang juga, Anda akan melewatkan hal-hal berikut:" msgid "Post author image" msgstr "Foto penulis pos" msgid "Case Study: " msgstr "Studi Kasus: " msgid "%s%% off" msgstr "Diskon %s%%" msgid "Upgrade to Enterprise" msgstr "Upgrade ke Enterprise" msgid "" "Over the past month, your account made %1$s requests out of a limit of %2$s." msgstr "" "Selama satu bulan terakhir, akun Anda telah membuat %1$s permintaan lebih " "dari batas sebesar %2$s." msgid "Account over subscription limit" msgstr "Akun melebihi batas langganan" msgid "%d subscription" msgid_plural "%d subscriptions" msgstr[0] "%d langganan" msgstr[1] "%d langganan" msgid "" "The subscriptions listed here are in the process of being migrated to the " "new Akismet.com website. Akismet spam protection will continue to work on " "your sites as normal during this time. To manage these subscriptions, please " "contact support or check back here in a few days. Thank you!" msgstr "" "Langganan yang tercantum di sini sedang dalam proses migrasi ke situs " "Akismet.com yang baru. Saat proses berlangsung, perlindungan spam Akismet " "akan tetap aktif di situs Anda seperti biasa. Untuk mengelola langganan ini, " "hubungi dukungan atau coba kembali lagi setelah beberapa hari. Terima kasih!" msgid "No legacy subscriptions" msgstr "Tidak ada langganan lawas" msgid "%d legacy subscription" msgid_plural "%d legacy subscriptions" msgstr[0] "%d langganan lawas" msgstr[1] "%d langganan lawas" msgid "Access Revoked" msgstr "Akses Dicabut" msgid "" "Your sites are ordered by the number of API calls for the selected month." msgstr "" "Situs Anda diurutkan berdasarkan jumlah panggilan API untuk bulan yang " "dipilih." msgid "False positives" msgstr "Positif palsu" msgid "Missed spam" msgstr "Spam terlewatkan" msgid "Ham" msgstr "Ham" msgid "(scroll to see more)" msgstr "(gulir untuk melihat lebih banyak)" msgid "%1$s active site for %2$s" msgid_plural "%1$s active sites for %2$s" msgstr[0] "%1$s situs aktif untuk %2$s" msgstr[1] "%1$s situs aktif untuk %2$s" msgid "Active sites" msgstr "Situs aktif" msgid "For large organizations" msgstr "Untuk organisasi besar" msgid "For commercial use" msgstr "Untuk penggunaan komersial" msgid "For personal use" msgstr "Untuk penggunaan pribadi" msgid "Anti-spam solutions for everyone" msgstr "Solusi antispam untuk semua orang" msgid "Plan details" msgstr "Detail paket" msgid "The average person pays %s per year" msgstr "Rata-rata orang membayar %s per tahun" msgid "What is Akismet worth to you?" msgstr "Seberapa penting Akismet bagi Anda?" msgid "Akismet is the most trusted solution for spam protection" msgstr "Akismet adalah solusi paling tepercaya untuk perlindungan spam" msgid "Search documentation" msgstr "Cari dokumentasi" msgid "" "Try to search through our comprehensive support " "documentation using the search box below or contact our " "Happiness Engineers." msgstr "" "Coba cari di dokumentasi dukungan komprehensif kami " "menggunakan kotak pencarian di bawah atau hubungi tim " "Happiness Engineer kami." msgid "Still need help with your account?" msgstr "Masih butuh bantuan terkait akun Anda?" msgid "What can we help you with?" msgstr "Apa yang bisa kami bantu?" msgid "Are you sure you want to cancel your subscription?" msgstr "Anda yakin ingin membatalkan langganan?" msgid "Copy API key" msgstr "Salin kunci API" msgid "Your Akismet API key" msgstr "Kunci API Akismet Anda" msgid "" "You will get a copy of your receipt via email soon. In the meantime, you can " "get started right away by copying your API key below and adding it to the " "Akismet plugin." msgstr "" "Anda akan segera mendapatkan salinan tanda terima melalui email. Sementara " "itu, Anda dapat langsung memulai dengan menyalin kunci API di bawah ini dan " "menambahkannya ke plugin Akismet." msgid "Account overview" msgstr "Ikhtisar akun" msgid "I need to cancel my subscription." msgstr "Saya perlu membatalkan langganan." msgid "I need to reset my password." msgstr "Saya perlu mereset kata sandi." msgid "I forgot my API key." msgstr "Saya lupa kunci API." msgid "I need to activate the plugin." msgstr "Saya perlu mengaktifkan plugin." msgid "Akismet Theme" msgstr "Tema Akismet" msgctxt "copyright date format" msgid "Y" msgstr "Y" msgid "© %1$s %2$s by %3$s" msgstr "© %1$s %2$s oleh %3$s" msgid "Updated on %4$s" msgstr "Diperbarui pada %4$s" msgid "VIP Subscription" msgstr "Langganan VIP" msgid "Akismet High Volume Monthly" msgstr "Akismet Volume Tinggi Bulanan" msgid "Akismet Access API Yearly" msgstr "Akismet Akses API Tahunan" msgid "Akismet Access API Monthly" msgstr "Akismet Akses API Bulanan" msgid "Jetpack Partner Plan" msgstr "Paket Jetpack Partner" msgid "Jetpack Professional Monthly" msgstr "Jetpack Profesional Bulanan" msgid "Jetpack Premium Monthly" msgstr "Jetpack Premium Bulanan" msgid "Akismet/VaultPress Premium Bundle Yearly" msgstr "Bundel Akismet/VaultPress Premium Tahunan" msgid "Jetpack Professional Yearly" msgstr "Jetpack Profesional Tahunan" msgid "Jetpack Premium Yearly" msgstr "Jetpack Premium Tahunan" msgid "Akismet/VaultPress Premium Bundle" msgstr "Bundel Akismet/VaultPress Premium" msgid "Akismet/VaultPress Lite Bundle" msgstr "Bundel Akismet/VaultPress Lite" msgid "Akismet Enterprise >2M/mo Yearly" msgstr "Akismet Enterprise >2JT/bln Tahunan" msgid "Akismet Enterprise >2M/mo Monthly" msgstr "Akismet Enterprise >2JT/bln Bulanan" msgid "Akismet Enterprise 2M/mo Yearly" msgstr "Akismet Enterprise 2JT/bln Tahunan" msgid "Akismet Enterprise 2M/mo Monthly" msgstr "Akismet Enterprise 2JT/bln Bulanan" msgid "Akismet Enterprise 350K/mo Yearly" msgstr "Akismet Enterprise 350RB/bln Tahunan" msgid "Akismet Enterprise 350K/mo Monthly" msgstr "Akismet Enterprise 350RB/bln Bulanan" msgid "Akismet Business Yearly" msgstr "Akismet Bisnis Tahunan" msgid "Akismet Business Monthly" msgstr "Akismet Bisnis Bulanan" msgid "Akismet Enterprise Yearly" msgstr "Akismet Enterprise Tahunan" msgid "Akismet Enterprise Monthly" msgstr "Akismet Enterprise Bulanan" msgid "Akismet Pro Yearly" msgstr "Akismet Pro Tahunan" msgid "Akismet Pro Monthly" msgstr "Akismet Pro Bulanan" msgid "Akismet Plus Yearly" msgstr "Akismet Plus Tahunan" msgid "Akismet Plus Monthly" msgstr "Akismet Plus Bulanan" msgid "Schedule a call" msgstr "Jadwalkan panggilan" msgid "Contact us" msgstr "Hubungi kami" msgid "Let’s create your tailored plan together" msgstr "Mari buat paket sesuai kebutuhan Anda bersama-sama" msgid "" "We’ll discuss pricing based on your needs and follow-up with a custom " "proposal for your organization" msgstr "" "Kami akan mendiskusikan harga berdasarkan kebutuhan dan menindaklanjutinya " "dengan proposal khusus untuk organisasi Anda" msgid "We’ll answer any questions you have" msgstr "Kami akan menjawab semua pertanyaan Anda" msgid "We’ll learn more about your business" msgstr "Kami akan mempelajari lebih lanjut tentang bisnis Anda" msgid "What can you expect on the call?" msgstr "Apa yang bisa Anda harapkan dari panggilan tersebut?" msgid "" "Equivalent to 25k monthly spam checks (i.e. comments or form submissions)." msgstr "" "Setara dengan pemeriksaan spam 25rb kali per bulan (komentar atau pengiriman " "formulir)." msgid "Up to 25k API calls/mo" msgstr "Hingga 25rb panggilan API/bln" msgid "Unlimited sites, Dedicated support" msgstr "Situs tanpa batas, Dukungan khusus" msgid "%s / per month, billed yearly" msgstr "%s / per bulan, penagihan tahunan" msgid "Monthly spam checks" msgstr "Pemeriksaan spam bulanan" msgid "" "Equivalent to 15k monthly spam checks (i.e. comments or form submissions)." msgstr "" "Setara dengan pemeriksaan spam 15rb kali per bulan (komentar atau pengiriman " "formulir)." msgid "Up to 15k API calls/mo" msgstr "Hingga 15rb panggilan API/bln" msgid "Dedicated support" msgstr "Dukungan khusus" msgid "Custom API limit" msgstr "Batasan API kustom" msgid "Priority support" msgstr "Dukungan prioritas" msgid "Unlimited sites" msgstr "Situs tanpa batas" msgid "500 API calls/mo" msgstr "500 panggilan API/bln" msgid "Product support" msgstr "Dukungan produk" msgid "One site" msgstr "Satu situs" msgid "5k API calls/mo" msgstr "5rb panggilan API/bln" msgid "Customize Enterprise" msgstr "Sesuaikan Enterprise" msgid "for the first month, then %1$s /month, billed yearly" msgstr "untuk bulan pertama, lalu %1$s /bulan, dengan penagihan tahunan" msgid "for the first month, then %1$s /month" msgstr "untuk bulan pertama, lalu %1$s /bulan" msgid "Talk to our experts and get tailored pricing." msgstr "Diskusikan dengan para ahli kami dan dapatkan penyesuaian harga." msgid "I don’t promote a business on my site" msgstr "Saya tidak mempromosikan bisnis di situs saya" msgid "I don’t sell products/services on my site" msgstr "Saya tidak menjual produk/layanan di situs saya" msgid "I don’t have ads on my site" msgstr "Saya tidak memasang iklan di situs saya" msgid "Akismet %1$s" msgstr "Akismet %1$s" msgid "%1$s / YEAR" msgstr "%1$s / TAHUN" msgid "Download CSV file" msgstr "Unduh file CSV" msgid "Check out account-wide stats" msgstr "Lihat statistik akun secara menyeluruh" msgctxt "akismet-theme" msgid "Use as Documentation image" msgstr "Gunakan sebagai gambar Dokumentasi" msgctxt "akismet-theme" msgid "Remove Documentation image" msgstr "Hapus gambar Dokumentasi" msgid "Set Documentation image" msgstr "Tetapkan gambar Dokumentasi" msgid "Documentation image" msgstr "Gambar Dokumentasi" msgid "No Documentation found in Trash." msgstr "Dokumentasi tidak ditemukan di Tempat Sampah." msgid "No Documentation found." msgstr "Dokumentasi tidak ditemukan." msgid "Parent Documentation:" msgstr "Dokumentasi Induk:" msgid "Search Documentation" msgstr "Cari Dokumentasi" msgid "All Documentation" msgstr "Semua Dokumentasi" msgid "Edit Documentation" msgstr "Edit Dokumentasi" msgid "New Documentation" msgstr "Dokumentasi Baru" msgid "Add New Documentation" msgstr "Tambah Dokumentasi Baru" msgctxt "add new on admin bar" msgid "Support Documentation" msgstr "Dokumentasi Pendukung" msgctxt "admin menu" msgid "Support Documentation" msgstr "Dokumentasi Pendukung" msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Support Documentation" msgstr "Dokumentasi Pendukung" msgctxt "Post Type General Name" msgid "Support Documentation" msgstr "Dokumentasi Pendukung" msgid "Documentation post type" msgstr "Tipe pos Dokumentasi" msgctxt "akismet-theme" msgid "Use as Developer Doc image" msgstr "Gunakan sebagai gambar Dokumen Pengembang" msgctxt "akismet-theme" msgid "Remove Developer Doc image" msgstr "Hapus gambar Dokumen Pengembang" msgid "Set Developer Doc image" msgstr "Tetapkan gambar Dokumen Pengembang" msgid "Developer Doc image" msgstr "Gambar Dokumen Pengembang" msgid "No Developer Doc found in Trash." msgstr "Dokumen Pengembang tidak ditemukan di Tempat sampah." msgid "No Developer Doc found." msgstr "Dokumen Pengembang tidak ditemukan." msgid "Parent Developer Docs:" msgstr "Dokumen Pengembang Induk:" msgid "Search Developer Docs" msgstr "Cari Dokumen Pengembang" msgid "All Developer Documentation" msgstr "Semua Dokumentasi Pengembang" msgid "View Developer Doc" msgstr "Lihat Dokumen Pengembang" msgid "Edit Developer Doc" msgstr "Edit Dokumen Pengembang" msgid "New Developer Doc" msgstr "Dokumen Pengembang Baru" msgid "Add New Developer Doc" msgstr "Tambah Dokumen Pengembang Baru" msgctxt "add new on admin bar" msgid "Developer Doc" msgstr "Dokumen Pengembang" msgctxt "admin menu" msgid "Developer Docs" msgstr "Dokumen Pengembang" msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Developer Documentation" msgstr "Dokumentasi Pengembang" msgctxt "Post Type General Name" msgid "Developer Documentation" msgstr "Dokumentasi Pengembang" msgid "Developer Documentation post type" msgstr "Tipe pos Dokumentasi Pengembang" msgid "Developer Documentation" msgstr "Dokumentasi Pengembang" msgctxt "akismet-theme" msgid "No Topic found." msgstr "Topik tidak ditemukan." msgctxt "akismet-theme" msgid "Choose from the most used Topic on Page" msgstr "Pilih dari Topik yang paling sering diakses di Halaman " msgctxt "akismet-theme" msgid "Add or remove Topic on Page" msgstr "Tambah atau hapus Topik di Halaman" msgctxt "akismet-theme" msgid "Separate Topic on Page with commas" msgstr "Pisahkan Topik di Halaman dengan koma" msgctxt "akismet-theme" msgid "Popular Topic on Page" msgstr "Topik Populer di Halaman" msgctxt "akismet-theme" msgid "Search Topics" msgstr "Cari Topik" msgctxt "akismet-theme" msgid "Parent Topics:" msgstr "Topik Induk:" msgctxt "akismet-theme" msgid "Parent Topic" msgstr "Topik Induk" msgctxt "akismet-theme" msgid "New Topic on Page" msgstr "Topik Baru di Halaman" msgctxt "akismet-theme" msgid "Add New Topic" msgstr "Tambah Topik Baru" msgctxt "akismet-theme" msgid "Update Topic on Page" msgstr "Perbarui Topik di Halaman" msgctxt "akismet-theme" msgid "View Topic" msgstr "Lihat Topik" msgctxt "akismet-theme" msgid "Edit Topic" msgstr "Edit Topik" msgctxt "akismet-theme" msgid "All Topics" msgstr "Semua Topik" msgctxt "admin menu" msgid "Topic" msgstr "Topik" msgctxt "Taxonomy Singular Name" msgid "Topic" msgstr "Topik" msgctxt "Taxonomy General Name" msgid "Topic" msgstr "Topik" msgid "Doc page left sidebar" msgstr "Bilah sisi kiri halaman Dokumen" msgid "Footer widget 4" msgstr "Widget footer 4" msgid "Footer widget 3" msgstr "Widget footer 3" msgid "Footer widget 2" msgstr "Widget footer 2" msgid "Footer widget 1" msgstr "Widget footer 1" msgid "Bottom footer right text" msgstr "Teks kanan footer bawah" msgid "" "You understand how your subscription works and how to " "cancel." msgstr "" "Anda memahami cara kerja langganan Anda dan cara membatalkannya." msgid "" "By clicking Continue, you agree to our Terms of Service " "and authorize us to charge you on a recurring basis until you cancel, which " "you can do at any time." msgstr "" "Dengan mengeklik Lanjutkan, Anda menyetujui Ketentuan " "Layanan kami dan mengizinkan kami menagih Anda secara berulang hingga " "Anda membatalkannya, yang dapat dilakukan kapan saja." msgid "" "By clicking Continue, you agree to our Terms of Service." msgstr "" "Dengan mengeklik Lanjutkan, Anda menyetujui Ketentuan " "Layanan kami." msgid "" "If your site doesn’t meet these qualifications, choose one " "of our commercial plans." msgstr "" "Jika situs Anda tidak memenuhi kualifikasi ini, pilih salah " "satu paket komersial kami." msgid "Please verify non-commercial usage by checking each box:" msgstr "Harap verifikasi penggunaan nonkomersial dengan mencentang tiap kotak:" msgid "You must verify and confirm all the conditions for non-commercial use." msgstr "" "Anda harus memverifikasi dan mengonfirmasi semua kondisi untuk penggunaan " "nonkomersial." msgid "%1$s active site for %2$s" msgid_plural "%1$s active sites for %2$s" msgstr[0] "%1$s situs aktif selama %2$s" msgstr[1] "%1$s situs aktif selama %2$s" msgid "%1$s active site" msgid_plural "%1$s active sites" msgstr[0] "%1$s situs aktif" msgstr[1] "%1$s situs aktif" msgid "Continue and pay %1$s" msgstr "Lanjutkan dan bayar %1$s" msgid "" "When you cancel your subscription, you’ll be able to use %s until your " "subscription expires." msgstr "" "Jika Anda membatalkan langganan, Anda tetap dapat menggunakan %s hingga " "langganan Anda kedaluwarsa." msgid "I’ll keep it" msgstr "Saya akan mempertahankannya" msgid "Continue with personal subscription" msgstr "Lanjutkan dengan langganan personal" msgid "View site actions" msgstr "Lihat tindakan di situs" msgid "Unrevoke site access" msgstr "Batalkan pencabutan akses situs" msgid "Revoke site access" msgstr "Cabut akses situs" msgid "No older posts found" msgstr "Pos sebelumnya tidak ditemukan" msgid "Please fix the errors!" msgstr "Harap perbaiki error tersebut!" msgid "Please provide correct answer of 14+7" msgstr "Harap sertakan jawaban yang benar atas 14+7" msgid "Invalid %1$s." msgstr "%1$s tidak valid." msgid "%1$s cannot be more than %2$d characters." msgstr "%1$s tidak boleh lebih dari %2$d karakter." msgid "%1$s is required." msgstr "%1$s wajib diisi." msgid "" "There was an error processing your submission. Try refreshing the page or " "using a different browser." msgstr "" "Terjadi error saat memproses pengiriman Anda. Coba segarkan halaman atau " "gunakan browser lain." msgid "Display at Blog" msgstr "Tampilan di Blog" msgid "" "We were unable to locate an API key for your email address. Please contact " "support for further details." msgstr "" "Kami tidak dapat menemukan kunci API untuk alamat email Anda. Hubungi " "dukungan untuk mengetahui detail selengkapnya." msgid "Post fetched successfully." msgstr "Pos berhasil diambil." msgid "Landing Menu" msgstr "Menu Landing" msgid "Documentation Menu" msgstr "Menu Dokumentasi" msgid "Developer Menu" msgstr "Menu Pengembang" msgid "Could not cancel ownership." msgstr "Tidak dapat membatalkan kepemilikan." msgid "Ownership canceled." msgstr "Kepemilikan dibatalkan." msgid "Invalid API key!" msgstr "Kunci API tidak valid!" msgid "Are you cheating?" msgstr "Apakah Anda curang?" msgid "" "No problem! Just enter your email address below, and we’ll email it to you." msgstr "" "Tidak masalah! Cukup tuliskan alamat email Anda di sini, dan kami akan " "mengirimkannya melalui email." msgid "Forgot your API key?" msgstr "Lupa kunci API?" msgid "Talk to an expert" msgstr "Diskusikan dengan ahli" msgid "Please tell us more:" msgstr "Tolong beri tahu kami lebih lengkap:" msgid "That’s over 500 Billion. Yes, Billion with a B." msgstr "Itu lebih dari 500 Miliar. Ya, Miliar dengan M." msgid "Spam comments caught to date" msgstr "Komentar spam yang terdeteksi hingga saat ini" msgid "Akismet spam counter" msgstr "Penghitung spam Akismet" msgid "Return to Akismet Support" msgstr "Kembali ke Dukungan Akismet" msgid "Account email" msgstr "Email akun" msgid "Your account email" msgstr "Email akun Anda" msgid "Talk to sales" msgstr "Diskusikan dengan bagian penjualan" msgid "Need more information?" msgstr "Perlu informasi lebih lanjut?" msgid "Schedule call" msgstr "Jadwalkan panggilan" msgid "Fields marked with an asterisk (*) are required." msgstr "Kolom yang ditandai dengan tanda bintang (*) wajib diisi." msgid "What is 14+7?" msgstr "Berapa hasil dari 14+7?" msgid "Your answer" msgstr "Jawaban Anda" msgid "What is 14+7? *" msgstr "Berapa hasil dari 14+7? *" msgid " (required only for paid priority support)" msgstr " (wajib hanya untuk dukungan prioritas berbayar)" msgid " (optional if you enter your API key below)" msgstr " (opsional jika memasukkan kunci API Anda di bawah ini) " msgid "Your Company" msgstr "Perusahaan Anda" msgid "I have a press/interview request." msgstr "Saya memiliki permintaan pers/wawancara." msgid "You all are great!" msgstr "Anda semua hebat!" msgid "Privacy: I want to opt my email address out of all long term tracking." msgstr "" "Privasi: Saya ingin menghapus alamat email saya dari semua pelacakan jangka " "panjang." msgid "I have a question about nonprofit accounts." msgstr "Saya memiliki pertanyaan tentang akun nirlaba." msgid "I have an enterprise or large-scale question." msgstr "" "Saya memiliki pertanyaan terkait perusahaan atau pertanyaan berskala besar." msgid "I think Akismet is catching my comments by mistake." msgstr "Saya rasa Akismet salah mendeteksi komentar saya." msgid "I have a technical support question." msgstr "Saya memiliki pertanyaan terkait dukungan teknis." msgid "I have a billing question." msgstr "Saya memiliki pertanyaan terkait penagihan." msgid "I have a question about signing up or subscribing." msgstr "" "Saya memiliki pertanyaan tentang pendaftaran atau layanan berlangganan." msgid "Blocked pieces of spam" msgstr "Bagian spam yang diblokir" msgid "The official Akismet blog" msgstr "Blog resmi Akismet" msgid "Moderation Queue · " msgstr "Antrean Moderasi · " msgid "We've been testing this for %d days." msgstr "Kami telah mengujinya selama %d hari." msgid "This text is used to test translations." msgstr "Teks ini digunakan untuk menguji terjemahan." msgid "" "There’s still time to get %1$s%% off that custom website you’ve been " "thinking about. We are ready whenever you are! Complete your checkout for " "our website building service today, and your new site will be ready by this " "time next week." msgstr "" "Masih ada waktu untuk mendapatkan diskon %1$s%% untuk situs kustom yang " "telah Anda rencanakan. Kami siap kapan pun Anda siap! Selesaikan checkout " "untuk layanan pembuatan situs kami sekarang, dan situs Anda akan siap dalam " "waktu satu minggu." msgid "Got questions? Find the answers to our most common FAQs here" msgstr "" "Ada pertanyaan? Temukan jawabannya di Tanya Jawab Umum yang paling banyak " "ditanyakan di sini" msgid "Finish checkout: %1$s" msgstr "Selesaikan checkout: %1$s" msgid "Use the code %1$s at checkout to get a %2$s%% discount." msgstr "Gunakan kode %1$s saat checkout untuk mendapatkan diskon %2$s%%." msgid "" "It looks like you were interested in our website building service, but " "didn’t complete your order. If you’d like to pick up where you left off, " "your selection is still in your cart." msgstr "" "Sepertinya Anda tertarik dengan layanan pembuatan situs kami, tetapi belum " "menyelesaikan pesanan Anda. Jika ingin melanjutkan, layanan pilihan Anda " "sudah ada dalam keranjang." msgid "" "There’s still time to get %1$s%% off that custom website you’ve been " "thinking about. We are ready whenever you are! Complete your checkout for our " "website building service today, and your new site will be ready by this time " "next week." msgstr "" "Masih ada waktu untuk mendapatkan diskon %1$s%% untuk situs kustom yang " "telah Anda rencanakan. Kami siap kapan pun Anda siap! Selesaikan checkout untuk layanan " "pembuatan situs kami sekarang, dan situs Anda akan siap dalam waktu satu " "minggu." msgid "Hi again," msgstr "Halo, berjumpa lagi." msgid "Your Site. Built By Us.
Built For You." msgstr "Situs Anda. Dibuat oleh Kami.
Dibuat untuk Anda." msgid "You’re this close to a beautiful, custom website." msgstr "Selangkah lagi, Anda bisa memperoleh situs kustom nan apik." msgid "" "Got questions? Find the answers to our most common FAQs here." msgstr "" "Ada pertanyaan? Temukan jawabannya di Tanya Jawab Umum yang paling banyak " "ditanyakan di sini." msgid "" "Use the code %1$s at checkout to get a %2$s%% " "discount." msgstr "" "Gunakan kode %1$s saat checkout untuk mendapatkan " "diskon %2$s%%." msgid "" "You’ll get a professionally designed and mobile-optimized website built just " "for you by us. The best part? Your new site will be designed and ready in " "less than a week." msgstr "" "Anda akan mendapatkan situs yang dirancang secara profesional dan " "disesuaikan untuk ponsel yang kami buat khusus untuk Anda. Dan inilah bagian " "terbaiknya! Situs baru Anda akan dirancang dan siap dalam waktu kurang dari " "satu minggu." msgid "" "It looks like you were interested in our website building service, but didn’t complete your order. If you’d like to pick up where you " "left off, your selection is still in your cart." msgstr "" "Sepertinya Anda tertarik dengan layanan pembuatan situs " "kami, tetapi belum menyelesaikan pesanan Anda. Jika ingin melanjutkan, " "layanan pilihan Anda sudah ada dalam keranjang." msgid "Get %1$s%% off for a limited time." msgstr "Dapatkan diskon %1$s%% untuk periode waktu terbatas." msgid "Still interested? Your website is waiting." msgstr "Masih tertarik? Situs baru Anda sedang bersiap." msgid "Finish checkout" msgstr "Selesaikan checkout" msgid "" "We're setting up your new WordPress.com site and will notify you once it's " "ready, which should only take a few minutes." msgstr "" "Kami sedang menyiapkan situs WordPress.com baru Anda dan akan memberi tahu " "Anda setelah siap, prosesnya hanya membutuhkan waktu beberapa menit." msgid "WordPress AI Plugin" msgstr "Plugin WordPress AI" msgid "" "Need a fitting title or concise summary? Create them on request with the " "most powerful WordPress AI plugin." msgstr "" "Butuh judul yang pas atau ringkasan yang padat? Buat judul sesuai permintaan " "dengan plugin WordPress AI yang paling andal." msgid "Create titles & summaries with ease" msgstr "Buat judul & ringkasan dengan mudah" msgid "" "Introducing a feature for your product? Jetpack’s AI WordPress plugin will " "ensure your announcement is persuasive and error‑free." msgstr "" "Sedang mengenalkan fitur produk Anda? Plugin WordPress AI Jetpack akan " "memastikan semua yang Anda sampaikan bersifat persuasif dan bebas‑kesalahan." msgid "Boost Productivity with the #1 WordPress AI tool" msgstr "Tingkatkan Produktivitas dengan alat WordPress AI #1" msgid "The most powerful AI tool for WordPress" msgstr "Alat AI paling andal untuk WordPress" msgid "Contact modifications are disabled while domain transfers are pending." msgstr "Modifikasi kontak dinonaktifkan saat transfer domain belum selesai." msgid "Search posts by ID, title or author" msgstr "Cari pos berdasarkan ID, judul, atau penulis" msgid "Upgrade to Auto-optimize" msgstr "Upgrade ke Optimasi Otomatis" msgid "Optimize performance" msgstr "Optimalkan performa" msgid "Auto-optimize" msgstr "Optimasi Otomatis" msgid "" "You can disable it on your site, and you will immediately begin benefiting " "from the native lazy loading feature offered by WordPress itself." msgstr "" "Anda dapat menonaktifkannya dari situs, dan Anda akan segera merasakan " "manfaat fitur lazy loading bawaan yang ditawarkan WordPress. " msgid "" "Jetpack’s Lazy Images feature is no longer necessary, and will be removed in " "November." msgstr "" "Fitur Lazy Images Jetpack tidak lagi diperlukan, dan akan dihapus pada bulan " "November." msgid "" "Looks like the owner of this site has great taste. The site and domain are " "both hosted on {{strong}}WordPress.com{{/strong}}!" msgstr "" "Sepertinya pemilik situs ini punya selera yang bagus. Situs dan domainnya " "dihosting di {{strong}}WordPress.com{{/strong}}!" msgid "What a great domain! This site is available and could be yours today!" msgstr "Domain yang keren! Situs ini tersedia dan bisa menjadi milik Anda!" msgid "" "Modern browsers now support lazy loading, and WordPress itself bundles lazy " "loading features for images and videos. This feature will consequently be " "removed from Jetpack in November." msgstr "" "Browser modern sekarang mendukung lazy loading, dan WordPress sendiri " "menyertakan fitur lazy loading untuk gambar dan video. Fitur ini akan " "dihapus dari Jetpack pada bulan November." msgid "" "It is now disabled on your website. You now benefit from the native lazy " "loading feature offered by WordPress itself." msgstr "" "Fitur ini sekarang dinonaktifkan di situs web Anda. Anda sekarang dapat " "menikmati fitur lazy loading bawaan yang sudah tersedia di WordPress." msgid "" "You have the option to disable it on your website, and you will immediately " "begin benefiting from the native lazy loading feature offered by WordPress " "itself." msgstr "" "Anda memiliki opsi untuk menonaktifkannya di situs web Anda, dan Anda akan " "segera mulai menikmati fitur lazy loading bawaan yang sudah tersedia di " "WordPress." msgid "Jetpack’s Lazy Loading feature is no longer necessary." msgstr "Fitur Lazy Loading Jetpack tidak lagi diperlukan." msgid "" "Experience the difference with Jetpack Boost's advanced optimization " "features." msgstr "" "Rasakan perbedaannya dengan fitur pengoptimalan lanjutan Jetpack Boost." msgid "Get started with Boost" msgstr "Mulai menggunakan Boost" msgid "" "Find out more about Jetpack Boost's advanced optimization features." msgstr "Baca selengkapnya tentang fitur pengoptimalan lanjutan Jetpack Boost." msgid "Keep your website superchared" msgstr "Pertahankan agar situs Anda tetap tangguh" msgid "" "Jetpack Boost has transformed my online experience! Blown away by the speed " "and efficiency it adds to my website. This tool is an absolute must-have for " "anyone looking to enhance their site’s performance. The user-friendly " "interface makes optimization a breeze, even for non-techies. Kudos to the " "team for creating such a game-changer! Jetpack Boost is my secret weapon for " "online success." msgstr "" "Jetpack Boost telah mengubah pengalaman online saya! Saya terkesiap dengan " "kecepatan dan efisiensi yang dihadirkan pada situs saya. Alat ini wajib " "dimiliki siapa pun yang hendak meningkatkan performa situsnya. Berkat " "antarmuka ramah pengguna, pengoptimalan jadi mudah, bahkan bagi orang yang " "bukan ahli teknologi. Selamat kepada seluruh tim karena berhasil menciptakan " "inovasi transformatif ini! Jetpack Boost adalah senjata rahasia saya untuk " "meraih kesuksesan di dunia online." msgid "A great performance optimizer" msgstr "Alat pengoptimalan performa yang hebat" msgid "" "This plugin serves all of my sites. It is powerful for boosting performance " "and keeping SEO scores high." msgstr "" "Plugin ini dijalankan di semua situs saya. Sangat andal untuk meningkatkan " "performa dan menjaga agar skor SEO tetap tinggi." msgid "Love it" msgstr "Sangat suka" msgid "" "Large or unoptimized images can consume more bandwidth, leading to higher " "costs and slower websites." msgstr "" "Gambar yang besar atau tidak dioptimalkan dapat menghabiskan bandwidth yang " "lebih besar, sehingga menambah biaya dan memperlambat situs." msgid "" "Optimal image sizes ensure faster page loads, improving user experience and " "search engine rankings." msgstr "" "Ukuran gambar yang optimal menjamin waktu muat lebih cepat, sehingga " "meningkatkan pengalaman pengguna dan peringkat situs di mesin pencari." msgid "Why performance matters" msgstr "Alasan pentingnya performa" msgid "" "By serving your images from our globally distributed servers, they're " "downloaded faster, providing a better experience for your users." msgstr "" "Jika gambar Anda ditampilkan menggunakan server kami yang tersebar di " "seluruh dunia, gambar tersebut akan lebih cepat diunduh, sehingga memberikan " "pengalaman yang lebih baik bagi pengguna Anda." msgid "" "Our image analyzer checks your site and highlights which images are in need " "of attention. View a report on your website images." msgstr "" "Penganalisis gambar kami memeriksa situs Anda dan menyoroti gambar yang " "memerlukan perhatian. Lihat laporan tentang gambar situs Anda." msgid "Image analyzer" msgstr "Penganalisis gambar" msgid "Image Analyser" msgstr "Penganalisis Gambar" msgid "" "View historical performance for both mobile and desktop. See your " "performance scores as well as core web vitals for each day." msgstr "" "Lihat riwayat performa untuk perangkat seluler dan desktop. Lihat skor " "performa serta data web inti Anda setiap hari." msgid "Performance history showing speed score" msgstr "Riwayat performa yang menampilkan skor kecepatan" msgid "New features" msgstr "Fitur baru" msgid "" "Jetpack Boost - our leading performance plugin is now better than ever with " "lots of great new features to help you with your website’s performance." msgstr "" "Jetpack Boost - plugin performa terkemuka dari kami kini makin hebat, " "dilengkapi dengan banyak fitur baru yang andal untuk membantu meningkatkan " "performa situs Anda." msgid "Jetpack Boost what is new" msgstr "Yang baru dari Jetpack Boost" msgid "Image analyzer, Performance history, Image quality control and more" msgstr "" "Penganalisis gambar, Riwayat performa, Kendali mutu gambar, dan masih banyak " "lainnya" msgid "What’s new with Jetpack Boost" msgstr "Yang baru dari Jetpack Boost" msgid "" "85% of people trust an email address with a custom domain name over a " "generic one." msgstr "" "85% orang lebih mempercayai alamat e-mail dengan nama domain kustom daripada " "nama domain umum." msgid "Proceeding installs {{jetpackBoostLink/}} on your website." msgstr "Melanjutkan instalasi {{jetpackBoostLink/}} di situs web Anda." msgid "Purchase Boost License" msgstr "Beli Lisensi Boost" msgid "Something went wrong while installing Boost. Please try again." msgstr "Terjadi kendala saat menginstal Boost. Mohon coba lagi." msgid "" "Jetpack Boost was successfully added to {{em}}%(siteUrl)s{{/em}}. Please " "allow a few minutes for performance score calculation." msgstr "" "Jetpack Boost berhasil ditambahkan ke {{em}}%(siteUrl)s{{/em}}. Mohon tunggu " "beberapa menit untuk perhitungan skor performa." msgid "We couldn't find valid DNS records in the selected BIND file." msgstr "" "Kami tidak dapat menemukan record DNS yang valid dalam file BIND yang " "dipilih." msgid "Import DNS records" msgstr "Impor DNS record" msgid "Import records" msgstr "Impor data" msgid "Import BIND file" msgstr "Impor file BIND" msgid "BIND file imported succesfully!" msgstr "File BIND berhasil diimpor!" msgid "Monetization Options" msgstr "Pilihan Monetisasi" msgid "Supporters" msgstr "Pendukung" msgid "" "Our goal today is to tour the Jetpack Manage dashboard, which serves as the " "central hub for our partners. The dashboard is where you’ll spend most of " "your time managing your clients’ website’s downtime monitoring settings, " "reviewing activity logs, checking for plugin vulnerabilities and updating " "needs, and more" msgstr "" "Tujuan kita hari ini adalah tur dasbor Jetpack Manage, yang sangat penting " "untuk mitra kami. Anda akan menghabiskan sebagian besar waktu di dasbor " "untuk mengelola pengaturan pemantauan downtime situs web klien Anda, " "meninjau log aktivitas, memeriksa kerentanan plugin dan kebutuhan pembaruan, " "dan lain-lain" msgid "Jetpack Manage - Licensing tab" msgstr "Jetpack Manage - Tab Lisensi" msgid "Jetpack Manage - Manage Sites tab" msgstr "Jetpack Manage - Tab Kelola Situs" msgid "Jetpack Manage dashboard" msgstr "Dasbor Jetpack Manage" msgid "" "Our goal today is to tour the Jetpack Manage " "dashboard, which serves as the central hub for our partners. " "The dashboard is where you’ll spend most of your time managing your clients’ " "website’s downtime monitoring settings, reviewing activity logs, checking " "for plugin vulnerabilities and updating needs, and more." msgstr "" "Tujuan kita hari ini adalah tur dasbor Jetpack " "Manage, yang sangat penting untuk mitra kami. Anda akan " "menghabiskan sebagian besar waktu di dasbor untuk mengelola pengaturan " "pemantauan downtime situs web klien Anda, meninjau log aktivitas, memeriksa " "kerentanan plugin dan kebutuhan pembaruan, dan lain-lain." msgid "Jetpack Manage Tour" msgstr "Tur Jetpack Manage" msgid "Get familiar with Jetpack Manage" msgstr "Akrabkan diri Anda dengan Jetpack Manage" msgid "" "Sorry, it seems that there are no available payment methods. Please contact " "us if you require assistance or wish to make alternate arrangements." msgstr "" "Maaf, tampaknya tidak ada metode pembayaran yang tersedia untuk lokasi Anda. " "Silakan hubungi kami jika Anda memerlukan bantuan atau ingin menggunakan " "alternatif yang lain." msgid "Product catalog" msgstr "Katalog Produk" msgid "Total tax on items in the order." msgstr "Total pajak dari item di keranjang." msgid "Total price of items in the order." msgstr "Total harga dari item di keranjang." msgid "Unique identifier for the fee within the cart" msgstr "Pengenal unik untuk biaya dalam keranjang." msgid "The item product or variation ID." msgstr "ID variasi atau produk item keranjang." msgid "Unique identifier for the item." msgstr "Pengidentifikasi unik untuk object." msgid "Shop Now" msgstr "Belanja sekarang" msgid "Unable to claim actions. Database error: %s." msgstr "Tidak dapat mengklaim tindakan. Error database." msgid "Could not retrieve. Please try with a different time range." msgstr "Tidak dapat mendapatkan. Mohon coba dalam rentang waktu yang berbeda." msgid "Could not retrieve logs. Please try again in a few minutes." msgstr "Tidak dapat mendapatkan log. Mohon coba lagi dalam beberapa menit." msgid "Migrate subscribers from another WordPress.com site" msgstr "Migrasikan pelanggan dari situs WordPress.com lainnya" msgid "View or add subscribers" msgstr "Lihat atau tambah pelanggan" msgid "" "If you need to find the host for DMCA, {{a}}contact " "%(hostingProviderName)s{{/a}}, who will provide you with the contact " "information." msgstr "" "Jika Anda ingin mencari host untuk DMCA, {{a}}hubungi " "%(hostingProviderName)s{{/a}}, yang akan memberi Anda informasi kontak." msgid "" "There is a chance that this website masks its IP address using " "%(hostingProviderName)s, a popular CDN. That means we can’t know the exact " "host." msgstr "" "Ada kemungkinan situs web ini menyembunyikan alamat IP-nya menggunakan " "%(hostingProviderName)s, sebuah CDN yang populer. Itu berarti kita tidak " "dapat mengetahui host secara tepat." msgid "Hosting information" msgstr "Informasi hosting" msgid "" "By clicking \"Accept domain transfer\", you agree to the {{agreementlink}}" "Domain Registration Agreement{{/agreementlink}} for %(domainName)s. You " "authorize the respective registrar to act as your {{agentlink}}Designated " "Agent{{/agentlink}}." msgstr "" "Dengan mengeklik \"Terima transfer domain\", Anda menyetujui " "{{agreementlink}}Perjanjian Registrasi Domain{{/agreementlink}} untuk " "%(domainName)s. Anda memberikan kuasa kepada registrar yang terkait untuk " "menjadi {{agentlink}}Agen yang Dipilih{{/agentlink}}." msgid "You don't have any sites yet." msgstr "Anda belum memiliki situs." msgid "Remember to confirm your email address" msgstr "Jangan lupa konfirmasi alamat e-mail Anda." msgid "Still checking…" msgstr "Masih memeriksa..." msgid "" "You already have a forwarding for this source, please edit or delete that " "forwarding to proceed." msgstr "" "Anda telah memiliki pengalihan untuk sumber ini. Harap edit atau hapus " "pengalihan tersebut untuk melanjutkan." msgid "The DNS record for the subdomain could not be updated." msgstr "DNS record untuk subdomain tidak dapat diperbarui." msgid "This site has been suspended and cannot save forwarding rules." msgstr "" "Situs ini telah ditangguhkan dan tidak dapat menyimpan aturan pengalihan." msgid "" "This subdomain & domain combination belongs to an already connected domain." msgstr "" "Kombinasi subdomain & domain ini telah ditetapkan untuk domain yang sudah " "terhubung." msgid "Forwarding the primary domain is not allowed." msgstr "Pengalihan domain utama tidak diizinkan." msgid "Domain is not a valid WordPress.com domain." msgstr "Domain bukanlah domain WordPress.com yang valid." msgid "Destination URL must be a valid domain." msgstr "URL Tujuan harus berupa domain yang valid." msgid "Forwarding to a further nested level is not allowed." msgstr "Pengalihan ke tingkat bertumpuk lanjutan tidak diizinkan." msgid "View feed" msgstr "Lihat feed" msgid "Subscription not found" msgstr "Langganan tidak ditemukan" msgid "Skip backward {1} seconds" msgstr "Mundur {1} detik" msgid "Playing in Picture-in-Picture" msgstr "Memutar Gambar-dalam-Gambar" msgid "Opacity" msgstr "Opasitas" msgid "" "When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) " "for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just " "click the %sremove button next to " "its name in the Bulk Edit area that appears." msgstr "" "Saat menggunakan Pengeditan Massal, Anda dapat mengubah metadata (kategori, " "penulis, dll.) untuk semua pos yang dipilih sekaligus. Untuk menghapus pos " "dari grup, cukup klik tombol %shapus di samping namanya pada area Edit Massal yang muncul." msgid "Get a complimentary MailPoet Business Subscription" msgstr "Dapatkan Langganan MailPoet Business gratis" msgid "* Some fields have been redacted for privacy" msgstr "* Beberapa informasi disembunyikan untuk keamanan privasi" msgid "Add New Pattern" msgstr "Tambah Pola baru" msgid "Add New Media File" msgstr "Tambah File Media Baru" msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Mohon masukkan alamat situs web yang valid" msgid "AI-assisted product descriptions" msgstr "Deskripsi produk yang dibantu oleh AI" msgid "" "%d%% commission fee (plus standard processing fee) for standard payment " "features" msgstr "" "Biaya komisi %d%% (ditambah biaya pemrosesan standar) untuk fitur pembayaran " "standar" msgid "" "%d%% commission fee (plus standard processing fee) for all payment features" msgstr "" "Biaya komisi %d%% (ditambah biaya pemrosesan standar) untuk semua fitur " "pembayaran" msgid "" "%d%% commission fee (plus standard processing fee) for standard WooCommerce " "payment features" msgstr "" "Biaya komisi %d%% (ditambah biaya pemrosesan standar) untuk fitur pembayaran " "WooCommerce standar" msgid "%d%% commission fee (plus standard processing fee) for payments" msgstr "Biaya komisi %d%% (ditambah biaya pemrosesan standar) untuk pembayaran" msgid "" "You already have a license for this product and it has been successfully " "activated. You currently have access to:" msgstr "" "Anda telah memiliki lisensi untuk produk ini, dan telah berhasil " "mengaktifkannya. Saat ini Anda dapat mengakses:" msgid "You already have a free license for Jetpack Stats." msgstr "Anda telah memiliki lisensi gratis untuk Jetpack Stats." msgid "%(wordads)s Payments" msgstr "Pembayaran %(wordads)s" msgid "Enter a site URL" msgstr "Masukkan URL situs" msgid "" "Please accept the transfer within %1$s hours or the " "transfer request will expire." msgstr "" "Mohon terima transfer dalam waktu %1$s jam sebelum " "permintaan transfer kedaluwarsa." msgid "No I´m ok" msgstr "Tidak, belum perlu" msgid "Know more about {{a/}}" msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang {{a/}}" msgid "" "Your Commerce plan provides a complimentary MailPoet Business subscription, " "allowing you to send visually appealing emails that consistently land in " "inboxes and cultivate a loyal subscriber base." msgstr "" "Paket eCommerce Anda termasuk langganan MailPoet Business gratis, " "memungkinkan Anda untuk mengirim e-mail yang menarik secara visual dan " "tampil konsisten saat dibuka di inbox, sehingga dapat menumbuhkan basis " "pelanggan setia." msgid "" "MailPoet Business is added to your site. MailPoet plugin will be installed " "and activated shortly." msgstr "" "MailPoet Business ditambahkan ke situs Anda. Plugin MailPoet akan segera " "diinstal dan diaktifkan." msgid "" "This plugin is {{org_link}}available for download{{/org_link}} to be used on " "your {{wpcom_vs_wporg_link}}WordPress self-hosted{{/wpcom_vs_wporg_link}} " "installation." msgstr "" "Plugin ini {{org_link}}tersedia untuk diunduh{{/org_link}} dan digunakan " "pada instalasi di {{wpcom_vs_wporg_link}}WordPress yang dihosting sendiri{{/" "wpcom_vs_wporg_link}}." msgid "Valid until" msgstr "Valid hingga" msgid "Transfer recipient" msgstr "Penerima transfer" msgid "Domain transfer pending" msgstr "Transfer domain tertunda" msgid "" "You can transfer the domain to any WordPress.com user. If the user does not " "have a WordPress.com account, they will be prompted to create one." msgstr "" "Anda dapat mentransfer domain ke pengguna WordPress.com mana pun. Jika " "pengguna tidak memiliki akun WordPress.com, mereka akan dialihkan untuk " "membuat akun." msgid "The domain transfer cannot be cancelled at this time." msgstr "Transfer domain tidak dapat dibatalkan saat ini." msgid "Your domain transfer has been cancelled." msgstr "Transfer domain Anda telah dibatalkan." msgid "Sharing more detail here will help AI understand your intent better." msgstr "" "Berbagi informasi yang rinci di sini akan membantu AI memahami maksud Anda " "dengan lebih baik." msgid "Wapuu" msgstr "Wapuu" msgid "%s ‹ Site Profiler" msgstr "%s ‹ Profiler Situs" msgid "Site Profiler" msgstr "Profiler Situs" msgid "Discover Sensei LMS" msgstr "Jelajahi Sensei LMS" msgid "Effortlessly create immersive and interactive online courses." msgstr "Buat kursus online yang imersif dan interaktif dengan mudah." msgid "Interactive video blocks." msgstr "Blok video interaktif." msgid "Create and sell online courses." msgstr "Buat dan jual kursus online." msgid "" "Start your journey with VideoPress and Sensei LMS to create stunning video " "lessons." msgstr "" "Mulailah perjalanan Anda dengan VideoPress dan Sensei LMS untuk membuat " "video pembelajaran yang menakjubkan." msgid "Add videos to your online courses." msgstr "Tambahkan video ke kursus online Anda." msgid "" "Embed videos in your online lessons to make your courses more dynamic and " "engaging." msgstr "" "Sematkan video dalam pembelajaran online Anda untuk membuat kursus Anda " "lebih dinamis dan menarik." msgid "Create video courses" msgstr "Buat video kursus" msgid "Add from Google Fonts. Fonts are copied to and served from your site." msgstr "" "Tambahkan dari Google Fonts. Font disalin dan disajikan dari situs Anda." msgid "Error decoding the Font Collection data from the REST response JSON." msgstr "Terjadi error saat mendekode data Koleksi Font dari JSON respons REST." msgid "Error fetching the Font Collection data from a URL." msgstr "Terjadi error saat mengambil data Koleksi Font dari URL." msgid "Invalid URL for Font Collection data." msgstr "URL tidak valid untuk data Koleksi Font." msgid "A new WordPress.com site is on the way!" msgstr "Situs WordPress.com yang baru sedang dalam proses!" msgid "" "We are creating a WordPress.com site in the background. It will appear on " "your dashboard shortly." msgstr "" "Kami sedang membuat situs WordPress.com di latar belakang. Situs tersebut " "akan segera muncul di dasbor Anda." msgid "Show fewer comments" msgstr "Tampilkan lebih sedikit komentar" msgid "Not eligible" msgstr "Tidak memenuhi syarat" msgid "Payment Gateway" msgstr "Gateway Pembayaran" msgid "Boost score" msgstr "Skor Boost" msgid "Manage notification settings" msgstr "Kelola pengaturan notifikasi" msgid "Fetching Scores" msgstr "Mengambil Skor" msgid "" "IP address `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is in the private " "network." msgstr "" "Alamat IP `%1$s` tidak lulus pemeriksaan is_usable_domain karena berada " "dalam jaringan pribadi." msgid "" "Your credit card expires before the next renewal. Please update your payment " "information." msgstr "" "Kartu kredit Anda akan kedaluwarsa sebelum perpanjangan berikutnya. Harap " "perbarui informasi pembayaran Anda." msgid "Bring your WordPress site to WordPress.com and get it all." msgstr "Pindahkan situs WordPress Anda ke WordPress.com sepenuhnya." msgid "" "Whatever you’re building, WordPress.com has everything you need: unmetered " "bandwidth, unmatched speed, unstoppable security, and intuitive multi-site " "management." msgstr "" "Apa pun yang Anda buat, WordPress.com memiliki semua yang Anda butuhkan: " "bandwidth tak terbatas, kecepatan tak tertandingi, keamanan yang ampuh, dan " "manajemen multi-situs yang intuitif." msgid "The best WordPress Hosting on the planet" msgstr "Paket WordPress Hosting terbaik di dunia" msgid "A Records" msgstr "A Records" msgid "Provider" msgstr "Penyedia" msgid "" "The hosting and domain of this site are not on {{strong}}WordPress.com{{/" "strong}}, but they could be!" msgstr "" "Hosting dan domain situs ini tidak berada di {{strong}}WordPress.com{{/" "strong}}, tetapi dapat ditransfer ke sini." msgid "" "This site is using {{strong}}WordPress.com{{/strong}} to manage the domain, " "but it’s hosted elsewhere" msgstr "" "Pengelolaan domain situs ini disediakan {{strong}}WordPress.com{{/strong}}, " "tetapi hosting-nya tidak." msgid "" "This site is hosted on {{strong}}%s{{/strong}} but the domain is registered " "elsewhere." msgstr "" "Hosting situs ini disediakan {{strong}}%s{{/strong}}, tetapi domainnya tidak." msgid "" "If you are the owner, bring your site and domain to {{strong}}WordPress." "com{{/strong}} and benefit from one of the best hosting platforms in the " "world." msgstr "" "Jika Anda pemilik situs ini, bawa situs dan domain Anda ke {{strong}}" "WordPress.com{{/strong}} dan nikmati keandalan salah satu platform hosting " "terbaik di dunia." msgid "" "If you own this site, consider hosting it with {{strong}}WordPress.com{{/" "strong}} and benefiting from one of the best platforms in the world." msgstr "" "Jika memilikinya, pertimbangkan untuk menghosting situs ini di {{strong}}" "WordPress.com{{/strong}} dan nikmati berbagai keunggulan dari salah satu " "platform terbaik di dunia." msgid "" "If you own this domain, consider transferring it to {{strong}}WordPress." "com{{/strong}} to benefit from the best-performing, most reliable registrar " "in the business. And—because it’s registered with Google Domains—{{strong}}" "you’ll get an extra year of registration on us!{{/strong}}" msgstr "" "Jika memilikinya, pertimbangkan untuk mentransfer domain tersebut ke " "{{strong}}WordPress.com{{/strong}} guna menikmati berbagai keunggulan dari " "registrar paling andal dengan performa juara ini. Dan, karena domain " "terdaftar di Google Domains, {{strong}}kami yang akan bayar biaya registrasi " "selama setahun ke depan.{{/strong}}" msgid "" "If you own this domain, consider transferring it to {{strong}}WordPress." "com{{/strong}} and benefiting from the best-performing, most reliable " "registrar in business." msgstr "" "Jika memilikinya, pertimbangkan untuk mentransfer domain tersebut ke " "{{strong}}WordPress.com{{/strong}} dan nikmati berbagai keunggulan dari " "registrar paling andal dengan performa juara ini." msgid "" "Register your domain with {{strong}}WordPress.com{{/strong}} and benefit " "from one of the best platforms in the world." msgstr "" "Daftarkan domain Anda di {{strong}}WordPress.com{{/strong}} dan nikmati " "berbagai keunggulan dari salah satu platform terbaik di dunia." msgid "Check another site" msgstr "Periksa situs lainnya" msgid "Migrate site" msgstr "Memigrasi situs" msgid "Transfer domain for free" msgstr "Transfer domain gratis" msgid "" "This WHOIS data is provided for information purposes for domains registered " "through WordPress.com. We do not guarantee its accuracy. This information is " "shown for the sole purpose of assisting you in obtaining information about " "domain name registration records; any use of this data for any other purpose " "is expressly forbidden." msgstr "" "Data WHOIS ini disediakan untuk tujuan informasi domain yang didaftarkan " "melalui WordPress.com. Kami tidak menjamin keakuratannya. Informasi ini " "ditampilkan hanya untuk membantu Anda memperoleh informasi tentang catatan " "pendaftaran nama domain; penggunaan data untuk tujuan apa pun lainnya secara " "tegas dilarang." msgid "Error fetching WHOIS data; please try again later." msgstr "" "Maaf, terjadi kendala saat mengambil data WHOIS; silakan coba lagi nanti." msgid "Display raw WHOIS output" msgstr "Tampilkan data WHOIS apa adanya" msgid "Technical contact" msgstr "Kontak teknis" msgid "{{strong}}Phone:{{/strong}} %s" msgstr "{{strong}}Telepon:{{/strong}} %s" msgid "{{strong}}Country:{{/strong}} %s" msgstr "{{strong}}Negara:{{/strong}} %s" msgid "{{strong}}Postal Code:{{/strong}} %s" msgstr "{{strong}}Kode Pos:{{/strong}} %s" msgid "{{strong}}State:{{/strong}} %s" msgstr "{{strong}}Negara Bagian:{{/strong}} %s" msgid "{{strong}}City:{{/strong}} %s" msgstr "{{strong}}Kota:{{/strong}} %s" msgid "{{strong}}Street:{{/strong}} %s" msgstr "{{strong}}Jalan:{{/strong}} %s" msgid "{{strong}}Organization:{{/strong}} %s" msgstr "{{strong}}Organisasi:{{/strong}} %s" msgid "{{strong}}Name:{{/strong}} %s" msgstr "{{strong}}Nama:{{/strong}} %s" msgid "Registrant contact" msgstr "Kontak pendaftar" msgid "Updated on" msgstr "Diperbarui pada" msgid "Registrar" msgstr "Registrar" msgid "Domain information" msgstr "Informasi domain" msgid "" "We are writing to inform you that the transfer process for your domain " "%1$s to %2$s has completed." msgstr "" "Kami beri tahukan bahwa proses transfer domain Anda %1$s ke " "%2$s sudah selesai." msgid "Domain Transfer Notification: The transfer of %1$s has completed!" msgstr "Pemberitahuan Transfer Domain: Proses transfer %1$s selesai!" msgid "" "When enabled, only posts published under the categories selected below will " "be emailed to your subscribers." msgstr "" "Jika diaktifkan, hanya pos yang diterbitkan di bawah kategori yang dipilih " "di bawah ini yang akan dikirimkan ke e-mail pelanggan Anda." msgid "" "Newsletter categories allow visitors to subscribe only to specific topics." msgstr "" "Kategori buletin memungkinkan pengunjung untuk berlangganan hanya pada topik-" "topik tertentu." msgid "" "When you add a new category, your existing subscribers will be automatically " "subscribed to it." msgstr "" "Ketika Anda menambahkan kategori baru, pelanggan Anda yang sudah ada akan " "secara otomatis berlangganan ke kategori tersebut." msgid "" "The %(planTitle)s for %(domain)s is active. Our Premier Support team will be " "in touch by email shortly to schedule a welcome session and walk you through " "your exclusive benefits. We’re looking forward to supporting you every step " "of the way." msgstr "" "%(planTitle)s untuk %(domain)s sudah aktif. Tim Dukungan Terbaik kami akan " "segera menghubungi Anda melalui e-mail untuk menjadwalkan sesi pengenalan " "dan memandu Anda tentang manfaat eksklusif Anda. Kami menantikan kesempatan " "untuk membantu Anda di setiap langkah." msgid "Your century-long legacy begins now" msgstr "Legasi selama satu abad dimulai sekarang." msgid "Manage pending subscriptions" msgstr "Kelola langganan yang tertunda" msgid "Confirmation is needed for the following domains:" msgstr "Konfirmasi diperlukan untuk domain berikut:" msgid "" "Unlock the full power of the fediverse with a memorable custom domain. Your " "domain also means that you can take your followers with you, using self-" "hosted WordPress with the ActivityPub plugin, or any other ActivityPub " "software." msgstr "" "Buka kekuatan penuh fediverse dengan domain khusus yang mudah diingat. " "Domain Anda juga berarti bahwa Anda dapat membawa pengikut Anda bersama " "Anda, menggunakan WordPress yang dihosting sendiri dengan plugin " "ActivityPub, atau perangkat lunak ActivityPub lainnya." msgid "" "Broadcast your blog into the fediverse! Attract followers, deliver updates, " "and receive comments from a diverse user base of ActivityPub-compliant " "platforms." msgstr "" "Sebarkan blog Anda ke seluruh dunia! Tarik pengikut, sampaikan pembaruan, " "dan terima komentar dari beragam basis pengguna platform yang kompatibel " "dengan ActivityPub." msgid "" "You’ve unlocked a durable, portable social networking presence with your " "domain!" msgstr "" "Anda telah membuka social networking presence yang awet dan portabel dengan " "domain Anda!" msgid "Connect to the fediverse" msgstr "Hubungkan ke Fediverse" msgid "Site Recommendations" msgstr "Rekomendasi Situs" msgid "Manage subscribed posts" msgstr "Kelola pos langganan" msgid "Mailboxes are not supported on P2 sites" msgstr "Mailbox tidak didukung di situs P2." msgid "Finalizing purchase…" msgstr "Menyelesaikan Pembelian..." msgid "" "The domain transfer invitation is no longer valid, please ask the domain " "owner to request a new transfer." msgstr "" "Undangan transfer domain sudah tidak valid, silakan minta pemilik domain " "untuk meminta transfer baru." msgid "" "The receiving user’s email address must match the email address of the " "domain recipient." msgstr "" "Alamat e-mail pengguna penerima harus sesuai dengan alamat e-mail penerima " "domain." msgid "Domain transfers are currently unavailable, please try again later." msgstr "Transfer domain saat ini tidak tersedia, silakan coba lagi nanti." msgid "" "To accept a domain transfer we are required to collect your contact " "information." msgstr "" "Untuk menerima transfer domain, kami perlu mengumpulkan informasi kontak " "Anda." msgid "" "Domain transfers can take a few minutes, we’ll email you once it’s set up." msgstr "" "Transfer domain memerlukan waktu beberapa menit, kami akan mengirim e-mail " "kepada Anda setelah selesai." msgid "Your contact details are needed" msgstr "Detail kontak Anda diperlukan" msgid "Your domain transfer is underway" msgstr "Transfer domain Anda sedang berlangsung" msgid "" "We are delighted to inform you that the domain %1$s has " "been successfully transferred to your WordPress.com account." msgstr "" "Kami bangga memberitahukan bahwa domain %1$s sudah berhasil " "ditransfer ke akun WordPress.com Anda." msgid "🎉 Domain Transfer Successful: %1$s is now yours!" msgstr "🎉 Transfer Domain Berhasil: %1$s kini jadi milik Anda!" msgid "" "Contact information will be verified after your domain has been transferred. " "Failure to verify your contact information will result in domain suspension." msgstr "" "Informasi kontak akan diverifikasi setelah domain Anda ditransfer. Kegagalan " "memverifikasi informasi kontak Anda akan mengakibatkan penangguhan domain." msgid "" "{{icannLinkComponent}}ICANN{{/icannLinkComponent}} requires accurate contact " "information for registrants." msgstr "" "{{icannLinkComponent}}ICANN{{/icannLinkComponent}} mewajibkan informasi " "kontak yang akurat untuk pendaftar." msgid "" "The email of the current user must be same as the receiving user’s email." msgstr "Email pengguna saat ini harus sama dengan email pengguna penerima." msgid "Image quality control" msgstr "Kontrol kualitas gambar" msgid "Performance history" msgstr "Riwayat performa" msgid "Optionally bypass compression for lossless images." msgstr "Jangan kompres gambar untuk gambar lossless." msgid "Adjust image quality per image format." msgstr "Sesuaikan kualitas gambar untuk tiap format gambar." msgid "Reduce site size by adjusting image quality." msgstr "Perkecil ukuran situs dengan menyesuaikan kualitas gambar." msgid "Have total control over the quality of your images served by the CDN." msgstr "Sesuaikan semua pengaturan kualitas untuk gambar dari CDN." msgid "Adjust image quality" msgstr "Sesuaikan kualitas gambar" msgid "Analyze what may have caused your scores to drop." msgstr "Periksa kemungkinan penyebab skor turun." msgid "View historial core web vitals." msgstr "Lihat riwayat data web core." msgid "Historical performance chart for mobile and desktop." msgstr "Grafik riwayat performa untuk perangkat seluler dan desktop." msgid "" "Keep on top of your site performance by seeing when speed increases or " "decreases." msgstr "Pantau performa situs dengan melihat waktu naik turunnya kecepatan." msgid "Track your site performance history" msgstr "Lihat riwayat performa situs" msgid "%1$s and %2$s others will see updates." msgstr "%1$s dan %2$s lainnya akan melihat postingan situs terbaru." msgid "" "👀 The fediverse is watching %1$s!. %2$s and %3$s others will see updates." msgstr "" "👀 Fediverse siap menyimak kabar dari %1$s! %2$s dan %3$s lainnya akan " "melihat postingan situs terbaru." msgid "%1$s and %2$s will see updates." msgstr "%1$s dan %2$s akan melihat postingan situs terbaru." msgid "👀 The fediverse is watching %1$s!. %2$s and %3$s will see updates." msgstr "" "👀 Fediverse siap menyimak kabar dari %1$s! %2$s dan %3$s akan melihat " "postingan situs terbaru." msgid "👀 The fediverse is watching %1$s!. %2$s will see updates." msgstr "" "👀 Fediverse siap menyimak kabar dari %1$s! %2$s akan melihat postingan situs " "terbaru." msgid "%s Fediverse Follower" msgid_plural "%s Fediverse Followers" msgstr[0] "%s Pengikut Fediverse" msgstr[1] "%s Pengikut Fediverse" msgid "Recent Fediverse Followers" msgstr "Pengikut Fediverse Terbaru" msgid "Error reading the Font Collection data JSON file contents." msgstr "Terjadi error saat membaca isi dari berkas JSON data Koleksi Font." msgid "Font Collection data JSON file does not exist." msgstr "Berkas JSON data Koleksi Font tidak ada." msgid "Go back to the theme showcase" msgstr "Kembali ke galeri tema" msgid "Font font-weight must be a properly formatted string or integer." msgstr "" "Ketebalan font harus berupa string atau bilangan bulat dalam format yang " "sesuai." msgid "Each font src must be a non-empty string." msgstr "Tiap font-src harus berupa string tak kosong." msgid "Font src must be a non-empty string or an array of strings." msgstr "Font-src harus berupa string tak kosong atau array string." msgid "Font font-family must be a non-empty string." msgstr "Kelompok font harus berupa string tak kosong." msgid "Display a list of assigned terms from the taxonomy: %s" msgstr "Tampilkan daftar istilah yang telah ditentukan dari taksonomi: %s" msgid "" "We are writing to inform you that the transfer process for your domain " "%1$s to %2$s has been initiated." msgstr "" "Kami beri tahukan bahwa proses transfer domain Anda %1$s ke " "%2$s sudah dimulai." msgid "Domain Transfer Notification: The transfer of %1$s has been initiated!" msgstr "Pemberitahuan Transfer Domain: Proses transfer %1$s telah dimulai!" msgid "" "CDN is available for free. Select a plan from our pricing page to get " "started." msgstr "" "CDN tersedia secara gratis. Untuk memulai, pilih salah satu paket di halaman " "harga kami." msgid "" "Jetpack VideoPress, Jetpack Search, and the CDN are available through the " "Jetpack plugin." msgstr "" "Jetpack VideoPress, Jetpack Search, dan CDN hadir melalui plugin Jetpack." msgid "" "Performance boosting options such as non-essential JavaScript deferring and " "automated critical CSS generation." msgstr "" "Opsi peningkat performa seperti penundaan pemuatan JavaScript non-esensial " "dan pembuatan CSS utama otomatis." msgid "{{a}}Grow your brand{{/a}} with Jetpack Social." msgstr "{{a}}Kembangkan brand Anda{{/a}} dengan Jetpack Social." msgid "" "{{downloadLink}}Download Jetpack{{/downloadLink}} or install it directly " "from your site by following the {{a}}instructions we put together here{{/a}}." msgstr "" "{{downloadLink}}Unduh Jetpack{{/downloadLink}} atau instal langsung dari " "situs Anda dengan mengikuti {{a}}petunjuk yang kami rangkum di sini{{/a}}." msgid "" "Transferring a domain to another user will give all the rights of this " "domain to that user. You will no longer be able to manage the domain." msgstr "" "Mentransfer domain ke pengguna lain akan memberikan semua hak domain kepada " "pengguna tersebut. Anda tidak akan bisa lagi mengelola domain tersebut." msgid "Enter domain recipient’s email for transfer" msgstr "Masukkan e-mail penerima domain yang akan ditransfer" msgid "" "The recipient will need to provide updated contact information and accept " "the request before the domain transfer can be completed." msgstr "" "Penerima harus memberikan informasi kontak yang diperbarui dan menerima " "permintaan sebelum transfer domain dapat diselesaikan." msgid "A domain transfer request has been emailed to the recipient’s address." msgstr "Permintaan transfer domain telah diemail ke alamat penerima." msgid "Non-profit organization" msgstr "Organisasi nirlaba" msgid "Registered charity" msgstr "Badan amal terdaftar" msgid "Get Score" msgstr "Dapatkan Skor" msgid "Configure Boost" msgstr "Atur Boost" msgid "Akismet is now protecting your site from spam." msgstr "Akismet sekarang aktif melindungi situs dari spam." msgid "This transfer is no longer valid." msgstr "Proses transfer ini tidak lagi valid." msgid "The domain specified is not hosted with us." msgstr "Hosting untuk domain tersebut tidak disediakan oleh kami." msgid "Spelling and grammar correction" msgstr "Koreksi ejaan dan tata bahasa" msgid "Translate content to multiple languages" msgstr "Terjemahkan konten ke berbagai bahasa" msgid "Prompt based AI assistant" msgstr "Asisten AI berbasis prompt" msgid "Speed up content creation" msgstr "Percepat pembuatan konten" msgid "Improve SEO" msgstr "Tingkatkan SEO" msgid "Speed up your store" msgstr "Tingkatkan kecepatan toko Anda" msgid "" "Prevents new post and page from being created as well as existing posts and " "pages from being edited, and closes comments site wide." msgstr "" "Mencegah pembuatan pos dan halaman baru, mencegah pengeditan pos dan halaman " "yang sudah ada, serta menutup kolom komentar di seluruh situs." msgid "" "To take ownership of the site, we ask that the person you designate contacts " "us at %s with a copy of the death certificate." msgstr "" "Untuk mengalihkan kepemilikan situs, kami meminta orang yang Anda tunjuk " "untuk menghubungi kami melalui %s dan menunjukkan salinan akta kematian." msgid "Legacy Contact" msgstr "Kontak Pewaris" msgid "Enhanced Ownership" msgstr "Kepemilikan Menyeluruh" msgid "" "This domain is your site's main address. You can forward subdomains or {{a}}" "set a new primary site address{{/a}} to forward the root domain." msgstr "" "Domain ini adalah alamat utama situs Anda. Anda dapat meneruskan subdomain " "atau {{a}}menentukan alamat situs utama baru{{/a}} untuk meneruskan domain " "root." msgid "Build a site, sell online, earn with your content, and more" msgstr "" "Buat situs, berjualan secara online, dapatkan penghasilan dari konten, dan " "banyak lainnya" msgid "Set domain as the primary site address" msgstr "Tetapkan domain sebagai alamat situs utama" msgid "" "I see you want to change your DNS settings for your domain %(domain)s. " "That’s a complex thing, but I can guide you and help you at any moment." msgstr "" "Saya lihat Anda ingin mengubah pengaturan DNS untuk domain %(domain)s Anda. " "Itu adalah hal yang rumit, tetapi saya dapat memandu Anda dan membantu Anda " "kapan saja." msgid "Start your legacy" msgstr "Mulai legasi Anda" msgid "" "Craft your legacy from the ground up. We'll be by your side every step of " "the way." msgstr "" "Bangun legasi Anda sejak dini. Kami akan berada di sisi Anda di setiap " "langkah." msgid "Upgrade an existing site to the %(planTitle)s." msgstr "Upgrade situs yang sudah ada ke %(planTitle)s." msgid "Start crafting your 100-Year legacy by appointing one of your sites." msgstr "" "Mulailah membuat legasi 100 Tahun Anda dengan memilih salah satu situs Anda." msgid "Need help? {{ChatLink}}Chat with us{{/ChatLink}}" msgstr "Butuh bantuan? {{ChatLink}}Chat dengan kami{{/ChatLink}}" msgid "" "{{strong}}%(siteTitle)s (%(siteDomain)s){{/strong}} will be upgraded to the " "%(planTitle)s, and will benefit from these exclusive features:" msgstr "" "{{strong}}%(siteTitle)s (%(siteDomain)s){{/strong}} akan diupgrade ke " "%(planTitle)s dan akan mendapatkan fitur-fitur eksklusif berikut:" msgid "Confirm your site selection" msgstr "Konfirmasikan situs pilihan Anda" msgid "Accept domain transfer" msgstr "Terima transfer domain" msgid "An error occurred while transferring the domain." msgstr "Terjadi kendala saat mentransfer domain." msgid "You need to start the domain transfer for your domain." msgstr "Anda perlu memulai transfer domain untuk domain Anda." msgid "Retry transfer" msgstr "Coba transfer lagi" msgid "Point to WordPress.com" msgstr "Arahkan ke WordPress.com" msgid "This domain will expire on {{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}." msgstr "Domain ini akan kedaluwarsa pada {{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}. " msgid "" "You can still renew the domain until {{strong}}%(redeemableUntil)s{{/" "strong}} by paying an additional redemption fee." msgstr "" "Anda masih dapat memperpanjang domain hingga {{strong}}%(redeemableUntil)s{{/" "strong}} dengan membayar biaya penebusan tambahan." msgid "" "You can renew the domain at the regular rate until " "{{strong}}%(renewableUntil)s{{/strong}}." msgstr "" "Anda dapat memperpanjang domain dengan harga reguler hingga " "{{strong}}%(renewableUntil)s{{/strong}}." msgid "This domain expired on {{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}." msgstr "Domain ini kedaluwarsa pada {{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}. " msgid "" "We sent you an email to verify your contact information. Please complete the " "verification or your domain will stop working." msgstr "" "Kami telah mengirimkan e-mail untuk memverifikasi informasi kontak Anda. " "Selesaikan verifikasi atau domain Anda akan tidak berfungsi." msgid "We noticed that something wasn't updated correctly." msgstr "Kami menemukan ada sesuatu yang tidak diperbarui dengan benar." msgid "Unknown status" msgstr "Status tidak diketahui" msgid "Peace of mind" msgstr "Garansi kepuasan" msgid "24/7 Premier Support" msgstr "Dukungan Premium 24 Jam" msgid "Top-tier managed WordPress hosting" msgstr "Hosting WordPress terkelola tingkat atas" msgid "Enhanced ownership protocols" msgstr "Enhanced ownership protocols" msgid "Century-long domain registration" msgstr "Registrasi domain selama satu abad" msgid "Ads Dashboard" msgstr "Dasbor Iklan" msgid "Domain is under maintenance" msgstr "Domain sedang dalam perbaikan" msgid "" "There was a problem updating your WordPress.com account email: %(error)s" msgstr "" "Terjadi kendala saat memperbarui e-mail akun WordPress.com Anda: %(error)s" msgid "Onboarding field data could not be retrieved" msgstr "Data dari kolom onboarding tidak dapat diambil" msgid "" "When you created your new site, %1$s, you purchased a domain transfer " "upgrade. We need you to complete a few preliminary steps to initiate and " "authorize the transfer." msgstr "" "Ketika Anda membuat situs baru, %1$s, Anda membeli upgrade transfer domain. " "Harap selesaikan langkah-langkah awal untuk memulai dan mengizinkan transfer." msgid "Start your Domain Transfer by accessing the following link: %1$s" msgstr "Mulai Transfer Domain Anda dengan mengakses tautan berikut: %1$s" msgid "" "This is just a friendly reminder you still need to start your domain " "transfer for %1$s." msgstr "Sekadar mengingatkan bahwa Anda belum memulai transfer domain %1$s." msgid "" "Prevents new posts and pages from being created as well as existing posts " "and pages from being edited, and closes comments site wide." msgstr "" "Cegah pos dan halaman baru dibuat, cegah pos dan halaman yang sudah ada agar " "dapat diedit, dan tutup komentar di seluruh situs." msgid "Enable Locked Mode" msgstr "Aktifkan Mode Terkunci" msgid "Locked Mode" msgstr "Mode Terkunci" msgid "" "To take ownership of the site, we ask that the person you designate contacts " "us at {{a}}wordpress.com/help{{/a}} with a copy of the death certificate." msgstr "" "Untuk mengambil kepemilikan situs, kami meminta orang yang Anda tunjuk untuk " "menghubungi kami di {{a}}wordpress.com/help{{/a}} dan mengirimkan salinan " "surat kematian." msgid "Choose someone to look after your site when you pass away." msgstr "Tentukan seseorang untuk menjaga situs Anda jika Anda meninggal dunia." msgid "Legacy contact" msgstr "Kontak legasi" msgid "Control your legacy" msgstr "Atur legasi Anda" msgid "Are you sure? This will disconnect the domain from its current site." msgstr "" "Apakah Anda yakin? Anda akan memutuskan sambungan domain dari situs saat ini." msgid "{{strong}}Disconnect %(domain)s{{/strong}}" msgstr "{{strong}}Putus sambungan %(domain)s{{/strong}}" msgid "The domain will be disconnected from this site in a few minutes." msgstr "Domain akan diputus sambungannya dari situs ini dalam beberapa menit." msgid "" "An error occurred when disconnecting the domain from the site. Please try " "again or {{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}." msgstr "" "Terjadi kendala saat memutus sambungan domain dari situs. Mohon coba lagi " "atau {{contactSupportLink}}hubungi bantuan{{/contactSupportLink}}." msgid "" "This domain is being disconnected. It should be updated within a few " "minutes. Once the disconnect is complete, you'll be able to manage it {{a}}" "here{{/a}}." msgstr "" "Domain ini sedang diputus sambungannya. Domain ini akan diperbarui dalam " "beberapa menit. Setelah pemutusan selesai, Anda akan dapat mengelolanya di " "sini {{a}}di sini{{/a}}." msgid "Example(s) of how this purpose might be used:" msgstr "Contoh penggunaan dengan tujuan tersebut:" msgid "{{a}}Sign in another way{{/a}}" msgstr "{{a}}Masuk dengan cara lainnya{{/a}}" msgid "Send me login link" msgstr "Kirimi saya tautan login" msgid "Sign in with your email" msgstr "Masuk dengan e-mail Anda" msgid "" "By clicking “Send me login link“, you agree to our {{tosLink}}Terms of " "Service{{/tosLink}}, have read our {{privacyLink}}Privacy Policy{{/" "privacyLink}}, and understand that you're creating a Gravatar account if you " "don't already have one." msgstr "" "Dengan mengeklik \"Kirimkan tautan login\", Anda menyetujui {{tosLink}}" "Ketentuan Layanan{{/tosLink}} kami, telah membaca {{privacyLink}}Kebijakan " "Privasi{{/privacyLink}} kami, dan memahami bahwa Anda akan membuat akun " "Gravatar jika belum memilikinya." msgid "" "{{showMagicLoginButton}}Use a different email address{{/" "showMagicLoginButton}}." msgstr "" "{{showMagicLoginButton}}Gunakan alamat e-mail lainnya{{/" "showMagicLoginButton}}." msgid "Ask a question about this site." msgstr "Tanya sesuatu tentang situs." msgid "" "We permit mature content, but it must be marked as such in our system. This " "includes text, images, and video that contain nudity, offensive language, or " "subject matter intended for adult audiences. Please note that sexually " "explicit material is not permitted and should be reported " "here." msgstr "" "Kami mengizinkan adanya konten dewasa, tetapi harus diberi label demikian " "dalam sistem kami. Konten tersebut mencakup teks, gambar, dan video yang " "mengandung ketelanjangan, bahasa kasar, atau topik yang diperuntukkan bagi " "pemirsa dewasa. Harap perhatikan bahwa konten seksual yang eksplisit " "dilarang dan harus dilaporkan lewat halaman ini." msgid "%(count)d domain selected" msgid_plural "%(count)d domains selected" msgstr[0] "%(count)d domain terpilih" msgstr[1] "%(count)d domain terpilih" msgid "Accept the transfer" msgstr "Terima transfer" msgid "" "Great news! The domain %1$s is being transferred to your " "WordPress.com account." msgstr "" "Berita bagus! Domain %1$s sedang ditransfer ke akun " "WordPress.com Anda." msgid "Domain Transfer Notification: %1$s is on its way to you!" msgstr "Notifikasi Transfer Domain: Proses transfer %1$s hampir selesai!" msgid "The following domain fields will not be updated:" msgstr "Informasi domain berikut ini tidak akan diperbarui:" msgid "+ Add email" msgstr "+ Tambah e-mail" msgid "%(count)d forward" msgid_plural "%(count)d forwards" msgstr[0] "%(count)d penerusan" msgstr[1] "%(count)d penerusan" msgctxt "short date with year format" msgid "MMM DD, YYYY" msgstr "DD MMM YYYY" msgctxt "short date format" msgid "MMM DD" msgstr "D MMM" msgctxt "shorter date format" msgid "MMM D" msgstr "D MMM" msgid "Back to %(pageTitle)s" msgstr "Kembali ke %(pageTitle)s" msgid "styles" msgstr "gaya" msgid "" "Add style to your page with our expertly curated color palettes and font " "pairings." msgstr "" "Modifikasi halaman Anda dengan palet warna dan kombinasi font yang dirancang " "khusus oleh ahlinya." msgid "patterns" msgstr "pola" msgid "Pick your styles" msgstr "Pilih gaya Anda" msgid "Create your homepage from our library of patterns." msgstr "Buat beranda Anda dari pustaka pola kami." msgid "Select your patterns" msgstr "Pilih pola Anda" msgid "Check site" msgstr "Cek situs" msgid "" "Access the essential information about any site, including hosting provider, " "domain details, and contact information." msgstr "" "Akses informasi penting semua situs, termasuk penyedia hosting, detail " "domain, dan informasi kontak." msgid "My Mailboxes" msgstr "Mailbox Saya" msgid "Select a site to open {{strong}}My Mailboxes{{/strong}}" msgstr "Pilih situs untuk membuka {{strong}}Mailbox Saya{{/strong}}" msgid "Access your mailboxes" msgstr "Akses mailbox Anda" msgid "Your Mailboxes" msgstr "Mailbox Saya" msgid "Setting up your legacy…" msgstr "Menyiapkan legasi Anda..." msgid "" "The very best managed WordPress experience with unmetered bandwidth, best-in-" "class speed, and unstoppable security bundled in one convenient package." msgstr "" "Pengalaman WordPress terkelola terbaik dengan bandwidth tanpa batas, " "kecepatan terbaik di kelasnya, dan keamanan tak tertandingi yang dibundel " "dalam satu paket yang nyaman." msgid "Top-Tier Managed WordPress Hosting" msgstr "Managed WordPress Hosting Kelas Atas" msgid "" "Navigate life’s milestones with ease. Whether you’re gifting a site to a " "newborn or facilitating a smooth transfer of ownership, we’re here to assist " "every step of the way." msgstr "" "Menelusuri tonggak sejarah kehidupan dengan mudah. Baik Anda menghadiahkan " "situs kepada bayi yang baru lahir atau memfasilitasi pengalihan kepemilikan " "yang mudah, kami siap membantu setiap langkahnya." msgid "Enhanced Ownership Protocols" msgstr "Enhanced Ownership Protocols" msgid "" "As guardians of your life’s work, we take our duty seriously. At the " "platform level, we maintain multiple backups of your content across " "geographically distributed data centers, automatically submit your site to " "the Internet Archive if it’s public, and will provide an optional locked " "mode." msgstr "" "Sebagai penjaga karya sepanjang hayat Anda, kami menjalankan tugas kami " "dengan serius. Di tingkat platform, kami menyimpan beberapa cadangan konten " "Anda di pusat data yang tersebar di berbagai tempat, secara otomatis " "mengirimkan situs Anda ke Internet Archive jika situs tersebut bersifat " "publik, dan akan menyediakan mode terkunci yang dapat Anda atur." msgid "" "A domain is your most valuable digital asset. While standard domain " "registrations last a decade, our 100-Year Plan gives you an opportunity to " "secure your domain for a full century." msgstr "" "Domain adalah aset digital Anda yang paling berharga. Jika pendaftaran " "domain umumnya hanya berlaku selama satu dekade, sedangkan Paket 100 Tahun " "kami memberi Anda kesempatan untuk mengamankan domain Anda selama satu abad " "penuh." msgid "Century-Long Domain Registration" msgstr "Pendaftaran Domain untuk Satu Abad" msgid "Read the announcement post" msgstr "Baca pos pengumuman" msgid "" "Your stories, achievements, and memories preserved for generations to come." msgstr "" "Kisah, pencapaian, dan kenangan Anda akan tetap terjaga untuk generasi yang " "akan datang." msgid "One payment. One hundred years of legacy." msgstr "Sekali bayar. Legasi awet seratus tahun." msgid "" "Your stories, achievements, and memories{{br}}{{/br}}preserved for " "generations to come." msgstr "" "Kisah, pencapaian, dan kenangan Anda{{br}}{{/br}}diabadikan untuk generasi " "yang akan datang." msgid "" "Give your site a fitting name and description — you can always change it " "later." msgstr "" "Berikan nama dan deskripsi yang sesuai untuk situs Anda — Anda dapat " "mengubahnya nanti kapan pun." msgid "Every legacy begins with a name" msgstr "Setiap legasi dimulai dengan sebuah nama" msgid "Secure your 100-Year domain and start building your legacy." msgstr "Amankan domain 100 Tahun Anda dan mulailah membangun legasi Anda." msgid "Bulk actions " msgstr "Tindakan massal" msgid "Select %(count)d domain" msgid_plural "Select all %(count)d domains" msgstr[0] "Pilih %(count)d domain" msgstr[1] "Pilih %(count)d domain" msgid "" "By clicking “Send me login link“, you agree to our {{tosLink}}Terms of " "Service{{/tosLink}}, have read our {{privacyLink}}Privacy Policy{{/" "privacyLink}}, and understand that you're creating {{wpAccountLink}}a " "WordPress.com account{{/wpAccountLink}} if you don't already have one." msgstr "" "Dengan mengeklik \"Kirimkan tautan login\", Anda menyetujui {{tosLink}}" "Ketentuan Layanan{{/tosLink}} kami, telah membaca {{privacyLink}}Kebijakan " "Privasi{{/privacyLink}} kami, dan memahami bahwa Anda akan membuat " "{{wpAccountLink}}akun WordPress.com{{/wpAccountLink}} jika belum memilikinya." msgid "Have questions? Please see Gravatar's {{a}}documentation here{{/a}}." msgstr "Ada pertanyaan? Silakan lihat {{a}}dokumentasi Gravatar di sini{{/a}}." msgid "Control what information is shared on your public profile." msgstr "Atur informasi yang dibagikan di profil publik Anda." msgid "" "Gravatar accounts and profiles are free. You can log in to thousands of " "sites across the web with one Gravatar account." msgstr "" "Akun dan profil Gravatar bersifat gratis. Anda bisa login ke ribuan situs di " "seluruh web dengan satu akun Gravatar." msgid "You will be logging in via Gravatar" msgstr "Anda akan login via Gravatar" msgid "Login to %(clientTitle)s" msgstr "Login ke %(clientTitle)s" msgid "Expires / renews on" msgstr "Kadaluarsa / diperpanjang pada" msgid "%(count)d domain" msgid_plural "%(count)d domains" msgstr[0] "%(count)d domain" msgstr[1] "%(count)d domain" msgid "My tasks" msgstr "Tugas saya" msgid "Warren smiling." msgstr "Warren tersenyum." msgid "Forwarding to a further nested domain is not allowed." msgstr "Meneruskan ke domain bertingkat tidak diperbolehkan." msgctxt "podcasting category" msgid "TV Reviews" msgstr "Ulasan TV" msgctxt "podcasting category" msgid "Film Reviews" msgstr "Ulasan Film" msgctxt "podcasting category" msgid "Film Interviews" msgstr "Wawancara Film" msgctxt "podcasting category" msgid "Film History" msgstr "Sejarah Film" msgctxt "podcasting category" msgid "After Shows" msgstr "After Shows" msgctxt "podcasting category" msgid "TV & Film" msgstr "TV & Film" msgctxt "podcasting category" msgid "True Crime" msgstr "Kejahatan Nyata" msgctxt "podcasting category" msgid "Technology" msgstr "Teknologi" msgctxt "podcasting category" msgid "Wrestling" msgstr "Gulat" msgctxt "podcasting category" msgid "Wilderness" msgstr "Alam Liar" msgctxt "podcasting category" msgid "Volleyball" msgstr "Bola Voli" msgctxt "podcasting category" msgid "Tennis" msgstr "Tenis" msgctxt "podcasting category" msgid "Swimming" msgstr "Renang" msgctxt "podcasting category" msgid "Soccer" msgstr "Soccer" msgctxt "podcasting category" msgid "Running" msgstr "Lari" msgctxt "podcasting category" msgid "Rugby" msgstr "Rugby" msgctxt "podcasting category" msgid "Hockey" msgstr "Hoki" msgctxt "podcasting category" msgid "Golf" msgstr "Golf" msgctxt "podcasting category" msgid "Football" msgstr "Sepak Bola" msgctxt "podcasting category" msgid "Fantasy Sports" msgstr "Olahraga Fantasi" msgctxt "podcasting category" msgid "Cricket" msgstr "Kriket" msgctxt "podcasting category" msgid "Basketball" msgstr "Bola Basket" msgctxt "podcasting category" msgid "Baseball" msgstr "Bisbol" msgctxt "podcasting category" msgid "Sports" msgstr "Olahraga" msgctxt "podcasting category" msgid "Relationships" msgstr "Relationship" msgctxt "podcasting category" msgid "Places & Travel" msgstr "Tempat & Perjalanan" msgctxt "podcasting category" msgid "Philosophy" msgstr "Filosofi" msgctxt "podcasting category" msgid "Personal Journals" msgstr "Jurnal Pribadi" msgctxt "podcasting category" msgid "Documentary" msgstr "Dokumenter" msgctxt "podcasting category" msgid "Society & Culture" msgstr "Sosial & Budaya" msgctxt "podcasting category" msgid "Social Sciences" msgstr "Ilmu Sosial" msgctxt "podcasting category" msgid "Physics" msgstr "Fisika" msgctxt "podcasting category" msgid "Nature" msgstr "Alam" msgctxt "podcasting category" msgid "Natural Sciences" msgstr "Ilmu Pengetahuan Alam" msgctxt "podcasting category" msgid "Mathematics" msgstr "Matematika" msgctxt "podcasting category" msgid "Life Sciences" msgstr "Ilmu Pengetahuan Hayati" msgctxt "podcasting category" msgid "Earth Sciences" msgstr "Ilmu Bumi" msgctxt "podcasting category" msgid "Chemistry" msgstr "Kimia" msgctxt "podcasting category" msgid "Astronomy" msgstr "Astronomi" msgctxt "podcasting category" msgid "Science" msgstr "Sains" msgctxt "podcasting category" msgid "Spirituality" msgstr "Spiritualitas" msgctxt "podcasting category" msgid "Religion" msgstr "Agama" msgctxt "podcasting category" msgid "Judaism" msgstr "Yahudi" msgctxt "podcasting category" msgid "Islam" msgstr "Islam" msgctxt "podcasting category" msgid "Hinduism" msgstr "Hindu" msgctxt "podcasting category" msgid "Christianity" msgstr "Kristen" msgctxt "podcasting category" msgid "Buddhism" msgstr "Buda" msgctxt "podcasting category" msgid "Religion & Spirituality" msgstr "Agama & Spiritualitas" msgctxt "podcasting category" msgid "Tech News" msgstr "Berita Teknologi" msgctxt "podcasting category" msgid "Sports News" msgstr "Berita Olahraga" msgctxt "podcasting category" msgid "Politics" msgstr "Politik" msgctxt "podcasting category" msgid "News Commentary" msgstr "Komentar Berita" msgctxt "podcasting category" msgid "Entertainment News" msgstr "Berita Hiburan" msgctxt "podcasting category" msgid "Daily News" msgstr "Berita Harian" msgctxt "podcasting category" msgid "Business News" msgstr "Berita Bisnis" msgctxt "podcasting category" msgid "News" msgstr "Berita" msgctxt "podcasting category" msgid "Music Interviews" msgstr "Wawancara Musik" msgctxt "podcasting category" msgid "Music History" msgstr "Sejarah Musik" msgctxt "podcasting category" msgid "Music Commentary" msgstr "Komentar Musik" msgctxt "podcasting category" msgid "Music" msgstr "Musik" msgctxt "podcasting category" msgid "Video Games" msgstr "Video Game" msgctxt "podcasting category" msgid "Home & Garden" msgstr "Rumah & Taman" msgctxt "podcasting category" msgid "Hobbies" msgstr "Hobi" msgctxt "podcasting category" msgid "Games" msgstr "Permainan" msgctxt "podcasting category" msgid "Crafts" msgstr "Kerajinan" msgctxt "podcasting category" msgid "Aviation" msgstr "Penerbangan" msgctxt "podcasting category" msgid "Automotive" msgstr "Otomotif" msgctxt "podcasting category" msgid "Animation & Manga" msgstr "Animasi & Manga" msgctxt "podcasting category" msgid "Leisure" msgstr "Hiburan" msgctxt "podcasting category" msgid "Stories for Kids" msgstr "Cerita untuk Anak" msgctxt "podcasting category" msgid "Pets & Animals" msgstr "Peliharaan & Hewan" msgctxt "podcasting category" msgid "Parenting" msgstr "Parenting" msgctxt "podcasting category" msgid "Education for Kids" msgstr "Pendidikan untuk Anak" msgctxt "podcasting category" msgid "Kids & Family" msgstr "Anak & Keluarga" msgctxt "podcasting category" msgid "Sexuality" msgstr "Seksualitas" msgctxt "podcasting category" msgid "Nutrition" msgstr "Nutrisi" msgctxt "podcasting category" msgid "Mental Health" msgstr "Kesehatan Mental" msgctxt "podcasting category" msgid "Medicine" msgstr "Obat" msgctxt "podcasting category" msgid "Fitness" msgstr "Kebugaran" msgctxt "podcasting category" msgid "Alternative Health" msgstr "Kesehatan Alternatif" msgctxt "podcasting category" msgid "Health & Fitness" msgstr "Kesehatan & Kebugaran" msgctxt "podcasting category" msgid "History" msgstr "Sejarah" msgctxt "podcasting category" msgid "Government" msgstr "Pemerintah" msgctxt "podcasting category" msgid "Science Fiction" msgstr "Fiksi Ilmiah" msgctxt "podcasting category" msgid "Drama" msgstr "Drama" msgctxt "podcasting category" msgid "Comedy Fiction" msgstr "Fiksi Komedi" msgctxt "podcasting category" msgid "Fiction" msgstr "Fiksi" msgctxt "podcasting category" msgid "Self-Improvement" msgstr "Pengembangan Diri" msgctxt "podcasting category" msgid "Language Learning" msgstr "Pembelajaran Bahasa" msgctxt "podcasting category" msgid "How To" msgstr "Tip & Trik" msgctxt "podcasting category" msgid "Courses" msgstr "Kursus" msgctxt "podcasting category" msgid "Education" msgstr "Pendidikan" msgctxt "podcasting category" msgid "Stand-Up" msgstr "Stand-Up" msgctxt "podcasting category" msgid "Improv" msgstr "Improv" msgctxt "podcasting category" msgid "Comedy Interviews" msgstr "Wawancara Komedi" msgctxt "podcasting category" msgid "Comedy" msgstr "Komedi" msgctxt "podcasting category" msgid "Non-Profit" msgstr "Nirlaba" msgctxt "podcasting category" msgid "Marketing" msgstr "Pemasaran" msgctxt "podcasting category" msgid "Management" msgstr "Manajemen" msgctxt "podcasting category" msgid "Investing" msgstr "Investasi" msgctxt "podcasting category" msgid "Entrepreneurship" msgstr "Kewirausahaan" msgctxt "podcasting category" msgid "Careers" msgstr "Karir" msgctxt "podcasting category" msgid "Business" msgstr "Bisnis" msgctxt "podcasting category" msgid "Visual Arts" msgstr "Seni Visual" msgctxt "podcasting category" msgid "Performing Arts" msgstr "Seni Pertunjukan" msgctxt "podcasting category" msgid "Food" msgstr "Makanan" msgctxt "podcasting category" msgid "Fashion & Beauty" msgstr "Fesyen & Kecantikan" msgctxt "podcasting category" msgid "Design" msgstr "Desain" msgctxt "podcasting category" msgid "Books" msgstr "Buku" msgctxt "podcasting category" msgid "Arts" msgstr "Seni" msgid "Image size analyzer" msgstr "Penganalisis ukuran gambar" msgid "" "Automatically regenerate critical CSS and hunt down image issues with " "ease." msgstr "" "Buat ulang CSS utama secara otomatis dan deteksi masalah terkait gambar " "dengan mudah." msgid "Concatenate JS and CSS" msgstr "Gabungkan JS dan CSS" msgid "" "Essential tools to improve your site performance with no developers " "required." msgstr "" "Peralatan esensial untuk meningkatkan performa situs Anda tanpa " "perlu pengembang." msgid "Shows the bandwidth savings if problems are fixed." msgstr "Menampilkan penghematan bandwidth jika masalah diperbaiki." msgid "Presents a report detailing where problem images are." msgstr "Menyajikan laporan yang memerinci letak masalah terkait gambar." msgid "Automatically scans your site for image size issues." msgstr "Memindai secara otomatis masalah terkait ukuran gambar di situs." msgid "" "Our image analyzer checks your site and highlights which images are in need " "of attention." msgstr "" "Penganalisis gambar kami memeriksa situs Anda dan menyoroti gambar yang " "memerlukan perhatian." msgid "Image Analyzer" msgstr "Penganalisis Gambar" msgid "Keep your site performance optimized." msgstr "Jaga optimisasi performa situs Anda." msgid "Regenerate critical CSS when your site changes." msgstr "Buat ulang CSS utama saat situs Anda berubah." msgid "" "Automatically organize, compress and combine JS & CSS code for faster " "loading." msgstr "" "Kelola, kompresi, dan gabungkan kode JS & CSS secara otomatis agar pemuatan " "lebih cepat." msgid "Concatenate JS & CSS" msgstr "Gabungkan JS & CSS" msgid "See at a glance which images are the incorrect size." msgstr "Lihat sekilas gambar mana yang ukurannya salah." msgid "Inspect images size and resolution directly on the browser." msgstr "Periksa ukuran dan resolusi gambar secara langsung di browser." msgid "" "Discover and fix images with a suboptimal resolution, aspect ratio, or size " "and improve user experience and page speed." msgstr "" "Jelajahi dan perbaiki gambar yang resolusi, rasio aspek, atau ukurannya " "kurang optimal, serta tingkatkan pengalaman pengguna dan kecepatan waktu " "muat halaman." msgid "Serve images from a worldwide network of servers." msgstr "Sajikan gambar dari jaringan server seluruh dunia." msgid "Convert images to modern efficient formats like WebP." msgstr "Konversi gambar ke format modern yang efisien seperti WebP." msgid "Automatically resize your images to an appropriate size." msgstr "Atur ulang ukuran gambar Anda secara otomatis ke ukuran yang sesuai." msgid "" "Enjoy lightning-fast image loading and optimized performance with our Image " "CDN." msgstr "" "Nikmati pemuatan gambar secepat kilat dan performa optimal dengan CDN Gambar " "kami." msgid "See which images on your site need attention." msgstr "Lihat gambar-gambar di situs Anda yang memerlukan perhatian." msgid "Defer Javascript so your page loads quicker." msgstr "Tangguhkan Javascript agar halaman Anda dimuat lebih cepat." msgid "Generate Critical CSS for above the fold content." msgstr "" "Buat CSS Utama untuk konten yang langsung terlihat tanpa menggulir halaman." msgid "Reduce bounce rate by having faster pages." msgstr "Kurangi tingkat bounce dengan halaman yang dimuat lebih cepat." msgid "Page speed is a direct search ranking factor." msgstr "" "Kecepatan pemuatan halaman adalah faktor yang berpengaruh langsung terhadap " "peringkat pencarian." msgid "Easily see performance impact of changes." msgstr "Lihat efek perubahan terhadap performa dengan mudah." msgid "Desktop performance score." msgstr "Skor performa desktop." msgid "Mobile performance score." msgstr "Skor performa seluler." msgid "The easiest speed optimization plugin for WordPress" msgstr "Plugin optimisasi kecepatan termudah untuk WordPress" msgid "" "There is a pending domain move for this domain. Please wait for it to " "complete before disconnecting the domain from the site." msgstr "" "Ada pemindahan domain tertunda untuk domain ini. Mohon tunggu hingga selesai " "sebelum memutuskan koneksi domain dari situs." msgid "" "Jetpack can’t communicate with your site because XML-RPC is not responding " "correctly." msgstr "" "Jetpack tidak dapat berkomunikasi dengan situs Anda karena XML-RPC tidak " "merespons dengan benar." msgid "" "Jetpack can’t communicate with your site because the REST API is not " "responding correctly." msgstr "" "Jetpack tidak dapat berkomunikasi dengan situs Anda karena REST API tidak " "merespons dengan benar." msgid "Sources:" msgstr "Sumber:" msgid "Select your site type" msgstr "Pilih tipe situs Anda" msgid "Invalid cached context for the answer feedback." msgstr "Konteks cache untuk feedback jawaban tidak valid." msgid "Invalid response from the server." msgstr "Respons dari server tidak valid." msgid "Access to Jetpack Manage – manage all of your sites in one place." msgstr "Akses ke Jetpack Manage – kelola semua situs Anda di satu tempat." msgid "" "The following products are available through the Licenses section. Prices " "are calculated daily and invoiced at the beginning of the next month. Please " "note that Jetpack Manage prices will be displayed as a monthly cost. If you " "want to determine a yearly cost for the Agency/Pro pricing, you can take the " "daily cost x 365." msgstr "" "Produk berikut tersedia di bagian Lisensi. Harga dihitung setiap hari dan " "ditagih pada awal bulan berikutnya. Harap diperhatikan bahwa harga Jetpack " "Manage akan ditampilkan sebagai harga bulanan. Jika Anda ingin menentukan " "harga tahunan untuk harga Agensi/Pro, Anda dapat memilih harga harian x 365." msgid "Let's get started with Jetpack Manage" msgstr "Ayo mulai dengan Jetpack Manage" msgid "" "Manage features and monitor your clients’ sites by adding them to Jetpack " "Manage. To do so, connect the sites to Jetpack using your " "{{strong}}%(userEmail)s{{/strong}} user account." msgstr "" "Kelola fitur dan pantau situs klien Anda dengan menambahkannya ke Jetpack " "Manage. Untuk melakukannya, hubungkan situs ke Jetpack menggunakan akun " "Anda: {{strong}}%(userEmail)s{{/strong}}." msgid "Editing contact info for %(count)d domain:" msgid_plural "Editing contact info for %(count)d domains:" msgstr[0] "Mengedit info kontak untuk %(count)d domain:" msgstr[1] "Mengedit info kontak untuk %(count)d domain:" msgid "Continue to WP Job Manager" msgstr "Lanjutkan ke WP Job Manager" msgid "Your password-free link" msgstr "Tautan bebas kata sandi untuk Anda" msgid "Welcome to WP Job Manager - Confirm Signup" msgstr "Selamat datang di WP Job Manager - Konfirmasi Pendaftaran" msgid "" "Your free trial will end in %(daysLeft)d day. Upgrade by %(expirationdate)s " "to start selling and take advantage of our limited time offer — any Woo " "Express plan for just %(introOfferFormattedPrice)s a month for your first " "%(introOfferIntervalCount)d months." msgid_plural "" "Your free trial will end in %(daysLeft)d days. Upgrade by %(expirationdate)s " "to start selling and take advantage of our limited time offer — any Woo " "Express plan for just %(introOfferFormattedPrice)s a month for your first " "%(introOfferIntervalCount)d months." msgstr[0] "" "Uji coba gratis Anda akan berakhir dalam %(daysLeft)d hari. Upgrade sebelum " "%(expirationdate)s untuk mulai menjual dan dapatkan manfaat penawaran dalam " "waktu terbatas kami — paket Woo Express apa pun cuma " "%(introOfferFormattedPrice)s per bulan untuk %(introOfferIntervalCount)d " "bulan." msgstr[1] "" "Uji coba gratis Anda akan berakhir dalam %(daysLeft)d hari. Upgrade sebelum " "%(expirationdate)s untuk mulai menjual dan dapatkan manfaat penawaran dalam " "waktu terbatas kami — paket Woo Express apa pun cuma " "%(introOfferFormattedPrice)s per bulan untuk %(introOfferIntervalCount)d " "bulan." msgid "An error occurred while initiating the domain transfer." msgstr "Terjadi kendala saat memulai transfer domain." msgid "Transfer this domain to another WordPress.com user" msgstr "Transfer domain ini ke pengguna WordPress.com lain" msgid "To another WordPress.com user" msgstr "Ke pengguna WordPress.com lain" msgid "Purpose" msgstr "Tujuan" msgid "Data Retention Period" msgstr "Masa Retensi Data" msgid "Types of Data Collected" msgstr "Jenis Data yang Dikumpulkan" msgid "%1$s of them rely on legitimate interest." msgstr "%1$s di antaranya berlaku atas dasar kepentingan yang sah." msgid "%1$s of our partners use your data for this purpose." msgstr "%1$s mitra kami menggunakan data Anda untuk tujuan ini." msgid "Create subscription product" msgstr "Buat produk langganan" msgid "" "This is where you'll see and manage all subscriptions in your store. Create " "a subscription product to turn one-time purchases into a steady income." msgstr "" "Inilah tempat melihat dan mengelola semua langganan di toko Anda. Buat " "produk langganan untuk mengubah pembelian satu kali menjadi penghasilan " "tetap." msgid "No subscriptions found." msgstr "Langganan tidak ditemukan" msgid "Receive emails for new posts in %s" msgstr "Terima e-mail untuk pos baru di %s" msgid "Save %s% by paying annually" msgstr "Hemat %s% dengan pembayaran tahunan" msgctxt "Jetpack product name" msgid "AI" msgstr "AI" msgctxt "Jetpack product name" msgid "Stats" msgstr "Stats" msgctxt "Jetpack product name" msgid "Stats (Free)" msgstr "Stats (Gratis)" msgctxt "Jetpack product name" msgid "Stats (Personal)" msgstr "Stats (Personal)" msgctxt "Jetpack product name" msgid "Site Search" msgstr "Site Search" msgid "" "{{p}}Upgrade to get priority support and access to upcoming advanced " "features. You’ll need to purchase a commercial license based on your site " "type. {{/p}}{{p}}{{jetpackStatsProductLink}}Upgrade my Stats{{/" "jetpackStatsProductLink}} {{commercialUpgradeLink}}" "{{commercialUpgradeLinkText}}Learn more{{/commercialUpgradeLinkText}}" "{{externalIcon /}}{{/commercialUpgradeLink}}{{/p}}" msgstr "" "{{p}}Upgrade untuk mendapatkan dukungan prioritas dan akses ke fitur canggih " "mendatang. Anda perlu membeli lisensi komersial sesuai dengan jenis situs " "Anda. {{/p}}{{p}}{{jetpackStatsProductLink}}Upgrade Statistik saya{{/" "jetpackStatsProductLink}} {{commercialUpgradeLink}}" "{{commercialUpgradeLinkText}}Baca selengkapnya{{/commercialUpgradeLinkText}}" "{{externalIcon /}}{{/commercialUpgradeLink}}{{/p}}" msgid "Upgrade to Stats Commercial" msgstr "Upgrade ke Stats Commercial" msgid "Restore selected files" msgstr "Pulihkan file yang dipilih" msgid "Download selected files" msgstr "Unduh file yang dipilih" msgid "Ask" msgstr "Tanyakan" msgid "E.g.: https://www.yoursite.com" msgstr "Misalnya: https://www.situsanda.com" msgid "" "{{strong}}%(domainSuggestion)s{{/strong}} is included free with your plan. " "Claim it and start building a site that's easy to find, share and follow." msgstr "" "{{strong}}%(domainSuggestion)s{{/strong}} tersedia gratis di paket Anda. " "Dapatkan segera dan mulai buat situs yang mudah ditemukan, dibagikan, dan " "diingat." msgid "Or enter your website address:" msgstr "Atau, masukkan alamat situs web Anda:" msgid "" "Our system is generating a possible solution for you, which typically takes " "about 30 seconds." msgstr "" "Sistem kami sedang menyiapkan solusi yang sesuai untuk Anda. Proses ini " "memerlukan waktu sekitar 30 detik." msgid "" "Publish a podcast feed to Apple Podcasts and other podcasting services. " "{{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}." msgstr "" "Publikasikan feed podcast ke Apple Podcasts dan layanan podcasting lainnya. " "{{learnMoreLink}}Pelajari lebih lanjut{{/learnMoreLink}}." msgid "Using %1$s of %1$s email forwards" msgstr "Menggunakan %1$s dari %1$s penerusan e-mail" msgid "%(numberOfFiles)d more file or directory selected" msgid_plural "%(numberOfFiles)d more files or directories selected" msgstr[0] "Lebih dari %(numberOfFiles)d file atau direktori dipilih" msgstr[1] "Lebih dari %(numberOfFiles)d file atau direktori dipilih" msgid "Site Databases" msgstr "Database situs" msgid "All site database tables will be restored" msgstr "Semua tabel database situs akan dipulihkan" msgid "All site plugins will be restored" msgstr "Semua plugin situs akan dipulihkan" msgid "All site themes will be restored" msgstr "Semua tema situs akan dipulihkan" msgid "Files and directories" msgstr "File dan direktori" msgid "I have read and agree to all of the above." msgstr "Saya telah membaca dan menyetujui semua hal di atas." msgid "" "Click the button below to submit a support request to our Happiness " "Engineers." msgstr "" "Klik tombol di bawah untuk mengirimkan permintaan bantuan kepada Happiness " "Engineer." msgid "Generated by Jetpack.com's Support AI" msgstr "Dibuat oleh AI Dukungan Jetpack.com" msgid "E.g.: How do I install Jetpack?" msgstr "Misalnya: Bagaimana cara menginstal Jetpack?" msgid "Emails sent" msgstr "E-mail terkirim" msgid "You have no account yet? {{signupLink}}Create one{{/signupLink}}." msgstr "Anda belum punya akun? {{signupLink}}Buat akun{{/signupLink}}." msgid "" "{{sendEmailButton}}Resend the verification email{{/sendEmailButton}} or " "{{showMagicLoginButton}}use a different email address{{/" "showMagicLoginButton}}." msgstr "" "{{sendEmailButton}}Kirim ulang e-mail verifikasi{{/sendEmailButton}} atau " "{{showMagicLoginButton}}gunakan alamat e-mail lainnya{{/" "showMagicLoginButton}}." msgid "" "We just emailed you a link. Please check your inbox and click the link to " "log in." msgstr "" "Kami baru saja mengirimi Anda e-mail tautan. Silakan periksa inbox Anda dan " "klik tautan untuk login." msgid "" "We've sent an email with a verification link to {{strong}}%(emailAddress)s{{/" "strong}}" msgstr "" "Kami telah mengirimkan e-mail dengan tautan verifikasi ke " "{{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}" msgid "" "If you prefer logging in with a password, or a social media account, choose " "below:" msgstr "" "Jika Anda lebih suka login dengan kata sandi, atau akun media sosial, pilih " "di bawah ini:" msgid "Overall score: %1$s, mobile %2$s / 100, desktop %3$s / 100" msgstr "Skor keseluruhan: %1$s, seluler %2$s / 100, desktop %3$s / 100" msgid "Site performance score recorded" msgstr "Skor performa situs dicatat" msgid "Not subscribed to any newsletter categories" msgstr "Tidak berlangganan kategori buletin mana pun" msgid "Receives emails for" msgstr "Terima e-mail untuk" msgid "Jetpack Stats Commercial Classification Dispute" msgstr "Sengketa Klasifikasi Jetpack Stats Commercial" msgid "Edit site in WP Admin" msgstr "Edit situs di WP Admin" msgid "Request update" msgstr "Minta pembaruan" msgid "" "If you think we misidentified your site as commercial, confirm the " "information below, and we’ll take a look." msgstr "" "Jika Anda merasa kami salah mengidentifikasi situs Anda sebagai situs " "komersial, konfirmasikan informasi berikut, dan kami akan memeriksanya." msgid "This is not a commercial site" msgstr "Ini bukan situs komersial" msgid "" "This block is automatically inserted near any occurence of the block types " "used as keys of this map, into a relative position given by the " "corresponding value." msgstr "" "Blok ini secara otomatis disisipkan di sekitar kemunculan jenis blok yang " "digunakan sebagai kunci dari peta ini, ke posisi yang berdekatan berdasarkan " "nilai yang berkaitan." msgid "Cannot hook block to itself." msgstr "Tidak dapat mengaitkan blok dengan blok itu sendiri." msgid "+ Add forward" msgstr "+ Tambah terusan" msgid "Domain forwarding" msgstr "Domain forwarding" msgid "Subdomain forwarding" msgstr "Subdomain forwarding" msgid "Before you go, help us improve Akismet" msgstr "Sebelum Anda beranjak, bantu kami meningkatkan Akismet" msgid "" "Once you remove your subscription, Akismet will no longer be blocking spam " "from your sites' comments and forms." msgstr "" "Setelah Anda menghapus langganan Anda, Akismet tidak akan lagi memblokir " "spam dari komentar dan formulir situs Anda." msgid "Already a subscriber?" msgstr "Sudah menjadi pelanggan?" msgid "Already a paid subscriber?" msgstr "Sudah menjadi pelanggan berbayar?" msgid "Can't delete live account." msgstr "Tidak dapat menghapus akun live." msgid "" "Paste the verification code provided by %(serviceName)s for the {{strong}}" "CNAME{{/strong}} record:" msgstr "" "Paste kode verifikasi yang disediakan oleh %(serviceName)s untuk {{strong}}" "CNAME{{/strong}} record:" msgid "" "Paste the verification token provided by %(serviceName)s for the {{strong}}" "TXT{{/strong}} record:" msgstr "" "Paste token verifikasi yang disediakan oleh %(serviceName)s untuk {{strong}}" "TXT{{/strong}} record:" msgid "Pending updates" msgstr "Pembaruan tertunda" msgid "Update contact details" msgstr "Perbarui detail kontak" msgid "Change auto-renew mode" msgstr "Ubah mode perpanjang otomatis" msgid "Bulk domain updates finished successfully " msgstr "Pembaruan domain massal berhasil diselesaikan" msgid "See failures" msgstr "Lihat mana yang gagal" msgid "Some domain updates were not successful " msgstr "Beberapa pembaruan domain tidak berhasil" msgid "" "You will be charged %(cost)s and understand that {{refundsSupportPage}}" "refunds{{/refundsSupportPage}} are limited to %(refundPeriodDays)d days " "after purchase." msgstr "" "Anda akan dikenai biaya %(cost)s dan telah memahami bahwa " "{{refundsSupportPage}}pengembalian dana{{/refundsSupportPage}} hanya berlaku " "selama %(refundPeriodDays)d hari setelah pembelian dilakukan." msgid "" "You acknowledge that you have read and understand the details about the " "%(planName)s listed {{supportLink}}here{{/supportLink}}, including feature " "changes that could occur during the life of your plan." msgstr "" "Anda mengakui bahwa Anda telah membaca dan memahami detail tentang " "%(planName)s yang tercantum {{supportLink}}di sini{{/supportLink}}, termasuk " "perubahan fitur yang mungkin terjadi selama masa berlaku paket Anda." msgid "You agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}." msgstr "Anda menyetujui {{tosLink}}Ketentuan Layanan{{/tosLink}} kami." msgid "Save %1$s - Limited time offer" msgstr "Hemat %1$s - Penawaran Terbatas" msgid "" "Power your payments with a simple, all-in-one option and save %1$s on " "payment processing costs in your first three months. See Terms and Conditions for details." msgstr "" "Manfaatkan pilihan metode pembayaran terpadu yang sederhana, dan hemat " "%1$s untuk biaya proses pembayaran selama tiga bulan pertama. Baca Ketentuan Layanan untuk detail " "selengkapnya." msgid "" "Start by setting up or freely switch your temporary domain to your preferred " "one. It's time to create your masterpiece!" msgstr "" "Mulailah dengan menyiapkan atau mengganti sendiri domain sementara Anda ke " "domain pilihan Anda. Saatnya membuat karya terbaik Anda!" msgid "" "Congratulations! You've successfully purchased the %(licenseItem)s License." msgstr "Selamat! Anda telah berhasil membeli Lisensi %(licenseItem)s." msgid "Change domain" msgstr "Ubah domain" msgid "Set up site in wp-admin" msgstr "Siapkan situs di wp-admin" msgid "" "- Want to get started a little early? Log into Jetpack Manage and poke " "around: %s" msgstr "" "- Ingin mulai sedikit lebih awal? Login ke Jetpack Manage dan jelajahi: %s" msgid "" "- Get up to 60% discount on Jetpack products purchased in Jetpack Manage" msgstr "" "- Dapatkan diskon hingga 60% untuk produk Jetpack yang dibeli di Jetpack " "Manage." msgid "" "- Holistically view your client domains in Jetpack Manage, where you can " "review backups, activity logs, plugins, and more." msgstr "" "- Lihat domain klien secara menyeluruh di Jetpack Manage, tempat Anda dapat " "meninjau pencadangan, log aktivitas, plugin, dan banyak lainnya." msgid "" "Want to get started a little early? Log into Jetpack Manage and poke around." msgstr "" "Ingin mulai sedikit lebih awal? Login ke Jetpack Manage dan jelajahi." msgid "Get up to 60% discount on Jetpack products purchased in Jetpack Manage." msgstr "" "Dapatkan diskon hingga 60% untuk produk Jetpack yang dibeli di Jetpack " "Manage." msgid "" "Holistically view your client domains in Jetpack Manage, where you can " "review backups, activity logs, plugins, and more." msgstr "" "Lihat domain klien secara menyeluruh di Jetpack Manage, tempat Anda dapat " "meninjau pencadangan, log aktivitas, plugin, dan banyak lainnya." msgid "Found a security issue?" msgstr "Ada masalah keamanan?" msgid "" "Full description of your problem. Include any error messages and links to " "screenshots:" msgstr "" "Keterangan lengkap tentang masalah. Sertakan pesan error dan tautan ke " "tangkapan layar:" msgid "Enter your website address:" msgstr "Masukkan alamat situs Anda:" msgid "Jetpack Manage" msgstr "Jetpack Manage" msgid "" "Updating plugins for each site is cumbersome and time-consuming. Update them " "across each site in one click, or update specific plugins within Jetpack " "Manage." msgstr "" "Proses memperbarui plugin untuk tiap situs sangatlah rumit dan memakan " "waktu. Lakukan pembaruan di tiap situs dengan sekali klik, atau perbarui " "plugin tertentu dari Jetpack Manage." msgid "" "Jetpack Manage is mobile-optimized, so you can monitor and take action on " "your client’s sites on your smartphone or tablet." msgstr "" "Jetpack Manage dioptimalkan untuk perangkat seluler agar Anda dapat memantau " "dan mengambil tindakan pada situs klien melalui ponsel cerdas atau tablet " "Anda." msgid "" "Jetpack Manage was created to give you a bird’s eye view of your clients’ " "site security and performance. Get alerts immediately if a client site needs " "attention. Save time and keep your clients happy." msgstr "" "Jetpack Manage dibuat untuk memberikan gambaran lengkap tentang keamanan dan " "performa situs klien Anda. Dapatkan peringatan langsung jika situs klien " "perlu diperiksa. Hemat waktu dan buat klien tetap puas." msgid "Take a walkthrough of Jetpack Manage" msgstr "Pelajari Jetpack Manage" msgid "" "Whether you manage a few sites or upwards of 1,000 sites, Jetpack Manage " "will help automate your client site management." msgstr "" "Saat Anda mengelola beberapa situs atau lebih dari 1.000 situs, Jetpack " "Manage akan membantu mengautomasi pengelolaan situs klien Anda." msgid "" "Your Professional Email monthly subscription price will be changed to %1$s " "per month per mailbox. Several factors contribute to this price change, " "including changes to currency exchange rates. This new price will take into " "effect on your next renewal, which is scheduled for %2$s. You can manage " "your subscription as described here: %3$s." msgstr "" "Harga langganan bulanan Professional Email Anda akan diubah menjadi %1$s per " "bulan per mailbox. Harga berubah karena beberapa faktor, termasuk perubahan " "nilai tukar mata uang. Harga ini akan mulai diberlakukan pada perpanjangan " "Anda selanjutnya, yang dijadwalkan untuk tanggal %2$s. Anda bisa mengelola " "langganan Anda sesuai uraian di sini: %3$s." msgid "" "We’re reaching out to inform you of an upcoming price change for your " "Professional Email monthly subscription for %1$s." msgstr "" "Kami menghubungi Anda untuk memberitahukan perubahan harga yang akan datang " "pada langganan bulanan Professional Email untuk %1$s." msgid "" "Your Professional Email monthly subscription price will be changed to %1$s " "per month per mailbox. Several factors contribute to this price change, " "including changes to currency exchange rates. This new price will take into " "effect on your next renewal, which is scheduled for %2$s. You can manage " "your subscription as described here." msgstr "" "Harga langganan bulanan Professional Email Anda akan diubah menjadi %1$s per " "bulan per mailbox. Harga berubah karena beberapa faktor, termasuk perubahan " "nilai tukar mata uang. Harga ini akan mulai diberlakukan pada perpanjangan " "Anda selanjutnya, yang dijadwalkan untuk tanggal %2$s. Anda bisa mengelola " "langganan Anda sesuai uraian di sini." msgid "" "We’re reaching out to inform you of an upcoming price change for your " "Professional Email monthly subscription for %1$s." msgstr "" "Kami menghubungi Anda untuk memberitahukan perubahan harga yang akan datang " "pada langganan bulanan Professional Email untuk %1$s." msgid "Important! Professional Email Upcoming Price Change" msgstr "Penting! Perubahan Harga yang Akan Datang Pada Professional Email" msgid "Learn more about Wordpress.com managed hosting: %s" msgstr "Baca selengkapnya tentang hosting terkelola WordPress.com: %s" msgctxt "Total number of subscribers" msgid "Total" msgstr "Total" msgid "What would you like to use video for?" msgstr "Untuk tujuan apa Anda ingin menggunakan video?" msgid "Create a community" msgstr "Buat komunitas" msgid "Showcase your work" msgstr "Pamerkan karya Anda" msgid "" "You can now create a WordPress.com site directly from Jetpack Manage. Give " "it a try!" msgstr "" "Anda sekarang dapat membuat situs WordPress.com langsung dari Jetpack " "Manage. Cobalah!" msgid "New Feature!" msgstr "Fitur Baru!" msgid "Tiago smiling." msgstr "Tiago tersenyum." msgid "STORAGE" msgstr "PENYIMPANAN" msgid "Get %(title)s" msgstr "Dapatkan %(title)s" msgid "Please confirm your email address to log in" msgstr "Harap konfirmasi alamat email Anda untuk login" msgid "Welcome to Gravatar - Confirm Login" msgstr "Selamat datang di Gravatar - Konfirmasi Login" msgid "Please check your inbox to confirm your subscription." msgstr "Periksa inbox untuk mengonfirmasi langganan Anda." msgid "Sorry, you are not allowed to update the Font Library on this site." msgstr "Maaf, Anda tak diizinkan memperbarui Pustaka Font untuk situs ini." msgid "" "Font family [%1$s] Font face [%2$s] should have only one of the " "downloadFromUrl or uploadedFile properties defined and not both." msgstr "" "Kelompok font [%1$s] Tampilan font [%2$s] hanya boleh memiliki salah satu " "dari properti downloadFromUrl atau uploadedFile yang telah ditetapkan, dan " "bukan keduanya." msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Pattern Category" msgstr "Kategori Pola" msgid "Page Loaded." msgstr "Halaman Dimuat." msgid "Loading page, please wait." msgstr "Memuat halaman, mohon tunggu." msgid "Go further, faster with a plan upgrade" msgstr "Upgrade paket untuk melangkah lebih jauh dan lebih cepat" msgid "Save up to 15% with 2-year billing" msgstr "Hemat hingga 15% dengan penagihan setiap 2 tahun" msgid "Remove forward" msgstr "Hapus pengalihan" msgid "Upgrade my Stats" msgstr "Upgrade Stats saya" msgid "Show more patterns" msgstr "Tampilkan lebih banyak pola" msgid "No commercial use" msgstr "Tidak untuk penggunaan komersial" msgid "Included with your plan" msgstr "Disertakan dalam paket Anda" msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} included with your plan" msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} disertakan dalam paket Anda" msgid "Enter subdomain" msgstr "Masukkan subdomain" msgid "Source URL" msgstr "URL Sumber" msgid "Please enter a valid subdomain name." msgstr "Harap masukkan nama subdomain yang valid." msgid "To activate this theme you need:" msgstr "Untuk mengaktifkan tema ini, Anda perlu:" msgid "Unlock this theme" msgstr "Dapatkan tema ini" msgid "Unlock this partner theme" msgstr "Dapatkan tema mitra ini" msgid "%(cost)s per month" msgstr "%(cost)s per bulan" msgid "← Back to Modules" msgstr "← Kembali ke Modul" msgid "No modules found." msgstr "Modul tidak ditemukan." msgid "New Module Name" msgstr "Nama Modul Baru" msgid "Add New Module" msgstr "Tambahkan Modul Baru" msgid "Update Module" msgstr "Perbarui Modul" msgid "Edit Module" msgstr "Edit Modul" msgid "View Module" msgstr "Lihat Modul" msgid "Parent Module:" msgstr "Modul Induk:" msgid "Parent Module" msgstr "Modul Induk" msgid "All Modules" msgstr "Semua Modul" msgid "Module" msgstr "Modul" msgid "Modules" msgstr "Modul" msgid "" "This plugin {{strong}}hasn’t been tested with the latest 3 major releases of " "WordPress{{/strong}}. It may no longer be maintained or supported and may " "have compatibility issues when used with more recent versions of WordPress. " "Try {{a}}searching{{/a}} for a similar plugin." msgstr "" "Plugin ini {{strong}}belum diuji pada 3 rilis utama terbaru dari WordPress{{/" "strong}}. Plugin mungkin sudah tidak dikelola atau didukung dan mungkin " "mengalami masalah kompatibilitas saat digunakan dengan versi WordPress yang " "lebih baru. Coba {{a}}cari{{/a}} plugin serupa." msgid "" "Upgrade now and we’ll automatically apply the remaining credit from your " "current plan. Remember, upgrade credit can only be used toward plan upgrades " "for the same website." msgstr "" "Upgrade sekarang dan kami akan menerapkan sisa kredit dari paket Anda saat " "ini secara otomatis. Ingat, kredit upgrade hanya dapat digunakan untuk " "upgrade paket di situs yang sama." msgid "Connect a site to Jetpack" msgstr "Hubungkan situs ke Jetpack" msgid "Now it’s time to edit your content" msgstr "Sekarang saatnya menyunting konten Anda" msgid "Your site’s ready!" msgstr "Situs Anda telah siap!" msgid "Go to dashboard" msgstr "Buka dasbor" msgid "Domain actions" msgstr "Tindakan domain" msgid "Two-year total" msgstr "Total dua tahun" msgid "Two-year plan" msgstr "Paket dua tahun" msgid "Year Two" msgstr "Tahun Kedua" msgid "Year One" msgstr "Tahun Pertama" msgid "Yearly plan" msgstr "Paket tahunan" msgid "Please feel free to share feedback, ideas, questions, etc" msgstr "Jangan sungkan untuk menyampaikan feedback, gagasan, pertanyaan, dsb." msgid "" "What are you trying to achieve? Are there specific features you’re looking " "for?" msgstr "Apa yang ingin Anda capai? Apakah ada fitur khusus yang Anda cari?" msgid "Tell us more about your video project" msgstr "Ceritakan lebih lengkap tentang proyek video Anda" msgid "" "We’d love to hear about your needs and goals around video content to " "continue improving VideoPress." msgstr "" "Kami ingin mendengar kebutuhan dan tujuan Anda terkait konten video untuk " "terus meningkatkan VideoPress." msgid "Have something different in mind?" msgstr "Punya gagasan lain?" msgid "Can not send SMS to unsubscribed phone number." msgstr "Tidak dapat mengirimkan SMS ke nomor telepon yang tidak berlangganan." msgid "Subscribe now to keep reading and get access to the full archive." msgstr "" "Langganan sekarang agar bisa terus membaca dan mendapatkan akses ke semua " "arsip." msgid "Sort results by popularity or latest." msgstr "Urutkan hasil berdasarkan popularitas atau terbaru." msgid "Cursor to fetch next page of results." msgstr "Kursor untuk membuka halaman hasil selanjutnya." msgid "" "%1$s is included in your %2$s subscription, so it was removed from the cart." msgstr "" "%1$s telah disertakan dalam langganan %2$s Anda, sehingga dihapus dari " "keranjang." msgid "Thanks for joining the waitlist! We'll keep you updated." msgstr "" "Terima kasih sudah bergabung ke daftar tunggu! Kami akan terus kirimkan " "informasi terbaru." msgid "Number of cards to return." msgstr "Jumlah kartu yang akan dikembalikan." msgid "Jetpack on GitHub" msgstr "Jetpack di GitHub" msgid "Jetpack can’t establish a connection to your site’s database." msgstr "Jetpack tidak dapat membuat koneksi ke basis data situs Anda." msgid "{{div}}Host{{/div}} Site" msgstr "{{div}}Hosting{{/div}} Situs" msgid "Line" msgstr "Garis" msgid "Kind" msgstr "Jenis" msgid "Cached" msgstr "Caching" msgid "HTTP host" msgstr "Host HTTP" msgid "Body bytes sent" msgstr "Byte isi terkirim" msgid "Request URL" msgstr "URL permintaan" msgid "Request type" msgstr "Jenis pengajuan" msgid "See all" msgstr "Lihat semua" msgid "Related plugins" msgstr "Plugin terkait" msgid "Here’s how to save up to %1$s%% on your plan" msgstr "Ini cara menghemat hingga %1$s%% dari paket Anda" msgid "" "Upgrade %1$s today and unlock a set of amazing features that will help you " "take things further. With a switch to a 2-year subscription, you’ll not only " "have everything you need to make your mark on the web, you’ll also save up " "to %2$s%% on what’s already the best deal in managed WordPress hosting." msgstr "" "Lakukan upgrade %1$s sekarang dan nikmati serangkaian fitur menakjubkan yang " "membantu Anda melangkah lebih jauh. Dengan beralih ke langganan 2 tahunan, " "Anda punya segalanya yang dibutuhkan untuk mempromosikan diri di web dan " "bisa berhemat hingga %2$s%% untuk harga hosting WordPress terkelola yang " "sudah merupakan harga terbaik di pasar." msgid "%(price)s per three years" msgstr "%(price)s per tiga tahun" msgid "%(price)s per two years" msgstr "%(price)s per dua tahun" msgid "%(price)s per month" msgstr "%(price)s per bulan" msgid "" "We’re sorry to see you go. Click \"Remove subscription\" to confirm and " "remove %(productName)s from your account." msgstr "" "Kami sedih melihat Anda pergi. Klik \"Hapus langganan\" untuk mengonfirmasi " "dan menghapus %(productName)s dari akun Anda." msgid "Confirm removal" msgstr "Konfirmasi penghapusan" msgid "Site monitoring" msgstr "Pemantauan Situs" msgid "" "Transfer your domains to WordPress.com now—we’ll lower our prices to match, " "and pay for an extra year" msgstr "" "Transfer domain Anda ke WordPress.com sekarang. Kami akan turunkan harga " "hingga sama dan berikan gratis tambahan satu tahun." msgid "" "Send your feedback and help us shape the future of VideoPress by answering " "this short survey." msgstr "" "Kirimkan feedback Anda dan bantu kami mengembangkan VideoPress dengan " "menjawab survei singkat ini." msgid "Coming soon" msgstr "Segera Hadir" msgid "Loading site" msgstr "Memuat situs" msgid "" "We can help you reach your launch day faster, no matter the scope of your " "project." msgstr "" "Kami dapat membantu penyiapan situs Anda lebih cepat, seberapa pun lingkup " "proyek Anda." msgid "Let us build your dream website!" msgstr "Biar kami yang membangun situs impian Anda!" msgid "Link type is required" msgstr "Jenis tautan wajib diisi" msgid "Articles & Posts About %s ‹ Reader" msgstr "Artikel & Pos Tentang %s ‹ Pembaca" msgid "Browse %s blogs & read articles ‹ Reader" msgstr "Jelajahi %s Blog & Baca Artikel ‹ Pembaca" msgid "Back to Learn" msgstr "Kembali ke Belajar" msgid "Tags to fetch stream for." msgstr "Tag stream yang ingin diambil." msgid "" "Allow visitors to use their WordPress.com or Facebook accounts when " "commenting on\n" "\t\tyour site. Jetpack will match your site's color scheme automatically " "(but you can adjust that)." msgstr "" "Izinkan pengunjung menggunakan akun WordPress.com atau Facebook saat " "berkomentar di\n" "\t\tsitus Anda. Jetpack akan mencocokkan skema warna situs Anda secara " "otomatis (tetapi Anda dapat menyesuaikannya)." msgctxt "Module Description" msgid "Let visitors use a WordPress.com or Facebook account to comment" msgstr "" "Izinkan pengunjung menggunakan akun WordPress.com atau Facebook untuk " "memberikan komentar" msgid "" "And for even more savings, enter the coupon %1$s at checkout to snag an " "additional %2$s%% off your first payment on a 2 or 3-year hosting plan." msgstr "" "Ingin lebih hemat lagi? Masukkan kupon %1$s saat checkout untuk mendapat " "potongan tambahan %2$s%% untuk pembayaran pertama paket hosting 2 atau 3 " "tahunan Anda." msgid "" "Upgrade %s today and unlock a set of amazing features that will help you " "take things further. With a switch to a 2-year subscription, you’ll not only " "have everything you need to make your mark on the web, you’ll also save up " "to 15%% on what’s already the best deal in managed WordPress hosting." msgstr "" "Lakukan upgrade %s sekarang dan nikmati serangkaian fitur menakjubkan yang " "membantu Anda melangkah lebih jauh. Dengan beralih ke langganan 2 tahunan, " "Anda punya segalanya yang dibutuhkan untuk mempromosikan diri di web dan " "bisa berhemat hingga 15%% untuk harga hosting WordPress terkelola yang sudah " "merupakan harga terbaik di pasar." msgid "" "* The ability to extend your site with over 50,000 powerful plugins— " "automatic updates included." msgstr "" "* Perluas situs Anda dengan lebih dari 50.000 plugin yang canggih — termasuk " "pembaruan otomatis." msgid "" "Upgrade your plan for %s and unlock a set of amazing features that will help " "you take things further." msgstr "" "Upgrade paket Anda untuk %s dan nikmati serangkaian fitur menakjubkan yang " "membantu Anda melangkah lebih jauh." msgid "" "Did you know our 2-year plans come with a built-in discount of up to 15%? " "Upgrade now and claim big savings on what’s already the best value in " "WordPress hosting." msgstr "" "Tahukah Anda? Paket 2 tahunan kami memiliki diskon bawaan hingga 15%. " "Lakukan upgrade sekarang dan raih harga superhemat untuk harga hosting " "WordPress yang merupakan harga terbaik di pasar." msgid "Savings await" msgstr "Mulai berhemat sekarang" msgid "With the %1$s plan, you’ll get:" msgstr "Dengan paket %1$s, Anda akan mendapatkan:" msgid "" "And for even more savings, enter the coupon %1$s at " "checkout to snag an additional %2$s%% off your first " "payment on a 2 or 3-year hosting plan." msgstr "" "Ingin lebih hemat lagi? Masukkan kupon %1$s saat " "checkout untuk mendapat potongan tambahan %2$s%% untuk " "pembayaran paket hosting 2 atau 3 tahunan pertama Anda." msgid "Less hassle, more savings, and a special discount just for you." msgstr "Proses praktis, harga lebih hemat, dan diskon spesial menanti Anda." msgid "Ready to upgrade and start saving?" msgstr "Siap untuk melakukan upgrade dan mulai berhemat?" msgid "" "Upgrade %1$s today and unlock a set of amazing features that will help you " "take things further. With a switch to a 2-year subscription, you’ll not only " "have everything you need to make your mark on the web, you’ll also save up " "to 15%% on what’s already the best deal in managed WordPress hosting." msgstr "" "Lakukan upgrade %1$s sekarang dan nikmati serangkaian fitur menakjubkan yang " "membantu Anda melangkah lebih jauh. Dengan beralih ke langganan 2 tahunan, " "Anda punya segalanya yang dibutuhkan untuk mempromosikan diri di web dan " "bisa berhemat hingga 15%% untuk harga hosting WordPress terkelola yang " "merupakan harga terbaik di pasar." msgid "" "The ability to extend your site with over 50,000 powerful plugins— automatic " "updates included." msgstr "" "Perluas situs Anda dengan lebih dari 50.000 plugin yang canggih — termasuk " "pembaruan otomatis." msgid "With the %s plan, you’ll get:" msgstr "Dengan paket %s, Anda akan mendapatkan:" msgid "" "Upgrade your plan for %1$s and unlock a set of amazing features that will " "help you take things further." msgstr "" "Upgrade paket Anda untuk %1$s dan nikmati serangkaian fitur menakjubkan yang " "membantu Anda melangkah lebih jauh." msgid "Give your site a boost" msgstr "Tingkatkan situs Anda" msgid "Things are about to get even better for your site." msgstr "Situs Anda akan jadi kian optimal." msgid "Grow your site faster with %1$s" msgstr "Percepat pertumbuhan situs Anda dengan %1$s" msgid "Ready to start saving?" msgstr "Ingin mulai berhemat?" msgid "" "That means you’ll pay just %1$s for two years of the %2$s plan. That’s only " "%3$s a month when you pay upfront!" msgstr "" "Artinya, Anda cukup membayar %1$s untuk paket %2$s dengan masa aktif 2 " "tahun. Anda hanya perlu mengeluarkan sebesar %3$s per bulan jika membayar di " "muka!" msgid "" "Did you know our 2-year plans come with a built-in discount of up to %s%%? " "Upgrade now and claim big savings on what’s already the best value in " "WordPress hosting." msgstr "" "Tahukah Anda? Paket 2 tahunan kami disertai diskon bawaan hingga %s%%. " "Lakukan upgrade sekarang dan raih harga superhemat untuk harga hosting " "WordPress yang sudah merupakan harga terbaik di pasar." msgid "Savings Await" msgstr "Mulai Berhemat Sekarang" msgid "Switch to 2-year billing for less hassle and more savings." msgstr "Beralih ke penagihan 2 tahunan agar lebih praktis dan lebih hemat." msgid "Here’s how to save up to 15% on your plan" msgstr "Berikut cara berhemat hingga 15% untuk paket Anda" msgid "Let visitors use a WordPress.com or Facebook account to comment." msgstr "" "Izinkan pengunjung menggunakan akun WordPress.com atau Facebook untuk " "memberikan komentar" msgid "" "Enable post sharing to automatically share your new posts to Facebook, " "LinkedIn, Instagram, Tumblr, or Mastodon to ensure your audience will never " "miss an update." msgstr "" "Aktifkan berbagi pos agar secara otomatis membagikan pos baru ke Facebook, " "LinkedIn, Instagram, Tumblr, atau Mastodon untuk memastikan audiens Anda " "tidak akan pernah melewatkan info terbaru." msgid "" "Enable post sharing to automatically share your new blog posts to Facebook, " "LinkedIn, Instagram, Tumblr, or Mastodon to ensure your audience will never " "miss an update." msgstr "" "Aktifkan berbagi pos agar secara otomatis membagikan pos blog baru ke " "Facebook, LinkedIn, Instagram, Tumblr, atau Mastodon untuk memastikan " "audiens Anda tidak akan pernah melewatkan info terbaru." msgid "Analyze your images with Jetpack Boost" msgstr "Analisis gambar Anda dengan Jetpack Boost" msgid "" "After the analysis, you’ll receive a detailed report which lets you easily " "identify and address the most impactful problems first." msgstr "" "Setelah analisis, Anda akan menerima laporan mendetail yang membantu Anda " "mengidentifikasi dan langsung mengatasi masalah yang mendesak." msgid "" "We’re pleased to introduce the Image Analyzer, a new feature of Jetpack " "Boost. The Image Analyzer automatically checks images on your site, ensuring " "they’re sized correctly." msgstr "" "Kami perkenalkan Penganalisis Gambar, fitur baru Jetpack Boost. Penganalisis " "Gambar memeriksa kumpulan gambar di situs Anda secara otomatis untuk " "memastikan ukuran semua gambar tepat." msgid "" "Are you aware that the size of your website’s images can significantly " "impact your site’s speed and performance?" msgstr "" "Tahukah Anda? Ukuran gambar di situs dapat sangat memengaruhi kecepatan dan " "performa situs Anda." msgid "Analyze your images with Jetpack Boost" msgstr "Analisis gambar situs Anda dengan Jetpack Boost" msgid "Jetpack Boost Image Analyzer" msgstr "Penganalisis Gambar Jetpack Boost" msgid "Jetpack Boost New Feature: Image Analyzer" msgstr "Fitur Baru Jetpack Boost: Penganalisis Gambar" msgid "Enhance Your Website’s Performance with Our New Image Analyzer" msgstr "Tingkatkan Performa Situs Anda dengan Penganalisis Gambar Baru Kami" msgid "" "Stats is included in your Jetpack Complete plan, so it was removed from the " "cart." msgstr "" "Stats disertakan dalam paket Jetpack Complete Anda, sehingga dihapus dari " "keranjang." msgid "" "Howdy! Here is the link you requested from the %s mobile app. It will let " "you sign in to your account with just one tap. Enjoy!" msgstr "" "Halo! Berikut tautan yang Anda minta dari aplikasi seluler %s. Anda dapat " "login ke akun Anda hanya dengan sekali ketuk. Selamat mencoba!" msgid "Answer the survey" msgstr "Ikuti survei" msgid "" "In the meantime, you can {{a}}create a video portfolio{{/a}}, {{b}}a blog " "with video{{/b}}, or {{c}}add videos to your existing site{{/c}}." msgstr "" "Sementara itu, Anda dapat {{a}}membuat portofolio video{{/a}}, {{b}}blog " "dengan video{{/b}}, atau {{c}}menambahkan video ke situs Anda yang sudah " "ada{{/c}}." msgid "Coming soon!" msgstr "Segera hadir!" msgid "Your video portfolio, with no hassle." msgstr "Portofolio video Anda, tanpa repot." msgid "Get started - from %s/month" msgstr "Ayo mulai - dari %s/bulan" msgid "Discover Jetpack VideoPress" msgstr "Jelajahi Jetpack VideoPress" msgid "1TB of storage and unlimited users." msgstr "1TB ruang penyimpanan dan pengguna tanpa batas." msgid "Drag and drop videos directly into WordPress." msgstr "Seret dan lepaskan video langsung ke WordPress." msgid "High-quality, lightning-fast video hosting." msgstr "Hosting video berkualitas tinggi, secepat kilat." msgid "" "Already have a self-hosted WordPress site? Enable the finest video with " "Jetpack VideoPress." msgstr "" "Sudah punya situs WordPress yang dihosting sendiri? Hadirkan video terbaik " "dengan Jetpack VideoPress." msgid "Add videos to your existing site." msgstr "Tambahkan video ke situs Anda yang sudah ada." msgid "Which additional features are you looking for?" msgstr "Fitur tambahan apa yang Anda cari?" msgid "Foster and engage with your community." msgstr "Kembangkan dan libatkan komunitas Anda." msgid "Earn money through subscriptions." msgstr "Hasilkan uang dengan langganan." msgid "The easiest way to upload your videos." msgstr "Cara termudah untuk mengunggah video Anda." msgid "Ready to go! No setup needed." msgstr "Semua siap! Tanpa perlu penyiapan." msgid "" "VideoPress TV is the easiest way to upload videos and create a community " "around them." msgstr "" "VideoPress TV adalah cara termudah untuk mengunggah video dan membuat " "komunitas." msgid "A home for all your videos." msgstr "Ruang untuk semua video Anda." msgid "Get started with premium" msgstr "Mulai dengan premium" msgid "The best premium themes at your disposal." msgstr "Tema premium terbaik di tangan Anda." msgid "" "Create a new blog on WordPress.com with unmatched video capabilities out of " "the box." msgstr "" "Buat blog baru di WordPress.com dengan kapabilitas video tanpa tanding." msgid "The best blogging system with the best video." msgstr "Sistem blogging terbaik dengan video terbaik." msgid "Choose an option to continue, or let us know what you’re looking for." msgstr "Pilih opsi untuk melanjutkan, atau beri tahu kami apa yang Anda cari." msgid "What are you looking for? Let us know!" msgstr "Apa yang Anda cari? Beri tahu kami!" msgid "Use advanced media formats to enhance your storytelling." msgstr "Gunakan format media tingkat lanjut untuk menyempurnakan narasi Anda." msgid "Start a blog with video content" msgstr "Mulai blog dengan konten video" msgid "" "All the advantages and features from VideoPress, on your own WordPress site." msgstr "" "Semua manfaat dan fitur dari VideoPress, di situs WordPress Anda sendiri." msgid "Add video to an existing site" msgstr "Tambahkan video ke situs yang sudah ada" msgid "The easiest way to upload videos and create a community around them." msgstr "Cara termudah untuk mengunggah video dan membuat komunitas." msgid "Share your work with the world." msgstr "Bagikan karya Anda ke seluruh dunia." msgid "Welcome to Gravatar - Confirm Signup" msgstr "Selamat datang di Gravatar - Konfirmasi Pendaftaran" msgid "You want the website of your dreams.

We can create it for you." msgstr "" "Anda pasti ingin mewujudkan situs impian.

Kami dapat membuatnya untuk " "Anda." msgid "Your site. Built by us.
Built for you." msgstr "Situs Anda. Dibuat oleh kami.
Dibuat untuk Anda." msgid "" "Leave the heavy lifting to us and let our professional builders craft your " "website." msgstr "" "Serahkan tugas beratnya kepada kami dan biarkan pembuat situs profesional " "menciptakan situs Anda." msgid "" "Give the %(planName)s plan a try with the 7-day free trial, and migrate your " "site without costs" msgstr "" "Coba paket %(planName)s dengan periode percobaan gratis 7 hari, dan " "pindahkan situs Anda tanpa biaya" msgid "Blog Search" msgstr "Pencarian Blog" msgid "Discover New Posts" msgstr "Temukan Pos Baru" msgid "See your stats" msgstr "Lihat statistik Anda" msgid "Activate & Save" msgstr "Aktifkan & Simpan" msgid "Get Commercial Stats" msgstr "Dapatkan Statistik Komersial" msgid "" "If you already have a site on WordPress.com, you can connect it to your new " "domain here (click the three dots under Actions and select Create Site): %s" msgstr "" "Jika sudah memiliki situs di WordPress.com, Anda bisa menghubungkannya ke " "domain baru Anda di sini (klik ikon tiga titik di bawah Tindakan, lalu pilih " "Buat Situs): %s" msgid "" "Support you’ll love. Our Happiness Engineers are here to help. We promise " "they live up to their title!" msgstr "" "Dukungan yang pasti Anda suka. Tim dukungan kami, Happiness Engineers, siap " "membantu. Sesuai namanya, target mereka adalah keceriaan Anda!" msgid "" "No ads, just your content. Provide your audience with an ad-free experience " "focused solely on your brand." msgstr "" "Tidak ada iklan, hanya ada konten Anda. Beri para audiens pengalaman bebas " "iklan dengan fokus hanya pada brand Anda." msgid "" "Rock-solid security. With DDoS and WAF protection, malware scanning and " "removal, and a free SSL certificate, your website is guarded with serious " "security designed to provide you with serious peace of mind." msgstr "" "Keamanan kuat. Dengan perlindungan DDoS dan WAF, pemindaian dan penghapusan " "malware, serta sertifikat SSL gratis, situs terlindung oleh pengamanan kokoh " "yang dirancang untuk memberikan ketenangan pikiran bagi Anda." msgid "" "Top performance. You can expect a lightning-fast website experience. Our " "hosting is renowned for its speed, even under heavy traffic." msgstr "" "Performa terbaik. Anda bisa menikmati pengalaman situs secepat kilat. " "Hosting kami dikenal akan kecepatannya, sekalipun saat lalu lintas padat." msgid "" "Your new domain deserves a website to call home, and the best place to build " "that website is WordPress.com. You can attach your domain name to any of " "WordPress.com’s paid plans. All paid plans include:" msgstr "" "Domain baru sudah di tangan, tinggal membangun situs untuk jadi rumahnya. " "Tempat terbaik untuk membangun situs? WordPress.com. Anda bisa menyematkan " "nama domain Anda dengan paket berbayar WordPress.com mana pun. Semua paket " "berbayar menyertakan:" msgid "Congratulations on securing your domain with WordPress.com!" msgstr "Selamat, Anda telah mengamankan domain Anda dengan WordPress.com!" msgid "" "Diversify, secure, and manage – all in one place with WordPress.com. Start " "at %s to explore additional TLDs (click Add a Domain, then select Register a " "new domain to browse options)." msgstr "" "Diversifikasikan, amankan, dan kelola – semuanya di satu tempat dengan " "WordPress.com. Mulai dari %s untuk menjelajahi TLD tambahan (klik Tambahkan " "Domain, lalu pilih Daftarkan domain baru untuk menelusuri pilihan)." msgid "" "One-stop management. Handle all your domains effortlessly in one dashboard." msgstr "" "Pengelolaan satu pintu. Kendalikan semua domain Anda dengan mudah di satu " "dasbor." msgid "" "Protect your brand. Owning important domain variations ensures others don’t " "purchase them in an attempt to take advantage of your brand’s reputation." msgstr "" "Perlidungan bagi brand Anda. Kepemilikan atas variasi domain penting akan " "menjamin orang lain tidak membelinya dan seenaknya memanfaatkan reputasi " "brand Anda." msgid "Expand your reach. Domain variations cater to diverse audiences." msgstr "" "Kemudahan memperluas jangkauan Anda. Variasi domain memenuhi kebutuhan " "beragam audiens." msgid "" "Did you know you can obtain variations of your domain name? WordPress.com " "offers over 350 top-level domain extensions (TLDs) including .store, ." "online, and .art (just to name a few)." msgstr "" "Tahukah Anda bahwa Anda bisa memperoleh variasi nama domain? WordPress.com " "menawarkan lebih dari 350 ekstensi domain terbaik (TLD) termasuk di " "antaranya .store, .online, dan .art." msgid "" "Strengthen your brand. Each email sent helps recipients associate your name " "with the product, service, or message you are promoting." msgstr "" "Memperkuat brand Anda. Tiap email yang dikirim akan membantu penerimanya " "mengasosiasikan nama Anda dengan produk, layanan, atau pesan yang Anda " "promosikan." msgid "" "Build trust. Go beyond generic email addresses and show your audience you’re " "serious." msgstr "" "Membangun kepercayaan. Jangan hanya mengandalkan alamat email yang umum. " "Tunjukkan kesungguhan Anda pada audiens." msgid "" "Look the part. Establish credibility with an email like hello@yourdomain.com." msgstr "" "Tampil profesional. Bangun kredibilitas dengan email seperti halo@domainanda." "com." msgid "" "An email address is more than just a unique identifier; it’s an extension of " "your brand and a signal of legitimacy to your audience. With a tailored " "email address, every communication is a chance to show your commitment. " "Professional Email from WordPress.com helps you or your business:" msgstr "" "Alamat email bukanlah sekadar pengidentifikasi yang unik; email ialah " "ekstensi brand Anda dan tanda kredibilitas bagi audiens. Dengan alamat email " "khusus, setiap komunikasi menjadi kesempatan untuk menunjukkan komitmen " "Anda. Professional Email dari WordPress.com membantu Anda atau bisnis Anda:" msgid "" "Move your other domains and websites to WordPress.com and simplify your " "online presence." msgstr "" "Pindahkan domain dan situs lainnya ke WordPress.com dan sederhanakan " "pengelolaan persona online Anda." msgid "" "4. More money in your pocket. Compared to other popular managed hosting " "services, WordPress.com gives you more for less. More traffic and bandwidth, " "more space, more speed, and more power." msgstr "" "4. Lebih hemat. Dibandingkan layanan hosting terkelola populer lainnya, " "WordPress.com memberikan keunggulan lebih dengan harga lebih murah. Lalu " "lintas lebih ramai, bandwidth lebih longgar, kapasitas lebih besar, " "kecepatan lebih tinggi, dan kecanggihan lebih hebat." msgid "" "3. Security first. Enjoy peace of mind with our robust protection measures. " "We take security seriously." msgstr "" "3. Keamanan paling utama. Nikmati pikiran yang tenang dengan protokol " "perlindungan kuat kami. Keamanan adalah prioritas kami." msgid "" "2. Unrivaled performance. WordPress.com’s managed hosting is highly-rated in " "third-party tests. Review Signal remarked that WordPress.com \"had perfect " "100% uptime on both monitors, zero errors across both load tests and the " "fastest WP bench of any company in any price tier this year. An overall " "flawless performance.\"" msgstr "" "2. Performa tiada tanding. Hosting terkelola WordPress.com memperoleh rating " "tinggi dari para penguji pihak ketiga. Review Signal menyatakan WordPress." "com \"memiliki uptime 100% sempurna di kedua monitor, tidak ada satu error " "pun di kedua uji pemuatan, dan WP bench tercepat di antara semua penyedia di " "semua kelas harga tahun ini. Performa sempurna secara keseluruhan.\"" msgid "" "1. Simple domain and site migration. We make moving to WordPress.com easy. " "Migrate domains now in just a few clicks (%1$s) or use our easy plugin to " "move your website (%2$s)." msgstr "" "1. Migrasi domain dan situs yang mudah. Kami mempermudah perpindahan situs " "ke WordPress.com. Lakukan migrasi domain sekarang hanya dengan beberapa klik " "(%1$s) atau gunakan plugin praktis kami untuk memindahkan situs Anda (%2$s)." msgid "" "Managing multiple domains and websites with other registrars and hosts? " "Unify them all under WordPress.com’s trusted roof. Here’s what you get with " "WordPress.com as your domain registrar and managed hosting provider:" msgstr "" "Mengelola banyak domain dan situs dengan registrar dan host lain? Gabungkan " "semuanya di bawah naungan WordPress.com yang tepercaya. Inilah yang akan " "Anda peroleh dari WordPress.com sebagai registrar domain dan penyedia " "hosting terkelola:" msgid "" "Round-the-clock support. Our Happiness Engineers are available 24/7, by both " "email and chat." msgstr "" "Dukungan setiap saat. Happiness Engineer kami siap melayani setiap saat " "melalui email maupun obrolan." msgid "" "Mobile-optimized design. Ensures your visitors get the best experience on " "any device." msgstr "" "Desain optimal untuk perangkat seluler. Memastikan pengunjung Anda " "mendapatkan pengalaman terbaik di perangkat apa pun." msgid "" "World-class hosting. Experience the best hosting on the WordPress.com " "platform." msgstr "" "Hosting berkelas dunia. Nikmati pengalaman hosting terbaik di platform " "WordPress.com." msgid "" "Got the perfect vision for your website but unsure how to bring it to life? " "Let our Built By WordPress.com website design service team do some design " "magic." msgstr "" "Punya bayangan sempurna untuk situs Anda tetapi tidak tahu cara " "mewujudkannya? Percayakan semua pada tim layanan desain situs Built By " "WordPress.com." msgid "" "If you already have a site on %1s, you can connect it to your new domain here (click the three " "dots under Actions and select Create Site)." msgstr "" "Jika sudah memiliki situs di %1s, Anda bisa menghubungkannya ke domain baru " "Anda di sini " "(klik ikon tiga titik di bawah Tindakan, lalu pilih Buat Situs)." msgid "" "You’ve chosen an awesome domain name. Now choose a plan and build the " "website your domain deserves." msgstr "" "Anda telah memilih nama domain yang bagus. Sekarang, pilih paket dan buat " "situs yang pantas untuk domain Anda." msgid "" "Our Happiness Engineers are here to help. We promise they live up to their " "title!" msgstr "" "Tim dukungan kami, Happiness Engineers, siap membantu. Sesuai namanya, " "target mereka adalah keceriaan Anda!" msgid "Support you’ll love." msgstr "Dukungan yang pasti Anda suka." msgid "" "Provide your audience with an ad-free experience focused solely on your " "brand." msgstr "" "Beri para audiens pengalaman bebas iklan dengan fokus hanya pada brand Anda." msgid "No ads, just your content." msgstr "Tidak ada iklan, hanya ada konten Anda." msgid "" "With DDoS and WAF protection, malware scanning and removal, and a free SSL " "certificate, your website is guarded with serious security designed to " "provide you with serious peace of mind." msgstr "" "Dengan perlindungan DDoS dan WAF, pemindaian dan penghapusan malware, serta " "sertifikat SSL gratis, situs terlindung oleh pengamanan kokoh yang dirancang " "untuk memberikan ketenangan pikiran bagi Anda." msgid "Rock-solid security." msgstr "Keamanan kuat." msgid "" "You can expect a lightning-fast website experience. Our hosting is renowned " "for its speed, even under heavy traffic." msgstr "" "Anda bisa menikmati pengalaman situs secepat kilat. Hosting kami dikenal " "akan kecepatannya, sekalipun saat lalu lintas padat." msgid "Top performance." msgstr "Performa terbaik." msgid "" "Your new domain deserves a website to call home, and the best place to build " "that website is %s. You can attach your domain name to any of %s’s paid " "plans. All paid plans include:" msgstr "" "Domain baru sudah di tangan, tinggal membangun situs untuk jadi rumahnya. " "Tempat terbaik untuk membangun situs? %s. Anda bisa menyematkan nama domain " "Anda dengan paket berbayar %s mana pun. Semua paket berbayar menyertakan:" msgid "Congratulations on securing your domain with %s!" msgstr "Selamat, Anda telah mengamankan domain Anda dengan %s!" msgid "Put that domain to good use" msgstr "Gunakan domain secara efektif" msgid "What’s your next step?" msgstr "Apa langkah Anda selanjutnya?" msgid "Bravo on your new domain!" msgstr "Selamat atas domain baru Anda!" msgid "" "Diversify, secure, and manage – all in one place with %1s. Start here to explore additional TLDs " "(click Add a Domain, then select Register a new domain to " "browse options)." msgstr "" "Diversifikasikan, amankan, dan kelola – semuanya di satu tempat dengan %1s. " "Mulai dari sini untuk " "menjelajahi TLD tambahan (klik Tambahkan Domain, lalu pilih " "Daftarkan domain baru untuk menelusuri pilihan)." msgid "Handle all your domains effortlessly in one dashboard." msgstr "Kendalikan semua domain Anda dengan mudah di satu dasbor." msgid "One-stop management." msgstr "Pengelolaan satu pintu." msgid "" "Owning important domain variations ensures others don’t purchase them in an " "attempt to take advantage of your brand’s reputation." msgstr "" "Kepemilikan atas variasi domain penting akan menjamin orang lain tidak " "membelinya dan seenaknya memanfaatkan reputasi brand Anda." msgid "Protect your brand." msgstr "Perlidungan bagi brand Anda." msgid "Domain variations cater to diverse audiences." msgstr "Variasi domain memenuhi kebutuhan beragam audiens." msgid "Some advantages of having multiple related domains include:" msgstr "Beberapa keuntungan memiliki banyak domain terkait meliputi:" msgid "" "Did you know you can obtain variations of your domain name? %s offers over " "350 top-level domain extensions (TLDs) including .store, .online, and .art " "(just to name a few)." msgstr "" "Tahukah Anda bahwa Anda bisa memperoleh variasi nama domain? %s menawarkan " "lebih dari 350 ekstensi domain terbaik (TLD) termasuk di antaranya .store, ." "online, dan .art." msgid "" "Now that you’ve secured your domain name, it’s the perfect time to broaden " "your online footprint." msgstr "Nama domain sudah di tangan. Saatnya memperluas jejak online Anda." msgid "Protect your brand with additional TLDs" msgstr "Lindungi brand Anda dengan TLD tambahan." msgid "Choose from over 350 TLDs" msgstr "Pilih di antara lebih dari 350 TLD." msgid "Your domain name in different flavors" msgstr "Nama domain Anda dalam beragam kesan" msgid "Get Professional Email now" msgstr "Dapatkan Professional Email sekarang" msgid "Upgrade to Professional Email and make every message count." msgstr "Upgrade ke Professional Email dan buat tiap pesan berharga." msgid "" "Each email sent helps recipients associate your name with the product, " "service, or message you are promoting." msgstr "" "Tiap email yang dikirim akan membantu penerimanya mengasosiasikan nama Anda " "dengan produk, layanan, atau pesan yang Anda promosikan." msgid "Strengthen your brand." msgstr "Memperkuat brand Anda." msgid "" "Go beyond generic email addresses and show your audience you’re serious." msgstr "" "Jangan hanya mengandalkan alamat email yang umum. Tunjukkan kesungguhan Anda " "pada audiens." msgid "Establish credibility with an email like hello@yourdomain.​com." msgstr "Bangun kredibilitas dengan email seperti halo@domainanda.​com." msgid "Look the part." msgstr "Tampil profesional." msgid "" "An email address is more than just a unique identifier; it’s an extension of " "your brand and a signal of legitimacy to your audience. With a tailored " "email address, every communication is a chance to show your commitment. " "Professional Email from %s helps you or your business:" msgstr "" "Alamat email bukanlah sekadar pengidentifikasi yang unik; email ialah " "ekstensi brand Anda dan tanda kredibilitas bagi audiens. Dengan alamat email " "khusus, setiap komunikasi menjadi kesempatan untuk menunjukkan komitmen " "Anda. Professional Email dari %s membantu Anda atau bisnis Anda:" msgid "A professional domain deserves a professional email address." msgstr "Domain profesional pantas mendapatkan alamat email yang profesional." msgid "Stand out with Professional Email" msgstr "Tampil beda dengan Professional Email" msgid "Boost credibility with Professional Email" msgstr "Tingkatkan kredibilitas dengan Professional Email" msgid "Get an email address that matches your domain" msgstr "Dapatkan alamat email yang cocok dengan domain Anda" msgid "Move now" msgstr "Pindah sekarang" msgid "" "Move your other domains and websites to %s and simplify your online presence." msgstr "" "Pindahkan domain dan situs lainnya ke %s dan sederhanakan pengelolaan " "persona online Anda." msgid "" "Compared to other popular managed hosting services, %s gives you more for " "less. More traffic and bandwidth, more space, more speed, and more power." msgstr "" "Dibandingkan layanan hosting terkelola populer lainnya, %s memberikan " "keunggulan lebih dengan harga lebih murah. Lalu lintas lebih ramai, " "bandwidth lebih longgar, kapasitas lebih besar, kecepatan lebih tinggi, dan " "kecanggihan lebih hebat." msgid "More money in your pocket." msgstr "Lebih hemat." msgid "" "Enjoy peace of mind with our robust protection measures. We take security " "seriously." msgstr "" "Nikmati pikiran yang tenang dengan protokol perlindungan kuat kami. Keamanan " "adalah prioritas kami." msgid "Security first." msgstr "Keamanan adalah prioritas." msgid "" "%s’s managed hosting is highly-rated in third-party tests. Review Signal " "remarked that %s \"had perfect 100%% uptime on both monitors, zero errors " "across both load tests and the fastest WP bench of any company in any price " "tier this year. An overall flawless performance.\"" msgstr "" "Hosting terkelola %s memperoleh rating tinggi dari para penguji pihak " "ketiga. Review Signal menyatakan %s \"memiliki uptime 100%% pas di kedua " "monitor, tidak memiliki satu error pun di kedua uji pemuatan, dan merupakan " "WP bench tercepat di antara semua penyedia di semua kelas harga tahun ini. " "Performa sempurna secara umum.\"" msgid "Unrivaled performance." msgstr "Performa tiada tanding." msgid "" "We make moving to %1s easy. Migrate domains now in just a few clicks or use our easy plugin to move your " "website." msgstr "" "Kami mempermudah perpindahan ke %1s. Migrasikan domain sekarang juga dengan beberapa klik saja " "atau gunakan plugin " "praktis kami untuk memindahkan situs Anda." msgid "Simple domain and site migration." msgstr "Migrasi domain dan situs yang mudah." msgid "" "Managing multiple domains and websites with other registrars and hosts? " "Unify them all under %s’s trusted roof. Here’s what you get with %s as your " "domain registrar and managed hosting provider:" msgstr "" "Mengelola banyak domain dan situs dengan registrar dan host lain? Gabungkan " "semuanya di bawah naungan %s yang tepercaya. Inilah yang akan Anda peroleh " "dari %s sebagai registrar domain dan penyedia hosting terkelola:" msgid "Unify and simplify" msgstr "Gabungkan dan sederhanakan" msgid "Manage everything in one place" msgstr "Kelola semuanya di satu tempat" msgid "Migrate domains and websites to WordPress.com" msgstr "Migrasikan domain dan situs ke WordPress.com" msgid "Ready to turn your dream website into reality?" msgstr "Siap untuk mewujudkan situs impian Anda?" msgid "Our Happiness Engineers are available 24/7, by both email and chat." msgstr "" "Happiness Engineer kami siap melayani setiap saat melalui email maupun " "obrolan." msgid "Round-the-clock support." msgstr "Dukungan setiap saat." msgid "Ensures your visitors get the best experience on any device." msgstr "" "Memastikan pengunjung Anda mendapatkan pengalaman terbaik di perangkat apa " "pun." msgid "Mobile-optimized design." msgstr "Desain optimal untuk perangkat seluler." msgid "Experience the best hosting on the %s platform." msgstr "Nikmati pengalaman hosting terbaik di platform %s." msgid "World-class hosting." msgstr "Hosting berkelas dunia." msgid "" "Not only will our experienced WordPress designers and developers create the " "site of your dreams, but you’ll also get:" msgstr "" "Selain situs impian dari tangan para desainer dan pengembang WordPress kami " "yang berpengalaman, Anda juga akan mendapatkan:" msgid "" "Got the perfect vision for your website but unsure how to bring it to life? " "Let our Built By %s website design service team do some design magic." msgstr "" "Punya bayangan sempurna untuk situs Anda tetapi tidak tahu cara " "mewujudkannya? Percayakan semua pada tim layanan desain situs Built By %s." msgid "DIY isn’t for you? We got you" msgstr "Tidak suka utak-atik sendiri? Percayakan pada kami" msgid "Website design services from WordPress.com." msgstr "Layanan desain situs dari WordPress.com." msgid "Dreaming of a website? We can build it for you." msgstr "Punya situs impian? Kami bisa buatkan." msgid "" "Introductory offers are only available to sites with an existing Woo Express " "trial" msgstr "" "Penawaran awal hanya tersedia pada situs dengan percobaan Woo Express yang " "sudah ada" msgid "Start adding content" msgstr "Mulai menambahkan konten" msgid "Time to add some content and bring your site to life!" msgstr "Saatnya menambahkan beberapa konten dan menghidupkan situs Anda!" msgid "Make your site even more unique." msgstr "Jadikan situs Anda lebih unik." msgid "Customize every detail" msgstr "Sesuaikan setiap detail" msgid "Get things going and share your insights." msgstr "Wujudkan mimpi dan bagikan gagasan Anda." msgid "Showcase your photos in their best light." msgstr "Tampilkan foto terbaik Anda." msgctxt "button label" msgid "Cancel trial" msgstr "Membatalkan uji coba" msgid "" "You have an active or expired free trial on your site. Please cancel this " "plan prior to deleting your site." msgstr "" "Anda memiliki uji coba gratis yang masih aktif atau sudah habis masa " "berlakunya di situs Anda. Harap batalkan paket ini sebelum menghapus situs " "Anda." msgid "Free Trial Active" msgstr "Uji Coba Gratis Aktif" msgid "" "Real time information to troubleshoot or debug problems with your site. " "{{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}." msgstr "" "Informasi real time untuk memecahkan masalah atau men-debug masalah pada " "situs Anda. {{learnMoreLink}}Pelajari lebih lanjut{{/learnMoreLink}}." msgid "Bring your site to life with your own content." msgstr " Hidupkan situs Anda dengan konten Anda." msgid "Select patterns to create your homepage layout." msgstr "Pilih pola untuk membuat tata letak beranda Anda." msgid "Join %sK other subscribers" msgstr "Bergabung dengan %s ribu pelanggan lain" msgid "Join %sM other subscribers" msgstr "Bergabung dengan %s juta pelanggan lain" msgid "You will receive email notifications for new comments on this site." msgstr "" "Anda akan menerima e-mail pemberitahuan untuk komentar baru di situs ini." msgid "" "All our previous sessions are archived here so you can access them anytime." msgstr "" "Semua sesi kami sebelumnya telah diarsipkan di sini supaya Anda bisa " "mengaksesnya kapan pun." msgid "Webinar Replays" msgstr "Pemutaran Ulang Webinar" msgid "A plan to leave a lasting mark on the web." msgstr "Paket untuk meninggalkan jejak abadi di web." msgid "Unlock a powerful bundle of features. Or {{loader}}{{/loader}}" msgstr "Buka akses bundel kumpulan fitur. Atau {{loader}}{{/loader}}" msgid "" "You have a free domain registration or transfer included with your plan." msgstr "" "Anda dapat melakukan registrasi domain gratis atau domain transfer dengan " "paket Anda." msgid "100-Year Plan" msgstr "Paket 100 Tahun" msgid "WordPress.com 100-Year Plan" msgstr "Paket 100 tahun WordPress.com" msgid "Turn off auto-renew for %(domainCount)d domain" msgid_plural "Turn off auto-renew for %(domainCount)d domains" msgstr[0] "" "Nonaktifkan perpanjangan otomatis untuk %(domainCount)d domain" msgstr[1] "" "Nonaktifkan perpanjangan otomatis untuk %(domainCount)d domain" msgid "Turn on auto-renew for %(domainCount)d domain" msgid_plural "Turn on auto-renew for %(domainCount)d domains" msgstr[0] "Aktifkan perpanjangan otomatis untuk %(domainCount)d domain" msgstr[1] "Aktifkan perpanjangan otomatis untuk %(domainCount)d domain" msgid "Welcome to the Business plan" msgstr "Selamat datang di Paket Bisnis" msgid "3 minutes" msgstr "3 menit" msgid "Monitor my site every:" msgstr "Pantau situs saya setiap:" msgid "" "If you have more specific questions about Jetpack and Forms feel free to reach out to us and we’ll be happy to help." msgstr "" "Jika Anda punya pertanyaan lebih spesifik tentang Jetpack dan Formulir, " "jangan ragu untuk menghubungi kami. Kami akan membantu dengan senang hati." msgid "What if I would need some help?" msgstr "Bagaimana jika saya memerlukan bantuan?" msgid "No." msgstr "Tidak." msgid "Is there a form responses limit?" msgstr "Apakah ada batas respons formulir?" msgid "" "Jetpack and its parent company Automattic take data privacy and the GDPR " "very seriously. We respect the GDPR’s principles of minimizing the amount of " "data we collect, being transparent about what data we collect and how we use " "it, complying with EU law in regards to any data that is transferred to non-" "EU countries, and not keeping data longer than we need it for the purpose it " "was collected. You can read more about the data we collect, how data is used " "and shared, and how long data is retained in our Privacy Policy." msgstr "" "Jetpack dan perusahaan induknya, Automattic, sangat serius dalam hal privasi " "data dan GDPR. Kami menghormati prinsip GDPR untuk meminimalkan jumlah data " "yang kami kumpulkan, bersikap transparan terkait data yang kami kumpulkan, " "dan cara kami menggunakannya, sesuai dengan Undang-Undang UE terkait data " "yang ditransfer ke negara non-UE, dan tidak menyimpan data lebih dari yang " "dibutuhkan atas dasar tujuan pengumpulannya. Anda dapat mempelajari lebih " "lanjut tentang data yang kami kumpulkan, bagaimana data digunakan dan " "dibagikan, serta rentang waktu penyimpanan data dalam Kebijakan Privasi kami." msgid "Is Jetpack Forms GDPR compliant?" msgstr "Apakah Formulir Jetpack sesuai aturan GDPR?" msgid "" "Jetpack Forms is currently free and comes by default with your Jetpack " "plugin." msgstr "" "Formulir Jetpack saat ini gratis dan disertakan bersama plugin Jetpack Anda " "secara default." msgid "How much does Jetpack Forms cost?" msgstr "Berapa harga Formulir Jetpack?" msgid "" "Jetpack Forms is activated by default, so it’s already fully functional. To " "get started, simply open the WordPress editor and search for the \"Form\" " "block in the block library. You can then add the form block and its " "corresponding child blocks, such as the text input field or multiple choice " "block, to your website. You can easily manage incoming form responses within " "the WP-Admin area." msgstr "" "Formulir Jetpack diaktifkan secara default, yang berarti telah berfungsi " "sepenuhnya. Untuk memulai, cukup buka editor WordPress lalu cari blok " "\"Formulir\" pada pustaka blok. Dari bagian tersebut, Anda dapat menambahkan " "blok formulir beserta blok turunannya, seperti kolom input teks atau blok " "pilihan ganda, ke situs Anda. Anda dapat dengan mudah mengelola respons " "formulir yang masuk pada area WP-Admin." msgid "What do I need to use Jetpack Forms?" msgstr "Apa yang saya butuhkan untuk dapat menggunakan Formulir Jetpack?" msgid "Get started with Jetpack Forms" msgstr "Mulai menggunakan Formulir Jetpack" msgid "Trusted by more than 5 million WordPress sites." msgstr "Dipercaya oleh lebih dari 5 juta situs WordPress." msgid "You are in good company." msgstr "Kami selalu ada untuk Anda." msgid "Auto field validation" msgstr "Validasi kolom otomatis" msgid "Close icon" msgstr "Tutup ikon" msgid "Check icon" msgstr "Periksa ikon" msgid "No additional plugins required" msgstr "Tanpa perlu plugin tambahan" msgid "Ziltch" msgstr "Ziltch" msgid "Nada" msgstr "Nada" msgid "Real-time notifications via email" msgstr "Pemberitahuan real-time melalui email" msgid "Notifications icon" msgstr "Ikon pemberitahuan" msgid "Export your data anytime" msgstr "Ekspor data Anda kapan saja" msgid "Export icon" msgstr "Ikon ekspor" msgid "No spam with Akismet" msgstr "Bebas spam dengan Akismet" msgid "WordPress icon" msgstr "Ikon WordPress" msgid "Manage your data in wp-admin" msgstr "Kelola data Anda di wp-admin" msgid "Connect with apps you already work with" msgstr "Hubungkan dengan aplikasi yang sudah Anda gunakan" msgid "Salesforce icon" msgstr "Ikon Salesforce" msgid "Empower your workflow." msgstr "Tingkatkan alur kerja Anda." msgid "You’re in full control of the data." msgstr "Anda memiliki kendali penuh atas data." msgid "Explore more patterns" msgstr "Jelajahi lebih banyak pola" msgid "Feedback form" msgstr "Formulir Masukan" msgid "Registration and login forms" msgstr "Formulir login dan pendaftaran" msgid "Customize to your needs." msgstr "Sesuaikan dengan kebutuhan Anda." msgid "Start with one of many patterns." msgstr "Mulailah dengan salah satu dari berbagai pola." msgid "Explore Jetpack AI" msgstr "Jelajahi Jetpack AI" msgid "" "Need an RSVP form for your event site? Simply ask AI Assistant to prepare a " "form that includes options for meal preferences, attendance status, or plus-" "ones." msgstr "" "Butuh formulir RSVP untuk situs acara Anda? Cukup minta Asisten AI untuk " "menyiapkan formulir yang berisi opsi pilihan makanan, status kedatangan, " "atau pendamping tamu." msgid "" "Creating a registration form for a global event? Automatically populate a " "country dropdown list with the AI Assistant." msgstr "" "Sedang membuat formulir pendaftaran untuk acara global? Gunakan Asisten AI " "untuk mengisi secara otomatis daftar tarik turun berisi nama-nama negara." msgid "" "Jetpack AI Assistant enhances the Forms Block with AI-powered features for " "effortless form creation:" msgstr "" "Asisten AI Jetpack menyempurnakan Blok Formulir dengan fitur berbasis AI " "untuk kemudahan pembuatan formulir:" msgid "Jetpack AI Assistant makes creating forms a breeze." msgstr "Dengan Asisten AI Jetpack, bebas repot buat formulir." msgid "Create your first form" msgstr "Buat formulir pertama Anda" msgid "Free, flexible, fast, and it works out of the box." msgstr "Gratis, fleksibel, cepat, dan langsung dapat digunakan." msgid "Building forms made easy" msgstr "Pembuatan formulir jadi mudah" msgid "" "To get started, follow the URL below, and enter the code %1$s during " "checkout to receive a %2$s%% discount on any new annual plan subscription. " "But hurry, this exclusive offer expires on %3$s." msgstr "" "Untuk memulai, ikuti URL di bawah ini dan masukkan kode %1$s saat checkout " "untuk mendapatkan diskon %2$s%% untuk langganan paket tahunan baru mana pun. " "Ayo cepat, penawaran eksklusif ini berakhir pada %3$s!" msgid "" "To get started, click the button below, and enter the code %1$s during checkout to receive a %2$s%% discount on any new annual plan " "subscription. But hurry, this exclusive offer expires on %3$s." msgstr "" "Untuk memulai, klik tombol di bawah ini dan masukkan kode %1$s saat checkout untuk mendapatkan diskon %2$s%% untuk langganan paket " "tahunan baru mana pun. Ayo cepat, penawaran eksklusif ini berakhir pada %3$s!" msgid "Blocked login attempts" msgstr "Upaya login yang diblokir" msgid "Blocked spam comments" msgstr "Komentar spam yang diblokir" msgid "" "AI‑powered translations across numerous languages at your fingertips, " "breaking down language barriers." msgstr "" "Penerjemahan berteknologi AI lintas bahasa di ujung jari Anda, mendobrak " "hambatan bahasa." msgid "Reach new audiences through auto-translation" msgstr "Jangkau audiens baru dengan penerjemahan otomatis" msgid "Create titles & summaries" msgstr "Buat judul & ringkasan" msgid "Maintain professional standards effortlessly" msgstr "Pertahankan standar profesional dengan mudah." msgid "" "You might be drafting a clear, professional Terms of Service page one moment " "and a casual community update the next. With AI Assistant, you can easily " "switch between various tones, including but not limited to Formal, " "Optimistic, Emphatic, Passionate, or Humorous." msgstr "" "Anda mungkin membuat konsep halaman Ketentuan Layanan yang konkret dan " "profesional terlebih dahulu, lalu pembaruan komunitas yang santai " "setelahnya. Dengan Asisten AI, Anda dapat beralih ke berbagai nada, termasuk " "tetapi tidak terbatas pada Formal, Optimistis, Tegas, Penuh Semangat, atau " "Humoristis." msgid "Adapt your tone to match the situation" msgstr "Ubah nada Anda agar sesuai dengan situasi" msgid "" "Introducing a feature for your product? It will ensure your announcement is " "persuasive and error-free." msgstr "" "Sedang mengenalkan fitur produk Anda? Asisten AI akan memastikan semua yang " "Anda sampaikan bersifat persuasif dan bebas kesalahan." msgid "" "Detailing your adventures from a recent trip? Get suggestions on clarity, " "ensuring all the beautiful spots and experiences stand out for readers." msgstr "" "Sedang menceritakan petualangan dari perjalanan terakhir Anda? Dapatkan " "saran tentang keterbacaan guna memastikan semua tempat menawan dan " "pengalaman Anda menonjol di mata pembaca." msgid "" "Posting a guide on creating handmade jewelry? The AI Assistant can help " "refine your tutorial steps for readability and user engagement." msgstr "" "Sedang memposting panduan untuk menciptakan perhiasan buatan tangan? Asisten " "AI akan menyempurnakan langkah tutorial Anda dari segi keterbacaan dan " "interaksi pengguna." msgid "" "Receive intelligent feedback on your drafts, ensuring every post is polished " "and powerful before going live:" msgstr "" "Dapatkan masukan cerdas tentang konsep Anda yang memastikan setiap pos " "sempurna dan menarik sebelum ditayangkan:" msgid "Enhance your content through actionable insights" msgstr "Tingkatkan konten Anda dengan wawasan yang dapat ditindaklanjuti" msgid "" "Setting up a list for your monthly newsletter contents? Describe the " "sections or topics you'd like to cover, and Jetpack AI Assistant can assist " "in generating a structured bullet or numbered list." msgstr "" "Sedang mengatur daftar konten buletin bulanan Anda? Jelaskan bagian atau " "topik yang ingin Anda bahas, dan Asisten AI Jetpack akan membuat poin " "terstruktur atau daftar nomor." msgid "" "Making a comparison table for different subscription plans? Tell the AI " "Assistant the key features of each plan, and it will recommend an organized " "table layout." msgstr "" "Sedang membuat tabel perbandingan untuk aneka paket langganan? Ungkapkan " "fitur utama dari tiap paket, dan Asisten AI akan merekomendasikan tata letak " "tabel yang terorganisir." msgid "" "Creating a registration form for a global event? When you need a dropdown " "list with countries, Jetpack AI Assistant can populate all countries " "automatically for you." msgstr "" "Sedang membuat formulir pendaftaran untuk acara global? Jika Anda " "membutuhkan daftar tarik turun berisi beberapa nama negara, Asisten AI " "Jetpack akan mengisinya dengan semua nama negara secara otomatis untuk Anda." msgid "" "Jetpack AI Assistant simplifies the creation and customization of sleek " "forms, tables, and lists for your pages and posts, making routine tasks more " "efficient:" msgstr "" "Asisten AI Jetpack memudahkan pembuatan dan penyesuaian formulir, tabel, dan " "daftar yang rapi untuk halaman dan pos Anda. Tugas rutin menjadi lebih " "efisien:" msgid "Quickly turn thoughts into live pages with Block extensions" msgstr "Dengan ekstensi blok, ubah ide menjadi halaman langsung" msgid "" "Jetpack AI Assistant fits right into your WordPress Editor. Its intuitive " "interface lets you engage with AI as if you were chatting with a colleague, " "reducing the time and effort you spend on content creation. Create, revise, " "and optimize content without leaving your WordPress Editor." msgstr "" "Asisten AI Jetpack ideal untuk Editor WordPress Anda. Lewat antarmuka " "intuitifnya, Anda dapat berinteraksi dengan AI seolah-olah sedang berbincang " "dengan kolega. Waktu dan upaya yang Anda habiskan untuk pembuatan konten pun " "jadi efisien. Buat, revisi, dan optimasi konten tanpa perlu keluar dari " "Editor WordPress." msgid "Boost Productivity in the WordPress Editor with AI" msgstr "Tingkatkan produktivitas Editor WordPress dengan AI" msgid "" "Unleash your full potential with the Jetpack AI Assistant and make yourself " "irreplaceable." msgstr "" "Maksimalkan potensi dan tonjolkan keunikan Anda dengan Asisten AI Jetpack." msgid "Turn your ideas into ready-to-publish content at lightspeed." msgstr "Ubah ide Anda menjadi konten siap terbit dalam sekejap." msgid "Content creation, accelerated" msgstr "Pembuatan konten, ditingkatkan" msgid "Best for long-term thinkers" msgstr "Cocok untuk pemikir jangka panjang" msgid "100-year Plan" msgstr "Paket 100 Tahun" msgid "Hundred year subscription" msgstr "Langganan seratus tahun" msgid "Features included in your 100-Year Plan" msgstr "Fitur yang disertakan dalam Paket 100 Tahun Anda" msgid "All with %s." msgstr "Semua dengan %s." msgid "2%" msgstr "2%" msgid "4%" msgstr "4%" msgid "10%" msgstr "10%" msgid "Transaction fees" msgstr "Biaya transaksi" msgid "" "Looking for an effortless way to create forms on your website? Jetpack AI " "Assistant is here to make form creation easy and fast, whether you're a " "seasoned WordPress user or just getting started." msgstr "" "Cari cara mudah untuk membuat formulir di situs Anda? Asisten AI Jetpack " "hadir untuk membantu pembuatan formulir dengan mudah dan cepat, baik bagi " "pengguna WordPress berpengalaman maupun pemula." msgid "" "Create beautiful forms and enhance your content quality in WordPress with " "ease." msgstr "" "Buat formulir yang menarik dan tingkatkan kualitas konten Anda di WordPress " "dengan mudah." msgid "Effortless Forms and Smart Content Feedback with Jetpack AI Assistant" msgstr "Formulir Praktis dan Feedback Konten Cerdas dengan Asisten AI Jetpack" msgid "" "We've noticed that you've been using Jetpack Forms Block. Now, we're " "introducing new features to enhance your form creation experience." msgstr "" "Kami perhatikan Anda adalah pengguna Blok Formulir Jetpack. Kini, kami " "memperkenalkan fitur-fitur baru untuk meningkatkan pengalaman pembuatan " "formulir Anda." msgid "" "Create and customize forms effortlessly and get intelligent feedback for " "your posts" msgstr "" "Buat dan sesuaikan formulir dengan mudah dan dapatkan feedback cerdas untuk " "pos Anda" msgid "Enhance Your Forms with New Jetpack AI Features" msgstr "Tingkatkan Formulir Anda dengan Fitur-Fitur Baru AI Jetpack" msgid "" "Jetpack AI Assistant doesn't stop at forms. Now you can analyze your entire " "post before publishing it, offering insights and suggestions tailored to " "your content." msgstr "" "Asisten AI Jetpack tidak hanya menangani formulir. Kini, Anda bisa " "menganalisis seluruh pos sebelum menerbitkannya dan mendapat wawasan dan " "saran yang sesuai dengan konten Anda." msgid "Introducing Smart Feedback for Your Posts" msgstr "Memperkenalkan Feedback Cerdas untuk Pos Anda" msgid "" "Update your Jetpack plugin, add a Jetpack Form block in your post, and " "prompt the AI Assistant to create any type of form you like." msgstr "" "Perbarui plugin Jetpack Anda, tambahkan blok Formulir Jetpack dalam pos, dan " "minta Asisten AI untuk membuatkan segala jenis formulir yang Anda mau." msgid "" "The sleek form you want is now just a prompt away. Jetpack AI Assistant's " "new feature empowers you to effortlessly create and customize forms." msgstr "" "Formulir menawan yang Anda inginkan dengan satu perintah saja. Fitur baru " "Asisten AI Jetpack membantu membuat dan menyesuaikan formulir dengan mudah." msgid "" "Looking for an easier and faster way to create forms on your website? " "Jetpack AI Assistant is here to make form creation effortless, whether " "you're a seasoned WordPress user or just getting started." msgstr "" "Cari cara lebih mudah dan cepat untuk membuat formulir di situs Anda? " "Asisten AI Jetpack hadir untuk membantu pembuatan formulir dengan mudah, " "baik bagi pengguna WordPress berpengalaman maupun pemula." msgid "Get Jetpack AI" msgstr "Dapatkan AI Jetpack" msgid "Smart Feedback for Your Posts" msgstr "Feedback Cerdas untuk Pos Anda" msgid "Create and Customize Forms with Ease" msgstr "Buat dan Sesuaikan Formulir dengan Mudah" msgid "" "Switch to Jetpack Forms for seamless form creation and smart content " "feedback. See the difference." msgstr "" "Beralih ke Formulir Jetpack untuk pembuatan formulir yang mudah dan feedback " "konten yang cerdas. Lihat sendiri bedanya." msgid "An easier way to create and customize forms" msgstr "Cara lebih mudah untuk membuat dan menyesuaikan formulir" msgid "" "Enhance your newsletter with the perfect premium theme. Available on all " "Premium, Business, and Commerce plans. Activate the one that's right for you." msgstr "" "Tingkatkan buletin Anda dengan tema premium yang sempurna. Tersedia di semua " "paket Premium, Bisnis, dan eCommerce. Aktifkan salah satu yang paling cocok " "untuk Anda." msgid "" "Enhance your link in bio website with the perfect premium theme. Available " "on all Premium, Business, and Commerce plans. Activate the one that's right " "for you." msgstr "" "Tingkatkan situs web tautan di biografi Anda dengan tema premium yang " "sempurna. Tersedia di semua paket Premium, Bisnis, dan eCommerce. Aktifkan " "salah satu yang paling cocok untuk Anda." msgid "" "Enhance your About Me website with the perfect premium theme. Available on " "all Premium, Business, and Commerce plans. Activate the one that's right for " "you." msgstr "" "Tingkatkan situs web \"Tentang Saya\" dengan tema premium yang sempurna. " "Tersedia di semua paket Premium, Bisnis, dan eCommerce. Aktifkan salah satu " "yang paling cocok untuk Anda." msgid "" "Enhance your online store with the perfect premium theme. Available on all " "Premium, Business, and Commerce plans. Activate the one that's right for you." msgstr "" "Tingkatkan toko online Anda dengan tema premium yang sempurna. Tersedia di " "semua paket Premium, Bisnis, dan eCommerce. Aktifkan salah satu yang paling " "cocok untuk Anda." msgid "" "Enhance your portfolio website with the perfect premium theme. Available on " "all Premium, Business, and Commerce plans. Activate the one that's right for " "you." msgstr "" "Tingkatkan situs web portofolio Anda dengan tema premium yang sempurna. " "Tersedia di semua paket Premium, Bisnis, dan eCommerce. Aktifkan salah satu " "yang paling cocok untuk Anda." msgid "" "Enhance your business website with the perfect premium theme. Available on " "all Premium, Business, and Commerce plans. Activate the one that's right for " "you." msgstr "" "Tingkatkan situs web bisnis Anda dengan tema premium yang sempurna. Tersedia " "di semua paket Premium, Bisnis, dan eCommerce. Aktifkan salah satu yang " "paling cocok untuk Anda." msgid "" "Enhance your blog with the perfect premium theme. Available on all Premium, " "Business, and Commerce plans. Activate the one that's right for you." msgstr "" "Tingkatkan blog Anda dengan tema premium yang sempurna. Tersedia di semua " "paket Premium, Bisnis, dan eCommerce. Aktifkan salah satu yang paling cocok " "untuk Anda." msgid "" "Browse all premium themes for WordPress.com. Available on all Premium, " "Business, and Commerce plans. Activate the one that's right for you." msgstr "" "Jelajahi semua tema premium untuk WordPress.com. Tersedia di semua paket " "Premium, Bisnis, dan eCommerce. Aktifkan salah satu yang paling cocok untuk " "Anda." msgid "" "Google Domains has been sold to Squarespace and, while they promise steady " "first-year prices, future increases can’t be ruled out.{{br}}{{/br}}Transfer " "your domains to WordPress.com now—we’ll lower our prices to match, and pay " "for an extra year" msgstr "" "Google Domains telah dijual ke Squarespace dan, meskipun mereka menjanjikan " "harga tahun pertama yang stabil, kenaikan harga di masa mendatang tidak " "dapat dihindari.{{br}}{{/br}}Transfer domain Anda ke WordPress.com sekarang. " "Kami akan menurunkan harga agar sesuai, dan membayarkan untuk satu tahun " "tambahan" msgid "Reclaim your Google domains" msgstr "Klaim Kembali Google Domains Anda" msgid "somepage.html" msgstr "suatuhalaman.html" msgid "%(purchaseName)s will expire and be removed %(expiry)s." msgstr "%(purchaseName)s akan kedaluwarsa dan dihapus %(expiry)s." msgid "%(purchaseName)s will expire and be removed in %(daysToExpiry)d days." msgstr "" "%(purchaseName)s akan kedaluwarsa dan dihapus dalam %(daysToExpiry)d hari." msgid "Powerful analytics to help you understand your audience." msgstr "Analisis yang lengkap untuk membantu Anda memahami audiens Anda." msgid "View more comments on the full post" msgstr "Lihat lebih banyak komentar di pos lengkap" msgid "Permanent redirect (301)" msgstr "Alihkan permanen (301)" msgid "Temporary redirect (307)" msgstr "Alihkan sementara (307)" msgid "Forward path" msgstr "Teruskan path" msgid "Do not forward" msgstr "Jangan teruskan" msgid "" "Redirects the path after the domain name to the corresponding path at the " "new address." msgstr "" "Mengalihkan path setelah nama domain ke path yang sesuai di alamat baru." msgid "Path forwarding" msgstr "Penerusan path" msgid "" "Enables browser caching of the forwarding address for quicker resolution. " "Note that changes might take longer to fully propagate." msgstr "" "Mengaktifkan cache browser dari alamat penerusan untuk resolusi yang lebih " "cepat. Perhatikan bahwa perubahan mungkin memerlukan waktu lebih lama untuk " "disebarkan sepenuhnya." msgid "Enables quick propagation of changes to your forwarding address." msgstr "" "Mengaktifkan propagasi perubahan secara cepat pada alamat penerusan Anda." msgid "Select the HTTP redirect type" msgstr "Pilih tipe HTTP redirect" msgid "Redirect type" msgstr "Tipe pengalihan" msgid "Find the perfect theme for your music website." msgstr "Temukan tema yang sempurna untuk situs web musik Anda." msgid "" "Improve your art and design website with the perfect partner theme. Browse " "high-quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's " "right for you." msgstr "" "Tingkatkan situs web seni dan desain Anda dengan tema partner yang sempurna. " "Jelajahi fitur-fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. " "Kemudian, beli salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Select partner themes for your art and design website." msgstr "Pilih tema partner untuk situs web seni dan desain Anda." msgid "Partner Art and Design WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Seni dan Desain Partner" msgid "" "Enhance your art and design website with the perfect premium theme. " "Available on all Premium, Business, and Commerce plans. Activate the one " "that's right for you." msgstr "" "Tingkatkan situs web seni dan desain Anda dengan tema premium yang sempurna. " "Tersedia di semua paket Premium, Bisnis, dan Ecommerce. Aktifkan salah satu " "yang paling cocok untuk Anda." msgid "Choose premium themes for your art and design website." msgstr "Pilih tema premium untuk situs web seni dan desain Anda." msgid "Premium Art and Design WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Seni dan Desain Premium" msgid "" "Launch your art and design website with the perfect free theme. Browse high-" "quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's " "right for you." msgstr "" "Luncurkan situs web seni dan desain Anda dengan tema yang sempurna. Jelajahi " "fitur-fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. Kemudian, " "aktifkan salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Discover the perfect free theme for your art and design website." msgstr "" "Jelajahi tema gratis yang sempurna untuk situs web seni dan desain Anda." msgid "Free Art and Design WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Seni dan Desain Gratis" msgid "" "Start your art and design website with the perfect theme. Browse high-" "quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's " "right for you." msgstr "" "Mulai situs web seni dan desain Anda dengan tema yang sempurna. Jelajahi " "fitur-fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. Kemudian, " "aktifkan salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Find the perfect theme for your art and design website." msgstr "Temukan tema yang semurna untuk situs web seni dan desain Anda." msgid "Art and Design WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Seni dan Desain" msgid "" "Improve your video website with the perfect partner theme. Browse high-" "quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's " "right for you." msgstr "" "Tingkatkan situs web video Anda dengan tema partner yang sempurna. Jelajahi " "fitur-fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. Kemudian, " "beli salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Select partner themes for your video website." msgstr "Pilih tema partner untuk situs web video Anda." msgid "Partner Video WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Video Partner" msgid "" "Enhance your video website with the perfect premium theme. Available on all " "Premium, Business, and Commerce plans. Activate the one that's right for you." msgstr "" "Tingkatkan situs web video Anda dengan tema premium yang sempurna. Tersedia " "di semua paket Premium, Bisnis, dan Ecommerce. Aktifkan salah satu yang " "paling cocok untuk Anda." msgid "Choose premium themes for your video website." msgstr "Pilih tema premium untuk situs web video Anda." msgid "Premium Video WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Video Premium" msgid "" "Launch your video website with the perfect free theme. Browse high-quality, " "professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you." msgstr "" "Luncurkan situs web video Anda dengan tema yang sempurna. Jelajahi fitur-" "fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. Kemudian, " "aktifkan salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Discover the perfect free theme for your video website." msgstr "Jelajahi tema gratis yang sempurna untuk situs web video Anda." msgid "Free Video WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Video Gratis" msgid "" "Start your video website with the perfect theme. Browse high-quality, " "professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you." msgstr "" "Mulai situs web video Anda dengan tema yang sempurna. Jelajahi fitur-fitur " "berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. Kemudian, aktifkan " "salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Video WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Video" msgid "" "Improve your real estate website with the perfect partner theme. Browse high-" "quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's " "right for you." msgstr "" "Tingkatkan situs web real estate Anda dengan tema partner yang sempurna. " "Jelajahi fitur-fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. " "Kemudian, beli salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Select partner themes for your real estate website." msgstr "Pilih tema partner untuk situs web real estate Anda." msgid "Partner Real Estate WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Real Estate Partner" msgid "" "Enhance your real estate website with the perfect premium theme. Available " "on all Premium, Business, and Commerce plans. Activate the one that's right " "for you." msgstr "" "Tingkatkan situs web real estate Anda dengan tema premium yang sempurna. " "Tersedia di semua paket Premium, Bisnis, dan Ecommerce. Aktifkan salah satu " "yang paling cocok untuk Anda." msgid "Choose premium themes for your real estate website." msgstr "Pilih tema premium untuk situs web real estate Anda." msgid "Premium Real Estate WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Real Estate Premium" msgid "" "Launch your real estate website with the perfect free theme. Browse high-" "quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's " "right for you." msgstr "" "Luncurkan situs web real estate Anda dengan tema yang sempurna. Jelajahi " "fitur-fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. Kemudian, " "aktifkan salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Discover the perfect free theme for your real estate website." msgstr "Jelajahi tema gratis yang sempurna untuk situs web real estate Anda." msgid "Free Real Estate WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Real Estate Gratis" msgid "" "Start your real estate website with the perfect theme. Browse high-quality, " "professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you." msgstr "" "Mulai situs web real estate Anda dengan tema yang sempurna. Jelajahi fitur-" "fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. Kemudian, " "aktifkan salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Find the perfect theme for your real estate website." msgstr "Temukan tema yang sempurna untuk situs web real estate Anda." msgid "Real Estate WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Real Estate" msgid "" "Improve your health and wellness website with the perfect partner theme. " "Browse high-quality, professionally-designed options. Then, purchase the one " "that's right for you." msgstr "" "Tingkatkan situs web kesehatan dan kebugaran Anda dengan tema partner yang " "sempurna. Jelajahi fitur-fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara " "profesional. Kemudian, beli salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Select partner themes for your health and wellness website." msgstr "Pilih tema partner untuk situs web kesehatan dan kebugaran Anda." msgid "Partner Health & Wellness WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Kesehatan & Kebugaran Partner" msgid "" "Enhance your health and wellness website with the perfect premium theme. " "Available on all Premium, Business, and Commerce plans. Activate the one " "that's right for you." msgstr "" "Tingkatkan situs web kesehatan dan kebugaran Anda dengan tema premium yang " "sempurna. Tersedia di semua paket Premium, Bisnis, dan Ecommerce. Aktifkan " "salah satu yang paling cocok untuk Anda." msgid "Choose premium themes for your health and wellness website." msgstr "Pilih tema premium untuk situs web kesehatan dan kebugaran Anda." msgid "Premium Health & Wellness WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Kesehatan & Kebugaran Premium" msgid "" "Launch your health and wellness website with the perfect free theme. Browse " "high-quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's " "right for you." msgstr "" "Luncurkan situs web kesehatan dan kebugaran Anda dengan tema yang sempurna. " "Jelajahi fitur-fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. " "Kemudian, aktifkan salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Discover the perfect free theme for your health and wellness website." msgstr "" "Temukan tema gratis yang sempurna untuk situs web kesehatan dan kebugaran " "Anda." msgid "Free Health & Wellness WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Kesehatan & Kebugaran Gratis" msgid "" "Start your health and wellness website with the perfect theme. Browse high-" "quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's " "right for you." msgstr "" "Mulai situs web kesehatan dan kebugaran Anda dengan tema yang sempurna. " "Jelajahi fitur-fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. " "Kemudian, aktifkan salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Find the perfect theme for your health and wellness website." msgstr "" "Temukan tema yang sempurna untuk situs web kesehatan dan kebugaran Anda." msgid "Health & Wellness WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Kesehatan & Kebugaran" msgid "" "Improve your author or writer website with the perfect partner theme. Browse " "high-quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's " "right for you." msgstr "" "Tingkatkan situs web pengarang atau penulis Anda dengan tema partner yang " "sempurna. Jelajahi fitur-fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara " "profesional. Kemudian, beli salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Select partner themes for your author or writer website." msgstr "Pilih tema partner untuk situs web pengarang atau penulis Anda." msgid "Partner Author & Writer WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Pengarang & Penulis Partner" msgid "" "Enhance your author or writer website with the perfect premium theme. " "Available on all Premium, Business, and Commerce plans. Activate the one " "that's right for you." msgstr "" "Tingkatkan situs web pengarang atau penulis Anda dengan tema premium yang " "sempurna. Tersedia di semua paket Premium, Bisnis, dan Ecommerce. Aktifkan " "salah satu yang paling cocok untuk Anda." msgid "Choose premium themes for your author or writer website." msgstr "Pilih tema premium untuk situs web pengarang atau penulis Anda." msgid "Premium Author & Writer WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Pengarang & Penulis Premium" msgid "" "Launch your author or writer website with the perfect free theme. Browse " "high-quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's " "right for you." msgstr "" "Luncurkan situs web pengarang atau penulis Anda dengan tema yang sempurna. " "Jelajahi fitur-fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. " "Kemudian, aktifkan salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Discover the perfect free theme for your author or writer website." msgstr "" "Jelajahi tema gratis yang sempurna untuk situs web pengarang atau penulis " "Anda." msgid "Free Author & Writer WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Pengarang & Penulis Gratis" msgid "" "Start your author or writer website with the perfect theme. Browse high-" "quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's " "right for you." msgstr "" "Mulai situs web pengarang atau penulis Anda dengan tema yang sempurna. " "Jelajahi fitur-fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. " "Kemudian, aktifkan salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Find the perfect theme for your author or writer website." msgstr "" "Temukan tema yang sempurna untuk situs web pengarang atau penulis Anda." msgid "Author & Writer WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Pengarang & Penulis" msgid "" "Improve your education website with the perfect partner theme. Browse high-" "quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's " "right for you." msgstr "" "Tingkatkan situs web pendidikan Anda dengan tema partner yang sempurna. " "Jelajahi fitur-fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. " "Kemudian, beli salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Select partner themes for your education website." msgstr "Pilih tema partner untuk situs web pendidikan Anda." msgid "Partner Education WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Pendidikan Partner" msgid "" "Enhance your education website with the perfect premium theme. Available on " "all Premium, Business, and Commerce plans. Activate the one that's right for " "you." msgstr "" "Tingkatkan situs web pendidikan Anda dengan tema premium yang sempurna. " "Tersedia di semua paket Premium, Bisnis, dan Ecommerce. Aktifkan salah satu " "yang paling cocok untuk Anda." msgid "Choose premium themes for your education website." msgstr "Pilih tema premium untuk situs web pendidikan Anda." msgid "Premium Education WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Pendidikan Premium" msgid "" "Launch your education website with the perfect free theme. Browse high-" "quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's " "right for you." msgstr "" "Luncurkan situs web pendidikan Anda dengan tema yang sempurna. Jelajahi " "fitur-fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. Kemudian, " "aktifkan salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Discover the perfect free theme for your education website." msgstr "Jelajahi tema gratis yang sempurna untuk situs web pendidikan Anda." msgid "Free Education WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Pendidikan Gratis" msgid "" "Start your education website with the perfect theme. Browse high-quality, " "professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you." msgstr "" "Mulai situs web pendidikan Anda dengan tema yang sempurna. Jelajahi fitur-" "fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. Kemudian, " "aktifkan salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Find the perfect theme for your education website." msgstr "Temukan tema yang sempurna untuk situs web pendidikan Anda." msgid "Education WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Pendidikan" msgid "" "Improve your magazine website with the perfect partner theme. Browse high-" "quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's " "right for you." msgstr "" "Tingkatkan situs web majalah Anda dengan tema partner yang sempurna. " "Jelajahi fitur-fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. " "Kemudian, beli salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Select partner themes for your magazine website." msgstr "Pilih tema partner untuk situs web majalah Anda." msgid "Partner Magazine WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Majalah Partner" msgid "" "Enhance your magazine website with the perfect premium theme. Available on " "all Premium, Business, and Commerce plans. Activate the one that's right for " "you." msgstr "" "Tingkatkan situs web majalah Anda dengan tema premium yang sempurna. " "Tersedia di semua paket Premium, Bisnis, dan eCommerce. Aktifkan salah satu " "yang paling cocok untuk Anda." msgid "Choose premium themes for your magazine website." msgstr "Pilih tema premium untuk situs web majalah Anda." msgid "Premium Magazine WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Majalah Premium" msgid "" "Launch your magazine website with the perfect free theme. Browse high-" "quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's " "right for you." msgstr "" "Luncurkan situs web majalah Anda dengan tema yang sempurna. Jelajahi fitur-" "fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. Kemudian, " "aktifkan salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Discover the perfect free theme for your magazine website." msgstr "Jelajahi tema gratis yang sempurna untuk situs web majalah Anda." msgid "Free Magazine WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Majalah Gratis" msgid "" "Start your magazine website with the perfect theme. Browse high-quality, " "professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you." msgstr "" "Mulai situs web majalah Anda dengan tema yang sempurna. Jelajahi fitur-fitur " "berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. Kemudian, aktifkan " "salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Find the perfect theme for your magazine website." msgstr "Temukan tema yang sempurna untuk situs web majalah Anda." msgid "Magazine WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Majalah" msgid "" "Improve your music website with the perfect partner theme. Browse high-" "quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's " "right for you." msgstr "" "Tingkatkan situs web musik Anda dengan tema partner yang sempurna. Jelajahi " "fitur-fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. Kemudian, " "beli salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Select partner themes for your music website." msgstr "Pilih tema partner untuk situs web musik Anda." msgid "Partner Music WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Musik Partner" msgid "" "Enhance your music website with the perfect premium theme. Available on all " "Premium, Business, and Commerce plans. Activate the one that's right for you." msgstr "" "Tingkatkan situs web musik Anda dengan tema premium yang sempurna. Tersedia " "di semua paket Premium, Bisnis, dan eCommerce. Aktifkan salah satu yang " "paling cocok untuk Anda." msgid "Choose premium themes for your music website." msgstr "Pilih tema premium untuk situs web musik Anda." msgid "Premium Music WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Musik Premium" msgid "" "Launch your music website with the perfect free theme. Browse high-quality, " "professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you." msgstr "" "Luncurkan situs web musik Anda dengan tema yang sempurna. Jelajahi fitur-" "fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. Kemudian, " "aktifkan salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Discover the perfect free theme for your music website." msgstr "Jelajahi tema gratis yang sempurna untuk situs web musik Anda." msgid "Free Music WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Musik Gratis" msgid "" "Start your music website with the perfect theme. Browse high-quality, " "professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you." msgstr "" "Mulai situs web musik Anda dengan tema yang sempurna. Jelajahi fitur-fitur " "berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. Kemudian, aktifkan " "salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Music WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Musik" msgid "" "Improve your restaurant website with the perfect partner theme. Browse high-" "quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's " "right for you." msgstr "" "Tingkatkan situs web restoran Anda dengan tema partner yang sempurna. " "Jelajahi fitur-fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. " "Kemudian, beli salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Select partner themes for your restaurant website." msgstr "Pilih tema partner untuk situs web restoran Anda." msgid "Partner Restaurant WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Restoran Partner" msgid "" "Enhance your restaurant website with the perfect premium theme. Available on " "all Premium, Business, and Commerce plans. Activate the one that's right for " "you." msgstr "" "Tingkatkan situs web restoran Anda dengan tema premium yang sempurna. " "Tersedia di semua paket Premium, Bisnis, dan eCommerce. Aktifkan salah satu " "yang paling cocok untuk Anda." msgid "Choose premium themes for your restaurant website." msgstr "Pilih tema premium untuk situs web restoran Anda." msgid "Premium Restaurant WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Restoran Premium" msgid "" "Launch your restaurant website with the perfect free theme. Browse high-" "quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's " "right for you." msgstr "" "Luncurkan situs web restoran Anda dengan tema yang sempurna. Jelajahi fitur-" "fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. Kemudian, " "aktifkan salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Discover the perfect free theme for your restaurant website." msgstr "Jelajahi tema gratis yang sempurna untuk situs web restoran Anda." msgid "Free Restaurant WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Restoran Gratis" msgid "" "Start your restaurant website with the perfect theme. Browse high-quality, " "professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you." msgstr "" "Mulai situs web restoran Anda dengan tema yang sempurna. Jelajahi fitur-" "fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. Kemudian, " "aktifkan salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Find the perfect theme for your restaurant website." msgstr "Temukan tema yang sempurna untuk situs web restoran Anda." msgid "Restaurant WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Restoran" msgid "" "Improve your travel and lifestyle website with the perfect partner theme. " "Browse high-quality, professionally-designed options. Then, purchase the one " "that's right for you." msgstr "" "Tingkatkan situs web perjalanan dan gaya hidup Anda dengan tema partner yang " "sempurna. Jelajahi fitur-fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara " "profesional. Kemudian, beli salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Select partner themes for your travel and lifestyle website." msgstr "Pilih tema partner untuk situs web perjalanan dan gaya hidup Anda." msgid "Partner Travel & Lifestyle WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Perjalanan & Gaya Hidup Partner" msgid "" "Enhance your travel and lifestyle website with the perfect premium theme. " "Available on all Premium, Business, and Commerce plans. Activate the one " "that's right for you." msgstr "" "Tingkatkan situs web perjalanan dan gaya hidup Anda dengan tema premium yang " "sempurna. Tersedia di semua paket Premium, Bisnis, dan eCommerce. Aktifkan " "salah satu yang paling cocok untuk Anda." msgid "Choose premium themes for your travel and lifestyle website." msgstr "Pilih tema premium untuk situs web perjalanan dan gaya hidup Anda." msgid "Premium Travel & Lifestyle WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Perjalanan & Gaya Hidup Premium" msgid "" "Launch your travel and lifestyle website with the perfect free theme. Browse " "high-quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's " "right for you." msgstr "" "Luncurkan situs web perjalanan dan gaya hidup Anda dengan tema yang " "sempurna. Jelajahi fitur-fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara " "profesional. Kemudian, aktifkan salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Discover the perfect free theme for your travel and lifestyle website." msgstr "" "Temukan tema gratis yang sempurna untuk situs web perjalanan dan gaya hidup " "Anda." msgid "Free Travel & Lifestyle WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Perjalanan & Gaya Hidup Gratis" msgid "" "Start your travel and lifestyle website with the perfect theme. Browse high-" "quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's " "right for you." msgstr "" "Mulai situs web perjalanan dan gaya hidup Anda dengan tema yang sempurna. " "Jelajahi fitur-fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. " "Kemudian, aktifkan salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Find the perfect theme for your travel and lifestyle website." msgstr "" "Temukan tema yang sempurna untuk situs web perjalanan dan gaya hidup Anda." msgid "Travel & Lifestyle WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Perjalanan & Gaya Hidup" msgid "" "Improve your fashion and beauty website with the perfect partner theme. " "Browse high-quality, professionally-designed options. Then, purchase the one " "that's right for you." msgstr "" "Tingkatkan situs web fesyen dan kecantikan Anda dengan tema partner yang " "sempurna. Jelajahi fitur-fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara " "profesional. Kemudian, beli salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Select partner themes for your fashion and beauty website." msgstr "Pilih tema partner untuk situs web fesyen dan kecantikan Anda." msgid "Partner Fashion & Beauty WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Fesyen dan Kecantikan Partner" msgid "" "Enhance your fashion and beauty website with the perfect premium theme. " "Available on all Premium, Business, and Commerce plans. Activate the one " "that's right for you." msgstr "" "Tingkatkan situs web fesyen dan kecantikan Anda dengan tema premium yang " "sempurna. Tersedia di semua paket Premium, Bisnis, dan eCommerce. Aktifkan " "salah satu yang paling cocok untuk Anda." msgid "Choose premium themes for your fashion and beauty website." msgstr "Pilih tema premium untuk situs web fesyen dan kecantikan Anda." msgid "Premium Fashion & Beauty WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Fesyen & Kecantikan Premium" msgid "" "Launch your fashion and beauty website with the perfect free theme. Browse " "high-quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's " "right for you." msgstr "" "Luncurkan situs web fesyen dan kecantikan Anda dengan tema yang sempurna. " "Jelajahi fitur-fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. " "Kemudian, aktifkan salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Discover the perfect free theme for your fashion and beauty website." msgstr "" "Jelajahi tema gratis yang sempurna untuk situs web fesyen dan kecantikan." msgid "Free Fashion & Beauty WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Fesyen dan Kecantikan Gratis" msgid "" "Start your fashion and beauty website with the perfect theme. Browse high-" "quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's " "right for you." msgstr "" "Mulai situs web fesyen dan kecantikan Anda dengan tema yang sempurna. " "Jelajahi fitur-fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. " "Kemudian, aktifkan salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Find the perfect theme for your fashion and beauty website." msgstr "Temukan tema yang sempurna untuk situs web fesyen dan kecantikan Anda." msgid "Fashion & Beauty WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Fesyen dan Kecantikan" msgid "" "Improve your non-profit or community organization's website with the perfect " "partner theme. Browse high-quality, professionally-designed options. Then, " "purchase the one that's right for you." msgstr "" "Tingkatkan situs web organisasi nirlaba atau komunitas Anda dengan tema " "partner yang sempurna. Jelajahi fitur-fitur berkualitas tinggi dan dirancang " "secara profesional. Kemudian, beli salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "" "Select partner themes for your non-profit or community organization's " "website." msgstr "" "Pilih tema partner untuk situs web organisasi nirlaba atau komunitas Anda." msgid "Partner Community & Non-profit WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress untuk Komunitas & Organisasi Nirlaba Partner" msgid "" "Enhance your non-profit or community organization's website with the perfect " "premium theme. Available on all Premium, Business, and Commerce plans. " "Activate the one that's right for you." msgstr "" "Tingkatkan situs web organisasi nirlaba atau komunitas Anda dengan tema " "premium yang sempurna. Tersedia di semua paket Premium, Bisnis, dan " "eCommerce. Aktifkan salah satu yang paling cocok untuk Anda." msgid "" "Choose premium themes for your non-profit or community organization's " "website." msgstr "Pilih tema premium untuk situs organisasi nirlaba atau komunitas Anda." msgid "Premium Community & Non-profit WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Komunitas & Nirlaba Premium" msgid "" "Launch your non-profit or community organization's website with the perfect " "free theme. Browse high-quality, professionally-designed options. Then, " "activate the one that's right for you." msgstr "" "Luncurkan situs web organisasi nirlaba atau komunitas Anda dengan tema " "gratis yang sempurna. Jelajahi fitur-fitur berkualitas tinggi dan dirancang " "secara profesional. Kemudian, aktifkan salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "" "Discover the perfect free theme for your non-profit or community " "organization's website." msgstr "" "Temukan tema gratis yang sempurna untuk situs web organisasi nirlaba atau " "komunitas Anda." msgid "Free Community & Non-profit WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Komunitas & Nirlaba Gratis" msgid "" "Start your non-profit or community organization's website with the perfect " "theme. Browse high-quality, professionally-designed options. Then, activate " "the one that's right for you." msgstr "" "Mulai situs web organisasi nirlaba & komunitas Anda dengan tema yang " "sempurna. Jelajahi fitur-fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara " "profesional. Kemudian, aktifkan salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "" "Find the perfect theme for your non-profit or community organization's " "website." msgstr "" "Temukan tema yang sempurna untuk situs web organisasi nirlaba atau komunitas " "Anda." msgid "Community & Non-profit WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Komunitas & Nirlaba" msgid "" "Improve your podcast website with the perfect partner theme. Browse high-" "quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's " "right for you." msgstr "" "Tingkatkan situs web podcast Anda dengan tema partner yang sempurna. " "Jelajahi fitur-fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. " "Kemudian, beli salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Select partner themes for your podcast website." msgstr "Pilih tema partner untuk situs web podcast Anda." msgid "Partner Podcast WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Podcast Partner" msgid "" "Enhance your podcast website with the perfect premium theme. Available on " "all Premium, Business, and Commerce plans. Activate the one that's right for " "you." msgstr "" "Tingkatkan situs web podcast Anda dengan tema premium yang sempurna. " "Tersedia di semua paket Premium, Bisnis, dan eCommerce. Aktifkan salah satu " "yang paling cocok untuk Anda." msgid "Choose premium themes for your podcast website." msgstr "Pilih tema premium untuk situs web podcast Anda." msgid "Premium Podcast WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Podcast Premium" msgid "" "Launch your podcast website with the perfect free theme. Browse high-" "quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's " "right for you." msgstr "" "Luncurkan situs web podcast Anda dengan tema yang sempurna. Jelajahi fitur-" "fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. Kemudian, " "aktifkan salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Discover the perfect free theme for your podcast website." msgstr "Jelajahi tema gratis yang sempurna untuk situs web podcast Anda." msgid "Free Podcast WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Podcast Gratis" msgid "" "Start your podcast website with the perfect theme. Browse high-quality, " "professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you." msgstr "" "Mulai situs web podcast Anda dengan tema yang sempurna. Jelajahi fitur-fitur " "berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. Kemudian, aktifkan " "salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Find the perfect theme for your podcast website." msgstr "Temukan tema yang sempurna untuk situs web podcast Anda." msgid "Podcast WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Podcast" msgid "" "Improve your website with the perfect partner coming soon theme. Browse high-" "quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's " "right for you." msgstr "" "Tingkatkan situs web Anda dengan tema segera hadir partner yang sempurna. " "Jelajahi fitur-fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. " "Kemudian, beli salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Select partner coming soon themes for your website." msgstr "Pilih tema segera hadir partner untuk situs web Anda." msgid "Partner Coming Soon WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Segera Hadir Partner" msgid "" "Enhance your website with the perfect premium coming soon theme. Available " "on all Premium, Business, and Commerce plans. Activate the one that's right " "for you." msgstr "" "Tingkatkan situs web Anda dengan tema segera hadir premium yang sempurna. " "Tersedia di semua paket Premium, Bisnis, dan eCommerce. Aktifkan salah satu " "yang paling cocok untuk Anda." msgid "Choose premium coming soon themes for your website." msgstr "Pilih tema segera hadir premium untuk situs web Anda." msgid "Premium Coming Soon WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Segera Hadir Premium" msgid "" "Launch your website with the perfect free coming soon theme. Browse high-" "quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's " "right for you." msgstr "" "Luncurkan situs web Anda dengan tema segera hadir gratis yang sempurna. " "Jelajahi pilihan berkualitas tinggi yang dirancang secara profesional. " "Kemudian, aktifkan salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Discover the perfect free coming soon theme for your website." msgstr "Temukan tema segera hadir gratis yang sempurna untuk situs web Anda." msgid "Free Coming Soon WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Segera Hadir Gratis" msgid "" "Start your website with the perfect coming soon theme. Browse high-quality, " "professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you." msgstr "" "Mulai situs web Anda dengan tema segera hadir yang sempurna. Jelajahi " "pilihan berkualitas tinggi yang dirancang secara profesional. Kemudian, " "aktifkan salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Find the perfect coming soon theme for your website." msgstr "Temukan tema segera hadir yang sempurna untuk situs web Anda." msgid "Coming Soon WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Segera Hadir" msgid "" "Improve your entertainment website with the perfect partner theme. Browse " "high-quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's " "right for you." msgstr "" "Tingkatkan situs web hiburan Anda dengan tema partner yang sempurna. " "Jelajahi fitur-fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. " "Kemudian, beli salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Select partner themes for your entertainment website." msgstr "Pilih tema partner untuk situs web hiburan Anda." msgid "Partner Entertainment WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Hiburan Partner" msgid "" "Enhance your entertainment website with the perfect premium theme. Available " "on all Premium, Business, and Commerce plans. Activate the one that's right " "for you." msgstr "" "Tingkatkan situs web hiburan Anda dengan tema premium yang sempurna. " "Tersedia di semua paket Premium, Bisnis, dan eCommerce. Aktifkan salah satu " "yang paling cocok untuk Anda." msgid "Choose premium themes for your entertainment website." msgstr "Pilih tema premium untuk situs web hiburan Anda." msgid "Premium Entertainment WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Hiburan Premium" msgid "" "Launch your entertainment website with the perfect free theme. Browse high-" "quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's " "right for you." msgstr "" "Luncurkan situs web hiburan Anda dengan tema yang sempurna. Jelajahi fitur-" "fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. Kemudian, " "aktifkan salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Discover the perfect free theme for your entertainment website." msgstr "Jelajahi tema gratis yang sempurna untuk situs web hiburan Anda." msgid "Free Entertainment WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Hiburan Gratis" msgid "" "Start your entertainment website with the perfect theme. Browse high-" "quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's " "right for you." msgstr "" "Mulai situs web hiburan Anda dengan tema yang sempurna. Jelajahi fitur-fitur " "berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. Kemudian, aktifkan " "salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Find the perfect theme for your entertainment website." msgstr "Temukan tema yang sempurna untuk situs web hiburan Anda." msgid "Entertainment WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Hiburan" msgid "" "Your domain is using external name servers so the DNS records you're editing " "won't be in effect until you switch to use WordPress.com name servers. {{a}}" "Update your name servers now{{/a}}." msgstr "" "Domain Anda menggunakan name server eksternal, sehingga DNS record yang Anda " "edit tidak akan berlaku hingga Anda beralih menggunakan name server " "WordPress.com. {{a}}Perbarui name server Anda sekarang{{/a}}." msgid "" "Your free trial will end in %(daysLeft)d day. Upgrade to a plan by " "%(expirationdate)s to unlock new features and launch your migrated website." msgid_plural "" "Your free trial will end in %(daysLeft)d days. Upgrade to a plan by " "%(expirationdate)s to unlock new features and launch your migrated website." msgstr[0] "" "Uji coba gratis Anda akan berakhir dalam %(daysLeft)d hari. Upgrade ke salah " "satu paket sebelum %(expirationdate)s untuk mengakses fitur-fitur baru dan " "luncurkan situs web hasil migrasi Anda." msgstr[1] "" "Uji coba gratis Anda akan berakhir dalam %(daysLeft)d hari. Upgrade ke salah " "satu paket sebelum %(expirationdate)s untuk mengakses fitur-fitur baru dan " "luncurkan situs web hasil migrasi Anda." msgid "" "Your free trial has expired. Upgrade to a plan to unlock new features and " "launch your migrated website." msgstr "" "Uji coba gratis Anda telah berakhir. Tingkatkan paket untuk mengakses fitur-" "fitur baru dan luncurkan situs web hasil migrasi Anda." msgid "In case a www CNAME record already exists, it will be deleted." msgstr "Seandainya catatan CNAME www sudah ada, catatan tersebut akan dihapus." msgid "" "Restoring the record will create a www CNAME record pointing to your " "WordPress.com site." msgstr "" "Memulihkan catatan akan membuat catatan CNAME www yang mengarah ke situs " "WordPress.com Anda." msgid "Restore default CNAME record" msgstr "Pulihkan CNAME record default" msgid "Failed to restore the default CNAME record" msgstr "Gagal memulihkan CNAME default" msgid "Default CNAME record restored" msgstr "CNAME default dipulihkan" msgid "" "Your free trial has expired. Upgrade your plan to keep your %(productType)s " "features." msgstr "" "Uji coba gratis Anda telah berakhir. Tingkatkan paket Anda untuk " "mempertahankan fitur %(productType)s Anda." msgid "every hundred years" msgstr "tiap seratus tahun" msgid "hundred years" msgstr "ratusan tahun" msgid "Subscribe to this theme and unlock all its features." msgstr "Berlangganan tema ini dan akses semua fiturnya." msgid "" "Unlock this theme by upgrading to a Business plan and subscribing to this " "theme." msgstr "" "Akses tema ini dengan upgrade ke paket Bisnis dan berlangganan tema ini." msgid "Select all tick boxes for domains in table" msgstr "Pilih semua kotak centang untuk domain dalam tabel" msgid "Tick box for %(domain)s" msgstr "Kontak centang untuk %(domain)s" msgid "Test Connections" msgstr "Uji Koneksi" msgid "Enable the live collaboration and offline persistence between peers" msgstr "Aktifkan kolaborasi langsung dan keberlanjutan offline antar kolega" msgid "Live Collaboration and offline persistence " msgstr "Kolaborasi Langsung dan keberlanjutan offline " msgid "Error installing fonts. No font was installed." msgstr "Terjadi kesalahan saat menginstal font. Tidak ada font yang terinstal." msgid "No fonts to install" msgstr "Tidak ada font yang akan diinstal." msgid "" "Error: WordPress does not have permission to write the fonts folder on your " "server." msgstr "" "Terjadi Kesalahan: WordPress tidak memiliki izin untuk menulis folder font " "di server Anda." msgid "Font family uninstalled successfully." msgstr "Berhasil menghapus instalan kelompok font." msgid "The font family slug." msgstr "Slug kelompok font." msgid "The font families to install." msgstr "Kelompok font yang akan diinstal." msgid "" "Font family [%1$s] Font face [%2$s] file is not defined in the request files." msgstr "" "File kelompok font [%1$s] Tampilan font [%2$s] tidak ditentukan di file " "permintaan." msgid "" "Font family [%1$s] Font face [%2$s] should have fontWeight and fontStyle " "properties defined." msgstr "" "Kelompok font [%1$s] Tampilan font [%2$s] harus memiliki properti fontWeight " "dan fontStyle yang telah ditentukan." msgid "Font family [%s] should have at least one font face definition." msgstr "" "Kelompok font [%s] harus memiliki minimal satu ketentuan tampilan font." msgid "Font family [%s] should have fontFace property defined as an array." msgstr "" "Kelompok font [%s] harus memiliki properti fontFace yang ditentukan sebagai " "larik." msgid "" "Font family [%s] should have slug, name and fontFamily properties defined." msgstr "" "Kelompok font [%s] harus memiliki properti slug, nama, dan fontFamily yang " "telah ditentukan. " msgid "fontFamilies should have at least one font family definition." msgstr "fontFamilies harus memiliki minimal satu ketentuan kelompok font." msgid "fontFamilies should be an array of font families." msgstr "fontFamilies harus berupa larik dari kelompok font." msgid "Fonts must have the same slug to be merged." msgstr "Supaya dapat digabungkan, font harus memiliki slug yang sama." msgid "The font face assets could not be written." msgstr "Aset tampilan font tidak dapat ditulis." msgid "Font post update failed" msgstr "Pembaruan pos font gagal" msgid "Font post creation failed" msgstr "Pembuatan pos font gagal" msgid "The font family could not be deleted." msgstr "Kelompok font tidak dapat dihapus." msgid "The font family could not be found." msgstr "Kelompok font tidak dapat ditemukan." msgid "Cannot visit tag closers in HTML Processor." msgstr "Tidak dapat membuka penutup tag di HTML Processor." msgid "Please pass a query array to this function." msgstr "Harap pindahkan larik kueri ke fungsi ini." msgid "" "Call %s to create an HTML Processor instead of calling the constructor " "directly." msgstr "" "Hubungi %s untuk membuat HTML Processor alih-alih langsung menghubungi " "konstruktor." msgid "" "This will allow your visitors to specifically subscribe to the selected " "categories. When this is enabled, only posts published under the created " "newsletter categories will be sent out to your subscribers." msgstr "" "Pengaturan ini akan memungkinkan pengunjung Anda untuk secara khusus " "berlangganan kategori yang dipilih. Saat ini diaktifkan, hanya postingan " "yang diterbitkan di bawah kategori buletin yang dibuat yang akan dikirim ke " "pelanggan Anda." msgid "Enable newsletter categories" msgstr "Aktifkan kategori buletin" msgid "You won't be able to publish your site" msgstr "Anda tidak akan bisa menerbitkan situs Anda" msgid "Net amount." msgstr "Jumlah bersih." msgid "Upgrade your Jetpack Stats" msgstr "Upgrade Jetpack Stats Anda" msgid "" "Multi-channel alerts: Get notified immediately when a site that you manage " "is down via SMS and email (multiple recipients)." msgstr "" "Peringatan multisaluran: Dapatkan pemberitahuan secepatnya melalui SMS dan " "email (banyak penerima) ketika situs yang Anda kelola mengalami gangguan." msgid "" "Upgrade Monitor with swift 1-minute monitoring alert intervals, SMS " "notifications, and multiple email recipients." msgstr "" "Lakukan upgrade Pemantauan dengan interval peringatan pemantauan kilat 1 " "menit, pemberitahuan SMS, dan banyak penerima email." msgid "Whether or not auto-conversion is enabled." msgstr "Apakah konversi otomatis diaktifkan atau tidak." msgid "Whether or not auto-conversion for videos is enabled." msgstr "Apakah konversi otomatis untuk video diaktifkan atau tidak." msgid "Whether or not auto-conversion for images is enabled." msgstr "Apakah konversi otomatis untuk gambar diaktifkan atau tidak." msgid "Preview and edit the popup" msgstr "Pratinjau dan edit popup" msgid "Requests per minute completed without errors by the server" msgstr "Permintaan per menit selesai tanpa kendala oleh server." msgid "Data available since August 17th, 2023" msgstr "Data tersedia sejak 17 Agustus 2023" msgid "Style it up with premium colors and font pairings." msgstr "Tingkatkan gaya Anda dengan warna dan pasangan font premium." msgid "Select patterns for your homepage." msgstr "Pilih pola untuk halaman situs Anda." msgid "" "

" msgstr "" "
  • Mungkin Anda ingin mengamankan nama domain yang " "cocok atau alamat unik untuk situs web Anda.
  • Jika Anda membutuhkan " "situs web, Anda bisa membuatnya di WordPress.com dan menghubungkannya ke " "domain Anda dengan paket berbayar mana pun.
  • Klaim nama Anda di media sosial dan buat akun-akunnya, sehingga " "pelanggan bisa menemukan Anda di mana saja.
" msgid "" "
  • You could consider contacting the current owner to see if you can " "buy the domain name from them.
  • Choose another name that’s more " "unique, so people don’t confuse your business with one that already exists.
" msgstr "" "
  • Anda bisa mempertimbangkan untuk menghubungi pemilik domain saat ini " "untuk mengecek apakah Anda bisa membeli nama domain tersebut dari mereka.
  • Pilih nama lain yang lebih unik, supaya orang lain tidak salah sangka " "saat membedakan bisnis Anda dengan bisnis lain yang sudah ada.
" msgid "What if a business name I like is already taken?" msgstr "Bagaimana jika nama bisnis yang saya sukai sudah diambil orang lain?" msgid "" "
  1. First up, jot down some rough ideas and drop them into the business " "name generator.
  2. Next, score each idea with a 3, 2, or 1—3 being the " "highest and 1 the weakest.
  3. To wrap things up, take a look at your " "shortlist of 3’s until you settle on the name that’s best for you.
" msgstr "" "
  1. Pertama, catat beberapa ide awal dan masukkan ke generator nama " "bisnis.
  2. Selanjutnya, beri skor 1–3 pada tiap ide, dengan 3 sebagai " "skor tertinggi dan 1 sebagai skor terendah.
  3. Terakhir, cermati daftar " "berisi 3 ide nama tersebut sampai Anda bisa menetapkan nama yang terbaik " "bagi Anda.
" msgid "How can I come up with a good name?" msgstr "Bagaimana cara mendapatkan ide nama yang bagus?" msgid "" "Build your online presence with a custom domain and personalized email." msgstr "" "Bangun kehadiran online Anda dengan domain khusus dan email " "yang terpersonalisasi." msgid "Professional email" msgstr "Email profesional" msgid "" "Creating a personal logo for your business has never been " "easier." msgstr "" "Membuat logo pribadi untuk bisnis Anda kini sangat mudah." msgid "Logo maker" msgstr "Pembuat logo" msgid "" "There’s a domain name for every idea. Choose from 400+ " "extensions, including .com, .biz, and more." msgstr "" "Ada nama domain yang pas untuk tiap ide. Pilih dari 400 " "lebih ekstensi, termasuk .com, .biz, dan lain-lain." msgid "" "A name’s just the start. Take it further with a custom domain name, logo, or " "professional email address." msgstr "" "Nama hanyalah permulaan. Kembangkan lebih jauh dengan nama domain khusus, " "logo, atau alamat email profesional." msgid "Take things further" msgstr "Kembangkan lebih jauh" msgid "Pick a name that you love and is unique in your field." msgstr "Pilih nama yang Anda sukai dan unik di bidang Anda." msgid "" "Research your favorite names to see if they might already be in use by any " "other similar businesses." msgstr "" "Lakukan riset nama-nama favorit Anda untuk memeriksa apakah sudah dipakai " "oleh bisnis serupa." msgid "" "Narrow down your favorites, and choose the ones that speak to you the most." msgstr "" "Seleksi nama-nama favorit Anda, lalu pilih yang paling berkesan bagi Anda." msgid "Narrow down" msgstr "Seleksi" msgid "" "Type them into the tool’s search bar to generate a list of business name " "suggestions." msgstr "Ketik di bilah pencarian alat untuk membuat daftar saran nama bisnis." msgid "" "Think of a few words commonly associated with your industry and your " "business’ values." msgstr "" "Pikirkan kata-kata yang secara umum berkaitan dengan industri Anda dan nilai-" "nilai bisnis Anda." msgid "" "Need some inspiration? Follow these simple guidelines to pick a company name " "that’s memorable, easy to find, and helps you build your brand." msgstr "" "Butuh inspirasi? Ikuti panduan sederhana berikut ini untuk memilih nama " "perusahaan yang mudah diingat, mudah ditemukan, dan membantu membangun brand " "Anda." msgid "How to find the perfect name" msgstr "Cara untuk menemukan nama yang sempurna" msgid "You can even host and build your own website here as well!" msgstr "" "Anda bahkan juga bisa meng-hosting dan membangun situs web Anda sendiri di " "sini!" msgid "" "Register a domain, a unique address for your website, with WordPress.com." msgstr "" "Daftarkan domain atau alamat unik untuk situs web Anda dengan WordPress.com." msgid "Choose the perfect name." msgstr "Pilih nama yang sempurna." msgid "Enter a few keywords in the search bar." msgstr "Masukkan beberapa kata kunci di bilah pencarian." msgid "Brainstorm" msgstr "Olah gagasan" msgid "It’s simple like that" msgstr "Semudah itu" msgid "" "Great business names should be catchy, easy to remember, and say something " "about your company. Drop in a couple of keywords about your business, let " "the generator give you some company name options, and get things rolling " "with a custom website address." msgstr "" "Nama bisnis yang bagus harus menarik, mudah diingat, dan menggambarkan " "perusahaan Anda. Ketik beberapa kata kunci tentang bisnis Anda. Generator " "akan memberikan pilihan nama perusahaan untuk Anda, lalu terapkan sebagai " "alamat situs web khusus." msgid "Instant Business Name Generator" msgstr "Generator Nama Bisnis Instan" msgid "Forward your domain to another" msgstr "Teruskan domain Anda ke domain lain" msgid "Domain Forwarding" msgstr "Domain Forwarding" msgid "Feedback Form" msgstr "Formulir Masukan" msgid "Appointment Form" msgstr "Formulir Janji Temu" msgid "RSVP Form" msgstr "Formulir RSVP" msgid "Lead Capture Form" msgstr "Formulir Pengumpul Data Prospek" msgid "Upgrade subscription" msgstr "Lakukan upgrade paket langganan" msgid "" "You're currently a free subscriber. Upgrade your subscription to get access " "to the rest of this post and other paid-subscriber only content." msgstr "" "Saat ini Anda berlangganan secara gratis. Lakukan upgrade paket langganan " "untuk mendapatkan akses ke lanjutan pos ini dan konten berbayar lainnya." msgid "%(totalRequests)s requests" msgstr "%(totalRequests)s permintaan" msgid "Average response time" msgstr "Waktu respons rata-rata" msgid "Forwarding to the same domain is not allowed." msgstr "Meneruskan ke domain yang sama tidak diperbolehkan." msgid "An error occurred while fetching your domain forwarding." msgstr "Terjadi kendala saat mengambil data penerusan domain Anda." msgid "An error occurred while deleting the domain forward." msgstr "Terjadi kendala saat menghapus penerusan domain." msgid "Domain forward deleted successfully." msgstr "Penerusan domain berhasil dihapus." msgid "Domain forward updated and enabled." msgstr "Penerusan domain diperbarui dan diaktifkan." msgid "Four years" msgstr "Empat tahun" msgid "Five years" msgstr "Lima tahun" msgid "Six years" msgstr "Enam tahun" msgid "Seven years" msgstr "Tujuh tahun" msgid "Eight years" msgstr "Delapan tahun" msgid "Nine years" msgstr "Sembilan tahun" msgid "Ten years" msgstr "Sepuluh tahun" msgctxt "Stats: Info box label when the Tags module is empty" msgid "Most viewed {{link}}tags & categories{{/link}} will be listed here." msgstr "" "{{link}}Tag & kategori{{/link}} yang paling banyak dilihat akan ditampilkan " "di sini." msgctxt "Stats: Info box label when the Subscribers module is empty" msgid "Once you get a few, {{link}}your subscribers{{/link}} will appear here." msgstr "" "Setelah Anda mendapatkan pelanggan, {{link}}pelanggan Anda{{/link}} akan " "muncul di sini." msgctxt "Stats: Info box label when the Comments module is empty" msgid "{{link}}Top commentors{{/link}} on your pages will show here." msgstr "" "{{link}}Komentator teratas{{/link}} pada halaman Anda akan ditampilkan di " "sini." msgid "Your other domains will redirect to this primary domain." msgstr "Domain Anda yang lain akan dialihkan ke domain utama ini." msgid "View weekly and yearly trends with 7-day Highlights and Year in Review" msgstr "" "Lihat tren mingguan dan tahunan dengan Sorotan 7-hari dan Tinjauan Setahun" msgid "" "Find who is creating the most popular content on your team with our author " "metrics" msgstr "" "Temukan siapa yang membuat konten paling populer di tim Anda dengan metrik " "penulis kami" msgid "" "Get detailed insights on the referrers that bring traffic from your site" msgstr "" "Dapatkan wawasan mendetail tentang perujuk yang mendatangkan traffic dari " "situs Anda" msgid "Discover your top performing posts & pages" msgstr "Temukan pos & halaman yang berkinerja terbaik Anda" msgid "Better understand your audience" msgstr "Memahami audiens Anda dengan lebih baik" msgid "Access to upcoming advanced features" msgstr "Akses ke fitur-fitur canggih yang akan datang" msgid "Detailed statistics about links leading to your site" msgstr "Statistik terperinci tentang tautan yang mengarah ke situs Anda" msgid "Traffic stats and trends for post and pages" msgstr "Statistik dan tren traffic untuk pos dan halaman" msgid "" "Jetpack Social is available to start for free with the Jetpack Social plugin." msgstr "" "Jetpack Social tersedia gratis dengan plugin Jetpack Social." msgid "" "Jetpack CRM is available to start for free with the Jetpack " "CRM plugin." msgstr "" "Jetpack CRM tersedia gratis dengan plugin Jetpack CRM." msgid "" "Jetpack Stats is free for personal sites. Commercial sites require a paid " "subscription. Learn more on our support page." msgstr "" "Statistik Jetpack dapat digunakan secara gratis untuk situs-situs pribadi. " "Situs komersial memerlukan langganan berbayar. Baca selengkapnya di halaman dukungan kami." msgid "" "Access to Payment solutions, the Blaze ad network, and related posts are " "available for free through the Jetpack plugin. Payment solutions and Blaze " "may have fees based on usage." msgstr "" "Akses ke solusi Pembayaran, jaringan iklan Blaze, dan pos-pos terkait " "tersedia secara gratis melalui plugin Jetpack. Solusi Pembayaran dan Blaze " "mungkin mengenakan biaya berdasarkan penggunaan." msgid "" "Grow your subscriber list by enabling a pop-up modal with a subscribe form. " "This will show as readers scroll." msgstr "" "Kembangkan daftar pelanggan Anda dengan mengaktifkan modal popup yang " "menampilkan formulir berlangganan. Popup akan muncul saat pembaca menggulir " "halaman." msgid "Enable subscriber pop-up" msgstr "Aktifkan pop-up pelanggan" msgid "{{link}}Manage ActivityPub settings{{/link}}" msgstr "{{link}}Kelola pengaturan ActivityPub{{/link}}" msgid "Percentage of dynamic versus static responses" msgstr "Persentase respons dinamis versus respons statis" msgid "For security reasons this link will only be active for 30 minutes." msgstr "Demi alasan keamanan, tautan ini hanya akan aktif selama 30 menit." msgid "Continue to Gravatar" msgstr "Lanjutkan ke Gravatar" msgid "If you didn't request this email, please ignore it." msgstr "Jika Anda tidak meminta email ini, abaikan saja." msgid "" "Thank you for joining %s. We need to confirm your email address. Please " "click the link below." msgstr "" "Terima kasih sudah bergabung di %s. Kami perlu mengonfirmasi alamat email " "Anda. Silakan klik tautan di bawah ini." msgid "Please confirm your email address to signup" msgstr "Silakan konfirmasi alamat email Anda untuk mendaftar" msgid "Welcome to Gravatar" msgstr "Selamat datang di Gravatar" msgid "Any question? {{a}}Check our help docs{{/a}}." msgstr "Ada pertanyaan? {{a}}Periksa dokumen bantuan kami{{/a}}." msgid "Do you have already an account? {{a}}Log in{{/a}}." msgstr "Sudah memiliki akun? {{a}}Login{{/a}}." msgid "Provide your email address and we will send you a magic link to log in." msgstr "" "Sediakan alamat e-mail Anda dan kami akan mengirimkan tautan ajaib untuk " "login." msgid "" "By entering your email address, you agree to our {{tosLink}}Terms of " "Service{{/tosLink}} and have read our {{privacyLink}}Privacy Policy{{/" "privacyLink}}." msgstr "" "Dengan memasukkan alamat e-mail, Anda setuju dengan {{tosLink}}Ketentuan " "Layanan{{/tosLink}} kami, dan telah membaca {{privacyLink}}Kebijakan " "Privasi{{/privacyLink}} kami." msgid "" "Jetpack can’t communicate with your site because it hasn't seen your site " "for 7 days." msgstr "" "Jetpack tidak dapat berkomunikasi dengan situs Anda karena tidak menemukan " "situs Anda selama 7 hari." msgid "Newsletter Settings" msgstr "Pengaturan buletin" msgid "" "Can't decide? No problem, we can create the perfect design for your site!" msgstr "" "Masih ragu? Tidak masalah, kami dapat membuatkan desain yang cocok untuk " "situs Anda!" msgid "Select a theme to suggest a style." msgstr "Pilih tema untuk menyarankan gaya." msgid "Free subscribers" msgstr "Pelanggan gratis" msgid "Requests per minute that encountered errors or issues during processing" msgstr "" "Permintaan per menit yang mengalami kendala atau masalah selama pemrosesan" msgid "Unsuccessful HTTP responses" msgstr "Respons HTTP tidak berhasil" msgid "Response types" msgstr "Jenis respons" msgid "Requests per minute and average server response time" msgstr "Permintaan per menit dan waktu respons server rata-rata" msgid "Server performance" msgstr "Performa server" msgid "404: Not Found Request" msgstr "404: Permintaan Tidak Ditemukan" msgid "403: Forbidden Request" msgstr "403: Permintaan Terlarang" msgid "400: Bad Request" msgstr "400: Permintaan Buruk" msgid "302: Moved Temporarily" msgstr "302: Dipindah Sementara" msgid "301: Moved Permanently" msgstr "301: Dipindah Permanen" msgid "200: OK Response" msgstr "200: Respons OK" msgid "Trial limitations" msgstr "Batasan uji coba" msgid "Product Bundles" msgstr "Bundel Produk" msgid "Take a survey" msgstr "Ikuti survei" msgid "Help us improve VaultPress Backup." msgstr "Bantu kami meningkatkan VaultPress Backup." msgid "Close lesson navigation" msgstr "Tutup navigasi pelajaran" msgid "Open lesson navigation" msgstr "Buka navigasi pelajaran" msgid "Restore files" msgstr "Pulihkan file" msgid "files selected" msgstr "file yang dipilih" msgid "50 GB file and video storage" msgstr "Penyimpanan file dan video 50 GB" msgid "Jetpack can’t communicate with your site." msgstr "Jetpack tidak dapat berkomunikasi dengan situs Anda." msgid "" "Jetpack can’t communicate with your site. Please contact site administrator." msgstr "" "Jetpack tidak dapat berkomunikasi dengan situs Anda. Silakan hubungi " "administrator situs." msgid "Learn how to reactivate Jetpack" msgstr "Pelajari cara mengaktifkan kembali Jetpack" msgid "" "We can’t communicate with your site because the Jetpack plugin is " "deactivated." msgstr "" "Kami tidak dapat berkomunikasi dengan situs Anda karena plugin Jetpack " "dinonaktifkan." msgid "" "Jetpack can’t communicate with your site because your site isn’t responding " "to requests." msgstr "" "Jetpack tidak dapat berkomunikasi dengan situs Anda karena situs Anda tidak " "merespons permintaan." msgid "Learn how to reconnect Jetpack" msgstr "Pelajari cara menghubungkan kembali Jetpack" msgid "" "Jetpack can’t communicate with your site because your site isn’t connected." msgstr "" "Jetpack tidak dapat berkomunikasi dengan situs Anda karena situs Anda tidak " "terhubung." msgid "" "Jetpack can’t communicate with your site due to a critical error on the site." msgstr "" "Jetpack tidak dapat berkomunikasi dengan situs Anda karena ada eror kritis " "pada situs." msgid "" "Jetpack is unable to connect to your domain because your domain’s DNS " "records aren’t pointing to your site." msgstr "" "Jetpack tidak dapat terhubung ke domain Anda karena DNS record domain Anda " "tidak mengarah ke situs Anda." msgid "QST" msgstr "QST" msgid "HST" msgstr "HST" msgid "PST" msgstr "PST" msgid "To import your subscribers, go to {{a}}subscribers page{{/a}}." msgstr "Untuk mengimpor pelanggan Anda, buka {{a}}halaman pelanggan{{/a}}." msgid "" "Import posts and images, podcasts and public comments from a Substack export " "file to {{b}}%(siteTitle)s{{/b}}." msgstr "" "Impor pos dan gambar, serta podcast dan komentar publik dari file ekspor " "Substack ke {{b}}%(siteTitle)s{{/b}}." msgid "Purchase and migrate" msgstr "Beli dan migrasi" msgid "" "You're currently enrolled in a free trial. Please wait until it expires to " "start a new one.
To migrate your site now, upgrade to the Business plan." msgstr "" "Saat ini Anda terdaftar dalam uji coba gratis. Mohon hingga masa berlakunya " "habis untuk memulai yang baru.
Untuk melakukan migrasi situs Anda " "sekarang, tingkatkan ke paket Bisnis." msgid "You already have an active free trial" msgstr "Anda sudah memiliki uji coba gratis yang aktif" msgid "" "Free trials are a one-time offer and you’ve already enrolled in one in the " "past." msgstr "" "Uji coba gratis adalah penawaran satu kali dan Anda sudah pernah mendaftar " "sebelumnya." msgid "View imported content" msgstr "Lihat konten yang diimpor" msgid "Import Substack subscribers" msgstr "Impor pelanggan Substack" msgid "Community Forum" msgstr "Forum Komunitas" msgid "Learn WordPress.com" msgstr "Pelajari WordPress.com" msgctxt "The button to open the demo site of individual theme" msgid "Demo site" msgstr "Situs demo" msgid "Demo site" msgstr "Situs demo" msgid "Preview demo site" msgstr "Pratinjau situs demo" msgid "" "We're confident this new plan will boost your control over your site's " "uptime." msgstr "" "Kami yakin paket baru ini akan memberikan kontrol lebih atas uptime situs " "Anda." msgid "" "Multiple Recipients: Keep your entire team in the loop via email and " "SMS notifications to ensure swift resolution of any problems." msgstr "" "Banyak Penerima: Berikan informasi terbaru kepada tim Anda melalui " "pemberitahuan email dan SMS untuk menjamin penyelesaian masalah berjalan " "lancar." msgid "" "SMS Notifications: Receive alerts directly to your mobile device. " "This extra communication layer alerts you promptly about issues, wherever " "you are." msgstr "" "Pemberitahuan SMS: Terima pengingat langsung di perangkat seluler " "Anda. Lapisan komunikasi ekstra ini menginformasikan masalah secara " "langsung, di mana pun Anda berada." msgid "" "1-Minute Monitoring Interval: Rapid checks for any downtime. The " "quick interval enables instant issue detection and alerts, reducing service " "disruptions." msgstr "" "Interval Pemantauan 1 Menit: Pemeriksaan cepat untuk segala jenis " "downtime. Interval yang singkat memungkinkan deteksi dan pemberitahuan " "masalah secara instan sehingga dapat mengurangi waktu gangguan layanan." msgid "" "We're excited to launch our new Downtime Monitoring Plan with powerful " "features designed for swift issue identification and resolution:" msgstr "" "Kami persembahkan Paket Pemantauan Downtime baru dengan fitur-fitur andal " "yang dirancang untuk identifikasi dan resolusi masalah dengan cepat:" msgid "New Downtime Monitoring Plan with Advanced Features!" msgstr "Paket Pemantauan Downtime Baru dengan Fitur-Fitur Tingkat Lanjut!" msgid "" "Jetpack will check your site for downtime every minute. Have notifications " "sent to multiple recipients via SMS and email." msgstr "" "Jetpack akan memeriksa downtime situs Anda tiap menit. Aktifkan pengiriman " "pemberitahuan ke banyak penerima melalui SMS dan email." msgid "Keep a closer eye on your sites with Monitor Premium" msgstr "Pantau situs Anda lebih ketat dengan Monitor Premium" msgid "You are already subscribed to %s." msgstr "Anda sudah berlangganan %s." msgid "Can I download my site stats?" msgstr "Bisakah saya mengunduh statistik situs saya?" msgid "" "If you get value from Jetpack Stats, feel free to pay any amount to unlock " "upcoming advanced features and priority support. We’ve used this pricing " "structure with Akismet, and based on our experience, we believe this is the " "fairest way to provide our products to the world while limiting paid plans " "to those with more ability to pay." msgstr "" "Jika Anda merasakan manfaat dari Statistik Jetpack, jangan ragu untuk " "membayar berapa pun guna mendapatkan fitur tingkat lanjut dan dukungan " "prioritas berikutnya. Kami telah menggunakan struktur harga ini untuk " "Akismet. Berdasarkan pengalaman, kami yakin ini cara paling adil untuk " "menyediakan produk bagi konsumen di seluruh dunia sekaligus mengkhususkan " "paket berbayar bagi mereka yang memiliki kemampuan lebih untuk membayar. " msgid "" "Automattic’s (Jetpack’s parent company) mission is to make the web a better " "place. This includes making some features widely available, even if you " "don’t make money from your site." msgstr "" "Misi Automattic (perusahaan induk Jetpack) adalah menjadikan web lebih baik. " "Ini termasuk menyediakan beberapa fitur secara luas, meskipun Anda tidak " "memperoleh penghasilan dari situs Anda." msgid "Why can personal sites use Stats for free?" msgstr "Mengapa situs personal dapat menggunakan Statistik secara gratis?" msgid "" "Free access to Jetpack Stats is for personal, non-commercial sites only. " "Commercial sites require a paid subscription. For more details, check out our support page." msgstr "" "Akses gratis ke Statistik Jetpack hanya untuk situs personal nonkomersial. " "Situs komersial memerlukan langganan berbayar. Untuk detail selengkapnya, " "lihat halaman dukungan kami." msgid "Should I choose a free or paid Jetpack Stats plan?" msgstr "" "Paket Statistik Jetpack gratis atau berbayar, mana yang harus saya pilih?" msgid "How do I configure Jetpack Stats?" msgstr "Bagaimana cara mengonfigurasi Statistik Jetpack?" msgid "Migrate content" msgstr "Migrasikan konten" msgid "See how to get your export file." msgstr "Lihat cara mendapatkan file ekspor Anda." msgid "" "A Substack export file is a ZIP file containing a CSV file with all posts." msgstr "" "File ekspor Substack adalah file ZIP yang berisi file CSV untuk semua pos." msgid "You are about to update %(pluginCount)d plugin." msgid_plural "You are about to update %(pluginCount)d plugins." msgstr[0] "Anda akan memperbarui %(pluginCount)d plugin." msgstr[1] "Anda akan memperbarui %(pluginCount)d plugin." msgid "You are about to update %(pluginCount)d plugin installed on %(site)s." msgid_plural "" "You are about to update %(pluginCount)d plugins installed on %(site)s." msgstr[0] "" "Anda akan memperbarui %(pluginCount)d plugin yang terinstal di %(site)s." msgstr[1] "" "Anda akan memperbarui %(pluginCount)d plugin yang terinstal di %(site)s." msgid "" "You are about to update the %(plugin)s plugin installed on %(siteCount)d " "site." msgid_plural "" "You are about to update the %(plugin)s plugin installed on %(siteCount)d " "sites." msgstr[0] "" "Anda akan memperbarui plugin %(plugin)s yang terinstal di %(siteCount)d " "situs." msgstr[1] "" "Anda akan memperbarui plugin %(plugin)s yang terinstal di %(siteCount)d " "situs." msgid "You are about to affect %(pluginCount)d plugin." msgid_plural "You are about to affect %(pluginCount)d plugins." msgstr[0] "Anda akan mempengaruhi %(pluginCount)d plugin." msgstr[1] "Anda akan mempengaruhi %(pluginCount)d plugin." msgid "You are about to affect %(pluginCount)d plugin installed on %(site)s." msgid_plural "" "You are about to affect %(pluginCount)d plugins installed on %(site)s." msgstr[0] "" "Anda akan mempengaruhi %(pluginCount)d plugin yang terinstal di %(site)s." msgstr[1] "" "Anda akan mempengaruhi %(pluginCount)d plugin yang terinstal di %(site)s." msgid "" "You are about to affect the %(plugin)s plugin installed on %(siteCount)d " "site." msgid_plural "" "You are about to affect the %(plugin)s plugin installed on %(siteCount)d " "sites." msgstr[0] "" "Anda akan mempengaruhi plugin %(plugin)s yang terinstal di %(siteCount)d " "situs." msgstr[1] "" "Anda akan mempengaruhi plugin %(plugin)s yang terinstal di %(siteCount)d " "situs." msgid "Affect %(pluginCount)d plugin" msgid_plural "Affect %(pluginCount)d plugins" msgstr[0] "Mempengaruhi %(pluginCount)d plugin" msgstr[1] "Mempengaruhi %(pluginCount)d plugin" msgid "You are about to deactivate and remove %(pluginCount)d plugin." msgid_plural "You are about to deactivate and remove %(pluginCount)d plugins." msgstr[0] "Anda akan menonaktifkan dan menghapus %(pluginCount)d plugin." msgstr[1] "Anda akan menonaktifkan dan menghapus %(pluginCount)d plugin." msgid "" "You are about to deactivate and remove %(pluginCount)d plugin installed on " "%(site)s." msgid_plural "" "You are about to deactivate and remove %(pluginCount)d plugins installed on " "%(site)s." msgstr[0] "" "Anda akan menonaktifkan dan menghapus %(pluginCount)d plugin yang terinstal " "di %(site)s." msgstr[1] "" "Anda akan menonaktifkan dan menghapus %(pluginCount)d plugin yang terinstal " "di %(site)s." msgid "" "You are about to deactivate and remove the %(plugin)s plugin installed on " "%(siteCount)d site." msgid_plural "" "You are about to deactivate and remove the %(plugin)s plugin installed on " "%(siteCount)d sites." msgstr[0] "" "Anda akan menonaktifkan dan menghapus plugin %(plugin)s yang terinstal di " "%(siteCount)d situs." msgstr[1] "" "Anda akan menonaktifkan dan menghapus plugin %(plugin)s yang terinstal di " "%(siteCount)d situs." msgid "Deactivate and remove %(pluginCount)d plugin" msgid_plural "Deactivate and remove %(pluginCount)d plugins" msgstr[0] "Nonaktifkan dan hapus %(pluginCount)d plugin" msgstr[1] "Nonaktifkan dan hapus %(pluginCount)d plugin" msgid "You are about to enable auto-updates for %(pluginCount)d plugin." msgid_plural "" "You are about to enable auto-updates for %(pluginCount)d plugins." msgstr[0] "" "Anda akan mengaktifkan pembaruan otomatis untuk %(pluginCount)d plugin." msgstr[1] "" "Anda akan mengaktifkan pembaruan otomatis untuk %(pluginCount)d plugin." msgid "" "You are about to enable auto-updates for %(pluginCount)d plugin installed on " "%(site)s." msgid_plural "" "You are about to enable auto-updates for %(pluginCount)d plugins installed " "on %(site)s." msgstr[0] "" "Anda akan mengaktifkan pembaruan otomatis untuk %(pluginCount)d plugin yang " "terinstal di %(site)s." msgstr[1] "" "Anda akan mengaktifkan pembaruan otomatis untuk %(pluginCount)d plugin yang " "terinstal di %(site)s." msgid "" "You are about to enable auto-updates for the %(plugin)s plugin installed on " "%(siteCount)d site." msgid_plural "" "You are about to enable auto-updates for the %(plugin)s plugin installed on " "%(siteCount)d sites." msgstr[0] "" "Anda akan mengaktifkan pembaruan otomatis untuk plugin %(plugin)s yang " "terinstal di %(siteCount)d situs." msgstr[1] "" "Anda akan mengaktifkan pembaruan otomatis untuk plugin %(plugin)s yang " "terinstal di %(siteCount)d situs." msgid "You are about to disable auto-updates for %(pluginCount)d plugin." msgid_plural "" "You are about to disable auto-updates for %(pluginCount)d plugins." msgstr[0] "" "Anda akan menonaktifkan pembaruan otomatis untuk %(pluginCount)d plugin." msgstr[1] "" "Anda akan menonaktifkan pembaruan otomatis untuk %(pluginCount)d plugin." msgid "" "You are about to disable auto-updates for %(pluginCount)d plugin installed " "on %(site)s." msgid_plural "" "You are about to disable auto-updates for %(pluginCount)d plugins installed " "on %(site)s." msgstr[0] "" "Anda akan menonaktifkan pembaruan otomatis untuk %(pluginCount)d plugin yang " "terinstal di %(site)s." msgstr[1] "" "Anda akan menonaktifkan pembaruan otomatis untuk %(pluginCount)d plugin yang " "terinstal di %(site)s." msgid "" "You are about to disable auto-updates for the %(plugin)s plugin installed on " "%(siteCount)d site." msgid_plural "" "You are about to disable auto-updates for the %(plugin)s plugin installed on " "%(siteCount)d sites." msgstr[0] "" "Anda akan menonaktifkan pembaruan otomatis untuk plugin %(plugin)s yang " "terinstal di %(siteCount)d situs." msgstr[1] "" "Anda akan menonaktifkan pembaruan otomatis untuk plugin %(plugin)s yang " "terinstal di %(siteCount)d situs." msgid "You are about to deactivate %(pluginCount)d plugin." msgid_plural "You are about to deactivate %(pluginCount)d plugins." msgstr[0] "Anda akan menonaktifkan %(pluginCount)d plugin." msgstr[1] "Anda akan menonaktifkan %(pluginCount)d plugin." msgid "" "You are about to deactivate %(pluginCount)d plugin installed on %(site)s." msgid_plural "" "You are about to deactivate %(pluginCount)d plugins installed on %(site)s." msgstr[0] "" "Anda akan menonaktifkan plugin %(pluginCount)d yang terinstal di %(site)s." msgstr[1] "" "Anda akan menonaktifkan plugin %(pluginCount)d yang terinstal di %(site)s." msgid "" "You are about to deactivate the %(plugin)s plugin installed on %(siteCount)d " "site." msgid_plural "" "You are about to deactivate the %(plugin)s plugin installed on %(siteCount)d " "sites." msgstr[0] "" "Anda akan menonaktifkan plugin %(plugin)s yang terinstal di %(siteCount)d " "situs." msgstr[1] "" "Anda akan menonaktifkan plugin %(plugin)s yang terinstal di %(siteCount)d " "situs." msgid "This will impact %(siteCount)d site." msgid_plural "This will impact %(siteCount)d sites." msgstr[0] "Ini akan berdampak pada %(siteCount)d situs." msgstr[1] "Ini akan berdampak pada %(siteCount)d situs." msgid "You are about to activate %(pluginCount)d plugin." msgid_plural "You are about to activate %(pluginCount)d plugins." msgstr[0] "Anda akan mengaktifkan %(pluginCount)d plugin." msgstr[1] "Anda akan mengaktifkan %(pluginCount)d plugin." msgid "You are about to activate %(pluginCount)d plugin installed on %(site)s." msgid_plural "" "You are about to activate %(pluginCount)d plugins installed on %(site)s." msgstr[0] "" "Anda akan mengaktifkan %(pluginCount)d plugin yang terinstal di %(site)s." msgstr[1] "" "Anda akan mengaktifkan %(pluginCount)d plugin yang terinstal di %(site)s" msgid "" "You are about to activate the %(plugin)s plugin installed on %(siteCount)d " "site." msgid_plural "" "You are about to activate the %(plugin)s plugin installed on %(siteCount)d " "sites." msgstr[0] "" "Anda akan mengaktifkan plugin %(plugin)s yang terinstal di %(siteCount)d " "situs." msgstr[1] "" "Anda akan mengaktifkan plugin %(plugin)s yang terinstal di %(siteCount)d " "situs." msgid "Successful HTTP responses" msgstr "Respons HTTP berhasil" msgid "Average response time (ms)" msgstr "Waktu respons rata-rata (ms)" msgid "Requests per minute" msgstr "Permintaan per menit" msgid "500: Internal server error" msgstr "500: Eror server internal" msgid "401: Unauthorized Request" msgstr "401: Permintaan Tidak Terotorisasi" msgid "Get feedback about your post" msgstr "Dapatkan masukan tentang pos Anda" msgid "Generate text, tables, lists, and forms" msgstr "Buat teks, tabel, daftar, dan formulir" msgid "VideoPress TV" msgstr "VideoPress TV" msgid "You already have a trial VideoPress TV site" msgstr "Anda telah memiliki situs uji coba VideoPress TV" msgid "Redirecting to your VideoPress TV video site" msgstr "Mengarahkan ke situs video VideoPress TV Anda" msgid "Let’s head to the checkout" msgstr "Mari menuju checkout" msgid "Starting up your channel" msgstr "Memulai saluran Anda" msgid "An ad-free, home for all your videos.
Play. Roll. Share." msgstr "" "Rumah untuk semua video Anda, tanpa iklan.
Mainkan. Nikmati. Bagikan." msgctxt "Stats: Info box label when the Email Open module is empty" msgid "Stats from {{link}}your emails{{/link}} will display here." msgstr "Statistik dari {{link}}e-mail Anda{{/link}} akan ditampilkan di sini." msgctxt "Stats: Info box label when the file downloads module is empty" msgid "Stats from any {{link}}downloaded files{{/link}} will display here." msgstr "" "Statistik dari file {{link}}yang diunduh{{/link}} akan ditampilkan di sini." msgctxt "Stats: Info box label when the Videos module is empty" msgid "Your most viewed {{link}}video stats{{/link}} will show up here." msgstr "" "{{link}}Statistik video{{/link}} Anda yang paling banyak dilihat akan " "ditampilkan di sini." msgctxt "Stats: Info box label when the Authors module is empty" msgid "{{link}}Traffic that authors have generated{{/link}} will show here." msgstr "" "{{link}}Traffic yang telah dihasilkan penulis{{/link}} akan ditampilkan di " "sini." msgctxt "Stats: Info box label when the Search Terms module is empty" msgid "" "See {{link}}terms that visitors search{{/link}} to find your site, here. " msgstr "" "Lihat {{link}}istilah yang dicari pengunjung {{/link}} untuk menemukan situs " "Anda, di sini." msgctxt "Stats: Info box label when the Countries module is empty" msgid "" "Stats on visitors and {{link}}their viewing location{{/link}} will make its " "way here." msgstr "" "Statistik pengunjung dan {{link}}lokasi mereka berkunjung{{/link}} akan " "ditampilkan di sini." msgctxt "Stats: Info box label when the Clicks module is empty" msgid "Your most {{link}}clicked external links{{/link}} will display here." msgstr "" "{{link}}Tautan eksternal Anda yang paling banyak diklik{{/link}} akan " "ditampilkan di sini." msgctxt "Stats: Info box label when the Referrers module is empty" msgid "" "We'll show you which websites are {{link}}referring visitors{{/link}} to " "your site." msgstr "" "Kami akan menunjukkan kepada Anda situs web mana saja yang {{link}}" "mengarahkan pengunjung{{/link}} ke situs Anda." msgctxt "Stats: Info box label when the Posts & Pages module is empty" msgid "" "Your most popular {{link}}posts and pages{{/link}} will display here once " "you begin to get some visitors." msgstr "" "{{link}}Pos dan halaman{{/link}} Anda yang paling populer akan ditampilkan " "di sini setelah Anda mulai mendapatkan pengunjung." msgid "Name your price" msgstr "Tentukan harga Anda" msgid "Commercial use" msgstr "Penggunaan komersial" msgid "The most advanced stats Jetpack has to offer." msgstr "Statistik tercanggih yang ditawarkan Jetpack." msgid "For use with personal sites only" msgstr "Hanya untuk digunakan di situs personal" msgid "Access to upcoming advanced features" msgstr "Akses ke fitur tingkat lanjut berikutnya" msgid "All basic features" msgstr "Semua fitur dasar" msgid "Get Personal Stats" msgstr "Dapatkan Statistik Personal" msgid "Simple, yet powerful stats for your personal site." msgstr "Statistik sederhana dan andal untuk situs personal Anda." msgid "GDPR compliant" msgstr "Kepatuhan pada GDPR" msgid "Detailed insights on the referres that bring traffic" msgstr "Informasi detail tentang pengarah yang menghasilkan aktivitas situs" msgid "Discover your top performing post & pages" msgstr "Temukan pos & halaman mana saja yang paling menarik" msgid "Real-time data on visitors" msgstr "Data real-time tentang pengunjung" msgid "Get started with our basic features." msgstr "Mari mulai dengan fitur dasar kami." msgid "All Stats" msgstr "Semua Statistik" msgid "Basic Stats" msgstr "Statistik Dasar" msgid "Verify email address" msgstr "Verifikasi alamat email" msgid "Dismiss guide" msgstr "Tutup panduan" msgid "Subscribe to sites, newsletters, and RSS feeds." msgstr "Berlangganan ke situs, buletin, dan feed RSS." msgid "There was an error when trying to subscribe to %s." msgstr "Terjadi kendala saat mencoba berlangganan %s." msgid "You have successfully subscribed to %s." msgstr "Anda berhasil berlangganan %s." msgid "" "The eCommerce plan subscription provides a complimentary MailPoet Business " "Subscription, allowing you to send visually appealing emails that " "consistently land in inboxes and cultivate a loyal subscriber base." msgstr "" "Langganan paket eCommerce termasuk Langganan MailPoet Business gratis agar " "Anda dapat mengirimkan email dengan tampilan menarik yang masuk ke inbox " "secara konsisten serta mengembangkan basis pelanggan setia. " msgid "Get MailPoet Business for Free" msgstr "Dapatkan MailPoet Business Gratis" msgid "Get it now" msgstr "Dapatkan sekarang" msgid "Add members" msgstr "Tambah anggota" msgid "" "Invite people to the P2 to create a fully interactive work environment and " "start getting better results." msgstr "" "Undang orang ke P2 untuk menciptakan lingkungan kerja yang sepenuhnya " "interaktif dan mulailah mendapatkan hasil yang lebih baik." msgid "Go further, together" msgstr "Gapai cita-cita, bersama" msgid "Ready to take your site further, faster? " msgstr "Siap meningkatkan dan mempercepat situs Anda? " msgid "" "Upgrade to the Business plan any time before your trial ends to unlock all " "its features" msgstr "" "Upgrade ke paket Bisnis sebelum masa percobaan Anda berakhir untuk " "mendapatkan semua fiturnya" msgid "You won’t have SSH/SFTP access" msgstr "Anda tidak akan punya akses SSH/SFTP" msgid "" "Over the next 7 days, you’ll be able to test every feature on the Business " "Plan, with only a few caveats:" msgstr "" "Selama 7 hari ke depan, Anda dapat menguji coba semua fitur di Paket Bisnis, " "hanya dengan beberapa batasan:" msgid "" "Your free trial period ends tomorrow (%s), so this is the perfect moment to " "make a move. Upgrade your account to the Business plan to launch your site " "and unlock all features that this plan has to offer, such as:" msgstr "" "Masa percobaan gratis Anda akan berakhir besok (%s). Jadi, sekarang adalah " "saat paling tepat untuk mengambil tindakan. Upgrade akun ke paket Bisnis " "untuk meluncurkan situs Anda dan mendapatkan semua fitur yang ditawarkan " "dalam paket ini, seperti:" msgid "" "Still need a bit more time to think it over? We’ve got you! You have 30 days " "to change your mind, upgrade your plan, and recover your customized site." msgstr "" "Masih butuh waktu untuk memikirkannya? Tenang saja! Anda punya waktu 30 hari " "untuk membulatkan tekad, mengupgrade paket, dan memulihkan situs kustom Anda." msgid "" "Your site’s now back to the Free plan and the customizations you made have " "been removed—but don’t worry! We made a backup of everything, so if you " "upgrade to the Business plan you’ll find things exactly as you left them." msgstr "" "Situs Anda saat ini kembali ke paket Gratis, dan penyesuaian yang diterapkan " "telah dihapus. Eits, jangan khawatir! Kami telah mencadangkan semuanya. Jika " "Anda melakukan upgrade ke paket Bisnis, Anda dapat memulihkan situs seperti " "saat terakhir masa percobaan gratis." msgid "Ready to take your site further, faster?" msgstr "Siap meningkatkan dan mempercepat situs Anda?" msgid "" "Upgrade to the Business plan any time before your trial " "ends to unlock all its features." msgstr "" "Upgrade ke paket Bisnis sebelum masa percobaan Anda " "berakhir untuk mendapatkan semua fiturnya." msgid "" "Over the next 7 days, you'll be able to test every feature on the Business plan, with only a few caveats:" msgstr "" "Selama 7 hari ke depan, Anda dapat menguji coba semua fitur di Paket Bisnis, hanya dengan beberapa " "prasyarat:" msgid "Your free trial begins here." msgstr "Percobaan gratis Anda dimulai di sini." msgid "Your free trial starts now" msgstr "Percobaan gratis Anda dimulai sekarang" msgid "Get the best out of your free trial" msgstr "Maksimalkan masa percobaan gratis Anda" msgid "Explore the Business plan" msgstr "Jelajahi paket Bisnis" msgid "You won't have SSH/SFTP access" msgstr "Anda tidak akan punya akses SSH/SFTP" msgid "" "Remember that if you choose not to purchase a plan once your trial ends, all " "your customizations will be removed. But don’t fret—we'll automatically back " "it up, so if you change your mind within 30 days, you can pick up right " "where you left off." msgstr "" "Harap diingat bahwa jika memilih untuk tidak membeli paket setelah periode " "percobaan berakhir, semua penyesuaian Anda akan dihapus. Jangan khawatir, " "kami akan mencadangkannya secara otomatis. Jadi, jika Anda berubah pikiran " "dalam waktu 30 hari, Anda dapat langsung melanjutkan yang terlewat." msgid "Time's almost out!" msgstr "Waktu Anda hampir habis!" msgid "Upgrade now and unlock amazing features." msgstr "Upgrade sekarang dan dapatkan fitur-fitur luar biasa." msgid "Free trial ending soon" msgstr "Percobaan gratis akan segera berakhir" msgid "An array of plugins and themes" msgstr "Kumpulan plugin dan tema" msgid "" "Still need a bit more time to think it over? We’ve got you! You have " "30 days to change your mind, upgrade your plan, and recover " "your customized site." msgstr "" "Masih butuh waktu untuk memikirkannya? Tenang saja! Anda punya waktu " "30 hari untuk membulatkan tekad, mengupgrade paket, dan " "memulihkan situs kustom Anda." msgid "" "Your site’s now back to the Free plan and the customizations you made have " "been removed—but don’t worry! We made a backup of everything, so if you " "upgrade to the Business plan you’ll find things exactly as " "you left them." msgstr "" "Situs Anda saat ini kembali ke paket Gratis, dan penyesuaian yang diterapkan " "telah dihapus. Eits, jangan khawatir! Kami telah mencadangkan semuanya. Jika " "Anda melakukan upgrade ke paket Bisnis, Anda dapat " "memulihkan situs seperti saat terakhir masa percobaan gratis." msgid "" "We hope you enjoyed testing everything " "that the business plan has to offer." msgstr "" "Kami harap Anda senang menguji semua " "fitur yang ditawarkan paket bisnis." msgid "Time flies!" msgstr "Waktu cepat berlalu!" msgid "Don't miss your customizations" msgstr "Jangan lewatkan uji coba penyesuaian Anda" msgid "" "P.S. As this is a trial, your Business plan will have some limitations. Upgrade to unlock its full potential!" msgstr "" "N.B. Selama masa percobaan ini, sejumlah batasan akan berlaku untuk paket " "Bisnis Anda. Upgrade untuk " "mendapatkan potensi maksimal!" msgid "Get started now!" msgstr "Mulai sekarang!" msgid "" "Congratulations! Your %1$s is " "now at %2$s and you're in a 7-" "day trial of the Business plan, which includes:" msgstr "" "Selamat! %1$s sekarang berada " "di %2$s dan Anda sedang dalam " "masa percobaan gratis paket Bisnis 7 hari, yang meliputi:" msgid "Site migration completed. What's next?" msgstr "Migrasi situs selesai. Apa langkah selanjutnya?" msgid "Welcome to the Business plan trial" msgstr "Selamat datang di masa percobaan paket Bisnis" msgid "Lightning-fast hosting" msgstr "Hosting secepat kilat" msgid "SEO tools, and Google Analytics" msgstr "Alat SEO dan Google Analytics" msgid "Access to beautiful themes and advanced design tools" msgstr "Akses ke tema menawan dan alat desain tingkat lanjut" msgid "Have a nice first day!" msgstr "Semoga hari pertama Anda menyenangkan!" msgid "" "Remember your old site's still live at " "%1$s. Please connect your domain to WordPress.com, so visitors " "can find you at your new place." msgstr "" "Ingat bahwa situs lama Anda masih aktif di " "%1$s. Harap hubungkan domain Anda ke WordPress.com agar " "pengunjung dapat menemukan Anda di situs yang baru." msgid "" "To complete the migration, please log-in to your site at %1$s/wp-admin and follow the on-" "screen prompts to reconnect Jetpack. If you need any " "assistance with this, please let us " "know." msgstr "" "Untuk menyelesaikan migrasi, login ke situs Anda di %1$s/wp-admin dan ikuti petunjuk pada " "layar untuk menghubungkan kembali Jetpack. Jika butuh " "bantuan, hubungi kami." msgid "" "Welcome to WordPress.com! We successfully migrated everything from " "%1$s to %2$s" msgstr "" "Selamat datang di WordPress.com! Kami berhasil memindahkan semuanya dari " "%1$s ke %2$s" msgid "All set! Site migration completed" msgstr "Semua sudah siap! Migrasi situs selesai" msgid "One last step for your migration!" msgstr "Satu langkah terakhir untuk migrasi Anda!" msgid "Your migration is ready" msgstr "Migrasi Anda telah siap" msgid "Your migration is almost ready" msgstr "Migrasi Anda hampir siap" msgid "" "Don't worry – we're here to help. Please reach out to our support team, and " "we'll work with you to make sure everything is smoothly transferred." msgstr "" "Jangan khawatir, kami siap membantu Anda. Silakan hubungi tim dukungan kami " "yang akan membantu Anda memastikan semua berhasil dialihkan dengan lancar." msgid "" "We recently attempted to migrate your content from %1$s to " "%2$s. Unfortunately, we faced some hiccups along the way." msgstr "" "Kami baru saja mencoba memindahkan konten Anda dari %1$s " "ke %2$s. Sayang sekali, kami mengalami kendala di prosesnya." msgid "Oops! We Hit a Snag with Your Site Migration" msgstr "Waduh! Kami Mengalami Hambatan saat Migrasi Situs Anda" msgid "" "Once this is completed, please start " "the migration process again." msgstr "" "Setelah selesai, silakan mulai " "kembali proses migrasi." msgid "" "You may need to add your server " "credentials. You can follow the steps in our guide to add SSH, SFTP, or FTP credentials." msgstr "" "Anda perlu menambahkan kredensial " "server Anda. Anda dapat mengikuti langkah-langkah dalam panduan kami untuk menambahkan kredensial " "SSH, SFTP, atau FTP." msgid "We couldn't complete your migration" msgstr "Kami tidak dapat menyelesaikan migrasi Anda" msgid "Something went wrong while migrating your site." msgstr "Terjadi masalah saat melakukan migrasi situs Anda." msgid "Oops! we hit a snag with your site migration" msgstr "Waduh! Kami mengalami hambatan saat migrasi situs Anda" msgid "Preparing theme preview…" msgstr "Menyiapkan pratinjau tema..." msgid "Set up a staging site: %s" msgstr "Siapkan situs staging: %s" msgid "" "With the staging environment included in your %s plan, it’s a lot easier to " "explore new ideas, collaborate with multiple stakeholders, and troubleshoot " "issues without affecting your live site." msgstr "" "Dengan lingkungan staging yang disertakan dalam paket %s, kini lebih mudah " "bagi Anda untuk menjelajahi gagasan-gagasan baru, berkolaborasi dengan " "sejumlah pemangku kepentingan, dan memecahkan masalah tanpa memengaruhi " "situs aktif." msgid "Secure and reliable testing at your fingertips" msgstr "Pengujian yang aman, andal, dan praktis" msgid "Start set up: %s" msgstr "Mulai menyiapkan: %s" msgid "- Manage your database with phpMyAdmin" msgstr "- Pengelolaan basis data Anda dengan phpMyAdmin" msgid "- Automate repetitive tasks right from the command line with WP-CLI" msgstr "" "- Otomatisasi tugas berulang langsung dari baris perintah menggunakan WP-CLI" msgid "- Edit your website's files directly with SFTP and SSH access" msgstr "- Edit file situs Anda secara langsung dengan akses SFTP dan SSH" msgid "- Fine-tune the server behind your website with different PHP versions" msgstr "- Optimalkan server untuk situs Anda dengan versi PHP yang berbeda" msgid "- Test changes and troubleshoot issues with staging sites" msgstr "- Uji coba perubahan dan pecahkan masalah dengan situs staging" msgid "" "Your %s plan includes advanced features that will help you build your next " "project in no time. You're all set to:" msgstr "" "Paket %s Anda menyertakan fitur tingkat lanjut yang dapat membantu pembuatan " "proyek selanjutnya dalam waktu singkat. Anda telah siap untuk:" msgid "Start building your website: %s" msgstr "Mulai membuat situs Anda: %s" msgid "Welcome, builder!" msgstr "Selamat datang, pembuat situs!" msgid "Ready to set up your staging site?" msgstr "Siap untuk menyiapkan situs staging Anda?" msgid "" "Pair it up with other developer-focused features, like SSH access and Git " "syncing, and you have an adaptable environment for testing and tweaking your " "site to perfection. All with zero downtime and no risk to your live site." msgstr "" "Pasangkan dengan fitur lain yang berfokus pada pengembang, seperti akses SSH " "dan sinkronisasi Git, agar Anda memiliki lingkungan yang dapat disesuaikan " "untuk menguji dan mengubah situs sesuai keinginan. Semua tanpa downtime dan " "risiko terhadap situs aktif Anda." msgid "" "With the staging environment included in your %1$s plan, it’s a lot easier " "to explore new ideas, collaborate with multiple stakeholders, and " "troubleshoot issues without affecting your live site." msgstr "" "Dengan lingkungan staging yang disertakan dalam paket %1$s, kini lebih mudah " "bagi Anda untuk menjelajahi gagasan-gagasan baru, berkolaborasi dengan " "sejumlah pemangku kepentingan, dan memecahkan masalah tanpa memengaruhi " "situs aktif." msgid "Secure and reliable testing at your fingertips" msgstr "Pengujian yang aman, andal, dan praktis" msgid "Test before going live" msgstr "Lakukan pengujian sebelum meluncurkan" msgid "Site staging for better results" msgstr "Buat situs staging untuk mendapatkan hasil yang lebih baik" msgid "Set up a staging site" msgstr "Siapkan situs staging" msgid "" "Learn more " "about Wordpress.com managed hosting." msgstr "" "Baca selengkapnya tentang hosting terkelola WordPress.com." msgid "Ready to start setting things up?" msgstr "Siap untuk memulai?" msgid "" "With lightning-fast servers, built-in Jetpack features, and real support, " "you’ve got everything you need to take your next project further." msgstr "" "Dengan server secepat kilat, fitur Jetpack bawaan, dan dukungan profesional, " "semua yang Anda butuhkan sudah lengkap untuk mengembangkan proyek Anda." msgid "Manage your database with phpMyAdmin" msgstr "Mengelola basis data Anda dengan phpMyAdmin" msgid "Automate repetitive tasks right from the command line with WP-CLI" msgstr "" "Mengotomatiskan tugas berulang langsung dari baris perintah menggunakan WP-" "CLI" msgid "Edit your website's files directly with SFTP and SSH access" msgstr "Mengedit file situs Anda secara langsung dengan akses SFTP dan SSH" msgid "Fine-tune the server behind your website with different PHP versions" msgstr "Mengoptimalkan server untuk situs Anda dengan versi PHP yang berbeda" msgid "Test changes and troubleshoot issues with staging sites" msgstr "Menguji coba perubahan dan memecahkan masalah dengan situs staging" msgid "" "Your %1$s plan includes advanced features that will help you build your next " "project in no time. You're all set to:" msgstr "" "Paket %1$s Anda dipenuhi fitur tingkat lanjut yang dapat membantu pembuatan " "proyek selanjutnya dalam waktu singkat. Anda sudah siap untuk:" msgid "Build on solid ground" msgstr "Buat situs dengan fondasi yang kokoh" msgid "Everything you need to build a site" msgstr "Semua yang Anda perlukan untuk membuat situs" msgid "You’ve unlocked amazing features" msgstr "Anda telah mendapatkan aneka fitur luar biasa" msgid "Start set up" msgstr "Mulai sekarang" msgid "" "Now you’re up and running, the next step is to get started. Whether you’re " "ready to jump straight in, or want to dig a little deeper first, we’ve got " "you covered." msgstr "" "Sekarang Anda telah siap, langkah selanjutnya adalah memulai. Anda ingin " "mencoba langsung atau mempelajarinya terlebih dahulu? Kami siap membantu " "Anda." msgid "" "Thanks for being here! You’re all set to start creating, optimizing, and " "deploying fast, secure, scalable websites." msgstr "" "Terima kasih sudah ada di sini! Anda telah siap untuk membuat, " "mengoptimalkan, dan meluncurkan situs yang cepat, aman, dan adaptif." msgid "Welcome, builder!" msgstr "Selamat datang, pembuat situs!" msgid "Built for builders, by builders" msgstr "Dari dan untuk pembuat situs" msgid "Let’s get started with WordPress.com" msgstr "Mari memulai dengan WordPress.com" msgid "Start building your website" msgstr "Mulai buat situs Anda" msgid "WordPress.com Commerce" msgstr "WordPress.com Commerce" msgid "Company type" msgstr "Jenis perusahaan" msgid "" "Transform your blog posts into newsletters to easily reach your subscribers" msgstr "" "Ubah pos blog Anda menjadi buletin agar mudah menjangkau pelanggan Anda" msgid "Send your content directly to your fans’ email inboxes" msgstr "Kirimkan konten langsung ke inbox email penggemar Anda" msgid "Domain transfers can take anywhere from five to seven days to complete." msgstr "" "Transfer domain dapat memakan waktu antara lima hingga tujuh hari untuk " "menyelesaikannya." msgid "Cancel Domain and Refund? Please {{a}}click here.{{/a}}" msgstr "" "Batalkan Domain dan Minta Pengembalian Dana? Mohon {{a}}klik di sini.{{/a}}" msgid "Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}." msgstr "Butuh bantuan? {{a}}Hubungi salah satu Happiness Engineer kami{{/a}}." msgid "Metrics" msgstr "Metrik" msgid "Add a new site" msgstr "Tambah situs baru" msgid "" "This domain is not associated to any site. Would you like to create one?" msgstr "" "Domain ini tidak digunakan di situs mana pun. Apakah Anda ingin membuatnya?" msgid "%(daysRemaining)d day left in your trial" msgid_plural "%(daysRemaining)d days left in your trial" msgstr[0] "Tersisa %(daysRemaining)d hari untuk uji coba Anda" msgstr[1] "Tersisa %(daysRemaining)d hari untuk uji coba Anda" msgid "Your trial ends today" msgstr "Uji coba Anda berakhir hari ini" msgid "" "Create your homepage by first adding patterns and then choosing a color " "palette and font style." msgstr "" "Buat beranda Anda dengan menambahkan pola terlebih dahulu, lalu pilih palet " "warna dan gaya font." msgid "" "The header pattern sits at the top of your site and typically shows your " "site logo, title, and navigation." msgstr "" "Di bagian atas situs, Anda akan menemukan pola header yang biasanya " "menampilkan logo, judul, dan navigasi." msgid "" "The footer pattern sits at the bottom of your site and typically shows " "useful links and contact information." msgstr "" "Di bagian bawah situs, Anda akan menemukan pola footer yang biasanya " "menampilkan tautan dan kontak informasi yang berguna." msgid "Business trial can only be added one time per user." msgstr "" "Uji coba paket Bisnis hanya dapat ditambahkan satu kali untuk tiap pengguna." msgid "A business with multiple sites" msgstr "Satu bisnis dengan banyak situs" msgid "Freelancer/Pro" msgstr "Freelancer/Pro" msgid "Agency" msgstr "Agensi" msgid "Add a site later." msgstr "Tambah situs nanti." msgid "Add your About page" msgstr "Tambahkan halaman Tentang Anda" msgid "" "In the meantime, you might want to take a look at our support " "page for some extra help." msgstr "" "Sementara itu, Anda dapat membaca halaman dukungan kami " "untuk mendapatkan bantuan lain." msgid "" "Please visit our support page if you’d like to learn more " "about subscribers." msgstr "" "Kunjungi halaman dukungan kami untuk mempelajari " "selengkapnya tentang pelanggan." msgid "Subscriber import completed!" msgstr "Impor pelanggan selesai!" msgid "Log in to leave a reply." msgstr "Login untuk meninggalkan balasan." msgid "" "If you quit, all of the work that has been done during this session will be " "lost." msgstr "" "Jika Anda keluar, semua yang telah Anda kerjakan selama sesi ini akan hilang." msgid "Questions? Contact our support team: %s" msgstr "Ada pertanyaan? Hubungi tim dukungan: %s" msgid "" "Your free trial period ends tomorrow (%s), so this is the " "perfect moment to make a move. Upgrade your account to the Business " "plan to launch your site and unlock all features that this plan has " "to offer, such as:" msgstr "" "Masa percobaan gratis Anda akan berakhir besok (%s). Jadi, " "sekarang adalah saat paling tepat untuk mengambil tindakan. Upgrade akun ke " "paket Bisnis untuk meluncurkan situs Anda dan mendapatkan " "semua fitur yang ditawarkan dalam paket ini, seperti:" msgid "Unlimited number of subscribers" msgstr "Jumlah pelanggan tanpa batas" msgid "" "Questions? Contact our support team." msgstr "" "Ada pertanyaan? Hubungi tim dukungan kami." msgid "Upgrade to Business plan" msgstr "Upgrade ke paket Bisnis" msgid "Your trial has ended" msgstr "Masa percobaan Anda telah berakhir" msgid "" "The file you are importing is too large. {{cs}}Please contact support to " "continue{{/cs}}." msgstr "" "File yang Anda impor terlalu besar. {{cs}}Silakan hubungi bantuan untuk " "melanjutkan{{/cs}}." msgid "Jetpack Header Menu" msgstr "Menu Header Jetpack" msgid "Untitled post with ID %s" msgstr "Pos tanpa judul dengan ID %s" msgid "6 hours" msgstr "6 jam" msgid "" "We think VideoPress is the best video solution for WordPress. Why? It offers " "both a seamless experience for you and a beautiful, ad-free video player for " "your visitors. We’re excited to share some new features that will help " "convince you." msgstr "" "Kami yakin VideoPress adalah solusi video terbaik untuk WordPress. Mengapa? " "VideoPress menawarkan kemudahan pengalaman bagi Anda, serta pemutar video " "yang menawan dan bebas iklan bagi pengunjung. Kami tidak sabar ingin " "membagikan sejumlah fitur baru yang dapat membantu meyakinkan Anda." msgid "" "All of this new functionality is now available as its own plugin. Utilize " "the benefits of VideoPress without the rest of Jetpack." msgstr "" "Semua fungsi baru ini kini tersedia sebagai pluginnya sendiri. Maksimalkan " "fungsi VideoPress tanpa fitur Jetpack lainnya." msgid "" "A centralized space to upload and manage your video library. Filter your " "library by rating or privacy setting and upload local videos to your cloud " "library." msgstr "" "Ruang terpusat untuk mengunggah dan mengelola pustaka video Anda. Saring " "pustaka Anda berdasarkan pengaturan rating atau privasi, lalu unggah video " "lokal ke pustaka awan Anda." msgid "" "A complete video experience from the WordPress Editor with a new block " "offering subtitles, captions, and chapters." msgstr "" "Pengalaman edit video lengkap dari Editor WordPress dengan sebuah blok baru " "yang menawarkan subtitel, keterangan, dan bab." msgid "VideoPress Plugin" msgstr "Plugin VideoPress" msgid "VideoPress Block" msgstr "Blok VideoPress" msgid "Meet the Jetpack VideoPress Dashboard, Block, and Plugin" msgstr "Inilah Dasbor, Blok, dan Plugin Jetpack VideoPress" msgid "Up next" msgstr "Selanjutnya" msgid "Object ID must be an integer, %s given." msgstr "ID objek harus integer, %s diberikan." msgid "Access in-depth data on how and why people come to your site." msgstr "" "Akses data mendalam tentang bagaimana dan mengapa orang mengunjungi situs " "Anda." msgid "Boost traffic by making your content more findable on search engines." msgstr "" "Tingkatkan traffic dengan membuat konten Anda lebih mudah ditemukan di mesin " "pencari." msgid "Keep your site safe" msgstr "Amankan situs Anda" msgid "" "Keep your site free of unwelcome comment, form, and text spam with Akismet." msgstr "" "Jaga situs Anda bebas dari spam komentar, formulir, dan teks yang tidak " "diinginkan dengan Akismet." msgid "" "Easily restore or download a backup of your site from any moment in time." msgstr "Pulihkan atau unduh cadangan situs Anda dengan mudah kapan saja." msgid "Jetpack backups and restores" msgstr "Pencadangan dan pemulihan Jetpack" msgid "Setup a newsletter" msgstr "Siapkan buletin" msgid "" "Send your new posts directly to your subscriber’s inbox, add monetization " "options, and create a community." msgstr "" "Kirimkan pos baru Anda langsung ke e-mail pelanggan Anda, aktifkan opsi " "monetisasi, dan buat komunitas." msgid "Newsletters" msgstr "Buletin" msgid "Design your blog" msgstr "Desain blog Anda" msgid "" "Make your site even more unique with extended color schemes, typography, and " "control over your site’s CSS." msgstr "" "Jadikan situs Anda semakin unik dengan skema warna, tipografi, dan kelola " "CSS situs Anda." msgid "Advanced Design Tools" msgstr "Alat Desain Tingkat Lanjut" msgid "Set your site apart with professionally designed themes and layouts." msgstr "" "Buat situs Anda tampak unik dengan tema dan tata letak yang dirancang secara " "profesional." msgid "Beautiful themes" msgstr "Tema menawan" msgid "" "We’re paying to extend your registration for an additional year. We’ll use " "the payment information below to renew your domain before it expires." msgstr "" "Kami membayar untuk memperpanjang pendaftaran Anda selama satu tahun " "tambahan. Kami akan menggunakan informasi pembayaran di bawah ini untuk " "memperpanjang domain Anda sebelum masa berlakunya habis." msgid "Error message: " msgstr "Pesan eror:" msgid "The provided postal code / ZIP is not valid" msgstr "Kode pos yang dimasukkan tidak valid" msgid "Download and install your product" msgid_plural "Download and install your products" msgstr[0] "Unduh dan instal produk Anda" msgstr[1] "Unduh dan instal produk Anda" msgid "Download and Install your product" msgid_plural "Download and Install your products" msgstr[0] "Unduh dan instal produk Anda" msgstr[1] "Unduh dan instal produk Anda" msgid "These extensions need to be downloaded and installed:" msgstr "Ekstensi berikut perlu diunduh dan diinstal:" msgid "No more action is required for these products:" msgstr "Tidak ada lagi tindakan yang diperlukan untuk produk ini:" msgid "" "Your license has been applied to {{strong}}%(siteUrl)s{{/strong}}, but more " "action is required." msgid_plural "" "Your licenses have been applied to {{strong}}%(siteUrl)s{{/strong}}, but " "more action is required." msgstr[0] "" "Lisensi Anda telah diterapkan pada {{strong}}%(siteUrl)s{{/strong}}, tetapi " "diperlukan tindakan lebih lanjut." msgstr[1] "" "Lisensi Anda telah diterapkan pada {{strong}}%(siteUrl)s{{/strong}}, tetapi " "diperlukan tindakan lebih lanjut." msgid "Download product" msgstr "Unduh produk" msgid "%1$s #%2$s ‹ %3$s — WordPress" msgstr "%1$s ‹ %2$s — WordPress" msgid "Shipping method could not be removed. Please retry." msgstr "Metode pengiriman tidak dapat ditambahkan. Coba lagi." msgid "Print shipping labels with WooCommerce Shipping" msgstr "Cetak label pengiriman dengan %1$sWooCommerce Shipping%2$s" msgid "%1$d of %2$d lessons complete (%3$d%%)" msgstr "%1$d dari %2$d pembelajaran selesai (%3$d%%)" msgid "See more stats" msgstr "Lihat statistik lebih lengkap" msgid "" "Subscribe to get access to the rest of this post and other subscriber-only " "content." msgstr "" "Mari berlangganan untuk mendapatkan akses ke lanjutan pos ini dan konten " "khusus pelanggan lainnya. " msgid "" "Become a paid subscriber to get access to the rest of this post and other " "exclusive content." msgstr "" "Jadilah pelanggan berbayar dan dapatkan akses ke lanjutan pos ini dan konten " "eksklusif lainnya." msgid "Subscribe to continue reading" msgstr "Mari berlangganan untuk melanjutkan membaca" msgid "Manage your paid Newsletter plan" msgstr "Kelola paket Buletin berbayar Anda" msgid "Connect your social media accounts" msgstr "Sambungkan akun media sosial Anda" msgid "Get your first 10 subscribers" msgstr "Dapatkan 10 pelanggan pertama Anda" msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Community & Non-Profit" msgstr "Komunitas & Non-Profit" msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Travel & Lifestyle" msgstr "Perjalanan & Gaya Hidup" msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Health & Wellness" msgstr "Kesehatan & Kebugaran" msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Fashion & Beauty" msgstr "Fesyen & Kecantikan" msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Authors & Writers" msgstr "Penyusun & Penulis" msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Art & Design" msgstr "Seni & Desain" msgid "" "Get the advanced features you need without ever thinking about overages." msgstr "" "Dapatkan fitur-fitur canggih yang Anda butuhkan tanpa perlu memikirkan biaya " "tambahan." msgid "The right plan for the right project" msgstr "Paket yang tepat untuk proyek yang tepat" msgid "Learn how to fix" msgstr "Pelajari cara memperbaiki" msgid "Want to get the most out of Jetpack Stats?" msgstr "Mau mendapatkan manfaat maksimal dari Jetpack Stats?" msgid "" "Upgrade Jetpack Stats to unlock priority support and all upcoming premium " "features." msgstr "" "Upgrade Statistik Jetpack untuk mendapatkan dukungan prioritas dan semua " "fitur premium mendatang." msgid "Try it for only %1$s%2$s per month" msgstr "Cobalah hanya dengan %1$s%2$s per bulan" msgid "Limited offer: Try it for only %1$s%2$s for the first month" msgstr "" "Penawaran terbatas: Cobalah hanya dengan %1$s%2$s untuk satu bulan " "pertama" msgid "Get Jetpack Stats" msgstr "Dapatkan Statistik Jetpack" msgid "150 GB" msgstr "150 GB" msgid "100 GB" msgstr "100 GB" msgid "Start the trial and migrate" msgstr "Mulai uji coba dan migrasi" msgid "" "The 7-day trial includes every feature in the %(planName)s plan with a few " "exceptions. To enjoy all the features without limits, upgrade to the paid " "plan at any time before your trial ends." msgstr "" "Masa uji coba 7 hari mencakup setiap fitur di paket %(planName)s dengan " "beberapa pengecualian. Untuk menikmati semua fitur tanpa batasan, upgrade ke " "paket berbayar sebelum masa uji coba Anda berakhir." msgid "no SSH or SFTP access" msgstr "Tidak ada akses SSH atau SFTP" msgid "Your site will be unpublished" msgstr "Situs Anda tidak akan dipublikasikan" msgid "" "Displays a post tag archive. This template will serve as a fallback when " "more specific template (e.g. Tag: Pizza) cannot be found." msgstr "" "Menampilkan arsip tag pos. Templat ini akan berfungsi sementara jika templat " "yang lebih spesifik (mis., Tag: Pizza) tidak dapat ditemukan." msgid "" "Displays a post archive when a specific date is visited (e.g. example." "com/2023/)." msgstr "" "Menampilkan arsip pos saat tanggal tertentu dikunjungi (mis., contoh." "com/2023/)." msgid "" "Displays a post category archive. This template will serve as a fallback " "when more specific template (e.g. Category: Recipes) cannot be found." msgstr "" "Menampilkan arsip kategori pos. Templat ini akan berfungsi sementara jika " "templat yang lebih spesifik (mis., Kategori: Resep) tidak dapat ditemukan." msgid "" "Displays a single author's post archive. This template will serve as a " "fallback when a more a specific template (e.g. Author: Admin) cannot be " "found." msgstr "" "Menampilkan arsip pos satu penulis. Templat ini akan berfungsi sementara " "jika templat yang lebih spesifik (mis., Penulis: Admin) tidak dapat " "ditemukan." msgid "Submit Search" msgstr "Kirim Pencarian" msgid "" "You are about to disable auto-updates for the %(plugin)s plugin installed on " "%(site)s." msgstr "" "Anda akan menonaktifkan pembaruan otomatis untuk plugin %(plugin)s yang " "diinstal di %(site)s." msgid "" "You are about to enable auto-updates for the %(plugin)s plugin installed on " "%(site)s." msgstr "" "Anda akan mengaktifkan pembaruan otomatis untuk plugin %(plugin)s yang " "diinstal di %(site)s." msgid "You are about to update the %(plugin)s plugin installed on %(site)s." msgstr "Anda akan memperbarui plugin %(plugin)s yang diinstal di %(site)s." msgid "Update %(plugin)s" msgstr "Perbarui %(plugin)s" msgid "" "You are about to deactivate and remove the %(plugin)s plugin installed on " "%(site)s." msgstr "" "Anda akan menonaktifkan dan menghapus plugin %(plugin)s yang diinstal di " "%(site)s." msgid "Deactivate and remove %(plugin)s" msgstr "Nonaktifkan dan hapus %(plugin)s" msgid "" "You are about to deactivate the %(plugin)s plugin installed on %(site)s." msgstr "Anda akan menonaktifkan plugin %(plugin)s yang diinstal di %(site)s." msgid "You are about to activate the %(plugin)s plugin installed on %(site)s." msgstr "Anda akan mengaktifkan plugin %(plugin)s yang terinstal di %(site)s." msgid "You are about to affect the %(plugin)s plugin installed on %(site)s." msgstr "Anda akan mempengaruhi plugin %(plugin)s yang diinstal di %(site)s." msgid "Affect %(plugin)s" msgstr "Mempengaruhi %(plugin)s" msgctxt "Jetpack Monitor" msgid "Monitor" msgstr "Pantau" msgid "- The authorization code provided is invalid." msgstr "- Kode otorisasi yang diberikan tidak valid." msgid "" "- The domain was registered or previously transferred less than 60 days ago " "and is ineligible for transfer." msgstr "" "- Domain telah didaftarkan atau ditransfer sebelumnya kurang dari 60 hari " "yang lalu dan tidak memenuhi syarat untuk transfer." msgid "" "- The domain transfer was rejected by the current domain owner or the " "current registrar." msgstr "" "- Transfer domain ditolak oleh pemilik domain saat ini atau registrar saat " "ini." msgid "Transfer request for %1$s failed" msgstr "Permintaan transfer untuk %1$s gagal" msgid "Create my site" msgstr "Buat Situs saya" msgid "Footnotes" msgstr "Catatan kaki" msgid "Could not access filesystem" msgstr "Tidak dapat mengakses sistem berkas" msgid "https://make.wordpress.org/contribute/" msgstr "https://make.wordpress.org/contribute/" msgid "" "Click on the name of the domain that you'd like to transfer in the \"My " "domains\" section." msgstr "Klik nama domain yang ingin Anda transfer di bagian \"Domain saya\"." msgid "Content will be replaced" msgstr "Konten akan diganti" msgid "" "%(planTitle)s plan: %(monthlyPlanPrice)s per month, %(annualPlanPrice)s " "billed annually. Excluding taxes." msgstr "" "Paket %(planTitle)s: %(monthlyPlanPrice)s per bulan, %(annualPlanPrice)s " "ditagihkan setiap tahun. Tidak termasuk pajak." msgid "Continue with Free" msgstr "Lanjutkan dengan Gratis" msgid "Get the %(planTitle)s plan" msgstr "Dapatkan paket %(planTitle)s" msgid "" "As a bonus, you will get a custom domain - like {{strong}}{{italic}}" "yourgroovydomain.com{{/italic}}{{/strong}} - {{break}}{{/break}} free for " "the first year (%(domainPrice)s value)." msgstr "" "Sebagai bonus, Anda akan mendapatkan domain khusus - seperti {{strong}}" "{{italic}}domainkerenanda.com{{/italic}}{{/strong}} - {{break}}{{/break}} " "gratis untuk tahun pertama (senilai %(domainPrice)s)." msgid "" "Unlock {{strong}}all of{{/strong}} these features with a %(planTitle)s plan, " "starting at just %(planPrice)s/month, {{break}}{{/break}} with a 14-day " "money back guarantee." msgstr "" "Buka kunci {{strong}}semua{{/strong}} fitur-fitur berikut dengan paket " "%(planTitle)s, mulai dari %(planPrice)s/bulan, {{break}}{{/break}} dengan " "jaminan uang kembali 14 hari." msgid "" "{{strong}}No extra storage:{{/strong}} You only get 1GB for photos, videos, " "media, and documents." msgstr "" "{{strong}}Tidak ada penyimpanan ekstra:{{/strong}} Anda hanya mendapatkan " "1GB untuk foto, video, media, dan dokumen." msgid "" "{{strong}}No unlimited professional customer support{{/strong}} (only " "community forums)" msgstr "" "{{strong}}Tidak ada layanan pelanggan profesional tanpa batas{{/strong}} " "(hanya forum komunitas)" msgid "" "{{strong}}No ad-free experience:{{/strong}} Your visitors will see external " "ads on your site." msgstr "" "{{strong}}Tidak ada pengalaman tanpa iklan:{{/strong}} Pengunjung Anda akan " "melihat iklan eksternal di situs Anda." msgid "" "{{strong}}No free custom domain:{{/strong}} Your site will be shown to " "visitors as {{strong}}{{subdomain}}{{/subdomain}}{{/strong}}" msgstr "" "{{strong}}Tidak ada domain khusus gratis:{{/strong}} Situs Anda akan " "ditampilkan ke pengunjung sebagai {{strong}}{{subdomain}}{{/subdomain}}{{/" "strong}}" msgid "With a Free plan, you'll miss out on a lot of great features:" msgstr "Dengan paket Gratis, Anda akan kehilangan banyak fitur-fitur andal:" msgid "Don't miss out" msgstr "Jangan lewatkan" msgid "Find your next webinar" msgstr "Temukan webinar Anda berikutnya" msgid "Find your next course" msgstr "Temukan kursus Anda berikutnya" msgid "Contact our Happiness Engineers" msgstr "Hubungi happiness engineer kami" msgid "Course Details" msgstr "Informasi Detail Kursus" msgid "Course Features" msgstr "Fitur-Fitur Kursus" msgid "Start course now" msgstr "Mulai kursus sekarang" msgid "Self-guided content" msgstr "Konten panduan mandiri" msgid "Free Course" msgstr "Kursus gratis" msgid "350K API calls per month" msgstr "Pemrosesan API 350K per bulan" msgid "We’ll pay for an extra year" msgstr "Kami akan bayarkan untuk satu tahun tambahan" msgid "Manage your subscribers" msgstr "Kelola pelanggan Anda" msgid "Write 3 posts" msgstr "Tulis 3 pos" msgid "%(yearlySavingsPercentage)s%% price reduction for yearly term" msgstr "" "%(yearlySavingsPercentage)s%% penurunan harga untuk jangka waktu tahunan" msgid "Failed to set WordPress version." msgstr "Gagal mengaktifkan versi WordPress." msgid "WordPress version successfully set to %(version)s." msgstr "Berhasil mengaktifkan WordPress versi %(version)s." msgid "" "Every WordPress.com site runs the latest WordPress version. For testing " "purposes, you can switch to the beta version of the next WordPress release " "on {{a}}your staging site{{/a}}." msgstr "" "Setiap situs WordPress.com menjalankan versi WordPress terbaru. Untuk tujuan " "pengujian, Anda dapat beralih ke versi beta dari rilis WordPress berikutnya " "di {{a}}situs staging Anda{{/a}}." msgid "Update WordPress version" msgstr "Perbarui versi WordPress" msgid "Invalid `tags`. Must be an array of strings <= 255 bytes each." msgstr "" "`Tag` tidak valid. Harus berupa larik string <= masing-masing 255 byte." msgid "ecommerce" msgstr "ecommerce" msgid "VaultPress Backup Add-on Storage:" msgstr "Penyimpanan Tambahan VaultPress Backup:" msgid "Upgrade (%(price)s/m)" msgstr "Upgrade (%(price)s/bln)" msgid "" "If the transfer is not completed by %1$s, we’ll automatically remove the " "domain transfer and give you a refund." msgstr "" "Jika transfer tidak dilengkapi %1$s, kami akan secara otomatis menghapus " "transfer domain tersebut dan mengembalikan dana Anda." msgid "Manage Domain Transfer" msgstr "Kelola Transfer Domain" msgid "" "Once the issue has been corrected, you can restart the transfer from your " "WordPress.com dashboard. If you prefer, you can cancel it and get a refund " "instead." msgstr "" "Setelah masalah diselesaikan, Anda bisa memulai kembali transfer dari dasbor " "WordPress.com Anda. Anda juga bisa membatalkannya dan mendapatkan " "pengembalian dana sebagai gantinya." msgid "" "Please contact your current domain registrar for more information and " "assistance with resolving the problem." msgstr "" "Hubungi registrar domain Anda saat ini untuk informasi dan bantuan lebih " "lanjut dengan pemecahan masalah tersebut." msgid "The error we received is:" msgstr "Error yang kami terima adalah:" msgid "The authorization code provided is invalid." msgstr "Kode otorisasi yang diberikan tidak valid." msgid "" "The domain was registered or previously transferred less than 60 days ago " "and is ineligible for transfer." msgstr "" "Domain telah didaftarkan atau ditransfer sebelumnya kurang dari 60 hari yang " "lalu dan tidak memenuhi syarat untuk transfer." msgid "" "The domain transfer was rejected by the current domain owner or the current " "registrar." msgstr "" "Transfer domain ditolak oleh pemilik domain saat ini atau registrar saat ini." msgid "Some of the most common reasons for transfer failure are:" msgstr "Beberapa alasan paling umum kegagalan transfer adalah:" msgid "" "You recently requested to transfer the domain %1$s to " "WordPress.com, but there was a problem during the process and the domain " "transfer failed to complete." msgstr "" "Anda baru saja meminta untuk mentransfer domain %1$s ke " "WordPress.com, tetapi terjadi masalah selama prosesnya dan transfer domain " "gagal terselesaikan." msgid "AutomateWoo integrates with your favorite plugins and services" msgstr "AutomateWoo terintegrasi dengan plugin dan layanan favorit Anda" msgid "" "Multilingual support. AutomateWoo has support for the popular WPML plugin" msgstr "" "Dukungan multibahasa. AutomateWoo memiliki dukungan untuk plugin WPML yang " "populer" msgid "AutomateWoo is 100% extendable" msgstr "AutomateWoo 100% dapat disesuaikan" msgid "Unlimited email sends" msgstr "Kirim e-mail tanpa batas" msgid "Measure the success of your campaigns" msgstr "Ukur keberhasilan kampanye Anda" msgid "Send targeted, multi-step campaigns and offer customer incentives" msgstr "" "Kirimkan kampanye bertarget, multi-langkah, dan tawarkan insentif kepada " "pelanggan" msgid "Effortless setup and management right from your WordPress backend" msgstr "" "Penyiapan dan pengelolaan yang mudah langsung dari backend WordPress Anda" msgid "" "Prevent overstocking or stockouts, maintain optimal inventory levels, and " "reduce storage costs." msgstr "" "Cegah kelebihan stok atau kehabisan stok, mempertahankan tingkat inventaris " "yang optimal, dan mengurangi biaya penyimpanan." msgid "" "Require specific products, or product categories, to be purchased in " "predefined quantity multiples." msgstr "" "Memerlukan produk tertentu, atau kategori produk, untuk dibeli dalam " "kelipatan jumlah yang telah ditentukan." msgid "" "Specify minimum and maximum quantity limits per product/variation or order." msgstr "" "Tentukan batas jumlah minimum dan maksimum per produk/variasi atau pesanan." msgid "" "Enable your customers to personalize products while they are shopping on " "your online store" msgstr "" "Memungkinkan pelanggan Anda untuk mempersonalisasi produk saat mereka " "belanja di toko online Anda" msgid "You can offer special options to your customers." msgstr "Anda dapat menawarkan pilihan khusus kepada pelanggan Anda." msgid "" "Boost your average order value by adding recommendations to popular " "products, and use discounts to maximize their impact." msgstr "" "Tingkatkan nilai pesanan rata-rata Anda dengan menambahkan rekomendasi ke " "produk populer, dan gunakan diskon untuk memaksimalkan penjualan." msgid "Create product offerings made from multiple inventory-managed parts." msgstr "" "Buat penawaran produk yang dibuat dari beberapa bagian yang dikelola dalam " "inventaris." msgid "Sell more by creating discounted bundles or personalized boxes" msgstr "" "Jual lebih banyak dengan membuat bundel diskon atau paket yang " "dipersonalisasi" msgid "" "Detailed reports allow you to keep track of recurring revenue, the number of " "active subscribers, and more" msgstr "" "Laporan terperinci memungkinkan Anda untuk melacak pendapatan berulang, " "jumlah pelanggan aktif, dan banyak lagi" msgid "Built-in renewal notifications and automatic emails" msgstr "Pemberitahuan perpanjangan bawaan dan e-mail otomatis" msgid "Give subscribers the ability to manage their own plan" msgstr "Izinkan pelanggan untuk mengelola paket mereka sendiri" msgid "Supports automatic rebilling on failed subscription payments" msgstr "" "Mendukung penagihan ulang otomatis untuk pembayaran langganan yang gagal" msgid "" "Supports manual renewal payments through any WooCommerce payment gateway, " "along with automatic email invoices and receipts" msgstr "" "Mendukung pembayaran perpanjangan manual melalui payment gateway WooCommerce " "apa pun, serta mendukung e-mail faktur dan tanda terima otomatis" msgid "" "Integration with over 25 payment gateways for automatic recurring payments" msgstr "" "Integrasi dengan lebih dari 25 payment gateway untuk pembayaran berulang " "otomatis" msgid "Multiple billing schedules available to suit your store’s needs" msgstr "" "Tersedia beberapa jadwal penagihan yang sesuai dengan kebutuhan toko Anda" msgid "Boost your bookings with a range of add-ons" msgstr "Tingkatkan pemesanan Anda dengan berbagai add-on" msgid "An intelligent booking system to avoid double-bookings" msgstr "Sistem pemesanan pintar untuk menghindari pemesanan ganda" msgid "Reduce no-shows with reminder notifications" msgstr "Kurangi ketidakhadiran dengan mengirimkan pemberitahuan." msgid "Your customers see availability in their time zone" msgstr "Pelanggan Anda melihat ketersediaan di zona waktu mereka" msgid "" "Offer discounts for groups or people booking multiple slots, show lower " "prices for early birds, higher prices on weekends, or special prices for " "kids." msgstr "" "Tawarkan diskon untuk kategori tertentu atau orang yang memesan beberapa " "slot, tunjukkan harga yang lebih rendah untuk pengunjung yang datang lebih " "awal, harga yang lebih tinggi pada akhir pekan, atau harga khusus untuk anak-" "anak." msgid "" "Let your customers book reservations, appointments, or rentals independently " "– no phone calls are required." msgstr "" "Izinkan pelanggan Anda melakukan reservasi, memesan janji temu, menyewa " "produl/layanan secara mandiri – tanpa perlu melakukan panggilan telepon." msgid "" "Automatic VIP – Reward your best customers with VIP status based on " "different spending requirements." msgstr "" "Automatic VIP – Beri penghargaan kepada pelanggan terbaik Anda dengan status " "VIP berdasarkan kriteria khusus atas jumlah belanja." msgid "" "Bookings Automations – Send emails on WooCommerce Bookings events such as " "booking confirmation or completion." msgstr "" "Bookings Automations – Kirim e-mail pada fungsi WooCommerce Bookings, " "seperti konfirmasi atau penyelesaian pemesanan." msgid "" "Subscriptions Automation – Action WooCommerce Subscription events such as " "status changes, failed payments, and renewal reminders." msgstr "" "Subscriptions Automation – Fungsi Action WooCommerce Subscription pada " "proses tertentu, misalnya perubahan status, pembayaran gagal, dan pengingat " "perpanjangan." msgid "" "Personalized Coupons – Generate dynamically customized coupons for customers " "to raise purchase rates." msgstr "" "Personalized Coupons – Buat kupon khusus yang dinamis untuk pelanggan untuk " "meningkatkan rasio pembelian." msgid "" "Card Expiry Notifications – Notify customers before a saved credit or debit " "card expires. This can reduce failed payments and churn when selling " "subscriptions." msgstr "" "Card Expiry Notifications – Beri tahu pelanggan sebelum kartu kredit atau " "debit yang disimpan kedaluwarsa. Hal ini dapat mengurangi kegagalan " "pembayaran dan churn saat menjual produk berlangganan." msgid "" "Wishlist Marketing – Send timed wishlist reminder emails and notify when a " "wished product goes on sale. Integrates with WooCommerce Wishlists or YITH " "Wishlists." msgstr "" "Wishlist Marketing – Kirim e-mail pengingat daftar keinginan dalam jangka " "waktu tertentu dan kirim pemberitahuan saat produk yang diinginkan sedang " "diskon. Terintegrasi dengan WooCommerce Wishlists atau YITH Wishlists." msgid "" "Review Rewards – Encourage more product reviews by offering discounts. Limit " "the discount based on number of reviews posted and the rating given." msgstr "" "Reward Ulasan – Dorong lebih banyak ulasan produk dengan menawarkan diskon. " "Batasi diskon berdasarkan jumlah ulasan yang diposting dan rating yang " "diberikan." msgid "" "SMS Notifications – Send SMS notifications to customers or admins for any of " "AutomateWoo’s wide range of triggers." msgstr "" "Pemberitahuan SMS – Kirim SMS pemberitahuan kepada pelanggan atau admin " "untuk semua faktor pemicu AutomateWoo yang lengkap." msgid "" "Win Back Inactive Customers – Target inactive customers with email marketing " "campaigns. Include special offers and recommendations." msgstr "" "Win Back Inactive Customers – Kirim kampanye marketing e-mail khusus untuk " "pelanggan yang tidak aktif. Sertakan penawaran dan rekomendasi khusus." msgid "" "Abandoned Cart – Remind customers who left items in their cart using emails " "at set intervals." msgstr "" "Abandoned Cart – Ingatkan pelanggan yang meninggalkan barang di keranjang " "mereka menggunakan e-mail pada interval yang ditentukan." msgid "" "Follow-up Emails – Automatically email customers who buy specific products, " "ask for a review, or suggest other products they might like." msgstr "" "E-mail follow-up - Kirim e-mail otomatis ke pelanggan yang membeli produk " "tertentu, minta ulasan, atau sarankan produk lain yang mungkin mereka suka." msgid "The ability to set quantity rules for products, orders, and categories." msgstr "Kemampuan untuk menentukan jumlah produk, pesanan, dan kategori. " msgid "" "Custom price - let your customers name their price, perfect for tips, " "donations, and gratuity." msgstr "" "Harga khusus - izinkan pelanggan menentukan sendiri harga (cocok untuk tip, " "donasi, dan hadiah)." msgid "" "Checkboxes - make customization as easy and satisfying as checking a " "checkbox." msgstr "" "Checkbox - buat penyesuaian semudah dan semenyenangkan mencentang checkbox." msgid "" "Dropdown - customers can choose between a few pre-defined options with a " "drop-down field for your add-on." msgstr "" "Dropdown - pelanggan dapat memilih antara beberapa pilihan yang telah " "ditentukan sebelumnya dengan ruas isian drop-down untuk add-on Anda." msgid "" "Text input - Let your customers enter custom text to create a custom t-" "shirt, add a monogram or personalize a card." msgstr "" "Input teks - izinkan pelanggan Anda memasukkan teks khusus untuk membuat t-" "shirt kustom, menambahkan monogram atau mempersonalisasi kartu." msgid "" "Percentage fees - charge a fee for the add-on based on a percent of the " "total price." msgstr "" "Biaya persentase - kenakan biaya untuk add-on berdasarkan persentase dari " "harga total." msgid "" "Flat fees - charge customers a flat fee regardless of how many products they " "ordered." msgstr "" "Biaya tetap - kenakan biaya tetap kepada pelanggan untuk berapa pun produk " "yang mereka pesan." msgid "" "Image-based selections - customers can see what they’re getting before they " "buy." msgstr "" "Pilihan berbasis gambar - pelanggan dapat melihat apa yang mereka dapatkan " "sebelum membeli." msgid "Offer more engaging upsells" msgstr "Tawarkan upsell yang lebih menarik" msgid "Recommend add-ons and essentials" msgstr "Rekomendasi add-on dan fitur-fitur penting" msgid "Create assembled products" msgstr "Membuat produk rakitan" msgid "Offer personalized boxes" msgstr "Tawarkan kotak personalisasi" msgid "Create bulk discount packages" msgstr "Buat paket diskon massal" msgid "Customer Emails" msgstr "E-mail Pelanggan" msgid "Subscription Coupons" msgstr "Kupon Berlangganan" msgid "Flexible Product Options" msgstr "Pilihan Produk yang Fleksibel" msgid "Upgrades/Downgrades" msgstr "Upgrade/Downgrade" msgid "Synchronized Payments" msgstr "Pembayaran Tersinkronisasi" msgid "Subscriber Account Management" msgstr "Manajemen Akun Pelanggan" msgid "Free Trials & Sign-Up Fees" msgstr "Uji Coba Gratis & Biaya Pendaftaran" msgid "Support for add-ons to customize the experience" msgstr "Dukungan add-on untuk menyesuaikan pengalaman" msgid "Sync with Google Calendar" msgstr "Sinkronisasi dengan Kalender Google Kalender" msgid "Reminder notifications" msgstr "Pemberitahuan pengingat" msgid "The ability to require confirmations or offer free cancellations" msgstr "Kemampuan untuk meminta konfirmasi atau menawarkan pembatalan gratis" msgid "Support for all timezones" msgstr "Mendukung semua zona waktu" msgid "The ability to offer special pricing for groups, days, or individuals" msgstr "" "Kemampuan untuk menawarkan harga khusus untuk kelompok tertentu, hari, atau " "individu" msgid "Support for one-on-one appointments or multi-person events" msgstr "" "Dukungan untuk janji temu empat mata (perorangan) atau acara banyak orang" msgid "" "Flexible online booking system - book classes, schedule appointments, or " "reserve items" msgstr "" "Sistem pemesanan online yang fleksibel - pesan kelas, jadwalkan janji temu, " "atau pesan barang" msgid "" "Powerful marketing automation for WooCommerce - grow your store and make " "more money." msgstr "" "Otomatisasi pemasaran yang kuat untuk WooCommerce - kembangkan toko Anda dan " "hasilkan lebih banyak uang." msgid "" "Minimum and maximum quantity rules for products, orders, and categories." msgstr "" "Pengaturan jumlah minimum dan maksimum untuk produk, pesanan, dan kategori." msgid "" "Offer add-ons like gift wrapping, special messages, or other special options " "for your products." msgstr "" "Tawarkan add-on seperti hadiah langsung, pesan khusus, atau pilihan khusus " "untuk produk Anda." msgid "" "Offer personalized product bundles, bulk discount packages, and assembled " "products." msgstr "Tawarkan bundel produk, paket diskon massal, dan produk rakitan." msgid "" "We're paying the first year of your domain transfer. We'll use the payment " "information below to renew your domain transfer starting next year." msgstr "" "Kami akan bayarkan tahun pertama transfer domain Anda. Kami akan menggunakan " "informasi pembayaran berikut untuk memperbarui transfer domain Anda mulai " "tahun depan." msgid "" "We'll automatically import any MX, TXT, and A records for your domain, so " "your email will transfer seamlessly." msgstr "" "Kami akan mengimpor MX record, TXT record, dan A record yang ada ke domain " "Anda agar email tetap dapat ditransfer dengan lancar." msgid "Will my email continue to work?" msgstr "Apakah e-mail saya akan terus berfungsi?" msgid "We'll send an email when your domain is ready to use." msgid_plural "We'll send an email when your domains are ready to use." msgstr[0] "Kami akan mengirimkan e-mail saat domain Anda siap digunakan." msgstr[1] "Kami akan mengirimkan e-mail saat domain Anda siap digunakan." msgid "" "We've got it from here. Your domain is being transferred with no downtime." msgid_plural "" "We've got it from here! Your domains are being transferred with no downtime." msgstr[0] "" "Kami siap membantu Anda. Domain Anda sedang ditransfer tanpa downtime." msgstr[1] "" "Kami siap membantu Anda. Domain Anda sedang ditransfer tanpa downtime." msgid "We pay the first year for Google domains" msgstr "Kami bayarkan tahun pertama untuk domain Google" msgid "We’ve paid for an extra year" msgstr "Kami sudah bayarkan untuk satu tahun tambahan" msgid "Post type: %(filterOption)s" msgstr "Tipe pos: %(filterOption)s" msgid "Sort: %(sortOption)s" msgstr "Urutkan: %(sortOption)s" msgid "Transfer is free and we'll pay for an extra year of registration." msgstr "" "Transfer gratis dan kami akan membayar untuk satu tahun pendaftaran tambahan." msgid "How to unlock" msgstr "Cara membuka kunci" msgid "Turn this comment into its own post" msgstr "Jadikan komentar ini sebagai pos tersendiri" msgid "" "Improve your newsletter with the perfect partner theme. Browse high-quality, " "professionally-designed options. Then, purchase the one that's right for you." msgstr "" "Tingkatkan buletin Anda dengan tema partner yang sempurna. Jelajahi fitur-" "fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. Kemudian, beli " "salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Select partner themes for your site-hosted newsletter." msgstr "Pilih tema partner untuk buletin yang dihosting di situs Anda." msgid "Partner Newsletter WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Buletin Partner" msgid "Choose premium themes for your site-hosted newsletter." msgstr "Pilih tema premium untuk buletin yang dihosting di situs Anda." msgid "Premium Newsletter WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Buletin Premium" msgid "" "Launch your newsletter with the perfect free theme. Browse high-quality, " "professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you." msgstr "" "Luncurkan buletin Anda dengan tema gratis yang sempurna. Jelajahi pilihan " "berkualitas tinggi yang dirancang secara profesional. Kemudian, aktifkan " "salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Discover the perfect free theme for your site-hosted newsletter." msgstr "" "Jelajahi tema yang sempurna untuk buletin yang dihosting di situs Anda." msgid "Free Newsletter WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Buletin Gratis" msgid "" "Start your newsletter with the perfect theme. Browse high-quality, " "professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you." msgstr "" "Mulai buletin Anda dengan tema yang sempurna. Jelajahi pilihan berkualitas " "tinggi yang dirancang secara profesional. Kemudian, aktifkan salah satu yang " "cocok untuk Anda." msgid "Find the perfect theme for your site-hosted newsletter." msgstr "Temukan tema yang sempurna untuk buletin yang dihosting di situs Anda." msgid "Newsletter WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Buletin" msgid "" "Improve your link in bio website with the perfect partner theme. Browse high-" "quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's " "right for you." msgstr "" "Tingkatkan situs web tautan di biografi Anda dengan tema partner yang " "sempurna. Jelajahi fitur-fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara " "profesional. Kemudian, beli salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Select partner themes for your link in bio website." msgstr "Pilih tema partner untuk situs web tautan di biografi Anda." msgid "Partner Link in Bio WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Tautan di Bio Partner" msgid "Choose premium themes for your link in bio website." msgstr "Pilih tema premium untuk situs web tautan di biografi Anda." msgid "Premium Link in Bio WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Tautan di Bio Premium" msgid "" "Launch your link in bio website with the perfect free theme. Browse high-" "quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's " "right for you." msgstr "" "Luncurkan situs web tautan di biografi Anda dengan tema yang sempurna. " "Jelajahi fitur-fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. " "Kemudian, aktifkan salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Discover the perfect free theme for your link in bio website." msgstr "Jelajahi tema gratis yang sempurna untuk situs web tautan di biografi." msgid "Free Link in Bio WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Tautan di Bio Gratis" msgid "" "Start your link in bio website with the perfect theme. Browse high-quality, " "professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you." msgstr "" "Mulai situs web tautan di biografi Anda dengan tema yang sempurna. Jelajahi " "fitur-fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. Kemudian, " "aktifkan salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Find the perfect theme for your link in bio website." msgstr "Temukan tema yang semurna untuk situs web tautan di biografi." msgid "Link in Bio WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Tautan di Bio" msgid "" "Improve your About Me website with the perfect partner theme. Browse high-" "quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's " "right for you." msgstr "" "Tingkatkan situs web \"Tentang Saya\" Anda dengan tema partner yang " "sempurna. Jelajahi fitur-fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara " "profesional. Kemudian, beli salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Select partner themes for your About Me website." msgstr "Pilih tema partner untuk situs web \"Tentang Saya\"." msgid "Partner About Me WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress \"Tentang Saya\" Partner" msgid "Choose premium themes for your About Me website." msgstr "Pilih tema premium untuk situs web \"Tentang Saya\"." msgid "Premium About Me WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress \"Tentang Saya\" Premium" msgid "" "Launch your About Me website with the perfect free theme. Browse high-" "quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's " "right for you." msgstr "" "Luncurkan situs web \"Tentang Saya\" dengan tema yang sempurna. Jelajahi " "fitur-fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. Kemudian, " "aktifkan salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Discover the perfect free theme for your About Me website." msgstr "Jelajahi tema gratis yang sempurna untuk situs web \"Tentang Saya\"." msgid "Free About Me WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress \"Tentang Saya\" Gratis" msgid "" "Start your About Me website with the perfect theme. Browse high-quality, " "professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you." msgstr "" "Mulai situs web \"Tentang Saya\" dengan tema yang sempurna. Jelajahi fitur-" "fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. Kemudian, " "aktifkan salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Find the perfect theme for your About Me website." msgstr "Temukan tema yang sempurna untuk situs web \"Tentang Saya\"." msgid "About Me WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Tentang Kami" msgid "" "Improve your online store with the perfect partner theme. Browse high-" "quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's " "right for you." msgstr "" "Tingkatkan toko online Anda dengan tema partner yang sempurna. Jelajahi " "fitur-fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. Kemudian, " "beli salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Select partner themes for your online store." msgstr "Pilih tema partner untuk toko online Anda." msgid "Partner Store WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Toko Partner" msgid "Choose premium themes for your online store." msgstr "Pilih tema premium untuk toko online Anda." msgid "Premium Store WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Toko Premium" msgid "" "Launch your online store with the perfect free theme. Browse high-quality, " "professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you." msgstr "" "Luncurkan toko online Anda dengan tema gratis yang sempurna. Jelajahi " "pilihan berkualitas tinggi yang dirancang secara profesional. Kemudian, " "aktifkan salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Discover the perfect free theme for your online store." msgstr "Jelajahi tema gratis yang sempurna untuk toko online Anda." msgid "Free Store WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Toko Gratis" msgid "" "Start your online store with the perfect theme. Choose from options for " "WordPress and WooCommerce sites. Then, activate the one that's right for you." msgstr "" "Mulai toko online Anda dengan tema yang sempurna. Pilih beragam fitur untuk " "situs WordPress dan WooCommerce. Kemudian, aktifkan salah satu yang tepat " "untuk Anda." msgid "Find the perfect theme for your online store." msgstr "Temukan tema yang sempurna untuk toko online Anda." msgid "Store WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Toko" msgid "" "Improve your portfolio website with the perfect partner theme. Browse high-" "quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's " "right for you." msgstr "" "Tingkatkan situs web portofolio Anda dengan tema partner yang sempurna. " "Jelajahi fitur-fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. " "Kemudian, beli salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Select partner themes for your portfolio." msgstr "Pilih tema partner untuk portofolio Anda." msgid "Partner Portfolio WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Portofolio Partner" msgid "Choose premium themes for your portfolio." msgstr "Pilih tema premium untuk portofolio Anda." msgid "Premium Portfolio WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Portofolio Premium" msgid "" "Launch your portfolio website with the perfect free theme. Browse high-" "quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's " "right for you." msgstr "" "Luncurkan situs web portofolio Anda dengan tema yang sempurna. Jelajahi " "fitur-fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. Kemudian, " "aktifkan salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Discover the perfect free theme for your portfolio." msgstr "Jelajahi tema yang sempurna untuk portofolio Anda." msgid "Free Portfolio WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Portofolio Gratis" msgid "" "Start your portfolio with the perfect theme. Browse high-quality, " "professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you." msgstr "" "Mulai portofolio Anda dengan tema yang sempurna. Jelajahi pilihan " "berkualitas tinggi yang dirancang secara profesional. Kemudian, aktifkan " "salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Find the perfect theme for your portfolio." msgstr "Temukan tema yang sempurna untuk portofolio Anda." msgid "Portfolio WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Portofolio" msgid "" "Improve your business website with the perfect partner theme. Browse high-" "quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's " "right for you." msgstr "" "Tingkatkan situs web bisnis Anda dengan tema partner yang sempurna. Jelajahi " "fitur-fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. Kemudian, " "beli salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Select partner themes for your business website." msgstr "Pilih tema partner untuk situs web bisnis Anda." msgid "Partner Business WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Bisnis Partner" msgid "Choose premium themes for your business website." msgstr "Pilih tema premium untuk situs web bisnis Anda." msgid "Premium Business WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Bisnis Premium" msgid "" "Launch your business website with the perfect free theme. Browse high-" "quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's " "right for you." msgstr "" "Luncurkan situs web bisnis Anda dengan tema yang sempurna. Jelajahi fitur-" "fitur berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. Kemudian, " "aktifkan salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Discover the perfect free theme for your business website." msgstr "Jelajahi tema gratis yang sempurna untuk situs web bisnis Anda." msgid "Free Business WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Bisnis Gratis" msgid "" "Start your business website with the perfect theme. Browse high-quality, " "professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you." msgstr "" "Mulai situs web bisnis Anda dengan tema yang sempurna. Jelajahi fitur-fitur " "berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. Kemudian, aktifkan " "salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Find the perfect theme for your business website." msgstr "Temukan tema yang sempurna untuk situs web bisnis Anda." msgid "Business WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Bisnis" msgid "" "Improve your blog with the perfect partner theme. Browse high-quality, " "professionally-designed options. Then, purchase the one that's right for you." msgstr "" "Tingkatkan blog Anda dengan tema partner yang sempurna. Jelajahi fitur-fitur " "berkualitas tinggi dan dirancang secara profesional. Kemudian, beli salah " "satu yang cocok untuk Anda." msgid "Select partner themes for your blog." msgstr "Pilih tema partner untuk blog Anda." msgid "Partner Blog WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Blog Partner" msgid "Choose premium themes for your blog." msgstr "Pilih tema premium untuk blog Anda." msgid "Premium Blog WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Blog Premium" msgid "" "Launch your blog with the perfect free theme. Browse high-quality, " "professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you." msgstr "" "Luncurkan blog Anda dengan tema gratis yang sempurna. Jelajahi pilihan " "berkualitas tinggi yang dirancang secara profesional. Kemudian, aktifkan " "salah satu yang cocok untuk Anda." msgid "Discover the perfect free theme for your blog." msgstr "Jelajahi tema yang sempurna untuk blog Anda." msgid "Free Blog WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Blog Gratis" msgid "" "Start your blog with the perfect theme. Browse high-quality, professionally-" "designed options. Then, activate the one that's right for you." msgstr "" "Mulai blog Anda dengan tema yang sempurna. Jelajahi pilihan berkualitas " "tinggi yang dirancang secara profesional. Kemudian, aktifkan salah satu yang " "cocok untuk Anda." msgid "Find the perfect theme for your blog." msgstr "Temukan tema yang sempurna untuk blog Anda." msgid "Blog WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Blog" msgid "" "Browse all partner themes for WordPress.com. Activate the one that's right " "for you, risk-free for 14 days." msgstr "" "Jelajahi semua tema partner untuk WordPress.com. Aktifkan tema yang paling " "cocok untuk Anda, bebas risiko selama 14 hari." msgid "Find the perfect partner WordPress theme for your blog or website." msgstr "" "Temukan tema WordPress dari partner yang sempurna untuk blog atau situs web " "Anda." msgid "Partner WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress Partner" msgid "Find the perfect premium WordPress theme for your blog or website." msgstr "" "Temukan tema WordPress premium yang sempurna untuk blog atau situs web Anda." msgid "" "Browse all free themes for WordPress.com. Try one or try them all. Risk-free." msgstr "" "Jelajahi semua tema gratis untuk WordPress.com. Coba satu atau coba " "semuanya. Bebas risiko." msgid "Find the perfect free WordPress theme for your blog or website." msgstr "" "Temukan tema WordPress gratis yang sempurna untuk blog atau situs web Anda." msgid "Find the perfect theme for your website." msgstr "Temukan tema yang sempurna untuk situs web Anda." msgid "All set! Time to put your new plugin to work." msgid_plural "All set! Time to put your new plugins to work." msgstr[0] "Semua siap! Waktunya untuk menggunakan plugin baru Anda." msgstr[1] "Semua siap! Waktunya untuk menggunakan plugin baru Anda." msgid "" "To start your %(planName)s plan 7-day trial, verify your email address by " "clicking the link we sent you to %(email)s." msgstr "" "Untuk memulai uji coba 7 hari paket %(planName)s Anda, verifikasi alamat e-" "mail Anda dengan mengeklik tautan yang kami kirimkan ke %(email)s." msgctxt "Hosting page main action" msgid "Create a site" msgstr "Buat situs" msgid "You have reached the SMS limit" msgstr "Anda telah mencapai batas SMS" msgid "%(monthlyUsedCount)d/%(monthlyLimit)d SMS used this month on this site" msgstr "" "%(monthlyUsedCount)d/%(monthlyLimit)d SMS telah dikirimkan dalam bulan ini " "di situs ini" msgid "Add Jetpack VaultPress Backup to your site" msgstr "Tambahkan Jetpack VaultPress Backup ke situs Anda" msgid "Show me how" msgstr "Tunjukkan caranya" msgid "" "Follow these three simple steps to transfer your Google domains to WordPress." "com." msgstr "" "Ikuti tiga langkah mudah berikut untuk mentransfer domain Google Anda ke " "WordPress.com." msgid "Transfer your Google domains" msgstr "Transfer domain Google Anda" msgid "" "Click \"Get auth code\" and then copy the code that is shown to your " "clipboard." msgstr "" "Klik \"Dapatkan kode autentikasi\" lalu salin kode yang ditampilkan ke papan " "klip Anda." msgid "Step 4: Get auth code" msgstr "Langkah 4: Dapatkan kode autentikasi" msgid "" "In the \"Registration settings\" section, ensure that your domain is " "unlocked." msgstr "" "Pada bagian \"Pengaturan pendaftaran\", pastikan domain Anda tidak terkunci." msgid "Step 3: Unlock domain" msgstr "Langkah 3: Buka kunci domain" msgid "Step 2: Select your domain" msgstr "Langkah 2: Pilih domain Anda" msgid "" "Log in to your Google Domains dashboard to see a list of all of your " "registered domains." msgstr "" "Login ke dasbor Google Domains Anda untuk melihat daftar semua domain yang " "terdaftar Anda." msgid "Step 1: Visit your Google Domains dashboard" msgstr "Langkah 1: Kunjungi dasbor Google Domains Anda" msgid "" "Follow these steps to transfer your domain from Google to WordPress.com:" msgstr "" "Ikuti langkah-langkah berikut untuk mentransfer domain Anda dari Google ke " "WordPress.com:" msgid "Upgrade today to claim your free domain name." msgstr "Upgrade hari ini untuk mengeklaim nama domain gratis!" msgid "" "Upgrade today to claim your free domain name." msgstr "" "Upgrade hari ini untuk mengeklaim nama domain gratis!" msgid "Your free domain name is waiting for you" msgstr "Nama domain gratis Anda masih menunggu!" msgid "Build your brand." msgstr "Bangun merek Anda." msgid "Showcase your work." msgstr "Tampilkan karya Anda." msgid "Speed + Reliability" msgstr "Kecepatan + Keandalan." msgid "" "Your transfer has been started and is waiting for authorization from your " "current domain provider. Your current domain provider should allow you to " "speed this process up, either through their website or an email they've " "already sent you." msgstr "" "Transfer Anda telah dimulai dan menunggu otorisasi dari penyedia domain saat " "ini. Penyedia domain Anda saat ini seharusnya mengizinkan Anda mempercepat " "proses ini, baik melalui situs web atau e-mail yang telah mereka kirimkan " "kepada Anda." msgid "We pay the first year" msgstr "Kami yang bayar untuk tahun pertama" msgid "" "Check your inbox for an email from your current domain provider for " "instructions on how to speed up the transfer process." msgstr "" "Periksa email dari penyedia domain Anda saat ini di inbox untuk membaca " "instruksi mengenai cara mempercepat proses transfer." msgid "Want to speed this up?" msgstr "Ingin mempercepat proses transfer?" msgid "Stats (Personal)" msgstr "Statistik (Personal)" msgctxt "WordPress.com eCommerce plan purchased through Jetpack" msgid "eCommerce" msgstr "eCommerce" msgctxt "WordPress.com Business plan purchased through Jetpack" msgid "Business" msgstr "Bisnis" msgctxt "button label" msgid "Add New Site" msgstr "Tambah Situs Baru" msgctxt "button label" msgid "Issue License" msgstr "Terbitkan Lisensi" msgid "%(paidDomainName)s redirects to %(wpcomFreeDomain)s" msgstr "%(paidDomainName)s dialihkan ke %(wpcomFreeDomain)s" msgid "" "Your custom domain can only be used as the primary domain with a paid plan " "and is free for the first year with an annual paid plan. For more details, " "please read {{a}}our support document{{/a}}." msgstr "" "Domain khusus Anda hanya dapat digunakan sebagai domain utama dengan paket " "berbayar dan gratis untuk tahun pertama dengan paket berbayar tahunan. Untuk " "lebih jelasnya, silakan baca {{a}}dokumen bantuan{{/a}}." msgid "A paid plan is required for a custom primary domain." msgstr "Paket berbayar diperlukan untuk domain utama khusus." msgid "%s will be a redirect" msgstr "%s akan menjadi pengalihan" msgid "" "Displays a custom taxonomy archive. Like categories and tags, taxonomies " "have terms which you use to classify things. For example: a taxonomy named " "\"Art\" can have multiple terms, such as \"Modern\" and \"18th Century.\" " "This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. " "Taxonomy: Art) cannot be found." msgstr "" "Tampilan arsip taksonomi khusus. Seperti kategori dan tag, taksonomi " "memiliki istilah yang Anda gunakan untuk mengklasifikasikan sesuatu. " "Misalnya: taksonomi bernama \"Seni\" dapat memiliki beberapa istilah, " "seperti \"Modern\" dan \"Abad ke-18\". Templat ini akan berfungsi sebagai " "pengganti jika templat yang lebih spesifik (misalnya, Taksonomi: Seni) tidak " "dapat ditemukan." msgid "" "Displays any archive, including posts by a single author, category, tag, " "taxonomy, custom post type, and date. This template will serve as a fallback " "when more specific templates (e.g. Category or Tag) cannot be found." msgstr "" "Tampilan arsip apa pun, termasuk posting oleh satu Penulis, Kategori, Tag, " "Taksonomi, Tipe Artikel Khusus, dan Tanggal. Template ini akan berfungsi " "sebagai fallback jika template yang lebih spesifik (mis., Kategori atau Tag) " "tidak dapat ditemukan." msgid "" "Displays any single entry, such as a post or a page. This template will " "serve as a fallback when a more specific template (e.g. Single Post, Page, " "or Attachment) cannot be found." msgstr "" "Tampilan setiap entri tunggal, seperti posting atau laman. Templat ini akan " "berfungsi sebagai fallback ketika template yang lebih spesifik (mis., " "Artikel Tunggal, Laman, atau Lampiran) tidak dapat ditemukan." msgid "Explore Newsletter" msgstr "Telusuri Buletin" msgid "" "With Jetpack Newsletter, your content is instantly delivered to your " "subscribers' inboxes and the WordPress Reader, opening up a world of " "potential subscribers." msgstr "" "Dengan Buletin Jetpack, konten Anda akan langsung dikirimkan ke inbox " "pelanggan dan Pembaca WordPress sehingga dapat menarik calon pelanggan baru." msgid "Explore Jetpack Newsletter" msgstr "Telusuri Buletin Jetpack" msgid "" "With Jetpack Newsletter, your content is instantly delivered to your " "subscribers’ inboxes and the WordPress Reader, opening up a world of " "potential subscribers." msgstr "" "Dengan Buletin Jetpack, konten Anda akan langsung dikirimkan ke inbox " "pelanggan dan Pembaca WordPress sehingga dapat menarik calon pelanggan baru." msgid "" "We are thrilled to announce the launch of Jetpack Newsletter — your personal " "growth engine designed to seamlessly transform your blog posts into " "newsletters. Say goodbye to multiple content tools and start watching your " "subscriber list grow." msgstr "" "Dengan senang hati, kami umumkan peluncuran Buletin Jetpack — mesin " "pertumbuhan personal yang dirancang untuk mengubah pos blog Anda menjadi " "buletin dengan mudah. Ucapkan selamat tinggal pada sejumlah alat konten dan " "mulai saksikan daftar pelanggan Anda bertambah. " msgid "Introducing Jetpack Newsletter" msgstr "Mempersembahkan Buletin Jetpack" msgid "Jetpack Newsletter Video" msgstr "Video Buletin Jetpack" msgid "Newsletter allows you to easily reach your subscribers in their inbox" msgstr "Buletin dapat digunakan untuk menjangkau inbox pelanggan dengan mudah" msgid "Transform your site content into a newsletter with Jetpack" msgstr "Ubah konten situs Anda menjadi buletin menggunakan Jetpack" msgid "Reblog on" msgstr "Reblog di" msgid "" "An email has been sent with a link to confirm your subscription. If you " "don’t get it, please contact us." msgstr "" "Email yang berisi tautan untuk mengonfirmasi langganan Anda telah " "dikirimkan. Jika belum mendapatkannya, hubungi kami." msgid "" "As an introductory offer, we do not limit you or charge you based on your " "email list size. This may change in the future. Fair usage policy applies." msgstr "" "Sebagai penawaran pertama, kami tidak membatasi atau membebankan biaya " "berdasarkan ukuran daftar email Anda. Penawaran ini bisa berubah di masa " "mendatang. Kami memberlakukan kebijakan penggunaan yang adil." msgid "Is there a limit to how many emails I can send?" msgstr "Adakah batasan jumlah email yang bisa saya kirimkan?" msgid "" "The WordPress.com Reader brings together all WordPress.com sites and those " "connected through Jetpack — in one central location. Published content can " "be displayed on the WordPress.com Reader allowing you to gain exposure from " "millions of people." msgstr "" "Pembaca WordPress.com menyatukan semua situs WordPress.com dan situs-situs " "yang terhubung melalui Jetpack — di satu lokasi terpusat. Konten yang telah " "diterbitkan dapat ditampilkan di Pembaca WordPress.com agar menarik " "perhatian jutaan orang." msgid "What is the WordPress.com Reader?" msgstr "Apa itu Pembaca WordPress.com?" msgid "" "Yes. You can import your existing email subscribers into Jetpack Newsletter. " "You can either import via CSV or manually enter emails one by one." msgstr "" "Ya. Anda bisa mengimpor pengikut langganan email yang sudah ada ke Buletin " "Jetpack. Anda bisa mengimpor melalui CSV atau memasukkan email satu per satu " "secara manual." msgid "My email list is elsewhere, can I import it?" msgstr "Daftar email saya berada di tempat lain, bisakah saya mengimpornya?" msgid "" "Yes, you can create content for paying subscribers. That means you can " "choose whether each post goes out to everyone or just your paid subscribers. " "Payments are processed through Stripe and are limited to the countries where " "Stripe is currently supported." msgstr "" "Ya, Anda bisa membuat konten untuk pelanggan berbayar. Artinya, Anda dapat " "menentukan apakah suatu artikel ditujukan untuk semua orang atau hanya " "pelanggan berbayar Anda. Pembayaran diproses melalui Stripe dan terbatas " "untuk negara yang mendukung layanan Stripe." msgid "Can I earn money with my Newsletter?" msgstr "Bisakah saya mendapat penghasilan melalui Buletin saya?" msgid "" "Fees are only collected when you accept payments. Fees are based on the " "Jetpack plan you have and are calculated as a percentage of your revenue " "from 10%% on the Free plan to 2%% on the Complete plan (plus Stripe fees). " "You can read more about fees by plan %1$s." msgstr "" "Anda hanya harus membayar biaya jika Anda menerima pembayaran. Biaya " "didasarkan pada paket Jetpack yang Anda miliki dan dihitung sekian persen " "dari pendapatan Anda, mulai dari 10%% untuk paket Gratis, hingga 2%% untuk " "paket Lengkap (ditambah biaya Stripe). Anda dapat membaca selengkapnya " "tentang biaya sesuai paket %1$s." msgid "What are the fees for Paid Newsletter?" msgstr "Apa saja biaya untuk Buletin Berbayar?" msgid "" "Jetpack Newsletter is free to use and is automatically included with every " "Jetpack install via the Subscriptions module." msgstr "" "Buletin Jetpack digunakan secara gratis dan secara otomatis disertakan dalam " "tiap instalasi Jetpack melalui modul Langganan." msgid "Is Jetpack Newsletter Free?" msgstr "Apakah Buletin Jetpack Gratis?" msgid "Deliver your content with ease." msgstr "Kirim konten Anda tanpa ribet." msgid "" "Newsletters can be shared on the WordPress.com Reader and attract new " "subscribers." msgstr "" "Buletin bisa dibagikan di Pembaca WordPress.com untuk menarik perhatian " "pelanggan baru." msgid "Find new Subscribers" msgstr "Temukan Pelanggan baru" msgid "" "Migrate your existing subscribers to your blog and run it all from WordPress." msgstr "" "Pindahkan pelanggan lama ke blog Anda dan jalankan semuanya dari WordPress." msgid "Easy subscriber import" msgstr "Mudah mengimpor pelanggan" msgid "" "Write and publish without constraints with unlimited sends and subscribers." msgstr "" "Tulis dan poskan tanpa hambatan, dengan jumlah pengiriman dan pengikut tak " "terbatas." msgid "Unlimited everything" msgstr "Tanpa batasan" msgid "Earn money through your Newsletter." msgstr "Raih keuntungan lewat Buletin Anda." msgid "Show appreciation to loyal followers with premium content." msgstr "Berikan apresiasi kepada pengikut setia dengan konten premium." msgid "Set up paid subscriptions for exclusive content." msgstr "Atur langganan berbayar untuk konten eksklusif." msgid "" "Reward your most loyal followers with premium content and foster a community " "of enthusiastic fans." msgstr "" "Beri hadiah kepada pengikut paling setia dengan konten premium dan buat " "komunitas penggemar yang antusias." msgid "Create exclusive content for paid subscribers" msgstr "Buat konten eksklusif untuk pelanggan berbayar" msgid "Subscribers can pause content or fully unsubscribe." msgstr "Pelanggan bisa menjeda konten atau berhenti berlangganan sepenuhnya." msgid "Control what day and time you receive daily or weekly digests." msgstr "Tentukan hari dan waktu untuk menerima intisari harian atau mingguan." msgid "Choose between instant, daily, or weekly digest." msgstr "Pilih antara rangkuman instan, harian, atau mingguan." msgid "" "Empower subscribers with customizable email delivery options for a " "personalized reading experience." msgstr "" "Dukung pelanggan dengan pilihan pengiriman email yang dapat disesuaikan " "untuk pengalaman membaca yang spesial." msgid "Let your subscribers choose when to receive emails" msgstr "Biarkan pelanggan Anda memilih kapan mereka menerima email" msgid "Choose who receives the Newsletter email." msgstr "Tentukan siapa saja penerima email Buletin." msgid "Effortlessly reach your subscribers with fresh content." msgstr "Pikat pelanggan Anda tanpa ribet dengan konten baru." msgid "Instant blog-to-newsletter delivery." msgstr "Pengiriman langsung dari blog ke buletin." msgid "" "Fully integrated into the post‑publish process, simply publish and your fans " "will receive your content." msgstr "" "Terintegrasi sepenuhnya ke dalam proses penerbitan‑pos, cukup terbitkan dan " "penggemar Anda akan menerima konten Anda." msgid "Publish your content and automatically send your Newsletter" msgstr "Terbitkan konten dan kirim Buletin Anda secara otomatis" msgid "Keep track of subscriber growth with the stats dashboard." msgstr "Pantau perkembangan pelanggan Anda dengan dasbor statistik." msgid "" "Your content is shown to millions of people with the WordPress.com Reader." msgstr "Konten Anda ditampilkan ke jutaan orang dengan Pembaca WordPress.com." msgid "Add the Newsletter signup form anywhere on your site." msgstr "Tambahkan formulir pendaftaran Buletin di mana pun pada situs Anda." msgid "" "Grow your subscriber list with our easy‑to‑use signup form and the power of " "the WordPress.com Reader." msgstr "" "Perluas daftar pelanggan Anda dengan formulir pendaftaran kami‑yang‑mudah " "digunakan dan keunggulan Pembaca WordPress.com." msgid "Attract and grow your subscriber list" msgstr "Pikat dan perluas daftar pelanggan Anda" msgid "" "Grow your subscriber list and deliver your content directly to their email " "inbox." msgstr "" "Perluas daftar pelanggan Anda dan kirim konten Anda secara langsung ke inbox " "email mereka." msgid "" "Transform your blog posts into newsletters to easily reach your subscribers." msgstr "" "Ubah pos blog Anda menjadi buletin agar mudah menjangkau pelanggan Anda." msgid "Write once,
reach all" msgstr "Tulis satu kali,
jangkau semuanya" msgid "Ready to launch your site? {{a}}Upgrade to a paid plan{{/a}}." msgstr "Siap meluncurkan situs Anda? {{a}}Upgrade ke paket berbayar{{/a}}." msgid "" "Review your payment and contact details. If you're transferring a domain " "from Google, we'll pay for an additional year of registration." msgstr "" "Tinjau pembayaran dan detail kontak Anda. Jika Anda mentransfer domain dari " "Google, kami akan membayar biaya tambahan untuk satu tahun pendaftaran." msgid "50 GB Storage Space" msgstr "Ruang Penyimpanan 50 GB" msgid "" "We tried to start a transfer for the domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} " "but an error occurred. Please contact the domain owner, " "{{strong}}%(owner)s{{/strong}}, for more details." msgstr "" "Kami mencoba memulai transfer untuk domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} " "namun terjadi kendala. Silakan hubungi pemilik domain, {{strong}}%(owner)s{{/" "strong}}, untuk informasi lebih lanjut." msgid "" "We tried to start a transfer for your domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} " "but we got the following error: {{br/}}{{br/}}{{p}}" "{{code}}%(lastTransferError)s{{/code}}{{/p}}Please restart the transfer or " "contact your current domain provider for more details." msgstr "" "Kami mencoba memulai transfer untuk domain Anda {{strong}}%(domain)s{{/" "strong}}, namun kami mendapatkan kendala berikut: {{br/}}{{br/}}{{p}}" "{{code}}%(lastTransferError)s{{/code}}{{/p}}Silakan mulai ulang transfer " "atau hubungi penyedia domain Anda saat ini untuk informasi lebih lanjut." msgid "Restart transfer" msgstr "Mulai ulang transfer" msgid "" "There was an error when initiating your domain transfer. Please {{a}}see the " "details or retry{{/a}}." msgstr "" "Terjadi kendala saat memulai transfer domain Anda. Silakan {{a}}lihat " "detailnya atau coba lagi{{/a}}." msgid "" "{{strong}}Transfer successful!{{/strong}} To make this domain work with your " "WordPress.com site you need to {{a}}point it to WordPress.com name servers." "{{/a}}" msgstr "" "{{strong}}Transfer berhasil!{{/strong}} Agar domain ini berfungsi dengan " "situs WordPress.com Anda, Anda perlu {{a}}mengarahkannya ke server nama " "WordPress.com.{{/a}}" msgid "1-year extension on your domain" msgstr "Perpanjangan 1 tahun untuk domain Anda" msgid "You don’t have to do anything — this is just a reminder." msgstr "Anda tidak perlu melakukan apa pun — ini hanya pengingat." msgid "manage your subscription" msgstr "kelola langganan anda" msgid "If you want to make any changes to your renewal settings, you can " msgstr "Jika ingin mengubah pengaturan perpanjangan, Anda dapat melakukannya " msgid "" "You will be charged %1$s for this renewal on %2$s." msgstr "" "Anda akan dikenai biaya sebesar %1$s untuk perpanjangan ini pada " "%2$s." msgid "Your %1$s purchase renews soon" msgstr "Pembelian %1$s Anda akan diperpanjang dalam waktu dekat" msgid "Enable subscribers modal" msgstr "Aktifkan pop-up pelanggan" msgid "More details." msgstr "Detail lebih lanjut." msgid "" "The site editor requires JavaScript. Please enable JavaScript in your " "browser settings." msgstr "" "Editor situs memerlukan JavaScript. Aktifkan JavaScript di pengaturan " "browser Anda." msgid "Available with paid plugins" msgstr "Tersedia untuk plugin berbayar" msgid "Search webinars, courses, topics" msgstr "Cari webinar, kursus, topik" msgctxt "verb" msgid "Upgrade – %(priceString)s" msgstr "Upgrade – %(priceString)s" msgid "Select %(plan)s – %(priceString)s" msgstr "Pilih %(plan)s – %(priceString)s" msgid "Get %(plan)s – %(priceString)s" msgstr "Dapatkan %(plan)s – %(priceString)s" msgid "SMS Notification" msgstr "Pemberitahuan SMS" msgid "One of the selected sites does not have a Basic plan." msgstr "Salah satu situs yang dipilih tidak memiliki paket Dasar." msgid "Not Available" msgstr "Tidak Tersedia" msgid "Multiple email recipients is part of the Basic plan." msgstr "Penerima e-mail yang banyak hanya tersedia di paket Dasar." msgid "You cannot add %s when a trial is already underway" msgstr "Anda tidak dapat menambahkan %s saat uji coba sudah berlangsung" msgid "Find your team →" msgstr "Temukan tim Anda →" msgid "" "Finding the area that aligns with your skills and interests is the first " "step toward meaningful contribution. With more than 20 Make WordPress teams " "working on different parts of the open source WordPress project, there’" "s a place for everyone, no matter what your skill set is." msgstr "" "Menemukan bidang yang sesuai dengan keahlian dan minat Anda adalah langkah " "awal menuju kontribusi yang berarti. Dengan lebih dari 20 tim Make WordPress " "yang mengerjakan berbagai bagian berbeda pada proyek open source WordPress, " "terbuka kesempatan bagi siapa pun dan apa pun keahlian Anda." msgid "Shape the future of the web with WordPress" msgstr "Bentuk masa depan web dengan WordPress" msgid "" "WordPress app: Kotlin, Java, Swift, Objective-C, Vue, Python, and TypeScript." msgstr "" "Aplikasi WordPress: Kotlin, Java, Swift, Objective-C, Vue, Python, dan " "TypeScript" msgid "" "WordPress Core and Block Editor: HTML, CSS, PHP, SQL, JavaScript, and React." msgstr "Editor Inti dan Blok: HTML, CSS, PHP, SQL, JavaScript, dan React" msgid "" "Contribute to the code, improve the UX, and test the " "WordPress app." msgstr "" "Berkontribusi pada kode, tingkatkan UX, dan uji aplikasi " "WordPress." msgid "" "Write and submit patches to fix bugs or help build new " "features." msgstr "" "Tulis dan kirimkan perbaikan untuk memperbaiki gangguan " "atau membantu membangun fitur baru." msgid "" "Test new releases and proposed features for the Block " "Editor." msgstr "" "Uji rilis baru dan fitur yang diusulkan untuk editor blok." msgid "Find and report bugs in the WordPress core software." msgstr "" "Temukan dan laporkan gangguan pada perangkat lunak " "WordPress core." msgid "" "If you do code, or want to learn how, you can contribute technically in " "numerous ways:" msgstr "" "Jika Anda membuat kode, atau ingin mempelajari caranya, Anda dapat " "berkontribusi secara teknis dengan berbagai cara:" msgid "Code-based contribution" msgstr "Kontribusi berbasis kode" msgid "" "Explore ways to reduce the environmental impact of websites." msgstr "" "Jelajahi cara untuk mengurangi dampak lingkungan dari " "jutaan situs web." msgid "Edit videos and add captions to WordPress.tv." msgstr "Edit video dan tambahkan keterangan ke WordPress.tv." msgid "" "Lend your creative imagination to the WordPress UI design." msgstr "" "Pinjamkan imajinasi kreatif Anda ke desain UI WordPress." msgid "" "Organize or participate in local Meetups and WordCamps." msgstr "" "Menyelenggarakan atau berpartisipasi dalam WordPress Meetup " "dan WordCamp lokal." msgid "" "Curate submissions or take photos for the Photo Directory." msgstr "" "Kurasi kiriman atau ambil foto untuk Direktori Foto " "WordPress." msgid "Promote the WordPress project to your community." msgstr "Mempromosikan proyek WordPress ke komunitas Anda." msgid "Create and improve WordPress educational materials." msgstr "Buat dan tingkatkan materi pelajaran WordPress." msgid "Translate WordPress into your local language." msgstr "Terjemahkan WordPress ke bahasa lokal Anda." msgid "Write or improve documentation for WordPress." msgstr "Tulis dan tingkatkan dokumentasi untuk WordPress." msgid "Share your knowledge in the WordPress support forums." msgstr "Bagikan pengetahuan Anda di forum bantuan WordPress." msgid "" "WordPress may thrive on technical contributions, but you don’t have to " "code to contribute. Here are some of the ways you can make an impact without " "writing a single line of code:" msgstr "" "WordPress mungkin berkembang dalam hal kontribusi teknis, tetapi Anda tidak " "perlu membuat kode untuk berkontribusi. Berikut adalah beberapa cara Anda " "dapat membuat dampak tanpa menulis satu baris kode pun:" msgid "No-code contribution" msgstr "Kontribusi tanpa kode" msgid "Grow your network and make friends." msgstr "Kembangkan jaringan Anda dan dapatkan teman." msgid "Apply your skills or learn new ones." msgstr "Terapkan keahlian Anda atau pelajari keahlian baru." msgid "Be part of a global open source community." msgstr "Jadilah bagian dari komunitas open source global." msgid "Get Involved" msgstr "Turut Terlibat" msgid "Time when the notice should reappear" msgstr "Waktu ketika pemberitahuan harus muncul kembali" msgid "Unable to save new URL secret" msgstr "Tidak dapat menyimpan rahasia URL yang baru" msgid "You do not have the correct user permissions to perform this action." msgstr "" "Anda tidak memiliki izin pengguna yang tepat untuk melakukan tindakan ini." msgid "URL secret does not exist." msgstr "Rahasia URL tidak ada." msgid "Back to Courses" msgstr "Kembali ke Kursus" msgid "Back to Webinars" msgstr "Kembali ke Webinar" msgid "Manage nameservers for %1$s: %2$s" msgstr "Kelola nameserver untuk %1$s: %2$s" msgid "Manage nameservers for %1$s" msgstr "Kelola nameserver untuk %1$s" msgid "" "If your domain is currently pointing to a website, we recommend that you " "update it to use WordPress.com's nameservers. This will ensure your site is " "always reachable." msgstr "" "Jika domain Anda saat ini mengarah ke sebuah situs, kami sarankan Anda " "memperbaruinya untuk menggunakan nameserver WordPress.com. Cara ini akan " "memastikan situs Anda akan selalu dapat dijangkau." msgid "" "Great news! Your domain, %1$s, has successfully made its " "new home at WordPress.com. We're thrilled to have you on board!" msgstr "" "Berita bagus! Domain Anda, %1$s, telah berhasil pindah ke " "WordPress.com. Kami senang Anda mau bergabung!" msgctxt "This theme is developed and supported by a theme partner" msgid "Partner theme" msgstr "Tema partner" msgctxt "This theme is developed and supported by a theme partner" msgid "Partner" msgstr "Partner" msgid "Subscribe to this theme on your production site." msgstr "Berlangganan tema ini di situs produksi Anda." msgid "Partner themes cannot be purchased on staging sites" msgstr "Tema partner tidak dapat dibeli di staging situs" msgid "* Terms and conditions apply — %s" msgstr "* Syarat dan ketentuan berlaku — %s" msgid "" "We'll even get you started with %s%% off payment processing costs for your " "first three months." msgstr "" "Kami bahkan akan membantu Anda memulai dengan diskon %s%% untuk biaya " "pemrosesan pembayaran selama tiga bulan pertama." msgid "" "We'll even get you started with %s%% off payment processing costs for your first three months." msgstr "" "Kami bahkan akan membantu Anda memulai dengan diskon %s%% untuk " "biaya pemrosesan pembayaran selama tiga bulan pertama." msgid "Re: Claim your %1$s%% discount today" msgstr "Bc: Klaim diskon %1$s%% Anda sekarang." msgid "Webinar Details" msgstr "Detail Webinar" msgid "Webinar Features" msgstr "Fitur Webinar" msgid "Free Webinar" msgstr "Webinar Gratis" msgid "Learn at your own pace with our step-by-step courses." msgstr "" "Belajar sesuai ritme Anda dengan kursus langkah demi langkah dari kami." msgid "Email (address never made public)" msgstr "Email (alamat tidak akan pernah dipublikasikan)" msgid "%(filterName)s WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress %(filterName)s" msgid "%(verticalName)s WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress %(verticalName)s" msgid "" "Discover WordPress Themes supporting %(filter)s on the WordPress.com " "Showcase. Here you can browse and find the best WordPress designs available " "on WordPress.com to discover the one that is just right for you." msgstr "" "Jelajahi Tema WordPress yang cocok untuk %(filter)s di Etalase WordPress." "com. Di sini Anda dapat menelusuri dan menemukan desain WordPress terbaik " "yang tersedia di WordPress.com untuk menemukan desain yang tepat untuk Anda." msgid "" "Discover %(vertical)s WordPress Themes on the WordPress.com Showcase. Here " "you can browse and find the best WordPress designs available on WordPress." "com to discover the one that is just right for you." msgstr "" "Jelajahi Tema WordPress %(vertical)s di Etalase WordPress.com. Di sini Anda " "dapat menelusuri dan menemukan desain WordPress terbaik yang tersedia di " "WordPress.com untuk menemukan desain yang tepat untuk Anda." msgid "Unable to locate WordPress content directory (%s)." msgstr "Gagal menemukan lokasi direktori konten WordPress (wp-content)." msgid "Available disk space" msgstr "Ruang penyimpanan yang tersedia" msgid "Plugin and theme temporary backup directory access" msgstr "Akses direktori cadangan sementara plugin dan tema" msgid "" "The %1$s directory does not exist, and the server does not have write " "permissions in %2$s to create it. This directory is used for plugin and " "theme updates. Please make sure the server has write permissions in %2$s." msgstr "" "Direktori %1$s tidak ditemukan, dan server tidak memiliki izin menulis di " "%2$s untuk membuatnya. Direktori ini digunakan untuk plugin dan pembaruan " "tema. Mohon pastikan server memiliki izin menulis di %2$s." msgid "The upgrade directory cannot be created" msgstr "Direktori peningkatan tidak dapat dibuat" msgid "" "The %s directory exists but is not writable. This directory is used for " "plugin and theme updates. Please make sure the server has write permissions " "to this directory." msgstr "" "Direktori %s ada tetapi tidak dapat ditulisi. Direktori tersebut digunakan " "untuk pembaruan plugin dan tema. Harap pastikan server memiliki izin menulis " "pada direktori." msgid "The upgrade directory exists but is not writable" msgstr "Direktori peningkatan ada tetapi tidak dapat ditulis" msgid "" "The %s directory exists but is not writable. This directory is used to " "improve the stability of plugin and theme updates. Please make sure the " "server has write permissions to this directory." msgstr "" "Direktori %s ada tetapi tidak dapat ditulisi. Direktori ini digunakan untuk " "meningkatkan stabilitas pembaruan plugin dan tema. Harap pastikan server " "memiliki izin menulis ke direktori ini." msgid "The temporary backup directory exists but is not writable" msgstr "Direktori cadangan sementara ada tetapi tidak dapat ditulisi" msgid "" "The %s directory exists but is not writable. This directory is used to " "improve the stability of theme updates. Please make sure the server has " "write permissions to this directory." msgstr "" "Direktori %s ada tetapi tidak dapat ditulisi. Direktori ini digunakan untuk " "meningkatkan stabilitas pembaruan tema. Harap pastikan server memiliki izin " "menulis ke direktori ini." msgid "Theme temporary backup directory exists but is not writable" msgstr "Direktori cadangan sementara tema ada tetapi tidak dapat ditulis" msgid "" "The %s directory exists but is not writable. This directory is used to " "improve the stability of plugin updates. Please make sure the server has " "write permissions to this directory." msgstr "" "Direktori %s ada tetapi tidak dapat ditulisi. Direktori ini digunakan untuk " "meningkatkan stabilitas pembaruan plugin. Harap pastikan server memiliki " "izin menulis ke direktori ini." msgid "Plugin temporary backup directory exists but is not writable" msgstr "Direktori cadangan sementara plugin ada tetapi tidak dapat ditulisi" msgid "" "The %1$s and %2$s directories exist but are not writable. These directories " "are used to improve the stability of plugin updates. Please make sure the " "server has write permissions to these directories." msgstr "" "Direktori %1$s dan %2$s ada tetapi tidak dapat ditulisi. Direktori-direktori " "tersebut digunakan untuk meningkatkan stabilitas pembaruan plugin. Pastikan " "server memiliki izin menulis pada kedua direktori." msgid "" "Plugin and theme temporary backup directories exist but are not writable" msgstr "" "Direktori cadangan sementara plugin dan tema ada tetapi tidak dapat ditulisi" msgid "The %s directory cannot be located." msgstr "Direktori %s tidak dapat ditemukan." msgid "Unable to locate WordPress content directory" msgstr "Tidak dapat menemukan direktori konten WordPress" msgid "" "The %s directory used to improve the stability of plugin and theme updates " "is writable." msgstr "" "Direktori %s yang digunakan untuk meningkatkan stabilitas pembaruan plugin " "dan tema dapat ditulisi." msgid "Plugin and theme temporary backup directory is writable" msgstr "Direktori cadangan sementara plugin dan tema dapat ditulisi" msgid "Could not determine available disk space for updates." msgstr "" "Tidak dapat menentukan ruang penyimpanan yang tersedia untuk pembaruan." msgid "" "Available disk space is critically low, less than 20 MB available. Proceed " "with caution, updates may fail." msgstr "" "Ruang penyimpanan yang tersedia sangat sedikit, tersedia kurang dari 20 MB. " "Lanjutkan dengan hati-hati, pembaruan mungkin gagal." msgid "Available disk space is low, less than 100 MB available." msgstr "Ruang penyimpanan yang tersedia rendah, tersedia kurang dari 100 MB." msgid "" "%s available disk space was detected, update routines can be performed " "safely." msgstr "" "%s ruang penyimpanan yang tersedia terdeteksi, rutinitas pembaruan dapat " "dijalankan dengan aman." msgid "Disk space available to safely perform updates" msgstr "Ruang disk tersedia untuk melakukan pembaruan dengan aman" msgid "Attempting to restore the previous version." msgstr "Mencoba untuk mengembalikan ke versi sebelumnya." msgid "SMS Notifications" msgstr "Pemberitahuan SMS" msgid "1 minute monitoring interval" msgstr "Interval pemantauan 1 menit" msgid "Maximise uptime" msgstr "Maksimalkan uptime" msgid "" "{{p}}You'll now get instant access to upcoming features and priority support " "if applicable.{{/p}}" msgstr "" "{{p}}Kini Anda memperoleh akses instan ke fitur-fitur mendatang dan dukungan " "prioritas jika berlaku.{{/p}}" msgid "Reduce potential revenue losses because your site went down." msgstr "Kurangi potensi kehilangan pendapatan karena situs Anda down." msgid "" "Enhanced uptime: Experience less downtime and increased service reliability " "through prompt response and resolution." msgstr "" "Uptime yang Ditingkatkan: Rasakan downtime yang lebih sedikit dan keandalan " "layanan yang meningkat melalui penanganan dini dan penyelesaian yang cepat." msgid "" "Rapid detection: With our 1-minute interval monitoring, we detect potential " "issues faster than ever before." msgstr "" "Deteksi cepat: Dengan pemantauan berinterval 1 menit, kami mendeteksi " "potensi masalah lebih cepat dari sebelumnya." msgid "SMS notifications*" msgstr "Pemberitahuan SMS*" msgid "Multiple email recipients" msgstr "Banyak penerima e-mail" msgid "1-minute monitoring interval" msgstr "Interval pemantauan 1 menit" msgid "Limit of 20 SMS per site, each month." msgstr "Maksimal 20 SMS per situs, tiap bulan." msgid "" "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Do you own this " "domain? {{a}}Transfer it to WordPress.com{{/a}} now, or try another search." msgstr "" "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} sudah terdaftar. Apakah Anda pemilik domain " "ini? {{a}}Transfer ke WordPress.com{{/a}} sekarang, atau coba pencarian lain." msgid "%1$s for one year" msgstr "%1$s untuk satu tahun" msgid "Customize welcome message" msgstr "Sesuaikan pesan sambutan" msgid "Collect payments with PayPal." msgstr "Terima pembayaran melalui PayPal." msgid "Filter patterns list" msgstr "Saring daftar pola" msgid "No patterns found in Trash." msgstr "Tidak ditemukan pola di Tempat Sampah." msgid "No patterns found." msgstr "Tidak ada pola yang ditemukan." msgctxt "block category" msgid "Patterns" msgstr "Pola" msgid "Table ordered by Links." msgstr "Tabel diurutkan berdasarkan Tautan." msgid "Table ordered by Posts Count." msgstr "Tabel disusun berdasarkan Jumlah Postingan." msgid "Table ordered by Slug." msgstr "Tabel disusun berdasarkan Slug." msgid "Table ordered by Description." msgstr "Tabel disusun berdasarkan Deskripsi." msgid "Table ordered hierarchically." msgstr "Tabel disusun secara hierarkis." msgid "Table ordered by Title." msgstr "Tabel diurutkan berdasarkan Judul." msgid "Table ordered by E-mail." msgstr "Tabel diurutkan berdasarkan E-mail." msgid "Table ordered by Username." msgstr "Tabel diurutkan berdasarkan Nama Pengguna." msgid "Table ordered by Comments." msgstr "Tabel diurutkan berdasarkan Komentar." msgid "Table ordered by File Name." msgstr "Tabel diurutkan berdasarkan Nama File." msgid "Table ordered by Rating." msgstr "Tabel diurutkan berdasarkan Peringkat." msgid "Table ordered by Visibility." msgstr "Tabel diurutkan berdasarkan Visibilitas." msgid "Table ordered by URL." msgstr "Tabel diurutkan berdasarkan URL." msgid "Ordered by Comment Date, descending." msgstr "Disusun berdasarkan Tanggal Komentar, menurun." msgid "Descending." msgstr "Menurun" msgid "Ascending." msgstr "Meningkat" msgid "New custom field name" msgstr "Nama bidang khusus baru" msgid "You can not launch your site without a paid Business plan." msgstr "Anda tidak dapat meluncurkan situs tanpa paket Bisnis berbayar." msgctxt "amount of money" msgid "Credits" msgstr "Kredit" msgid "Fetching subscriptions…" msgstr "Memuat data langganan…" msgid "Preparing the wizard…" msgstr "Menyiapkan wizard…" msgid "Loading site…" msgstr "Memuat situs…" msgid "" "There was an error with the address. Please, check that the Zip code exists, " "is valid for the country, and corresponds for the given address" msgstr "" "Ditemukan error pada alamat tersebut. Pastikan Kode pos tersebut memang ada " "dan sesuai untuk negara serta alamat yang dituju" msgid "Credits: %(creditsUsed)s (%(remainingCredit)s remain)" msgstr "Kredit: %(creditsUsed)s (tersisa %(remainingCredit)s)" msgid "Click or drag an image here to upload." msgstr "Klik atau seret ke sini gambar yang ingin diunggah." msgid "Drop an image here to upload." msgstr "Taruh gambar yang ingin diunggah di sini." msgid "Fetching more posts…" msgstr "Memuat pos lainnya…" msgid "Fetching more pages…" msgstr "Memuat halaman lainnya…" msgid "Fetching pages…" msgstr "Memuat laman…" msgid "" "Learn more about the {{linkAdvertisingPolicy}}Advertising Policy{{/" "linkAdvertisingPolicy}}." msgstr "" "Baca selengkapnya info tentang {{linkAdvertisingPolicy}}Kebijakan Iklan{{/" "linkAdvertisingPolicy}}." msgid "Redirecting to my campaigns…" msgstr "Mengalihkan ke halaman kampanye saya…" msgid "Transfer %1$s domains for %2$s" msgstr "Transfer domain %1$s seharga %2$s" msgid "Varies" msgstr "Bervariasi" msgid "Upgrade Stats" msgstr "Upgrade Stats" msgid "" "In WooCommerce.com, under My Subscriptions> Jetpack VaultPress Backup,” " "click “Add to store”." msgstr "" "Di WooCommerce.com, di bagian \"Langganan Saya> Jetpack VaultPress Backup,\" " "klik \"Tambahkan ke toko\"." msgid "" "You recently signed-up for a 14-day free trial of VaultPress Backup, the " "best WordPress backup solution for WooCommerce." msgstr "" "Saat ini Anda telah mendaftar percobaan gratis 14 hari VaultPress Backup, " "solusi pencadangan WordPress terbaik untuk WooCommerce." msgid "" "Contact us at any time if you " "need assistance with Jetpack." msgstr "" "Hubungi kami kapan pun Anda " "butuh bantuan tentang Jetpack." msgid "Custom WooCommerce table backups." msgstr "Pencadangan untuk tabel WooCommerce khusus." msgid "Protect your customer data and stay GDPR compliant." msgstr "Lindungi data pelanggan, penuhi persyaratan GDPR." msgid "" "VaultPress Backup saves every change in real-time, including your store " "orders, so you’ll never lose a thing." msgstr "" "VaultPress Backup menyimpan setiap perubahan secara real-time, termasuk " "pesanan toko Anda, sehingga Anda tidak akan kehilangan apa pun." msgid "How VaultPress Backup secures your store:" msgstr "Cara VaultPress Backup mengamankan toko Anda:" msgid "Add VaultPress Backup" msgstr "Tambahkan VaultPress Backup" msgid "" "After installing the plugin, in WP-Admin, go to “Jetpack > My Jetpack” " "and click the “Activate a license” link at the bottom of the page." msgstr "" "Setelah menginstal plugin, buka \"Jetpack > Jetpack Saya\" pada WP-Admin, " "lalu klik tautan “Aktifkan lisensi” di bagian bawah halaman." msgid "Choose the store you would like to add Jetpack VaultPress Backup to." msgstr "Pilih toko yang ingin Anda tambahkan dengan Jetpack VaultPress Backup." msgid "" "In WooCommerce.com, under “My " "Subscriptions > Jetpack VaultPress Backup,” click “Add to store”." msgstr "" "Di WooCommerce.com, di bagian \"Langganan Saya > Jetpack VaultPress Backup,\" klik \"Tambahkan ke toko" "\"." msgid "Here’s how to add VaultPress Backup to your site:" msgstr "Berikut cara menambahkan VaultPress Backup ke situs Anda:" msgid "" "You recently signed-up for a 14-day free trial of VaultPress Backup, the best WordPress backup " "solution for WooCommerce." msgstr "" "Saat ini Anda telah mendaftar percobaan gratis 14 hari VaultPress Backup, solusi pencadangan " "WordPress terbaik untuk WooCommerce." msgid "Don’t forget to add Jetpack VaultPress Backup to your site" msgstr "Jangan lupa untuk menambahkan Jetpack VaultPress Backup ke situs Anda" msgid "VideoPress w/ 1TB storage" msgstr "VideoPress dgn penyimpanan 1TB" msgid "VaultPress Backup w/ 1TB storage" msgstr "VaultPress Backup dgn penyimpanan 1TB" msgid "Search for specific topics, authors, or blogs." msgstr "Cari topik, penulis, atau blog tertentu." msgid "Rediscover content that you liked." msgstr "Temukan kembali konten yang Anda suka." msgid "Stay current with the blogs you've subscribed to." msgstr "Jangan lewatkan blog langganan Anda." msgid "Explore %s blogs that inspire, educate, and entertain." msgstr "Jelajahi blog %s yang menginspirasi, mengedukasi, dan menghibur." msgid "Monitor all of your ongoing discussions." msgstr "Pantau semua diskusi Anda yang sedang berlangsung." msgid "Earn money with your newsletter" msgstr "Raih keuntungan lewat buletin Anda" msgid "" "An alternative to Jetpack Site Accelerator, with security-focused plans " "available for sites with a custom domain enabled." msgstr "" "Sebuah alternatif untuk Jetpack Site Accelerator, dengan paket yang berfokus " "pada keamanan tersedia untuk situs dengan domain khusus yang diaktifkan." msgid "The CDN that comes built-in with WordPress.com Business plans." msgstr "CDN yang disertakan dalam paket WordPress.com Bisnis." msgid "Business Trial" msgstr "Uji Coba Bisnis" msgid "Search by license code" msgstr "Cari dari kode lisensi" msgid "Billing cycle" msgstr "Siklus penagihan" msgid "Get Stats" msgstr "Dapatkan Stats" msgid "Simple, yet powerful stats to grow your site." msgstr "Statistik yang sederhana, namun andal untuk mengembangkan situs Anda." msgid "Clear domain" msgstr "Hapus domain" msgid "" "Unlock all the benefits of managed hosting, including unmetered bandwidth, " "multisite management, and realtime backups." msgstr "" "Dapatkan semua manfaat dari hosting yang dikelola, termasuk bandwidth tanpa " "batas, pengelolaan multisitus, dan pencadangan realtime." msgid "You need to {{a}}start the domain transfer{{/a}} for your domain." msgstr "Anda perlu {{a}}memulai transfer domain{{/a}} untuk domain Anda." msgid "Edit Block Pattern" msgstr "Edit Pola Blok" msgctxt "Module Name" msgid "Newsletter" msgstr "Buletin" msgctxt "Search terms" msgid "earn, paypal, stripe, payments, pay" msgstr "monetisasi, paypal, stripe, metode pembayaran, pembayaran" msgid "Type your email" msgstr "Ketik email Anda" msgid "" "Sit back as our Built by WordPress.com team of experts builds a site you'll " "fall in love with. From single page sites to full stores, they'll help you " "make it happen." msgstr "" "Bersantailah selagi tim ahli Built by WordPress.com kami membuatkan situs " "idaman. Mulai dari situs satu halaman hingga toko skala besar, mereka akan " "membantu Anda mewujudkannya." msgid "Your site, built for you" msgstr "Situs Anda, dibuat untuk Anda" msgid "Manage your domain" msgid_plural "Manage your domains" msgstr[0] "Kelola domain Anda" msgstr[1] "Kelola domain Anda" msgid "Register to watch" msgstr "Daftar untuk menyaksikan" msgid "Learn the basics or dive deeper with live expert sessions." msgstr "" "Pelajari hal mendasar atau selami lebih dalam dengan sesi langsung bersama " "ahli." msgid "Browse the latest WordPress.com guides and articles." msgstr "Jelajahi panduan dan artikel WordPress.com terbaru." msgid "Go through our tutorials" msgstr "Kunjungi tutorial kami" msgid "Share your progress and get help in the community forum." msgstr "Bagikan progres Anda dan dapatkan bantuan di forum komunitas." msgid "Join the community forum" msgstr "Bergabunglah ke forum komunitas" msgid "Clear Crop" msgstr "Bersihkan Potongan." msgid "Apply Crop" msgstr "Terapkan Potongan" msgid "vertical start position" msgstr "posisi awal vertikal" msgid "horizontal start position" msgstr "posisi awal horizontal" msgid "Starting Coordinates:" msgstr "Koordinat Awal:" msgid "Save Edits" msgstr "Simpan Editan" msgid "Cancel Editing" msgstr "Batal Mengedit" msgid "Image Rotation" msgstr "Rotasi Gambar" msgid "Distributing your site worldwide" msgstr "Menyebarkan situs Anda ke seluruh dunia" msgid "Installing WordPress" msgstr "Mengintal WordPress" msgid "Warming up CPUs" msgstr "Memanaskan CPU" msgid "Transfer for %s" msgstr "Transfer seharga %s" msgid "" "Absolutely! We offer a few different options to meet your needs. For most " "customers, our Professional Email service is the smart choice. This robust " "hosted email solution is available for any domain hosted with WordPress.com." "{{br /}}{{br /}}We also offer a Google Workspace integration, and for users " "who need something simpler, you can set up email forwarding for free." msgstr "" "Tentu! Kami menawarkan beragam opsi untuk memenuhi kebutuhan Anda. Bagi " "sebagian besar pelanggan, layanan E-mail Profesional kami adalah pilihan " "cerdas. Solusi e-mail yang dihosting yang andal ini tersedia untuk domain " "apa pun yang dihosting dengan WordPress.com.{{br /}}{{br /}}Kami juga " "menawarkan integrasi Google Workspace, dan untuk pengguna yang membutuhkan " "sesuatu yang lebih sederhana, Anda dapat menggunakan penerusan e-mail secara " "gratis." msgid "Enable SMS notifications" msgstr "Aktifkan pemberitahuan SMS" msgid "Disable SMS notifications" msgstr "Nonaktifkan pemberitahuan SMS" msgid "Enable mobile notifications" msgstr "Aktifkan pemberitahuan ponsel" msgid "Disable mobile notifications" msgstr "Nonaktifkan pemberitahuan ponsel" msgid "Disable email notifications" msgstr "Nonaktifkan pemberitahuan email" msgid "Thank you for supporting Jetpack Stats!" msgstr "Terima kasih telah mendukung Jetpack Stats!" msgid "Visit support guides" msgstr "Kunjungi panduan dukungan" msgid "Find and follow step-by-step guides for every WordPress.com question." msgstr "" "Temukan dan ikuti panduan langkah demi langkah untuk setiap pertanyaan " "WordPress.com." msgid "Check our guides" msgstr "Lihat panduan kami" msgid "Join the Community" msgstr "Bergabunglah ke dalam Komunitas" msgid "Connect and learn with the WordPress.com community." msgstr "Libatkan diri dan belajar bersama komunitas WordPress.com." msgid "Join the forum" msgstr "Bergabunglah ke forum" msgid "Upgrade and unlock features, tools, and expert help with a paid plan." msgstr "" "Lakukan upgrade serta buka fitur, peralatan, dan bantuan ahli dengan paket " "berbayar." msgid "Go further" msgstr "Melangkah lebih jauh" msgid "Limited offer: Try it for only %1$s%2$0.2f for the first month" msgstr "" "Penawaran terbatas: Cobalah hanya dengan %1$s%2$0.2f untuk satu bulan " "pertama" msgid "Try it for only %1$s%2$0.2f per month" msgstr "Cobalah hanya dengan %1$s%2$0.2f per bulan" msgid "" "Tap to Pay on Android is quick, secure and simple to set up - no extra " "terminals or card readers needed." msgstr "" "Cepat dan aman, fitur Ketuk untuk Bayar di Android juga mudah disiapkan, " "tanpa mesin EDC atau pembaca kartu tambahan." msgid "Transfer Your Domains" msgstr "Transfer Domain Anda" msgid "" "Your account is now activated or fully connected to WordPress.com. You can " "now start generating revenue!" msgstr "" "Akun Anda sudah teraktivasi atau terkoneksi sepenuhnya ke WordPress.com. " "Siap-siap raih keuntungan!" msgid "A new Stripe account was connected." msgstr "Ada akun Stripe lain yang baru saja dihubungkan." msgid "A Stripe account was connected to your site" msgstr "Ada akun Stripe yang baru saja dihubungkan ke situs Anda" msgid "Account Connected" msgstr "Akun Terhubung" msgid "Enjoy bulk discounts when purchasing multiple licenses." msgstr "" "Dapatkan diskon lebih besar untuk pembelian beberapa lisensi sekaligus." msgid "Get a recurring discount on Jetpack plans" msgstr "Dapatkan diskon rutin untuk paket-paket Jetpack" msgctxt "Toolbar" msgid "Discover" msgstr "Jelajahi" msgid "" "To receive your %s, you need to share your bank account information with us." msgstr "Untuk menerima %s, silakan bagikan data akun bank Anda kepada kami." msgid "You recently started signing up for %s, but haven't finished yet. " msgstr "Baru-baru ini Anda mendaftar %s, tetapi prosesnya belum selesai. " msgid "Thanks for setting up your %1$s store with %2$s!" msgstr "Terima kasih sudah menyambungkan toko %1$s Anda ke %2$s!" msgid "Thanks for setting up your account with %1$s and %2$s!" msgstr "Terima kasih sudah memasang %1$s dan %2$s untuk akun Anda!" msgid "You started setting up your store with %1$s and %2$s a few weeks ago." msgstr "" "Beberapa minggu lalu Anda mulai memasang %1$s dan %2$s untuk toko Anda." msgid "" "Reminder: Make sure you get your deposits — verify your information with %s" msgstr "" "Pengingat: Pastikan Anda bisa menerima deposit. Verifikasi data %s Anda" msgid "Verify your information to receive deposits from %s" msgstr "Verifikasi data agar bisa menerima deposit dari %s" msgid "To enable deposits from %s, you need to verify your business." msgstr "Agar bisa menerima deposit dari %s, silakan verifikasikan bisnis Anda." msgid "Please verify your information to enable deposits from %s" msgstr "Verifikasi data Anda agar bisa menerima deposit dari %s" msgid "Your %s account has been reset. Let's get it up and running again!" msgstr "Akun %s Anda berhasil direset. Ayo aktifkan kembali!" msgid "To process deposits from %s, you need to verify your business with us." msgstr "" "Agar bisa memproses deposit dari %s, silakan verifikasikan bisnis Anda " "kepada kami." msgid "Your %s account has been reset!" msgstr "Akun %s Anda berhasil direset!" msgid "Your %s account is scheduled to be reset" msgstr "Reset akun %s Anda berhasil dijadwalkan" msgid "Finish signing up for %s" msgstr "Selesaikan pendaftaran %s" msgid "— The %s team" msgstr "— Tim %s" msgid "" "We apologize for the disruption, but your transactions with %s have been " "paused." msgstr "" "Maaf atas ketidaknyamanannya. Transaksi Anda menggunakan %s diberhentikan " "sementara." msgid "You began setting up your store with %1$s and %2$s a few weeks ago." msgstr "" "Beberapa minggu lalu Anda mulai menyetel %1$s dan %2$s untuk toko Anda." msgid "Thanks for getting started with %1$s and %2$s!" msgstr "Terima kasih sudah mulai menyiapkan %1$s dan %2$s!" msgid "Welcome to %1$s and %2$s!" msgstr "Selamat datang di %1$s dan %2$s!" msgid "You're so close - complete your sign up to start selling with %s" msgstr "" "Sedikit lagi. Selesaikan pendaftaran agar bisa mulai berjualan dengan %s" msgid "You're nearly there! Get paid with %s" msgstr "Hampir selesai! Terima pembayaran dengan %s" msgid "Don't miss out on getting paid with %s 💸 — verify your identity" msgstr "" "Rasakan berbagai kemudahan transaksi dengan %s 💸 — verifikasi identitas Anda" msgid "You recently requested a %1$s export for your %2$s store." msgstr "" "Baru-baru ini Anda meminta hasil ekspor data %1$s untuk toko %2$s Anda." msgid "You recently requested a %1$s export for your %2$s store" msgstr "Baru-baru ini Anda meminta hasil ekspor data %1$s untuk toko %2$s Anda" msgid "Your %s Export" msgstr "Hasil Ekspor Data %s Anda" msgid "You need to have %s 4.1.0 or greater installed to view your reports." msgstr "Untuk melihat laporan, versi %s 4.1.0 atau di atasnya harus terinstal." msgid "" "Congratulations - you’re now eligible to receive %1$sInstant Deposits%2$s " "with %3$s." msgstr "" "Selamat! Anda sekarang memenuhi syarat untuk menerima %1$sDeposit Langsung" "%2$s dengan %3$s." msgid "You're now eligible to receive Instant Deposits with %s" msgstr "" "Anda sekarang memenuhi syarat untuk menerima Deposit Langsung dengan %s" msgid "You need to have %s 3.8.0 or greater installed to view your loan offer." msgstr "" "Untuk melihat tawaran pinjaman, versi %s 3.8.0 atau di atasnya harus " "terinstal." msgid "You're eligible for a new loan offer through %s" msgstr "Anda memenuhi syarat untuk menerima tawaran pinjaman baru lewat %s" msgid "You're eligible: Fast financing with %s" msgstr "Anda memenuhi syarat: Pembiayaan cepat lewat %s" msgid "%s Account Unsubscribed from Capital" msgstr "Langganan Capital untuk Akun %s Terhenti" msgid "Alternatively, you can update this information from your %s dashboard:" msgstr "Selain itu, Anda bisa memperbarui data tersebut dari dasbor %s Anda:" msgid "" "We’re reaching out to inform you of an upcoming pricing change for %1$s%2$s." "%3$s" msgstr "Kami beri tahukan bahwa ke depannya harga %1$s%2$s akan berubah.%3$s" msgid "Thanks for choosing %s. Your account is currently being reviewed." msgstr "" "Terima kasih sudah memilih %s! Akun Anda sedang dalam proses peninjauan." msgid "" "Your %1$s account has been approved following a review. You are now able to " "continue using %1$s." msgstr "" "Akun %1$s Anda telah lolos proses peninjauan. Anda sekarang sudah bisa " "menggunakan %1$s kembali." msgid "%s Account Requires Additional Information" msgstr "Akun %s Membutuhkan Data Tambahan" msgid "" "Your %s account and its associated Stripe account were permanently suspended" msgstr "Akun %s Anda dan akun Stripe yang terhubung dibekukan secara permanen." msgid "%s Account Suspended" msgstr "Akun %s Dibekukan" msgid "Pricing update for %1$s in %2$s" msgstr "Perubahan harga %1$s di %2$s" msgid "Your %s account is currently being reviewed" msgstr "Akun %s Anda sedang dalam proses peninjauan" msgid "%s Account Under Review" msgstr "Akun %s Sedang Dalam Peninjauan" msgid "Your %s account has been approved following a review" msgstr "Akun %s Anda telah lolos proses peninjauan" msgid "%s Account Approved" msgstr "Akun %s Lolos Peninjauan" msgid "" "Automattic is the parent company of Akismet, WordPress.com, WooCommerce, and more. " "We're %5$s people working from %6$s countries and we're always hiring." msgstr "" "Automattic adalah perusahaan induk dari Akismet, WordPress.com, WooCommerce, dan " "sebagainya. Kami terdiri dari %5$s orang yang bekerja dari %6$s negara dan " "kami selalu membuka lowongan " "kerja." msgid "" "To keep your subscription, please click the button below to renew it now. " "You can also turn on automatic renewal from your subscription management page." msgstr "" "Untuk memperpanjang langganan, klik tombol di bawah ini untuk " "memperpanjangnya sekarang juga. Anda juga bisa mengaktifkan perpanjangan " "otomatis dari halaman pengelolaan langganan Anda." msgid "" "Once your subscription is expired, you will lose access to paid Akismet " "features." msgstr "" "Saat langganan Anda kedaluwarsa, Anda akan kehilangan akses ke fitur Akismet " "berbayar." msgid "Start the trial" msgstr "Mulai uji coba" msgid "" "Elevate your brand’s online presence by sending emails from your own domain. " "As a WordPress.com user, you get a 3-month trial to our Professional " "Email service completely free." msgstr "" "Tingkatkan kehadiran online brand Anda dengan mengirim email dari domain " "Anda sendiri. Sebagai pengguna WordPress.com, Anda mendapatkan uji coba 3 " "bulan untuk layanan Professional Email secara gratis." msgid "" "You already have %2$s set as your primary domain, so " "you’re all set! Your visitors can now access your site just by going " "directly to your domain name." msgstr "" "Anda sudah memiliki %2$s sebagai domain utama, jadi " "Anda sudah siap! Pengunjung kini dapat langsung mengakses situs Anda hanya " "dengan mengunjungi nama domain Anda." msgid "Congratulations! Your domain name is ready." msgstr "Selamat! Nama domain Anda sudah siap." msgid "" "We offer a free first year for all domains being transferred in from Google " "Domains, but some domain extensions may not automatically show up. Please " "{{ExternalLinkWithTracking}}contact our support team{{/" "ExternalLinkWithTracking}} for assistance." msgstr "" "Kami menawarkan tahun pertama gratis untuk semua domain yang ditransfer dari " "Google Domains, namun beberapa ekstensi domain mungkin tidak muncul secara " "otomatis. Silakan {{ExternalLinkWithTracking}}menghubungi tim layanan " "bantuan kami {{/ExternalLinkWithTracking}} untuk mendapatkan bantuan." msgid "It looks like I am being charged, I thought the first year was free?" msgstr "Sepertinya saya dikenakan biaya, saya pikir tahun pertama gratis?" msgid "" "Yes. Privacy protection is turned on by default for all domains transferred " "to WordPress.com." msgstr "" "Ya. Perlindungan privasi diaktifkan secara default untuk semua domain yang " "ditransfer ke WordPress.com." msgid "Will privacy protection be turned on by default?" msgstr "Apakah perlindungan privasi akan diaktifkan secara default?" msgid "" "If your domain transfer fails, your domain will remain with your current " "registrar. You will need to resolve any issues that caused the transfer " "failure before attempting to transfer again." msgstr "" "Jika transfer domain Anda gagal, domain Anda akan tetap berada di registrar " "saat ini. Anda harus menyelesaikan kendala apa pun yang menyebabkan " "kegagalan transfer sebelum mencoba mentransfer lagi." msgid "What happens if my domain transfer fails?" msgstr "Apa yang terjadi jika transfer domain saya gagal?" msgid "" "The entire process generally takes a couple of days. The time it takes " "varies depending on the registrar you are transferring the domain from, and " "the time it takes your current registrar to complete the process. You can " "check the progress of your transfer in the Domain Management section of your " "WordPress.com dashboard." msgstr "" "Keseluruhan proses umumnya membutuhkan waktu beberapa hari. Waktu yang " "diperlukan bervariasi, tergantung pada registrar tempat Anda mentransfer " "domain, dan waktu yang diperlukan registrar Anda saat ini untuk " "menyelesaikan prosesnya. Anda dapat memeriksa perkembangan transfer Anda di " "bagian Manajemen Domain pada dasbor WordPress.com." msgid "How long does it take to transfer a domain name?" msgstr "Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mentransfer nama domain?" msgid "" "When you transfer a domain name to WordPress.com, we ensure that the " "associated name servers remain unchanged. This means your DNS records and " "associated services like email will continue to work as they did before the " "transfer." msgstr "" "Saat Anda mentransfer nama domain ke WordPress.com, kami memastikan bahwa " "server nama yang terkait tidak berubah. Ini berarti data DNS Anda dan " "layanan terkait seperti email akan terus berfungsi seperti sebelum transfer." msgid "" "Will my custom name server DNS settings automatically be transferred over?" msgstr "" "Apakah pengaturan nama khusus server DNS saya akan secara otomatis " "ditransfer?" msgid "" "No, the remaining time you have with your current registrar will be " "transferred over when you move your domain. Furthermore, you will receive an " "additional year's registration free of charge when transferring any domain " "to WordPress.com." msgstr "" "Tidak, sisa waktu yang Anda miliki dengan registrar saat ini akan ditransfer " "ketika Anda memindahkan domain Anda. Selain itu, Anda akan menerima " "pendaftaran satu tahun tambahan secara gratis saat mentransfer domain apa " "pun ke WordPress.com." msgid "Do I lose the time left with my current registrar when I transfer?" msgstr "" "Apakah saya kehilangan waktu yang tersisa dengan registrar saya saat ini " "ketika saya mentransfer?" msgid "" "If your website and email settings were correctly configured before the " "transfer, there should be no downtime." msgstr "" "Jika pengaturan situs web dan email Anda telah dikonfigurasi dengan benar " "sebelum transfer, seharusnya tidak terjadi downtime." msgid "Will my website or email service be down during the transfer?" msgstr "" "Apakah situs web atau layanan email saya akan terhenti selama proses " "transfer?" msgid "" "Take your WordPress.com site to new heights with expert webinars, courses, " "and community forums." msgstr "" "Tingkatkan situs WordPress.com Anda dengan webinar bersama para ahli, " "kursus, dan forum komunitas." msgid "Learn Faster to Grow Faster" msgstr "Belajar Lebih Cepat untuk Berkembang Lebih Cepat" msgid "Unable to buy %1$s, this site has %2$s purchased by different user." msgstr "Pembelian %1$s gagal karena %2$s situs telah dibeli pengguna lain." msgid "" "{{p}}We appreciate your continued support. If you want to access upcoming " "features, {{jetpackStatsProductLink}} please consider upgrading{{/" "jetpackStatsProductLink}}.{{/p}}" msgstr "" "{{p}}Kami menghargai dukungan Anda yang berkelanjutan. Jika Anda ingin " "mengakses fitur-fitur baru yang akan datang, {{jetpackStatsProductLink}}, " "harap pertimbangkan untuk melakukan upgrade{{/jetpackStatsProductLink}}.{{/" "p}}" msgid "Thank you for using Jetpack Stats!" msgstr "Terima kasih telah menggunakan Jetpack Stats!" msgid "There was an error processing your download. Please, try again." msgstr "Terjadi eror saat memproses unduhan Anda. Silakan coba lagi." msgid "There was an error retrieving your file information. Please, try again." msgstr "Terjadi eror saat mengambil informasi file Anda. Mohon coba lagi." msgid "Custom CSS selectors." msgstr "Pemilih CSS khusus." msgid "" "The Edit Media screen is deprecated as of WordPress 6.3. Please use the " "Media Library instead." msgstr "" "Layar Edit Media sudah tidak digunakan lagi pada WordPress 6.3. Sebagai " "gantinya, silakan gunakanlah Pustaka Media." msgid "" "A refund of %1$s was unsuccessful using %2$s (%3$s)." msgstr "" "Pengembalian dana senilai %1$s gagal dilakukan melalui %2$s " "(%3$s)." msgid "" "A capture of %1$s failed to complete using %2$s (%3$s)." msgstr "" "Transaksi senilai %1$s gagal terekam menggunakan %2$s (" "%3$s)." msgid "" "A payment of %1$s was successfully captured using %2$s (" "%3$s)." msgstr "" "Pembayaran senilai %1$s berhasil terekam menggunakan %2$s " "(%3$s)." msgid "" "A payment of %1$s was started using %2$s (%3$s)." msgstr "" "Pembayaran senilai %1$s telah dimulai menggunakan %2$s " "(%3$s)." msgid "" "A payment of %1$s was authorized using %2$s (%3$s)." msgstr "" "Pembayaran senilai %1$s diizinkan menggunakan %2$s (" "%3$s)." msgid "A payment of %1$s failed using %2$s (%3$s)." msgstr "" "Pembayaran senilai %1$s gagal dilakukan menggunakan %2$s " "(%3$s)." msgid "" "A payment of %1$s was successfully charged using %2$s (" "%3$s)." msgstr "" "Dana senilai %1$s berhasil terpotong menggunakan %2$s (" "%3$s)." msgid "Respond to %d active disputes" msgstr "Beri tanggapan untuk %d laporan aktif" msgid "" "Also, we will no longer be automatically sending receipts for monthly plans. " "If needed, you can access them through your billing history at" msgstr "" "Selain itu, kami tidak akan lagi mengirimkan tanda terima untuk paket " "bulanan secara otomatis. Bila perlu, Anda dapat mengakses tanda terima " "melalui riwayat tagihan di" msgid "" "Along with the launch, we’re also renaming our Akismet plans to more closely " "describe who they’re best suited for. Your %1$s plan is now called %2$s. " "Nothing else about your plan is changing, we just wanted you to be aware of " "the new name." msgstr "" "Bersamaan dengan peluncuran, kami juga mengganti nama paket Akismet agar " "lebih dapat mendeskripsikan target penggunanya. Paket %1$s Anda sekarang " "bernama %2$s. Tidak ada perubahan lain terkait paket. Kami hanya ingin " "memberi tahu Anda nama barunya." msgid "" "We’re excited to share that we’ve launched a new version of Akismet.com. It " "better shows off our spam-fighting skills, so check it out if you get a " "chance" msgstr "" "Kami ingin menyampaikan bahwa kami telah meluncurkan versi Akismet.com yang " "baru. Versi ini menunjukkan kemampuan kami melawan spam dengan lebih baik, " "maka silakan lihat jika Anda sempat" msgid "" "Also, we will no longer be automatically sending receipts for monthly plans. " "If needed, you can access them through your billing history at wordpress.com/me/purchases/billing." msgstr "" "Selain itu, kami tidak akan lagi mengirimkan tanda terima untuk paket " "bulanan secara otomatis. Bila perlu, Anda dapat mengakses tanda terima " "melalui riwayat tagihan diwordpress.com/me/purchases/billing." msgid "" "Along with the launch, we’re also renaming our Akismet plans to more closely " "describe who they’re best suited for. Your %1$s plan is now called " "%2$s. Nothing else about your plan is changing, we just wanted you to be " "aware of the new name." msgstr "" "Bersamaan dengan peluncuran, kami juga mengganti nama paket Akismet agar " "lebih dapat mendeskripsikan target penggunanya. Paket %1$s Anda " "sekarang bernama %2$s. Tidak ada perubahan lain terkait paket. Kami " "hanya ingin memberi tahu Anda nama barunya." msgid "" "We’re excited to share that we’ve launched a new version of Akismet.com. It better shows off " "our spam-fighting skills, so check it out if you get a chance!" msgstr "" "Kami ingin menyampaikan bahwa kami telah meluncurkan versi Akismet.com yang baru. Versi ini " "menunjukkan kemampuan kami melawan spam dengan lebih baik, maka silakan " "periksa jika Anda sempat!" msgid "%(paidDomainName)s is included" msgstr "Termasuk %(paidDomainName)s" msgid "" "You’ve selected a premium style that will only be visible to visitors after " "upgrading to the %(planTitle)s plan or higher." msgid_plural "" "You’ve selected premium styles that will only be visible to visitors after " "upgrading to the %(planTitle)s plan or higher." msgstr[0] "" "Anda memilih gaya premium yang hanya akan ditampilkan ke pengunjung setelah " "upgrade ke paket %(planTitle)s atau yang lebih tinggi." msgstr[1] "" "Anda memilih beberapa gaya premium yang hanya akan ditampilkan ke pengunjung " "setelah upgrade ke paket %(planTitle)s atau yang lebih tinggi." msgid "Assign a payment method later" msgstr "Tetapkan Metode Pembayaran Nanti" msgid "%(value)s/month" msgstr "%(value)s/bulan" msgctxt "Toolbar" msgid "Search" msgstr "Cari" msgctxt "Toolbar" msgid "Popular Tags" msgstr "Tag Populer" msgid "Manage your site, RSS, and newsletter subscriptions." msgstr "Kelola situs, RSS, dan langganan buletin Anda." msgid "" "Elevate your content with Jetpack AI, your AI assistant in the WordPress " "Editor. Save time writing with effortless content crafting, tone adjustment, " "title generation, grammar checks, translation, and more." msgstr "" "Tingkatkan konten Anda dengan Jetpack AI, asisten AI di Editor WordPress. " "Hemat waktu menulis dengan pembuatan konten yang mudah, penyesuaian nada, " "pembuatan judul, pemeriksaan tata bahasa, penerjemahan, dan banyak lagi." msgid "%(formattedCost)s/month, billed monthly" msgstr "%(formattedCost)s/bulan, ditagih setiap bulan" msgid "Manage your WordPress.com site and newsletter subscriptions." msgstr "Kelola situs WordPress.com dan langganan buletin Anda." msgid "" "Manage WordPress.com sites and newsletters you’ve subscribed to with " "{{span}}%(emailAddress)s{{/span}}." msgstr "" "Kelola langganan situs WordPress.com dan buletin Anda dengan " "{{span}}%(emailAddress)s{{/span}}." msgid "Enter your domain names and authorization codes below." msgstr "Ketik nama domain dan kode otorisasi Anda di bawah ini." msgid "Your domain transfer has started" msgid_plural "Your domain transfers have started" msgstr[0] "Transfer domain Anda sudah dimulai" msgstr[1] "Transfer domain Anda sudah dimulai" msgid "Export OPML" msgstr "Ekspor OPML" msgid "A subscribe form that pops up when someone visits your site" msgstr "" "Formulir berlangganan yang ditampilkan saat seseorang mengunjungi situs Anda" msgid "Jetpack Subscribe modal" msgstr "Modal Berlangganan Jetpack" msgid "Tap your Profile image." msgstr "Ketuk gambar Profil Anda." msgid "" "Jetpack VideoPress is now available as its own plugin. Utilize the benefits " "of VideoPress without the rest of Jetpack." msgstr "" "Jetpack VideoPress kini tersedia sebagai plugin. Maksimalkan manfaat " "VideoPress tanpa fitur Jetpack lainnya." msgid "Available as an individual plugin" msgstr "Tersedia sebagai plugin individual" msgid "VideoPress Dashboard" msgstr "Dasbor VideoPress" msgid "" "A complete video experience from the WordPress Editor with the new Jetpack " "VideoPress Block including subtitles, captions, and chapters." msgstr "" "Pengalaman edit video lengkap dari Editor WordPress dengan Blok Jetpack " "VideoPress baru yang menyertakan subtitel, keterangan, dan bab." msgid "New VideoPress Block" msgstr "Blok VideoPress Baru" msgid "" "We think VideoPress is the best video solution for WordPress. Why? It offers " "both a seamless experience for you and a beautiful, ad-free video player for " "your visitors. We are excited to share some new features that will help " "convince you." msgstr "" "Kami yakin VideoPress adalah solusi video terbaik untuk WordPress. Mengapa? " "VideoPress menawarkan kemudahan pengalaman bagi Anda, serta pemutar video " "yang menawan dan bebas iklan bagi pengunjung. Kami tidak sabar ingin " "membagikan sejumlah fitur baru yang dapat membantu meyakinkan Anda." msgid "Meet the Jetpack VideoPress Dashboard, Block, and Plugin!" msgstr "Inilah Dasbor, Blok, dan Plugin Jetpack VideoPress!" msgid "Meet the Jetpack VideoPress Dashboard, Block, and Plugin " msgstr "Inilah Dasbor, Blok, dan Plugin Jetpack VideoPress " msgid "https://www.site.com" msgstr "https://www.situs.com" msgid "Please enter a valid URL" msgstr "Masukkan URL yang valid" msgid "" "Save %s/mo vs buying individually" msgstr "Hemat %s/bln vs beli satuan" msgid "Manage all the domains you own on WordPress.com" msgstr "Kelola semua domain yang Anda miliki di WordPress.com" msgid "Text, table, and list generation" msgstr "Pembuatan teks, tabel, dan daftar" msgid "Title and summary generation" msgstr "Pembuatan judul dan ringkasan" msgid "Superior spelling and grammar correction" msgstr "Koreksi Ejaan dan Tata Bahasa yang Canggih" msgid "" "A site used for commercial activity. Your site sells or advertises a product " "or service." msgstr "" "Situs digunakan untuk aktivitas komersial. Situs Anda menjual atau " "mengiklankan produk atau jasa." msgid "" "A hobby or personal site. You don't attempt to make money from your site in " "any way." msgstr "" "Situs hobi atau personal. Jangan coba menghasilkan uang dari situs Anda " "dengan cara apa pun." msgid "Our users pay %(value)s per month on average" msgstr "Pengguna kami rata-rata membayar %(value)s per bulan" msgid "Add your domains" msgstr "Tambah domain Anda" msgid "" "Unique code proving ownership, needed for secure domain transfer between " "registrars." msgstr "" "Kode unik yang membuktikan kepemilikan, diperlukan untuk transfer domain " "yang aman antarpendaftar." msgid "More options for site %s" msgstr "Opsi lainnya untuk situs %s" msgid "" "Just to remind you that your plan purchase is just click away. When you " "build your website with a WordPress.com hosting plan you get:" msgstr "" "Hanya mengingatkan bahwa pembelian paket Anda cukup dengan sekali klik. Jika " "membuat situs dengan paket hosting WordPress.com, Anda mendapatkan:" msgid "" "- Support: Live chat and email access to our expert Happiness Engineers." msgstr "" "- Dukungan: Akses obrolan langsung dan email ke Happiness Engineer ahli kami." msgid "" "- Extensibility: 50,000+ plugins and themes at your disposal, custom code " "access, and fast, flexible multi-site management." msgstr "" "- Pengembangan: Akses ke lebih dari 50.000 plugin dan tema, akses kode " "khusus, serta pengelolaan banyak situs yang cepat dan fleksibel." msgid "" "- Reliability and security: WordPress-optimized hosting with realtime " "backups, DDOS/WAF protection, high-frequency CPUs, 28+ location global CDN, " "automated burst scaling, global edge caching, and more." msgstr "" "- Keandalan dan keamanan: Hosting yang dioptimalkan untuk WordPress dengan " "pencadangan real-time, perlindungan DDOS/WAF, CPU berfrekuensi tinggi, CDN " "global di lebih dari 28 lokasi, peningkatan skala otomatis, edge caching " "global, dan banyak lagi." msgid "" "- Advanced developer control: SSH access, WP-CLI, Git syncing, custom code, " "and site staging." msgstr "" "- Kontrol pengembang lanjutan: Akses SSH, WP-CLI, sinkronisasi Git, kode " "khusus, dan staging situs." msgid "" "- Clear, simple pricing: completely unmetered bandwidth, no surprise " "overages." msgstr "" "- Harga yang jelas dan sederhana: bandwidth tanpa batas sepenuhnya, tanpa " "biaya berlebih tak terduga." msgid "" "Looks like you didn't finish checking out with your %1$s plan. Just a " "reminder that by completing your purchase you’ll have access to all the " "benefits of managed hosting with WordPress.​com, including:" msgstr "" "Sepertinya Anda belum selesai checkout paket %1$s. Sekadar mengingatkan " "bahwa dengan menyelesaikan pembelian, Anda akan memiliki akses ke semua " "manfaat hosting terkelola dengan WordPress.​com, yang mencakup:" msgid "" "Just to remind you that your plan purchase is just click away. When you build your " "website with a WordPress.com hosting plan you get:" msgstr "" "Hanya mengingatkan bahwa pembelian paket Anda cukup dengan sekali klik. Jika membuat situs " "dengan paket hosting WordPress.com, Anda mendapatkan:" msgid "Secure your upgrade and don’t miss a thing" msgstr "Dapatkan upgrade Anda dan jangan lewatkan" msgid "Ready to take your site further?" msgstr "Siap meningkatkan situs Anda lebih jauh?" msgid "" "Support: Live chat and email access to our expert Happiness " "Engineers" msgstr "" "Dukungan: Akses obrolan langsung dan email ke Happiness " "Engineer ahli kami" msgid "" "Extensibility: 50,000+ plugins and themes at your disposal, " "custom code access, and fast, flexible multi-site management" msgstr "" "Pengembangan: Akses ke lebih dari 50.000 plugin dan tema, " "akses kode khusus, serta pengelolaan banyak situs yang cepat dan fleksibel" msgid "" "Reliability and security: WordPress-optimized hosting with " "realtime backups, DDOS/WAF protection, high-frequency CPUs, 28+ location " "global CDN, automated burst scaling, global edge caching, and more" msgstr "" "Keandalan dan keamanan: Hosting yang dioptimalkan untuk " "WordPress dengan pencadangan real-time, perlindungan DDOS/WAF, CPU " "berfrekuensi tinggi, CDN global di lebih dari 28 lokasi, peningkatan skala " "otomatis, edge caching global, dan banyak lagi" msgid "" "Advanced developer control: SSH access, WP-CLI, Git " "syncing, custom code, and site staging" msgstr "" "Kontrol pengembang lanjutan: Akses SSH, WP-CLI, " "sinkronisasi Git, kode khusus, dan staging situs" msgid "" "Clear, simple pricing: completely unmetered bandwidth, no " "surprise overages" msgstr "" "Harga yang jelas dan sederhana: bandwidth tanpa batas " "sepenuhnya, tanpa biaya berlebih tak terduga" msgid "" "Looks like you didn't finish checking out with your %1$s plan. Just a " "reminder that by completing your purchase you’ll have access to all the benefits of " "managed hosting with WordPress.​com, including:" msgstr "" "Sepertinya Anda belum selesai checkout paket %1$s. Sekadar mengingatkan " "bahwa dengan menyelesaikan pembelian, Anda akan memiliki akses ke semua manfaat " "hosting terkelola dengan WordPress.​com, yang mencakup:" msgid "Ready to unlock your new plan’s features?" msgstr "Siap menggunakan fitur-fitur paket baru Anda?" msgid "Ready to finish checking out?" msgstr "Siap menyelesaikan checkout?" msgid "There’s a plan upgrade waiting for you in your cart" msgstr "Ada upgrade paket yang menunggu tindakan Anda di keranjang" msgid "The plan you selected is waiting in your cart" msgstr "Paket yang Anda pilih sudah ada di keranjang" msgid "Get started with the world’s best managed hosting" msgstr "Memulai dengan hosting terkelola terbaik di dunia" msgid "A catchy name and description can set a newsletter apart." msgstr "Nama dan deskripsi yang menarik dapat menjadikan buletin potensial." msgid "Discover more from %s" msgstr "Jelajahi %s lebih lanjut" msgid "Show a popup subscribe modal to readers." msgstr "Tampilkan modal langganan popup kepada pembaca." msgid "Enable Subscribe Modal" msgstr "Mengaktifkan Modal Langganan" msgid "Show popup Subscribe modal to readers." msgstr "Tampilkan modal Langganan popup kepada pembaca." msgid "Subscribers: %s" msgstr "Pelanggan: %s" msgid "Via Email" msgstr "Via E-mail" msgid "" "Collect payments from credit/debit cards securely from anywhere with Stripe." msgstr "" "Terima pembayaran dari kartu kredit/debit dengan aman dari mana saja dengan " "Stripe." msgid "Payment buttons" msgstr "Tombol pembayaran" msgid "Collect payments with PayPal" msgstr "Terima pembayaran dengan PayPal." msgctxt "Modal title" msgid "Add a site" msgstr "Tambahkan situs" msgid "Download subscribers as CSV" msgstr "Unduh pelanggan dalam format CSV" msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Restaurant" msgstr "Restoran" msgid "There was an error preparing your download. Please, try again." msgstr "Terjadi eror saat menyiapkan unduhan Anda. Silakan coba lagi." msgid "Prepare and download" msgstr "Siapkan dan unduh" msgid "Preparing" msgstr "Menyiapkan" msgid "Reset filter" msgstr "Reset penyaring" msgid "Add Jetpack Social plugin" msgstr "Tambahkan plugin Jetpack Social" msgid "Here are some other sites that match your search." msgstr "Berikut adalah beberapa situs lain yang cocok dengan pencarian Anda." msgid "WooCommerce Extensions:" msgstr "Ekstensi WooCommerce:" msgid "Success! You are now subscribed to %s." msgstr "Selamat! Anda sekarang telah berlangganan %s." msgid "" "Sorry, {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is a premium domain. We don't support " "purchasing this premium domain on WordPress.com." msgstr "" "Maaf, {{strong}}%(domain)s{{/strong}} adalah domain premium. Kami tidak " "dapat memproses pembelian domain premium ini di WordPress.com." msgid "" "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered on another site you " "own." msgstr "" "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} sudah terdaftar di situs lain milik Anda." msgid "Elevate your design with expertly curated font pairings." msgstr "" "Percantik desain Anda dengan pasangan font yang telah dikurasi dengan baik." msgid "" "Maximise uptime with our swift 1-minute interval alerts, now supporting " "multi-emails and SMS notifications." msgstr "" "Maksimalkan waktu kerja dengan peringatan interval 1 menit yang cepat, yang " "kini mendukung notifikasi multi-email dan SMS." msgid "Your uptime, our priority: enhanced Downtime Monitoring" msgstr "" "Waktu aktif Anda, prioritas kami: Pemantauan Downtime yang ditingkatkan" msgid "WordPress.com Migration Trial" msgstr "Uji Coba Migrasi WordPress.com" msgid "Show preview" msgstr "Tampilkan pratinjau" msgid "This preview is hidden because it contains sensitive information." msgstr "Pratinjau ini disembunyikan karena mengandung informasi sensitif." msgid "Sorry, you can't purchase two Stats products" msgstr "Maaf, Anda tidak dapat membeli dua produk Statistik" msgid "Your site already has %s, so it was removed from your cart." msgstr "Situs Anda memiliki %s, yang telah dihapus dari keranjang Anda." msgid "" "For more information about taxes, {{learnMoreLink}}click here{{/" "learnMoreLink}}." msgstr "" "Untuk informasi lebih lanjut mengenai pajak, {{learnMoreLink}}klik di sini{{/" "learnMoreLink}}." msgid "" "If you:{{ul}}{{li}}Need to update existing %(taxName)s details{{/li}}{{li}}" "Have been charged taxes as a business subject to reverse charges{{/li}}{{li}}" "Do not see your country listed in this form{{/li}}{{/ul}}" "{{contactSupportLink}}Contact our Happiness Engineers{{/" "contactSupportLink}}. Include your %(taxName)s number and country code when " "you contact us." msgstr "" "Jika Anda:{{ul}}{{li}}Perlu memperbarui detail %(taxName)s yang ada{{/li}}" "{{li}}Telah dikenakan pajak sebagai bisnis yang terkena biaya balik{{/li}}" "{{li}}Tidak melihat negara Anda tercantum dalam formulir ini{{/li}}{{/ul}}" "{{contactSupportLink}}Hubungi Happiness Engineer kami{{/" "contactSupportLink}}. Cantumkan nomor %(taxName) dan kode negara Anda saat " "menghubungi kami." msgid "" "The %(taxName)s details saved on this page will be applied to all receipts " "in your account." msgstr "" "Data %(taxName)s yang disimpan di halaman ini akan diterapkan ke semua tanda " "terima di akun Anda." msgid "VAT, GST, and other taxes" msgstr "VAT, GST, dan pajak lainnya" msgid "Contact Happiness Engineers" msgstr "Hubungi Happiness Engineer" msgid "Enable customers to make the same purchase multiple times" msgstr "" "Memungkinkan pelanggan untuk melakukan pembelian yang sama berulang kali" msgid "Enable customers to pick their own amount (“Pay what you want”)" msgstr "" "Izinkan klien memilih jumlahnya sendiri (\"Bayar yang Anda inginkan\")." msgid "The welcome message sent when your customer completes their order." msgstr "" "Pesan selamat datang dikirimkan setelah pelanggan menyelesaikan pesanannya." msgid "Renewal frequency" msgstr "Frekuensi perpanjangan" msgid "Let your audience know what they'll get when they subscribe." msgstr "" "Biarkan audiens Anda tahu apa yang akan mereka dapatkan saat berlangganan." msgid "Edit newsletter tier options" msgstr "Sunting pilihan tingkatan buletin" msgid "Set up newsletter tier options" msgstr "Siapkan pilihan tingkatan buletin" msgid "Duplicate request rejected" msgstr "Permintaan yang sama telah ditolak" msgid "Edit a page" msgstr "Sunting halaman" msgid "Share to Facebook, Instagram, LinkedIn, Mastodon & Tumblr" msgstr "Bagikan ke Facebook, Instagram, LinkedIn, Mastodon & Tumblr" msgid "" "Invite team members to your site and manage their access settings. " "{{learnMore}}Learn more{{/learnMore}}." msgstr "" "Undang anggota tim ke situs Anda dan kelola pengaturan akses mereka. " "{{learnMore}}Pelajari lebih lanjut{{/learnMore}}." msgid "" "With Jetpack Social you can automatically post to Facebook, Instagram, " "LinkedIn, Mastodon & Tumblr." msgstr "" "Dengan Jetpack Social, Anda dapat secara otomatis membagikan pos ke " "Facebook, Instagram, LinkedIn, Mastodon dan Tumblr." msgid "Post to Facebook, Instagram, LinkedIn, Mastodon & Tumblr" msgstr "Unggah pos ke Facebook, LinkedIn, Mastodon, & Tumblr" msgid "%d%% transaction fee for payments" msgstr "Biaya transaksi %d%% untuk pembayaran" msgid "Paid content gating" msgstr "Konten premium berbayar" msgid "Transfer more domains" msgstr "Transfer domain lainnya" msgid "" "Add all domain names (along with their authorization codes) to start the " "transfer." msgstr "" "Tambahkan semua nama domain (dengan kode otorisasinya) untuk memulai " "transfer." msgid "" "Your current registrar's domain management interface should have an option " "for you to remove the lock." msgstr "" "Antarmuka pengelolaan domain dari registrar Anda saat ini harus memiliki " "pilihan untuk membuka kunci ini." msgid "Unlock your domains" msgstr "Membuka domain Anda" msgid "" "Follow these three simple steps to transfer your domains to WordPress.com." msgstr "" "Ikuti tiga langkah mudah berikut untuk mentransfer domain ke WordPress.com." msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Five Columns" msgstr "Lima Kolom" msgid "" "Bring your subscribers along from another platform to your free or paid " "newsletter." msgstr "" "Bawa pelanggan Anda dari platform lain ke buletin gratis atau berbayar Anda." msgid "Import an existing newsletter" msgstr "Impor buletin yang sudah ada" msgid "" "Add paid subscriptions and gated content to allow your readers to support " "your work." msgstr "" "Tambahkan langganan berbayar dan konten premium agar pembaca Anda dapat " "mendukung karya Anda." msgid "Paid newsletter" msgstr "Buletin berbayar" msgid "" "Start a newsletter with free content and grow your audience. You can always " "monetize it later." msgstr "" "Mulai buletin dengan konten gratis dan kembangkan audiens Anda. Anda selalu " "dapat memonetisasinya nanti." msgid "Free newsletter" msgstr "Buletin gratis" msgid "Choose a way to get started" msgstr "Pilih cara untuk memulai" msgid "Unknown or unavailable fee structure: \"%1$s\"" msgstr "Struktur biaya tidak diketahui atau tidak tersedia: \"%1$s\"" msgid "Install %s for free" msgstr "Instal %s gratis" msgid "You’ve saved on fees with %s!" msgstr "Anda sudah berhemat dengan %s!" msgid "" "Congratulations! Your %1$s fees have now been reduced by %2$s until %3$s. " "That’s only %4$s per card transaction!" msgstr "" "Selamat! Kini biaya %1$s Anda telah didiskon sebesar %2$s hingga %3$s. " "Nilainya cuma %4$s per transaksi kartu!" msgid "You’re in – welcome to %s" msgstr "Anda berhasil – selamat datang di %s" msgid "Uploading CSV file…" msgstr "Mengunggah file CSV..." msgid "Add subscribers to %s" msgstr "Tambah pelanggan ke %s" msgid "Continue with purchase here" msgstr "Lanjutkan dengan pembelian di sini" msgid "Unlock savings now" msgstr "Pilih berhemat sekarang" msgid "" "As a Jetpack partner, by purchasing products through our Agency & Pro tools, " "you get:" msgstr "" "Sebagai mitra Jetpack, dengan membeli produk melalui alat Agency & Pro kami, " "Anda akan mendapatkan:" msgid "Get a recurring discount and more flexible billing" msgstr "Dapatkan diskon berulang dan penagihan yang lebih fleksibel" msgid "For Agencies & Pros" msgstr "Untuk Agensi & Pro" msgid "More flexible billing (only pay per day of use, billed monthly)." msgstr "" "Penagihan yang lebih fleksibel (hanya membayar per hari penggunaan, ditagih " "setiap bulan)." msgid "A recurring discount (not just for the first year)." msgstr "Diskon berulang (tidak hanya untuk tahun pertama)." msgid "Up to 60% off our products and bundles." msgstr "Diskon hingga 60% untuk produk dan bundel kami." msgid "" "{{p}}Upgrade to get priority support and access to upcoming advanced " "features.{{/p}}{{p}}{{jetpackStatsProductLink}}Upgrade my Stats{{/" "jetpackStatsProductLink}} {{learnMoreLink}}{{learnMoreLinkText}}Learn more{{/" "learnMoreLinkText}}{{externalIcon /}}{{/learnMoreLink}}{{/p}}" msgstr "" "{{p}}Upgrade untuk mendapatkan dukungan prioritas dan akses ke fitur canggih " "mendatang.{{/p}}{{p}}{{jetpackStatsProductLink}}Upgrade Statistik saya{{/" "jetpackStatsProductLink}} {{learnMoreLink}}{{learnMoreLinkText}}Baca " "selengkapnya{{/learnMoreLinkText}}{{externalIcon /}}{{/learnMoreLink}}{{/p}}" msgid "" "As a partner with Jetpack Agency & Pro Partner Program, you receive up to " "%1$s%% off your favorite Jetpack products. See prices: %2$s" msgstr "" "Sebagai mitra dalam Program Mitra Jetpack Agency & Pro, Anda mendapatkan " "diskon hingga %1$s%% untuk produk Jetpack favorit Anda. Lihat harga: %2$s" msgid "" "As a partner with Jetpack Agency & Pro Partner Program, you receive up to %2$s%% off your favorite Jetpack products." msgstr "" "Sebagai mitra dalam Program Mitra Jetpack Agency & Pro, Anda mendapatkan " "diskon hingga%2$s%% untuk produk Jetpack favorit Anda." msgid "%1$s is no longer supported" msgstr "%1$s tidak lagi didukung" msgid "" "The %1$s sharing service has shut down or discontinued support for sharing " "buttons. This sharing button is not displayed to your visitors and should be " "removed." msgstr "" "Layanan berbagi %1$s telah menonaktifkan atau menghentikan dukungan untuk " "tombol berbagi. Tombol berbagi ini tidak ditampilkan kepada pengunjung dan " "akan dihapus." msgid "" "Learn how Woo can support the unique needs of high-volume stores through " "dedicated support, discounts, and more." msgstr "" "Pelajari bagaimana Woo dapat mendukung kebutuhan unik toko bervolume tinggi " "melalui layanan bantuan khusus, diskon, dan lainnya." msgid "Enterprise ecommerce" msgstr "Enterprise ecommerce" msgid "Confirm Connection" msgstr "Konfirmasi Koneksi" msgid "" "Connect {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to a site you're an " "administrator of:" msgstr "" "Hubungkan {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} ke situs yang Anda menjadi " "administratornya:" msgid "" "Do you want to connect {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to site " "{{strong}}%(targetSiteTitle)s{{/strong}}?" msgstr "" "Anda yakin ingin menghubungkan {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} ke situs " "{{strong}}%(targetSiteTitle)s{{/strong}}?" msgid "" "With %d GB storage, and the ability to upgrade as you grow, you can upload " "image galleries, videos, presentations, important documents, and anything " "else your business website needs." msgstr "" "Dengan ruang penyimpanan sebesar %d GB yang dapat diupgrade seiring " "perkembangan situs, Anda dapat mengunggah galeri gambar, video, presentasi, " "dokumen penting, dan apa pun yang diperlukan untuk situs web bisnis Anda." msgid "%d GB storage" msgstr "Penyimpanan %d GB" msgid "%d GB" msgstr "%d GB" msgid "" "Clearing the cache may temporarily make your site less responsive while the " "cache refreshes." msgstr "" "Menghapus cache dapat menyebabkan situs Anda kurang responsif untuk " "sementara, saat cache sedang diperbarui." msgid "Something went wrong while trying to load Google sign-in." msgstr "Ada yang salah saat mencoba memuat Google sign-in." msgid "%(productName)s plan" msgstr "Paket %(productName)s" msgid "Explore support resources" msgstr "Jelajahi sumber daya bantuan" msgid "Find your new theme" msgstr "Temukan tema baru Anda" msgid "" "All set! Start exploring the features included with your " "{{strong}}%(productName)s{{/strong}} plan" msgstr "" "Semua siap! Mulai jelajahi fitur-fitur yang disertakan dalam paket " "{{strong}}%(productName)s{{/strong}} Anda" msgid "" "This theme comes bundled with {{link}}WooCommerce{{/link}} plugin. Upgrade " "to a Business plan to select this theme and unlock all its features. It’s %s " "per year with a 14-day money-back guarantee." msgstr "" "Tema ini dibundel dengan plugin {{link}}WooCommerce{{/link}}. Upgrade ke " "paket Bisnis untuk menggunakan tema ini dan membuka kunci semua fiturnya. " "Harganya %s per tahun dengan garansi 14 hari uang kembali." msgid "" "Get access to our Premium themes, and a ton of other features, with a " "subscription to the Premium plan. It’s {{strong}}%s{{/strong}} a year, risk-" "free with a 14-day money-back guarantee." msgstr "" "Dapatkan akses ke tema Premium kami, dan banyak fitur lainnya, dengan " "berlangganan paket Premium. Harganya {{strong}}%s{{/strong}} setahun, bebas " "risiko dengan jaminan 14 hari uang kembali." msgid "Compare Jetpack bundles" msgstr "Bandingkan paket Jetpack" msgid "" "PS: Want even more themes? Upgrade your plan and access additional high-" "quality premium themes: %s" msgstr "" "NB: Ingin lebih banyak tema? Upgrade paket Anda agar dapat mengakses tema " "premium tambahan berkualitas: %s" msgid "Continue setting up your site: %s" msgstr "Lanjutkan penyiapan situs Anda: %s" msgid "Welcome! Let’s set up your new website." msgstr "Selamat datang! Ayo siapkan situs web baru Anda." msgid "" "Upgrade your site today, and you’ll unlock monetization features like " "WordAds, Pay with PayPal, the ability to solicit tips and donations, and " "more!" msgstr "" "Upgrade situs Anda hari ini dan dapatkan fitur monetisasi seperti WordAds, " "Bayar dengan PayPal, kemampuan mengumpulkan tips dan donasi, dan banyak lagi!" msgid "" "Plus, paid plan users enjoy even more benefits, with lightning-fast servers, " "Jetpack security features built in, and round-the-clock support." msgstr "" "Selain itu, pengguna paket berbayar dapat menikmati lebih banyak keuntungan, " "dengan server secepat kilat, fitur keamanan bawaan Jetpack, dan dukungan " "setiap saat." msgid "" "Launching your website with us means you’ve got all the flexibility of the " "world’s most popular website builder paired with the speed and reliability " "of hosting with WordPress.com. It’s the best choice for managed hosting. " "Period." msgstr "" "Peluncuran situs menggunakan layanan kami akan memberi Anda semua " "fleksibilitas pembuat situs terpopuler di dunia, serta kecepatan dan " "keandalan hosting menggunakan WordPress.com. Pilihan hosting terkelola yang " "terbaik. Tak perlu ragu." msgid "Jetpack-powered speed and reliability." msgstr "Kecepatan dan keandalan yang didukung Jetpack." msgid "" "Plus, with the advanced customizability and functionality available with our " "paid plans, you can do even more with your website." msgstr "" "Anda juga bisa lebih memaksimalkan situs dengan kemampuan penyesuaian dan " "fungsionalitas tingkat lanjut dalam paket berbayar kami." msgid "" "Ready to supercharge your website? Integrate your favorite services now or " "upgrade your plan to add even more functionality — %s." msgstr "" "Siap untuk meningkatkan keandalan situs Anda? Integrasikan layanan favorit " "Anda sekarang atau upgrade paket untuk menambahkan lebih banyak " "fungsionalitas — %s." msgid "Unlock your website’s potential." msgstr "Maksimalkan potensi situs Anda." msgid "Your first year of domain name registration is on the house." msgstr "Tahun pertama registrasi nama domain Anda, kami yang tanggung." msgid "" "Plus, with more than 350 domain extensions to choose from, you can select an " "ending that fits your brand. Upgrade to a paid plan and grab your custom " "address today: %s" msgstr "" "Selain itu, dengan lebih dari 350 pilihan ekstensi domain, Anda dapat " "menentukan pilihan yang tepat untuk merek Anda. Upgrade ke paket berbayar " "dan dapatkan alamat kustom Anda hari ini: %s" msgid "Supercharge your brand." msgstr "Jadikan brand Anda lebih andal." msgid "" "PS: Want even more themes? Upgrade your plan and access additional high-" "quality premium themes." msgstr "" "NB: Ingin lebih banyak tema? Upgrade paket Anda agar dapat mengakses " "tema premium tambahan berkualitas:" msgid "" "Upgrade your site today and you’ll unlock monetization features like WordAds, Pay with PayPal, the " "ability to solicit tips and donations, and more!" msgstr "" "Upgrade situs " "Anda hari ini dan dapatkan fitur monetisasi seperti WordAds, Bayar dengan PayPal, " "kemampuan mengumpulkan tips dan donasi, dan banyak lagi!" msgid "" "Plus paid plan users enjoy even more benefits, with lightning-fast " "servers, Jetpack security features built in, and round-the-clock support." msgstr "" "Selain itu, pengguna paket berbayar dapat menikmati lebih banyak " "keuntungan, dengan server secepat kilat, fitur keamanan bawaan Jetpack, dan " "dukungan setiap saat." msgid "" "Launching your website with us means you’ve got all the flexibility of " "the world’s most popular website builder paired with the speed and " "reliability of hosting with WordPress.com. It’s the best choice for managed " "hosting. Period." msgstr "" "Peluncuran situs menggunakan layanan kami akan memberi Anda semua " "fleksibilitas pembuat situs terpopuler di dunia, serta kecepatan " "dan keandalan hosting menggunakan WordPress.com. Pilihan hosting terkelola " "yang terbaik. Tak perlu ragu." msgid "" "Plus, with the advanced customizability and functionality available with our " "paid plans, you can do even more with your website." msgstr "" "Anda juga bisa lebih memaksimalkan situs dengan kemampuan penyesuaian dan " "fungsionalitas tingkat lanjut dalam paket berbayar kami." msgid "" "Ready to supercharge your website? Integrate your favorite services now " "or upgrade your plan to add even more functionality." msgstr "" "Siap untuk meningkatkan keandalan situs Anda? Integrasikan layanan " "favorit Anda sekarang atau upgrade paket untuk menambahkan " "lebih banyak fungsionalitas." msgid "" "Plus, with more than 350 domain extensions to choose from, you can select an " "ending that fits your brand. Upgrade to a paid plan and grab your " "custom address today." msgstr "" "Selain itu, dengan lebih dari 350 pilihan ekstensi domain, Anda dapat " "menentukan pilihan yang tepat untuk brand Anda. Upgrade ke paket " "berbayar dan dapatkan alamat Anda kustom hari ini." msgid "Upgrade your site with a custom domain" msgstr "Upgrade situs Anda dengan domain kustom" msgid "" "With WordPress.com, creating a beautiful website is easy. " "Featuring countless theme options and advanced customization " "capabilities, we’ve got you covered!" msgstr "" "Dengan WordPress.com, pembuatan situs yang estetik jadi mudah. Dengan pilihan tema melimpah, serta kemampuan penyesuaian " "lanjutan, kami siap membantu Anda!" msgid "Ready for the website of your dreams?" msgstr "Siap untuk situs impian Anda?" msgid "" "Our professional website-building experts can create the site of your " "dreams, no matter the scope of your project – from small websites and " "personal blogs to large-scale custom development and migrations." msgstr "" "Para ahli pembuatan situs profesional kami dapat menciptakan situs impian, " "apa pun lingkup proyek Anda – mulai dari situs kecil dan blog pribadi hingga " "migrasi dan pengembangan kustom berskala besar." msgid "Get website building services" msgstr "Dapatkan layanan pembuatan situs" msgid "" "- Have a feature you would like to see on the dashboard? Reach out to us at " "partners@jetpack.com." msgstr "" "- Ada fitur yang ingin Anda lihat di dasbor? Hubungi kami di " "partners@jetpack.com." msgid "- Reports to showcase the value you provide to your clients." msgstr "- Laporan untuk menampilkan manfaat yang Anda berikan kepada klien." msgid "" "- The ability to purchase and manage Jetpack VaultPress Backup upgrades." msgstr "- Kemampuan membeli dan mengelola upgrade Jetpack VaultPress Backup." msgid "- Additional Downtime Monitor functionality." msgstr "- Fungsionalitas Pemantauan Downtime tambahan." msgid "" "It’s time to take your clients’ social media game to the next level! " "Mastodon has now been added as a social channel you can post to in Jetpack " "Social" msgstr "" "Sekarang saatnya mengembangkan media sosial klien Anda! Kini Mastodon telah " "ditambahkan sebagai saluran sosial untuk menambahkan pos Anda di Jetpack " "Social" msgid "Take our 2 minute survey" msgstr "Isi survei 2 menit kami" msgid "- Priority support" msgstr "- Dukungan prioritas" msgid "- High-volume request access" msgstr "- Akses permintaan bervolume besar" msgid "- Title & summary generation" msgstr "- Pembuatan judul & ringkasan" msgid "- Superior Spelling and Grammar Correction" msgstr "- Perbaikan Ejaan dan Tata Bahasa yang Canggih" msgid "- Adaptive Tone Adjustment" msgstr "- Pengaturan Gaya Bahasa yang Adaptif" msgid "- Generate text, tables, and lists" msgstr "- Buat teks, tabel, dan daftar" msgid "- Prompt-based content generation" msgstr "- Pembuatan konten berbasis prompt" msgid "July Jetpack Agency & Pro Partner Program Newsletter" msgstr "Buletin Juli Mitra Jetpack Agency & Pro" msgid "" "Have a feature you would like to see on the dashboard? Reach out to us at partners@jetpack.com" msgstr "" "Ada fitur yang ingin Anda lihat di dasbor? Hubungi kami di partners@jetpack.com" msgid "" "- Have a feature you would like to see in Jetpack Manage? Reach out to us at " "partners@jetpack.com." msgstr "" "- Ada fitur yang ingin Anda lihat di Jetpack Manage? Kirimkan kami email ke " "partners@jetpack.com." msgid "Reports to showcase the value you provide to your clients" msgstr "Laporan untuk menampilkan manfaat yang Anda berikan kepada klien." msgid "The ability to purchase and manage Jetpack VaultPress Backup upgrades" msgstr "Kemampuan membeli dan mengelola upgrade Jetpack VaultPress Backup." msgid "Additional Downtime Monitor functionality" msgstr "Fungsionalitas Pemantauan Downtime tambahan" msgid "" "Our upcoming roadmap includes several new features that still need to be " "released. They include:" msgstr "" "Rencana kerja kami selanjutnya menyertakan beberapa fitur baru yang masih " "perlu dirilis. Ini meliputi:" msgid "" "In the Jetpack Pro Dashboard, under the \"Dashboard Tab\", you can see more " "detailed info related to Stats, Backup and Downtime Monitor for a site by " "clicking on the chevron icon on the very right of a site listing." msgstr "" "Di Dasbor Jetpack Pro, di bawah tab \"Dasbor\", Anda dapat melihat info " "terperinci tentang Statistik, Pencadangan, dan Pemantauan Downtime untuk " "situs dengan mengeklik ikon chevron (panah bawah) di ujung kanan daftar " "situs." msgid "Tip of the Month" msgstr "Tip Bulan Ini" msgid "" "It’s time to take your clients’ social media game to the next level! " "Mastodon has now been added as a social channel you can post to in Jetpack " "Social." msgstr "" "Sekarang saatnya mengembangkan media sosial klien Anda! Kini Mastodon telah " "ditambahkan sebagai saluran sosial untuk menambahkan pos Anda di Jetpack " "Social." msgid "Social Sharing Made Effortless: Mastodon Integration" msgstr "Mudah Berbagi ke Media Sosial: Integrasi Mastodon" msgid "" "Monetizing your passion has never been easier. Whether accepting donations, " "selling exclusive content, or offering products or services, Jetpack " "provides the tools you need to effortlessly integrate these features into " "your website." msgstr "" "Monetisasi hobi Anda kini makin mudah. Untuk menerima donasi, menjual konten " "eksklusif, dan menawarkan produk atau layanan, Jetpack menyediakan alat yang " "dibutuhkan untuk mengintegrasikan fitur-fitur ini ke situs Anda dengan mudah." msgid "" "We believe that your valuable content deserves recognition and rewards. " "That’s why we’re excited to announce that Donations, Paid Content, and " "Payment Buttons blocks are now available to all." msgstr "" "Kami yakin bahwa konten Anda penting serta layak untuk diakui dan dihargai. " "Kami pun tidak sabar untuk memberitaukan bahwa blok Tombol Donasi, Konten " "Berbayar, dan Pembayaran kini tersedia untuk semua." msgid "" "Monetize Your Content with Donations, Paid Content, and Payment Buttons!" msgstr "" "Monetisasi Konten Anda dengan Tombol Donasi, Konten Berbayar, dan " "Pembayaran! " msgid "Take our short survey" msgstr "Isi survei singkat kami" msgid "" "If you could take 2 minutes to fill out our short survey, you will have the " "opportunity to inform our roadmap. Thank you." msgstr "" "Anda bisa mengetahui rencana kerja kami dengan meluangkan 2 menit untuk " "mengisi survei singkat kami. Terima kasih." msgid "" "We would love to understand more about your needs, so Jetpack can build " "tools that help you deliver more value to your clients." msgstr "" "Kami ingin makin memahami kebutuhan Anda agar Jetpack dapat membuat alat " "untuk membantu memberikan nilai lebih bagi klien Anda." msgid "Help us make you more efficient and deliver more value to your clients" msgstr "" "Bantu kami agar Anda bisa menjadi lebih efisien dan memberikan nilai lebih " "bagi klien Anda" msgid "High-volume request access" msgstr "Akses permintaan bervolume besar" msgid "Prompt-based content generation" msgstr "Pembuatan konten berbasis prompt" msgid "Cost: $9.73/month" msgstr "Biaya: $9,73/bulan" msgid "" "This powerful WordPress AI tool lets you generate compelling blog posts, " "detailed pages, structured lists, and comprehensive tables, reducing your " "time and effort on content creation." msgstr "" "Alat WordPress AI yang andal ini memungkinkan Anda membuat pos blog yang " "menarik, halaman terperinci, daftar terstruktur, dan tabel yang " "komprehensif, agar waktu dan upaya Anda lebih efisien dalam membuat konten." msgid "" "Jetpack AI Assistant fits right into your WordPress Editor. Its intuitive " "interface lets you engage with AI, like chatting with a colleague." msgstr "" "Jetpack AI Assistant ideal untuk Editor WordPress Anda. Lewat antarmuka " "intuitifnya, Anda dapat berinteraksi dengan AI seperti sedang berbincang " "dengan kolega." msgid "Jetpack AI announcement image" msgstr "Gambar pengumuman Jetpack AI" msgid "On the Roadmap" msgstr "Dalam Rencana Kerja" msgid "New in the Jetpack" msgstr "Baru di Jetpack " msgid "" "This month we’ve added Jetpack AI, social posting to Mastodon, and the " "ability to monetize your content!" msgstr "" "Bulan ini kami telah menambahkan Jetpack AI, posting media sosial ke " "Mastodon, dan kemampuan untuk monetisasi konten Anda!" msgid "What’s new, partner" msgstr "Ada yang baru, sobat" msgid "You monthly Jetpack roundup" msgstr "Ringkasan Jetpack bulanan Anda" msgid "July Jetpack Agency and Pro Partner Newsletter" msgstr "Buletin Juli Mitra Jetpack Agency and Pro" msgctxt "Template name" msgid "All Archives" msgstr "Semua Arsip" msgid "Disable TinyMCE and Classic block" msgstr "Nonaktifkan TinyMCE dan blok Klasik" msgid "Cannot find user global styles revisions." msgstr "Tidak dapat menemukan revisi gaya global pengguna." msgctxt "Template name" msgid "Page: 404" msgstr "Halaman: 404" msgctxt "Template name" msgid "Attachment Pages" msgstr "Halaman Lampiran" msgctxt "Template name" msgid "Pages" msgstr "Halaman" msgctxt "Template name" msgid "Single Posts" msgstr "Pos Tunggal" msgctxt "Template name" msgid "Single Entries" msgstr "Entri Tunggal" msgid "" "Displays your site's homepage, whether it is set to display latest posts or " "a static page. The Front Page template takes precedence over all templates." msgstr "" "Menampilkan beranda situs Anda yang ditetapkan untuk menampilkan pos terbaru " "atau halaman statis. Templat Halaman Depan akan lebih diprioritaskan " "daripada semua templat lainnya." msgid "" "Displays the latest posts as either the site homepage or as the \"Posts page" "\" as defined under reading settings. If it exists, the Front Page template " "overrides this template when posts are shown on the homepage." msgstr "" "Menampilkan pos terbaru sebagai beranda situs atau \"Halaman pos\" " "sebagaimana ditentukan dalam pengaturan membaca. Jika ada, templat Halaman " "Depan menimpa templat ini saat pos ditampilkan di beranda." msgctxt "Template name" msgid "Blog Home" msgstr "Beranda Blog" msgid "" "`experimental-link-color` is no longer supported. Use `link-color` instead." msgstr "" "`experimental-link-color` tidak lagi didukung. Sebagai gantinya, gunakan " "`link-color`." msgid "Global edge cache" msgstr "Edge cache global" msgid "Current Server time" msgstr "Waktu Server saat ini" msgid "Current UTC time" msgstr "Waktu UTC saat ini" msgid "Current time" msgstr "Waktu saat ini" msgid "" "Overlay custom text onto your images and choose from a variety of styles to " "increase engagement on your social posts. Most importantly, you`ll save time " "by doing it all within the WordPress editor." msgstr "" "Tempelkan teks kustom pada gambar Anda dan pilih salah satu dari berbagai " "gaya untuk meningkatkan interaksi di pos sosial Anda. Yang terpenting, Anda " "dapat menghemat waktu dengan melakukan semuanya dari editor WordPress." msgid "Create a unique style for your social media images" msgstr "Buat gaya yang unik untuk gambar media sosial Anda" msgid "Customize your images with our Social Image Generator" msgstr "Sesuaikan gambar Anda dengan Social Image Generator kami" msgid "" "With Jetpack Social you can schedule your posts so you`re not chained to " "your devices. Share any day and time your fans are most engaged." msgstr "" "Dengan Jetpack Social, Anda dapat menjadwalkan pos agar Anda tidak perlu " "terpaku pada perangkat. Bagikan pada hari dan waktu yang memicu interaksi " "terbanyak dari penggemar Anda." msgid "Schedule your social sharing" msgstr "Jadwalkan berbagi sosial Anda" msgid "" "No time to format and share on every individual platform? Jetpack Social " "automatically shares your site’s posts and products to your social media " "channels for you." msgstr "" "Tidak punya waktu untuk memformat dan membagikan pos di tiap platform? " "Jetpack Social secara otomatis membagikan pos dan produk situs ke saluran " "media sosial Anda." msgid "Save time by managing your social platforms from a single hub" msgstr "Hemat waktu Anda dengan mengelola platform sosial dari satu hub" msgid "Over 1 million posts are shared with Jetpack Social, every day." msgstr "" "Setiap hari lebih dari 1 juta pos dibagikan menggunakan Jetpack Social." msgid "" "Automatically share your website content to your favorite social media " "platforms, from one place." msgstr "" "Secara otomatis membagikan konten situs ke platform media sosial favorit " "Anda, dari satu tempat." msgid "Publish once.
Share everywhere." msgstr "Publikasikan sekali.
Bagikan ke semua." msgid "Master the domain basics" msgstr "Kuasai dasar-dasar domain" msgid "PS: Need a hand? We’re here to help: %s." msgstr "NB: Butuh bantuan? Kami siap membantu Anda: %s." msgid "Website design and migration services via Built By WordPress.com: %s." msgstr "Desain situs dan layanan migrasi via Built By WordPress.com: %s." msgid "Professional Email (which would go great with your domains): %s." msgstr "Professional Email (yang cocok dengan domain Anda): %s." msgid "" "By the way, WordPress.com offers way more than domain registrations and " "website hosting. You might also be interested in:" msgstr "" "WordPress.com menawarkan lebih dari sekadar registrasi domain dan hosting " "situs. Anda mungkin juga tertarik pada:" msgid "" "Now that your domain transfers are complete, you can manage all of them from " "a single dashboard: %s." msgstr "" "Setelah transfer domain Anda selesai, Anda dapat mengelola semua domain dari " "satu dasbor: %s." msgid "" "When it comes to building trust and strengthening your brand, pairing your " "domain with Professional Email from WordPress.com (%s) could help you:" msgstr "" "Untuk membangun kepercayaan dan memperkuat merek, Anda dapat menghubungkan " "domain dengan Professional Email dari WordPress.com (%s):" msgid "" "Rock-solid infrastructure featuring unmetered bandwidth and traffic, " "automated data center failover, and a track record of 99.9% uptime." msgstr "" "Infrastruktur tangguh yang menampilkan bandwidth dan lalu lintas tanpa " "batas, failover pusat data otomatis, dan rekam jejak uptime 99,9%." msgid "" "Seriously secure hosting with DDOS and WAF protection, malware scanning, " "real-time activity logs, and a free SSL certificate." msgstr "" "Hosting yang sangat aman dengan perlindungan DDOS dan WAF, pemindaian " "malware, log aktivitas real-time, dan sertifikat SSL gratis." msgid "" "Lightning-fast performance with high-frequency CPUs, automated burst " "scaling, and 25+ data centers across six continents." msgstr "" "Performa secepat kilat dengan CPU berfrekuensi tinggi, peningkatan skala " "otomatis saat lonjakan, dan lebih dari 25 pusat data yang tersebar di enam " "benua." msgid "When you host your site with WordPress.com, you’ll get:" msgstr "Dengan hosting situs di WordPress.com, Anda akan mendapatkan:" msgid "" "Now that you’ve transferred your domains to WordPress.com, let’s talk about " "taking things further with hosting for your next website: %s." msgstr "" "Setelah Anda mentransfer domain ke WordPress.com, kini saatnya " "meningkatkannya dengan membuat hosting untuk situs Anda berikutnya: %s." msgid "" "Whatever you’re building, deploy your sites on a platform that loves " "developers. With managed hosting from WordPress.com (%s), you’ll get:" msgstr "" "Apa pun yang dibuat, luncurkan situs Anda di platform favorit para " "pengembang. Dengan hosting terkelola dari WordPress.com (%s), Anda akan " "mendapatkan:" msgid "" "PS: Need a hand? We’re here to " "help." msgstr "" "NB: Butuh bantuan? Kami siap " "membantu Anda." msgid "" "Whether you’re creating a website, building a new brand, or just want a " "place to park your domain, we’ve got you covered." msgstr "" "Untuk membuat situs, merintis brand baru, atau memparkir domain Anda, kami " "punya solusinya." msgid "" "Website design and migration services via Built By WordPress.com." msgstr "" "Desain situs dan layanan migrasi via Built By WordPress.com." msgid "" "Professional " "Email (which would go great with your domains)." msgstr "" "Professional " "Email (yang cocok dengan domain Anda)." msgid "" "By the way, WordPress.com offers way more than domain registrations " "and website hosting. You might also be interested in:" msgstr "" "WordPress.com menawarkan lebih dari sekadar registrasi domain dan " "hosting situs. Anda mungkin juga tertarik pada:" msgid "" "Now that your domain transfers are complete, you can manage all of them from " "a single dashboard." msgstr "" "Setelah transfer domain Anda selesai, Anda dapat mengelola semua domain dari " "satu dasbor." msgid "All your domains in one place" msgstr "Semua domain Anda di satu tempat" msgid "Your domains are in good hands!" msgstr "Domain Anda berada di tangan yang tepat!" msgid "Ready to add Professional Email to your domain?" msgstr "Siap menambahkan Professional Email ke domain Anda?" msgid "" "Boost your inbox with 30 GB of storage, advanced security features, and " "intuitive email client configuration." msgstr "" "Tingkatkan inbox Anda dengan ruang penyimpanan 30 GB, fitur keamanan tingkat " "lanjut, dan konfigurasi klien email yang intuitif." msgid "" "Gain exclusive access to early beta features, like Bookings, with more to " "come." msgstr "" "Dapatkan akses eksklusif untuk fitur beta awal, seperti Pemesanan, dan masih " "banyak lagi yang akan datang." msgid "" "Get more done in less time with reusable templates, automatic scheduling, " "and reminders." msgstr "" "Selesaikan lebih banyak tugas dalam waktu lebih singkat menggunakan template " "pakai ulang, penjadwalan otomatis, dan pengingat." msgid "" "Stay on top of your schedule with Professional Email, Calendar, and Contacts." msgstr "" "Jangan lewatkan jadwal Anda dengan Professional Email, Kalender, dan Kontak." msgid "" "When it comes to building trust and strengthening your brand, pairing your " "domain with Professional Email from WordPress.com could help you:" msgstr "" "Untuk membangun kepercayaan dan memperkuat brand, Anda dapat menghubungkan " "domain dengan Professional Email dari WordPress.com:" msgid "And a whole lot more." msgstr "Dan masih banyak lagi." msgid "Personalized email." msgstr "Email yang dipersonalisasi." msgid "Build your brand with a little help from WordPress.com." msgstr "Bangun merek Anda dengan sedikit bantuan dari WordPress.com." msgid "Get more out of your domain with Professional Email" msgstr "Maksimalkan domain Anda dengan Professional Email" msgid "Ready to do more with your domains?" msgstr "Siap memaksimalkan domain Anda?" msgid "" "Rock-solid infrastructure featuring unmetered bandwidth and " "traffic, automated data center failover, and a track record of 99.9% uptime." msgstr "" "Infrastruktur tangguh yang menampilkan bandwidth dan " "traffic tanpa batas, failover pusat data otomatis, dan rekam jejak uptime " "99,9%." msgid "" "Seriously secure hosting with DDOS and WAF protection, " "malware scanning, real-time activity logs, and a free SSL certificate." msgstr "" "Hosting yang sangat aman dengan perlindungan DDOS dan WAF, " "pemindaian malware, log aktivitas real-time, dan sertifikat SSL gratis." msgid "" "Lightning-fast performance with high-frequency CPUs, " "automated burst scaling, and 25+ data centers across six continents." msgstr "" "Performa secepat kilat dengan CPU berfrekuensi tinggi, " "peningkatan skala otomatis saat lonjakan, dan lebih dari 25 pusat data " "tersebar di enam benua." msgid "" "When you host your site with WordPress." "com, you’ll get:" msgstr "" "Dengan hosting situs di WordPress.com, Anda akan mendapatkan:" msgid "" "Now that you’ve transferred your domains to WordPress.com, let’s talk about taking things further with hosting for your next website." msgstr "" "Setelah Anda mentransfer domain ke WordPress.com, kini saatnya meningkatkannya dengan membuat hosting untuk situs Anda " "berikutnya." msgid "What’s next for your domains?" msgstr "Apa langkah selanjutnya untuk domain Anda?" msgid "Get started with the best managed WordPress hosting." msgstr "Memulai dengan hosting terbaik WordPress terkelola." msgid "Speed, security, and room to grow" msgstr "Kecepatan, keamanan, dan ruang untuk berkembang" msgid "Ready to explore your options?" msgstr "Siap menjelajahi apa saja yang Anda akan dapatkan?" msgid "" "Sit back as our expert team builds a site you’ll fall in love with. From a " "simple design refresh to an online store built from scratch, we’ll help you " "make it happen." msgstr "" "Anda bisa bersantai selagi tim ahli kami membuatkan situs idaman. Mulai dari " "pembaruan desain sederhana hingga pembuatan toko online dari nol, kami akan " "membantu mewujudkannya. " msgid "" "The hardest part of launching a new website is getting started. You’ve got " "the domain already. Do you need a hand bringing the rest of your vision to " "life?" msgstr "" "Bagian tersulit dari meluncurkan situs baru adalah memulainya. Anda sudah " "punya domain. Apakah Anda memerlukan bantuan untuk mewujudkan visi menjadi " "nyata?" msgid "Website design services for every project." msgstr "Layanan desain situs untuk segala proyek." msgid "Built By WordPress.com: Your website. Built by us. Built for you." msgstr "" "Built By WordPress.com: Situs Anda. Dibuat oleh kami. Dibuat untuk Anda." msgid "— Chris Coyier, Codepen" msgstr "— Chris Coyier, Codepen" msgid "“When it comes to the difficult stuff — it’s all taken care of.”" msgstr "\"Jika ada yang rumit, kami siap menyederhanakannya.\"" msgid "Ready to take a look?" msgstr "Siap untuk melihat-lihat?" msgid "" "With every line of code and piece of hardware in the stack integrated and " "optimized for WordPress, you can count on unmatched performance for every " "site you ship." msgstr "" "Dengan setiap baris kode dan perangkat keras dalam susunan yang terintegrasi " "dan dioptimalkan untuk WordPress, Anda dapat mengandalkan performa tak " "tertandingi untuk setiap situs yang Anda luncurkan." msgid "Staging sites" msgstr "Situs staging" msgid "Seamless multi-site management" msgstr "Pengelolaan multisitus tanpa ribet" msgid "SSH, WP-CLI, and Git" msgstr "SSH, WP-CLI, dan Git" msgid "Full support for 50,000+ plugins and themes" msgstr "Dukungan penuh untuk lebih dari 50.000 plugin dan tema" msgid "" "Whatever you’re building, deploy your sites on a platform that loves " "developers. With managed " "hosting from WordPress.com, you’ll get:" msgstr "" "Apa pun yang dibuat, luncurkan situs Anda di platform favorit para " "pengembang. Dengan hosting terkelola dari WordPress.com, Anda akan mendapatkan:" msgid "Built by developers, for developers." msgstr "Dibuat oleh pengembang, untuk pengembang." msgid "Fast, scalable hosting for one site or 100." msgstr "Hosting yang cepat dan dapat ditingkatkan untuk satu atau 100 situs." msgid "See what makes WordPress.com the best managed host" msgstr "" "Pelajari hal yang menjadikan WordPress.com hosting terbaik situs terkelola" msgid "" "Choose the already discounted 2-year WordPress.com %1$s plan and enter the " "code %2$s at checkout for an additional %3$s%% off your first payment." msgstr "" "Pilih paket WordPress.com %1$s 2 tahunan yang telah didiskon, dan masukkan " "kode %2$s saat checkout untuk mendapatkan diskon %3$s%% tambahan pada " "pembayaran pertama Anda." msgid "Upgrade and save with this special offer " msgstr "Lakukan upgrade dan dapatkan diskon dengan penawaran khusus ini " msgid "" "Upgrade today and switch to a 2-year subscription for %s. You’ll unlock " "access to all the features and functionality you need to make your mark on " "the web and save money with the best deal in managed WordPress hosting." msgstr "" "Upgrade hari ini, dan aktifkan langganan 2 tahunan untuk %s. Anda akan " "mendapatkan akses ke semua fitur dan fungsionalitas yang diperlukan untuk " "membuat domain di web dan menghemat biaya dengan penawaran terbaik di " "hosting WordPress terkelola." msgid "" "* Advanced developer tools that give you more control over how your site " "looks, feels, and behaves." msgstr "" "* Alat pengembang tingkat lanjut yang memberikan kontrol lebih untuk " "tampilan, suasana, dan aktivitas situs Anda." msgid "" "* Fee-free transactions when you accept payments using WordPress.com’s built-" "in monetization tools." msgstr "" "* Transaksi bebas biaya jika Anda menerima pembayaran menggunakan alat " "monetisasi bawaan WordPress.com." msgid "" "* Premium store themes that’ll make it easy to give your digital storefront " "a polished design." msgstr "" "* Tema toko premium yang memudahkan etalase digital Anda tampil menawan." msgid "" "* Jetpack-powered speed and security, including automatic daily backups so " "you never have to worry about downtime or losing your data." msgstr "" "* Kecepatan dan keamanan yang didukung Jetpack, termasuk pencadangan harian " "otomatis sehingga Anda tidak perlu mengkhawatirkan downtime atau kehilangan " "data." msgid "* Access to built-in SEO tools for the ultimate in discoverability." msgstr "* Akses ke alat SEO bawaan agar situs Anda sangat mudah ditemukan." msgid "" "* The ability to extend your site with plugins— automatic updates included." msgstr "" "* Kemampuan untuk memperluas situs Anda dengan plugin — termasuk pembaruan " "otomatis." msgid "* Unlimited automatic shares to your social accounts." msgstr "* Berbagi otomatis dan tanpa batas ke akun media sosial Anda." msgid "" "* More monetization options, with the ability to enroll your site in the " "WordAds program." msgstr "" "* Pilihan monetisasi lebih banyak dengan kemampuan untuk mendaftarkan situs " "Anda di program WordAds." msgid "* Access to an exclusive selection of premium design themes." msgstr "* Akses ke pilihan tema desain premium eksklusif." msgid "" "* Live chat support for on-demand help from our global team of Happiness " "Engineers." msgstr "" "* Dukungan obrolan secara langsung untuk bantuan sesuai permintaan dari tim " "Happiness Engineers global kami." msgid "" "Upgrade your plan for %s and unlock all the features and functionality you " "need to make your mark on the web." msgstr "" "Upgrade paket Anda untuk %s dan dapatkan semua fitur, serta fungsionalitas " "yang diperlukan untuk membuat domain di web." msgid "Level up your website— upgrade today!" msgstr "Tingkatkan situs Anda— upgrade hari ini!" msgid "" "Our 2-year plans come with a built-in discount of up to 15%, saving you " "money on what’s already the best value in WordPress hosting." msgstr "" "Paket 2 tahunan kami dilengkapi diskon awal hingga 15% agar Anda dapat " "berhemat untuk mendapatkan manfaat terbaik dari hosting WordPress." msgid "" "P.S. – When you upgrade, we’ll apply the time you already paid for on your " "current plan as a credit toward your upgrade. You’ll see your total savings " "at checkout. The code %1$s can be applied to an upgrade to a 2-year or 3-" "year Premium, Business, or eCommerce plan and is valid until %2$s." msgstr "" "N.B. – Saat melakukan upgrade, kami akan menerapkan sisa waktu paket saat " "ini sebagai kredit untuk upgrade Anda. Anda akan melihat total diskon saat " "checkout. Kode %1$s dapat diterapkan untuk upgrade ke paket Premium, Bisnis, " "atau eCommerce 2 tahunan atau 3 tahunan, dan valid hingga %2$s." msgid "" "Choose the already discounted 2-year WordPress.​com %1$s plan " "and enter the code %2$s at checkout for an additional " "%3$s%% off your first payment." msgstr "" "Pilih paket WordPress.​com %1$s 2 tahunan yang telah didiskon, dan " "masukkan kode %2$s saat checkout untuk mendapatkan diskon " "%3$s%% tambahan pada pembayaran pertama Anda." msgid "With the %1$s plan, you’ll gain:" msgstr "Dengan paket %1$s, Anda akan mendapatkan:" msgid "Your promo code is inside." msgstr "Kode promo Anda ada di dalam." msgid "Upgrade and save with this special offer" msgstr "Lakukan upgrade dan dapatkan diskon dengan penawaran khusus ini" msgid "" "Upgrade today and switch to a 2-year subscription for %2$s. You’ll " "unlock access to all the features and functionality you need to make your " "mark on the web and save money with the best deal in managed WordPress " "hosting." msgstr "" "Upgrade hari ini, dan aktifkan langganan 2 tahunan untuk %2$s. Anda " "akan mendapatkan akses ke semua fitur dan fungsionalitas yang diperlukan " "untuk membuat domain di web dan menghemat biaya dengan penawaran terbaik di " "hosting WordPress terkelola." msgid "Upgrade today and save on Jetpack-powered speed and reliability." msgstr "" "Upgrade hari ini dan Anda bisa berhemat untuk dapatkan kecepatan dan " "keandalan yang didukung Jetpack." msgid "" "P.S. – When you upgrade, we’ll apply the time you already paid for on your " "current plan as a credit toward your upgrade. You’ll be able to see exactly " "how much this credit is at checkout." msgstr "" "N.B. – Saat melakukan upgrade, kami akan menerapkan sisa waktu paket saat " "ini sebagai kredit untuk upgrade Anda. Anda akan melihat nilai total kredit " "ini saat checkout." msgid "" "Advanced developer tools that give you more control over how your site " "looks, feels, and behaves." msgstr "" "Alat pengembang tingkat lanjut yang memberikan kontrol lebih untuk tampilan, " "suasana, dan aktivitas situs Anda." msgid "" "Fee-free transactions when you accept payments using WordPress.​com’s " "built-in monetization tools." msgstr "" "Transaksi bebas biaya jika Anda menerima pembayaran menggunakan alat " "monetisasi bawaan WordPress.​com." msgid "" "Premium store themes that’ll make it easy to give your digital storefront a " "polished design." msgstr "Tema toko premium yang memudahkan etalase digital Anda tampil menawan." msgid "" "Jetpack-powered speed and security, including automatic daily backups so you " "never have to worry about downtime or losing your data." msgstr "" "Kecepatan dan keamanan yang didukung Jetpack, termasuk pencadangan harian " "otomatis sehingga Anda tidak perlu mengkhawatirkan downtime atau kehilangan " "data." msgid "Access to built-in SEO tools for the ultimate in discoverability." msgstr "Akses ke alat SEO bawaan agar situs Anda sangat mudah ditemukan." msgid "" "The ability to extend your site with plugins— automatic updates included." msgstr "" "Kemampuan untuk memperluas situs Anda dengan plugin — termasuk pembaruan " "otomatis." msgid "Unlimited automatic shares to your social accounts." msgstr "Berbagi otomatis dan tanpa batas ke akun media sosial Anda." msgid "" "More monetization options, with the ability to enroll your site in the " "WordAds program." msgstr "" "Pilihan monetisasi lebih banyak dengan kemampuan untuk mendaftarkan situs " "Anda di program WordAds." msgid "Access to an exclusive selection of premium design themes." msgstr "Akses ke pilihan tema desain premium eksklusif." msgid "" "Live chat support for on-demand help from our global team of Happiness " "Engineers." msgstr "" "Dukungan obrolan secara langsung untuk bantuan sesuai permintaan dari tim " "Happiness Engineers global kami." msgid "With the %s plan, you’ll gain:" msgstr "Dengan paket %s, Anda akan mendapatkan:" msgid "" "Upgrade your plan for %1$s and unlock all the features and functionality you " "need to make your mark on the web." msgstr "" "Upgrade paket Anda untuk %1$s dan dapatkan semua fitur, serta fungsionalitas " "yang diperlukan untuk membuat domain di web." msgid "Advanced. Extensible. Secure." msgstr "Tingkat lanjut. Dapat diperluas. Aman." msgid "Unlock all the features you need to build an amazing website." msgstr "" "Dapatkan semua fitur yang Anda butuhkan untuk membuat situs luar biasa." msgid "Level up your website — upgrade today!" msgstr "Tingkatkan situs Anda — upgrade hari ini!" msgid "" "P.S. – Switching to a 2-year subscription will reset your billing date, and " "we’ll apply the time you already paid for on your current plan as a credit " "toward your upgrade. You’ll be able to see exactly how much this credit is " "at checkout." msgstr "" "N.B. – Beralih ke langganan 2 tahunan akan mereset tanggal penagihan Anda, " "dan kami akan menerapkan sisa waktu paket saat ini sebagai kredit untuk " "upgrade Anda. Anda akan melihat nilai total kredit ini saat checkout." msgid "Choose a 2–year plan" msgstr "Pilih paket 2 tahunan" msgid "Ready to save?" msgstr "Siap berhemat?" msgid "" "That means you’ll pay just %1$s for two years of the %2$s plan. That’s only " "%3$s a month when paid up front!" msgstr "" "Artinya, Anda cukup membayar %1$s untuk paket %2$s dengan masa aktif 2 " "tahun. Hanya %3$s per bulan jika dibayar di muka!" msgid "" "Our 2-year plans come with a built-in discount of up to %s%%, saving you " "money on what’s already the best value in WordPress hosting." msgstr "" "Paket 2 tahunan kami dilengkapi diskon awal hingga %s%% agar Anda dapat " "berhemat untuk mendapatkan manfaat terbaik dari hosting WordPress." msgid "Same great website, better value." msgstr "Situs yang sama hebatnya, dengan manfaat lebih baik." msgid "Extend your subscription for less!" msgstr "Perpanjang langganan Anda dengan biaya lebih murah!" msgid "Save when you switch to a 2-year plan" msgstr "Dapatkan diskon saat Anda beralih ke paket 2 tahunan" msgid "" " Resend in %(time)s if you didn’t receive it. If you still experience " "issues, please reach out to our support." msgstr "" " Kirim ulang dalam %(time)s jika Anda tidak menerimanya. Jika Anda masih " "mengalami kendala, mohon hubungi tim bantuan kami." msgid "" "You have reached the maximum number of resend attempts. Please contact our " "support team if you still experience issues." msgstr "" "Anda telah mencapai batas maksimum upaya pengiriman ulang. Mohon hubungi tim " "bantuan kami jika Anda masih mengalami kendala." msgid "" "Your site includes premium styles that are only visible to visitors after " "upgrading to the Premium plan or higher." msgstr "" "Situs Anda disertai gaya premium yang hanya dapat dilihat oleh pengunjung " "setelah upgrade ke paket Premium atau yang lebih tinggi." msgid "" "Your site includes premium styles that are only visible to visitors after " "upgrading to the Premium plan or higher." msgstr "" "Situs Anda disertai gaya premium yang hanya dapat dilihat oleh pengunjung " "setelah upgrade ke paket Premium atau yang lebih tinggi." msgid "Save styles" msgstr "Simpan gaya" msgid "Do you love Jetpack Stats?" msgstr "Apakah Anda suka Jetpack Stats?" msgid "This domain isn't registered. Please try again." msgstr "Domain ini tidak terdaftar. Mohon coba lagi." msgid "" "This domain cannot be transferred to WordPress.com but it can be connected " "instead. {{a}}Learn More.{{/a}}" msgstr "" "Domain tidak dapat ditransfer ke WordPress.com, tetapi dapat dihubungkan. " "{{a}}Pelajari Lebih Lanjut.{{/a}}" msgid "A currently pending transfer cannot be canceled." msgstr "Transfer yang saat ini tertunda tidak dapat dibatalkan." msgid "You can easily {{button}}import existing subscribers{{/button}}." msgstr "" "Anda dapat dengan mudah {{button}}menginpor pelanggan yang sudah ada{{/" "button}}." msgid "Do you want to invite someone to join %(siteTitle)s?" msgstr "" "Apakah Anda ingin mengundang seseorang untuk bergabung dengan %(siteTitle)s?" msgid "“%(searchTerm)s” did not match any current subscribers." msgstr "%(searchTerm)s tidak cocok dengan pelanggan yang sudah ada." msgid "0 subscribers found" msgstr "0 pelanggan ditemukan" msgid "Restore a backup" msgstr "Pulihkan cadangan" msgid "Popular Tags and Posts ‹ Reader" msgstr "Tag dan Pos Populer ‹ Pembaca" msgid "Join the WordPress.com community" msgstr "Bergabunglah dengan komunitas WordPress.com" msgid "Stats (Free)" msgstr "Statistik (Gratis)" msgid "Stats (Personal use)" msgstr "Statistik (penggunaan Pribadi)" msgid "Stats (Commercial use)" msgstr "Statistik (penggunaan Komersial)" msgid "Instant access to upcoming features" msgstr "Akses langsung ke fitur baru yang akan datang" msgid "View weekly and yearly trends" msgstr "Lihat tren mingguan dan tahunan" msgid "Real-time data on visitors, likes, and comments" msgstr "Data real-time tentang pengunjung, suka, dan komentar" msgid "Transfer domains" msgstr "Transfer domain" msgid "Authorization code" msgstr "Kode otorisasi" msgid "Let’s add a site" msgstr "Ayo tambahkan situs" msgid "Set the rating, G, PG-13, R" msgstr "Tetapkan rating, Semua Umur (G), PG-13, Terbatas (R)" msgid "Choose whether to display embed links" msgstr "Pilih apakah ingin menampilkan sematan tautan" msgid "Easily eddit the title and description" msgstr "Edit judul dan deskripsi dengan mudah" msgid "Search and filter through your entire video library" msgstr "Cari dan saring di seluruh pustaka video Anda" msgid "" "The VideoPress Dashboard is a centralized space to upload and manage your " "video library. Filter your library by rating or privacy setting, view your " "library in multiple ways, and upload local videos to your Jetpack cloud " "library." msgstr "" "Dasbor VideoPress adalah ruang terpusat untuk mengunggah dan mengelola " "pustaka video Anda. Saring pustaka Anda berdasarkan pengaturan rating atau " "privasi, lihat pustaka dengan beberapa pilihan tampilan, dan unggah video " "lokal ke pustaka awan Jetpack Anda." msgid "Manage all your videos from one place" msgstr "Kelola semua video Anda dari satu tempat" msgid "Set videos as private" msgstr "Tetapkan sebagai video pribadi" msgid "Customize your poster images" msgstr "Sesuaikan gambar poster Anda" msgid "Supports subtitles, captions, and chapters" msgstr "Mendukung subtitel, keterangan, dan bab" msgid "" "VideoPress offers a fully-featured video player designed to transform your " "visitors’ web video experience. With a range of powerful features packed " "into one seamless solution, VideoPress puts you in control." msgstr "" "VideoPress menawarkan pemutar video berfitur lengkap yang didesain untuk " "mentransformasi pengalaman video web pengunjung Anda. Dengan berbagai fitur " "andal yang dikemas menjadi satu solusi tanpa cela, VideoPress memberikan " "kendali penuh kepada Anda." msgid "Powerful and flexible video player" msgstr "Pemutar video yang andal dan fleksibel" msgid "" "This theme costs %(annualPrice)s per year or %(monthlyPrice)s per month, and " "can only be purchased if you have the Business plan on your " "site." msgstr "" "Harga tema ini %(annualPrice)s per tahun atau %(monthlyPrice)s per bulan, " "dan hanya dapat dibeli jika Anda mempunyai paket Bisnis di " "situs Anda." msgid "" "This theme is only available while your current plan is active and costs " "%(annualPrice)s per year or %(monthlyPrice)s per month." msgstr "" "Harga tema ini %(annualPrice)s per tahun atau %(monthlyPrice)s per bulan dan " "hanya tersedia jika paket Anda saat ini aktif." msgid "View Patterns" msgstr "Lihat Pola" msgid "" "Global edge cache can only be enabled for public sites. {{a}}Review privacy " "settings.{{/a}}" msgstr "" "Edge caching global hanya dapat diaktifkan untuk situs publik. {{a}}Tinjau " "pengaturan privasi.{{/a}}" msgid "Plugin setup guide" msgstr "Panduan pengaturan plugin" msgid "" "Check out our support documentation for step-by-step instructions and expert " "guidance on your plugin setup." msgstr "" "Cek dokumentasi bantuan kami untuk instruksi langkah demi langkah dan " "panduan ahli tentang pengaturan plugin Anda." msgid "Setup the plugins" msgstr "Atur plugin" msgid "" "Unlimited subscribers. Everything you need to grow your audience. And the " "permanence of WordPress.com." msgstr "" "Pelanggan tak terbatas. Semua yang Anda butuhkan untuk mengembangkan audiens " "Anda. Dan keandalan WordPress.com." msgid "Write. Grow. Earn. This is Newsletter." msgstr "Tulis. Tumbuh. Untung. Inilah Buletin." msgid "Sorry, WordPress.com does not support the %(tld)s TLD." msgstr "Maaf, WordPress.com tidak mendukung TLD %(tld)s." msgid "Manage all domains" msgstr "Kelola semua domain" msgid "" "In a few words, explain what this site is about. Example: “%s.”" msgstr "" "Jelaskan secara singkat tentang apa situs ini. Contoh: “%s.”" msgctxt "" "For free subscriptions the plan description is displayed as N/A (not " "applicable)" msgid "N/A" msgstr "Tidak tersedia" msgid "Acquisition source" msgstr "Sumber akuisisi" msgid "Paid upgrade" msgstr "Upgrade berbayar" msgid "Newsletter subscription details" msgstr "Detail langganan buletin" msgid "" "There are more than 150 WooCommerce meetups held all over the world! A great " "way to meet fellow store owners." msgstr "" "Ada lebih dari 150 pertemuan WooCommerce yang diadakan di seluruh dunia! " "Inilah cara yang tepat untuk bertemu dengan sesama pemilik toko." msgid "Connecting your account" msgstr "Menghubungkan akun Anda" msgid "Hash:" msgstr "Hash:" msgid "Modified:" msgstr "Diubah:" msgid "Subscriptions: %s" msgstr "Langganan: %s" msgid "%sGo to your badges%s" msgstr "%sLihat daftar lencana Anda%s" msgid "Check your email for a copy of this receipt." msgstr "Periksa email Anda untuk melihat salinan tanda terima ini." msgid "" "Your badge is now available for activating. You can manage your badges at " "%syour blog settings%s." msgstr "" "Sekarang lencana Anda siap diaktifkan. Anda dapat mengelola lencana di " "%spengaturan blog%s." msgid "Thank you for purchasing %s!" msgstr "Terima kasih telah membeli %s!" msgid "" "Stay tuned, and remember - we’re here to help you level up and create an " "amazing website." msgstr "" "Terus ikuti kabar terbaru dan ingatlah bahwa kami siap membantu Anda naik " "level dan membuat situs web yang keren." msgid "" "%s Reach Level 4: \"Site Launcher and Traffic Magnetizer\" - We’ll help you " "learn the secrets to driving traffic to your site, increasing visibility, " "and making an impact." msgstr "" "%s Capai Level 4: \"Peluncur Situs dan Magnet Lalu Lintas\" - Kami akan " "membantu Anda mempelajari rahasia untuk menambah lalu lintas situs, " "meningkatkan visibilitas, dan menghadirkan dampak." msgid "" "%s Reach Level 3: \"Content Wizard\" - We’ll show you how to fill your site " "with engaging and valuable content that’ll captivate your audience." msgstr "" "%s Capai Level 3: \"Panduan Konten\" - Kami akan menunjukkan cara mengisi " "situs Anda dengan konten yang menarik dan berbobot untuk memikat audiens." msgid "" "%s Reach Level 2: \"Site Building Basics\" - We’ll show you how to easily " "craft your website’s unique look and feel with our awesome themes and " "customization tools." msgstr "" "%s Capai Level 2: \"Dasar-Dasar Pembuatan Situs\" - Kami akan menunjukkan " "cara menghadirkan situs web dengan tampilan dan kesan unik dengan mudah " "menggunakan tema yang keren dan alat kustomisasi kami." msgid "" "We’ve built our user-friendly platform with powerful features, stunning " "themes, and top-notch support to help you create a game-changing website. " "Start your journey with this five-step website building process." msgstr "" "Kami telah membuat platform ramah pengguna dengan fitur andal, tema memukau, " "dan dukungan unggul untuk membantu Anda membuat situs web yang inovatif. " "Mulai perjalanan pembuatan situs web Anda dalam lima langkah ini." msgid "" "Hey there! You did it! %s Welcome to WordPress.com. You’ve joined millions " "of people who call WordPress.com “home”. You’ve just unlocked Level 1: " "\"Sign-Up Success\" in your website-building adventure. We’re thrilled to " "help guide you as you level up and conquer the world of website creation." msgstr "" "Halo! Anda berhasil mendaftar! %s Selamat datang di WordPress.com. Anda " "telah bergabung dengan jutaan orang yang menjadikan WordPress.com sebagai " "rumah mereka. Anda baru saja mencapai Level 1: \"Pendaftaran Berhasil\" " "dalam petualangan pembuatan situs web. Kami senang bisa membantu Anda naik " "level dan menaklukkan dunia pembuatan situs web." msgid "Welcome to WordPress.com! Your adventure starts here." msgstr "Selamat datang di WordPress.com. Di sini petualangan Anda dimulai." msgid "" "2. Promote your best work with self-serve ads. For as little as $5, you can " "create effective ads that are seen across the WordPress.com and Tumblr " "ecosystem of sites and blogs. Learn more about our Blaze platform." msgstr "" "2. Promosikan karya terbaik Anda dengan sistem iklan swalayan. Hanya dengan " "$5, Anda dapat membuat iklan jitu yang akan tampil di seluruh ekosistem " "situs dan blog WordPress.com dan Tumblr. Baca selengkapnya tentang platform " "Blaze kami." msgid "" "1. Take advantage of our built-in SEO tools. Search engine optimization " "(SEO) is how your site gets listed and discovered on Google and other search " "engines. Learn more about our world-class, no-add-ons-needed SEO features." msgstr "" "1. Manfaatkan alat SEO bawaan kami. Dengan optimisasi mesin pencari (SEO), " "situs Anda akan terdaftar dan dapat ditemukan di Google dan mesin pencari " "lain. Baca selengkapnya tentang fitur SEO kelas dunia tanpa add-on kami." msgid "" "Intro to Blogging is a great place to start, whether you’re a blogger or not." msgstr "" "Pengantar Blogging adalah langkah awal yang tepat bagi semua orang, blogger " "atau bukan." msgid "" "At WordPress.com, we offer a variety of tools and resources to help you " "create great content. Here are a few to check out:" msgstr "" "Di WordPress.com, kami menawarkan berbagai alat dan sumber daya untuk " "membantu Anda membuat konten keren. Berikut beberapa hal yang perlu Anda " "simak:" msgid "" "Your goal today is to create an about page and at least one blog post. If " "you don’t know what to write about, here are 130 ideas: %s" msgstr "" "Yang akan Anda lakukan sekarang adalah membuat satu halaman tentang dan " "setidaknya satu pos blog. Jika tidak memiliki topik tulisan, Anda dapat " "memilih dari 130 ide ini: %s" msgid "" "Bonus Points: If you’re feeling ready to take on a bit more than the 101 " "series, we suggest also checking out our \"Getting Started with WordPress." "com Guide.\" Way to level up!" msgstr "" "Poin Bonus: Jika Anda siap mempelajari lebih dari seri dasar, kami sarankan " "Anda untuk menyimak \"Panduan Memulai dengan WordPress.com.\" Ini cara untuk " "naik level." msgid "Introducing the WordPress.com 101 Series" msgstr "Pengantar Seri Dasar WordPress.com" msgid "To start the Level 2 challenge, simply visit the link below." msgstr "Untuk memulai tantangan Level 2, kunjungi tautan di bawah ini." msgid "- Using forms, buttons, and more interactive elements." msgstr "- Menggunakan formulir, tombol, dan elemen yang lebih interaktif." msgid "- Saving time with pre-designed block patterns." msgstr "- Menghemat waktu dengan pola blok siap pakai." msgid "" "- Adding content such as text, images, and more with drag-and-drop blocks." msgstr "" "- Menambahkan konten seperti teks, gambar, dan lain-lain dengan blok seret-" "dan-lepas." msgid "- Using the site editor." msgstr "- Menggunakan editor situs." msgid "- Connecting your site to social media platforms." msgstr "- Menghubungkan situs Anda dengan platform media sosial." msgid "- Adding a navigation menu to your site." msgstr "- Menambahkan menu navigasi ke situs Anda." msgid "- Adding more site pages." msgstr "- Menambahkan lebih banyak halaman situs." msgid "- Creating your site’s home page." msgstr "- Membuat halaman beranda situs Anda." msgid "- Setting your site’s title and identity." msgstr "- Menentukan judul dan identitas situs Anda." msgid "" "Congratulations! You’ve completed the Level 1: Signup Success challenge on " "WordPress.com, and you’re ready to move on to Level 2: Site Building Basics. " "At this stage, you’ll discover how to create a beautiful and engaging site " "that stands out." msgstr "" "Selamat! Anda telah menyelesaikan tantangan Level 1: Pendaftaran Berhasil di " "WordPress.com dan siap melanjutkan ke Level 2: Dasar-Dasar Pembuatan Situs. " "Di tahap ini, Anda akan mempelajari cara membuat situs yang bagus, menarik, " "dan berbeda dari yang lain." msgid "" "We hope you’re as excited as we are about your new WordPress.com website. " "Your success is our greatest reward, and we’re here to support you every " "step of the way." msgstr "" "Apakah Anda juga tak sabar melihat situs web WordPress.com Anda yang baru? " "Keberhasilan Anda adalah pencapaian berharga bagi kami. Kami siap mendukung " "selama Anda berproses." msgid "" "%s Discover Block Patterns: Save time and effort by exploring our library of " "pre-designed block patterns. Mix and match to create stunning layouts " "without any hassle." msgstr "" "%s Temukan Pola Blok: Hemat waktu dan tenaga dengan menjelajahi pustaka pola " "blok siap pakai kami. Padu padankan untuk membuat tata letak yang memukau " "dengan mudah." msgid "" "%s Your Own Newsletter: Establish a powerful connection with your audience " "by creating your own newsletter. Share exclusive content, updates, and news " "directly to their inboxes." msgstr "" "%s Buletin Anda: Jalin hubungan erat dengan audiens Anda menggunakan " "buletin. Bagikan konten eksklusif, kabar terbaru, dan berita langsung ke " "email mereka." msgid "" "%s Informative Webinars: Join our weekly webinars to acquire new skills, " "learn from experts, and embark on new quests with your fellow adventurers." msgstr "" "%s Webinar Informatif: Ikuti webinar mingguan kami untuk mendapatkan " "keterampilan baru, belajar dari pakar, dan memulai perjalanan baru dengan " "sesama petualang." msgid "" "%s Block Themes & Site Editor: Unleash your creative potential with our " "latest block themes and the revolutionary site editor. Customize your site’s " "design, layout, and overall look with just a few clicks." msgstr "" "%s Tema Blok & Editor Situs: Tunjukkan potensi kreatif Anda dengan tema blok " "terbaru kami dan editor situs yang revolusioner. Sesuaikan desain, tata " "letak, dan seluruh tampilan situs Anda hanya dengan beberapa kali klik." msgid "" "%s Blaze Promotion: Ready to send your posts into the stratosphere? Let our " "Blaze promotion tool amplify your content’s reach and bring in new audiences " "like never before." msgstr "" "%s Promosi Blaze: Siap mengirimkan pos Anda ke lebih banyak audiens? Alat " "promosi Blaze kami ampuh meluaskan jangkauan konten Anda dan menarik audiens " "baru." msgid "" "We want to make sure you’re equipped with the best tools to level up your " "WordPress.com experience. Explore these to take your site to the next level." msgstr "" "Kami memastikan Anda mempunyai alat terbaik untuk meningkatkan pengalaman di " "WordPress.com. Jelajahi alat-alat kami untuk mengoptimalkan situs Anda." msgid "" "%s Congratulations on creating another site with WordPress.com! We’re " "thrilled to see you continue your adventure with us. As a seasoned site " "owner, you’re ready to discover new features and expand your knowledge." msgstr "" "%s Selamat. Anda sudah membuat situs lain dengan WordPress.com. Kami senang " "Anda melanjutkan petualangan bersama kami. Kami menyiapkan berbagai fitur " "baru dan akan membantu meluaskan pengetahuan Anda sebagai pemilik situs yang " "berpengalaman." msgid "" "4. Discover and build community. Use the Reader to follow your favorite " "sites, find new great content, and interact with the WordPress.com community." msgstr "" "4. Temukan dan bangun komunitas. Gunakan Pembaca untuk mengikuti situs " "favorit Anda, menemukan konten baru yang menarik, serta berinteraksi dengan " "komunitas WordPress.com." msgid "" "3. Announce what you’ve created! Don’t forget to email your list, share on " "social media, and tell everyone you know about your new website. (It might " "help to set-up autosharing for new blog posts.)" msgstr "" "3. Tunjukkan karya terbaru Anda! Kirimkan email ke anggota milis Anda, " "bagikan di media sosial, dan beri tahu semua kenalan tentang situs baru " "Anda. (Agar lebih mudah, atur fitur berbagi otomatis untuk pos blog baru.)" msgid "Learn more about our Blaze platform: %s" msgstr "Baca selengkapnya tentang platform Blaze kami: %s" msgid "" "2. Promote your best work with self-serve ads. For as little as $5, you can " "create effective ads that are seen across the WordPress.com and Tumblr " "ecosystem of sites and blogs." msgstr "" "2. Promosikan karya terbaik Anda dengan sistem iklan swalayan. Hanya dengan " "$5, Anda dapat membuat iklan jitu yang akan tampil di seluruh ekosistem " "situs dan blog WordPress.com dan Tumblr." msgid "Learn more about our world-class, no-add-ons-needed SEO features: %s" msgstr "" "Ketahui selengkapnya tentang fitur SEO kelas dunia tanpa add-on kami: %s" msgid "" "1. Take advantage of our built-in SEO tools. Search engine optimization " "(SEO) is how your site gets listed and discovered on Google and other search " "engines." msgstr "" "1. Manfaatkan alat SEO bawaan kami. Dengan optimisasi mesin pencari (SEO), " "situs Anda akan terdaftar dan dapat ditemukan di Google dan mesin pencari " "lain." msgid "Be heard. Be seen. Here’s how." msgstr "Suarakan pikiran Anda. Tunjukkan karya Anda. Begini caranya." msgid "" "Free software like ChatGPT can help you get started if you’re feeling stuck." msgstr "" "Jika kesulitan, perangkat lunak gratis seperti ChatGPT dapat membantu Anda " "mulai menulis." msgid "Use AI to help you write:" msgstr "Gunakan AI untuk membantu Anda menulis:" msgid "The Simple Content Strategy Framework and Template That Anyone Can Use" msgstr "" "Artikel \"The Simple Content Strategy Framework and Template That Anyone Can " "Use\"" msgid "Read this article:" msgstr "Baca artikel ini:" msgid "Learn more: %s" msgstr "Baca selengkapnya: %s" msgid "" "Intro to Blogging is a great place to start. Not sure if blogging is right " "for you? This course may help you decide that as well." msgstr "" "Pengantar Blogging adalah langkah awal yang tepat. Tidak yakin apakah " "blogging tepat untuk Anda? Kursus ini bisa membantu Anda mengambil keputusan." msgid "Take a free course:" msgstr "Ikuti kursus gratis:" msgid "" "Stay tuned, and remember – we’re here to help you level up and create an " "amazing website." msgstr "" "Terus ikuti kabar terbaru dan ingatlah bahwa kami siap membantu Anda naik " "level dan membuat situs web yang keren." msgid "" "Celebrate your first achievement and get ready to embark on your exciting " "new website quest!" msgstr "" "Rayakan pencapaian pertama Anda dan bersiaplah memulai perjalanan pembuatan " "situs web baru Anda yang menyenangkan." msgid "" "%s Reach Level 4: \"Site Launcher and Traffic Magnetizer\" " "- We’ll help you learn the secrets to driving traffic to your site, " "increasing visibility, and making an impact." msgstr "" "%s Capai Level 4: \"Peluncur Situs dan Magnet Lalu Lintas\" " "- Kami akan membantu Anda mempelajari rahasia untuk menambah lalu lintas " "situs, meningkatkan visibilitas, dan menghadirkan dampak." msgid "" "%s Reach Level 3: \"Content Wizard\" - We’ll show you how " "to fill your site with engaging and valuable content that’ll captivate your " "audience." msgstr "" "%s Capai Level 3: \"Panduan Konten\" - Kami akan " "menunjukkan cara mengisi situs Anda dengan konten yang menarik dan berbobot " "untuk memikat audiens." msgid "" "%s Reach Level 2: \"Site Building Basics\" - We’ll show you " "how to easily craft your website’s unique look and feel with our awesome " "themes and customization tools." msgstr "" "%s Capai Level 2: \"Dasar-Dasar Pembuatan Situs\" - Kami " "akan menunjukkan cara menghadirkan situs web dengan tampilan dan kesan unik " "dengan mudah menggunakan tema yang keren dan alat kustomisasi kami." msgid "" "Then, keep an eye on your inbox, because we’ll be sending even more helpful " "tutorials. Here’s a sneak peek at the journey ahead:" msgstr "" "Lalu, pantau kotak masuk Anda karena kami akan mengirimkan lebih banyak " "tutorial yang bermanfaat. Berikut gambaran proses berikutnya:" msgid "Build your WordPress.com website in five easy steps" msgstr "Buat situs web WordPress.com Anda dalam lima langkah mudah" msgid "" "We’ve built our user-friendly platform with powerful features, stunning " "themes, and top-notch support to help you create a game-changing website. " "Start your journey with this five-step website building process:" msgstr "" "Kami telah membuat platform ramah pengguna dengan fitur andal, tema memukau, " "dan dukungan unggul untuk membantu Anda membuat situs web yang inovatif. " "Mulai perjalanan pembuatan situs web Anda dalam lima langkah ini:" msgid "" "Hey there! You did it! %1$s Welcome to %2$s. You’ve joined millions of " "people who call %2$s “home”. You’ve just unlocked Level 1: \"Sign-Up Success" "\" in your website-building adventure. We’re thrilled to help guide you as " "you level up and conquer the world of website creation." msgstr "" "Halo! Anda berhasil mendaftar! %1$s Selamat datang di %2$s. Anda telah " "bergabung dengan jutaan orang yang menjadikan %2$s sebagai “rumah” mereka. " "Anda baru saja mencapai Level 1: \"Pendaftaran Berhasil\" dalam petualangan " "pembuatan situs web. Kami senang bisa membantu Anda naik level dan " "menaklukkan dunia pembuatan situs web." msgid "Welcome to %s! Your adventure starts here." msgstr "Selamat datang di %s. Di sini petualangan Anda dimulai." msgid "" "Hey there! You did it! %s Welcome to WordPress.com. Ready to see what’s next?" msgstr "" "Halo! Anda berhasil mendaftar! %s Selamat datang di WordPress.com. Siap " "melihat yang akan datang?" msgid "%s Yay! You’ve unlocked WordPress.com level 1" msgstr "%s Hore! Anda telah mencapai level 1 WordPress.com" msgid "Level 4: %s Skyrocket traffic to your site" msgstr "Tingkat 4: %s Dongkrak lalu lintas situs Anda" msgid "" "Use AI to help you write: Free software like ChatGPT can help you get started if you’re feeling stuck." msgstr "" "Gunakan AI untuk membantu Anda menulis: Jika kesulitan, " "perangkat lunak gratis seperti ChatGPT dapat membantu Anda mulai menulis." msgid "" "Read this article: The Simple Content Strategy Framework and " "Template That Anyone Can Use." msgstr "" "Baca artikel ini : \"The Simple Content Strategy Framework " "and Template That Anyone Can Use\"." msgid "" "Take a free course: Intro to Blogging is a " "great place to start, whether you’re a blogger or not." msgstr "" "Ikuti kelas gratis: Pengantar Blogging adalah " "langkah awal yang tepat bagi semua orang, blogger atau bukan." msgid "" "At %s, we offer a variety of tools and resources to help you create great " "content. Here are a few to check out:" msgstr "" "Di %s, kami menawarkan berbagai alat dan sumber daya untuk membantu Anda " "membuat konten keren. Berikut beberapa hal yang perlu Anda simak:" msgid "" "Your goal today is to create an about page and at least one blog post. (If " "you don’t know what to write about, here are 130 ideas.)" msgstr "" "Tujuan Anda saat ini adalah membuat satu halaman tentang dan setidaknya satu " "pos blog. (Jika tidak memiliki topik tulisan, Anda dapat memilih dari 130 " "ide ini.)" msgid "" "Why is content so important? It’s simple: great content sets your website " "apart from the pack. It’s what keeps your visitors coming back for more, and " "it’s what drives new traffic to your site." msgstr "" "Mengapa konten penting? Sederhana saja: konten keren membedakan situs web " "Anda dari situs web lain. Konten keren membuat pengunjung datang kembali dan " "meningkatkan lalu lintas baru di situs Anda." msgid "See you there," msgstr "Sampai jumpa," msgid "More levels coming your way soon." msgstr "Level-level lainnya akan segera hadir." msgid "" "Bonus Points: If you’re feeling ready to take on a bit more than the 101 " "series, we suggest also checking out our Getting Started with %3$s " "Guide. Way to level up!" msgstr "" "Poin Bonus: Jika Anda siap mempelajari lebih dari seri dasar, kami sarankan " "Anda untuk menyimak Panduan Memulai dengan %3$s. Ini cara untuk " "naik level." msgid "Video thumbnail: Introducing the WordPress.com 101 Series" msgstr "Gambar thumbnail video: Pengantar Seri Dasar WordPress.com" msgid "To start the Level 2 challenge, simply click here:" msgstr "Untuk memulai tantangan Level 2, klik di sini:" msgid "" "That looks like a lot, but each video focuses only on the basics, making " "sure you are able to up your skill level like a pro without breaking a sweat." msgstr "" "Meskipun tampak banyak, tiap video hanya berfokus pada informasi dasar. " "Informasi ini memastikan Anda mampu meningkatkan keterampilan layaknya " "profesional dengan mudah." msgid "Using forms, buttons, and more interactive elements" msgstr "Menggunakan formulir, tombol, dan elemen yang lebih interaktif" msgid "Saving time with pre-designed block patterns" msgstr "Menghemat waktu dengan pola blok siap pakai" msgid "Adding content such as text, images, and more with drag-and-drop blocks" msgstr "" "Menambahkan konten seperti teks, gambar, dan lain-lain dengan blok seret-dan-" "lepas" msgid "Using the site editor" msgstr "Menggunakan editor situs" msgid "Connecting your site to social media platforms" msgstr "Menghubungkan situs Anda dengan platform media sosial" msgid "Adding a navigation menu to your site" msgstr "Menambahkan menu navigasi ke situs Anda" msgid "Adding more site pages" msgstr "Menambahkan lebih banyak halaman situs" msgid "Creating your site’s home page" msgstr "Membuat halaman beranda situs Anda" msgid "Setting your site’s title and identity" msgstr "Menentukan judul dan identitas situs Anda" msgid "" "In a series of 1 to 3-minute videos, you’ll quickly see how easy it is to " "master:" msgstr "" "Dalam seri video berdurasi 1 sampai 3 menit, Anda akan melihat betapa " "mudahnya:" msgid "Here’s what you’ll learn in Level 2:" msgstr "Inilah yang akan Anda pelajari di Level 2:" msgid "" "Congratulations! You’ve completed the Level 1: Signup Success challenge on " "%s, and you’re ready to move on to Level 2: Site Building Basics. At this " "stage, you’ll discover how to create a beautiful and engaging site that " "stands out." msgstr "" "Selamat! Anda telah menyelesaikan tantangan Level 1: Pendaftaran Berhasil di " "%s dan siap melanjutkan ke Level 2: Dasar-Dasar Pembuatan Situs. Di tahap " "ini, Anda akan menemukan cara membuat situs yang bagus, menarik, dan berbeda " "dari yang lain." msgid "Let’s make your site look awesome." msgstr "Mari buat situs keren Anda!" msgid "" "Ready to level up? Learn how to craft a stunning site on WordPress.com now." msgstr "" "Siap naik level? Pelajari cara membuat situs web yang memukau di WordPress." "com sekarang." msgid "Level 2: Site building basics - ready?" msgstr "Level 2: Dasar-dasar pembuatan situs. Siap?" msgid "" "We hope you’re as excited as we are about your new %s website. Your success " "is our greatest reward, and we’re here to support you every step of the way." msgstr "" "Apakah Anda juga tak sabar melihat situs %s Anda yang baru? Keberhasilan " "Anda adalah pencapaian berharga bagi kami. Kami siap mendukung selama Anda " "berproses." msgid "" "%1$s Discover Block Patterns: Save time and effort by exploring " "our library of pre-designed block patterns. Mix and match to create stunning " "layouts without any hassle." msgstr "" "%1$s Temukan Pola Blok: Hemat waktu dan tenaga dengan " "menjelajahi pustaka pola blok siap pakai kami. Padu padankan untuk membuat " "tata letak yang memukau dengan mudah." msgid "" "%1$s Your Own Newsletter: Establish a powerful connection with your " "audience by creating your own newsletter. Share exclusive content, updates, " "and news directly to their inboxes." msgstr "" "%1$s Buletin Anda: Jalin hubungan erat dengan audiens Anda " "menggunakan buletin. Bagikan konten eksklusif, kabar terbaru, dan berita " "langsung ke email mereka." msgid "" "%1$s Informative Webinars: Join our weekly webinars to acquire new " "skills, learn from experts, and embark on new quests with your fellow " "adventurers." msgstr "" "%1$s Webinar Informatif: Ikuti webinar mingguan kami untuk " "mendapatkan keterampilan baru, belajar dari pakar, dan memulai perjalanan " "baru dengan sesama petualang." msgid "" "%1$s Block Themes & Site Editor: Unleash your creative potential " "with our latest block themes and the revolutionary site editor. Customize " "your site’s design, layout, and overall look with just a few clicks." msgstr "" "%1$s Tema Blok & Editor Situs: Tunjukkan potensi kreatif Anda dengan " "tema blok terbaru kami dan editor situs yang revolusioner. Sesuaikan desain, " "tata letak, dan seluruh tampilan situs Anda hanya dengan beberapa kali klik." msgid "" "%1$s Blaze Promotion: Ready to send your posts into the stratosphere? Let " "our Blaze promotion tool amplify your content’s reach and bring in new " "audiences like never before." msgstr "" "%1$s Promosi Blaze: Siap mengirimkan pos Anda ke lebih banyak audiens? " "Alat promosi Blaze kami ampuh meluaskan jangkauan konten Anda dan menarik " "audiens baru." msgid "" "We want to make sure you’re equipped with the best tools to level up your %s " "experience. Explore these to take your site to the next level." msgstr "" "Kami memastikan Anda mempunyai alat terbaik untuk meningkatkan pengalaman di " "%s. Jelajahi alat-alat kami untuk mengoptimalkan situs Anda." msgid "" "%1$s Congratulations on creating another site with %2$s! We’re thrilled to " "see you continue your adventure with us. As a seasoned site owner, you’re " "ready to discover new features and expand your knowledge." msgstr "" "%1$s Selamat. Anda sudah membuat situs lain dengan %2$s. Kami senang Anda " "melanjutkan petualangan bersama kami. Kami menyiapkan berbagai fitur baru " "dan akan membantu meluaskan pengetahuan Anda sebagai pemilik situs yang " "berpengalaman." msgid "You’ve chosen the best host. Now, let’s help you make the best website." msgstr "" "Anda telah memilih host terbaik. Kami akan membantu Anda membuat situs web " "terbaik." msgid "Congrats on your new site! Here’s what’s new in WordPress.com." msgstr "Selamat atas situs baru Anda. Ini yang baru di WordPress.com." msgid "%s Level up your WordPress.com experience with exclusive features" msgstr "%s Tingkatkan pengalaman WordPress.com Anda dengan fitur eksklusif" msgid "" "Discover and build community. Use the Reader to follow " "your favorite sites, find new great content, and interact with the WordPress." "com community." msgstr "" "Temukan dan bangun komunitas. Gunakan Pembaca untuk " "mengikuti situs favorit Anda, menemukan konten baru yang menarik, serta " "berinteraksi dengan komunitas WordPress.com." msgid "" "Announce what you’ve created! Don’t forget to email your " "list, share on social media, and tell everyone you know about your new " "website. (It might help to set-up autosharing for new blog posts.)" msgstr "" "Tunjukkan karya terbaru Anda! Jangan lupa kirimkan email ke " "anggota milis Anda, bagikan ke media sosial, dan beri tahu semua kenalan " "tentang situs baru Anda. (Agar lebih mudah, atur berbagi otomatis untuk " "pos blog baru.)" msgid "" "Promote your best work with self-serve ads. For as little " "as $5, you can create effective ads that are seen across the WordPress.com " "and Tumblr ecosystem of sites and blogs. Click here to learn more about our " "Blaze platform." msgstr "" "Promosikan karya terbaik Anda dengan sistem iklan swalayan. " "Hanya dengan $5, Anda dapat membuat iklan jitu yang akan tampil di seluruh " "ekosistem situs dan blog WordPress.com dan Tumblr. Klik di sini untuk membaca " "selengkapnya tentang platform Blaze kami." msgid "" "Take advantage of our built-in SEO tools. Search engine " "optimization (SEO) is how your site gets listed and discovered on Google and " "other search engines. Click here to learn more about our world-class, no-" "add-ons-needed SEO features." msgstr "" "Manfaatkan alat SEO bawaan kami. Dengan optimisasi mesin " "pencari (SEO), situs Anda akan terdaftar dan dapat ditemukan di Google dan " "mesin pencari lain. Klik di sini untuk membaca selengkapnya tentang " "fitur SEO kelas dunia tanpa add-on kami." msgid "" "You’re doing great with your website-building journey on %s! You’ve picked a " "design, written some content, and now it’s time to spread the word. Today, " "we’ll show you how to promote what you’re doing and drive traffic to your " "site." msgstr "" "Sejauh ini, progres Anda dalam membangun situs di %s sudah bagus. Anda sudah " "memilih desain dan menulis konten. Kini saatnya mengenalkan situs Anda ke " "orang-orang. Sekarang, kami akan menunjukkan cara mempromosikan karya Anda " "dan meningkatkan lalu lintas situs." msgid "SEO, ads, and everything you need to attract visitors to your site." msgstr "" "SEO, iklan, dan semua yang diperlukan untuk menarik pengunjung di situs Anda." msgid "%s Drive Traffic to Your Site" msgstr "%s Tingkatkan Lalu Lintas Situs Anda" msgid "" "Remember, great content is the foundation of a great website. Stay tuned: " "tomorrow we’ll show you how to drive traffic to your site and make an impact!" msgstr "" "Ingat, konten yang keren adalah fondasi situs web yang keren. Terus ikuti " "kabar terbaru: kami akan menunjukkan cara meningkatkan lalu lintas situs " "Anda dan menghadirkan dampak." msgid "" "Use AI to help you write: Free software like ChatGPT can help you get started if you’re feeling stuck." msgstr "" "Gunakan AI untuk membantu Anda menulis: Jika kesulitan, " "perangkat lunak gratis seperti ChatGPT dapat membantu Anda mulai menulis." msgid "" "Read this article: The Simple Content Strategy Framework and " "Template That Anyone Can Use." msgstr "" "Baca artikel ini: \"The Simple Content Strategy Framework " "and Template That Anyone Can Use\"." msgid "" "Take a free course: Intro to Blogging is a " "great place to start. Not sure if blogging is right for you? This course may " "help you decide that as well." msgstr "" "Ikuti kelas gratis: Pengantar Blogging adalah " "langkah awal yang tepat. Tidak yakin apakah blogging tepat untuk Anda? " "Kursus ini bisa membantu Anda mengambil keputusan." msgid "" "We hope you’re having fun leveling up your website with %s. The next step in " "your journey is to create engaging and valuable content." msgstr "" "Semoga Anda senang dengan upgrade situs bersama %s. Langkah selanjutnya " "adalah membuat konten yang menarik dan berbobot." msgid "" "Captivate your visitors with posts and pages that keep them on your site." msgstr "" "Pikat pengunjung dengan pos dan halaman yang membuat mereka betah di situs " "Anda." msgid "Level 3: %s Craft valuable content" msgstr "Level 3: %s Buat konten berbobot" msgid "— The %s Team" msgstr "— Tim %s" msgid "See you then," msgstr "Sampai jumpa," msgid "Video thumbnail: Create your own newsletter" msgstr "Gambar thumbnail video: Buat buletin Anda" msgid "" "Were you intrigued when you heard about our newsletter feature? Satisfy your " "curiosity and see how to spin up a newsletter site in just a few minutes. " "It’s pretty rad!" msgstr "" "Kami memiliki fitur buletin. Tertarik mempelajarinya? Puaskan keingintahuan " "Anda dan lihat cara memprogram situs buletin hanya dalam beberapa menit. " "Fiturnya keren lho!" msgid "" "Video thumbnail: Using patterns to create subscription forms that get more " "signups" msgstr "" "Gambar thumbnail video: Menggunakan pola untuk membuat formulir langganan " "yang mampu menggaet lebih banyak pelanggan" msgid "Using patterns to create subscription forms that get more signups" msgstr "" "Menggunakan pola untuk membuat formulir langganan yang mampu menggaet lebih " "banyak pelanggan" msgid "Video thumbnail: Build your WordPress.com website in five easy steps" msgstr "" "Gambar thumbnail video: Buat situs web WordPress.com Anda dalam lima langkah " "mudah" msgid "" "Watch this tutorial to learn how to insert patterns and instantly transform " "your site with pre-designed layouts." msgstr "" "Lihat tutorial ini untuk mempelajari cara menyisipkan pola dan mengubah " "situs Anda secara instan dengan tata letak siap pakai." msgid "Inserting patterns" msgstr "Menyisipkan pola" msgid "" "By following these tips, you’ll progress with each step toward a site that " "has the potential to really stand out and attract a larger audience. Wait " "till you see how easy it is to do with these new features." msgstr "" "Dengan mengikuti berbagai tip ini, Anda dipandu langkah demi langkah untuk " "menjadikan situs Anda menjadi menonjol dan menarik lebih banyak audiens. " "Buktikan sendiri betapa mudahnya mewujudkan situs semacam itu dengan fitur-" "fitur baru ini." msgid "" "Congratulations! You checked out the features and webinars we mentioned " "yesterday, and you’re ready to move on to expand your knowledge." msgstr "" "Selamat! Anda sudah melihat berbagai fitur dan webinar yang kami sebutkan " "kemarin. Kini Anda siap memperluas pengetahuan." msgid "Get more followers." msgstr "Dapatkan lebih banyak pengikut." msgid "Improve your design." msgstr "Sempurnakan desain Anda." msgid "Ready to level up? WordPress.com features help your site get noticed." msgstr "" "Siap naik level? Dengan berbagai fitur WordPress.com, situs Anda akan jadi " "lebih populer." msgid "Level 2: Crafting your site’s unique character - ready?" msgstr "Level 2: Membuat karakter situs yang unik. Siap?" msgid "Nicola looking at the camera." msgstr "Nicola melihat ke kamera." msgid "" "This email was sent to %4$s. You're receiving it because you signed up for a 14-" "day free trial of Woo Express.

Unsubscribe from all marketing emails. You may still receive transactional " "and/or account-related emails from Woo and WordPress.com." msgstr "" "Email ini dikirim ke %4$s. Anda menerima email ini karena mendaftar periode " "percobaan gratis Woo Express 14 hari.

Berhenti berlangganan semua email pemasaran. Anda masih dapat " "menerima email terkait transaksi dan/atau akun dari Woo dan WordPress.com." msgid "" "This email was sent to %4$s. You're receiving it because you signed up for Woo " "Express.

Unsubscribe from all " "marketing emails. You may still receive transactional and/or account-" "related emails from Woo and WordPress.com." msgstr "" "Email ini dikirim ke %4$s. Anda menerima email ini karena mendaftar Woo Express." "

Berhenti berlangganan semua email " "pemasaran. Anda masih dapat menerima email terkait transaksi dan/atau " "akun dari Woo dan WordPress.com." msgid "%(productName)s %(quantity)s GB" msgstr "%(productName)s %(quantity)s GB" msgid "Post trashed." msgstr "Pos dibuang." msgid "You won't receive email notifications for new comments on this site." msgstr "" "Anda tidak akan menerima e-mail pemberitahuan untuk komentar baru di situs " "ini." msgid "Images cannot be scaled to a size larger than the original." msgstr "Gambar tidak bisa diperbesar melebihi ukuran asli." msgid "" "{{strong}}%(initialProducts)s{{/strong}}, and {{strong}}%(finalProduct)s{{/" "strong}} were successfully issued." msgstr "" "{{strong}}%(initialProducts)s{{/strong}}, dan {{strong}}%(finalProduct)s{{/" "strong}} berhasil diterbitkan." msgid "" "{{strong}}%(first)s{{/strong}} and {{strong}}%(second)s{{/strong}} were " "successfully issued." msgstr "" "{{strong}}%(first)s{{/strong}} dan {{strong}}%(second)s{{/strong}} berhasil " "diterbitkan." msgid "Any questions? Check our support documentation for more details: %s" msgstr "" "Ada pertanyaan? Lihat dokumen dukungan kami untuk mendapatkan informasi " "selengkapnya: %s" msgid "" "Please click the link below to authorize the transfer of %1$s to %2$s, " "including any associated paid upgrades, and the following domains:" msgstr "" "Klik tautan berikut untuk mengizinkan transfer %1$s ke %2$s, termasuk " "upgrade berbayarnya yang terkait, dan domain-domain berikut:" msgctxt "template part area" msgid "Footer" msgstr "Footer" msgctxt "template part area" msgid "Header" msgstr "Header" msgctxt "template part area" msgid "General" msgstr "Umum" msgctxt "custom image header" msgid "Header" msgstr "Header" msgctxt "custom background" msgid "Background" msgstr "Latar Belakang" msgid "" "Immediately see if a site has a critical security or performance issue, and " "easily manage plugin updates across sites. Plus, get up to a 60% recurring " "discount with more flexible billing." msgstr "" "Segera pastikan apakah situs mengalami masalah keamanan atau performa yang " "serius, dan kelola pembaruan plugin dengan mudah di seluruh situs. Selain " "itu, dapatkan diskon berulang hingga 60% dengan penagihan yang lebih " "fleksibel." msgid "" "Save time monitoring security and performance across your sites in one place" msgstr "" "Hemat waktu pemantauan keamanan dan performa di seluruh bagian situs Anda di " "satu tempat" msgid "Please enter a valid authentication code." msgstr "Mohon masukkan kode otentikasi yang valid." msgid "" "Unlimited shares: With Jetpack Social Advanced, you can auto share unlimited " "content to your favorite social networks and engage your followers without " "limits." msgstr "" "Berbagi tanpa batas: Dengan Jetpack Social Advanced, Anda dapat membagikan " "konten otomatis ke jejaring sosial favorit Anda dan berinteraksi pengikut " "Anda secara tak terbatas." msgid "" "Automate sharing with style: Ditch the default featured image, and make your " "auto-shared posts truly one-of-a-kind by selecting your own images or videos " "and crafting engaging custom messages." msgstr "" "Berbagi otomatis dengan gaya: Tinggalkan gambar andalan default dan buat pos " "yang dibagikan otomatis unik dengan memilih gambar atau video Anda dan " "membuat pesan kustom yang menarik." msgid "" "Save time creating images with our social image generator: Social image " "generator automatically creates a composite image from your blog title and " "featured image, or create your own custom image in a few clicks." msgstr "" "Hemat waktu dalam pembuatan gambar dengan pembuat gambar untuk media sosial " "kami: Pembuat gambar untuk media sosial menciptakan gambar gabungan secara " "otomatis dari judul blog dan gambar andalan Anda atau buat gambar kustom " "dengan beberapa kali klik." msgid "" "Control your message: If you have long-form content, you can easily " "overwrite the default message and create your own custom messages to be " "shared amongst your social networks, alongside your media. This is also " "great for social media platforms that restrict character counts." msgstr "" "Buat pesan sesuai keinginan: Jika konten Anda panjang, Anda dapat dengan " "mudah menimpa pesan default dan membuat pesan kustom untuk dibagikan ke " "jejaring sosial dan media sosial Anda. Langkah ini sangat cocok dengan " "platform media sosial yang membatasi jumlah karakter." msgid "" "Preview before you publish: We’ve improved the social preview tool, which " "allows you to see how your post will appear on all the social platforms " "you’re connected to, without ever leaving the WordPress editor." msgstr "" "Tinjau sebelum terbit: Kami telah menyempurnakan alat pratinjau media sosial " "sehingga Anda dapat melihat tampilan pos Anda di semua platform media sosial " "yang terhubung dengan Anda, tanpa meninggalkan editor WordPress." msgid "" "Select where you share with every post: Easily toggle which social media " "networks you want your content to automatically go to, with every WordPress " "post." msgstr "" "Pilih jejaring sosial tempat Anda membagikan tiap pos: Pilih jejaring media " "sosial tempat Anda membagikan konten otomatis dengan mudah, di tiap pos " "WordPress." msgid "" "Unlimited shares: With Jetpack Social Advanced, you can " "auto share unlimited content to your favorite social networks and engage " "your followers without limits." msgstr "" "Berbagi tanpa batas: Dengan Jetpack Social Advanced, Anda " "dapat membagikan konten otomatis ke jejaring sosial favorit Anda dan " "berinteraksi pengikut Anda secara tak terbatas." msgid "" "Automate sharing with style: Ditch the default featured " "image, and make your auto-shared posts truly one-of-a-kind by selecting your " "own images or videos and crafting engaging custom messages." msgstr "" "Berbagi otomatis dengan gaya: Tinggalkan gambar andalan " "default dan buat pos yang dibagikan otomatis unik dengan memilih gambar atau " "video Anda dan membuat pesan kustom yang menarik." msgid "" "Save time creating images with our social image generator: " "Social image generator automatically creates a composite image from your " "blog title and featured image, or create your own custom image in a few " "clicks." msgstr "" "Hemat waktu dalam pembuatan gambar dengan pembuat gambar untuk media " "sosial kami: Pembuat gambar untuk media sosial menciptakan gambar " "gabungan secara otomatis dari judul blog dan gambar andalan Anda atau buat " "gambar kustom dengan beberapa kali klik." msgid "" "Control your message: If you have long-form content, you " "can easily overwrite the default message and create your own custom messages " "to be shared amongst your social networks, alongside your media. This is " "also great for social media platforms that restrict character counts." msgstr "" "Buat pesan sesuai keinginan: Jika konten Anda panjang, " "Anda dapat dengan mudah menimpa pesan default dan membuat pesan kustom untuk " "dibagikan ke jejaring sosial dan media sosial Anda. Langkah ini sangat cocok " "dengan platform media sosial yang membatasi jumlah karakter." msgid "" "Preview before you publish: We’ve improved the social " "preview tool, which allows you to see how your post will appear on all the " "social platforms you’re connected to, without ever leaving the WordPress " "editor." msgstr "" "Tinjau sebelum terbit: Kami telah menyempurnakan alat " "pratinjau media sosial sehingga Anda dapat melihat tampilan pos Anda di " "semua platform media sosial yang terhubung dengan Anda, tanpa meninggalkan " "editor WordPress." msgid "" "Select where you share with every post: Easily toggle which " "social media networks you want your content to automatically go to, with " "every WordPress post." msgstr "" "Pilih jejaring sosial tempat Anda membagikan tiap pos: " "Pilih jejaring media sosial tempat Anda membagikan konten otomatis dengan " "mudah, di tiap pos WordPress." msgid "" "Now you can connect your Instagram Business & Mastodon accounts to Jetpack " "Social, and your content will be shared the moment you hit publish." msgstr "" "Kini Anda dapat menghubungkan akun Instagram Business & Mastodon Anda dengan " "Jetpack Social dan konten Anda akan dibagikan setelah Anda mengeklik " "publikasikan." msgid "" "Dedicating time to publish content on all your social media platforms can be " "tedious and time-consuming. That’s why Jetpack has been working hard to " "create robust tools to help you automatically share more content across more " "platforms, with less effort." msgstr "" "Memublikasikan konten di semua platform media sosial di waktu tertentu dapat " "menyebabkan Anda lelah dan menghabiskan banyak waktu. Oleh karena itu, " "Jetpack berupaya keras untuk menciptakan alat yang andal untuk membantu Anda " "membagikan lebih banyak konten di lebih banyak platform secara otomatis dan " "lebih mudah." msgid "Jetpack social logo sending out posts to Mastodon and Instagram" msgstr "Logo Jetpack Social yang mengirimkan pos ke Mastodon dan Instagram" msgid "Try Jetpack Social Advanced for $1" msgstr "Coba Jetpack Social Advanced Hanya dengan $1" msgid "Drive more engagement with Jetpack Social Advanced" msgstr "Tingkatkan interaksi dengan Jetpack Social Advanced" msgid "Flexibility with every post" msgstr "Fleksibilitas untuk tiap pos" msgid "Set up Instagram & Mastodon now" msgstr "Hubungkan Instagram & Mastodon sekarang" msgid "Automatically share content to Instagram & Mastodon with Jetpack Social" msgstr "" "Bagikan konten secara otomatis ke Instagram & Mastodon dengan Jetpack Social" msgid "Reach your audience, where they are." msgstr "Jangkau audiens Anda di mana saja." msgid "" "Automatically share content to Instagram and Mastodon with Jetpack Social" msgstr "" "Bagikan konten secara otomatis ke Instagram & Mastodon dengan Jetpack Social" msgctxt "Module Description" msgid "" "Grow your audience by promoting your content across Tumblr and WordPress.com." msgstr "" "Tingkatkan jumlah audiens Anda dengan mempromosikan konten melalui Tumblr " "dan WordPress.com." msgctxt "Module Name" msgid "Blaze" msgstr "Blaze" msgid "An authorization code is required to transfer this domain." msgstr "Kode otorisasi diperlukan untuk mentransfer domain ini." msgid "Start a newsletter (in English)" msgstr "Mulai buat buletin (dalam bahasa Inggris)" msgid "Add a newsletter (in English)" msgstr "Tambahkan buletin (dalam bahasa Inggris)" msgid "Insert patterns on WordPress.com (in English)" msgstr "Masukkan pola di WordPress.com (dalam bahasa Inggris)" msgid "You have successfully removed %s from your list." msgstr "Anda telah berhasil menghapus %s dari daftar Anda." msgid "" "Once you click the link, you will confirm the transfer and no longer have " "any control over %s, its associated upgrades, or the " "domains listed above. Nevertheless, you’ll keep your admin access unless its " "new owner removes you." msgstr "" "Setelah mengeklik tautan, Anda berarti menyetujui transfer dan melepaskan " "kontrol atas %s, upgrade-nya yang terkait, atau domain-" "domain di atas. Meski demikian, Anda masih memiliki akses sebagai admin jika " "pemilik baru tidak menghapus Anda." msgid "" "Keep in mind that you will not be asked to confirm again, and that " "this change can't be undone." msgstr "" "Harap ingat bahwa Anda tidak akan dimintai konfirmasi lagi dan " "perubahan ini tidak dapat dibatalkan." msgid "" "Before doing so, please make sure you no longer wish to have control over " "%s and its associated upgrades. Quick reminder that you’ll " "keep your admin access unless the new owner removes you." msgstr "" "Sebelum melakukan perubahan, pastikan bahwa Anda benar-benar tidak lagi " "ingin mengontrol %s dan upgrade-nya yang terkait. Ingat " "bahwa Anda masih dapat mengakses sebagai admin jika pemilik baru tidak " "menghapus Anda." msgid "Subscription canceled" msgstr "Langganan dibatalkan" msgid "Transaction unauthorized" msgstr "Transaksi tidak terotorisasi" msgid "Bank cannot process" msgstr "Bank tidak dapat memproses" msgid "Last week to respond to %d of the disputes" msgstr "Satu minggu terakhir untuk merespons %d sengketa" msgid "Final day to respond to %d of the disputes" msgstr "Satu hari terakhir untuk merespons %d sengketa" msgid "By %1$s – %2$s left to respond" msgstr "Sebelum %1$s – tersisa %2$s untuk merespons" msgid "Respond today by %s" msgstr "Berikan respons hari ini sebelum %s" msgid "Respond to %1$d active disputes for a total of %2$s" msgstr "Berikan respons terhadap %1$d sengketa aktif senilai %2$s" msgid "Respond to a dispute for %s" msgstr "Berikan respons terhadap sengketa senilai %s" msgid "Respond to a dispute for %s – Last day" msgstr "Berikan respons terhadap sengketa senilai %s – Hari terakhir" msgid "Back to the dashboard" msgstr "Kembali ke dasbor" msgid "Get set up support" msgstr "Dapatkan bantuan" msgid "The date the template was last modified, in the site's timezone." msgstr "Tanggal templat terakhir kali diubah, dalam zona waktu situs." msgid "The menu provided is not a valid menu." msgstr "Menu yang disediakan bukan menu yang valid." msgid "Where the pattern comes from e.g. core" msgstr "Asal dari pola tersebut, mis. inti" msgid "Pattern updated." msgstr "Pola diperbarui." msgid "Pattern scheduled." msgstr "Pola dijadwalkan." msgid "Pattern reverted to draft." msgstr "Pola dikembalikan ke konsep." msgid "Pattern published privately." msgstr "Pola dipublikasikan secara privat." msgid "Pattern published." msgstr "Pola dipublikasikan." msgid "Patterns list navigation" msgstr "Navigasi daftar pola" msgid "Filter Patterns list" msgstr "Saring Daftar pola" msgid "Search Patterns" msgstr "Cari Pola" msgid "All Patterns" msgstr "Semua Pola" msgid "Add new Pattern" msgstr "Tambah Pola baru" msgctxt "post type general name" msgid "Patterns" msgstr "Pola" msgid "\"%s\" in theme.json settings.color.duotone is not a hex or rgb string." msgstr "" "\"%s\" pada theme.json settings.color.duotone bukan merupakan string hex " "atau rgb." msgid " … Read more" msgstr " … Baca selengkapnya" msgid "" "An unknown error occurred while checking the domain transferability. Please " "try again or contact support" msgstr "" "Terjadi kendala yang tidak diketahui saat memeriksa kemampuan transfer " "domain. Silakan coba lagi atau hubungi bantuan" msgid "This domain is unlocked but the authorization code seems incorrect." msgstr "Domain ini sudah terbuka tetapi kode autentikasinya salah." msgid "Please enter a valid domain name." msgstr "Mohon masukkan nama domain yang valid." msgid "Domain name" msgstr "Nama domain" msgid "Bulk domain transfer" msgstr "Transfer domain massal" msgid "Search Media:" msgstr "Cari Media" msgid "Manage your WordPress.com blog and newsletter subscriptions." msgstr "Kelola blog WordPress.com dan langganan buletin Anda." msgid "Please add at least one phone number." msgstr "Mohon tambahkan sedikitnya satu nomor telepon." msgid "Jump right into the editor to design your homepage from scratch." msgstr "Gunakan editor untuk mendesain beranda Anda dari awal." msgid "Patterns" msgstr "Pola" msgid "" "Pick the header that appears at the top of every page and shows your site " "logo, title and navigation." msgstr "" "Pilih header yang terletak di bagian atas setiap halaman dan menampilkan " "logo, judul, dan navigasi situs Anda." msgid "" "Pick the footer that appears at the bottom of every page and shows useful " "links and contact information." msgstr "" "Pilih footer terletak di bawah setiap halaman dan menampilkan tautan penting " "dan informasi kontak." msgid "Welcome to your homepage." msgstr "Selamat datang di beranda Anda." msgid "" "Experience the ease of crafting professional content with an intuitive and " "powerful WordPress AI assistant." msgstr "" "Nikmati kemudahan membuat konten profesional dengan asisten AI WordPress " "yang intuitif dan canggih." msgid "Directing to checkout" msgstr "Mengarahkan ke checkout" msgid "Stats are disabled for this site" msgstr "Statistik dinonaktifkan untuk situs ini" msgid "Click to share on Nextdoor" msgstr "Klik untuk berbagi di Nextdoor" msgctxt "share to" msgid "Nextdoor" msgstr "Nextdoor" msgid "Nextdoor" msgstr "Nextdoor" msgid "Your Jetpack Blaze dashboard requires JavaScript to function properly." msgstr "" "Dasbor Jetpack Blaze Anda memerlukan JavaScript agar dapat berfungsi optimal." msgid "" "This block is no longer supported. Its contents will no longer be displayed " "to your visitors and as such this block should be removed." msgstr "" "Blok ini tidak lagi didukung. Kontennya tidak akan lagi ditampilkan kepada " "pengunjung Anda dan karenanya, blok ini harus dihapus." msgid "" "They will remain as site administrator unless you remove them from the site." msgstr "" "Jika tidak dihapus dari situs, mereka akan tetap menjadi administrator situs." msgid "Powered by Sensei" msgstr "Didukung oleh Sensei" msgid "Enable global edge caching for faster content delivery." msgstr "Aktifkan edge caching global untuk pengiriman konten lebih cepat." msgid "Manage your site’s server-side caching. {{a}}Learn more{{/a}}." msgstr "" "Kelola cache di sisi server situs Anda. {{a}}Pelajari lebih lanjut{{/a}}." msgid "" "You are minutes away from
being ready to launch your
first course." msgstr "" "Tinggal beberapa menit lagi
Anda akan siap meluncurkan
kursus " "pertama Anda." msgctxt "Jetpack WooCommerce AutomateWoo Extension" msgid "AutomateWoo" msgstr "AutomateWoo" msgctxt "Jetpack WooCommerce Min/Max Quantities Extension" msgid "Min/Max Quantities" msgstr "Jumlah Min/Maks" msgid "WooCommerce Min/Max Quantities" msgstr "Jumlah Min/Maks WooCommerce" msgctxt "Jetpack WooCommerce Product Add-Ons Extension" msgid "Product Add-Ons" msgstr "Add-on Produk" msgctxt "Jetpack WooCommerce Product Bundles Extension" msgid "Product Bundles" msgstr "Bundel Produk" msgctxt "Jetpack WooCommerce Subscriptions Extension" msgid "Subscriptions" msgstr "Langganan" msgid "" "If your site %(siteSlug)s has a staging site, it will be " "transferred to %(username)s." msgstr "" "Jika situs %(siteSlug)s Anda memiliki situs staging, situs " "tersebut akan ditransfer ke %(username)s." msgid "" "Your posts on %(siteSlug)s will remain authored by your " "account." msgstr "" "Pos Anda di %(siteSlug)s akan tetap ditulis oleh akun Anda." msgid "" "You will keep your admin access unless %(username)s removes " "you." msgstr "" "Anda akan tetap memiliki akses admin, kecuali %(username)s " "menghapus Anda." msgid "w.link: Link in Bio & Digital Business Card Tool – WordPress.com" msgstr "w.link: Tautan di Bio & Alat Kartu Nama Digital – WordPress.com" msgid "Pay %s now" msgstr "Bayar %s sekarang" msgid "Credits will be automatically applied to your order when available." msgstr "Kredit akan otomatis diterapkan pada pesanan Anda jika tersedia." msgid "Submit campaign" msgstr "Kirim kampanye" msgid "Error submitting payment. Please check payment information." msgstr "" "Terjadi kendala saat mengirim pembayaran. Mohon periksa informasi pembayaran." msgid "Could not retrieve countries. Please try again later." msgstr "Tidak dapat menampilkan negara. Silakan coba lagi nanti." msgid "" "Based on the language of your site we suggest targeting %(lang)s speaking " "users to ensure the ad is seen by the right audience and to increase its " "effectiveness." msgstr "" "Berdasarkan bahasa situs Anda, kami menyarankan untuk menargetkan pengguna " "yang berbicara dalam bahasa %(lang)s untuk memastikan iklan dilihat oleh " "audiens yang tepat dan meningkatkan efektivitasnya." msgid "The post URL" msgstr "URL pos" msgid "The page URL" msgstr "URL halaman" msgid "Fetching posts…" msgstr "Mengambil pos…" msgid "" "In order to take advantage of the benefits offered by Jetpack, please log in " "to your WordPress.com account below. Don't have an account? {{signupLink}}" "Sign up{{/signupLink}}" msgstr "" "Untuk mendapatkan manfaat yang ditawarkan oleh Jetpack, silakan login ke " "akun WordPress.com Anda di bawah ini. Belum punya akun? {{signupLink}}" "Daftar{{/signupLink}}." msgid "Rows:" msgstr "Baris:" msgid "Blaze - Powered by Jetpack" msgstr "Blaze - Didukung oleh Jetpack" msgid "" "Depending on the platform, the ad may seem differently from the preview." msgstr "" "Bergantung pada masing-masing platform, iklan mungkin akan tampak berbeda " "dari pratinjau." msgid "" "Updating plugins for each site is cumbersome and time-consuming. Update them " "across each site in one click, or update specific plugins within the Pro " "Dashboard." msgstr "" "Proses memperbarui plugin untuk tiap situs sangatlah rumit dan memakan " "waktu. Lakukan pembaruan di tiap situs dengan sekali klik, atau perbarui " "plugin tertentu dari Pro Dashboard." msgid "Update plugins in one-click" msgstr "Perbarui plugin dengan sekali klik" msgid "No mobile app required" msgstr "Tanpa perlu aplikasi seluler" msgid "Works on any mobile device" msgstr "Kerjakan dari perangkat seluler mana pun" msgid "" "The Pro Dashboard is mobile-optimized, so you can monitor and take action on " "your client’s sites if needed on your smartphone or tablet." msgstr "" "Pro Dashboard dioptimalkan untuk perangkat seluler agar Anda dapat memantau " "dan mengambil tindakan pada situs klien, jika diperlukan, melalui ponsel " "cerdas atau tablet Anda." msgid "Manage client sites from anywhere" msgstr "Kelola situs klien dari mana saja" msgid "View site uptime stats for the past 20 days" msgstr "Lihat statistik uptime situs dalam 20 hari terakhir" msgid "View quick traffic insights for the past 7 days" msgstr "Lihat informasi lalu lintas cepat dalam 7 hari terakhir" msgid "View details about the latest site backup" msgstr "Lihat detail tentang pencadangan situs terakhir" msgid "" "The expanded information view gives you more data at a glance, and you can " "take action immediately with one click." msgstr "" "Tampilan informasi yang diperluas memberikan data lebih lengkap dalam satu " "layar, sehingga Anda dapat segera mengambil tindakan dengan sekali klik." msgid "See more detail without leaving the dashboard" msgstr "Lihat detail lebih lengkap tanpa perlu meninggalkan dasbor" msgid "Choose from multiple downtime check frequencies, starting at 5 minutes" msgstr "Pilih dari sejumlah frekuensi pemeriksaan downtime, mulai dari 5 menit" msgid "Notifications via email and mobile push notifications" msgstr "Notifikasi melalui pemberitahuan push email dan seluler" msgid "Easily enable or pause monitoring across all sites" msgstr "Aktifkan atau jeda pemantauan dengan mudah dari seluruh bagian situs" msgid "" "Store downtime means lost business. Easily enable downtime monitoring across " "all client sites and get notified immediately if a site is down." msgstr "" "Toko tidak aktif sama saja dengan kehilangan bisnis. Aktifkan pemantauan " "downtime dari seluruh bagian situs klien dengan mudah dan segera dapatkan " "pemberitahuan jika situs tidak aktif." msgid "Ensure your clients’ sites are open for business" msgstr "Pastikan situs klien Anda siap menjalankan bisnis" msgid "" "Favorite client sites that need more attention, so you can keep a closer eye " "on them" msgstr "" "Tandai situs klien yang memerlukan perhatian lebih sebagai favorit agar Anda " "dapat mengawasinya lebih ketat" msgid "Comprehensive filtering and search" msgstr "Pemfilteran dan pencarian yang komprehensif" msgid "Easy to understand traffic light issue warning system" msgstr "Sistem peringatan masalah lampu lalu lintas yang mudah dipahami" msgid "Instant notifications when a site needs attention" msgstr "Pemberitahuan instan jika situs perlu diperiksa" msgid "Manage Jetpack across your client sites in a single place" msgstr "Kelola Jetpack di seluruh situs klien Anda dari satu tempat " msgid "" "The Jetpack Pro Dashboard was created to give you a bird’s eye view of your " "clients’ site security and performance. Get alerts immediately if a client " "site needs attention. Save time and keep your clients happy." msgstr "" "Jetpack Pro Dashboard dibuat untuk memberikan gambaran lengkap tentang " "keamanan dan performa situs klien Anda. Dapatkan peringatan segera jika " "situs klien perlu diperiksa. Hemat waktu dan buat klien tetap puas." msgid "Save time managing client security & performance in one place" msgstr "" "Hemat waktu Anda dengan mengelola keamanan & performa klien di satu tempat" msgid "Take a walkthrough of the Pro Dashboard" msgstr "Telusuri Pro Dashboard" msgid "" "Whether you manage a few sites or upwards of 1,000 sites, the Jetpack Pro " "Dashboard will help automate your client site management." msgstr "" "Saat Anda mengelola beberapa situs atau lebih dari 1.000 situs, Jetpack Pro " "Dashboard akan membantu mengotomatiskan pengelolaan situs klien Anda." msgid "" "Get notified immediately if a site needs attention, ensuring your time is " "managed effectively, and your clients remain happy." msgstr "" "Dapatkan pemberitahuan segera jika situs perlu diperiksa, guna memastikan " "waktu Anda terkelola secara efektif dan klien tetap puas. " msgid "Monitor client site security & performance in one place" msgstr "Pantau keamanan & performa situs klien di satu tempat" msgid "Are you sure you want to remove this phone number?" msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus nomor telepon berikut?" msgid "" "Your subscriber list is being processed. We'll send you an email when it's " "finished importing." msgstr "" "Daftar pelanggan Anda sedang diproses. Kami akan mengirimkan e-mail kepada " "Anda ketika proses impor selesai." msgid "Success! You're now subscribed to %s." msgstr "Berhasil! Anda sekarang sudah berlangganan %s." msgid "Take survey" msgstr "Isi survei" msgid "" "Take this 2 minute survey to help us understand your needs & build products " "that deliver more value to your clients." msgstr "" "Isi survei 2 menit berikut untuk membantu kami memahami kebutuhan Anda & " "membangun produk yang memberikan nilai tambah lebih banyak kepada klien Anda." msgid "Help Jetpack build better products for you" msgstr "Bantu Jetpack membangun produk yang lebih baik untuk Anda" msgid "this site" msgstr "situs ini" msgid "this website" msgstr "situs web ini" msgid "Let's start your blog!" msgstr "Ayo, mulai blog Anda!" msgid "The installed version of WordPress has a known vulnerability." msgstr "Versi WordPress yang diinstal diketahui memiliki kerentanan." msgid "Vulnerable WordPress version." msgstr "Versi WordPress yang rentan." msgid "" "Please note: You have a %s plan connected to this domain that renews " "separately. If the renewal for the plan doesn’t go through, you will get a " "separate email to manage the plan renewal." msgstr "" "Harap ingat bahwa: Anda punya paket %s yang terhubung dengan domain ini dan " "diperpanjang secara terpisah. Jika perpanjangan paket tersebut tidak " "berhasil, Anda akan mendapatkan email tersendiri untuk mengelola " "perpanjangan paket." msgid "Manage my domain renewal" msgstr "Mengelola perpanjangan domain" msgid "" "Manage your payment information and manually renew your domain to " "keep the site running without issues." msgstr "" "Kelola informasi pembayaran dan perpanjang domain Anda secara manual " "agar situs dapat berfungsi tanpa masalah." msgid "" "Update your payment information and renew your domain to keep the " "site running without issues." msgstr "" "Perbarui informasi pembayaran dan perpanjang domain Anda agar situs " "dapat berfungsi tanpa masalah." msgid "" "Update your payment information and renew your domain manually or you " "risk losing %s forever, and visitors to your site may experience " "difficulties accessing it." msgstr "" "Perbarui informasi pembayaran dan perpanjang domain Anda secara manual atau %s akan hilang selamanya dan pengunjung akan kesulitan mengakses " "situs Anda." msgid "" "We have attempted to renew your domain registration for %s. Unfortunately, " "the problem preventing the renewal is still persistent." msgstr "" "Kami telah berupaya memperpanjang registrasi domain Anda untuk %s. Sayang " "sekali, masalah yang menghambat perpanjangan masih berlanjut." msgid "" "Review and update your payment information; otherwise, your domain will " "expire and you risk losing it forever." msgstr "" "Tinjau dan perbarui informasi pembayaran agar domain Anda tidak kedaluwarsa " "dan tidak hilang." msgid "" "A problem with your WordPress.com domain registration for %s renewal still " "needs to be resolved." msgstr "" "Masih ada masalah registrasi domain WordPress.com yang perlu Anda selesaikan " "untuk keperluan perpanjangan %s." msgid "" "We wanted to give you a quick heads up so you can change your payment " "information and continue running your website without a hitch. That way, " "your fans won’t miss a beat!" msgstr "" "Ini adalah pemberitahuan awal agar Anda dapat mengubah informasi pembayaran " "Anda dan terus menjalankan situs Anda tanpa hambatan. Dengan demikian, " "penggemar situs Anda tidak akan ketinggalan kabar apa pun!" msgid "" "We are attempting to renew your domain registration for %s, and it is not " "going through." msgstr "" "Kami sedang berupaya memperpanjang registrasi domain Anda untuk %s, " "tetapi tidak berhasil." msgid "You are about to lose your domain" msgstr "Anda akan kehilangan domain" msgid "Your domain will expire soon" msgstr "Domain Anda akan segera kedaluwarsa" msgid "Renew your domain" msgstr "Perpanjang domain Anda" msgid "Login to leave a reply." msgstr "Login untuk meninggalkan balasan." msgid "" "Leave the heavy lifting to us and let our professional builders craft your " "compelling website." msgstr "" "Serahkan pekerjaan yang rumit kepada kami dan biarkan tim profesional kami " "membuat situs web Anda yang menawan." msgid "We’ll build your site for you" msgstr "Biarkan kami membuatkan situs Anda" msgid "Premium fonts" msgstr "Font premium" msgid "Free font" msgstr "Font gratis" msgid "Free style" msgstr "Gaya gratis" msgid "Premium themes: %s." msgstr "Tema premium: %s" msgid "Informative webinars: %s." msgstr "Webinar informatif: %s." msgid "Block themes and site editor: %s." msgstr "Tema blok dan editor situs: %s." msgid "Earn with WordAds: %s." msgstr "Dapatkan penghasilan dengan WordAds: %s." msgid "" "Use the Reader to follow your favorite sites, find new great content, and " "interact with the WordPress.com community: %s." msgstr "" "Gunakan Pembaca untuk mengikuti situs favorit Anda, menemukan konten baru " "yang menarik, serta berinteraksi dengan komunitas WordPress.com: %s." msgid "" "Don’t forget to email your list, share on social media, and tell everyone " "you know about your new website. (It might help to set-up autosharing for " "new blog posts: %s.)" msgstr "" "Jangan lupa kirimkan email ke anggota milis Anda, bagikan ke media sosial, " "dan beri tahu semua kenalan tentang situs baru Anda. (Agar lebih mudah, coba " "atur berbagi otomatis untuk pos blog baru: %s.)" msgid "" "For as little as $5, you can create effective ads that are seen across the " "WordPress.com and Tumblr ecosystem of sites and blogs. Click here to learn " "more about our Blaze platform: %s." msgstr "" "Hanya dengan $5, Anda dapat membuat iklan jitu yang akan tampil di seluruh " "ekosistem situs dan blog WordPress.com dan Tumblr. Klik di sini untuk " "mengetahui selengkapnya tentang platform Blaze kami: %s." msgid "" "Search engine optimization (SEO) is how your site gets listed and discovered " "on Google and other search engines. Click here to learn more about our world-" "class, no-add-ons-needed SEO features: %s." msgstr "" "Dengan optimisasi mesin pencari (SEO), situs Anda akan terdaftar dan dapat " "ditemukan di Google dan mesin pencari lain. Klik di sini untuk membaca " "selengkapnya tentang fitur SEO kami yang berkelas dunia dan tidak memerlukan " "add-on: %s." msgid "" "You’re doing great with your website-building journey on WordPress.com! " "You’ve picked a design, written some content, and now it’s time to spread " "the word. Today, we’ll show you how to promote what you’re doing and drive " "traffic to your site." msgstr "" "Sejauh ini, langkah Anda dalam membangun situs di WordPress.com sudah bagus. " "Anda sudah memilih desain dan menulis konten. Sekarang adalah saatnya orang-" "orang tahu tentang situs Anda! Hari ini, kami akan tunjukkan cara " "mempromosikan karya Anda dan meningkatkan traffic ke situs." msgid "Discover Block Patterns: %s." msgstr "Temukan Pola Blok: %s." msgid "Informative Webinars: %s." msgstr "Webinar Informatif: %s." msgid "Block Themes & Site Editor: %s." msgstr "Tema Blok & Editor Situs: %s." msgid "Your Own Newsletter: %s." msgstr "Buletin Anda: %s." msgid "Offer Premium Content & Paid Subscriptions: %s." msgstr "Tawarkan Konten Premium & Langganan Berbayar: %s" msgid "" "🎉 Congratulations! You’ve upgraded your site’s plan on WordPress.com! We’re " "thrilled to see you’ve chosen to unlock more power and features. You’re " "ready to discover new features and do more with WordPress.com." msgstr "" "🎉 Selamat! Anda telah mengupgrade paket situs Anda di WordPress.com! Kami " "senang Anda telah membuka akses ke fungsi dan fitur yang lebih lengkap. Anda " "kini siap menemukan fitur-fitur baru dan lebih maksimal memanfaatkan " "WordPress.com" msgid "Get started write now" msgstr "Mulai tulis sekarang" msgid "" "Free software like ChatGPT: %s can help you get started if you’re feeling " "stuck." msgstr "" "Perangkat lunak gratis seperti ChatGPT: %s dapat membantu Anda memulai jika " "merasa buntu." msgid "" "The Simple Content Strategy Framework and Template That Anyone Can Use: %s" msgstr "" "Artikel \"The Simple Content Strategy Framework and Template That Anyone Can " "Use\": %s" msgid "" "Intro to Blogging: %s is a great place to start. Not sure if blogging is " "right for you? This course may help you decide that as well." msgstr "" "Pengantar Blogging: %s adalah langkah awal yang tepat. Tidak yakin apakah " "blogging tepat untuk Anda? Dengan mengikuti kelas ini, Anda bisa mencari " "tahu." msgid "🚀 Skyrocket your traffic" msgstr "🚀 Tingkatkan lalu lintas Anda" msgid "Build your audience." msgstr "Perbanyak audiens Anda." msgid "" "Change to a new premium theme as often as you’d like, at no extra cost. " "These themes feature intricate designs, exciting options for customization, " "and dedicated support." msgstr "" "Gonta-ganti tema premium baru sesering mungkin tanpa biaya ekstra. Aneka " "tema ini hadir dengan desain yang sempurna, pilihan penyesuaian yang " "menarik, dan bantuan khusus." msgid "" "Premium themes" msgstr "" "Tema premium" msgid "" "Informative " "webinars" msgstr "" "Webinar " "informatif" msgid "" "Block Themes & Site " "Editor" msgstr "" "Tema Blok & Editor Situs" msgid "" "Ready to earn some coins by showing ads on your site? You’ve leveled up to " "the plan that allows you to display ads from external ad networks such as " "Google, Facebook, AOL, and more." msgstr "" "Siap mendapat penghasilan dengan memajang iklan di situs Anda? Anda telah " "upgrade ke paket yang dapat digunakan untuk menampilkan iklan dari jaringan " "iklan eksternal, seperti Google, Facebook, AOL, dan lain-lain." msgid "" "Earn with WordAds" msgstr "" "Dapatkan " "penghasilan dengan WordAds" msgid "" "The Simple Content " "Strategy Framework and Template That Anyone Can Use" msgstr "" "Artikel \"The Simple " "Content Strategy Framework and Template That Anyone Can Use\"" msgid "" "We hope you’re having fun leveling up your website with WordPress.com. The " "next step in your journey is to create engaging and valuable content." msgstr "" "Semoga Anda senang atas meningkatnya situs web Anda bersama WordPress.com. " "Langkah selanjutnya, buatlah konten yang menarik dan bermakna." msgid "Happy building!" msgstr "Selamat mengembangkan situs!" msgid "" "Remember, driving traffic to your site is just the beginning. The ultimate " "goal is to make an impact on your audience and achieve your goals, however " "large or small they may be." msgstr "" "Ingat, meningkatkan traffic hanyalah langkah awal. Tujuan akhirnya adalah " "membawa dampak kepada audiens dan mencapai tujuan Anda, sebesar atau sekecil " "apa pun itu." msgid "" "Use the Reader to " "follow your favorite sites, find new great content, and interact with the " "WordPress.com community." msgstr "" "Gunakan Pembaca " "untuk mengikuti situs favorit Anda, menemukan konten baru yang menarik, " "serta berinteraksi dengan komunitas WordPress.com." msgid "Discover and build community." msgstr "Temukan dan bangun komunitas." msgid "" "Don’t forget to email your list, share on social media, and tell everyone " "you know about your new website. (It might help to set-up autosharing for new blog posts.)" msgstr "" "Jangan lupa kirimkan email ke anggota milis Anda, bagikan ke media sosial, " "dan beri tahu semua kenalan tentang situs baru Anda. (Agar lebih mudah, coba atur berbagi otomatis " "untuk pos blog baru.)" msgid "Announce what you’ve created!" msgstr "Tunjukkan karya Anda!" msgid "" "For as little as $5, you can create effective ads that are seen across the " "WordPress.com and Tumblr ecosystem of sites and blogs. Click here to learn more about our " "Blaze platform." msgstr "" "Hanya dengan $5, Anda dapat membuat iklan jitu yang akan tampil di seluruh " "ekosistem situs dan blog WordPress.com dan Tumblr. Klik di sini untuk mengetahui selengkapnya " "tentang platform Blaze kami." msgid "Promote your best work with self-serve ads." msgstr "Promosikan karya terbaik Anda dengan sistem iklan swalayan." msgid "" "Search engine optimization (SEO) is how your site gets listed and discovered " "on Google and other search engines. Click here to learn more about our world-class, no-add-ons-" "needed SEO features." msgstr "" "Dengan optimisasi mesin pencari (SEO), situs Anda akan terdaftar dan dapat " "ditemukan di Google dan mesin pencari lain. Klik di sini untuk membaca selengkapnya tentang fitur SEO " "kami yang berkelas dunia dan tidak memerlukan add-on." msgid "Take advantage of our built-in SEO tools." msgstr "Manfaatkan alat SEO bawaan kami." msgid "Once your website is launched, here are four things to do right away:" msgstr "Setelah peluncuran situs Anda, segera lakukan empat langkah berikut:" msgid "" "You’re doing great with your website-building journey on WordPress.com! You’ve picked a design, written some " "content, and now it’s time to spread the word. Today, we’ll show you how to " "promote what you’re doing and drive traffic to your site." msgstr "" "Sejauh ini, langkah Anda dalam membangun situs di WordPress.com sudah bagus. Anda sudah memilih desain dan " "menulis konten. Sekarang adalah saatnya orang-orang tahu tentang situs Anda! " "Hari ini, kami akan tunjukkan cara mempromosikan karya Anda dan meningkatkan " "lalu lintas ke situs." msgid "Hello again intrepid website builder," msgstr "Halo, pembuat situs web yang suka tantangan." msgid "Here’s how." msgstr "Begini caranya." msgid "Be seen." msgstr "Tunjukkan." msgid "Be heard." msgstr "Suarakan." msgid "" "SEO, ads, and everything else you need to make an impact with your site." msgstr "" "SEO, iklan, dan semua yang Anda perlukan untuk memberikan dampak yang " "berarti dengan situs Anda." msgid "🚀 Skyrocket traffic to your site" msgstr "🚀 Tingkatkan lalu lintas ke situs Anda" msgid "More tips coming your way soon." msgstr "Tip-tip lainnya akan segera hadir!" msgid "" "Were you intrigued when you heard about our newsletter feature? If so, " "satisfy that curiosity and watch one of our Happiness Engineers spin up a " "newsletter site in just a few minutes. It’s pretty rad!" msgstr "" "Anda penasaran dengan fitur buletin kami? Kalau penasaran, langsung saja " "lihat salah satu Happiness Engineer kami membuat situs buletin hanya dalam " "beberapa menit. Keren lho!" msgid "Tip #3" msgstr "Tip #3" msgid "" "Combine your pattern skills with the Site Editor to create subscription " "forms that catch your visitors’ attention." msgstr "" "Kombinasikan keterampilan Anda membuat pola dengan Editor Situs untuk " "menyusun formulir langganan yang menarik pengunjung." msgid "Use patterns to create subscription forms that attract more subscribers" msgstr "" "Gunakan pola untuk membuat formulir langganan yang mampu menggaet lebih " "banyak pelanggan" msgid "Tip #2" msgstr "Tip #2" msgid "" "Watch this tutorial to learn how to insert patterns and give your site a " "unique touch." msgstr "" "Simak tutorial ini untuk belajar cara menyisipkan pola dan memberikan " "sentuhan unik pada situs Anda." msgid "Easily customize your site’s design with pre-designed patterns" msgstr "Sesuaikan desain situs dengan pola siap pakai secara mudah." msgid "Tip #1" msgstr "Tip #1" msgid "" "By following these tips, you’ll progress with each step toward a site that " "has the potential to really stand out and attract a larger audience." msgstr "" "Dengan mengikuti tip-tip ini, tiap langkah Anda akan jadi progres bermakna " "menuju situs yang mampu menjadi unggulan dan memikat lebih banyak audiens." msgid "" "Congratulations! You checked out the features and webinars we mentioned " "yesterday, and you’re ready to expand your knowledge even further." msgstr "" "Selamat! Anda sudah lihat berbagai fitur dan webinar yang kami sebutkan " "kemarin dan siap memperluas pengetahuan." msgid "Hi again!" msgstr "Halo, kita ketemu lagi!" msgid "Grow your followers." msgstr "Perbanyak pengikut Anda." msgid "Customize your website." msgstr "Sesuaikan situs Anda." msgid "WordPress.com features help your site get noticed." msgstr "" "Dengan fitur-fitur WordPress.com, situs Anda makin mudah diketahui orang." msgid "Customize your website and grow your audience." msgstr "Sesuaikan situs web dan perbanyak audiens Anda." msgid "" "We hope you’re as excited as we are for you to embark on this next chapter " "of your WordPress.com journey. Remember, your success is our greatest " "reward, and we’re here to support you every step of the way." msgstr "" "Kami harap Anda seantusias kami dalam memulai babak berikutnya dalam " "perjalanan WordPress.com Anda. Ketahuilah, keberhasilan Anda adalah imbalan " "paling berharga bagi kami. Kami selalu hadir dan siap membantu Anda di " "sepanjang proses." msgid "" "Save time and effort by exploring our library of pre-designed block " "patterns. Mix and match to create stunning layouts without any hassle." msgstr "" "Hemat waktu dan tenaga dengan menjelajahi pustaka pola blok siap pakai kami. " "Padu padankan untuk membuat tata letak yang memukau secara mudah." msgid "" "Discover " "Block Patterns" msgstr "" "Temukan Pola " "Blok" msgid "" "Join our weekly webinars to acquire new skills, learn from experts, and " "embark on new quests with your fellow adventurers." msgstr "" "Ikuti webinar mingguan kami untuk mendapatkan keterampilan baru, belajar " "dari para pakar, dan memulai perjalanan baru dengan sesama petualang." msgid "" "Informative " "Webinars" msgstr "" "Webinar " "Informatif" msgid "" "Unleash your creative potential with our latest block themes and the " "revolutionary site editor. Customize your site’s design, layout, and overall " "look with just a few clicks." msgstr "" "Tunjukkan potensi kreatif Anda dengan tema blok terbaru dan editor situs " "kami yang revolusioner. Sesuaikan desain, tata letak, dan seluruh tampilan " "situs Anda hanya dengan beberapa kali klik." msgid "" "Block Themes and Site " "Editor" msgstr "" "Tema Blok dan Editor " "Situs" msgid "" "Establish a powerful connection with your audience by creating your own " "newsletter. Share exclusive content, updates, and news directly to their " "inboxes. And yes, you can now offer paid newsletters as well." msgstr "" "Jalin hubungan erat dengan audiens Anda melalui pembuatan buletin. Bagikan " "konten eksklusif, pembaruan, dan berita secara langsung ke email mereka. " "Anda juga dapat menawarkan buletin berbayar." msgid "" "Your Own " "Newsletter" msgstr "" "Buletin Anda" msgid "" "Ready to earn some coins with your content? You’ve leveled up to the plan " "that allows you to provide premium content to your readers in exchange for " "the sweet sound of cha-ching!" msgstr "" "Siap mendapat penghasilan dengan konten Anda? Anda telah upgrade ke paket " "yang dapat digunakan untuk menghadirkan konten premium berbayar kepada " "pembaca. Penghasilan pun siap mengalir masuk! " msgid "" "Offer Premium Content " "& Paid Subscriptions" msgstr "" "Tawarkan Konten " "Premium & Langganan Berbayar" msgid "Level up your WordPress.com experience with these tools and resources." msgstr "" "Tingkatkan pengalaman WordPress.com Anda dengan berbagai alat dan sumber " "daya ini." msgid "" "🎉 Congratulations! You’ve upgraded your site’s plan on WordPress.com! We’re thrilled to see you’ve chosen " "to unlock more power and features. You’re ready to discover new features and " "do more with WordPress.com." msgstr "" "🎉 Selamat! Anda telah mengupgrade paket situs Anda di WordPress.com! Kami senang Anda telah membuka akses " "ke fungsi dan fitur yang lebih lengkap. Anda kini siap menemukan fitur-fitur " "baru dan lebih maksimal memanfaatkan WordPress.com" msgid "Hey there!" msgstr "Halo!" msgid "Your website just got an upgrade." msgstr "Situs Anda telah diupgrade." msgid "Congrats on your new site! Here’s what’s new in WordPress.com" msgstr "Selamat atas situs baru Anda! Inilah yang baru di WordPress.com" msgid "🏆 Level Up Your WordPress.com Experience with Exclusive Features!" msgstr "🏆 Tingkatkan Pengalaman WordPress.com Anda dengan Fitur Eksklusif!" msgid "— The WordPress.com Team" msgstr "— Tim WordPress.com" msgid "Happy creating!" msgstr "Selamat berkarya!" msgid "" "Remember, great content is the foundation of a great website. Stay tuned: " "tomorrow we’ll show you how to drive traffic to your site and make an impact." msgstr "" "Ingat, konten yang keren adalah fondasi situs web yang keren. Terus ikuti " "kami karena besok kami akan tunjukkan cara meningkatkan lalu lintas situs " "Anda dan membawa dampak yang bermakna." msgid "" "Free software like ChatGPT can help you get started if you’re feeling stuck." msgstr "" "Perangkat lunak gratis seperti ChatGPT dapat membantu Anda memulai jika merasa buntu." msgid "Use AI to help you write" msgstr "Gunakan AI untuk membantu Anda menulis" msgid "" "The Simple Content " "Strategy Framework and Template That Anyone Can Use." msgstr "" "Artikel \"The Simple " "Content Strategy Framework and Template That Anyone Can Use\"" msgid "Read this article" msgstr "Baca artikel ini" msgid "" "Intro to Blogging " "is a great place to start. Not sure if blogging is right for you? This " "course may help you decide that as well." msgstr "" "Pengantar Blogging " "adalah langkah awal yang tepat. Tidak yakin apakah blogging tepat untuk " "Anda? Dengan mengikuti kelas ini, Anda bisa mencari tahu." msgid "Take a free course" msgstr "Ikuti kelas gratis" msgid "" "Every new site needs fresh content. We offer a variety of tools and " "resources to help you create great content. Here are a few to check out:" msgstr "" "Setiap situs baru membutuhkan konten segar. Kami menawarkan berbagai alat " "dan sumber daya untuk membantu Anda membuat konten keren. Inilah beberapa " "yang perlu Anda simak:" msgid "" "Great content sets your website apart from the competition. It’s what drives " "new traffic to your site and turns visitors into loyal fans, subscribers, " "and customers." msgstr "" "Konten keren membedakan situs web Anda dari para pesaing. Konten keren " "adalah yang mendatangkan traffic ke situs Anda dan mengubah pangunjung jadi " "penggemar, pelanggan, dan pembeli yang setia." msgid "" "We hope you’re having fun leveling up your website with WordPress.com. The next step in your journey is to " "create engaging and valuable content." msgstr "" "Semoga Anda senang atas meningkatnya situs web Anda bersama WordPress.com. Langkah selanjutnya, buatlah " "konten yang menarik dan bermakna." msgid "Hello again!" msgstr "Halo, kita ketemu lagi!" msgid "Craft great content that your visitors love." msgstr "Buat konten keren yang disukai pengunjung Anda." msgid "Get started write now" msgstr "Mulai tulis sekarang" msgid "Keep visitors on your site with great posts and pages." msgstr "Pertahankan pengunjung Anda dengan pos dan halaman yang keren." msgid "📝 Craft valuable content" msgstr "📝 Buat konten bermakna" msgid "Receive web and mobile notifications for posts on this site." msgstr "Terima pemberitahuan web dan seluler untuk pos di situs ini." msgid "Logged in via %s" msgstr "Login melalui %s" msgid "" "Save %1$s on payment processing costs in your first three months when you sign up for %2$s today." msgstr "" "Hemat biaya pemrosesan pembayaran sebesar %1$s untuk tiga bulan " "pertama jika Anda mendaftar %2$s sekarang." msgid "The transfer will be completed on %1$s." msgstr "Transfer akan selesai pada %1$s." msgid "" "We received notification on %1$s that you have requested a transfer of %2$s " "to another domain name registrar." msgstr "" "Kami menerima pemberitahuan pada %1$s bahwa Anda meminta transfer %2$s ke " "registrar nama domain lain." msgid "" "The domain was added as part of the %s plan on your blog. Renewing the plan " "will also renew the domain." msgstr "" "Domain ini ditambahkan sebagai bagian dari paket %s di blog Anda. " "Perpanjangan paket tersebut akan memperpanjang pula domainnya." msgid "" "Heads up, your visitors can still find your website at %1$s, but you’ll need " "to renew soon to reconnect %2$s to your account." msgstr "" "Perhatikan: Pengunjung masih dapat menemukan situs Anda di %1$s, tetapi Anda " "harus segera mengurus perpanjangan untuk menghubungkan kembali %2$s dengan " "akun Anda." msgid "Renew your registration today to keep %s up and running." msgstr "" "Perpanjang registrasi Anda hari ini agar %s tetap berjalan dengan baik." msgid "" "The domain name for your site expired on %1$s and is no longer accessible " "at %2$s. Your domain name can still be recovered at your renewal price of " "%3$s per year. This price does not include any applicable taxes, which will " "vary based on your billing address." msgstr "" "Nama domain situs Anda sudah kedaluwarsa pada %1$s dan tidak dapat lagi " "diakses di %2$s. Nama domain Anda masih dapat dipulihkan dengan harga " "perpanjangan %3$s per tahun. Harga di atas belum termasuk pajak yang " "berlaku, yang besarnya bervariasi berdasarkan alamat penagihan Anda." msgid "Your domain registration expired yesterday." msgstr "Registrasi domain Anda kedaluwarsa kemarin." msgid "If you update your number, you’ll need to verify it." msgstr "Jika Anda mengubah nomor Anda, Anda harus memverifikasinya." msgid "Edit your phone number" msgstr "Ubah nomor telepon Anda" msgid "Please use phone number that is accessible. Only alerts will be sent." msgstr "" "Mohon gunakan nomor telepon yang dapat dijangkau. Kami hanya mengirim pesan " "pemberitahuan." msgid "" "Please use an email address that is accessible. Only alerts will be sent." msgstr "" "Mohon gunakan alamat e-mail yang dapat dijangkau. Kami hanya mengirim pesan " "pemberitahuan. " msgid "" "If you haven’t come up with the perfect .com yet, don’t fret. We have a " "bunch of popular custom domains that will help you put your fingerprint on " "your new blog – and they’re free for one year with any paid plan. Or you " "could start with a WordPress.blog subdomain, and decide later. It’s all good." msgstr "" "Jika belum menemukan domain .com yang pas, tak perlu khawatir. Kami punya " "bermacam domain kustom populer yang bisa Anda pakai untuk membuat blog baru " "yang unik dan pastinya domain ini gratis selama setahun dengan pembelian " "paket berbayar mana pun. Anda juga bisa membuat blog dengan domain yang " "berakhiran WordPress.blog lalu memilih domain sendiri nanti. Santai." msgid "" "If you don’t see the new owner in the list, {{linkToUsers}} add them as an " "administrator.{{/linkToUsers}}" msgstr "" "Jika Anda tidak melihat pemilik baru dalam daftar, {{linkToUsers}} tambahkan " "mereka sebagai administrator.{{/linkToUsers}}" msgid "Select administrator" msgstr "Pilih administrator" msgid "" "Please, select the administrator you want to transfer ownership of " "{{strong}}%(siteSlug)s{{/strong}} to:" msgstr "" "Pilih administrator untuk menerima pengalihan kepemilikan " "{{strong}}%(siteSlug)s{{/strong}} :" msgid "Manage team members" msgstr "Kelola anggota tim" msgid "" "To transfer ownership of {{strong}}%(siteSlug)s{{/strong}} to another user, " "first add them as an administrator of the site." msgstr "" "Untuk mengalihkan kepemilikan {{strong}}%(siteSlug)s{{/strong}} kepada " "pengguna lain, terlebih dahulu tambahkan mereka sebagai administrator situs." msgid "" "Dive into our comprehensive support documentation to learn the basics of " "domains, from registration to management." msgstr "" "Pahami dokumentasi bantuan kami yang lengkap untuk mempelajari dasar-dasar " "domain, mulai dari pendaftaran hingga pengelolaan." msgid "Your go-to domain resource" msgstr "Sumber daya domain andalan Anda" msgid "" "Check out our support documentation for step-by-step instructions and expert " "guidance on your domain set up." msgstr "" "Cek dokumentasi bantuan kami untuk petunjuk langkah demi langkah dan panduan " "ahli tentang pengaturan domain Anda." msgid "Dive into domain essentials" msgstr "Pahami hal-hal penting tentang domain" msgid "Site copied" msgstr "Situs disalin" msgid "" "All set! We’re just setting up your new domain so you can start spreading " "the word." msgid_plural "" "All set! We’re just setting up your new domains so you can start spreading " "the word." msgstr[0] "" "Semua siap! Kami baru saja menyiapkan domain baru Anda agar Anda dapat mulai " "memublikasikannya." msgstr[1] "" msgid "Your own corner of the web" msgstr "Web dalam kendali Anda" msgid "" "A new look and feel can help you stand out from the crowd. Get a new theme " "and make an impression." msgstr "" "Tampilan dan suasana baru membuat Anda tampil beda. Dapatkan tema baru dan " "ciptakan kesan menarik." msgid "A site refresh" msgstr "Segarkan situs" msgid "Explore our support guides and find an answer to every question." msgstr "" "Jelajahi dokumentasi bantuan kami dan temukan jawaban untuk setiap " "pertanyaan." msgid "Everything you need to know" msgstr "Semua yang perlu Anda ketahui" msgid "Let’s work on the site" msgstr "Ayo kerjakan situs" msgid "Get the best out of your site" msgstr "Maksimalkan situs Anda" msgid "Plugin documentation" msgstr "Dokumentasi plugin" msgid "" "Unlock your plugin's potential with our comprehensive support documentation." msgstr "" "Buka kunci potensi plugin Anda dengan dokumentasi bantuan kami yang lengkap." msgid "All-in-one plugin documentation" msgstr "Dokumentasi plugin lengkap" msgid "" "Check out our support documentation for step-by-step instructions and expert " "guidance on your plugin set up." msgstr "" "Cek dokumentasi bantuan kami untuk instruksi langkah demi langkah dan " "panduan ahli tentang pengaturan plugin Anda." msgid "Need help setting your plugin up?" msgstr "Perlu bantuan untuk menyiapkan plugin Anda?" msgid "Your site, more powerful than ever" msgstr "Situs Anda, lebih andal dari sebelumnya" msgid "" "Take a look at our comprehensive support documentation and learn more about " "themes." msgstr "" "Kunjungi dokumentasi bantuan lengkap kami dan pelajari lebih lanjut tentang " "tema." msgid "Your go-to theme resource" msgstr "Sumber daya tema pilihan Anda" msgid "" "Check out our support documentation for step-by-step instructions and expert " "guidance on your theme set up." msgstr "" "Cek dokumentasi bantuan kami untuk instruksi langkah demi langkah dan " "panduan ahli tentang pengaturan tema Anda." msgid "" "%1$s will remain as site administrator unless you remove them from the site." msgstr "" "Jika tidak dihapus dari situs, %1$s akan tetap menjadi administrator situs." msgid "" "%1$s will remain as site administrator unless you remove " "them from the site." msgstr "" "Jika tidak dihapus dari situs, %1$s akan tetap menjadi " "administrator situs." msgid "Manage paid subscribers" msgstr "Kelola pelanggan berbayar" msgid "Cancel paid subscription" msgstr "Batalkan langganan berbayar" msgid "" "Looks like you’re trying to cancel a paid subscription. To do so, you’ll " "need to cancel the subscription plan first." msgstr "" "Tampaknya Anda mencoba membatalkan langganan berbayar. Untuk melakukannya, " "Anda harus membatalkan paket langganan terlebih dahulu." msgid "Writer’s block?" msgstr "Kehabisan ide?" msgid "Please provide a valid URL for content hosted by Automattic" msgstr "Sertakan URL yang valid untuk konten yang dihosting Automattic" msgid "" "Are you sure you want to remove %s from your list? They will no longer " "receive new notifications from your site." msgstr "" "Apakah Anda yakin ingin menghapus %s dari daftar Anda? Mereka tidak akan " "lagi menerima pemberitahuan baru dari situs Anda." msgid "" "To remove %s from your list, you’ll need to cancel their paid subscription " "first." msgstr "" "Untuk menghapus %s dari daftar, terlebih dahulu Anda harus membatalkan " "langganan berbayar pengguna tersebut." msgid "Remove free subscriber" msgstr "Hapus pelanggan gratis" msgid "Remove paid subscriber" msgstr "Hapus pelanggan berbayar" msgid "" "Limit result set to products with specific slug(s). Use commas to separate." msgstr "" "Membatasi rangkaian hasil ke produk dengan SKU tertentu. Gunakan koma untuk " "memisahkan." msgid "Restrictions" msgstr "Batasan" msgid "Payfast" msgstr "PayFast" msgid "Limit response to objects excluding specific countries." msgstr "Membatasi respons ke objek kecuali negara tertentu." msgid "Limit response to objects with specific countries." msgstr "Membatasi respons ke objek dengan negara tertentu." msgid "Limit response to objects excluding specific usernames." msgstr "Membatasi respons ke objek kecuali nama pengguna tertentu." msgid "Limit response to objects with specific usernames." msgstr "Membatasi respons ke objek dengan nama pengguna tertentu." msgid "Limit response to objects excluding specific names." msgstr "Membatasi respons ke objek kecuali nama tertentu." msgid "Limit response to objects with specific names." msgstr "Membatasi respons ke objek dengan nama tertentu." msgid "Is store connected to WooCommerce.com?" msgstr "Apakah situs Anda terhubung dengan WooCommerce.com?" msgid "1 variation added" msgstr "variasi ditambahkan" msgid "" "Do you want to generate all variations? This will create a new variation for " "each and every possible combination of variation attributes (max %d per run)." msgstr "" "Apakah Anda yakin ingin menghubungkan semua variasi? Ini akan membuat " "variasi baru untuk setiap kemungkinan kombinasi atribut variasi (maksimal %d " "setiap kali jalan)." msgid "For more details, check out support documentation: %1$s." msgstr "Untuk informasi selengkapnya, lihat halaman dukungan: %1$s." msgid "" "Your new site also includes paid upgrades. Make sure to update your payment " "information, so you don’t lose any features! %1$s" msgstr "" "Situs baru Anda juga telah di-upgrade ke paket berbayar. Pastikan data " "pembayaran Anda adalah yang terbaru agar tetap bisa menggunakan semua " "fiturnya! %1$s" msgid "" "Please check that the contact information for this domain is up-to-date. %1$s" msgid_plural "" "Please check that the contact information for these domains is up-to-date. " "%1$s" msgstr[0] "" "Harap pastikan bahwa informasi kontak untuk domain ini adalah yang terbaru. " "%1$s" msgstr[1] "" "Harap pastikan bahwa informasi kontak untuk domain-domain ini adalah yang " "terbaru. %1$s" msgid "%1$s made you the owner of %2$s and the following domain:" msgid_plural "%1$s made you the owner of %2$s and the following domains:" msgstr[0] "%1$s menjadikan Anda sebagai pemilik %2$s dan domain berikut:" msgstr[1] "" "%1$s menjadikan Anda sebagai pemilik %2$s dan domain-domain berikut:" msgid "%1$s made you the owner of %2$s." msgstr "%1$s menjadikan Anda sebagai pemilik %2$s." msgid "Congratulations %s," msgstr "Selamat %s," msgid "" "Check out our support " "documentation for more details." msgstr "" "Silakan lihat halaman " "dukungan kami untuk informasi selengkapnya." msgid "" "Your new site also includes paid upgrades. Make sure to update your payment information, so you don’t lose any " "features!" msgstr "" "Situs baru Anda juga telah di-upgrade ke paket berbayar. Pastikan data pembayaran Anda adalah yang terbaru agar " "tetap bisa menggunakan semua fiturnya!" msgid "" "Please check that the contact information " "for this domain is up-to-date." msgid_plural "" "Please check that the contact information " "for these domains is up-to-date." msgstr[0] "" "Harap pastikan bahwa informasi kontak untuk " "domain ini adalah yang terbaru." msgstr[1] "" "Harap pastikan bahwa informasi kontak untuk " "domain-domain ini adalah yang terbaru." msgid "" "%1$s made you the owner of %2$s and the " "following domain:" msgid_plural "" "%1$s made you the owner of %2$s and the " "following domains:" msgstr[0] "" "%1$s menjadikan Anda sebagai pemilik %2$s " "dan domain berikut:" msgstr[1] "" "%1$s menjadikan Anda sebagai pemilik %2$s " "dan domain-domain berikut:" msgid "%1$s made you the owner of %2$s." msgstr "" "%1$s menjadikan Anda sebagai pemilik %2$s." msgid "Congratulations %s," msgstr "Selamat %s," msgid "A site was transferred to you." msgstr "Ada situs yang ditransfer ke Anda." msgid "You got this!" msgstr "Anda pasti bisa!" msgid "Verify your phone number" msgstr "Verifikasi nomor telepon Anda" msgid "" "Please click the link below to authorize the transfer of %1$s and any associated paid upgrades to %2$s." msgstr "" "Silakan klik tautan berikut untuk mengizinkan transfer %1$s " "dan semua paket upgrade berbayarnya ke %2$s." msgid "" "Check our support documentation for more details." msgstr "" "Lihat dokumen dukungan kami untuk mengetahui informasi selengkapnya." msgid "" "Once you click the link, you will confirm the transfer and no longer have " "any control over %s, its associated upgrades, or the domains listed above. " "Keep in mind that you will not be asked to confirm again, and that this " "change can't be undone." msgstr "" "Setelah mengeklik tautan, Anda berarti menyetujui transfer dan melepaskan " "kontrol atas %s, upgradenya yang terkait, atau domain-domain di atas. Harap " "ingat bahwa Anda tidak akan dimintai konfirmasi lagi dan perubahan ini tidak " "dapat dibatalkan." msgid "" "Please click the link below to authorize the transfer of %1$s to %2$s, including any associated paid upgrades, " "and the following %3$s:" msgstr "" "Silakan klik tautan berikut untuk mengizinkan transfer %1$s " "ke %2$s, termasuk semua paket upgrade berbayarnya, dan %3$s:" msgid "domains" msgstr "domain" msgid "" "Before doing so, please make sure you no longer wish to have control over %s " "and its associated upgrades. Keep in mind that you will not be asked to " "confirm again, and that this change can't be undone." msgstr "" "Sebelum melakukan perubahan, pastikan bahwa Anda benar-benar tidak lagi " "ingin mengontrol %s dan upgrade-nya yang terkait. Harap ingat bahwa Anda " "tidak akan dimintai konfirmasi lagi dan perubahan ini tidak dapat dibatalkan." msgid "" "Please click the link below to authorize the transfer of %1$s and any " "associated paid upgrades to %2$s." msgstr "" "Silakan klik tautan berikut untuk mengizinkan transfer %1$s dan semua paket " "upgrade berbayarnya ke %2$s." msgid "Hi there %s," msgstr "Hai %s," msgid "Authorize site transfer." msgstr "Izinkan transfer situs." msgid "Authorize transfer" msgstr "Izinikan transfer" msgid "" "Congratulations! Your %1$s fees have now been reduced by %2$s for your first " "six months. That’s only %3$s per card transaction!" msgstr "" "Selamat! Kini biaya %1$s Anda telah didiskon sebesar %2$s untuk enam bulan " "pertama. Nilainya cuma %3$s per transaksi kartu!" msgid "" "The reduced fee promotion for %1$s has ended. Your fees have been adjusted " "to match %2$sour normal low-cost rates%3$s." msgstr "" "Promosi diskon %1$s telah berakhir. Biaya Anda sudah disesuaikan dengan " "%2$starif normal kami yang terjangkau%3$s." msgid "Keep track of your progress under Payments > Transactions." msgstr "Lacak progres Anda di Pembayaran > Transaksi." msgid "" "Congratulations! Your %1$s fees have now been reduced by %2$s for your first " "three months. That’s only %3$s per card transaction!" msgstr "" "Selamat! Kini biaya %1$s Anda telah didiskon sebesar %2$s untuk tiga bulan " "pertama. Nilainya cuma %3$s per transaksi kartu!" msgid "Extensions successfully installed!" msgstr "Ekstensi berhasil diinstal!" msgid "" "We'll make it quick – promise. In order to take advantage of the benefits " "offered by %(pluginName)s, you'll need to connect your store to your " "WordPress.com account." msgstr "" "Ini hanya sekejap saja, sungguh. Agar bisa menikmati fitur yang ditawarkan " "%(pluginName)s, Anda harus menghubungkan toko ke akun WordPress.com Anda." msgid "" "We'll make it quick – promise. In order to take advantage of the benefits " "offered by %(pluginName)s, you'll need to connect your store to your " "WordPress.com account. {{br/}} Already have one? {{a}}Log in{{/a}}" msgstr "" "Ini hanya sekejap saja, sungguh. Agar bisa menikmati fitur yang ditawarkan " "%(pluginName)s, Anda harus menghubungkan toko ke akun WordPress.com Anda. " "{{br/}} Sudah punya? {{a}}Login{{/a}}" msgid "One last step!" msgstr "Satu langkah terakhir!" msgid "Please contact your site's administrator for access." msgstr "Silakan hubungi administrator situs Anda untuk mendapatkan akses." msgid "We're sorry, but you do not have permission to access this page." msgstr "Mohon maaf, Anda tidak memiliki izin untuk mengakses halaman ini." msgid "A network error occurred, check your connection and try again." msgstr "Terjadi error jaringan. Periksa koneksi Anda dan coba lagi." msgid "" "Connect to your site via SSH to run commands and manage files on your server." msgstr "" "Sambungkan ke situs Anda melalui SSH untuk menjalankan perintah dan " "mengelola file di server Anda." msgid "" "Add new features to your site with plugins. Choose from thousands of free " "and premium plugins or upload your own to make your site stand out." msgstr "" "Tambah fitur baru ke situs Anda dengan plugin. Pilih dari ribuan plugin " "gratis dan premium atau unggah plugin Anda sendiri untuk membuat situs Anda " "makin andal." msgid "Install a custom plugin" msgstr "Instal plugin khusus" msgid "Explore themes" msgstr "Jelajahi tema" msgid "Create staging site" msgstr "Buat situs staging" msgid "Set up SSH" msgstr "Siapkan SSH" msgid "" "The block will not be shown to your site visitors until a Tock business name " "is set." msgstr "" "Blok tidak akan ditampilkan ke pengunjung situs Anda sebelum nama bisnis " "Tock ditentukan." msgid "Claim your free one-year domain" msgstr "Klaim domain gratis Anda untuk satu tahun" msgid "" "Yes, our support team will help you connect your existing domain name to " "your site after the build is complete." msgstr "" "Ya, tim bantuan kami akan membantu Anda menghubungkan nama domain yang sudah " "ada ke situs Anda setelah proses pembuatan selesai." msgid "Can I use my existing domain name?" msgstr "Dapatkah saya menggunakan nama domain saya yang sudah ada?" msgid "" "If you choose to use your current WordPress.com site, your existing content " "will remain untouched. We'll create new pages with your provided content " "while applying a new, customized theme. However, we won't edit any existing " "content on your site's pages." msgstr "" "Jika Anda memilih untuk menggunakan situs WordPress.com Anda saat ini, " "konten yang sudah ada tidak akan tersentuh. Kami akan membuat halaman baru " "dengan konten yang Anda sediakan sambil menerapkan tema baru yang " "disesuaikan. Namun, kami tidak akan mengedit konten yang sudah ada di " "halaman situs Anda." msgid "What happens to my existing content?" msgstr "Apa yang terjadi pada konten saya yang sudah ada?" msgid "" "While this service does not include revisions, once you’ve received your " "completed site, you can modify everything using the WordPress editor – " "colors, text, images, adding new pages, and anything else you’d like to " "tweak. Furthermore, our %s plan offers live chat and priority email support " "if you need assistance." msgstr "" "Meski layanan ini tidak menyertakan revisi, setelah Anda menerima situs " "jadi, Anda dapat memodifikasi sendiri semua aspek menggunakan editor " "WordPress, termasuk warna, teks, gambar, menambahkan halaman baru, dan " "segala hal yang ingin disesuaikan. Selain itu, paket %s kami menawarkan " "dukungan obrolan langsung dan email prioritas jika Anda butuh bantuan." msgid "How many revisions are included?" msgstr "Berapa banyak revisi yang diizinkan?" msgid "" "Each website is unique, mobile-friendly, and customized to your brand and " "content. With a 97% satisfaction rate, we are confident that you will love " "your new site, just like hundreds of customers before you. Additionally, we " "offer a 14-day refund window, giving you peace of mind." msgstr "" "Setiap situs web unik, mobile-friendly, dan disesuaikan dengan brand dan " "konten Anda. Dengan tingkat kepuasan 97%, kami yakin bahwa Anda akan " "menyukai situs baru Anda, sama seperti ratusan pelanggan sebelum Anda. " "Selain itu, kami menawarkan masa pengembalian dana selama 14 hari, sehingga " "Anda tidak perlu khawatir." msgid "What will my completed website look like?" msgstr "Seperti apa tampilan situs web saya nanti jika sudah selesai?" msgid "" "After you check out, you’ll fill out a content upload form that includes any " "design preferences and reference sites. While we can't guarantee an exact " "match, we'll consider all your feedback during site construction, and you'll " "receive an email when your new site is ready — always within four business " "days." msgstr "" "Setelah checkout, Anda akan mengisi formulir pengunggahan konten yang " "meliputi pilihan desain apa pun dan situs rujukan. Jika kami tidak dapat " "menemukan pilihan yang cocok, kami akan menggunakan semua data Anda selama " "pembuatan situs, dan Anda akan menerima e-mail saat situs baru Anda siap — " "selalu dalam empat hari kerja." msgid "When will you contact me?" msgstr "Kapan Anda akan menghubungi saya?" msgid "" "Don't worry if you don't have images or content for every page. After " "checkout, you'll have an option to opt into AI text creation. Our design " "team can select images and use AI to create your site content, all of which " "you can edit later using the editor. If you select the blog page during sign " "up, we'll even create three blog posts for you to get you started!" msgstr "" "Jangan khawatir jika Anda tidak memiliki gambar atau konten di setiap " "halaman. Setelah checkout, Anda memiliki pilihan untuk mengaktifkan " "pembuatan konten teks dengan AI. Tim desain kami dapat memilihkan gambar dan " "menggunakan AI untuk membuat konten situs Anda, yang dapat Anda edit " "setelahnya menggunakan editor. Jika Anda memilih halaman blog saat " "mendaftar, kami akan membuatkan tiga pos blog sebagai acuan Anda untuk " "memulai!" msgid "What if I don't have enough images or content?" msgstr "Bagaimana jika saya tidak memiliki gambar atau konten yang cukup?" msgid "Yes, extra pages can be purchased for %(extraPageDisplayCost)s each." msgstr "" "Ya, halaman tambahan dapat dibeli seharga %(extraPageDisplayCost)s per " "halaman." msgid "Can I purchase additional pages if I need more than five?" msgstr "" "Dapatkah saya membeli halaman tambahan jika saya membutuhkan lebih dari lima " "halaman?" msgid "" "The service costs %(displayCost)s, plus an additional %(planCost)s for the " "%(planTitle)s plan, which offers fast, secure hosting, video embedding, " "%(storage)s of storage, a free domain for one year, and live chat support." msgstr "" "Layanan ini memerlukan biaya %(displayCost)s, serta tambahan %(planCost)s " "untuk paket %(planTitle)s, yang menawarkan hosting yang cepat dan aman, " "penyematan video, %(storage)s ruang penyimpanan, domain gratis selama " "setahun, dan dukungan obrolan langsung." msgid "How much does it cost?" msgstr "Berapa harganya?" msgid "" "Our website-building service is for anyone who wants a polished website " "fast: small businesses, personal websites, bloggers, clubs or organizations, " "and more. Just answer a few questions, submit your content, and we'll handle " "the rest. Click the button above to start, and you'll receive your " "customized 5-page site within 4 business days!" msgstr "" "Layanan pembuatan situs web kami diperuntukkan bagi siapa saja yang " "menginginkan situs web yang dipoles dengan cepat: bisnis kecil, situs web " "pribadi, bloger, klub atau organisasi, dan banyak lagi. Cukup jawab beberapa " "pertanyaan, kirimkan konten Anda, dan kami akan menangani sisanya. Klik " "tombol di atas untuk memulai, dan Anda akan menerima situs 5 halaman yang " "disesuaikan dalam waktu 4 hari kerja!" msgid "What is Built By WordPress.com Express, and who is it for?" msgstr "Apa itu Built By WordPress.com Express, dan untuk siapa layanan itu?" msgid "We are transferring your site." msgstr "Kami sedang mentransfer situs Anda." msgid "" "There was an error confirming the site transfer. Please {{link}}contact our " "support team{{/link}} for help." msgstr "" "Terjadi kesalahan saat mengonfirmasi pemindahan situs. Mohon {{link}}hubungi " "tim bantuan kami{{/link}}untuk mendapatkan bantuan." msgid "" "Sign up today for %1$s and get %2$s off your payment processing costs " "for the first six months." msgstr "" "Daftar ke %1$s sekarang juga dan dapatkan diskon %2$s atas biaya " "pemrosesan pembayaran Anda untuk enam bulan pertama." msgid "Invalid context." msgstr "Konteks tidak valid." msgid "" "Allow your readers to support your work with paid subscriptions, gated " "content, or tips." msgstr "" "Izinkan pembaca Anda untuk mendukung karya Anda dengan langganan berbayar, " "konten premium, atau tip." msgid "Keep your readers engaged" msgstr "Pertahankan agar pembaca Anda tetap terlibat" msgid "" "Create fresh content, publish regularly, and understand your audience with " "site stats." msgstr "" "Buat konten baru, terbitkan secara teratur, dan pahami audiens Anda dengan " "statistik situs." msgid "Every visitor is a potential subscriber" msgstr "Setiap pengunjung adalah pelanggan potensial" msgid "Using a subscriber block is the first step to growing your audience." msgstr "" "Menggunakan blok pelanggan adalah langkah pertama untuk mengembangkan " "audiens Anda." msgid "No, Thanks" msgstr "Tidak, Terima Kasih" msgid "One last step" msgstr "Satu langkah terakhir" msgid "Pick your primary data center" msgstr "Pilih pusat data utama Anda" msgid "Gated content" msgstr "Konten premium" msgid "Jetpack Stats (Paid)" msgstr "Statistik Jetpack (Berbayar)" msgid "Jetpack Stats (Commercial license)" msgstr "Statistik Jetpack (Lisensi komersial)" msgctxt "Jetpack Stats" msgid "Stats" msgstr "Statistik" msgid "Jetpack Stats (Free non-commercial license)" msgstr "Statistik Jetpack (Lisensi non-komersial gratis)" msgid "" "Get the best value for your money by paying for two years in advance, " "bringing down the cost of your %1$s plan to just %2$s per year. This " "way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry " "about renewing your plan." msgstr "" "Dapatkan manfaat maksimal dengan membayar dua tahun sekaligus. Dengan cara " "ini, biaya paket %1$s Anda hanya %2$s per tahun. Ini juga menjamin " "layanan yang digunakan bebas gangguan karena Anda tak perlu repot " "memperpanjang paket." msgctxt "comment status" msgid "Completed" msgstr "Selesai" msgid "Ends" msgstr "Berakhir" msgid "Campaign" msgstr "Kampanye" msgid "Open details" msgstr "Buka detail" msgid "%s click" msgid_plural "%s clicks" msgstr[0] "%s klik" msgstr[1] "%s klik" msgid "" "Credit card fees are applied in addition to commission fees for payments." msgstr "" "Biaya kartu kredit berlaku sebagai tambahan atas biaya komisi untuk " "pembayaran." msgid "" "Payment has been disputed for %1$s with reason \"%2$s\". Response due by " "%3$s." msgstr "" "Pembayaran telah disengketakan sebesar %1$s dengan alasan \"%2$s\". Batas " "waktu tanggapan %3$s." msgid "" "Allow your audience to support your work easily with donations and tips." msgstr "" "Izinkan audiens Anda untuk mendukung pekerjaan Anda dengan mudah melalui " "donasi dan tip." msgid "Donations and tips" msgstr "Donasi dan tip" msgid "An {{Automattic/}} opus" msgstr "Karya {{Automattic/}}" msgid "Advertising - Campaign details" msgstr "Iklan - Detail kampanye" msgid "" "There was a problem obtaining the campaign. Please try again or " "{{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}." msgstr "" "Terjadi kendala saat mengakses kampanye. Mohon coba lagi atau " "{{contactSupportLink}}hubungi bantuan{{/contactSupportLink}}." msgid "Ad preview" msgstr "Pratinjau iklan" msgid "Compares traffic when campaign was active" msgstr "Perbandingan traffic saat kampanye aktif" msgid "Traffic breakdown" msgstr "Rincian traffic" msgid "Delivered %s more than estimated" msgstr "Dikirim %s lebih dari perkiraan." msgid "Overall spending " msgstr "Total pengeluaran" msgid "Promote again" msgstr "Promosikan lagi" msgid "Created:" msgstr "Dibuat:" msgid "Organic" msgstr "Organik" msgid "Please enter the code you received via SMS" msgstr "Mohon masukkan kode yang Anda terima di SMS" msgid "This phone number is already in use." msgstr "Nomor telepon ini sudah digunakan." msgid "" "The Phone field must contain at least 7 digits including the country code." msgstr "Kolom Telepon harus berisi minimal 7 digit, termasuk kode negara." msgid "Included with your Business plan" msgstr "Termasuk dalam paket Bisnis Anda" msgid "We’ll send a code to verify your phone number." msgstr "Kami akan mengirimkan kode untuk memverifikasi nomor telepon Anda." msgid "Give this number a nickname for your personal reference." msgstr "Berikan nama panggilan untuk nomor ini sebagai referensi pribadi Anda." msgid "%(commission)d%% transaction fee for payments" msgstr "Biaya transaksi %(commission)d%% untuk pembayaran" msgid "Transaction fees for payments" msgstr "Biaya transaksi untuk pembayaran" msgid "Unleash the power of AI to boost your content creation." msgstr "Manfaatkan kecanggihan AI untuk meningkatkan pembuatan konten Anda." msgid "No, Jetpack Security does not currently support WordPress multisite." msgstr "Belum, Jetpack Security saat ini belum mendukung multisitus WordPress." msgid "Does Jetpack Security support WordPress multisite?" msgstr "Apakah Jetpack Security mendukung multisitus WordPress?" msgid "An {{Automattic/}} thingamajig" msgstr "Sesuatu tentang {{Automattic/}}" msgid "An {{Automattic/}} ruckus" msgstr "Kehebohan {{Automattic/}}" msgid "An {{Automattic/}} production" msgstr "Produksi {{Automattic/}}" msgid "An {{Automattic/}} medley" msgstr "Rampai {{Automattic/}}" msgid "An {{Automattic/}} joint" msgstr "Kolaborasi {{Automattic/}}" msgid "An {{Automattic/}} invention" msgstr "Penemuan {{Automattic/}}" msgid "An {{Automattic/}} experiment" msgstr "Eksperimen {{Automattic/}}" msgid "An {{Automattic/}} creation" msgstr "Ciptaan {{Automattic/}}" msgid "An {{Automattic/}} contraption" msgstr "Barang janggal {{Automattic/}}" msgid "An {{Automattic/}} brainchild" msgstr "Gagasan {{Automattic/}}" msgid "Next steps for your site" msgstr "Langkah selanjutnya untuk situs Anda" msgid "Premium Style" msgid_plural "Premium Styles" msgstr[0] "Gaya premium" msgstr[1] "" msgid "Open Rate" msgstr "Rasio Terbuka" msgid "" "Add subscribers to your site and send them a free or paid {{link}}" "newsletter{{/link}}." msgstr "" "Tambah pelanggan ke situs Anda dan kirim {{link}}buletin{{/link}} berbayar " "atau gratis kepada mereka." msgid "Share photos from your site to your Instagram Business account." msgstr "Bagikan foto dari situs ke akun Instagram Bisnis Anda." msgid "Sharing photos to your Instagram account." msgid_plural "Sharing photos to your Instagram accounts." msgstr[0] "Membagikan foto ke akun Instagram Anda." msgstr[1] "Membagikan foto ke akun Instagram Anda." msgid "You need a valid image in your post to share to Instagram." msgstr "" "Anda memerlukan objek gambar dalam pos Anda agar dapat dibagikan ke " "Instagram." msgid "Paid plugins are not yet available for Jetpack Sites." msgstr "Plugin berbayar belum tersedia untuk Situs Jetpack." msgid "Upgrade disabled" msgstr "Upgrade dinonaktifkan" msgid "Purchase disabled" msgstr "Pembelian dinonaktifkan" msgid "Expand search field" msgstr "Perluas kolom pencarian" msgid "Add your phone number" msgstr "Tambah nomor telepon Anda" msgid "Add phone number" msgstr "Tambah nomor telepon" msgid "You need at least one phone number" msgstr "Anda memerlukan setidaknya satu nomor telepon" msgid "Set up text messages to send to one or more people." msgstr "Atur pesan teks untuk dikirim ke satu orang atau lebih" msgid "Push" msgstr "Kirim" msgid "CDN for images" msgstr "CDN untuk gambar" msgid "What makes you laugh?" msgstr "Apa yang membuat Anda tertawa?" msgid "What’s something most people don’t understand?" msgstr "Apa sesuatu yang sebagian besar orang tidak paham?" msgid "If you could have something named after you, what would it be?" msgstr "Seandainya Anda bisa menamai sesuatu dengan nama Anda, apakah itu?" msgid "" "Still feeling blocked? Here are a few writing prompts that could help you " "get inspired!" msgstr "" "Kehabisan ide saat menulis? Berikut beberapa prompt tulisan untuk membantu " "menemukan inspirasi!" msgid "" "Having trouble finding something to write about? It happens to the best of " "us! Sometimes, all you need is a brief welcome post – a fast, simple way to " "introduce yourself and your blog to your readers." msgstr "" "Kesulitan mencari inspirasi tulisan? Sebagian besar dari kita pasti pernah " "mengalaminya! Terkadang, Anda hanya butuh pos sambutan singkat untuk " "memperkenalkan diri beserta blog Anda secara cepat dan mudah kepada pembaca." msgid "" "With WordPress.com, you can do it your way. Start directly by writing your " "first post, or customize your design first to make your blog even more " "unique. Either way works." msgstr "" "Dengan WordPress.com, Anda bisa melakukan apa saja. Mulai langsung dengan " "menulis pos pertama, atau sesuaikan desain terlebih dahulu untuk membuat " "blog Anda lebih unik. Apa pun caranya tidak masalah." msgid "Let’s get you started." msgstr "Ayo mulai!" msgid "Let your blog’s journey begin." msgstr "Awali perjalanan blog Anda." msgid "" "Nice choices so far! Now it’s time to launch your blog and show it to the " "world. Don’t worry about getting everything just right – you can always " "tweak or fix it later." msgstr "" "Sejauh ini, pilihan Anda keren! Sekarang waktunya meluncurkan blog Anda dan " "menunjukkannya pada dunia. Kesempurnaan bukan yang utama – Anda selalu dapat " "mengubah atau memperbaikinya nanti." msgid "Let’s launch your blog." msgstr "Mari luncurkan blog Anda." msgid "" "Pick a theme, customize anything, and really set it apart. Or start simply " "and change it up as you go." msgstr "" "Pilih tema, sesuaikan semua, dan beri tampilan yang berbeda. Atau mulai " "sederhana, lalu ubah sembari berproses." msgid "" "A good design makes your blog stand out, helps to engage your audience, and " "brings your content to life." msgstr "" "Desain yang apik membuat blog Anda tampil menonjol, menarik interaksi " "audiens, dan menghidupkan konten Anda." msgid "Your blog, custom-made." msgstr "Buat blog spesial Anda." msgid "Ready to customize your blog?" msgstr "Siap menyesuaikan blog Anda?" msgid "" "If you’re not sure which WordPress.com plan’s the best fit for you, it might " "help to know that most of our customers pick the Premium plan. It’s got " "everything you need to launch, run, and grow your blog, baked right in." msgstr "" "Tidak yakin paket WordPress.com mana yang tepat bagi Anda? Sebagai " "informasi, sebagian besar pelanggan kami memilih paket Premium. Paket ini " "punya semua yang Anda perlukan untuk meluncurkan, menjalankan, dan " "mengembangkan blog Anda." msgid "Find your perfect plan." msgstr "Temukan paket yang ideal bagi Anda." msgid "Ready to pick a plan?" msgstr "Siap memilih paket?" msgid "Get you a domain" msgstr "Memberikan domain untuk Anda" msgid "" "Any questions? Check our Help docs." msgstr "" "Ada pertanyaan? Baca dokumen Bantuan " "kami." msgid "" "If you already own a domain, you can link it to your blog, instead." msgstr "" "Jika sudah memiliki nama domain, Anda dapat menautkannya ke blog." msgid "" "It’s about time to take another step and choose your domain name for your " "blog. Whether it’s sharing your passion for travel or showcasing your " "creativity, your dream blog is waiting. Let’s make it a reality!" msgstr "" "Sekarang saatnya memilih nama domain untuk blog Anda. Blog impian Anda siap " "diluncurkan untuk berbagi minat berwisata atau memamerkan kreativitas Anda. " "Ayo wujudkan!" msgid "" "If you haven’t come up with the perfect .com yet, don’t fret. We have a " "bunch of popular custom domains that will help you put your fingerprint on " "your new blog – and they’re free for one year with any paid plan. Or you " "could start with a WordPress.blog subdomain, " "and decide later. It’s all good." msgstr "" "Jika Anda belum menemukan .com yang tepat, jangan khawatir. Kami menyediakan " "berbagai domain kustom populer untuk membuat blog baru Anda menonjol – dan " "semuanya gratis selama 1 tahun dengan pembelian setiap paket berbayar. Atau " "Anda dapat memulai dengan subdomain " "WordPress.blog, dan menentukan domainnya lain waktu. Semuanya pasti " "memuaskan." msgid "Get set up with a domain." msgstr "Siapkan domain." msgid "Ready to choose a domain?" msgstr "Siap memilih domain?" msgid "" "A memorable name can go a long way to helping your blog stand out, while " "leaving a lasting impression on your audience. Take it a step further by " "adding a catchy description and you’ll make your blog even easier to find." msgstr "" "Nama yang mudah diingat dapat membantu blog tampil menonjol, sekaligus " "memberikan kesan yang melekat bagi audiens Anda. Maksimalkan dengan " "menambahkan deskripsi yang menarik, dan blog Anda akan semakin mudah " "ditemukan." msgid "Ready to name your blog?" msgstr "Siap memberi nama blog Anda?" msgid "Finish post" msgstr "Selesaikan pos" msgid "" "Ready to take a last look and polish that first post? Wrap it up, publish " "it, and get it in front of your readers." msgstr "" "Siap melakukan pemeriksaan akhir dan menyempurnakan pos pertama? " "Selesaikan, publikasikan, dan tampilkan untuk para pembaca Anda." msgid "Your first post’s waiting for you." msgstr "Pos pertama sudah menunggu Anda!" msgid "Here’s where you can find all your Jetpack Stats settings." msgstr "Di sini Anda dapat menemukan semua pengaturan Statistik Jetpack Anda." msgid "" "Before continuing, be aware that any current content on " "{{strong}}%(destinationUrl)s{{/strong}} will be overriden based on what you " "configured to copy." msgstr "" "Sebelum melanjutkan, harap berhati-hati bahwa semua konten yang ada saat ini " "di {{strong}}%(destinationUrl)s{{/strong}} akan akan diganti berdasarkan apa " "yang Anda tentukan untuk disalin." msgid "SSL Secure checkout" msgstr "Checkout Aman SSL" msgid "Upgrade to lower it." msgstr "Upgrade untuk menurunkannya." msgid "" "We need to verify you are the owner of %s before connecting " "it, but we're not able to do that without a plan.

Please " "purchase a plan first in order to connect your domain." msgstr "" "Kami perlu memverifikasi bahwa Anda adalah pemilik dari %s " "sebelum menghubungkannya, namun kami tidak dapat melakukannya tanpa paket." "

Silakan beli paket terlebih dahulu untuk menghubungkan " "domain Anda." msgid "Email sent successfully" msgstr "E-mail berhasil dikirim" msgid "Could not delete payment token. " msgstr "Tidak dapat menghapus token pembayaran." msgid "No name for product given" msgstr "Tidak ada nama untuk produk yang dimaksud" msgid "No id for product given" msgstr "Tidak ada id untuk produk yang dimaksud" msgid "No billing cycles for given plan" msgstr "Tidak ada siklus penagihan untuk paket yang dimaksud" msgid "No product id for given plan" msgstr "Tidak ada id untuk paket yang dimaksud" msgid "No name for plan given" msgstr "Tidak ada nama untuk paket yang dimaksud" msgid "No id for given plan" msgstr "Tidak ada id untuk paket yang dimaksud" msgid "Subscriber information" msgstr "Informasi pelanggan" msgid "Subscription details" msgstr "Informasi langganan" msgid "" "Publishing & sharing content can help bring traffic to your site. Let’s help " "you get started." msgstr "" "Menerbitkan & membagikan konten dapat membantu meningkatkan traffic ke situs " "Anda. Ayo, kami bantu Anda memulai." msgid "Import existing subscribers" msgstr "Impor pelanggan yang Anda punya" msgid "Grow your subscribers" msgstr "Tingkatkan langganan Anda" msgid "Subscription date" msgstr "Tanggal berlangganan" msgid "Search by name, username or email…" msgstr "Cari berdasarkan nama, nama pengguna, atau e-mail..." msgid "100 subscribers" msgstr "100 pelanggan" msgid "per month, %(rawPrice)s billed every three years, excl. taxes" msgstr "" "per bulan, %(rawPrice)s ditagih setiap tiga tahun (Tidak Termasuk Pajak)" msgid "" "per month, %(fullTermDiscountedPriceText)s for the first two years, excl. " "taxes" msgstr "" "per bulan, %(fullTermDiscountedPriceText)s untuk dua tahun pertama, Tidak " "Termasuk Pajak" msgid "" "Linking Google Analytics to your account is effortless with our Premium plan " "– no coding required. Gain valuable insights in seconds." msgstr "" "Menghubungkan Google Analytics ke akun Anda sangat mudah dengan Paket " "Premium kami - tidak perlu coding. Dapatkan wawasan berharga dalam hitungan " "detik." msgid "Let's start your blog, %(username)s!" msgstr "Ayo mulai blog Anda, %(username)s!" msgid "Course Maker" msgstr "Course Maker" msgid "Enter the fediverse" msgstr "Masuk ke fediverse" msgid "%(site_title)s has exited the fediverse." msgstr "%(site_title)s telah keluar dari fediverse." msgid "%(site_title)s has entered the fediverse!" msgstr "%(site_title)s telah bergabung di fediverse!" msgid "Install ActivityPub" msgstr "Instal ActivityPub" msgid "ActivityPub is already enabled for your site!" msgstr "ActivityPub sudah diaktifkan untuk situs Anda!" msgid "Fediverse settings" msgstr "Pengaturan Fediverse" msgid "Upgrade Credit: %(discount)s applied in first term only" msgstr "Upgrade Kredit: %(discount)s hanya berlaku pada termin pertama saja" msgid "Upgrade Credit: %(upgradeCredit)s applied in first year only" msgstr "Upgrade Kredit: %(upgradeCredit)s hanya berlaku pada tahun pertama" msgid "Upgrade Credit: %(upgradeCredit)s applied in first month only" msgstr "" "Upgrade Kredit: %(upgradeCredit)s hanya berlaku pada bulan pertama saja" msgid "Optional inquiry question (leave empty not to show the field)" msgstr "" "Pertanyaan permintaan opsional (biarkan kosong untuk tidak menampilkan kolom)" msgid "Write smarter, not harder" msgstr "Tulis secara cerdas, bukan dengan kerja keras" msgid "Harness AI power directly from your editor" msgstr "Manfaatkan kecanggihan AI secara langsung dari editor Anda" msgid "Write smarter, not harder." msgstr "Tulis secara cerdas, bukan dengan kerja keras" msgid "" "Utilizing the potential of artificial intelligence, Jetpack AI brings a " "supportive layer to your content creation process." msgstr "" "Manfaatkan potensi artificial intelligence, Jetpack AI menghadirkan fitur " "yang mendukung proses pembuatan konten Anda." msgid "Your site is equipped with our intuitive and powerful AI." msgstr "Situs Anda dilengkapi dengan AI kami yang intuitif dan andal." msgid "Experience the ease of crafting content with intuitive and powerful AI." msgstr "Nikmati kemudahan membuat konten dengan AI yang intuitif dan andal." msgid "Get AI" msgstr "Dapatkan AI" msgid "Course creation and LMS tools powered by {{a}}SenseiLMS.com{{/a}}" msgstr "" "Alat pembuat kursus dan LMS yang didukung oleh {{a}}SenseiLMS.com{{/a}}" msgid "Hosting by {{a}}WordPress.com{{/a}}" msgstr "Hosting oleh {{a}}WordPress.com{{/a}}" msgid "Sensei Bundle" msgstr "Bundel Sensei" msgid "Save %s by paying annually" msgstr "Hemat %s dengan pembayaran tahunan" msgid "" "We are excited to present the Jetpack AI Assistant, our new AI tool that " "brings a supportive layer to your content creation process." msgstr "" "Dengan gembira kami persembahkan Jetpack AI Assistant, alat AI baru yang " "selangkah lebih maju dalam mendukung proses pembuatan konten Anda." msgid "Meet Your New Creative Writing Partner — The Jetpack AI Assistant" msgstr "" "Kenali Mitra baru Baru Anda dalam Penulisan Kreatif — Jetpack AI Assistant" msgid "Sending code" msgstr "Mengirim kode" msgid "Something went wrong. Please try again by clicking the resend button." msgstr "Terjadi kendala. Mohon coba lagi dengan mengeklik tombol kirim." msgid "" "Click to {{button}}resend{{/button}} if you didn’t receive it. If you still " "experience issues, please reach out to our support." msgstr "" "Klik {{button}}kirim ulang{{/button}} jika Anda tidak menerimanya. Jika Anda " "masih mengalami kendala, silakan hubungi tim bantuan kami." msgid "We just sent you a new code. Please wait for a minute." msgstr "" "Kami baru saja mengirimkan kode baru untuk Anda. Mohon tunggu sebentar." msgid "Modules visibility" msgstr "Visibilitas modul" msgid "Backup contents from:" msgstr "Cadangkan konten dari:" msgid "Backup contents" msgstr "Cadangkan konten" msgid "" "With your current plan, the transaction fee for payments is %(commissionFee)d" "% (+ {{link}}Stripe fees{{/link}})." msgstr "" "Dengan paket Anda saat ini, biaya transaksi untuk pembayaran adalah " "%(commissionFee)d% (+ {{link}}Biaya Stripe{{/link}})." msgid "No fixed monthly or annual fees charged." msgstr "Tidak ada biaya bulanan atau tahunan yang dibebankan." msgid "Simple fees structure" msgstr "Struktur biaya yang sederhana" msgid "It appears that you have already subscribed!" msgstr "Sepertinya Anda telah berlangganan!" msgid "More about Jetpack Social" msgstr "Selengkapnya tentang Jetpack Social" msgid "You can now tailor your site highlights by adjusting the time range." msgstr "" "Anda sekarang dapat menyesuaikan sorotan situs Anda dengan menyesuaikan " "rentang waktu." msgid "Click the “Add staging site” button." msgstr "Klik tombol Tambah situs staging." msgid "Scroll down to the “Staging site” section." msgstr "Gulir turun ke bagian Situs staging." msgid "" "Set minimum and maximum quantity limits per product or order with Min/Max " "Quantities. Create rules to sell your products in quantity multiples. Learn " "more: %s." msgstr "" "Tetapkan batas jumlah minimum dan maksimum per produk atau pesanan dengan " "jumlah Min/Maks. Buat aturan untuk menjual produk Anda dalam kelipatan " "jumlah. Baca selengkapnya: %s." msgid "" "Read on for an overview of the most exciting new features, as well as how to " "access them. (If you want to dive into more details, we encourage you to " "check out our documentation: %s and save it for future reference.)" msgstr "" "Baca ikhtisar fitur baru yang paling menarik dan cara mengaksesnya. (Jika " "Anda ingin mengetahui secara lebih terperinci, baca dokumentasi kami: %s dan " "simpan sebagai rujukan nanti.)" msgid "" "Click on Activate for the first plugin you want to test. " "The page should refresh and show you a notice that the plugin was " "successfully activated." msgstr "" "Klik Aktifkan untuk plugin pertama yang Anda ingin uji. " "Halaman akan disegarkan dan menunjukkan pemberitahuan bahwa plugin berhasil " "diaktifkan." msgid "" "Scroll down to find the plugins you want to test. They should have an " "Activate text link." msgstr "" "Gulir ke bawah untuk menemukan plugin yang ingin Anda uji. Tautan teks " "Aktifkan akan muncul pada plugin." msgid "Click on Installed Plugins at the top of the page." msgstr "Klik Plugin Terinstal di bagian atas halaman." msgid "Click the Add staging site button." msgstr "Klik tombol Tambah situs staging." msgid "" "Set minimum and maximum quantity limits per product or order with Min/Max " "Quantities. Create rules to sell your products in quantity multiples. Learn more." msgstr "" "Tetapkan batas jumlah minimum dan maksimum per produk atau pesanan dengan " "Jumlah Min/Maks. Buat aturan untuk menjual produk Anda dalam kelipatan " "jumlah. Baca selengkapnya." msgid "" "Read on for an overview of the most exciting new features, as well as how to " "access them. (If you want to dive into more details, we encourage you to check out our documentation and save it for future reference.)" msgstr "" "Baca ikhtisar fitur baru yang paling menarik dan cara mengaksesnya. (Jika " "Anda ingin mengetahui secara lebih terperinci, baca dokumentasi " "kami dan simpan sebagai rujukan nanti)." msgid "" "We had a small hiccup loading your subscriptions. Please try refreshing the " "page." msgstr "" "Kami mengalami sedikit masalah saat memuat langganan Anda. Mohon coba " "segarkan halaman." msgid "Type to find country" msgstr "Ketik dan temukan negara" msgid "I couldn’t get the support I needed." msgstr "Saya tidak mendapatkan bantuan yang saya butuhkan." msgid "I’d like to downgrade to another plan." msgstr "Saya ingin melakukan downgrade ke paket lain." msgid "" "Please continue to check our updates and announcements for the most recent " "information about our services." msgstr "" "Periksa terus pembaruan dan pengumuman kami tentang informasi terkini " "layanan kami." msgid "" "We encourage all our users to make the most of the current unlimited " "requests feature and will communicate clearly and in advance if any changes " "are to be made." msgstr "" "Kami mengajak semua pengguna untuk memanfaatkan fitur permintaan tanpa batas " "saat ini secara optimal. Jika ada perubahan yang akan diterapkan, kami akan " "menyampaikannya lebih dahulu secara jelas." msgid "" "However, please note that as we continue to grow and evolve our services to " "best meet the needs of all our users, we may consider introducing an upper " "limit on the number of requests in the future. This would be to ensure the " "best possible performance and availability of the AI Assistant for all of " "our customers." msgstr "" "Namun, harap diingat bahwa seiring pertumbuhan dan perkembangan layanan kami " "guna memenuhi kebutuhan semua pengguna, mungkin kami akan menerapkan batas " "atas untuk jumlah permintaan di masa mendatang. Hal ini bertujuan untuk " "memastikan performa yang sebaik mungkin dan ketersediaan Asisten AI bagi " "semua pelanggan kami." msgid "" "As of now, we do not impose an upper limit on the number of requests you can " "make with the AI Assistant's premium plan. We're committed to providing our " "users with the tools they need to succeed, and that currently includes high-" "volume access to AI Assistant requests." msgstr "" "Untuk saat ini, kami tidak menerapkan batas atas untuk jumlah permintaan " "yang dapat Anda ajukan dengan paket premium Asisten AI. Kami berkomitmen " "untuk menyediakan alat penunjang keberhasilan bagi pengguna, yang saat ini " "meliputi akses bervolume besar ke permintaan Asisten AI." msgid "Does the AI Assistant's premium plan have a request limit?" msgstr "Apakah paket premium Asisten AI memiliki batas permintaan?" msgid "" "Yes, the Jetpack AI Assistant block is currently available for free up to 20 " "requests. We encourage you to try it out and share your feedback. You can " "upgrade your plan to continue using the AI Assistant after the initial 20 " "requests." msgstr "" "Ya, blok Jetpack AI Assistant saat ini tersedia secara gratis hingga 20 " "permintaan. Kami ajak Anda untuk mencobanya dan berikan feedback Anda. Anda " "dapat meng-upgrade paket Anda untuk terus menggunakan Asisten AI setelah 20 " "permintaan pertama." msgid "Is the Jetpack AI Assistant available for free?" msgstr "Apakah Jetpack AI Assistant tersedia secara gratis?" msgid "" "Jetpack AI Assistant evaluates the content of your text and generates " "appropriate titles and summaries based on its understanding." msgstr "" "Asisten AI Jetpack mengevaluasi konten teks Anda dan membuat judul dan " "ringkasan yang sesuai berdasarkan pemahamannya." msgid "How does the title and summary generation work?" msgstr "Bagaimana cara kerja pembuatan judul dan ringkasan?" msgid "" "Absolutely. You can specify whether you want the text to have a formal or " "conversational tone, and Jetpack AI Assistant will adjust accordingly." msgstr "" "Tentu saja. Anda bisa memilih untuk menerapkan gaya bahasa formal atau " "percakapan pada teks, dan Asisten AI Jetpack pun akan menyesuaikannya." msgid "Can I control the tone of the generated content?" msgstr "Apakah saya bisa menyesuaikan gaya bahasa konten yang sudah dibuat?" msgid "" "Jetpack AI Assistant analyzes your text and identifies potential errors in " "spelling and grammar. It then suggests corrections that you can accept or " "ignore." msgstr "" "Jetpack AI Assistant menganalisis teks Anda dan mengidentifikasi potensi " "kesalahan dalam ejaan dan tata bahasa. Lalu ia akan menyarankan koreksi yang " "bisa Anda terima atau abaikan." msgid "How do the spelling and grammar correction features work?" msgstr "Bagaimana cara kerja fitur perbaikan ejaan dan tata bahasa?" msgid "" "Jetpack AI Assistant is capable of generating blog posts, detailed pages, " "structured lists, and comprehensive tables." msgstr "" "Jetpack AI Assistant mampu membuat pos blog, halaman terperinci, daftar " "terstruktur, dan tabel komprehensif." msgid "What types of content can the Jetpack AI Assistant generate?" msgstr "Apa saja jenis konten yang bisa dibuat oleh Jetpack AI Assistant?" msgid "Jetpack AI Assistant" msgstr "Jetpack AI Assistant" msgid "Priority support" msgstr "Dukungan prioritas" msgid "High-volume request access" msgstr "Akses permintaan bervolume besar" msgid "Making content creation a breeze with artificial intelligence." msgstr "Membuat kreasi konten secara mudah dengan kecerdasan buatan." msgid "Superior Spelling and Grammar Correction" msgstr "Perbaikan Ejaan dan Tata Bahasa yang Canggih" msgid "Adaptive Tone Adjustment" msgstr "Pengaturan Gaya Bahasa yang Adaptif" msgid "Prompt based content generation" msgstr "Pembuatan konten berbasis prompt" msgid "Quota of 20 requests" msgstr "Kuota 20 permintaan" msgid "Try our AI Assistant for free to boost your content creation." msgstr "" "Coba Asisten AI kami secara gratis untuk menyempurnakan pembuatan konten " "Anda." msgid "" "AI-powered translations across numerous languages at your fingertips, " "breaking down language barriers" msgstr "" "Penerjemahan berteknologi AI lintas bahasa di ujung jari Anda, mendobrak " "hambatan bahasa." msgid "Translate Effortlessly" msgstr "Terjemahkan dengan Mudah" msgid "" "Need a fitting title or concise summary? Jetpack AI Assistant can create " "them for your content on request." msgstr "" "Butuh judul yang pas atau ringkasan yang padat? Jetpack AI Assistant bisa " "membuatnya untuk konten Anda berdasarkan permintaan." msgid "Title & summary generation" msgstr "Pembuatan judul & ringkasan" msgid "" "Ensure high‑standard content with Jetpack AI Assistant's advanced spelling " "and grammar tools." msgstr "" "Pastikan konten berstandar tinggi dengan alat ejaan dan tata bahasa canggih " "dari Asisten AI Jetpack." msgid "Maintain professional standards with ease" msgstr "Pertahankan standar profesional dengan mudah" msgid "" "Tailor the tone of your text to perfectly match your desired style. Whether " "you aim for a formal tone or a conversational one, Jetpack AI Assistant " "adjusts to your needs." msgstr "" "Sesuaikan gaya bahasa teks Anda dengan gaya yang Anda inginkan. Apa pun gaya " "bahasa yang Anda inginkan – formal atau percakapan – Jetpack AI Assistant " "menyesuaikan dengan kebutuhan Anda." msgid "Adaptive tone adjustment" msgstr "Pengaturan gaya bahasa yang adaptif" msgid "Unlock high-quality, tailored content at your command" msgstr "Ciptakan konten khusus berkualitas dengan perintah Anda" msgid "" "Jetpack AI Assistant fits right into your WordPress Editor. Its intuitive " "interface lets you engage with AI as if you were chatting with a colleague. " "This powerful WordPress AI tool lets you generate diverse content on " "command, reducing the time and effort you spend on content creation." msgstr "" "Asisten AI Jetpack ideal untuk Editor WordPress Anda. Lewat antarmuka " "intuitifnya, Anda dapat berinteraksi dengan AI seolah-olah sedang berbincang " "dengan kolega. Alat AI WordPress yang canggih ini membantu Anda menciptakan " "beragam konten sesuai perintah, sehingga menghemat waktu dan tenaga untuk " "membuat konten." msgid "Harness AI power directly from the WordPress Editor" msgstr "Optimalkan kecanggihan AI langsung dari Editor WordPress" msgid "Unleash the power of AI in WordPress to boost your content creation." msgstr "" "Manfaatkan kecanggihan AI di WordPress untuk menyempurnakan pembuatan konten " "Anda." msgid "Elevate your content" msgstr "Tingkatkan kualitas konten Anda" msgid "" "Experience the ease of crafting professional content with intuitive and " "powerful AI." msgstr "" "Nikmati kemudahan membuat konten profesional dengan AI yang intuitif dan " "canggih." msgid "Write smarter,
not harder" msgstr "Tulis dengan cerdas,
bukan dengan keras" msgid "%s — Two-year plan" msgstr "%s — Paket dua tahunan" msgid "Publish your media to your Instagram Business account" msgstr "Publikasikan media Anda ke akun Instagram Bisnis Anda." msgid "This premium theme is included in the Premium plan." msgstr "Tema premium ini disertakan dalam paket Premium" msgid "Could not create subscriber." msgstr "Tidak dapat membuat pelanggan." msgid "Two-year cost" msgstr "Biaya dua tahun" msgid "Your site transfer succeeded!" msgstr "Transfer situs Anda berhasil!" msgid "Account Name" msgstr "Nama Akun" msgid "premium styles" msgstr "Gaya premium" msgid "" "Unlock premium styles and tons of other features with the Premium plan, or " "try them out now for free." msgstr "" "Akses gaya premium dan banyak fitur lainnya dengan Paket Premium, atau coba " "sekarang secara gratis." msgid "Code Expired" msgstr "Kode Kedaluwarsa" msgid "Invalid Code" msgstr "Kode Tidak Valid" msgid "Please try again or we can {{button}}resend a new code{{/button}}." msgstr "Mohon coba lagi atau kami {{button}}kirim ulang kode baru{{/button}}." msgid "" "Keep your site or store ahead of security threats with our WAF and automated " "malware scanning, including one-click fixes." msgstr "" "Jaga situs atau toko Anda dari ancaman keamanan dengan WAF dan pemindaian " "malware otomatis kami, termasuk perbaikan sekali klik." msgid "24/7 protection: WAF and automatic malware scanning." msgstr "Perlindungan setiap saat (24/7): WAF dan pemindaian malware otomatis." msgid "Settings for selected sites will be overwritten." msgstr "Pengaturan untuk situs yang dipilih akan digantikan." msgid "Your %s subscription is expiring soon if you don’t take action." msgstr "" "Langganan paket %s Anda akan segera berakhir jika Anda tidak mengambil " "tindakan." msgid "" "Please read the following actions that will take place when you transfer " "this site" msgstr "Mohon baca hal-hal yang akan terjadi jika Anda mentransfer situs ini" msgid "I understand that transferring a site cannot be undone." msgstr "Saya mengerti bahwa mentransfer situs tidak dapat dibatalkan." msgid "I want to transfer the ownership of the site" msgstr "Saya ingin mentransfer kepemilikan situs." msgid "" "I understand the changes that will be made once I authorize this transfer." msgstr "" "Saya memahami perubahan yang akan diberlakukan setelah saya mengotorisasi " "transfer ini" msgid "To transfer your site, review and accept the following statements:" msgstr "Untuk mentransfer situs Anda, tinjau dan terima pernyataan berikut:" msgid "" "You’ll be removed as owner of %(siteSlug)s and " "%(userInfo)s will be the new owner from now on." msgstr "" "Anda akan dihapus sebagai pemilik %(siteSlug)s dan " "%(userInfo)s akan menjadi pemilik baru terhitung dari sekarang." msgid "Content and ownership" msgstr "Konten dan kepemilikan" msgid "" "Your paid upgrades on %(siteSlug)s will be transferred to " "%(username)s and will remain with the site." msgstr "" "Upgrade berbayar Anda pada %(siteSlug)s akan dialihkan ke " "%(username)s, dan akan tetap aktif untuk situs terkait." msgid "" "The following domains will be transferred to %(username)s " "and will remain working on the site:" msgstr "" "Domain berikut akan dialihkan ke %(username)s dan akan " "tetap berfungsi untuk situs tersebut:" msgid "" "The domain name %(siteSlug)s will be transferred to " "%(username)s and will remain working on the site." msgstr "" "Nama domain %(siteSlug)s akan dialihkan ke " "%(username)s dan akan tetap berfungsi untuk situs tersebut." msgid "" "By verifying your onboarding information, you can get your money, have " "stronger protection from fraud, and help us stay current with Know Your " "Customer (KYC) regulations. See how KYC safeguards your account %1$shere%2$s." msgstr "" "Dengan memverifikasi informasi penyiapan, Anda dapat mengambil uang Anda, " "mendapatkan perlindungan lebih baik dari penipuan, dan membantu kami tetap " "mengikuti peraturan Know Your Customer (KYC). Lihat bagaimana KYC melindungi " "akun Anda %1$sdi sini%2$s." msgid "" "Note: If it’s not updated, or your total payment value hits $5,000 before " "it’s verified, we’ll have to pause transaction processing until " "verification is complete." msgstr "" "Ingat: Jika tidak diperbarui, atau nilai total pembayaran Anda mencapai " "5.000 dolar sebelum diverifikasi, kami harus menjeda proses transaksi " "hingga verifikasi selesai." msgid "" "You need to update your information and enable deposits to your bank " "account." msgstr "" "Anda perlu memperbarui informasi Anda dan mengizinkan masuknya " "deposit ke rekening bank Anda." msgid "" "Note: If it’s not updated by this date, or your total payment value hits " "$5,000 before it’s verified, we’ll have to pause transaction processing until verification is complete." msgstr "" "Ingat: Jika tidak diperbarui paling lambat pada tanggal ini, atau nilai " "total pembayaran Anda mencapai 5.000 dolar sebelum diverifikasi, kami harus " "menjeda proses transaksi hingga verifikasi selesai." msgid "" "You have until %s to update your information and enable deposits to " "your bank account." msgstr "" "Anda memiliki waktu hingga %s untuk memperbarui informasi Anda dan " "mengizinkan masuknya deposit ke rekening bank Anda." msgid "" "We want to make sure you get paid! To receive your earnings from %s, you " "need to verify your business information." msgstr "" "Kami usahakan Anda bisa menerima pembayaran. Untuk menerima dana dari %s, " "silakan verifikasikan data bisnis Anda." msgid "" "If your information isn’t updated, or your total payment value hits " "$5,000 before it gets verified, we’ll have to pause transaction " "processing until verification is complete. Learn more about the " "importance of KYC %1$shere%2$s." msgstr "" "Jika informasi Anda tidak diperbarui, atau nilai total pembayaran " "Anda mencapai 5.000 dolar sebelum diverifikasi, kami harus menjeda proses " "transaksi hingga verifikasi selesai. Baca selengkapnya tentang " "pentingnya KYC %1$sdi sini%2$s." msgid "" "If your information isn’t updated by this date, or your total payment " "value hits $5,000 before it gets verified, we’ll have to pause " "transaction processing until verification is complete. Learn more about " "the importance of KYC %1$shere%2$s." msgstr "" "Jika informasi Anda tidak diperbarui paling lambat pada tanggal ini, " "atau nilai total pembayaran Anda mencapai 5.000 dolar sebelum diverifikasi, " "kami harus menjeda proses transaksi hingga verifikasi selesai. Baca " "selengkapnya tentang pentingnya KYC %1$sdi sini%2$s." msgid "" "By verifying your onboarding information, you enable deposits to be " "sent to your bank account, help us protect you against fraud, and " "help our team stay current with Know Your Customer (KYC) regulations." msgstr "" "Dengan memverifikasi informasi penyiapan, Anda mengizinkan masuknya " "deposit untuk dikirimkan ke rekening bank Anda, membantu kami " "melindungi Anda dari penipuan, dan membantu tim kami tetap mematuhi " "peraturan Know Your Customer (KYC)." msgid "" "Please take a moment to review your information and verify your " "details with %s." msgstr "" "Silakan sempatkan untuk meninjau data Anda lalu memverifikasikannya " "dengan %s." msgid "" "Please take a moment to review your information by %1$s and verify " "your details with %2$s." msgstr "" "Silakan sempatkan untuk meninjau data Anda paling lambat pada tanggal " "%1$s lalu memverifikasikannya dengan %2$s." msgid "" "You’re working hard for your business — don’t miss out on receiving your " "earnings!" msgstr "" "Anda bekerja keras untuk bisnis Anda — jangan lewatkan pendapatan Anda!" msgid "" "Need help updating your information? Reply to this email or open a support " "request with us — we’ll be happy to lend a hand." msgstr "" "Butuh bantuan untuk memperbarui informasi Anda? Balas email ini atau " "mintalah dukungan — kami siap membantu dengan senang hati." msgid "" "If your information isn’t updated by this date, or your total payment " "value hits $5,000 before it can be verified, we’ll have to pause " "transaction processing until verification is complete. You can learn " "more about KYC protections %1$shere%2$s." msgstr "" "Jika informasi Anda tidak diperbarui pada tanggal ini, atau nilai " "total pembayaran Anda mencapai 5.000 dolar sebelum bisa diverifikasi, " "kami harus menjeda proses transaksi hingga verifikasi selesai. Anda " "bisa membaca selengkapnya tentang perlindungan KYC %1$sdi sini%2$s." msgid "" "Please take a moment to update your information to enable deposits to " "your bank account and help us keep you protected against fraud. Verification " "also ensures we stay current with Know Your Customer (KYC) regulations." msgstr "" "Luangkan waktu sejenak untuk memperbarui informasi Anda untuk " "mengizinkan masuknya deposit ke rekening bank Anda dan membantu kami " "melindungi Anda dari penipuan. Verifikasi juga memastikan bahwa kami " "mematuhi peraturan Know Your Customer (KYC)." msgid "" "Please take a moment to update your information by %s to enable " "deposits to your bank account and help us keep you protected against fraud. " "Verification also ensures we stay current with Know Your Customer (KYC) " "regulations." msgstr "" "Luangkan waktu sejenak untuk memperbarui informasi Anda paling lambat pada" "%s untuk mengizinkan masuknya deposit ke rekening bank Anda dan membantu " "kami melindungi Anda dari penipuan. Verifikasi juga memastikan bahwa kami " "mematuhi peraturan Know Your Customer (KYC)." msgid "" "Welcome to %s — you’re almost ready to get paid! There’s one more " "step before you can start receiving deposits: you’ll need to verify your " "business." msgstr "" "Selamat datang di %s — siap menerima dana sebentar lagi! Satu langkah " "lagi sebelum bisa mulai menerima deposit: verifikasikan bisnis Anda." msgid "" "If you need any help from us, please reply to this email or open a " "support request — we’re here to help." msgstr "" "Jika Anda membutuhkan bantuan, balas email ini atau mintalah " "dukungan. Kami siap membantu." msgid "Please take a minute to update your information:" msgstr "Luangkan waktu sejenak untuk memperbarui informasi Anda:" msgid "" "If it’s not updated, or your total payment value hits $5,000 before " "it’s verified, we’ll have to pause %s until verification is complete." msgstr "" "Jika data bisnis tidak diperbarui, atau nilai total transaksi " "mencapai $5.000 sebelum bisnis lolos verifikasi, transaksi akan " "diberhentikan sementara %s sampai verifikasi selesai." msgid "" "The deadline is nearly here: you need to verify your account information " "until %1$s if you want to keep processing transactions with %2$s." msgstr "" "Tenggat semakin dekat: Anda harus memverifikasi data akun Anda paling " "lambat pada tanggal %1$s jika ingin tetap bisa bertransaksi lewat %2$s." msgid "" "If it’s not updated by then, or your total payment value hits $5,000 " "before it’s verified, we’ll have to pause %s until verification is " "complete." msgstr "" "Jika data bisnis belum diperbarui sampai batas tersebut, atau nilai " "total transaksi mencapai $5.000 sebelum bisnis lolos verifikasi, " "transaksi akan diberhentikan sementara %s hingga verifikasi selesai." msgid "" "The deadline is nearly here: you have until %1$s to verify your account " "information if you want to keep processing transactions with %2$s." msgstr "" "Tenggat semakin dekat: Anda punya waktu sampai %1$s untuk memverifikasi " "data akun Anda jika ingin tetap bertransaksi menggunakan %2$s." msgid "" "Need any help updating your information? Reply to this email or " "open a support request with us and we’ll be in touch." msgstr "" "Butuh bantuan untuk memperbarui informasi Anda? Silakan balas email ini atau minta dukungan kami dan kami akan segera menghubungi Anda." msgid "" "Make sure to update your information — if it isn’t updated by then, " "or your total payment value hits $5,000 before it can be verified, we’ll " "have to pause transaction processing until verification is complete." msgstr "" "Pastikan untuk memperbarui informasi Anda — jika tidak diperbarui " "sebelum waktu tersebut, atau nilai total pembayaran Anda mencapai 5.000 " "dolar sebelum bisa diverifikasi, kami harus menjeda proses transaksi hingga " "verifikasi selesai." msgid "" "Make sure to update your information by %s — if it isn’t updated by " "then, or your total payment value hits $5,000 before it can be verified, " "we’ll have to pause transaction processing until verification is complete." msgstr "" "Pastikan untuk memperbarui informasi Anda paling lambat pada%s — jika " "tidak diperbarui sebelum waktu tersebut, atau nilai total pembayaran Anda " "mencapai 5.000 dolar sebelum bisa diverifikasi, kami harus menjeda proses " "transaksi hingga verifikasi selesai." msgid "" "You’re so close to getting deposits from %s! All that’s left is to verify " "your business." msgstr "" "Selangkah lagi untuk bisa menerima deposit lewat %s! Cukup verifikasikan " "bisnis Anda." msgid "" "If you need any help updating your information, reply to this " "email or open a support request with us — we’re standing by" msgstr "" "Jika memerlukan bantuan untuk memperbarui informasi Anda, balas " "email ini atau mintalah dukungan. Kami siap membantu." msgid "" "We regularly review accounts to keep them safe. Verifying your onboarding " "information enables us to send deposits to your bank account, helps " "protect you from fraud, and keeps our team current with %1$sKnow Your " "Customer%2$s (KYC) regulations." msgstr "" "Kami meninjau akun secara berkala untuk memastikannya tetap aman. Dengan " "memverifikasi informasi penyiapan, Anda mengizinkan kami mengirimkan deposit " "ke rekening bank Anda, membantu melindungi Anda dari penipuan, dan " "membantu tim kami mematuhi peraturan %1$sKnow Your Customer (KYC)%2$s." msgid "" "Please verify your information today to resume processing payments:" msgstr "" "Mohon verifikasi informasi Anda sekarang juga untuk melanjutkan " "proses pembayaran:" msgid "" "We apologize for the disruption, but your transactions with %s have been " "paused." msgstr "" "Mohon maaf atas ketidaknyamanannya. Transaksi Anda menggunakan %s " "diberhentikan sementara." msgid "" "The deadline is nearly here: you need to verify your account information if " "you want to keep processing transactions with %s." msgstr "" "Tenggat semakin dekat: Anda harus memverifikasi data akun Anda jika ingin " "tetap bisa bertransaksi lewat %s." msgid "" "We want to make sure you get paid! To receive your earnings from %s, you " "need to verify your business information." msgstr "" "Kami pastikan Anda bisa menerima pembayaran. Untuk menerima dana dari %s, " "silakan verifikasikan data bisnis Anda." msgid "" "You’re working hard for your business — don’t miss out on receiving your " "earnings!" msgstr "" "Anda bekerja keras untuk bisnis Anda — jangan lewatkan pendapatan Anda!" msgid "" "You’re so close to getting deposits from %s! All that’s left is to verify " "your business." msgstr "" "Selangkah lagi untuk bisa menerima deposit lewat %s! Cukup verifikasikan " "bisnis Anda." msgid "URGENT: 🚩Verify your information by to keep processing payments" msgstr "" "PENTING: 🚩Verifikasi informasi Anda paling lambat pada untuk tetap memproses " "pembayaran" msgid "URGENT: 🚩Verify your information by %s to keep processing payments" msgstr "" "PENTING: 🚩Verifikasi informasi Anda paling lambat pada %s untuk tetap " "memproses pembayaran" msgid "" "URGENT: Your transactions have been paused — please verify your information " "now" msgstr "" "PENTING: Transaksi Anda telah dijeda — silakan verifikasi informasi Anda " "sekarang" msgid "For assistance, reach us at support@jetpack.com." msgstr "Untuk mendapatkan bantuan, hubungi kami di support@jetpack.com." msgid "Click 'Verify'." msgstr "Klik 'Verifikasi'." msgid "" "Paste it in your site’s downtime monitoring settings on your Jetpack account." msgstr "" "Tempelkan di pengaturan pemantauan downtime situs di akun Jetpack Anda." msgid "Copy the code." msgstr "Salin kodenya." msgid "" "Please use the following verification code to confirm your email to receive " "downtime monitoring alerts for your sites: " msgstr "" "Gunakan kode verifikasi berikut ini untuk mengonfirmasi email Anda agar " "menerima peringatan pemantauan downtime untuk situs-situs Anda: " msgid "Jetpack Downtime Monitoring - Verification Code" msgstr "Pemantauan Downtime Jetpack - Kode Verifikasi" msgid "No Instagram business accounts linked to your Facebook pages found." msgstr "" "Tidak ditemukan akun bisnis Instagram yang terhubung ke halaman Facebook " "Anda." msgid "See all tags" msgstr "Lihat semua tag" msgid "Suggestions: {{suggestions /}}, {{tagsLink /}}" msgstr "Saran: {{suggestions /}}, {{tagsLink /}}" msgid "" "Please enable and ensure compatibility of the site you're migrating from " "with the 'Move to WordPress.com' plugin." msgstr "" "Aktifkan dan pastikan kompatibilitas situs asal pemindahan data Anda dengan " "plugin 'Move to WordPress.com'." msgid "Update plugin" msgstr "Perbarui plugin" msgid "Share site" msgstr "Bagikan situs" msgid "" "Enable \"Share site\" to let collaborators without an account view your site." msgstr "" "Aktifkan \"Bagikan situs\" agar kolaborator yang tidak memiliki akun dapat " "melihat situs Anda." msgid "" "\"Coming soon\" sites are only visible to you and invited users. Enable " "\"Share site\" to let collaborators without an account view your site." msgstr "" "Situs \"Segera hadir\" hanya dapat dilihat oleh Anda dan pengguna yang " "diundang. Aktifkan \"Bagikan situs\" agar kolaborator yang tidak memiliki " "akun dapat melihat situs Anda." msgid "Compared to previous 7 days" msgstr "Perbandingan dengan 7 hari sebelumnya" msgctxt "Label for a paid subscription plan" msgid "Paid" msgstr "Dibayar" msgid "" "This video belongs to a site in trial mode. Only the site owner is able to " "view it at this time." msgstr "" "Video ini milik situs yang sedang dalam mode uji coba. Hanya pemilik situs " "yang bisa melihatnya untuk saat ini." msgid "This video isn’t available." msgstr "Video ini tidak tersedia." msgid "Show post views in Reader" msgstr "Tampilkan total tayangan pos di Pembaca" msgid "" "Settings that control how the site's content is displayed in the Reader." msgstr "" "Pengaturan yang mengontrol bagaimana konten situs ditampilkan di Pembaca." msgid "The duotone id \"%s\" is not registered in theme.json settings" msgstr "ID gaya bahasa ganda \"%s\" tidak terdaftar di pengaturan theme.json" msgid "Enlarge image: %s" msgstr "Perbesar gambar: %s" msgid "Enlarge image" msgstr "Perbesar gambar" msgid "Refine the tone and content to your liking" msgstr "Sempurnakan gaya bahasa dan konten sesuai selera" msgid "Generate text, tables, and lists" msgstr "Buat teks, tabel, dan daftar" msgid "Artificial intelligence chatbot" msgstr "Chatbot kecerdasan buatan" msgid "" "Jetpack AI Assistant brings the power of AI right into your WordPress " "editor, letting your content creation soar to new heights." msgstr "" "Asisten AI Jetpack menghadirkan kecanggihan AI untuk editor WordPress Anda, " "yang menyempurnakan pembuatan konten Anda." msgid "Experimental tool to add AI to your editor" msgstr "Alat percobaan untuk menambahkan AI ke editor Anda" msgid "HTTP %d while communicating with WordPress.com" msgstr "HTTP %d saat berkomunikasi dengan WordPress.com" msgid "Invalid response from WPCOM API while polling for speed scores" msgstr "" "Respons tidak valid dari WPCOM API saat melakukan polling skor kecepatan" msgid "Display name of the connected account" msgstr "Nama tampilan akun yang terhubung" msgid "Show post views in the WordPress.com Reader." msgstr "Tampilkan jumlah tampilan pos di Pembaca WordPress.com." msgid "Jetpack connection is broken." msgstr "Koneksi Jetpack tidak berfungsi." msgid "Manage domain transfers" msgstr "Kelola transfer domain" msgid "" "There are pending domain transfers for %s. Please complete " "them before transferring the site." msgstr "" "Ada transfer domain tertunda untuk %s. Silakan selesaikan " "transfer tersebut sebelum mentransfer situs." msgid "" "Your site %(sourceSite)s will be migrated to %(targetSite)s, overriding all " "the content in your destination site. " msgstr "" "Situs Anda %(sourceSite)s akan dipindah ke %(targetSite)s, dan akan " "menggantikan semua konten di situs tujuan Anda." msgid "Activating this theme will result in the following changes." msgstr "Mengaktifkan tema ini akan mengakibatkan perubahan berikut." msgid "Confirm your choice" msgstr "Konfirmasi pilihan Anda" msgid "Manage Domains" msgstr "Kelola Domain" msgid "Our team is here to answer your questions & help you setup your domain." msgstr "" "Tim kami hadir untuk menjawab pertanyaan Anda & membantu menyiapkan domain " "Anda." msgid "" "Upload up to %(noOfImages)d images. You can find stock images {{a}}here{{/" "a}}, or we’ll select some during the build." msgstr "" "Unggah hingga %(noOfImages)d gambar. Anda dapat menemukan stok gambar {{a}}" "di sini{{/a}}, atau kami akan memilihkan secara acak saat proses pembuatan." msgid "" "Your site contains custom styles. Upgrade now to publish them and unlock " "tons of other features." msgstr "" "Situs Anda berisi gaya kustom. Upgrade sekarang untuk memublikasikannya dan " "membuka banyak fitur lainnya." msgid "" "Transfer your site to another WordPress.com user. {{a}}Learn more.{{/a}}" msgstr "" "Transfer situs Anda ke pengguna WordPress.com lainnya. {{a}}Pelajari lebih " "lanjut.{{/a}}" msgid "Site Transfer" msgstr "Transfer Situs" msgid "Decide later" msgstr "Lakukan nanti" msgid "30-day highlights" msgstr "Sorotan 30-hari" msgid "" "This free plugin offers a simple way to migrate any site to WordPress.com " "managed hosting." msgstr "" "Plugin gratis ini menyediakan cara sederhana untuk memigrasikan situs ke " "hosting yang dikelola WordPress.com." msgid "Move to WordPress.com" msgstr "Pindah ke WordPress.com" msgid "" "Jetpack will allow WordPress.com to communicate with your self-hosted " "WordPress site. " msgstr "" "Jetpack akan memungkinkan WordPress.com untuk berkomunikasi dengan situs " "WordPress Anda yang dihosting sendiri." msgid "Jetpack is required to migrate all the content" msgstr "Diperlukan Jetpack untuk memindahkan semua konten." msgid "The latest version of the plugin is required to migrate all the content" msgstr "Plugin versi terbaru diperlukan untuk memigrasi semua konten" msgid "Update ‘Move to WordPress.com’" msgstr "Perbarui 'Pindah ke WordPress.com'" msgid "Please try again soon or {{a}}contact support{{/a}} for help." msgstr "" "Silakan coba kembali atau {{a}}hubungi tim bantuan{{/a}} untuk mendapatkan " "bantuan." msgid "Oops, something went wrong" msgstr "Maaf, terjadi kendala" msgid "" "As always, if you have any questions or run into any issues, check out " "https://wordpress.com/help for additional information or direct support." msgstr "" "Seperti biasa, jika ada pertanyaan atau masalah, kunjungi https://wordpress." "com/help untuk mendapatkan informasi tambahan atau dukungan langsung." msgid "" "As always, if you have any questions or run into any issues, check out https://" "wordpress.com/help for additional information or direct support." msgstr "" "Seperti biasa, jika ada pertanyaan atau masalah, kunjungi https://wordpress.com/" "help untuk mendapatkan informasi tambahan atau dukungan langsung." msgid "" "We highly recommend that you check out the documentation we linked above to " "get the full picture of what features are now available to you — and to " "understand how you can use each of them to grow your store." msgstr "" "Kami sangat menyarankan Anda untuk membaca dokumentasi yang ditautkan di " "atas agar memahami sepenuhnya fitur-fitur yang tersedia dan cara penggunaan " "setiap fitur untuk mengembangkan toko Anda." msgid "" "Some site owners like to be extra cautious and test their site after each " "plugin is activated; other users like to activate the plugins they want to " "use and test them all at once. With staging sites, you can work in whatever " "order you want without having to worry about causing any issues for your " "site’s active users." msgstr "" "Beberapa pemilik situs sangat berhati-hati dan ingin menguji situs mereka " "setelah setiap plugin diaktifkan. Sementara itu, pengguna lain ingin " "mengaktifkan plugin yang ingin mereka gunakan dan uji sekaligus. Dengan " "situs staging, Anda memiliki urutan bekerja yang bebas tanpa mengkhawatirkan " "timbulnya masalah bagi pengguna aktif situs Anda." msgid "" "Click on “Activate” for the first plugin you want to test. The page should " "refresh and show you a notice that the plugin was successfully activated." msgstr "" "Klik “Aktifkan” untuk plugin pertama yang Anda ingin uji. Halaman akan " "disegarkan dan menunjukkan pemberitahuan bahwa plugin berhasil diaktifkan." msgid "" "Scroll down to find the plugins you want to test. They should have an " "“Activate” text link." msgstr "" "Gulir ke bawah untuk menemukan plugin yang ingin Anda uji. Tautan teks " "“Aktifkan” akan muncul pada plugin." msgid "Click on “Installed Plugins” at the top of the page." msgstr "Klik “Plugin Terinstal” di bagian atas halaman." msgid "Navigate to wordpress.com/plugins." msgstr "Kunjungi wordpress.com/plugins." msgid "" "Navigate to wordpress.com/plugins." msgstr "" "Kunjungi wordpress.com/plugins." msgid "" "Once you’ve decided which plugins you want to use, you can navigate to the " "plugins section of your site and activate them." msgstr "" "Setelah memutuskan plugin yang akan digunakan, Anda dapat mengunjungi bagian " "plugin situs dan mengaktifkannya." msgid "Step 2: Activate your plugins" msgstr "Langkah 2: Aktifkan plugin Anda" msgid "Click the Add staging site button." msgstr "Klik tombol Tambah situs staging." msgid "Scroll down to the Staging site section." msgstr "Gulir turun ke bagian Situs staging." msgid "" "Starting in your dashboard: %1$s, go to Settings → Hosting Configuration: " "%2$s." msgstr "Dari dasbor: %1$s, buka Pengaturan → Konfigurasi Hosting: %2$s." msgid "" "Starting in your dashboard, go to Settings → Hosting " "Configuration." msgstr "" "Dari dasbor, buka Pengaturan → Konfigurasi Hosting." msgid "Step 1: Activate your staging site" msgstr "Langkah 1: Aktifkan situs staging Anda" msgid "" "No work necessary: These new plugins have already been installed for you. " "While we’ve tested them extensively to ensure they work well together, it’s " "always best to test new features with your specific site. For this, we " "recommend leveraging our new staging sites feature. If you haven’t used it " "yet, your staging site is a copy of your live site that allows you to " "experiment and test changes, new plugins, updates, and more, without any of " "your current users being impacted." msgstr "" "Tidak perlu repot: Berbagai plugin baru ini telah diinstal untuk Anda. " "Meskipun kami telah menguji plugin secara menyeluruh untuk memastikan " "semuanya dapat bekerja dengan baik, sebaiknya Anda menguji fitur-fitur baru " "dengan situs Anda. Oleh karena itu, kami merekomendasikan Anda untuk " "menggunakan fitur situs staging baru. Jika belum menggunakannya, situs " "staging adalah salinan situs aktif Anda yang memungkinkan Anda untuk " "bereksperimen dan menguji perubahan, plugin baru, pembaruan, dan lainnya, " "tanpa memengaruhi pengguna Anda saat ini." msgid "How to access these features:" msgstr "Cara mengakses fitur-fitur ini:" msgid "" "Increase customer loyalty and drive repeat purchases by offering multi-" "purpose gift cards. More information on WooCommerce Gift Cards: %s." msgstr "" "Tingkatkan loyalitas pelanggan dan dorong pembelian berulang dengan " "menawarkan kartu hadiah serbaguna. Informasi selengkapnya tentang Kartu " "Hadiah WooCommerce: %s." msgid "" "Increase customer loyalty and drive repeat purchases by offering multi-" "purpose gift cards. More information on WooCommerce Gift Cards." msgstr "" "Tingkatkan loyalitas pelanggan dan dorong pembelian berulang dengan " "menawarkan kartu hadiah serbaguna. Informasi selengkapnya tentang Kartu Hadiah " "WooCommerce." msgid "" "Make it easier for customers to browse your catalog with WooCommerce Brands. " "Learn more: %s." msgstr "" "Permudah pelanggan untuk menelusuri katalog Anda dengan WooCommerce Brands. " "Baca selengkapnya: %s." msgid "" "Make it easier for customers to browse your catalog with WooCommerce Brands. " "Learn more." msgstr "" "Permudah pelanggan untuk menelusuri katalog Anda dengan WooCommerce Brands. " "Baca selengkapnya." msgid "" "Let your customers know the second popular products are back in stock with " "Back in Stock Notifications. Learn more: %s." msgstr "" "Beri tahu pelanggan Anda ketika produk populer kembali tersedia dengan " "Pemberitahuan Stok Tersedia Kembali. Baca selengkapnya: %s." msgid "" "Let your customers know the second popular products are back in stock with " "Back in Stock Notifications. Learn more." msgstr "" "Beri tahu pelanggan Anda ketika produk populer kembali tersedia dengan " "Pemberitahuan Stok Tersedia Kembali. Baca selengkapnya." msgid "" "Set minimum and maximum quantity limits per product or order with Min/Max " "quantities. Create rules to sell your products in quantity multiples. Learn " "more: %s." msgstr "" "Tetapkan batas jumlah minimum dan maksimum per produk atau pesanan dengan " "jumlah Min/Maks. Buat aturan untuk menjual produk Anda dalam kelipatan " "jumlah. Baca selengkapnya: %s." msgid "" "Set minimum and maximum quantity limits per product or order with Min/Max " "quantities. Create rules to sell your products in quantity multiples. Learn more." msgstr "" "Tetapkan batas jumlah minimum dan maksimum per produk atau pesanan dengan " "jumlah Min/Maks. Buat aturan untuk menjual produk Anda dalam kelipatan " "jumlah. Baca selengkapnya." msgid "A few more things to be excited about:" msgstr "Beberapa hal lain yang menarik:" msgid "" "Check out our Product Recommendations guide to get more ideas for how to " "leverage it to grow your business: %s." msgstr "" "Lihat panduan Rekomendasi Produk kami guna mengetahui ide penggunaan lainnya " "untuk mengembangkan bisnis Anda: %s." msgid "" "Check out our Product Recommendations guide to get more " "ideas for how to leverage it to grow your business." msgstr "" "Lihat panduan Rekomendasi Produk kami guna mengetahui ide " "penggunaan lainnya untuk mengembangkan bisnis Anda." msgid "" "Leverage in-depth analytics to optimize your upsell efforts and grow your " "revenue." msgstr "" "Gunakan analisis mendalam untuk mengoptimalkan upaya upselling dan " "meningkatkan pendapatan Anda." msgid "" "Offer smart upsells, cross-sells, and “frequently bought together” " "recommendations to drive more sales across your store." msgstr "" "Tawarkan rekomendasi smart upsell, cross-sell, dan “sering dibeli bersamaan” " "untuk meningkatkan penjualan di toko Anda." msgid "" "Build your own recommendation engines or leverage proven recommendation " "logic to grow your store." msgstr "" "Buat mesin rekomendasi atau gunakan logika rekomendasi yang telah terbukti " "untuk mengembangkan toko Anda." msgid "Product Recommendations:" msgstr "Rekomendasi Produk:" msgid "Check out our detailed guide: %s." msgstr "Lihat panduan terperinci kami: %s." msgid "" "Check out our detailed guide." msgstr "" "Lihat panduan terperinci kami." msgid "Leverage ready-to-use workflows to grow your business." msgstr "Gunakan alur kerja siap pakai untuk mengembangkan bisnis Anda." msgid "" "Set up personalized promotions to keep your customers engaged or win back " "lost customers." msgstr "" "Siapkan promosi khusus untuk mempertahankan pelanggan Anda atau mendapatkan " "kembali pelanggan yang pergi." msgid "" "Convert and retain customers with marketing workflows that do the hard work " "for you." msgstr "" "Dapatkan dan pertahankan pelanggan dengan alur kerja pemasaran yang bekerja " "keras untuk Anda." msgid "AutomateWoo:" msgstr "AutomateWoo:" msgid "For more, visit this detailed guide on Product Bundles: %s." msgstr "" "Untuk selengkapnya, kunjungi panduan terperinci ini di Bundel Produk: %s." msgid "" "For more, visit this detailed guide on Product Bundles." msgstr "" "Untuk selengkapnya, kunjungi panduan terperinci ini di Bundel Produk." msgid "" "Create product kits that allow customers to build custom products based on " "their unique needs." msgstr "" "Buat paket produk agar pelanggan dapat menentukan produk kustom berdasarkan " "kebutuhan mereka sendiri." msgid "" "Offer discount packages to incentivize and reward your customers to buy more." msgstr "" "Tawarkan paket diskon sebagai insentif dan penghargaan kepada pelanggan agar " "membeli lagi." msgid "" "Sell more products and increase your average order value by bundling " "products together." msgstr "" "Jual lebih banyak produk dan tingkatkan nilai pesanan rata-rata dengan " "bundel produk." msgid "Product Bundles:" msgstr "Bundel Produk:" msgid "" "For more information on Product Add-Ons, visit WooCommerce’s detailed guide: " "%s." msgstr "" "Untuk informasi selengkapnya tentang Add-On Produk, kunjungi panduan " "terperinci WooCommerce: %s." msgid "" "For more information on Product Add-Ons, visit WooCommerce’s detailed " "guide." msgstr "" "Untuk informasi selengkapnya tentang Add-On Produk, kunjungi panduan " "terperinci WooCommerce." msgid "" "Allow users to upload media files and personalize their orders using " "checkboxes, text input, radio buttons, dropdowns, and more." msgstr "" "Izinkan pengguna untuk mengunggah berkas media dan menyesuaikan pesanan " "dengan kotak centang, input teks, tombol radio, menu tarik turun, dan " "lainnya." msgid "" "Offer extra products and services that complement your products like gift " "wrapping, a special message, extended warranty, insurance, customizations, " "and much more." msgstr "" "Tawarkan produk dan layanan ekstra yang melengkapi produk Anda seperti " "bungkus kado, pesan khusus, perpanjangan garansi, asuransi, kustomisasi, dan " "banyak lainnya." msgid "Product Add-Ons:" msgstr "Add-On Produk:" msgid "" "Read on for an overview of the most exciting new features, as well as how to " "access them. (If you want to dive into more details, we encourage you to " "check out our documentation: %s and save it for future reference)." msgstr "" "Baca ikhtisar fitur baru yang paling menarik dan cara mengaksesnya. (Jika " "Anda ingin mengetahui secara lebih terperinci, baca dokumentasi kami: %s dan " "simpan sebagai rujukan nanti)." msgid "" "Read on for an overview of the most exciting new features, as well as how to " "access them. (If you want to dive into more details, we encourage you to check out our documentation and save it for future reference)." msgstr "" "Baca ikhtisar fitur baru yang paling menarik dan cara mengaksesnya. (Jika " "Anda ingin mengetahui secara lebih terperinci, baca dokumentasi " "kami dan simpan sebagai rujukan nanti)." msgid "" "Before we dive in, it’s important to know that all of the plugins and " "extensions that came with the eCommerce plan you purchased will continue to " "be available to you. Nothing is going away. You’re just getting a whole lot " "more: We’ve bundled hundreds of dollars’ worth of powerful WooCommerce " "extensions into the Commerce Plan." msgstr "" "Sebelum kita memulai, Anda perlu mengetahui bahwa semua plugin dan ekstensi " "dalam paket eCommerce yang Anda beli akan selalu tersedia. Tidak ada yang " "hilang. Anda mendapatkan lebih banyak lagi: Kami telah menyiapkan paket " "ratusan dolar yang senilai dengan ekstensi WooCommerce yang andal ke dalam " "paket Commerce." msgid "" "You may have noticed a few changes and improvements as you managed your " "store over the past few months. Our team has been hard at work adding a new " "set of powerful tools and ensuring that the experience we give our merchants " "is better than any other WooCommerce-powered experience. We even changed the " "name of the plan to “Commerce” as a way to recognize all the different types " "of merchants leveraging the power of WordPress and WooCommerce." msgstr "" "Anda mungkin telah mengetahui beberapa perubahan dan perbaikan ketika " "mengelola toko Anda dalam beberapa bulan terakhir. Tim kami telah bekerja " "keras menambahkan serangkaian alat andal yang baru dan memastikan bahwa " "pengalaman yang diberikan kepada penjual lebih baik daripada pengalaman yang " "didukung WooCommerce. Kami bahkan mengubah nama paket menjadi “Commerce” " "untuk menampung semua jenis penjual yang menggunakan keandalan WordPress dan " "WooCommerce." msgid "Free new features to supercharge your store" msgstr "Fitur gratis baru untuk menyempurnakan toko Anda" msgid "Jetpack Summer Kickoff sale - %s off " msgstr "Promo Awal Musim Panas Jetpack - diskon %s " msgid "" "Please note that your custom domain is connected to this plan but renews " "separately. If the domain renewal fails, you will receive a separate email " "with instructions to manage the renewal." msgstr "" "Harap perhatikan bahwa domain kustom Anda terhubung dengan paket ini, tetapi " "diperpanjang secara terpisah. Jika perpanjangan domain tidak berhasil, Anda " "akan menerima email terpisah yang berisi petunjuk untuk mengurus " "perpanjangan." msgid "" "Update the payment information to renew the plan and keep the site " "running without issues." msgstr "" "Perbarui informasi pembayaran untuk memperpanjang paket dan menjaga " "situs terus beroperasi tanpa kendala." msgid "" "When the plan expires, the site’s content may not appear as intended, and " "you won’t be able to use the following features:" msgstr "" "Jika paket kedaluwarsa, konten situs yang ditampilkan mungkin tidak sesuai " "keinginan, dan Anda tidak dapat menggunakan fitur-fitur berikut:" msgid "" "Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and " "the plan expired %d days ago. Complete the process right away to avoid " "losing it." msgstr "" "Sayang sekali, masalah yang menghambat perpanjangan masih berlanjut, dan " "paket telah kedaluwarsa %d hari yang lalu. Segera selesaikan prosesnya " "supaya paket tidak hangus." msgid "" "Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and " "the plan expired %d day ago. Complete the process right away to avoid losing " "it." msgid_plural "" "Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and " "the plan expired %d days ago. Complete the process right away to avoid " "losing it." msgstr[0] "" "Sayang sekali, masalah yang menghambat perpanjangan masih berlanjut dan " "paket telah kedaluwarsa %d hari yang lalu. Segera selesaikan prosesnya " "supaya paket tidak hangus." msgstr[1] "" "Sayang sekali, masalah yang menghambat perpanjangan masih berlanjut, dan " "paket telah kedaluwarsa %d hari yang lalu. Segera selesaikan prosesnya " "supaya paket tidak hangus." msgid "" "Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and " "the plan and domain expired %d days ago. Complete the process right away to " "avoid losing them." msgstr "" "Sayang sekali, masalah yang menghambat perpanjangan masih berlanjut, dan " "paket serta domain telah kedaluwarsa %d hari yang lalu. Segera selesaikan " "prosesnya supaya paket dan domain tidak hangus." msgid "" "Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and " "the plan and domain expired %d day ago. Complete the process right away to " "avoid losing them." msgid_plural "" "Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and " "the plan and domain expired %d days ago. Complete the process right away to " "avoid losing them." msgstr[0] "" "Sayang sekali, masalah yang menghambat perpanjangan masih berlanjut dan " "paket serta domain telah kedaluwarsa %d hari yang lalu. Segera selesaikan " "prosesnya supaya paket dan domain tidak hangus." msgstr[1] "" "Sayang sekali, masalah yang menghambat perpanjangan masih berlanjut, dan " "paket serta domain telah kedaluwarsa %d hari yang lalu. Segera selesaikan " "prosesnya supaya paket dan domain tidak hangus." msgid "" "Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and " "the plan will expire today." msgstr "" "Sayang sekali, masalah yang menghambat perpanjangan masih berlanjut, dan " "paket akan kedaluwarsa hari ini." msgid "" "Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and " "the plan and domain will expire today." msgstr "" "Sayang sekali, masalah yang menghambat perpanjangan masih berlanjut, dan " "paket serta domain akan kedaluwarsa hari ini." msgid "" "Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and " "the plan will expire in %d days unless you renew it manually." msgstr "" "Sayang sekali, masalah yang menghambat perpanjangan masih berlanjut, dan " "paket akan kedaluwarsa dalam waktu %d hari jika Anda tidak memperpanjangnya " "secara manual." msgid "" "Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and " "the plan will expire in %d day unless you renew it manually." msgid_plural "" "Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and " "the plan will expire in %d days unless you renew it manually." msgstr[0] "" "Sayang sekali, masalah yang menghambat perpanjangan masih berlanjut dan " "paket akan kedaluwarsa dalam %d hari jika tidak diperpanjang secara manual." msgstr[1] "" "Sayang sekali, masalah yang menghambat perpanjangan masih berlanjut dan " "paket akan kedaluwarsa dalam %d hari jika tidak diperpanjang secara manual." msgid "" "Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and " "the plan and domain will expire in %d days unless you renew it manually." msgstr "" "Sayang sekali, masalah yang menghambat perpanjangan masih berlanjut, dan " "paket serta domain akan kedaluwarsa dalam waktu %d hari jika Anda tidak " "memperpanjangnya secara manual." msgid "" "Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and " "the plan and domain will expire in %d day unless you renew it manually." msgid_plural "" "Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and " "the plan and domain will expire in %d days unless you renew it manually." msgstr[0] "" "Sayang sekali, masalah yang menghambat perpanjangan masih berlanjut dan " "paket serta domain akan kedaluwarsa dalam %d hari jika tidak diperpanjang " "secara manual." msgstr[1] "" "Sayang sekali, masalah yang menghambat perpanjangan masih berlanjut dan " "paket serta domain akan kedaluwarsa dalam %d hari jika tidak diperpanjang " "secara manual." msgid "We have attempted to renew the %s plan one last time" msgstr "Kami telah berupaya memperpanjang paket %s untuk terakhir kalinya" msgid "" "We have attempted to renew the %1$s plan and the domain %2$s one last time" msgstr "" "Kami telah berupaya memperpanjang paket %1$s dan domain %2$s untuk terakhir " "kalinya" msgid "Also, you will lose access to the following features:" msgstr "Selain itu, Anda tidak akan bisa mengakses fitur-fitur berikut:" msgid "" "Update the payment information, otherwise the plan will expire in %d days " "and the site’s content may not appear as intended." msgstr "" "Perbarui informasi pembayaran. Jika tidak, paket akan kedaluwarsa dalam " "waktu %d hari dan konten situs yang ditampilkan mungkin tidak sesuai " "keinginan." msgid "" "Update the payment information, otherwise the plan will expire in %d day and " "the site’s content may not appear as intended." msgid_plural "" "Update the payment information, otherwise the plan will expire in %d days " "and the site’s content may not appear as intended." msgstr[0] "" "Perbarui data pembayaran. Jika tidak, paket akan kedaluwarsa dalam %d hari " "dan situs mungkin akan tampak berbeda." msgstr[1] "" "Perbarui data pembayaran. Jika tidak, paket akan kedaluwarsa dalam %d hari " "dan situs mungkin akan tampak berbeda." msgid "" "Update the payment information, otherwise the plan and domain will expire in " "%d days and the site’s content may not appear as intended." msgstr "" "Perbarui informasi pembayaran. Jika tidak, paket serta domain akan " "kedaluwarsa dalam waktu %d hari dan konten situs yang ditampilkan mungkin " "tidak sesuai keinginan." msgid "" "Update the payment information, otherwise the plan and domain will expire in " "%d day and the site’s content may not appear as intended." msgid_plural "" "Update the payment information, otherwise the plan and domain will expire in " "%d days and the site’s content may not appear as intended." msgstr[0] "" "Perbarui data pembayaran. Jika tidak, paket serta domain akan kedaluwarsa " "dalam %d hari dan situs mungkin akan tampak berbeda." msgstr[1] "" "Perbarui data pembayaran. Jika tidak, paket serta domain akan kedaluwarsa " "dalam %d hari dan situs mungkin akan tampak berbeda." msgid "" "A problem with the %1$s plan renewal for %2$s still needs to be resolved." msgstr "Masalah perpanjangan paket %1$s untuk %2$s masih perlu diselesaikan." msgid "" "A problem with the renewal of %1$s plan and the domain %2$s for %3$s still " "needs to be resolved." msgstr "" "Masalah perpanjangan paket %1$s dan domain %2$s untuk %3$s masih perlu " "diselesaikan." msgid "" "The %1$s plan will expire if the problem is not solved and the renewal " "processed." msgstr "" "Paket %1$s akan kedaluwarsa jika masalah tidak diselesaikan dan perpanjangan " "tidak diproses." msgid "" "We have been attempting to renew the %1$s plan for %2$s but there is a " "persistent problem." msgstr "" "Kami telah berupaya memperpanjang paket %1$s untuk %2$s, tetapi ada " "masalah yang masih berlanjut." msgid "" "We have been attempting to renew the %1$s plan and the domain %2$s for %3$s " "but there is a persistent problem." msgstr "" "Kami telah berupaya memperpanjang paket %1$s dan domain %2$s untuk %3$s, " "tetapi ada masalah yang masih berlanjut." msgid "" "We wanted to give you a quick heads-up so you can update the payment " "information and keep the website running smoothly." msgstr "" "Kami ingin memberikan pengingat singkat agar Anda dapat memperbarui " "informasi pembayaran dan situs terus beroperasi dengan lancar." msgid "" "We are attempting to renew the %1$s plan and the domain %2$s for %2$s, " "and it is not going through." msgstr "" "Kami sedang berupaya memperpanjang paket %1$s dan domain %2$s untuk %2$s, " "tetapi tidak berhasil." msgid "" "We are attempting to renew the %1$s plan and the domain %2$s for %3$s, " "and it is not going through." msgstr "" "Kami sedang berupaya memperpanjang paket %1$s dan domain %2$s untuk %3$s, " "tetapi tidak berhasil." msgid "Your WordPress.com plan has expired" msgstr "Paket WordPress.com Anda telah kedaluwarsa" msgid "Your WordPress.com plan will expire soon" msgstr "Paket WordPress.com Anda akan segera kedaluwarsa" msgid "Renew your %s plan" msgstr "Perpanjang %s paket Anda" msgid "Your WordPress.com plan and domain have expired" msgstr "Paket dan domain WordPress.com Anda telah kedaluwarsa" msgid "Your WordPress.com plan and domain will expire soon" msgstr "Paket dan domain WordPress.com Anda akan segera kedaluwarsa" msgid "Renew your plan and domain now" msgstr "Perpanjang paket dan domain Anda sekarang" msgid "Renew your %s plan and domain" msgstr "Perpanjang %s paket dan domain Anda" msgid "" "Discover new reads and catch up on posts, comments, and replies from the " "sites you subscribe to." msgstr "" "Temukan bacaan baru dan ikuti pos, komentar, dan balasan dari situs yang " "Anda berlangganan." msgid "The Reader" msgstr "Pembaca" msgid "" "This is what it will look like when someone shares the link to your " "WordPress post on Mastodon." msgstr "" "Berikut adalah tampilan saat seseorang membagikan tautan pos WordPress Anda " "di Mastodon." msgid "This is what your social post will look like on Mastodon:" msgstr "Pos sosial Anda akan tampil seperti ini di Mastodon:" msgid "Mastodon preview thumbnail" msgstr "Thumbnail pratinjau Mastodon" msgid "" "%(formattedCurrentPrice)s for first %(introCount)s years then " "%(formattedPriceBeforeDiscounts)s per %(billingTermInYears)s years" msgstr "" "%(formattedCurrentPrice)s untuk %(introCount)s tahun pertama, selanjutnya " "%(formattedPriceBeforeDiscounts)s per %(billingTermInYears)s tahun" msgid "%(formattedCurrentPrice)s first %(introCount)s years" msgstr "%(formattedCurrentPrice)s untuk %(introCount)s tahun pertama" msgid "We’re safely migrating all your data" msgstr "Kami sedang memindahkan semua data Anda dengan aman" msgid "This is what your social post will look like on Instagram:" msgstr "Pos sosial Anda akan tampil seperti ini di Instagram:" msgid "" "per month, %(fullTermDiscountedPriceText)s for the first year, excl. taxes" msgstr "" "per bulan, %(fullTermDiscountedPriceText)s untuk tahun pertama, Tidak " "Termasuk Pajak" msgid "" "per month, %(fullTermDiscountedPriceText)s for the first three years, excl. " "taxes" msgstr "" "per bulan, %(fullTermDiscountedPriceText)s untuk tiga tahun pertama, Tidak " "Termasuk Pajak" msgid "Activated!" msgstr "Diaktifkan!" msgid "Activating site" msgstr "Mengaktifkan situs" msgid "Migrate a site" msgstr "Migrasi situs" msgid "Build a new site from scratch" msgstr "Bangun situs baru dari awal" msgid "Let’s add your first site" msgstr "Ayo tambahkan situs pertama Anda" msgid "per 2 years" msgstr "per 2 tahun" msgid "Max Budget" msgstr "Anggaran maksimal" msgid "Make changes" msgstr "Buat perubahan" msgid "" "We created this campaign to deliver the most valuable traffic, yet you can " "still make changes before submitting it." msgstr "" "Kami membuat kampanye ini untuk menghasilkan trafik yang paling berharga, " "namun Anda masih dapat membuat perubahan sebelum mengirimkannya." msgid "Review your campaign" msgstr "Tinjau kampanye Anda" msgid "Daily spend for %(durationDays)s-day duration" msgid_plural "Daily spend for %(durationDays)s-day duration" msgstr[0] "Pengeluaran harian selama periode %(durationDays)s hari" msgstr[1] "" msgid "Use post's media" msgstr "Gunakan media pos" msgid "Select post to promote" msgstr "Pilih pos untuk dipromosikan" msgid "Creating campaign…" msgstr "Membuat kampanye…" msgid "Skip and go to my campaigns next time." msgstr "Lewati dan buka kampanye saya nanti." msgid "Go to my campaigns" msgstr "Buka kampanye saya" msgid "You’re 3 minutes away from
a launch-ready newsletter. " msgstr "3 menit lagi
Buletin Anda siap diluncurkan." msgid "Launch my newsletter" msgstr "Luncurkan buletin saya" msgid "" "Automatically share and promote newly published posts to Facebook, Tumblr,\n" "\t\tand LinkedIn. You can add connections for yourself or for all users on " "your site." msgstr "" "Bagikan dan promosikan pos yang baru saja dipublikasikan secara otomatis ke " "Facebook, Tumblr,\n" "\t\tdan LinkedIn. Anda bisa menambahkan koneksi untuk diri sendiri atau " "semua pengguna di situs Anda." msgid "Name of the notice to dismiss" msgstr "Nama pemberitahuan yang ingin ditutup" msgid "Your subscription will renew for %1$s on %2$s" msgstr "Langganan Anda akan diperpanjang dengan harga %1$s pada %2$s" msgid "Expand your blog with plugins and powerful tools to help you scale." msgstr "" "Kembangkan blog Anda dengan plugin dan alat yang andal agar Anda ikut " "berkembang." msgid "" "Make it even more memorable with premium designs, 4K video, and style " "customization." msgstr "" "Buat blog Anda tampak unik dan berkesan dengan desain premium dan " "penyesuaian gaya." msgid "" "Take the next step with gated content, paid subscribers, and an ad-free site." msgstr "" "Ambil langkah selanjutnya dengan konten premium, pelanggan berbayar, dan " "situs bebas iklan." msgid "Not a trial – blog free for as long as you like." msgstr "Bukan blog uji coba. Namun, blog gratis selama yang Anda mau." msgid "Best for Blog" msgstr "Cocok untuk Blog" msgid "Add Instagram photo" msgstr "Tambahkan foto Instagram" msgid "" "{{italic}}When you click “connect” you'll be asked to {{strong}}log into " "Facebook{{/strong}}. If your Instagram Business account isn't listed, ensure " "it's linked to a Facebook page.{{/italic}}" msgstr "" "{{italic}}Saat Anda mengeklik \"hubungkan\", Anda akan diminta untuk " "{{strong}}login ke Facebook{{/strong}}. Jika akun Instagram Bisnis Anda " "tidak terdaftar, pastikan akun tersebut terhubung ke halaman Facebook.{{/" "italic}}" msgid "Your Instagram Business account must be linked to a Facebook page." msgstr "Akun Bisnis Instagram Anda harus terhubung ke halaman Facebook." msgid "You must have an Instagram Business account." msgstr "Anda harus memiliki akun Instagram Bisnis." msgid "Requirements for connecting Instagram:" msgstr "Persyaratan untuk menghubungkan Instagram:" msgid "" "Drive engagement and save time by automatically sharing images to Instagram " "when you publish blog posts." msgstr "" "Dorong interaksi dan hemat waktu Anda dengan membagikan gambar ke Instagram " "secara otomatis saat Anda memublikasikan pos blog." msgid "Learn how to convert & link your Instagram account." msgstr "Pelajari cara mengonversi & menautkan akun Instagram Anda." msgid "" "Instagram requires a business account connected to Facebook in order to work " "with third party services." msgstr "" "Instagram memerlukan akun bisnis yang terhubung ke Facebook agar dapat " "bekerja dengan layanan pihak ketiga." msgid "While you're at it, you might check out these sites." msgstr "Selanjutnya, Anda mungkin tertarik dengan situs-situs berikut:" msgid "" "Take your site to the next level. Store all your media in one place without " "worrying about running out of space." msgstr "" "Tingkatkan situs Anda ke level yang lebih tinggi. Simpan semua media Anda di " "satu tempat tanpa khawatir kehabisan ruang." msgid "100 GB Storage" msgstr "Penyimpanan 100 GB" msgid "Make more space for high-quality photos, videos, and other media. " msgstr "" "Dapatkan lebih banyak ruang untuk foto, video, dan media lainnya yang " "berkualitas tinggi." msgid "50 GB Storage" msgstr "Penyimpanan 50 GB" msgid "%(monthlyCost)s/month, billed yearly" msgstr "%(monthlyCost)s/bulan, penagihan tahunan" msgid "Now it’s time to start posting." msgstr "Sekarang saatnya untuk mulai memposting." msgid "Transfer your site and plan to another WordPress.com user." msgstr "Transfer situs dan paket Anda ke pengguna WordPress.com lainnya." msgid "Transfer your site" msgstr "Transfer situs Anda" msgid "" "You have been sent a transfer confirmation email to {{strong}}%(email)s{{/" "strong}}. Please check your inbox and spam folder. The transfer will not " "proceed unless you authorize it using the link in the email." msgstr "" "Email konfirmasi transfer telah dikirim untuk Anda ke {{strong}}%(email)s{{/" "strong}}. Harap periksa inbox dan folder spam Anda. Transfer tidak akan " "dimulai sebelum Anda melakukan otorisasi menggunakan tautan dalam email " "tersebut." msgid "I want to transfer ownership of the site and all my related upgrades." msgstr "" "Saya ingin mengalihkan kepemilikan situs dan semua upgrade yang terkait" msgid "No posts match your search" msgstr "Tidak pos yang cocok dengan pencarian Anda" msgid "" "There was a problem obtaining the posts list. Please try again or " "{{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}." msgstr "" "Terjadi kendala saat mengakses daftar pos. Mohon coba lagi atau " "{{contactSupportLink}}hubungi bantuan{{/contactSupportLink}}." msgid "" "You have not published any posts, pages or products yet. Make sure your " "content is published and come back to promote it." msgstr "" "Anda belum mempublikasikan postingan, halaman, atau produk apa pun. Pastikan " "konten Anda sudah diterbitkan agar Anda dapat mempromosikannya." msgid "You have content to promote" msgstr "Anda punya konten untuk dipromosikan" msgid "" "You have not created any campaigns Click {{learnMoreLink}}Promote{{/" "learnMoreLink}} to get started." msgstr "" "Anda belum membuat kampanye apa pun Klik {{learnMoreLink}}Promosikan{{/" "learnMoreLink}} untuk memulai." msgid "You have no campaigns" msgstr "Anda tidak punya kampanye" msgid "No campaigns match your search" msgstr "Tidak ada kampanye yang cocok dengan pencarian Anda" msgid "Skip credentials (slower setup)" msgstr "Lewati kredensial (penyiapan lebih lambat)" msgid "Testing credentials" msgstr "Menguji kredensial" msgid "Please make sure all fields are filled in correctly before proceeding." msgstr "" "Mohon pastikan semua ruas isian diisi dengan benar sebelum melanjutkan." msgid "We could not store your credentials:" msgstr "Kami tidak dapat menyimpan kredensial Anda:" msgid "Invalid port." msgstr "Port tidak valid." msgid "We can't accept credentials for the root user." msgstr "Kami tidak dapat menerima kredensial untuk pengguna root." msgid "You are ready to migrate" msgstr "Anda siap untuk bermigrasi" msgid "" "Want to speed up the migration? {{button}}Provide the server credentials{{/" "button}} of your site" msgstr "" "Ingin mempercepat migrasi? {{button}}Sediakan kredensial server{{/button}} " "situs Anda" msgid "Choose your hosting" msgstr "Pilih hosting Anda" msgid "Select your hosting and we'll help you find your server credentials." msgstr "" "Pilih hosting Anda dan kami akan membantu menemukan kredensial server Anda." msgid "Do you need help locating your credentials?" msgstr "Butuh bantuan untuk menemukan kredensial Anda?" msgid "" "Read through the {{a}}%(hostingProvider)s support site{{/a}} to learn how to " "obtain your credentials." msgstr "" "Baca seluruh {{a}}situs bantuan %(hostingProvider)s{{/a}} untuk mempelajari " "cara mendapatkan kredensial Anda." msgid "Multi-member LLC" msgstr "LLC multi-anggota" msgid "Single-member LLC" msgstr "LLC anggota tunggal" msgid "Free zone LLC" msgstr "LLC zona bebas" msgid "Onboarding unavailable." msgstr "Penyiapan tidak tersedia." msgid "This offer ends on %1s, so act now: %2s" msgstr "Penawaran ini berakhir pada %1s. Ambil sekarang: %2s" msgid "Summer Kickoff sale - %s off Jetpack Security and Complete" msgstr "" "Promo Awal Musim Panas - diskon %s untuk Jetpack Security dan Jetpack " "Complete" msgid "Get %s Off Jetpack Bundles" msgstr "Dapatkan Diskon %s untuk Bundel Jetpack" msgid "This offer ends on %s, so act now:" msgstr "Penawaran ini berakhir pada %s. Ambil sekarang:" msgid "" "Jetpack provides comprehensive WordPress site security and performance " "tools, including real-time backups, web application firewall, malware " "scanning, spam protection, and video hosting. Focus on running your " "business, while we guard your site." msgstr "" "Jetpack menyediakan alat keamanan dan performa situs WordPress yang " "komprehensif, yang termasuk pencadangan real-time, firewall aplikasi web, " "pemindaian malware, perlindungan dari spam, dan hosting video. Anda cukup " "berfokus menjalankan bisnis karena kami menjaga situs Anda." msgid "" "Take advantage of our limited-time sale and secure your site with Jetpack " "Security or Complete, now at %s off for the first year!" msgstr "" "Manfaatkan promo waktu terbatas dan jaga keamanan situs Anda dengan Jetpack " "Security atau Jetpack Complete, sekarang dengan diskon %s untuk tahun " "pertama." msgid "Limited Time Offer: Get %s Off Jetpack Security and Complete!" msgstr "" "Penawaran Waktu Terbatas: Dapatkan Diskon %s untuk Jetpack Security dan " "Jetpack Complete!" msgid "There has never been a better time to secure your site or store" msgstr "Sekaranglah saat terbaik untuk mengamankan situs atau toko Anda." msgid "%s OFF Jetpack Bundles - Limited Time!" msgstr "DISKON %s untuk Bundel Jetpack - Waktu Terbatas!" msgid "" "Due to the email address %1$s not being verified, the domain %2$s has been " "suspended. Contact our support to request reactivation of your domain." msgstr "" "Karena alamat email %1$s tidak diverifikasi, domain %2$s telah ditangguhkan. " "Hubungi tim dukungan kami untuk meminta aktivasi ulang domain Anda." msgid "" "Due to the email address %1$s not being verified, the " "domain %2$s has been suspended. Contact our support to " "request reactivation of your domain." msgstr "" "Karena alamat email %1$s tidak diverifikasi, domain " "%2$s telah ditangguhkan. Hubungi tim dukungan kami untuk meminta " "aktivasi ulang domain Anda." msgid "Your domain %1$s has been suspended" msgstr "Domain Anda %1$s telah ditangguhkan" msgid "" "The email address %1$s, associated with your domain %2$s, has been " "successfully verified." msgstr "" "Alamat email %1$s, yang terkait dengan domain Anda %2$s, berhasil " "diverifikasi." msgid "" "The email address %1$s, associated with your domain " "%2$s, has been successfully verified." msgstr "" "Alamat email %1$s, yang terkait dengan domain Anda " "%2$s, berhasil diverifikasi." msgid "Your contact information for %1$s has been verified" msgstr "Informasi kontak Anda untuk %1$s telah diverifikasi" msgid "Default account email" msgstr "E-mail akun default" msgid "Your Price" msgstr "Harga Anda" msgid "WordPress Embeds" msgstr "Sematan WordPress" msgid "Embeddable Timelines" msgstr "Linimasa yang Dapat Disematkan" msgid "Stats are disabled on this site." msgstr "Statistik dinonaktifkan di situs ini." msgid "Stats off" msgstr "Statistik off" msgid "%d GB of storage" msgstr "Ruang penyimpanan sebesar %d GB" msgid "Skip and create a new site" msgstr "Lewati dan buat situs baru" msgid "%(quantity)s GB extra space, %(price)s per year" msgstr "Penyimpanan ekstra %(quantity)s GB, %(price)s per tahun" msgid "" "

Paid customers get dedicated email support from our world-class Happiness " "Engineers to help with any issue.

\n" "\t\t\t\t\t\t

All other questions are handled by our team as quickly as we " "are able to go through the WordPress support forum.

" msgstr "" "

Pelanggan berbayar mendapatkan dukungan email khusus dari Happiness " "Engineer kelas dunia kami dalam segala masalah.

\n" "\t\t\t\t\t\t

Semua masalah lain ditangani oleh tim kami secepat mungkin " "melalui forum dukungan WordPress.

" msgid "Dedicated email support" msgstr "Dukungan email khusus" msgid "" "Deliver images from Jetpack's Content Delivery Network. Automatically " "resizes your images to an appropriate size, converts them to modern " "efficient formats like WebP, and serves them from a worldwide network of " "servers." msgstr "" "Distribusikan gambar dari Jaringan Pengiriman Konten Jetpack. Secara " "otomatis mengubah ukuran gambar Anda ke ukuran yang sesuai, mengonversi " "gambar ke format modern yang lebih efisien seperti WebP, dan menayangkan " "gambar dari jaringan server di seluruh dunia." msgid "" "Improve page loading speed by only loading images when they are required." msgstr "" "Tingkatkan kecepatan pemuatan halaman hanya dengan memuat gambar saat " "diperlukan." msgid "" "Run non-essential JavaScript after the page has loaded so that styles and " "images can load more quickly." msgstr "" "Jalankan JavaScript non-esensial setelah halaman dimuat agar gaya dan gambar " "dapat dimuat lebih cepat." msgid "" "

It’s essential to regenerate Critical CSS to optimize your site speed " "whenever your HTML or CSS structure changes. Being on top of this can be " "tedious and time-consuming.

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t

Boost’s cloud service can automatically detect when your " "site needs the Critical CSS regenerated, and perform this function behind " "the scenes without requiring you to monitor it manually.

" msgstr "" "

CSS Utama harus dibuat ulang guna mengoptimalkan kecepatan situs saat " "struktur HTML atau CSS Anda berubah. Melakukan semuanya ini bisa jadi " "melelahkan dan menghabiskan waktu.

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t

Layanan awan Boost dapat secara otomatis mendeteksi " "waktu pembuatan ulang CSS Utama untuk situs, dan menjalankan fungsi ini dari " "balik layar tanpa mengharuskan Anda memantaunya secara manual.

" msgid "Automatic Critical CSS regeneration" msgstr "Pembuatan ulang CSS Utama otomatis" msgid "Automatically updated" msgstr "Diperbarui otomatis" msgid "" "

To enhance the speed of your site, with this plan you will need to " "optimize CSS by using the Manual Critical CSS generation feature whenever " "you:

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  • Make theme changes.
    • \n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  • Write a new post/page.
    • \n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  • Edit a post/page.
    • \n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  • Activate, deactivate, or update plugins that impact " "your site layout or HTML structure.
    • \n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  • Change settings of plugins that impact your site " "layout or HTML structure.
    • \n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  • Upgrade your WordPress version if the new release " "includes core CSS changes.
    • \n" "\t\t\t\t\t\t\t\t
" msgstr "" "

Untuk meningkatkan kecepatan situs, dengan paket ini, Anda perlu " "mengoptimalkan CSS dengan menggunakan fitur pembuatan CSS Utama Manual " "setiap kali Anda:

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  • Mengubah tema.
    • \n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  • Menulis pos/halaman baru.
    • \n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  • Menyunting pos/halaman.
    • \n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  • Mengaktifkan, menonaktifkan, atau memperbarui plugin " "yang memengaruhi tata letak atau struktur HTML situs Anda.
    • \n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  • Mengubah pengaturan plugin yang memengaruhi tata letak " "atau struktur HTML situs Anda.
    • \n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  • Mengupgrade versi WordPress Anda jika rilis yang baru " "menyertakan perubahan CSS inti.
    • \n" "\t\t\t\t\t\t\t\t
" msgid "Manual Critical CSS regeneration" msgstr "Pembuatan ulang CSS Utama manual" msgid "Must be done manually" msgstr "Harus dilakukan secara manual" msgid "" "Move important styling information to the start of the page, which helps " "pages display your content sooner, so your users don’t have to wait for the " "entire page to load. Commonly referred to as Critical CSS." msgstr "" "Pindahkan informasi penataan yang penting ke halaman depan, yang membantu " "halaman menampilkan konten Anda lebih cepat sehingga pengguna tidak perlu " "menunggu seluruh halaman dimuat. Umumnya disebut sebagai CSS Utama." msgid "Source URL: %1$s" msgstr "URL Sumber: %1$s" msgid "Centralized site management" msgstr "Pengelolaan situs terpusat" msgid "SFTP/SSH, WP-CLI, Git tools" msgstr "Alat SFTP/SSH, WP-CLI, Git" msgid "Subscription type" msgstr "Tipe Langganan" msgid "" "To help your site with transparency under privacy laws like the GDPR, " "Akismet can display a notice to your users under your comment forms." msgstr "" "Untuk melindungi situs Anda dengan transparansi yang tercantum dalam undang-" "undang privasi seperti GDPR, Akismet dapat menampilkan pemberitahuan kepada " "pengguna Anda di bawah formulir komentar Anda." msgid "Akismet stats" msgstr "Statistik Akismet" msgid "" "Real-time cloud backups with one-click restores. Starts with %(amount)s." msgstr "" "Pencadangan cloud real-time dengan pemulihan sekali klik. Mulai dengan " "%(amount)s." msgid "Are you sure you want to remove this email address?" msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus alamat e-mail berikut?" msgid "Remove Email" msgstr "Hapus E-mail" msgid "This email address is already in use." msgstr "Alamat e-mail ini sudah digunakan." msgid "" "Select the WordPress.com site where you’ll move your old site or " "" msgstr "" "Pilih situs WordPress.com tujuan pemindahan situs lama Anda atau " "" msgid "Pick your destination" msgstr "Pilih tujuan Anda" msgid "" "We know your time is valuable. If you prefer not to wait, you can click the " "%(cancelButtonLabel)s button below to go back and submit your " "message right away." msgstr "" "Kami tahu waktu Anda sangat berharga. Jika Anda memilih untuk tidak " "menunggu, Anda dapat mengeklik tombol %(cancelButtonLabel)s di " "bawah ini untuk kembali dan mengirimkan pesan Anda segera." msgid "Your free trial will be ready in just a moment." msgstr "Uji coba gratis Anda akan siap dalam beberapa saat." msgid "Your free trial is currently being set up and may take a few minutes." msgstr "" "Uji coba gratis Anda saat ini sedang disiapkan dan mungkin memerlukan waktu " "beberapa menit." msgid "Hang tight! " msgstr "Sabar!" msgid "" "Did you know that Woo powers almost 4 million stores worldwide? You’re in " "good company." msgstr "" "Tahukah Anda bahwa ada WooCommerce di balik hampir 4 juta toko di seluruh " "dunia? Kami selalu ada untuk Anda." msgid "Documents submitted for verification succcesfully!" msgstr "Dokumen yang dikirimkan untuk verifikasi berhasil!" msgid "You can only upload up to three documents." msgstr "Anda hanya dapat mengunggah hingga tiga dokumen." msgid "Upload & automatically share images and videos to social media" msgstr "Unduh & berbagi gambar dan video secara otomatis ke media sosial" msgid "Share multiple images to social media" msgstr "Bagikan beberapa gambar ke media sosial" msgid "Multi-image sharing" msgstr "Berbagi banyak gambar sekaligus" msgid "Image generator" msgstr "Pembuat gambar" msgid "Uploaded file is larger than 5MB." msgstr "File yang diunggah lebih besar dari 5 MB." msgid "Uploaded file is not a PDF or an image." msgstr "File yang diunggah bukan PDF atau gambar." msgid "Invalid uploaded file" msgstr "File yang diunggah tidak valid" msgid "You can upload at most 3 files for verification." msgstr "Anda dapat mengunggah maksimal 3 file untuk verifikasi." msgid "There was an error when trying to resubscribe to %s." msgstr "Terjadi eror saat mencoba berlangganan kembali ke %s." msgid "Learn more in this support guide." msgstr "Pelajari lebih lanjut dalam panduan bantuan ini." msgid "" "In order to access the live chat widget, you will need to enable third-party " "cookies for WordPress.com." msgstr "" "Untuk mengakses widget live chat, Anda harus mengaktifkan cookie pihak " "ketiga untuk WordPress.com." msgid "Action needed" msgstr "Perlu tindakan" msgid "Connect your site with your WordPress.com account" msgstr "Hubungkan situs Anda dengan akun WordPress.com Anda" msgid "Hosting configuration changed" msgstr "Konfigurasi hosting diubah" msgid "Please provide a site description" msgstr "Mohon tentukan deskripsi situs" msgid "Please provide a site title" msgstr "Mohon tentukan judul situs" msgid "Choose the data center that best suits your needs." msgstr "Pilih pusat data yang paling sesuai dengan kebutuhan Anda." msgid "Custom data center" msgstr "Pusat data khusus" msgid "Optimal data center" msgstr "Pusat data optimal" msgid "" "Your site will replicate in real-time to a second data center in a different " "region. {{supportLink}}Learn more{{/supportLink}}." msgstr "" "Situs Anda akan direplikasi secara real-time ke pusat data kedua di wilayah " "yang berbeda. {{supportLink}}Pelajari lebih lanjut{{/supportLink}}." msgid "Thank you for your feedback! We will use it to improve our AI." msgstr "" "Terima kasih atas feedback Anda! Kami akan menggunakannya untuk meningkatkan " "AI kami." msgid "Set up Tap to Pay" msgstr "Siapkan Ketuk untuk Bayar" msgid "" "Tap to Pay on iPhone is quick, secure and simple to set up - no extra " "terminals or card readers needed." msgstr "" "Ketuk untuk Bayar di iPhone cepat, aman, dan mudah disiapkan - tanpa perlu " "terminal atau pembaca kartu tambahan." msgid "Accept contactless payments with WooCommerce Payments" msgstr "Terima pembayaran nirsentuh dengan WooCommerce Payments" msgid "" "Content that includes, but is not limited to, firearms, fireworks, sexually " "explicit material, adult services and controlled or highly regulated " "substances (e.g. alcohol, tobacco, e-liquids, marijuana, and other cannabis-" "derived products). You can learn more about regulated products in our Store Guidelines." msgstr "" "Konten yang memuat, tapi tidak terbatas pada, senjata api, kembang api, " "materi seksual vulgar, layanan dewasa, dan zat yang dikendalikan atau diatur " "secara ketat (mis. alkohol, tembakau, e-liquid, mariyuana, dan produk " "turunan mariyuana lainnya). Anda dapat mempelajari lebih lanjut tentang " "produk yang diregulasi dalam Panduan Toko kami." msgid "" "This is content or behavior that is sexualizing you in an obvious way " "without your permission." msgstr "" "Ini adalah konten atau perilaku yang secara terang-terangan menjadikan Anda " "sebagai objek seksual tanpa sepengetahuan Anda." msgid "" "How did you determine that the website is not created for the purpose of " "journalism or academic study?" msgstr "" "Bagaimana cara Anda menentukan bahwa situs tersebut tidak dibuat untuk " "tujuan jurnalisme atau studi akademis?" msgid "" "I am the person or someone given express permission to act on behalf of the " "person who the behavior is directed at…" msgstr "" "Saya adalah seseorang yang diberi wewenang untuk bertindak sebagai wakil " "dari orang yang menjadi sasaran perilaku tersebut..." msgid "" "Harassment can only be reported by the person the behavior is directed at or " "by someone given express permission to act on behalf of that person. If the " "person you are contacting us on behalf of is someone you know, please ask " "them to contact us directly." msgstr "" "Pelecehan hanya dapat dilaporkan oleh orang yang mengalami perilaku tersebut " "atau seseorang yang diberi wewenang untuk bertindak sebagai wakil dari orang " "tersebut. Jika Anda menghubungi kami sebagai wakil dari seseorang yang Anda " "kenal, minta mereka untuk menghubungi kami secara " "langsung." msgid "" "I am not the person or someone given express permission to act on behalf of " "the person who the behavior is directed at…" msgstr "" "Saya bukan seseorang yang diberi wewenang untuk bertindak sebagai wakil dari " "orang yang menjadi sasaran perilaku tersebut..." msgid "" "Are you the person or someone given express permission to act on behalf of " "the person that the behavior is directed at?" msgstr "" "Apakah Anda yang diberi wewenang untuk bertindak sebagai wakil dari orang " "yang menjadi sasaran perilaku tersebut?" msgid "This account is already connected." msgstr "Akun ini sudah terhubung." msgid "There was an error when trying to unsubscribe from %s." msgstr "Terjadi eror saat mencoba berhenti berlangganan dari %s." msgid "" "You have successfully unsubscribed and will no longer receive emails from %s." msgstr "" "Anda berhasil berhenti berlangganan dan tidak akan lagi menerima e-mail dari " "%s." msgid "WordPress.com privacy policy" msgstr "kebijakan privasi WordPress.com" msgid "Your information will be used in accordance with %s." msgstr "Informasi Anda akan digunakan sesuai dengan %s." msgid "Sign up for educational resources updates:" msgstr "Daftar untuk pembaruan sumber daya edukasi:" msgid "Find your perfect-fit plan here." msgstr "Temukan paket yang pas untuk Anda di sini." msgid "Find support here." msgstr "Temukan dukungan di sini." msgid "Support Guides" msgstr "Panduan Dukungan" msgctxt "Jetpack AI Plan" msgid "AI" msgstr "AI" msgctxt "verb" msgid "Gift" msgstr "Hadiahkan" msgid "CDN (Content Delivery Networks)" msgstr "CDN (Content Delivery Networks)" msgid "VideoPress (free tier)" msgstr "VideoPress (versi gratis)" msgid "Social (free tier)" msgstr "Sosial (versi gratis)" msgid "60k API calls/mo" msgstr "Pemrosesan API 60K/bln" msgid "Entrepreneur plan" msgstr "Paket entrepreneur" msgid "Unlimited shares/mo" msgstr "Berbagi tanpa batas/bulan" msgid "10k API calls/mo" msgstr "Pemrosesan API 10K/bln" msgid "10GB cloud storage" msgstr "Penyimpanan cloud 10TB" msgid "15k API calls/mo" msgstr "15rb panggilan API/bln" msgid "Powerful, instant site search." msgstr "Pencarian situs yang andal dan cepat." msgid "Save time manually reviewing spam. Comment and form spam protection." msgstr "" "Hemat waktu meninjau spam secara manual. Perlindungan spam untuk komentar " "dan formulir." msgid "" "Real-time backups as you edit. {{span}}1-year{{/span}} activity log " "archive*. Unlimited one-click restores." msgstr "" "Pencadangan real-time saat Anda mengedit. Arsip log aktivitas {{span}}1-" "tahun{{/span}}. Pemulihan otomatis tanpa batas." msgid "Also included:" msgstr "Juga termasuk:" msgid "" "If you need more backup days, try {{link}}reducing the backup size{{/link}} " "or adding more storage." msgstr "" "Jika Anda memerlukan periode simpan cadangan lebih panjang, coba {{link}}" "kurangi ukuran cadangan{{/link}} atau tambah ruang penyimpanan." msgid "Choose a plan or {{link}}start with another theme.{{/link}}" msgstr "Pilih paket atau {{link}}mulai dengan tema lainnya{{/link}}." msgid "per month, %(rawPrice)s billed every two years, excl. taxes" msgstr "" "per bulan, %(rawPrice)s ditagih setiap dua tahun (Tidak Termasuk Pajak)" msgid "per month, %(rawPrice)s billed annually, excl. taxes" msgstr "per bulan, %(rawPrice)s ditagihkan setiap tahun (Tidak Termasuk Pajak)" msgid "A rocketship" msgstr "Sebuah roket" msgid "Verblio logo" msgstr "Logo Verblio" msgid "SimpleTexting logo" msgstr "Logo SimpleTexting" msgid "Logos for Facebook, Twitter, LinkedIn, and Tumblr" msgstr "Logo Facebook, Twitter, LinkedIn, dan Tumblr" msgid "A stack of coins" msgstr "Tumpukan koin" msgid "Fiverr logo" msgstr "Logo Fiverr" msgid "Built by WordPress.com logo" msgstr "Logo Built by WordPress.com" msgid "Learn more about sharing posts with Jetpack Social" msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang berbagi pos dengan Jetpack Social" msgid "Dismiss domain name promotion" msgstr "Batalkan promosi nama domain." msgid "25k API calls/mo" msgstr "25rb panggilan API/bln" msgid "If you update your email address, you’ll need to verify it." msgstr "Jika Anda memperbarui alamat e-mail, Anda harus memverifikasinya." msgid "Show next prompt" msgstr "Tampilkan prompt berikutnya" msgid "Show previous prompt" msgstr "Tampilkan prompt sebelumnya" msgid "Start migration" msgstr "Mulai migrasi" msgid "Upgrade and migrate" msgstr "Upgrade dan migrasi" msgid "" "Migrating themes, plugins, users, and settings requires a %(plan)s plan." msgstr "" "Migrasi tema, plugin, pengguna, dan pengaturan memerlukan paket %(plan)s" msgid "Manage Akismet key" msgstr "Kelola Akismet key" msgid "" "WordPress.com gives you all the tools you need to publish content and sell " "products from the same platform. Create a powerful online store and install " "more plugins to help you customize products, attract customers, and increase " "your sales. Test all your product and design changes on a staging site without affecting your live site and " "customers." msgstr "" "WordPress.com menyediakan semua alat yang Anda butuhkan untuk menerbitkan " "konten dan menjual produk dari platform yang sama. Buat toko online yang " "andal dan instal lebih banyak plugin untuk membantu Anda menyesuaikan " "produk, menarik perhatian pelanggan, dan meningkatkan penjualan. Uji semua " "perubahan produk dan desain Anda di situs " "staging tanpa memengaruhi situs aktif dan pelanggan Anda." msgid "Test product and design changes in a staging site." msgstr "Uji perubahan produk dan desain di situs staging." msgid "Free staging site" msgstr "Situs staging gratis" msgid "" "Start with one of hundreds of professional WordPress themes to get started, " "or you can upload your own. Add your logo, colors, media, and more. Your " "visitors will enjoy a fast, seamless experience on any device. Test all your " "business and design changes on a staging " "site without affecting your live site and customers." msgstr "" "Pilih dari ratusan tema WordPress profesional untuk memulai, atau unggah " "tema Anda sendiri. Tambahkan logo, warna, media, dan lain-lain. Pengunjung " "situs Anda akan menikmati pengalaman yang lancar dan cepat di perangkat apa " "pun. Uji semua perubahan bisnis dan desain di situs staging tanpa memengaruhi situs aktif dan pelanggan Anda." msgid "Invalid source blog ID or URL." msgstr "ID atau URL blog sumber tidak valid." msgid "Legal Process" msgstr "Proses Hukum" msgid "Plugin install failed because the result was invalid." msgstr "Instalasi plugin gagal karena hasilnya tidak valid." msgid "Open overlay from filter links" msgstr "Buka overlay dari tautan penyaring" msgid "Open overlay when filters are used outside the Jetpack Sidebar" msgstr "Buka overlay jika penyaring digunakan di luar Bilah Sisi Jetpack" msgid "Filtering Search Overlay" msgstr "Menyaring Overlay Pencarian" msgid "Seamless WordPress integration:" msgstr "Integrasi WordPress penuh kemudahan:" msgid "AI" msgstr "AI" msgid "" "If you want to try this awesome feature, we have a limited time offer for " "%1$s%% off of a Business plan. This offer is only available for the next 48 " "hours. Use the coupon code %2$s at the checkout and enjoy staging sites, as " "well as all the other features included with Business plans: unlimited " "plugins, advanced designs, and more!" msgstr "" "Jika Anda ingin mencoba fitur keren ini, kami menawarkan diskon %1$s%% untuk " "paket Bisnis selama periode terbatas. Penawaran ini hanya berlaku selama 48 " "jam ke depan. Gunakan kode kupon %2$s saat checkout dan nikmati situs " "staging dan semua fitur lainnya yang termasuk dalam paket Bisnis: plugin " "tak terbatas, desain tingkat lanjut, dan masih banyak lagi!" msgid "" "It’s a free feature we’re adding to all Business and Commerce plan sites. " "You can learn more about how to use this feature in our support guide" msgstr "" "Itu adalah fitur gratis yang kami tambahkan ke semua situs paket Bisnis dan " "Commerce. Anda bisa baca selengkapnya tentang cara menggunakan fitur ini di " "panduan dukungan kami." msgid "" "We’re super proud to announce a long-awaited feature for WordPress.com: " "Staging sites." msgstr "" "Dengan bangga kami luncurkan sebuah fitur WordPress.com yang telah lama " "dinantikan, yaitu situs staging." msgid "%s WordPress.​com Team" msgstr "%s Tim WordPress.com ​" msgid "" "As always, feel free to reach out if you have other questions. We’re here to " "reduce your website development stress." msgstr "" "Seperti biasa, silakan hubungi kami jika ada pertanyaan lain. Kami hadir " "untuk mengurangi rasa stres Anda saat mengembangkan situs." msgid "" "If you want to try this awesome feature, we have a limited time offer for " "%1$s%% off of a Business plan. This offer is only available " "for the next 48 hours. Use the coupon code %2$s at the " "checkout and enjoy staging sites, as well as all the other features included " "with Business plans: unlimited plugins, advanced designs, and more!." msgstr "" "Jika Anda ingin mencoba fitur keren ini, kami menawarkan diskon %1$s%" "% untuk paket Bisnis selama periode terbatas. Penawaran ini hanya " "berlaku selama 48 jam ke depan. Gunakan kode kupon %2$s " "saat checkout dan nikmati situs staging dan semua fitur lainnya yang " "termasuk dalam paket Bisnis: plugin tak terbatas, desain tingkat lanjut, " "dan masih banyak lagi!." msgid "" "It’s a free feature we’re adding to all Business and Commerce plan sites. " "You can learn more about how to use this feature in our support guide." msgstr "" "Itu adalah fitur gratis yang kami tambahkan ke semua situs paket Bisnis dan " "eCommerce. Anda bisa baca selengkapnya tentang cara menggunakan fitur ini " "di artikel bantuan kami." msgid "" "WordPress.com staging sites enable you to test out changes in a safe and " "stable environment before everything hits public. You can test new designs, " "branding, colors, products, and much more on your staging site." msgstr "" "Situs staging WordPress.com memungkinkan Anda menguji perubahan yang sudah " "Anda buat di lingkungan yang aman dan stabil sebelum semuanya " "dipublikasikan. Anda bisa menguji desain, brand, warna, dan produk baru " "serta masih banyak lagi di situs staging Anda." msgid "" "We’re super proud to announce a long-awaited feature for WordPress.​com: Staging sites." msgstr "" "Dengan bangga kami luncurkan sebuah fitur WordPress.com yang telah lama dinantikan, yaitu situs staging. ​" msgid "Introducing WordPress Staging Sites" msgstr "Memperkenalkan, Situs Staging WordPress" msgid "Get a discount to upgrade to a Business plan and try it out." msgstr "Dapatkan diskon untuk upgrade ke Paket Bisnis dan cobalah." msgid "Try out the new staging sites feature today." msgstr "Coba fitur baru situs staging sekarang juga." msgid "Staging sites are here!" msgstr "Situs staging sudah tersedia!" msgid "Your storage usage forecast:" msgstr "Perkiraan pemakaian ruang penyimpanan Anda:" msgid "" "Jetpack VaultPress Backup will keep %1$s of full backups " "for your site. We forecast this based on the size of your site (" "%2$s) and plan storage limit (%4$s)." msgstr "" "Jetpack VaultPress Backup akan menyimpan %1$s cadangan " "penuh untuk situs Anda. Kami memperkirakan periode ini berdasarkan ukuran " "situs (%2$s) dan batas ruang penyimpanan " "paket Anda (%4$s)." msgid "Link in Bio pages" msgstr "Halaman Tautan di Bio" msgid "Select License" msgstr "Pilih Lisensi" msgid "" "Need more help? Click the button below to send your " "message. For reference, here is what you wrote:" msgstr "" "Butuh bantuan lebih lanjut? Klik tombol di bawah ini untuk " "mengirimkan pesan Anda. Sebagai referensi, berikut hasil tulisan Anda:" msgid "" "We know your time is valuable. If you prefer not to wait, you can click the " "Cancel button below and continue submitting your message right away." msgstr "" "Kami tahu waktu Anda sangat berharga. Jika tidak ingin menunggu, Anda dapat " "mengeklik tombol Batalkan di bawah ini dan lanjut mengirimkan pesan Anda " "langsung." msgid "" "Our system is currently generating a possible solution for you, which " "typically takes about 30 seconds." msgstr "" "Sistem kami sedang menyiapkan solusi yang sesuai untuk Anda, kira-kira dalam " "waktu 30 detik." msgid "Quick response:" msgstr "Respons cepat:" msgid "" "All fields marked as required ({{span}}*{{/span}}) must be completed to " "continue" msgstr "" "Semua ruas isian yang ditandai sebagai wajib diisi ({{span}}*{{/span}}) " "harus diisi untuk melanjutkan" msgid "%(field)s is required." msgstr "%(field)s wajib diisi." msgid "Destination" msgstr "Tujuan" msgid "Duration (days)" msgstr "Durasi (hari)" msgid "Estimated people reached per day" msgstr "Perkiraan orang yang dijangkau per hari" msgid "Budget and duration" msgstr "Dana & Durasi" msgid "Ad creative" msgstr "Ad creative" msgid "Targeted Devices" msgstr "Perangkat yang Ditargetkan" msgid "family@email.com" msgstr "keluarga@email.com" msgid "Create a powerful online store with built-in premium extensions." msgstr "Buat toko online yang andal dengan ekstensi premium bawaan." msgid "Photography Class" msgstr "Kelas Fotografi" msgid "" "From your dashboard, expand the Tools section in the menu, then click on the " "Marketing tab, where you can:" msgstr "" "Di dasbor, pilih bagian Alat di menu, lalu klik tab Pemasaran sehingga Anda " "dapat:" msgid "" "Upgrade your plan and get access to another 50,000 WordPress plugins to " "extend functionality for your site." msgstr "" "Upgrade paket Anda dan dapatkan akses ke 50.000 plugin WordPress lainnya " "untuk meningkatkan fungsionalitas situs Anda." msgid "17 Must-Have WordPress Plugins (Useful For All Sites)" msgstr "17 Plugin WordPress yang Wajib Dimiliki (Bermanfaat untuk Semua Situs)" msgid "VaultPress Backup 1GB" msgstr "VaultPress Backup 10GB" msgid "Includes VaultPress Backup 1GB and Akismet Anti-spam." msgstr "Termasuk VaultPress Backup 1GB dan Akismet Anti-spam." msgid "\"Great support and easy to follow instructions. Much appreciated.\"" msgstr "" "\"Bantuan yang luar biasa dan panduan yang mudah diikuti. Sangat memuaskan.\"" msgid "\"Awesome, efficient support that solved my issue!\"" msgstr "" "\"Bantuan yang luar biasa dan efisien yang menyelesaikan masalah saya!\"" msgid "\"Professional customer service. Fast and good support.\"" msgstr "" "\"Layanan pelanggan yang profesional. Bantuan yang cepat dan memuaskan.\"" msgid "\"The help I just received from support went above and beyond!\"" msgstr "\"Solusi yang saya terima dari tim bantuan melampaui harapan saya!\"" msgid "" "\"Quick response & great support. Helped resolve my issue very quickly.\"" msgstr "" "\"Respon cepat & bantuan yang luar biasa. Membantu menyelesaikan masalah " "saya dengan sangat cepat.\"" msgid "\"..a great support team. Quick and kind.\"" msgstr "\"...tim bantuan yang hebat. Cepat dan ramah.\"" msgid "\"Support is fast and efficient. Highly recommended.\"" msgstr "\"Bantuan cepat dan efisien. Sangat direkomendasikan.\"" msgid "" "\"Setting up a webshop for the first time and got quick, great responses " "each time I hit a wall. Thanks, support team!\"" msgstr "" "\"Menyiapkan webshop untuk pertama kalinya dan mendapatkan solusi yang cepat " "dan bagus setiap kali saya menemui kendala. Terima kasih, tim bantuan!\"" msgid "Create a powerful online store with built-in premium extensions" msgstr "Buat toko online yang andal dengan ekstensi premium bawaan" msgid "" "Get real-time shipping prices, print labels and give your customers tracking " "codes." msgstr "" "Dapatkan harga pengiriman real-time, cetak label, dan berikan kode pelacakan " "untuk pelanggan Anda." msgid "Grow globally by accepting 135+ currencies." msgstr "Bertumbuhlah secara global dengan menerima 135+ mata uang." msgid "Sell in 60+ countries" msgstr "Hasilkan penjualan di 60+ negara" msgid "" "Remove the friction from checkout by giving your customers multiple ways to " "pay." msgstr "" "Hapus hambatan dari proses checkout dengan memberikan berbagai cara " "pembayaran bagi pelanggan Anda." msgid "Streamlined checkout" msgstr "Proses checkout sederhana" msgid "Keep inventory up-to-date with POS integrations and real-time tracking." msgstr "" "Selalu perbarui inventaris dengan integrasi POS dan pelacakan real-time." msgid "Offer personalized packages and bulk discounts." msgstr "Tawarkan paket khusus dan diskon massal." msgid "" "Advanced email marketing functionality, including subscriber segmentation, " "advanced analytics, and automation." msgstr "" "Fungsionalitas pemasaran email lanjutan, termasuk segmentasi pelanggan, " "analitik lanjutan, dan automasi." msgid "Custom marketing automation" msgstr "Automasi pemasaran kustom" msgid "" "Boost organic sales with a customer referral program and offer free gifts or " "coupons as a reward." msgstr "" "Tingkatkan penjualan organik dengan program referensi pelanggan dan tawarkan " "hadiah atau kupon gratis sebagai imbalan." msgid "Referral and loyalty programs" msgstr "Program referensi dan loyalitas" msgid "Dynamic product upsells" msgstr "Peningkatan penjualan produk yang dinamis" msgid "Automatically notify customers when your products are restocked." msgstr "Beri tahu pelanggan secara otomatis saat produk Anda tersedia kembali." msgid "Specify the minimum and maximum allowed product quantities for orders." msgstr "Tentukan jumlah produk minimal dan maksimal yang dapat dipesan." msgid "Min/max order quantities" msgstr "Jumlah pesanan min/maks" msgid "" "Give customers the freedom to build their own products utilizing your " "existing items." msgstr "" "Bebaskan pelanggan untuk membuat produknya sendiri menggunakan item yang " "Anda sediakan." msgid "" "Increase your revenue with add-ons like gift wrapping or personalizations " "like engraving." msgstr "" "Tingkatkan pendapatan Anda dengan add-on seperti bungkus kado atau " "personalisasi seperti ukiran." msgid "Product add-ons" msgstr "Add-on produk" msgid "" "Create, assign and list brands for products, and allow customers to view by " "brand." msgstr "" "Buat, tetapkan, dan susun daftar merek produk, lalu izinkan pelanggan untuk " "melihat produk berdasarkan merek." msgid "Display products by brand" msgstr "Tampilkan produk berdasarkan merek" msgid "" "Grow your store as big as you want with the ability to add unlimited " "products and services." msgstr "" "Kembangkan toko Anda sebesar mungkin dengan kemampuan menambahkan produk dan " "layanan tanpa batas." msgid "" "Fine-tune your store’s design with on-brand styles and drag and drop layout " "editing." msgstr "" "Sempurnakan desain toko Anda dengan gaya sesuai merek, serta pengeditan tata " "letak mode seret-lepas." msgid "Powerful store design tools" msgstr "Alat desain toko andal" msgid "Jumpstart your store’s design with a professionally designed theme." msgstr "Mulai desain toko Anda dengan tema yang dirancang secara profesional." msgid "Sorry, added space is not available for your site." msgstr "Maaf, tambahan ruang tidak tersedia untuk situs Anda." msgid "All guides within " msgstr "Semua panduan dalam " msgid "All other guides within " msgstr "Semua panduan lain dalam " msgid "" "Bring your subscribers with you — or add some individually — to start " "spreading the news." msgstr "" "Undang pelanggan Anda (atau tambahkan secara individual) untuk mulai " "menyebarluaskan berita." msgid "%(title)s is powered by WordPress.com" msgstr "%(title)s didukung oleh WordPress.com" msgid "" "Thanks for using %s and for your part in making the web a wonderful place." msgstr "" "Terima kasih telah menggunakan %s dan atas peran Anda dalam menyempurnakan " "web ini." msgid "Starts at {{b}}%(price)s{{/b}} yearly" msgstr "Mulai {{b}}%(price)s{{/b}} per tahun." msgid "Set up payment method" msgstr "Siapkan metode pembayaran" msgid "Back to Support" msgstr "Kembali ke Dukungan" msgid "Total cost $%1$s %2$s" msgstr "Biaya total $%1$s %2$s" msgid "Standard licenses" msgstr "Lisensi standar" msgid "Standard license" msgstr "Lisensi standar" msgid "No standard licenses." msgstr "Tidak ada lisensi standar." msgid "Debug site" msgstr "Debug situs" msgid "" "This is what it will look like when someone shares the link to your " "WordPress post on X." msgstr "" "Berikut adalah tampilan saat seseorang membagikan tautan pos WordPress Anda " "di Twitter." msgid "This is what your social post will look like on X:" msgstr "Pos sosial Anda akan tampil seperti ini di Twitter:" msgid "" "This is what it will look like when someone shares the link to your " "WordPress post on Tumblr." msgstr "" "Berikut adalah tampilan saat seseorang membagikan tautan pos WordPress Anda " "di Tumblr." msgid "" "This is what it will look like when someone shares the link to your " "WordPress post on LinkedIn." msgstr "" "Berikut adalah tampilan saat seseorang membagikan tautan pos WordPress Anda " "di LinkedIn." msgid "This is what your social post will look like on LinkedIn:" msgstr "Pos sosial Anda akan tampil seperti ini di LinkedIn:" msgid "" "If you need more backup days, try reducing the backup size or adding more " "storage." msgstr "" "Jika Anda memerlukan periode simpan cadangan lebih panjang, coba kurangi " "ukuran cadangan atau tambah ruang penyimpanan." msgid "" "Based on the current size of your site, Jetpack will save " "{{strong}}%(forecastInDays)d day of full backup{{/strong}}." msgid_plural "" "Based on the current size of your site, Jetpack will save " "{{strong}}%(forecastInDays)d days of full backups{{/strong}}." msgstr[0] "" "Berdasarkan ukuran situs Anda saat ini, Jetpack akan menghemat " "{{strong}}%(forecastInDays)d hari pencadangan penuh{{/strong}}." msgstr[1] "" "Berdasarkan ukuran situs Anda saat ini, Jetpack akan menghemat " "{{strong}}%(forecastInDays)d hari pencadangan penuh{{/strong}}." msgid "Backup archive size" msgstr "Ukuran arsip cadangan" msgid "Generated by WordPress.com's Support AI" msgstr "Dibuat oleh AI Dukungan WordPress.com" msgid "" "Sorry, we couldn't load the AI-generated response. Please click the button " "below to send your message to our support team." msgstr "" "Maaf, kami tidak daapt memuat respons yang dibuat oleh AI. Silakan klik " "tombol di bawah untuk mengirimkan pesan Anda ke tim dukungan kami." msgid "Really, any minute now…" msgstr "Tinggal sebentar lagi…" msgid "Any minute now…" msgstr "Sebentar lagi..." msgid "I'm still writing, thank you for your patience!" msgstr "Kami masih menulis, terima kasih sudah menunggu." msgid "Processing the information found…" msgstr "Memproses informasi yang ditemukan..." msgid "Thanks for your patience, this might take a bit…" msgstr "" "Terima kasih atas kesabaran Anda, mungkin masih perlu beberapa saat lagi..." msgid "Gathering all the data…" msgstr "Mengumpulkan semua data..." msgid "Finding relevant support