msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-10-03 17:37:29+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: id\n"
"Project-Id-Version: WordPress.com\n"

msgid "toggle page selector"
msgstr "beralih pemilih halaman"

msgid "Fediverse settings now live in {{link}}Marketing Connections{{/link}}."
msgstr ""
"Pengaturan Fediverse sekarang ada di {{link}}Koneksi Pemasaran{{/link}}."

msgid ""
"If you have any problem or question <a style=\"color: #3858E9;\" href=\"%s"
"\">contact Support</a>."
msgstr ""
"Jika Anda punya pertanyaan atau mengalami masalah, <a style=\"color: #3858E9;"
"\" href=\"%s\">hubungi Dukungan</a>."

msgid ""
"Find more details on our <a style=\"color: #3858E9;\" href=\"%s\">support "
"page</a>."
msgstr ""
"Baca detail selengkapnya di <a style=\"color: #3858E9;\" href=\"%s\">halaman "
"dukungan</a> kami."

msgid ""
"Manage your subscription on your <a style=\"color: #3858E9;\" href=\"%s"
"\">purchases page</a>."
msgstr ""
"Kelola langganan di <a style=\"color: #3858E9;\" href=\"%s\">halaman "
"pembelian</a>."

msgid ""
"More details can be found on <a style=\"color: #3858E9;\" href=\"%s\">our "
"support page</a>."
msgstr ""
"Detail selengkapnya dapat ditemukan di <a style=\"color: #3858E9;\" href=\"%s"
"\">halaman dukungan kami</a>."

msgid ""
"To manage your purchases or view your billing history, visit <a style="
"\"color: #3858E9;\" href=\"%s\">Me &gt; Manage Purchases</a> in your "
"WordPress.&#8203;com account."
msgstr ""
"Untuk mengelola pembelian atau melihat riwayat tagihan, buka <a style="
"\"color: #3858E9;\" href=\"%s\">Saya > Kelola Pembelian</a> di akun "
"WordPress.​com Anda."

msgid ""
"If you have any problems or questions, please do not hesitate to <a style="
"\"color: #3858E9;\" href=\"%s\">contact support</a>."
msgstr ""
"Jika Anda memiliki masalah atau pertanyaan, jangan ragu untuk <a style="
"\"color: #3858E9;\" href=\"%s\">menghubungi dukungan</a>."

msgid "Share a preview link with clients"
msgstr "Bagikan tautan pratinjau dengan klien"

msgid "Performance statistics are only available for public sites."
msgstr "Statistik performa hanya tersedia untuk situs publik."

msgid "Launch your site to start measuring performance"
msgstr "Luncurkan situs Anda untuk mulai mengukur performa"

msgid ""
"An error occurred while testing your site. Try running the test again or "
"contact support if the error persists."
msgstr ""
"Terjadi eror saat menguji situs Anda. Coba jalankan pengujian lagi atau "
"hubungi layanan bantuan jika eror ini tetap muncul."

msgid "Limited site activity log"
msgstr "Log aktivitas situs terbatas"

msgid ""
"Link your accounts to gain more valuable insights in seconds. No coding "
"required."
msgstr ""
"Tautkan akun-akun Anda untuk mendapatkan lebih banyak wawasan berharga hanya "
"dalam beberapa detik. Tidak perlu coding."

msgid "Connect Google Analytics and Cloudflare Web Analytics"
msgstr "Hubungkan Google Analytics dan Cloudflare Web Analytics"

msgid ""
"Create free listings and ads to showcase your products to shoppers across "
"Google."
msgstr ""
"Buatlah listing dan iklan gratis untuk memamerkan produk Anda ke pembeli di "
"Google."

msgid ""
"Create a near-endless range of automated workflows to help you grow your "
"store, including different combinations of triggers, rules, and actions."
msgstr ""
"Buatlah alur kerja otomatis hampir tanpa batas untuk membantu pengembangan "
"toko Anda, termasuk berbagai kombinasi pemicu, aturan, dan tindakan."

msgid ""
"Assign your products to brands and make it easier for your customers to "
"browse your catalog by brand."
msgstr ""
"Berilah produk Anda merek supaya memudahkan pelanggan menelusuri katalog."

msgid "Automate your tax calculations."
msgstr "Otomatiskan penghitungan pajak Anda."

msgid "Tax solutions - Avalara & EU VAT"
msgstr "Solusi pajak - Avalara & PPN UE"

msgid ""
"Accept online payments, track revenue, and handle all payment activity from "
"your store’s dashboard."
msgstr ""
"Terima pembayaran secara online, pantau pendapatan, dan kelola semua "
"transaksi langsung dari dasbor toko."

msgid ""
"Be visible and let your customers connect with your brand on social media "
"channels."
msgstr ""
"Tunjukkan eksistensi dan hubungkan pelanggan dengan merek Anda di saluran "
"media sosial."

msgid "Social media integrations"
msgstr "Integrasi media sosial"

msgid "3 bundled premium WooCommerce themes"
msgstr "3 paket tema premium WooCommerce"

msgid ""
"Offer smart upsells, cross-sells, and “frequently bought together” "
"recommendations and measure their impact with in-depth analytics."
msgstr ""
"Tawarkan rekomendasi cerdas berupa upsell, cross-sell, dan \"sering dibeli "
"bersamaan\", lalu perhitungkan pengaruhnya dengan analitik mendalam."

msgid ""
"Combine products in bundles. Offer discount packages and create product kits "
"and curated lists of products that are bought together often."
msgstr ""
"Gabungkan produk ke dalam bundel. Tawarkan paket diskon serta susunlah kit "
"produk dan daftar produk pilihan yang sering dibeli bersamaan."

msgid "Offer multi-purpose gift cards that customers can redeem online."
msgstr "Tawarkan kartu hadiah serbaguna yang dapat ditukarkan secara online."

msgid ""
"Offer extra products and services, such as gift wrapping, a special message, "
"extended warranty, insurance, customizations, and more."
msgstr ""
"Tawarkan produk dan layanan ekstra seperti bungkus kado, pesan khusus, "
"perpanjangan garansi, asuransi, kustomisasi, dan lain-lain."

msgid "eCommerce tools and optimized WooCommerce hosting"
msgstr "Alat eCommerce dan hosting WooCommerce dengan performa optimal"

msgid "Optimized WooCommerce experience"
msgstr "Pengalaman WooCommerce yang optimal"

msgid "Collect payments or donations securely through your site via PayPal."
msgstr ""
"Kumpulkan pembayaran atau donasi secara aman melalui situs Anda via PayPal."

msgid "Unlimited site activity log"
msgstr "Log aktivitas tanpa batas"

msgid "Bundled plugin auto-updates"
msgstr "Pembaruan otomatis paket plugin"

msgid "Unlimited VideoPress videos"
msgstr "Video VideoPress tanpa batas"

msgid "Seamless syncing between staging and production"
msgstr "Sinkronisasi staging dan produksi lancar tanpa gangguan"

msgid "Customize fonts and colors sitewide"
msgstr "Sesuaikan font dan warna di situs"

msgid "Ad-free browsing experience for your visitors"
msgstr "Pengalaman penelusuran bebas iklan bagi pengunjung Anda"

msgid "FedRAMP certification"
msgstr "Sertifikasi FedRAMP"

msgid ""
"Optimize your site for lightning-fast performance. {{link}}Learn more.{{/"
"link}}"
msgstr ""
"Optimalkan situs Anda untuk performa secepat kilat. {{link}}Pelajari lebih "
"lanjut.{{/link}}"

msgid ""
"You can customize the date format in your site’s {{link}}general settings{{/"
"link}}"
msgstr ""
"Anda dapat menyesuaikan format tanggal di {{link}}pengaturan umum{{/link}} "
"situs Anda"

msgid "Unlimited pages, posts, users, and visitors"
msgstr "Halaman, pos, pengguna, dan pengunjung tanpa batas"

msgid "SFTP/SSH, WP-CLI, Git commands, and GitHub Deployments"
msgstr "SFTP/SSH, WP-CLI, Git commands, dan GitHub Deployments"

msgid "Switch between all of our themes."
msgstr "Ganti tema mana pun yang kami sediakan."

msgid "All premium and store themes"
msgstr "Semua tema premium dan toko"

msgid ""
"Syncing staging database to production overwrites posts, pages, products and "
"orders. {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr ""
"Menyinkronkan database staging ke produksi akan menimpa pos, halaman, "
"produk, dan pesanan. {{a}}Pelajari lebih lanjut{{/a}}."

msgid ""
"You can now set the color scheme on your individual site by visiting Users → "
"Profile from your site dashboard."
msgstr ""
"Sekarang Anda dapat mengatur skema warna pada masing-masing situs Anda "
"dengan mengunjungi menu Pengguna → Profil dari dasbor situs Anda."

msgid "Your earnings are being deposited to the <b>`%1$s`</b> Stripe account."
msgstr "Penghasilan Anda akan masuk ke akun Stripe <b>`%1$s`</b>"

msgid "<strong>Save %(percentSavings)d%%</strong> by paying annually"
msgstr "<strong>Hemat %(percentSavings)d%%</strong> dengan pembayaran tahunan"

msgid "%(visitCount)s this month"
msgstr "%(visitCount)s bulan ini"

msgid "No visits so far this month"
msgstr "Tidak ada kunjungan sejauh ini di bulan ini"

msgid "Upgrade to monitor site"
msgstr "Upgrade agar dapat memantau situs"

msgid "Activate hosting features"
msgstr "Aktifkan fitur hosting"

msgid "Monitor site performance"
msgstr "Pantau performa situs"

msgid "%(value)s %(measure)s used"
msgstr "%(value)s %(measure)s digunakan"

msgid "The hosting features will appear here automatically when they're ready!"
msgstr "Fitur-fitur hosting akan otomatis muncul di sini jika sudah siap!"

msgid "<strong>Save %(percentSavings)d%%</strong> by paying for three years"
msgstr ""
"<strong>Hemat %(percentSavings)d%%</strong> jika membayar selama tiga tahun"

msgid "{{b}}Unmetered{{/b}} bandwidth"
msgstr "{{b}}Bandwidth{{/b}} tanpa batas"

msgid ""
"X (Twitter) is {{a}}no longer supported{{/a}}. You can still use our quick "
"{{a2}}manual sharing{{/a2}} feature from the post editor to share to it!"
msgstr ""
"X (Twitter) {{a}}tidak lagi didukung{{/a}}. Anda masih dapat menggunakan "
"fitur {{a2}}berbagi secara manual {{/a2}} secara cepat kami dari editor pos "
"untuk berbagi ke sana!"

msgid ""
"The current primary address set for this site is: "
"{{strong}}%(selectedDomain)s{{/strong}}. You can change it by selecting a "
"different address from the list below. {{learnMoreLink}}Learn more{{/"
"learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Alamat utama saat ini yang ditetapkan untuk situs ini adalah: "
"{{strong}}%(selectedDomain)s{{/strong}}. Anda dapat mengubahnya dengan "
"memilih alamat yang berbeda dari daftar di bawah ini. {{learnMoreLink}}"
"Pelajari lebih lanjut{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"Before changing your primary site address you must {{domainSearchLink}}"
"register{{/domainSearchLink}} or {{mapDomainLink}}connect{{/mapDomainLink}} "
"a new custom domain. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Sebelum mengubah alamat situs utama, Anda harus {{domainSearchLink}}"
"mendaftarkan{{/domainSearchLink}} atau {{mapDomainLink}}menghubungkan{{/"
"mapDomainLink}} domain khusus baru. {{learnMoreLink}}Pelajari lebih lanjut{{/"
"learnMoreLink}}."

msgid ""
"Your site plan doesn't allow to set a custom domain as a primary site "
"address. {{planUpgradeLink}}Upgrade your plan{{/planUpgradeLink}} and get a "
"free one-year domain registration or transfer with any annual paid plan. "
"{{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Paket situs Anda tidak memungkinkan untuk menetapkan domain khusus sebagai "
"alamat situs utama. {{planUpgradeLink}}Upgrade paket Anda{{/"
"planUpgradeLink}} dan dapatkan registrasi atau transfer domain gratis selama "
"satu tahun dengan paket berbayar tahunan. {{learnMoreLink}}Pelajari lebih "
"lanjut{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"Automatically generate custom images for posts using a template or a custom "
"text."
msgstr ""
"Otomatis buat gambar khusus untuk pos menggunakan template atau teks khusus."

msgid "Upload custom images or videos with your posts."
msgstr "Unggah gambar atau video khusus dengan pos Anda"

msgid "Share an unlimited number of posts."
msgstr "Bagikan pos dalam jumlah tak terbatas."

msgid "Share an unlimited number of posts"
msgstr "Bagikan pos dalam jumlah tak terbatas"

msgid ""
"Automatically share to Facebook, Instagram, Threads, LinkedIn, Mastodon, "
"Tumblr, and Nextdoor."
msgstr ""
"Otomatis bagikan ke Facebook, Instagram, Threads, LinkedIn, Mastodon, "
"Tumblr, dan Nextdoor."

msgctxt "Stats: Info box label when the Comments module is empty"
msgid ""
"Learn about the {{link}}comments{{/link}} your site receives by authors, "
"posts, and pages."
msgstr ""
"Pelajari tentang {{link}}komentar {{/link}} yang diterima situs Anda dari "
"penulis, pos, dan halaman."

msgctxt ""
"Stats: Header popover with information when the Videos module has data."
msgid ""
"Most {{link}}popular videos{{/link}} uploaded to your site. Learn more about "
"their performance."
msgstr ""
"{{link}}Video paling populer{{/link}} yang diunggah ke situs Anda. Pelajari "
"lebih lanjut tentang performanya."

msgctxt "Stats: Popover information when the UTM module has data"
msgid ""
"Track your campaign {{link}}UTM performance data{{/link}}. Generate URL "
"codes with our builder."
msgstr ""
"Lacak {{link}}data performa kampanye UTM{{/link}} Anda. Buat kode URL dengan "
"builder kami."

msgctxt "Stats: Info box label when the Tags & Categories module has data"
msgid ""
"Most visited {{link}}tags & categories{{/link}}. Learn about the most "
"engaging topics. "
msgstr ""
"{{link}}Tag & kategori {{/link}}yang paling banyak dikunjungi. Pelajari "
"tentang topik yang paling menarik."

msgctxt "Stats: Link in a popover for the Referrers when the module has data"
msgid ""
"Websites {{link}}referring visitors{{/link}} sorted by most clicked. Learn "
"about where your audience comes from."
msgstr ""
"Situs web {{link}}yang mendatangkan pengunjung{{/link}} diurutkan "
"berdasarkan yang paling banyak diklik. Pelajari dari mana audiens Anda "
"berasal."

msgctxt "Stats: Header popower information when the Emails module has data."
msgid "{{link}}Latest emails sent{{/link}} and their performance."
msgstr "{{link}}E-mail terbaru yang dikirim{{/link}} dan kinerjanya."

msgctxt "Stats: Info popover content when the file downloads module has data."
msgid "Most {{link}}downloaded files{{/link}} from your site."
msgstr "{{link}}File yang paling banyak diunduh{{/link}} dari situs Anda."

msgctxt "Stats: Info popover content when the Devices module has data."
msgid ""
"The {{link}}devices and browsers{{/link}} your visitors use to access your "
"website."
msgstr ""
"{{link}}Perangkat dan browser{{/link}} yang digunakan pengunjung untuk "
"mengakses situs Anda."

msgctxt ""
"Stats: Link in a popover for Countries module when the module has data"
msgid "Stats on visitors and their {{link}}viewing location{{/link}}."
msgstr "Statistik pengunjung dan {{link}}lokasi berkunjung{{/link}} mereka."

msgctxt "Stats: Link in a popover for the Clicks module when it has data"
msgid "Most {{link}}clicked external links{{/link}} to track engaging content."
msgstr ""
"{{link}}Tautan eksternal yang paling banyak diklik{{/link}} untuk melacak "
"konten yang menarik."

msgctxt ""
"Stats: Link in a popover for the Posts & Pages when the module has data"
msgid ""
"{{link}}Posts and pages{{/link}} sorted by most visited. Learn about what "
"content resonates the most."
msgstr ""
"{{link}}Pos dan halaman{{/link}} diurutkan berdasarkan yang paling banyak "
"dikunjungi. Pelajari tentang konten apa yang paling banyak dikunjungi."

msgctxt ""
"Stats: Link in a popover for the Posts & Pages when the module has data"
msgid ""
"Learn about your most {{link}}popular authors{{/link}} to better understand "
"how they contribute to grow your site."
msgstr ""
"Pelajari tentang {{link}}penulis Anda yang paling populer{{/link}} untuk "
"lebih memahami bagaimana mereka berkontribusi dalam mengembangkan situs Anda."

msgctxt "Stats: Info box label when the Tags & Categories module is empty"
msgid ""
"Learn about your most visited {{link}}tags & categories{{/link}} to track "
"engaging topics. "
msgstr ""
"Pelajari tentang {{link}}tag & kategori{{/link}} yang paling sering "
"dikunjungi untuk melacak topik yang menarik."

msgid "Building sites for customers? Here's how to earn more."
msgstr ""
"Membuat situs untuk pelanggan? Inilah cara untuk menghasilkan lebih banyak."

msgid "Integrated APM"
msgstr "APM Terintegrasi"

msgid "Integrated enterprise search"
msgstr "Pencarian perusahaan terintegrasi"

msgid "Automated plugin upgrade"
msgstr "Upgrade plugin otomatis"

msgid "Plugin and theme vulnerability scanning"
msgstr "Pemindaian kerentanan plugin dan tema"

msgid "Single sign-on (SSO)"
msgstr "Single sign-on (SSO)"

msgid "Advanced access controls"
msgstr "Kontrol akses lanjutan"

msgid "Efficient multi-site management"
msgstr "Manajemen multisitus yang efisien"

msgid "Command line interface (CLI)"
msgstr "Antarmuka baris perintah (CLI)"

msgid "Management dashboard"
msgstr "Dasbor manajemen"

msgid "Staging environments"
msgstr "Lingkungan staging"

msgid "Integrated code repository"
msgstr "Repositori kode terintegrasi"

msgid "Integrated CDN"
msgstr "CDN terintegrasi"

msgid "Dynamic autoscaling"
msgstr "Pengaturan skala otomatis yang dinamis"

msgid "Global infrastructure"
msgstr "Infrastruktur global"

msgid "Containerized environment"
msgstr "Lingkungan dalam kontainer"

msgid "API mesh and node hosting"
msgstr "Hosting mesh dan node API"

msgctxt "Stats: Info box label when the UTM module is empty"
msgid ""
"Your {{link}}campaign UTM performance data{{/link}} will display here once "
"readers click on your URLs with UTM codes. Get started!"
msgstr ""
"{{link}}Data kinerja kampanye UTM{{/link}}  Anda akan tampil di sini setelah "
"pembaca mengklik URL Anda dengan kode UTM. Ayo mulai!"

msgctxt "Stats: Info box label when the Referrers module is empty"
msgid ""
"We'll show you which websites are {{link}}referring visitors{{/link}} to "
"your site so you can discover where your audience comes from. Start sharing!"
msgstr ""
"Kami akan menunjukkan kepada Anda situs web mana yang {{link}}mendatangkan "
"pengunjung{{/link}} ke situs Anda sehingga Anda dapat mengetahui dari mana "
"audiens Anda berasal. Mulai berbagi!"

msgctxt "Stats: Info box label when the Devices module is empty"
msgid ""
"The {{link}}devices and browsers{{/link}} your visitors use to access your "
"site will display here."
msgstr ""
"{{link}}Perangkat dan browser{{/link}} yang digunakan pengunjung untuk "
"mengakses situs Anda akan tampil di sini."

msgctxt "Stats: Info box label when the Videos module is empty"
msgid ""
"Your {{link}}most popular videos{{/link}} will display here to better "
"understand how they performed. Start uploading!"
msgstr ""
"{{link}}Video Anda yang paling populer{{/link}} akan tampil di sini agar "
"Anda dapat lebih memahami bagaimana kinerjanya. Mulailah mengunggah!"

msgctxt "Stats: Info box label when the Search module is empty"
msgid ""
"Learn about {{link}}popular terms{{/link}} visitors use to find your site "
"content on search engines."
msgstr ""
"Pelajari tentang {{link}}istilah pencarian populer{{/link}} yang digunakan "
"pengunjung untuk menemukan konten situs Anda di mesin pencari."

msgctxt "Stats: Info box label when the file downloads module is empty"
msgid "Your most {{link}}downloaded files{{/link}} will display here."
msgstr ""
"{{link}}File Anda{{/link}} yang paling banyak diunduh akan tampil di sini."

msgctxt "Stats: Info box label when the Emails module is empty"
msgid ""
"Your {{link}}latest emails sent{{/link}} will display here to better "
"understand how they performed. Start sending!"
msgstr ""
"{{link}}E-mail terbaru yang Anda kirimkan{{/link}} akan tampil di sini untuk "
"lebih memahami kinerjanya. Mulai mengirim!"

msgctxt "Stats: Info box label when the Authors module is empty"
msgid ""
"Learn about your most {{link}}popular authors{{/link}} to better understand "
"how they contribute to grow your site."
msgstr ""
"Pelajari tentang {{link}}penulis Anda yang paling populer{{/link}} untuk "
"lebih memahami bagaimana mereka berkontribusi dalam mengembangkan situs Anda."

msgctxt "Stats: Info box label when the Clicks module is empty"
msgid ""
"Your most {{link}}clicked external links{{/link}} will display here to track "
"engaging content."
msgstr ""
"{{link}}Tautan eksternal paling sering diklik{{/link}} akan ditampilkan di "
"sini untuk melacak konten yang menarik perhatian."

msgctxt "Stats: Info box label when the Countries module is empty"
msgid ""
"Stats on visitors and their {{link}}viewing location{{/link}} will appear "
"here to learn from where you are getting visits."
msgstr ""
"Statistik pengunjung dan {{link}}lokasi berkunjung{{/link}} mereka akan "
"muncul di sini untuk mengetahui dari mana saja Anda mendapatkan kunjungan."

msgctxt "Stats: Info box label when the Posts & Pages module is empty"
msgid ""
"Your top {{link}}posts and pages{{/link}} will display here to learn what "
"content resonates the most. Start creating and sharing!"
msgstr ""
"{{link}}Pos dan halaman{{/link}} teratas Anda akan ditampilkan di sini untuk "
"mengetahui konten yang paling sering diakses. Mulai buat dan berbagi!"

msgid ""
"%(boostPercentage)d%% more WordPress.com sites have good Core Web Vitals "
"when compared to any other WordPress host [Source: Google data]."
msgstr ""
"%(boostPercentage)d%% lebih situs WordPress.com yang memiliki Core Web "
"Vitals yang baik jika dibandingkan dengan host WordPress lainnya [Sumber: "
"data Google]."

msgid "This site is managed through {{a}}Automattic for Agencies{{/a}}."
msgstr "Situs ini dikelola melalui {{a}}Automattic for Agencies{{/a}}."

msgid ""
"Preview and troubleshoot changes before updating your production site. {{a}}"
"Learn more{{/a}}."
msgstr ""
"Pratinjau dan perbaiki kendala perubahan sebelum memperbarui situs produksi "
"Anda. {{a}}Pelajari lebih lanjut{{/a}}."

msgid ""
"We’d love to talk with you! All paid plans include access to support from "
"our team of WordPress experts (we call them Happiness Engineers).{{br /}}"
"{{br /}}And if you have pre-purchase questions, we can talk at the checkout "
"page. Select the plan that looks like the best fit for you and click the "
"“Questions? Ask a Happiness Engineer” link on the next page."
msgstr ""
"Kami ingin sekali berbicara dengan Anda! Semua paket berbayar sudah termasuk "
"akses ke layanan bantuan dari tim ahli WordPress kami (kami menyebutnya "
"Happiness Engineer).{{br /}}{{br /}}Dan jika Anda memiliki pertanyaan "
"sebelum membeli, kita dapat berdiskusi di halaman checkout. Pilih paket yang "
"paling cocok untuk Anda dan klik tautan \"Pertanyaan? Tanya Happiness "
"Engineer\" di halaman berikutnya."

msgid ""
"No it won’t! You’re welcome to create your new site with us before pointing "
"the domain here. That way your current site can stay “live” until your new "
"one is ready.{{br /}}{{br /}}We recommend getting a plan now because they "
"have other features you might find useful, including expert support from our "
"team. Just avoid using the domain options until you’re ready, and then you "
"can connect or transfer the domain.{{br /}}{{br /}}Our Happiness Engineers "
"can also do the migration for you. {{ExternalLink}}Request a Happiness "
"Engineer{{/ExternalLink}} to migrate your site for free!"
msgstr ""
"Tidak bisa! Anda bisa membuat situs baru bersama kami sebelum mengarahkan "
"domain ke sini. Dengan demikian, situs Anda saat ini bisa tetap \"hidup\" "
"hingga situs baru Anda siap.{{br /}}{{br /}}Kami menyarankan untuk membeli "
"paket sekarang, karena paket ini memiliki fitur-fitur lain yang mungkin "
"berguna bagi Anda, termasuk bantuan ahli dari tim kami. Lewati saja fitur "
"penggunaan domain hingga Anda siap, lalu Anda dapat menghubungkan atau "
"mentransfer domain.{{br /}}{{br /}}Tim Happiness Engineer kami juga dapat "
"melakukan migrasi untuk Anda. {{ExternalLink}}Minta Happiness Engineer{{/"
"ExternalLink}}untuk memigrasi situs Anda secara gratis!"

msgid ""
"{{br /}}{{br /}}Want a Happiness Engineer to do a free migration of your "
"WordPress site to WordPress.com? {{ExternalLink}}Request a Happiness "
"Engineer{{/ExternalLink}} to handle your migration for free!"
msgstr ""
"{{br /}}{{br /}}Ingin Happiness Engineer melakukan migrasi situs WordPress "
"Anda ke WordPress.com secara gratis? {{ExternalLink}}Minta Happiness "
"Engineer{{/ExternalLink}}untuk menangani proses migrasi Anda secara gratis!"

msgid ""
"{{strong}}Need premium themes, fast support, and advanced design tools?{{/"
"strong}}{{break}}{{/break}}Go with our %(planTitle)s plan, starting at just "
"%(planPrice)s/month. All annual plans come with a 14-day money-back "
"guarantee."
msgstr ""
"{{strong}}Butuh tema premium, layanan bantuan cepat, dan alat desain canggih?"
"{{/strong}}{{break}}{{/break}}Pilihlah paket %(planTitle)s kami, harga mulai "
"dari %(planPrice)s/bulan. Semua paket tahunan dilengkapi dengan jaminan uang "
"kembali 14 hari."

msgid "Example: %(value)s <%(email)s>"
msgstr "Contoh: %(value)s <%(email)s>"

msgid "You own {{b}}%(planName)s plan{{/b}}"
msgstr "Anda memiliki {{b}}paket %(planName)s}{{/b}}"

msgid "Learn more {{icon/}}"
msgstr "Pelajari lebih lanjut {{icon/}}"

msgid ""
"Call {{b}}%(phone)s{{/b}} and enter the posting code {{b}}%(code)s{{/b}}."
msgstr ""
"Hubungi {{b}}%(phone)s{{/b}} dan masukkan kode pengiriman {{b}}%(code)s{{/"
"b}}."

msgid ""
"Your plan currently has a legacy feature that provides 200GB of space. You "
"are currently using {{b}}%(usedGigabytes)s{{/b}} of space. Switching to a "
"different plan or billing interval will lower the amount of available "
"storage to 50GB. Please keep in mind that the change will be irreversible."
msgstr ""
"Paket Anda saat ini memiliki fitur lama yang menyediakan ruang penyimpanan "
"sebesar 200GB. Saat ini Anda menggunakan ruang penyimpanan "
"{{b}}%(usedGigabytes)s{{/b}}. Beralih ke paket atau interval penagihan yang "
"berbeda akan menurunkan jumlah penyimpanan yang tersedia menjadi 50GB. Harap "
"diingat bahwa perubahan ini tidak dapat dibatalkan."

msgid ""
"Call <strong>%1$s</strong> and enter the posting code <strong>%2$d</strong>."
msgstr ""
"Hubungi <strong>%1$s</strong> dan masukan kode pos <strong>%2$d</strong>."

msgid "View and download various server logs. {{link}}Learn more.{{/link}}"
msgstr ""
"Lihat dan unduh berbagai log server. {{link}}Baca selengkapnya.{{/link}}"

msgid "Monitor your site’s performance. {{link}}Learn more.{{/link}}"
msgstr "Pantau kinerja situs Anda. {{link}}Pelajari lebih lanjut.{{/link}}"

msgid ""
"Automate updates from GitHub to streamline workflows. {{learnMoreLink}}Learn "
"more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Otomatisasikan pembaruan dari GitHub untuk menyederhanakan alur kerja. "
"{{learnMoreLink}}Pelajari lebih lanjut{{/learnMoreLink}}."

msgid "{{supportLink}}Learn more{{/supportLink}}"
msgstr "{{supportLink}}Pelajari lebih lanjut{{/supportLink}}"

msgid ""
"Overwrite the database, including any posts, pages, products, or orders. "
"{{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr ""
"Menimpa database, termasuk semua pos, halaman, produk, atau pesanan. {{a}}"
"Pelajari lebih lanjut{{/a}}."

msgid ""
"{{Checkmark}}{{/Checkmark}}Website Building{{Checkmark}}{{/Checkmark}}"
"Hosting{{Checkmark}}{{/Checkmark}}eCommerce"
msgstr ""
"{{Checkmark}}{{/Checkmark}}Pembuatan Situs Web{{Checkmark}}{{/Checkmark}}"
"Hosting{{Checkmark}}{{/Checkmark}}E-Commerce"

msgid "Or <button>pick your current platform from a list</button>"
msgstr "Atau <button>pilih platform Anda saat ini dari daftar</button>"

msgid ""
"If auto-renew is enabled, we will attempt to automatically renew your domain "
"using the payment method on file. Please make sure your payment method is up-"
"to-date by following <a href=\"%1$s\">these instructions</a>. If your "
"payment method is up-to-date, no further action is required."
msgstr ""
"Jika perpanjangan otomatis diaktifkan, kami akan mencoba memperpanjang "
"domain Anda secara otomatis menggunakan metode pembayaran yang tercatat "
"dalam berkas. Harap pastikan metode pembayaran Anda sudah yang terbaru "
"dengan mengikuti <a href=\"%1$s\">instruksi-instruksi ini</a>. Jika metode "
"pembayaran sudah yang terbaru, Anda tidak perlu melakukan tindakan lebih "
"lanjut. "

msgid ""
"Deletion is {{strong}}irreversible and will permanently remove all site "
"content{{/strong}} — posts, pages, media, users, authors, domains, purchased "
"upgrades, and premium themes."
msgstr ""
"Penghapusan {{strong}}tidak dabat dibatalkan dan akan menghapus semua konten "
"situs secara permanen{{/strong}} — pos, halaman, media, pengguna, penulis, "
"domain, pembaruan berbayar, dan tema premium."

msgid ""
"Permanently delete your site and all of its content. {{learnMoreLink}}Learn "
"more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Hapus situs dan semua konten Anda secara permanen. {{learnMoreLink}}Baca "
"selengkapnya{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"Once deleted, your domain {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}} will also "
"become unavailable."
msgstr ""
"Setelah dihapus, domain {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}} Anda akan "
"menjadi tidak tersedia."

msgid ""
"Type {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}} below to confirm you want to delete "
"the site:"
msgstr ""
"Ketik {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}} berikut untuk mengonfirmasi "
"penghapusan situs:"

msgid ""
"You can start with our basic workflow file and extend it. Looking for "
"inspiration? Check out our <a>workflow recipes</a>."
msgstr ""
"Anda dapat memulai dengan file workflow dasar kami dan mengembangkannya. "
"Butuh inspirasi? Periksa <a>resep workflow</a> kami."

msgid "SFTP/SSH, WP-CLI, Git commands and GitHub Deployments"
msgstr "SFTP/SSH, WP-CLI, Git commands, dan GitHub Deployments"

msgid "We were unable to restore the site."
msgstr "Kami tidak dapat memulihkan situs."

msgid "The site has been restored."
msgstr "Situs telah dipulihkan."

msgid "The workflow file is invalid. {{a}}Take action{{/a}}"
msgstr "File workflow tidak valid. {{a}}Mohon perbaiki{{/a}}"

msgid ""
"Admin interface style {{infoPopover}} Set the admin interface style for all "
"users. {{supportLink}}Learn more{{/supportLink}}. {{/infoPopover}}"
msgstr ""
"Gaya antarmuka admin {{infoPopover}} Mengatur gaya antarmuka admin untuk "
"semua pengguna. {{supportLink}}Pelajari lebih lanjut{{/supportLink}}. {{/"
"infoPopover}}"

msgid "Pick an existing repository or <docsLink>create a new one</docsLink>."
msgstr ""
"Pilih repositori yang sudah ada atau <docsLink>buat repositori baru</"
"docsLink>."

msgid ""
"%(commission)d%% transaction fee for payments {{br}}{{/br}}(+ standard "
"processing fee)"
msgstr ""
"%(commission)d%% biaya transaksi untuk pembayaran{{br}}{{/br}} (+ biaya "
"pemrosesan standar)"

msgid ""
"%(commission)d%% transaction fee for standard payments {{br}}{{/br}}(+ "
"standard processing fee)"
msgstr ""
"%(commission)d%% Biaya transaksi untuk pembayaran standar {{br}}{{/br}} (+ "
"biaya pemrosesan standar)"

msgid ""
"%(commission)d%% transaction fee for all payment features {{br}}{{/br}}(+ "
"standard processing fee)"
msgstr ""
"%(commission)d%% biaya transaksi untuk semua fitur pembayaran{{br}}{{/br}} "
"(+ biaya pemrosesanstandar)"

msgid ""
"%(commission)d%% transaction fee for standard WooCommerce payments {{br}}{{/"
"br}}(+ standard processing fee)"
msgstr ""
"%(commission)d%% Biaya transaksi untuk fitur pembayaran WooCommerce standar "
"{{br}}{{/br}}(+ biaya pemrosesan standar)"

msgid "%d%% transaction fee for payments (+&nbsp;standard processing&nbsp;fee)"
msgstr "%d%% biaya transaksi untuk pembayaran (+ biaya pemrosesan standar)"

msgid ""
"Make sure there is a successful run for ‘<workflowLink>%(workflowName)s</"
"workflowLink>’, then trigger a deployment from the ellipsis menu."
msgstr ""
"Pastikan ada proses yang berhasil untuk ‘<workflowLink>%(workflowName)s</"
"workflowLink>’, lalu picu deployment dari menu elipsis."

msgid ""
"This option will prevent this site’s content from being shared with our "
"licensed network of content and research partners, including those that "
"train AI models. {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr ""
"Opsi ini akan mencegah konten situs ini dibagikan dengan jaringan konten "
"berlisensi dan mitra riset kami, termasuk yang melatih model AI. {{a}}"
"Pelajari lebih lanjut{{/a}}."

msgid ""
"Choose a plan today and unlock a powerful bundle of features. <span class="
"\"%2$2s\">Or <a href=\"%1$1s\">start with our free plan</a>.</span>"
msgstr ""
"Pilih paket hari ini dan akses fitur-fitur canggih. <span class=\"%2$2s"
"\">Atau <a href=\"%1$1s\">mulai dengan paket gratis kami</a>.</span>"

msgid "Your workflow <filename /> is good to go!"
msgstr "Workflow <filename /> Anda siap digunakan!"

msgid "You are about to disconnect your repository <a>%(repositoryName)s</a>"
msgstr ""
"Anda akan memutuskan sambungan repositori <a>%(repositoryName)s</a> Anda"

msgid "Please edit <filename /> and fix the problems we found."
msgstr "Sunting <filename /> dan perbaiki masalah yang kami temukan."

msgid ""
"Transfer this site to a new or existing site member with just a few clicks. "
"{{a}}Learn more.{{/a}}"
msgstr ""
"Transfer situs ini ke anggota baru atau yang sudah ada hanya dengan beberapa "
"klik. {{a}}Pelajari lebih lanjut.{{/a}}"

msgid ""
"Ready to transfer {{strong}}%(siteSlug)s{{/strong}} and its associated "
"purchases? Simply enter the new owner's email or WordPress.com username "
"below, or choose an existing user to start the transfer process."
msgstr ""
"Siap mentransfer {{strong}}%(siteSlug)s{{/strong}} dan pembelian di "
"dalamnya? Cukup masukkan e-mail atau nama pengguna WordPress.com dari "
"pemilik baru di bawah ini, atau pilih pengguna yang sudah ada untuk memulai "
"proses transfer."

msgid ""
"You have {{b}}%(amountInCurrency)s{{/b}} in {{a}}upgrade credits{{/a}} "
"available from your current plan. This credit will be applied to the pricing "
"below at checkout if you upgrade today!"
msgstr ""
"Anda memiliki {{b}}%(amountInCurrency)s{{/b}} dalam {{a}}kredit upgrade{{/"
"a}} yang tersedia dari paket Anda saat ini. Kredit ini akan diterapkan pada "
"harga berikut saat pembayaran jika Anda melakukan upgrade hari ini!"

msgid ""
"Set the admin interface style for all users. {{supportLink}}Learn more{{/"
"supportLink}}."
msgstr ""
"Atur gaya antarmuka admin untuk semua pengguna. {{supportLink}}Pelajari "
"lebih lanjut{{/supportLink}}."

msgid ""
"Privacy {{infoPopover}} Control who can view your site. {{a}}Learn more{{/"
"a}}. {{/infoPopover}}"
msgstr ""
"Privasi {{infoPopover}} Atur siapa yang dapat melihat situs Anda. {{a}}"
"Pelajari lebih lanjut{{/a}}. {{/infoPopover}}"

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}domain name transfers are non-"
"refundable{{/refundsSupportPage}} unless the process is canceled before the "
"transfer is completed."
msgstr ""
"Anda memahami bahwa {{refundsSupportPage}}transfer nama domain tidak dapat "
"dikembalikan{{/refundsSupportPage}} kecuali jika prosesnya dibatalkan "
"sebelum transfer selesai."

msgctxt "Stats: Info box label when the Posts & Pages module is empty"
msgid ""
"Your most popular {{link}}posts and pages{{/link}} will display here once "
"readers visit your site."
msgstr ""
"{{link}}Pos dan halaman{{/link}} Anda yang paling populer akan ditampilkan "
"di sini setelah pembaca mangunjungi situs Anda."

msgid ""
"{{strong}}Need premium themes, live chat support, and advanced design tools?"
"{{/strong}}{{break}}{{/break}}Go with our %(planTitle)s plan, starting at "
"just %(planPrice)s/month. All annual plans come with a 14-day money-back "
"guarantee."
msgstr ""
"{{strong}}Butuh tema premium, dukungan obrolan langsung, dan alat desain "
"canggih?{{/strong}}{{break}}{{/break}}Pilihlah paket %(planTitle)s kami, "
"harga mulai dari %(planPrice)s/bulan. Semua paket tahunan dilengkapi dengan "
"jaminan uang kembali 14 hari."

msgid ""
"No free custom domain: Your site will be shown to visitors as {{subdomain}}"
"{{/subdomain}}"
msgstr ""
"Tidak ada domain khusus gratis. Situs Anda akan ditampilkan kepada "
"pengunjung sebagai {{subdomain}}{{/subdomain}}"

msgid ""
"{{priceSpan}}+{{nbsp/}}%(price)s{{/priceSpan}}{{perMonthSpan}}/month{{/"
"perMonthSpan}}"
msgstr ""
"{{priceSpan}}+{{nbsp/}}%(price)s{{/priceSpan}}{{perMonthSpan}}/bulan{{/"
"perMonthSpan}}"

msgid ""
"You haven't added any customers. {{learnMoreLink}}Learn more{{/"
"learnMoreLink}} about payments."
msgstr ""
"Anda belum menambahkan pelanggan. {{learnMoreLink}}Pelajari lebih lanjut{{/"
"learnMoreLink}} tentang pembayaran."

msgid ""
"We support: WordPress export files in XML & ZIP and Playground ZIP files. "
"{{supportLinkAlt/}}"
msgstr ""
"Kami mendukung: file ekspor WordPress dalam format XML & ZIP dan file ZIP "
"Playground. {{supportLinkAlt/}}"

msgid "Includes %s features:"
msgstr "Termasuk %s fitur:"

msgid ""
"By upgrading to the %(premiumPlanName)s plan, you'll be able to monetize "
"your site through the <a href='%(url)s'>WordAds program</>."
msgstr ""
"Dengan upgrade ke paket %(premiumPlanName)s, Anda akan dapat memonetisasi "
"situs melalui <a href='%(url)s'>program WordAds</>."

msgid ""
"Type <strong>%s</strong> below to confirm you're ready to reset the site:"
msgstr ""
"Ketik <strong>%s</strong> di bawah untuk mengonfirmasi bahwa Anda siap untuk "
"mengatur ulang situs:"

msgid ""
"Remove all posts, pages, and media to start fresh while keeping your site's "
"address. {{a}}Learn more.{{/a}}"
msgstr ""
"Hapus semua pos, halaman, dan media untuk mulai dari awal selagi tetap "
"menggunakan alamat situs Anda. {{a}}Baca selengkapnya.{{/a}}"

msgid ""
"By clicking “confirm email,” you agree to the <a href=\"%1$s\">Terms of "
"Service</a> and have read the <a href=\"%2$s\">Privacy Policy</a>."
msgstr ""
"Dengan mengeklik \"konfirmasi email\", Anda menyetujui <a href=\"%1$s"
"\">Ketentuan Layanan</a> dan telah membaca <a href=\"%2$s\">Kebijakan "
"Privasi</a>. "

msgid ""
"We’d love to chat with you! All paid plans include access to one-on-one "
"support from our team of WordPress experts (we call them Happiness "
"Engineers). The %(personalPlanName)s plan includes email support while the "
"%(premiumPlanName)s plan and above all include live chat support.{{br /}}"
"{{br /}}If you have pre-purchase questions, we offer live chat on the "
"checkout page. Select the plan that looks like the best fit for you and "
"click the “Questions? Ask a Happiness Engineer” link on the next page."
msgstr ""
"Kami siap berkomunikasi dengan Anda. Semua paket berbayar menyertakan akses "
"dukungan langsung dari tim ahli WordPress kami (kami menyebutnya Happiness "
"Engineer). Paket %(personalPlanName)s mencakup dukungan email, sedangkan "
"paket %(premiumPlanName)s dan paket-paket di atasnya mencakup dukungan "
"obrolan langsung.{{br /}}{{br /}}Jika Anda ingin bertanya sebelum membeli, "
"kami menawarkan obrolan langsung di halaman checkout. Pilih paket yang "
"paling cocok untuk Anda dan klik tautan \"Punya Pertanyaan? Tanyakan "
"Happiness Engineer\" di halaman selanjutnya."

msgid ""
"To keep a copy of your current site, head to the <a>Export page</a> before "
"starting the reset."
msgstr ""
"Buka <a>halaman Ekspor</a> sebelum mengatur ulang situs untuk menyimpan "
"salinan situs Anda saat ini."

msgid ""
"Resetting <strong>%s</strong> will remove all of its content but keep the "
"site and its URL up and running. Keep in mind you'll also lose any "
"modifications you've made to your current theme."
msgstr ""
"Mengatur ulang <strong>%s</strong> akan menghapus semua kontennya. Namun, "
"situs dan URL akan tetap beroperasi. Perlu diperhatikan juga bahwa Anda akan "
"kehilangan modifikasi yang telah dibuat untuk tema Anda saat ini."

msgid "Drag a file here, or {{span}}click to upload a file{{/span}}"
msgstr "Seret file ke sini, atau {{span}}klik untuk mengunggah file{{/span}}"

msgid ""
"By placing this order, you agree to our [terms] and understand our "
"[privacy_policy]."
msgstr ""
"Dengan mengajukan pesanan ini, Anda telah menyetujui [terms] kami dan "
"memahami [privacy_policy] kami."

msgid ""
"<a>Add an SSH key</a> and attach it to your site to enable passwordless "
"login."
msgstr ""
"<a>Tambah SSH key</a> dan sambungkan ke situs Anda untuk mengaktifkan login "
"tanpa kata sandi."

msgid "We couldn’t connect to the %(siteType)s site: {{br/}} %(siteUrl)s"
msgstr "Kami tidak dapat terhubung ke situs %(siteType)s: {{br/}} %(siteUrl)s"

msgid ""
"You’re about to change your active theme from "
"{{strong}}%(activeThemeName)s{{/strong}} to {{strong}}%(newThemeName)s{{/"
"strong}}.{{br}}{{/br}}{{br}}{{/br}}This will replace your homepage, but your "
"content will remain accessible. {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr ""
"Tema aktif akan diubah dari {{strong}}%(activeThemeName)s{{/strong}} menjadi "
"{{strong}}%(newThemeName)s{{/strong}}.{{br}}{{/br}}{{br}}{{/br}}Beranda akan "
"digantikan, tetapi konten situs akan tetap dapat diakses. {{a}}Baca "
"selengkapnya{{/a}}."

msgid ""
"We'll automatically back up your site before synchronization starts. Need to "
"restore a backup? Head to the {{link}}Activity Log{{/link}}."
msgstr ""
"Kami akan mencadangkan situs Anda secara otomatis sebelum sinkronisasi "
"dimulai. Perlu memulihkan cadangan? Buka {{link}}Log Aktivitas.{{/link}}"

msgid "Enter your site's name {{span}}%(siteSlug)s{{/span}} to confirm."
msgstr ""
"Masukkan nama situs Anda {{span}}%(siteSlug)s{{/span}} untuk mengonfirmasi."

msgid "Get %(plan)s {{span}}%(priceString)s{{/span}}"
msgstr "Dapatkan %(plan)s {{span}}%(priceString)s{{/span}}"

msgid ""
"{{strong}}%(domainSuggestion)s{{/strong}} is the perfect site address. It's "
"available and easy to find and follow. And .com, .net, and .org domains "
"start at just %(domainPrice)s—Get it now and claim a corner of the web."
msgstr ""
"{{strong}}%(domainSuggestion)s{{/strong}} adalah alamat situs yang sempurna. "
"Alamat ini tersedia, mudah ditemukan, dan diikuti. Domain .com, .net, dan ."
"org mulai dari harga %(domainPrice)s — Dapatkan sekarang dan ruang Anda di "
"web."

msgid ""
"By entering your email address, you agree to our <tosLink>Terms of Service</"
"tosLink> and have read our <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>."
msgstr ""
"Dengan memasukkan alamat e-mail, Anda menyetujui <tosLink>Ketentuan Layanan</"
"tosLink> kami dan telah membaca <privacyLink>Kebijakan Privasi</privacyLink> "
"kami."

msgid "for the first month, then %1$s /month, billed yearly"
msgstr "untuk bulan pertama, lalu %1$s /bulan, dengan penagihan tahunan"

msgid "for the first month, then %1$s /month"
msgstr "untuk bulan pertama, lalu %1$s /bulan"

msgid "Privacy: I want to opt my email address out of all long term tracking."
msgstr ""
"Privasi: Saya ingin menghapus alamat email saya dari semua pelacakan jangka "
"panjang."

msgid ""
"This theme is available for download to be used on your {{a}}WordPress self-"
"hosted{{icon/}}{{/a}} installation."
msgstr ""
"Tema ini dapat diundah dan digunakan pada instalasi {{a}}WordPress yang di-"
"hosting sendiri{{icon/}}{{/a}}."

msgid "{{strong}}Detach %(domain)s{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}Lepaskan %(domain)s{{/strong}}"

msgid ""
"An error occurred when disconnecting the domain from the site. Please try "
"again or {{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Terjadi kendala saat memutus sambungan domain dari situs. Mohon coba lagi "
"atau {{contactSupportLink}}hubungi bantuan{{/contactSupportLink}}."

msgid "Select a site to open {{strong}}My Mailboxes{{/strong}}"
msgstr "Pilih situs untuk membuka {{strong}}Mailbox Saya{{/strong}}"

msgid ""
"Publish a podcast feed to Apple Podcasts and other podcasting services. "
"{{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Publikasikan feed podcast ke Apple Podcasts dan layanan podcasting lainnya. "
"{{learnMoreLink}}Pelajari lebih lanjut{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"By entering your email address, you agree to our {{tosLink}}Terms of "
"Service{{/tosLink}} and have read our {{privacyLink}}Privacy Policy{{/"
"privacyLink}}."
msgstr ""
"Dengan memasukkan alamat e-mail, Anda setuju dengan {{tosLink}}Ketentuan "
"Layanan{{/tosLink}} kami, dan telah membaca {{privacyLink}}Kebijakan "
"Privasi{{/privacyLink}} kami."

msgctxt "Stats: Info box label when the Email Open module is empty"
msgid "Stats from {{link}}your emails{{/link}} will display here."
msgstr "Statistik dari {{link}}e-mail Anda{{/link}} akan ditampilkan di sini."

msgctxt "Stats: Info box label when the file downloads module is empty"
msgid "Stats from any {{link}}downloaded files{{/link}} will display here."
msgstr ""
"Statistik dari file {{link}}yang diunduh{{/link}} akan ditampilkan di sini."

msgctxt "Stats: Info box label when the Clicks module is empty"
msgid "Your most {{link}}clicked external links{{/link}} will display here."
msgstr ""
"{{link}}Tautan eksternal Anda yang paling banyak diklik{{/link}} akan "
"ditampilkan di sini."

msgid ""
"Every WordPress.com site runs the latest WordPress version. For testing "
"purposes, you can switch to the beta version of the next WordPress release "
"on {{a}}your staging site{{/a}}."
msgstr ""
"Setiap situs WordPress.com menjalankan versi WordPress terbaru. Untuk tujuan "
"pengujian, Anda dapat beralih ke versi beta dari rilis WordPress berikutnya "
"di {{a}}situs staging Anda{{/a}}."

msgid ""
"Your custom domain can only be used as the primary domain with a paid plan "
"and is free for the first year with an annual paid plan. For more details, "
"please read {{a}}our support document{{/a}}."
msgstr ""
"Domain khusus Anda hanya dapat digunakan sebagai domain utama dengan paket "
"berbayar dan gratis untuk tahun pertama dengan paket berbayar tahunan. Untuk "
"lebih jelasnya, silakan baca {{a}}dokumen bantuan{{/a}}."

msgid ""
"Absolutely! We offer a few different options to meet your needs. For most "
"customers, our Professional Email service is the smart choice. This robust "
"hosted email solution is available for any domain hosted with WordPress.com."
"{{br /}}{{br /}}We also offer a Google Workspace integration, and for users "
"who need something simpler, you can set up email forwarding for free."
msgstr ""
"Tentu! Kami menawarkan beragam opsi untuk memenuhi kebutuhan Anda. Bagi "
"sebagian besar pelanggan, layanan E-mail Profesional kami adalah pilihan "
"cerdas. Solusi e-mail yang dihosting yang andal ini tersedia untuk domain "
"apa pun yang dihosting dengan WordPress.com.{{br /}}{{br /}}Kami juga "
"menawarkan integrasi Google Workspace, dan untuk pengguna yang membutuhkan "
"sesuatu yang lebih sederhana, Anda dapat menggunakan penerusan e-mail secara "
"gratis."

msgid "%(formattedCost)s/month, billed monthly"
msgstr "%(formattedCost)s/bulan, ditagih setiap bulan"

msgid ""
"For more information about taxes, {{learnMoreLink}}click here{{/"
"learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Untuk informasi lebih lanjut mengenai pajak, {{learnMoreLink}}klik di sini{{/"
"learnMoreLink}}."

msgid ""
"If you:{{ul}}{{li}}Need to update existing %(taxName)s details{{/li}}{{li}}"
"Have been charged taxes as a business subject to reverse charges{{/li}}{{li}}"
"Do not see your country listed in this form{{/li}}{{/ul}}"
"{{contactSupportLink}}Contact our Happiness Engineers{{/"
"contactSupportLink}}. Include your %(taxName)s number and country code when "
"you contact us."
msgstr ""
"Jika Anda:{{ul}}{{li}}Perlu memperbarui detail %(taxName)s yang ada{{/li}}"
"{{li}}Telah dikenakan pajak sebagai bisnis yang terkena biaya balik{{/li}}"
"{{li}}Tidak melihat negara Anda tercantum dalam formulir ini{{/li}}{{/ul}}"
"{{contactSupportLink}}Hubungi Happiness Engineer kami{{/"
"contactSupportLink}}. Cantumkan nomor %(taxName) dan kode negara Anda saat "
"menghubungi kami."

msgid "Enable customers to pick their own amount (“Pay what you want”)"
msgstr ""
"Izinkan klien memilih jumlahnya sendiri (\"Bayar yang Anda inginkan\")."

msgid ""
"Invite team members to your site and manage their access settings. "
"{{learnMore}}Learn more{{/learnMore}}."
msgstr ""
"Undang anggota tim ke situs Anda dan kelola pengaturan akses mereka. "
"{{learnMore}}Pelajari lebih lanjut{{/learnMore}}."

msgid ""
"All set! Start exploring the features included with your "
"{{strong}}%(productName)s{{/strong}} plan"
msgstr ""
"Semua siap! Mulai jelajahi fitur-fitur yang disertakan dalam paket "
"{{strong}}%(productName)s{{/strong}} Anda"

msgid ""
"Global edge cache can only be enabled for public sites. {{a}}Review privacy "
"settings.{{/a}}"
msgstr ""
"Edge caching global hanya dapat diaktifkan untuk situs publik. {{a}}Tinjau "
"pengaturan privasi.{{/a}}"

msgid "Manage your site’s server-side caching. {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr ""
"Kelola cache di sisi server situs Anda. {{a}}Pelajari lebih lanjut{{/a}}."

msgid "%(commission)d%% transaction fee for payments"
msgstr "Biaya transaksi %(commission)d%% untuk pembayaran"

msgid ""
"Add subscribers to your site and send them a free or paid {{link}}"
"newsletter{{/link}}."
msgstr ""
"Tambah pelanggan ke situs Anda dan kirim {{link}}buletin{{/link}} berbayar "
"atau gratis kepada mereka."

msgid ""
"Add subscribers to your site and send them a free or {{link}}paid "
"newsletter{{/link}}."
msgstr ""
"Tambah pelanggan ke situs Anda dan kirim {{link}}buletin berbayar{{/link}} "
"atau gratis kepada mereka."

msgid ""
"With your current plan, the transaction fee for payments is %(commissionFee)d"
"% (+ {{link}}Stripe fees{{/link}})."
msgstr ""
"Dengan paket Anda saat ini, biaya transaksi untuk pembayaran adalah "
"%(commissionFee)d% (+ {{link}}Biaya Stripe{{/link}})."

msgid ""
"Take your site to the next level. Store all your media in one place without "
"worrying about running out of space."
msgstr ""
"Tingkatkan situs Anda ke level yang lebih tinggi. Simpan semua media Anda di "
"satu tempat tanpa khawatir kehabisan ruang."

msgid "Make more space for high-quality photos, videos, and other media. "
msgstr ""
"Dapatkan lebih banyak ruang untuk foto, video, dan media lainnya yang "
"berkualitas tinggi."

msgid "%(monthlyCost)s/month, billed yearly"
msgstr "%(monthlyCost)s/bulan, penagihan tahunan"

msgid "WordPress.com privacy policy"
msgstr "kebijakan privasi WordPress.com"

msgid "New site <strong>%(siteURL)s</strong> created."
msgstr "Situs baru <strong>%(siteURL)s</strong> telah dibuat."

msgid ""
"This staging site lets you preview and troubleshoot changes before updating "
"the production site. {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr ""
"Situs staging ini memungkinkan Anda untuk mempratinjau dan memecahkan "
"masalah perubahan sebelum memperbarui situs produksi. {{a}}Pelajari lebih "
"lanjut{{/a}}."

msgid ""
"Your staging site lets you preview and troubleshoot changes before updating "
"the production site. {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr ""
"Situs staging memungkinkan Anda untuk mempratinjau dan memecahkan masalah "
"perubahan sebelum memperbarui situs produksi. {{a}}Pelajari lebih lanjut{{/"
"a}}."

msgid ""
"Unlock a powerful bundle of features. Or {{link}}start with a free plan{{/"
"link}}."
msgstr ""
"Buka kunci bundel fitur yang andal. Atau {{link}}mulai dengan paket gratis{{/"
"link}}."

msgid "Continue with Free plan"
msgstr "Lanjutkan dengan paket Gratis"

msgid "Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month"
msgstr "Dapatkan %(planTitle)s - %(planPrice)s/bulan"

msgid "A paid plan is required for your domain."
msgstr "Paket berbayar diperlukan untuk domain Anda."

msgid "{{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}}"
msgstr ""
"{{span}}Gratis untuk satu tahun pertama dengan paket berbayar tahunan{{/"
"span}}"

msgid ""
"Supercharge your website with a {{strong}}custom address{{/strong}} that "
"matches your blog, brand, or business."
msgstr ""
"Tingkatkan situs web Anda dengan {{strong}}alamat khusus{{/strong}} yang "
"sesuai dengan blog, brand, dan bisnis Anda."

msgid ""
"Or <uploadBtn>upload a CSV file</uploadBtn> of up to 100 emails from your "
"existing list. <Button>Learn more</Button>."
msgstr ""
"Atau <uploadBtn>unggah file CSV</uploadBtn> hingga 100 e-mail dari daftar "
"yang sudah Anda punya. <Button>Pelajari lebih lanjut</Button>"

msgid ""
"Unable to access the staging site {{a}}%(stagingSiteName)s{{/a}}. Please "
"contact the site owner."
msgstr ""
"Tidak dapat mengakses situs staging {{a}}%(stagingSiteName)s{{/a}}. Silakan "
"hubungi pemilik situs."

msgid ""
"{{strong}}%(domainSuggestion)s{{/strong}} is included free for one year with "
"any paid plan. Claim it and start building a site that's easy to find, share "
"and follow."
msgstr ""
"{{strong}}%(domainSuggestion)s{{/strong}} tersedia gratis selama satu tahun "
"di paket berbayar mana pun. Dapatkan segera dan mulai buat situs yang mudah "
"ditemukan, dibagikan, dan diingat."

msgid "for the first month, then %s /month"
msgstr "untuk bulan pertama, lalu %s /bulan"

msgid "Or <b>Save %s/month</b> when you pay for 1 year upfront"
msgstr "Atau <b>Hemat %s/bulan</b> jika Anda membayar 1 tahun di muka"

msgid "%(percentage)s%% since %(date)s"
msgstr "%(percentage)s%% sejak %(date)s"

msgid "Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront"
msgstr "Atau <b>hemat %d%%</b> jika Anda membayar 2 tahun di muka"

msgid ""
"By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. "
"That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from "
"paying less!"
msgstr ""
"Dengan paket tahunan, Anda hanya perlu membayar %1$s per bulan. %2$s%% lebih "
"murah daripada paket bulanan. Selangkah lagi Anda akan mendapatkan diskon!"

msgid ""
"Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down "
"the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll "
"also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing "
"your plan."
msgstr ""
"Dapatkan manfaat maksimal dengan membayar dua tahun sekaligus. Dengan "
"begini, biaya paket %1$s Anda hanya <b>%2$s</b> per tahun. Ini juga menjamin "
"layanan yang digunakan bebas gangguan karena Anda tak perlu repot "
"memperpanjang paket."

msgid "Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront"
msgstr "Hemat <b>%s/bulan</b> jika Anda membayar 1 tahun di muka"

msgid "Or save %1$s when you pay for %2$s years upfront"
msgstr "Atau hemat %1$s jika Anda membayar %2$s tahun sekaligus di muka"

msgid ""
"Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting "
"out your domain - our expert Happiness Engineers are always ready to chat."
msgstr ""
"Apa pun kesulitan yang Anda alami - mulai dari menyesuaikan desain hingga "
"mengurutkan domain - tim Happiness Engineers ahli kami selalu siap membantu "
"Anda."

msgid "Find more details on our <a href=\"%s\">support page</a>."
msgstr "Baca detail selengkapnya di <a href=\"%s\">halaman dukungan</a> kami."

msgid "Manage your subscription on your <a href=\"%s\">purchases page</a>."
msgstr "Kelola langganan di <a href=\"%s\">halaman pembelian</a>."

msgid ""
"Price does not include any applicable taxes based on your billing address."
msgstr ""
"Harga belum termasuk pajak yang berlaku berdasarkan alamat penagihan Anda."

msgid "%1$s Renew your plan %2$s now"
msgstr "%1$s Perpanjang paket Anda %2$s sekarang"

msgid "%1$s Renew %2$s your %3$s plan"
msgstr "%1$s Perpanjang %2$s paket %3$s Anda"

msgid ""
"Renew your %1$s plan for <b>%2$s</b> to keep your features and ensure your "
"site keeps looking its best."
msgstr ""
"Perpanjang paket %1$s Anda seharga <b>%2$s</b> agar tetap dapat menggunakan "
"fitur dan memastikan situs tetap tampil optimal."

msgid ""
"Renew your %1$s plan for <b>%2$s for a month</b> to keep your features and "
"ensure your site keeps looking its best."
msgstr ""
"Perpanjang paket %1$s Anda seharga <b>%2$s untuk sebulan</b> agar tetap "
"dapat menggunakan fitur dan memastikan situs tetap tampil optimal."

msgid ""
"Renew your %1$s plan for <b>%2$s for 3 years</b> to keep your features and "
"ensure your site keeps looking its best."
msgstr ""
"Perpanjang paket %1$s Anda seharga <b>%2$s untuk 3 tahun</b> agar tetap "
"dapat menggunakan fitur dan memastikan situs tetap tampil optimal."

msgid ""
"Renew your %1$s plan for <b>%2$s for 2 years</b> to keep your features and "
"ensure your site keeps looking its best."
msgstr ""
"Perpanjang paket %1$s Anda seharga <b>%2$s untuk 2 tahun</b> agar tetap "
"dapat menggunakan fitur dan memastikan situs tetap tampil optimal."

msgid ""
"Renew your %1$s plan for <b>%2$s for a year</b> to keep your features and "
"ensure your site keeps looking its best."
msgstr ""
"Perpanjang paket %1$s Anda seharga <b>%2$s untuk setahun</b> agar tetap "
"dapat menggunakan fitur dan memastikan situs tetap tampil optimal."

msgid ""
"If you let your plan expire, your site may appear broken, the content may "
"not look as you intended, and you won’t be able to use the following "
"features:"
msgstr ""
"Jika paket Anda kedaluwarsa, situs mungkin tampak rusak, konten yang "
"ditampilkan tidak sesuai keinginan, dan Anda tidak akan bisa menggunakan "
"fitur-fitur berikut:"

msgid "Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b>"
msgstr "Paket %1$s Anda untuk %2$s <b>akan kedaluwarsa dalam %3$d hari.</b>"

msgid "If your plan expires, your site may appear broken, and you will lose:"
msgstr ""
"Jika paket Anda kedaluwarsa, situs mungkin tampak rusak, dan Anda akan "
"kehilangan:"

msgid ""
"If your plan expires, all of the %s plan features will be removed and your "
"site may appear broken."
msgstr ""
"Jika paket Anda kedaluwarsa, semua fitur paket %s akan dihapus, dan situs "
"Anda mungkin tampak rusak."

msgid "Your %1$s plan for %2$s is about to expire."
msgstr "Paket %1$s Anda untuk %2$s hampir kedaluwarsa."

msgid "<b>Renew your plan</b> now"
msgstr "<b>Perpanjang paket Anda</b> sekarang"

msgid "Renew now your %s plan"
msgstr "Perpanjang sekarang paket %s Anda"

msgid "<b>Renew</b> your %s plan"
msgstr "<b>Perpanjang</b> paket %s Anda"

msgid "%1$s plan will expire in %2$d day"
msgid_plural "%1$s plan will expire in %2$d days"
msgstr[0] "Paket %1$s akan kedaluwarsa dalam %2$d hari"
msgstr[1] "Paket %1$s akan kedaluwarsa dalam %2$d hari"

msgid "Your WordPress plan %1$swill expire soon%2$s"
msgstr "Paket WordPress Anda %1$sakan segera kedaluwarsa%2$s"

msgid "Your WordPress plan <b>will expire soon</b>"
msgstr "Paket WordPress Anda <b>akan segera kedaluwarsa</b>"

msgid "%s plan will expire soon"
msgstr "Paket %s akan segera kedaluwarsa"

msgid "High-quality videos"
msgstr "Video berkualitas tinggi"

msgid "And more ..."
msgstr "Dan lainnya ..."

msgid "<b>Renew</b> your domain"
msgstr "<b>Perpanjang</b> domain Anda"

msgid ""
"A staging site is a test version of your website you can use to preview and "
"troubleshoot changes before applying them to your production site. {{a}}"
"Learn more{{/a}}."
msgstr ""
"Situs staging merupkan versi uji coba situs yang bisa digunakan untuk "
"mempratinjau perubahan dan memecahkan masalah terkait sebelum perubahan "
"diterapkan di situs utama. {{a}}Baca selengkapnya{{/a}}."

msgid ""
"{{monthlyPriceWrapper}}%(monthlyPrice)s{{/monthlyPriceWrapper}} "
"{{priceDescription}}per month{{/priceDescription}}"
msgstr ""
"{{monthlyPriceWrapper}}%(monthlyPrice)s{{/monthlyPriceWrapper}} "
"{{priceDescription}}per bulan{{/priceDescription}}"

msgid ""
"{{monthlyPriceWrapper}}%(monthlyPrice)s{{/monthlyPriceWrapper}} "
"{{priceDescription}}per month, %(annualPrice)s billed annually{{/"
"priceDescription}}"
msgstr ""
"{{monthlyPriceWrapper}}%(monthlyPrice)s{{/monthlyPriceWrapper}} "
"{{priceDescription}}per bulan, %(annualPrice)s penagihan per tahun{{/"
"priceDescription}}"

msgid ""
"Get a custom domain – like {{i}}yourgroovydomain.com{{/i}} – free for the "
"first year."
msgstr ""
"Dapatkan domain khusus – seperti {{i}}domainkerenanda.com{{/i}} – gratis "
"untuk tahun pertama."

msgid ""
"If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the "
"following page: <a style=\"color: %1$s\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">"
"%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number "
"once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you "
"won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at "
"this time."
msgstr ""
"Jika memiliki nomor %4$s, harap masukkan nomor tersebut untuk akun Anda di "
"halaman berikut: <a style=\"color: %1$s\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">"
"%3$s</a>. Demi keamanan, Anda hanya dapat memasukkan nomor %4$s sekali saja. "
"Jika data terkait %4$s yang dimasukkan sudah valid, tidak ada biaya tambahan "
"yang akan dibebankan dan untuk saat ini, tidak ada langkah yang perlu "
"diambil."

msgid ""
"We are writing to inform you that we will start to charge %1$s on %2$s, in "
"accordance with the tax rules of the country you entered with your payment "
"method. This update will take place the next time you renew your "
"subscription."
msgstr ""
"Kami informasikan bahwa %1$s akan mulai dikenakan pada %2$s, sesuai dengan "
"peraturan pajak yang berlaku di negara yang Anda masukkan bersama data "
"metode pembayaran Anda. Ketentuan baru ini akan mulai berlaku pada "
"perpanjangan langganan berikutnya."

msgid "An update to your account starting %s"
msgstr "Ketentuan baru untuk akun yang berlaku dari %s"

msgid "Automatic datacenter failover"
msgstr "Pengalihan ke pusat data Automattic"

msgid ""
"Default homepage and posts page content and layout are determined by your "
"active theme. {{aboutTemplatesLink}}Learn more{{/aboutTemplatesLink}}."
msgstr ""
"Konten dan tata letak default halaman pos dan beranda ditentukan oleh tema "
"aktif Anda. {{aboutTemplatesLink}}Pelajari lebih lanjut{{/"
"aboutTemplatesLink}}."

msgid ""
"Sets whether RSS subscribers can read full posts in their RSS reader, or "
"just an excerpt and link to the full version on your site. {{link}}Learn "
"more about feeds{{/link}}."
msgstr ""
"Tentukan apakah pelanggan RSS dapat membaca pos lengkap di RSS reader "
"mereka, atau hanya kutipan dan tautan ke versi lengkap di situs Anda. "
"{{link}}Pelajari feed lebih lanjut{{/link}}."

msgid "Member since"
msgstr "Anggota sejak"

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}domain name refunds{{/"
"refundsSupportPage}} are limited to 96 hours after registration and "
"{{refundsSupportPage}}three year plan refunds{{/refundsSupportPage}} are "
"limited to 14 days after purchase. Refunds of paid plans will deduct the "
"standard cost of any domain name registered within a plan."
msgstr ""
"Anda memahami bahwa {{refundsSupportPage}}pengembalian dana nama domain{{/"
"refundsSupportPage}} terbatas dalam 96 jam setelah pendaftaran dan "
"{{refundsSupportPage}}pengembalian dana paket tiga tahun{{/"
"refundsSupportPage}} terbatas dalam 14 hari setelah pembelian. Pengembalian "
"dana paket berbayar akan mengurangi biaya standar nama domain apa pun yang "
"terdaftar dalam paket."

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}refunds{{/refundsSupportPage}} are "
"limited to 14 days after purchase or renewal for non-domain products with "
"three year subscriptions."
msgstr ""
"Anda memahami bahwa {{refundsSupportPage}}pengembalian dana{{/"
"refundsSupportPage}} terbatas dalam 14 hari setelah pembelian atau pembaruan "
"hanya untuk produk non-domain dengan durasi langganan tiga tahun."

msgid ""
"Sets whether email subscribers can read full posts in emails or just an "
"excerpt and link to the full version of the post. {{link}}Learn more about "
"sending emails{{/link}}."
msgstr ""
"Tentukan apakah pelanggan e-mail dapat membaca pos lengkap di e-mail atau "
"hanya ringkasan dan tautan ke versi lengkap pos. {{link}}Pelajari lebih "
"lanjut tentang pengiriman e-mail{{/link}}."

msgid ""
"Sets the number of your most recent posts that will be sent out at once to "
"RSS feed subscribers. (Located at {{siteFeedLink /}})."
msgstr ""
"Tetapkan jumlah pos terbaru Anda yang akan dikirim sekaligus ke pelanggan "
"feed RSS. (Terletak di {{siteFeedLink /}})."

msgid "Show the most recent {{field /}} items"
msgstr "Tampilkan {{field /}} item terbaru"

msgid ""
"Includes your post's featured image in the email sent out to your readers. "
"{{link}}Learn more about the featured image{{/link}}."
msgstr ""
"Sertakan gambar andalan pos Anda di e-mail yang dikirimkan ke pembaca Anda. "
"{{link}}Pelajari lebih lanjut tentang gambar andalan{{/link}}."

msgid "Show at most {{field /}} posts"
msgstr "Tampilkan paling banyak {{field /}} pos"

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}refunds{{/refundsSupportPage}} for "
"a domain gift are limited to 96 hours after purchase."
msgstr ""
"Anda mengerti bahwa {{refundsSupportPage}}pengembalian dana{{/"
"refundsSupportPage}} untuk menghadiahkan domain terbatas dalam 96 jam "
"setelah pembelian."

msgid ""
"You understand that gift {{refundsSupportPage}}refunds{{/"
"refundsSupportPage}} are limited to 14 days after purchase for non-domain "
"products with yearly subscriptions."
msgstr ""
"Anda mengerti bahwa {{refundsSupportPage}}pengembalian dana{{/"
"refundsSupportPage}} terbatas untuk 14 hari setelah pembelian produk non-"
"domain dengan durasi langganan tahunan."

msgid ""
"You understand that gift {{refundsSupportPage}}refunds{{/"
"refundsSupportPage}} are limited to 7 days after purchase for non-domain "
"products with monthly subscriptions."
msgstr ""
"Anda mengerti bahwa {{refundsSupportPage}}pengembalian dana{{/"
"refundsSupportPage}} terbatas dalam 7 hari setelah pembelian produk non-"
"domain dengan durasi langganan bulanan."

msgid ""
"You understand that gift {{refundsSupportPage}}refunds{{/"
"refundsSupportPage}} are limited to 14 days after purchase for non-domain "
"products with two year subscriptions."
msgstr ""
"Anda mengerti bahwa {{refundsSupportPage}}pengembalian dana{{/"
"refundsSupportPage}} terbatas dalam 14 hari setelah pembelian produk non-"
"domain dengan durasi langganan dua tahun."

msgid ""
"Your site is already live. You can change your site visibility in {{link}}"
"privacy options{{/link}} at any time."
msgstr ""
"Situs Anda telah aktif. Anda dapat mengubah visibilitas situs di {{link}}"
"pilihan privasi{{/link}} kapan saja."

msgid ""
"Visit {{a}}wp.com/app{{/a}} or scan the QR code to download the Jetpack "
"mobile app."
msgstr ""
"Kunjungi {{a}}wp.com/app{{/a}} atau pindai kode QR untuk mengunduh aplikasi "
"seluler Jetpack."

msgid "<strong>Save %(percentSavings)d%%</strong> by paying for two years"
msgstr ""
"<strong>Hemat %(percentSavings)d%%</strong> jika membayar selama 2 tahun"

msgid ""
"We sure can! If you need a hand launching your website, take a look at our "
"express site setup service. Our in-house experts will create your site, and "
"you’ll be ready to go live in four business days or less. To learn more, "
"{{ExternalLinkWithTracking}}click here{{/ExternalLinkWithTracking}}."
msgstr ""
"Tentu bisa! Jika memerlukan bantuan untuk meluncurkan situs Anda, lihat "
"layanan penyiapan situs kilat kami. Tim ahli internal kami akan membuatkan "
"situs, dan Anda akan siap meluncurkannya dalam empat hari kerja atau kurang. "
"Untuk mempelajari selengkapnya, {{ExternalLinkWithTracking}}klik di sini{{/"
"ExternalLinkWithTracking}}."

msgid ""
"Absolutely! We offer a few different options to meet your needs. For most "
"customers, our Professional Email service is the smart choice. This robust "
"hosted email solution is available for any domain hosted with WordPress.com "
"and starts at just %(titanMonthlyRenewalCost)s/mo per mailbox.{{br /}}"
"{{br /}}We also offer a Google Workspace integration, and for users who need "
"something simpler, you can set up email forwarding for free."
msgstr ""
"Tentu! Kami menawarkan beragam opsi untuk memenuhi kebutuhan Anda. Bagi "
"sebagian besar pelanggan, layanan E-mail Profesional kami adalah pilihan "
"cerdas. Solusi e-mail yang dihosting yang andal ini tersedia untuk domain "
"apa pun yang dihosting dengan WordPress.com dan harganya mulai dari "
"%(titanMonthlyRenewalCost)s/bln per mailbox.{{br /}}{{br /}}Kami juga "
"menawarkan integrasi Google Workspace, dan untuk pengguna yang membutuhkan "
"sesuatu yang lebih sederhana, Anda dapat menggunakan penerusan e-mail secara "
"gratis."

msgid ""
"No it won’t! You’re welcome to create your new site with us before pointing "
"the domain here. That way your current site can stay “live” until your new "
"one is ready.{{br /}}{{br /}}We recommend getting a plan now because they "
"have other features you might find useful, including direct live chat and "
"email support. Just avoid using the domain options until you’re ready, and "
"then you can connect or transfer the domain."
msgstr ""
"Tidak! Anda dapat membuat situs baru Anda di WordPress.com sebelum "
"mengarahkan domain ke sini. Dengan begitu, situs Anda tetap berjalan normal "
"hingga situs yang baru siap.{{br /}}{{br /}}Kami menyarankan Anda membeli "
"paket sekarang karena terdapat fitur-fitur yang berguna untuk Anda, mencakup "
"bantuan langsung via live chat dan e-mail. Jangan gunakan dulu pengaturan "
"domain hingga Anda siap. Jika sudah, Anda dapat menghubungkan atau "
"mentransfer domain."

msgid ""
"If you aren't satisfied with our product, you can cancel anytime within the "
"refund period for a prompt and courteous refund, no questions asked. The "
"refund timeframes are:{{br /}}{{ul}}{{li}}14 days for annual WordPress.com "
"plans{{/li}}{{li}}7 days for monthly WordPress.com plans{{/li}}{{li}}96 "
"hours for new domain registrations{{/li}}{{/ul}}"
msgstr ""
"Jika Anda tidak puas dengan produk kami, Anda dapat membatalkan kapan saja "
"selama masa refund dan meminta secara sopan pengembalian dana secepatnya. "
"Jangka refund:{{br /}}{{ul}}{{li}} 14 hari untuk paket WordPress.com "
"tahunan{{/li}}{{li}}7 hari untuk paket WordPress.com{{/li}}{{li}}96 jam "
"untuk pendaftaran domain baru{{/li}}{{/ul}}"

msgid ""
"Yes, you can host as many sites as you like, but they each need a separate "
"plan. You can choose the appropriate plan for each site individually so "
"you’ll pay for only the features you need.{{br /}}{{br /}}We have a "
"dashboard that helps you manage all your WordPress.com and Jetpack-connected "
"websites, all from one simple and centralized admin tool."
msgstr ""
"Ya, Anda dapat menghosting berapa pun situs yang Anda inginkan, namun "
"diperlukan paket terpisah. Anda dapat memilih paket yang sesuai untuk setiap "
"situs satu per satu sehingga Anda hanya membayar fitur yang Anda butuhkan."
"{{br /}}{{br /}}Kami memiliki dasbor yang membantu Anda mengelola semua "
"WordPress.com dan situs web yang terhubung dengan Jetpack, semuanya dari "
"satu alat admin sederhana dan terpusat."

msgid "<strong>Save %s/month</strong> by going annual"
msgstr "<strong>Hemat %s/bulan</strong> dengan paket tahunan"

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}theme refunds{{/"
"refundsSupportPage}} are limited to 14 days after purchase."
msgstr ""
"Anda memahami bahwa {{refundsSupportPage}}pengembalian dana tema{{/"
"refundsSupportPage}} terbatas dalam 14 hari setelah pembelian."

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}domain name refunds{{/"
"refundsSupportPage}} are limited to 96 hours after registration and "
"{{refundsSupportPage}}yearly plan refunds{{/refundsSupportPage}} are limited "
"to 14 days after purchase. Refunds of paid plans will deduct the standard "
"cost of any domain name registered within a plan."
msgstr ""
"Anda memahami bahwa {{refundsSupportPage}}pengembalian nama domain{{/"
"refundsSupportPage}} terbatas dalam 96 jam setelah pendaftaran dan "
"{{refundsSupportPage}}pengembalian dana paket tahunan{{/refundsSupportPage}} "
"terbatas dalam 14 hari setelah pembelian. Pengembalian dana paket berbayar "
"akan mengurangi biaya standar nama domain apa pun yang terdaftar dalam paket."

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}domain name refunds{{/"
"refundsSupportPage}} are limited to 96 hours after registration and "
"{{refundsSupportPage}}monthly plan refunds{{/refundsSupportPage}} are "
"limited to 7 days after purchase."
msgstr ""
"Anda memahami bahwa {{refundsSupportPage}}pengembalian dana nama domain{{/"
"refundsSupportPage}} terbatas dalam 96 jam setelah pendaftaran dan "
"{{refundsSupportPage}}pengembalian dana paket bulanan{{/refundsSupportPage}} "
"terbatas dalam 7 hari setelah pembelian."

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}domain name refunds{{/"
"refundsSupportPage}} are limited to 96 hours after registration and "
"{{refundsSupportPage}}two year plan refunds{{/refundsSupportPage}} are "
"limited to 14 days after purchase. Refunds of paid plans will deduct the "
"standard cost of any domain name registered within a plan."
msgstr ""
"Anda memahami bahwa {{refundsSupportPage}}pengembalian dana nama domain{{/"
"refundsSupportPage}} terbatas dalam 96 jam setelah pendaftaran dan "
"{{refundsSupportPage}}pengembalian dana paket dua tahun{{/"
"refundsSupportPage}} terbatas dalam 14 hari setelah pembelian. Pengembalian "
"dana paket berbayar akan mengurangi biaya standar nama domain apa pun yang "
"terdaftar dalam paket."

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}refunds{{/refundsSupportPage}} are "
"limited to 14 days after purchase or renewal for non-domain products with "
"yearly subscriptions."
msgstr ""
"Anda memahami bahwa {{refundsSupportPage}}pengembalian dana{{/"
"refundsSupportPage}} terbatas untuk 14 hari setelah pembelian atau pembaruan "
"hanya untuk produk non-domain dengan durasi langganan tahunan."

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}refunds{{/refundsSupportPage}} are "
"limited to 7 days after purchase or renewal for non-domain products with "
"monthly subscriptions."
msgstr ""
"Anda memahami bahwa {{refundsSupportPage}}pengembalian dana{{/"
"refundsSupportPage}} terbatas dalam 7 hari setelah pembelian atau pembaruan "
"hanya untuk produk non-domain dengan durasi langganan bulanan."

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}refunds{{/refundsSupportPage}} are "
"limited to 14 days after purchase or renewal for non-domain products with "
"two year subscriptions."
msgstr ""
"Anda memahami bahwa {{refundsSupportPage}}pengembalian dana{{/"
"refundsSupportPage}} terbatas dalam 14 hari setelah pembelian atau pembaruan "
"hanya untuk produk non-domain dengan durasi langganan dua tahun."

msgid "Auto-renew is {{autoRenewToggle}}OFF{{/autoRenewToggle}}"
msgstr "Perpanjang otomatis {{autoRenewToggle}}NONAKTIF{{/autoRenewToggle}}"

msgid "Auto-renew is {{autoRenewToggle}}ON{{/autoRenewToggle}}"
msgstr "Perpanjang otomatis {{autoRenewToggle}}AKTIF{{/autoRenewToggle}}"

msgid ""
"Not sure where to start? Head on over to <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"learn-wordpress\">Learn Wordpress.</a>"
msgstr ""
"Tidak tahu harus mulai dari mana? Lanjutkan untuk <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"learn-wordpress\">Mempelajari Wordpress.</a>"

msgid ""
"Not sure where to start? Head on over to <a href=\"http://learn.wordpress."
"com/\" data-tracks-link-desc=\"learn-wordpress\">Learn WordPress</a>."
msgstr ""
"Tidak tahu harus mulai dari mana? Lanjutkan untuk <a href=\"http://learn."
"wordpress.com/\" data-tracks-link-desc=\"learn-wordpress\">Mempelajari "
"WordPress</a>."

msgid ""
"Enable SSH access for this site. {{supportLink}}Learn more{{/supportLink}}."
msgstr ""
"Aktifkan akses SSH untuk situs ini. {{supportLink}}Baca selengkapnya{{/"
"supportLink}}."

msgid "%(number)d {{span}}Selected{{/span}}"
msgstr "%(number)d {{span}}Dipilih{{/span}}"

msgid "Share posts with Jetpack Social {{learnMoreLink/}}"
msgstr "Berbagi pos dengan Jetpack Social {{learnMoreLink/}}"

msgid ""
"SSH stands for Secure Shell. It’s a way to perform advanced operations on "
"your site using the command line. For more information see {{supportLink}}"
"Connect to SSH on WordPress.com{{/supportLink}}."
msgstr ""
"SSH adalah singkatan dari Secure Shell. SSH adalah cara untuk menjalankan "
"operasi tingkat lanjut di situs Anda menggunakan baris perintah. Untuk "
"informasi selengkapnya, baca {{supportLink}}Menghubungkan ke SSH di "
"WordPress.com{{/supportLink}}."

msgid ""
"Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/"
"strong}} for the next month. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/"
"month{{/strong}} each following month."
msgstr ""
"Biaya perpanjangan langganan bulan Anda sebesar {{strong}}%(renewalPrice)s/"
"bulan{{/strong}} untuk bulan berikutnya. Kemudian akan dikenakan "
"{{strong}}%(fullPrice)s/bulan{{/strong}} setiap bulan berikutnya."

msgid ""
"Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/"
"strong}} for the next %(periods)d months. It will then renew at "
"{{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month."
msgstr ""
"Biaya perpanjangan langganan bulanan Anda sebesar {{strong}}%(renewalPrice)s/"
"bulan{{/strong}} untuk %(periods)d bulan berikutnya. Kemudian akan dikenakan "
"{{strong}}%(fullPrice)s/bulan{{/strong}} pada setiap bulan berikutnya."

msgid ""
"When used with a paid plan, your custom domain can replace your site's free "
"address, {{strong}}%(wpcom_url)s{{/strong}}, with {{strong}}%(domain)s{{/"
"strong}}, making it easier to remember and easier to share."
msgstr ""
"Saat digunakan dengan paket berbayar, domain khusus Anda dapat menggantikan "
"alamat gratis situs Anda, {{strong}}%(wpcom_url)s{{/strong}}, dengan "
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}}, sehingga lebih mudah diingat dan dibagikan."

msgid ""
"Create, edit, and manage the %(taxonomy)s on your site. {{learnMoreLink/}}"
msgstr "Buat, edit, dan kelola %(taxonomy)s situs Anda. {{learnMoreLink/}}"

msgid ""
"Restore or download a backup of your site from a specific moment in time. "
"{{learnMoreLink/}}"
msgstr ""
"Pulihkan atau unduh cadangan situs Anda dari waktu tertentu. "
"{{learnMoreLink/}}"

msgid ""
"Create, edit, and manage the reusable blocks on your site. {{learnMoreLink}}"
"Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Buat, edit, dan kelola blok pakai ulang di situs Anda. {{learnMoreLink}}"
"Pelajari lebih lanjut{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"Your password reset email is {{strong}}%(userEmail)s{{/strong}}. {{a}}Change "
"it{{/a}}."
msgstr ""
"Email untuk reset kata sandi Anda adalah {{strong}}%(userEmail)s{{/strong}}. "
"{{a}}Ubah{{/a}}."

msgid "{{span}}%(standardPrice)s{{/span}} /month /mailbox"
msgstr "{{span}}%(standardPrice)s{{/span}} /bulan /mailbox"

msgid "{{span}}%(standardPrice)s{{/span}} /year /mailbox"
msgstr "{{span}}%(standardPrice)s{{/span}} /tahun /mailbox"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is in redemption so it's not possible to "
"transfer it."
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} sedang dalam pengaktifan, sehingga tidak "
"dapat ditransfer."

msgid "{{span}}Testimonials{{/span}}"
msgstr "{{span}}Testimoni{{/span}}"

msgid "{{span}}Portfolio projects{{/span}}"
msgstr "{{span}}Proyek portofolio{{/span}}"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} expired over 30 days ago and has been "
"offered for sale at auction. Currently it is not possible to renew it. {{a}}"
"Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} kedaluarsa 30 hari yang lalu dan telah "
"diproses untuk dijual secara lelang. Saat ini domain tidak dapat "
"diperpanjang. {{a}}Pelajari selengkapnya{{/a}}"

msgid ""
"We’re filtering spam comments, but had some trouble getting recent stats. <a "
"href=\"%s\" style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\">Check your "
"site dashboard</a> for the latest info."
msgstr ""
"Kami menyaring komentar spam, tetapi mengalami masalah saat mendapatkan "
"statistik terkini. <a href=\"%s\" style=\"text-decoration: underline; color: "
"#000000;\">Periksa dasbor situs Anda</a> untuk mendapatkan informasi terbaru."

msgid ""
"Here is how <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: "
"#000000;\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" >%2$s</a> performed in the "
"last 30 days."
msgstr ""
"Berikut performa <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: "
"#000000;\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" >%2$s</a> dalam 30 hari "
"terakhir."

msgid ""
"Your domain has recently expired at your external provider. Consider {{a}}"
"transferring it{{/a}} to WordPress.com to manage your site and domains all "
"from one place."
msgstr ""
"Domain di provider eksternal Anda baru saja kedaluwarsa. Pertimbangkan {{a}}"
"mentransfernya{{/a}} ke WordPress.com untuk mengelola semua situs dan domain "
"Anda dari satu tempat. "

msgid ""
"Your domain is expiring soon at your external provider. Consider {{a}}"
"transferring it{{/a}} to WordPress.com to manage your site and domains all "
"from one place."
msgstr ""
"Domain di provider eksternal Anda akan segera kedaluwasa. Pertimbangkan {{a}}"
"mentransfernya{{/a}} ke WordPress.com untuk mengelola semua situs dan domain "
"Anda dari satu tempat."

msgid ""
"You can purchase new mailboxes at the regular price of {{strong}}%(price)s{{/"
"strong}} per mailbox per year."
msgstr ""
"Anda dapat membeli kotak surat baru dengan harga normal "
"{{strong}}%(price)s{{/strong}} per kotak surat per tahun."

msgid "Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}."
msgstr "Tidak tahu harus mulai dari mana? {{a}}Lihat perbandingannya{{/a}}."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/settings-privacy-"
"screen/\">Documentation on Privacy Settings</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-privacy-screen/"
"\">Dokumentasi Pengaturan Privasi</a>"

msgid "Send and receive emails from youremail@%(domainName)s"
msgstr "Kirim dan terima email dari emailanda@%(domainName)s"

msgid ""
"{{priceSpan}}%(standardPrice)s{{/priceSpan}} {{saleSpan}}%(salePrice)s{{/"
"saleSpan}} /month /mailbox"
msgstr ""
"{{priceSpan}}%(standardPrice)s{{/priceSpan}} {{saleSpan}}%(salePrice)s{{/"
"saleSpan}} /bulan /kotak surat"

msgid ""
"{{priceSpan}}%(standardPrice)s{{/priceSpan}} {{saleSpan}}%(salePrice)s{{/"
"saleSpan}} /year /mailbox"
msgstr ""
"{{priceSpan}}%(standardPrice)s{{/priceSpan}} {{saleSpan}}%(salePrice)s{{/"
"saleSpan}} /tahun /kotak surat"

msgid ""
"Domain privacy service is included for free on applicable domains. "
"{{supportLinkComponent}}Learn more{{/supportLinkComponent}}."
msgstr ""
"Layanan privasi domain disertakan secara gratis pada domain yang berlaku. "
"{{supportLinkComponent}}Pelajari lebih lanjut{{/supportLinkComponent}}."

msgid ""
"This domain isn't registered. Did you mean to <a>search for a domain</a> "
"instead?"
msgstr ""
"Domain berikut tidak terdaftar. Apakah Anda ingin <a>mencari domain</a>?"

msgid ""
"Create, edit, and manage the portfolio projects on your site. "
"{{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Buat, edit, dan kelola proyek portofolio di situs Anda. {{learnMoreLink}}"
"Pelajari lebih lanjut{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"Gain insights into the activity and behavior of your site's visitors. "
"{{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}"
msgstr ""
"Gali informasi tentang aktivitas dan perilaku pengunjung situs Anda. "
"{{learnMoreLink}}Baca selengkapnya{{/learnMoreLink}}"

msgid ""
"All paid WordPress.com plans purchased for an annual term include one year "
"of free domain registration. Domains registered through this promotion will "
"renew at our {{a}}standard rate{{/a}}, plus applicable taxes, after the "
"first year.{{br /}}{{br /}}This offer is redeemable one time only, and does "
"not apply to plan upgrades, renewals, or premium domains."
msgstr ""
"Semua paket WordPress.com berbayar yang dibeli untuk jangka waktu tahunan "
"mendapatkan satu tahun pendaftaran domain gratis. Domain yang terdaftar "
"melalui promosi berikut akan diperpanjang dengan {{a}}tarif standar{{/a}}, "
"ditambah pajak yang berlaku, setelah tahun pertama.{{br /}}{{br /}}Penawaran "
"berikut hanya dapat diklaim satu kali, dan tidak berlaku untuk upgrade "
"paket, pembaruan, atau domain premium."

msgid "Opt-out of the 60-day transfer lock. {{link}}What's this?{{/link}}."
msgstr ""
"Tidak menyetujui pilihan kunci transfer 60 hari. {{link}}Apa artinya?{{/"
"link}}."

msgid ""
"Build your brand with a custom @%(domain)s email address. Professional Email "
"helps promote your site with every email you send."
msgstr ""
"Bangun branding Anda dengan alamat email khusus %(domain)s. Professional "
"Email membantu mempromosikan situs Anda melalui setiap email yang Anda kirim."

msgid ""
"You understand that your %(productName)s service will be powered by Titan "
"and is subject to Titan's {{titanCustomerTos}}Customer Terms of Service{{/"
"titanCustomerTos}}, {{titanAup}}Acceptable Use Policy{{/titanAup}}, and "
"{{titanPrivacy}}Privacy Policy{{/titanPrivacy}}."
msgstr ""
"Anda memahami bahwa layanan %(productName)s Anda akan didukung oleh Titan "
"dan mematuhi {{titanCustomerTos}}Persyaratan Layanan Pelanggan{{/"
"titanCustomerTos}}, {{titanAup}}Kebijakan Penggunaan yang Diizinkan{{/"
"titanAup}}, dan {{titanPrivacy}}Kebijakan Privasi{{/titanPrivacy}} Titan."

msgid ""
"If you are dissatisfied for any reason, we offer full refunds within "
"%(annualDays)d days for yearly plans, and within %(monthlyDays)d days for "
"monthly plans. If you have a question about our paid plans, {{helpLink}}"
"please let us know{{/helpLink}}!"
msgstr ""
"Jika Anda tidak puas karena alasan apa pun, kami menawarkan pengembalian "
"dana penuh dalam %(annualDays)d hari untuk paket tahunan, dan dalam "
"%(monthlyDays)d hari untuk paket bulanan. Jika Anda memiliki pertanyaan "
"tentang paket berbayar kami, {{helpLink}}hubungi kami{{/helpLink}}! "

msgid ""
"The to-do list to organize work & life. ✅ Trusted by over 20 million people, "
"Todoist is an incredibly powerful and flexible task management app that can "
"turn your to-do list into a got-it-done list."
msgstr ""
"Daftar tugas untuk mengatur pekerjaan & kehidupan pribadi. ✅ Dipercaya lebih "
"dari 20 juta orang, Todoist adalah aplikasi manajemen tugas yang andal dan "
"fleksibel, sehingga daftar yang belum dilakukan menjadi daftar yang telah "
"dilakukan."

msgid ""
"Create and track invoices, track expenses, generate profit & loss "
"statements, and make tax time for your business a breeze with the world's #1 "
"accounting software for small businesses!"
msgstr ""
"Buat dan lacak faktur, pantau pengeluaran, buat laporan laba & rugi, dan "
"kelola pajak bisnis Anda dengan mudah dengan perangkat lunak akuntansi #1 "
"kelas dunia untuk usaha kecil!"

msgid "Scan (real-time, automated)"
msgstr "Pemindaian (real time, otomatis)"

msgid "Scan (daily, automated)"
msgstr "Pemindaian (harian, otomatis)"

msgid "All Security Daily features"
msgstr "Semua fitur Security Harian"

msgid "{{strong}}13GB{{/strong}} storage space"
msgstr "Ruang penyimpanan {{strong}}13 GB{{/strong}}"

msgid "{{strong}}3GB{{/strong}} storage space"
msgstr "Ruang penyimpanan {{strong}}3 GB{{/strong}}"

msgid "Expires on {{span}}%s{{/span}}"
msgstr "Kedaluwarsa pada {{span}}%s{{/span}}"

msgid ""
"Your %1$s plan expires on %2$s. <a href=\"%3$s\">Renew now</a> to continue "
"enjoying features such as increased storage space, access to expert support, "
"and automatic removal of WordPress.com ads."
msgstr ""
"Paket %1$s Anda berakhir pada %2$s. <a href=\"%3$s\">Perpanjang sekarang</a> "
"agar bisa terus menikmati fitur-fitur seperti ruang penyimpanan yang "
"ditingkatkan, akses ke dukungan ahli, dan penghapusan otomatis iklan "
"WordPress.com."

msgid ""
"This page reflects the time zone set on your site. It looks like that does "
"not match your current time zone. {{SiteSettings}}You can update your site "
"time zone here{{/SiteSettings}}."
msgstr ""
"Halaman berikut mencerminkan zona waktu di situs Anda. Sepertinya zona waktu "
"saat ini tidak sesuai dengan zona waktu Anda. {{SiteSettings}} Anda dapat "
"memperbarui zona waktu situs Anda di sini {{/SiteSettings}}."

msgid ""
"Automated daily scanning for security vulnerabilities or threats on your "
"site. Includes instant notifications and automatic security fixes. {{link}}"
"Learn more{{/link}}."
msgstr ""
"Pemindaian harian otomatis untuk mengidentifikasi kerentanan atau ancaman "
"keamanan di situs Anda. Termasuk notifikasi instan dan perbaikan keamanan "
"otomatis. {{link}}Pelajari selengkapnya{{/link}}."

msgid ""
"Automatic daily backups of your entire site, with unlimited, WordPress-"
"optimized secure storage. {{link}}Learn more{{/link}}."
msgstr ""
"Pencadangan harian otomatis untuk seluruh situs, dengan penyimpanan aman, "
"tanpa batas, dan dioptimalkan untuk WordPress. {{link}}Pelajari "
"selengkapnya{{/link}}."

msgid ""
"Accept payments from credit or debit cards via Stripe. Sell products, "
"collect donations, and set up recurring payments for subscriptions or "
"memberships. {{link}}Learn more{{/link}}."
msgstr ""
"Terima pembayaran dari kartu kredit atau debit melalui Stripe. Jual produk, "
"kumpulkan donasi, dan atur pembayaran berulang untuk langganan atau "
"keanggotaan. {{link}}Pelajari selengkapnya{{/link}}."

msgid ""
"The most simple and powerful WordPress CRM. Improve customer relationships "
"and increase profits. {{link}}Learn more{{/link}}."
msgstr ""
"CRM WordPress paling mudah dan andal. Tingkatkan hubungan dengan pelanggan "
"dan keuntungan. {{link}}Pelajari selengkapnya{{/link}}."

msgid ""
"Easy video uploads through an unbranded, customizable video player, enhanced "
"with rich stats and unlimited storage space. {{link}}Learn more{{/link}}."
msgstr ""
"Pengunggahan video yang mudah dengan pemutar video tanpa merek dan dapat "
"disesuaikan, yang disempurnakan dengan statistik komprehensif dan ruang "
"penyimpanan tanpa batas. {{link}}Pelajari selengkapnya{{/link}}."

msgid ""
"Help your site visitors find answers instantly so they keep reading and "
"buying. Powerful filtering and customization options. {{link}}Learn more.{{/"
"link}}"
msgstr ""
"Bantu pengunjung situs agar untuk langsung menemukan jawaban sehingga mereka "
"tetap membaca dan membeli. Pilihan filter dan kustomisasi yang hebat. "
"{{link}}Pelajari lebih lanjut.{{/link}}"

msgid ""
"View every change to your site in the last year. Pairs with VaultPress "
"Backup to restore your site to any earlier version. {{link}}Learn more.{{/"
"link}}"
msgstr ""
"Lihat semua perubahan situs Anda dalam setahun terakhir. Pasang dengan "
"VaultPress Backup untuk memulihkan situs Anda ke versi terdahulu mana pun. "
"{{link}}Baca selengkapnya.{{/link}}"

msgid ""
"Automated real-time scanning for security vulnerabilities or threats on your "
"site. Includes instant notifications and automatic security fixes. {{link}}"
"Learn more{{/link}}."
msgstr ""
"Pemindaian real time otomatis untuk mengidentifikasi kerentanan atau ancaman "
"keamanan di situs Anda. Termasuk notifikasi instan dan perbaikan keamanan "
"otomatis. {{link}}Pelajari selengkapnya{{/link}}."

msgid ""
"Real-time backups of your entire site and database with unlimited secure "
"storage. {{link}}Learn more{{/link}}."
msgstr ""
"Pencadangan real time untuk seluruh situs dan basis data Anda dengan ruang "
"penyimpanan aman tanpa batas. {{link}}Pelajari lebih lanjut{{/link}}."

msgid "Portfolio projects (for those who have them active)"
msgstr "Proyek portofolio (untuk mereka yang mengaktifkannya)"

msgid "Change my account privacy settings"
msgstr "Ubah pengaturan privasi akun saya"

msgid "Change my site's privacy settings"
msgstr "Ubah pengaturan privasi situs saya"

msgid "Remove all posts, pages, and media, or delete a site completely."
msgstr "Hapus seluruh pos, halaman, dan media, atau hapus seluruh situs."

msgid ""
"Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email "
"address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}."
msgstr ""
"Silakan klik tautan di dalam email yang kami kirimkan ke %(email)s. Jika "
"terjadi kesalahan pengetikan, silakan{{changeButton}}ubah di sini{{/"
"changeButton}}."

msgid ""
"A %(importerName)s export file is an XML file containing your page and post "
"content. {{supportLink/}}"
msgstr ""
"Berkas ekspor %(importerName)s adalah berkas XML yang berisi konten halaman "
"dan pos Anda. {{supportLink/}}"

msgid ""
"Upgrade to a paid plan to make {{strong}}%(domain)s{{/strong}} the primary "
"address that your visitors see when they visit your site. {{a}}Learn more{{/"
"a}}"
msgstr ""
"Upgrade ke paket berbayar untuk menjadikan {{strong}}%(domain)s{{/strong}} "
"alamat utama yang dilihat orang saat mereka mengunjungi situs Anda. {{a}}"
"Pelajari selengkapnya{{/a}}"

msgid ""
"We sent you an email at {{strong}}%(email)s{{/strong}} to verify your "
"contact information. Please complete the verification or your domain will "
"stop working in {{strong}}10 days{{/strong}}."
msgstr ""
"Kami mengirimkan Anda email ke {{strong}}%(email)s{{/strong}} untuk Anda "
"melakukan verifikasi informasi kontak. Mohon segera verifikasi atau domain "
"Anda tidak dapat digunakan dalam {{strong}}10 hari{{/strong}}."

msgid "WooCommerce Payments"
msgstr "Pembayaran WooCommerce"

msgid ""
"SFTP stands for Secure File Transfer Protocol (or SSH File Transfer "
"Protocol). It’s a secure way for you to access your website files on your "
"local computer via a client program such as {{a}}Filezilla{{/a}}. For more "
"information see {{supportLink}}SFTP on WordPress.com{{/supportLink}}."
msgstr ""
"SFTP singkatan dari Secure File Transfer Protocol (atau SSH File Transfer "
"Protocol). Protokol ini adalah cara aman untuk Anda dalam mengakses file "
"situs web di komputer lokal melalui program klien seperti {{a}}Filezilla{{/"
"a}}. Untuk informasi selengkapnya, lihat {{supportLink}}SFTP di WordPress."
"com{{/supportLink}}."

msgid ""
"Use the credentials below to access and edit your website files using an "
"SFTP client. {{a}}Learn more about SFTP on WordPress.com{{/a}}."
msgstr ""
"Gunakan kredensial di bawah untuk mengakses dan mengedit berkas situs web "
"Anda menggunakan SFTP client. {{a}}Pelajari selengkapnya tentang SFTP di "
"WordPress.com{{/a}}."

msgid ""
"It is a free open source software tool that allows you to administer your "
"site's MySQL database over the Web. For more information see {{a}}phpMyAdmin "
"and MySQL{{/a}}"
msgstr ""
"Ini adalah alat perangkat lunak sumber terbuka yang memungkinkan Anda "
"mengelola database MySQL situs Anda melalui Web. Untuk informasi "
"selengkapnya lihat {{a}}phpMyAdmin dan MySQL{{/a}}"

msgid ""
"{{strong}}Ready to access your website files?{{/strong}} Keep in mind, if "
"mistakes happen you can restore your last backup, but will lose changes made "
"after the backup date."
msgstr ""
"{{strong}}Siap mengakses file situs web Anda?{{/strong}} Jika terjadi "
"kesalahan, Anda dapat memulihkan pencadangan terakhir. Akan tetapi perubahan "
"yang dibuat setelah tanggal pencadangan tersebut akan hilang."

msgid "Having problems with access? Try {{a}}resetting the password{{/a}}."
msgstr "Mengalami masalah saat mengakses? Coba {{a}}reset kata sandi{{/a}}."

msgid "Sorry, you are not allowed to view that resource."
msgstr "Maaf, Anda tidak diizinkan untuk melihat materi tersebut."

msgid ""
"Import posts, pages, comments, tags, and images from a %(importerName)s "
"export file to {{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."
msgstr ""
"Impor pos, halaman, komentar, tag, dan gambar dari berkas ekspor "
"%(importerName)s ke {{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."

msgid ""
"If you're not automatically redirected within a few seconds <a href=\"%s"
"\">click here to open phpMyAdmin</a>."
msgstr ""
"Jika dalam beberapa detik Anda tidak dialihkan secara otomatis, <a href=\"%s"
"\">klik di sini untuk membuka phpMyAdmin</a>."

msgid "Opening phpMyAdmin…"
msgstr "Membuka phpMyAdmin..."

msgid "<strong>%1$s</strong> - <em>expires on %2$s</em>"
msgstr "<strong>%1$s</strong> - <em>akan berakhir pada %2$s</em>"

msgid ""
"By upgrading to the %s plan, you'll be able to monetize your site through "
"the WordAds program."
msgstr ""
"Dengan meng-upgrade ke paket %s, Anda akan dapat memonetisasi situs melalui "
"program WordAds."

msgid "Expires on {{dateSpan}}%(expireDate)s{{/dateSpan}}"
msgstr "Berakhir pada {{dateSpan}}%(expireDate)s{{/dateSpan}}"

msgid ""
"Speed up your site’s performance and protect it from spammers. Access "
"detailed records of all activity on your site and restore your site to a "
"previous point in time with just a click! While you’re at it, improve your "
"SEO with our Advanced SEO tools and automate social media sharing."
msgstr ""
"Tingkatkan kecepatan performa situs Anda dan lindungi dari serangan spammer. "
"Akses laporan mendetail terkait semua aktivitas di situs Anda dan pulihkan "
"situs ke kondisi sebelumnya hanya dengan satu klik! Selagi melakukannya, "
"tingkatkan SEO Anda dengan alat SEO Tingkat Lanjut dan otomatiskan berbagi "
"di media sosial."

msgid "{{strong}}Automatic{{/strong}} security fixes"
msgstr "Perbaikan Keamanan {{strong}}Otomatis{{/strong}}"

msgid "{{strong}}Daily{{/strong}} malware scanning"
msgstr "Pemindaian Malware {{strong}}Harian{{/strong}}"

msgid "{{strong}}Real-time{{/strong}} backups"
msgstr "Pencadangan {{strong}}Real time{{/strong}}"

msgid "{{strong}}Daily{{/strong}} backups"
msgstr "Pencadangan {{strong}}Harian{{/strong}}"

msgctxt "Domain is already added to shopping cart"
msgid "{{checkmark/}} Selected"
msgstr "{{checkmark/}} Dipilih"

msgid "Free SSL Certificate & Domain Privacy"
msgstr "Sertifikat SSL Gratis & Privasi Domain"

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}domain name refunds{{/"
"refundsSupportPage}} are limited to 96 hours after registration. Refunds of "
"paid plans will deduct the standard cost of any domain name registered "
"within a plan."
msgstr ""
"Anda memahami bahwa {{refundsSupportPage}}pengembalian dana nama domain{{/"
"refundsSupportPage}} hanya dapat dilakukan hingga 96 jam setelah registrasi. "
"Pengembalian dana untuk paket berbayar akan dikurangi harga standar dari "
"nama domain apa pun yang terdaftar dalam paket."

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}domain name refunds{{/"
"refundsSupportPage}} are limited to 96 hours after registration."
msgstr ""
"Perlu dipahami bahwa {{refundsSupportPage}}pengembalian dana nama domain{{/"
"refundsSupportPage}} terbatas untuk 96 jam setelah pendaftaran."

msgid "[%1$s] Export completed"
msgstr "Ekspor %1$s selesai"

msgid "Change Your Privacy Settings"
msgstr "Mengubah Pengaturan Privasi Anda"

msgid "Display Your Instagram Feed on Your Website"
msgstr "Menampilkan Feed Instagram di Situs Web Anda"

msgid ""
"<strong>Action Required:</strong> Your <strong>WordPress.com domain</strong> "
"expires on <strong>%1$s</strong>."
msgstr ""
"<strong>Tindakan Diperlukan:</strong> <strong>Domain WordPress.com</strong> "
"Anda kedaluwarsa pada <strong>%1$s</strong>."

msgid ""
"<strong>Action Required:</strong> Your <strong>%1$d WordPress.com purchase</"
"strong> expires on <strong>%2$s</strong>."
msgid_plural ""
"<strong>Action Required:</strong> Your <strong>%1$d WordPress.com purchases</"
"strong> expire on <strong>%2$s</strong>."
msgstr[0] ""
"<strong>Tindakan Diperlukan:</strong> <strong>%1$d pembelian WordPress.com</"
"strong> Anda kedaluwarsa pada <strong>%2$s</strong>."
msgstr[1] ""
"<strong>Tindakan Diperlukan:</strong> <strong>%1$d pembelian WordPress.com</"
"strong> Anda kedaluwarsa pada <strong>%2$s</strong>."

msgid ""
"<strong>Action Required:</strong> Your <strong>%1$s purchase</strong> "
"expires on <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"<strong>Tindakan Diperlukan:</strong> <strong>%1$s pembelian</strong> Anda "
"kedaluwarsa pada <strong>%2$s</strong>."

msgid ""
"<strong>Action Required:</strong> Your <strong>WordPress.com plan</strong> "
"expires on <strong>%1$s</strong>."
msgstr ""
"<strong>Tindakan Diperlukan:</strong> <strong>Paket WordPress.com</strong> "
"Anda kedaluwarsa pada <strong>%1$s</strong>."

msgid ""
"<strong>Action Required:</strong> Your <strong>%1$s upgrade</strong> expires "
"on <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"<strong>Tindakan Diperlukan:</strong> <strong>%1$s upgrade</strong> Anda "
"kedaluwarsa pada <strong>%2$s</strong>."

msgid ""
"{{strong}}Need help?{{/strong}} A Happiness Engineer can answer questions "
"about your site and your account."
msgstr ""
"{{strong}}Butuh bantuan?{{/strong}} Happiness Engineer dapat membantu "
"menjawab pertanyaan tentang situs dan akun Anda."

msgid "{{a}}All free features{{/a}}"
msgstr "{{a}}Semua fitur gratis{{/a}}"

msgid "{{a}}All Premium features{{/a}}"
msgstr "{{a}}Semua fitur Premium{{/a}}"

msgid "{{strong}}Unlimited{{/strong}} Video hosting"
msgstr "Hosting Video {{strong}}Tanpa Batas{{/strong}}"

msgid ""
"We need to check your contact information to make sure you can be reached. "
"Please verify your details using the email we sent you, or your domain will "
"stop working. {{learnMoreLink}}Learn more.{{/learnMoreLink}}"
msgstr ""
"Kami perlu memeriksa informasi kontak Anda untuk memastikan Anda bisa "
"dihubungi. Harap verifikasi rincian Anda menggunakan email yang kami "
"kirimkan, jika tidak, domain Anda akan berhenti bekerja. {{learnMoreLink}}"
"Pelajari selengkapnya.{{/learnMoreLink}}"

msgid "%1$s Receipt #%2$d"
msgstr "Tanda Terima %1$s No. %2$d"

msgid ""
"By clicking {{strong}}%(saveButtonLabel)s{{/strong}}, you agree to the "
"applicable {{draLink}}Domain Registration Agreement{{/draLink}} and confirm "
"that the Transferee has agreed in writing to be bound by the same agreement. "
"You authorize the respective registrar to act as your {{supportLink}}"
"Designated Agent{{/supportLink}}."
msgstr ""
"Dengan menekan tombol {{strong}}%(saveButtonLabel)s{{/strong}}, Anda "
"menyetujui {{draLink}}Perjanjian Registrasi Domain{{/draLink}} yang berlaku "
"dan menyatakan bahwa pihak Penerima Transfer secara tertulis telah sepakat "
"untuk terikat dalam perjanjian yang sama. Anda memberikan kuasa kepada "
"registrar yang bersangkutan untuk menjadi {{supportLink}}Agen yang Dipilih{{/"
"supportLink}}."

msgid ""
"These settings can be changed by the user {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Pengaturan ini dapat diubah oleh pengguna {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."

msgid ""
"No problem! Feel free to {{helpLink}}get in touch{{/helpLink}} with our "
"Happiness Engineers."
msgstr ""
"Jangan khawatir! Silakan {{helpLink}}hubungi{{/helpLink}} Happiness Engineer "
"kami."

msgid "Sort by"
msgstr "Disortir berdasarkan"

msgid "Peace Of Mind"
msgstr "Ketenangan Pikiran"

msgid ""
"Please type in {{warn}}%(siteAddress)s{{/warn}} in the field below to "
"confirm. Your site will then be gone forever."
msgstr ""
"Harap ketikkan {{warn}}%(siteAddress)s{{/warn}} di bawah ini untuk "
"memberikan konfirmasi. Situs Anda akan dihapus selamanya."

msgid "and more..."
msgstr "dan lainnya..."

msgid ""
"Welcome to your new site!  You can edit this page by clicking on the Edit "
"link.  For more information about customizing your site check out <a href="
"\"http://learn.wordpress.com/\">http://learn.wordpress.com/</a>"
msgstr ""
"Selamat datang di situs baru Anda! Anda dapat mengedit halaman berikut "
"dengan menekan tautan Sunting. Untuk informasi selengkapnya tentang "
"pengaturan situs, lihat <a href=\"http://learn.wordpress.com/\">http://learn."
"wordpress.com/</a>"

msgid "All premium themes"
msgstr "Semua tema premium"

msgid "Customize fonts and colors"
msgstr "Menyesuaikan font dan warna"

msgid "No reviews yet"
msgstr "Belum ada ulasan"

msgid "All your sites"
msgstr "Semua Situs Anda"

msgid "Sharing buttons block"
msgstr "Blok tombol berbagi"

msgid "By posts & pages"
msgstr "Berdasarkan Pos & Halaman"

msgid "By authors"
msgstr "Berdasarkan Penulis"

msgid "Thanks for flying with<br /> %s"
msgstr "Terima Kasih Anda telah terbang bersama <br /> %s"

msgid "Receipt #%s"
msgstr "Tanda Terima #%s"

msgid "Add Testimonials"
msgstr "Tambahkan Testimoni"

msgid "Invalid feed URLs: %s"
msgstr "URL feed tidak valid: %s"

msgid "Looking for inspiration?"
msgstr "Mencari inspirasi?"

msgid "City (optional)"
msgstr "Kota (opsional)"

msgid "VideoPress"
msgstr "VideoPress"

msgid "Blog title"
msgstr "Judul blog"

msgid "You do not have permission to manage log files."
msgstr "Anda tidak punya izin untuk mengelola berkas log."

msgid "With a wide range of designer chairs to elevate your living space."
msgstr "Dengan berbagai kursi desainer untuk meningkatkan ruang tamu kamu."

msgid "Sit back and relax"
msgstr "Duduk santai dan bersantai"

msgid "Meet us"
msgstr "Temui kami"

msgid "Committed to a greener lifestyle"
msgstr "Berkomitmen untuk gaya hidup yang lebih ramah lingkungan"

msgid "Our products"
msgstr "Produk kami"

msgid ""
"Get ready to start the season right. All the fan favorites in one place at "
"the best price."
msgstr ""
"Siap-siap untuk memulai musim dengan baik. Semua favorit penggemar ada di "
"satu tempat dengan harga terbaik."

msgid "Fan favorites"
msgstr "Favorit Penggemar"

msgid "Bestsellers"
msgstr "Terlaris"

msgid "Shop games"
msgstr "Halaman toko"

msgid "Shop tech"
msgstr "Belanja teknologi"

msgid "For the gamers"
msgstr "Untuk para gamer"

msgid "Tech gifts under $100"
msgstr "Hadiah teknologi di bawah $100"

msgid ""
"Check out our brand new collection of holiday products and find the right "
"gift for anyone."
msgstr ""
"Cek koleksi produk liburan terbaru kami dan temukan hadiah yang tepat untuk "
"siapa saja."

msgid "Brand New for the Holidays"
msgstr "Baru untuk Liburan"

msgid ""
"Experience your music like never before with our latest generation of hi-"
"fidelity headphones."
msgstr ""
"Rasakan musikmu seperti belum pernah sebelumnya dengan generasi terbaru "
"headphone hi-fidelity kami."

msgid "Shop prints"
msgstr "Cetak toko"

msgid "Black and white high-quality prints"
msgstr "Cetak hitam putih berkualitas tinggi."

msgid "Select products"
msgstr "Cari produk"

msgid "Shop vinyl records"
msgstr "Belanja rekaman vinyl"

msgid "Stock Keeping Unit."
msgstr "Unit Penyimpanan Stok"

msgid "The element can only be read during directive processing."
msgstr "Konteks hanya dapat dibaca selama proses directive."

msgid "Debug Mode"
msgstr "Mode debug"

msgid "Notification not found."
msgstr "Pemberitahuan tidak ditemukan."

msgid "unknown_error"
msgstr "Galat tak dikenal"

msgid "WooCommerce Analytics"
msgstr "WooCommerce Analytics"

msgid "Cancel anyway"
msgstr "Batalkan Saja"

msgid "Cancelling domain…"
msgstr "Membatalkan Domain…"

msgid ""
"After you confirm this change, the subscription will be removed on "
"%(expirationDate)s."
msgstr ""
"Setelah mengonfirmasi perubahan ini, langganan akan dihapus pada tanggal "
"%(expirationDate)s"

msgid ""
"After you confirm this change, the domain will be removed on "
"%(expirationDate)s."
msgstr ""
"Setelah mengonfirmasi perubahan ini, domain akan dihapus pada tanggal "
"%(expirationDate)s"

msgid "After you confirm this change, the domain will be removed immediately."
msgstr "Setelah Anda mengonfirmasi perubahan ini, domain akan segera dihapus"

msgid "Spend"
msgstr "Belanja"

msgid "Comments pagination"
msgstr "Navigasi komentar"

msgid "Posts pagination"
msgstr "Navigasi pos"

msgid "Publish your posts to Bluesky."
msgstr "Publikasikan pos di Threads."

msgid "Finding the best solution for your page…"
msgstr "Menemukan solusi terbaik untuk situs Anda..."

msgid ""
"Sign up for a free WordPress.com account to start building your new website. "
"Get access to powerful tools and customizable designs to bring your ideas to "
"life."
msgstr ""
"Daftar akun WordPress.com gratis untuk mulai membangun situs web baru Anda. "
"Dapatkan akses ke perangkat canggih dan desain yang dapat disesuaikan untuk "
"mewujudkan ide-ide Anda."

msgid "App password"
msgstr "Kata sandi aplikasi"

msgid ""
"Automattic for Agencies is a program designed for agencies, developers, and "
"freelancers who work with and provide services to their clients. Depending "
"on what you are looking for, you may want to check out one of our individual "
"products, like {{wp}}WordPress.com{{/wp}}, {{pressable}}Pressable.com{{/"
"pressable}}, {{woo}}Woo.com{{/woo}}, {{jetpack}}Jetpack.com{{/jetpack}}. If "
"you really aren't sure where to go, feel free to contact us at {{email}}"
"partnerships@automattic.com{{/email}} and we'll point you in the right "
"direction."
msgstr ""
"Automattic for Agencies adalah program yang dirancang untuk agensi, "
"developer, dan freelancer yang bekerja untuk memberikan layanan kepada klien "
"mereka. Tergantung pada apa yang Anda cari, Anda mungkin ingin melihat salah "
"satu produk individual kami, seperti {{wp}}WordPress.com{{/wp}}, "
"{{pressable}}Pressable.com{{/pressable}}, {{woo}}Woo.com{{/woo}}, {{jetpack}}"
"Jetpack.com{{/jetpack}}. Jika Anda benar-benar tidak yakin ke mana harus "
"pergi, jangan ragu untuk menghubungi kami di {{email}}"
"partnerships@automattic.com{{/email}} dan kami akan menunjukkan Anda ke arah "
"yang benar."

msgid "It seems like we might not be the perfect match right now."
msgstr "Sepertinya saat ini kita mungkin belum berjodoh."

msgid ""
"* The migration limit is $10,000 for WP Engine and $3,000 for other hosts."
msgstr ""
"* Batas migrasi adalah $10.000 untuk WP Engine dan $3.000 untuk hosting "
"lainnya."

msgid ""
"Jetpack indexes the content of your site with Elasticsearch. {{a}}Learn "
"more{{/a}}."
msgstr ""
"Jetpack mengindeks konten situs Anda dengan Elasticsearch. {{a}}Pelajari "
"lebih lanjut{{/a}}."

msgid ""
"You cleared the edge cache recently. Please wait a minute and try again."
msgstr ""
"Anda baru saja membersihkan edge cache. Harap tunggu sebentar dan coba lagi."

msgid "You cleared all caches recently. Please wait a minute and try again."
msgstr ""
"Anda baru saja membersihkan semua cache. Mohon tunggu sebentar dan coba lagi."

msgid ""
"Explore millions of blogs on WordPress.com. Discover posts, from food and "
"art to travel and photography, and find popular sites that inspire and "
"inform."
msgstr ""
"Jelajahi jutaan blog di WordPress.com. Temukan pos, mulai dari makanan dan "
"seni hingga perjalanan dan fotografi, serta temukan situs populer yang "
"inspiratif dan informatif."

msgid "Failed to clear object cache."
msgstr "Gagal membersihkan object cache."

msgid "Enable defensive mode"
msgstr "Aktifkan mode pertahanan"

msgid "Disable defensive mode"
msgstr "Nonaktifkan mode pertahanan"

msgid "{{b}}Defensive mode is enabled{{/b}} until %(date)s."
msgstr "{{b}}Mode pertahanan diaktifkan{{/b}} hingga %(date)s."

msgid ""
"Extra protection against spam bots and attacks. Visitors will see a quick "
"loading page while we run additional security checks. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Perlindungan ekstra terhadap bot spam dan serangan. Pengunjung akan melihat "
"halaman yang dimuat dengan cepat sementara kami menjalankan pemeriksaan "
"keamanan tambahan. {{a}}Pelajari lebih lanjut{{/a}}"

msgid "Defensive mode"
msgstr "Mode pertahanan"

msgid "2 days"
msgstr "2 hari"

msgid "Clear object cache"
msgstr "Bersihkan object cache"

msgid ""
"Data is cached using Memcached to reduce database lookups. {{a}}Learn more{{/"
"a}}."
msgstr ""
"Data di-cache menggunakan Memcached untuk mengurangi proses pencarian di "
"database. {{a}}Pelajari lebih lanjut{{/a}}."

msgid "Clear edge cache"
msgstr "Bersihkan edge cache"

msgid "Clearing the cache may temporarily make your site less responsive."
msgstr ""
"Membersihkan cache dapat membuat situs Anda menjadi kurang responsif untuk "
"sementara waktu."

msgid "Clear all caches"
msgstr "Bersihkan semua cache"

msgid "Failed to disable defensive mode."
msgstr "Gagal menonaktifkan mode defensif."

msgid "Failed to enable defensive mode."
msgstr "Gagal mengaktifkan mode defensif."

msgid "Successfully disabled defensive mode."
msgstr "Berhasil menonaktifkan mode pertahanan."

msgid "Successfully enabled defensive mode."
msgstr "Berhasil mengaktifkan mode pertahanan."

msgid "Failed to clear edge cache."
msgstr "Gagal membersihkan edge cache."

msgid ""
"From now until the end of 2024, you’ll receive $100 for each site you "
"migrate to Pressable or WordPress.com, up to $10,000.* If you’re a WP Engine "
"customer, we’ll also credit the costs to set you free. {{a}}Full Terms ↗{{/"
"a}}"
msgstr ""
"Mulai sekarang hingga akhir tahun 2024, Anda akan menerima $100 untuk setiap "
"situs yang Anda migrasikan ke Pressable atau WordPress.com, hingga $10.000.* "
"Jika Anda adalah pelanggan WP Engine, kami juga akan mengkreditkan biaya "
"tersebut agar Anda bisa mendapatkannya secara gratis. {{a}}Persyaratan "
"Lengkap ↗{{/a}}"

msgid ""
"Limited time offer: Migrate your sites to Pressable or WordPress.com and "
"earn up to $10,000!"
msgstr ""
"Penawaran dalam waktu terbatas: Migrasi situs Anda ke Pressable atau "
"WordPress.com dan dapatkan penghasilan hingga $10.000!"

msgid "Legacy widget"
msgstr "Widget Lama"

msgid "Texture"
msgstr "Tekstur"

msgid "Origami"
msgstr "Origami"

msgid "Sell courses"
msgstr "Jual kursus"

msgid ""
"We could not verify your credentials. Can you double check your account "
"information and try again?"
msgstr ""
"Kami tidak dapat memverifikasi kredensial Anda. Dapatkah Anda memeriksa "
"ulang informasi akun Anda dan mencoba lagi?"

msgid "Check your password."
msgstr "Periksa kata sandi Anda."

msgid "Check your username."
msgstr "Periksa nama pengguna Anda."

msgid "Check your site address."
msgstr "Periksa alamat situs Anda."

msgid "Verifying credentials"
msgstr "Memverifikasi kredensial"

msgid "Anyone with the link can view your site"
msgstr "Siapa pun yang memiliki tautan tersebut dapat melihat situs Anda"

msgid ""
"With our program, you can earn partner badges and align your agency with "
"Woo, Jetpack, WordPress.com, and Pressable, enabling you to secure placement "
"in multiple partner directory listings. All you need to do is demonstrate "
"your expertise in supporting clients for each brand to get listed on their "
"directory page."
msgstr ""
"Dengan program kami, Anda bisa mendapatkan lencana mitra dan menyelaraskan "
"agensi Anda dengan Woo, Jetpack, WordPress.com, dan Pressable, sehingga Anda "
"bisa mendapatkan penempatan di beberapa daftar direktori mitra. Yang perlu "
"Anda lakukan adalah menunjukkan keahlian Anda dalam mendukung klien untuk "
"setiap brand agar terdaftar di halaman direktori mereka."

msgid "Grow your business by getting listed on our partner directories"
msgstr "Kembangkan bisnis Anda dengan mendaftarkannya di direktori mitra kami"

msgid ""
"You can also earn a five basis points commission on WooPayments TPV (Total "
"Payments Volume) by referring new clients to WooPayments."
msgstr ""
"Anda juga bisa mendapatkan komisi lima basis poin dari TVP (Total Volume "
"Pembayaran) WooPayments dengan mereferensikan klien baru ke WooPayments."

msgid ""
"With our novel create-a-cart feature, you can add any product in our "
"marketplace to a cart for your client to purchase in just a few clicks. Once "
"your client makes the purchase, you will receive a quarterly recurring "
"commission (up to 50%)."
msgstr ""
"Dengan fitur baru 'buat keranjang', Anda bisa menambahkan produk apa pun di "
"marketplace kami ke keranjang untuk dibeli oleh klien Anda hanya dengan "
"beberapa klik. Setelah klien Anda melakukan pembelian, Anda akan menerima "
"komisi berulang setiap tiga bulan (hingga 50%)."

msgid "Earn recurring commissions on referrals"
msgstr "Dapatkan komisi berulang dari referral"

msgid ""
"We will bill you at the start of each month for any hosting or products used "
"in the previous month. These are charged on a per-day basis."
msgstr ""
"Kami akan menagih Anda di awal setiap bulan untuk hosting atau produk apa "
"pun yang digunakan di bulan sebelumnya. Tagihan ini ditagih per hari."

msgid ""
"We aim to ensure your business grows with as little upfront cost as "
"possible. That's why we've adopted a pay-for-what-you-use model across all "
"our products, including hosting. This allows you to add and remove products "
"as needed without paying for a whole year upfront to get the best prices."
msgstr ""
"Kami bertujuan untuk memastikan bisnis Anda berkembang dengan biaya di muka "
"sesedikit mungkin. Itulah mengapa kami mengadopsi model bayar sesuai "
"penggunaan di semua produk kami, termasuk hosting. Hal ini memungkinkan Anda "
"untuk menambah dan menghapus produk sesuai kebutuhan tanpa membayar satu "
"tahun penuh di muka untuk mendapatkan harga terbaik."

msgid "Only pay for what you use"
msgstr "Bayar hanya untuk apa yang Anda gunakan"

msgid ""
"This is just the beginning. We look forward to partnering with you and "
"seeing what the next chapter brings."
msgstr ""
"Ini baru permulaan. Kami berharap dapat bermitra dengan Anda dan melihat apa "
"yang akan terjadi di masa mendatang."

msgid "Tooling to help you be more efficient"
msgstr "Perangkat untuk membantu Anda menjadi lebih efisien"

msgid "Recurring commissions on product referrals – including WooPayments"
msgstr "Komisi berulang untuk produk referral - termasuk WooPayments"

msgid "Earn partner badges to align your agency with Automattic brands"
msgstr ""
"Dapatkan lencana mitra untuk menyelaraskan agensi Anda dengan brand "
"Automattic"

msgid "Significant discounts on our products and services"
msgstr "Diskon besar untuk produk dan layanan kami"

msgid ""
"Automattic for Agencies is a new agency program that combines the best of "
"Automattic's offerings all in one place. By partnering with us, you will "
"have opportunities to grow your business with:"
msgstr ""
"Automattic for Agencies adalah program baru untuk agensi yang menggabungkan "
"penawaran terbaik Automattic di satu tempat. Dengan bermitra bersama kami, "
"Anda akan memiliki peluang untuk mengembangkan bisnis Anda:"

msgid "Manage all of your client sites in a single place"
msgstr "Kelola semua situs klien Anda di satu tempat"

msgid "Boost your agency's visibilty across our partner directories"
msgstr "Tingkatkan visibilitas agensi Anda di seluruh direktori mitra kami"

msgid "Start earning commission on referrals"
msgstr "Mulai dapatkan komisi dari referral"

msgid "Explore our best-in-class hosting and plugins"
msgstr "Jelajahi hosting dan plugin kami yang terbaik di kelasnya"

msgid "Add your first site"
msgstr "Tambahkan situs pertama Anda"

msgid "Error unignoring threat. Please contact support."
msgstr "Terjadi eror saat berhenti mengabaikan ancaman. Mohon hubungi bantuan."

msgid "Threat unignored."
msgstr "Ancaman tidak diabaikan."

msgid "Unignoring threat…"
msgstr "Berhenti mengabaikan ancaman..."

msgid "Jetpack will unignore the threat."
msgstr "Jetpack akan berhenti mengabaikan ancaman."

msgid ""
"By unignoring this threat you confirm that you have reviewed the detected "
"code and assume the risks of keeping a potentially malicious file on your "
"site. If you are unsure please request an estimate with Codeable."
msgstr ""
"Dengan berhenti mengabaikan ancaman ini berarti Anda mengonfirmasi bahwa "
"Anda telah meninjau kode yang terdeteksi dan menanggung risiko menyimpan "
"file berbahaya di situs Anda. Jika Anda tidak yakin, silakan meminta "
"diagnosis dari Codeable."

msgid "Jetpack will unignore the threat:"
msgstr "Jetpack akan berhenti mengabaikan ancaman:"

msgid "Do you really want to unignore this threat?"
msgstr "Anda yakin ingin berhenti mengabaikan ancaman ini?"

msgid "Unignore threat"
msgstr "Berhenti mengabaikan ancaman"

msgid "Facebook Logo"
msgstr "Logo Facebook"

msgid ""
"Add, organize, and display {{link}}portfolio projects{{/link}}. If your "
"theme doesn’t support portfolio projects yet, you can display them using the "
"shortcode [portfolio]. If your theme does support portfolio projects, these "
"will remain active regardless of toggle state."
msgstr ""
"Tambah, atur, dan tampilkan {{link}}proyek portofolio{{/link}}. Jika tema "
"Anda belum mendukung proyek portofolio, Anda dapat menampilkannya dengan "
"menggunakan shortcode [portfolio]. Jika tema Anda mendukung proyek "
"portofolio, maka proyek ini akan tetap aktif terlepas dari status "
"pengaturannya aktif atau tidak."

msgid ""
"Include only your company name; save any descriptors for the Company bio "
"section."
msgstr ""
"Cantumkan hanya nama perusahaan Anda; simpan deskriptor apa pun untuk bagian "
"biografi Perusahaan."

msgid ""
"WooPayments: Earn a recurring 5bps commission on Total Payment Volume (TPV) "
"for any new clients referred. {{a}}Learn{{nbsp/}}more ↗{{/a}}"
msgstr ""
"WooPayments: Dapatkan komisi berulang sebesar 5bps dari Total Volume "
"Pembayaran (TPV) untuk setiap klien baru yang direferensikan. {{a}}Pelajari "
"{{nbsp/}}lebih lanjut ↗{{/a}}"

msgid "I do not work at an agency. I'm a site owner."
msgstr "Saya tidak bekerja di sebuah agensi. Saya adalah pemilik situs."

msgid "I'm a freelancer"
msgstr "Saya seorang pekerja lepas"

msgid "I'm in sales, marketing, or operations at an agency"
msgstr ""
"Saya bekerja di bagian penjualan, pemasaran, atau operasional di sebuah "
"agensi"

msgid "I'm a developer at an agency"
msgstr "Saya seorang developer di sebuah agensi"

msgid "I'm an agency owner"
msgstr "Saya seorang pemilik agensi"

msgid "How would you describe yourself?"
msgstr "Bagaimana Anda menggambarkan diri Anda?"

msgid ""
"Verifying your email helps you secure your WordPress.com account and enables "
"key features."
msgstr ""
"Memverifikasi e-mail membantu Anda mengamankan akun WordPress.com dan "
"mengaktifkan fitur-fitur utama."

msgid ""
"We sent an email to %(email)s. Please check your inbox to verify your email."
msgstr ""
"Kami telah mengirimkan e-mail ke %(email)s. Mohon periksa inbox Anda untuk "
"memverifikasi e-mail Anda."

msgid ""
"Settings saved successfully!{{br/}}We sent an email to %(email)s. Please "
"check your inbox to verify your email."
msgstr ""
"Pengaturan berhasil disimpan!{{br/}}Kami telah mengirim e-mail ke %(email)s. "
"Mohon periksa inbox Anda untuk memverifikasi e-mail Anda."

msgid ""
"Your email has not been verified yet. {{cancelWrapper}}Cancel the pending "
"email change{{/cancelWrapper}}."
msgstr ""
"E-mail Anda belum diverifikasi. {{cancelWrapper}}Batalkan perubahan e-mail "
"yang tertunda{{/cancelWrapper}}."

msgid "Update information"
msgstr "Perbarui informasi"

msgid "Email confirmed! Update domains' contact information if necessary."
msgstr "Email telah dikonfirmasi! Perbarui informasi kontak domain jika perlu."

msgid "Expires in %(days)d day"
msgid_plural "Expires in %(days)d days"
msgstr[0] "Berakhir dalam %(days)d hari"
msgstr[1] "Berakhir dalam %(days)d hari"

msgid "Expires in %(durationString)s"
msgstr "Berakhir dalam %(durationString)s"

msgid "Expired."
msgstr "Kedaluwarsa."

msgid "50% off your first year"
msgstr "Diskon 50% untuk tahun pertama Anda"

msgid "Campaign objective"
msgstr "Tujuan kampanye"

msgid ""
"This theme costs %(annualPrice)s per year or %(monthlyPrice)s per month, and "
"can't be purchased on a trial site. Please upgrade to the <Link>"
"%(ecommercePlanName)s plan</Link> to install this theme."
msgstr ""
"Tema ini harganya %(annualPrice)s per tahun atau %(monthlyPrice)s per bulan, "
"dan tidak dapat dibeli di situs uji coba. Mohon upgrade ke <Link>paket "
"%(ecommercePlanName)s</Link> untuk menginstal tema ini."

msgid ""
"You have a subscription for this theme, but it isn't usable on a trial plan "
"site. Please upgrade to the <link>%(ecommercePlanName)s plan</link> to "
"install this theme."
msgstr ""
"Anda telah berlangganan tema ini, tetapi tema ini tidak dapat digunakan pada "
"situs di paket uji coba. Mohon upgrade ke <link>paket %(ecommercePlanName)s</"
"link> untuk menginstal tema ini."

msgid ""
"This theme can't be installed on a trial site. Please upgrade to the <Link>"
"%(ecommercePlanName)s plan</Link> to install this theme."
msgstr ""
"Tema ini tidak dapat diinstal di situs percobaan. Mohon upgrade ke "
"<Link>paket %(ecommercePlanName)s</Link> untuk menginstal tema ini."

msgid "Thanks for the feedback! Tell us more about your experience"
msgstr ""
"Terima kasih atas feedbacknya! Ceritakan lebih lanjut tentang pengalaman Anda"

msgid "An error occurred while moving the items to the trash."
msgstr "Terjadi error saat memindahkan item ke tempat sampah."

msgid "An error occurred while moving the item to the trash."
msgstr "Terjadi error saat memindahkan item ke tempat sampah."

msgid "Are you sure you want to move \"%s\" to the trash?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin memindahkan \"%s\" ke tempat sampah?"

msgid "There was an error updating the font family. %s"
msgstr "Terjadi error saat memperbarui kelompok font. %s"

msgid "An error occurred while creating the item."
msgstr "Terjadi error saat membuat item."

msgctxt "Adjective: e.g. \"Comments are open\""
msgid "Open"
msgstr "Buka"

msgctxt "font source"
msgid "Custom"
msgstr "Kustom"

msgctxt "font source"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

msgctxt "date order"
msgid "dmy"
msgstr "dmy"

msgctxt "font weight"
msgid "Extra Black"
msgstr "Lebih Hitam"

msgctxt "font style"
msgid "Oblique"
msgstr "Oblique"

msgctxt "Unlock content locked blocks"
msgid "Unlock"
msgstr "Buka kunci"

msgctxt "Unlock content locked blocks"
msgid "Modify"
msgstr "Modifikasi"

msgctxt "Block with fixed width in flex layout"
msgid "Fixed"
msgstr "Tetap"

msgctxt "Block with expanding width in flex layout"
msgid "Grow"
msgstr "Tumbuh"

msgctxt "Intrinsic block width in flex layout"
msgid "Fit"
msgstr "Pas"

msgid "Determines the order of pages."
msgstr "Menentukan urutan halaman."

msgid ""
"Determines the order of pages. Pages with the same order value are sorted "
"alphabetically. Negative order values are supported."
msgstr ""
"Menentukan urutan halaman. Halaman yang nilai urutannya sama diurutkan "
"menurut abjad. Nilai urutan negatif didukung."

msgid "Customize the last part of the URL. <a>Learn more.</a>"
msgstr "Sesuaikan bagian terakhir URL. <a>Baca selengkapnya.</a>"

msgid "Change status: %s"
msgstr "Ubah status: %s"

msgid "Upload failed, try again."
msgstr "Gagal mengunggah, coba lagi."

msgid "Edit or replace the featured image"
msgstr "Edit atau ganti gambar andalan"

msgid ""
"They also show up as sub-items in the default navigation menu. <a>Learn more."
"</a>"
msgstr ""
"Ini juga muncul sebagai subitem di menu navigasi default. <a>Baca "
"selengkapnya.</a>"

msgid "Go to Site Editor"
msgstr "Buka Editor Situs"

msgid "All items"
msgstr "Semua item"

msgid "Toggle details panel"
msgstr "Alihkan panel rincian"

msgid ""
"Visitors cannot add new comments or replies. Existing comments remain "
"visible."
msgstr ""
"Pengunjung tidak dapat menambahkan komentar atau balasan baru. Komentar yang "
"sudah ada tetap dapat dilihat."

msgid "Author avatar"
msgstr "Avatar penulis"

msgid "Select a page to edit"
msgstr "Pilih halaman untuk diedit"

msgid "Post Edit"
msgstr "Edit Pos"

msgid "Typeset"
msgstr "Tata cetak"

msgid "All headings"
msgstr "Semua judul"

msgid "Fonts and typographic styling applied across the site."
msgstr "Font dan gaya tipografi diterapkan di keseluruhan situs."

msgid "Typesets"
msgstr "Menata cetak"

msgid "Font size preset name"
msgstr "Nama preset ukuran font"

msgid "Create and edit the presets used for font sizes across the site."
msgstr ""
"Buat dan edit preset yang digunakan untuk ukuran font di keseluruhan situs."

msgid "New Font Size %d"
msgstr "Ukuran Font Baru %d"

msgid "Reset font size presets"
msgstr "Reset preset ukuran font"

msgid "Remove font size presets"
msgstr "Hapus preset ukuran font"

msgid "Font size presets options"
msgstr "Pilihan preset ukuran font"

msgid "Add font size"
msgstr "Tambahkan ukuran font"

msgid ""
"Are you sure you want to reset all font size presets to their default values?"
msgstr ""
"Apakah Anda yakin ingin mereset semua preset ukuran font ke nilai default?"

msgid "Are you sure you want to remove all custom font size presets?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus semua ukuran font khusus?"

msgid "Font size presets"
msgstr "Preset ukuran font"

msgid "Edit font size presets"
msgstr "Edit preset ukuran font"

msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

msgid "Set custom min and max values for the fluid font size."
msgstr "Atur nilai minimum dan maksimum kustom untuk ukuran font fleksibel."

msgid "Custom fluid values"
msgstr "Nilai fleksibel kustom"

msgid "Scale the font size dynamically to fit the screen or viewport."
msgstr ""
"Ubah ukuran font secara dinamis agar sesuai dengan layar atau area tampilan."

msgid "Fluid typography"
msgstr "Tipografi fleksibel"

msgid "Font size options"
msgstr "Pilihan ukuran font"

msgid "Manage the font size %s."
msgstr "Kelola ukuran font %s."

msgid "Are you sure you want to delete \"%s\" font size preset?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus preset ukuran font \"%s\"?"

msgid "Font family updated successfully."
msgstr "Kelompok font berhasil diperbarui."

msgid "No fonts activated."
msgstr "Tidak ada font yang diaktifkan."

msgid "Draft new: %s"
msgstr "Buat draf baru: %s"

msgid ""
"New to the block editor? Want to learn more about using it? <a>Here's a "
"detailed guide.</a>"
msgstr ""
"Baru mengenal editor blok? Ingin mempelajari lebih lanjut tentang "
"penggunaannya? <a>Berikut panduan terperincinya.</a>"

msgid "Hide %s"
msgstr "Sembunyikan %s"

msgid "Move %s down"
msgstr "Pindahkan %s ke bawah"

msgid "Move %s up"
msgstr "Pindahkan %s ke atas"

msgid "%d Item"
msgid_plural "%d Items"
msgstr[0] "%d Item"
msgstr[1] "%d Item"

msgid "Select AM or PM"
msgstr "Pilih AM atau PM"

msgid "Custom Template Part"
msgstr "Bagian Templat Kustom"

msgid "Create new %s"
msgstr "Buat %s baru"

msgid "Choose an existing %s."
msgstr "Pilih %s yang sudah ada."

msgid "Edit social link"
msgstr "Edit tautan media sosial"

msgid "Sticky posts always appear first, regardless of their publish date."
msgstr "Pos lekat selalu ditampilkan pertama, kapan pun tanggal publikasinya."

msgid "Max pages"
msgstr "Batas maksimum halaman"

msgid ""
"Display a list of posts or custom post types based on specific criteria."
msgstr ""
"Tampilkan daftar pos atau tipe pos khusus berdasarkan kriteria spesifik."

msgid ""
"Display a list of posts or custom post types based on the current template."
msgstr ""
"Tampilkan daftar pos atau tipe pos khusus berdasarkan templat saat ini."

msgid ""
"Select the type of content to display: posts, pages, or custom post types."
msgstr "Pilih tipe konten untuk ditampilkan: pos, halaman, tipe pos khusus."

msgid ""
"Your site doesn’t include support for the \"%s\" block. You can leave it as-"
"is or remove it."
msgstr ""
"Situs Anda tidak mendukung blok \"%s\". Anda dapat membiarkannya seperti ini "
"atau menghapusnya."

msgid ""
"Your site doesn’t include support for the \"%s\" block. You can leave it as-"
"is, convert it to custom HTML, or remove it."
msgstr ""
"Situs Anda tidak mendukung blok \"%s\". Anda dapat membiarkannya seperti "
"ini, mengubahnya menjadi HTML kustom, atau menghapusnya."

msgid "La Mancha"
msgstr "La Mancha"

msgid "Media Files"
msgstr "Berkas Media"

msgid "Link images to media files"
msgstr "Tautkan gambar ke berkas media"

msgid "Link images to attachment pages"
msgstr "Tautkan gambar ke halaman lampiran"

msgid "%s Embed"
msgstr "Sematan %s"

msgid "Embed caption text"
msgstr "Sematkan teks keterangan"

msgid "Attributes connected to custom fields or other dynamic data."
msgstr "Atribut yang terhubung ke kolom kustom atau data dinamis lainnya."

msgid "Invalid source"
msgstr "Sumber tidak valid"

msgid "Only one image can be used as a background image."
msgstr "Hanya satu gambar yang dapat digunakan sebagai gambar latar belakang."

msgid "Background size, position and repeat options."
msgstr "Pilihan ukuran, posisi, dan pengulangan latar belakang."

msgid "{{a}}View all recommendations{{/a}}"
msgstr "{{a}}Lihat semua rekomendasi{{/a}}"

msgid ""
"Invalid `file`. Must be a string <= 255 bytes and contain only alphanumeric "
"characters, spaces, dots, forward slashes, backslashes, hyphens, "
"underscores, colons, and parentheses."
msgstr ""
"`Berkas` tidak sah. Harus berupa string <= 255 byte dan hanya berisi "
"karakter alfanumerik, spasi, titik, garis miring, garis miring terbalik, "
"tanda hubung, garis bawah, titik dua, dan tanda kurung."

msgid "Getting your site pages"
msgstr "Mengakses halaman situs Anda"

msgid ""
"Please share the following details to access your site and start your "
"migration to WordPress.com."
msgstr ""
"Mohon bagikan detail berikut untuk mengakses situs Anda dan memulai migrasi "
"Anda ke WordPress.com."

msgid "Tell us about your WordPress site"
msgstr "Beritahu kami tentang situs WordPress Anda"

msgid "Current site address"
msgstr "Alamat situs saat ini"

msgid "I need help, please contact me"
msgstr "Saya butuh bantuan, mohon hubungi saya"

msgid ""
"Your account is blocked from creating new developer sites. Please get in "
"touch with our support team for assistance."
msgstr ""
"Akun Anda diblokir untuk membuat situs developer baru. Silakan hubungi tim "
"layanan bantuan kami untuk mendapatkan bantuan."

msgid ""
"We’ve detected activity on your %1$s that requires an upgrade to maintain "
"Akismet protection."
msgid_plural ""
"We’ve detected activities on your %1$s that require an upgrade to maintain "
"Akismet protection."
msgstr[0] ""
"Kami menemukan adanya aktivitas di %1$s Anda yang mengharuskan upgrade "
"Akismet agar situs tetap terlindungi."
msgstr[1] ""
"Kami menemukan adanya aktivitas di %1$s Anda yang mengharuskan upgrade "
"Akismet agar situs tetap terlindungi."

msgid ""
"If you have any questions or need assistance, please contact us at: %1$s."
msgstr "Jika Anda punya pertanyaan atau butuh bantuan, hubungi kami di: %1$s"

msgid ""
"Your current Akismet Personal plan does not support (%1$s) %2$s. We are able "
"to support personal blogs for free by asking sites with commercial "
"activities to upgrade to a paid plan. This allows us to work together to "
"protect the web from spam."
msgstr ""
"Paket Personal Akismet Anda saat ini tidak mendukung (%1$s) %2$s. Kami mampu "
"mendukung blog personal secara gratis dengan meminta situs yang terlibat "
"dalam aktivitas komersial untuk melakukan upgrade ke paket berbayar. Dengan "
"demikian, kita dapat saling membantu untuk melindungi web dari spam."

msgid ""
"We reviewed your %1$s on %2$s and found some commercial activities or "
"integrations (%3$s):"
msgstr ""
"Kami telah meninjau %1$s Anda pada %2$s dan menemukan sejumlah aktivias atau "
"integrasi komersial (%3$s):"

msgid ""
"Please upgrade your %1$s (%2$s) by %3$s to keep your %4$s protected from "
"spam."
msgstr ""
"Silakan upgrade %1$s Anda (%2$s) paling lambat %3$s untuk melindungi %4$s "
"Anda dari spam."

msgid ""
"Your current Akismet Personal plan does not support (%1$s) these activities. "
"We are able to support personal blogs for free by asking sites with "
"commercial activities to upgrade to a paid plan. This allows us to work "
"together to protect the web from spam. We also offer free Akismet licenses "
"for qualified nonprofit organizations (%2$s)."
msgstr ""
"Paket Personal Akismet Anda saat ini tidak mendukung (%1$s) aktivitas ini. "
"Kami mampu mendukung blog personal secara gratis dengan meminta situs yang "
"terlibat dalam aktivitas komersial untuk melakukan upgrade ke paket "
"berbayar. Dengan demikian, kita dapat saling membantu untuk melindungi web "
"dari spam. Kami juga menawarkan lisensi Akismet gratis untuk organisasi "
"nirlaba yang memenuhi syarat (%2$s)."

msgid ""
"We recently reviewed your %1$s on %2$s and found some commercial activities "
"or integrations (%3$s):"
msgstr ""
"Kami baru-baru ini meninjau %1$s Anda pada %2$s dan menemukan sejumlah "
"aktivias atau integrasi komersial (%3$s):"

msgid ""
"If you have any questions or need assistance, please <a href=\"%1$s\" rel="
"\"noreferrer\" target=\"_blank\">contact us</a>."
msgstr ""
"Jika Anda punya pertanyaan atau butuh bantuan, <a href=\"%1$s\" rel="
"\"noreferrer\" target=\"_blank\">hubungi kami</a>."

msgid "site’s"
msgid_plural "sites’"
msgstr[0] "situs"
msgstr[1] "situs"

msgid "site is"
msgid_plural "sites are"
msgstr[0] "situs adalah"
msgstr[1] "situs adalah"

msgid ""
"Your current Akismet Personal plan <a href=\"%1$s\" rel=\"noreferrer\" "
"target=\"_blank\">does not support</a> %2$s. We are able to support personal "
"blogs for free by asking sites with commercial activities to upgrade to a "
"paid plan. This allows us to work together to protect the web from spam."
msgstr ""
"Paket Personal Akismet Anda saat ini <a href=\"%1$s\" rel=\"noreferrer\" "
"target=\"_blank\">tidak mendukung</a> %2$s. Kami mampu mendukung blog "
"personal secara gratis dengan meminta situs yang terlibat dalam aktivitas "
"komersial untuk melakukan upgrade ke paket berbayar. Dengan demikian, kita "
"dapat saling membantu untuk melindungi web dari spam."

msgid ""
"We reviewed your %1$s on %2$s and found some <a href=\"%3$s\" rel="
"\"noreferrer\" target=\"_blank\">commercial activities or integrations</a>:"
msgstr ""
"Kami telah meninjau %1$s Anda pada %2$s dan menemukan sejumlah <a href=\"%3$s"
"\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\">aktivitas atau integrasi komersial</"
"a>:"

msgid "site:"
msgid_plural "sites:"
msgstr[0] "situs:"
msgstr[1] "situs:"

msgid "We previously emailed you about your use of Akismet on your %1$s"
msgstr ""
"Kami sebelumnya telah mengirimkan email kepada Anda perihal penggunaan "
"Akismet di %1$s Anda."

msgid ""
"If you have any questions or believe you have received this email in error, "
"please get in touch by replying to this email."
msgstr ""
"Jika ada pertanyaan atau yakin bahwa Anda seharusnya tidak menerima email "
"ini, hubungi kami dengan cara membalas email ini."

msgid ""
"<b>Please <a href=\"%1$s\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\">upgrade your "
"%2$s</a> by %3$s</b> to keep your %4$s protected from spam."
msgstr ""
"<b>Silakan <a href=\"%1$s\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\">upgrade "
"%2$s Anda</a> paling lambat %3$s</b> untuk melindungi %4$s Anda dari spam."

msgid "this activity"
msgid_plural "these activities"
msgstr[0] "aktivitas ini"
msgstr[1] "aktivitas ini"

msgid ""
"Your current Akismet Personal plan <a href=\"%1$s\" rel=\"noreferrer\" "
"target=\"_blank\">does not support</a> %2$s. We are able to support personal "
"blogs for free by asking sites with commercial activities to upgrade to a "
"paid plan. This allows us to work together to protect the web from spam. We "
"also offer free Akismet licenses for <a href=\"%3$s\" rel=\"noreferrer\" "
"target=\"_blank\">qualified nonprofit organizations</a>."
msgstr ""
"Paket Personal Akismet Anda saat ini <a href=\"%1$s\" rel=\"noreferrer\" "
"target=\"_blank\">tidak mendukung</a> %2$s. Kami mampu mendukung blog "
"personal secara gratis dengan meminta situs yang terlibat dalam aktivitas "
"komersial untuk melakukan upgrade ke paket berbayar. Dengan demikian, kita "
"dapat saling membantu untuk melindungi web dari spam. Kami juga menawarkan "
"lisensi Akismet gratis untuk <a href=\"%3$s\" rel=\"noreferrer\" target="
"\"_blank\">organisasi nirlaba yang memenuhi syarat</a>."

msgid ""
"We recently reviewed your %1$s on %2$s and found some <a href=\"%3$s\" rel="
"\"noreferrer\" target=\"_blank\">commercial activities or integrations</a>:"
msgstr ""
"Kami baru-baru ini meninjau %1$s Anda pada %2$s dan menemukan sejumlah <a "
"href=\"%3$s\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\">aktivitas atau integrasi "
"komersial</a>:"

msgid ""
"Akismet has %1$s comment and form spam submissions on your site, keeping "
"your site annoyance-free."
msgid_plural ""
"Akismet has %1$s comment and form spam submissions across your sites, "
"keeping them annoyance-free."
msgstr[0] ""
"Akismet telah %1$s pengiriman komentar atau formulir yang bersifat spam ke "
"situs Anda, sehingga situs Anda bebas gangguan."
msgstr[1] ""
"Akismet telah %1$s pengiriman komentar atau formulir yang bersifat spam ke "
"seluruh situs Anda, sehingga situs Anda bebas gangguan."

msgid "been blocking"
msgstr "memblokir"

msgid "blocked over %s"
msgstr "memblokir lebih dari %s"

msgid "blocked thousands of"
msgstr "memblokir ribuan"

msgid "blocked over a thousand"
msgstr "memblokir lebih dari seribu"

msgid "blocked hundreds of"
msgstr "memblokir ratusan"

msgid "blocked over a hundred"
msgstr "memblokir lebih dari seratus"

msgid "blocked dozens of"
msgstr "memblokir lusinan"

msgid "blocked over a dozen"
msgstr "memblokir lebih dari selusin"

msgid "Thank you for using Akismet on %s."
msgstr "Terima kasih telah menggunakan Akismet di %s."

msgid "Thank you for using Akismet on your sites:"
msgstr "Terima kasih telah menggunakan Akismet di situs Anda:"

msgid "Check your inbox and confirm your email to subscribe to %s."
msgstr "Periksa inbox dan konfirmasi email Anda untuk berlangganan %s."

msgid "We sent a confirmation link to %s."
msgstr "Kami telah mengirimkan tautan konfirmasi ke %s."

msgid "You've got mail!"
msgstr "Anda dapat email baru!"

msgid ""
"Log in to your WordPress.com account to manage your website, publish "
"content, and access all your tools securely and easily."
msgstr ""
"Login ke akun WordPress.com Anda untuk mengelola situs web, mempublikasikan "
"konten, dan mengakses semua perangkat dengan aman dan mudah."

msgid ""
"{{b}}%(productName)s{{/b}} will be canceled, and you will no longer have "
"access to it. Are you sure you want to cancel?"
msgstr ""
"{{b}}%(productName)s{{/b}} akan dibatalkan, dan Anda tidak akan bisa lagi "
"mengaksesnya. Anda yakin ingin membatalkan?"

msgid "Get Security now"
msgstr "Dapatkan Security sekarang"

msgid "Get Search now"
msgstr "Dapatkan Search sekarang"

msgid "Get VideoPress now"
msgstr "Dapatkan VideoPress sekarang"

msgid "Stunning-quality, ad-free video in the WordPress Editor."
msgstr "Video berkualitas dan bebas iklan di Editor WordPress."

msgid "Get Stats now"
msgstr "Dapatkan Stats sekarang"

msgid "Understand your visitors and grow your site."
msgstr "Pahami pengunjung Anda untuk pengembangan situs."

msgid ""
"You don't need to be a data scientist to see how your site is performing."
msgstr ""
"Anda tak perlu jadi analis data profesional untuk memantau performa situs."

msgid "Get Social now"
msgstr "Dapatkan Media Sosial sekarang"

msgid ""
"Great for: bloggers, news organizations, membership sites, online forums, "
"WooCommerce stores."
msgstr ""
"Cocok untuk: blogger, kantor berita, situs keanggotaan, forum online, toko "
"WooCommerce."

msgid ""
"Discover the most popular tags on WordPress.com. Whatever your interests, "
"find a tag and dive into posts that inspire and inform."
msgstr ""
"Temukan tag paling populer di WordPress.com. Apa pun minat Anda, temukan tag "
"dan jelajahi pos yang inspiratif dan informatif."

msgid ""
"Jetpack Boost automatically optimizes images and delivers them using a "
"Global CDN to ensure they load lightning fast."
msgstr ""
"Jetpack Boost secara otomatis mengoptimalkan gambar dan mengirimkannya "
"menggunakan CDN Global untuk memastikan gambar dimuat dengan cepat."

msgid "Install the %(pluginName)s plugin"
msgstr "Instal plugin %(pluginName)s"

msgid ""
"{{strong}}You won't be billed today.{{/strong}} Invoices are sent on the "
"first of every month and are based on the number of days your product "
"licenses were active in the previous month. Your first invoice will be "
"prorated."
msgstr ""
"{{strong}}Anda tidak akan ditagih hari ini.{{/strong}} Tagihan dikirimkan "
"pada tanggal 1 setiap bulan dan didasarkan pada jumlah hari lisensi produk "
"Anda aktif pada bulan sebelumnya. Tagihan pertama Anda akan diprorata."

msgid ""
"The performance score is a combined representation of your site‘s individual "
"speed metrics."
msgstr ""
"Skor performa merupakan representasi gabungan dari kecepatan masing-masing "
"metrik di situs Anda."

msgid "(PS)"
msgstr "(SP)"

msgid "What is Performance Score?"
msgstr "Apa itu Skor Performa?"

msgid "Your site‘s Performance Score needs improvement"
msgstr "Skor Performa situs Anda perlu ditingkatkan"

msgid "Your site‘s Performance Score is excellent"
msgstr "Skor Performa situs Anda sangat bagus"

msgid "Your site‘s Performance Score is poor"
msgstr "Skor Performa situs Anda buruk"

msgid "(%(from)s-%(to)s) "
msgstr "(%(from)s-%(to)s)"

msgid "(%(from)s–%(to)s)"
msgstr "(%(from)s–%(to)s)"

msgid "(90–%(to)s)"
msgstr "(90–%(to)s)"

msgid "See calculator ↗"
msgstr "Lihat kalkulator ↗"

msgid "This offer is limited to one per customer."
msgstr "Penawaran ini dibatasi satu per pelanggan."

msgid "You've earned a free %1$s %2$s plan for a year, worth %3$s."
msgstr ""
"Anda telah memperoleh paket %2$s %1$s gratis selama setahun, senilai %3$s."

msgid "Email report example"
msgstr "Contoh laporan e-mail"

msgid "Your gravatar.com/%s link becomes your custom domain."
msgstr "Tautan gravatar.com/%s Anda menjadi domain khusus Anda."

msgid ""
"We were unable to reliably load the page you requested. Make sure you are "
"testing the correct URL and that the server is properly responding to all "
"requests. "
msgstr ""
"Kami tidak dapat memuat halaman yang Anda minta dengan baik. Pastikan Anda "
"menguji URL yang benar dan server merespons semua permintaan dengan benar. "

msgid ""
"Check your inbox at {{wrapper}}%(email)s{{/wrapper}} for the confirmation "
"email, or click 'Resend Email' to get a new one."
msgstr ""
"Periksa inbox Anda di {{wrapper}}%(email)s{{/wrapper}} untuk e-mail "
"konfirmasi, atau klik 'Kirim Ulang E-mail' untuk mendapatkan e-mail yang "
"baru."

msgid ""
"{{a}}%(siteURL)s{{/a}} is now ready. It may take a few minutes for it to "
"show up in the site list below."
msgstr ""
"{{a}}%(siteURL)s{{/a}} sekarang sudah siap. Mungkin diperlukan beberapa "
"menit untuk menampilkannya di daftar situs di bawah ini."

msgid ""
"{{a}}%(siteURL)s{{/a}} is now ready. It may take a few minutes for it to "
"show up in the site list below. Before the site launches, you will be able "
"to find it under {{developmentTabLink}}Development{{/developmentTabLink}}."
msgstr ""
"{{a}}%(siteURL)s{{/a}} sekarang sudah siap. Mungkin perlu beberapa menit "
"untuk memunculkannya di daftar situs di bawah ini. Sebelum situs ini "
"diluncurkan, Anda akan dapat menemukannya di bagian {{developmentTabLink}}"
"Development{{/developmentTabLink}}."

msgid ""
"Can't access that email? {{emailPreferences}}Click here to update it{{/"
"emailPreferences}}."
msgstr ""
"Tidak dapat mengakses e-mail tersebut? {{emailPreferences}}Klik di sini "
"untuk memperbaruinya{{/emailPreferences}}."

msgid "Verify your email to secure your account and access more features."
msgstr ""
"Verifikasi e-mail Anda untuk mengamankan akun Anda dan mengakses lebih "
"banyak fitur."

msgid ""
"Your plan is now with Automattic for Agencies. You won't be billed until "
"{{bold}}%(date)s{{/bold}}.{{br/}}{{a}}Learn about billing for transferred "
"sites{{icon/}}{{/a}}"
msgstr ""
"Paket Anda sekarang menggunakan Automattic for Agencies. Anda tidak akan "
"ditagih hingga {{bold}}%(date)s{{/bold}}.{{br/}}{{a}}Pelajari tentang "
"penagihan untuk situs yang ditransfer{{icon/}}{{/a}}"

msgid "Transferred"
msgstr "Ditransfer"

msgid "Finding the best solution for your site…"
msgstr "Menemukan solusi terbaik untuk situs Anda..."

msgid "Re-run test"
msgstr "Jalankan ulang pengujian"

msgid "Results not available"
msgstr "Hasil tidak tersedia"

msgid "You have a new order! %1$s"
msgstr "Ada pesanan baru! %1$s"

msgid ""
"The %1$s Plan unlocks powerful WordPress.com hosting and opens up access to "
"all your favorite plugins and themes, custom code, WP-CLI, GitHub "
"deployments, and staging sites."
msgstr ""
"Paket %1$s menghadirkan hosting WordPress.com yang andal dan membuka akses "
"ke semua plugin dan tema favorit, kode kustom, WP-CLI, deployment GitHub, "
"dan situs staging."

msgid ""
"The %1$s Plan unlocks powerful %2$s hosting and opens up access to all your "
"favorite plugins and themes, custom code, WP-CLI, GitHub deployments, and "
"staging sites."
msgstr ""
"Paket %1$s menghadirkan hosting %2$s yang andal dan membuka akses ke semua "
"plugin dan tema favorit, kode kustom, WP-CLI, deployment GitHub, dan situs "
"staging."

msgid "Now’s the time—your discount will expire soon."
msgstr "Gerak cepat! Diskon akan segera berakhir."

msgid "Claim your gift"
msgstr "Ambil hadiah Anda"

msgid "You've earned a free WordPress.com %1$s plan for a year, worth %2$s."
msgstr ""
"Anda telah memperoleh paket %1$s WordPress.com gratis selama setahun, "
"senilai %2$s."

msgid "A year of free hosting is just a few clicks away..."
msgstr "Hosting gratis selama setahun, tinggal beberapa klik lagi ..."

msgid "Yep, 100% free."
msgstr "Ya, 100% gratis."

msgid "Get your free year of WordPress.com hosting"
msgstr "Dapatkan hosting WordPress.com gratis selama setahun"

msgid ""
"This Pressable account is managed by the Agency Owner user on your account. "
"If you'd like access to this Pressable account, request that they add you as "
"a user in Pressable."
msgstr ""
"Akun Pressable ini dikelola oleh pengguna Pemilik Agensi di akun Anda. Jika "
"Anda ingin mengakses akun Pressable ini, mintalah mereka menambahkan Anda "
"sebagai pengguna di Pressable."

msgid "Managed by agency owner"
msgstr "Dikelola oleh pemilik agensi"

msgid "DNSSEC is only available for domains using WordPress.com nameservers"
msgstr ""
"DNSSEC hanya tersedia untuk domain yang menggunakan nameserver WordPress.com"

msgid ""
"Let us build your store in %(days)d days for "
"{{PriceWrapper}}%(displayCost)s{{/PriceWrapper}}{{sup}}*{{/sup}}"
msgstr ""
"Biar kami saja yang membuatkan toko Anda dalam %(days)d hari seharga "
"{{PriceWrapper}}%(displayCost)s{{/PriceWrapper}}{{sup}}*{{/sup}}"

msgid ""
"We ran into a problem submitting your details. Please try again shortly."
msgstr ""
"Kami mengalami kendala saat mengirimkan detail Anda. Mohon coba lagi segera."

msgid ""
"Congratulations, %1$s, you’ve been accepted into the <a href=\"%2$s\">WP "
"Cloud program</a>!"
msgstr "Selamat, %1$s, Anda diterima di <a href=\"%2$s\">program WP Cloud</a>!"

msgid "Integrations with top shipping carriers."
msgstr "Integrasi dengan jasa ekspedisi terkemuka"

msgid "Shipping & tracking"
msgstr "Pengiriman & pelacakan"

msgid "Product Add-Ons"
msgstr "Add-on produk"

msgid "Breeze past DDoS attacks thanks to real-time monitoring and mitigation."
msgstr ""
"Atasi serangan DDoS dengan mudah lewat pemantauan dan mitigasi real-time."

msgid ""
"We have a dedicated team identifying potential vulnerabilities for WordPress "
"and plugins, ensuring early detection and preventing future attacks."
msgstr ""
"Ada tim khusus yang mampu mengidentifikasi kerentanan WordPress dan plugin "
"sehingga risiko dapat dideteksi lebih dini dan masalah di kemudian hari bisa "
"dicegah. "

msgid ""
"We value your interest and hope to have the opportunity to review a new "
"application from you in the future. If you have any questions or would like "
"further feedback, feel free to reach out to us at %1$s."
msgstr ""
"Kami mengapresiasi minat Anda dan berharap bisa meninjau permohonan baru "
"Anda di kesempatan yang akan datang. Jika ada pertanyaan atau ingin umpan "
"balik lebih lanjut, hubungi kami di %1$s."

msgid "Manage Account: %s"
msgstr "Kelola Akun: %s"

msgid "Need help? Contact support: %s"
msgstr "Perlu bantuan? Hubungi dukungan: %s"

msgid "Thanks for being a part of WordPress.com."
msgstr "Terima kasih sudah menggunakan WordPress.com."

msgid ""
"If automatic renewal is disabled and you didn’t receive the renewal email "
"reminder yet, you can still renew your domain(s) at the current lower price "
"until %s:"
msgstr ""
"Jika perpanjangan otomatis dinonaktifkan dan Anda tidak menerima email "
"pengingat perpanjangan, Anda masih dapat memperpanjang domain(-domain) Anda "
"dengan harga saat ini yang lebih rendah hingga %s:"

msgid "- .%1$s: %2$s%3$s/year\n"
msgstr "- .%1$s: %2$s%3$s/tahun\n"

msgid ""
"Here is the new pricing for your domain(s) (see full updated price list)"
msgstr ""
"Berikut adalah harga baru untuk domain(-domain) Anda (lihat daftar semua "
"harga yang telah diperbarui)"

msgid "You can verify your domain(s) expiration/renewal dates here"
msgstr ""
"Anda dapat memverifikasi tanggal kedaluwarsa/perpanjangan domain(-domain) "
"Anda di sini"

msgid "Domain Pricing and Available TLDs"
msgstr "Harga Domain dan TLD yang Tersedia"

msgid ""
"We are writing to inform you that due to a recent price increase at our "
"registry partners, we will need to adjust our pricing for domain "
"registrations, transfers, and renewals. The new pricing takes effect "
"immediately for any domains registered or transferred after today. For "
"domains you registered or transferred after %s, you’ll be automatically "
"charged these new prices at your next domain renewal, unless you already "
"received the automatic renewal email reminder with the old price."
msgstr ""
"Karena kenaikan harga yang baru diberlakukan di mitra registri kami, kami "
"perlu menyesuaikan harga registrasi domain, transfer, dan perpanjangan. "
"Harga baru segera berlaku untuk semua domain yang didaftarkan atau "
"ditransfer setelah hari ini. Untuk domain yang Anda daftarkan atau transfer "
"setelah %s, harga baru ini akan dikenakan secara otomatis untuk perpanjangan "
"domain berikutnya, kecuali jika Anda menerima email pengingat perpanjangan "
"otomatis dengan harga lama."

msgid "Your Friends at WordPress.&#8203;com"
msgstr "Teman Anda di WordPress.​com"

msgid "Thanks for being a part of WordPress.&#8203;com."
msgstr "Terima kasih sudah menggunakan WordPress.​com."

msgid ""
"We understand that price changes can be inconvenient and we want to assure "
"you that we have made every effort to keep these adjustments as minimal as "
"possible. Our goal is always to provide you with the best service at "
"competitive rates and to continue offering industry-leading DNS services, "
"free registrant identity protection, and world class support."
msgstr ""
"Kami memahami bahwa perubahan harga dapat menimbulkan ketidaknyamanan dan "
"kami ingin memastikan bahwa kami telah berupaya meminimalkan berbagai "
"penyesuaian ini. Tujuan kami adalah memberikan layanan terbaik dengan tarif "
"kompetitif dan terus menawarkan layanan DNS terkemuka dalam industri, "
"perlindungan identitas pendaftar secara gratis, dan dukungan kelas dunia."

msgid ""
"If automatic renewal is disabled and you didn’t receive the renewal email "
"reminder yet, you can still renew your domain(s) at the current lower price "
"until <strong>%s</strong>:"
msgstr ""
"Jika perpanjangan otomatis dinonaktifkan dan Anda tidak menerima email "
"pengingat perpanjangan, Anda masih dapat memperpanjang domain(-domain) Anda "
"dengan harga saat ini yang lebih rendah hingga <strong>%s</strong>:"

msgid ""
"Here is the new pricing for your domain(s) (see <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"price-list\"><strong>full updated price "
"list here</strong></a>):"
msgstr ""
"Berikut adalah harga baru untuk domain(-domain) Anda (lihat <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"price-list\"><strong>daftar semua "
"harga yang telah diperbarui</strong></a>):"

msgid ""
"We are writing to inform you that due to a recent price increase at our "
"registry partners, we will need to adjust our pricing for domain "
"registrations, transfers, and renewals. The <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\" data-tracks-link-desc=\"new-price\"><strong>new pricing</strong></a> "
"takes effect immediately for any domains registered or transferred after "
"today. For domains you registered or transferred after <strong>%2$s</"
"strong>, you’ll be automatically charged these new prices at your next "
"domain renewal, unless you already received the automatic renewal email "
"reminder with the old price. You can verify your domain(s) expiration/"
"renewal dates <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc="
"\"main-cta\"><strong>here</strong></a>."
msgstr ""
"Karena kenaikan harga yang baru diberlakukan di mitra registri kami, kami "
"perlu menyesuaikan harga registrasi domain, transfer, dan perpanjangan. <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"new-price"
"\"><strong>Harga baru</strong></a> segera berlaku untuk semua domain yang "
"didaftarkan atau ditransfer setelah hari ini. Untuk domain yang Anda "
"daftarkan atau transfer setelah <strong>%2$s</strong>, harga baru ini akan "
"dikenakan secara otomatis untuk perpanjangan domain berikutnya, kecuali jika "
"Anda menerima email pengingat perpanjangan otomatis dengan harga lama. Anda "
"dapat memverifikasi tanggal kedaluwarsa/perpanjangan domain(-domain) Anda <a "
"href=\"%3$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"main-cta"
"\"><strong>di sini</strong></a>."

msgid "View the new pricing details for your domain."
msgstr "Lihat perincian harga baru untuk domain Anda."

msgid "Finish sign up using your WordPress.com account"
msgstr "Selesaikan pendaftaran menggunakan akun WordPress.com Anda"

msgid "Continue to Automattic for Agencies"
msgstr "Lanjutkan ke Automattic for Agencies"

msgid ""
"Share any other details that will help us access your site for the migration"
msgstr ""
"Bagikan detail lainnya yang akan membantu kami dalam mengakses situs Anda "
"untuk migrasi."

msgid "Enter your WordPress site address"
msgstr "Masukkan alamat situs WordPress Anda."

msgid "Loading: %(pageTitle)s"
msgstr "Memuat: %(pageTitle)s"

msgid "Testing your site may take around 30 seconds."
msgstr "Menguji situs Anda mungkin membutuhkan waktu sekitar 30 detik."

msgid ""
"We have found %(numberOfAudits)d ways to improve your site's %(metricName)s."
msgstr ""
"Kami telah menemukan %(numberOfAudits)d cara untuk meningkatkan "
"%(metricName)s situs Anda."

msgid "How to improve %s?"
msgstr "Bagaimana cara meningkatkan %s?"

msgid ""
"You‘ll no longer receive weekly performance reports for {{strong}}%s{{/"
"strong}}"
msgstr ""
"Anda tidak akan lagi menerima laporan performa mingguan untuk {{strong}}%s{{/"
"strong}}"

msgid "Failed to unsubscribe from email alerts for %s"
msgstr "Gagal berhenti berlangganan peringatan e-mail untuk %s"

msgid "Unsubscribing email alerts for %s"
msgstr "Berhenti berlangganan peringatan e-mail untuk %s"

msgid ""
"You can opt in again for weekly reports to receive performance change emails."
msgstr ""
"Anda dapat memilih lagi untuk laporan mingguan untuk menerima e-mail "
"perubahan performa."

msgid "%(displayName)s has declined over the past %(weeksToShow)d weeks"
msgstr "%(displayName)s telah menurun selama %(weeksToShow)d minggu terakhir"

msgid "%(displayName)s has improved over the past %(weeksToShow)d weeks"
msgstr "%(displayName)s telah meningkat selama %(weeksToShow)d minggu terakhir"

msgid "{{a}}View %(quantity)d recommendation{{/a}}"
msgid_plural "{{a}}View %(quantity)d recommendations{{/a}}"
msgstr[0] "{{a}}Lihat %(quantity)d rekomendasi{{/a}}"
msgstr[1] "{{a}}Lihat %(quantity)d rekomendasi{{/a}}"

msgid "(Over %(from)s%(unit)s) "
msgstr "(Lebih %(from)s%(unit)s) "

msgid "(%(from)s–%(to)s%(unit)s)"
msgstr "(%(from)s–%(to)s%(unit)s)"

msgid "(0–%(to)s%(unit)s)"
msgstr "(0–%(to)s%(unit)s)"

msgid "The site has been successfully deleted."
msgstr "Situs telah berhasil dihapus."

msgid "Are you sure you want to delete the site {{b}}%(siteDomain)s{{/b}}?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus situs {{b}}%(siteDomain)s{{/b}}?"

msgid "An error occurred while deleting the site."
msgstr "Terjadi eror saat menghapus situs."

msgid ""
"To learn more about the program, visit the official website at %1$s or read "
"our announcement post at %2$s."
msgstr ""
"Untuk membaca selengkapnya tentang program ini, buka situs resmi di %1$s "
"atau baca pos pengumuman kami %2$s."

msgid "Apply now at %s."
msgstr "Ajukan sekarang di %s."

msgid ""
"Did you know that you can cash in on all that traffic with the Automattic "
"Affiliate Program?"
msgstr ""
"Apakah Anda mengetahui bahwa Anda dapat memperoleh keuntungan dari semua "
"lalu lintas tersebut dengan Program Afiliasi Automattic?"

msgid ""
"To learn more about the program, <a style=\"color: %1$s\" target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">visit the official website</a> or <a style=\"color: %1$s\" "
"target=\"_blank\" href=\"%3$s\">read our announcement post</a>."
msgstr ""
"Untuk membaca selengkapnya tentang program ini, <a style=\"color: %1$s\" "
"target=\"_blank\" href=\"%2$s\">buka situs resmi</a> atau <a style=\"color: "
"%1$s\" target=\"_blank\" href=\"%3$s\">baca pos pengumuman kami</a>."

msgid ""
"If our products feel like a good fit for your audience, apply for the "
"program today. If you’re approved, you’ll be all set to start earning one-"
"time, lump sum commission payments for each and every referral."
msgstr ""
"Jika produk kami cocok dengan audiens Anda, daftarkan diri Anda ke program "
"ini sekarang. Jika pendaftaran Anda disetujui, Anda akan menerima pembayaran "
"komisi satu kali untuk tiap referensi."

msgid ""
"Exclusively offered to owners of high-traffic sites like yours, the program "
"provides an opportunity for creators to earn extra income by promoting the "
"full suite of trusted Automattic products, including WordPress.com, "
"WooCommerce Marketplace, Jetpack, and more."
msgstr ""
"Ditawarkan secara eksklusif kepada pemilik situs dengan lalu lintas tinggi "
"seperti Anda, program ini memberikan kesempatan kepada kreator untuk "
"memperoleh penghasilan tambahan dengan mempromosikan paket lengkap produk "
"Automattic yang tepercaya, seperti WordPress.com, WooCommerce Marketplace, "
"Jetpack, dan lain-lain."

msgid ""
"Did you know that you can cash in on all that traffic with the <a style="
"\"color: %1$s\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Automattic Affiliate "
"Program</a>?"
msgstr ""
"Apakah Anda mengetahui bahwa Anda dapat memperoleh keuntungan dari semua "
"lalu lintas tersebut dengan <a style=\"color: %1$s\" target=\"_blank\" href="
"\"%2$s\">Program Afiliasi Automattic</a>?"

msgid ""
"We’re thrilled to see %s getting lots of visits — keep up the awesome work!"
msgstr "Kami senang melihat %s mendapatkan banyak kunjungan — lanjutkan!"

msgid "A new income opportunity is here."
msgstr "Ada kesempatan baru untuk memperoleh penghasilan."

msgid ""
"Promote some of the web’s most popular products and services, and boost your "
"income."
msgstr ""
"Promosikan beberapa produk dan layanan terpopuler di web, lalu tingkatkan "
"penghasilan Anda."

msgid ""
"By proceeding, you'll lose management access of all sites that belong to "
"this agency and you will be removed from this dashboard. {{br/}}The agency "
"owner will need to re-invite you if you wish to gain access again."
msgstr ""
"Dengan melanjutkan, Anda akan kehilangan akses pengelolaan semua situs milik "
"agensi ini dan Anda akan dihapus dari dasbor ini. {{br/}}Pemilik agensi "
"perlu mengundang Anda kembali jika Anda ingin mendapatkan akses lagi."

msgid "Are you sure you want to leave %(agencyName)s?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin meninggalkan %(agencyName)s?"

msgid "Remove team member"
msgstr "Hapus anggota tim"

msgid "Leave agency"
msgstr "Tinggalkan agensi"

msgid ""
"Please do not set WordPress.com name servers manually, toggle that on with "
"the switch above. {{link}}Learn more{{/link}}"
msgstr ""
"Jangan mengatur name server WordPress.com secara manual, aktifkan dengan "
"tombol di atas. {{link}}Pelajari lebih lanjut{{/link}}"

msgid "resend the email"
msgstr "kirim ulang e-mail"

msgid "resend the email (%(countdown)d)"
msgstr "kirimi ulang e-mail (%(countdown)d)"

msgid ""
"Didn't receive the email? You might want to double check your spam folder, "
"or "
msgstr ""
"Tidak menerima email? Anda mungkin ingin memeriksa ulang folder spam Anda, "
"atau "

msgid "We've sent a login link to {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Kami telah mengirimkan tautan login ke {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}."

msgid "Jetpack and Order Attribution"
msgstr "Jetpack dan Order Attribution"

msgid "Jetpack and WooPayments"
msgstr "Jetpack dan WooPayments"

msgid ""
"We'll make it quick – promise. In order to take advantage of the benefits "
"offered by %(pluginName)s, you'll need to create a WordPress account. "
"{{br/}} Already have one? {{a}}Log in{{/a}}"
msgstr ""
"Ini hanya sekejap saja, sungguh. Agar bisa menikmati fitur yang ditawarkan "
"%(pluginName)s, Anda harus membuat akun WordPress. {{br/}} Sudah punya? {{a}}"
"Login{{/a}}"

msgid ""
"In order to take advantage of the benefits offered by %(pluginName)s, please "
"log in to your WordPress.com account below. {{br}}{{/br}}Don't have an "
"account? {{signupLink}}Sign up{{/signupLink}}"
msgstr ""
"Untuk mendapatkan manfaat yang ditawarkan oleh %(pluginName)s, silakan login "
"ke akun WordPress.com Anda di bawah ini. {{br}}{{/br}}Belum punya akun? "
"{{signupLink}}Daftar{{/signupLink}}."

msgid "You've got mail"
msgstr "Anda telah menerima e-mail"

msgid "After installing the plugin:"
msgstr "Setelah menginstal plugin:"

msgid "Use your license key below to activate your product."
msgstr "Gunakan kunci lisensi di bawah ini untuk mengaktifkan produk Anda."

msgid ""
"Click the {{strong}}Activate a license{{/strong}} link at the bottom of the "
"page."
msgstr ""
"Klik tautan {{strong}}Aktifkan lisensi{{/strong}} di bagian bawah halaman."

msgid "From WP Admin, go to {{strong}}Jetpack > My Jetpack{{/strong}}."
msgstr "Dari WP Admin, buka {{strong}}Jetpack > My Jetpack{{/strong}}."

msgid ""
"Alternatively, you can find the %1$s plugin in the <a target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\" href=\"%2$s\">WordPress.org plugins directory</a>."
msgstr ""
"Anda juga dapat menemukan %1$s plugin di <a target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\" href=\"%2$s\">direktori plugin Wordpress.org</a>."

msgid ""
"Go to <b>Jetpack > Add new plugin</b>, then search for <strong>%1$s</"
"strong>, install, and activate."
msgstr ""
"Buka <b>Jetpack > Tambahkan plugin baru</b>, lalu cari <strong>%1$s</"
"strong>, instal, dan aktifkan."

msgid "Activate your license key to begin."
msgstr "Aktifkan kunci lisensi Anda untuk memulai."

msgid "Manage your profile"
msgstr "Kelola profil Anda"

msgid ""
"Our global team of Happiness Engineers are here to answer your questions "
"24/7."
msgstr ""
"Tim global Happiness Engineers kami siap menjawab pertanyaan Anda kapan saja."

msgid "Dedicated support:"
msgstr "Dukungan khusus:"

msgid "Put your questions to rest"
msgstr "Pertanyaan Anda akan terjawab"

msgid ""
"Explore our comprehensive documentation to get the most out of Automattic "
"for Agencies."
msgstr ""
"Jelajahi dokumentasi lengkap untuk memaksimalkan Automattic for Agencies."

msgid "Knowledge base:"
msgstr "Basis pengetahuan:"

msgid "Learn about the program"
msgstr "Baca tentang program ini"

msgid ""
"Get listed in our exclusive partner directories and utilize Automattic’s "
"powerful network to get more client leads."
msgstr ""
"Daftarkan diri Anda ke direktori mitra eksklusif kami dan gunakan jaringan "
"Automattic yang kuat untuk mendapatkan lebih banyak calon klien."

msgid "Partner directories:"
msgstr "Direktori mitra:"

msgid "View centralized billing details"
msgstr "Lihat perincian penagihan terpusat"

msgid ""
"Manage billing and licenses for all of your Automattic products from a "
"single location."
msgstr ""
"Kelola penagihan dan lisensi untuk semua produk Automattic dari satu lokasi."

msgid "Centralized billing:"
msgstr "Penagihan terpusat:"

msgid "Learn more about referrals"
msgstr "Baca selengkapnya tentang rujukan"

msgid ""
"Earn recurring commissions of up to 50% when you refer products and hosting "
"to your clients."
msgstr ""
"Dapatkan komisi berulang sampai 50% jika Anda memberikan rujukan produk dan "
"hosting kepada klien."

msgid "Referrals:"
msgstr "Rujukan:"

msgid "Dive into the marketplace"
msgstr "Jelajahi marketplace"

msgid "Enjoy volume discounts on over 60 Woo extensions and Jetpack products."
msgstr ""
"Dapatkan diskon volume untuk lebih dari 60 ekstensi Woo dan produk Jetpack."

msgid "See what agencies are saying"
msgstr "Simak pernyataan agensi"

msgid ""
"Explore world-class scalable hosting solutions, developed exclusively for "
"WordPress. Want to host with us? We’ll migrate your sites hassle-free!"
msgstr ""
"Jelajahi solusi kelas dunia yang dapat ditingkatkan, yang dikembangkan "
"secara eksklusif untuk WordPress. Ingin menggunakan layanan hosting kami? "
"Kami akan memigrasikan situs-situs Anda secara mudah!"

msgid "Hosting & migrations:"
msgstr "Hosting & migrasi:"

msgid "Explore the site management tool"
msgstr "Jelajahi alat pengelolaan situs"

msgid ""
"Add all of your sites to manage from a centralized location, regardless of "
"host."
msgstr ""
"Tambahkan semua situs Anda untuk dikelola dari lokasi terpusat, apa pun "
"hostingnya."

msgid ""
"We’re on a mission to help your agency prosper and thrive with the best of "
"what Automattic has to offer. Here are some resources to get you started:"
msgstr ""
"Misi kami adalah membantu agensi Anda tumbuh dan berkembang dengan semua "
"dukungan terbaik dari Automattic. Berikut beberapa materi untuk membantu "
"Anda memulai:"

msgid "Automattic for Agencies Platform Agreement"
msgstr "Perjanjian Penggunaan Platform Automattic for Agencies"

msgid "and agree to the"
msgstr "dan menyetujui"

msgid "have read our"
msgstr "telah membaca"

msgid ""
"By clicking “Finish signing up” you’ll be creating a WordPress.com account, "
"or approving a pre-existing WordPress.com account if you have one. You agree "
"to our"
msgstr ""
"Dengan mengklik “Selesaikan pendaftaran”, Anda akan membuat akun WordPress."
"com atau menerima akun WordPress.com lama jika Anda sudah mempunyai satu "
"akun. Anda menyetujui"

msgid ""
"Automattic for Agencies will help to streamline your agency’s operations and "
"amplify your business with our suite of best-in-class products."
msgstr ""
"Automattic for Agencies membantu mengefisienkan operasi agensi dan "
"memperluas bisnis bersama produk-produk terbaik kami."

msgid "Get started with Automattic for Agencies!"
msgstr "Mulai dengan Automattic for Agencies!"

msgid "Staging sites are only available to sites launched in production."
msgstr ""
"Situs staging hanya tersedia untuk situs yang diluncurkan dalam produksi."

msgid "Ready to launch?"
msgstr "Siap untuk diluncurkan?"

msgid "You're about to launch this website"
msgstr "Kamu akan meluncurkan situs ini"

msgid "Improve your site‘s performance"
msgstr "Tingkatkan performa situs Anda"

msgid ""
"Please provide the team with a detailed explanation of the issue you’re "
"facing, including steps to reproduce the issue on our end and/or URLs. "
"Providing these details will greatly help us with your support request."
msgstr ""
"Berikan penjelasan detail kepada tim kami mengenai kendala yang Anda hadapi, "
"termasuk langkah-langkah untuk mengatasi masalah tersebut di pihak kami dan/"
"atau URL. Detail informasi yang diberikan akan sangat membantu kami dalam "
"menangani permintaan bantuan Anda."

msgid ""
"Your request will be routed directly to a Pressable support specialist to "
"chat about your needs."
msgstr ""
"Permintaan Anda akan diarahkan langsung ke layanan khusus bantuan Pressable "
"untuk mendiskusikan tentang kebutuhan Anda."

msgid "Would you like help with Pressable sales or support?"
msgstr ""
"Apakah Anda memerlukan bantuan dengan layanan penjualan atau bantuan "
"Pressable?"

msgid "What plugins and themes are installed on this site?"
msgstr "Apa plugin dan tema yang terinstal di situs ini?"

msgid "Can I change a PHP version for my site in Studio?"
msgstr "Dapatkah saya mengubah versi PHP untuk situs saya di Studio?"

msgid "Where can I find the database of this site?"
msgstr "Di mana saya dapat menemukan basis data situs ini?"

msgid "Device"
msgstr "Perangkat"

msgid "Agencies open to remote work"
msgstr "Agensi yang terbuka untuk kerja jarak jauh"

msgid "Accepts remote work"
msgstr "Menerima kerja jarak jauh"

msgid "The WP Cloud Team"
msgstr "Tim WP Cloud"

msgid ""
"Thank you for applying to WP Cloud. After careful consideration, we're sorry "
"to inform you that we cannot proceed with your application."
msgstr ""
"Terima kasih sudah mendaftar di WP Cloud. Setelah mempertimbangkan secara "
"cermat, dengan menyesal kami informasikan bahwa kami tidak dapat memproses "
"permohonan pendaftaran Anda."

msgid ""
"We’ve received your application and will be in touch with a decision via "
"email in a few business days. In some cases, we may reach out to ask for "
"additional information which could delay the decision process slightly. "
"Either way, we will keep you posted on the status of your application."
msgstr ""
"Kami telah menerima permohonan Anda dan keputusan akan segera kami sampaikan "
"melalui email dalam beberapa hari kerja. Dalam beberapa situasi, kami "
"mungkin menghubungi Anda untuk meminta informasi tambahan yang dapat sedikit "
"menunda pengambilan keputusan. Apa pun situasinya, kami akan "
"menginformasikan status permohonan Anda."

msgid "Thank you for applying to WP Cloud!"
msgstr "Terima kasih sudah mendaftar di WP Cloud!"

msgid ""
"Thanks again for taking the time to apply to join WP Cloud, we’re looking "
"forward to seeing the incredible experiences you’ll host."
msgstr ""
"Terima kasih karena Anda telah mengajukan permohonan untuk bergabung dengan "
"WP Cloud. Kami ingin memberi Anda pengalaman hosting yang mengesankan."

msgid "Update on your WP Cloud Application"
msgstr "Pembaruan Pendaftaran WP Cloud Anda"

msgid "We’ve received your WP Cloud application"
msgstr "Kami telah menerima pendaftaran WP Cloud Anda"

msgid ""
"We’ve reviewed your application and are pleased to inform you that it has "
"been accepted."
msgstr "Setelah meninjau, kami menerima pendaftaran Anda."

msgid "Your WP Cloud application has been accepted!"
msgstr "Pendaftaran WP Cloud Anda diterima!"

msgid ""
"To restore your site’s spam protection, please upgrade your plan at: %1$s."
msgstr ""
"Pulihkan perlindungan situs dari spam dengan melakukan upgrade paket di: "
"%1$s."

msgid ""
"As a result of %1$s, your Akismet protection has been paused. Your %2$s "
"currently not protected from spam."
msgstr ""
"%1$s mengakibatkan perlindungan Akismet Anda dihentikan sementara. %2$s Anda "
"saat ini tidak terlindungi dari spam."

msgid "Download full-size image"
msgstr "Unduh gambar ukuran penuh"

msgid "Sorry, the page you were looking for doesn‘t exist or has been moved."
msgstr "Maaf, halaman yang Anda cari tidak ada atau telah dipindahkan."

msgid "All recommendations"
msgstr "Semua rekomendasi"

msgid "the speed of your site"
msgstr "kecepatan situs Anda"

msgid "Great job! We didn't find any recommendations for improving %s."
msgstr "Bagus sekali! Kami tidak menemukan rekomendasi peningkatan %s."

msgid "We found %(quantity)d thing you can do for improving %(metric)s."
msgid_plural ""
"We found %(quantity)d things you can do for improving %(metric)s."
msgstr[0] "Kami menemukan %(quantity)d hal yang dapat ditingkatkan %(metric)s."
msgstr[1] "Kami menemukan %(quantity)d hal yang dapat ditingkatkan %(metric)s."

msgid "Learn about restores"
msgstr "Pelajari tentang pemulihan"

msgid "Learn about the file browser"
msgstr "Pelajari tentang pencarian file"

msgid ""
"We encountered some issues with the latest backup, but don't worry! We're "
"using the most recent backup available. {{ExternalLink}}Learn more.{{/"
"ExternalLink}}"
msgstr ""
"Kami mengalami beberapa kendala dengan cadangan terbaru, tetapi jangan "
"khawatir! Kami menggunakan cadangan terbaru yang tersedia. {{ExternalLink}}"
"Pelajari lebih lanjut.{{/ExternalLink}}"

msgid ""
"Clients can't access the {{HcLink}}WordPress.com Help Center{{/HcLink}} or "
"{{HfLink}}hosting features{{/HfLink}} on development sites. You may "
"configure access after the site is launched."
msgstr ""
"Klien tidak dapat mengakses {{HcLink}}Pusat Bantuan WordPress.com{{/HcLink}} "
"atau {{HfLink}}fitur hosting{{/HfLink}} di situs pengembangan. Anda dapat "
"mengonfigurasikan akses setelah situs diluncurkan."

msgid "Agency settings"
msgstr "Pengaturan agensi"

msgid "Headless WordPress & Woo"
msgstr "Headless WordPress & Woo"

msgid "AI-powered Web Applications"
msgstr "Aplikasi Web yang Didukung AI"

msgid "%(pendingSites)d of 5 free licenses available"
msgstr "Tersedia %(pendingSites)d dari 5 lisensi gratis"

msgid ""
"Develop up to 5 WordPress.com sites at{{nbsp/}}once with free development "
"licenses.{{br/}}Only pay when you launch!"
msgstr ""
"Kembangkan hingga lima situs WordPress.com secara{{nbsp/}}bersamaan dengan "
"lisensi pengembangan gratis.{{br/}}Bayar setelah peluncuran."

msgid "Start Building for Free"
msgstr "Mulai Membuat secara Gratis"

msgid ""
"The Chrome User Experience Report collects speed data from real site visits. "
"Sites with low-traffic don‘t provide enough data to generate historical "
"trends."
msgstr ""
"Laporan Pengalaman Pengguna Chrome mengumpulkan data kecepatan dari "
"kunjungan situs nyata. Situs dengan lalu lintas yang rendah tidak memberikan "
"data yang cukup untuk menunjukkan tren riwayat."

msgid "No history available"
msgstr "Tidak ada riwayat yang tersedia"

msgid ""
"After launch, we'll bill {{strong}}%(agencyName)s{{/strong}} in the next "
"billing cycle. With %(licenseCount)s production hosting license, you will be "
"charged %(price)s / license / month. {{a}}Learn more.{{/a}}"
msgid_plural ""
"After launch, we'll bill {{strong}}%(agencyName)s{{/strong}} in the next "
"billing cycle. With %(licenseCount)s production hosting licenses, you will "
"be charged %(price)s / license / month. {{a}}Learn more.{{/a}}"
msgstr[0] ""
"Setelah peluncuran, kami akan menagih {{strong}}%(agencyName)s{{/strong}} "
"pada siklus penagihan berikutnya. Dengan lisensi hosting produksi "
"%(licenseCount)s, Anda akan dikenakan biaya %(price)s / lisensi / bulan. "
"{{a}}Pelajari lebih lanjut.{{/a}}"
msgstr[1] ""
"Setelah peluncuran, kami akan menagih {{strong}}%(agencyName)s{{/strong}} "
"pada siklus penagihan berikutnya. Dengan lisensi hosting produksi "
"%(licenseCount)s, Anda akan dikenakan biaya %(price)s / lisensi / bulan. "
"{{a}}Pelajari lebih lanjut.{{/a}}"

msgid "This may take around 30 seconds."
msgstr "Ini mungkin memerlukan waktu sekitar 30 detik."

msgid "Daily average spend"
msgstr "Pengeluaran rata-rata harian"

msgid ""
"You will be taken to the <a href=\"%1$s\">Automattic for Agencies</a> portal."
msgstr ""
"Anda akan diarahkan ke portal <a href=\"%1$s\">Automattic for Agencies</a>."

msgid ""
"You will create a WordPress.com account to join the agency, if you already "
"have one, you'll be asked to confirm."
msgstr ""
"Anda akan membuat akun WordPress.com untuk bergabung dengan agensi. Jika "
"sudah mempunyai akun, Anda akan dimintai konfirmasi."

msgid "By clicking \"Accept invite\":"
msgstr "Dengan mengklik \"Terima undangan\":"

msgid ""
"Your payment for the latest invoice is now overdue. To continue purchasing "
"products and maintain uninterrupted services,{{br/}}please make your payment "
"as soon as{{nbsp/}}possible."
msgstr ""
"Pembayaran Anda untuk faktur terakhir telah jatuh tempo. Untuk melanjutkan "
"pembelian produk dan menjaga layanan agar tidak ada gangguan,{{br/}}lakukan "
"pembayaran sesegera{{nbsp/}}mungkin."

msgid "Continue to write your first post"
msgstr "Teruskan menulis pos pertama"

msgid "Reposts"
msgstr "Repost"

msgid ""
"Clients can’t access the {{HcLink}}WordPress.com Help Center{{/HcLink}} or "
"{{HfLink}}hosting features{{/HfLink}} on development sites. Once the site is "
"launched, enable access in Site Settings."
msgstr ""
"Klien tidak dapat mengakses {{HcLink}}Pusat Bantuan WordPress.com{{/HcLink}} "
"atau {{HfLink}}fitur hosting{{/HfLink}} pada situs pengembangan. Setelah "
"situs diluncurkan, aktifkan akses di Pengaturan Situs."

msgid ""
"We are using a full backup from yesterday (%(baseBackupDate)s) with "
"%(eventsCount)d change you have made since then until now."
msgid_plural ""
"We are using a full backup from yesterday (%(baseBackupDate)s) with "
"%(eventsCount)d changes you have made since then until now."
msgstr[0] ""
"Kami menggunakan cadangan penuh mulai kemarin (%(baseBackupDate)s) dengan "
"perubahan %(eventsCount)d yang Anda telah buat sejak saat itu hingga "
"sekarang."
msgstr[1] ""
"Kami menggunakan cadangan penuh mulai kemarin (%(baseBackupDate)s) dengan "
"perubahan %(eventsCount)d yang Anda telah buat sejak saat itu hingga "
"sekarang."

msgid ""
"We are using a full backup from today (%(baseBackupDate)s) with "
"%(eventsCount)d change you have made since then until now."
msgid_plural ""
"We are using a full backup from today (%(baseBackupDate)s) with "
"%(eventsCount)d changes you have made since then until now."
msgstr[0] ""
"Kami menggunakan cadangan penuh mulai hari ini (%(baseBackupDate)s) dengan "
"perubahan %(eventsCount)d yang Anda telah buat sejak saat itu hingga "
"sekarang."
msgstr[1] ""
"Kami menggunakan cadangan penuh mulai hari ini (%(baseBackupDate)s) dengan "
"perubahan %(eventsCount)d yang Anda telah buat sejak saat itu hingga "
"sekarang."

msgid "Feedback submission is currently limited to one per 5 minutes."
msgstr "Hanya satu umpan balik yang dapat dikirim tiap 5 menit."

msgid ""
"Great news! We&#8217;ve just kicked off the migration  for your site. Get "
"ready for better speed, security, and support."
msgstr ""
"Kabar gembira! Kami baru saja memulai migrasi  situs Anda. Sambutlah layanan "
"yang lebih cepat dan aman dengan dukungan yang lebih baik."

msgid "Invited"
msgstr "Diundang"

msgid "Active Members"
msgstr "Anggota Aktif"

msgid "The invitation has been resent."
msgstr "Undangan telah dikirim ulang."

msgid "Accept invite"
msgstr "Terima Undangan"

msgid "Pay invoice"
msgstr "Bayar invoice"

msgid ""
"Your payment for the latest invoice is now overdue. To continue purchasing "
"products and maintain uninterrupted services,{{br/}}please make your payment "
"as soon as possible."
msgstr ""
"Pembayaran Anda untuk faktur terakhir telah jatuh tempo. Untuk melanjutkan "
"pembelian produk dan menjaga layanan agar tidak ada gangguan,{{br/}}lakukan "
"pembayaran sesegera mungkin."

msgid "Payment reminder"
msgstr "Pengingat pembayaran"

msgid "Custom Range"
msgstr "Rentang Khusus"

msgid "Failed to finalize onboarding session."
msgstr "Gagal merampungkan sesi penyiapan."

msgid "Click to copy the test number to clipboard"
msgstr "Klik untuk menyalin nomor pengujian ke clipboard"

msgid "Please <b>complete your %1$s setup</b> to continue using it."
msgstr "<b>Selesaikan %1$spenyiapan</b> untuk melanjutkan penggunaan."

msgid "Continue onboarding"
msgstr "Lanjutkan penyiapan"

msgid ""
"Organization name must be the legal name of the company, entity or "
"organization that owns the domain. If you are registering the domain for an "
"individual, please leave this field blank."
msgstr ""
"Nama organisasi harus berupa nama resmi perusahaan, entitas, atau organisasi "
"yang memiliki domain. Biarkan kosong jika Anda mendaftarkan domain untuk "
"perorangan."

msgid "We couldn‘t test the performance of %s"
msgstr "Kami tidak dapat menguji performa %s"

msgid ""
"To restore your %1$s spam protection, please <a href=\"%2$s\" rel="
"\"noreferrer\" target=\"_blank\">upgrade your plan</a>."
msgstr ""
"Pulihkan perlindungan %1$s Anda dari spam dengan <a href=\"%2$s\" rel="
"\"noreferrer\" target=\"_blank\">melakukan upgrade paket</a>."

msgid ""
"As a result of %1$s, your Akismet protection has been <strong>paused</"
"strong>. Your %2$s currently <strong>not protected</strong> from spam."
msgstr ""
"%1$s mengakibatkan perlindungan Akismet Anda <strong>dihentikan sementara</"
"strong>. %2$s Anda saat ini <strong>tidak terlindungi</strong> dari spam."

msgid "Upgrade Akismet for Continued Protection"
msgstr "Upgrade Akismet agar Situs Tetap Terlindungi"

msgid "Your Akismet Protection is Paused – Action Required"
msgstr "Perlindungan Akismet Anda Dijeda – Tindakan Diperlukan"

msgid ""
"Quickly integrate Google Analytics (%1$s) and PayPal (available on Premium "
"plans and above) —  %2$s."
msgstr ""
"Segera integrasikan Google Analytics (%1$s) dan PayPal (tersedia di paket "
"Premium dan paket yang lebih tinggi) —  %2$s."

msgid ""
"Measure engagement with Jetpack Stats (available on Free plan and above)"
msgstr ""
"Ukur interaksi dengan Jetpack Stats (tersedia di Paket Gratis dan paket yang "
"lebih tinggi)"

msgid "Deliver posts via email with Jetpack-powered Newsletter"
msgstr "Kirimkan pos melalui email dengan Buletin yang didukung Jetpack"

msgid "Automatically share updates to social media with Jetpack Social"
msgstr ""
"Bagikan pembaruan media sosial Anda secara otomatis menggunakan Jetpack "
"Social"

msgid ""
"Grow your brand with the built-in <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"google-analytics\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Mailchimp</a> "
"block (available on Business plans and above)."
msgstr ""
"Kembangkan merek Anda dengan blok <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"google-analytics\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Mailchimp</a> "
"bawaan (tersedia di paket Bisnis dan paket yang lebih tinggi)."

msgid ""
"Quickly integrate <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"google-analytics"
"\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Google Analytics</a> and <a href="
"\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"paypal\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%4$s;\">PayPal</a> (available on Premium plans and above)."
msgstr ""
"Segera integrasikan <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"google-analytics"
"\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Google Analytics</a> dan <a href="
"\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"paypal\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%4$s;\">PayPal</a> (tersedia di paket Premium dan paket yang lebih tinggi)."

msgid ""
"Automatically share updates to social media with <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"jetpack-social\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;"
"\">Jetpack Social</a>, deliver posts via email with Jetpack-powered <a href="
"\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"jetpack-newsletter\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %4$s;\">Newsletter</a>, and measure engagement with <a href="
"\"%5$s\" data-tracks-link-desc=\"jetpack-stats\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %6$s;\">Jetpack Stats</a> (available on Free plan and above)."
msgstr ""
"Bagikan pembaruan media sosial Anda secara otomatis menggunakan <a href="
"\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"jetpack-social\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s;\">Jetpack Social</a>, kirimkan pos melalui email dengan <a "
"href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"jetpack-newsletter\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %4$s;\">Buletin</a> yang didukung Jetpack, dan ukur interaksi "
"dengan <a href=\"%5$s\" data-tracks-link-desc=\"jetpack-stats\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %6$s;\">Jetpack Stats</a> (tersedia di Paket "
"Gratis dan paket yang lebih tinggi)."

msgid ""
"How to Find and Choose the Best WordPress Plugins (Useful for All Sites)"
msgstr ""
"Cara Menemukan dan Memilih Plugin WordPress Terbaik (Berguna untuk Semua "
"Situs)"

msgid ""
"How to Install Plugins on Your WordPress.com site: The Complete Beginner's "
"Guide"
msgstr ""
"Cara Menginstal Plugin di situs WordPress.com Anda: Panduan Lengkap untuk "
"Pemula"

msgid "What Are WordPress Plugins? Everything You Need to Know as a Beginner"
msgstr "Apa Itu Plugin WordPress? Semua yang Perlu Anda Ketahui sebagai Pemula"

msgid "(TBT)"
msgstr "(TBT)"

msgid "What is Total Blocking Time?"
msgstr "Apa itu Total Blocking Time?"

msgid "Your site‘s Total Blocking Time needs improvement"
msgstr "Total Blocking Time situs Anda perlu ditingkatkan"

msgid "Your site‘s Total Blocking Time is excellent"
msgstr "Total Waktu Pengeblokan situs Anda sangat baik"

msgid "Your site‘s Total Blocking Time is poor"
msgstr "Total Waktu Pengeblokan situs Anda buruk"

msgid "(TTFB)"
msgstr "(TTFB)"

msgid "What is Time to First Byte?"
msgstr "Apa itu Time to First Byte?"

msgid "Your site‘s Time to First Byte needs improvement"
msgstr "Time to First Byte situs Anda perlu ditingkatkan"

msgid "Your site‘s Time to First Byte is excellent"
msgstr "Time to First Byte situs Anda sangat baik"

msgid "Your site‘s Time to First Byte is poor"
msgstr "Time to First Byte situs Anda buruk"

msgid "(INP)"
msgstr "(INP)"

msgid "What is Interaction to Next Paint?"
msgstr "Apa itu Interaction to Next Paint?"

msgid "Your site‘s Interaction to Next Paint needs improvement"
msgstr "Interaction to Next Paint situs Anda perlu ditingkatkan"

msgid "Your site‘s Interaction to Next Paint is excellent"
msgstr "Interaction to Next Paint situs Anda sangat baik"

msgid "Your site‘s Interaction to Next Paint is poor"
msgstr "Interaction to Next Paint situs Anda buruk"

msgid "(CLS)"
msgstr "(CLS)"

msgid "What is Cumulative Layout Shift?"
msgstr "Apa itu Cumulative Layout Shift?"

msgid "Your site‘s Cumulative Layout Shift needs improvement"
msgstr "Cumulative Layout Shift situs Anda perlu ditingkatkan"

msgid "Your site‘s Cumulative Layout Shift is excellent"
msgstr "Cumulative Layout Shift situs Anda sangat baik"

msgid "Your site‘s Cumulative Layout Shift is poor"
msgstr "Cumulative Layout Shift situs Anda buruk"

msgid "(LCP)"
msgstr "(LCP)"

msgid "What is Largest Contentful Paint?"
msgstr "Apa itu Largest Contentful Paint?"

msgid "Your site‘s Largest Contentful Paint is poor"
msgstr "Largest Contentful Paint situs Anda buruk"

msgid "(FCP)"
msgstr "(FCP)"

msgid "What is First Contentful Paint?"
msgstr "Apa itu First Contentful Paint?"

msgid "Your site‘s First Contentful Paint needs improvement"
msgstr "First Contentful Paint situs Anda perlu ditingkatkan"

msgid "Your site‘s First Contentful Paint is excellent"
msgstr "First Contentful Paint situs Anda sangat baik"

msgid "Your site‘s First Contentful Paint is poor"
msgstr "First Contentful Paint situs Anda buruk"

msgid "Needs Improvement"
msgstr "Perlu Peningkatan"

msgid ""
"Enable zoom out experiments; shows zoom out in the device preview and other "
"zoom out experiments."
msgstr ""
"Aktifkan eksperimen zoom out; menampilkan zoom out di pratinjau perangkat "
"dan eksperimen zoom out lainnya."

msgid "Zoom out experiments"
msgstr "Eksperimen zoom out"

msgid "Enable client-side media processing."
msgstr "Aktifkan pemrosesan media klien."

msgid "Client-side media processing"
msgstr "Pemrosesan media klien"

msgid "Attachment file size"
msgstr "Ukuran berkas lampiran"

msgid "Original attachment file name"
msgstr "Nama berkas lampiran asli"

msgid "Invalid post ID, only images and PDFs can be sideloaded."
msgstr ""
"ID pos tidak valid, hanya gambar dan PDF yang dapat ditambahkan melalui "
"sideload."

msgid "Whether to convert image formats."
msgstr "Apakah Anda ingin mengonversi format gambar."

msgid "Whether to generate image sub sizes."
msgstr "Apakah Anda ingin membuat ukuran sub gambar."

msgid "Image size."
msgstr "Ukuran gambar."

msgid ""
"We didn‘t find any recommendations for improving the speed of your site."
msgstr ""
"Kami tidak menemukan rekomendasi apapun untuk meningkatkan kecepatan situs "
"Anda."

msgid ""
"We found %(quantity)d way to improve your site‘s performance. {{a}}View your "
"personalized recommendation{{/a}}"
msgid_plural ""
"We found %(quantity)d ways to improve your site‘s performance. {{a}}View "
"your personalized recommendations{{/a}}"
msgstr[0] ""
"Kami menemukan %(quantity)d cara untuk meningkatkan performa situs Anda. "
"{{a}}Lihat rekomendasi khusus untuk Anda{{/a}}"
msgstr[1] ""
"Kami menemukan %(quantity)d cara untuk meningkatkan performa situs Anda. "
"{{a}}Lihat rekomendasi khusus untuk Anda{{/a}}"

msgid "Excellent"
msgstr "Sangat Baik"

msgid "Previously used"
msgstr "Digunakan sebelumnya"

msgid ""
"P.S. This is a limited-time offer, so claim your domain soon if you’re "
"interested."
msgstr ""
"N.B. Jika tertarik, segera klaim domain Anda karena periode penawaran ini "
"terbatas."

msgid ""
"If you have any questions, just reply to this email. We’re here to help."
msgstr "Jika ada pertanyaan, cukup balas email ini. Kami siap membantu Anda."

msgid "Follow the prompts to set up your new URL"
msgstr "Ikuti prompt untuk menyiapkan URL baru Anda"

msgid "Look for the \"Claim domain\" option"
msgstr "Cari pilihan \"Klaim domain\""

msgid "Log in to Gravatar.com"
msgstr "Login ke Gravatar.com"

msgid "Interested? Here’s what to do:"
msgstr "Tertarik? Berikut hal-hal yang perlu Anda lakukan:"

msgid ""
"Setting it up is straightforward and won’t cost you anything for 12 months."
msgstr "Pembuatan domain khusus ini praktis dan gratis selama 12 bulan."

msgid "It adds a professional touch to your online presence"
msgstr "Gravatar menjadikan eksistensi online Anda tampak makin profesional"

msgid "Custom domains typically see 30% higher traffic"
msgstr "Domain khusus biasanya mendapatkan kunjungan 30% lebih banyak"

msgid ".link domain"
msgstr "Domain .link"

msgid "And it is free for the first year."
msgstr "Dan gratis untuk tahun pertama."

msgid "Did you know that your Gravatar profile can have its own custom domain?"
msgstr ""
"Tahukah Anda bahwa profil Gravatar Anda dapat memiliki domain khususnya "
"sendiri?"

msgid "Own Your Name"
msgstr "Miliki Nama Domain Anda Sendiri"

msgid "Own your name with a free domain"
msgstr "Miliki nama domain Anda sendiri secara cuma-cuma "

msgid "Are you sure you want to remove {{b}}%(memberName)s{{/b}}?"
msgstr "Yakin ingin menghapus {{b}}%(memberName)s{{/b}}?"

msgid ""
"Are you sure you want to cancel the invitation for {{b}}%(memberName)s{{/b}}?"
msgstr "Anda yakin ingin membatalkan undangan untuk {{b}}%(memberName)s{{/b}}?"

msgid "Cancel invitation"
msgstr "Batalkan undangan"

msgid "Revoke Pressable plan license"
msgstr "Cabut lisensi paket Pressable"

msgid "Not helpful"
msgstr "Tidak bermanfaat"

msgid "Good, it‘s helpful"
msgstr "Bagus, ini sangat bermanfaat"

msgid "Thanks for the feedback!"
msgstr "Terima kasih atas feedback Anda!"

msgid "Generated with AI"
msgstr "Dibuat dengan AI"

msgid "AI generated content icon"
msgstr "Ikon konten yang dihasilkan AI"

msgctxt "Stats: Percentage of views"
msgid "%(percent)s of views"
msgstr "%(percent)s tampilan"

msgid "Promoting a business or service"
msgstr "Mempromosikan bisnis atau layanan"

msgid "Accepting donations or using donation plugins"
msgstr "Menerima donasi atau menggunakan plugin donasi"

msgid "Using e-commerce plugins or platforms"
msgstr "Menggunakan plugin atau platform e-commerce"

msgid "Listing business contact details on the homepage"
msgstr "Mencantumkan detail kontak bisnis di beranda"

msgid "Using a domain recognized as commercial"
msgstr "Menggunakan domain dengan status komersial"

msgid "Using live chat plugins or services"
msgstr "Menggunakan plugin atau layanan obrolan langsung"

msgid "Loading code on your site for ExoClick ad services"
msgstr "Memuat kode di situs Anda untuk layanan iklan ExoClick"

msgid "Loading code on your site for Infolinks ad services"
msgstr "Memuat kode di situs Anda untuk layanan iklan Infolinks"

msgid "Loading code on your site for Taboola ad services"
msgstr "Memuat kode di situs Anda untuk layanan iklan Taboola"

msgid "Loading code on your site for AdSense ad services"
msgstr "Memuat kode di situs Anda untuk layanan iklan AdSense"

msgid "Displaying advertisements"
msgstr "Menampilkan iklan"

msgid ""
"Please don't share any passwords or secure information in this field. We'll "
"reach out to collect that information if you have any additional credentials "
"to access your site."
msgstr ""
"Mohon untuk tidak membagikan kata sandi apapun ataupun informasi keamanan di "
"kolom ini. Kami akan menghubungi Anda untuk mengumpulkan informasi tersebut "
"jika Anda memiliki kredensial tambahan apa pun untuk mengakses situs Anda."

msgid "Special instructions"
msgstr "Petunjuk khusus"

msgid "Enter your Admin password"
msgstr "Masukkan kata sandi Admin Anda"

msgid "Enter your Admin username"
msgstr "Masukkan nama pengguna Admin Anda"

msgid ""
"We are using a %(daysAgo)d-day old full backup (%(baseBackupDate)s) with "
"%(eventsCount)d change you have made since then until now."
msgid_plural ""
"We are using a %(daysAgo)d-day old full backup (%(baseBackupDate)s) with "
"%(eventsCount)d changes you have made since then until now."
msgstr[0] ""
"Kami menggunakan pencadangan penuh %(daysAgo)d hari yang lalu pada "
"%(baseBackupDate)s dengan perubahan %(eventsCount)d yang telah Anda buat "
"sejak saat itu hingga sekarang."
msgstr[1] ""
"Kami menggunakan pencadangan penuh %(daysAgo)d hari yang lalu pada "
"%(baseBackupDate)s dengan perubahan %(eventsCount)d yang telah Anda buat "
"sejak saat itu hingga sekarang."

msgid ""
"We are using a full backup from the previous day (%(baseBackupDate)s) with "
"%(eventsCount)d change you have made since then until now."
msgid_plural ""
"We are using a full backup from the previous day (%(baseBackupDate)s) with "
"%(eventsCount)d changes you have made since then until now."
msgstr[0] ""
"Kami menggunakan cadangan penuh mulai hari sebelumnya (%(baseBackupDate)s) "
"dengan perubahan %(eventsCount)d yang Anda telah buat sejak saat itu hingga "
"sekarang."
msgstr[1] ""
"Kami menggunakan cadangan penuh mulai hari sebelumnya (%(baseBackupDate)s) "
"dengan perubahan %(eventsCount)d yang Anda telah buat sejak saat itu hingga "
"sekarang."

msgid ""
"We are using a full backup from this day (%(baseBackupDate)s) with "
"%(eventsCount)d change you have made since then until now."
msgid_plural ""
"We are using a full backup from this day (%(baseBackupDate)s) with "
"%(eventsCount)d changes you have made since then until now."
msgstr[0] ""
"Kami menggunakan cadangan penuh mulai hari ini (%(baseBackupDate)s) dengan "
"perubahan %(eventsCount)d yang Anda telah buat sejak saat itu hingga "
"sekarang."
msgstr[1] ""
"Kami menggunakan cadangan penuh mulai hari ini (%(baseBackupDate)s) dengan "
"perubahan %(eventsCount)d yang Anda telah buat sejak saat itu hingga "
"sekarang."

msgid "Updates every 30 minutes"
msgstr "Pembaruan setiap 30 menit"

msgid "We hope to see your site on WordPress.com soon!"
msgstr "Kami tidak sabar ingin melihat situs Anda di WordPress.com!"

msgid ""
"If you need any assistance or have questions, we&#8217;re here to help. Just "
"reply to this email and we&#8217;ll get back to you."
msgstr ""
"Jika Anda membutuhkan bantuan atau memiliki pertanyaan, kami siap membantu. "
"Cukup balas email ini dan kami akan menghubungi Anda."

msgid "Restart migration"
msgstr "Mulai ulang migrasi"

msgid ""
"We noticed that you&#8217;ve canceled your migration to WordPress.com. No "
"worries! Whenever you&#8217;re ready, you can easily restart the process at "
"any time."
msgstr ""
"Tampaknya Anda telah membatalkan migrasi ke WordPress.com. Jangan khawatir! "
"Jika sudah siap, Anda dapat memulai prosesnya kembali kapan saja."

msgid "We noticed that you&#8217;ve canceled your migration."
msgstr "Tampaknya Anda telah membatalkan migrasi."

msgid "You canceled your migration to WordPress.com"
msgstr "Anda telah membatalkan migrasi ke WordPress.com"

msgid "Add the post date"
msgstr "Tambahkan tanggal pos"

msgid "Show author display name"
msgstr "Tampilkan nama tampilan penulis"

msgid "Update your Gravatar"
msgstr "Perbarui Gravatar Anda"

msgid ""
"We use Gravatar, a service that associates an avatar image with your primary "
"email address."
msgstr ""
"Kami menggunakan Gravatar, layanan yang mengaitkan gambar avatar dengan "
"alamat email utama Anda."

msgid "Show author avatar on your emails"
msgstr "Tampilkan avatar penulis di e-mail Anda"

msgid "By {{Author/}}"
msgstr "Oleh {{Author/}}"

msgid "By {{Author/}} on {{Date/}}"
msgstr "Oleh {{Author/}} pada {{Date/}}"

msgid "{{Preview}}Preview:{{/Preview}} {{Empty}}Byline will be empty{{/Empty}}"
msgstr ""
"{{Preview}}Pratinjau:{{/Preview}} {{Empty}}Byline akan tetap kosong{{/Empty}}"

msgid "Need help? {{a}}View our logo guidelines.{{/a}}"
msgstr "Butuh bantuan? {{a}}Lihat pedoman logo kami.{{/a}}"

msgid "High request capacity *"
msgstr "Kapasitas permintaan tinggi *"

msgid ""
"Limits apply for high request capacity. {{link}}Learn more about it here.{{/"
"link}}"
msgstr ""
"Batas yang berlaku untuk kapasitas permintaan yang tinggi. {{link}}Pelajari "
"lebih lanjut di sini.{{/link}}"

msgid "<strong>High request capacity</strong> **"
msgstr "<strong>Kapasitas permintaan tinggi</strong> **"

msgctxt "View is used as a noun"
msgid "View options"
msgstr "Lihat pilihan"

msgctxt "paging"
msgid "<div>Page</div>%1$s<div>of %2$s</div>"
msgstr "<div>Halaman</div>%1$s<div>dari %2$s</div>"

msgid "Enable email alerts"
msgstr "Aktifkan peringatan e-mail"

msgid "Get notified about changes to your site’s performance—it’s free!"
msgstr "Dapatkan pemberitahuan tentang perubahan performa situs Anda—gratis!"

msgid "Hide column"
msgstr "Sembunyikan kolom"

msgid "Preview size"
msgstr "Pratinjau ukuran"

msgid "Select item"
msgstr "Pilih item"

msgid "Is not all"
msgstr "Bukan semua"

msgid "Is all"
msgstr "Adalah semua"

msgid "Is none"
msgstr "Tidak ada"

msgid "Is any"
msgstr "Ada"

msgid "Properties"
msgstr "Properti"

msgid "Search items"
msgstr "Cari item"

msgid "List of: %1$s"
msgstr "Daftar dari: %1$s"

msgid "Toggle filter display"
msgstr "Alihkan tampilan filter"

msgid "Filter by: %1$s"
msgstr "Filter berdasarkan: %1$s"

msgid "<Name>%1$s is not: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s bukan: </Name><Value>%2$s</Value>"

msgid "<Name>%1$s is: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s adalah: </Name><Value>%2$s</Value>"

msgid "<Name>%1$s is not all: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s bukan semua: </Name><Value>%2$s</Value>"

msgid "<Name>%1$s is all: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s adalah semua: </Name><Value>%2$s</Value>"

msgid "<Name>%1$s is none: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s bukan termasuk: </Name><Value>%2$s</Value>"

msgid "<Name>%1$s is any: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s merupakan salah satu dari: </Name><Value>%2$s</Value>"

msgid "%d Item selected"
msgid_plural "%d Items selected"
msgstr[0] "%d Item dipilih"
msgstr[1] "%d Item dipilih"

msgid ""
"If you decide to commit (or re-commit) to contributing to the WordPress "
"project after reading this, we’d love to hear from you. Either hit reply or "
"send us a message on social media (we’re @wordpressdotcom)."
msgstr ""
"Jika Anda memutuskan berkomitmen (atau kembali berkomitmen) untuk "
"berkontribusi dalam proyek WordPress setelah membaca ini, kami akan sangat "
"senang mendengar pendapat Anda. Tekan balas atau kirimi kami pesan di media "
"sosial (nama pengguna kami @wordpressdotcom)."

msgid ""
"Loving WordPress.com? Get world-class hosting infrastructure, development "
"tools, security features, and unlimited bandwidth and traffic for any site "
"you want to move to WordPress.com…and we’ll migrate your sites for free."
msgstr ""
"Suka WordPress.com? Dapatkan infrastruktur hosting kelas dunia, alat "
"pengembangan, fitur keamanan, serta bandwidth dan lalu lintas tanpa batas "
"untuk situs mana pun yang ingin dipindahkan ke WordPress.com...dan kami akan "
"memindahkannya gratis untuk Anda."

msgid ""
"Pro tip: Be sure to log into your WordPress.com account (free or paid) "
"within Studio to unlock powerful features like Demo Sites."
msgstr ""
"Tips pro: Pastikan untuk login ke akun WordPress.com Anda (gratis atau "
"berbayar) di Studio untuk mendapatkan fitur andal seperti Situs Demo."

msgid ""
"We launched a big new feature on Studio, our free local development app: "
"import/export. You can now more easily upload a local site from Studio to "
"your hosting platform of choice (including WordPress.com)."
msgstr ""
"Kami meluncurkan fitur keren baru di Studio, aplikasi pengembangan lokal "
"gratis: impor/ekspor. Sekarang Anda dapat mengunggah situs lokal dari Studio "
"dengan mudah ke platform hosting pilihan Anda (termasuk WordPress.com). "

msgid ""
"Our Write Brief with AI tool, now available for free for all WordPress.com "
"plans and users, measures writing readability, highlights long-winded "
"sentences, and simplifies vocabulary usage, all within the WordPress editor."
msgstr ""
"Alat kami, Write Brief with AI, kini tersedia secara gratis untuk semua "
"pengguna dan paket WordPress.com. Alat ini dapat digunakan untuk mengukur "
"keterbacaan tulisan, menyorot kalimat panjang, dan menyederhanakan "
"penggunaan kosakata, semuanya dalam editor WordPress."

msgid ""
"For those of you who host your sites on WordPress.com, here are a few new "
"and notable features you won’t want to miss:"
msgstr ""
"Bagi Anda yang menghosting situs di WordPress.com, berikut beberapa fitur "
"baru dan penting yang sayang untuk Anda lewatkan:"

msgid ""
"Meet Studio by WordPress.com—a fast, free way to develop locally with "
"WordPress. Share your local sites with clients or colleagues and keep your "
"local development process smooth and simple—with unbreakable infrastructure "
"behind the scenes."
msgstr ""
"Kami persembahkan Studio dari WordPress.com—cara cepat dan gratis untuk "
"mengembangkan situs secara lokal dengan WordPress. Bagikan situs lokal Anda "
"dengan klien atau kolega dan kembangkan situs lokal dengan mudah dan mulus, "
"dilengkapi infrastruktur yang kokoh di balik layar."

msgid "P.S. If you run your own meetup, get a free WordPress.com site on us."
msgstr ""
"N.B. Jika Anda menjalankan meetup pribadi, dapatkan situs WordPress.com "
"gratis."

msgid "[In Person] Boston WordPress Meetup"
msgstr "[Tatap Muka] Meetup Boston WordPress"

msgid "[In Person] WordPress Meetup Berlin"
msgstr "[Tatap Muka] WordPress Meetup Berlin"

msgid "[In Person] WordPress SG September Meetup"
msgstr "[Tatap Muka] Meetup September WordPress SG"

msgid "[In Person] WordCamp US in Portland, Oregon"
msgstr "[Tatap Muka] WordCamp US di Portland, Oregon"

msgid ""
"[Online] Optimize & Lock Down WooCommerce Sites: Practical Tips for Improved "
"Performance"
msgstr ""
"[Online] Optimalkan & Amankan Situs WooCommerce: Tips Praktis untuk "
"Peningkatan Performa"

msgid ""
"Attending local, regional, and international WordPress events is a great way "
"to network, get involved, and meet other WordPress professionals. Here are a "
"few upcoming events, and you can find a whole list of meetups happening "
"across the globe here."
msgstr ""
"Menghadiri acara WordPress lokal, regional, dan internasional adalah cara "
"yang tepat untuk berjejaring, terlibat, dan bertemu dengan profesional "
"WordPress lainnya. Berikut beberapa acara mendatang, dan Anda dapat melihat "
"daftar meetup lengkap yang diadakan di seluruh dunia di sini."

msgid ""
"5. Did you catch the WooCommerce roadmap update? Lots of good stuff in the "
"pipeline!"
msgstr ""
"5. Apakah Anda sudah mengetahui pembaruan peta jalan WooCommerce? Banyak hal "
"keren yang sedang dipersiapkan!"

msgid "4. Be a part of the project migrating Tumblr over to WordPress."
msgstr "4. Menjadi bagian proyek migrasi Tumblr ke WordPress."

msgid ""
"3. The State of the Word 2024 landing page is now live; check it out to "
"request an in-person ticket or get details about joining or hosting a watch "
"party."
msgstr ""
"3. Halaman landing State of the Word 2024 sekarang aktif; buka untuk meminta "
"tiket acara tatap muka atau mendapatkan rincian tentang cara mendaftar atau "
"mengadakan acara nonton bersama."

msgid ""
"2. The August Hallway Hangout (a Zoom call covering what’s being worked on "
"in the Gutenberg plugin) recording was posted––topics include the new tabs "
"and accordion blocks, the image gallery lightbox, custom fields UI, and "
"various status updates on grid layouts and data views."
msgstr ""
"2. Rekaman Hallway Hangout Agustus (pertemuan Zoom yang membahas "
"pengembangan plugin Gutenberg terkini) telah dipos––topik ini meliputi tab "
"baru, blok akordeon, kotak lampu galeri gambar, UI kolom khusus, serta "
"berbagai pembaruan status tentang tata letak kisi dan penayangan data."

msgid "Build Fast, Ship Faster with Studio"
msgstr "Kembangkan dan Bagikan Situs Secepat Kilat dengan Studio"

msgid ""
"1. We got a sneak peek into the new default WordPress theme, Twenty Twenty-"
"Five."
msgstr ""
"1. Kami punya bocoran terkait tema WordPress default yang baru, Twenty "
"Twenty-Five."

msgid ""
"Finally, bookmark the Core Handbook as your cheat sheet for all-things core "
"WordPress."
msgstr ""
"Terakhir, beri bookmark pada Buku Panduan Inti sebagai lembar contekan untuk "
"semua aspek penting WordPress."

msgid ""
"Pick a 6.7 ticket to contribute to for the next major WordPress release."
msgstr ""
"Pilih tiket 6.7 untuk dapat berkontribusi dalam rilis besar WordPress "
"selanjutnya."

msgid "Join a bug scrub."
msgstr "Bergabung dalam proyek bug scrub."

msgid "Work on “good first bugs” for beginner contributors."
msgstr "Pekerjaan terkait “good first bugs” untuk kontributor pemula."

msgid "Create tickets for bugs."
msgstr "Buat permintaan untuk bug."

msgid ""
"If you’re interested in contributing code to the core software, here are a "
"few quick, easy, and impactful ways to get involved:"
msgstr ""
"Jika Anda tertarik berkontribusi kode untuk perangkat lunak inti, berikut "
"beberapa cara cepat, mudah, dan efektif untuk dapat terlibat:"

msgid ""
"If you’re unsure which team is right for you, feel free to use the "
"contributor wizard to help you identify which teams could benefit from your "
"skillset. You can also review this free course from the WordPress.org team "
"to give you a better idea of how decisions are actually made to drive the "
"WordPress project forward."
msgstr ""
"Jika bingung memilih tim yang tepat, silakan gunakan panduan kontributor "
"untuk membantu mengidentifikasi tim yang paling sesuai dengan keahlian Anda. "
"Anda juga dapat meninjau kursus gratis dari tim WordPress.org ini untuk "
"memberikan gambaran yang lebih baik tentang bagaimana keputusan dibuat untuk "
"mengembangkan proyek WordPress."

msgid ""
"There are currently 23 groups that focus on supporting different areas of "
"the WordPress project, from core and design to support and marketing. Each "
"of the links will take you to the individual blogs for each team. Be sure to "
"check out the sidebar for each team for important information about meeting "
"dates, agendas, and priorities."
msgstr ""
"Saat ini ada 23 grup yang berfokus mendukung berbagai bidang proyek "
"WordPress, mulai dari area inti dan desain hingga dukungan dan pemasaran. "
"Tiap tautan akan membawa Anda ke blog khusus milik tiap tim. Pastikan untuk "
"memeriksa bilah sisi dari tiap tim guna mengetahui informasi penting seperti "
"tanggal pertemuan, agenda, dan prioritas."

msgid "Step 2: Find a MakeWP team to work with"
msgstr "Langkah 2: Temukan dan bergabung dalam tim MakeWP"

msgid "Step 1: Join the Making WordPress Slack community"
msgstr "Langkah 1: Bergabung dalam komunitas Making WordPress Slack"

msgid ""
"Since WordPress is an open source publishing platform, anyone and everyone "
"that uses WordPress in some way has a unique opportunity: the ability to "
"contribute to and shape the future of the project. Plus: WordPress runs over "
"a third of the entire internet (including huge brands like TechCrunch, Time "
"Magazine, Rolling Stone, and even Taylor Swift), so contributions back to "
"the project are crucial to the ongoing success of the project and WordPress "
"community as a whole."
msgstr ""
"Karena WordPress adalah platform penerbitan open source, semua pengguna "
"WordPress memiliki peluang istimewa: kesempatan untuk berkontribusi dan "
"menentukan arah perkembangan proyek. Selain itu: WordPress menguasai "
"sepertiga bagian dari internet (termasuk merek terkemuka seperti TechCrunch, "
"Time Magazine, Rolling Stone, dan bahkan Taylor Swift), sehingga kontribusi "
"terhadap sebuah proyek sangat penting bagi keberhasilan proyek dan komunitas "
"WordPress secara keseluruhan."

msgid ""
"If you’ve never contributed to the WordPress project before (or if you have "
"in the past but haven’t in a while), this is your sign to get started (or "
"started again) today."
msgstr ""
"Jika belum pernah berkontribusi dalam proyek WordPress (atau jika sudah lama "
"tidak berkontribusi), sekaranglah waktunya untuk memulai (atau memulai "
"kembali)."

msgid "Contributing to WordPress core"
msgstr "Berkontribusi dalam inti WordPress"

msgid ""
"We’ll send you just one of these newsletters each month, and in each "
"edition, you can count on helpful links, actionable tips, and updates from "
"the WordPress community. Each newsletter will focus on a specific topic, and "
"this month’s newsletter is all about contributing to the WordPress project."
msgstr ""
"Kami akan mengirimkan salah satu dari buletin ini tiap bulan, dan di tiap "
"edisi, Anda dapat menemukan tautan bermanfaat, tips yang dapat "
"ditindaklanjuti, serta pembaruan dari komunitas WordPress. Tiap buletin akan "
"berfokus pada topik tertentu, dan buletin bulan ini tentang berkontribusi "
"dalam proyek WordPress."

msgid ""
"Welcome to Dev & Deploy from WordPress.com, a newsletter for WordPress "
"developers."
msgstr ""
"Selamat datang di Dev & Deploy dari WordPress.com, buletin untuk pengembang "
"WordPress."

msgid "A monthly newsletter for developers, from the folks at WordPress.com"
msgstr "Buletin bulanan untuk pengembang, dari kami di WordPress.com"

msgid "A monthly newsletter for developers, from the folks at %s"
msgstr "Buletin bulanan untuk pengembang, dari kami di %s"

msgid "A monthly newsletter for developers, <br/>from the folks at %s"
msgstr "Buletin bulanan untuk pengembang, <br/>dari kami di %s"

msgid "Issue #1 | %s"
msgstr "Terbitan #1 | %s"

msgid "WordPress.com Developers logo"
msgstr "Logo Pengembang WordPress.com"

msgid ""
"Thanks for tuning into this first edition of Dev & Deploy––we’ll see ya in "
"the next one!"
msgstr ""
"Terima kasih telah membaca edisi pertama Dev & Deploy––sampai jumpa di edisi "
"berikutnya!"

msgid ""
"If you decide to commit (or <em>re-commit</em>) to contributing to the "
"WordPress project after reading this, we’d love to hear from you. Either hit "
"reply or send us a message on social media (we’re <span style=\"color:%s;"
"\">@wordpressdotcom</span>)."
msgstr ""
"Jika Anda memutuskan berkomitmen (atau <em>kembali berkomitmen</em>) untuk "
"berkontribusi dalam proyek WordPress setelah membaca ini, kami akan sangat "
"senang mendengar pendapat Anda. Tekan balas atau kirimi kami pesan di media "
"sosial (nama pengguna kami <span style=\"color:%s;\">@wordpressdotcom</"
"span>)."

msgid "See ya next time"
msgstr "Sampai jumpa lagi"

msgid ""
"Loving %1$s? Get world-class hosting infrastructure, development tools, "
"security features, and unlimited bandwidth and traffic for any site you want "
"to move to %1$s…and <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"move-site\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %3$s;\">we’ll migrate your sites for free</"
"a>."
msgstr ""
"Suka %1$s? Dapatkan infrastruktur hosting kelas dunia, alat pengembangan, "
"fitur keamanan, serta bandwidth dan lalu lintas tanpa batas untuk situs mana "
"pun yang ingin dipindahkan ke %1$s...dan <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"move-site\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s;\">kami akan "
"memindahkannya gratis untuk Anda</a>."

msgid "Migrate More Sites for Free"
msgstr "Migrasikan Lebih Banyak Situs secara Gratis"

msgid "WordPress Migrate Site image"
msgstr "Gambar Situs Migrasi WordPress"

msgid ""
"Our <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"ai-tool\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s;\">Write Brief with AI tool</a>, now available for free "
"for all %3$s plans and users, measures writing readability, highlights long-"
"winded sentences, and simplifies vocabulary usage, all within the WordPress "
"editor."
msgstr ""
"Alat kami, <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"ai-tool\" target=\"_blank"
"\" style=\"color: %2$s;\">Write Brief with AI</a>, tersedia secara gratis "
"untuk semua pengguna dan paket %3$s. Alat ini dapat digunakan untuk mengukur "
"keterbacaan tulisan, menyorot kalimat panjang, dan menyederhanakan "
"penggunaan kosakata, semuanya dalam editor WordPress."

msgid "Write Brief with AI"
msgstr "Write Brief with AI"

msgid "WordPress tool Write Brief with AI"
msgstr "Alat WordPress Write Brief with AI"

msgid ""
"Pro tip: Be sure to log into your WordPress.com account (free or paid) "
"within Studio to unlock powerful features like <a href=\"%1$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"demo-sites\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Demo "
"Sites</a>."
msgstr ""
"Tips pro: Pastikan untuk login ke akun WordPress.com Anda (gratis atau "
"berbayar) di Studio untuk mendapatkan fitur andal seperti <a href=\"%1$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"demo-sites\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;"
"\">Situs Demo</a>."

msgid ""
"We launched a big new feature on <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"studio\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s;\">Studio</a>, our free "
"local development app: <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"import-export"
"\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s;\">import/export</a>. You can now "
"more easily upload a local site from Studio to your hosting platform of "
"choice (including %4$s)."
msgstr ""
"Kami meluncurkan fitur keren baru di <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"studio\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s;\">Studio</a>, aplikasi "
"pengembangan lokal gratis: <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"import-"
"export\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s;\">impor/ekspor</a>. Sekarang "
"Anda dapat mengunggah situs lokal dari Studio dengan mudah ke platform "
"hosting pilihan Anda (termasuk %4$s)."

msgid "Studio Updates"
msgstr "Pembaruan Studio"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordpress-hosting\" target=\"_blank"
"\" style=\"color: %2$s;\">For those of you who host your sites on WordPress."
"com</a>, here are a few new and notable features you won’t want to miss:"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordpress-hosting\" target=\"_blank"
"\" style=\"color: %2$s;\">Bagi Anda yang menghosting situs di WordPress.com</"
"a>, berikut beberapa fitur baru dan penting yang sayang untuk Anda lewatkan:"

msgid "New on <br/>%s"
msgstr "Yang Baru dari <br/>%s"

msgid "New on %s"
msgstr "Yang Baru di %s"

msgid ""
"Meet Studio by %s—a fast, free way to develop locally with WordPress. Share "
"your local sites with clients or colleagues and keep your local development "
"process smooth and simple—with unbreakable infrastructure behind the scenes."
msgstr ""
"Kami persembahkan Studio dari %s—cara cepat dan gratis untuk mengembangkan "
"situs secara lokal dengan WordPress. Bagikan situs lokal Anda dengan klien "
"atau kolega dan kembangkan situs lokal dengan mudah dan mulus, dilengkapi "
"infrastruktur yang kokoh di balik layar."

msgid "WordPress Studio image"
msgstr "Gambar Studio WordPress"

msgid "Build Fast, Ship <br/>Faster with Studio"
msgstr "Kembangkan dan Bagikan Situs <br/>Secepat Kilat dengan Studio"

msgid "Hosted by Boston WordPress"
msgstr "Diadakan oleh Boston WordPress"

msgid ""
"[In Person] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordpress-boston\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Boston WordPress Meetup</a>"
msgstr ""
"[Tatap Muka] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordpress-boston\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Meetup Boston WordPress</a>"

msgid "Hosted by WordPress Meetup Berlin"
msgstr "Diadakan oleh WordPress Meetup Berlin"

msgid ""
"[In Person] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordpress-berlin\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">WordPress Meetup Berlin</a>"
msgstr ""
"[Tatap Muka] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordpress-berlin\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">WordPress Meetup Berlin</a>"

msgid "Hosted by WordPress Singapore"
msgstr "Diadakan oleh WordPress Singapore"

msgid ""
"[In Person] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordpress-sg\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">WordPress SG September Meetup</a>"
msgstr ""
"[Tatap Muka] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordpress-sg\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Meetup September WordPress SG</a>"

msgid "%1$s %2$s-%3$s, %4$s"
msgstr "%1$s %2$s-%3$s, %4$s"

msgid ""
"[In Person] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-usa\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">WordCamp US</a> in Portland, Oregon"
msgstr ""
"[Tatap Muka] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-usa\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">WordCamp US</a> di Portland, Oregon"

msgid "Hosted by Kampala WordPress Meetup"
msgstr "Diadakan oleh Kampala WordPress Meetup"

msgid "%1$s @ %2$s UTC"
msgstr "%1$s @ %2$s UTC"

msgid ""
"[Online] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"woocommerce-tips\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Optimize & Lock Down WooCommerce Sites: "
"Practical Tips for Improved Performance</a>"
msgstr ""
"[Online] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"woocommerce-tips\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Optimalkan & Amankan Situs WooCommerce: "
"Tips Praktis untuk Peningkatan Performa</a>"

msgid ""
"P.S. If you run your own meetup, <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"upcoming-events\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">get a free "
"WordPress.com site on us</a>."
msgstr ""
"N.B. Jika Anda mengadakan meetup pribadi, <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"upcoming-events\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">dapatkan "
"situs WordPress.com gratis</a>."

msgid ""
"Attending local, regional, and international WordPress events is a great way "
"to network, get involved, and meet other WordPress professionals. Here are a "
"few upcoming events, and <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"upcoming-"
"events\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">you can find a whole list "
"of meetups happening across the globe here</a>."
msgstr ""
"Menghadiri acara WordPress lokal, regional, dan internasional adalah cara "
"yang tepat untuk berjejaring, terlibat, dan bertemu dengan profesional "
"WordPress lainnya. Berikut beberapa acara mendatang, dan <a href=\"%1$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"upcoming-events\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%2$s;\">Anda dapat melihat daftar meetup lengkap yang diadakan di seluruh "
"dunia di sini</a>."

msgid "WordPress Events"
msgstr "Acara WordPress"

msgid ""
"Did you catch <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"woocommerce-update\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">the WooCommerce roadmap update</a>? "
"Lots of good stuff in the pipeline!"
msgstr ""
"Apakah Anda sudah mengetahui <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"woocommerce-update\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">pembaruan "
"peta jalan WooCommerce</a>? Banyak hal keren yang sedang dipersiapkan!"

msgid ""
"Be a part of the project <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"tumblr-2-"
"wordpress\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">migrating Tumblr over "
"to WordPress</a>."
msgstr ""
"Menjadi bagian proyek <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"tumblr-2-"
"wordpress\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">migrasi Tumblr ke "
"WordPress</a>."

msgid ""
"The <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"word-2024\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s;\">State of the Word 2024 landing page</a> is now live; "
"check it out to request an in-person ticket or get details about joining or "
"hosting a watch party."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"word-2024\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s;\">Halaman landing State of the Word 2024</a> sekarang aktif; "
"buka untuk meminta tiket acara tatap muka atau mendapatkan rincian tentang "
"cara mendaftar atau mengadakan acara nonton bersama."

msgid ""
"The August Hallway Hangout (<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"gutenberg-plugin\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s;\">a Zoom call "
"covering what’s being worked on in the Gutenberg plugin</a>) recording was "
"<a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"hangout-recording\" target=\"_blank"
"\" style=\"color: %3$s;\">posted</a>––topics include the new tabs and "
"accordion blocks, the image gallery lightbox, custom fields UI, and various "
"status updates on grid layouts and data views."
msgstr ""
"Rekaman Hallway Hangout Agustus (<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"gutenberg-plugin\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s;\">pertemuan Zoom "
"yang membahas pengembangan plugin Gutenberg terkini</a>) telah <a href=\"%2$s"
"\" data-tracks-link-desc=\"hangout-recording\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %3$s;\">dipos</a>––topik ini meliputi tab baru, blok akordeon, "
"kotak lampu galeri gambar, UI kolom khusus, serta berbagai pembaruan status "
"tentang tata letak kisi dan penayangan data."

msgid ""
"We got a sneak peek into the new default WordPress theme, <a href=\"%1$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"twenty-five\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;"
"\">Twenty Twenty-Five</a>."
msgstr ""
"Kami punya bocoran terkait tema WordPress default yang baru, <a href=\"%1$s"
"\" data-tracks-link-desc=\"twenty-five\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%2$s;\">Twenty Twenty-Five</a>."

msgid "Here are five headlines from the past few weeks for you to catch up on:"
msgstr ""
"Berikut lima judul yang dapat Anda baca dari beberapa minggu yang lalu:"

msgid "The Href"
msgstr "Href"

msgid ""
"Finally, <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"core-handbook\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">bookmark the Core Handbook</a> as your "
"cheat sheet for all-things core WordPress."
msgstr ""
"Terakhir, <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"core-handbook\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">beri bookmark pada Buku Panduan Inti</a> "
"sebagai lembar contekan untuk semua aspek penting WordPress."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"pick-ticket\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s;\">Pick a 6.7 ticket to contribute to for the next major "
"WordPress release.</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"pick-ticket\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s;\">Pilih tiket 6.7 untuk dapat berkontribusi dalam rilis "
"besar WordPress selanjutnya</a>."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"bug-scrub\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s;\">Join a bug scrub</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"bug-scrub\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s;\">Bergabung dalam proyek bug scrub</a>."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"working-on-bugs\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s;\">Work on “good first bugs” for beginner contributors</"
"a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"working-on-bugs\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s;\">Pekerjaan terkait “good first bugs” untuk kontributor "
"pemula</a>."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"create-tickets\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s;\">Create tickets for bugs</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"create-tickets\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s;\">Buat permintaan untuk bug</a>."

msgid ""
"If you’re interested in <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"contributing-code\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">contributing "
"code to the core software</a>, here are a few quick, easy, and impactful "
"ways to get involved:"
msgstr ""
"Jika Anda tertarik <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"contributing-code"
"\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">berkontribusi kode untuk "
"perangkat lunak inti</a>, berikut beberapa cara cepat, mudah, dan efektif "
"untuk dapat terlibat:"

msgid "Step 3: Contribute and stay informed"
msgstr "Langkah 3: Beri kontribusi dan dapatkan kabar terkini"

msgid ""
"If you’re unsure which team is right for you, feel free to use the <a href="
"\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"contributor-wizard\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %3$s;\">contributor wizard</a> to help you identify which "
"teams could benefit from your skillset. You can also review this <a href="
"\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"wporg-course\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %3$s;\">free course from the WordPress.org team</a> to give you a "
"better idea of how decisions are actually made to drive the WordPress "
"project forward."
msgstr ""
"Jika bingung memilih tim yang tepat, silakan gunakan <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"contributor-wizard\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%3$s;\">panduan kontributor</a> untuk membantu mengidentifikasi tim yang "
"paling sesuai dengan keahlian Anda. Anda juga dapat meninjau <a href=\"%2$s"
"\" data-tracks-link-desc=\"wporg-course\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%3$s;\">kursus gratis dari tim WordPress.org ini</a> untuk memberikan "
"gambaran yang lebih baik tentang bagaimana keputusan dibuat untuk "
"mengembangkan proyek WordPress."

msgid ""
"There are currently 23 groups that focus on supporting different areas of "
"the WordPress project, from <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"core\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %5$s;\">core</a> and <a href=\"%2$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"design\" target=\"_blank\" style=\"color: %5$s;\">design</"
"a> to <a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"support\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %5$s;\">support</a> and <a href=\"%4$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"marketing\" target=\"_blank\" style=\"color: %5$s;\">marketing</a>. "
"Each of the links will take you to the individual blogs for each team. Be "
"sure to check out the sidebar for each team for important information about "
"meeting dates, agendas, and priorities."
msgstr ""
"Saat ini ada 23 grup yang berfokus mendukung berbagai bidang proyek "
"WordPress, mulai dari <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"core\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %5$s;\">area inti</a> dan <a href=\"%2$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"design\" target=\"_blank\" style=\"color: %5$s;\">desain</"
"a> hingga <a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"support\" target=\"_blank"
"\" style=\"color: %5$s;\">dukungan</a> dan <a href=\"%4$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"marketing\" target=\"_blank\" style=\"color: %5$s;\">pemasaran</a>. "
"Tiap tautan akan membawa Anda ke blog khusus milik tiap tim. Pastikan untuk "
"memeriksa bilah sisi dari tiap tim guna mengetahui informasi penting seperti "
"tanggal pertemuan, agenda, dan prioritas."

msgid ""
"Step 2: <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"make-wp-team\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Find a MakeWP team to work with</a>"
msgstr ""
"Langkah 2: <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"make-wp-team\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Temukan dan bergabung dalam tim MakeWP</a>"

msgid ""
"This is where over 48,000 contributors chat, share updates, and connect "
"while working on the WordPress project."
msgstr ""
"Dalam tim ini, lebih dari 48.000 kontributor saling berbincang, berbagi "
"pembaruan, dan saling terhubung saat mengerjakan proyek WordPress."

msgid ""
"Step 1: <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"contribution-history\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Join the Making WordPress Slack "
"community</a>"
msgstr ""
"Langkah 1: <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"contribution-history\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Bergabung dalam komunitas Making "
"WordPress Slack</a>"

msgid ""
"If you’ve never contributed to the WordPress project before (or if you need "
"a quick reminder), you’ll want to connect with the Making WordPress "
"community and find a team to join before you start:"
msgstr ""
"Jika belum pernah berkontribusi dalam proyek WordPress (atau perlu "
"pengingat), Anda dapat terhubung dengan komunitas Kontributor WordPress dan "
"bergabung dalam tim sebelum memulai:"

msgid "How and where to contribute"
msgstr "Cara dan tempat berkontribusi"

msgid ""
"Since WordPress is an open source publishing platform, anyone and everyone "
"that uses WordPress in some way has a unique opportunity: <strong>the "
"ability to contribute to and shape the future of the project</strong>. Plus: "
"WordPress runs over a third of the entire internet (including huge brands "
"like TechCrunch, Time Magazine, Rolling Stone, and even Taylor Swift), "
"<strong>so contributions back to the project are crucial to the ongoing "
"success of the project and WordPress community as a whole</strong>."
msgstr ""
"Karena WordPress adalah platform penerbitan open source, semua pengguna "
"WordPress memiliki peluang istimewa: <strong>kesempatan untuk berkontribusi "
"dan menentukan arah perkembangan proyek</strong>. Selain itu: WordPress "
"menguasai sepertiga bagian dari internet (termasuk merek terkemuka seperti "
"TechCrunch, Time Magazine, Rolling Stone, dan bahkan Taylor Swift), "
"<strong>sehingga kontribusi terhadap sebuah proyek sangat penting bagi "
"keberhasilan proyek dan komunitas WordPress secara keseluruhan</strong>."

msgid ""
"Regardless of how you use WordPress in your day-to-day, the commonality that "
"ties all of WordPress development together is the reliance on a stable, "
"functional, easy-to-use WordPress software."
msgstr ""
"Terlepas dari cara Anda menggunakan WordPress setiap hari, kesamaan yang "
"menyatukan semua pengembangan WordPress adalah ketergantungan pada perangkat "
"lunak WordPress yang stabil, fungsional, dan mudah digunakan."

msgid "Why is it important?"
msgstr "Mengapa ini penting?"

msgid ""
"If you’ve never contributed to the WordPress project before (or if you have "
"in the past but haven’t in a while), this is your sign to get started (or "
"started <em>again</em>) today."
msgstr ""
"Jika belum pernah berkontribusi dalam proyek WordPress (atau jika sudah lama "
"tidak berkontribusi), sekaranglah waktunya untuk memulai (atau memulai "
"<em>kembali</em>)."

msgid "Contributing to <br/>WordPress core"
msgstr "Berkontribusi dalam <br/>inti WordPress"

msgid "Ready to dive in? Let’s do it:"
msgstr "Siap belajar? Mari mulai:"

msgid ""
"We’ll send you just one of these newsletters each month, and in each "
"edition, you can count on helpful links, actionable tips, and updates from "
"the WordPress community. Each newsletter will focus on a specific topic, and "
"this month’s newsletter is all about <strong>contributing to the WordPress "
"project</strong>."
msgstr ""
"Kami akan mengirimkan salah satu dari buletin ini tiap bulan, dan di tiap "
"edisi, Anda dapat menemukan tautan bermanfaat, tips yang dapat "
"ditindaklanjuti, serta pembaruan dari komunitas WordPress. Tiap buletin akan "
"berfokus pada topik tertentu, dan buletin bulan ini tentang "
"<strong>berkontribusi dalam proyek WordPress</strong>."

msgid ""
"Welcome to <strong>Dev & Deploy</strong> from %s, a newsletter for WordPress "
"developers."
msgstr ""
"Selamat datang di <strong>Dev & Deploy</strong> dari %s, buletin untuk "
"pengembang WordPress."

msgid "Hey [%s]!"
msgstr "Hai [%s]!"

msgid "Issue #1"
msgstr "Terbitan #1"

msgid "Three steps to becoming a WordPress core contributor…"
msgstr "Tiga langkah untuk menjadi kontributor inti WordPress..."

msgid "Contributing to WordPress Core [Dev & Deploy from WordPress.com]"
msgstr "Berkontribusi dalam Inti WordPress [Dev & Deploy dari WordPress.com]"

msgid "Learn more about Agency membership"
msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang keanggotaan Agensi"

msgid "Click the invite link in your email again to join %(targetAgencyName)s."
msgstr ""
"Klik tautan undangan di e-mail Anda sekali lagi untuk bergabung dengan "
"%(targetAgencyName)s."

msgid "Join the %(targetAgencyName)s Dashboard"
msgstr "Bergabung dengan Dasbor %(targetAgencyName)s"

msgid ""
"Visit the {{a}}%(currentAgencyName)s{{/a}} dashboard and remove yourself in "
"the Team section."
msgstr ""
"Kunjungi dasbor {{a}}%(currentAgencyName)s{{/a}} dan hapus diri Anda di "
"bagian Tim."

msgid "Leave the %(currentAgencyName)s Dashboard"
msgstr "Tinggalkan Dasbor %(currentAgencyName)s"

msgid "How to fix this:"
msgstr "Cara memperbaiki:"

msgid ""
"To join %(targetAgencyName)s, first leave the %(currentAgencyName)s "
"dashboard."
msgstr ""
"Untuk bergabung dengan %(targetAgencyName)s, langkah pertama tinggalkan dulu "
"dasbor %(currentAgencyName)s."

msgid "You can only join one agency dashboard at a time."
msgstr "Anda hanya dapat bergabung dengan satu dasbor agensi dalam satu waktu."

msgid "Match me to an agency"
msgstr "Temukan agensi yang tepat untuk saya"

msgctxt "topic of interest"
msgid "zap"
msgstr "zap"

msgctxt "topic of interest"
msgid "zeitgeist"
msgstr "zeitgeist"

msgctxt "topic of interest"
msgid "zen"
msgstr "zen"

msgctxt "topic of interest"
msgid "zombie"
msgstr "zombie"

msgctxt "topic of interest"
msgid "zodiac"
msgstr "zodiak"

msgctxt "topic of interest"
msgid "zebra"
msgstr "zebra"

msgctxt "topic of interest"
msgid "zoo"
msgstr "kebun binatang"

msgctxt "topic of interest"
msgid "young-adult-fiction"
msgstr "fiksi-dewasa-muda"

msgctxt "topic of interest"
msgid "yearning"
msgstr "kerinduan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "yard-sale"
msgstr "jual tanah"

msgctxt "topic of interest"
msgid "years"
msgstr "tahun"

msgctxt "topic of interest"
msgid "youth"
msgstr "masa muda"

msgctxt "topic of interest"
msgid "yes"
msgstr "ya"

msgctxt "topic of interest"
msgid "young"
msgstr "muda"

msgctxt "topic of interest"
msgid "yarn"
msgstr "benang"

msgctxt "topic of interest"
msgid "yogurt"
msgstr "yogurt"

msgctxt "topic of interest"
msgid "yoga"
msgstr "yoga"

msgctxt "topic of interest"
msgid "xhtml"
msgstr "xhtml"

msgctxt "topic of interest"
msgid "xml"
msgstr "xml"

msgctxt "topic of interest"
msgid "wellness"
msgstr "kesehatan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "winter"
msgstr "musim dingin"

msgctxt "topic of interest"
msgid "wedding"
msgstr "pernikahan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "words"
msgstr "kata-kata"

msgctxt "topic of interest"
msgid "writing"
msgstr "menulis"

msgctxt "topic of interest"
msgid "welcome"
msgstr "selamat datang"

msgctxt "topic of interest"
msgid "weird"
msgstr "aneh"

msgctxt "topic of interest"
msgid "wine"
msgstr "anggur"

msgctxt "topic of interest"
msgid "website"
msgstr "situs"

msgctxt "topic of interest"
msgid "watch"
msgstr "jam tangan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "wordpress"
msgstr "wordpress"

msgctxt "topic of interest"
msgid "world"
msgstr "dunia"

msgctxt "topic of interest"
msgid "work"
msgstr "pekerjaan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "water"
msgstr "air"

msgctxt "topic of interest"
msgid "word"
msgstr "kata"

msgctxt "topic of interest"
msgid "weather"
msgstr "cuaca"

msgctxt "topic of interest"
msgid "video-games"
msgstr "permainan-video"

msgctxt "topic of interest"
msgid "value"
msgstr "nilai"

msgctxt "topic of interest"
msgid "visual-arts"
msgstr "seni visual"

msgctxt "topic of interest"
msgid "volunteer"
msgstr "sukarelawan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "viral"
msgstr "viral"

msgctxt "topic of interest"
msgid "vision"
msgstr "visi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "vintage"
msgstr "retro"

msgctxt "topic of interest"
msgid "vegetables"
msgstr "sayur-sayuran"

msgctxt "topic of interest"
msgid "vacation"
msgstr "liburan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "voice"
msgstr "suara"

msgctxt "topic of interest"
msgid "videos"
msgstr "video"

msgctxt "topic of interest"
msgid "user-interface"
msgstr "antarmuka pengguna"

msgctxt "topic of interest"
msgid "user-computing"
msgstr "komputasi pengguna"

msgctxt "topic of interest"
msgid "uniforms"
msgstr "seragam"

msgctxt "topic of interest"
msgid "understanding"
msgstr "pemahaman"

msgctxt "topic of interest"
msgid "underground"
msgstr "bawah tanah"

msgctxt "topic of interest"
msgid "university"
msgstr "universitas"

msgctxt "topic of interest"
msgid "utilities"
msgstr "utilitas"

msgctxt "topic of interest"
msgid "updates"
msgstr "pembaruan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "underwater"
msgstr "bawah air"

msgctxt "topic of interest"
msgid "umbrella"
msgstr "payung"

msgctxt "topic of interest"
msgid "unique"
msgstr "unik"

msgctxt "topic of interest"
msgid "urban"
msgstr "urban"

msgctxt "topic of interest"
msgid "unicorn"
msgstr "unicorn"

msgctxt "topic of interest"
msgid "unity"
msgstr "persatuan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "trends"
msgstr "tren"

msgctxt "topic of interest"
msgid "transportation"
msgstr "transportasi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "teacher"
msgstr "guru"

msgctxt "topic of interest"
msgid "training"
msgstr "pelatihan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "tips"
msgstr "petunjuk"

msgctxt "topic of interest"
msgid "tools"
msgstr "perangkat"

msgctxt "topic of interest"
msgid "traffic"
msgstr "lalu lintas"

msgctxt "topic of interest"
msgid "theater"
msgstr "teater"

msgctxt "topic of interest"
msgid "technology"
msgstr "teknologi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "toys"
msgstr "mainan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "trees"
msgstr "pepohonan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "tv"
msgstr "tv"

msgctxt "topic of interest"
msgid "travel"
msgstr "perjalanan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "tea"
msgstr "teh"

msgctxt "topic of interest"
msgid "tennis"
msgstr "tenis"

msgctxt "topic of interest"
msgid "time"
msgstr "waktu"

msgctxt "topic of interest"
msgid "security"
msgstr "keamanan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "success"
msgstr "kesuksesan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "soul"
msgstr "jiwa"

msgctxt "topic of interest"
msgid "sleep"
msgstr "tidur"

msgctxt "topic of interest"
msgid "summer"
msgstr "musim panas"

msgctxt "topic of interest"
msgid "style"
msgstr "gaya"

msgctxt "topic of interest"
msgid "sports"
msgstr "olahraga"

msgctxt "topic of interest"
msgid "snow"
msgstr "salju"

msgctxt "topic of interest"
msgid "spring"
msgstr "musim semi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "songs"
msgstr "lagu"

msgctxt "topic of interest"
msgid "shopping"
msgstr "belanja"

msgctxt "topic of interest"
msgid "science"
msgstr "sains"

msgctxt "topic of interest"
msgid "sun"
msgstr "matahari"

msgctxt "topic of interest"
msgid "space"
msgstr "ruang"

msgctxt "topic of interest"
msgid "school"
msgstr "sekolah"

msgctxt "topic of interest"
msgid "shoes"
msgstr "sepatu"

msgctxt "topic of interest"
msgid "rap"
msgstr "rap"

msgctxt "topic of interest"
msgid "road"
msgstr "jalan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "retro"
msgstr "retro"

msgctxt "topic of interest"
msgid "resources"
msgstr "sumber daya"

msgctxt "topic of interest"
msgid "research"
msgstr "penelitian"

msgctxt "topic of interest"
msgid "recycling"
msgstr "daur ulang"

msgctxt "topic of interest"
msgid "running"
msgstr "berlari"

msgctxt "topic of interest"
msgid "rock"
msgstr "musik rock"

msgctxt "topic of interest"
msgid "relationship"
msgstr "hubungan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "reading"
msgstr "bacaan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "random"
msgstr "acak"

msgctxt "topic of interest"
msgid "respect"
msgstr "menghormati"

msgctxt "topic of interest"
msgid "radio"
msgstr "radio"

msgctxt "topic of interest"
msgid "reviews"
msgstr "ulasan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "recipes"
msgstr "resep"

msgctxt "topic of interest"
msgid "restaurants"
msgstr "restoran"

msgctxt "topic of interest"
msgid "qualification"
msgstr "kualifikasi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "quitting"
msgstr "berhenti"

msgctxt "topic of interest"
msgid "quilting"
msgstr "quilting"

msgctxt "topic of interest"
msgid "queries"
msgstr "permintaan informasi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "quantum-physics"
msgstr "fisika-kuantum"

msgctxt "topic of interest"
msgid "quality"
msgstr "kualitas"

msgctxt "topic of interest"
msgid "question"
msgstr "pertanyaan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "quiet"
msgstr "tenang"

msgctxt "topic of interest"
msgid "quotes"
msgstr "kutipan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "quizzes"
msgstr "kuis"

msgctxt "topic of interest"
msgid "philanthropy"
msgstr "filantropi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "park"
msgstr "taman"

msgctxt "topic of interest"
msgid "plants"
msgstr "tanaman"

msgctxt "topic of interest"
msgid "parenting"
msgstr "pengasuhan anak"

msgctxt "topic of interest"
msgid "paper"
msgstr "kertas"

msgctxt "topic of interest"
msgid "pop"
msgstr "pop"

msgctxt "topic of interest"
msgid "play"
msgstr "bermain"

msgctxt "topic of interest"
msgid "philosophy"
msgstr "filosofi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "piano"
msgstr "piano"

msgctxt "topic of interest"
msgid "paint"
msgstr "cat"

msgctxt "topic of interest"
msgid "psychology"
msgstr "psikologi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "pictures"
msgstr "gambar"

msgctxt "topic of interest"
msgid "photoshop"
msgstr "photoshop"

msgctxt "topic of interest"
msgid "photos"
msgstr "foto"

msgctxt "topic of interest"
msgid "pizza"
msgstr "pizza"

msgctxt "topic of interest"
msgid "people"
msgstr "orang"

msgctxt "topic of interest"
msgid "online-writing"
msgstr "menulis online"

msgctxt "topic of interest"
msgid "open-source"
msgstr "open source"

msgctxt "topic of interest"
msgid "observations"
msgstr "pengamatan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "organization"
msgstr "organisasi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "original"
msgstr "asli"

msgctxt "topic of interest"
msgid "outdoors"
msgstr "luar ruang"

msgctxt "topic of interest"
msgid "optimism"
msgstr "optimisme"

msgctxt "topic of interest"
msgid "outreach"
msgstr "jangkauan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "organic"
msgstr "organik"

msgctxt "topic of interest"
msgid "origami"
msgstr "origami"

msgctxt "topic of interest"
msgid "online"
msgstr "online"

msgctxt "topic of interest"
msgid "opinion"
msgstr "opini"

msgctxt "topic of interest"
msgid "opera"
msgstr "opera"

msgctxt "topic of interest"
msgid "opportunity"
msgstr "peluang"

msgctxt "topic of interest"
msgid "ocean"
msgstr "samudra"

msgctxt "topic of interest"
msgid "office"
msgstr "kantor"

msgctxt "topic of interest"
msgid "notes"
msgstr "catatan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "non-fiction"
msgstr "non-fiksi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "nonprofit"
msgstr "nirlaba"

msgctxt "topic of interest"
msgid "nightlife"
msgstr "kehidupan malam"

msgctxt "topic of interest"
msgid "newsletter"
msgstr "buletin"

msgctxt "topic of interest"
msgid "nanowrimo"
msgstr "nanowrimo"

msgctxt "topic of interest"
msgid "newspaper"
msgstr "koran"

msgctxt "topic of interest"
msgid "network"
msgstr "jaringan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "natural"
msgstr "alami"

msgctxt "topic of interest"
msgid "novel"
msgstr "novel"

msgctxt "topic of interest"
msgid "nail-polish"
msgstr "cat kuku"

msgctxt "topic of interest"
msgid "night"
msgstr "malam"

msgctxt "topic of interest"
msgid "nutrition"
msgstr "nutrisi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "nostalgia"
msgstr "nostalgia"

msgctxt "topic of interest"
msgid "nature"
msgstr "alam"

msgctxt "topic of interest"
msgid "new"
msgstr "baru"

msgctxt "topic of interest"
msgid "management"
msgstr "manajemen"

msgctxt "topic of interest"
msgid "motivation"
msgstr "motivasi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "media"
msgstr "media"

msgctxt "topic of interest"
msgid "marriage"
msgstr "pernikahan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "meditation"
msgstr "meditasi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "marketing"
msgstr "pemasaran"

msgctxt "topic of interest"
msgid "museum"
msgstr "museum"

msgctxt "topic of interest"
msgid "mountain"
msgstr "gunung"

msgctxt "topic of interest"
msgid "mother"
msgstr "ibu"

msgctxt "topic of interest"
msgid "memories"
msgstr "kenangan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "magic"
msgstr "sulap"

msgctxt "topic of interest"
msgid "moon"
msgstr "bulan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "math"
msgstr "matematika"

msgctxt "topic of interest"
msgid "money"
msgstr "uang"

msgctxt "topic of interest"
msgid "music"
msgstr "musik"

msgctxt "topic of interest"
msgid "movies"
msgstr "film"

msgctxt "topic of interest"
msgid "leadership"
msgstr "kepemimpinan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "logo"
msgstr "logo"

msgctxt "topic of interest"
msgid "light"
msgstr "cahaya"

msgctxt "topic of interest"
msgid "lifestyle"
msgstr "gaya hidup"

msgctxt "topic of interest"
msgid "lake"
msgstr "danau"

msgctxt "topic of interest"
msgid "lyrics"
msgstr "lirik"

msgctxt "topic of interest"
msgid "logic"
msgstr "logis"

msgctxt "topic of interest"
msgid "live"
msgstr "kehidupan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "landscape"
msgstr "pemandangan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "life"
msgstr "kehidupan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "language"
msgstr "bahasa"

msgctxt "topic of interest"
msgid "lion"
msgstr "singa"

msgctxt "topic of interest"
msgid "link"
msgstr "tautan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "laptop"
msgstr "laptop"

msgctxt "topic of interest"
msgid "love"
msgstr "cinta"

msgctxt "topic of interest"
msgid "library"
msgstr "perpustakaan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "kindness"
msgstr "kebaikan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "k-through-12"
msgstr "k-through-12"

msgctxt "topic of interest"
msgid "knowledge-management"
msgstr "manajemen pengetahuan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "knitting"
msgstr "merajut"

msgctxt "topic of interest"
msgid "kind"
msgstr "baik"

msgctxt "topic of interest"
msgid "kayaking"
msgstr "kayak"

msgctxt "topic of interest"
msgid "karate"
msgstr "karate"

msgctxt "topic of interest"
msgid "knowledge"
msgstr "pengetahuan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "key"
msgstr "kunci"

msgctxt "topic of interest"
msgid "kittens"
msgstr "anak kucing"

msgctxt "topic of interest"
msgid "karma"
msgstr "karma"

msgctxt "topic of interest"
msgid "kitchen"
msgstr "dapur"

msgctxt "topic of interest"
msgid "kids"
msgstr "anak-anak"

msgctxt "topic of interest"
msgid "keyboard"
msgstr "keyboard"

msgctxt "topic of interest"
msgid "karaoke"
msgstr "karaoke"

msgctxt "topic of interest"
msgid "jogging"
msgstr "joging"

msgctxt "topic of interest"
msgid "journalism"
msgstr "jurnalisme"

msgctxt "topic of interest"
msgid "journal"
msgstr "jurnal"

msgctxt "topic of interest"
msgid "joy"
msgstr "kebahagiaan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "javascript"
msgstr "javascript"

msgctxt "topic of interest"
msgid "justice"
msgstr "keadilan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "journey"
msgstr "perjalanan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "jeans"
msgstr "jeans"

msgctxt "topic of interest"
msgid "java"
msgstr "java"

msgctxt "topic of interest"
msgid "jewelry"
msgstr "perhiasan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "jazz"
msgstr "jazz"

msgctxt "topic of interest"
msgid "jokes"
msgstr "lelucon"

msgctxt "topic of interest"
msgid "jobs"
msgstr "pekerjaan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "imagination"
msgstr "imajinasi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "indie"
msgstr "indie"

msgctxt "topic of interest"
msgid "illustration"
msgstr "ilustrasi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "introduction"
msgstr "pengantar"

msgctxt "topic of interest"
msgid "investment"
msgstr "investasi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "interview"
msgstr "wawancara"

msgctxt "topic of interest"
msgid "ink"
msgstr "tato"

msgctxt "topic of interest"
msgid "intelligence"
msgstr "kecerdasan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "inspiration"
msgstr "inspirasi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "innovation"
msgstr "inovasi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "idea"
msgstr "ide"

msgctxt "topic of interest"
msgid "information"
msgstr "informasi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "industry"
msgstr "industri"

msgctxt "topic of interest"
msgid "internet"
msgstr "internet"

msgctxt "topic of interest"
msgid "insurance"
msgstr "asuransi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "images"
msgstr "gambar"

msgctxt "topic of interest"
msgid "how-to"
msgstr "cara"

msgctxt "topic of interest"
msgid "healing"
msgstr "penyembuhan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "humanities"
msgstr "kemanusiaan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "humor"
msgstr "humor"

msgctxt "topic of interest"
msgid "hardware"
msgstr "perangkat keras"

msgctxt "topic of interest"
msgid "happiness"
msgstr "kebahagiaan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "holiday"
msgstr "liburan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "humanity"
msgstr "kemanusiaan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "hobbies"
msgstr "hobi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "hiking"
msgstr "mendaki"

msgctxt "topic of interest"
msgid "health"
msgstr "kesehatan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "hair"
msgstr "rambut"

msgctxt "topic of interest"
msgid "heart"
msgstr "jantung"

msgctxt "topic of interest"
msgid "hotel"
msgstr "hotel"

msgctxt "topic of interest"
msgid "history"
msgstr "sejarah"

msgctxt "topic of interest"
msgid "home"
msgstr "rumah"

msgctxt "topic of interest"
msgid "growth"
msgstr "pertumbuhan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "grants"
msgstr "hibah"

msgctxt "topic of interest"
msgid "graduation"
msgstr "kelulusan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "gifts"
msgstr "hadiah"

msgctxt "topic of interest"
msgid "gadgets"
msgstr "gadget"

msgctxt "topic of interest"
msgid "grief"
msgstr "duka"

msgctxt "topic of interest"
msgid "goals"
msgstr "tujuan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "grammar"
msgstr "tata bahasa"

msgctxt "topic of interest"
msgid "geography"
msgstr "geografi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "gardening"
msgstr "berkebun"

msgctxt "topic of interest"
msgid "gratitude"
msgstr "rasa syukur"

msgctxt "topic of interest"
msgid "guitar"
msgstr "gitar"

msgctxt "topic of interest"
msgid "glasses"
msgstr "kacamata"

msgctxt "topic of interest"
msgid "gas"
msgstr "gas"

msgctxt "topic of interest"
msgid "golf"
msgstr "golf"

msgctxt "topic of interest"
msgid "games"
msgstr "permainan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "festival"
msgstr "festival"

msgctxt "topic of interest"
msgid "fiction"
msgstr "fiksi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "funny"
msgstr "lucu"

msgctxt "topic of interest"
msgid "fitness"
msgstr "kebugaran"

msgctxt "topic of interest"
msgid "facts"
msgstr "fakta"

msgctxt "topic of interest"
msgid "fashion"
msgstr "fesyen"

msgctxt "topic of interest"
msgid "furniture"
msgstr "furnitur"

msgctxt "topic of interest"
msgid "finance"
msgstr "keuangan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "family"
msgstr "keluarga"

msgctxt "topic of interest"
msgid "future"
msgstr "masa depan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "fish"
msgstr "ikan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "fall"
msgstr "musim gugur"

msgctxt "topic of interest"
msgid "friends"
msgstr "teman"

msgctxt "topic of interest"
msgid "flowers"
msgstr "bunga"

msgctxt "topic of interest"
msgid "football"
msgstr "sepak bola"

msgctxt "topic of interest"
msgid "food"
msgstr "makanan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "emotions"
msgstr "emosi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "electronics"
msgstr "elektronik"

msgctxt "topic of interest"
msgid "environment"
msgstr "lingkungan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "energy"
msgstr "energi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "experience"
msgstr "pengalaman"

msgctxt "topic of interest"
msgid "editorial"
msgstr "editorial"

msgctxt "topic of interest"
msgid "economics"
msgstr "ekonomi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "entertainment"
msgstr "hiburan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "events"
msgstr "acara"

msgctxt "topic of interest"
msgid "engineering"
msgstr "rekayasa teknik"

msgctxt "topic of interest"
msgid "education"
msgstr "pendidikan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "exercise"
msgstr "olahraga"

msgctxt "topic of interest"
msgid "entrepreneurship"
msgstr "kewirausahaan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "europe"
msgstr "eropa"

msgctxt "topic of interest"
msgid "earth"
msgstr "bumi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "email"
msgstr "e-mail"

msgctxt "topic of interest"
msgid "daughter"
msgstr "anak perempuan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "dress"
msgstr "gaun"

msgctxt "topic of interest"
msgid "donation"
msgstr "donasi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "dining"
msgstr "kuliner"

msgctxt "topic of interest"
msgid "drums"
msgstr "drum"

msgctxt "topic of interest"
msgid "development"
msgstr "pengembangan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "design"
msgstr "desain"

msgctxt "topic of interest"
msgid "documentary"
msgstr "dokumenter"

msgctxt "topic of interest"
msgid "dance"
msgstr "tari"

msgctxt "topic of interest"
msgid "dad"
msgstr "ayah"

msgctxt "topic of interest"
msgid "diy"
msgstr "diy"

msgctxt "topic of interest"
msgid "dinner"
msgstr "makan malam"

msgctxt "topic of interest"
msgid "dreams"
msgstr "mimpi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "drawing"
msgstr "gambar"

msgctxt "topic of interest"
msgid "dessert"
msgstr "hidangan penutup"

msgctxt "topic of interest"
msgid "dogs"
msgstr "anjing"

msgctxt "topic of interest"
msgid "communication"
msgstr "komunikasi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "cartoons"
msgstr "kartun"

msgctxt "topic of interest"
msgid "career"
msgstr "karir"

msgctxt "topic of interest"
msgid "camping"
msgstr "kemah"

msgctxt "topic of interest"
msgid "culture"
msgstr "budaya"

msgctxt "topic of interest"
msgid "computer"
msgstr "komputer"

msgctxt "topic of interest"
msgid "clothes"
msgstr "pakaian"

msgctxt "topic of interest"
msgid "cinema"
msgstr "sinema"

msgctxt "topic of interest"
msgid "car"
msgstr "mobil"

msgctxt "topic of interest"
msgid "cheesecake"
msgstr "kue keju"

msgctxt "topic of interest"
msgid "caribbean"
msgstr "karibia"

msgctxt "topic of interest"
msgid "college"
msgstr "kampus"

msgctxt "topic of interest"
msgid "community"
msgstr "komunitas"

msgctxt "topic of interest"
msgid "cricket"
msgstr "kriket"

msgctxt "topic of interest"
msgid "cars"
msgstr "mobil"

msgctxt "topic of interest"
msgid "cat"
msgstr "kucing"

msgctxt "topic of interest"
msgid "ballet"
msgstr "balet"

msgctxt "topic of interest"
msgid "beatles"
msgstr "beatles"

msgctxt "topic of interest"
msgid "branding"
msgstr "branding"

msgctxt "topic of interest"
msgid "baking"
msgstr "tata boga"

msgctxt "topic of interest"
msgid "babies"
msgstr "bayi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "biology"
msgstr "biologi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "birds"
msgstr "burung"

msgctxt "topic of interest"
msgid "blogging"
msgstr "blogging"

msgctxt "topic of interest"
msgid "beer"
msgstr "bir"

msgctxt "topic of interest"
msgid "bike"
msgstr "sepeda"

msgctxt "topic of interest"
msgid "books"
msgstr "buku"

msgctxt "topic of interest"
msgid "business"
msgstr "bisnis"

msgctxt "topic of interest"
msgid "budget"
msgstr "anggaran"

msgctxt "topic of interest"
msgid "baseball"
msgstr "bisbol"

msgctxt "topic of interest"
msgid "breakfast"
msgstr "sarapan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "basketball"
msgstr "bola basket"

msgctxt "topic of interest"
msgid "autumn"
msgstr "musim gugur"

msgctxt "topic of interest"
msgid "astronomy"
msgstr "astronomi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "animal"
msgstr "hewan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "album"
msgstr "album"

msgctxt "topic of interest"
msgid "advocacy"
msgstr "advokasi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "actor"
msgstr "aktor"

msgctxt "topic of interest"
msgid "author"
msgstr "penulis"

msgctxt "topic of interest"
msgid "advertising"
msgstr "periklanan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "advice"
msgstr "nasihat"

msgctxt "topic of interest"
msgid "architecture"
msgstr "arsitektur"

msgctxt "topic of interest"
msgid "agriculture"
msgstr "pertanian"

msgctxt "topic of interest"
msgid "asia"
msgstr "asia"

msgctxt "topic of interest"
msgid "america"
msgstr "amerika"

msgctxt "topic of interest"
msgid "africa"
msgstr "afrika"

msgctxt "topic of interest"
msgid "art"
msgstr "seni"

msgctxt "topic of interest"
msgid "anime"
msgstr "anime"

msgid ""
"Start from scratch, designing your site with patterns, pages, and styles."
msgstr "Mulailah dari awal, rancang situs Anda dengan pola, halaman, dan gaya."

msgid "Thanks for choosing WordPress.com and welcome to your new home!"
msgstr ""
"Terima kasih telah memilih WordPress.com dan selamat datang di rumah baru "
"Anda!"

msgid ""
"If you need any help with next steps, like <strong><a href=\"%1$s\" style="
"\"color:%3$s;\">connecting your domain</a></strong> or <strong><a href=\"%2$s"
"\" style=\"color:%3$s;\">exploring new features</a></strong>, just let us "
"know by replying to this email. We&#8217;re here to support you every step "
"of the way."
msgstr ""
"Jika Anda membutuhkan bantuan untuk langkah berikutnya, seperti <strong><a "
"href=\"%1$s\" style=\"color:%3$s;\">menghubungkan domain Anda</a></strong> "
"atau <strong><a href=\"%2$s\" style=\"color:%3$s;\">menjelajahi fitur-fitur "
"baru</a></strong>, beri tahu kami dengan membalas email ini. Kami siap "
"mendukung setiap langkah Anda."

msgid ""
"Your site has been moved to WordPress.com and is ready to enjoy all the "
"benefits of our platform. You can <strong><a href=\"https://%1$s\" style="
"\"color:%2$s;\">view your site</a></strong> or <strong><a href=\"https://"
"wordpress.com/home/%1$s\" style=\"color:%2$s;\">manage it directly</a></"
"strong> through your WordPress.com dashboard."
msgstr ""
"Situs Anda telah dipindahkan ke WordPress.com dan siap menikmati semua "
"manfaat platform kami. Anda dapat <strong><a href=\"https://%1$s\" style="
"\"color:%2$s;\">melihat situs</a></strong> atau <strong><a href=\"https://"
"wordpress.com/home/%1$s\" style=\"color:%2$s;\">mengelolanya secara "
"langsung</a></strong> melalui dasbor WordPress.com."

msgid "Fantastic news — your site migration is all done!"
msgstr "Kabar gembira! Migrasi situs Anda sudah selesai!"

msgid "Your site has been moved to WordPress.com."
msgstr "Situs Anda telah berpindah ke WordPress.com."

msgid "Your migration to WordPress.com is complete!"
msgstr "Migrasi Anda ke WordPress.com sudah selesai!"

msgid ""
"Thanks for choosing WordPress.com. We&#8217;re excited to have you on board!"
msgstr ""
"Terima kasih telah memilih WordPress.com. Kami senang Anda telah bergabung."

msgid ""
"If you have any questions or need assistance, just hit reply—we&#8217;re "
"here to help!"
msgstr ""
"Jika Anda memiliki pertanyaan atau membutuhkan bantuan, kami siap membantu."

msgid "View migration status"
msgstr "Lihat status migrasi"

msgid ""
"Our team is working behind the scenes to transfer your site to WordPress."
"com. We&#8217;ll keep you updated on the progress. During this time, your "
"site will remain live and accessible to your visitors. You can check the "
"real-time status of your migration at any point by visiting your migration "
"dashboard."
msgstr ""
"Tim kami bekerja di balik layar untuk memindahkan situs Anda ke WordPress."
"com. Kami akan terus memperbarui progresnya untuk Anda. Selama migrasi, "
"situs Anda akan tetap aktif dan dapat diakses pengunjung. Anda dapat "
"memeriksa status real-time migrasi setiap waktu dengan mengunjungi dasbor "
"migrasi."

msgid ""
"Great news! We&#8217;ve just kicked off the migration for your site "
"<strong><a style=\"color:%2$s;\">%1$s</a></strong>. Get ready for better "
"speed, security, and support."
msgstr ""
"Kabar gembira! Kami baru saja memulai migrasi situs Anda <strong><a style="
"\"color:%2$s;\">%1$s</a></strong>. Sambutlah layanan yang lebih cepat dan "
"aman dengan dukungan yang lebih baik."

msgid "We&#8217;ve just kicked off the migration for your site."
msgstr "Kami baru saja memulai migrasi situs Anda."

msgid "Your migration to WordPress.com is underway!"
msgstr "Migrasi Anda ke WordPress.com sedang berlangsung!"

msgid ""
"Thank you for your patience, and we&#8217;ll update you as soon as we have "
"more information."
msgstr ""
"Terima kasih telah bersabar menanti. Kami akan segera memberi tahu Anda "
"setelah kami memiliki informasi terbaru."

msgid ""
"Don&#8217;t worry — we&#8217;re on it! Our team is investigating the issue "
"and will get things back on track as soon as possible. In the meantime, you "
"can reply to this email if you have any questions or need more details."
msgstr ""
"Tenang saja, kami sedang menanganinya! Tim kami sedang menyelidiki "
"masalahnya dan akan memperbaikinya sesegera mungkin. Sementara itu, Anda "
"dapat membalas email ini untuk mengajukan pertanyaan atau menanyakan "
"informasi lebih lanjut."

msgid "It looks like we hit a snag migrating your site to WordPress.com."
msgstr "Sepertinya terjadi kendala dalam migrasi situs Anda ke WordPress.com."

msgid "There was a problem with your migration to WordPress.com"
msgstr "Terjadi masalah dalam migrasi Anda ke WordPress.com"

msgid ""
"The payment in question is for %1$s. There are no additional fees associated "
"with this inquiry, and your WooPayments account will not be affected during "
"this process."
msgstr ""
"Pembayaran yang dimaksud adalah senilai %1$s. Tidak ada biaya tambahan untuk "
"permintaan ini, dan akun WooPayments Anda tidak akan terganggu selama proses "
"berlangsung."

msgid ""
"The disputed charge is for %1$s. This amount will be deducted from your "
"WooPayments account within a day."
msgstr ""
"Biaya yang dilaporkan adalah senilai %1$s. Dana dengan nilai tersebut akan "
"dipotong dari akun WooPayments Anda dalam waktu satu hari."

msgid "← Back to speed test"
msgstr "← Kembali ke pengujian kecepatan"

msgid ""
"We‘ll send you a weekly performance report for {{strong}}%s{{/strong}} so "
"you can keep an eye on your site‘s speed. The first email is on it‘s way now."
msgstr ""
"Kami akan mengirimkan laporan performa mingguan untuk {{strong}}%s{{/"
"strong}} agar Anda dapat memantau kecepatan situs Anda. E-mail pertama "
"sedang dalam perjalanan sekarang."

msgid "You’re all set!"
msgstr "Anda sudah siap!"

msgid "Enable email reports"
msgstr "Aktifkan laporan e-mail"

msgid ""
"Please try again or contact support if you continue to experience problems."
msgstr ""
"Mohon coba lagi atau hubungi bantuan jika Anda terus mengalami kendala."

msgid "Email reports could not be enabled for %s"
msgstr "Laporan e-mail tidak dapat diaktifkan untuk %s"

msgid "Enabling email reports for %s"
msgstr "Mengaktifkan laporan e-mail untuk %s"

msgid "Speed Test weekly reports"
msgstr "Laporan mingguan Uji Kecepatan"

msgid ""
"You can stop receiving performance reports at any time by clicking the "
"Unsubscribe link in the email footer."
msgstr ""
"Anda dapat berhenti menerima laporan performa kapan saja dengan mengeklik "
"tautan Berhenti Berlangganan di bagian footer e-mail."

msgid "The member has been successfully removed."
msgstr "Anggota telah berhasil dihapus."

msgid "The invitation has been successfully cancelled."
msgstr "Undangan telah berhasil dibatalkan."

msgid "Learn more about team member permissions"
msgstr "Ketahui lebih lanjut tentang izin anggota tim"

msgid ""
"Ask the Agency owner to provide you WP-Admin access to this site in order to "
"manage its plugins and features."
msgstr ""
"Mintalah pemilik Agensi untuk memberikan Anda akses WP-Admin ke situs ini "
"untuk mengelola plugin dan fitur-fiturnya."

msgid "Request WP-Admin access"
msgstr "Minta akses WP-Admin"

msgid "Browse all agencies"
msgstr "Telusuri semua agensi"

msgid "Jetpack contains the most recent version of the old “%1$s” plugin."
msgstr "Jetpack berisi versi terbaru dari plugin “%1$s” lama."

msgid "How your site appears to users while loading."
msgstr "Bagaimana situs Anda terlihat oleh pengguna saat dimuat."

msgid "Not a fan? Help us improve"
msgstr "Tidak suka? Bantu kami meningkatkannya"

msgid "Love it? Leave a review ↗"
msgstr "Suka? Berikan ulasan ↗"

msgid "How do you rate your overall experience with Jetpack Stats?"
msgstr ""
"Bagaimana Anda menilai keseluruhan pengalaman Anda dengan Jetpack Stats?"

msgid "Reminder: Join the %s dashboard"
msgstr "Pengingat: Bergabunglah dengan dasbor %s"

msgid ""
"%1$s is now part of your team on the %2$s Dashboard. You can start managing "
"your team members and collaborate on projects."
msgstr ""
"Kini, %1$s adalah bagian dari tim Anda di Dasbor %2$s. Anda dapat mulai "
"mengelola anggota tim Anda dan berkolaborasi dalam berbagai proyek."

msgid "%1$s has accepted your invite to the %2$s dashboard"
msgstr "%1$s telah menerima undangan Anda ke dasbor %2$s"

msgid "%s has accepted your invite"
msgstr "%s telah menerima undangan Anda"

msgid "WPCOM\\Jetpack_AI\\Feature_Control class not found."
msgstr "Kelas WPCOM\\Jetpack_AI\\Feature_Control tidak ditemukan."

msgid ""
"Unable to cancel your purchase. Please try again later or {{a}}contact "
"support{{/a}}."
msgstr ""
"Tidak dapat membatalkan pembelian Anda. Mohon coba lagi nanti atau {{a}}"
"hubungi layanan bantuan{{/a}}."

msgid "Go launch the site"
msgstr "Luncurkan situs"

msgid ""
"They can't access the %s dashboard anymore. Their WordPress.com account is "
"still active, but they can't access Automattic for Agencies under this "
"agency's account."
msgstr ""
"Mereka tidak lagi dapat mengakses dasbor %s. Meskipun akun WordPress.com "
"masih aktif, mereka tidak dapat mengakses Automattic for Agencies "
"menggunakan akun agensi ini."

msgid "%1$s has been removed from the %2$s dashboard"
msgstr "Akses %1$s ke dasbor %2$s telah dicabut"

msgid "Desktop (50%)"
msgstr "Desktop (50%)"

msgid ""
"We do not recommend syncing or pushing data from a staging site to live "
"production news sites or sites that use eCommerce plugins, such as "
"WooCommerce, without proper planning and testing. Keep in mind that data on "
"the destination site could have newer transactions, such as customers and "
"orders, and would be lost when overwritten by the staging site’s data."
msgstr ""
"Kami tidak menyarankan untuk menyinkronkan atau memindahkan data dari situs "
"staging ke situs berita produksi aktif atau situs yang menggunakan plugin "
"eCommerce, seperti WooCommerce, tanpa perencanaan dan pengujian yang sesuai. "
"Harap ingat bahwa data di situs tujuan mungkin memiliki transaksi baru, "
"misalnya pelanggan dan pesanan, yang akan hilang jika ditimpa data dari "
"situs staging."

msgid "WooCommerce Site"
msgstr "Situs WooCommerce"

msgid "After launch, we'll bill your agency in the next billing cycle."
msgstr ""
"Setelah peluncuran, kami akan menagih agensi Anda pada siklus penagihan "
"berikutnya."

msgid ""
"Your campaigns are suspended due to exceeding the credit limit. Please "
"complete the payments using the provided links to resume your campaigns."
msgstr ""
"Kampanye Anda ditangguhkan karena melebihi batas kredit. Mohon selesaikan "
"pembayaran menggunakan tautan yang disediakan untuk melanjutkan kampanye "
"Anda."

msgid ""
"You can't access the %1$s dashboard anymore. Your WordPress.com account is "
"still active, but you can't access Automattic for Agencies under this "
"agency's account. If you think this is a mistake, please contact %2$s."
msgstr ""
"Anda tidak lagi dapat mengakses dasbor %1$s. Meskipun akun WordPress.com "
"masih aktif, Anda tidak dapat mengakses Automattic for Agencies menggunakan "
"akun agensi ini. Hubungi %2$s jika Anda yakin ini adalah sebuah kesalahan."

msgid "You've been removed from the %s dashboard"
msgstr "Akses Anda ke dasbor %s telah dicabut"

msgid "Add your feedback here"
msgstr "Tambahkan feedback Anda di sini"

msgid ""
"We value your opinion and would love to hear more about your experience. "
"Please share any specific thoughts or suggestions you have to improve "
"Jetpack Stats."
msgstr ""
"Kami menghargai pendapat Anda dan ingin mendengar lebih banyak tentang "
"pengalaman Anda. Silakan bagikan pemikiran atau saran spesifik yang Anda "
"miliki untuk meningkatkan Jetpack Stats."

msgid "Help us make Jetpack Stats better"
msgstr "Bantu kami membuat Jetpack Stats lebih baik"

msgid "Offer Applied"
msgstr "Penawaran Diterapkan"

msgid ""
"Total Blocking Time measures the total amount of time that a page is blocked "
"from responding to user input, such as mouse clicks, screen taps, or "
"keyboard presses. The best sites have a wait time of less than 200 "
"milliseconds."
msgstr ""
"Total Waktu Pemblokiran adalah total waktu ketika halaman diblok sehingga "
"tidak dapat merespons input pengguna, seperti klik mouse, ketuk layar, atau "
"tekan keyboard. Waktu tunggu situs-situs terbaik kurang dari 200 milidetik."

msgid "Total Blocking Time"
msgstr "Total Waktu Pemblokiran"

msgid "Redirecting"
msgstr "Mengalihkan"

msgid "Click the eyeglasses icon to check it out."
msgstr "Klik ikon kacamata untuk melihatnya."

msgid "We've moved the Reader!"
msgstr "Kami telah memindahkan Pembaca!"

msgctxt "site URLs in the plan description"
msgid "Site: %(sitesList)s"
msgid_plural "Sites: %(sitesList)s"
msgstr[0] "Situs: %(sitesList)s"
msgstr[1] "Situs: %(sitesList)s"

msgid ""
"Your two-factor code via SMS can only be requested once per minute. Please "
"wait, then request a new code via email to proceed."
msgstr ""
"Kode dua faktor Anda melalui SMS hanya dapat diminta satu kali per menit. "
"Mohon tunggu, lalu minta kode baru melalui e-mail untuk melanjutkan."

msgid "Connected subdomain"
msgstr "Subdomain yang terhubung"

msgid "Your site is not connected to Mailchimp yet."
msgstr "Situs Anda belum terhubung ke Mailchimp."

msgid ""
"We're excited to have you on board. Click the button below to access the "
"dashboard and start managing client sites and referrals."
msgstr ""
"Kami senang Anda mau bergabung. Klik tombol berikut untuk mengakses ke "
"dasbor dan mulai mengelola situs klien dan referensi."

msgid "You’re invited to join the %s dashboard"
msgstr "Anda diundang untuk bergabung ke dasbor %s"

msgid ""
"We’ve detected activities on your %s that require an upgrade to maintain "
"Akismet protection."
msgstr ""
"Kami menemukan adanya aktivitas di %s Anda yang mengharuskan upgrade Akismet "
"agar situs tetap terlindungi."

msgid "Action Required: Upgrade Akismet for Continued Protection"
msgstr "Tindakan Diperlukan: Upgrade Akismet agar Situs Tetap Terlindungi."

msgid "Join our free live <a href=\"%2$s\">webinars</a>."
msgstr "Ikuti <a href=\"%2$s\">webinar</a> langsung gratis kami."

msgid "Cancel invite"
msgstr "Batalkan undangan"

msgid "Invalid invite link"
msgstr "Tautan undangan tidak valid"

msgid "Accepting team invite"
msgstr "Menerima undangan tim"

msgid "Poor"
msgstr "Buruk"

msgid "Needs improvement"
msgstr "Perlu ditingkatkan"

msgid "Optimize your titles for better performance"
msgstr "Optimalkan judul Anda untuk performa yang lebih baik"

msgid "Generate images with one-click"
msgstr "Buat gambar dengan sekali klik"

msgid "Make your content easier to read"
msgstr "Buat konten Anda lebih mudah dibaca"

msgid "Easily refine content to your liking"
msgstr "Sempurnakan konten sesuai keinginan Anda dengan lebih mudah"

msgid ""
"<strong>Test mode:</strong> use the test account number "
"<number>AT611904300234573201</number>. Other payment methods may redirect to "
"a Stripe test page to authorize payment. More test card numbers are listed "
"<a>here</a>."
msgstr ""
"<strong>Mode pengujian:</strong> gunakan nomor akun pengujian "
"<number>AT611904300234573201</number>. Metode pembayaran lain mungkin akan "
"mengalihkan Anda ke halaman pengujian Stripe untuk mengotorisasi pembayaran. "
"Nomor kartu pengujian lainnya tercantum <a>di sini</a>."

msgid ""
"<strong>Test mode:</strong> use test card <number>4242 4242 4242 4242</"
"number> or refer to our <a>testing guide</a>."
msgstr ""
"<strong>Mode pengujian:</strong> gunakan kartu pengujian <number>4242 4242 "
"4242 4242</number> atau baca <a>panduan pengujian</a> kami."

msgid ""
"<strong>Test mode:</strong> use the test account number <number>000123456</"
"number>. Other payment methods may redirect to a Stripe test page to "
"authorize payment. More test card numbers are listed <a>here</a>."
msgstr ""
"<strong>Mode pengujian:</strong> gunakan nomor akun pengujian "
"<number>000123456</number>. Metode pembayaran lain mungkin akan mengalihkan "
"Anda ke halaman pengujian Stripe untuk mengotorisasi pembayaran. Nomor kartu "
"pengujian lainnya tercantum <a>di sini</a>."

msgid "Your site‘s results are ready"
msgstr "Hasil situs Anda sudah siap"

msgctxt "Modal title"
msgid "Add a New Subscription"
msgstr "Tambah Langganan Baru"

msgid "Migration"
msgstr "Migrasi"

msgid "No ads with WordPress.com %(upsellPlanName)s"
msgstr "Tidak ada iklan di WordPress.com %(upsellPlanName)s"

msgid "A once-monthly roundup of notable news for WordPress developers."
msgstr ""
"Rangkuman berita penting untuk developer WordPress yang dirilis sebulan "
"sekali."

msgid "Developer Newsletter"
msgstr "Buletin Developer"

msgid ""
"Success! We&#8217;ve imported %1$d out of %2$d of the subscribers you added "
"to <a href=\"%4$s\" style=\"color: %5$s;\">%3$s</a>. They&#8217;ll receive "
"an email every time you publish a post."
msgstr ""
"Berhasil! Kami telah mengimpor %1$d dari %2$d pelanggan yang Anda tambahkan "
"ke <a href=\"%4$s\" style=\"color: %5$s;\">%3$s</a>. Pelanggan akan menerima "
"email tiap kali Anda menerbitkan pos."

msgid ""
"Once you have fixed all the issues, you can request a new certificate by "
"clicking the button below."
msgstr ""
"Setelah Anda memperbaiki semua masalah, Anda dapat meminta sertifikat baru "
"dengan mengeklik tombol di bawah ini."

msgid ""
"There are one or more problems with your DNS configuration that prevent an "
"SSL certificate from being issued:"
msgstr ""
"Ada satu atau beberapa masalah pada konfigurasi DNS Anda yang mencegah "
"penerbitan sertifikat SSL:"

msgid ""
"Your domain has expired. Renew your domain to issue a new SSL certificate."
msgstr ""
"Domain Anda telah kedaluwarsa. Perpanjang domain Anda untuk menerbitkan "
"sertifikat SSL baru."

msgid ""
"Your newly registered domain is almost ready! It can take up to 30 minutes "
"for the domain to start resolving to your site so we can issue a "
"certificate. Please check back soon."
msgstr ""
"Domain yang baru Anda daftarkan hampir siap! Diperlukan waktu hingga 30 "
"menit agar domain dapat mulai tersambung ke situs Anda sehingga kami dapat "
"menerbitkan sertifikat. Mohon periksa kembali segera."

msgid "An error occurred while fetching SSL certificate details."
msgstr "Terjadi eror saat mengambil detail sertifikat SSL."

msgid "New certificate requested"
msgstr "Sertifikat baru diminta"

msgid "Cartes Bancaires"
msgstr "Cartes Bancaires"

msgid "Form and input blocks"
msgstr "Blok formulir dan input"

msgid "Live Collaboration and offline persistence"
msgstr "Kolaborasi Langsung dan keberlanjutan offline"

msgid "Plugin that registered the template."
msgstr "Plugin yang mendaftarkan templat."

msgid "Template \"%s\" is not registered."
msgstr "Templat \"%s\" belum terdaftar."

msgid "Template \"%s\" is already registered."
msgstr "Templat \"%s\" telah terdaftar."

msgid ""
"Template names must contain a namespace prefix. Example: my-plugin//my-"
"custom-template"
msgstr ""
"Nama templat harus mengandung awalan namespace. Contoh: my-plugin//my-custom-"
"template"

msgid "Template names must not contain uppercase characters."
msgstr "Nama templat tidak boleh mengandung huruf kapital."

msgid "Template names must be strings."
msgstr "Nama templat harus berupa string."

msgid ""
"Your admin interface language is managed on WordPress.com Account settings"
msgstr "Bahasa antarmuka admin Anda dikelola di pengaturan Akun WordPress.com"

msgid "Next partner →"
msgstr "Mitra berikutnya →"

msgid "Zhuang"
msgstr "Zhuang"

msgid "Walloon"
msgstr "Walonia"

msgid "Venetian"
msgstr "Venesia"

msgid "Udmurt"
msgstr "Udmurt"

msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Aksara Han Tradisional"

msgid "Tigrinya"
msgstr "Tigrinya"

msgid "Tibetan"
msgstr "Tibet"

msgid "Tahitian"
msgstr "Tahiti"

msgid "Swiss High German"
msgstr "Jerman Tinggi Swiss"

msgid "Singaporean Chinese"
msgstr "Mandarin Singapura"

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Aksara Han Sederhana"

msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Sichuan Yi"

msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "Serbia (aksara Latin)"

msgid "Sardinian"
msgstr "Sardinia"

msgid "Saraiki"
msgstr "Saraiki"

msgid "Quechua"
msgstr "Quechua"

msgid "Polytonic Greek"
msgstr "Yunani Politonik"

msgid "Ossetian"
msgstr "Ossetia"

msgid "Old Norse"
msgstr "Nordik Kuno"

msgid "Occitan"
msgstr "Oksitan"

msgid "Neapolitan"
msgstr "Neapolitan"

msgid "Navajo"
msgstr "Navajo"

msgid "Nahuatl"
msgstr "Nahuatl"

msgid "Mirandese"
msgstr "Miranda"

msgid "Mexican Spanish"
msgstr "Spanyol Meksiko"

msgid "Low German"
msgstr "Jerman Rendah"

msgid "Limburgish"
msgstr "Limburg"

msgid "Komi"
msgstr "Komi"

msgid "Kashubian"
msgstr "Kasubia"

msgid "Kashmiri"
msgstr "Kashmir"

msgid "Kalmyk"
msgstr "Kalmyk"

msgid "Kabyle"
msgstr "Kabyle"

msgid "Iloko"
msgstr "Iloko"

msgid "Interlingua"
msgstr "Interlingua"

msgid "Hong Kong Chinese"
msgstr "Mandarin Hong Kong"

msgid "Guarani"
msgstr "Guarani"

msgid "Friulian"
msgstr "Friuli"

msgid "French (Switzerland)"
msgstr "Prancis (Swiss)"

msgid "French (Belgium)"
msgstr "Prancis (Belgia)"

msgid "Formal German"
msgstr "Jerman Formal"

msgid "Formal Dutch"
msgstr "Belanda Formal"

msgid "Faroese"
msgstr "Faroe"

msgid "Dzongkha"
msgstr "Dzongkha"

msgid "Dhivehi"
msgstr "Divehi"

msgid "Chuvash"
msgstr "Chuvash"

msgid "Chilean Spanish"
msgstr "Spanyol Chile"

msgid "Chechen"
msgstr "Chechnya"

msgid "Central Kurdish"
msgstr "Kurdi Tengah"

msgid "Breton"
msgstr "Breton"

msgid "Bambara"
msgstr "Bambara"

msgid "Bashkir"
msgstr "Bashkir"

msgid "Aymara"
msgstr "Aymara"

msgid "Avaric"
msgstr "Avar"

msgid "Asturian"
msgstr "Asturia"

msgid "Assamese"
msgstr "Assam"

msgid "Aromanian"
msgstr "Aromania"

msgid "Aramaic"
msgstr "Aram"

msgid "Aragonese"
msgstr "Aragon"

msgid "Alemannic"
msgstr "Alemannik"

msgid "São Tomé and Príncipe"
msgstr "São Tomé dan Príncipe"

msgid "Invite pending"
msgstr "Undangan tertunda"

msgid "Invite expired"
msgstr "Undangan kedaluwarsa"

msgid "Team member"
msgstr "Anggota tim"

msgid "Agency owner"
msgstr "Pemilik agensi"

msgid ""
"This will allow %s to view your user information data such as username, "
"name, email, blog, and avatar."
msgstr ""
"Hal ini akan memungkinkan %s untuk melihat data informasi pengguna Anda, "
"seperti nama pengguna, nama, email, blog, dan avatar."

msgid ""
"Basic Markdown syntax is supported. {{a}}Learn more about Markdown.{{/a}}"
msgstr ""
"Sintaks Markdown dasar didukung. {{a}}Pelajari lebih lanjut tentang Markdown."
"{{/a}}"

msgid "last %1$d %2$s"
msgid_plural "last %1$d %2$ss"
msgstr[0] "%1$d %2$s terakhir"
msgstr[1] "%1$d %2$s terakhir"

msgid "Invalid input, please check again"
msgstr "Input tidak valid, mohon periksa lagi"

msgid "An error occurred while saving credentials."
msgstr "Terjadi eror saat menyimpan kredensial."

msgid "Enter a valid password."
msgstr "Masukkan kata sandi yang valid."

msgid "Enter a valid username."
msgstr "Masukkan nama pengguna yang valid."

msgid "Enter a valid URL."
msgstr "Masukkan URL yang valid."

msgid "advertising"
msgstr "periklanan"

msgid "business tools"
msgstr "perangkat bisnis"

msgid "social share"
msgstr "berbagi di media sosial"

msgid "manage sites"
msgstr "kelola situs"

msgid "tags"
msgstr "tag"

msgid "discover blogs"
msgstr "jelajahi blog"

msgid "reader list"
msgstr "daftar pembaca"

msgid "manage subscriptions"
msgstr "kelola langganan"

msgid "conversations"
msgstr "percakapan"

msgid "my sites"
msgstr "situs saya"

msgid "debug bar extender"
msgstr "debug bar extender"

msgid "crowdsignal"
msgstr "crowdsignal"

msgid "site spam"
msgstr "spam situs"

msgid "feedback form"
msgstr "formulir feedback"

msgid "testimonials"
msgstr "testimoni"

msgid "media settings"
msgstr "pengaturan media"

msgid "hosting configuration"
msgstr "konfigurasi hosting"

msgid "podcasting"
msgstr "podcasting"

msgid "post tag"
msgstr "tag pos"

msgid "site categories"
msgstr "kategori situs"

msgid "performance settings"
msgstr "pengaturan performa"

msgid "wordpress apps"
msgstr "aplikasi wordpress"

msgid "privacy"
msgstr "privasi"

msgid "manage emails"
msgstr "kelola e-mail"

msgid "upgrade plan"
msgstr "tingkatkan paket"

msgid "plugins"
msgstr "plugin"

msgid "manage plugins"
msgstr "kelola plugin"

msgid "add-ons"
msgstr "add-on"

msgid ""
"On %(purchaseRenewalDate)s, your site will return to its original settings "
"and theme right before the first plugin or custom theme was installed."
msgstr ""
"Pada %(purchaseRenewalDate)s, situs Anda akan kembali ke pengaturan dan tema "
"standar sebelum plugin atau tema khusus Anda pertama diinstal."

msgid ""
"Any themes/plugins you have installed on the site will be removed on "
"%(purchaseRenewalDate)s, along with their data."
msgstr ""
"Tema/plugin apa pun yang Anda instal di situs Anda akan dihapus pada "
"%(purchaseRenewalDate)s, beserta datanya."

msgid ""
"If you cancel your plan, when your plan expires on "
"{{strong}}%(purchaseRenewalDate)s{{/strong}}, we will set your site to "
"private and revert it to the point when you installed your first plugin or "
"custom theme, or activated hosting features on "
"{{strong}}%(atomicTransferDate)s{{/strong}}. All of your posts, pages, and "
"media will be preserved, except for content generated by plugins or custom "
"themes. {{moreInfoTooltip/}}"
msgstr ""
"Jika Anda membatalkan paket Anda, saat berakhir pada "
"{{strong}}%(purchaseRenewalDate)s{{/strong}}, kami akan mengubah situs Anda "
"menjadi personal dan mengembalikannya ke kondisi saat Anda memasang plugin "
"atau tema khusus pertama Anda, atau mengaktifkan fitur hosting pada "
"{{strong}}%(atomicTransferDate)s{{/strong}}. Semua pos, halaman, dan media "
"Anda akan tetap ada, kecuali konten yang dibuat dengan plugin atau tema "
"khusus. {{moreInfoTooltip/}}"

msgid "Hosted on WordPress.com"
msgstr "Dihosting di WordPress.com"

msgid "I want to migrate my entire site"
msgstr "Saya ingin memigrasikan seluruh situs saya"

msgid "Create a site now →"
msgstr "Buat situs sekarang →"

msgid "Manage which sites appear when people visit your Gravatar profile."
msgstr ""
"Kelola situs mana yang muncul saat orang mengunjungi profil Gravatar Anda."

msgid "* Indicates a required field"
msgstr "* Menunjukkan kolom yang wajib diisi"

msgid ""
"Optional: Include a custom message to provide more context to your team "
"member."
msgstr ""
"Opsional: Cantumkan pesan khusus untuk memberikan lebih banyak konteks "
"kepada anggota tim Anda."

msgid "team-member@example.com"
msgstr "anggota-tim@contoh.com"

msgid "Email or WordPress.com Username"
msgstr "E-mail atau Nama Pengguna WordPress.com"

msgid "Team member information"
msgstr "Informasi anggota tim"

msgid "Invite team members to manage client sites and purchases."
msgstr "Undang anggota tim untuk mengelola situs dan pembelian klien"

msgid "Invite a team member."
msgstr "Undang anggota tim."

msgid "Please enter a valid email or WordPress.com username."
msgstr "Mohon masukkan e-mail yang valid atau nama pengguna WordPress.com."

msgid "Team members Knowledge Base article"
msgstr "Artikel Basis Pengetahuan untuk anggota tim?"

msgid "Learn more about team members"
msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang anggota tim"

msgid "Remove other users."
msgstr "Hapus pengguna lainnya."

msgid "Cancel or revoke licenses and plans."
msgstr "Batalkan atau cabut lisensi dan paket."

msgid "Remove payment methods."
msgstr "Hapus metode pembayaran."

msgid "Delete sites from the dashboard."
msgstr "Hapus situs dari dasbor."

msgid ""
"Team members get almost the same permissions as admins, but they can't do "
"things like:"
msgstr ""
"Anggota tim mendapatkan izin yang hampir sama dengan admin, namun mereka "
"tidak dapat melakukan hal-hal seperti:"

msgid ""
"You can invite team members to manage sites and referrals for your clients."
msgstr ""
"Anda dapat mengundang anggota tim untuk mengelola situs dan referral untuk "
"klien Anda."

msgid "Invite team members to help manage your clients' sites."
msgstr "Undang anggota tim untuk membantu mengelola situs klien Anda."

msgid "Invite a team member"
msgstr "Undang anggota tim"

msgid "Learn about WordPress.com"
msgstr "Pelajari tentang WordPress.com"

msgid "Discover the features available on WordPress.com"
msgstr "Temukan fitur-fitur yang ada di WordPress.com"

msgid "Explore features"
msgstr "Jelajahi fitur"

msgid ""
"You'll get an update on the progress of your migration within 2–3 business "
"days."
msgstr ""
"Anda akan mendapatkan informasi terbaru mengenai progres migrasi Anda dalam "
"2-3 hari kerja."

msgid ""
"We'll bring over a copy of your site, without affecting the current live "
"version."
msgstr ""
"Kami akan mengambil salinan situs Anda, tanpa memengaruhi versi live saat "
"ini."

msgid "Sign up for email reports"
msgstr "Daftar untuk mengakses laporan e-mail"

msgid "All you need is a free WordPress.com account to get started."
msgstr "Yang Anda perlukan hanyalah akun WordPress.com gratis untuk memulai."

msgid ""
"Monitor your site‘s key performance metrics with a free report delivered to "
"your inbox each week."
msgstr ""
"Pantau metrik kinerja utama situs Anda dengan laporan gratis yang dikirimkan "
"ke inbox Anda setiap minggu."

msgid "Refer to client"
msgstr "Arahkan ke klien"

msgid "Error with theme {{strong}}%(themeName)s{{/strong}}: %(themeError)s"
msgstr "Eror pada tema {{strong}}%(themeName)s{{/strong}}: %(themeError)s"

msgid "We'll take it from here!"
msgstr "Kami akan mengerjakannya dari sini!"

msgid "Sorry, you are not allowed to view your user profile on this site."
msgstr "Maaf, Anda tidak diizinkan melihat profil pengguna di situs ini."

msgid "Failed to create a test-drive account."
msgstr "Gagal membuat akun uji coba"

msgid "Account onboarding failure."
msgstr "Kegagalan penyiapan akun."

msgid ""
"{{b}}Important:{{/b}} Your referral order link is only valid for {{u}}12 "
"hours{{/u}}. Please notify your client to complete the payment within this "
"timeframe to avoid expiration."
msgstr ""
"{{b}}Penting:{{/b}} Tautan pesanan referral Anda hanya berlaku selama {{u}}"
"12 jam{{/u}}. Mohon beri tahu klien Anda untuk menyelesaikan pembayaran "
"dalam jangka waktu ini untuk menghindari kedaluwarsa."

msgid ""
"People on the Fediverse (such as on Mastodon) can follow your site using "
"this identifier:"
msgstr ""
"Orang-orang di Fediverse (seperti di Mastodon) dapat mengikuti situs Anda "
"dengan menggunakan tanda pengenal ini:"

msgid ""
"WordPress.com automatically optimizes images and delivers them using a "
"Global CDN to ensure they load lightning fast."
msgstr ""
"WordPress.com secara otomatis mengoptimalkan gambar dan mengirimkannya "
"menggunakan CDN Global untuk memastikan gambar dimuat dengan cepat."

msgid "ms"
msgstr "md"

msgid "SSL"
msgstr "SSL"

msgid "Image showing WordPress.com connecting sections of the web world"
msgstr ""
"Gambar yang menunjukkan WordPress.com menghubungkan bagian-bagian dunia web"

msgid "Unlimited bandwidth, visitors, and traffic"
msgstr "Bandwidth, pengunjung, dan traffic tanpa batas"

msgid ""
"Get {{span}}50% off our Business plan{{/span}} for an entire year when you "
"migrate your site."
msgstr ""
"Dapatkan {{span}}diskon 50% dari paket Bisnis kami{{/span}} selama satu "
"tahun penuh saat Anda memigrasikan situs Anda."

msgid ""
"Managed WordPress hosting designed for scalable, lightning-fast speed "
"anywhere in the world, whatever you throw at it."
msgstr ""
"Hosting WordPress terkelola yang dirancang untuk kecepatan yang dapat "
"ditingkatkan skalanya dan diakses secepat kilat di mana pun di seluruh "
"dunia, apa pun yang Anda lakukan."

msgid "Scale without Limits, Perform without Compromise"
msgstr "Skala tanpa Batas, Performa tanpa Kompromi"

msgid "WordPress.com Hosting"
msgstr "WordPress.com Hosting"

msgid "Tested on %(date)s"
msgstr "Diuji pada %(date)s"

msgid "Learn more about the Chrome UX Report ↗"
msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang Chrome UX Report ↗"

msgid ""
"The historical performance data and metrics presented in this site are "
"sourced from the Google Chrome User Experience Report (CrUX) dataset, which "
"reflects real-world user experiences and interactions with your site. "
"Realtime data is provided by PageSpeed Insights. This data helps us provide "
"actionable recommendations to improve your site‘s performance.{{br}}{{/br}}"
"{{br}}{{/br}}While we strive to provide accurate and helpful insights, "
"please note that performance improvements are dependent on various factors, "
"including your current setup and specific use case. Our recommendations aim "
"to guide you towards potential enhancements, but results may vary."
msgstr ""
"Data dan metrik performa historis yang disajikan di situs ini bersumber dari "
"kumpulan data Google Chrome User Experience Report (CrUX), yang mencerminkan "
"pengalaman dan interaksi pengguna yang sebenarnya dengan situs Anda. Data "
"realtime disediakan oleh PageSpeed Insights. Data ini membantu kami "
"memberikan rekomendasi yang dapat ditindaklanjuti untuk meningkatkan "
"performa situs Anda.{{br}}{{/br}}{{br}}{{/br}} Meskipun kami berusaha untuk "
"memberikan wawasan yang akurat dan bermanfaat, harap diperhatikan bahwa "
"peningkatan performa bergantung pada berbagai faktor, termasuk pengaturan "
"saat ini dan cara penggunaan tertentu. Rekomendasi kami bertujuan untuk "
"memandu Anda memperoleh peningkatan yang potensial, tetapi hasilnya dapat "
"bervariasi."

msgid "Please enter your WordPress admin password."
msgstr "Mohon masukkan kata sandi admin WordPress Anda."

msgid "Please enter your WordPress admin username."
msgstr "Mohon masukkan nama pengguna admin WordPress Anda."

msgid "Please enter your WordPress site address."
msgstr "Mohon masukkan alamat situs WordPress Anda."

msgid "Welcome to Blaze Ads"
msgstr "Selamat datang di Blaze Ads"

msgid "Screenshot unavailable"
msgstr "Screenshot tidak tersedia"

msgid "Website thumbnail"
msgstr "Thumbnail situs web"

msgid ""
"You can manage your profile on WordPress.com Profile settings (First / "
"Last / Display Names, Website, and Biographical Info)"
msgstr ""
"Anda dapat mengelola profil Anda di pengaturan Profil WordPress.com (Nama "
"Depan/Belakang/Tampilan, Situs, dan Informasi Biografis)"

msgid "Blaze Ads"
msgstr "Blaze Ads"

msgid "Upgrade your plan to migrate your site"
msgstr "Upgrade paket Anda untuk memindahkan situs Anda"

msgid "I want to import my content only"
msgstr "Saya ingin mengimpor konten saja"

msgid "Here’s the plan you need"
msgstr "Inilah paket yang Anda butuhkan"

msgid "Testing your site‘s speed…"
msgstr "Menguji kecepatan situs Anda..."

msgid ""
"Tap into our lightning-fast infrastructure—from a 28+ location global CDN to "
"hundreds of WordPress optimizations, your site will be faster, smoother, and "
"ready to take on anything."
msgstr ""
"Manfaatkan infrastruktur secepat kilat kami—dari 28+ lokasi CDN global "
"hingga ratusan metode pengoptimalan WordPress, situs Anda akan lebih cepat, "
"lancar, dan siap menghadapi apa pun."

msgid "WordPress.com—Feel the Difference"
msgstr "WordPress.com—Rasakan Perbedaannya"

msgid ""
"Bring your site to WordPress.com for free in minutes, not hours, with our "
"intuitive migration tools—backed by 24/7 support from our WordPress experts."
msgstr ""
"Bawa situs Anda ke WordPress.com secara gratis dalam hitungan menit, bukan "
"jam, dengan alat bantu migrasi intuitif kami-didukung oleh layanan bantuan "
"setiap saat (24/7) dari tim pakar WordPress kami."

msgid "Fast, Free, Unlimited Migrations"
msgstr "Migrasi Cepat, Gratis, dan Tanpa Batas"

msgid ""
"British food brand COOK increased conversions by 7% after reducing page load "
"time by 0.85 seconds."
msgstr ""
"COOK (brand makanan Inggris) meningkatkan konversi sebesar 7% setelah "
"mengurangi waktu muat halaman sebesar 0,85 detik."

msgid ""
"WordPress.com hosting comes with unlimited bandwidth, visitors, and traffic "
"so you‘ll never be surprised by extra fees."
msgstr ""
"Hosting WordPress.com menyediakan bandwidth, pengunjung, dan traffic tak "
"terbatas, sehingga Anda tidak akan kaget dengan biaya tambahan."

msgid ""
"Walmart found that for every one second improvement in page load time they "
"achieved, conversions increased by 2%."
msgstr ""
"Walmart menemukan bahwa untuk setiap peningkatan satu detik dalam waktu muat "
"halaman yang mereka capai, konversi meningkat sebesar 2%."

msgid "Performance Matters"
msgstr "Performa Itu Penting"

msgid "Finalizing your results"
msgstr "Menyelesaikan hasil untuk Anda"

msgid "Identifying performance improvements"
msgstr "Mengidentifikasi peningkatan performa"

msgid "Fetching historic data"
msgstr "Mengambil data historis"

msgid "Taking screenshots"
msgstr "Mengambil screenshot"

msgid "Measuring Core Web Vitals"
msgstr "Mengukur Core Web Vitals"

msgid "Loading your site"
msgstr "Memuat situs Anda"

msgid "Manage all Pressable sites"
msgstr "Kelola semua situs Pressable"

msgid ""
"If you continue to revoke, you will lose access to all of your Pressable "
"sites. Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
"Jika Anda terus mencabut, Anda akan kehilangan akses ke semua situs "
"Pressable Anda. Apakah Anda yakin ingin melanjutkan?"

msgid "Are you sure you want to revoke your Pressable plan?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin membatalkan paket Pressable Anda?"

msgid ""
"Importing your existing WordPress site couldn’t be simpler, thanks to our "
"free migrations tool. Ready to make the switch? Start your free migration: "
msgstr ""
"Mengimpor situs WordPress Anda yang sudah ada tidak bisa lebih mudah, "
"kecuali dengan bantuan alat migrasi gratis kami. Siap untuk pindah ke sini? "
"Mulai migrasi gratis Anda:"

msgid ""
"Importing your existing WordPress site couldn’t be simpler, thanks to our "
"free migrations tool. Ready to make the switch? <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-decoration: underline;\" data-tracks-"
"link-desc=\"%3$s\">Start your free migration</a>."
msgstr ""
"Mengimpor situs WordPress Anda yang sudah ada tidak bisa lebih mudah, "
"kecuali dengan bantuan alat migrasi gratis kami. Siap untuk pindah ke sini? "
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-decoration: "
"underline;\" data-tracks-link-desc=\"%3$s\">Mulai migrasi gratis Anda</a>."

msgid "Already have a site? Bring it over to WordPress.com, free of charge."
msgstr "Udah punya situs? Bawa ke WordPress.com, gratis."

msgid "Take the %s plan to check out."
msgstr "Bawa paket %s sampai ke checkout"

msgid "Lower transaction fees"
msgstr "Biaya transaksi yang lebih rendah"

msgid "Access all premium themes"
msgstr "Akses semua tema premium"

msgid "Fast expert support"
msgstr "Bantuan ahli yang cepat"

msgid "Lower transaction fees when you sell from your site"
msgstr "Biaya transaksi yang lebih rendah saat Anda berjualan dari situs Anda"

msgid "Beautiful premium themes"
msgstr "Tema premium yang menawan"

msgid "100% ad-free experience"
msgstr "Pengalaman bebas iklan 100%"

msgid "Custom web address (free for a year)"
msgstr "Alamat web khusus (gratis selama setahun)"

msgid "Integration with shipping carriers"
msgstr "Integrasi dengan penyedia jasa pengiriman"

msgid "Store design tools"
msgstr "Alat desain toko"

msgid "GitHub integration"
msgstr "Integrasi GitHub"

msgid "Realtime backups with 1-click restores"
msgstr "Pencadangan real-time dengan pemulihan 1 kali klik"

msgid "0-2% transaction fees"
msgstr "Biaya transaksi 0-2%"

msgid "Unlimited bandwidth and visitors"
msgstr "Bandwidth dan pengunjung tak terbatas"

msgid "24/7 Priority Support"
msgstr "Dukungan Prioritas 24/7"

msgid "Complete your purchase of the %s plan."
msgstr "Selesaikan pembelian paket %s"

msgid "Easy-to-remember URL"
msgstr "URL yang mudah diingat"

msgid "Ability to add a matching email address"
msgstr "Kemampuan untuk menambahkan alamat e-mail yang sesuai"

msgid "Trust-building SSL certificate"
msgstr "Sertifikat SSL untuk membangun kepercayaan"

msgid "Without a custom domain"
msgstr "Tanpa domain khusus"

msgid "%1$s (instead of %2$s)"
msgstr "%1$s (bukan %2$s)"

msgid "Ready in 4 business days"
msgstr "Siap dalam 4 hari kerja"

msgid "5 custom pages"
msgstr "5 halaman khusus"

msgid "Ready to go from day one"
msgstr "Siap digunakan di hari pertama"

msgid "We do it for you"
msgstr "Kami mengerjakannya untuk Anda"

msgid "Do it yourself"
msgstr "Kerjakan sendiri"

msgid "Finish checking out and make that site idea a reality"
msgstr "Selesaikan proses checkout dan wujudkan situs impian menjadi kenyataan"

msgid "You’re this close to a site unlike any other"
msgstr "Anda akan segera memiliki situs yang tidak seperti yang lain"

msgid "Everything you’ll get to take your site further"
msgstr "Semua yang Anda akan dapatkan untuk menjadikan situs Anda makin hebat"

msgid "Here’s what makes the %s plan so different"
msgstr "Berikut hal-hal yang membuat paket %s sangat berbeda"

msgid "You’re a few clicks away from an unforgettable website"
msgstr ""
"Cuma tinggal beberapa kali klik untuk mewujudkan situs yang selalu diingat"

msgid "This is how you set your site apart from the rest"
msgstr "Inilah cara situs Anda tampil beda dari situs yang lainnya"

msgid "You could be the proud owner of a unique site by now"
msgstr "Anda bisa menjadi pemilik situs unik yang membanggakan sekarang"

msgid "You’re a few clicks away from launching an unmistakable website"
msgstr ""
"Anda hanya perlu beberapa klik saja untuk meluncurkan situs web yang sempurna"

msgid "Now’s the time to make your new site happen"
msgstr "Sekarang saatnya mewujudkan situs baru Anda"

msgid "%1$s and %2$s plans"
msgstr "Paket %1$s dan %2$s"

msgid "You’re almost there—we saved your cart"
msgstr "Anda hampir selesai—kami sudah menyimpan keranjang Anda"

msgid "Don’t miss out on everything the %s plan offers!"
msgstr "Jangan lewatkan semua yang ditawarkan paket %s!"

msgid "That custom domain’s yours—claim it"
msgstr "Domain khusus milik Anda—klaim sekarang"

msgid "Free plan"
msgstr "Paket gratis"

msgid "We saved your cart to get you started faster"
msgstr "Kami menyimpan keranjang Anda agar Anda dapat memulai lebih cepat"

msgid "You’re so close to launching that website!"
msgstr "Anda sudah hampir siap meluncurkan situs!"

msgid "Lower tier plans"
msgstr "Paket tingkat yang lebih rendah"

msgid "There are two ways to get your site migrated."
msgstr "Ada dua cara untuk memigrasikan situs Anda."

msgid ""
"Just drop your site's URL below and our team will review and start your "
"migration."
msgstr ""
"Cukup masukkan URL situs Anda di bawah ini dan tim kami akan meninjau dan "
"memulai mengerjakan migrasi situs Anda."

msgid ""
"Time to First Byte reflects the time taken for a user‘s browser to receive "
"the first byte of data from the server after making a request. The best "
"sites load around 800 milliseconds or less."
msgstr ""
"Time to First Byte menunjukkan waktu yang diperlukan browser pengguna untuk "
"menerima byte pertama data dari server setelah mengajukan permintaan. Situs-"
"situs terbaik memuat dalam waktu sekitar 800 milidetik atau lebih cepat."

msgid ""
"Interaction to Next Paint measures the overall responsiveness of a webpage "
"by evaluating how quickly it reacts to user interactions. A good score is "
"200 milliseconds or less, indicating that the page responds swiftly to user "
"inputs."
msgstr ""
"Interaction to Next Paint adalah ukuran responsivitas halaman web secara "
"keseluruhan yang diperoleh dengan menilai seberapa cepat reaksinya terhadap "
"interaksi pengguna. Nilai yang baik adalah 200 milidetik atau lebih cepat. "
"Artinya, halaman merespons input pengguna secara cepat."

msgid ""
"Cumulative Layout Shift is assessed by measuring how often content moves "
"unexpectedly during loading. The best sites have a score of 0.1 or lower."
msgstr ""
"Cumulative Layout Shift dinilai dengan mengukur seberapa sering konten "
"beralih tiba-tiba selama pemuatan. Situs-situs terbaik memiliki skor 0,1 "
"atau lebih rendah."

msgid ""
"Largest Contentful Paint measures the time it takes for the largest visible "
"element (like an image or text block) on a page to load. The best sites load "
"in under 2.5 seconds."
msgstr ""
"Largest Contentful Paint mengukur waktu yang diperlukan untuk memuat elemen "
"terbesar yang dapat dilihat (seperti blok teks atau gambar) di halaman. "
"Situs-situs terbaik memuat dalam waktu kurang dari 2,5 detik."

msgid "Your site‘s Largest Contentful Paint needs improvement"
msgstr "Largest Contentful Paint situs Anda perlu ditingkatkan"

msgid "Your site‘s Largest Contentful Paint is excellent"
msgstr "Largest Contentful Paint situs Anda sangat baik"

msgid ""
"First Contentful Paint reflects the time it takes to display the first text "
"or image to visitors. The best sites load in under 1.8 seconds."
msgstr ""
"First Contentful Paint menunjukkan waktu yang diperlukan untuk menampilkan "
"teks atau gambar pertama di hadapan pengunjung. Situs-situs terbaik memuat "
"dalam waktu kurang dari 1,8 detik."

msgid ">%(from)s%(unit)s"
msgstr ">%(from)s%(unit)s"

msgid "%(from)s-%(to)s%(unit)s"
msgstr "%(from)s–%(to)s%(unit)s"

msgid "0-%(to)s%(unit)s"
msgstr "0–%(to)s%(unit)s"

msgid ""
"The performance score is a combined representation of your site‘s individual "
"speed metrics. {{link}}See calculator ↗{{/link}}"
msgstr ""
"Skor kinerja adalah representasi gabungan dari metrik kecepatan tiap situs "
"Anda. {{link}}Lihat kalkulator ↗{{/link}}"

msgid "Performance Score"
msgstr "Skor Performa"

msgid "Test another site"
msgstr "Uji situs lainnya"

msgid ""
"Please share the following details to access your site and start your "
"migration."
msgstr ""
"Mohon bagikan detail berikut untuk mengakses situs Anda dan memulai migrasi "
"Anda."

msgid "Skip, I need help providing access"
msgstr "Lewati, saya butuh bantuan untuk memberikan akses"

msgid ""
"Share any other details that will help us access your site for the migration."
msgstr ""
"Bagikan detail lainnya yang akan membantu kami dalam mengakses situs Anda "
"untuk migrasi."

msgid ""
"Upload your file to a service like Dropbox or Google Drive to get a link. "
"Don't forget to make sure that anyone with the link can access it."
msgstr ""
"Unggah file Anda ke layanan seperti Dropbox atau Google Drive untuk "
"mendapatkan tautan. Jangan lupa untuk memastikan bahwa siapa pun yang "
"memiliki tautan tersebut dapat mengaksesnya."

msgid "Enter your backup file location"
msgstr "Masukkan lokasi file cadangan Anda"

msgid "Backup file location"
msgstr "Lokasi file cadangan"

msgid "WordPress admin username"
msgstr "Nama pengguna admin WordPress"

msgid "Enter your WordPress site address."
msgstr "Masukkan alamat situs WordPress Anda."

msgid "Backup file"
msgstr "File cadangan"

msgid "WordPress credentials"
msgstr "Kredensial WordPress"

msgid "How can we access your site?"
msgstr "Bagaimana kami dapat mengakses situs Anda?"

msgid "Prepare for launch"
msgstr "Siapkan untuk peluncuran"

msgid ""
"Thanks for your purchase! Below you can view and manage your new "
"{{strong}}%(productName)s{{/strong}}"
msgstr ""
"Terima kasih atas pembelian Anda! Di bawah ini Anda dapat melihat dan "
"mengelola {{strong}}%(productName)s{{/strong}} baru Anda"

msgid "Add UI to create and update block bindings in block inspector controls."
msgstr ""
"Tambahkan UI untuk membuat dan memperbarui penyambung blok di kontrol "
"pemeriksa blok."

msgid "UI to create block bindings"
msgstr "UI untuk membuat penyambung blok"

msgid ""
"Enable experimental blocks.<p class=\"description\">(Warning: these blocks "
"may have significant changes during development that cause validation errors "
"and display issues.)</p>"
msgstr ""
"Aktifkan blok eksperimental.<p class=\"description\">(Peringatan: semua blok "
"ini bisa berdampak signifikan selama pengembangan yang menyebabkan error "
"validasi dan masalah tampilan.)</p>"

msgid "Experimental blocks"
msgstr "Blok eksperimental"

msgid ""
"You'll be charged on the first of every month, starting on %s, until you "
"cancel your subscription. %sLearn more about billing and payments here%s."
msgstr ""
"Biaya akan ditagihkan pada tanggal 1 setiap bulan, mulai dari %s, hingga "
"Anda membatalkan langganan. %sPelajari selengkapnya tentang penagihan dan "
"pembayaran di sini%s."

msgid "You're all set! Enjoy your new subscriptions:"
msgstr "Semuanya telah siap! Nikmati langganan baru:"

msgid "Learn more about referrals and commission payouts"
msgstr "Pelajari selengkapnya tentang bagi hasil referensi dan komisi"

msgid "Manage your client's licenses"
msgstr "Kelola lisensi klien Anda"

msgid ""
"Manage and assign your client's licenses in the Automattic for Agencies "
"dashboard."
msgstr ""
"Kelola dan berikan lisensi klien Anda di dasbor Automattic for Agencies."

msgid "Next steps for you"
msgstr "Langkah Anda selanjutnya"

msgid "Your estimated commission"
msgstr "Estimasi komisi Anda"

msgid "They now have these subscriptions active:"
msgstr "Kini, klien memiliki langganan aktif:"

msgid "Your client (%s) is all set!"
msgstr "Semua pengaturan (%s) klien telah selesai!"

msgid "Thanks for your purchase"
msgstr "Terima kasih atas pembelian Anda"

msgid "Your client made a purchase"
msgstr "Klien Anda melakukan pembelian"

msgid "Your Automattic for Agencies licenses have been revoked"
msgstr "Lisensi Automattic for Agencies Anda telah dicabut"

msgid "Day 14 reminder: Your Automattic for Agencies invoice is overdue"
msgstr ""
"Pengingat hari ke-14: Faktur Automattic for Agencies Anda telah lewat jatuh "
"tempo"

msgid "%s made a purchase"
msgstr "%s melakukan pembelian"

msgid "{{link}}Launch your site{{/link}} to enter the fediverse!"
msgstr "{{link}}Luncurkan situs Anda{{/link}} untuk masuk ke fediverse!"

msgctxt "custom addon price in order"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

msgctxt "addon price in order"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

msgctxt "flat fee addon price in order"
msgid " (+ %1$s)"
msgstr " (+ %1$s)"

msgctxt "percentage based addon price in cart"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

msgctxt "quantity based addon price in cart"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

msgctxt "flat fee addon price in cart"
msgid " (+ %1$s)"
msgstr " (+ %1$s)"

msgctxt "custom price addon price in cart"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

msgid "Invalid token: cookie and session customer mismatch"
msgstr "Token tidak valid: cookie dan sesi pelanggan tidak cocok"

msgid ""
"Another account setup session is already in progress. Please finish it or "
"%1$sclick here to start again%2$s."
msgstr ""
"Sesi penyiapan akun lain sedang berjalan. Harap selesaikan dahulu atau "
"%1$sklik di sini untuk mulai baru%2$s."

msgid "There was a problem connecting your store to WordPress.com: \"%s\""
msgstr "Terjadi masalah saat menghubungkan toko Anda ke WordPress.com: \"%s\""

msgid "Please <b>complete your %1$s setup</b> to process transactions."
msgstr "Harap <b>selesaikan penyiapan %1$s Anda</b> untuk memproses transaksi."

msgid "Product icon"
msgstr "Ikon produk"

msgid "One-year cost"
msgstr "Biaya satu tahun"

msgctxt "project duration"
msgid "Timeline"
msgstr "Linimasa"

msgid ""
"Please note that your custom domain is connected to this plan but it renews "
"separately. If the domain renewal fails, you will receive a separate email "
"with instructions to manage the renewal."
msgstr ""
"Ingat bahwa domain kustom Anda terhubung dengan paket ini, tetapi "
"diperpanjang secara terpisah. Jika perpanjangan domain gagal, Anda akan "
"menerima email terpisah yang berisi petunjuk untuk mengurus perpanjangan."

msgid ""
"<b>Update your payment information to renew your plan</b> and keep your site "
"running without issues."
msgstr ""
"<b>Perbarui informasi pembayaran untuk memperpanjang paket</b> dan jalankan "
"situs Anda tanpa masalah."

msgid ""
"When a plan expires, the site’s content may not appear as intended, and you "
"won’t be able to use the following features:"
msgstr ""
"Jika paket kedaluwarsa, konten situs mungkin tidak akan ditampilkan dengan "
"semestinya dan fitur-fitur berikut tidak dapat digunakan:"

msgid "We have attempted to renew your %1$s plan one last time."
msgstr ""
"Kami telah berupaya memperpanjang paket %1$s Anda untuk terakhir kalinya."

msgid ""
"We have attempted to renew your %1$s plan and your domain %2$s one last time."
msgstr ""
"Kami telah berupaya memperpanjang paket %1$s dan domain %2$s Anda untuk "
"terakhir kalinya."

msgid ""
"We have attempted to renew your %1$s plan and your domain %2$s for %3$s one "
"last time."
msgstr ""
"Kami telah berupaya memperpanjang paket %1$s dan domain %2$s Anda untuk "
"terakhir kalinya%3$s."

msgid ""
"A problem with the renewal of your %1$s plan for %2$s still needs to be "
"resolved."
msgstr ""
"Masalah perpanjangan paket %1$s Anda untuk %2$s masih perlu diselesaikan."

msgid ""
"A problem with the renewal of your %1$s plan and your domain %2$s still "
"needs to be resolved."
msgstr ""
"Masalah perpanjangan paket %1$s dan domain %2$s Anda masih perlu "
"diselesaikan."

msgid ""
"A problem with the renewal of your %1$s plan and your domain %2$s for %3$s "
"still needs to be resolved."
msgstr ""
"Masalah perpanjangan paket %1$s dan domain %2$s Anda untuk %3$s masih perlu "
"diselesaikan."

msgid ""
"The %1$s plan will expire if this is not resolved and the renewal processed."
msgstr ""
"Paket %1$s akan kedaluwarsa jika masalah tidak diselesaikan dan perpanjangan "
"tidak diproses."

msgid ""
"We have been attempting to renew your %1$s plan for %2$s, but <b>there is a "
"problem processing your payment method.</b>"
msgstr ""
"Kami telah berupaya memperpanjang paket %1$s Anda untuk %2$s, tetapi "
"<b>terjadi masalah pemrosesan metode pembayaran.</b>"

msgid ""
"We have been attempting to renew your %1$s plan and your domain %2$s, but "
"<b>there is a problem processing your payment method.</b>"
msgstr ""
"Kami telah berupaya memperpanjang paket %1$s dan domain %2$s Anda, tetapi "
"<b>terjadi masalah pemrosesan metode pembayaran.</b>"

msgid ""
"We have been attempting to renew your %1$s plan and your domain %2$s for "
"%3$s, but <b>there is a problem processing your payment method.</b>"
msgstr ""
"Kami telah berupaya memperpanjang paket %1$s dan domain %2$s Anda untuk "
"%3$s, tetapi <b>terjadi masalah pemrosesan metode pembayaran.</b>"

msgid ""
"We wanted to give you a quick heads-up so you can update your payment "
"information and keep your website running smoothly."
msgstr ""
"Kami memberi pengingat singkat agar Anda memperbarui data pembayaran dan "
"situs dapat terus beroperasi dengan lancar."

msgid ""
"We are attempting to renew your %1$s plan for %2$s, <b>but the renewal "
"cannot be completed.</b>"
msgstr ""
"Kami sedang berupaya memperpanjang paket %1$s Anda untuk %2$s, <b>tetapi "
"perpanjangan tidak dapat diselesaikan.</b>"

msgid ""
"We are attempting to renew your %1$s plan and your domain %2$s, <b>but the "
"renewal cannot be completed.</b>"
msgstr ""
"Kami sedang berupaya memperpanjang paket %1$s dan domain %2$s Anda, "
"<b>tetapi perpanjangan tidak dapat diselesaikan.</b>"

msgid ""
"We are attempting to renew your %1$s plan and your domain %2$s for %3$s, "
"<b>but the renewal cannot be completed.</b>"
msgstr ""
"Kami sedang berupaya memperpanjang paket %1$s dan domain %2$s Anda untuk "
"%3$s, <b>tetapi perpanjangan tidak dapat diselesaikan.</b>"

msgid ""
"Unfortunately, an issue with your payment information prevented the renewal "
"and your plan expired %d day ago. Please update your payment information and "
"manually renew your plan and domain to avoid losing them."
msgid_plural ""
"Unfortunately, an issue with your payment information prevented the renewal "
"and your plan expired %d days ago. Please update your payment information "
"and manually renew your plan and domain to avoid losing them."
msgstr[0] ""
"Namun, masalah informasi pembayaran menyebabkan perpanjangan tidak dapat "
"diselesaikan dan paket Anda kedaluwarsa %d hari yang lalu. Perbarui "
"informasi pembayaran Anda dan perpanjang paket serta domain secara manual "
"jika tidak ingin kehilangan."
msgstr[1] ""
"Namun, masalah informasi pembayaran menyebabkan perpanjangan tidak dapat "
"diselesaikan dan paket Anda kedaluwarsa %d hari yang lalu. Perbarui "
"informasi pembayaran Anda dan perpanjang paket serta domain secara manual "
"jika tidak ingin kehilangan."

msgid ""
"Unfortunately, an issue with your payment information prevented the renewal, "
"and your plan and domain expired %d day ago. Please update your payment "
"information and manually renew your plan and domain to avoid losing them."
msgid_plural ""
"Unfortunately, an issue with your payment information prevented the renewal, "
"and your plan and domain expired %d days ago. Please update your payment "
"information and manually renew your plan and domain to avoid losing them."
msgstr[0] ""
"Namun, masalah informasi pembayaran menyebabkan perpanjangan tidak dapat "
"diselesaikan dan paket Anda kedaluwarsa %d hari yang lalu. Perbarui "
"informasi pembayaran Anda dan perpanjang paket serta domain secara manual "
"jika tidak ingin kehilangan."
msgstr[1] ""
"Namun, masalah informasi pembayaran menyebabkan perpanjangan tidak dapat "
"diselesaikan dan paket Anda kedaluwarsa %d hari yang lalu. Perbarui "
"informasi pembayaran Anda dan perpanjang paket serta domain secara manual "
"jika tidak ingin kehilangan."

msgid ""
"Unfortunately, an issue with your payment information has prevented the "
"renewal. Your plan will expire today."
msgstr ""
"Namun, masalah informasi pembayaran menyebabkan perpanjangan tidak dapat "
"diselesaikan. Paket Anda akan kedaluwarsa hari ini."

msgid ""
"Unfortunately, an issue with your payment information has prevented the "
"renewal. Your plan and domain will expire today."
msgstr ""
"Namun, masalah informasi pembayaran menyebabkan perpanjangan tidak dapat "
"diselesaikan. Paket dan domain Anda akan kedaluwarsa hari ini."

msgid ""
"Unfortunately, a problem with your payment information has prevented the "
"renewal. Your plan will expire in %d day unless you renew it manually."
msgid_plural ""
"Unfortunately, a problem with your payment information has prevented the "
"renewal. Your plan will expire in %d days unless you renew it manually."
msgstr[0] ""
"Namun, masalah informasi pembayaran menyebabkan perpanjangan tidak dapat "
"diselesaikan. Paket Anda akan kedaluwarsa dalam %d hari jika tidak "
"diperpanjang secara manual."
msgstr[1] ""
"Namun, masalah informasi pembayaran menyebabkan perpanjangan tidak dapat "
"diselesaikan. Paket Anda akan kedaluwarsa dalam %d hari jika tidak "
"diperpanjang secara manual."

msgid ""
"Unfortunately, a problem with your payment information has prevented the "
"renewal. Your plan and domain will expire in %d day unless you renew them "
"manually."
msgid_plural ""
"Unfortunately, a problem with your payment information has prevented the "
"renewal. Your plan and domain will expire in %d days unless you renew them "
"manually."
msgstr[0] ""
"Namun, masalah informasi pembayaran menyebabkan perpanjangan tidak dapat "
"diselesaikan. Paket dan domain Anda akan kedaluwarsa dalam %d hari jika "
"tidak diperpanjang secara manual."
msgstr[1] ""
"Namun, masalah informasi pembayaran menyebabkan perpanjangan tidak dapat "
"diselesaikan. Paket dan domain Anda akan kedaluwarsa dalam %d hari jika "
"tidak diperpanjang secara manual."

msgid ""
"Update your payment information, otherwise your plan will expire in %d day "
"and your site’s content may not appear as intended."
msgid_plural ""
"Update your payment information, otherwise your plan will expire in %d days "
"and your site’s content may not appear as intended."
msgstr[0] ""
"Perbarui data pembayaran. Jika tidak, paket akan kedaluwarsa dalam %d hari "
"dan konten situs mungkin tidak akan ditampilkan dengan semestinya."
msgstr[1] ""
"Perbarui data pembayaran. Jika tidak, paket akan kedaluwarsa dalam %d hari "
"dan konten situs mungkin tidak akan ditampilkan dengan semestinya."

msgid ""
"Update your payment information, otherwise your plan and domain will expire "
"in %d day and your site’s content may not appear as intended."
msgid_plural ""
"Update your payment information, otherwise your plan and domain will expire "
"in %d days and your site’s content may not appear as intended."
msgstr[0] ""
"Perbarui data pembayaran. Jika tidak, paket serta domain akan kedaluwarsa "
"dalam %d hari dan konten situs mungkin tidak akan ditampilkan dengan "
"semestinya."
msgstr[1] ""
"Perbarui data pembayaran. Jika tidak, paket serta domain akan kedaluwarsa "
"dalam %d hari dan konten situs mungkin tidak akan ditampilkan dengan "
"semestinya."

msgid "Talk to an SEO expert today"
msgstr "Hubungi pakar SEO hari ini"

msgid ""
"In today’s digital age, visibility is key. Hire an SEO expert to boost your "
"online presence and capture valuable opportunities."
msgstr ""
"Di era digital saat ini, visibilitas adalah kuncinya. Gunakan jasa SEO "
"profesional untuk meningkatkan kehadiran online Anda dan menangkap peluang "
"berharga."

msgid "Hire an SEO expert"
msgstr "Gunakan jasa SEO profesional"

msgid "Make your brand"
msgstr "Buat brand Anda"

msgid ""
"Create a standout brand with a custom logo. Our partner makes it easy and "
"quick to design a professional logo that leaves a lasting impression."
msgstr ""
"Ciptakan merek yang menonjol dengan logo khusus. Mitra kami membuatnya mudah "
"dan cepat untuk mendesain logo profesional yang meninggalkan kesan mendalam."

msgid "Fiverr logo maker"
msgstr "Pembuat logo Fiverr"

msgid "The %s plan unlocks features designed to set your site instantly apart."
msgstr ""
"Dengan paket %s, Anda dapat menggunakan berbagai fitur yang didesain untuk "
"membuat situs Anda menonjol seketika."

msgid "The %s plan unlocks features designed to set your site instantly apart:"
msgstr ""
"Dengan paket %s, Anda dapat menggunakan berbagai fitur yang didesain untuk "
"membuat situs Anda menonjol seketika."

msgid "Why miss out when you can stand out?"
msgstr "Jangan lewatkan kesempatan untuk membuat situs istimewa."

msgid "Stunning-quality, ad-free video in the WordPress Editor"
msgstr "Video berkualitas dan bebas iklan di Editor WordPress"

msgid ""
"Please check our <a href=\"%1$s\">restore troubleshooting guide</a> for "
"detailed steps on how to resolve common issues."
msgstr ""
"Baca <a href=\"%1$s\">panduan pemecahan masalah pemulihan</a> untuk "
"mengetahui langkah-langkah pemecahan masalah umumnya."

msgid ""
"We also have some information on <a href=\"%1$s\">how to manually restore "
"your site</a> if needed in the meantime."
msgstr ""
"Kami juga memiliki informasi <a href=\"%1$s\">cara memulihkan situs secara "
"manual</a> jika diperlukan."

msgid ""
"If your restore still doesn’t work, please reply back to us and we’ll "
"provide the next steps to get your restore working."
msgstr ""
"Jika pemulihan masih belum berhasil, kirimkan balasan kepada kami dan kami "
"akan memberitahukan langkah berikutnya yang diperlukan agar pemulihan "
"berhasil."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Adding your server credentials</a> may help. You can follow "
"the steps in <a href=\"%2$s\">our guide</a> to add SSH, SFTP, or FTP "
"credentials, and then try the restore again."
msgstr ""
"Anda dapat <a href=\"%1$s\">menambahkan kredensial server</a>. Anda dapat "
"mengikuti langkah-langkah dalam <a href=\"%2$s\">panduan kami</a> untuk "
"menambahkan kredensial SSH, SFTP, atau FTP, kemudian mencoba memulihkannya "
"lagi."

msgid "%1$s wants to access data from your %2$s profile"
msgstr "%1$s ingin mengakses data dari profil %2$s Anda"

msgid "<strong>View</strong> your contact information, like secondary emails."
msgstr ""
"<strong>Melihat</strong> informasi kontak Anda, misalnya email sekunder."

msgid "Gravatar Emails Read"
msgstr "Email Gravatar Baca"

msgid ""
"<strong>Manage</strong> user information data such as username, name, main "
"email, blog, and avatar."
msgstr ""
"<strong>Kelola</strong> data informasi pengguna seperti nama pengguna, nama, "
"email utama, blog, dan avatar."

msgid "Gravatar Avatar Manage"
msgstr "Avatar Gravatar Kelola"

msgid ""
"<strong>View</strong> user information data such as username, name, main "
"email, blog, and avatar."
msgstr ""
"<strong>Lihat</strong> data informasi pengguna seperti nama pengguna, nama, "
"email utama, blog, dan avatar."

msgid "Gravatar Authentication"
msgstr "Autentikasi Gravatar"

msgid "Speed Test"
msgstr "Tes Kecepatan"

msgid "Enter your verification code"
msgstr "Masukkan kode verifikasi Anda"

msgid "Enter your backup code"
msgstr "Masukkan kode backup Anda"

msgid "Is there anything else you would like to share?"
msgstr "Apakah ada hal lain yang Anda ingin bagikan?"

msgid "Don't know"
msgstr "Tidak tahu"

msgid "What Automattic hosting product are you considering?"
msgstr "Produk hosting Automattic apa yang Anda sedang pertimbangkan?"

msgid "Number of sites"
msgstr "Jumlah situs"

msgid "Thanks! Our migration team will get back to you shortly!"
msgstr "Terima kasih! Tim migrasi kami akan segera menghubungi Anda!"

msgid "Would you still like to remove them?"
msgstr "Apakah Anda masih ingin menghapusnya?"

msgid "If you remove this viewer, they will not be able to visit this site."
msgstr ""
"Jika Anda menghapus pengunjung ini, dia tidak akan dapat mengunjungi situs "
"ini."

msgid ""
"Sorry, we couldn't load that article. <url>Click here</url> to open it in a "
"new tab"
msgstr ""
"Maaf, kami tidak dapat memuat artikel tersebut. <url>Klik di sini</url> "
"untuk membukanya di tab baru"

msgid "Access level."
msgstr "Tingkat akses."

msgid "Tell us which platform your site is built with so we can get started."
msgstr ""
"Beritahu kami platform mana yang digunakan untuk membangun situs Anda supaya "
"kita bisa mulai."

msgid "Move your site to WordPress.com"
msgstr "Pindahkan situs Anda ke WordPress.com"

msgid "Large organizations"
msgstr "Organisasi besar"

msgid "Personal use"
msgstr "Penggunaan pribadi"

msgid "<b>Custom</b> spam check allowance"
msgstr "Jatah pemeriksaan spam <b>kustom</b>"

msgid "<b>5000</b> monthly spam checks"
msgstr "<b>5.000</b> pemeriksaan spam bulanan"

msgid "<b>Priority email</b> support"
msgstr "Dukungan <b>email prioritas</b>"

msgid "<b>500</b> monthly spam checks"
msgstr "<b>500</b> pemeriksaan spam bulanan"

msgid "<b>Email</b> support"
msgstr "Dukungan <b>email</b>"

msgid "For <b>commercial</b> sites"
msgstr "Untuk situs <b>komersial</b>"

msgid "For <b>personal</b> sites"
msgstr "Untuk situs <b>personal</b>"

msgid " Get a quote →"
msgstr " Dapatkan penawaran →"

msgid "Not sure which plan fits your needs?"
msgstr "Belum yakin paket mana yang sesuai dengan kebutuhan Anda?"

msgid "Automattic Partner Portal"
msgstr "Portal Mitra Automattic"

msgid "Tailored spam protection solutions for large businesses."
msgstr "Solusi perlindungan spam khusus untuk bisnis besar."

msgid "For large networks and multisite installations."
msgstr "Untuk instalasi jaringan besar dan multisitus. "

msgid "Single-site use for professional or commercial sites and blogs."
msgstr ""
"Penggunaan situs tunggal untuk situs dan blog profesional serta komersial."

msgid ""
"Take your subscriptions on the go with the {{a}}Jetpack mobile app{{/a}}."
msgstr ""
"Nikmati langganan Anda di mana saja dengan {{a}}aplikasi seluler Jetpack{{/"
"a}}."

msgid "Receive web and mobile notifications"
msgstr "Terima pemberitahuan web dan seluler"

msgid "Receive emails"
msgstr "Terima e-mail"

msgid "Receive new comment emails"
msgstr "Terima e-mail komentar baru"

msgid "Receive emails and notifications for new posts"
msgstr "Terima e-mail dan pemberitahuan untuk pos baru"

msgid "Choose how you'd like to receive new posts from this site"
msgstr "Tentukan cara pengiriman pos baru dari situs ini kepada Anda"

msgid "Free subscriber"
msgstr "Pelanggan gratis"

msgid "I understand that my question and subsequent replies will be public"
msgstr "Saya paham bahwa pertanyaan saya dan tanggapannya terbuka untuk umum"

msgid ""
"High Performance, Highly Secure{{br/}}Managed WordPress Hosting for Agencies"
msgstr ""
"Managed WordPress Hosting{{br/}}untuk Agensi dengan Performa Tinggi dan "
"Sangat Aman"

msgid "Saving, please wait"
msgstr "Menyimpan, mohon tunggu"

msgid "Generating content"
msgstr "Membuat konten"

msgid ""
"It sounds like you want to talk to a human. We’re here to help! Use the "
"option below to message our Happiness Engineers."
msgstr ""
"Sepertinya Anda ingin berbicara dengan manusia. Kami di sini siap membantu! "
"Gunakan opsi di bawah ini untuk mengirim pesan kepada Happiness Engineer "
"kami."

msgid ""
"If you want even more control, our powerful site editing tools are always at "
"your disposal, allowing you to customize every single detail of this "
"beautiful layout."
msgstr ""
"Jika Anda menginginkan kontrol yang lebih lengkap, alat pengeditan situs "
"kami yang canggih selalu siap membantu Anda, memungkinkan Anda untuk "
"menyesuaikan setiap detail tata letak yang indah ini."

msgid "Need full control?"
msgstr "Perlu kontrol penuh?"

msgid ""
"Just describe your site in a few sentences, and our AI tool will customize "
"the content for you."
msgstr ""
"Cukup cantumkan deskripsi situs Anda dalam beberapa kalimat, dan alat AI "
"kami akan melakukan penyesuaian kontennya untuk Anda."

msgid ""
"Start with this layout and use our AI assistant to create the website of "
"your dreams without breaking a sweat."
msgstr ""
"Mulailah dengan tata letak ini dan gunakan asisten AI kami untuk membuat "
"situs web impian Anda tanpa perlu bersusah payah."

msgid "Customize it with AI"
msgstr "Sesuaikan dengan AI"

msgid "Public web address"
msgstr "Alamat web publik"

msgid "Site migration"
msgstr "Migrasi Situs"

msgid "Select this plan"
msgstr "Pilih paket ini"

msgid ""
"Pressable hosting will be included in the referral program in the future."
msgstr ""
"Hosting Pressable akan diikutkan dalam program referral di masa mendatang."

msgid ""
"Every site built on Pressable comes with Jetpack Complete for free - a $599/"
"year/site value."
msgstr ""
"Setiap situs yang dibuat di Pressable sudah disertai Jetpack Complete "
"senilai $599/tahun/situs secara cuma-cuma."

msgid "How Automattic can help"
msgstr "Cara Automattic membantu Anda"

msgid ""
"My former host caused operational problems, so I needed more stability. "
"Everything’s been running smoothly since I switched to WordPress.com. "
"Customer support was responsive and included helpful images and a short "
"video demo when I needed help."
msgstr ""
"Ada masalah operasional gara-gara penyedia hosting saya sebelumnya, jadi "
"saya butuh yang lebih stabil. Semua berjalan lancar sejak saya beralih ke "
"WordPress.com. Saat saya perlu bantuan, dukungan pelanggannya responsif dan "
"disertai gambar-gambar yang menolong serta demo video singkat."

msgid ""
"WordPress.com has enabled me to post over 7,000 articles, poems, and videos "
"for my online magazine, Vox Populi. I’m not a techie, so I’m grateful that "
"the platform is easy to use on a daily basis and the help desk staff is "
"friendly and supportive."
msgstr ""
"Berkat WordPress.com, saya bisa mengunggah lebih dari 7.000 artikel, puisi, "
"dan video untuk majalah online saya, Vox Populi. Saya bukan ahli teknologi, "
"jadi saya bersyukur platform ini mudah digunakan sehari-hari. Staf help desk-"
"nya juga sangat ramah dan suportif."

msgid "—trust Michael"
msgstr "—percayalah kepada Michael"

msgid ""
"{{b}}You own this plan.{{/b}} Manage your hosting seamlessly by accessing "
"the Pressable dashboard"
msgstr ""
"{{b}}Anda memiliki paket ini.{{/b}} Kelola hosting Anda dengan lancar dengan "
"mengakses dasbor Pressable"

msgid ""
"With Gutenberg, we were able to publish a breaking news story in two minutes "
"versus five minutes in Classic [WordPress]. The main reason for this is the "
"reusable blocks which have been renamed 'The Game Changer.'"
msgstr ""
"Dengan Gutenberg, kami dapat menerbitkan liputan berita terhangat dalam dua "
"menit saja, sedangkan di [WordPress] Klasik perlu lima menit. Semua ini "
"terutama berkat blok pakai ulang, yang telah berganti nama jadi \"The Game "
"Changer\"."

msgid "Head of Editorial Operations, %(companyName)s"
msgstr "Head of Editorial Operations, %(companyName)s"

msgid ""
"In the past, the staff didn't touch the CMS. They wrote things in Word, sent "
"it to the production team, and they put it online. With WordPress, that "
"workflow is changing slowly and dramatically. We've trained many of our "
"content creators in the CMS. And, the closer the content creators are to it, "
"the more creatively they are able to think about it."
msgstr ""
"Dulunya, staf tidak menyentuh CMS. Staf hanya menulis di Word, lalu "
"tulisannya dikirim ke tim produksi, dan merekalah yang menjadikannya online. "
"Dengan WordPress, alur kerja ini lambat laun berubah drastis. Banyak pembuat "
"konten yang kami latih untuk menggunakan CMS. Selain itu, makin dekat "
"pembuat konten dengan hasil akhirnya, makin kreatif mereka dapat "
"merancangnya."

msgid "Vice President, %(companyName)s"
msgstr "Wakil Presiden, %(companyName)s"

msgid ""
"Prevent and block unwanted login attempts from bots and hackers attempting "
"to log in to your website with common username and password combinations."
msgstr ""
"Cegah dan blokir upaya login yang tidak diinginkan dari bot dan peretas yang "
"mencoba login ke situs web Anda dengan kombinasi nama pengguna dan kata "
"sandi yang umum."

msgid "Enable brute force login protection"
msgstr "Aktifkan perlindungan brute force login"

msgid ""
"IP addresses added to this list will be blocked from accessing your site."
msgstr ""
"Alamat IP yang ditambahkan ke daftar ini akan diblokir untuk mengakses situs "
"Anda."

msgid "Block specific IP addresses"
msgstr "Blokir alamat IP tertentu"

msgid "Upgrade to enable automatic firewall protection."
msgstr "Upgrade untuk mengaktifkan perlindungan firewall otomatis."

msgid "Upgrade to keep your site secure with up-to-date firewall rules"
msgstr ""
"Upgrade untuk menjaga situs Anda tetap aman dengan aturan firewall terbaru"

msgid "Set up automatic rules with one click"
msgstr "Siapkan aturan otomatis dengan satu klik"

msgid "Your site is not receiving the latest updates to automatic rules"
msgstr "Situs Anda tidak menerima pembaruan aturan otomatis."

msgid ""
"Block untrusted traffic sources by scanning every request made to your site. "
"Jetpack’s advanced security rules are automatically kept up-to-date to "
"protect your site from the latest threats."
msgstr ""
"Blokir sumber traffic yang tidak tepercaya dengan memindai setiap permintaan "
"yang masuk ke situs Anda. Aturan keamanan canggih Jetpack secara otomatis "
"selalu diperbarui untuk melindungi situs Anda dari ancaman terbaru."

msgid "Automatic security rules installed. Last updated on %(date)s."
msgstr "Aturan keamanan otomatis diinstal. Terakhir diperbarui pada %(date)s."

msgid "Enable automatic firewall protection"
msgstr "Aktifkan perlindungan firewall otomatis"

msgid "Web Application Firewall (WAF)"
msgstr "Web Application Firewall (WAF)"

msgid ""
"IPv4 and IPv6 are acceptable. To specify a range, enter the low value and "
"high value separated by a dash. Example: 12.12.12.1-12.12.12.100"
msgstr ""
"IPv4 dan IPv6 dapat diterima. Untuk menentukan rentang, masukkan nilai "
"rendah dan nilai tinggi yang dipisahkan oleh tanda hubung. Misalnya: "
"12.12.12.1-12.12.12.100"

msgid ""
"IP addresses added to this list will never be blocked by Jetpack's security "
"features."
msgstr ""
"Alamat IP yang ditambahkan ke daftar ini tidak akan pernah diblokir oleh "
"fitur keamanan Jetpack."

msgid "Always allow specific IP addresses"
msgstr "Selalu izinkan alamat IP tertentu"

msgid ""
"Your WordPress.com password is managed on WordPress.com Security settings"
msgstr ""
"Kata sandi WordPress.com Anda dikelola di pengaturan Keamanan WordPress.com"

msgid "Your WordPress.com email is managed on WordPress.com Account settings"
msgstr "Email WordPress.com Anda dikelola di pengaturan Akun WordPress.com"

msgid "Switch to a three-year plan"
msgstr "Beralih ke paket tiga tahun"

msgid "Three-year cost"
msgstr "Biaya tiga tahun"

msgid "Learn more about how the site editor works."
msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang cara kerja editor situs."

msgid ""
"Modify the layout, colors, typography, and content to fit your unique style "
"and needs. Plus, use any pattern from our <Link>pattern library</Link> to "
"enhance and tailor your site ensuring it truly stands out."
msgstr ""
"Ubah tata letak, warna, tipografi, dan konten agar sesuai dengan gaya dan "
"kebutuhan unik Anda. Selain itu, gunakan pola apa pun dari <Link>pustaka "
"pola</Link> kami untuk menyempurnakan dan menyesuaikan situs Anda sehingga "
"benar-benar menonjol."

msgid "Profiles and avatars are powered by Gravatar."
msgstr "Profil dan avatar didukung oleh Gravatar."

msgid "%(clientTitle)s profiles are powered by Gravatar."
msgstr "Profil %(clientTitle)s didukung oleh Gravatar."

msgid "Generate content"
msgstr "Buat konten"

msgid ""
"Write an amazing description of your site, like: The Beachcomber Bistro is a "
"cafe offering amazing food, delicious coffee and local beers. It's located "
"next to the beach at Harlyn Bay, offering a stunning view from our deck."
msgstr ""
"Tuliskan deskripsi yang mengagumkan tentang situs Anda, seperti: Beachcomber "
"Bistro adalah kafe yang menawarkan makanan yang luar biasa, kopi yang lezat, "
"dan bir lokal. Terletak di sebelah pantai di Harlyn Bay, menawarkan "
"pemandangan yang menakjubkan dari dek kami."

msgid ""
"Describe your site in a few sentences. The more details you give us the "
"better results you'll get."
msgstr ""
"Jelaskan situs Anda dalam beberapa kalimat. Semakin banyak detail yang Anda "
"berikan kepada kami, semakin baik hasil yang akan Anda dapatkan."

msgid "Describe your site"
msgstr "Deskripsikan situs Anda"

msgid "Customize Content With AI"
msgstr "Sesuaikan Konten dengan AI"

msgid "Great job! You are all set."
msgstr "Bagus! Anda sudah siap."

msgid "Not bad! You are almost there. Keep going."
msgstr "Lumayan! Anda hampir sampai. Teruskan."

msgid "Please provide more details to get better results."
msgstr ""
"Mohon berikan rincian lebih lanjut untuk mendapatkan hasil yang lebih baik."

msgid "Generating content for your site."
msgstr "Membuat konten untuk situs Anda."

msgid "is required to create an WooPay account."
msgstr "diperlukan untuk membuat akun WooPay."

msgid "Mobile Number"
msgstr "Nomor Ponsel"

msgid "Failed to update the post meta"
msgstr "Gagal memperbarui meta pos"

msgid ""
"With Jetpack Stats, you don’t need to be a data scientist to see how your "
"site is performing, understand your visitors, and grow your site."
msgstr ""
"Dengan Jetpack Stats, Anda tak perlu jadi analis data profesional untuk "
"memantau performa, memahami pengunjung, dan mengembangkan situs."

msgid ""
"The simplest way to track visitor insights and unlock your site’s growth"
msgstr ""
"Cara paling gampang untuk memantau wawasan pengunjung dan mendorong "
"perkembangan situs"

msgid ""
"Grow your following by sharing your content across social media "
"automatically."
msgstr ""
"Perbanyak audiens dengan membagikan konten di berbagai media sosial secara "
"otomatis."

msgid ""
"Effortlessly share content across social media. Right from within WordPress"
msgstr ""
"Bagikan konten di berbagai media sosial dengan mudah. Langsung dari halaman "
"WordPress"

msgid ""
"Help your visitors find what they are looking for with instant search results"
msgstr "Bantu pengunjung menemukan yang dicari dengan hasil pencarian instan"

msgid ""
"Protect your site from bad actors and malware 24/7. Clean up security "
"vulnerabilities with one click."
msgstr ""
"Lindungi situs dari perusak dan malware, setiap saat. Atasi celah keamanan "
"dengan sekali klik."

msgid "Guard against malware and bad actors 24/7"
msgstr "Amankan dari malware dan perusak, setiap saat"

msgid "Enhance your writing and productivity with our AI suite"
msgstr "Tingkatkan tulisan dan produktivitas dengan kumpulan alat AI kami"

msgid "Strengthen customer relationships and grow your business"
msgstr "Pererat hubungan pelanggan dan kembangkan bisnis"

msgid ""
"Craft stunning content, boost your subscriber base, and monetize your "
"audience with subscriptions."
msgstr ""
"Buat konten menarik, kembangkan basis pelanggan, dan hasilkan uang dari "
"audiens lewat langganan."

msgid "Get more subscribers and keep them engaged with our creator tools"
msgstr "Tambah dan buat pelanggan betah dengan peralatan kreator dari kami "

msgid ""
"Fast sites get more page visits, more conversions, and better SEO rankings. "
"Boost speeds up your site in seconds."
msgstr ""
"Makin cepat situs, makin banyak kunjungan, makin banyak konversi, dan makin "
"tinggi peringkat SEO. Tingkatkan kecepatan situs dalam hitungan detik."

msgid "Speed up your site and improve SEO in seconds"
msgstr "Tingkatkan kecepatan dan SEO situs dalam hitungan detik"

msgid "Secure your site with automatic backups and one-click restores"
msgstr "Amankan situs dengan pencadangan otomatis dan pemulihan sekali klik"

msgid "Keep your site free from spam and bots"
msgstr "Jaga situs bebas spam dan bot"

msgid "Get help."
msgstr "Minta bantuan."

msgid ""
"WordPress.com has been crucial to my agency's growth. Its intuitive UI "
"allows me to quickly create sleek, functional websites for my clients, and "
"their reliable hosting and support enable me to rest easy, knowing my sites "
"are in good hands."
msgstr ""
"WordPress.com jadi faktor krusial dalam perkembangan agensi saya. Karena UI-"
"nya intuitif, saya bisa cepat membuat situs yang berfungsi penuh dan menawan "
"untuk para klien. Hosting dan dukungannya juga bisa diandalkan, jadi saya "
"tenang karena tahu situs-situs saya terurus dengan baik."

msgid "President, %(companyName)s"
msgstr "Presiden, %(companyName)s"

msgid "Director of Technology, %(companyName)s"
msgstr "Director of Technology, %(companyName)s"

msgid "Founder, %(companyName)s"
msgstr "Founder, %(companyName)s"

msgid ""
"The descriptor you entered isn’t allowed. Please choose a different one."
msgstr ""
"Deskriptor yang dimasukkan tidak dapat digunakan. Masukkan deskriptor "
"lainnya."

msgid "Discover your most popular videos and find out how they performed."
msgstr ""
"Temukan video Anda yang paling populer dan cari tahu bagaimana kinerjanya."

msgid ""
"If you have another site hosted elsewhere, now?~@~Ys the time to move it to "
"WordPress.&#8203;com. Ready to make the move and get 50%% off your first "
"year of the %1$s plan?"
msgstr ""
"Jika ada situs Anda yang dihosting penyedia lain, sekarang saatnya pindah ke "
"WordPress.​com. Siap pindah dan mendapat diskon 50%% untuk tahun pertama "
"paket %1$s Anda?"

msgid ""
"If you have another site hosted elsewhere, now?~@~Ys the time to move it to "
"WordPress.&#8203;com. Ready to make the move and get 50%% off your first "
"year of the Creator plan?"
msgstr ""
"Jika ada situs Anda yang dihosting penyedia lain, sekarang saatnya pindah ke "
"WordPress.​com. Siap pindah dan mendapat diskon 50%% untuk tahun pertama "
"paket Creator Anda?"

msgid ""
"Making the switch doesn?~@~Yt need to be daunting. At WordPress.&#8203;com "
"there are two ways to make it happen, faster. And with a 50%% discount on "
"the first year of the %1$s plan, it?~@~Ys a great time to make the move."
msgstr ""
"Pindah secara mudah. Dengan WordPress.​com, ada dua cara untuk pindah secara "
"lebih cepat. Dengan diskon 50%% untuk tahun pertama paket %1$s Anda, "
"sekaranglah saat yang tepat untuk pindah."

msgid ""
"Making the switch doesn?~@~Yt need to be daunting. At WordPress.&#8203;com "
"there are two ways to make it happen, faster. And with a 50%% discount on "
"the first year of the Creator plan, it?~@~Ys a great time to make the move."
msgstr ""
"Pindah secara mudah. Dengan WordPress.​com, ada dua cara untuk pindah secara "
"lebih cepat. Dengan diskon 50%% untuk tahun pertama paket Creator Anda, "
"sekaranglah saat yang tepat untuk pindah."

msgid "Unlock customization options with the %s plan."
msgstr "Nikmati berbagai pilihan penyesuaian dengan paket %s."

msgid ""
"If you have another site hosted elsewhere, now’s the time to move it to "
"WordPress.&#8203;com. Ready to make the move and get 50%% off your first "
"year of the %1$s plan?"
msgstr ""
"Jika ada situs Anda yang dihosting penyedia lain, sekarang saatnya pindah ke "
"WordPress.​com. Siap pindah dan mendapat diskon 50%% untuk tahun pertama "
"paket %1$s Anda?"

msgid ""
"If you have another site hosted elsewhere, now’s the time to move it to "
"WordPress.&#8203;com. Ready to make the move and get 50%% off your first "
"year of the Creator plan?"
msgstr ""
"Jika ada situs Anda yang dihosting penyedia lain, sekarang saatnya pindah ke "
"WordPress.​com. Siap pindah dan mendapat diskon 50%% untuk tahun pertama "
"paket Creator Anda?"

msgid ""
"Making the switch doesn’t need to be daunting. At WordPress.&#8203;com there "
"are two ways to make it happen, faster. And with a 50%% discount on the "
"first year of the %1$s plan, it’s a great time to make the move."
msgstr ""
"Pindah secara mudah. Dengan WordPress.​com, ada dua cara untuk pindah secara "
"lebih cepat. Dengan diskon 50%% untuk tahun pertama paket %1$s Anda, "
"sekaranglah saat yang tepat untuk pindah."

msgid ""
"Making the switch doesn’t need to be daunting. At WordPress.&#8203;com there "
"are two ways to make it happen, faster. And with a 50%% discount on the "
"first year of the Creator plan, it’s a great time to make the move."
msgstr ""
"Pindah secara mudah. Dengan WordPress.​com, ada dua cara untuk pindah secara "
"lebih cepat. Dengan diskon 50%% untuk tahun pertama paket Creator Anda, "
"sekaranglah saat yang tepat untuk pindah."

msgid ""
"Start your free trial of our %1$s plan and check out the Build + Beyond with "
"Jamie Marsland series."
msgstr ""
"Mulai uji coba gratis paket %1$s kami dan simak seri video Build + Beyond "
"bersama Jamie Marsland."

msgid ""
"Start your free trial of our Creator plan and check out the Build + Beyond "
"with Jamie Marsland series."
msgstr ""
"Mulai uji coba gratis paket Creator kami dan simak seri video Build + Beyond "
"bersama Jamie Marsland."

msgid "Add the Subscribe Block at the end of each post."
msgstr "Tambahkan Block Langganan di akhir setiap pos."

msgid "Subscription overlay on homepage."
msgstr "Overlay langganan di beranda."

msgid "Show subscription pop-up when scrolling a post."
msgstr "Tunjukkan pop-up langganan ketika menggulir sebuah pos."

msgid ""
"It sounds like you want to talk to a human. Human support is only available "
"for our [paid plans](https://wordpress.com/pricing/). For community support, "
"visit our forums:"
msgstr ""
"Sepertinya Anda ingin berbicara dengan manusia. Layanan bantuan dari manusia "
"hanya tersedia untuk [paket berbayar](https://wordpress.com/pricing/) kami. "
"Untuk bantuan komunitas, kunjungi forum kami:"

msgid "Ask in our forums."
msgstr "Tanyakan di forum kami."

msgid "Translate WordPress.com"
msgstr "Terjemahkan WordPress.com"

msgid ""
"%(languageName)s is only %(percentTranslated)d%% translated. Help translate "
"WordPress into your language."
msgstr ""
"Terjemahan %(languageName)s hanya %(percentTranslated)d%%. Bantu "
"menerjemahkan WordPress ke bahasa Anda."

msgid "Jetpack Complete included"
msgstr "Termasuk Jetpack Complete"

msgid "Development"
msgstr "Development"

msgid ""
"Is there anything else I can help you with regarding your account? Please "
"get in touch with our support team."
msgstr ""
"Apakah ada hal lain yang bisa saya bantu terkait akun Anda? Silakan hubungi "
"tim layanan bantuan kami."

msgid ""
"If you need to downgrade, please reach out to %(name)s at %(email)s for "
"help. They have the necessary permissions to make plan changes."
msgstr ""
"Jika Anda ingin melakukan downgrade, silakan hubungi %(name)s melalui "
"%(email)s untuk mendapatkan bantuan. Mereka memiliki izin yang diperlukan "
"untuk melakukan perubahan paket."

msgid ""
"If you need to upgrade, please reach out to %(name)s at %(email)s for help. "
"They have the necessary permissions to make plan changes."
msgstr ""
"Jika Anda ingin melakukan upgrade, silakan hubungi %(name)s melalui "
"%(email)s untuk mendapatkan bantuan. Mereka memiliki izin yang diperlukan "
"untuk melakukan perubahan paket."

msgid ""
"I noticed you're trying to downgrade your plan, but only the plan owner can "
"make these changes. The owner of this plan is %(name)s (%(niceName)s)."
msgstr ""
"Saya penemukan Anda mencoba melakukan downgrade paket Anda, tetapi hanya "
"pemilik paket yang dapat melakukan perubahan ini. Pemilik paket ini adalah "
"%(name)s (%(niceName)s)."

msgid ""
"I noticed you're trying to upgrade your plan, but only the plan owner can "
"make these changes. The owner of this plan is %(name)s (%(niceName)s)."
msgstr ""
"Saya penemukan Anda mencoba melakukan upgrade paket Anda, tetapi hanya "
"pemilik paket yang dapat melakukan perubahan ini. Pemilik paket ini adalah "
"%(name)s (%(niceName)s)."

msgid "Hello, I am Wapuu, WordPress.com's AI assistant!"
msgstr "Halo, saya Wapuu, asisten AI untuk WordPress.com!"

msgid "Activating hosting features"
msgstr "Mengaktifkan semua fitur hosting"

msgid ""
"The block editor includes experimental features that are usable while "
"they're in development. Select the ones you'd like to enable. These features "
"are likely to change, so avoid using them in production."
msgstr ""
"Editor blok menyertakan fitur percobaan yang dapat digunakan saat masih "
"dalam pengembangan. Pilih fitur yang ingin Anda aktifkan. FItur-fitur ini "
"masih dapat berubah. Hindari penggunaan fitur ini di situs produksi."

msgid "Allow access to a quick edit panel in the pages data views."
msgstr "Izinkan akses ke panel edit cepat di tampilan data halaman."

msgid "Quick Edit in DataViews"
msgstr "Edit Cepat di Tampilan Data"

msgid ""
"Please note that you have a %s plan connected to this domain, but it renews "
"separately. If the renewal for the plan fails, you will receive a separate "
"email with instructions on how to manage the plan renewal."
msgstr ""
"Harap ingat bahwa Anda punya paket %s yang terhubung dengan domain ini, "
"tetapi diperpanjang secara terpisah. Jika perpanjangan paket tidak berhasil, "
"Anda akan menerima email terpisah yang berisi petunjuk untuk memperpanjang "
"paket."

msgid ""
"<b>Update your payment information and manually renew your domain</b> to "
"keep the site running without issues."
msgstr ""
"<b>Perbarui informasi pembayaran dan perpanjang domain Anda secara manual</"
"b> agar situs dapat berfungsi tanpa masalah."

msgid ""
"<b>Please update your payment information and manually renew your domain</b> "
"or risk losing %s permanently. Failure to do so could result in difficulties "
"for visitors accessing your site."
msgstr ""
"<b>Perbarui informasi pembayaran Anda dan perpanjang domain Anda secara "
"manual</b> jika tidak ingin kehilangan %s secara permanen. Jika Anda tidak "
"melakukannya, pengunjung akan kesulitan mengakses situs Anda."

msgid ""
"We have attempted to renew your domain registration for %s. Unfortunately, "
"we cannot complete the renewal with your current payment information."
msgstr ""
"Kami telah berupaya memperpanjang registrasi domain Anda untuk %s. "
"Sayangnya, kami tidak dapat memproses perpanjangan tersebut dengan "
"menggunakan informasi pembayaran yang ada saat ini."

msgid ""
"There is still an unresolved issue regarding the renewal of your WordPress."
"com domain registration for %s."
msgstr ""
"Masalah terkait perpanjangan registrasi domain WordPress.com untuk %s masih "
"belum terselesaikan."

msgid ""
"We are <b>attempting to renew your domain registration for %s, but we cannot "
"complete the renewal with your current payment method.</b>"
msgstr ""
"Kami <b>mencoba memperpanjang registrasi domain untuk %s, tetapi tidak dapat "
"memproses perpanjangan dengan metode pembayaran yang digunakan saat ini.</b>"

msgid ""
"Recommended: Include the Substack URL to import comments and author "
"information."
msgstr ""
"Rekomendasi: URL Buletin Substack untuk mengimpor komentar dan informasi "
"penulis."

msgid "Substack URL"
msgstr "URL Substack"

msgid ""
"To generate a ZIP file of all your Substack posts, go to your Substack {{b}}"
"Settings > Exports{{/b}} and click 'Create a new export.' Once the ZIP file "
"is downloaded, upload it below."
msgstr ""
"Untuk membuat file ZIP dari semua pos Substack Anda, buka Substack {{b}}"
"Pengaturan > Ekspor{{/b}} dan klik 'Buat ekspor baru'. Setelah file ZIP "
"diunduh, unggah berkas tersebut di bawah ini."

msgid ""
"Import posts and images, podcasts and public comments from Substack to "
"{{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."
msgstr ""
"Impor pos dan gambar, serta podcast dan komentar publik dari Substack ke "
"{{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."

msgid " per "
msgstr " per "

msgid "per %s"
msgstr "per %s"

msgid "Jetpack donations is disabled in favour of Newspack donations."
msgstr "Donasi Jetpack dinonaktifkan untuk mendukung donasi Newspack."

msgid ""
"Unable to load plan tiers. Please make sure you have an active network "
"connection and try reloading the page."
msgstr ""
"Tidak dapat memuat tingkatan paket. Pastikan Anda memiliki koneksi jaringan "
"yang aktif dan coba muat ulang halaman."

msgid "News Corp"
msgstr "News Corp"

msgid "Vox Media"
msgstr "Vox Media"

msgid "USA Today"
msgstr "USA Today"

msgid "TechCrunch"
msgstr "TechCrunch"

msgid ""
"Earn up to 50% revenue share and get volume discounts on WordPress.com "
"hosting when you migrate sites to our platform and promote Automattic’s "
"products to clients."
msgstr ""
"Dapatkan bagi hasil hingga 50% dan diskon partai besar untuk hosting "
"WordPress.com saat Anda melakukan migrasi situs ke platform kami dan "
"mempromosikan produk Automattic kepada klien."

msgid "Building sites for customers? Here’s how to earn more"
msgstr ""
"Buat situs untuk pelanggan? Berikut cara untuk mendapatkan hasil lebih "
"optimal"

msgid ""
"Your WordPress.com profile is connected to Gravatar. Your Gravatar is public "
"by default and may appear on any site using Gravatar when you’re logged in "
"with {{strong}}%(email)s{{/strong}}. To manage your Gravatar profile and "
"visibility settings, {{a}}visit your Gravatar profile{{/a}}."
msgstr ""
"Profil WordPress.com Anda terhubung ke Gravatar. Gravatar Anda bersifat "
"publik secara default dan dapat muncul di situs mana pun yang menggunakan "
"Gravatar saat Anda login dengan {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Untuk "
"mengelola profil Gravatar dan pengaturan visibilitas Anda, {{a}}kunjungi "
"profil Gravatar Anda{{/a}}."

msgid ""
"{{p}}The avatar you upload here is synced with {{ExternalLink}}Gravatar{{/"
"ExternalLink}}. If you do not have a Gravatar account, one will be created "
"for you when you upload your first image.{{/p}}"
msgstr ""
"{{p}}Avatar yang Anda unggah di sini disinkronkan dengan {{ExternalLink}}"
"Gravatar{{/ExternalLink}}. Jika Anda tidak memiliki akun Gravatar, akun "
"tersebut akan dibuatkan untuk Anda saat Anda mengunggah gambar pertama Anda."
"{{/p}}"

msgid ""
"If the issue persists, contact our support team to help you resolve the "
"issue."
msgstr ""
"Jika kendala ini terus berlanjut, hubungi tim layanan bantuan kami untuk "
"membantu Anda memecahkan kendala ini."

msgid ""
"An error occurred while restoring your site. You may need to "
"{{linkCredentials}}add your server credentials{{/linkCredentials}}. You can "
"follow the steps in {{linkGuide}}our guide{{/linkGuide}} to add SSH, SFTP, "
"or FTP credentials, and then try to restore again."
msgstr ""
"Terjadi eror saat memulihkan situs Anda. Anda mungkin perlu "
"{{linkCredentials}}menambahkan kredensial server Anda{{/linkCredentials}}. "
"Anda dapat mengikuti langkah-langkah dalam {{linkGuide}}panduan kami{{/"
"linkGuide}} untuk menambahkan kredensial SSH, SFTP, atau FTP, lalu coba "
"pulihkan lagi."

msgid ""
"Access a variety of free and paid plugins that can enhance your site's "
"functionality and features."
msgstr ""
"Akses berbagai plugin gratis dan berbayar yang dapat meningkatkan "
"fungsionalitas dan fitur situs Anda."

msgid "Flex your site's features with plugins"
msgstr "Tunjukkan kehebatan fitur situs Anda dengan plugin"

msgid "The platform the biggest{{br/}}brands trust."
msgstr "Platform yang dipercaya oleh{{br/}}brand-brand terbesar."

msgid "Expected: %(pendingCommission)s"
msgstr "Diharapkan: %(pendingCommission)s"

msgid "All time: %(allTimeCommissions)s"
msgstr "Sepanjang waktu: %(allTimeCommissions)s"

msgid ""
"When your client buys products or hosting from Automattic for Agencies, they "
"are billed on the first of every month rather than immediately. We estimate "
"the commission based on the active use for the current month. {{a}}Learn "
"more about payouts and commissions{{/a}}."
msgstr ""
"Ketika klien Anda membeli produk atau hosting dari Automattic for Agencies, "
"mereka akan ditagih pada tanggal 1 setiap bulannya, bukan langsung saat "
"pembelian. Kami memperkirakan komisi berdasarkan penggunaan aktif untuk "
"bulan ini. {{a}}Pelajari lebih lanjut tentang pembayaran dan komisi{{/a}}."

msgid ""
"Every 60 days, we pay out commissions. {{a}}Learn more about payouts and "
"commissions{{/a}}."
msgstr ""
"Setiap 60 hari, kami membayarkan komisi. {{a}}Pelajari lebih lanjut tentang "
"pembayaran dan komisi{{/a}}."

msgid "How many sites would you like to buy?"
msgstr "Berapa banyak situs yang Anda ingin beli?"

msgid "You own %(count)s site"
msgid_plural "You own %(count)s sites"
msgstr[0] "Anda punya %(count)s situs"
msgstr[1] "Anda punya %(count)s situs"

msgid "Add %(quantity)s site to cart"
msgid_plural "Add %(quantity)s sites to cart"
msgstr[0] "Tambah %(quantity)s situs ke keranjang"
msgstr[1] "Tambah %(quantity)s situs ke keranjang"

msgid ""
"{{promotionalPricingPolicyLink}}Restrictions apply{{/"
"promotionalPricingPolicyLink}}."
msgstr ""
"{{promotionalPricingPolicyLink}}Berlaku pembatasan{{/"
"promotionalPricingPolicyLink}}."

msgid "WooPay blog_token is currently misconfigured."
msgstr "Saat ini blog_token WooPay salah konfigurasi."

msgid ""
"You need to upgrade to a commercial license to continue using Jetpack Stats"
msgstr ""
"Anda perlu melakukan upgrade ke lisensi komersial untuk terus menggunakan  "
"Jetpack Stats"

msgid ""
"{{p}}To ensure uninterrupted access to core Stats features, please upgrade "
"to a Jetpack Stats Commercial license using the button below by "
"{{b}}%(date)s{{/b}}. {{/p}}{{p}}{{jetpackStatsProductLink}}Upgrade my "
"Stats{{/jetpackStatsProductLink}}{{commercialUpgradeLink}}"
"{{commercialUpgradeLinkText}}Learn more{{/commercialUpgradeLinkText}}"
"{{externalIcon /}}{{/commercialUpgradeLink}}{{/p}}"
msgstr ""
"{{p}}Untuk memastikan akses tanpa gangguan ke fitur-fitur inti Stats, "
"silakan upgrade ke lisensi Jetpack Stats Commercial menggunakan tombol di "
"bawah ini sebelum {{b}}%(date)s{{/b}}. {{/p}}{{p}}{{jetpackStatsProductLink}}"
"Upgrade Stats saya{{/jetpackStatsProductLink}} {{commercialUpgradeLink}}"
"{{commercialUpgradeLinkText}}Pelajari lebih lanjut{{/"
"commercialUpgradeLinkText}}{{externalIcon /}}{{/commercialUpgradeLink}}{{/p}}"

msgid ""
"{{p}}To ensure uninterrupted access to core Stats features, please upgrade "
"to a Jetpack Stats Commercial license using the button below. {{/p}}{{p}}"
"{{jetpackStatsProductLink}}Upgrade my Stats{{/jetpackStatsProductLink}} "
"{{commercialUpgradeLink}}{{commercialUpgradeLinkText}}Learn more{{/"
"commercialUpgradeLinkText}}{{externalIcon /}}{{/commercialUpgradeLink}}{{/p}}"
msgstr ""
"{{p}}Untuk memastikan akses tanpa gangguan ke fitur-fitur inti Stats, "
"silakan upgrade ke lisensi Jetpack Stats Commercial menggunakan tombol di "
"bawah ini. {{/p}}{{p}}{{jetpackStatsProductLink}}Upgrade Stats saya{{/"
"jetpackStatsProductLink}} {{commercialUpgradeLink}}"
"{{commercialUpgradeLinkText}}Pelajari lebih lanjut{{/"
"commercialUpgradeLinkText}}{{externalIcon /}}{{/commercialUpgradeLink}}{{/p}}"

msgid ""
"Let's get your migration started. Please share your site address so we can "
"review your site and begin your migration."
msgstr ""
"Mari kita mulai migrasi Anda. Silakan bagikan alamat situs Anda agar kami "
"dapat meninjau situs Anda dan memulai migrasi."

msgid "Enjoy priority customer support for any inquiries or issues."
msgstr ""
"Dapatkan dukungan pelanggan prioritas untuk setiap pertanyaan atau masalah."

msgid "Priority Support:"
msgstr "Dukungan Prioritas:"

msgid ""
"Access to advanced features, including UTM stats, Device stats, full date "
"range support and more."
msgstr ""
"Dapatkan akses ke fitur tingkat lanjut, termasuk statistik UTM, statistik "
"Perangkat, dukungan rentang tanggal lengkap, dan lainnya."

msgid "Advanced Features:"
msgstr "Fitur Tingkat Lanjut:"

msgid "Commercial Use:"
msgstr "Penggunaan Komersial:"

msgid "What’s Included in the Upgrade:"
msgstr "Fitur Eksklusif dalam Paket Upgrade:"

msgid ""
" to continue using the service uninterrupted. Contact us any time if you "
"need assistance. We appreciate your understanding as we work to improve "
"Jetpack Stats."
msgstr ""
" agar dapat terus menggunakan layanan tanpa gangguan. Hubungi kami kapan pun "
"jika Anda butuh bantuan. Terima kasih atas pengertian Anda sementara kami "
"berupaya menyempurnakan Jetpack Stats."

msgid "Please upgrade to a commercial plan before "
msgstr "Lakukan upgrade ke paket komersial sebelum "

msgid ""
"We are writing to inform you that your site, %1$s, has met our criteria for "
"an upgrade based on its classification as a commercial site and its recent "
"usage levels."
msgstr ""
"Kami menginformasikan bahwa situs Anda, %1$s, telah memenuhi kriteria untuk "
"upgrade berdasarkan klasifikasinya sebagai situs komersial dan tingkat "
"penggunaan terkini."

msgid "Jetpack Stats: Upgrade Required for %1$s"
msgstr "Jetpack Stats: Upgrade Diperlukan untuk %1$s"

msgid "Schedule a Demo"
msgstr "Jadwalkan Demo"

msgid "The free perks that come with Pressable"
msgstr "Fasilitas gratis yang tersedia di Pressable"

msgid "How to launch and manage WordPress sites"
msgstr "Cara meluncurkan dan mengelola situs WordPress"

msgid "The best hosting plan for your needs"
msgstr "Paket hosting terbaik untuk kebutuhan Anda"

msgid "Our support, service, and pricing flexibility"
msgstr "Dukungan, layanan, dan harga kami yang fleksibel"

msgid ""
"One of our friendly experts would be happy to give you a one-on-one tour of "
"our platform and discuss:"
msgstr ""
"Salah satu tim ahli kami yang ramah akan dengan senang hati memberi Anda "
"sesi pengenalan dan berdiskusi langsung dengan Anda:"

msgid "Schedule a demo and personal consultation"
msgstr "Jadwalkan demo dan konsultasi pribadi"

msgid ""
"Premier Agency hosting best for large-scale businesses and major eCommerce "
"sites."
msgstr ""
"Premier Agency Hosting cocok untuk bisnis berskala besar dan situs eCommerce "
"besar."

msgid ""
"Copy and paste the migration key below in the "
"{{strong}}%(migrationKeyLabel)s{{/strong}} field, customize any of the "
"following migration options, and click {{strong}}%(migrateLabel)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Salin dan tempel kode migrasi di bawah ini di kolom "
"{{strong}}%(migrationKeyLabel)s{{/strong}}, sesuaikan opsi migrasi berikut "
"ini, dan klik {{strong}}%(migrateLabel)s{{/strong}}."

msgid "Condé Nast"
msgstr "Condé Nast"

msgid "Capgemini"
msgstr "Capgemini"

msgid "Abercrombie & Fitch"
msgstr "Abercrombie & Fitch"

msgid "SiriusXM"
msgstr "SiriusXM"

msgid "Chevron"
msgstr "Chevron"

msgid "Al Jazeera"
msgstr "Al Jazeera"

msgid "Salesforce"
msgstr "Salesforce"

msgid "Intuit"
msgstr "Intuit"

msgid "Samsung"
msgstr "Samsung"

msgid "Slack"
msgstr "Slack"

msgid "%(count)d Update"
msgid_plural "%(count)d Updates"
msgstr[0] "%(count)d Pembaruan"
msgstr[1] "%(count)d Pembaruan"

msgid "Customize content with AI"
msgstr "Sesuaikan konten dengan AI"

msgid "Manage all my P2 sites"
msgstr "Kelola semua situs P2 saya"

msgid "Read the case study"
msgstr "Baca studi kasus"

msgid "Love for VIP hosting"
msgstr "Cinta untuk Hosting VIP"

msgid "Integrated commerce"
msgstr "Integrasi e-commerce"

msgid "Website management"
msgstr "Manajemen situs web"

msgid "Enterprise-grade security"
msgstr "Keamanan kelas perusahaan"

msgid "Scalable platform"
msgstr "Platform yang dapat ditingkatkan"

msgid "Development tools"
msgstr "Alat pengembangan"

msgid "Headless CMS"
msgstr "Headless CMS"

msgid "Content guidance"
msgstr "Panduan konten"

msgid "Experience creation"
msgstr "Pengalaman menciptakan"

msgid "Rapid content authoring"
msgstr "Pembuatan konten cepat"

msgid ""
"Combine the ease of WordPress with enterprise-grade security and scalability."
msgstr ""
"Kombinasikan kemudahan WordPress dengan keamanan dan skalabilitas kelas "
"enterprise."

msgid "The leading content platform"
msgstr "Platform konten ternama"

msgid "VIP Capabilities "
msgstr "Fitur VIP"

msgid "Love for Pressable hosting"
msgstr "Cinta untuk Hosting Pressable"

msgid ""
"We're so sure you'll be satisfied with Pressable that we offer you the "
"world's best WordPress hosting with no-strings-attached."
msgstr ""
"Kami sangat yakin Anda akan puas dengan Pressable yang kami tawarkan sebagai "
"hosting WordPress terbaik di dunia tanpa syarat apa pun."

msgid ""
"When you win, we win. That's why our team of WordPress professionals is "
"always available to help."
msgstr ""
"Saat Anda puas, kami puas. Itulah mengapa tim profesional WordPress kami "
"selalu siap membantu."

msgid "Trouble free growth"
msgstr "Pertumbuhan bebas masalah"

msgid "Flexible plans designed to grow with your business"
msgstr "Paket fleksibel yang dirancang untuk tumbuh bersama bisnis Anda"

msgid "Security authentication"
msgstr "Autentikasi keamanan"

msgid "Spam protection (comments and forms)"
msgstr "Perlindungan spam (komentar dan formulir)"

msgid "Real-time malware scans"
msgstr "Pemindaian malware real time"

msgid "Supercharge your clients' sites"
msgstr "Tingkatkan situs klien Anda"

msgid ""
"Learn about views patterns by analysing total and average daily views to "
"your site."
msgstr ""
"Pelajari tentang pola penayangan dengan menganalisis total dan rata-rata "
"penayangan harian ke situs Anda."

msgid "Incredibly low page speed index"
msgstr "Indeks kecepatan halaman yang sangat rendah"

msgid ""
"We're the only cloud platform team fully dedicated to optimizing WordPress. "
"Your customers will feel the difference."
msgstr ""
"Kami adalah satu-satunya tim platform cloud yang berdedikasi penuh untuk "
"mengoptimalkan WordPress. Pelanggan Anda akan merasakan perbedaannya."

msgid ""
"Automattic hosting plans offer exceptional security from day one, with the "
"option to include or sell additional client-facing security features like "
"real-time backups, anti-spam, and malware scanning."
msgstr ""
"Paket hosting Automattic menawarkan keamanan yang luar biasa sejak hari "
"pertama, dengan opsi untuk menyertakan atau menjual fitur keamanan tambahan "
"yang berhadapan dengan klien seperti pencadangan realtime, anti-spam, dan "
"pemindaian malware."

msgid "Minimize risk"
msgstr "Minim risiko"

msgid "High availability with automated scaling"
msgstr "Ketersediaan tinggi dengan skalabilitas otomatis"

msgid "99.999% Uptime"
msgstr "Uptime 99.999%"

msgid ""
"With over 15 years of experience running hundreds of millions of sites on "
"WordPress.com, including the highest-trafficked sites globally, we've "
"developed a platform we confidently put up against any cloud service."
msgstr ""
"Dengan pengalaman lebih dari 15 tahun menjalankan ratusan juta situs di "
"WordPress.com, termasuk situs dengan traffic tertinggi di seluruh dunia, "
"kami telah mengembangkan platform yang kami yakin dapat bersaing dengan "
"layanan cloud mana pun."

msgid "Create trust"
msgstr "Ciptakan kepercayaan"

msgid "Improve your client relationships with our hosting"
msgstr "Tingkatkan hubungan dengan klien Anda dengan hosting kami"

msgid ""
"We aimed to provide clients with a reliable hosting service we could endorse "
"without hesitation, ultimately resulting in satisfied clients. We found that "
"service with WordPress.com."
msgstr ""
"Kami bertujuan untuk menyediakan layanan hosting yang dapat diandalkan "
"kepada para klien yang dapat kami dukung tanpa ragu-ragu, yang pada akhirnya "
"menghasilkan klien yang puas. Kami menemukan layanan tersebut di WordPress."
"com."

msgid "Love for WordPress.com hosting"
msgstr "Cinta untuk Hosting WordPress.com"

msgid "What agencies say"
msgstr "Testimoni agensi"

msgid "Specialized workflows"
msgstr "Alur kerja khusus"

msgid "Automated malware scanning via Jetpack"
msgstr "Pemindaian malware otomatis via Jetpack"

msgid "Included with all plans and sites"
msgstr "Termasuk di semua paket dan situs"

msgid "Just for Agencies"
msgstr "Hanya untuk Agensi"

msgid "Form and comment spam protection"
msgstr "Perlindungan spam untuk komentar dan formulir"

msgid "Donation / tip buttons"
msgstr "Tombol donasi / tip"

msgid "Paid subscriptions to site content"
msgstr "Langganan berbayar untuk konten situs"

msgid "Advanced site stats"
msgstr "Statistik situs tingkat lanjut"

msgid "Unlimited auto-shares to social networks"
msgstr "Berbagi otomatis tanpa batas ke jejaring sosial"

msgid "4K, unbranded VideoPress player"
msgstr "4K, pemutar VideoPress tanpa merek"

msgid "Optional plugin auto-updates"
msgstr "Pembaruan plugin otomatis (opsional)"

msgid "Elastic-powered search"
msgstr "Pencarian dengan fitur Elastic"

msgid "Site downtime monitoring"
msgstr "Pemantauan downtime situs"

msgid "Supercharge your clients’ sites"
msgstr "Optimalkan situs klien Anda"

msgid "Professional Email settings guide"
msgstr "Panduan pengaturan Professional Email"

msgid ""
"Explore our comprehensive support guides and learn all about managing your "
"mailboxes."
msgstr ""
"Jelajahi panduan dukungan kami yang komprehensif dan pelajari semua hal "
"tentang mengelola mailbox Anda."

msgid "Learn the basics of domains"
msgstr "Pelajari dasar-dasar domain"

msgid ""
"The Toolbar is always visible on Atomic sites while connected to the "
"Automattic proxy."
msgstr ""
"Bilah peralatan selalu dapat dilihat di situs Atomic saat terhubung ke proxy "
"Automattic."

msgid ""
"Upgrade your plan to remove the banner and unlock more features, from "
"%(monthlyCost)s/month"
msgstr ""
"Upgrade paket Anda untuk menghapus banner dan mengakses fitur-fitur lainnya, "
"mulai %(monthlyCost)s/bulan"

msgid "Remove the banner displayed to your visitors with any paid plan"
msgstr ""
"Hapus banner yang ditampilkan kepada pengunjung Anda dengan paket berbayar "
"mana pun"

msgid "Marketing banner"
msgstr "Banner pemasaran"

msgid "View order number %s"
msgstr "Lihat nomor pesanan %s"

msgid "A link to a product form."
msgstr "Tautan ke tag produk."

msgid "Uploaded to this product form"
msgstr "Diunggah ke produk ini"

msgid "No product forms found in trash"
msgstr "Tidak ada produk di tempat sampah"

msgctxt "Admin menu name"
msgid "Product Forms"
msgstr "Produk"

msgid "Use code %1$s during checkout to get the %2$s%% savings."
msgstr "Gunakan kode %1$s saat checkout untuk menghemat %2$s%%."

msgid ""
"Thanks for trusting WordPress.com with your website. To show our "
"appreciation, we’re offering you a %s%% discount when you extend your "
"WordPress.com hosting plan."
msgstr ""
"Terima kasih telah memercayakan situs Anda kepada WordPress.com. Sebagai "
"bentuk apresiasi, kami menawarkan diskon %s%% jika Anda memperpanjang paket "
"hosting WordPress.com."

msgid "Extend your WordPress.com plan and save"
msgstr "Perpanjang paket WordPress.com dan dapatkan diskon"

msgid ""
"Choose a two or three-year subscription and save up to %s%% on the best-"
"managed WordPress.com hosting deal."
msgstr ""
"Pilih langganan dua atau tiga tahun dan dapatkan diskon hingga %s%% untuk "
"paket hosting WordPress.com dengan pengelolaan terbaik."

msgid ""
"Thanks for trusting WordPress.com with your site! Upgrade to any annual plan "
"and receive a %1$s%% discount. Use code %2$s during checkout to get the %1$s%"
"% savings."
msgstr ""
"Terima kasih telah memercayakan situs Anda kepada WordPress.com! Lakukan "
"upgrade ke paket tahunan apa pun dan dapatkan diskon %1$s%%. Gunakan kode "
"%2$s saat checkout untuk menghemat %1$s%%."

msgid ""
"Use code <strong>%1$s</strong> during checkout to get the <strong>%2$s%% "
"savings</strong>."
msgstr ""
"Gunakan kode <strong>%1$s</strong> saat checkout untuk menghemat <strong>%2$s"
"%%</strong>."

msgid ""
"Thanks for trusting %1$s with your website. To show our appreciation, we’re "
"offering you a <strong>%2$s%% discount</strong> when you extend your %1$s "
"hosting plan."
msgstr ""
"Terima kasih telah memercayakan situs Anda kepada %1$s. Sebagai bentuk "
"apresiasi, kami menawarkan diskon <strong>%2$s%%</strong> jika Anda "
"memperpanjang paket hosting %1$s."

msgid "Extend your %s plan and save"
msgstr "Perpanjang paket %s dan dapatkan diskon"

msgid "Extend my plan"
msgstr "Perpanjang paket saya"

msgid ""
"Choose a two or three-year subscription and save up to %1$s%% on the best-"
"managed %2$s hosting deal."
msgstr ""
"Pilih langganan dua atau tiga tahun dan dapatkan diskon hingga %1$s%% untuk "
"paket hosting %2$s dengan pengelolaan terbaik."

msgid "Explore your upgrade"
msgstr "Jelajahi upgrade Anda"

msgid ""
"Thanks for trusting %1$s with your site! Upgrade to any annual plan and "
"receive a <strong>%2$s%% discount</strong>. Use code <strong>%3$s</strong> "
"during checkout to get the <strong>%2$s%% savings</strong>."
msgstr ""
"Terima kasih telah memercayakan situs Anda kepada %1$s! Lakukan upgrade ke "
"paket tahunan apa pun dan dapatkan diskon <strong>%2$s%%</strong>. Gunakan "
"kode <strong>%3$s</strong> saat checkout untuk menghemat <strong>%2$s%%</"
"strong>."

msgid "Upgrade your site"
msgstr "Upgrade situs Anda"

msgid ""
"A unique domain improves your site’s visibility and search engine "
"performance. Annual plan subscribers receive complimentary domain "
"registration for the first year."
msgstr ""
"Domain yang unik meningkatkan visibilitas situs Anda dan performa mesin "
"pencari. Pelanggan paket tahunan mendapatkan registrasi domain gratis untuk "
"tahun pertama."

msgid ""
"Claim your own corner of the web with a custom domain name. Upgrade to a "
"paid plan and select from over 350 domain extensions to match your brand "
"identity."
msgstr ""
"Hadirkan situs unik Anda dengan nama domain khusus. Lakukan upgrade ke paket "
"berbayar dan pilih di antara 350 lebih ekstensi domain agar sesuai identitas "
"merek Anda."

msgid "Upgrade and get a free domain"
msgstr "Lakukan upgrade dan dapatkan domain gratis"

msgid ""
"Harness the power of Blaze’s advertising tools and watch your audience boom."
msgstr "Manfaatkan potensi alat iklan Blaze dan saksikan audiens Anda meroket."

msgid ""
"Get ready to reach more people with Blaze! Advertise to a global audience or "
"your local community in minutes with our streamlined targeting options and "
"simple campaign management."
msgstr ""
"Bersiaplah untuk menjangkau lebih banyak orang dengan Blaze! Iklankan ke "
"audiens global atau ke komunitas lokal Anda dalam hitungan menit menggunakan "
"pilihan penargetan efisien dan pengelolaan kampanye sederhana dari kami."

msgid "WordPress for enterprise-level demands"
msgstr "WordPress untuk kebutuhan kelangan enterprise"

msgid "Best for large-scale businesses"
msgstr "Cocok untuk bisnis berskala besar"

msgid "Premier"
msgstr "Premier"

msgid "Premier Agency Hosting"
msgstr "Premier Agency Hosting"

msgid "Optimized and hassle-free hosting"
msgstr "Hosting yang dioptimalkan dan bebas gangguan"

msgid "Transfer your Squarespace domains"
msgstr "Transfer domain Squarespace Anda"

msgid "Enter your domain names and transfer codes below."
msgstr "Cantumkan nama domain dan kode transfer Anda di bawah ini."

msgid "Transfer code"
msgstr "Kode transfer"

msgid ""
"Request your transfer code. You'll find this at the bottom of your domain's "
"settings page. Squarespace will email you the code (may take several hours) "
"for you to copy to your clipboard."
msgstr ""
"Minta kode transfer Anda. Anda akan menemukannya di bawah halaman pengaturan "
"domain Anda. Squarespace akan mengirimkan kode tersebut melalui e-mail "
"(mungkin membutuhkan beberapa jam) agar Anda dapat menyalinnya ke clipboard "
"Anda."

msgid ""
"Once you've opened your domain's settings, ensure that your domain is "
"unlocked."
msgstr ""
"Setelah Anda membuka pengaturan domain, pastikan domain Anda tidak terkunci."

msgid "Terminate subscriptions here"
msgstr "Akhiri langganan di sini"

msgid "20 free requests"
msgstr "20 permintaan gratis"

msgid "Some plugins are managed by the host and cannot be autoupdated"
msgstr ""
"Beberapa plugin dikelola oleh hosting dan tidak dapat diperbarui secara "
"otomatis"

msgid "It's time to consider site security."
msgstr "Sekarang waktunya mempertimbangkan keamanan situs."

msgid "Get Boost now"
msgstr "Dapatkan Boost sekarang"

msgid "Remove this site from the dashboard."
msgstr "Hapus situs ini dari dasbor."

msgid ""
"If you're no longer using Jetpack and/or WordPress for your site, or you've "
"taken your site down, it's time to disconnect Jetpack."
msgstr ""
"Apabila Anda tidak menggunakan Jetpack dan/atau WordPress lagi untuk situs "
"Anda atau Anda menonaktifkan situs Anda, kini saatnya memutuskan sambungan "
"Jetpack."

msgid ""
"If you're no longer using Automattic for Agencies and/or WordPress for your "
"site, or you've taken your site down, it's time to disconnect Automattic for "
"Agencies."
msgstr ""
"Apabila Anda tidak menggunakan Automattic for Agencies dan/atau WordPress "
"lagi untuk situs Anda atau Anda menonaktifkan situs Anda, kini saatnya "
"memutuskan sambungan Automattic for Agencies."

msgid "Disconnect Automattic for Agencies"
msgstr "Putuskan Sambungan Automattic for Agencies"

msgid ""
"If your site is loading but you're still seeing this error, this guide will "
"help you troubleshoot the Jetpack connection."
msgstr ""
"Apabila situs Anda sedang dimuat, tetapi Anda masih melihat pesan eror ini, "
"panduan ini akan membantu Anda menyelesaikan masalah koneksi Jetpack."

msgid ""
"If your site is loading but you're still seeing this error, this guide will "
"help you troubleshoot the Automattic for Agencies connection."
msgstr ""
"Apabila situs Anda sedang dimuat, tetapi Anda masih melihat pesan error ini, "
"panduan ini akan membantu Anda menyelesaikan masalah koneksi Automattic for "
"Agencies."

msgid "Troubleshoot Automattic for Agencies"
msgstr "Mengatasi Masalah Automattic for Agencies"

msgid ""
"Visit your site to make sure it loads properly. If there's an issue, fix "
"your site before worrying about Jetpack! That may resolve this error."
msgstr ""
"Kunjungi situs Anda untuk memastikan situs tersebut dimuat dengan benar. "
"Apabila terdapat masalah, perbaiki situs Anda terlebih dahulu sebelum "
"memperhatikan Jetpack! Hal ini mungkin dapat mengatasi eror."

msgid ""
"Visit your site to make sure it loads properly. If there's an issue, fix "
"your site before worrying about Automattic for Agencies! That may resolve "
"this error."
msgstr ""
"Kunjungi situs Anda untuk memastikan situs tersebut dimuat dengan benar. "
"Apabila terdapat masalah, perbaiki situs Anda terlebih dahulu sebelum "
"memperhatikan Automattic for Agencies! Hal ini mungkin dapat mengatasi eror."

msgid "Try the following steps to fix your site's connection:"
msgstr ""
"Cobalah langkah-langkah berikut ini untuk memperbaiki koneksi situs Anda:"

msgid "Site connectivity issue: {{button}}Fix now{{/button}}"
msgstr "Kendala konektivitas situs: {{button}}Perbaiki sekarang{{/button}}"

msgid "Automattic for Agencies can't connect to this site."
msgstr "Automattic for Agencies tidak dapat terhubung ke situs ini."

msgid "Customer ID not found in order."
msgstr "ID Pelanggan tidak ditemukan di pesanan."

msgid "Welcome to %s!"
msgstr "Selamat datang di %s!"

msgid ""
"Hi there! You've hit your AI usage limit. Upgrade your plan for unlimited "
"Wapuu support! You can still get user support using the buttons below."
msgstr ""
"Hai! Anda telah mencapai batas penggunaan AI Anda. Tingkatkan paket Anda "
"untuk mendapatkan layanan bantuan dari Wapuu tanpa batas! Anda masih bisa "
"mendapatkan bantuan untuk pengguna dengan menggunakan tombol di bawah ini."

msgid "Our AI assistant can help, or connect you to our support team."
msgstr ""
"Asisten AI kami dapat membantu, atau menghubungkan Anda ke tim layanan "
"bantuan kami."

msgid "Haven't found your answer?"
msgstr "Belum menemukan jawaban Anda?"

msgid "These partner directories are launching soon."
msgstr "Direktori mitra ini akan segera diluncurkan."

msgid "This partner directory is launching soon."
msgstr "Direktori mitra ini akan segera diluncurkan."

msgid "Your profile has been saved!"
msgstr "Profil Anda sudah disimpan!"

msgid "Another Gravatar domain registration is already in progress."
msgstr "Registrasi domain Gravatar lainnya sedang dalam proses."

msgid "Error updating account settings. Please upload logo again."
msgstr ""
"Terjadi error saat memperbarui pengaturan akun. Silakan unggah ulang logo."

msgid ""
"Sorry, you cannot access this resource. This is usually due to a problem "
"with your Jetpack connection. For more information, please see: https://"
"jetpack.com/support/getting-started-with-jetpack/fixing-jetpack-connection-"
"issues/#check-xmlrpc-php"
msgstr ""
"Maaf, Anda tidak dapat mengakses sumber daya ini. Hal ini biasanya "
"disebabkan oleh masalah koneksi Jetpack Anda. Untuk informasi lebih lanjut, "
"baca: https://jetpack.com/support/getting-started-with-jetpack/fixing-"
"jetpack-connection-issues/#check-xmlrpc-php"

msgid ""
"Learn where your content has been shared the most. Start creating and "
"sharing!"
msgstr ""
"Pelajari di mana konten Anda paling banyak dibagikan. Mulai membuat dan "
"berbagi!"

msgid "Learn where your content has been shared the most."
msgstr "Pelajari di mana konten Anda paling banyak dibagikan."

msgid "Show auto fixers"
msgstr "Tampilkan perbaikan otomatis"

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Prevent bots and hackers from attempting to log in to your website with "
"common username and password combinations."
msgstr ""
"Mencegah bot dan peretas mencoba login ke situs Anda menggunakan kombinasi "
"nama pengguna dan kata sandi yang umum."

msgid "Block list - Block a specific request IP."
msgstr "Daftar blokir - Blokir IP permintaan khusus."

msgid "Allow list - Allow a specific request IP."
msgstr "Daftar izinkan - Izinkan IP permintaan khusus."

msgid ""
"Suspicious code was found on your site. We recommend you review it and take "
"proper action."
msgstr ""
"Kode mencurigakan ditemukan di situs Anda. Kami menyarankan Anda meninjaunya "
"dan melakukan penanganan yang tepat."

msgid ""
"A file loading a malicious ad was found on your site. Please take immediate "
"action."
msgstr ""
"File yang memuat iklan berbahaya ditemukan di situs Anda. Mohon segera "
"lakukan penanganan."

msgid "Malware was found on your site. Please take immediate action."
msgstr ""
"Sebuah malware ditemukan di situs Anda. Mohon segera lakukan penanganan."

msgid ""
"Malicious code known to upload malware to servers was found on your site. "
"Please take immediate action."
msgstr ""
"Kode berbahaya yang diketahui dapat mengunggah perangkat lunak malware ke "
"server ditemukan di situs Anda. Mohon segera lakukan penanganan."

msgid "Vulnerability found in a theme"
msgstr "Kerentanan ditemukan di sebuah tema"

msgid "Vulnerability found in a plugin"
msgstr "Kerentanan ditemukan di sebuah plugin"

msgid "Thank you once again for your submission."
msgstr "Sekali lagi, terima kasih atas kiriman Anda."

msgid ""
"We value your interest and hope to have the opportunity to review a new "
"application from you in the future."
msgstr ""
"Kami menghargai minat Anda dan berharap punya peluang untuk meninjau "
"permohonan baru Anda di masa depan."

msgid ""
"We are unable to provide specific feedback at this time but want to "
"encourage you to reapply in 90 days."
msgstr ""
"Saat ini kami tidak dapat memberikan feedback spesifik, tetapi kami sarankan "
"Anda mengirimkan permohonan ulang dalam 90 hari."

msgid ""
"Thank you for applying to the Automattic for Agencies directory. After "
"careful consideration, we're sorry to inform you that we cannot proceed with "
"your application to be listed as an agency in the following directory:"
msgstr ""
"Terima kasih telah mengirimkan permohonan ke direktori Automattic for "
"Agencies. Setelah dipertimbangkan secara cermat, dengan menyesal kami "
"informasikan bahwa kami tidak dapat memproses permohonan pendaftaran Anda "
"sebagai agensi di direktori berikut:"

msgid "Thanks again for taking the time to apply!"
msgstr ""
"Sekali lagi, terima kasih telah meluangkan waktu untuk mengirimkan "
"permohonan."

msgid ""
"We’ve received your application and will be in touch with a decision via "
"email in 5 business days. In some cases, we may reach out to ask for "
"additional information which could delay the decision process slightly. "
"Either way, we will keep you posted on the status of your application."
msgstr ""
"Kami telah menerima permohonan Anda dan keputusan akan segera kami sampaikan "
"melalui email dalam 5 hari kerja. Dalam beberapa situasi, kami mungkin "
"menghubungi Anda untuk meminta informasi tambahan yang dapat sedikit menunda "
"pengambilan keputusan. Terlepas dari situasinya, kami akan menginformasikan "
"status permohonan Anda."

msgid "Error: You have not applied to any directory"
msgstr "Error: Anda belum mengirimkan permohonan ke direktori apa pun"

msgid ""
"Thank you for applying to be featured in the following partner directories:"
msgstr ""
"Terima kasih telah mengirimkan permohonan untuk ditampilkan di direktori "
"mitra berikut:"

msgid "Hi <b>%s</b>,"
msgstr "Hai <b>%s</b>,"

msgid ""
"Thanks again for taking the time to apply to join our agency directory, we "
"can’t wait to see what you create."
msgstr ""
"Sekali lagi, terima kasih telah meluangkan waktu untuk mendaftar ke "
"direktori agensi, kami tidak sabar ingin melihat karya Anda."

msgid "Follow the link(s) below to see your live listing(s):"
msgstr "Ikuti tautan di bawah untuk melihat listing aktif Anda:"

msgid ""
"Error: You have not applied to any directory. Please contact with the "
"support team."
msgstr ""
"Error: Anda belum mengirimkan permohonan ke direktori apa pun. Silakan "
"hubungi tim dukungan."

msgid ""
"Congratulations, <b>%s</b>, you’ve been accepted into the following partner "
"directory:"
msgstr ""
"Selamat, <b>%s</b>, Anda akan ditampilkan dalam direktori mitra berikut:"

msgid "The Automattic for Agencies Team"
msgstr "Tim Automattic for Agencies"

msgid "Update on Your Automattic for Agencies Directory Application"
msgstr "Pembaruan pada Permohonan Direktori Automattic for Agencies Anda"

msgid "We’ve received your Automattic for Agencies directory application"
msgstr "Kami telah menerima permohonan direktori Automattic for Agencies Anda"

msgid "We’ve reviewed your application and have published your listing."
msgstr "Kami telah meninjau permohonan Anda dan mengeposkan listing Anda."

msgid "Your Automattic for Agencies directory listing is live!"
msgstr "Listing direktori Automattic for Agencies Anda telah aktif!"

msgctxt "font weight"
msgid "Extra Bold"
msgstr "Ekstra Tebal"

msgctxt "font weight"
msgid "Semi Bold"
msgstr "Agak Tebal"

msgctxt "font weight"
msgid "Extra Light"
msgstr "Ekstra Ringan"

msgctxt "Scale option for dimensions control"
msgid "Cover"
msgstr "Tidak ada"

msgctxt "Scale option for dimensions control"
msgid "Contain"
msgstr "Tidak ada"

msgctxt "Scale option for dimensions control"
msgid "Fill"
msgstr "Tidak ada"

msgctxt "Placeholder text for the message input field (chat)"
msgid "Please wait…"
msgstr "Mohon tunggu..."

msgctxt "header landmark area"
msgid "Header"
msgstr "Header"

msgctxt "post schedule date format without year"
msgid "F j g:i a"
msgstr "F j g:i a"

msgctxt "post schedule time format"
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

msgctxt "post schedule full date format"
msgid "F j, Y g:i a"
msgstr "F j, Y g:i a"

msgctxt "action label"
msgid "Duplicate template part"
msgstr "Duplikasi komponen template"

msgctxt "action label"
msgid "Duplicate pattern"
msgstr "Duplikasi pola"

msgctxt "action label"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikasi"

msgctxt "caption"
msgid "<a %1$s>Work</a>/ %2$s"
msgstr "<a %1$s>Karya</a>/ %2$s"

msgctxt "caption"
msgid "\"%1$s\"/ %2$s"
msgstr "\"%1$s\"/ %2$s"

msgctxt "caption"
msgid "<a %1$s>Work</a> by %2$s/ %3$s"
msgstr "<a %1$s>Karya</a> oleh %2$s/ %3$s"

msgctxt "caption"
msgid "\"%1$s\" by %2$s/ %3$s"
msgstr "\"%1$s\" oleh %2$s/ %3$s"

msgctxt "Post overview"
msgid "Outline"
msgstr "Ikhtisar"

msgctxt "Post overview"
msgid "List View"
msgstr "Tampilan Daftar"

msgctxt "site exporter menu item"
msgid "Export"
msgstr "Ekspor"

msgctxt "Lowercase letter A"
msgid "a"
msgstr "a"

msgctxt "Uppercase letter A"
msgid "A"
msgstr "A"

msgctxt "heading levels"
msgid "All"
msgstr "Semua"

msgctxt "Font library"
msgid "Library"
msgstr "Pustaka"

msgctxt "font categories"
msgid "All"
msgstr "Semua"

msgctxt "pattern (singular)"
msgid "Not synced"
msgstr "Belum tersinkronisasi"

msgctxt "pattern (singular)"
msgid "Synced"
msgstr "Tersinkronisasi"

msgctxt "authors"
msgid "All"
msgstr "Semua"

msgctxt "categories"
msgid "All"
msgstr "Semua"

msgctxt "Size of a UI element"
msgid "Extra Large"
msgstr "Ekstra Besar"

msgctxt "Size of a UI element"
msgid "Large"
msgstr "Besar"

msgctxt "Size of a UI element"
msgid "Medium"
msgstr "Sedang"

msgctxt "Size of a UI element"
msgid "Small"
msgstr "Kecil"

msgctxt "Size of a UI element"
msgid "None"
msgstr "Nihil"

msgctxt "RSS block display setting"
msgid "Grid view"
msgstr "Tampilan Kisi"

msgctxt "RSS block display setting"
msgid "List view"
msgstr "Tampilan Daftar"

msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks"
msgid "Chevron"
msgstr "Chevron"

msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks"
msgid "Arrow"
msgstr "Panah"

msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks"
msgid "None"
msgstr "Tidak ada"

msgctxt "Post template block display setting"
msgid "Grid view"
msgstr "Tampilan Kisi"

msgctxt "Post template block display setting"
msgid "List view"
msgstr "Tampilan Daftar"

msgctxt "Arrow option for Next/Previous link"
msgid "Chevron"
msgstr "Chevron"

msgctxt "Arrow option for Next/Previous link"
msgid "Arrow"
msgstr "Panah"

msgctxt "Arrow option for Next/Previous link"
msgid "None"
msgstr "TIdak ada"

msgctxt "Image scaling options"
msgid "Scale"
msgstr "Skala"

msgctxt "action that affects the current post"
msgid "Enable comments"
msgstr "Aktifkan komentar"

msgctxt "navigation link preview example"
msgid "Example Link"
msgstr "Contoh Tautan"

msgctxt "content placeholder"
msgid "Content…"
msgstr "Konten..."

msgctxt "Latest posts block display setting"
msgid "Grid view"
msgstr "Tampilan Kisi"

msgctxt "Latest posts block display setting"
msgid "List view"
msgstr "Tampilan Daftar"

msgctxt "block example"
msgid "Home Link"
msgstr "Tautan Beranda"

msgctxt "Media item link option"
msgid "None"
msgstr "Tidak ada"

msgctxt "Name of the file"
msgid "Armstrong_Small_Step"
msgstr "Armstrong_Small_Step"

msgctxt "Arrow option for Comments Pagination Next/Previous blocks"
msgid "Chevron"
msgstr "Chevron"

msgctxt "Arrow option for Comments Pagination Next/Previous blocks"
msgid "Arrow"
msgstr "Anak panah"

msgctxt "Arrow option for Comments Pagination Next/Previous blocks"
msgid "None"
msgstr "Tidak ada"

msgctxt "block title"
msgid "Post Comment"
msgstr "Komentar Artikel"

msgctxt "block title"
msgid "Comment Date"
msgstr "Tanggal Komentar"

msgctxt "block title"
msgid "Comment Content"
msgstr "Konten Komentar"

msgctxt "block title"
msgid "Comment Author"
msgstr "Penulis Komentar"

msgctxt "Preload value"
msgid "None"
msgstr "Tidak ada"

msgctxt "noun; Audio block parameter"
msgid "Preload"
msgstr "Pramuat"

msgctxt ""
"Text labelling a interface as controlling a given layout property (eg: "
"margin) for a given screen size."
msgid "Controls the %1$s property for %2$s viewports."
msgstr "Mengontrol properti %1$s untuk viewport %2$s."

msgctxt "screen sizes"
msgid "All"
msgstr "Semua"

msgctxt "Size option for background image control"
msgid "Tile"
msgstr "Ubin"

msgctxt "Size option for background image control"
msgid "Contain"
msgstr "Berisi"

msgctxt "Size option for background image control"
msgid "Cover"
msgstr "Sampul"

msgctxt "font weight"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "font style"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "short date format without the year"
msgid "M j"
msgstr "j M"

msgctxt "long date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "j F Y"

msgctxt "medium date format with time"
msgid "M j, Y g:i A"
msgstr "j M Y G:i"

msgctxt "medium date format"
msgid "M j, Y"
msgstr "j M Y"

msgctxt "short date format with time"
msgid "n/j/Y g:i A"
msgstr "j/n/Y G:i"

msgctxt "short date format"
msgid "n/j/Y"
msgstr "j/n/Y"

msgctxt "Generic label for block inserter button"
msgid "Toggle block inserter"
msgstr "Beralih ke inserter blok"

msgctxt "block toolbar button label and description"
msgid "These blocks are connected."
msgstr "Blok ini terhubung."

msgctxt "block toolbar button label and description"
msgid "This block is connected."
msgstr "Blok ini terhubung."

msgctxt "paging"
msgid "Page <CurrentPageControl /> of %s"
msgstr "Halaman <CurrentPageControl /> dari %s"

msgctxt "noun"
msgid "Document"
msgstr "Dokumen"

msgid "Move to widget area"
msgstr "Pindah ke area widget"

msgid ""
"Create a classic widget layout with a title that’s styled by your theme for "
"your widget areas."
msgstr ""
"Buat tata letak widget klasik pada area widget dengan judul yang diatur oleh "
"tema Anda."

msgctxt "switch control"
msgid "%1$s, %2$s. Off"
msgstr "%1$s, %2$s. Nonaktif"

msgctxt "switch control"
msgid "%1$s, %2$s. On"
msgstr "%1$s, %2$s. Aktif"

msgctxt "switch control"
msgid "%s. Off"
msgstr "%s. Nonaktif"

msgctxt "switch control"
msgid "%s. On"
msgstr "%s. Aktif"

msgctxt "inline textinput cell"
msgid "%1$s, %2$s, %3$s"
msgstr "%1$s, %2$s, %3$s"

msgctxt "inline textinput cell"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

msgctxt "inline textinput cell"
msgid "%1$s, %2$s. Empty"
msgstr "%1$s, %2$s. Kosong"

msgctxt "inline textinput cell"
msgid "%s. Empty"
msgstr "%s. Kosong"

msgctxt "Link rel attribute value placeholder"
msgid "None"
msgstr "Tidak ada"

msgctxt "\"Preload\" value"
msgid "None"
msgstr "Tidak ada"

msgid "Widget Group"
msgstr "Grup Widget"

msgid "Select widget"
msgstr "Pilih widget"

msgid "There are no widgets available."
msgstr "Widget tidak tersedia."

msgid "Legacy Widget Preview"
msgstr "Pratinjau Widget Lama"

msgid "Widget is missing."
msgstr "Widget tidak ditemukan."

msgid "Legacy Widget"
msgstr "Widget Lama"

msgid ""
"The \"%s\" block was affected by errors and may not function properly. Check "
"the developer tools for more details."
msgstr ""
"Blok \"%s\" terdampak eror dan mungkin tidak berfungsi normal. Cek perangkat "
"developer untuk lebih jelasnya."

msgid "Block rendered as empty."
msgstr "Blok terender kosong. "

msgid "Untitled pattern block"
msgstr "Blok Pola Tanpa Judul"

msgid "Preference activated - %s"
msgstr "Preferensi diaktifkan - %s"

msgid "Preference deactivated - %s"
msgstr "Preferensi dinonaktifkan - %s"

msgid "An error occurred while renaming the pattern."
msgstr "Terjadi eror saat mengganti nama pola."

msgid "Pattern renamed"
msgstr "Nama pola diganti."

msgid "Pattern category renamed."
msgstr "Nama kategori pola diganti."

msgid "This category already exists. Please use a different name."
msgstr "Kategori ini sudah ada. Mohon gunakan nama lain."

msgid "Please enter a new name for this category."
msgstr "Mohon masukkan nama baru untuk kategori ini."

msgid "Allow changes to this block throughout instances of this pattern."
msgstr "Izinkan perubahan terhadap blok ini pada instance pola terkait."

msgid ""
"Overrides currently don't support image captions or links. Remove the "
"caption or link first before enabling overrides."
msgstr ""
"Saat ini, penimpaan tidak mendukung keterangan atau tautan gambar. Hapus "
"keterangan atau tautan terlebih dahulu sebelum mengaktifkan penimpaan."

msgid "These blocks are editable using overrides."
msgstr "Blok ini dapat diedit menggunakan penimpaan."

msgid "This %1$s is editable using the \"%2$s\" override."
msgstr "%1$s ini dapat diedit menggunakan penimpaan \"%2$s\"."

msgid "Synced pattern created: %s"
msgstr "Pola yang Tersinkronisasi dibuat: %s"

msgid "Unsynced pattern created: %s"
msgstr "Pola yang belum disinkronisasi: %s"

msgid ""
"Are you sure you want to disable overrides? Disabling overrides will revert "
"all applied overrides for this block throughout instances of this pattern."
msgstr ""
"Apakah Anda yakin ingin menonaktifkan penimpaan? Menonaktifkan penimpaan "
"akan membatalkan semua penimpaan yang telah diterapkan terhadap blok ini "
"pada instance pola terkait."

msgid "Disable overrides"
msgstr "Nonaktifkan penimpaan"

msgid ""
"For example, if you are creating a recipe pattern, you use \"Recipe Title\", "
"\"Recipe Description\", etc."
msgstr ""
"Misalnya, jika membuat pola resep, Anda menggunakan \"Judul Resep\", "
"\"Deskripsi Resep\", dsb."

msgid ""
"Overrides are changes you make to a block within a synced pattern instance. "
"Use overrides to customize a synced pattern instance to suit its new "
"context. Name this block to specify an override."
msgstr ""
"Penimpaan adalah perubahaan yang Anda buat terhadap sebuah blok di dalam "
"instance pola tersinkron. Gunakan penimpaan untuk menyesuaikan instance pola "
"tersinkron agar sesuai konteks barunya. Beri nama blok ini untuk membedakan "
"sebuah penimpaan."

msgid "Enable overrides"
msgstr "Aktifkan penimpaan"

msgid "%s: This file is empty."
msgstr "%s: Berkas ini kosong."

msgid "%s: Sorry, you are not allowed to upload this file type."
msgstr "%s: Maaf, Anda tidak diizinkan untuk menunggah jenis berkas ini."

msgid "Non breaking space"
msgstr "Spasi tanpa pemisah"

msgid "Create page: <mark>%s</mark>"
msgstr "Buat halaman: <mark>%s</mark>"

msgid "Some errors occurred while deleting the items: %s"
msgstr "Terjadi eror saat menghapus item: %s"

msgid "Some errors occurred while reverting the items: %s"
msgstr "Beberapa error terjadi saat mengembalikan item: %s"

msgid "An error occurred while deleting the items: %s"
msgstr "Terjadi eror saat menghapus item: %s"

msgid "An error occurred while reverting the items: %s"
msgstr "Terjadi eror saat memulihkan item: %s"

msgid "An error occurred while deleting the items."
msgstr "Terjadi eror saat menghapus item."

msgid "An error occurred while deleting the item."
msgstr "Terjadi error saat menghapus item."

msgid "An error occurred while reverting the item."
msgstr "Terjadi error saat mengembalikan item."

msgid "Items reset."
msgstr "Item direset."

msgid "Template revert failed. Please reload."
msgstr "Gagal memulihkan template. Mohon muat ulang."

msgid "Template reset."
msgstr "Templat direset."

msgid "The editor has encountered an unexpected error. Please reload."
msgstr "Editor mengalami eror yang tidak terduga. Mohon muat ulang."

msgid "This template is not revertable."
msgstr "Template ini tidak dapat dipulihkan."

msgid "Site updated."
msgstr "Situs diperbarui."

msgid "Saving failed."
msgstr "Penyimpanan gagal."

msgid "Custom template created. You're in template mode now."
msgstr "Templat khusus dibuat. Anda berada dalam mode templat sekarang."

msgid "Distraction free on."
msgstr "Bebas gangguan aktif."

msgid "Distraction free off."
msgstr "Bebas gangguan tidak aktif."

msgid ""
"You’ve tried to select a block that is part of a template, which may be used "
"on other posts and pages. Would you like to edit the template?"
msgstr ""
"Anda telah mencoba memilih blok yang merupakan bagian dari sebuah templat, "
"yang mungkin digunakan di pos atau halaman lain. Apakah Anda ingin mengedit "
"templat?"

msgid "Add link text"
msgstr "Tambahkan teks tautan"

msgid "Add new term"
msgstr "Tambah istilah baru"

msgid "Access all block and document tools in a single place"
msgstr "Akses semua peralatan blok dan dokumen di satu tempat"

msgid "Characters:"
msgstr "Karakter"

msgid "Copy Post Text"
msgstr "Salin Teks Pos"

msgid "Disable pre-publish checks"
msgstr "Nonaktifkan pemeriksaan pra-publikasi"

msgid "No blocks found."
msgstr "Blok tidak ditemukan."

msgid "Search for a block"
msgstr "Cari blok"

msgid "All Template Parts"
msgstr "Semua Komponen Template"

msgid "The editor has encountered an unexpected error."
msgstr "Penyunting mengalami error tidak terduga."

msgid "Fullscreen on."
msgstr "Layar penuh nonaktif."

msgid "Template parts"
msgstr "Komponen Template"

msgid "%1$s (%2$s of %3$s)"
msgstr "%1$s (%2$s dari %3$s)"

msgid "Remove caption"
msgstr "Hapus keterangan"

msgid "Template Part"
msgstr "Komponen Template"

msgid "Add button text…"
msgstr "Tambahkan teks tombol..."

msgid "%s block selected."
msgid_plural "%s blocks selected."
msgstr[0] "%s blok dipilih."
msgstr[1] ""

msgid "Link settings"
msgstr "Pengaturan Tautan"

msgid "Set custom size"
msgstr "Atur ukuran khusus"

msgid "Select the size of the source image."
msgstr "Pilih ukuran gambar sumber."

msgid "Upload a media file or pick one from your media library."
msgstr "Unggah berkas media atau pilih dari pustaka media Anda."

msgid "No preview available."
msgstr "Pratinjau Tidak Tersedia."

msgid "My patterns"
msgstr "Pola saya"

msgid "Unset"
msgstr "Belum dipilih"

msgid "Color %s styles"
msgstr "Gaya warna %s"

msgid ""
"This color combination may be hard for people to read. Try using a brighter "
"background color and/or a darker %s."
msgstr ""
"Kombinasi warna ini mungkin sulit dibaca. Coba gunakan warna latar belakang "
"yang lebih terang dan/atau %s yang lebih gelap."

msgid ""
"This color combination may be hard for people to read. Try using a darker "
"background color and/or a brighter %s."
msgstr ""
"Kombinasi warna ini mungkin sulit dibaca. Coba gunakan warna latar belakang "
"lebih gelap dan/atau %s yang lebih terang."

msgid "Border radius"
msgstr "Radius garis"

msgid "%d block"
msgid_plural "%d blocks"
msgstr[0] "%d blok"
msgstr[1] "%d blok"

msgid "Change alignment"
msgstr "Ubah perataan"

msgid "<span>%d</span> minute"
msgid_plural "<span>%d</span> minutes"
msgstr[0] "<span>%d</span> menit"
msgstr[1] "<span>%d</span> menit"

msgid "<span>< 1</span> minute"
msgstr "<span>< 1</span> menit"

msgid "Create template part"
msgstr "Buat komponen Template"

msgid "Template part created."
msgstr "Bagian template telah dibuat."

msgid "Time to read"
msgstr "Waktu untuk membaca"

msgid "Fallback content"
msgstr "Konten cadangan"

msgid ""
"Changes will apply to new posts only. Individual posts may override these "
"settings."
msgstr ""
"Perubahan hanya akan berlaku untuk artikel baru. Artikel individu mungkin "
"mengesampingkan pengaturan ini."

msgid "Comments open"
msgstr "Komentar dibuka"

msgid "Change discussion settings"
msgstr "Ubah pengaturan diskusi"

msgid "Use left and right arrow keys to resize the canvas."
msgstr "Gunakan tombol panah kiri dan kanan untuk mengubah ukuran kanvas."

msgid "Preview in new tab"
msgstr "Pratinjau di tab baru"

msgid ""
"Disable blocks that you don't want to appear in the inserter. They can "
"always be toggled back on later."
msgstr ""
"Nonaktifkan blok supaya tidak tampil di penyisip. Blok tersebut dapat "
"diaktifkan kembali kemudian."

msgid "Manage block visibility"
msgstr "Atur visibilitas blok"

msgid "Show most used blocks"
msgstr "Tampilkan blok yang paling sering digunakan"

msgid "Adds a category with the most frequently used blocks in the inserter."
msgstr ""
"Tambahkan kategori dengan blok yang paling sering digunakan di penyisip."

msgid "Inserter"
msgstr "penyisip"

msgid "Show text instead of icons on buttons across the interface."
msgstr "Tampilkan teks daripada ikon pada tombol di seluruh antarmuka."

msgid "Show button text labels"
msgstr "Tampilkan label teks tombol"

msgid "Contain text cursor inside block"
msgstr "Berisi kursor teks di dalam blok"

msgid ""
"Keeps the text cursor within the block boundaries, aiding users with screen "
"readers by preventing unintentional cursor movement outside the block."
msgstr ""
"Menahan kursor teks dalam batas blok, membantu pengguna dengan pembaca layar "
"dengan mencegah pergerakan kursor yang tidak disengaja di luar blok."

msgid "Optimize the editing experience for enhanced control."
msgstr "Mengoptimalkan pengalaman pengeditan untuk kontrol yang lebih baik."

msgid "Highlights the current block and fades other content."
msgstr "Soroti blok saat ini dan pudarkan konten lainnya."

msgid ""
"Reduce visual distractions by hiding the toolbar and other elements to focus "
"on writing."
msgstr ""
"Kurangi gangguan visual dengan menyembunyikan toolbar dan elemen-elemen "
"lainnya agar fokus menulis."

msgid "Customize the editor interface to suit your needs."
msgstr "Menyesuaikan antarmuka editor sesuai kebutuhan Anda."

msgid "Review settings, such as visibility and tags."
msgstr "Tinjau pengaturan, seperti visibilitas dan tag."

msgid "Page attributes"
msgstr "Atribut laman"

msgid "Select what settings are shown in the document panel."
msgstr "Pilih pengaturan yang akan ditampilkan di panel dokumen."

msgid "Allow right-click contextual menus"
msgstr "Izinkan menu kontekstual klik-kanan"

msgid ""
"Allows contextual List View menus via right-click, overriding browser "
"defaults."
msgstr ""
"Izinkan menu tampilan daftar kontekstual melalui klik kanan, menggantikan "
"pengaturan default browser."

msgid "Display the block hierarchy trail at the bottom of the editor."
msgstr "Tampilkan jalur hirarki blok di bagian bawah editor."

msgid "Always open List View"
msgstr "Selalu buka tampilan daftar"

msgid "Opens the List View sidebar by default."
msgstr "Buka bilah sisi Tampilan Daftar secara default."

msgid "Interface"
msgstr "Antarmuka"

msgid ""
"Set the default number of posts to display on blog pages, including "
"categories and tags. Some templates may override this setting."
msgstr ""
"Atur jumlah pos default untuk ditampilkan di halaman pos, termasuk kategori "
"dan tag. Beberapa template mungkin akan mengabaikan pengaturan ini."

msgid "Change posts per page"
msgstr "Ubah pos per halaman"

msgid "Only those with the password can view this post."
msgstr "Hanya yang mengetahui kata sandi yang dapat melihat pos ini."

msgid "Control how this post is viewed."
msgstr "Atur bagaimana pos ini dilihat."

msgid "Change link: %s"
msgstr "Ubah tautan: %s"

msgid ""
"https://wordpress.org/documentation/article/page-post-settings-sidebar/"
"#permalink"
msgstr ""
"https://wordpress.org/documentation/article/page-post-settings-sidebar/"
"#permalink"

msgid "Swap template"
msgstr "Tukar templat"

msgid "Use default template"
msgstr "Gunakan templat standar"

msgid "Create new template"
msgstr "Buat template baru"

msgid "The posts page template cannot be changed."
msgstr "Template halaman pos tidak dapat diubah."

msgid "Templates define the way content is displayed when viewing your site."
msgstr ""
"Template menentukan bagaimana konten ditampilkan saat melihat situs Anda."

msgid "Show template"
msgstr "Tampilkan templat"

msgid ""
"Editing template. Changes made here affect all posts and pages that use the "
"template."
msgstr ""
"Mengedit template. Perubahan yang dilakukan di sini mempengaruhi semua "
"artikel dan halaman yang menggunakan template ini."

msgid "Unschedule"
msgstr "Batalkan jadwal"

msgid "Unpublish"
msgstr "Batalkan pengeposan"

msgid "Pin this post to the top of the blog"
msgstr "Sematkan pos ini di bagian atas blog"

msgid "Only visible to those who know the password"
msgstr "Hanya dapat dilihat orang yang mengetahui kata sandi"

msgid "Publish automatically on a chosen date."
msgstr "Publikasikan secara otomatis pada tanggal yang sudah dipilih."

msgid "Waiting for review before publishing."
msgstr "Menunggu peninjauan sebelum dipublikasikan."

msgid "Not ready to publish."
msgstr "Belum siap untuk dipublikasikan."

msgid "Change date: %s"
msgstr "Ubah tanggal: %s"

msgid "Change publish date"
msgstr "Ubah tanggal publikasi"

msgid "Tomorrow at %s"
msgstr "Besok pada %s"

msgid "Save as pending"
msgstr "Simpan sebagai Ditangguhkan"

msgid ""
"Upload external images to the Media Library. Images from different domains "
"may load slowly, display incorrectly, or be removed unexpectedly."
msgstr ""
"Unggah gambar eksternal ke Pustaka Media. Gambar dari domain berbeda mungkin "
"memuat dengan lambat, tampil secara tidak benar, atau dihapus secara tidak "
"terduga."

msgid "External media"
msgstr "Media eksternal"

msgid "Select image block."
msgstr "Pilih blok gambar."

msgid ""
"Categories provide a helpful way to group related posts together and to "
"quickly tell readers what a post is about."
msgstr ""
"Kategori menyediakan cara yang berguna untuk mengelompokkan pos terkait dan "
"dengan cepat memberi tahu pembaca tentang artikel tersebut."

msgid "Assign a category"
msgstr "Tetapkan kategori"

msgid "Learn more about pingbacks & trackbacks"
msgstr "Pelajari selengkapnya tentang pingback & trackback"

msgid "https://wordpress.org/documentation/article/trackbacks-and-pingbacks/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/trackbacks-and-pingbacks/"

msgid "Enable pingbacks & trackbacks"
msgstr "Aktifkan pingback & trackback"

msgid ""
"If you take over, the other user will lose editing control to the post, but "
"their changes will be saved."
msgstr ""
"Jika Anda mengambil alih, pengguna lain akan kehilangan kontrol pengeditan "
"pos, namun perubahan mereka akan disimpan."

msgid ""
"<strong>%s</strong> is currently working on this post (<PreviewLink />), "
"which means you cannot make changes, unless you take over."
msgstr ""
"<strong>%s</strong> sedang mengerjakan pos ini (<PreviewLink />), maka Anda "
"tidak dapat membuat perubahan, kecuali Anda ambil alih."

msgid "preview"
msgstr "Pratinjau"

msgid ""
"<strong>%s</strong> now has editing control of this post (<PreviewLink />). "
"Don’t worry, your changes up to this moment have been saved."
msgstr ""
"<strong>%s</strong> sekarang memiliki kontrol pengeditan pos ini "
"(<PreviewLink />). Jangan khawatir, perubahan Anda hingga saat ini telah "
"disimpan."

msgid "Exit editor"
msgstr "Tutup editor"

msgid "Last edited %s."
msgstr "Terakhir diubah %s"

msgid "Change format: %s"
msgstr "Ubah format: %s"

msgid "Apply suggested format: %s"
msgstr "Terapkan format yang disarankan: %s"

msgid "Edit excerpt"
msgstr "Sunting kutipan"

msgid "Edit description"
msgstr "Sunting deskripsi"

msgid "Add an excerpt…"
msgstr "Tambah kutipan …"

msgid ""
"https://wordpress.org/documentation/article/page-post-settings-sidebar/"
"#excerpt"
msgstr ""
"https://wordpress.org/documentation/article/page-post-settings-sidebar/"
"#excerpt"

msgid "Write a description (optional)"
msgstr "Tulis deskripsi (opsional)"

msgid "Change discussion options"
msgstr "Ubah pilihan diskusi"

msgid "Pings enabled"
msgstr "Ping diaktifkan"

msgid "Pings only"
msgstr "Hanya ping"

msgid "%1$s, %2$s read time."
msgstr "%1$s, durasi membaca %2$s."

msgid "Existing comments remain visible."
msgstr "Komentar yang sudah ada tetap dapat dilihat."

msgid "Visitors cannot add new comments or replies."
msgstr "Pengunjung tidak dapat menambahkan komentar atau balasan baru."

msgid "Visitors can add new comments and replies."
msgstr "Pengunjung dapat menambahkan komentar dan balasan baru."

msgid "Change author: %s"
msgstr "Ubah penyusun: %s"

msgid "patterns-export"
msgstr "ekspor-pola"

msgid "\"%s\" duplicated."
msgstr "\"%s\" digandakan."

msgid "Reset to default and clear all customizations?"
msgstr "Reset ke default dan hapus semua kustomisasi?"

msgid "An error occurred while reverting the template parts."
msgstr "Terjadi eror saat memulihkan komponen template."

msgid "An error occurred while reverting the template part."
msgstr "Terjadi eror saat mengembalikan komponen template."

msgid "An error occurred while reverting the templates."
msgstr "Terjadi eror saat memulihkan templat."

msgid "An error occurred while reverting the template."
msgstr "Terjadi eror saat memulihkan templat."

msgid "\"%s\" reset."
msgstr "\"%s\" direset."

msgid "%s items reset."
msgstr "%s item direset."

msgid "An error occurred while duplicating the page."
msgstr "Terjadi error saat duplikasi halaman."

msgid "Name updated"
msgstr "Nama diperbarui"

msgid "View revisions (%s)"
msgstr "Lihat revisi (%s)"

msgid "Some errors occurred while restoring the posts: %s"
msgstr "Beberapa error terjadi saat memulihkan pos: %s"

msgid "An error occurred while restoring the posts: %s"
msgstr "Terjadi error saat memulihkan pos: %s"

msgid "%d posts have been restored."
msgstr "%d pos telah dikembalikan."

msgid "%d pages have been restored."
msgstr "%d halaman telah dipulihkan."

msgid "\"%s\" has been restored."
msgstr "\"%s\" telah dikembalikan."

msgid "Some errors occurred while permanently deleting the items: %s"
msgstr "Terjadi beberapa error saat menghapus permanen item: %s"

msgid "An error occurred while permanently deleting the items: %s"
msgstr "Terjadi error saat menghapus permanen item: %s"

msgid "An error occurred while permanently deleting the items."
msgstr "Terjadi error saat menghapus permanen item."

msgid "An error occurred while permanently deleting the item."
msgstr "Terjadi error saat menghapus permanen item."

msgid "The items were permanently deleted."
msgstr "Item dihapus permanen."

msgid "Permanently delete"
msgstr "Hapus secara permanen"

msgid "Some errors occurred while moving the items to the trash: %s"
msgstr "Terjadi beberapa error saat memindahkan item ke tempat sampah: %s"

msgid "Delete %d item?"
msgid_plural "Delete %d items?"
msgstr[0] "Hapus %d item?"
msgstr[1] "Hapus %d item?"

msgid ""
"https://wordpress.org/documentation/article/page-post-settings-sidebar/#page-"
"attributes"
msgstr ""
"https://wordpress.org/documentation/article/page-post-settings-sidebar/#page-"
"attributes"

msgid ""
"Child pages inherit characteristics from their parent, such as URL "
"structure. For instance, if \"Pricing\" is a child of \"Services\", its URL "
"would be %1$s<wbr />/services<wbr />/pricing."
msgstr ""
"Halaman turunan mewarisi karakteristik halaman induk, seperti struktur URL. "
"Misalnya, jika \"Harga\" adalah turunan dari \"Layanan\", URL-nya akan "
"menjadi %1$s<wbr />/layanan<wbr />/harga."

msgid "Change parent: %s"
msgstr "Ubah induk: %s"

msgid "Set the page order."
msgstr "Tetapkan urutan halaman."

msgid "Spotlight mode deactivated"
msgstr "Mode spotlight dinonaktifkan"

msgid "Spotlight mode activated"
msgstr "Mode spotlight diaktifkan"

msgid "Distraction free mode deactivated"
msgstr "Mode bebas gangguan dinonaktifkan"

msgid "Distraction free mode activated"
msgstr "Mode bebas gangguan diaktifkan"

msgid "Write with calmness"
msgstr "Menulis dengan ketenangan"

msgid "Distraction free"
msgstr "Bebas gangguan"

msgid "Top toolbar deactivated"
msgstr "Bilah peralatan atas dinonaktifkan"

msgid "Top toolbar activated"
msgstr "Bilah peralatan atas diaktifkan"

msgid "Copy all blocks"
msgstr "Salin semua blok"

msgid "All content copied."
msgstr "Semua konten disalin."

msgid "You can enable the visual editor in your profile settings."
msgstr "Anda dapat mengaktifkan editor visual di pengaturan profil Anda."

msgid "Visual editor"
msgstr "Penyunting visual"

msgid "Search Openverse"
msgstr "Cari Openverse"

msgid "Search audio"
msgstr "Cari audio"

msgid "Search videos"
msgstr "Cari video"

msgid "Time to read:"
msgstr "Waktu untuk membaca"

msgid "List View shortcuts"
msgstr "Pintasan Tampilan Daftar"

msgid "Add non breaking space."
msgstr "Tambahkan spasi tanpa pemisah."

msgid "Convert the current paragraph or heading to a heading of level 1 to 6."
msgstr "Ubah paragraf ini atau ubah judul menjadi level 1 hingga 6."

msgid "Convert the current heading to a paragraph."
msgstr "Ubah judul ini menjadi sebuah paragraf."

msgid "Make the selected text inline code."
msgstr "Buat teks yang dipilih dalam sebaris."

msgid "Strikethrough the selected text."
msgstr "Tambahkan garis coret ke teks terpilih."

msgid "Insert a link to a post or page."
msgstr "Tambahkan tautan ke pos atau halaman"

msgid "Display these keyboard shortcuts."
msgstr "Tampilkan pintasan keyboard."

msgid "Toggle distraction free mode."
msgstr "Alihkan mode bebas gangguan."

msgid "Open the List View."
msgstr "Buka Tampilan Daftar."

msgid "Select the items you want to save."
msgstr "Pilih item yang ingin Anda simpan."

msgid "There is <strong>%d site change</strong> waiting to be saved."
msgid_plural "There are <strong>%d site changes</strong> waiting to be saved."
msgstr[0] "Ada <strong>%d perubahan situs</strong> menunggu untuk disimpan."
msgstr[1] "Ada <strong>%d perubahan situs</strong> menunggu untuk disimpan."

msgid "Are you ready to save?"
msgstr "Apakah Anda siap untuk menyimpan?"

msgid "The following has been modified."
msgstr "Berikut telah diubah."

msgid "This change will affect pages and posts that use this template."
msgstr ""
"Perubahan ini akan berpengaruh pada halaman dan artikel yang menggunakan "
"template ini."

msgid "These changes will affect your whole site."
msgstr "Perubahan ini akan memengaruhi seluruh situs Anda."

msgid "This change will affect your whole site."
msgstr "Perubahan ini akan mempengaruhi seluruh situs Anda."

msgid "Block Library"
msgstr "Pustaka blok"

msgid "Editor footer"
msgstr "Penyunting footer"

msgid "Editor content"
msgstr "Konten penyunting"

msgid "Document Overview"
msgstr "Tinjauan Dokumen"

msgid ""
"Navigate the structure of your document and address issues like empty or "
"incorrect heading levels."
msgstr ""
"Jelajahi struktur dokumen Anda dan atasi masalah-masalah seperti level judul "
"yang kosong atau salah."

msgid "Document not found"
msgstr "Dokumen tidak ditemukan"

msgid "An error occurred while creating the template part."
msgstr "Terjadi eror saat membuat komponen template."

msgid "Duplicate pattern"
msgstr "Duplikasi pola"

msgid "Preview in a new tab"
msgstr "Pratinjau di tab baru"

msgid "Pre-publish checks enabled."
msgstr "Pemeriksaan pra-publikasi diaktifkan."

msgid "Pre-publish checks disabled."
msgstr "Pemeriksaan pra-publikasi dinonaktifkan."

msgid "Toggle block inspector"
msgstr "Alihkan inspektur blok"

msgid "Toggle settings sidebar"
msgstr "Beralih sidebar pengaturan"

msgid "Breadcrumbs visible."
msgstr "Breadcrumbs terlihat."

msgid "Breadcrumbs hidden."
msgstr "Breadcrumbs disembunyikan."

msgid "Show block breadcrumbs"
msgstr "Tampilkan blok breadcrumb"

msgid "Hide block breadcrumbs"
msgstr "Sembunyikan blok breadcrumb"

msgid "Open code editor"
msgstr "Buka editor kode"

msgid "Top toolbar on."
msgstr "Bilah perkakas atas aktif."

msgid "Top toolbar off."
msgstr "Bilah perkakas atas nonaktif."

msgid "Toggle top toolbar"
msgstr "Alihkan bilah perkakas atas"

msgid "List View on."
msgstr "Tampilan Daftar aktif."

msgid "List View off."
msgstr "Tampilan Daftar nonaktif."

msgid "Open List View"
msgstr "Buka tampilan daftar"

msgid "Close List View"
msgstr "Tutup Tampilan Daftar"

msgid "Spotlight on."
msgstr "Sorotan aktif."

msgid "Spotlight off."
msgstr "Sorotan nonaktif."

msgid "Toggle spotlight"
msgstr "Alihkan sorotan"

msgid "Editor preferences"
msgstr "Preferensi editor"

msgid "Enter Distraction Free"
msgstr "Masuk ke Mode Tanpa Gangguan "

msgid "Exit Distraction Free"
msgstr "Keluar Mode Tanpa Gangguan"

msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Pintasan keyboard"

msgid "Hide block tools"
msgstr "Sembunyikan alat blok"

msgid "Show block tools"
msgstr "Tampilkan alat blok"

msgid ""
"Set the Posts Page title. Appears in search results, and when the page is "
"shared on social media."
msgstr ""
"Atur judul Halaman Pos. Judul akan muncul pada hasil pencarian, dan ketika "
"halaman dibagikan ke media sosial."

msgid "Change blog title: %s"
msgstr "Ubah judul blog: %s"

msgid ""
"Temporarily unlock the parent block to edit, delete or make further changes "
"to this block."
msgstr ""
"Membuka kunci blok induk sementara untuk mengedit, menghapus, atau mengubah "
"lebih lanjut blok tersebut."

msgid "Edit template"
msgstr "Edit template"

msgid ""
"Only users with permissions to edit the template can move or delete this "
"block"
msgstr ""
"Hanya pengguna dengan izin mengedit templat yang dapat memindahkan atau "
"menghapus blok ini"

msgid ""
"Edit the template to move, delete, or make further changes to this block."
msgstr ""
"Edit templat untuk memindahkan, menghapus, atau mengubah lebih lanjut blok "
"tersebut."

msgid ""
"Edit the pattern to move, delete, or make further changes to this block."
msgstr ""
"Edit pola untuk memindahkan, menghapus, atau mengubah lebih lanjut blok "
"tersebut."

msgid ""
"The deleted block allows instance overrides. Removing it may result in "
"content not displaying where this pattern is used. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgid_plural ""
"Some of the deleted blocks allow instance overrides. Removing them may "
"result in content not displaying where this pattern is used. Are you sure "
"you want to proceed?"
msgstr[0] ""
"Blok yang dihapus mengizinkan penimpaan instance. Penghapusan dapat "
"menyebabkan konten tidak ditampilkan saat penggunaan pola terkait. Apakah "
"Anda yakin ingin melanjutkan?"
msgstr[1] ""
"Beberapa blok yang dihapus mengizinkan penimpaan instance. Penghapusan dapat "
"menyebabkan konten tidak ditampilkan saat penggunaan pola terkait. Apakah "
"Anda yakin ingin melanjutkan?"

msgid "%d block is hidden."
msgid_plural "%d blocks are hidden."
msgstr[0] "%d blok disembunyikan."
msgstr[1] "%d blok disembunyikan."

msgid "Apply globally"
msgstr "Terapkan secara global"

msgid ""
"Apply this block’s typography, spacing, dimensions, and color styles to all "
"%s blocks."
msgstr ""
"Terapkan tipografi, spasi, dimensi, dan pengaturan warna blok ini ke semua "
"blok %s."

msgid "%s styles applied."
msgstr "Styles %s diaplikasikan."

msgid "Delete template part: %s"
msgstr "Hapus komponen template: %s"

msgid "Delete template: %s"
msgstr "Hapus templat: %s"

msgid "Reset template part: %s"
msgstr "Atur ulang komponen template: %s"

msgid "Reset template: %s"
msgstr "Atur ulang templat: %s"

msgid "Edit template: %s"
msgstr "Edit template: %s"

msgid "Style revisions"
msgstr "Revisi gaya"

msgid "Customize CSS"
msgstr "Sesuaikan CSS"

msgid "Learn about styles"
msgstr "Pelajari tentang style"

msgid "Open styles"
msgstr "Buka gaya"

msgid ""
"Note that the same template can be used by multiple pages, so any changes "
"made here may affect other pages on the site. To switch back to editing the "
"page content click the ‘Back’ button in the toolbar."
msgstr ""
"Perhatikan bahwa template yang sama dapat digunakan oleh beberapa halaman, "
"jadi perubahan apa pun yang dilakukan di sini dapat memengaruhi halaman lain "
"di situs. Untuk beralih kembali ke pengeditan konten halaman, klik tombol "
"'Kembali' di toolbar."

msgid "Editing a template"
msgstr "Menyunting templat"

msgid "Here’s a detailed guide to learn how to make the most of it."
msgstr "Berikut panduan mendetail cara memanfaatkannya semaksimal mungkin."

msgid "New to block themes and styling your site?"
msgstr "Awam dengan tema blok dan mendesain situs Anda?"

msgid ""
"You can adjust your blocks to ensure a cohesive experience across your site "
"— add your unique colors to a branded Button block, or adjust the Heading "
"block to your preferred size."
msgstr ""
"Anda dapat mengatur blok Anda untuk memastikan pengalaman yang konsisten di "
"seluruh situs Anda — tambahkan warna khusus untuk blok Tombol, atau pilih "
"ukuran yang sesuai untuk blok Judul."

msgid "Personalize blocks"
msgstr "Ubah blok"

msgid ""
"You can customize your site as much as you like with different colors, "
"typography, and layouts. Or if you prefer, just leave it up to your theme to "
"handle!"
msgstr ""
"Anda dapat mengatur warna, tipografi, dan tata letak situs Anda sesuai "
"keinginan. Atau biarkan saja sesuai tema Anda, jika suka!"

msgid "Set the design"
msgstr "Atur desain"

msgid ""
"Tweak your site, or give it a whole new look! Get creative — how about a new "
"color palette for your buttons, or choosing a new font? Take a look at what "
"you can do here."
msgstr ""
"Sesuaikan situs Anda, atau buat tampilan baru! Kreatiflah — bagaimana dengan "
"palet warna untuk tombol Anda, atau pilih jenis huruf baru? Lihat apa yang "
"dapat Anda kerjakan di sini."

msgid "Welcome to Styles"
msgstr "Selamat Datang di Style"

msgid ""
"It’s now possible to edit page content in the site editor. To customise "
"other parts of the page like the header and footer switch to editing the "
"template using the settings sidebar."
msgstr ""
"Sekarang pengeditan konten halaman dapat dilakukan di editor situs. Untuk "
"menyesuaikan bagian halaman lainnya seperti header dan footer, beralihlah ke "
"pengeditan template menggunakan sidebar pengaturan."

msgid "Editing a page"
msgstr "Menyunting halaman"

msgid ""
"Click <StylesIconImage /> to start designing your blocks, and choose your "
"typography, layout, and colors."
msgstr ""
"Klik <StylesIconImage /> untuk memulai mendesain blok, dan pilih tipografi, "
"tata letak, dan warna Anda."

msgid "Welcome to the site editor"
msgstr "Selamat datang di editor situs"

msgid "Open %s styles in Styles panel"
msgstr "Buka style %s di panel Styles"

msgid "Examples of blocks"
msgstr "Contoh blok"

msgid "Examples of blocks in the %s category"
msgstr "Contoh blok dalam kategori %s"

msgid "Open command palette"
msgstr "Buka palet perintah"

msgid "View site (opens in a new tab)"
msgstr "Lihat situs (buka di tab baru)"

msgid "All templates"
msgstr "Semua Template"

msgid ""
"Create new templates, or reset any customizations made to the templates "
"supplied by your theme."
msgstr ""
"Buat template baru, atau atur ulang setiap penyesuaian yang dilakukan pada "
"template yang disediakan oleh tema Anda."

msgid "A list of all patterns from all sources."
msgstr "Daftar semua pola dari semua sumber"

msgid "All patterns"
msgstr "Semua pola"

msgid "Loading items…"
msgstr "Memuat item ..."

msgid "Manage what patterns are available when editing the site."
msgstr "Kelola pola mana yang tersedia saat mengedit situs."

msgid "Manage your Navigation Menus."
msgstr "Kelola menu navigasi Anda."

msgid "No Navigation Menus found."
msgstr "Tidak ada Menu Navigasi yang ditemukan."

msgid "Unable to duplicate Navigation Menu (%s)."
msgstr "Tidak dapat menggandakan menu navigasi (%s)."

msgid "Duplicated Navigation Menu"
msgstr "Menu Navigasi yang Digandakan"

msgid "Unable to rename Navigation Menu (%s)."
msgstr "Tidak dapat mengganti nama menu Navigasi (%s)."

msgid "Renamed Navigation Menu"
msgstr "Menu Navigasi yang telah dinamai ulang"

msgid "Unable to delete Navigation Menu (%s)."
msgstr "Tidak dapat menghapus menu Navigasi (%s)."

msgid "Navigation title"
msgstr "Judul Navigasi"

msgid "Navigation Menu missing."
msgstr "Menu Navigasi Hilang."

msgid ""
"Navigation Menus are a curated collection of blocks that allow visitors to "
"get around your site."
msgstr ""
"Menu navigasi adalah kumpulan blok yang telah dikurasi yang memungkinkan "
"pengunjung untuk berkeliling situs Anda."

msgid "Customize the appearance of your website using the block editor."
msgstr "Sesuaikan tampilan situs web Anda menggunakan editor blok."

msgid "Go to the Dashboard"
msgstr "Kunjungi dasbor"

msgid "Choose a different style combination for the theme styles."
msgstr "Pilih kombinasi style yang berbeda untuk gaya tema"

msgid "<time>%s</time>"
msgstr "<time>%s</time>"

msgid "Last modified"
msgstr "Terakhir Dimodifikasi"

msgid "Custom Views"
msgstr "Tampilan Kustom"

msgid "New view"
msgstr "Tampilan baru"

msgid "My view"
msgstr "Tampilan saya"

msgid "Open save panel"
msgstr "Buka panel penyimpanan"

msgid "Save panel"
msgstr "Simpan panel"

msgid "Save site, content, and template changes"
msgstr "Simpan perubahan situs, konten, dan templat"

msgid "Saving your changes will change your active theme from %1$s to %2$s."
msgstr ""
"Menyimpan perubahan Anda akan mengubah tema aktif Anda dari %1$s ke %2$s."

msgid "Review %d change…"
msgid_plural "Review %d changes…"
msgstr[0] "Tinjau %d perubahan..."
msgstr[1] "Tinjau %d perubahan..."

msgid "Activate %s & Save"
msgstr "Aktifkan %s & Simpan"

msgid "Activating %s"
msgstr "Mengaktifkan %s"

msgid "%1$s ‹ %2$s ‹ Editor — WordPress"
msgstr "%1$s ‹ %2$s ‹ Editor — WordPress"

msgid ""
"Use left and right arrow keys to resize the canvas. Hold shift to resize in "
"larger increments."
msgstr ""
"Gunakan tombol panah kiri dan kanan untuk mengatur ukuran kanvas. Tekan "
"shift untuk mengubah menjadi lebih besar."

msgid "Drag to resize"
msgstr "Seret untuk mengubah ukuran"

msgid "Pagination Navigation"
msgstr "Navigasi Paginasi"

msgid "Patterns content"
msgstr "Konten pola"

msgid "Sync status"
msgstr "Status Sinkronisasi"

msgid "This pattern cannot be edited."
msgstr "Pola ini tidak dapat diedit."

msgid "Empty pattern"
msgstr "Pola kosong"

msgid "Empty template part"
msgstr "Bagian template kosong"

msgid "Patterns that can be changed freely without affecting the site."
msgstr "Pola yang dapat diubah secara bebas tanpa memengaruhi situs."

msgid "Patterns that are kept in sync across the site."
msgstr "Pola yang selalu sinkron di seluruh situs."

msgid "Action menu for %s pattern category"
msgstr "Menu aksi untuk kategori pola %s"

msgid "Includes every template part defined for any area."
msgstr "Termasuk semua bagian templat yang ditentukan untuk area mana pun."

msgid ""
"Are you sure you want to delete the category \"%s\"? The patterns will not "
"be deleted."
msgstr ""
"Anda yakin ingin menghapus kategori \"%s\"? Polanya tidak akan dihapus."

msgid "Delete \"%s\"?"
msgstr "Hapus \"%s\"?"

msgid "An error occurred while deleting the pattern category."
msgstr "Terjadi eror saat menghapus kategori pola."

msgid "\"%s\" deleted."
msgstr "\"%s\" dihapus."

msgid "<span>Published: <time>%s</time></span>"
msgstr "<span>Dipublikasikan: <time>%s</time></span>"

msgid "<span>Scheduled: <time>%s</time></span>"
msgstr "<span>Dijadwalkan: <time>%s</time></span>"

msgid "<span>Modified: <time>%s</time></span>"
msgstr "<span>Dimodifikasi: <time>%s</time></span>"

msgid "Download your theme with updated templates and styles."
msgstr "Unduh tema Anda dengan template dan gaya yang diperbarui."

msgid "An error occurred while creating the site export."
msgstr "Terjadi eror saat membuat data ekspor situs."

msgid "Reset styles"
msgstr "Atur ulang style"

msgid "Aa"
msgstr "Aa"

msgid "Typography %s styles"
msgstr "Gaya %s tipografi"

msgid "Close Styles"
msgstr "Tutup Gaya"

msgid "Shadow %s"
msgstr "Bayangan %s"

msgid "Manage and create shadow styles for use across the site."
msgstr "Kelola dan buat gaya bayangan untuk digunakan di seluruh situs."

msgid "Spread"
msgstr "Menyebar"

msgid "Blur"
msgstr "Mengabur"

msgid "Y Position"
msgstr "Posisi Y"

msgid "X Position"
msgstr "Posisi X"

msgid "Outset"
msgstr "Awalan"

msgid "Inner shadow"
msgstr "Bayangan dalam"

msgid "Remove shadow"
msgstr "Hapus bayangan"

msgid "Add shadow"
msgstr "Tambah bayangan"

msgid "Shadow name"
msgstr "Nama bayangan"

msgid "Typography styles and the application of those styles on site elements."
msgstr "Gaya tipografi serta penerapan gaya tersebut di elemen situs."

msgid "Select heading level"
msgstr "Pilih level judul"

msgid "Manage the fonts and typography used on buttons."
msgstr "Kelola jenis huruf dan tipografi yang digunakan untuk tombol."

msgid "Manage the fonts and typography used on captions."
msgstr "Kelola font dan tipografi yang digunakan pada keterangan."

msgid "Manage the fonts and typography used on headings."
msgstr "Kelola jenis huruf dan tipografi yang digunakan untuk judul."

msgid "Manage the fonts and typography used on the links."
msgstr "Kelola jenis huruf dan tipografi untuk tautan."

msgid "Manage the fonts used on the site."
msgstr "Kelola jenis huruf yang digunakan pada situs."

msgid "Customize the appearance of specific blocks for the whole site."
msgstr "Sesuaikan tampilan blok untuk keseluruhan situs."

msgid "These styles are already applied to your site."
msgstr "Sudah ada style yang diterapkan ke situs Anda."

msgid "(Unsaved)"
msgstr "(Belum disimpan)"

msgid "Default styles"
msgstr "Gaya standar"

msgid "Global styles revisions list"
msgstr "Daftar revisi gaya global"

msgid "Changes saved by %1$s on %2$s"
msgstr "Perubahan disimpan oleh %1$s pada %2$s"

msgid ""
"Changes saved by %1$s on %2$s. This revision matches current editor styles."
msgstr ""
"Perubahan disimpan oleh %1$s pada %2$s. Revisi ini sesuai dengan style "
"editor saat ini."

msgid "Unsaved changes by %s"
msgstr "Perubahan belum disimpan oleh %s"

msgid "Reset the styles to the theme defaults"
msgstr "Setel ulang gaya ke default tema"

msgid ""
"Are you sure you want to apply this revision? Any unsaved changes will be "
"lost."
msgstr ""
"Apakah Anda yakin ingin menerapkan revisi ini? Perubahan apa pun yang belum "
"disimpan akan hilang."

msgid "Global Styles pagination navigation"
msgstr "Navigasi paginasi Style Global"

msgid "Close revisions"
msgstr "Tutup revisi"

msgid ""
"Click on previously saved styles to preview them. To restore a selected "
"version to the editor, hit \"Apply.\" When you're ready, use the Save button "
"to save your changes."
msgstr ""
"Klik pada style yang disimpan sebelumnya untuk melakukan pratinjau. Untuk "
"mengembalikan versi yang dipilih ke editor, klik \"Terapkan.\" Saat Anda "
"siap, gunakan tombol Simpan untuk menyimpan perubahan Anda."

msgid "Revisions (%s)"
msgstr "Revisi (%s)"

msgid "Add your own CSS to customize the appearance and layout of your site."
msgstr ""
"Tambahkan CSS Anda sendiri untuk menyesuaikan tampilan dan tata letak situs "
"Anda."

msgid "Palette colors and the application of those colors on site elements."
msgstr "Warna palet dan penerapan warna tersebut di elemen situs."

msgid "The combination of colors used across the site and in color pickers."
msgstr "Kombinasi warna yang digunakan di seluruh situs dan pemilih warna."

msgid ""
"Add your own CSS to customize the appearance of the %s block. You do not "
"need to include a CSS selector, just add the property and value."
msgstr ""
"Tambahkan CSS Anda sendiri untuk menyesuaikan tampilan blok %s. Anda tidak "
"perlu menyertakan selektor CSS, cukup tambahkan properti dan nilainya."

msgid "Customize the appearance of specific blocks and for the whole site."
msgstr "Sesuaikan tampilan blok tertentu dan keseluruhan situs."

msgid "%s block styles"
msgstr "Pengaturan blok %s"

msgid "Shadow styles"
msgstr "Gaya bayangan"

msgid "Typography styles"
msgstr "Gaya tipografi"

msgid "Randomize colors"
msgstr "Acak warna"

msgid "Palette"
msgstr "Palettes"

msgid "Add colors"
msgstr "Tambahkan warna"

msgid "Edit palette"
msgstr "Edit palet"

msgid ""
"Uploaded fonts appear in your library and can be used in your theme. "
"Supported formats: .ttf, .otf, .woff, and .woff2."
msgstr ""
"Font yang diunggah muncul di pustaka Anda dan dapat digunakan di tema Anda. "
"Format yang didukung: .ttf, .otf, .woff, and .woff2."

msgid "Upload font"
msgstr "Unggah font"

msgid "No fonts found to install."
msgstr "Tidak ada font untuk diinstal."

msgid ""
"Are you sure you want to delete \"%s\" font and all its variants and assets?"
msgstr "Anda yakin ingin menghapus font \"%s\" dan semua varian dan asetnya?"

msgid "There was an error uninstalling the font family."
msgstr "Terjadi error saat menghapus penginstalan kelompok font."

msgid ""
"Choose font variants. Keep in mind that too many variants could make your "
"site slower."
msgstr ""
"Pilih varian font. Perlu diingat bahwa terlalu banyak varian dapat membuat "
"situs Anda lebih lambat."

msgid "%1$s/%2$s variants active"
msgstr "%1$s/%2$s varian aktif"

msgid "Install Fonts"
msgstr "Instal Font"

msgid "Allow access to Google Fonts"
msgstr "Izinkan akses ke Google Font"

msgid "You can alternatively upload files directly on the Upload tab."
msgstr "Sebagai alternatif, Anda dapat mengunggah file langsung di tab Unggah."

msgid ""
"To install fonts from Google you must give permission to connect directly to "
"Google servers. The fonts you install will be downloaded from Google and "
"stored on your site. Your site will then use these locally-hosted fonts."
msgstr ""
"Untuk memasang font dari Google Anda harus memberikan izin untuk terhubung "
"langsung ke server Google. Font yang Anda pasang akan diunduh dari Google "
"dan disimpan di situs Anda. Situs Anda kemudian akan menggunakan font yang "
"dihosting secara lokal ini."

msgid "Connect to Google Fonts"
msgstr "Hubungkan ke Google Fonts"

msgid "Select font variants to install."
msgstr "Pilih varian font yang akan diinstal."

msgid "No fonts found. Try with a different search term"
msgstr "Font tidak ditemukan. Coba cari istilah pencarian lainnya"

msgid "Font name…"
msgstr "Nama font…"

msgid "Revoke access to Google Fonts"
msgstr "Cabut akses ke Google Fonts"

msgid "Fonts were installed successfully."
msgstr "Font berhasil diinstal."

msgid "Error installing the fonts, could not be downloaded."
msgstr "Eror saat menginstal font, tidak dapat diunduh."

msgid "There was an error installing fonts."
msgstr "Terjadi eror saat menginstal font."

msgid "%d variant"
msgid_plural "%d variants"
msgstr[0] "%d varian"
msgstr[1] "%d varian"

msgid "Add fonts"
msgstr "Tambahkan font"

msgid "No fonts installed."
msgstr "Tidak ada font yang terinstal."

msgid "Manage fonts"
msgstr "Kelola font"

msgid "%1$s ‹ %2$s"
msgstr "%1$s pukul %2$s"

msgid "Style Revisions"
msgstr "Revisi gaya"

msgid "Style Book"
msgstr "Buku Style"

msgid "No authors found."
msgstr "Penyusun tidak ditemukan."

msgid "Search Authors"
msgstr "Cari Penyusun"

msgid "Displays taxonomy: %s."
msgstr "Menampilkan taksonomi: %s."

msgid "Displays a single item: %s."
msgstr "Menampilkan item satuan: %s."

msgid "Single item: %1$s (%2$s)"
msgstr "Satuan item : %1$s (%2$s)"

msgid "Displays an archive with the latest posts of type: %s."
msgstr "Menampilkan arsip dengan jenis pos terbaru: %s."

msgid "Archive: %1$s (%2$s)"
msgstr "Arsip: %1$s (%2$s)"

msgid "A custom template can be manually applied to any post or page."
msgstr ""
"Templat khusus dapat diterapkan secara manual ke pos atau laman apa pun."

msgid "Custom template"
msgstr "Template Khusus"

msgid "Select what the new template should apply to:"
msgstr "Pilih di mana template baru akan digunakan:"

msgid "Create custom template"
msgstr "Buat template khusus"

msgid "Add template: %s"
msgstr "Tambah template: %s"

msgid "Add template"
msgstr "Tambahkan Template"

msgid "E.g. %s"
msgstr "Misalnya %s"

msgid "This template will be used only for the specific item chosen."
msgstr "Templat ini hanya akan digunakan untuk item tertentu yang dipilih."

msgid "For a specific item"
msgstr "Untuk item tertentu"

msgid "For all items"
msgstr "Untuk Semua Item"

msgid ""
"Select whether to create a single template for all items or a specific one."
msgstr ""
"Pilih apakah akan membuat satu template untuk semua item atau yang spesifik."

msgid "Suggestions list"
msgstr "Daftar saran"

msgid ""
"Describe the template, e.g. \"Post with sidebar\". A custom template can be "
"manually applied to any post or page."
msgstr ""
"Jelaskan templat, mis. \"Pos dengan bilah sisi\". Templat khusus dapat "
"diterapkan secara manual pada artikel atau laman mana pun."

msgid "Custom Template"
msgstr "Template Khusus"

msgid "Imported \"%s\" from JSON."
msgstr "\"%s\" diimpor dari JSON."

msgid "Import pattern from JSON"
msgstr "Impor pola dari JSON"

msgid "Create draft"
msgstr "Buat konsep"

msgid "No title"
msgstr "Tanpa Judul"

msgid ""
"Templates help define the layout of the site. You can customize all aspects "
"of your posts and pages using blocks and patterns in this editor."
msgstr ""
"Template membantu menyusun tata letak situs. Anda dapat menyesuaikan semua "
"aspek artikel dan halaman Anda menggunakan blok dan pola di editor ini."

msgid "Welcome to the template editor"
msgstr "Selamat datang di editor template"

msgid "Learn how to use the block editor"
msgstr "Pelajari cara menggunakan editor blok"

msgid ""
"All of the blocks available to you live in the block library. You’ll find it "
"wherever you see the <InserterIconImage /> icon."
msgstr ""
"Semua blok yang tersedia untuk Anda berada di pustaka blok. Anda akan "
"menemukannya di mana pun Anda melihat ikon <InserterIconImage />."

msgid "Get to know the block library"
msgstr "Kenali pustaka blok"

msgid ""
"Each block comes with its own set of controls for changing things like "
"color, width, and alignment. These will show and hide automatically when you "
"have a block selected."
msgstr ""
"Setiap blok dilengkapi dengan kumpulan pengaturan masing-masing untuk "
"mengubah seperti warna, lebar, dan perataan. Pengaturan tersebut akan tampak "
"dan tidak tampak secara otomatis ketika sudah ada blok yang Anda pilih."

msgid "Make each block your own"
msgstr "Jadikan setiap blok sesuai keinginan Anda"

msgid ""
"In the WordPress editor, each paragraph, image, or video is presented as a "
"distinct “block” of content."
msgstr ""
"Di editor WordPress, setiap paragraf, gambar, atau video ditampilkan sebagai "
"konten “blok” ."

msgid "Welcome to the block editor"
msgstr "Selamat Datang di Editor Blok"

msgid "Use theme styles"
msgstr "Gunakan style tema"

msgid "Make the editor look like your theme."
msgstr "Buat editor terlihat seperti tema Anda."

msgid "Hide & Reload Page"
msgstr "Sembunyikan & Muat Ulang Halaman"

msgid "Show & Reload Page"
msgstr "Tampilkan & Muat Ulang Halaman"

msgid ""
"A page reload is required for this change. Make sure your content is saved "
"before reloading."
msgstr ""
"Muat ulang untuk melihat perubahan ini. Pastikan konten Anda telah disimpan "
"sebelumnya."

msgid "Welcome Guide"
msgstr "Panduan Selamat Datang"

msgid "Manage patterns"
msgstr "Kelola pola"

msgid "Fullscreen mode deactivated"
msgstr "Mode layar penuh dinonaktifkan"

msgid "Fullscreen mode activated"
msgstr "Mode layar penuh diaktifkan"

msgid "Show and hide the admin user interface"
msgstr "Tampilkan atau sembunyikan antarmuka pengguna administrator"

msgid "The \"%s\" plugin has encountered an error and cannot be rendered."
msgstr "Plugin \"%s\" mengalami eror dan tidak dapat dirender."

msgid "Sync this pattern across multiple locations."
msgstr "Sinkronkan pola ini di beberapa lokasi."

msgid "Create pattern"
msgstr "Buat pola"

msgid "Fullscreen off."
msgstr "Layar penuh nonaktif."

msgid "Deselect item"
msgstr "Batalkan pilihan item"

msgid "Select a new item"
msgstr "Pilih item baru"

msgid "Select item: %s"
msgstr "Pilih item: %s"

msgid "Deselect item: %s"
msgstr "Batalkan pilihan item: %s"

msgid "View options"
msgstr "Lihat opsi"

msgid "Unknown status for %1$s"
msgstr "Status tidak diketahui untuk %1$s"

msgid "Sort descending"
msgstr "Urutkan turun"

msgid "Sort ascending"
msgstr "Urutkan naik"

msgid "Is not"
msgstr "Tidak"

msgid "Is"
msgstr "Ya"

msgid "Reset colors"
msgstr "Atur ulang warna"

msgid "Reset gradient"
msgstr "Atur ulang gradien"

msgid "Remove all colors"
msgstr "Hapus semua warna"

msgid "Remove all gradients"
msgstr "Hapus semua gradien"

msgid "Gradient options"
msgstr "Pilihan gradien"

msgid "Add color"
msgstr "Tambahkan warna"

msgid "Add gradient"
msgstr "Tambahkan gradien"

msgid "Remove color: %s"
msgstr "Hapus warna: %s"

msgid "Gradient name"
msgstr "Nama gradien"

msgid "Color %s"
msgstr "Warna: %s"

msgid "Search in %s"
msgstr "Cari di %s"

msgid "Separate with commas, spaces, or the Enter key."
msgstr "Pisahkan dengan koma, spasi, atau tekan tombol Enter."

msgid "Invalid item"
msgstr "Item tidak valid"

msgid "Coordinated Universal Time"
msgstr "Coordinated Universal Time"

msgid "%1$s. There is %2$d event"
msgid_plural "%1$s. There are %2$d events"
msgstr[0] "%1$s. Ada %2$d acara."
msgstr[1] "%1$s. Ada %2$d acara."

msgid "%1$s. Selected"
msgstr "%1$s. Yang Dipilih"

msgid "%1$s. Selected. There is %2$d event"
msgid_plural "%1$s. Selected. There are %2$d events"
msgstr[0] "%1$s. Dipilih. Ada %2$d Kegiatan"
msgstr[1] "%1$s. Dipilih. Ada %2$d Kegiatan"

msgid "View next month"
msgstr "Lihat bulan berikutnya"

msgid "View previous month"
msgstr "Lihat bulan sebelumnya"

msgid "%s items selected"
msgstr "%s item dipilih"

msgid "Select an item"
msgstr "Pilih item"

msgid "Bottom Center"
msgstr "Tengah Bawah"

msgid "Center Right"
msgstr "Kanan Tengah"

msgid "Center Left"
msgstr "Kiri Tengah"

msgid "Top Center"
msgstr "Tengah Atas"

msgid "Alignment Matrix Control"
msgstr "Kontrol Perataan Matriks"

msgid "Command suggestions"
msgstr "Saran perintah"

msgid "Open the command palette."
msgstr "Buka palet perintah"

msgid "Search commands and settings"
msgstr "Perintah dan pengaturan pencarian"

msgid "Add tracks"
msgstr "Tambahkan trek"

msgid "Remove track"
msgstr "Hapus trek"

msgid "Language tag (en, fr, etc.)"
msgstr "Tag bahasa (en, fr, dll.)"

msgid "Source language"
msgstr "Bahasa sumber"

msgid "Title of track"
msgstr "Judul trek"

msgid "Edit track"
msgstr "Edit trek"

msgid "Text tracks"
msgstr "Teks trek"

msgid ""
"Tracks can be subtitles, captions, chapters, or descriptions. They help make "
"your content more accessible to a wider range of users."
msgstr ""
"Trek dapat berupa subtitle, keterangan, bab, atau deskripsi. Mereka membantu "
"membuat konten Anda lebih mudah diakses oleh lebih banyak pengguna."

msgid "Wood thrush singing in Central Park, NYC."
msgstr "Kayu thrush bernyanyi di Central Park, NYC."

msgid "Video caption text"
msgstr "Teks keterangan video"

msgid "There is no poster image currently selected"
msgstr "Saat ini tidak ada gambar poster terpilih"

msgid "The current poster image url is %s"
msgstr "URL gambar poster saat ini %s"

msgid "Poster image"
msgstr "Gambar poster"

msgid ""
"When enabled, videos will play directly within the webpage on mobile "
"browsers, instead of opening in a fullscreen player."
msgstr ""
"Jika diaktifkan, video akan diputar langsung di situs pada browser ponsel, "
"dan tidak membuka pemutar berlayar penuh."

msgid "Play inline"
msgstr "Putar di sini"

msgid ""
"WHAT was he doing, the great god Pan,\n"
"\tDown in the reeds by the river?\n"
"Spreading ruin and scattering ban,\n"
"Splashing and paddling with hoofs of a goat,\n"
"And breaking the golden lilies afloat\n"
"    With the dragon-fly on the river."
msgstr ""
"APA yang dia lakukan, dewa besar Pan,\n"
"\tTurun di alang-alang di tepi sungai?\n"
"Menyebarkan kehancuran dan hamburan larangan,\n"
"Memercik dan mendayung dengan kuku kambing,\n"
"Dan memecahkan bunga lili emas mengapung\n"
"     Dengan capung di atas sungai."

msgid "Write verse…"
msgstr "Tulis puisi..."

msgid "Verse text"
msgstr "Teks puisi"

msgid "Column %d text"
msgstr "Teks kolom %d"

msgid "Untitled Template Part"
msgstr "Komponen Template Tanpa Judul"

msgid "Existing template parts"
msgstr "Bagian template yang ada"

msgid "Search for replacements"
msgstr "Mencari pengganti"

msgid "Template Part \"%s\" inserted."
msgstr "Komponen Template \"%s\" dimasukkan."

msgid "Choose an existing %s or create a new one."
msgstr "Pilih %s yang sudah ada atau buat baru."

msgid "Choose a %s"
msgstr "Pilih %s"

msgid "Template Part \"%s\" updated."
msgstr "Bagian Templat \"%s\" diperbarui."

msgid "Import widget area"
msgstr "Impor area widget"

msgid "Unable to import the following widgets: %s."
msgstr "Tidak dapat mengimpor widget berikut: %s."

msgid "Widget area: %s"
msgstr "Area widget: %s"

msgid "Select widget area"
msgstr "Pilih area widget"

msgid "Default based on area (%s)"
msgstr "Standar berdasarkan area (%s)"

msgid "Largest size"
msgstr "Ukuran paling besar"

msgid "Smallest size"
msgstr "Ukuran paling kecil"

msgid ""
"Start adding Heading blocks to create a table of contents. Headings with "
"HTML anchors will be linked here."
msgstr ""
"Mulai tambahkan blok Judul untuk membuat tabel konten. Judul dengan anchor "
"HTML akan ditautkan di sini."

msgid ""
"Toggle to only include headings from the current page (if the post is "
"paginated)."
msgstr ""
"Alihkan hanya untuk menyertakan judul dari halaman ini (jika pos dipaginasi)."

msgid ""
"Only including headings from the current page (if the post is paginated)."
msgstr "Hanya menyertakan Judul dari halaman saat ini (jika pos dipaginasi)."

msgid "Only include current page"
msgstr "Hanya sertakan halaman saat ini"

msgid "Convert to static list"
msgstr "Ubah menjadi daftar statis"

msgid "December 6, 2018"
msgstr "6 Desember 2018"

msgid "February 21, 2019"
msgstr "21 Februari 2019"

msgid "May 7, 2019"
msgstr "7 Mei 2019"

msgid "Release Date"
msgstr "Tanggal Rilis"

msgid "Jazz Musician"
msgstr "Musisi Jazz"

msgid "Create Table"
msgstr "Buat tabel"

msgid "Insert a table for sharing data."
msgstr "Sisipkan tabel untuk membagikan data."

msgid "Table"
msgstr "Tablet"

msgid "Table caption text"
msgstr "Teks keterangan tabel"

msgid "Header section"
msgstr "Bagian header"

msgid "Change column alignment"
msgstr "Ganti perataan kolom"

msgid "Footer label"
msgstr "Label footer"

msgid "Header label"
msgstr "Label header"

msgid "Footer cell text"
msgstr "Teks sel footer"

msgid "Body cell text"
msgstr "Teks sel badan"

msgid "Header cell text"
msgstr "Teks sel header"

msgid "Align column right"
msgstr "Atur kolom rata kanan"

msgid "Align column center"
msgstr "Atur kolom rata tengah"

msgid "Align column left"
msgstr "Atur kolom rata kiri"

msgid "Open links in new tab"
msgstr "Buka tautan di jendela baru"

msgid "Icon background"
msgstr "Latar belakang ikon"

msgid "The text is visible when enabled from the parent Social Icons block."
msgstr "Teks dapat dilihat jika diaktifkan dari blok Ikon Sosial induk."

msgid "Enter social link"
msgstr "Masukkan tautan medsos"

msgid "Make title link to home"
msgstr "Buat judul terhubung ke halaman depan"

msgid "Site Title placeholder"
msgstr "Placeholder Judul Situs"

msgid "Write site title…"
msgstr "Tulis judul situs…"

msgid "Site title text"
msgstr "Teks judul situs"

msgid "Site Tagline placeholder"
msgstr "Placeholder Tagline Situs"

msgid "Write site tagline…"
msgstr "Tulis tagline situs..."

msgid "Site tagline text"
msgstr "Teks tagline situs"

msgid "Use as Site Icon"
msgstr "Gunakan sebagai ikon situs"

msgid "Link image to home"
msgstr "Tautkan gambar ke beranda."

msgid ""
"Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the "
"WordPress mobile apps. To use a custom icon that is different from your site "
"logo, use the <a>Site Icon settings</a>."
msgstr ""
"Ikon Situs adalah apa yang Anda lihat di tab browser, bar bookmark, dan "
"aplikasi ponsel WordPress. Untuk menggunakan ikon khusus yang berbeda dari "
"logo situs Anda, gunakan <a>pengaturan Ikon Situs</a>."

msgid "Shortcode text"
msgstr "Teks shortcode"

msgid "Label text"
msgstr "Teks label"

msgid "Percentage Width"
msgstr "Persentase lebar"

msgid "Use button with icon"
msgstr "Gunakan tombol dengan ikon"

msgid "Change button position"
msgstr "Ubah posisi tombol"

msgid "Toggle search label"
msgstr "Alihkan label pencarian"

msgid "Button only"
msgstr "Hanya tombol"

msgid "No button"
msgstr "Tanpa Tombol"

msgid "Button inside"
msgstr "Tombol Di Dalam"

msgid "Button outside"
msgstr "Tombol Di Luar"

msgid "Max number of words in excerpt"
msgstr "Jumlah maksimum kata dalam ringkasan"

msgid "Edit RSS URL"
msgstr "Edit URL RSS"

msgid "Display entries from any RSS or Atom feed."
msgstr "Tampilkan entri dari RSS atau feed Atom."

msgid "Image, Date, & Title"
msgstr "Gambar, Tanggal, & Judul"

msgid "Title, Date, & Excerpt"
msgstr "Judul, Tanggal, & Kutipan"

msgid "Title & Excerpt"
msgstr "Judul & Kutipan"

msgid "Display the search results title based on the queried object."
msgstr "Tampilkan judul hasil pencarian berdasarkan objek yang diminta."

msgid "Search Results Title"
msgstr "Judul Hasil Pencarian"

msgid "Display the archive title based on the queried object."
msgstr "Menampilkan judul arsip sesuai objek yang dikueri."

msgid "Search results for: “search term”"
msgstr "Hasil pencarian untuk: \"istilah pencarian\""

msgid "Show search term in title"
msgstr "Tampilkan kata kunci pencarian di judul"

msgid "Show archive type in title"
msgstr "Tampilkan tipe arsip dalam judul"

msgid "Archive title"
msgstr "Judul Arsip"

msgid "Archive type: Name"
msgstr "Tipe Arsip: Nama"

msgid "%s name"
msgstr "Nama %s"

msgid "%s: Name"
msgstr "%s: Nama"

msgid "Provided type is not supported."
msgstr "Tipe yang tersedia tidak didukung."

msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"Next Page\"."
msgstr ""
"Nonaktifkan untuk menyembunyikan teks label, mis. \"Halaman selanjutnya\"."

msgid "Show label text"
msgstr "Tampilkan teks label"

msgid "A decorative arrow appended to the next and previous page link."
msgstr ""
"Simbol panah ditambahkan pada tautan halaman selanjutnya dan sebelumnya."

msgid "Previous page link"
msgstr "Tautan halaman sebelumnya"

msgid ""
"Specify how many links can appear before and after the current page number. "
"Links to the first, current and last page are always visible."
msgstr ""
"Tentukan berapa banyak link yang dapat muncul sebelum dan sesudah nomor "
"halaman saat ini. Tautan ke halaman pertama, sekarang, dan terakhir selalu "
"terlihat."

msgid "Number of links"
msgstr "Jumlah tautan"

msgid "Next page link"
msgstr "Tautan halaman berikutnya"

msgid "Add text or blocks that will display when a query returns no results."
msgstr ""
"Tambahkan teks atau blok yang akan ditampilkan jika tidak ada hasil dari "
"kueri. "

msgid "Max Pages to Show"
msgstr "Batas Maksimum Halaman untuk Ditampilkan"

msgid ""
"Limit the pages you want to show, even if the query has more results. To "
"show all pages use 0 (zero)."
msgstr ""
"Batasi halaman yang ingin Anda tampilkan, meskipun query memiliki hasil "
"lebih banyak. Untuk menampilkan semua halaman gunakan 0 (nol)."

msgid "Start blank"
msgstr "Mulai dari nol"

msgid "Choose a pattern for the query loop or start blank."
msgstr "Pilih pola untuk query loop atau mulai dari awal."

msgid "Choose a pattern"
msgstr "Pilih pola"

msgid "Only"
msgstr "Hanya"

msgid "Include"
msgstr "Mencakup"

msgid "Post type"
msgstr "Tipe Pos"

msgid "Experimental full-page client-side navigation setting enabled."
msgstr "Pengaturan navigasi sisi klien halaman penuh eksperimental diaktifkan."

msgid "Browsing between pages requires a full page reload."
msgstr ""
"Menjelajah antar halaman tidak memerlukan pemuatan ulang satu halaman penuh."

msgid ""
"Currently, avoiding full page reloads is not possible when a Content block "
"is present inside the Query block."
msgstr ""
"Saat ini, tidak mungkin menghindari pemuatan ulang halaman ketika blok "
"konten berada didalam blok kueri."

msgid ""
"Currently, avoiding full page reloads is not possible when non-interactive "
"or non-client Navigation compatible blocks from plugins are present inside "
"the Query block."
msgstr ""
"Saat ini, tidak mungkin menghindari pemuatan ulang halaman penuh ketika blok-"
"blok non-interaktif atau tidak kompatibel dengan clientNavigation dari "
"plugin ada di dalam blok Query."

msgid ""
"If you still want to prevent full page reloads, remove that block, then "
"disable \"Reload full page\" again in the Query Block settings."
msgstr ""
"Jika Anda masih ingin mencegah pemuatan ulang halaman penuh, hapus blok "
"tersebut, kemudian nonaktikfan lagi \"Paksa muat ulang halaman\" pada "
"pengaturan Blok Kueri."

msgid "One of the hardest things to do in technology is disrupt yourself."
msgstr ""
"Salah satu hal paling sulit dilakukan dalam teknologi adalah mengalahkan "
"diri sendiri."

msgid "Pullquote citation text"
msgstr "Teks kutipan pullquote"

msgid "Add quote"
msgstr "Tambahkan kutipan"

msgid "Pullquote text"
msgstr "Teks pullquote"

msgid ""
"EXT. XANADU - FAINT DAWN - 1940 (MINIATURE)\n"
"Window, very small in the distance, illuminated.\n"
"All around this is an almost totally black screen. Now, as the camera moves "
"slowly towards the window which is almost a postage stamp in the frame, "
"other forms appear;"
msgstr ""
"EXT. XANADU - FAINT DAWN - 1940 (MINIATUR)\n"
"Jendela, sangat kecil di kejauhan, diterangi.\n"
"Semua di sekitarnya adalah layar yang hampir sepenuhnya hitam. Sekarang, "
"ketika kamera bergerak perlahan ke arah jendela yang hampir seperti perangko "
"di bingkai, bentuk lain muncul;"

msgid "Preformatted text"
msgstr "Teks praformat"

msgid "Make title a link"
msgstr "Jadikan judul sebagai tautan"

msgid "Suffix"
msgstr "Akhiran"

msgid "Term items not found."
msgstr "Item istilah tidak ditemukan."

msgid "Enter character(s) used to separate terms."
msgstr "Masukkan tanda pemisah term."

msgid "Displays the post link that precedes the current post."
msgstr "Menampilkan tautan artikel sebelum artikel berikut."

msgid "Displays the post link that follows the current post."
msgstr "Menampilkan tautan artikel setelah artikel berikut."

msgid "An example title"
msgstr "Judul contoh"

msgid ""
"Only link to posts that have the same taxonomy terms as the current post. "
"For example the same tags or categories."
msgstr ""
"Hanya tautkan ke pos yang memiliki istilah taksonomi yang sama dengan pos "
"saat ini. Misalnya, tag atau kategori yang sama."

msgid "Filter by taxonomy"
msgstr "Filter berdasarkan taksonomi"

msgid "A decorative arrow for the next and previous link."
msgstr "Simbol Panah untuk tautan selanjutnya dan sebelumnya."

msgid "Include the label as part of the link"
msgstr "Sertakan label sebagai bagian dari tautan"

msgid ""
"If you have entered a custom label, it will be prepended before the title."
msgstr ""
"Jika Anda telah memasukkan label khusus, maka akan ditambahkan sebelum judul."

msgid "Display the title as a link"
msgstr "Tampilkan judul sebagai tautan"

msgid "Featured image: %s"
msgstr "Gambar andalan: %s"

msgid "Add a featured image"
msgstr "Tambah gambar unggulan"

msgid "Image will be stretched and distorted to completely fill the space."
msgstr ""
"Gambar akan diregangkan dan terdistorsi untuk mengisi ruang secara penuh."

msgid "Image is scaled to fill the space without clipping nor distorting."
msgstr ""
"Gambar diskalakan untuk mengisi ruang tanpa terpotong atau terdistorsi."

msgid ""
"Image is scaled and cropped to fill the entire space without being distorted."
msgstr ""
"Gambar diskalakan dan dipotong untuk memenuhi seluruh ruang tanpa "
"terdistorsi."

msgid "Show link on new line"
msgstr "Tampilkan tautan pada baris baru"

msgid "No excerpt found"
msgstr "Tidak ada ringkasan ditemukan"

msgid "Excerpt text"
msgstr "Teks ringkasan"

msgid "Add \"read more\" link text"
msgstr "Tambahkan teks tautan \"baca selengkapnya\""

msgid ""
"The content is currently protected and does not have the available excerpt."
msgstr "Konten saat ini dilindungi dan tidak memiliki ringkasan yang tersedia."

msgid "This block will display the excerpt."
msgstr "Blok ini akan menampilkan ringkasan."

msgid "Display a post's last updated date."
msgstr "Tampilkan tanggal terakhir pos diperbarui."

msgid "Modified Date"
msgstr "Tanggal Diubah"

msgid "Only shows if the post has been modified"
msgstr "Hanya tampilkan jika artikel telah dimodifikasi"

msgid "Display last modified date"
msgstr "Tampilkan tanggal perubahan terakhir"

msgid "Link to post"
msgstr "Tautkan ke pos"

msgid "Change Date"
msgstr "Ubah Tanggal"

msgid "Post Modified Date"
msgstr "Tanggal Pembaruan Pos"

msgid ""
"If there are any Custom Post Types registered at your site, the Content "
"block can display the contents of those entries as well."
msgstr ""
"Jika ada Tipe Pos Khusus yang terdaftar di situs Anda, blok Konten juga "
"dapat menampilkan konten dari entri tersebut."

msgid ""
"That might be a simple arrangement like consecutive paragraphs in a blog "
"post, or a more elaborate composition that includes image galleries, videos, "
"tables, columns, and any other block types."
msgstr ""
"Itu dapat berupa konten sederhana seperti susunan paragraf dalam artikel "
"blog, atau komposisi yang lebih lengkap yang mencakup galeri gambar, video, "
"tabel, kolom, dan tipe blok lainnya."

msgid ""
"This is the Content block, it will display all the blocks in any single post "
"or page."
msgstr ""
"Ini adalah blok Konten, yang akan menampilkan semua blok dalam pos tunggal "
"atau laman."

msgid "Post Comments Link block: post not found."
msgstr "Blok Tautan Komentar Pos: post tidak ditemukan."

msgid "Post Comments Form block: Comments are not enabled."
msgstr "Blok Formulir Komentar Pos: Komentar tidak diaktifkan."

msgid ""
"Post Comments Form block: Comments are not enabled for this post type (%s)."
msgstr ""
"Blok Formulir Komentar Artikel: Komentar tidak diaktifkan untuk tipe konten "
"berikut (%s)."

msgid "Post Comments Form block: Comments are not enabled for this item."
msgstr ""
"Blok Formulir Komentar Pos: Komentar tidak diaktifkan untuk jenis item ini."

msgid "Comments form disabled in editor."
msgstr "Formulir komentar dinonaktifkan di editor."

msgid "Post Comments Count block: post not found."
msgstr "Blok Jumlah Komentar Artikel: artikel tidak ditemukan."

msgid "To show a comment, input the comment ID."
msgstr "Untuk menampilkan komentar, masukkan ID komentar."

msgid "Link to author archive"
msgstr "Tautan ke arsip penulis"

msgid "Author Name"
msgstr "Nama Penulis"

msgid "Write byline…"
msgstr "Tulis menurut baris…"

msgid "Post author byline text"
msgstr "Teks pada baris penulis artikel"

msgid "Link author name to author page"
msgstr "Tautkan nama penulis ke laman penulis"

msgid "Show bio"
msgstr "Tampilkan biografi"

msgid "Avatar size"
msgstr "Ukuran avatar"

msgid "Author Biography"
msgstr "Biografi Penulis"

msgid "Pattern \"%s\" cannot be rendered inside itself."
msgstr "Pola \"%s\" tidak dapat dirender di dalam dirinya sendiri."

msgid "Edit this menu"
msgstr "Edit menu ini"

msgid "Choose a page to show only its subpages."
msgstr "Pilih laman untuk hanya menampilkan sublamannya."

msgid "Page List: \"%s\" page has no children."
msgstr "Daftar Laman: laman \"%s\" tidak memiliki turunan."

msgid "Page List: Cannot retrieve Pages."
msgstr "Daftar Halaman: Tidak dapat mengakses Halaman."

msgid "Edit Page List"
msgstr "Edit Daftar Halaman"

msgid ""
"This Navigation Menu displays your website's pages. Editing it will enable "
"you to add, delete, or reorder pages. However, new pages will no longer be "
"added automatically."
msgstr ""
"Menu navigasi ini menampilkan halaman situs web Anda. Mengeditnya akan "
"memungkinkan Anda untuk menambahkan, menghapus, atau mengurutkan halaman-"
"halaman. Namun, halaman baru tidak akan ditambahkan secara otomatis lagi."

msgid "Convert to Link"
msgstr "Ubah jadi Tautan"

msgid "Create draft post: <mark>%s</mark>"
msgstr "Tulis draf artikel: <mark>%s</mark>"

msgid "Search for and add a link to your Navigation."
msgstr "Cari dan tambahkan tautan ke Navigasi Anda."

msgid "Choose a block to add to your Navigation."
msgstr "Pilih blok dan tambahkan ke Navigasi Anda."

msgid "Navigation link text"
msgstr "Teks tautan navigasi"

msgid "Add submenu"
msgstr "Tambahkan submenu"

msgid "This item is missing a link"
msgstr "Item berikut tidak memiliki tautan"

msgid "This item has been deleted, or is a draft"
msgstr "Item ini telah dihapus, atau merupakan konsep"

msgid "The relationship of the linked URL as space-separated link types."
msgstr "Hubungan URL tertaut sebagai jenis tautan yang dipisahkan oleh spasi."

msgid "Rel attribute"
msgstr "Atribut rel"

msgid "Additional information to help clarify the purpose of the link."
msgstr "Informasi tambahan untuk membantu memperjelas tujuan tautan."

msgid "Select tag"
msgstr "Pilih tag"

msgid "Select post"
msgstr "Pilih Pos"

msgid "%s navigation"
msgstr "Navigasi %s"

msgid "Unable to create Navigation Menu \"%s\"."
msgstr "Tidak dapat membuat Menu Navigasi \"%s\"."

msgid "Unable to fetch classic menu \"%s\" from API."
msgstr "Tidak dapat mengambil menu klasik \"%s\" dari API."

msgid "Start empty"
msgstr "Buat baru"

msgid "Navigation block setup options ready."
msgstr "Opsi penyiapan blok navigasi siap."

msgid "Loading navigation block setup options…"
msgstr "Memuat opsi pengaturan blok navigasi..."

msgid "menu"
msgstr "Menu"

msgid "handle"
msgstr "Penangan"

msgid ""
"Configure the visual appearance of the button that toggles the overlay menu."
msgstr "Konfigurasikan tampilan visual tombol yang mengaktifkan menu overlay."

msgid "Show icon button"
msgstr "Tampilkan tombol ikon"

msgid "Create new Menu"
msgstr "Buat menu baru"

msgid "Import Classic Menus"
msgstr "Impor Menu Klasik"

msgid "Choose or create a Navigation Menu"
msgstr "Pilih atau buat menu Navigasi"

msgid "Create from '%s'"
msgstr "Buat dari '%s'"

msgid "(no title %s)"
msgstr "(tanpa judul %s)"

msgid "Are you sure you want to delete this Navigation Menu?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus menu navigasi ini?"

msgid "This Navigation Menu is empty."
msgstr "Menu Navigasi ini kosong."

msgid "You have not yet created any menus. Displaying a list of your Pages"
msgstr "Anda belum membuat menu apapun. Menampilkan daftar laman Anda."

msgid "Untitled menu"
msgstr "Menu tanpa judul"

msgid "Structure for Navigation Menu: %s"
msgstr "Struktur untuk menu navigasi: %s"

msgid "Switch to '%s'"
msgstr "Beralih ke '%s'"

msgid "Remove %s"
msgstr "Buang %s"

msgid "Add submenu link"
msgstr "Tambahkan tautan submenu"

msgid "Navigation Menu successfully deleted."
msgstr "Menu Navigasi berhasil dihapus."

msgid "Unsaved Navigation Menu."
msgstr "Menu Navigasi Tidak Tersimpan."

msgid "Show arrow"
msgstr "Tampilkan panah"

msgid "Open on click"
msgstr "Buka saat klik"

msgid "Submenus"
msgstr "Submenu"

msgid "Collapses the navigation options in a menu icon opening an overlay."
msgstr "Tutup pilihan navigasi di ikon menu yang membuka lapisan atas."

msgid "Configure overlay menu"
msgstr "Konfigurasi menu overlay"

msgid "Overlay Menu"
msgstr "Menu Overlay"

msgid "Overlay menu controls"
msgstr "Kontrol menu overlay"

msgid ""
"The current menu options offer reduced accessibility for users and are not "
"recommended. Enabling either \"Open on Click\" or \"Show arrow\" offers "
"enhanced accessibility by allowing keyboard users to browse submenus "
"selectively."
msgstr ""
"Opsi menu saat ini mengurangi aksesibilitas bagi pengguna dan tidak "
"disarankan. Mengaktifkan \"Buka saat Klik\" atau \"Tampilkan panah\" "
"menawarkan peningkatan aksesibilitas dengan memungkinkan pengguna keyboard "
"menjelajahi submenu secara selektif."

msgid "You do not have permission to create Navigation Menus."
msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk membuat Menu Navigasi."

msgid ""
"You do not have permission to edit this Menu. Any changes made will not be "
"saved."
msgstr ""
"Anda tidak memiliki izin untuk mengedit Menu berikut. Setiap perubahan yang "
"dibuat tidak akan disimpan."

msgid "Classic menu import failed."
msgstr "Impor menu klasik gagal."

msgid "Classic menu imported successfully."
msgstr "Menu klasik berhasil diimpor."

msgid "Classic menu importing."
msgstr "Mengimpor menu klasik."

msgid "Failed to create Navigation Menu."
msgstr "Gagal membuat Menu Navigasi."

msgid "Navigation Menu successfully created."
msgstr "Menu Navigasi berhasil dibuat."

msgid "Creating Navigation Menu."
msgstr "Membuat Menu Navigasi."

msgid "Submenu & overlay background"
msgstr "Latar belakang submenu & overlay"

msgid "Submenu & overlay text"
msgstr "Teks submenu & overlay"

msgid ""
"Navigation Menu has been deleted or is unavailable. <button>Create a new "
"Menu?</button>"
msgstr ""
"Menu navigasi telah dihapus atau tidak tersedia. <button>Buat menu baru?</"
"button>"

msgid "Navigation Menu: \"%s\""
msgstr "Menu navigasi: \"%s\""

msgid "“Read more” link text"
msgstr "Teks tautan \"Baca selengkapnya\""

msgid "Hide the excerpt on the full content page"
msgstr "Sembunyikan ringkasan pada laman konten penuh"

msgid "The excerpt is visible."
msgstr "Ringkasan ditampilkan."

msgid "The excerpt is hidden."
msgstr "Ringkasan disembunyikan."

msgid ""
"It appears you are trying to use the deprecated Classic block. You can leave "
"this block intact, or remove it entirely. Alternatively, you can refresh the "
"page to use the Classic block."
msgstr ""
"Tampaknya Anda mencoba menggunakan blok Klasik yang tidak digunakan lagi. "
"Anda dapat membiarkan blok ini, atau menghapusnya saja. Alternatifnya, Anda "
"dapat menyegarkan halaman untuk menggunakan blok Klasik."

msgid ""
"It appears you are trying to use the deprecated Classic block. You can leave "
"this block intact, convert its content to a Custom HTML block, or remove it "
"entirely. Alternatively, you can refresh the page to use the Classic block."
msgstr ""
"Tampaknya Anda mencoba menggunakan blok Klasik yang tidak digunakan lagi. "
"Anda dapat membiarkan blok ini, mengonversi kontennya menjadi blok HTML "
"Khusus, atau menghapusnya saja. Alternatifnya, Anda dapat menyegarkan "
"halaman untuk menggunakan blok Klasik."

msgid "— Kobayashi Issa (一茶)"
msgstr "— Kobayashi Issa (一茶)"

msgid "The wren<br>Earns his living<br>Noiselessly."
msgstr "Wren<br>Mencari nafkah<br>Dengan tenang."

msgid "Crop image to fill"
msgstr "Potong gambar untuk diisi"

msgid "Media width"
msgstr "Lebar media"

msgid "Redirect to current URL"
msgstr "Dialihkan ke URL saat ini"

msgid "Display login as form"
msgstr "Tampilkan login sebagai formulir"

msgid "… <a>Read more<span>: %1$s</span></a>"
msgstr "… <a>Baca selengkapnya<span>: %1$s</span></a>"

msgid "Sorting and filtering"
msgstr "Pengurutan dan penyaringan"

msgid "Add link to featured image"
msgstr "Tambahkan tautan pada gambar unggulan"

msgid "Display author name"
msgstr "Tampilkan nama penulis"

msgid "Max number of words"
msgstr "Jumlah kata maksimum"

msgid "Links are disabled in the editor."
msgstr "Tautan dinonaktifkan di editor."

msgid "Connected to dynamic data"
msgstr "Tersambung ke data dinamis"

msgid "Connected to %s"
msgstr "Tersambung ke %s"

msgid "Custom HTML Preview"
msgstr "Pratinjau HTML Tersuai"

msgid "Welcome to the wonderful world of blocks…"
msgstr "Selamat datang di dunia blok yang indah..."

msgid ""
"HTML preview is not yet fully accessible. Please switch screen reader to "
"virtualized mode to navigate the below iFrame."
msgstr ""
"Pratinjau HTML belum sepenuhnya dapat diakses. Mohon beralih ke mode pembaca "
"layar virtual untuk menavigasi iFrame di bawah ini."

msgid "Level %1$s. %2$s"
msgstr "Tingkat %1$s. %2$s"

msgid "Level %s. Empty."
msgstr "Level %s. Kosong."

msgid "Arrange blocks in a grid."
msgstr "Susun blok dalam kisi."

msgid "Arrange blocks vertically."
msgstr "Susun balok secara vertikal."

msgid "Arrange blocks horizontally."
msgstr "Susun blok secara horizontal."

msgid "Gather blocks in a container."
msgstr "Kumpulkan blok dalam sebuah container."

msgid "Group blocks together. Select a layout:"
msgstr "Kelompokkan blok. Pilih sebuah tata letak:"

msgid "Six."
msgstr "Enam."

msgid "Five."
msgstr "Lima."

msgid "Four."
msgstr "Empat."

msgid "Two."
msgstr "Dua."

msgid "One."
msgstr "Satu."

msgid "Add gallery caption"
msgstr "Tambahkan keterangan galeri"

msgid "Gallery caption text"
msgstr "Teks keterangan galeri"

msgid "Open images in new tab"
msgstr "Buka gambar di tab baru"

msgid "Randomize order"
msgstr "Acak urutan"

msgid "Crop images to fit"
msgstr "Potong gambar agar pas"

msgid "All gallery image sizes updated to: %s"
msgstr "Semua ukuran gambar galeri diperbarui ke: %s"

msgid "All gallery images updated to not open in new tab"
msgstr "Semua gambar galeri diperbarui untuk tidak dibuka di tab baru"

msgid "All gallery images updated to open in new tab"
msgstr "Semua gambar galeri diperbarui untuk dibuka di tab baru"

msgid "All gallery image links updated to: %s"
msgstr "Semua tautan gambar galeri diperbarui ke: %s"

msgid "Enter fullscreen"
msgstr "Gunakan layar penuh"

msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Keluar dari layar-penuh"

msgid "Request data deletion"
msgstr "Minta penghapusan data"

msgid "Request data export"
msgstr "Minta ekspor data"

msgid ""
"To request an export or deletion of your personal data on this site, please "
"fill-in the form below. You can define the type of request you wish to "
"perform, and your email address. Once the form is submitted, you will "
"receive a confirmation email with instructions on the next steps."
msgstr ""
"Untuk meminta ekspor atau penghapusan data pribadi Anda di situs ini, mohon "
"isi formulir di bawah ini. Anda dapat menentukan jenis permohonan yang ingin "
"Anda jalankan, dan alamat email Anda. Setelah formulir dikirim, Anda akan "
"menerima email konfirmasi dengan instruksi untuk langkah selanjutnya."

msgid "A form to request data exports and/or deletion."
msgstr "Formulir untuk meminta ekspor dan/atau penghapusan data."

msgid "Experimental privacy request form"
msgstr "Formulir permohonan privasi eksperimental"

msgid "A comment form for posts and pages."
msgstr "Formulir komentar untuk pos dan halaman."

msgid "Experimental Comment form"
msgstr "Formulir Komentar Eksperimental"

msgid "Your form has been submitted successfully"
msgstr "Formulir Anda telah berhasil dikirimkan"

msgid "Error/failure message for form submissions."
msgstr "Pesan eror/gagal untuk pengiriman formulir."

msgid "Form Submission Error"
msgstr "Eror Pengiriman Formulir"

msgid "Your form has been submitted successfully."
msgstr "Formulir Anda telah berhasil dikirimkan."

msgid "Success message for form submissions."
msgstr "Pesan sukses untuk pengiriman formulir."

msgid "Form Submission Success"
msgstr "Sukses Pengiriman Formulir"

msgid "Submission error notification"
msgstr "Pemberitahuan kesalahan pengiriman"

msgid "Submission success notification"
msgstr "Pemberitahuan keberhasilan pengiriman"

msgid ""
"Enter the message you wish displayed for form submission error/success, and "
"select the type of the message (success/error) from the block's options."
msgstr ""
"Masukkan pesan yang ingin Anda tampilkan untuk kesalahan/keberhasilan "
"pengiriman formulir, dan pilih jenis pesan (sukses/gagal) dari pilihan blok."

msgid "A numeric input."
msgstr "Input numerik."

msgid "Number Input"
msgstr "Input Nomor"

msgid "Used for phone numbers."
msgstr "Digunakan untuk nomor telepon."

msgid "Telephone Input"
msgstr "Input telepon."

msgid "Used for URLs."
msgstr "Digunakan untuk URL."

msgid "URL Input"
msgstr "Input URL"

msgid "Used for email addresses."
msgstr "Digunakan untuk alamat email."

msgid "Email Input"
msgstr "Input Email"

msgid "A simple checkbox input."
msgstr "Input checkbox sederhana."

msgid "Checkbox Input"
msgstr "Input Checkbox"

msgid "A textarea input to allow entering multiple lines of text."
msgstr ""
"Input textarea untuk memungkinkan memasukkan teks dalam beberapa baris."

msgid "Textarea Input"
msgstr "Input Area Teks"

msgid "A generic text input."
msgstr "Input teks generik."

msgid "Optional placeholder…"
msgstr "Placeholder pilihan…"

msgid "Optional placeholder text"
msgstr "Teks placeholder pilihan"

msgid "Type the label for this input"
msgstr "Tulis label untuk input ini"

msgid "Empty label"
msgstr "Label kosong"

msgid ""
"Affects the \"name\" atribute of the input element, and is used as a name "
"for the form submission results."
msgstr ""
"Memengaruhi atribut \"name\" dari elemen input, dan digunakan sebagai nama "
"untuk hasil pengiriman formulir."

msgid "Inline label"
msgstr "Label inline"

msgid "The URL where the form should be submitted."
msgstr "URL tempat formulir harus dikirim."

msgid "Form action"
msgstr "Aksi formulir"

msgid ""
"The email address where form submissions will be sent. Separate multiple "
"email addresses with a comma."
msgstr ""
"Alamat email tempat pengiriman formulir akan dikirimkan. Pisahkan beberapa "
"alamat email dengan koma."

msgid "Email for form submissions"
msgstr "Email untuk pengiriman formulir"

msgid "Select the method to use for form submissions."
msgstr "Pilih metode yang akan digunakan untuk pengiriman formulir."

msgid ""
"Select the method to use for form submissions. Additional options for the "
"\"custom\" mode can be found in the \"Advanced\" section."
msgstr ""
"Pilih metode yang akan digunakan untuk pengiriman formulir. Pilihan tambahan "
"untuk mode \"khusus\" dapat ditemukan di bagian \"Tingkat lanjut\"."

msgid "- Custom -"
msgstr "- Khusus -"

msgid "Submissions method"
msgstr "Metode pengiriman"

msgid "Footnote"
msgstr "Catatan kaki"

msgid "Footnotes found in blocks within this document will be displayed here."
msgstr ""
"Catatan kaki yang ditemukan dalam blok dalam dokumen ini akan ditampilkan di "
"sini."

msgid ""
"Footnotes are not supported here. Add this block to post or page content."
msgstr ""
"Catatan kaki tidak didukung di sini. Tambahkan blok ini ke konten pos atau "
"halaman."

msgid "Note: Most phone and tablet browsers won't display embedded PDFs."
msgstr ""
"Catatan: Sebagian besar peramban ponsel dan tablet tidak akan menampilkan "
"PDF yang disematkan."

msgid "Show inline embed"
msgstr "Tampilkan sematan inline"

msgid "PDF settings"
msgstr "Pengaturan PDF"

msgid "Attachment page"
msgstr "Halaman Lampiran"

msgid "Media file"
msgstr "Berkas Media"

msgid "Download button text"
msgstr "URL tombol unduh"

msgid "Embed of the selected PDF file."
msgstr "Sematkan berkas PDF yang dipilih."

msgid "Embed a Bluesky post."
msgstr "Sematkan pos Bluesky."

msgid "Write summary…"
msgstr "Tulis rangkuman..."

msgid "Write summary"
msgstr "Tulis rangkuman"

msgid "Open by default"
msgstr "Buka secara default"

msgid "Type / to add a hidden block"
msgstr "Ketik / untuk menambahkan blok tersembunyi"

msgid "Add an image or video with a text overlay."
msgstr "Tambahkan gambar atau video dengan overlay teks."

msgid "<strong>Snow Patrol</strong>"
msgstr "<strong>Patroli Salju</strong>"

msgid "Overlay opacity"
msgstr "Opasitas overlay"

msgid "Focal point"
msgstr "Titik fokus"

msgid "Repeated background"
msgstr "Latar belakang berulang"

msgid ""
"The <footer> element should represent a footer for its nearest sectioning "
"element (e.g.: <section>, <article>, <main> etc.)."
msgstr ""
"Elemen <footer> semestinya menampilkan footer untuk bagian elemen "
"terdekatnya (mis.: <section>, <article>, <main> dll.). "

msgid ""
"The <article> element should represent a self-contained, syndicatable "
"portion of the document."
msgstr ""
"Elemen <article> semestinya menampilkan bagian dari laman yang berdiri "
"sendiri dan dapat disindikasi."

msgid ""
"The <main> element should be used for the primary content of your document "
"only."
msgstr ""
"Elemen <main> semestinya hanya digunakan untuk konten utama di halaman Anda."

msgid ""
"The <header> element should represent introductory content, typically a "
"group of introductory or navigational aids."
msgstr ""
"Elemen <header> semestinya menampilkan konten pengantar, biasanya berupa "
"kumpulan elemen pengenalan atau navigasi."

msgid ""
"Drag and drop onto this block, upload, or select existing media from your "
"library."
msgstr ""
"Seret dan lepas ke blok ini, unggah, atau pilih media yang ada dari pustaka "
"Anda."

msgid "Change content position"
msgstr "Ubah posisi konten"

msgid "Show comments count"
msgstr "Tampilkan jumlah komentar"

msgid "Older comments page link"
msgstr "Tautan halaman komentar sebelumnya"

msgid "Newer comments page link"
msgstr "Tautan halaman komentar yang lebih baru"

msgid ""
"Comments Pagination block: paging comments is disabled in the Discussion "
"Settings"
msgstr ""
"Komentar Blok paginasi: komentar paging dinonaktifkan di Pengaturan Diskusi"

msgid "A decorative arrow appended to the next and previous comments link."
msgstr ""
"Panah dekoratif ditambahkan ke tautan komentar berikutnya dan sebelumnya."

msgid "Arrow"
msgstr "Panah"

msgid "Reply to A WordPress Commenter"
msgstr "Balas Komentator WordPress"

msgid "Commenter avatars come from <a>Gravatar</a>."
msgstr "Avatar komentator berasal dari <a>Gravatar</a>"

msgid ""
"To get started with moderating, editing, and deleting comments, please visit "
"the Comments screen in the dashboard."
msgstr ""
"Untuk memulai memoderasi, mengedit, dan menghapus komentar, silakan kunjungi "
"layar Komentar di dasbor."

msgid "Hi, this is a comment."
msgstr "Hai, berikut adalah sebuah komentar."

msgid "January 1, 2000 at 00:00 am"
msgstr "1 Januari 2000, pukul 00:00"

msgid "Commenter Avatar"
msgstr "Avatar Komentator"

msgid ""
"Comments block: You’re currently using the legacy version of the block. The "
"following is just a placeholder - the final styling will likely look "
"different. For a better representation and more customization options, "
"switch the block to its editable mode."
msgstr ""
"Blok komentar: Saat ini Anda menggunakan blok versi lawas. Berikut hanyalah "
"placeholder, penataan akhir akan tampak berbeda. Untuk representasi yang "
"lebih baik dan pilihan penyesuaian lebih banyak, alihkan blok ke mode yang "
"dapat diedit."

msgid "Switch to editable mode"
msgstr "Beralih ke mode yang dapat diedit"

msgid "Default (<div>)"
msgstr "Standar (<div>)"

msgid ""
"The <aside> element should represent a portion of a document whose content "
"is only indirectly related to the document's main content."
msgstr ""
"Elemen <aside> semestinya menampilkan bagian dari halaman di mana kontennya "
"terkait secara tidak langsung dengan konten utama di halaman."

msgid ""
"The <section> element should represent a standalone portion of the document "
"that can't be better represented by another element."
msgstr ""
"Elemen <section> semestinya menampilkan bagian tunggal dari halaman yang "
"tidak dapat ditampilkan oleh elemen lain."

msgid "Link to comment"
msgstr "Tautan ke komentar"

msgid "Link to authors URL"
msgstr "Tautan ke URL penulis"

msgid "Three columns; wide center column"
msgstr "Tiga kolom; kolom di tengah dan lebar"

msgid "25 / 50 / 25"
msgstr "25 / 50 / 25"

msgid "Three columns; equal split"
msgstr "Tiga kolom; bagi setara"

msgid "33 / 33 / 33"
msgstr "33 / 33 / 33"

msgid "Two columns; two-thirds, one-third split"
msgstr "Dua kolom; dua pertiga, bagi sepertiga"

msgid "66 / 33"
msgstr "66 / 33"

msgid "Two columns; one-third, two-thirds split"
msgstr "Dua kolom; sepertiga, bagi dua pertiga"

msgid "33 / 66"
msgstr "33 / 66"

msgid "Two columns; equal split"
msgstr "Dua kolom; bagi setara"

msgid "50 / 50"
msgstr "50 / 50"

msgid ""
"Nam risus massa, ullamcorper consectetur eros fermentum, porta aliquet "
"ligula. Sed vel mauris nec enim."
msgstr ""
"Nam risus massa, ullamcorper consectetur eros fermentum, porta aliquet "
"ligula. Sed vel mauris nec enim ultricies commodo."

msgid ""
"Etiam et egestas lorem. Vivamus sagittis sit amet dolor quis lobortis. "
"Integer sed fermentum arcu, id vulputate lacus. Etiam fermentum sem eu quam "
"hendrerit."
msgstr ""
"Etiam et egestas lorem. Vivamus sagittis sit amet dolor quis lobortis. "
"Integer sed fermentum arcu, id vulputate lacus. Etiam fermentum sem eu quam "
"hendrerit, eget faucibus urna pulvinar."

msgid "Suspendisse commodo neque lacus, a dictum orci interdum et."
msgstr "Suspendisse commodo neque lacus, a dictum orci interdum et."

msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Praesent et eros eu "
"felis."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Praesent et eros eu "
"felis."

msgid "Divide into columns. Select a layout:"
msgstr "Pisahkan ke dalam kolom-kolom. Pilih tata letak:"

msgid ""
"This column count exceeds the recommended amount and may cause visual "
"breakage."
msgstr ""
"Jumlah kolom melebihi jumlah yang direkomendasikan dan berpotensi merusak "
"tampilan."

msgid ""
"// A “block” is the abstract term used\n"
"// to describe units of markup that\n"
"// when composed together, form the\n"
"// content or layout of a page.\n"
"registerBlockType( name, settings );"
msgstr ""
"// \"Blok\" adalah istilah abstrak yang digunakan\n"
"// untuk menggambarkan unit markup yang\n"
"// ketika disusun bersama, membentuk\n"
"// konten atau tata letak laman.\n"
"registerBlockType( nama, pengaturan );"

msgid "No published posts found."
msgstr "Tidak ditemukan artikel yang dipublikasikan."

msgid "Button width"
msgstr "Lebar tombol"

msgid "Transform paragraph to heading."
msgstr "Ubah paragraf menjadi judul."

msgid "Transform heading to paragraph."
msgstr "Ubah judul menjadi paragraf."

msgid "Edit original"
msgstr "Edit lampiran asli"

msgid "Block cannot be rendered inside itself."
msgstr "Blok tidak dapat dirender di dalam dirinya sendiri."

msgid ""
"Select the avatar user to display, if it is blank it will use the post/page "
"author."
msgstr ""
"Pilih pengguna avatar untuk ditampilkan, jika kosong akan menggunakan "
"penulis post/laman."

msgid "Link to user profile"
msgstr "Tautan ke profil pengguna"

msgid "Image size"
msgstr "Ukuran gambar"

msgid "Audio caption text"
msgstr "Teks keterangan audio"

msgid "Browser default"
msgstr "Peramban standar"

msgid "Autoplay may cause usability issues for some users."
msgstr ""
"Putar-otomatis dapat menyebabkan masalah ketergunaan bagi beberapa pengguna."

msgid "Group by"
msgstr "Kelompokkan menurut:"

msgid "Blocks can't be inserted into other blocks with bindings"
msgstr "Blok tidak dapat disisipkan ke blok lain dengan penyambung"

msgid "Grid items are placed automatically depending on their order."
msgstr "Item kisi diposisikan secara otomatis sesuai urutannya."

msgid "Grid items can be manually placed in any position on the grid."
msgstr "Item kisi dapat diposisikan secara manual ke posisi kisi mana pun."

msgid "Grid item position"
msgstr "Posisi item kisi"

msgid "Manage the inclusion of blocks added automatically by plugins."
msgstr ""
"Mengelola penyertaan blok yang ditambahkan secara otomatis oleh plugin."

msgid "Ungroup"
msgstr "Pisahkan"

msgid ""
"Tools provide different interactions for selecting, navigating, and editing "
"blocks. Toggle between select and edit by pressing Escape and Enter."
msgstr ""
"Alat menyediakan interaksi yang berbeda untuk memilih, menavigasi, dan "
"mengedit blok. Beralih antara pilih dan edit dengan menekan tombol Escape "
"dan Enter."

msgid "Justify text"
msgstr "Teks rata kanan-kiri"

msgid ""
"Toggle between using the same value for all screen sizes or using a unique "
"value per screen size."
msgstr ""
"Beralih antara menggunakan nilai yang sama untuk semua ukuran layar atau "
"menggunakan nilai unik sesuai ukuran layar."

msgid "Use the same %s on all screen sizes."
msgstr "Gunakan %s yang sama pada semua ukuran layar."

msgid "Large screens"
msgstr "Layar besar"

msgid "Medium screens"
msgstr "Layar sedang"

msgid "Small screens"
msgstr "Layar kecil"

msgid "%d word selected."
msgid_plural "%d words selected."
msgstr[0] "%d kata dipilih."
msgstr[1] "%d kata dipilih."

msgid "This block is locked."
msgstr "Blok ini terkunci."

msgid "Create a group block from the selected multiple blocks."
msgstr "Buat blok grup dari beberapa blok yang dipilih."

msgid "Collapse all other items."
msgstr "Ciutkan semua item lainnya."

msgid "Close block inserter"
msgstr "Tutup penyisip blok"

msgid "Filter patterns"
msgstr "Penyaring pola"

msgid "Pattern Directory"
msgstr "Direktori Pola"

msgid "Image size presets"
msgstr "Preset ukuran gambar"

msgid "Drop shadows"
msgstr "Bayangan bawah"

msgid "%s styles."
msgstr "Style %s."

msgid "%s settings."
msgstr "Pengaturan %s."

msgid "Elements"
msgstr "Elemen"

msgid "Background image width"
msgstr "Lebar gambar latar belakang"

msgid "No background image selected"
msgstr "Tidak ada gambar latar belakang yang dipilih"

msgid "Image has a fixed width."
msgstr "Gambar memiliki lebar tetap."

msgid ""
"https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-time-format/"
msgstr ""
"https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-time-format/"

msgid "Enter a date or time <Link>format string</Link>."
msgstr "Masukkan <Link>format string</Link> tanggal atau waktu."

msgid "Custom format"
msgstr "Format khusus"

msgid "Choose a format"
msgstr "Pilih format"

msgid "Enter your own date format"
msgstr "Masukkan format tanggal Anda sendiri"

msgid "Default format"
msgstr "Format standar"

msgid "Open Colors Selector"
msgstr "Buka Pemilih Warna"

msgid "Grid placement"
msgstr "Penempatan kisi"

msgid "Row span"
msgstr "Rentang baris"

msgid "Column span"
msgstr "Rentang kolom"

msgid "Grid span"
msgstr "Rentang kisi"

msgid "Transform to %s"
msgstr "Ubah menjadi %s"

msgid "Transform to variation"
msgstr "Ubah menjadi variasi"

msgid "Block variations"
msgstr "Variasi blok"

msgid "Select a variation to start with:"
msgstr "Pilih variasi untuk memulai."

msgid "Choose variation"
msgstr "Pilih variasi"

msgid "Selected blocks are grouped."
msgstr "Blok-blok yang dipilih telah dibuat grup."

msgid ""
"This block allows overrides. Changing the name can cause problems with "
"content entered into instances of this pattern."
msgstr ""
"Blok ini mengizinkan penimpaan. Pengubahan nama dapat menyebabkan masalah "
"pada konten yang dimasukkan ke dalam instance pola ini."

msgid "Carousel view"
msgstr "Tampilan carousel"

msgid "Next pattern"
msgstr "Pola selanjutnya"

msgid "Previous pattern"
msgstr "Pola sebelumnya"

msgid "Change level"
msgstr "Ubah level"

msgid "Toggle full height"
msgstr "Alihkan ke tinggi penuh"

msgid "Block breadcrumb"
msgstr "Blok breadcrumb"

msgid "Change matrix alignment"
msgstr "Ubah perataan matriks"

msgid "100"
msgstr "100"

msgid "Enable Social sharing"
msgstr "Aktifkan Berbagi di Media Sosial"

msgid "Payment status: {{badge}}%(status)s{{/badge}}"
msgstr "Status pembayaran: {{badge}}%(status)s{{/badge}}"

msgid ""
"Payments are issued once a quarter with 60 day terms and are net of refunds "
"and chargebacks. See the {{a}}payout schedule{{/a}} for more exact dates."
msgstr ""
"Pembayaran diberikan sekali dalam satu kuartal dengan syarat pembayaran "
"selama 60 hari dan sudah dikurangi pengembalian dan chargeback. Lihat {{a}}"
"jadwal pembayaran{{/a}} untuk tanggal yang lebih tepat."

msgid ""
"Explore our beautiful, customizable site layouts, designed for quick setup "
"and tailored to fit your needs."
msgstr ""
"Temukan aneka tata letak situs yang menawan dan fleksibel serta didesain "
"untuk penyiapan cepat dan segala kebutuhan Anda."

msgid ""
"Our page layouts are exactly what you need to easily create professional-"
"looking pages using preassembled patterns."
msgstr ""
"Tata letak halaman kami adalah apa yang Anda butuhkan untuk membuat halaman "
"yang terlihat profesional dengan mudah menggunakan pola yang telah dirancang "
"sebelumnya."

msgid "Build anything with patterns"
msgstr "Buat apa pun dengan pola"

msgid "[your message here]"
msgstr "[pesan Anda di sini]"

msgid "Exclusive Offer Applied"
msgstr "Penawaran Eksklusif Digunakan"

msgid "billed %(total_years)s years, then annually"
msgstr "ditagih %(total_years)s tahun, kemudian setiap tahun"

msgid ""
"Total and average daily views to your site will display here and learn about "
"views patterns. Start creating and sharing!"
msgstr ""
"Total dan rata-rata penayangan harian di situs Anda akan ditampilkan di sini "
"dan pelajari pola penayangan. Mulai membuat dan berbagi!"

msgid "Search by product name or license code"
msgstr "Cari berdasarkan nama produk atau kode lisensi"

msgid "Preview premium styles"
msgstr "Pratinjau gaya premium"

msgid "This account has been deleted and cannot be used for login."
msgstr "Akun ini telah dihapus dan tidak dapat digunakan untuk login."

msgid "Feeling stuck?"
msgstr "Merasa buntu?"

msgid "Invalid `trace`. Must be a string."
msgstr "`Jejak` tidak valid. Harus berupa string."

msgid " Migrate Guru will email you when the process is finished."
msgstr ""
" Migrate Guru akan mengirimkan e-mail kepada Anda ketika proses selesai."

msgid "Your migration process has started."
msgstr "Proses migrasi Anda telah dimulai."

msgid "Migration started"
msgstr "Migrasi dimulai"

msgid "Discover Automattic for Agencies"
msgstr "Jelajahi Automattic for Agencies"

msgid ""
"The new Automattic for agencies will help you manage all the sites in one "
"place to streamline your workload and work smarter."
msgstr ""
"Automattic untuk agensi yang baru akan membantu Anda mengelola semua situs "
"di satu tempat untuk merampingkan beban kerja Anda dan bekerja dengan lebih "
"cerdas."

msgid "Migrating more than one site?"
msgstr "Migrasi lebih dari satu situs?"

msgid "An illustration containing a collection of sites."
msgstr "Sebuah ilustrasi yang berisi kumpulan situs."

msgid "The key will be available here when your new site is ready."
msgstr "Kode kunci akan tersedia di sini ketika situs baru Anda siap."

msgid ""
"Sorry, we couldn’t finish setting up your site. {{link}}Please contact "
"support{{/link}}."
msgstr ""
"Maaf, kami tidak dapat menyelesaikan penyiapan situs Anda. {{link}}Mohon "
"hubungi layanan bantuan{{/link}}."

msgid "We're preparing everything to ensure your new site is ready."
msgstr ""
"Kami sedang mempersiapkan segala sesuatunya untuk memastikan situs baru Anda "
"siap."

msgid "Migration key"
msgstr "Kode kunci migrasi"

msgid "Setting introductory offer"
msgstr "Penawaran pengantar pengaturan"

msgid ""
"per month, %(discountedPrice)s billed for the first three years, "
"%(originalPrice)s every three years afterwards, excl. taxes"
msgstr ""
"per bulan, %(discountedPrice)s ditagih selama tiga tahun pertama, "
"%(originalPrice)s tiap tiga tahun setelahnya, tidak termasuk pajak"

msgid ""
"per month, %(discountedPrice)s billed for the first two years, "
"%(originalPrice)s every two years afterwards, excl. taxes"
msgstr ""
"per bulan, %(discountedPrice)s ditagih selama dua tahun pertama, "
"%(originalPrice)s tiap dua tahun setelahnya, tidak termasuk pajak"

msgid "If you don’t have an account, we’ll use this email to create it."
msgstr ""
"Jika Anda belum memiliki akun, kami akan menggunakan e-mail ini untuk "
"membuatnya."

msgid "Please confirm your details before referring products to your clients."
msgstr ""
"Mohon konfirmasikan detail Anda sebelum mereferensikan produk kepada klien "
"Anda."

msgid "Your payment settings require action"
msgstr "Pengaturan pembayaran Anda memerlukan tindakan"

msgid "Add your message here"
msgstr "Ketik pesan Anda di sini"

msgid "DNSSEC"
msgstr "DNSSEC"

msgid "DNSSEC is disabled for this domain"
msgstr "DNSSEC dinonaktifkan untuk domain ini"

msgid "DNSSEC is enabled for this domain"
msgstr "DNSSEC diaktifkan untuk domain ini"

msgid "DNSSEC disabled"
msgstr "DNSSEC dinonaktifkan"

msgid "DNSSEC enabled"
msgstr "DNSSEC diaktifkan"

msgid "Enabling DNSSEC…"
msgstr "Mengaktifkan DNSSEC..."

msgid "Disabling DNSSEC…"
msgstr "Menonaktifkan DNSSEC..."

msgid "Delegation Signer (DS) records"
msgstr "Delegation Signer (DS) records"

msgid "DNSKEY"
msgstr "DNSKEY"

msgid "Howdy, %(display_name)s"
msgstr "Apa kabar, %(display_name)s"

msgid ""
"If you need to update your contact information, please log into your "
"WordPress.com account and visit the Domain Management page. These "
"instructions will provide you with further details on how to view your "
"information and edit it if necessary: %1$s"
msgstr ""
"Jika Anda perlu memperbarui informasi kontak Anda, silakan login ke akun "
"WordPress.com Anda dan buka halaman Pengelolaan Domain. Melalui instruksi-"
"instruksi ini, Anda akan mendapatkan informasi lebih lanjut tentang cara "
"melihat dan menyunting informasi Anda jika diperlukan: %1$s"

msgid ""
"If you need to update your contact information, please log into your "
"WordPress.com account and visit the Domain Management page. <a href=\"%1$s"
"\">These instructions</a> will provide you with further details on how to "
"view your information and edit it if necessary."
msgstr ""
"Jika Anda perlu memperbarui informasi kontak Anda, silakan login ke akun "
"WordPress.com Anda dan buka halaman Pengelolaan Domain. Melalui <a href="
"\"%1$s\">instruksi-instruksi ini</a>, Anda akan mendapatkan informasi lebih "
"lanjut tentang cara melihat dan menyunting informasi Anda jika diperlukan"

msgctxt "Theme Option"
msgid "Disable Table of Contents"
msgstr "Nonaktifkan Daftar Isi"

msgid "Canceled: %(canceledCount)d"
msgstr "Dibatalkan: %(canceledCount)d"

msgid "Pending: %(pendingCount)d"
msgstr "Tertunda: %(pendingCount)d"

msgid "Active: %(activeCount)d"
msgstr "Aktif: %(activeCount)d"

msgid "Completed Orders"
msgstr "Pesanan Selesai"

msgid "Please provide correct URL"
msgstr "Mohon sediakan URL yang benar"

msgid "URLs can't be empty"
msgstr "URL tidak boleh kosong"

msgid "Field should not be empty"
msgstr "Kolom tidak boleh kosong"

msgid "Please provide correct email"
msgstr "Mohon sediakan e-mail yang benar"

msgid ""
"This domain has a pending contact information update. You will be able to "
"update your contact information once the pending update is complete. If you "
"don't confirm the update, the pending request will be canceled after 5 days."
msgstr ""
"Domain ini memiliki pembaruan informasi kontak yang tertunda. Anda akan "
"dapat memperbarui informasi kontak setelah pembaruan yang tertunda ini "
"selesai. Jika Anda tidak mengonfirmasi pembaruan, permintaan yang tertunda "
"akan dibatalkan setelah 5 hari."

msgid "Add your migration key"
msgstr "Tambahkan kode kunci migrasi Anda"

msgid "All set? Click {{strong}}Next{{/strong}} below."
msgstr "Sudah siap? Klik {{strong}}Selanjutnya{{/strong}} di bawah ini."

msgid "Then, pick WordPress.com as your destination host."
msgstr "Kemudian, pilih WordPress.com sebagai hosting tujuan Anda."

msgid ""
"Head to the {{a}}%(pluginName)s plugin screen on your source site{{/a}}, "
"enter your email address, and click {{strong}}%(migrateLabel)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Buka {{a}}%(pluginName)slayar plugin di situs sumber Anda{{/a}}, masukkan "
"alamat email, lalu klik {{strong}}%(migrateLabel)s{{/strong}}."

msgid "Get your site ready"
msgstr "Siapkan situs Anda"

msgid ""
"First you'll need to install and activate the {{a}}%(pluginName)s plugin{{/"
"a}} on the site you want to migrate. Click {{strong}}Next{{/strong}} when "
"you're ready."
msgstr ""
"Pertama, Anda perlu menginstal dan mengaktifkan {{a}}plugin %(pluginName)s{{/"
"a}} di situs yang ingin Anda pindahkan. Jika sudah siap, klik {{strong}}"
"Selanjutnya{{/strong}}."

msgid "Follow these steps to get started:"
msgstr "Ikuti langkah-langkah berikut untuk memulai."

msgid "Integrated content analytics"
msgstr "Analitik konten terintegrasi"

msgid "Generative AI"
msgstr "AI Generatif"

msgid "Multifaceted security"
msgstr "Keamanan multifaset"

msgid "High performance platform, with:"
msgstr "Platform performa tinggi, dengan:"

msgid ""
"The ease and flexibility of WordPress with unmatched scalability, security "
"and data-driven capabilities."
msgstr ""
"Kemudahan dan fleksibilitas WordPress dengan peningkatan skala, keamanan, "
"dan kapabilitas berbasis data tanpa tanding."

msgid "Automatically generate images for posts"
msgstr "Secara otomatis menghasilkan gambar untuk pos"

msgid "Upload custom images or videos with your posts"
msgstr "Unggah gambar atau video khusus dengan pos Anda"

msgid ""
"The maximum amount of tokens to generate on the output. Beware of model "
"limitations."
msgstr ""
"Jumlah maksimum token yang dihasilkan pada output. Hati-hati dengan limitasi "
"model."

msgid "UUID:"
msgstr "UUID:"

msgid "Account ID <a href=\"%s\" target=\"_blank\">(instructions)</a>:"
msgstr "ID Akun<a href=\"%s\" target=\"_blank\">(instruksi)</a>:"

msgid ""
"You need to enter your numeric account ID and UUID for the <a href=\"%1$s"
"\">Mailerlite Widget</a> to work correctly. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">Full instructions</a>."
msgstr ""
"Anda harus memasukkan ID akun dan UUID dalam bentuk numerik agar <a href="
"\"%1$s\">Widget Mailerlite</a> dapat bekerja dengan baik. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Petunjuk lengkap</a>."

msgid "Display Mailerlite subscriber popup"
msgstr "Tampilkan popup langganan Mailerlite"

msgid "Mailerlite subscriber popup"
msgstr "Popup langganan Mailerlite"

msgid "Enterprise WordPress"
msgstr "Enterprise WordPress"

msgid "Your account is ready, welcome aboard"
msgstr "Selamat bergabung, akun Anda telah siap"

msgid "Best, Blaze Pro Customer Success Team"
msgstr "Tim Sukses Pelanggan Blaze Pro Terbaik"

msgid ""
"If you have any further questions or need assistance during your onboarding, "
"our support team is here to help. <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" class="
"\"%2$s\" style=\"%3$s;\">Reach out to us</a>."
msgstr ""
"Jika Anda punya pertanyaan lebih lanjut atau butuh bantuan selama penyiapan, "
"tim dukungan kami siap membantu. <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" class="
"\"%2$s\" style=\"%3$s;\">Hubungi kami</a>."

msgid "If you did not create an account with us, please ignore this email."
msgstr "Jika Anda tidak membuat akun di platform kami, abaikan email ini."

msgid "To verify your email address, please use button below."
msgstr "Untuk memverifikasi alamat email, gunakan tombol di bawah ini."

msgid ""
"Thank you for signing up! To complete your registration and activate your "
"account, please confirm your email address."
msgstr ""
"Terima kasih sudah mendaftar! Untuk menyelesaikan pendaftaran dan "
"mengaktifkan akun, silakan konfirmasi alamat email Anda."

msgid "Hello, %s!"
msgstr "Halo, %s!"

msgid "I want to downgrade my plan."
msgstr "Saya ingin melakukan downgrade paket saya."

msgid "Top comments overview."
msgstr "Ringkasan komentar teratas."

msgid "Track the most viewed {{link}}tags & categories{{/link}}."
msgstr "Lacak {{link}}tag & kategori{{/link}} yang paling banyak dilihat."

msgid "Most popular day this year."
msgstr "Hari yang paling populer tahun ini."

msgid "Best day and hour to post."
msgstr "Hari dan jam terbaik untuk memposting."

msgid "All-time {{link}}website insights{{/link}}."
msgstr "{{link}}Wawasan situs web{{/link}} sepanjang masa."

msgid "Engagement information on your most viewed {{link}}videos{{/link}}."
msgstr ""
"Informasi keterlibatan pengunjung (engagement) pada {{link}}video{{/link}} "
"Anda yang paling banyak dilihat."

msgid "See {{link}}terms that visitors search{{/link}} to find your site."
msgstr ""
"Lihat {{link}}istilah yang dicari pengunjung{{/link}} untuk menemukan situs "
"Anda."

msgid ""
"View information about {{link}}emails{{/link}} sent to your subscribers."
msgstr ""
"Lihat informasi tentang {{link}}e-mail{{/link}} yang dikirim ke pelanggan "
"Anda."

msgid "See how much traffic each {{link}}author{{/link}} has generated."
msgstr ""
"Lihat berapa banyak traffic yang dihasilkan oleh setiap {{link}}penulis{{/"
"link}}."

msgid "View the most clicked {{link}}external links{{/link}} on your site."
msgstr ""
"Lihat {{link}}tautan eksternal{{/link}} yang paling banyak diklik di situs "
"Anda."

msgid "Upgrade to track visitors by {{link}}location{{/link}}."
msgstr "Upgrade untuk melacak pengunjung berdasarkan {{link}}lokasi{{/link}}."

msgid ""
"Discover which websites are {{link}}referring visitors{{/link}} to your site."
msgstr ""
"Temukan situs web mana saja yang {{link}}mengarahkan pengunjung{{/link}} ke "
"situs Anda."

msgid "Track which {{link}}Posts and Pages{{/link}} receive the most views."
msgstr ""
"Lacak {{link}}Pos dan Halaman{{/link}} mana yang paling banyak dilihat."

msgid "See which devices your visitors are using."
msgstr "Lihat perangkat yang digunakan pengunjung Anda."

msgid "Generate UTM parameters and track your campaign performance data."
msgstr "Buat parameter UTM dan lacak data kinerja kampanye Anda."

msgid "Add existing sites"
msgstr "Tambahkan situs yang sudah ada"

msgid "1-click checkout button border radius."
msgstr "Radius batas tombol checkout 1-klik."

msgid "Send emails with Newsletter"
msgstr "Kirim e-mail dengan Buletin"

msgid "Day 7 Reminder: The payment for your %s invoice didn't go through"
msgstr "Pengingat Hari Ke-7: Pembayaran untuk faktur %s Anda belum berhasil"

msgid "Reminder: Your %s invoice is overdue"
msgstr "Pengingat: Faktur %s Anda telah lewat jatuh tempo"

msgid ""
"If you would like to issue licenses via %1$s in the future, you must pay "
"your overdue invoice totaling %2$s. You can do this by <a rel=\"noopener "
"noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"login"
"\">logging into your account</a>."
msgstr ""
"Jika di masa mendatang Anda ingin menerbitkan lisensi melalui %1$s, Anda "
"harus membayar faktur yang telah lewat jatuh tempo senilai %2$s. Anda dapat "
"melakukannya dengan <a rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href="
"\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"login\">login ke akun</a>."

msgid "The following licenses have now been revoked:"
msgstr "Saat ini, lisensi berikut telah dicabut:"

msgid ""
"As a result of non-payment, we have revoked your licenses. Any licenses "
"purchased outside %s are unaffected."
msgstr ""
"Karena tidak melakukan pembayaran, kami telah mencabut lisensi Anda. Lisensi "
"apa pun yang dibeli dari luar %s tidak akan terpengaruh."

msgid "Your licenses have been revoked"
msgstr "Lisensi Anda telah dicabut"

msgid ""
"If we don't receive payment within 2 days, we will revoke all your existing "
"licenses, resulting in the paid products not working on your sites."
msgstr ""
"Jika kami tidak menerima pembayaran dalam waktu 2 hari, kami akan mencabut "
"semua lisensi Anda, sehingga produk berbayar di situs Anda tidak akan "
"berfungsi."

msgid "Last chance: Your %s invoice is overdue"
msgstr "Kesempatan terakhir: Faktur %s Anda telah lewat jatuh tempo"

msgid ""
"If we don't receive payment within 7 days, we will revoke all your existing "
"licenses, resulting in the paid products not working on your sites."
msgstr ""
"Jika kami tidak menerima pembayaran dalam waktu 7 hari, kami akan mencabut "
"semua lisensi Anda, sehingga produk berbayar di situs Anda tidak akan "
"berfungsi."

msgid "Day 21 reminder: Your %s invoice is overdue"
msgstr "Pengingat hari ke-21: Faktur %s Anda telah lewat jatuh tempo"

msgid "The payment for your %s invoice didn't go through"
msgstr "Pembayaran atas faktur %s Anda belum berhasil"

msgid ""
"If we don't receive payment within 14 days, we will revoke all your existing "
"licenses, resulting in the paid products not working on your sites."
msgstr ""
"Jika kami tidak menerima pembayaran dalam waktu 14 hari, kami akan mencabut "
"semua lisensi Anda, sehingga produk Jetpack berbayar di situs Anda tidak "
"akan berfungsi."

msgid "Day 14 reminder: Your %s invoice is overdue"
msgstr "Pengingat hari ke-14: Faktur %s Anda telah lewat jatuh tempo"

msgid "Sorry, that address is taken."
msgstr "Maaf, alamat tersebut sudah digunakan."

msgid "Subscription price for product %1$s changed to %2$s via iOS IAP Webhook"
msgstr ""
"Harga langganan untuk produk %1$s berubah menjadi %2$s via Webhook IAP iOS"

msgid "Click here to open the Block Editor and change your fonts."
msgstr "Klik di sini untuk membuka Editor Blok dan mengubah font."

msgid "Learn more about changing fonts using Global Styles."
msgstr "Baca selengkapnya tentang cara mengubah font menggunakan Gaya Global."

msgid ""
"You can change your fonts using Global Styles, which can be found in the "
"Block Editor."
msgstr ""
"Anda dapat mengubah font menggunakan Gaya Global yang dapat ditemukan di "
"Editor Blok."

msgid ""
"The Add sites menu is your hub. Add sites you manage or create new ones. All "
"sites will show in this site management view."
msgstr ""
"Menu Tambah situs adalah hub Anda. Tambahkan situs yang Anda kelola atau "
"buat situs baru. Semua situs akan tampil dalam layar manajemen situs ini."

msgid "Manage all your agency’s sites"
msgstr "Kelola semua situs agensi Anda"

msgid "Add sites bought on{{nbsp/}}WordPress.com"
msgstr "Tambahkan situs yang dibeli di{{nbsp/}}WordPress.com"

msgid "Global remote work"
msgstr "Pekerjaan jarak jauh global"

msgid "One time offer"
msgstr "Penawaran satu kali"

msgid ""
"per month, %(discountedPrice)s billed annually for the first year, "
"%(originalPrice)s per year afterwards, excl. taxes"
msgstr ""
"per bulan, %(discountedPrice)s yang ditagihkan setiap tahun untuk tahun "
"pertama, %(originalPrice)s per tahun berikutnya, tidak termasuk pajak"

msgid "Get the plan and migrate"
msgstr "Dapatkan paket dan segera migrasi"

msgid "Automattic for Agencies Staging"
msgstr "Staging Automattic for Agencies"

msgid "Automattic for Agencies Development"
msgstr "Pengembangan Automattic for Agencies"

msgid "Failed to complete install"
msgstr "Gagal menyelesaikan instalasi"

msgid "Jetpack Stats Logo"
msgstr "Logo Jetpack Stats"

msgid ""
"Commercial sites require a paid plan, which you can purchase at a discount "
"within {{a}}the marketplace{{/a}}."
msgstr ""
"Situs komersial memerlukan paket berbayar, yang bisa Anda beli dengan harga "
"diskon di {{a}}marketplace{{/a}}."

msgid "And so much more."
msgstr "Dan masih banyak lagi."

msgid "Explore real‑time data on visitors, likes, and comments."
msgstr "Jelajahi data real-time tentang pengunjung, suka, dan komentar."

msgid ""
"Track your site visits and other valuable insights, so you can drive more "
"traffic to your website."
msgstr ""
"Lacak kunjungan situs Anda dan wawasan berharga lainnya, sehingga Anda dapat "
"mengarahkan lebih banyak traffic ke situs web Anda."

msgid ""
"Explore earning possibilities at Automattic for Agencies Partner Earnings"
msgstr ""
"Jelajahi peluang penghasilan di Penghasilan Mitra Automattic for Agencies"

msgid ""
"P.S. Migrate three or more sites and access exclusive pricing on WordPress."
"com hosting, Jetpack, WooCommerce, and more with our Automattic for Agencies "
"program. Join a free discovery call with a Happiness Engineer to learn about "
"agency pricing, referral earnings, premier support, and cutting-edge tools."
msgstr ""
"N.B. Migrasikan tiga situs atau lebih, dan dapatkan harga khusus untuk "
"hosting WordPress.com, Jetpack, WooCommerce, dan masih banyak lagi dalam "
"program Automattic for Agencies kami. Ikuti sesi perkenalan gratis bersama "
"Happiness Engineer untuk mempelajari tentang harga agensi, penghasilan dari "
"referral, dukungan premium, serta fitur-fitur canggih."

msgid ""
"Explore earning possibilities at <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc="
"\"a4a-partner\" href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; text-"
"underline-offset: 4px; color: %2$s;\">Automattic for Agencies Partner "
"Earnings</a>."
msgstr ""
"Jelajahi peluang penghasilan di <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc="
"\"a4a-partner\" href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; text-"
"underline-offset: 4px; color: %2$s;\">Penghasilan Mitra Automattic for "
"Agencies</a>."

msgid ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"schedule-call\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Schedule your call now</a>."
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"schedule-call\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Jadwalkan sesi Anda sekarang</a>"

msgid ""
"P.S. <strong>Migrate three or more sites and access exclusive pricing</"
"strong> on %s hosting, Jetpack, WooCommerce, and more with our Automattic "
"for Agencies program. Join a free discovery call with a Happiness Engineer "
"to learn about agency pricing, referral earnings, premier support, and "
"cutting-edge tools."
msgstr ""
"N.B. <strong>Migrasikan tiga situs atau lebih, dan dapatkan harga khusus</"
"strong> untuk hosting %s, Jetpack, WooCommerce, dan masih banyak lagi dalam "
"program Automattic for Agencies kami. Ikuti sesi perkenalan gratis bersama "
"Happiness Engineer untuk mempelajari tentang harga agensi, penghasilan dari "
"referral, dukungan premium, serta fitur-fitur canggih."

msgid ""
"Subscription price for product %1$s changed to %2$s via Android IAP Webhook"
msgstr ""
"Harga langganan untuk produk %1$s berubah menjadi %2$s via Webhook IAP "
"Android"

msgid "%1$s mentioned your team on %2$s"
msgstr "%1$s menyebutkan tim Anda di %2$s"

msgid "%1$s brought something to your attention."
msgstr "%1$s memberikan sesuatu yang mungkin menarik perhatian Anda."

msgid "Agency Hosting"
msgstr "Agency Hosting"

msgid ""
"Earn up to 50% revenue share and get volume discounts on WordPress.com "
"hosting when you migrate sites to our platform and promote Automattic's "
"products to clients."
msgstr ""
"Dapatkan bagi hasil hingga 50% dan dapatkan diskon volume untuk hosting "
"WordPress.com saat Anda melakukan migrasi situs ke platform kami dan "
"mempromosikan produk Automattic kepada klien."

msgid "Accepting remote work from any location"
msgstr "Menerima pekerjaan jarak jauh dari lokasi mana pun"

msgid ""
"Sorry, that address is taken. How about{{nbsp /}}{{button}}%s{{/button}}?"
msgstr ""
"Maaf, alamat tersebut sudah digunakan. Bagaimana dengan{{nbsp /}}"
"{{button}}%s{{/button}}?"

msgid "%(count)s sites have been successfully added."
msgstr "%(count)s situs telah berhasil ditambahkan."

msgid "Current user does not have peer referrals enabled yet."
msgstr "Pengguna saat ini belum mengaktifkan peer referral."

msgid "Unexpected error when attempting to retrieve peer referral link."
msgstr "Terjadi error tak terduga saat mencoba mengambil tautan peer referral."

msgid "Unexpected error when attempting to enable peer referral link."
msgstr ""
"Terjadi error tak terduga saat mencoba mengaktifkan tautan peer referral."

msgid "A yearly paid plan is required to refer new users."
msgstr "Paket berbayar tahunan diperlukan untuk mereferensikan pengguna baru."

msgid "Stats w/ 100k views/mo (Commercial use)"
msgstr "Statistik dengan 100.000 tayangan/bulan (penggunaan komersial)"

msgid "Introductory offer valid from %1$s to %2$s"
msgstr "Penawaran awal berlaku dari %1$s sampai %2$s"

msgid "Payment for %1$s to %2$s"
msgstr "Pembayaran untuk %1$s sampai %2$s"

msgid ""
"Future domain registration renewal dates are available once the pending "
"transfer is complete."
msgstr ""
"Tanggal perpanjangan registrasi domain mendatang akan tersedia setelah "
"transfer yang tertunda selesai."

msgid ""
"Premium domains ending with %(tld)s cannot be transferred to WordPress.com. "
"Please connect your domain instead. {{a}}Learn more.{{/a}}"
msgstr ""
"Domain premium yang berakhiran dengan %(tld)s tidak dapat ditransfer ke "
"WordPress.com. Mohon hubungkan domain Anda sebagai gantinya. {{a}}Pelajari "
"lebih lanjut.{{/a}}"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already connected to this site and cannot "
"be transferred to WordPress.com because premium domain transfers for the "
"%(tld)s TLD are not supported. {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} sudah terhubung ke situs ini dan tidak dapat "
"ditransfer ke WordPress.com karena transfer domain premium untuk TLD %(tld)s "
"tidak didukung. {{a}}Pelajari lebih lanjut{{/a}}."

msgid "Cancel your paid subscription and unsubscribe:"
msgstr "Batalkan langganan berbayar dan hentikan langganan:"

msgid ""
"Are you sure you want to remove the site {{b}}%(siteName)s{{/b}} from the "
"dashboard?"
msgstr ""
"Apakah Anda yakin ingin menghapus situs {{b}}%(siteName)s{{/b}} dari dasbor?"

msgid "Remove site"
msgstr "Hapus situs"

msgid "Start writing or type '/' to insert a block"
msgstr "Mulai tulis atau ketik '/' untuk menyisipkan blok"

msgid "No preference"
msgstr "Tidak Ada Preferensi"

msgid ""
"After creating your site, you can connect a custom domain for the address."
msgstr ""
"Setelah membuat situs, Anda dapat menghubungkan domain khusus untuk alamat "
"tersebut."

msgid ""
"This lightweight plugin securely connects your clients’ sites to the "
"Automattic for Agencies Sites Dashboard, enabling you to manage them from "
"one place and to be notified immediately if any site is experiencing "
"security or performance issues."
msgstr ""
"Plugin ringan ini dengan aman menghubungkan situs klien Anda ke Dasbor Situs "
"Automattic for Agencies, memungkinkan Anda untuk mengelolanya dari satu "
"tempat dan segera diberitahu jika ada situs yang mengalami kendala keamanan "
"atau performa."

msgid ""
"Add a site by remotely installing the Automattic for Agencies client plugin"
msgstr ""
"Tambah situs dengan menginstal plugin klien Automattic for Agencies secara "
"remote."

msgctxt " Indicates that the user has provided feedback to a chatbot message"
msgid "Thanks!"
msgstr "Terima kasih!"

msgid ""
"Error activating %(plugin)s on %(site)s because it triggered a fatal error. "
"As a safety measure, the plugin is installed but remains deactivated."
msgstr ""
"Eror saat mengaktifkan %(plugin)s di %(site)s karena menyebabkan eror fatal. "
"Sebagai langkah keamanan, plugin tersebut terinstal tetapi tetap "
"dinonaktifkan."

msgid "Please log in with your email and password."
msgstr "Silakan login dengan e-mail dan kata sandi Anda."

msgid "Are you sure you want to remove this item from your subscription?"
msgstr "Apakah Anda yakin akan menghapus item ini dari paket Anda?"

msgid ""
"Products have been removed from your cart. Products and subscriptions can "
"not be purchased at the same time."
msgstr ""
"Langganan telah dihapus dari keranjang Anda. Produk dan langganan tidak "
"dapat dibeli secara bersamaan."

msgid ""
"A subscription has been removed from your cart. Only one subscription "
"product can be purchased at a time."
msgstr ""
"Langganan telah dihapus dari keranjang Anda. Hanya satu produk langganan "
"yang boleh dibeli per transaksi."

msgid "The type of order related to the subscription."
msgstr "Jenis pesanan yang terkait dengan langganan."

msgid "Add %(count)d site"
msgid_plural "Add %(count)d sites"
msgstr[0] "Tambah %(count)d situs"
msgstr[1] "Tambah %(count)d situs"

msgid ""
"Add one or more sites you previously created on WordPress.com or connected "
"with Jetpack."
msgstr ""
"Tambahkan satu atau beberapa situs yang sebelumnya Anda buat di WordPress."
"com atau yang terhubung dengan Jetpack."

msgid "Add sites via WordPress.com connection"
msgstr "Tambah situs melalui koneksi WordPress.com"

msgid "Sorry, you cannot delete resources."
msgstr "Maaf, Anda tidak dapat memperbarui sumber."

msgid "Sorry, you cannot create resources."
msgstr "Maaf, Anda tidak dapat memperbarui sumber."

msgid "Sorry, you cannot view resources."
msgstr "Maaf, Anda tidak bisa mendaftar sumber daya."

msgid "Unique identifier of the order."
msgstr "Pengidentifikasi unik untuk object."

msgid "Custom fields"
msgstr "Ruas Tersuai"

msgid "Pickup"
msgstr "Pikap"

msgid "Import your products"
msgstr "Impor produk Anda"

msgid "Logging."
msgstr "Pencatatan"

msgid "Discount type."
msgstr "Tipe diskon"

msgid "Zagora"
msgstr "Zamora"

msgid "Congratulations on writing %2$s post on %1$s."
msgid_plural "Congratulations on writing %2$s total posts on %1$s."
msgstr[0] "Selamat! Anda telah menulis %2$s pos di %1$s."
msgstr[1] "Selamat! Anda telah menulis total %2$s pos di %1$s."

msgid "Congratulations on writing your first post on %s."
msgstr "Selamat! Anda telah menulis pos pertama Anda di %s."

msgid "First Post!"
msgstr "Pos Pertama!"

msgid "Congratulations on getting %2$s subscriber on %1$s."
msgid_plural "Congratulations on getting %2$s subscribers on %1$s."
msgstr[0] "Selamat! Anda mendapatkan %2$s pelanggan di %1$s."
msgstr[1] "Selamat! Anda mendapatkan %2$s pelanggan di %1$s."

msgid "%s Subscriber!"
msgid_plural "%s Subscribers!"
msgstr[0] "%s Pelanggan!"
msgstr[1] "%s Pelanggan!"

msgid "%s Like!"
msgid_plural "%s Likes!"
msgstr[0] "%s Suka!"
msgstr[1] "%s Suka!"

msgid "You've received %1$s subscriber on %2$s"
msgid_plural "You've received %1$s subscribers on %2$s"
msgstr[0] "Anda mendapatkan %1$s pelanggan di %2$s"
msgstr[1] "Anda mendapatkan %1$s pelanggan di %2$s"

msgid "You've received a subscriber on %s"
msgstr "Anda mendapatkan pelanggan di %s "

msgid "You've received a like on %s"
msgstr "Anda mendapatkan suka di %s"

msgid "You've reached %1$s subscriber on %2$s"
msgid_plural "You've reached %1$s subscribers on %2$s"
msgstr[0] "Anda mendapatkan %1$s pelanggan di %2$s"
msgstr[1] "Pelanggan Anda berjumlah %1$s di %2$s"

msgid "You've received your first subscriber on %s"
msgstr "Anda mendapatkan pelanggan pertama di %s "

msgid "You've reached %1$s like on %2$s"
msgid_plural "You've reached %1$s likes on %2$s"
msgstr[0] "Anda telah mendapatkan %1$s suka di %2$s"
msgstr[1] "Anda telah mendapatkan %1$s suka di %2$s"

msgid "You've received your first like on %s"
msgstr "Anda mendapatkan suka pertama di %s"

msgid "You've reached %1$s post on %2$s"
msgid_plural "You've reached %1$s posts on %2$s"
msgstr[0] "Anda telah menulis %1$s pos di %2$s"
msgstr[1] "Anda telah menulis %1$s pos di %2$s"

msgid "You've made your first post on %s"
msgstr "Anda telah membuat pos pertama di %s"

msgid "Feedback URL can't be empty"
msgstr "URL feedback tidak boleh kosong"

msgid "Please provide valid URLs"
msgstr "Mohon berikan URL yang valid"

msgid "URLs should be unique"
msgstr "URL harus unik"

msgid "Client sites can't be empty"
msgstr "Situs klien tidak boleh kosong"

msgid "Directories can't be empty"
msgstr "Direktori tidak boleh kosong"

msgid "Products can't be empty"
msgstr "Produk tidak boleh kosong"

msgid "Services can't be empty"
msgstr "Layanan tidak boleh kosong"

msgid "Please provide your minimum budget"
msgstr "Mohon cantumkan anggaran dana minimum Anda"

msgid "Please provide languages you speak"
msgstr "Mohon cantumkan bahasa Anda"

msgid "Please provide products you work with"
msgstr "Mohon cantumkan produk yang Anda gunakan untuk bekerja"

msgid "Please provide services offered"
msgstr "Mohon cantumkan layanan yang ditawarkan"

msgid "Please provide industries"
msgstr "Mohon cantumkan nama industri"

msgid "Company location can't be empty"
msgstr "Lokasi perusahaan tidak boleh kosong"

msgid "Bio description can't be empty"
msgstr "Deskripsi biografi tidak boleh kosong"

msgid "Website can't be empty"
msgstr "Situs web tidak boleh kosong"

msgid "Email can't be empty"
msgstr "E-mail tidak boleh kosong"

msgid "Company name can't be empty"
msgstr "Nama perusahaan tidak boleh kosong"

msgid "Listen to the podcast"
msgstr "Dengarkan podcast"

msgid "Cost for %(fullMonth)s, %(fullYear)s"
msgstr "Harga untuk %(fullMonth)s, %(fullYear)s"

msgid "New subscriber"
msgstr "Pelanggan baru"

msgid "Generate URL with codes using our builder"
msgstr "Buat URL dengan kode menggunakan builder kami."

msgid ""
"%s is automatically removed from your cart because the chosen tier is lower "
"than your current usage."
msgstr ""
"%s dihapus secara otomatis dari keranjang karena tingkat yang dipilih lebih "
"rendah daripada yang Anda gunakan saat ini."

msgid ""
"Access guides and tutorials to better understand how to use WordPress.com."
msgstr ""
"Akses panduan dan tutorial untuk lebih memahami cara menggunakan WordPress."
"com."

msgid "Help me learn"
msgstr "Bantu saya belajar"

msgid ""
"Discover more features and options available on WordPress.com on your own."
msgstr ""
"Temukan sendiri lebih banyak fitur dan opsi yang tersedia di WordPress.com."

msgid "Let me explore"
msgstr "Biarkan saya menjelajah"

msgid "Hosted with %(hostingName)s"
msgstr "Dihosting dengan %(hostingName)s"

msgid "What site do you want to connect?"
msgstr "Situs apa yang Anda ingin hubungkan?"

msgid ""
"The Jetpack plugin let’s you easily connect your clients' sites to "
"Automattic for Agencies. We’ll remotely install Jetpack for you on the site, "
"and it will appear here."
msgstr ""
"Plugin Jetpack memungkinkan Anda dengan mudah menghubungkan situs klien Anda "
"ke Automattic for Agencies. Kami akan menginstal Jetpack dari jarak jauh di "
"situs Anda, dan akan muncul di sini."

msgid "Add a site by remotely installing the Jetpack plugin"
msgstr "Tambahkan situs dengan menginstal plugin Jetpack secara remote."

msgid "Optimized and hassle-free hosting for business websites"
msgstr "Hosting yang dioptimalkan dan bebas gangguan untuk situs web bisnis"

msgid "%(pendingSites)d site available"
msgid_plural "%(pendingSites)d sites available"
msgstr[0] "%(pendingSites)d situs tersedia"
msgstr[1] "%(pendingSites)d situs tersedia"

msgid "Best for large-scale businesses and major eCommerce sites"
msgstr "Terbaik untuk bisnis berskala besar dan situs eCommerce yang terkenal"

msgid "Import one or more Jetpack connected sites"
msgstr "Impor satu atau lebih situs yang terhubung dengan Jetpack"

msgid "Via Jetpack"
msgstr "Via Jetpack"

msgid "Connect with the Automattic for Agencies{{nbsp/}}plugin"
msgstr "Hubungkan dengan plugin{{nbsp/}}Automattic for Agencies"

msgid "Via the Automattic plugin"
msgstr "Via plugin Automattic"

msgid ""
"Cannot disable two factor authentication while enhanced account security is "
"active because you might loose access to your account. If you still want to "
"proceed, please disable the enhanced account security setting first."
msgstr ""
"Tidak dapat menonaktifkan autentikasi dua faktor selama keamanan akun yang "
"ditingkatkan masih aktif karena Anda dapat kehilangan akses ke akun Anda. "
"Jika ingin melanjutkan, nonaktifkan pengaturan keamanan akun yang "
"ditingkatkan terlebih dahulu."

msgid "Worldwide"
msgstr "Global"

msgid "Locations served"
msgstr "Lokasi yang dilayani"

msgid "Not you?{{br/}}Log out and {{link}}subscribe with %(email)s{{/link}}"
msgstr ""
"Bukan Anda?{{br/}}Keluar dan {{link}}berlangganan dengan %(email)s{{/link}}"

msgctxt "datetime format"
msgid "LLL"
msgstr "LLL"

msgid ""
"Allow clients to use the {{HcLink}}WordPress.com Help Center{{/HcLink}} and "
"{{HfLink}}hosting features.{{/HfLink}}"
msgstr ""
"Izinkan klien untuk menggunakan {{HcLink}}Pusat Bantuan WordPress.com{{/"
"HcLink}} dan fitur hosting {{HfLink}}.{{/HfLink}}"

msgid ""
"The PHP version can be changed after your site is created via {{a}}Web "
"Server Settings{{/a}}."
msgstr ""
"Versi PHP dapat diubah setelah situs Anda dibuat melalui {{a}}Pengaturan "
"Server Web{{/a}}."

msgid "Company logo must have 800px width and 320px height."
msgstr "Ukuran logo perusahaan harus 800px (lebar) dan 320px (tinggi)."

msgid "Click to upload an image"
msgstr "Klik untuk mengunggah gambar"

msgid "Open Keyboard Shortcuts"
msgstr "Buka Pintasan Keyboard"

msgid "Toggle Shortcuts Menu"
msgstr "Toggle Menu Pintasan"

msgid "View Likes"
msgstr "Lihat Suka"

msgid "View Subscribers"
msgstr "Lihat Pelanggan"

msgid "View Unread"
msgstr "Lihat Belum Dibaca"

msgid "Toggle Panel"
msgstr "Toggle Panel"

msgid "Email me a login code."
msgstr "Kirimi saya kode login."

msgid "Used by WordPress, Slack, and many more."
msgstr "Digunakan oleh WordPress, Slack, dan banyak lagi."

msgid "200+ million users"
msgstr "200+ juta pengguna"

msgid "Full control over your data and privacy."
msgstr "Kontrol penuh atas data dan privasi Anda."

msgid "Public, open, and responsible"
msgstr "Publik, terbuka, dan bertanggung jawab"

msgid "Your avatar and bio that syncs across the web."
msgstr "Avatar dan bio Anda yang disinkronkan di seluruh web."

msgid "One connected profile"
msgstr "Satu profil yang terhubung"

msgid "Edit your Profile"
msgstr "Edit Profil Anda"

msgid "Create your Profile"
msgstr "Buat Profil Anda"

msgid "Send again (%(countdown)d)"
msgstr "Kirim lagi (%(countdown)d)"

msgid "Send again"
msgstr "Kirim lagi"

msgid "Enter the verification code"
msgstr "Masukkan kode verifikasi"

msgid " This email already exists and is synced with Gravatar."
msgstr "E-mail sudah ada dan terhubung dengan Gravatar."

msgid " A new Gravatar account will be created."
msgstr "Akun Gravatar baru akan dibuat."

msgid ""
"Enter the verification code we’ve sent to {{strong}}%(emailAddress)s{{/"
"strong}}."
msgstr ""
"Masukkan kode verifikasi yang telah kami kirimkan ke "
"{{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}."

msgid "Please wait a minute before trying again."
msgstr "Mohon tunggu sebentar sebelum mencoba lagi."

msgid ""
"Invalid code. If the error persists, please request a new code and try again."
msgstr ""
"Kode tidak valid. Jika kendala ini tetap terjadi, mohon minta kode baru dan "
"coba lagi."

msgid "Need help logging in?"
msgstr "Perlu bantuan untuk login?"

msgid "Switch email"
msgstr "Ganti e-mail"

msgid ""
"If you continue a new account will be created, and "
"{{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} will be disconnected from the current "
"main account."
msgstr ""
"Jika Anda melanjutkan, akun baru akan dibuat, dan "
"{{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} akan terputus dari akun utama saat ini."

msgid ""
"Log in with your main account and edit there your avatar for your secondary "
"email address."
msgstr ""
"Login dengan akun utama Anda dan edit avatar di sana untuk alamat e-mail "
"sekunder Anda."

msgid "Log in with main account (recommended)"
msgstr "Login dengan akun utama (disarankan)"

msgid "Open profile"
msgstr "Buka profil"

msgid "Account: {{strong}}%(maskedEmailAddress)s{{/strong}}"
msgstr "Akun: {{strong}}%(maskedEmailAddress)s{{/strong}}"

msgid ""
"The submitted email is already linked to an existing Gravatar account as a "
"secondary email:"
msgstr ""
"E-mail yang dikirimkan sudah terhubung ke akun Gravatar yang sudah ada "
"sebagai e-mail sekunder:"

msgid "Important note"
msgstr "Catatan penting"

msgid ""
"By clicking “Continue“, you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/"
"tosLink}}, have read our {{privacyLink}}Privacy Policy{{/privacyLink}}, and "
"understand that you're creating {{wpAccountLink}}a WordPress.com account{{/"
"wpAccountLink}} if you don't already have one."
msgstr ""
"Dengan mengeklik \"Lanjutkan\", Anda menyetujui {{tosLink}}Ketentuan "
"Layanan{{/tosLink}} kami, telah membaca {{privacyLink}}Kebijakan Privasi{{/"
"privacyLink}} kami, dan memahami bahwa Anda akan membuat {{wpAccountLink}}"
"akun WordPress.com{{/wpAccountLink}} jika belum memilikinya."

msgid "Invalid email."
msgstr "E-mail tidak valid."

msgid "Locations"
msgstr "Lokasi"

msgid "Subscribe to our email list"
msgstr "Berlangganan ke daftar e-mail kami"

msgid ""
"I have a question about developing an application or library with Akismet."
msgstr ""
"Saya ingin bertanya tentang pengembangan aplikasi atau pustaka dengan "
"Akismet."

msgid "Save %(discountPercentage)s%%"
msgstr "Hemat %(discountPercentage)s%%"

msgid "Volume savings up to %(highestDiscountPercentage)s%%"
msgstr "Nilai penghematan hingga %(highestDiscountPercentage)s%%"

msgid "Upgrade to %s and remove the Footer Credit"
msgstr "Upgrade ke %s dan hapus Keterangan Footer"

msgid "Refundable within 7 days. No questions asked."
msgstr "Dapat direfund dalam 7 hari. Tanpa syarat."

msgid ""
"- Save more in the long run: by upgrading your plan, you’ll enjoy lower "
"processing fees — from 8% on the Starter plan, all the way down to 0%* on "
"the Entrepreneur plan."
msgstr ""
"- Lebih hemat dalam jangka panjang: dengan upgrade paket Anda, biaya "
"pemrosesan akan lebih rendah — dari 8% untuk paket Starter menjadi 0%* untuk "
"paket Entrepreneur."

msgid ""
"Now that you’ve grown your newsletter to %s paid subscribers — "
"congratulations by the way! — you might want to consider upgrading your "
"WordPress.com plan to pay less in processing fees."
msgstr ""
"Selamat! Anda telah membagikan buletin Anda ke %s pelanggan berbayar. Anda "
"mungkin ingin meng-upgrade paket WordPress.com Anda untuk menghemat biaya "
"pemrosesan."

msgid ""
"<b>More features:</b> depending on the plan you choose, you’ll unlock "
"premium themes, advanced stats, WordAds to increase earnings, plugins and "
"much more."
msgstr ""
"<b>Fitur lebih lengkap:</b> sesuai paket yang dipilih, Anda dapat "
"menggunakan tema premium, statistik tingkat lanjut, WordAds untuk "
"meningkatkan pendapatan, plugin, dan lain-lain."

msgid ""
"<b>Save more in the long run:</b> by upgrading your plan, you’ll enjoy lower "
"processing fees — from 8% on the Starter plan, all the way down to 0%* on "
"the Entrepreneur plan."
msgstr ""
"<b>Lebih hemat dalam jangka panjang:</b> dengan upgrade paket Anda, biaya "
"pemrosesan akan lebih rendah — dari 8% untuk paket Starter menjadi 0%* untuk "
"paket Entrepreneur."

msgid "Why upgrade the plan?"
msgstr "Mengapa perlu upgrade paket?"

msgid ""
"Now that you’ve grown your newsletter to <b>%1$s paid subscribers</b> — "
"congratulations by the way! — you might want to consider <a href=\"%2$s\" "
"style=\"color: %3$s;\">upgrading your WordPress.com plan</a> to pay less in "
"processing fees."
msgstr ""
"Selamat! Anda telah membagikan buletin Anda ke <b>%1$s pelanggan berbayar</"
"b>. Anda mungkin ingin <a href=\"%2$s\" style=\"color: %3$s;\">meng-upgrade "
"paket WordPress.com Anda</a> untuk menghemat biaya pemrosesan."

msgid "per license per month"
msgstr "per lisensi per bulan"

msgid "per bundle per month"
msgstr "per bundel per bulan"

msgid "per license per day"
msgstr "per lisensi per hari"

msgid "per bundle per day"
msgstr "per bundel per hari"

msgid ""
"By clicking 'Continue', you agree to the{{break}}{{/break}}{{link}}Terms of "
"the Automattic for Agencies Platform Agreement{{icon}}{{/icon}}{{/link}}."
msgstr ""
"Dengan mengklik 'Lanjutkan', Anda menyetujui {{break}}{{/break}}{{link}}"
"Persyaratan Perjanjian Platform Automattic for Agencies{{icon}}{{/icon}}{{/"
"link}}."

msgid ""
"Don’t miss this limited chance to ignite your success! Hurry, the $50 ad "
"credit expires on %s."
msgstr ""
"Jangan lewatkan kesempatan ini untuk memulai kesuksesan Anda! Cepat, kredit "
"iklan senilai $50 akan kedaluwarsa pada %s."

msgid ""
"Set up a campaign in minutes to highlight your content on Tumblr and "
"WordPress sites around the world or just in your city. Get started with a "
"free $50 credit right now! Hurry, the $50 ad credit expires on %s."
msgstr ""
"Buat kampanye dalam hitungan menit untuk menonjolkan konten Anda di situs-"
"situs Tumblr dan WordPress di seluruh dunia atau di wilayah setempat. Mulai "
"dengan kredit gratis senilai $50 sekarang juga! Cepat, kredit iklan senilai "
"$50 akan kedaluwarsa pada %s."

msgid ""
"Don’t miss this chance to accelerate your success! Harness the power of "
"Blaze’s advertising tools and watch your influence soar."
msgstr ""
"Jangan lewatkan kesempatan ini untuk mempercepat kesuksesan Anda! Manfaatkan "
"potensi alat iklan Blaze dan Anda akan kian berpengaruh."

msgid ""
"Get ready to expand your audience with Blaze! Connect with a global audience "
"or your local community using our streamlined targeting options and simple "
"campaign management."
msgstr ""
"Siapkan diri untuk mengembangkan audiens dengan Blaze! Hubungkan dengan "
"audiens global atau komunitas lokal Anda menggunakan opsi penargetan efisien "
"dan pengelolaan kampanye sederhana dari kami."

msgid "Supercharge your online presence"
msgstr "Perkuat eksistensi online Anda"

msgid ""
"Don’t miss this limited chance to ignite your success! <strong>Hurry, the "
"$50 ad credit expires on %s</strong>."
msgstr ""
"Jangan lewatkan kesempatan ini untuk memulai kesuksesan Anda! <strong>Cepat, "
"kredit iklan senilai $50 akan kedaluwarsa pada %s</strong>."

msgid ""
"As a valued customer, you’ve been handpicked for this special offer to "
"rapidly grow your online audience. Promote your website or blog through "
"Blaze’s simple, targeted advertising on Tumblr and WordPress sites globally "
"or close to home."
msgstr ""
"Sebagai pelanggan yang kami hormati, Anda terpilih untuk mendapatkan "
"penawaran khusus ini agar Anda dapat mengembangkan audiens online secara "
"cepat. Promosikan situs atau blog Anda dengan pengiklanan bertarget dan "
"sederhana dari Blaze di situs-situs Tumblr dan WordPress skala global "
"ataupun lokal."

msgid "Hello VIP! Claim $50 in free ad credits"
msgstr "Halo, VIP! Klaim kredit iklan gratis senilai $50"

msgid "Try Blaze"
msgstr "Coba Blaze"

msgid ""
"Set up a campaign in minutes to highlight your content on Tumblr and "
"WordPress sites around the world or just in your city. Get started with a "
"free $50 credit right now! <strong>Hurry, the $50 ad credit expires on %s</"
"strong>."
msgstr ""
"Buat kampanye dalam hitungan menit untuk menonjolkan konten Anda di situs-"
"situs Tumblr dan WordPress di seluruh dunia atau di wilayah setempat. Mulai "
"dengan kredit gratis senilai $50 sekarang juga! <strong>Cepat, kredit iklan "
"senilai $50 akan kedaluwarsa pada %s</strong>."

msgid ""
"Whether you’re a blogger with big ideas or an entrepreneur making big moves, "
"your site needs traffic. Blaze is the simplest way to build your audience."
msgstr ""
"Dari situs blogger inovatif hingga situs pengusaha visioner, semuanya butuh "
"lalu lintas. Blaze adalah cara paling sederhana untuk membangun audiens Anda."

msgid "Special offer: $50 in free ads to grow your site"
msgstr ""
"Penawaran khusus: iklan gratis senilai $50 untuk mengembangkan situs Anda"

msgid "Try Blaze now"
msgstr "Coba Blaze sekarang"

msgid "Contact on partner website"
msgstr "Kontak di situs mitra"

msgid "Learn about the features included in your Jetpack plan."
msgstr "Pelajari tentang fitur yang disertakan di dalam paket Jetpack Anda."

msgid ""
"Receive a revenue share of 5 basis points on the total payments{{nbsp/}}"
"volume."
msgstr ""
"Dapatkan bagi hasil sebesar 5 basis poin dari total volume{{nbsp/}}"
"pembayaran."

msgid "Publish your posts to Threads."
msgstr "Publikasikan pos di Threads."

msgid "Memberships Sandbox Active"
msgstr "Sandbox Keanggotaan Aktif"

msgid "Parameter descriptions and examples."
msgstr "Keterangan parameter dan contohnya."

msgid "Sorry, you cannot manage the migration flow flag on this site."
msgstr "Maaf, Anda tidak dapat mengelola tanda alur migrasi di situs ini."

msgid "This setting is being overridden by another method (%s)"
msgstr "Pengaturan ini sedang ditimpa metode lain (%s)"

msgid "You don't have permission to change this setting"
msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk mengubah pengaturan ini."

msgid "Subscribe to get the latest posts sent to your email."
msgstr "Berlangganan untuk dapatkan pos terbaru lewat email."

msgid "You completed your payment to %s"
msgstr "Anda telah melunasi pembayaran kepada %s."

msgid "per month, billed yearly. %(discount)d%% off the first year."
msgstr ""
"per bulan, ditagih setiap tahun. Diskon %(discount)d%% untuk tahun pertama."

msgid ""
"Add a payment method to proceed with your purchase. You’ll have the "
"opportunity to confirm your purchase after the payment method is added."
msgstr ""
"Tambahkan metode pembayaran untuk melanjutkan pembelian Anda. Anda akan "
"memiliki kesempatan untuk mengonfirmasi pembelian setelah metode pembayaran "
"ditambahkan."

msgid ""
"You understand {{subscriptionInfoLink}}how your subscription works{{/"
"subscriptionInfoLink}} and {{cancellationInfoLink}}how to cancel{{/"
"cancellationInfoLink}}."
msgstr ""
"Anda mengerti {{subscriptionInfoLink}}bagaimana cara kerja langganan Anda{{/"
"subscriptionInfoLink}} dan {{cancellationInfoLink}}bagaimana cara "
"membatalkannya{{/cancellationInfoLink}}."

msgid "Another site"
msgstr "Situs lainnya"

msgid "Pick this layout"
msgstr "Pilih tata letak ini"

msgid "Remove from referral"
msgstr "Hapus dari referral"

msgid "The client can cancel their products at any time."
msgstr "Klien dapat membatalkan produk mereka kapan saja."

msgid ""
"Your client will be sent an invoice where they will be asked to create a "
"WordPress.com account to pay for these products. Once paid, you'll be able "
"to manage these products on behalf of the client."
msgstr ""
"Klien Anda akan dikirimi faktur di mana mereka akan diminta untuk membuat "
"akun WordPress.com untuk membayar produk ini. Setelah dibayar, Anda akan "
"dapat mengelola produk ini atas nama klien."

msgid "When you send this payment request:"
msgstr "Jika Anda mengirimkan permintaan pembayaran ini:"

msgid "%s is your Gravatar code"
msgstr "%s adalah kode Gravatar Anda"

msgid "Could not send magic code."
msgstr "Tidak dapat mengirim kode ajaib."

msgid "Could not generate a magic code."
msgstr "Tidak dapat membuat kode ajaib."

msgid "You’re not allowed to request a login code for this account."
msgstr "Anda tidak diizinkan meminta kode login untuk akun ini."

msgid ""
"You agree to our {{a}}Terms of Service{{/a}}, and authorize your payment "
"method to be charged on a recurring basis until you cancel, which you can do "
"at any time."
msgstr ""
"Anda menyetujui {{a}}Persyaratan Layanan{{/a}} kami, dan mengizinkan metode "
"pembayaran Anda untuk ditagih secara berulang sebelum Anda membatalkannya, "
"yang dapat Anda lakukan kapan saja."

msgid "When you purchase:"
msgstr "Jika Anda membeli:"

msgid "Share on social media with one click"
msgstr "Bagikan di media sosial dengan satu klik"

msgid "Craft engaging content with Jetpack AI assistant"
msgstr "Buat konten menarik dengan bantuan Jetpack AI Assistant"

msgid "Configure your new site"
msgstr "Konfigurasikan situs baru Anda"

msgid ""
"You will be taken to the <a href=\"%1$s\">Automattic for Agencies</a> portal "
"to pay."
msgstr ""
"Anda akan diarahkan ke portal <a href=\"%1$s\">Automattic for Agencies</a> "
"untuk membayar."

msgid ""
"You agree to our <a href=\"%1$s\">Terms of Service</a> and have read our <a "
"href=\"%2$s\">Privacy Policy</a>."
msgstr ""
"Anda telah menyetujui <a href=\"%1$s\">Ketentuan Layanan</a> dan telah "
"membaca <a href=\"%2$s\">Kebijakan Privasi</a> kami. "

msgid ""
"You will create a WordPress.com account to manage your products and billing, "
"if you already have one, you'll be asked to confirm."
msgstr ""
"Anda akan membuat akun WordPress.com untuk mengelola produk dan penagihan "
"Anda. Jika sudah mempunyai akun tersebut, Anda akan dimintai konfirmasi."

msgid "By clicking \"Pay now\":"
msgstr "Dengan mengeklik \"Bayar sekarang\":"

msgid ""
"Before making your payment, make sure you know this agency. If you don't "
"recognize this agency or invoice, <a href=\"%1$s\">contact us</a>."
msgstr ""
"Sebelum membayar, pastikan Anda mengenal agensi ini. Jika Anda tidak "
"mengenal agensi atau faktur ini, <a href=\"%1$s\">hubungi kami</a>."

msgid "Hello! the agency <b>%s</b> requested a payment and added this message:"
msgstr "Halo! Agensi <b>%s</b> meminta pembayaran dan menambahkan pesan ini:"

msgid ""
"Enhance your site's features with plugins, or schedule updates to fit your "
"needs."
msgstr ""
"Tingkatkan fitur situs dengan plugin atau jadwalkan pembaruan sesuai "
"kebutuhan."

msgid "Gravatar Receipt #%1$d"
msgstr "Tanda Terima Gravatar #%1$d"

msgid "%1$s %2$s Development Services"
msgstr "Layanan Pengembangan %2$s %1$s"

msgid "Partner not found %1$s %2$s Development Services"
msgstr "Mitra tidak ditemukan %1$s Layanan Pengembangan %2$s"

msgid "%s Development Services"
msgstr "Layanan Pengembangan %s"

msgid ""
"Hi there! I’m Paolo Belcastro, Head of Product at Jetpack. Ready to discover "
"how Jetpack can elevate your online presence? Book a Zoom call with me "
"today, and as a thank you, I’ll extend your subscription by one extra year "
"for free."
msgstr ""
"Halo! Saya Paolo Belcastro, Head of Product di Jetpack. Ingin tahu bagaimana "
"Jetpack memperkuat eksistensi online Anda? Segera jadwalkan panggilan Zoom "
"dengan saya. Sebagai tanda terima kasih, langganan Anda akan kami perpanjang "
"selama satu tahun, gratis."

msgid "Schedule your call now"
msgstr "Jadwalkan panggilan sekarang"

msgid "Unlock Your Site’s Potential with Jetpack!"
msgstr "Maksimalkan Potensi Situs dengan Jetpack!"

msgid "Please do not reply to this automated message."
msgstr "Jangan balas pesan otomatis ini."

msgid ""
"If you did not request this email, please ignore it. For security reasons, "
"this code will expire in 5 minutes."
msgstr ""
"Jika Anda tidak meminta email ini, abaikan saja. Demi keamanan, kode ini "
"akan kedaluwarsa dalam 5 menit."

msgid "Your one time code is below."
msgstr "Kode sekali pakai ada di bawah ini."

msgid "Verify your email to continue"
msgstr "Verifikasi email Anda untuk melanjutkan"

msgid "Threads profile image"
msgstr "Gambar profil Threads"

msgid ""
"Threads link preview requires an image to be set for the post. Please add an "
"image to see the preview."
msgstr ""
"Pratinjau tautan Threads memerlukan gambar yang akan digunakan untuk pos. "
"Tambahkan gambar untuk melihat pratinjau."

msgid ""
"This is what it will look like when someone shares the link to your "
"WordPress post on Threads."
msgstr ""
"Inilah tampilan ketika seseorang membagikan tautan ke pos WordPress Anda di "
"Threads."

msgid "This is what your social post will look like on Threads:"
msgstr "Seperti inilah tampilan pos media sosial Anda di Threads:"

msgid "Ready-to-use site layouts"
msgstr "Tata letak situs siap pakai"

msgid "International and Multilingual Consulting"
msgstr "Konsultasi Internasional dan Multibahasa"

msgid "Security Consulting"
msgstr "Konsultasi Keamanan"

msgid "Accessibility Consulting"
msgstr "Konsultasi Aksesibilitas"

msgid "Growth Consulting"
msgstr "Konsultasi Pertumbuhan"

msgid "eCommerce Consulting"
msgstr "Konsultasi eCommerce"

msgid "Conversion Rate & Checkout Optimization"
msgstr "Pengoptimalan Konversi & Checkout"

msgid "Website Performance Optimization"
msgstr "Optimasi Performa Situs Web"

msgid "Site Maintenance & Plugin Management"
msgstr "Pemeliharaan Situs & Manajemen Plugin"

msgid "Site Migration and Platform Integration"
msgstr "Migrasi Situs dan Integrasi Platform"

msgid "Website or Online Store Development"
msgstr "Development Situs Web atau Toko Online"

msgid "Paid Advertising"
msgstr "Periklanan Berbayar"

msgid "Content Strategy & Development"
msgstr "Strategi & Pengembangan Konten"

msgid "Email Marketing & Social Media"
msgstr "Pemasaran E-mail & Media Sosial"

msgid "Search Engine Optimization (SEO)"
msgstr "Search Engine Optimization (SEO)"

msgid "100k views/mo"
msgstr "100k lihat/bln"

msgid ""
"Gravatar is currently offering .link domains. Additional domain extensions "
"may become available for a fee in the future."
msgstr ""
"Gravatar saat ini menawarkan domain .link. Ekstensi domain tambahan mungkin "
"akan tersedia dengan biaya tambahan di masa mendatang."

msgid "Preview of the site being imported"
msgstr "Pratinjau situs yang sedang diimpor"

msgid "Let’s migrate your site"
msgstr "Mulai migrasi situs Anda"

msgid "Production"
msgstr "Produksi"

msgid "Select environment"
msgstr "Pilih lingkungan"

msgid "* indicates a required information"
msgstr "* menunjukkan informasi yang diperlukan"

msgid "* indicates required information"
msgstr "* menunjukkan informasi yang diperlukan"

msgid "The template_lock associated with the post type, or false if none."
msgstr "Template_lock yang terkait dengan tipe pos, atau false jika tidak ada."

msgid "The block template associated with the post type."
msgstr "Tempat blok yang terkait dengan tipe pos."

msgid ""
"Increase your presence in social media by sharing your posts automatically "
"to Threads."
msgstr ""
"Tingkatkan kehadiran Anda di media sosial dengan membagikan pos Anda secara "
"otomatis ke Threads."

msgid "Sharing posts to Threads."
msgstr "Bagikan pos ke Threads."

msgid "Subscribing to magic"
msgstr "Berlangganan keajaiban"

msgid "You are now a subscriber of %1$s."
msgstr "Anda kini berlangganan %1$s."

msgid "You accepted %1$s's invite to subscribe to %2$s"
msgstr "Anda menerima undangan %1$s untuk berlangganan %2$s"

msgid "%1$s invited you to subscribe to %2$s "
msgstr "%1$s mengundang Anda berlangganan %2$s "

msgid "%s subscriber!"
msgid_plural "%s subscribers!"
msgstr[0] "%s pelanggan"
msgstr[1] "%s pelanggan"

msgid "You've got %1$s subscriber on %2$s."
msgid_plural "You've got %1$s subscribers on %2$s."
msgstr[0] "Pelanggan Anda berjumlah %1$s di %2$s."
msgstr[1] "Pelanggan Anda berjumlah %1$s di %2$s."

msgid "Most subscribers in one day"
msgstr "Pelanggan terbanyak dalam satu hari"

msgid "%1$s: Your best day for subscribers on %2$s"
msgstr "%1$s: Hari terbaik untuk pelanggan Anda di %2$s"

msgid ""
"🎉 Congrats! %1$s is getting noticed. %2$s and %3$s others have subscribed to "
"your site."
msgstr ""
"🎉 Selamat! %1$s mendapatkan perhatian. %2$s dan %3$s orang lainnya "
"berlangganan situs Anda."

msgid ""
"🎉 Congrats! %1$s is getting noticed. %2$s and %3$s have subscribed to your "
"site."
msgstr ""
"🎉 Selamat! %1$s mendapatkan perhatian. %2$s dan %3$s berlangganan situs Anda."

msgid "🎉 Congrats! %1$s is getting noticed. %2$s subscribed to your site."
msgstr "🎉 Selamat! %1$s mendapatkan perhatian. %2$s berlangganan situs Anda."

msgid "Recent subscribers"
msgstr "Pelanggan terbaru"

msgid ""
"WordPress.com sites have %(wpcomPercentageUptime)s%% uptime, compared to the "
"%(otherHostsPercentageUptime)s%% uptime of other WordPress hosts."
msgstr ""
"Situs WordPress.com mempunyai uptime %(wpcomPercentageUptime)s%%, "
"dibandingkan dengan uptime %(otherHostsPercentageUptime)s%% dari hosting "
"WordPress lainnya."

msgid "Better availability"
msgstr "Ketersediaan lebih baik"

msgid ""
"%(fastResponsePercentage)d%% of sites on WordPress.com respond within 0.1 "
"seconds of the first interaction."
msgstr ""
"%(fastResponsePercentage)d%% situs di WordPress.com merespons dalam waktu "
"0,1 detik dari interaksi pertama."

msgid "Quicker response"
msgstr "Respon lebih cepat"

msgid ""
"WordPress.com has %(higherSpeedPercentage)d%% more sites with ultra-fast, "
"sub-100ms loading times versus other WordPress hosts."
msgstr ""
"WordPress.com memiliki %(higherSpeedPercentage)d%% lebih situs dengan waktu "
"muat yang sangat cepat, di bawah 100 milidetik dibandingkan host WordPress "
"lainnya."

msgid "Faster loading"
msgstr "Loading lebih cepat"

msgid ""
"WordPress.com sites respond %(fidPercentageDifference)d%% faster than yours, "
"with %(goodFIDPercentage)d%% of sites responding within 0.1 seconds of the "
"first interaction."
msgstr ""
"Situs WordPress.com merespons %(fidPercentageDifference)d%% lebih cepat "
"daripada situs Anda. %(goodFIDPercentage)d%% situs merespons dalam waktu 0,1 "
"detik setelah interaksi pertama."

msgid ""
"WordPress.com sites are %(lcpPercentageDifference)d%% faster than your "
"current one, with %(goodLCPercentage)d%% more sites loading in under 100ms."
msgstr ""
"Situs WordPress.com %(lcpPercentageDifference)d%% lebih cepat daripada situs "
"Anda saat ini . %(goodLCPercentage)d%% lebih situs lainnya dimuat dalam "
"waktu kurang dari 100 milidetik."

msgid "This price does not include hosting."
msgstr "Harga tidak termasuk biaya hosting."

msgid ""
"Install the plugin yourself, find the migration key and migrate the site."
msgstr "Instal plugin sendiri, temukan kunci migrasi dan migrasi situs."

msgid ""
"Share your site with us, and we'll review it and handle the migration if "
"possible."
msgstr ""
"Bagikan situs Anda kepada kami, dan kami akan meninjau dan menangani migrasi "
"jika memungkinkan."

msgid "Manage your purchases, subscriptions, and payment methods."
msgstr "Kelola pembelian, langganan, dan metode pembayaran Anda."

msgid "When you log in, you can:"
msgstr "Setelah login, Anda dapat:"

msgid ""
"See your user information, such as your name, email, username, and blog."
msgstr ""
"Melihat informasi pengguna, seperti nama, email, nama pengguna, dan blog "
"Anda."

msgid "I want to update all my plugins"
msgstr "Saya ingin memperbarui semua plugin saya"

msgid "Conde Nast Logo"
msgstr "Logo Conde Nast"

msgid "News Corp Logo"
msgstr "Logo News Corp"

msgid "Meta Logo"
msgstr "Logo Meta"

msgid "Bloomberg Logo"
msgstr "Logo Bloomberg"

msgid "USA Today Sports Logo"
msgstr "Logo USA Today Sports"

msgid "Tech Crunch Logo"
msgstr "Logo Tech Crunch"

msgid "CNN Logo"
msgstr "Logo CNN"

msgid "Slack Logo"
msgstr "Logo Slack"

msgid "Disney Logo"
msgstr "Logo Disney"

msgid "Time Logo"
msgstr "Logo Time"

msgid "Trusted by 160 million worldwide"
msgstr "Dipercaya oleh 160 juta orang di seluruh dunia"

msgid ""
"Your recent import is taking longer than expected to complete. If this issue "
"persists, please contact our support team for assistance."
msgstr ""
"Impor terbaru Anda membutuhkan waktu lebih lama dari yang diharapkan untuk "
"diselesaikan. Jika kendala ini terus berlanjut, mohon hubungi tim dukungan "
"kami untuk mendapatkan bantuan."

msgid ""
"Your subscribers are being imported. This may take a few minutes. You can "
"close this window and we’ll notify you when the import is complete."
msgstr ""
"Pelanggan Anda sedang diimpor. Proses ini mungkin memerlukan waktu beberapa "
"menit. Anda dapat menutup jendela ini dan kami akan memberi tahu Anda saat "
"impor selesai."

msgid "Share now"
msgstr "Bagikan sekarang"

msgid "Whether to show date in the email byline"
msgstr "Apakah ingin menunjukkan tanggal di byline email"

msgid "Whether to show author display name in the email byline"
msgstr "Apakah ingin menunjukkan nama tampilan penulis di byline email"

msgid "Whether to show author avatar in the email byline"
msgstr "Apakah ingin menunjukkan avatar penulis di byline email"

msgid ""
"Your referral order was emailed to %(referralEmail)s for payment.{{br/}}Once "
"they pay you can assign the items that were purchased."
msgstr ""
"Pesanan referral Anda diemail ke %(referralEmail)s untuk pembayaran.{{br/}}"
"Setelah mereka membayar, Anda dapat menetapkan item yang dibeli."

msgid "Jetpack products and Woo{{8209/}}owned{{nbsp/}}extensions"
msgstr "Produk Jetpack dan ekstensi milik Woo"

msgid ""
"Any items that you bought will be canceled and stop working at the end of "
"their terms."
msgstr ""
"Setiap item yang Anda beli akan dibatalkan dan berhenti berfungsi pada akhir "
"masa berlakunya."

msgctxt "Theme Option"
msgid "Enable Landing Page Styles"
msgstr "Aktifkan Gaya Halaman Landing"

msgctxt "Theme Option"
msgid "Enable Dark Mode"
msgstr "Aktifkan Mode Gelap"

msgid ""
"Need a little help with your site? I'm here to answer your questions and "
"walk you through anything you'd like to get done!"
msgstr ""
"Butuh bantuan untuk situs Anda? Saya siap menjawab pertanyaan dan membantu "
"Anda menyelesaikan apa pun yang ingin Anda lakukan!"

msgid ""
"Upload your agency logo sized at 800px by 320px. Format allowed: JPG, PNG"
msgstr ""
"Unggah logo agensi Anda dengan ukuran 800px x 320px. Format yang diizinkan: "
"JPG, PNG."

msgctxt "Keyword for the Manage themes command"
msgid "change theme"
msgstr "ubah tema"

msgctxt "Keyword for the Open Jetpack Stats command"
msgid "see jetpack stats"
msgstr "Lihat Jetpack Stats"

msgid ""
"Navigate your site smoothly. Use the commands below or press %(shortcut)s "
"for more options."
msgstr ""
"Jelajahi situs Anda dengan lancar. Gunakan perintah di bawah ini atau tekan "
"%(shortcut)s untuk pilihan lebih banyak."

msgid "When your client pays, you can assign this product to a site."
msgstr ""
"Ketika klien Anda membayar, Anda dapat menetapkan produk ini ke sebuah situs."

msgid "When your client pays, you can initiate this site."
msgstr "Ketika klien Anda membayar, Anda dapat memulai situs ini."

msgid ""
"- More features: with Jetpack Creator you’ll have everything in Jetpack "
"Free, plus: pay with Paypal, WordAds, priority support and an enhanced "
"creator network."
msgstr ""
"- Fitur lebih lengkap: dengan Jetpack Creator, Anda mendapatkan semua fitur "
"Jetpack Gratis, bayar dengan Paypal, WordAds, dukungan prioritas, dan "
"jaringan kreator lebih luas."

msgid ""
"- Save more in the long run: by upgrading to Jetpack Creator you’ll enjoy "
"lower processing fees — from 10% on your current plan, all the way down to "
"2%*."
msgstr ""
"- Lebih hemat dalam jangka panjang: dengan upgrade Jetpack Creator, biaya "
"pemrosesan akan lebih rendah — dari 10% untuk paket saat ini menjadi 2%*."

msgid ""
"Now that you’ve grown your newsletter to %s paid subscribers — "
"congratulations by the way! — you might want to consider upgrading your "
"Jetpack Creator plan to pay less in processing fees."
msgstr ""
"Selamat! Anda telah membagikan buletin Anda ke %s pelanggan berbayar. Anda "
"mungkin ingin meng-upgrade paket Jetpack Creator Anda untuk menghemat biaya "
"pemrosesan."

msgid "* Plus standard processing fee"
msgstr "* Plus biaya pemrosesan standar"

msgid ""
"<b>More features:</b> with Jetpack Creator you’ll have everything in Jetpack "
"Free, plus: pay with Paypal, WordAds, priority support and an enhanced "
"creator network."
msgstr ""
"<b>Fitur lebih lengkap:</b> dengan Jetpack Creator, Anda mendapatkan semua "
"fitur Jetpack Gratis, bayar dengan Paypal, WordAds, dukungan prioritas, dan "
"jaringan kreator lebih luas."

msgid ""
"<b>Save more in the long run:</b> by upgrading to Jetpack Creator you’ll "
"enjoy lower processing fees — from 10% on your current plan, all the way "
"down to 2%*."
msgstr ""
"<b>Lebih hemat dalam jangka panjang:</b> dengan upgrade Jetpack Creator, "
"biaya pemrosesan akan lebih rendah — dari 10% untuk paket saat ini menjadi "
"2%*."

msgid "Why upgrade to Jetpack Creator?"
msgstr "Mengapa upgrade ke Jetpack Creator?"

msgid ""
"Now that you’ve grown your newsletter to <b>%s paid subscribers</b> — "
"congratulations by the way! — you might want to consider <a href=\"%s"
"\">upgrading your Jetpack Creator plan</a> to pay less in processing fees."
msgstr ""
"Selamat! Anda telah membagikan buletin Anda ke <b>%spelanggan berbayar</b>. "
"Anda mungkin ingin <a href=\"%s\">meng-upgrade paket Jetpack Creator Anda</"
"a> untuk menghemat biaya pemrosesan."

msgid "Upgrade your plan to start saving"
msgstr "Upgrade paket untuk mulai berhemat"

msgid "Time to start saving on processing fees?"
msgstr "Kapan mulai menghemat biaya pemrosesan?"

msgid "Smaller fees, more control"
msgstr "Makin terkendali dengan biaya lebih murah"

msgid "Menu not loading?"
msgstr "Menu tidak dimuat?"

msgid "Passport Addon"
msgstr "Add-On Paspor"

msgid "Awaiting payment"
msgstr "Menunggu pembayaran"

msgid "Complianz - GDPR/CCPA Cookie Consent plugin impact on site stats"
msgstr ""
"Complianz - Plugin GDPR/CCPA Cookie Consent berpengaruh pada statistik situs"

msgid ""
"To fix, go to Complianz > Integrations > Plugins and use the toggle to "
"disable Jetpack integration."
msgstr ""
"Untuk memperbaikinya, buka Complianz > Integrasi > Plugin dan gunakan tombol "
"untuk menonaktifkan integrasi Jetpack."

msgid ""
"Your site visitors must now consent to be tracked in Jetpack Stats, which "
"might result in a decrease in reported statistics as some visitors may not "
"give consent. To adjust this, go to {{link}}Complianz settings{{/link}} to "
"manage the Jetpack integration."
msgstr ""
"Pengunjung situs Anda sekarang harus menyetujui untuk dilacak di Jetpack "
"Stats, yang dapat mengakibatkan penurunan statistik yang dilaporkan karena "
"beberapa pengunjung mungkin tidak memberikan persetujuan. Untuk "
"menyesuaikannya, buka {{link}}Pengaturan kepatuhan{{/link}} untuk mengelola "
"integrasi Jetpack."

msgctxt "Expired domain notice"
msgid "Some domains on this site expired recently."
msgstr "Beberapa domain di situs ini baru saja kedaluwarsa."

msgctxt "Expired domain notice"
msgid ""
"The domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} expired %(timeSince)s. It's "
"no longer available to manage or renew. We may be able to restore it after "
"{{strong}}%(aftermarketAuctionEnd)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} telah kedaluwarsa %(timeSince)s. "
"Domain tersebut tidak lagi tersedia untuk dikelola atau diperpanjang. Kami "
"mungkin dapat memulihkannya setelah {{strong}}%(aftermarketAuctionEnd)s{{/"
"strong}}."

msgctxt "Call to action link for support page of expired domains in auction."
msgid "Learn more"
msgstr "Pelajari lebih lanjut"

msgid "Migrate to this site"
msgstr "Migrasi ke situs ini"

msgid ""
"You already have a Gravatar domain. You can only have one Gravatar domain at "
"a time."
msgstr ""
"Anda sudah mempunyai domain Gravatar. Anda hanya dapat mempunyai satu domain "
"Gravatar pada satu waktu."

msgid ""
"%1$s has been removed because it cannot be purchased at the same time as "
"your Gravatar domain (%2$s)."
msgstr ""
"%1$s telah dihapus karena tidak dapat dibeli pada saat yang sama dengan "
"domain Gravatar Anda.%2$s"

msgid "Build a community of readers for \"%s\""
msgstr "Bangun komunitas pembaca untuk \"%s\""

msgid "Let's do it"
msgstr "Kerjakan sekarang"

msgid ""
"Complete your agency profile on our platform to be featured in our partner "
"directories."
msgstr ""
"Lengkapi profil agensi Anda di platform kami untuk ditampilkan di direktori "
"partner kami."

msgid ""
"This plan includes unlimited premium themes, monetizing and SEO tools, "
"access to third-party plugins, and priority 24/7 support from our expert "
"team."
msgstr ""
"Paket ini mencakup tema premium tanpa batas, alat SEO dan monetisasi, akses "
"ke plugin pihak ketiga, dan dukungan prioritas 24 jam setiap hari dari tim "
"ahli kami."

msgid ""
"This plan includes unlimited premium themes, monetizing tools, and fast "
"support from our expert team."
msgstr ""
"Paket ini mencakup tema premium tanpa batas, alat monetisasi, dan dukungan "
"cepat dari tim ahli kami."

msgid ""
"This plan includes custom design tools, storage space for your photos and "
"videos, and direct access to our Happiness Engineers."
msgstr ""
"Paket ini mencakup alat desain khusus, ruang penyimpanan untuk foto dan "
"video, dan akses langsung ke Happiness Engineer kami."

msgid ""
"Unlimited priority 24/7 access to design and tech support from our WordPress "
"experts."
msgstr ""
"Akses prioritas tanpa batas 24 jam setiap hari ke desain dan dukungan teknis "
"dari ahli WordPress."

msgid "Repost on"
msgstr "Poskan ulang di"

msgid "Repost"
msgstr "Repost"

msgid "Repost with your thoughts"
msgstr "Poskan ulang dengan pendapat Anda"

msgid "%d partner"
msgid_plural "%d partners"
msgstr[0] "%d mitra"
msgstr[1] "%d mitra"

msgid "We’re here to help you find what you’re looking for!"
msgstr "Kami siap membantu pencarian Anda!"

msgid "Try tweaking your filters or use different keywords."
msgstr "Coba ubah penyaring atau gunakan kata kunci lain."

msgid "We couldn’t find a partner that matches your search."
msgstr "Kami tidak dapat menemukan mitra yang sesuai dengan pencarian."

msgid "Search by name or services"
msgstr "Cari berdasarkan nama atau layanan"

msgid "Available agencies only"
msgstr "Agensi yang tersedia saja"

msgid "Search languages"
msgstr "Cari bahasa"

msgid "Search location"
msgstr "Cari lokasi"

msgid "Search budgets"
msgstr "Cari anggaran"

msgid "Search services"
msgstr "Cari layanan"

msgid "Search industries"
msgstr "Cari industri"

msgid "Accepts projects starting from"
msgstr "Menerima proyek mulai dari"

msgid "Industries"
msgstr "Industri"

msgid "← Back to directory"
msgstr "← Kembali ke direktori"

msgid "Yoruba"
msgstr "Yoruba"

msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"

msgid "Uzbek"
msgstr "Uzbek"

msgid "Uyghur"
msgstr "Uyghur"

msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"

msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

msgid "Tatar"
msgstr "Tatar"

msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

msgid "Tajik"
msgstr "Tajik"

msgid "Sundanese"
msgstr "Sunda"

msgid "Somali"
msgstr "Somali"

msgid "Sinhala"
msgstr "Sinhala"

msgid "Sindhi"
msgstr "Sindhi"

msgid "Shona"
msgstr "Shona"

msgid "Sesotho"
msgstr "Sesotho"

msgid "Scots Gaelic"
msgstr "Gaelik Skotlandia"

msgid "Samoan"
msgstr "Samoa"

msgid "Punjabi"
msgstr "Punjabi"

msgid "Pashto"
msgstr "Pashto"

msgid "Odia (Oriya)"
msgstr "Odia (Oriya)"

msgid "Nepali"
msgstr "Nepal"

msgid "Myanmar (Burmese)"
msgstr "Myanmar (Burma)"

msgid "Mongolian"
msgstr "Mongol"

msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"

msgid "Maori"
msgstr "Maori"

msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"

msgid "Malagasy"
msgstr "Malagasi"

msgid "Luxembourgish"
msgstr "Luksemburg"

msgid "Latin"
msgstr "Latin"

msgid "Lao"
msgstr "Lao"

msgid "Kyrgyz"
msgstr "Kyrgyz"

msgid "Kurdish (Kurmanji)"
msgstr "Kurdi (Kurmanji)"

msgid "Kinyarwanda"
msgstr "Kinyarwanda"

msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"

msgid "Kazakh"
msgstr "Kazakh"

msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"

msgid "Javanese"
msgstr "Jawa"

msgid "Igbo"
msgstr "Igbo"

msgid "Hmong"
msgstr "Hmong"

msgid "Hawaiian"
msgstr "Hawaii"

msgid "Hausa"
msgstr "Hausa"

msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarat"

msgid "Georgian"
msgstr "Georgia"

msgid "Frisian"
msgstr "Frisia"

msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

msgid "Corsican"
msgstr "Korsika"

msgid "Chichewa"
msgstr "Chichewa"

msgid "Cebuano"
msgstr "Cebu"

msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"

msgid "Basque"
msgstr "Basque"

msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbaijan"

msgid "Armenian"
msgstr "Armenia"

msgid "Amharic"
msgstr "Amharik"

msgid "Virgin Island, U.S."
msgstr "Virgin Islands, AS"

msgid "Sint Maarten / Saint Matin (Dutch part)"
msgstr "Sint Maarten / Saint Matin (wilayah Belanda)"

msgid "Macedonia"
msgstr "Makedonia"

msgid "Macao S.A.R., China"
msgstr "Daerah Administrasi Khusus Makau, Tiongkok"

msgid "Korea, Republic of (South)"
msgstr "Republik Korea (Selatan)"

msgid "Republic of Ireland"
msgstr "Republik Irlandia"

msgid "Curaçao"
msgstr "Curaçao"

msgid "Congo, Democratic Republic of the"
msgstr "Republik Demokratik Kongo"

msgid "Bouvet Islands"
msgstr "Pulau Bouvet"

msgid "Bonaire, Saint Estatius and Saba"
msgstr "Bonaire, Saint Eustatius, dan Saba"

msgid "$45000"
msgstr "$45.000"

msgid "$30000"
msgstr "$30.000"

msgid "$20000"
msgstr "$20.000"

msgid "$10000"
msgstr "$10.000"

msgid "$500"
msgstr "$500"

msgid "All budgets"
msgstr "Semua anggaran"

msgid "All industries"
msgstr "Semua industri"

msgid "Only available agencies"
msgstr "Agensi yang tersedia saja"

msgid "Search: %s"
msgstr "Pencarian: %s"

msgid "%d partner found for filters:"
msgid_plural "%d partners found for filters:"
msgstr[0] "%d mitra ditemukan untuk penyaring:"
msgstr[1] "%d mitra ditemukan untuk penyaring:"

msgid "Not accepting clients"
msgstr "Tidak menerima klien"

msgid "Accepting new clients"
msgstr "Menerima klien baru"

msgid "Enable a redesigned posts dashboard."
msgstr "Aktifkan dasbor pos dengan desain baru."

msgid "Redesigned posts dashboard"
msgstr "Dasbor pos dengan desain baru"

msgid "Migrations are exclusive to the %(planName)s plan."
msgstr "Migrasi hanya berlaku untuk paket %(planName)s."

msgid "Manage your privacy settings"
msgstr "Kelola pengaturan privasi Anda"

msgid ""
"Blaze is syncing your content as part of first-time setup – this can take up "
"to 15 minutes or a few hours."
msgstr ""
"Blaze menyinkronkan konten Anda sebagai bagian dari penyiapan awal - ini "
"bisa memakan waktu hingga 15 menit atau beberapa jam."

msgid "No subscriptions found"
msgstr "Tidak ditemukan langganan"

msgid "SUBSCRIPTION STATUS"
msgstr "STATUS LANGGANAN"

msgid "PRICE"
msgstr "HARGA"

msgid "PURCHASE"
msgstr "PEMBELIAN"

msgid "Create your new Blaze Pro account."
msgstr "Buat akun Blaze Pro baru Anda."

msgid "{{signupLink}}Sign up{{/signupLink}}"
msgstr "{{signupLink}}Daftar{{/signupLink}}"

msgid ""
"It happens to the best of us. Enter the email address associated with your "
"Blaze Pro account and we’ll send you a link to reset your password."
msgstr ""
"Hal tersebut menjadi tanggungjawab kami. Masukkan alamat e-mail yang terkait "
"dengan akun Blaze Pro Anda dan kami akan mengirimkan tautan untuk mengatur "
"ulang kata sandi Anda."

msgid ""
"Blaze Pro uses WordPress.com accounts under the hood. Tumblr, Blaze Pro, and "
"WordPress.com are properties of Automattic, Inc."
msgstr ""
"Blaze Pro menggunakan akun WordPress.com di balik layar. Tumblr, Blaze Pro, "
"dan WordPress.com adalah milik Automattic, Inc."

msgid "Boost your agency’s visibility across Automattic platforms"
msgstr "Tingkatkan visibilitas agensi Anda di seluruh platform Automattic"

msgid "Owned by"
msgstr "Dimiliki oleh"

msgid "URL Builder"
msgstr "URL Builder"

msgid "{{b}}%(email)s{{/b}} owns this"
msgstr "{{b}}%(email)s{{/b}} punya ini"

msgid ""
"This domain is provided at no cost for the first year for use with your "
"Gravatar profile. This offer is limited to one free domain per user. If you "
"transfer this domain to another registrar, you will have to pay the standard "
"price to register another domain for your Gravatar profile."
msgstr ""
"Domain ini disediakan tanpa biaya untuk tahun pertama untuk digunakan dengan "
"profil Gravatar Anda. Penawaran ini terbatas untuk satu domain gratis per "
"pengguna. Jika Anda mentransfer domain ini ke registrar lain, Anda harus "
"membayar harga standar untuk mendaftarkan domain lain untuk profil Gravatar "
"Anda."

msgid ""
"This domain is provided at no cost for the first year for use with your "
"Gravatar profile. This offer is limited to one free domain per user. If you "
"cancel this domain, you will have to pay the standard price to register "
"another domain for your Gravatar profile."
msgstr ""
"Domain ini disediakan tanpa biaya untuk tahun pertama untuk digunakan dengan "
"profil Gravatar Anda. Penawaran ini terbatas untuk satu domain gratis per "
"pengguna. Jika Anda membatalkan domain ini, Anda harus membayar harga "
"standar untuk mendaftarkan domain lain untuk profil Gravatar Anda."

msgid "Return to Gravatar"
msgstr "Kembali ke Gravatar"

msgid ""
"Please add a valid website address (like 'example.com'). Feel free to copy "
"and paste it in if that helps."
msgstr ""
"Tambahkan alamat situs web yang valid (seperti 'contoh.com'). Jangan ragu "
"untuk menyalin dan menempelkannya jika itu membantu."

msgid ""
"Looks like you’ve added an internationalized domain name. Please try a "
"standard URL instead (like 'example.com')."
msgstr ""
"Sepertinya Anda telah menambahkan nama domain internasional. Mohon coba URL "
"standar (seperti 'contoh.com')."

msgid ""
"URLs usually start with http:// or https:// (rather than file:/, ftp://, or "
"similar). Please try again with a URL like 'https://example.com'."
msgstr ""
"URL biasanya dimulai dengan http:// atau https:// (bukan file:/, ftp://, "
"atau yang serupa). Mohon coba lagi dengan URL seperti 'https://contoh.com'."

msgid ""
"Looks like your URL has some invalid characters (like ~ or ^). Please delete "
"them and try again."
msgstr ""
"Sepertinya URL Anda memiliki beberapa karakter yang tidak valid (seperti ~ "
"atau ^). Mohon hapus dan coba lagi."

msgid ""
"Looks like you might have added an email address. Please use a URL instead, "
"like 'example.com'."
msgstr ""
"Sepertinya Anda mungkin telah menambahkan alamat e-mail. Mohon gunakan URL "
"saja, seperti 'contoh.com'."

msgid ""
"Looks like your site address is missing its domain extension. Please try "
"again with something like 'example.com' or 'example.net'."
msgstr ""
"Sepertinya alamat situs Anda tidak memiliki ekstensi domain. Mohon coba lagi "
"dengan sesuatu seperti 'contoh.com' atau 'contoh.net'."

msgid "You have successfully unsubscribed."
msgstr "Anda telah berhasil membatalkan langganan."

msgid "Your migration is complete -- connect your domain now"
msgstr "Migrasi Anda selesai -- hubungkan domain Anda sekarang"

msgid "You are now the proud owner of <strong>%s</strong>!"
msgstr "Anda sekarang adalah pemilik resmi dari <strong>%s</strong>!"

msgid ""
"Earn money through your Newsletter. Reward your most loyal subscribers with "
"exclusive content or add a paywall to monetize content."
msgstr ""
"Hasilakan uang lewat Buletin Anda. Beri pelanggan setia hadiah berupa konten "
"ekslusif atau tambahkan paywall untuk memonetisasi konten."

msgid "Paid Newsletter"
msgstr "Buletin Berbayar"

msgid "Tumblr Premium"
msgstr "Tumblr Premium"

msgid "Failed to submit payment information. Please try again."
msgstr "Gagal mengirim informasi pembayaran. Mohon coba lagi."

msgid "Payment information already submitted."
msgstr "Informasi pembayaran sudah dikirim."

msgid "%(value)ss"
msgstr "%(value)ss"

msgid "%(value)sms"
msgstr "%(value)sms"

msgid ""
"Soon, you will have the ability to gather products and hosting for your "
"clients. Send payment requests. Earn commissions. Track your clients' "
"details. All from within your Automattic for Agencies Dashboard!"
msgstr ""
"Sebentar lagi, Anda akan dapat mengumpulkan produk dan hosting untuk klien "
"Anda. Mengirim permintaan pembayaran. Dapatkan komisi. Lacak detail klien "
"Anda. Kelola semuanya di Dasbor Automattic for Agencies Anda!"

msgid "A better referrals experience is on the way!"
msgstr "Pengalaman program referral yang lebih baik sedang dalam perjalanan!"

msgid "Contact sales & support"
msgstr "Hubungi penjualan & dukungan"

msgid "Save public profile"
msgstr "Simpan profil publik"

msgid ""
"Your site's CLS is %(value)s, higher than average, causing noticeable "
"shifts. Aim for 0.1 for smoother layout."
msgstr ""
"CLS situs Anda %(value)s, lebih tinggi dari rata-rata dan menyebabkan "
"pergeseran yang kentara. Buat CLS menjadi 0,1 untuk tata letak yang lebih "
"mulus."

msgid "The chat ID to use for completion."
msgstr "ID obrolan yang digunakan untuk menyelesaikan proses."

msgid ""
"Thanks for stopping by! You're a few steps away from building your perfect "
"website. Let's do this."
msgstr ""
"Terima kasih sudah mampir! Anda tinggal mengerjakan beberapa langkah lagi "
"untuk membangun situs web yang sempurna. Ayo kita mulai."

msgid "How many messages to send to the model for extra content."
msgstr "Jumlah pesan yang dikirimkan ke model untuk konten ekstra."

msgid ""
"Get up to 100% payouts with Automattic’s suite of trusted, profitable "
"brands, all with a single dashboard to manage and track your earnings across "
"every product. Promote WordPress.com, WooCommerce, Jetpack, and more to your "
"audience and turn conversions into earnings."
msgstr ""
"Dapatkan pembayaran hingga 100% dengan kumpulan brand tepercaya dan "
"menguntungkan dari Automattic, kelola semuanya dalam satu dasbor untuk "
"melacak penghasilan Anda di setiap produk. Promosikan WordPress.com, "
"WooCommerce, Jetpack, dan banyak lagi kepada audiens Anda dan ubah konversi "
"menjadi penghasilan."

msgid ""
"Join the Automattic Affiliate Program and get up to 100% payouts by "
"promoting one or more of Automattic’s trusted, profitable products."
msgstr ""
"Bergabunglah dengan Automattic Affiliate Program dan dapatkan pembayaran "
"hingga 100% dengan mempromosikan satu atau lebih produk yang tepercaya dan "
"mendatangkan keuntungan dari Automattic."

msgid "Earn with the Automattic Affiliate Program"
msgstr "Dapatkan penghasilan dengan Automattic Affiliate Program"

msgid "Something went wrong submitting the profile!"
msgstr "Terjadi kendala saat mengirimkan profil!"

msgid "Your agency profile was submitted!"
msgstr "Profil agensi Anda sudah terkirim!"

msgid "Not approved"
msgstr "Tidak disetujui"

msgid "Please provide correct email address"
msgstr "Silakan masukkan alamat e-mail yang benar"

msgid "Ok, let's get started"
msgstr "Oke, ayo kita mulai"

msgid "WordPress.com User Guidelines"
msgstr "Panduan Pengguna WordPress.com"

msgid "Automattic AI Guidelines"
msgstr "Panduan Automattic AI"

msgid ""
"Big Sky is powered by AI. Please review our {{a}}AI Guidelines{{/a}} and the "
"contents of your site to ensure it complies with our {{b}}User Guidelines{{/"
"b}}."
msgstr ""
"Big Sky didukung oleh AI. Silakan baca {{a}}Pedoman AI{{/a}} kami dan konten "
"situs Anda untuk memastikan sesuai dengan {{b}}Pedoman Pengguna{{/b}} kami."

msgid ""
"Switch up your site’s style on a whim—experiment with designs, colors, and "
"fonts with just a click. Creativity is now your superpower."
msgstr ""
"Ubah gaya situs Anda sesuka hati—lakukan eksperimen dengan desain, warna, "
"dan font hanya dengan sekali klik. Kreativitas kini jadi kekuatan Anda."

msgid "Give your creativity a head start"
msgstr "Jadikan kreativitas Anda sebagai permulaan"

msgid ""
"Just tell us your vision, and our smart website assistant will weave it into "
"reality."
msgstr ""
"Cukup beritahu kami visi Anda, dan asisten situs web pintar kami akan "
"mewujudkannya menjadi kenyataan."

msgid "Generate single page websites"
msgstr "Buat halaman situs web tunggal"

msgid ""
"Build a stunning website effortlessly with Big Sky, our AI-powered website "
"builder. No coding required."
msgstr ""
"Buat situs web yang memukau dengan mudah menggunakan Big Sky, pembangun "
"situs web berbasis AI kami. Tak perlu koding."

msgid "Should only range edges be returned"
msgstr "Jika hanya ujung rentang yang dikembalikan"

msgid "Sensei Pro (WC Paid Courses)"
msgstr "Sensei Pro (Kursus Berbayar WooCommerce)"

msgid "Something went wrong submitting your application!"
msgstr "Terjadi kendala saat mengirimkan aplikasi Anda!"

msgid "Your Partner Directory application was submitted!"
msgstr "Aplikasi Direktori Partner Anda telah terkirim!"

msgid "What to Expect"
msgstr "Hal yang Diharapkan"

msgid "Project duration varies based on the complexity of your needs."
msgstr "Durasi proyek beragam berdasarkan tingkat kerumitan kebutuhan Anda."

msgid "Comprehensive quality, compliance, and accessibility pre-launch checks"
msgstr ""
"Pemeriksaan kualitas, kepatuhan, dan aksesibilitas prapeluncuran yang "
"komprehensif"

msgid "Engage in review rounds for refinement"
msgstr "Ikuti sesi tinjauan untuk penyempurnaan"

msgid "Receive a custom-designed website"
msgstr "Terima situs yang didesain khusus"

msgid "Obtain a personalized proposal and pricing estimate"
msgstr "Dapatkan penawaran personal dan perkiraan harga"

msgid "Get matched with an expert WordPress agency"
msgstr "Sesuaikan semua bersama agensi WordPress yang ahli"

msgid "Share your vision on a project discovery call"
msgstr "Bagikan visi Anda melalui panggilan penjajakan proyek"

msgid ""
"Your website brought to life by our curated network of top-tier WordPress "
"agencies."
msgstr ""
"Situs Anda dibuat lebih hidup oleh jaringan agensi WordPress papan atas "
"pilihan kami."

msgid "Starting price for projects"
msgstr "Harga awal untuk proyek"

msgid "%s requested a payment."
msgstr "%s meminta pembayaran."

msgid ""
"Remember, you have %s subscribers with a recurring annual revenue of %s. If "
"you plan to continue taking payments, you'll need to head to your WordPress."
"com Monetize settings to reconnect your account with Stripe. Once you're "
"logged in, you can find them by heading to %s."
msgstr ""
"Ingat, Anda memiliki %s pelanggan dengan pendapatan tahunan berulang sebesar "
"%s. Jika ingin terus menerima pembayaran, Anda perlu membuka pengaturan "
"Monetisasi WordPress.com untuk menghubungkan kembali akun Anda ke Stripe. "
"Jika sudah login, Anda dapat menemukannya dengan membuka %s."

msgid ""
"It's nothing to worry about, but you won't be able to collect future "
"payments from your %s subscribers (currently %s/year) until you're back up "
"and running. The best way to resolve this would be heading to your Stripe "
"dashboard."
msgstr ""
"Tidak perlu khawatir, Anda hanya tidak dapat menagih pembayaran di masa "
"mendatang dari %s pelanggan (saat ini %s/tahun) sebelum semuanya kembali "
"normal. Cara terbaik untuk mengatasi hal ini adalah membuka dasbor Stripe "
"Anda."

msgid ""
"It looks like you've disconnected your Stripe and WordPress.com accounts. "
"Because of that, we were unable to process payment for a recent subscription "
"renewal on your %s (%s) site."
msgstr ""
"Sepertinya Anda telah memutus sambungan akun Stripe dan WordPress.com. Oleh "
"karena itu, kami tidak dapat memproses pembayaran untuk perpanjangan "
"langganan terbaru di situs %s (%s) Anda."

msgid ""
"We recently tried to collect payment from one of your %s (%s) subscribers, "
"but it looks like there's an issue with your Stripe account."
msgstr ""
"Kami baru saja mencoba menerima pembayaran dari salah satu pelanggan %s "
"(%s), tetapi sepertinya ada masalah dengan akun Stripe Anda."

msgid "Attention required: subscription renewal payment issue"
msgstr "Perhatian! Ada masalah pembayaran perpanjangan langganan"

msgid "Reconnect your account to Stripe to continue collecting payments"
msgstr ""
"Hubungkan kembali akun Stripe Anda untuk terus dapat menerima pembayaran"

msgid "We've run into a problem with your Stripe account"
msgstr "Kami menemukan masalah terkait akun Stripe Anda"

msgid ""
"We attempted to renew your “%2$s” subscription at “%2$s,” however something "
"went wrong and we weren’t able to take payment. This happened as a result of "
"an unresolved issue between our payment partner and the owner of the site. "
"Although this happened through no fault of your own, we regret to inform you "
"that your subscription has now been cancelled. Please check back later after "
"this issue has been resolved and re-subscribe to keep supporting the site."
msgstr ""
"Kami telah mencoba memperpanjang langganan “%2$s” pada “%2$s,” tetapi "
"terjadi masalah dan kami tidak dapat menerima pembayaran. Hal ini terjadi "
"akibat masalah tak terselesaikan antara mitra pembayaran kami dan pemilik "
"situs. Meski hal ini terjadi bukan karena kesalahan Anda, dengan menyesal "
"kami sampaikan bahwa langganan Anda kini telah dibatalkan. Harap periksa "
"lagi nanti setelah masalah ini teratasi dan silakan berlangganan kembali "
"untuk tetap mendukung situs ini."

msgid "How do I clear my site cache?"
msgstr "Bagaimana cara menghapus cache situs saya?"

msgid "What can I help you with today?"
msgstr "Bantuan apa yang Anda butuhkan hari ini?"

msgid "Are you sure you want to cancel this subscription?"
msgstr "Anda yakin ingin membatalkan langganan ini?"

msgid "Keep the subscription"
msgstr "Tetap berlangganan"

msgid "The subscription was successfully canceled."
msgstr "Langganan berhasil dibatalkan."

msgid "Your plan doesn't support backups!"
msgstr "Paket Anda tidak mendukung pencadangan!"

msgid "No minimum budget"
msgstr "Tidak ada anggaran minimum"

msgid "Minimum project budget"
msgstr "Anggaran proyek minimum"

msgid "Example: newsletter, X, Google"
msgstr "Contoh: buletin, X, google"

msgid "Your email has not been verified yet."
msgstr "E-mail Anda belum diverifikasi."

msgid "Compare all plans"
msgstr "Bandingkan semua paket"

msgid "Domain registered for %(quantity)d year"
msgid_plural "Domain registered for %(quantity)d years"
msgstr[0] "Domain didaftarkan selama %(quantity)d tahun"
msgstr[1] "Domain didaftarkan selama %(quantity)d tahun"

msgid "Domain renewed for %(quantity)d year"
msgid_plural "Domain renewed for %(quantity)d years"
msgstr[0] "Domain diperbarui selama %(quantity)d tahun"
msgstr[1] "Domain diperbarui selama %(quantity)d tahun"

msgid ""
"Our global CDN with 28+ locations delivers lightning-fast load times for a "
"seamless visitor experience."
msgstr ""
"CDN global dengan 28+ lokasi memungkinkan pemuatan cepat untuk pengalaman "
"pengunjung yang mulus."

msgid ""
"Our tools and options let you easily design a website to meet your needs, "
"whether you’re a beginner or an expert."
msgstr ""
"Dengan alat dan fitur kami, Anda dapat mendesain situs sesuai kebutuhan, "
"terlepas dari apakah Anda masih pemula atau sudah ahli."

msgid ""
"Our infrastructure's 99.99% uptime, combined with our automatic update "
"system, ensures your site remains accessible and secure."
msgstr ""
"Uptime 99,99% infrastruktur kami, yang dipadukan dengan sistem pembaruan "
"otomatis, memastikan situs Anda tetap dapat diakses dan aman."

msgid "Cancel the subscription"
msgstr "Batalkan langganan"

msgid ""
"We were unable to load the product catalog. Please try again later or "
"contact A4A support."
msgstr ""
"Kami tidak dapat memuat katalog produk. Coba lagi nanti atau hubungi tim "
"dukungan A4A."

msgid "0%"
msgstr "0%"

msgid "8%"
msgstr "8%"

msgid ""
"Configure a repository connection to deploy a GitHub repository to your "
"WordPress.com site."
msgstr ""
"Atur koneksi repositori untuk melakukan deploy repositori GitHub ke situs "
"WordPress.com Anda."

msgid "Manage a repository"
msgstr "Kelola repositori"

msgid ""
"Simple deployments copy repository files to a directory, while advanced "
"deployments use scripts for custom build steps and testing."
msgstr ""
"Deployment sederhana menyalin file repositori ke direktori, sedangkan "
"deployment tingkat lanjut menggunakan skrip untuk langkah pembuatan kustom "
"dan pengujian."

msgid "Track your subscriber growth and engagement."
msgstr "Lacak pertumbuhan dan keterlibatan pelanggan Anda."

msgid "Cost-Per-Click"
msgstr "Harga-Per-Klik"

msgid ""
"Setting up a paid newsletter is a great way to get started. All you need to "
"do is head to your Monetize settings, connect Stripe, add a paid newsletter "
"offer, and you’ll be ready to turn readers into supporters."
msgstr ""
"Menyiapkan buletin berbayar adalah cara yang tepat untuk memulai. Hanya "
"perlu membuka pengaturan Monetisasi, menghubungkan Stripe, dan menambahkan "
"penawaran buletin berbayar supaya Anda siap mengubah pembaca menjadi "
"pendukung."

msgid "Congratulations on your %sth subscriber!"
msgstr "Selamat atas pelanggan ke-%s!"

msgid ""
"Setting up a <b>paid newsletter</b> is a great way to get started. All you "
"need to do is head to your Monetize settings, connect Stripe, add a paid "
"newsletter offer, and you’ll be ready to turn readers into supporters. "
msgstr ""
"Menyiapkan <b>buletin berbayar</b> adalah cara yang tepat untuk memulai. "
"Hanya perlu membuka pengaturan Monetisasi, menghubungkan Stripe, dan "
"menambahkan penawaran buletin berbayar supaya Anda siap mengubah pembaca "
"menjadi pendukung. "

msgid "Newsletter tiers"
msgstr "Tingkatan buletin"

msgid ""
"Now that your newsletter’s really taking off, have you thought about how "
"your readers could support your hard work?"
msgstr ""
"Setelah buletin benar-benar populer, pernahkah Anda memikirkan tentang cara "
"pembaca dapat mendukung kerja keras Anda?"

msgid "Congratulations on your <b>%sth subscriber</b>!"
msgstr "Selamat atas <b>pelanggan ke-%s</b>!"

msgid "Let your readers show their love"
msgstr "Izinkan pembaca menunjukkan rasa cintanya"

msgid "Keep up the good work, and get paid for it."
msgstr "Pertahankan kinerja Anda, dan raih pendapatan."

msgid "Start earning from your writing"
msgstr "Mulailah menghasilkan pendapatan dari tulisan Anda"

msgid ""
"Got a moment? We’d love to hear about your experience using GitHub "
"Deployments in our quick survey."
msgstr ""
"Punya waktu? Kami ingin mendengar pengalaman Anda menggunakan GitHub "
"Deployment dengan survei singkat kami."

msgid "Share your thoughts on GitHub Deployments"
msgstr "Bagikan pendapat Anda di GitHub Deployments"

msgid "Preview and troubleshoot changes before updating your production site."
msgstr ""
"Pratinjau dan perbaiki kendala perubahan sebelum memperbarui situs produksi "
"Anda."

msgid ""
"Optionally set your minimum budget. Clients can filter these details to find "
"the right agency."
msgstr ""
"Secara opsional, tentukan anggaran minimum Anda. Klien dapat menyaring "
"informasi ini untuk menemukan agensi yang tepat."

msgid "Budget details"
msgstr "Rincian anggaran"

msgid "Languages spoken"
msgstr "Bahasa yang digunakan"

msgid "Products you work with"
msgstr "Produk yang Anda kerjakan"

msgid "Services you offer"
msgstr "Layanan yang Anda tawarkan"

msgid "Clients can filter these details to find the right agency."
msgstr "Klien dapat memfilter detail ini untuk menemukan agensi yang tepat."

msgid "Listing details"
msgstr "Detail daftar"

msgid "Company logo"
msgstr "Logo perusahaan"

msgid "Company location"
msgstr "Lokasi perusahaan"

msgid "Company bio"
msgstr "Bio perusahaan"

msgid ""
"Optional: Include your custom landing page for leads from Automattic "
"platforms. We'll direct clients to this page."
msgstr ""
"Opsional: Cantumkan landing page kustom Anda untuk mendapatkan prospek "
"(lead) dari platform Automattic. Kami akan mengarahkan klien ke halaman ini."

msgid "Clients' landing page"
msgstr "Landing page klien"

msgid "Client inquiries and leads will go to this email."
msgstr "Pertanyaan dan prospek klien akan masuk ke e-mail ini."

msgid "Company email"
msgstr "E-mail perusahaan"

msgid "Agency information"
msgstr "Informasi agensi"

msgid "Custom spacing sizes if defined by the theme."
msgstr "Ukuran font khusus jika ditentukan oleh tema."

msgctxt "taxonomy template name"
msgid "%s Archives"
msgstr "%s Arsip"

msgid "Single item: %s"
msgstr "Item tunggal: %s"

msgid "Submit my application"
msgstr "Kirim aplikasi saya"

msgid "3. Get paid simply with reliable, timely payouts."
msgstr "3. Raih pendapatan dengan pembayaran yang andal dan tepat waktu."

msgid ""
"2. Once you’re verified, select from a range of products and services to "
"promote."
msgstr ""
"2. Setelah Anda terverifikasi, pilih salah satu dari beragam produk dan "
"layanan untuk dipromosikan."

msgid "1. Apply to the program."
msgstr "1. Daftarkan diri Anda dalam program."

msgid ""
"Get up to 100% payouts with Automattic’s suite of trusted, profitable "
"products and a single dashboard to track and manage everything. Promote "
"WordPress.com hosting, domain registration, over 1,400 third-party plugins "
"in the WooCommerce Marketplace, and an entire library of Jetpack products—"
"and turn conversions into earnings."
msgstr ""
"Raih pendapatan hingga 100% dengan rangkaian produk Automattic yang "
"tepercaya dan menguntungkan serta dasbor tunggal untuk memantau dan "
"mengelola segalanya. Promosikan hosting WordPress.com, registrasi domain, "
"lebih dari 1.400 plugin pihak ketiga di Marketplace WooCommerce, serta "
"seluruh pustaka produk Jetpack, dan ubah konversi menjadi pendapatan."

msgid ""
"Now that you’re up and running with your WordPress.com account, you might "
"want to dig deeper into some of our time-saving, crowd-favorite developer "
"tools:"
msgstr ""
"Setelah menyiapkan akun WordPress.com, Anda mungkin ingin mempelajari lebih "
"dalam alat developer kami yang jadi favorit banyak orang dan dapat menghemat "
"waktu Anda."

msgid ""
"Access your site’s database and run a range of operations with phpMyAdmin."
msgstr ""
"Akses basis data situs Anda dan jalankan berbagai operasi dengan phpMyAdmin."

msgid "SFTP: "
msgstr "SFTP: "

msgid "SSH: "
msgstr "SSH: "

msgid "Access your site via SSH and SFTP, and manage it with WP-CLI."
msgstr "Akses situs Anda melalui SSH dan SFTP, lalu kelola menggunakan WP-CLI."

msgid ""
"Deploy from GitHub with a few clicks, with simple and advanced deployment "
"modes supported."
msgstr ""
"Jalankan dari GitHub melalui beberapa klik, dengan modus deployment "
"sederhana dan tingkat lanjut yang didukung."

msgid ""
"Stage your site to preview and troubleshoot changes before updating in "
"production."
msgstr ""
"Buat staging situs Anda untuk meninjau dan mengatasi masalah perubahan "
"sebelum menerapkannya."

msgid ""
"Develop and share your local sites with clients or colleagues and keep your "
"process smooth and simple in a fast and free multi platform environment."
msgstr ""
"Kembangkan dan bagikan situs lokal Anda dengan klien atau kolega, serta jaga "
"proses Anda tetap mulus dan mudah di lingkungan multiplatform yang cepat dan "
"gratis."

msgid ""
"We’re glad you’re hosting with WordPress.com, and know you will be, too!"
msgstr ""
"Kami senang Anda melakukan hosting di WordPress.com, dan kami yakin Anda "
"juga akan menyukainya!"

msgid ""
"Realtime backups and one-click restores give you extra peace of mind, and "
"our round-the-clock support team means you’ll never have to build alone."
msgstr ""
"Pencadangan real-time dan pemulihan sekali klik memberikan keamanan lebih "
"bagi Anda, dan tim dukungan kami selalu siap untuk memberi bantuan setiap "
"saat."

msgid ""
"You’ll rest easy thanks to a 24/7 team of security experts protecting your "
"sites, along with malware scanning and removal and DDoS and WAF protection."
msgstr ""
"Anda dapat bersantai berkat tim ahli keamanan 24/7 yang melindungi situs "
"Anda dengan pemindaian dan penghapusan malware, serta perlindungan DDoS dan "
"WAF."

msgid "Staging sites: "
msgstr "Staging situs: "

msgid "GitHub deployments: "
msgstr "Deployment GitHub: "

msgid ""
"That’s because unmetered bandwidth and unlimited site visitors mean no nasty "
"surprises for your clients with out-of-the-blue overage fees tacked onto "
"their next invoice. And with GitHub deployments, staging sites, and rock "
"solid infrastructure included in your WordPress.com hosting plan, we’re here "
"to make your life easier, too."
msgstr ""
"Dengan bandwidth dan pengunjung situs yang tidak dibatasi, tidak akan ada "
"hal tak terduga seperti biaya berlebih yang tiba-tiba muncul di tagihan "
"klien Anda. Dengan deployment GitHub, staging situs, serta infrastruktur "
"kokoh yang disertakan dalam paket hosting WordPress.com, kami juga siap "
"mempermudah bisnis Anda."

msgid ""
"By hosting with WordPress.com, you’ll spend less time fixing issues and "
"dealing with unhappy clients, and more time scaling your business."
msgstr ""
"Hosting di WordPress.com menghemat waktu penanganan masalah dan komplain "
"klien sehingga Anda dapat lebih fokus mengembangkan bisnis."

msgid ""
"From a custom 28+ location CDN to burst scaling, 99.999% uptime, edge "
"caching, scalable PHP workers, and automated data center failover, "
"everything is designed to make sure your sites will start fast and stay fast "
"under any load."
msgstr ""
"Mulai dari CDN kustom di 28+ lokasi untuk peningkatan skala, uptime 99,999%, "
"edge caching, pemroses PHP dengan skala yang dapat ditingkatkan, hingga "
"pengalihan otomatis ke pusat data lain saat terjadi kegagalan, semua "
"dirancang untuk memastikan situs Anda dimuat cepat dan tetap cepat di "
"kondisi apa pun."

msgid ""
"Where other managed hosting falls back on off-the-shelf CDNs and third-party "
"plugins, our hosting platform (which is powered by WP Cloud) was built from "
"the code to the metal to do one thing incredibly well—host, scale, and serve "
"WordPress sites."
msgstr ""
"Ketika hosting terkelola lain mengandalkan CDN yang sudah tersedia dan "
"plugin pihak ketiga, platform hosting kami (yang didukung WP Cloud) "
"dirancang khusus untuk menyelesaikan tugasnya dengan sangat baik, yaitu "
"menjalankan hosting, meningkatkan skala, dan mendukung situs WordPress. "

msgid ""
"When you signed up for WordPress.com hosting, you invested in a platform "
"that will never let you down."
msgstr ""
"Saat mendaftar di hosting WordPress.com, Anda berinvestasi pada platform "
"yang tidak akan pernah mengecewakan."

msgid ""
"For a limited time only, we’re offering free migrations, which usually start "
"at $500/site. Make your request below, and our Happiness Engineers will "
"reach out to guide you through the process."
msgstr ""
"Hanya untuk waktu terbatas, kami menawarkan migrasi gratis yang biasanya "
"memerlukan biaya mulai dari $500/situs. Ajukan permintaan di bawah, dan "
"Happiness Engineer kami akan menghubungi dan memandu Anda melalui prosesnya."

msgid "To get started, just follow these instructions"
msgstr "Untuk memulai, cukup ikuti instruksi berikut"

msgid "The Migrate Guru plugin will help you make the move"
msgstr "Plugin Migrate Guru akan membantu proses migrasi Anda"

msgid ""
"Now that you’re all set up, you might want to start bringing some of your "
"other clients to WordPress.com."
msgstr ""
"Setelah semua siap, Anda mungkin ingin mulai mengajak beberapa klien beralih "
"ke WordPress.com."

msgid ""
"P.S. We’ll send you a few more tips for getting the most out of your "
"WordPress.com account over the next few days, but feel free to reply at any "
"time if you have any questions."
msgstr ""
"N.B. Kami akan mengirimkan tip-tip untuk mendapatkan hasil maksimal dari "
"akun WordPress.com Anda selama beberapa hari ke depan, tetapi silakan "
"bertanya kapan saja jika Anda punya pertanyaan."

msgid "Developer tool tutorials"
msgstr "Tutorial alat pengembang"

msgid "Platform features"
msgstr "Fitur platform"

msgid "Optimizing site performance"
msgstr "Mengoptimalkan performa situs"

msgid "How to get started"
msgstr "Cara memulai"

msgid ""
"There you’ll find everything you need to know about the platform, with "
"guides for:"
msgstr ""
"Di sana, Anda akan menemukan semua yang perlu diketahui tentang platform "
"kami beserta panduan untuk:"

msgid ""
"Ready to dive in and get started with WordPress.com? Jump right into our "
"documentation hub:"
msgstr ""
"Siap belajar dan mulai dengan WordPress.com? Langsung buka pusat dokumentasi "
"kami:"

msgid "Get paid simply with reliable, timely payouts."
msgstr "Raih pendapatan dengan pembayaran yang andal dan tepat waktu."

msgid ""
"Once you’re verified, select from a range of products and services to "
"promote."
msgstr ""
"Setelah Anda terverifikasi, pilih salah satu dari beragam produk dan layanan "
"untuk dipromosikan."

msgid ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"apply-url\" href=\"%1$s\" style="
"\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Apply to the program</a>."
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"apply-url\" href=\"%1$s\" style="
"\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Daftarkan diri Anda dalam program</a>."

msgid "Here’s how to start earning as an Automattic Affiliate:"
msgstr ""
"Berikut cara untuk mulai meraih pendapatan sebagai Afiliasi Automattic:"

msgid ""
"<strong>Get up to %1$s%% payouts</strong> with Automattic’s suite of "
"trusted, profitable products and a single dashboard to track and manage "
"everything. Promote %2$s hosting, domain registration, over 1,400 third-"
"party plugins in the WooCommerce Marketplace, and an entire library of "
"Jetpack products—<strong>and turn conversions into earnings</strong>."
msgstr ""
"<strong>Raih pendapatan hingga %1$s%%</strong> dengan rangkaian produk "
"WordPress.com yang tepercaya dan menguntungkan serta dasbor tunggal untuk "
"memantau dan mengelola segalanya. Promosikan hosting %2$s, registrasi "
"domain, lebih dari 1.400 plugin pihak ketiga di Marketplace WooCommerce, "
"serta seluruh pustaka produk Jetpack, <strong>dan ubah konversi menjadi "
"pendapatan</strong>."

msgid "Why not supplement your development income with affiliate earnings?"
msgstr ""
"Mengapa tidak meningkatkan pendapatan pengembangan Anda dengan pendapatan "
"afiliasi?"

msgid "Promote and earn"
msgstr "Promosikan dan raih keuntungan"

msgid "Love WordPress.com? Earn up to 100% in referral payouts."
msgstr ""
"Suka WordPress.com? Raih keuntungan hingga 100% dalam pembayaran rujukan."

msgid "Earn more with the Automattic Affiliate Program"
msgstr "Raih keuntungan lebih dengan Program Afiliasi Automattic"

msgid ""
"We hope you love using these tools. Are we missing anything? Hit reply to "
"let us know."
msgstr ""
"Kami harap Anda menyukai alat-alat ini. Apakah ada yang terlewat? Tekan "
"balas untuk memberi tahu kami."

msgid ""
"Access your site’s database and run a range of operations with phpMyAdmin. "
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"database-url\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Akses basis data situs Anda dan jalankan berbagai operasi dengan phpMyAdmin. "
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"database-url\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Baca selengkapnya</a>."

msgid ""
"Access your site via <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"ssh-url\" "
"href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: "
"4px; color: %2$s;\">SSH</a> and <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc="
"\"sftp-url\" href=\"%3$s\" style=\"text-decoration: underline; text-"
"underline-offset: 4px; color: %2$s;\">SFTP</a>, and manage it with WP-CLI. "
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"wpcli-url\" href=\"%4$s\" style="
"\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Akses situs Anda melalui <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"ssh-url"
"\" href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: "
"4px; color: %2$s;\">SSH</a> dan <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc="
"\"sftp-url\" href=\"%3$s\" style=\"text-decoration: underline; text-"
"underline-offset: 4px; color: %2$s;\">SFTP</a>, lalu kelola menggunakan WP-"
"CLI. <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"wpcli-url\" href=\"%4$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Baca selengkapnya</a>."

msgid "WP-CLI/SSH/SFTP"
msgstr "WP-CLI/SSH/SFTP"

msgid ""
"Deploy from GitHub with a few clicks, with simple and advanced deployment "
"modes supported. <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"github-url\" "
"href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: "
"4px; color: %2$s;\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Jalankan dari GitHub melalui beberapa klik, dengan modus deployment "
"sederhana dan tingkat lanjut yang didukung. <a target=\"_blank\" data-tracks-"
"link-desc=\"github-url\" href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; "
"text-underline-offset: 4px; color: %2$s;\">Baca selengkapnya</a>."

msgid ""
"Stage your site to preview and troubleshoot changes before updating in "
"production. <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"staging-sites-url\" "
"href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: "
"4px; color: %2$s;\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Buat situs staging Anda untuk meninjau dan mengatasi masalah perubahan "
"sebelum menerapkannya. <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"staging-"
"sites-url\" href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-"
"offset: 4px; color: %2$s;\">Baca selengkapnya</a>."

msgid ""
"Develop and share your local sites with clients or colleagues and keep your "
"process smooth and simple in a fast and free multi platform environment. <a "
"target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"studio-url\" href=\"%1$s\" style="
"\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Kembangkan dan bagikan situs lokal Anda dengan klien atau kolega, serta jaga "
"proses Anda tetap mulus dan mudah di lingkungan multiplatform yang cepat dan "
"gratis. <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"studio-url\" href=\"%1$s"
"\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: "
"%2$s;\">Baca selengkapnya</a>."

msgid "Studio"
msgstr "Studio"

msgid ""
"Now that you’re up and running with your %s account, you might want to dig "
"deeper into some of our time-saving, crowd-favorite developer tools:"
msgstr ""
"Setelah menyiapkan akun %s, Anda mungkin ingin mempelajari lebih dalam alat "
"developer kami yang jadi favorit banyak orang dan dapat menghemat waktu Anda."

msgid "The tools that’ll make your life easier"
msgstr "Alat-alat yang dapat mempermudah bisnis Anda"

msgid "All the developer tools you’ll ever need."
msgstr "Semua alat pengembang yang Anda butuhkan."

msgid "5 reasons to love WordPress.com hosting"
msgstr "Ada 5 alasan hosting WordPress.com jadi favorit"

msgid "We’re glad you’re hosting with %s, and know you will be, too!"
msgstr ""
"Kami senang Anda melakukan hosting di %s, dan kami yakin Anda juga akan "
"menyukainya!"

msgid ""
"<strong>Realtime backups and one-click restores</strong> give you extra "
"peace of mind, and our round-the-clock support team means you’ll never have "
"to build alone."
msgstr ""
"<strong>Pencadangan real-time dan pemulihan sekali klik</strong> memberikan "
"keamanan lebih bagi Anda, dan tim dukungan kami selalu siap untuk memberi "
"bantuan setiap saat."

msgid ""
"You’ll rest easy thanks to a <strong>24/7 team of security experts</strong> "
"protecting your sites, along with malware scanning and removal and DDoS and "
"WAF protection."
msgstr ""
"Anda dapat bersantai berkat <strong>tim ahli keamanan 24/7</strong> yang "
"melindungi situs Anda dengan pemindaian dan penghapusan malware, serta "
"perlindungan DDoS dan WAF."

msgid "Say goodbye to 3am phone calls"
msgstr "Tak perlu lagi menelepon minta bantuan pukul 3 pagi"

msgid ""
"That’s because <strong>unmetered bandwidth and unlimited site visitors</"
"strong> mean no nasty surprises for your clients with out-of-the-blue "
"overage fees tacked onto their next invoice. And with <a target=\"_blank\" "
"data-tracks-link-desc=\"github-url\" href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: "
"underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;\">GitHub deployments</"
"a>, <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"staging-sites-url\" href="
"\"%3$s\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; "
"color: %2$s;\">staging sites</a>, and rock solid infrastructure included in "
"your %4$s hosting plan, we’re here to make your life easier, too."
msgstr ""
"Dengan <strong>bandwidth dan pengunjung situs yang tidak dibatasi</strong>, "
"tidak akan ada hal tak terduga seperti biaya berlebih yang tiba-tiba muncul "
"di tagihan klien Anda. Dengan <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc="
"\"github-url\" href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; text-"
"underline-offset: 4px; color: %2$s;\">deployment GitHub</a>, <a target="
"\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"staging-sites-url\" href=\"%3$s\" style="
"\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">staging situs</a>, serta infrastruktur kokoh yang disertakan dalam paket "
"hosting %4$s, kami juga siap mempermudah bisnis Anda."

msgid ""
"By hosting with %s, you’ll spend less time fixing issues and dealing with "
"unhappy clients, and more time scaling your business."
msgstr ""
"Hosting di %s menghemat waktu penanganan masalah dan komplain klien sehingga "
"Anda dapat lebih fokus mengembangkan bisnis."

msgid "Earn more, stress less"
msgstr "Penghasilan meningkat, stres berkurang"

msgid ""
"From a custom 28+ location CDN to burst scaling, 99.999% uptime, edge "
"caching, scalable PHP workers, and automated data center failover, "
"<strong>everything is designed to make sure your sites will start fast and "
"stay fast under any load</strong>."
msgstr ""
"Mulai dari CDN kustom di 28+ lokasi untuk peningkatan skala, uptime 99,999%, "
"edge caching, pemroses PHP dengan skala yang dapat ditingkatkan, hingga "
"pengalihan otomatis ke pusat data lain saat terjadi kegagalan, <strong>semua "
"dirancang untuk memastikan situs Anda dimuat cepat dan tetap cepat di "
"kondisi apa pun</strong>."

msgid ""
"Where other managed hosting falls back on off-the-shelf CDNs and third-party "
"plugins, our hosting platform (which is powered by WP Cloud) was built from "
"the code to the metal to do one thing incredibly well—<strong>host, scale, "
"and serve WordPress sites</strong>."
msgstr ""
"Ketika managed hosting lainnya mengandalkan CDN yang sudah tersedia dan "
"plugin pihak ketiga, platform hosting kami (yang didukung WP Cloud) "
"dirancang khusus untuk menjalankan tugasnya dengan sangat baik, yaitu "
"<strong>melakukan hosting, meningkatkan skala, dan mendukung situs "
"WordPress</strong>. "

msgid "Built for WordPress from the ground up"
msgstr "Dibangun dari nol khusus untuk WordPress"

msgid ""
"When you signed up for %s hosting, you invested in a platform that will "
"never let you down."
msgstr ""
"Saat mendaftar di hosting %s, Anda berinvestasi pada platform yang tidak "
"akan pernah mengecewakan."

msgid "Performance, meet speed"
msgstr "Performa dan kecepatan sesuai kebutuhan"

msgid "You’re all set up with everything you need to scale."
msgstr "Semua kebutuhan Anda untuk peningkatan skala telah disiapkan."

msgid "Here’s why you made the right decision"
msgstr "Berikut alasan bahwa Anda telah membuat keputusan yang tepat"

msgid ""
"For a limited time only, <strong>we’re offering free migrations</strong>, "
"which usually start at $500/site. Make your request below, and our Happiness "
"Engineers will reach out to guide you through the process. "
msgstr ""
"Hanya untuk waktu terbatas, <strong>kami menawarkan migrasi gratis</strong> "
"yang biasanya memerlukan biaya mulai dari $500/situs. Ajukan permintaan di "
"bawah, dan Happiness Engineer kami akan menghubungi dan memandu Anda melalui "
"prosesnya. "

msgid ""
"The <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"migration-guru\" href=\"%1$s"
"\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: "
"%2$s;\">Migrate Guru plugin</a> will help you make the move. To get started, "
"just follow <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"documentation-url\" "
"href=\"%3$s\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: "
"4px; color: %2$s;\">these instructions</a>."
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"migration-guru\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Plugin Migrate Guru</a> akan membantu proses migrasi Anda. Untuk memulai, "
"cukup ikuti <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"documentation-url\" "
"href=\"%3$s\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: "
"4px; color: %2$s;\">instruksi berikut</a>."

msgid ""
"Now that you’re all set up, you might want to start bringing some of your "
"other clients to %s."
msgstr ""
"Setelah semua siap, Anda mungkin ingin mulai mengajak beberapa klien beralih "
"ke %s."

msgid "Ready to bring some more sites over?"
msgstr "Siap untuk memindahkan lebih banyak situs?"

msgid "How to migrate to WordPress.com."
msgstr "Cara migrasi ke WordPress.com."

msgid "Bring your sites with you"
msgstr "Bawa Situs Bersama Anda"

msgid "WordPress.com for Developers"
msgstr "WordPress.com untuk Pengembang"

msgid ""
"<strong>P.S.</strong> We’ll send you a few more tips for getting the most "
"out of your %s account over the next few days, but feel free to reply at any "
"time if you have any questions."
msgstr ""
"<strong>N.B.:</strong> Kami akan mengirimkan tip-tip untuk mendapatkan hasil "
"maksimal dari akun %s Anda selama beberapa hari ke depan, tetapi silakan "
"bertanya kapan saja jika Anda punya pertanyaan."

msgid "The %s team"
msgstr "Tim %s"

msgid "Whatever your building, we’ve got you covered."
msgstr "Apa pun kebutuhannya, kami siap membantu Anda."

msgid ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"get-started-url\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Developer tool tutorials</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"get-started-url\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Tutorial alat pengembang</a>"

msgid ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"get-started-url\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Troubleshooting tips</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"get-started-url\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Tip pemecahan masalah</a>"

msgid ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"get-started-url\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Platform features</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"get-started-url\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Fitur platform</a>"

msgid ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"get-started-url\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Optimizing site performance</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"get-started-url\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Mengoptimalkan performa situs</a>"

msgid ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"get-started-url\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">How to get started</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"get-started-url\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Cara memulai</a>"

msgid ""
"Ready to dive in and get started with %1$s? Jump right into our <a target="
"\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"documentation-url\" href=\"%2$s\" style="
"\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %3$s;"
"\">documentation hub</a>. There you’ll find everything you need to know "
"about the platform, with guides for:"
msgstr ""
"Siap belajar dan mulai dengan %1$s? Langsung buka <a target=\"_blank\" data-"
"tracks-link-desc=\"documentation-url\" href=\"%2$s\" style=\"text-"
"decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %3$s;\">pusat "
"dokumentasi</a> kami. Di sana, Anda akan menemukan semua yang perlu "
"diketahui tentang platform kami beserta panduan untuk:"

msgid "We’re so glad you’re here!"
msgstr "Kami senang Anda di sini!"

msgid "Let’s get things going!"
msgstr "Mari mulai langkah pertama!"

msgid "Get the most out of your site."
msgstr "Maksimalkan situs Anda."

msgid "Hey developer, meet WordPress.com"
msgstr "Hai, Pengembang. Perkenalkan, WordPress.com"

msgid "Loading ad text…."
msgstr "Memuat teks iklan…"

msgctxt "aria label"
msgid "Table of contents"
msgstr "Daftar isi"

msgctxt "aria label"
msgid "Code copied to your clipboard"
msgstr "Kode disalin ke clipboard Anda"

msgid "Top ↑"
msgstr "Ke Atas ↑"

msgid "Clear Conversation"
msgstr "Bersihkan Obrolan"

msgid "Route param validation failed."
msgstr "Validasi parameter rute gagal."

msgid "This site is not built with WordPress."
msgstr "Situs ini tidak dibuat dengan WordPress. "

msgid "This site is built with WordPress."
msgstr "Situs ini dibuat dengan WordPress."

msgid "Requires %(planName)s plan"
msgstr "Memerlukan paket %(planName)s"

msgid "Your WordPress site is hosted with %(hostingProviderName)s."
msgstr "Situs WordPress Anda dihosting dengan %(hostingProviderName)s."

msgid "Import just posts, pages, comments and media."
msgstr "Import pos, halaman, komentar, dan media saja."

msgid "Import content only"
msgstr "Impor konten saja"

msgid "All your site's content, themes, plugins, users and customizations."
msgstr "Semua konten, tema, plugin, pengguna, dan pengaturan situs Anda."

msgid "Premium Jetpack features included with WordPress.com plans"
msgstr "Fitur Jetpack Premium sudah termasuk dalam paket WordPress.com"

msgid "Detailed analytics dashboard"
msgstr "Dasbor analitik terperinci"

msgid "Unlimited automatic social media shares"
msgstr "Bagikan di media sosial otomatis tanpa batas"

msgid "4K video support with VideoPress"
msgstr "Mendukung video 4K dengan VideoPress"

msgid "Getting your report…"
msgstr "Mengumpulkan laporan Anda..."

msgid "Blazing Fast Page Speed"
msgstr "Kecepatan Halaman yang Sangat Cepat"

msgid "Effortless Customization"
msgstr "Kustomisasi yang Mudah"

msgid "Unmatched Reliability and Uptime"
msgstr "Reliabilitas dan Uptime Tak Tertandingi"

msgid ""
"Jetpack sync is not currently allowed for this site. The site is in safe "
"mode."
msgstr ""
"Sinkronisasi Jetpack saat ini tidak diizinkan untuk situs ini. Situs dalam "
"mode aman."

msgid ""
"Logging in with WordPress.com is disabled for sites that are in safe mode."
msgstr "Login dengan WordPress.com dinonaktifkan untuk situs dalam mode aman."

msgid ""
"Just a little reminder that by continuing with any of the options below, you "
"agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}} and have read our "
"{{privacyLink}}Privacy Policy{{/privacyLink}}."
msgstr ""
"Sekadar pengingat bahwa dengan melanjutkan salah satu opsi di bawah ini, "
"Anda menyetujui {{tosLink}}Ketentuan Layanan {{/tosLink}} dan sudah membaca "
"{{privacyLink}}Kebijakan Privasi {{/privacyLink}} kami."

msgid "Open server settings"
msgstr "Buka pengaturan server"

msgctxt "aria-label for pagination navigation"
msgid "pagination"
msgstr "penomoran halaman"

msgctxt "Label before page number in pagination"
msgid "Page "
msgstr "Halaman "

msgctxt "Previous page link in pagination"
msgid "Previous"
msgstr "Sebelumnya"

msgctxt "Next page link in pagination"
msgid "Next"
msgstr "Berikutnya"

msgid "An %s Creation"
msgstr "Ciptaan %s"

msgid "Ready to get started with WordPress.com?"
msgstr "Siap mulai dengan WordPress.com?"

msgid "Error Message"
msgstr "Pesan Error"

msgid "Error Identifier"
msgstr "Pengidentifikasi Error"

msgid "HTTP Code"
msgstr "Kode HTTP"

msgid "These are the possible errors returned by this endpoint."
msgstr "Ini adalah error yang mungkin yang diberikan oleh titik akhir ini."

msgid "This endpoint does not return any errors."
msgstr "Titik akhir ini tidak memberikan error apa pun."

msgid "Resource Errors"
msgstr "Error Sumber Daya"

msgctxt "search button"
msgid "Search"
msgstr "Cari"

msgid "zoom out"
msgstr "perkecil"

msgid "Submenu for %s"
msgstr "Submenu untuk %s"

msgid "WordPress.com Developer Documentation"
msgstr "Dokumentasi Pengembang WordPress.com"

msgid "Hosting Features"
msgstr "Fitur Hosting"

msgid "Example: promotion, sale"
msgstr "Contoh: promosi, diskon"

msgid ""
"Use utm_campaign to identify a specific product promotion or strategic "
"campaign."
msgstr ""
"Gunakan utm_campaign untuk mengidentifikasi promosi produk tertentu atau "
"kampanye strategis."

msgid "Example: cpc, banner, email"
msgstr "Contoh: cpc, banner, e-mail"

msgid "Use utm_medium to identify a medium such as email or cost-per-click."
msgstr ""
"Gunakan utm_medium untuk mengidentifikasi medium seperti e-mail atau biaya "
"per klik."

msgid "Campaign Medium"
msgstr "Media Kampanye"

msgid ""
"Use utm_source to identify a search engine, newsletter name or other source."
msgstr ""
"Gunakan utm_source untuk mengidentifikasi mesin pencari, nama buletin, atau "
"sumber lainnya."

msgid "Campaign Source"
msgstr "Sumber Kampanye"

msgid "Generate URLs to share and track UTM prameters."
msgstr "Buat URL untuk dibagikan dan lacak parameter UTM."

msgid "Your URL to share"
msgstr "URL Anda untuk dibagikan"

msgid "Fill out campaign parameters to see the URL"
msgstr "Isi parameter kampanye untuk melihat URL"

msgid "e.g. promotion"
msgstr "misalnya promosi"

msgid "e.g. email, social"
msgstr "misalnya email, sosial"

msgid "e.g. newsletter"
msgstr "misalnya buletin"

msgid "Site or post URL"
msgstr "URL situs atau pos"

msgid ""
"Upgrade to the %(planName)s plan or higher to get access to all hosting "
"features"
msgstr ""
"Upgrade ke paket %(planName)s atau yang lebih tinggi untuk mendapatkan akses "
"ke semua fitur hosting."

msgid ""
"Your plan includes all the hosting features listed below. Click \"Activate "
"now\" to begin."
msgstr ""
"Paket Anda sudah termasuk semua fitur hosting yang tercantum di bawah ini. "
"Klik \"Aktifkan Sekarang\" untuk memulai."

msgid "Unlock all hosting features"
msgstr "Buka kunci semua fitur hosting"

msgid "Activate all hosting features"
msgstr "Aktifkan semua fitur hosting"

msgid "Promotion of Service"
msgstr "Jasa Promosi"

msgid "Check my site"
msgstr "Periksa situs saya"

msgid ""
"Drop your current site address below to get started. In the next step, we'll "
"measure your site's performance and confirm its eligibility for migration."
msgstr ""
"Masukkan alamat situs Anda saat ini di bawah ini untuk memulai. Pada langkah "
"berikutnya, kami akan mengukur performa situs Anda dan mengonfirmasi "
"kelayakannya untuk migrasi."

msgid "Let’s find your site"
msgstr "Ayo temukan situs Anda"

msgid "View Knowledge Base"
msgstr "Lihat Pengetahuan Dasar"

msgid "City can't be empty"
msgstr "Kota tidak boleh kosong"

msgid "Address can't be empty"
msgstr "Alamat tidak boleh kosong"

msgid "Agency URL can't be empty"
msgstr "URL agensi tidak boleh kosong"

msgid "Agency name can't be empty"
msgstr "Nama agensi tidak boleh kosong"

msgid "Last name can't be empty"
msgstr "Nama belakang tidak boleh kosong"

msgid "First name can't be empty"
msgstr "Nama depan tidak boleh kosong"

msgid "Still contact us"
msgstr "Hubungi kami"

msgid "Let us build your site in 4 days"
msgstr "Kami buatkan situs Anda dalam 4 hari"

msgid "Request migration - It’s free"
msgstr "Ajukan migrasi - Gratis"

msgid "Invalid link."
msgstr "Tautan tidak valid."

msgid ""
"Your agency wasn't approved. Please check your email for feedback from our "
"review team."
msgstr ""
"Agensi Anda tidak disetujui. Mohon periksa e-mail Anda untuk mendapatkan "
"feedback dari tim peninjau kami."

msgid "Update my expertise"
msgstr "Perbarui keahlian saya"

msgid "Professional services and membership organisations"
msgstr "Jasa profesional dan organisasi keanggotaan"

msgid "Business services"
msgstr "Jasa bisnis"

msgid "Miscellaneous shops"
msgstr "Toko serbaneka"

msgid "Clothing shops"
msgstr "Toko pakaian"

msgid "Retail outlet services"
msgstr "Jasa outlet retail"

msgid "Utility services"
msgstr "Jasa utilitas"

msgid "Transportation services"
msgstr "Jasa transportasi"

msgid "Agricultural services"
msgstr "Jasa Pertanian"

msgid "Edit profile"
msgstr "Sunting profil"

msgid ""
"Expand to more Automattic directories by adding products or updating your "
"agency's profile."
msgstr ""
"Kembangkan ke direktori Automattic lainnya dengan menambahkan produk atau "
"memperbarui profil agensi Anda."

msgid "Edit your agency's information"
msgstr "Edit informasi agensi Anda"

msgid "Your agency's profile"
msgstr "Profil agensi Anda"

msgid "%(brand)s Partner Directory"
msgstr "Direktori Partner %(brand)s"

msgid "Congratulations! Your agency is now listed in our partner directory."
msgid_plural ""
"Congratulations! Your agency is now listed in our partner directories."
msgstr[0] "Selamat! Agensi Anda sekarang terdaftar di direktori partner kami."
msgstr[1] "Selamat! Agensi Anda sekarang terdaftar di direktori partner kami."

msgid ""
"Namespace or reference path cannot be empty. Directive value referenced: %s"
msgstr ""
"Namespace atau jalur referensi tidak boleh kosong. Nilai directive merujuk "
"pada: %s"

msgid ""
"Interactivity directives failed to process in \"%1$s\" due to a missing "
"\"%2$s\" end tag."
msgstr ""
"Directives interaktivitas gagal diproses di \"%1$s\" karena tag akhir \"%2$s"
"\" tidak ada."

msgid ""
"Interactivity directives were detected on an incompatible %1$s tag when "
"processing \"%2$s\". These directives will be ignored in the server side "
"render."
msgstr ""
"Directives interaktivitas terdeteksi pada tag %1$s yang tidak kompatibel "
"saat memproses \"%2$s\". Directive ini akan diabaikan dalam render sisi "
"server."

msgid "The context can only be read during directive processing."
msgstr "Konteks hanya dapat dibaca selama proses directive."

msgid "The namespace can only be omitted during directive processing."
msgstr "Namespace hanya dapat dihilangkan selama proses directive."

msgid "The namespace is required when state data is passed."
msgstr "Namespace diperlukan saat State Data diteruskan."

msgid ""
"Interactivity directives were detected inside an incompatible %1$s tag. "
"These directives will be ignored in the server side render."
msgstr ""
"Directives interaktivitas terdeteksi di dalam tag %1$s yang tidak sesuai. "
"Directive ini akan diabaikan dalam render sisi server."

msgid "Weekly Budget"
msgstr "Anggaran Mingguan"

msgid "Error fetching payment method. Please try again later."
msgstr "Eror saat pengambilan metode pembayaran. Mohon coba lagi nanti."

msgid "Error setting up payment. Please try again later"
msgstr "Eror saat melakukan pengaturan pembayaran. Mohon coba lagi nanti"

msgid "Could not connect to payment provider. Please try again later."
msgstr "Tidak dapat terhubung ke provider pembayaran. Mohon coba lagi nanti."

msgid "Save my selection for future campaigns"
msgstr "Simpan pilihan saya untuk kampanye di masa mendatang"

msgid "Choose campaign objective"
msgstr "Pilih tujuan kampanye"

msgid "Good for: "
msgstr "Baik untuk:"

msgid " impressions"
msgstr "impresi"

msgid "Campaign Objective"
msgstr "Tujuan Kampanye"

msgid "Weekly Total"
msgstr "Total Mingguan"

msgid "Please select a valid range"
msgstr "Mohon pilih rentang yang valid"

msgid "Specify the duration."
msgstr "Tentukan durasi."

msgid "Run until I stop it. "
msgstr "Jalankan sampai saya menghentikannya. "

msgid "Loading page title…"
msgstr "Memuat judul halaman..."

msgid "Fetching more products…"
msgstr "Mengakses produk lainnya…"

msgid "Fetching products…"
msgstr "Mengakses produk..."

msgid "Uploading images…"
msgstr "Mengunggah gambar..."

msgid "For Affiliates"
msgstr "Untuk Afiliasi"

msgid "Managing multiple sites? Meet our agency hosting"
msgstr "Mengelola banyak situs? Perkenalkan hosting agensi kami"

msgid ""
"Manage multiple WordPress sites from one place, get volume discounts on "
"hosting products, and earn up to 50% revenue share when you migrate sites to "
"our platform and refer our products to clients."
msgstr ""
"Kelola beberapa situs WordPress dari satu tempat, dapatkan diskon volume "
"untuk produk hosting, dan dapatkan bagi hasil hingga 50% saat Anda "
"memigrasikan situs ke platform kami dan mereferensikan produk kami kepada "
"klien."

msgid "Multiple site management"
msgstr "Manajemen banyak situs"

msgid "Get Studio"
msgstr "Dapatkan Studio"

msgid ""
"<b>Studio</b> demo site, powered by <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">WordPress.com hosting  ↗</a>"
msgstr ""
"Situs demo <b>Studio</b>, didukung oleh <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">hosting WordPress.com  ↗</a>"

msgid "Ask your collaborator to create a new demo site."
msgstr "Minta kolaborator Anda untuk membuat situs demo baru."

msgid "Demo site expired"
msgstr "Situs demo kedaluwarsa"

msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License"
msgstr "Lisensi Internasional Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0"

msgid "Documentation is licensed under a"
msgstr "Dokumentasi dilisensi menggunakan"

msgid "Search the docs…"
msgstr "Cari dokumen..."

msgid "Developer documentation"
msgstr "Dokumentasi Pengembang"

msgid "Insert into item"
msgstr "Masukkan ke item"

msgid "Not found in Trash"
msgstr "Tidak ditemukan di Tempat Sampah"

msgid "View Items"
msgstr "Lihat Item"

msgid "View Item"
msgstr "Lihat Item"

msgid "Update Item"
msgstr "Perbarui item"

msgid "Edit Item"
msgstr "Edit item"

msgid "Add New Item"
msgstr "Tambahkan Item Baru"

msgid "Parent Item:"
msgstr "Item Induk:"

msgid "Doc Archives"
msgstr "Arsip Dokumen"

msgid "Doc"
msgstr "Dokumen"

msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Doc"
msgstr "Dokumen"

msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Docs"
msgstr "Dokumen"

msgid "Sorry, there isn't enough data to populate a chart for you."
msgstr "Maaf, data tidak cukup untuk mengisi grafik."

msgid "Sorry, there's not enough data to populate a chart for you."
msgstr "Maaf, data tidak cukup untuk mengisi grafik."

msgid "Canonical Link"
msgstr "Tautan Kanonik"

msgid "Docs Sidebar Footer"
msgstr "Footer Bilah Sisi Dokumen"

msgid "Docs Sidebar"
msgstr "Bilah Sisi Dokumen"

msgid ""
"The Subscribe modal adds a pop-up to capture more potential subscribers as "
"they scroll down the page."
msgstr ""
"Modal Berlangganan menambahkan pop-up untuk menggaet lebih banyak calon "
"pelanggan saat mereka menggulir halaman ke bawah."

msgid ""
"Add the Subscribe block to any post or page, and it’ll prompt users to sign "
"up for your newsletter."
msgstr ""
"Tambahkan blok Berlangganan ke halaman atau pos mana pun dan prompt akan "
"disajikan kepada pengguna untuk mendaftar ke buletin Anda."

msgid ""
"If you’re ready to build a larger audience — and even start earning from "
"your work — there are two simple tools to make it happen."
msgstr ""
"Jika Anda sudah siap membangun audiens yang lebih besar—dan mulai mendapat "
"penghasilan dari karya Anda—ada dua alat sederhana yang bisa mewujudkannya."

msgid "Activate the Subscribe modal"
msgstr "Aktifkan modal Berlangganan"

msgid ""
"Add the <b>Subscribe block</b> to any post or page, and it’ll prompt users "
"to sign up for your newsletter. "
msgstr ""
"Tambahkan <b>blok Berlangganan</b> ke halaman atau pos mana pun dan prompt "
"akan disajikan kepada pengguna untuk mendaftar ke buletin Anda. "

msgid ""
"<b>If you’re ready to build a larger audience</b> — and even start earning "
"from your work — there are two simple tools to make it happen."
msgstr ""
"<b>Jika Anda sudah siap membangun audiens yang lebih besar</b>—dan mulai "
"mendapat penghasilan dari karya Anda—ada dua alat sederhana yang bisa "
"mewujudkannya."

msgid ""
"Share a link to your customer feedback from Google, Clutch, Facebook, etc., "
"or testimonials featured on your website. If you don’t have online reviews, "
"provide a link to client references or case studies."
msgstr ""
"Bagikan tautan ke feedback pelanggan Anda dari Google, Clutch, Facebook, "
"dll., atau testimoni yang ditampilkan di situs web Anda. Jika Anda tidak "
"punya ulasan online, berikan tautan ke referensi klien atau studi kasus."

msgid "Share customer feedback"
msgstr "Bagikan feedback pelanggan"

msgid "Relevant examples for %(directory)s"
msgstr "Contoh yang relevan untuk %(directory)s"

msgid ""
"For each directory you selected, provide URLs of 5 client sites you've "
"worked on. This helps us gauge your expertise."
msgstr ""
"Untuk setiap direktori yang Anda pilih, berikan URL dari 5 situs klien yang "
"pernah Anda kerjakan. Ini membantu kami mengukur keahlian Anda."

msgid "Client sites"
msgstr "Situs klien"

msgid "Select the Automattic directories you would like to appear on."
msgstr "Pilih direktori Automattic yang Anda ingin tampilkan."

msgid "Automattic Partner Directories"
msgstr "Direktori Partner Automattic"

msgid "Partner Directories"
msgstr "Direktori Partner"

msgid "What products do you work with?"
msgstr "Dengan produk apa Anda bekerja?"

msgid ""
"We allow each agency to offer up to five services to help you focus on what "
"you do best."
msgstr ""
"Kami mengizinkan setiap agensi untuk menawarkan hingga lima layanan untuk "
"membantu Anda fokus pada apa yang Anda kerjakan dengan baik."

msgid "Product and Service"
msgstr "Produk dan Layanan"

msgid "Pick your agency's specialties and choose your directories."
msgstr "Pilih spesialisasi agensi Anda dan pilih direktori Anda."

msgid "Enter URL"
msgstr "Masukkan URL"

msgid "Invalid currency code."
msgstr "Kode mata uang tidak valid."

msgid "Edit expertise"
msgstr "Edit keahlian"

msgid ""
"Please try refining your search and filtering to find what you're looking "
"for."
msgstr ""
"Silakan coba perbaiki pencarian dan filter Anda untuk menemukan apa yang "
"Anda cari."

msgid "%(filterLabel)s (%(filterCount)d)"
msgstr "%(filterLabel)s (%(filterCount)d)"

msgid "See all backups"
msgstr "Lihat semua cadangan"

msgid "What can I put on my public profile?"
msgstr "Apa yang bisa saya tambahkan di profil publik saya?"

msgid "How does the approval process work?"
msgstr "Bagaimana cara kerja proses persetujuan?"

msgid "Learn more about the program"
msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang program ini"

msgid ""
"Your agency will appear in the partner directories you select and get "
"approved for, including WordPress.com, Woo.com, Pressable.com, and Jetpack."
"com."
msgstr ""
"Agensi Anda akan muncul di direktori partner yang Anda pilih dan disetujui, "
"termasuk WordPress.com, Woo.com, Pressable.com, dan Jetpack.com."

msgid "New clients will find you"
msgstr "Klien baru akan menemukan Anda"

msgid "Finish profile"
msgstr "Lengkapi profil"

msgid ""
"When approved, add details to your agency's public profile for clients to "
"see."
msgstr ""
"Setelah disetujui, tambahkan detail ke profil publik agensi Anda agar dapat "
"dilihat oleh klien."

msgid "Finish adding details to your public profile"
msgstr "Lengkapi dengan menambahkan detail ke profil publik Anda"

msgid ""
"Pick your agency's specialties and choose your directories. We'll review "
"your application."
msgstr ""
"Pilih spesialisasi agensi Anda dan pilih direktori Anda. Kami akan meninjau "
"permohonan Anda."

msgid "Share your expertise"
msgstr "Bagikan keahlian Anda"

msgid ""
"List your agency in our partner directories. Showcase your skills, attract "
"clients, and grow your business."
msgstr ""
"Daftarkan agensi Anda di direktori partner kami. Tunjukkan keahlian Anda, "
"ajak klien, dan kembangkan bisnis Anda."

msgid "Boost your agency’s visibility across Automattic listings."
msgstr "Tingkatkan visibilitas agensi Anda di seluruh listing Automattic."

msgid ""
"Enable zoomed out view when selecting a pattern category in the main "
"inserter."
msgstr ""
"Aktifkan tampilan diperkecil ketika memilih kategori pola di penyisip utama."

msgid "Enable zoomed out view when patterns are browsed in the inserter"
msgstr "Aktifkan tampilan diperkecil ketika menelusuri pola di penyisip"

msgid "Autoloaded options"
msgstr "Opsi-opsi yang dimuat otomatis"

msgid "More info about optimizing autoloaded options"
msgstr "Info selengkapnya tentang optimalisasi opsi-opsi yang dimuat otomatis"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/performance/"
"optimization/#autoloaded-options"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/performance/"
"optimization/#autoloaded-options"

msgid ""
"Your site has %1$s autoloaded options (size: %2$s) in the options table, "
"which could cause your site to be slow. You can review the options being "
"autoloaded in your database and remove any options that are no longer needed "
"by your site."
msgstr ""
"Situs Anda memiliki %1$s opsi yang dimuat otomatis (ukuran: %2$s) dalam "
"tabel opsi, yang bisa menyebabkan situs Anda lambat. Anda bisa meninjau opsi-"
"opsi yang dimuat otomatis dalam basis data Anda dan menghapus opsi-opsi yang "
"tak lagi diperlukan bagi situs Anda."

msgid "Autoloaded options could affect performance"
msgstr "Opsi-opsi yang dimuat otomatis bisa mempengaruhi kinerja"

msgid ""
"Your site has %1$s autoloaded options (size: %2$s) in the options table, "
"which is acceptable."
msgstr ""
"Situs Anda memiliki %1$s opsi-opsi yang dimuat otomatis (ukuran: %2$s) dalam "
"tabel opsi, artinya tidak ada masalah."

msgid "Autoloaded options are acceptable"
msgstr "Opsi-opsi yang dimuat otomatis cukup bisa diterima"

msgid ""
"Autoloaded options are configuration settings for plugins and themes that "
"are automatically loaded with every page load in WordPress. Having too many "
"autoloaded options can slow down your site."
msgstr ""
"Opsi yang dimuat otomatis adalah pengaturan konfigurasi untuk plugin dan "
"tema yang otomatis dimuat seiring pemuatan laman WordPress. Terlalu banyak "
"opsi yang dimuat otomatis akan melambatkan situs Anda."

msgid ""
"Clients will be billed at the end of every month for their products. When "
"they pay, you'll make commissions on those products, which you'll be able to "
"manage under the Referrals section, soon."
msgstr ""
"Biaya produk akan ditagihkan kepada klien tiap akhir bulan. Ketika klien "
"membayar, Anda akan menerima komisi dari pembayaran produk tersebut. "
"Sebentar lagi, Anda akan dapat mengelola komisi produk di bagian Perujuk."

msgid "Get paid real commissions"
msgstr "Dapatkan bayaran komisi sebenarnya"

msgid ""
"Once sent, your client will get the invoice delivered to their inbox. After "
"they pay, you'll be able to assign the products to their site."
msgstr ""
"Setelah membayar, klien akan menerima faktur yang dikirimkan ke inbox "
"mereka. Setelah pembayaran selesai, Anda dapat menetapkan produk ke situs "
"mereka."

msgid "Send your client the payment request"
msgstr "Kirimkan permintaan pembayaran kepada klien Anda"

msgid ""
"During checkout, add your client's email address and a note about the "
"invoice for the selected products."
msgstr ""
"Saat proses checkout, tambahkan alamat email klien dan catatan tentang "
"faktur produk yang dipilih."

msgid "Review your selection during checkout"
msgstr "Tinjau kembali pilihan Anda saat pembayaran"

msgid ""
"Ensure \"Refer products\" is toggled on, and add any mix of products to your "
"cart."
msgstr ""
"Pastikan untuk mengaktifkan pengaturan \"Rujuk Produk\" dan silakan "
"tambahkan produk apa pun ke keranjang Anda."

msgid "Add the products your client needs"
msgstr "Tambahkan produk yang dibutuhkan klien Anda"

msgid ""
"Manage your clients' products without the burden of managing the billing. "
"Assemble a cart of products, send a request for payment to your clients, and "
"make commissions based on what you sell."
msgstr ""
"Kelola produk klien Anda tanpa perlu mengelola penagihan. Masukkan produk "
"dalam keranjang, kirimkan permintaan pembayaran ke klien, dan dapatkan "
"komisi berdasarkan produk yang Anda jual."

msgid "Welcome to product referral mode"
msgstr "Selamat datang di mode referral produk"

msgid ""
"Add tags to categorize your sites and easily filter through them on your "
"Sites dashboard."
msgstr ""
"Tambahkan tag untuk mengkategorikan situs-situs Anda agar memudahkan untuk "
"mencarinya di dasbor Situs Anda."

msgid "Homepage and posts"
msgstr "Beranda dan pos"

msgid ""
"Are you an agency? Get bulk discounts and premier support with {{link}}"
"Automattic for Agencies{{/link}}."
msgstr ""
"Apakah Anda dari agensi? Dapatkan diskon besar-besaran dan dukungan "
"prioritas dengan {{link}}Automattic for Agencies{{/link}}."

msgid ""
"You'll also get to install custom themes, have more storage, and access "
"priority 24/7 support."
msgstr ""
"Anda juga dapat menginstal tema khusus, memiliki lebih banyak ruang "
"penyimpanan, dan akses ke bantuan prioritas 24/7."

msgid ""
"You'll also get to install custom themes, have more storage, and access fast "
"support."
msgstr ""
"Anda juga dapat menginstal tema khusus, memiliki lebih banyak ruang "
"penyimpanan, dan akses ke bantuan cepat."

msgid "You'll also get a free domain for one year, and access fast support."
msgstr ""
"Anda akan mendapatkan domain gratis selama setahun, dan akses bantuan cepat."

msgid ""
"You'll also get to install custom plugins, have more storage, and access "
"priority 24/7 support."
msgstr ""
"Anda juga dapat menginstal plugin khusus, memiliki lebih banyak ruang "
"penyimpanan, dan akses ke bantuan prioritas 24/7."

msgid "Edit %1$s (%2$s, sub-item %3$d of %4$d under %5$s, level %6$s)"
msgstr "Edit %1$s (%2$s, sub-item %3$d dari %4$d di bawah %5$s, level %6$s)"

msgid "Manage Site"
msgstr "Kelola Situs"

msgid "Edit %1$s (%2$s, sub-item %3$d of %4$d under %5$s, level %6$d)"
msgstr "Edit %1$s (%2$s, sub-item %3$d dari %4$d di bawah %5$s, level %6$d)"

msgid "Edit %1$s (%2$s, sub-item %3$d of %4$d under %5$s)"
msgstr "Edit %1$s (%2$s, sub-item %3$d dari %4$d di bawah %5$s)"

msgid "Edit %1$s (%2$s, %3$d of %4$d)"
msgstr "Edit %1$s (%2$s, %3$d dari %4$d)"

msgid "Fonts directory size"
msgstr "Ukuran direktori font."

msgid "Fonts directory location"
msgstr "Lokasi direktori unggahan"

msgid "The fonts directory"
msgstr "Direktori font"

msgid ""
"The uri for the theme's template directory. If this is a child theme, this "
"refers to the parent theme, otherwise this is the same as the theme's "
"stylesheet directory."
msgstr ""
"URI untuk direktori templat tema ini. Jika ini adalah tema turunan, hal ini "
"mengacu pada tema induk. Jika tidak, ini sama dengan direktori stylesheet "
"tema."

msgid "The uri for the theme's stylesheet directory."
msgstr "URI untuk direktori stylesheet tema ini."

msgid ""
"Jetpack is disconnected & site is private. Reconnect Jetpack to manage site "
"visibility settings."
msgstr ""
"Jetpack terputus & situs bersifat pribadi. Hubungkan kembali Jetpack untuk "
"mengelola pengaturan visibilitas situs."

msgid "Use username and password instead"
msgstr "Gunakan nama pengguna dan kata sandi saja"

msgid "Your username"
msgstr "Nama pengguna Anda"

msgid "Our Happiness Engineers are available 24/7 by email."
msgstr "Happiness Engineer kami siap melayani setiap saat melalui email."

msgctxt "Keyword for the Manage ratings settings command"
msgid "change ratings position"
msgstr "ubah posisi rating"

msgctxt "Keyword for the Manage ratings settings command"
msgid "show ratings"
msgstr "tampilkan rating"

msgctxt "Keyword for the Manage Crowdsignal settings command"
msgid "change Crowdsignal API key"
msgstr "ubah API key Crowdsignal"

msgctxt "Keyword for the Manage privacy settings command"
msgid "edit privacy policy page"
msgstr "edit halaman kebijakan privasi"

msgctxt "Keyword for the Manage privacy settings command"
msgid "change privacy policy page"
msgstr "ubah halaman kebijakan privasi"

msgctxt "Keyword for the Manage privacy settings command"
msgid "create privacy policy page"
msgstr "buat halaman kebijakan privasi"

msgctxt "Keyword for the Manage performance settings command"
msgid "optimize load times"
msgstr "optimalkan waktu muat"

msgctxt "Keyword for the Manage performance settings command"
msgid "improve site performance"
msgstr "tingkatkan performa situs"

msgctxt "Keyword for the Manage media settings command"
msgid "manage image gallery settings"
msgstr "kelola pengaturan galeri gambar"

msgctxt "Keyword for the Manage media settings command"
msgid "set maximum image dimensions"
msgstr "atur dimensi maksimum gambar"

msgctxt "Keyword for the Manage media settings command"
msgid "set max image size"
msgstr "atur ukuran maksimum gambar"

msgctxt "Keyword for the Manage discussion settings command"
msgid "manage avatar settings"
msgstr "kelola pengaturan avatar"

msgctxt "Keyword for the Manage discussion settings command"
msgid "manage email notifications"
msgstr "kelola pemberitahuan e-mail"

msgctxt "Keyword for the Manage discussion settings command"
msgid "manage comment settings"
msgstr "kelola pengaturan komentar"

msgctxt "Keyword for the Manage discussion settings command"
msgid "manage default post settings"
msgstr "Kelola pengaturan pos default"

msgctxt "Keyword for the Manage reading settings command"
msgid "manage related posts settings"
msgstr "kelola pengaturan pos terkait"

msgctxt "Keyword for the Manage reading settings command"
msgid "change site visibility"
msgstr "ubah visibilitas situs"

msgctxt "Keyword for the Manage reading settings command"
msgid "change feed content"
msgstr "ubah konten feed"

msgctxt "Keyword for the Manage reading settings command"
msgid "change blog pagination"
msgstr "ubah paginasi blog"

msgctxt "Keyword for the Manage reading settings command"
msgid "change homepage behavior"
msgstr "ubah perilaku beranda"

msgctxt "Keyword for the Manage writing settings command"
msgid "enable CPTs"
msgstr "aktifkan CPTs"

msgctxt "Keyword for the Manage writing settings command"
msgid "enable custom content types"
msgstr "aktifkan jenis konten kustom"

msgctxt "Keyword for the Manage writing settings command"
msgid "configure post via email"
msgstr "konfigurasi pos melalui e-mail"

msgctxt "Keyword for the Manage writing settings command"
msgid "change default post format"
msgstr "mengubah format pos default"

msgctxt "Keyword for the Manage writing settings command"
msgid "change default post category"
msgstr "ubah kategori pos default"

msgctxt "Keyword for the Manage general settings command"
msgid "change time format"
msgstr "ubah format waktu"

msgctxt "Keyword for the Manage general settings command"
msgid "change date format"
msgstr "ubah format tanggal"

msgctxt "Keyword for the Manage general settings command"
msgid "change timezone"
msgstr "ubah zona waktu"

msgctxt "Keyword for the Manage general settings command"
msgid "change site language"
msgstr "ubah bahasa situs"

msgctxt "Keyword for the Manage general settings command"
msgid "change site icon"
msgstr "ubah ikon situs"

msgctxt "Keyword for the Manage general settings command"
msgid "change tagline"
msgstr "ubah tagline"

msgctxt "Keyword for the Manage general settings command"
msgid "change site title"
msgstr "ubah judul situs"

msgid "Select site to erase personal data"
msgstr "Pilih situs untuk menghapus data pribadi"

msgid "Select site to export personal data"
msgstr "Pilih situs untuk mengekspor data pribadi"

msgid "Export personal data"
msgstr "Ekspor data pribadi"

msgid "Select site to check site health"
msgstr "Pilih situs untuk memeriksa kesehatan situs"

msgid "Check site health"
msgstr "Periksa kesehatan situs"

msgid "Select site to manage rating settings"
msgstr "Pilih situs untuk mengelola pengaturan rating"

msgid "Manage rating settings"
msgstr "Kelola pengaturan rating"

msgid "Select site to manage Crowdsignal settings"
msgstr "Pilih situs untuk mengelola pengaturan Crowdsignal"

msgid "Manage Crowdsignal settings"
msgstr "Kelola pengaturan Crowdsignal"

msgid "Select site to manage privacy settings"
msgstr "Pilih situs untuk mengelola pengaturan privasi"

msgid "Select site to manage permalink settings"
msgstr "Pilih situs untuk mengelola pengaturan permalink"

msgid "Manage permalink settings"
msgstr "Kelola pengaturan permalink"

msgid "Select site to manage performance settings"
msgstr "Pilih situs untuk mengelola pengaturan performa"

msgid "Manage performance settings"
msgstr "Kelola pengaturan performa"

msgid "Add the Subscribe Block to the navigation."
msgstr "Tambahkan Blok Berlangganan ke navigasi."

msgctxt "Keyword for the Open plugin file editor command"
msgid "edit plugins"
msgstr "edit plugin"

msgctxt "Keyword for the Open theme file editor command"
msgid "edit theme"
msgstr "edit tema"

msgctxt "Keyword for the Open monetization tools command"
msgid "refer a friend"
msgstr "referensikan teman"

msgctxt "Keyword for the Open monetization tools command"
msgid "earn ad revenue"
msgstr "dapatkan penghasilan iklan"

msgctxt "Keyword for the Open monetization tools command"
msgid "collect PayPal payments"
msgstr "terima pembayaran PayPal"

msgctxt "Keyword for the Open monetization tools command"
msgid "set up paid newsletter"
msgstr "siapkan buletin berbayar"

msgctxt "Keyword for the Open monetization tools command"
msgid "create subscriber-only content"
msgstr "buat konten khusus pelanggan"

msgctxt "Keyword for the Open monetization tools command"
msgid "receive donations"
msgstr "terima donasi"

msgctxt "Keyword for the Open monetization tools command"
msgid "collect payments"
msgstr "terima pembayaran"

msgctxt "Keyword for the Open monetization tools command"
msgid "earn money"
msgstr "hasilkan uang"

msgctxt "Keyword for the Open monetization tools command"
msgid "access monetization tools"
msgstr "akses alat monetisasi"

msgctxt "Keyword for the Manage scheduled plugin updates command"
msgid "add scheduled update"
msgstr "tambah pembaruan terjadwal"

msgctxt "Keyword for the Manage scheduled plugin updates command"
msgid "add plugin schedule"
msgstr "tambah jadwal plugin"

msgctxt "Keyword for the View ratings command"
msgid "feedback"
msgstr "feedback"

msgctxt "Keyword for the Open Crowdsignal command"
msgid "view applause results"
msgstr "lihat hasil tepuk tangan"

msgctxt "Keyword for the Open Crowdsignal command"
msgid "view voting results"
msgstr "lihat hasil voting"

msgctxt "Keyword for the Open Crowdsignal command"
msgid "view NPS results"
msgstr "lihat hasil NPS"

msgctxt "Keyword for the Open Crowdsignal command"
msgid "view feedback results"
msgstr "lihat hasil feedback"

msgctxt "Keyword for the Open Crowdsignal command"
msgid "view survey results"
msgstr "lihat hasil survei"

msgctxt "Keyword for the Open Crowdsignal command"
msgid "view poll results"
msgstr "lihat hasil polling"

msgctxt "Keyword for the Open Crowdsignal command"
msgid "create applause"
msgstr "buat tepuk tangan"

msgctxt "Keyword for the Open Crowdsignal command"
msgid "create voting"
msgstr "buat voting"

msgctxt "Keyword for the Open Crowdsignal command"
msgid "create NPS"
msgstr "buat NPS"

msgctxt "Keyword for the Open Crowdsignal command"
msgid "create feedback"
msgstr "buat feedback"

msgctxt "Keyword for the Open Crowdsignal command"
msgid "create survey"
msgstr "buat survei"

msgctxt "Keyword for the Open Crowdsignal command"
msgid "create poll"
msgstr "buat polling"

msgctxt "Keyword for the View form responses command"
msgid "feedback"
msgstr "feedback"

msgctxt "Keyword for the Open My Jetpack command"
msgid "manage Jetpack products"
msgstr "kelola produk Jetpack"

msgctxt "Keyword for the Open My Jetpack command"
msgid "discover Jetpack products"
msgstr "jelajahi produk Jetpack"

msgid "Select site to open plugin file editor"
msgstr "Pilih situs untuk membuka editor file plugin"

msgid "Open plugin file editor"
msgstr "Buka editor file plugin"

msgid "Select site to open theme file editor"
msgstr "Pilih situs untuk membuka editor file tema"

msgid "Open theme file editor"
msgstr "Buka editor file tema"

msgid "Select site to open monetization tools"
msgstr "Pilih situs untuk membuka alat monetisasi"

msgid "Open monetization tools"
msgstr "Buka alat monetisasi"

msgid "Select site to manage scheduled plugin updates"
msgstr "Pilih situs untuk mengelola pembaruan plugin terjadwal"

msgid "Manage scheduled plugin updates"
msgstr "Kelola pembaruan plugin terjadwal"

msgid "Select site to view ratings"
msgstr "Pilih situs untuk melihat rating"

msgid "View ratings"
msgstr "Lihat rating"

msgid "Select site to open Crowdsignal"
msgstr "Pilih situs untuk membuka Crowdsignal"

msgid "Open Crowdsignal"
msgstr "Buka Crowdsignal"

msgid "Select site to view form responses"
msgstr "Pilih situs untuk melihat respons formulir"

msgid "View form responses"
msgstr "Lihat respons formulir"

msgid "No sites with My Jetpack available."
msgstr "Tidak ada situs yang memiliki My Jetpack."

msgid "Only listing sites with My Jetpack available."
msgstr "Hanya menampilkan situs yang memiliki My Jetpack."

msgid "Select site to open My Jetpack"
msgstr "Pilih situs untuk membuka My Jetpack"

msgid "Open My Jetpack"
msgstr "Buka My Jetpack"

msgid "Plugins {{wbr}}{{/wbr}}marketplace"
msgstr "Marketplace {{wbr}}{{/wbr}}plugin"

msgctxt "REST API resource link name"
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

msgctxt "oEmbed resource link name"
msgid "oEmbed (XML)"
msgstr "oEmbed (XML)"

msgctxt "oEmbed resource link name"
msgid "oEmbed (JSON)"
msgstr "oEmbed (JSON)"

msgctxt "Keyword for the Open marketing tools command"
msgid "access marketing tools"
msgstr "akses alat pemasaran"

msgctxt "Keyword for the Buy add-ons command"
msgid "expand plan"
msgstr "tingkatkan paket"

msgctxt "Keyword for the Buy add-ons command"
msgid "add extensions"
msgstr "tambah ekstensi"

msgctxt "Keyword for the Buy add-ons command"
msgid "buy add-ons"
msgstr "beli add-on"

msgctxt "Keyword for the Buy add-ons command"
msgid "manage addons"
msgstr "kelola addon"

msgctxt "Keyword for the Buy add-ons command"
msgid "addons"
msgstr "addon"

msgctxt "Keyword for the Open site editor command"
msgid "edit site"
msgstr "edit situs"

msgctxt "Keyword for the Open site editor command"
msgid "customize site"
msgstr "sesuaikan situs"

msgctxt "Keyword for the Manage tags command"
msgid "add tag"
msgstr "tambah tag"

msgctxt "Keyword for the Manage tags command"
msgid "add tags"
msgstr "tambah tag"

msgctxt "Keyword for the Manage tags command"
msgid "edit tag"
msgstr "edit tag"

msgctxt "Keyword for the Manage tags command"
msgid "edit tags"
msgstr "edit tag"

msgctxt "Keyword for the Manage tags command"
msgid "manage tag"
msgstr "kelola tag"

msgctxt "Keyword for the Manage tags command"
msgid "manage tags"
msgstr "kelola tag"

msgctxt "Keyword for the Manage categories command"
msgid "add category"
msgstr "tambah kategori"

msgctxt "Keyword for the Manage categories command"
msgid "add categories"
msgstr "tambah kategori"

msgctxt "Keyword for the Manage categories command"
msgid "edit category"
msgstr "edit kategori"

msgctxt "Keyword for the Manage categories command"
msgid "edit categories"
msgstr "edit kategori"

msgctxt "Keyword for the Manage categories command"
msgid "manage category"
msgstr "kelola kategori"

msgctxt "Keyword for the Manage categories command"
msgid "manage categories"
msgstr "kelola kategori"

msgctxt "Keyword for the Manage emails command"
msgid "manage emails"
msgstr "kelola e-mail"

msgctxt "Keyword for the Manage emails command"
msgid "manage email"
msgstr "kelola e-mail"

msgctxt "Keyword for the Manage emails command"
msgid "set up emails"
msgstr "siapkan e-mail"

msgctxt "Keyword for the Manage emails command"
msgid "set up email"
msgstr "siapkan e-mail"

msgctxt "Keyword for the Manage emails command"
msgid "access emails"
msgstr "akses e-mail"

msgctxt "Keyword for the Manage emails command"
msgid "access email"
msgstr "akses e-mail"

msgid "Select site to open marketing tools"
msgstr "Pilih situs untuk membuka alat pemasaran"

msgid "Open marketing tools"
msgstr "Buka alat pemasaran"

msgid "Select site to manage media settings"
msgstr "Pilih situs untuk mengelola pengaturan media"

msgid "Manage media settings"
msgstr "Kelola pengaturan media"

msgid "Select site to manage add-ons"
msgstr "Pilih situs untuk mengelola add-on"

msgid "Select site to open site editor"
msgstr "Pilih situs untuk membuka editor situs"

msgid "Select site to manage tags"
msgstr "Pilih situs untuk mengelola tag"

msgid "Manage tags"
msgstr "Kelola tag"

msgid "Select site to manage categories"
msgstr "Pilih situs untuk mengelola kategori"

msgid "Manage categories"
msgstr "Kelola kategori"

msgid "Select site to open Jetpack Akismet Anti-spam"
msgstr "Pilih situs untuk membuka Jetpack Akismet Anti-spam"

msgid "Open Jetpack Akismet Anti-spam"
msgstr "Buka Jetpack Akismet Anti-spam"

msgid "Select site to open Jetpack Search"
msgstr "Pilih situs untuk membuka Jetpack Search"

msgid "Open Jetpack Search"
msgstr "Buka Jetpack Search"

msgid "Select site to manage emails"
msgstr "Pilih situs untuk mengelola e-mail"

msgid "Select site to open hosting overview"
msgstr "Pilih situs untuk membuka ikhtisar hosting"

msgid "Open hosting overview"
msgstr "Buka ikhtisar hosting"

msgctxt "Categories dropdown (show_option_none parameter)"
msgid "None"
msgstr "Tidak Ada"

msgctxt "Type of relation"
msgid "none"
msgstr "tidak ada"

msgid "Start saving and earning today"
msgstr "Mulai hemat dan hasilkan uang sekarang juga"

msgid "%(url)s - {{b}}%(ms)sms{{/b}}, %(size)s"
msgstr "%(url)s - {{b}}%(ms)sms{{/b}}, %(size)s"

msgid "Initial Request"
msgstr "Permintaan Awal"

msgid "Something unexpected happened. Please go back and try again."
msgstr "Ada sesuatu yang tak terduga terjadi. Mohon kembali dan coba lagi."

msgid "Launching Big Sky"
msgstr "Meluncurkan Big Sky"

msgid "The AI website builder for WordPress."
msgstr "AI pembangun situs web untuk WordPress."

msgid "Try Big Sky"
msgstr "Coba Big Sky"

msgid "Finalizing your report…"
msgstr "Menyelesaikan laporan Anda..."

msgid "Comparing with top sites…"
msgstr "Membandingkan dengan situs-situs teratas..."

msgid "Analyzing speed metrics…"
msgstr "Menganalisis skala kecepatan..."

msgid "Crunching your site's numbers…"
msgstr "Menghitung angka-angka situs Anda..."

msgid ""
"Need help setting up your website? Upgrade your plan via %s and gain "
"exclusive access to top-tier support from our world-class Happiness "
"Engineers."
msgstr ""
"Butuh bantuan menyiapkan situs Anda? Upgrade paket Anda via %s dan dapatkan "
"akses ke dukungan teratas dari Happiness Engineers kelas dunia."

msgid "Upgrade your plan for professional support from the WordPress experts."
msgstr ""
"Upgrade paket Anda untuk mendapatkan dukungan profesional dari para ahli "
"WordPress."

msgid "Expert WordPress support"
msgstr "Dukungan Ahli WordPress"

msgid "- Support: Exclusive access to our expert Happiness Engineers."
msgstr "- Dukungan: Akses eksklusif ke Happiness Engineer ahli kami."

msgid "Got questions? Need a hand? Get priority support via email: %s"
msgstr ""
"Ada pertanyaan? Butuh bantuan? Dapatkan dukungan prioritas via email: %s"

msgid ""
"Check your notifications as you roll out of bed. Take a look at your stats "
"over a cup of coffee. Or use push notifications to stay updated in real-time."
msgstr ""
"Cek notifikasi selagi tepat setelah Anda bangun pagi. Lihat statistik sambil "
"menikmati secangkir kopi. Atau gunakan pemberitahuan push untuk selalu "
"mendapatkan info terkini."

msgid "Stay up to date with the mobile app"
msgstr "Pantau terus dengan aplikasi mobile kami."

msgctxt "The label of the total line item in checkout"
msgid "Total"
msgstr "Total"

msgid "Includes applicable taxes"
msgstr "Termasuk pajak yang berlaku"

msgid "Tax: to be calculated"
msgstr "Pajak: akan dihitung"

msgid "Migrate for Better Security"
msgstr "Migrasi untuk Keamanan yang Lebih Baik"

msgid ""
"Your site has some {{poor}}security vulnerabilities{{/poor}} that could "
"expose it to risks. Strengthen your site further with our advanced "
"protection."
msgstr ""
"Situs Anda memiliki beberapa {{poor}}kerentanan keamanan{{/poor}} yang dapat "
"menimbulkan risiko. Perkuat situs Anda lebih jauh lagi dengan perlindungan "
"tingkat lanjut kami."

msgid ""
"Your site is well-secured, effectively {{good}}protecting against risks{{/"
"good}} and maintaining its integrity. Continue to enhance security measures "
"for optimal protection."
msgstr ""
"Situs Anda terlindungi dengan baik, secara efektif {{good}}melindungi dari "
"risiko{{/good}} dan menjaga integritasnya. Terus tingkatkan langkah-langkah "
"keamanan untuk perlindungan yang optimal."

msgid ""
"Your site is well-secured, but enhancing it further will {{good}}protect "
"your data more effectively{{/good}}. Continue improving security for optimal "
"protection."
msgstr ""
"Situs Anda telah diamankan dengan baik, tetapi meningkatkannya lebih lanjut "
"akan {{good}}melindungi data Anda secara lebih efektif{{/good}}. Terus "
"tingkatkan keamanan untuk perlindungan optimal."

msgid ""
"Security vulnerabilities are {{poor}}exposing your site to risks{{/poor}}. "
"Migrate to WordPress.com for robust security measures."
msgstr ""
"Kerentanan keamanan {{poor}}ditemukan di situs Anda dan ada potensi risiko{{/"
"poor}}. Beralihlah ke WordPress.com untuk menerapkan standar keamanan yang "
"kuat."

msgid ""
"Your site performs well, but there are {{poor}}areas for improvement{{/"
"poor}}."
msgstr ""
"Situs Anda memiliki performa yang baik, tetapi ada {{poor}}beberapa area "
"yang perlu ditingkatkan{{/poor}}."

msgid ""
"Your site's {{good}}performance is outstanding{{/good}}. Keep up the great "
"work and explore advanced features to stay ahead."
msgstr ""
"{{good}}Performa situs Anda luar biasa{{/good}}. Pertahankan performa yang "
"luar biasa ini dan jelajahi fitur-fitur canggih untuk tetap menjadi yang "
"terdepan."

msgid ""
"Your site {{good}}performs well{{/good}}, but there's room for improvement. "
"Migrate to WordPress.com for even better performance."
msgstr ""
"Situs Anda {{good}}memiliki performa yang baik{{/good}}, tapi masih ada "
"celah untuk diperbaiki. Migrasi ke WordPress.com untuk performa yang lebih "
"baik lagi."

msgid ""
"Your site's performance could be better. Migrate to WordPress.com for "
"significant improvements in {{poor}}speed and reliability.{{/poor}}"
msgstr ""
"Performa situs Anda bisa lebih baik. Migrasi ke WordPress.com untuk "
"peningkatan signifikan dalam aspek {{poor}}kecepatan{{/poor}} dan keandalan."

msgid "Boost Site Health Now"
msgstr "Tingkatkan Kesehatan Situs Sekarang"

msgid ""
"Your site's health scores are decent, but critical areas need attention to "
"prevent {{poor}}low performance{{/poor}} and ensure stability"
msgstr ""
"Skor kesehatan situs Anda cukup baik, tetapi area kritis perlu diperhatikan "
"untuk mencegah {{poor}}performa yang rendah{{/poor}} dan memastikan "
"stabilitas situs"

msgid ""
"Your site's {{good}}health scores are strong{{/good}}, indicating well-"
"maintained performance and user experience. Keep monitoring and optimizing "
"for the best results."
msgstr ""
"{{good}}Skor kesehatan situs Anda kuat{{/good}}, menunjukkan performa dan "
"pengalaman pengguna yang terjaga dengan baik. Terus pantau dan optimalkan "
"untuk hasil terbaik."

msgid ""
"Your site's {{good}}health scores are strong{{/good}}, but there's room for "
"improvement. Optimize further with WordPress.com's tools."
msgstr ""
"{{good}}Skor kesehatan situs Anda kuat{{/good}}, tapi masih ada celah untuk "
"perbaikan. Tingkatkan lebih lanjut dengan alat-alat WordPress.com."

msgid ""
"Your site's health scores need attention to prevent {{poor}}low "
"performance{{/poor}}. Improve with WordPress.com's tools for better "
"performance."
msgstr ""
"Skor kesehatan situs Anda perlu perhatian untuk mencegah {{poor}}performa "
"yang rendah{{/poor}}. Tingkatkan dengan alat WordPress.com untuk performa "
"yang lebih baik."

msgid "Learn more about the Chrome UX Report"
msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang Chrome UX Report"

msgid ""
"While we strive to provide accurate and helpful insights, please note that "
"performance improvements are dependent on various factors, including your "
"current setup and specific use case. Our recommendations aim to guide you "
"towards potential enhancements, but results may vary."
msgstr ""
"Meskipun kami berusaha untuk memberikan wawasan yang akurat dan bermanfaat, "
"harap diingat bahwa peningkatan performa bergantung pada berbagai faktor, "
"termasuk pengaturan Anda saat ini dan cara penggunaan tertentu. Rekomendasi "
"kami bertujuan untuk memandu Anda mencapai prakiraan peningkatan, tetapi "
"hasilnya dapat bervariasi."

msgid ""
"The performance data and metrics presented in this site are sourced from the "
"Google Chrome User Experience Report (CrUX) dataset, which reflects real-"
"world user experiences and interactions with your site. This data helps us "
"provide actionable insights to improve your site's performance."
msgstr ""
"Data dan metrik performa yang disajikan di situs ini bersumber dari kumpulan "
"data Google Chrome User Experience Report (CrUX), yang mencerminkan "
"pengalaman dan interaksi pengguna di dunia nyata dengan situs Anda. Data ini "
"membantu kami memberikan wawasan yang dapat ditindaklanjuti untuk "
"meningkatkan performa situs Anda."

msgid "Room for growth! Let’s optimize your site."
msgstr "Ruang untuk berkembang! Mari optimalkan situs Anda."

msgid "Good, but you can make it even better."
msgstr "Bagus, tetapi Anda bisa membuatnya lebih baik lagi."

msgid "Boost needed! Improve your site with us."
msgstr "Butuh peningkatan! Tingkatkan situs Anda bersama kami."

msgid "Improve Interaction Speed"
msgstr "Tingkatkan Kecepatan Interaksi"

msgid ""
"Connect with a Happiness Engineer to optimize INP and improve interaction "
"speed."
msgstr ""
"Terhubung dengan Happiness Engineer untuk mengoptimalkan INP dan "
"meningkatkan kecepatan interaksi."

msgid "Refine interactions"
msgstr "Perbaiki interaksi"

msgid ""
"Keep refining interactive elements to sustain this high level of performance "
"and user satisfaction."
msgstr ""
"Teruslah perbaiki elemen interaktif untuk menjaga tingkat kinerja dan "
"kepuasan pengguna yang tinggi."

msgid ""
"Your site's INP is %(value)s, providing smooth interactions. Excellent "
"performance, keep it up!"
msgstr ""
"INP situs Anda %(value)s, berarti interaksi berjalan mulus. Performa yang "
"istimewa, pertahankan!"

msgid ""
"Migrate to WordPress.com for tools to optimize INP and interaction speed."
msgstr ""
"Migrasi ke WordPress.com untuk mendapatkan alat untuk mengoptimalkan INP dan "
"kecepatan interaksi."

msgid ""
"Your site's INP is %(value)s, higher than average. Aim for less than 100ms "
"for smoother interactions."
msgstr ""
"INP situs Anda %(value)s, lebih tinggi dari rata-rata. Buat INP kurang dari "
"100 milidetik agar interaksi berjalan lebih mulus."

msgid "Improve INP speed"
msgstr "Tingkatkan kecepatan INP"

msgid ""
"Migrate to WordPress.com to sustain and further enhance your site's "
"interaction speed."
msgstr ""
"Migrasi ke WordPress.com untuk mempertahankan dan meningkatkan kecepatan "
"interaksi situs Anda."

msgid ""
"Your site's INP is %(value)s, providing smooth interactions. Great job on "
"maintaining quick responses!"
msgstr ""
"INP situs Anda %(value)s, berarti interaksi berjalan mulus. Anda berhasil "
"mempertahankan respons cepat!"

msgid "Interaction to Next Paint (INP)"
msgstr "Interaction to Next Paint (INP)"

msgid "Enhance Server Response"
msgstr "Tingkatkan Respons Server"

msgid ""
"Connect with a Happiness Engineer to reduce TTFB and improve server response "
"time"
msgstr ""
"Terhubung dengan Happiness Engineer untuk mengurangi TTFB dan meningkatkan "
"waktu respons server"

msgid "Monitor performance"
msgstr "Pantau performa"

msgid ""
"Continue monitoring server performance to consistently maintain these quick "
"response times and efficiency."
msgstr ""
"Terus pantau performa server untuk mempertahankan waktu respons yang cepat "
"dan efisiensi secara konsisten."

msgid ""
"Your site's TTFB is %(value)s, offering fast server response. Excellent job "
"on maintaining quick server performance!"
msgstr ""
"TTFB situs Anda %(value)s sehingga server dapat merespons secara cepat. Anda "
"berhasil mempertahankan performa cepat server!"

msgid "Migrate to WordPress.com for faster TTFB and improved server response."
msgstr ""
"Migrasi ke WordPress.com untuk TTFB yang lebih cepat dan respons server yang "
"lebih baik."

msgid ""
"Your site's TTFB is %(value)s, longer than most sites. Aim for less than "
"600ms for better performance."
msgstr ""
"TTFB situs %(value)s, lebih lama daripada situs pada umumnya. Buat TTFB "
"kurang dari 600 milidetik agar performa lebih baik."

msgid "Enhance server speed"
msgstr "Tingkatkan kecepatan server"

msgid ""
"Migrate to WordPress.com to sustain this speed and further enhance your "
"server response times."
msgstr ""
"Migrasi ke WordPress.com untuk mempertahankan kecepatan ini dan lebih "
"meningkatkan waktu respons server Anda."

msgid ""
"Your site's TTFB is %(value)s, offering fast server response. Excellent job "
"on maintaining quick response!"
msgstr ""
"TTFB situs Anda %(value)s sehingga server dapat merespons secara cepat. Anda "
"berhasil mempertahankan respons cepat!"

msgid "Time to First Byte (TTFB)"
msgstr "Time to First Byte (TTFB)"

msgid "Boost main content load"
msgstr "Tingkatkan pemuatan konten utama"

msgid ""
"Connect with a Happiness Engineer to optimize LCP and enhance main content "
"load speed."
msgstr ""
"Terhubung dengan Happiness Engineer untuk mengoptimalkan LCP dan "
"meningkatkan kecepatan pemuatan konten utama."

msgid "Optimize further"
msgstr "Optimalkan lebih lanjut"

msgid ""
"Keep optimizing images and elements to consistently maintain swift load "
"times and performance."
msgstr ""
"Terus optimalkan gambar dan elemen untuk mempertahankan waktu muat dan "
"performa yang cepat secara konsisten."

msgid ""
"Your site's LCP is %(value)s, loading main content quickly. Excellent job "
"maintaining fast content display!"
msgstr ""
"LCP situs Anda %(value)s sehingga konten utama dimuat secara cepat. Kami "
"berhasil mempertahankan tampilan konten cepat!"

msgid "Improve Main Load"
msgstr "Tingkatkan Pemuatan Konten Utama"

msgid ""
"Migrate to WordPress.com for optimized LCP and faster main content load."
msgstr ""
"Migrasi ke WordPress.com untuk LCP yang dioptimalkan dan pemuatan konten "
"utama yang lebih cepat."

msgid ""
"Your site's LCP is %(value)s, slower than typical sites. Aim for under 2.5s "
"for better performance."
msgstr ""
"LCP situs Anda %(value)s, lebih lambat daripada situs pada umumnya. Buat LCP "
"kurang dari 2,5 detik agar performa lebih baik."

msgid "Optimize main load"
msgstr "Optimalkan pemuatan konten utama"

msgid ""
"Migrate to WordPress.com to achieve even faster LCP and enhance your site's "
"overall performance."
msgstr ""
"Migrasi ke WordPress.com untuk mencapai LCP yang lebih cepat dan "
"meningkatkan performa situs Anda secara keseluruhan."

msgid ""
"Your site's LCP is %(value)s, loading main content quickly. Well done on "
"maintaining fast load times!"
msgstr ""
"LCP situs Anda %(value)s sehingga konten utama dimuat secara cepat. Anda "
"berhasil mempertahankan waktu pemuatan cepat!"

msgid "Largest Contentful Paint (LCP)"
msgstr "Largest Contentful Paint (LCP)"

msgid "Speed up content load"
msgstr "Percepat pemuatan konten"

msgid ""
"Connect with a Happiness Engineer to reduce FCP and speed up initial content "
"load."
msgstr ""
"Terhubung dengan Happiness Engineer untuk mengurangi FCP dan mempercepat "
"pemuatan konten awal."

msgid "Maintain fast responses"
msgstr "Pertahankan respon cepat"

msgid ""
"Continue optimizing your content delivery to consistently maintain this fast "
"load time and performance."
msgstr ""
"Terus optimalkan pengiriman konten Anda agar dapat mempertahankan waktu muat "
"dan performa yang cepat ini secara konsisten."

msgid ""
"Your site's FCP is %(value)s, providing a fast initial load. Excellent job "
"maintaining quick content delivery!"
msgstr ""
"FCP situs Anda %(value)s sehingga pemuatan awal berlangsung cepat. Anda "
"berhasil mempertahankan pengiriman konten cepat!"

msgid "Boost Content Load"
msgstr "Tingkatkan Pemuatan Konten"

msgid ""
"Migrate to WordPress.com for tools to reduce FCP and speed up content load."
msgstr ""
"Migrasi ke WordPress.com untuk mendapatkan fitur-fitur yang dapat mengurangi "
"FCP dan mempercepat pemuatan konten."

msgid ""
"Your site's FCP is %(value)s, slower than average. Aim for under 2s to "
"improve user experience."
msgstr ""
"FCP situs Anda %(value)s, lebih lambat dari rata-rata. Buat FCP kurang dari "
"2 detik untuk meningkatkan pengalaman pengguna."

msgid "Improve FCP speed"
msgstr "Tingkatkan kecepatan FCP"

msgid ""
"Migrate to WordPress.com to sustain this speed and further enhance your "
"initial content load times."
msgstr ""
"Migrasi ke WordPress.com untuk mempertahankan kecepatan ini dan meningkatkan "
"waktu muat konten awal Anda."

msgid ""
"Your site's FCP is %(value)s, providing a fast initial load. Great job on "
"maintaining quick content display!"
msgstr ""
"FCP situs Anda %(value)s sehingga pemuatan awal berlangsung cepat. Anda "
"berhasil mempertahankan tampilan konten cepat!"

msgid "First Contentful Paint (FCP)"
msgstr "First Contentful Paint (FCP)"

msgid "Enhance responsiveness"
msgstr "Tingkatkan responsifitas"

msgid ""
"Connect with a Happiness Engineer to optimize FID and improve your site's "
"responsiveness"
msgstr ""
"Terhubung dengan Happiness Engineer untuk mengoptimalkan FID dan "
"meningkatkan daya tanggap (responsiveness) situs Anda"

msgid ""
"Maintain this top-notch responsiveness by regularly optimizing your site for "
"consistent performance."
msgstr ""
"Pertahankan skor responsif yang luar biasa ini dengan secara teratur "
"mengoptimalkan situs Anda untuk performa yang konsisten."

msgid ""
"Your site's FID is %(value)s, offering quick response times. Excellent job "
"on maintaining swift interactions!"
msgstr ""
"FID situs Anda %(value)s, artinya waktu respons cepat. Anda berhasil "
"mempertahankan interaksi cepat!"

msgid "Experience Better FID"
msgstr "Rasakan FID yang Lebih Baik"

msgid "Migrate to WordPress.com for improved FID and faster user interactions."
msgstr ""
"Migrasi ke WordPress.com untuk FID yang lebih baik dan interaksi pengguna "
"yang lebih cepat."

msgid ""
"Your site's FID is %(value)s, slower than most. Aim for less than 100ms for "
"better responsiveness."
msgstr ""
"FID situs Anda %(value)s, lebih lambat daripada umumnya. Buat FID kurang "
"dari 100 milidetik agar respons lebih baik."

msgid "Boost FID performance"
msgstr "Tingkatkan performa FID"

msgid ""
"Migrate to WordPress.com to sustain this performance and further improve "
"response times."
msgstr ""
"Migrasi ke WordPress.com untuk mempertahankan performa ini dan meningkatkan "
"waktu respons."

msgid ""
"Your site's FID is %(value)s, offering quick response times. Excellent job "
"maintaining fast interactions!"
msgstr ""
"FID situs Anda %(value)s, berarti waktu respons cepat. Anda berhasil "
"mempertahankan interaksi cepat!"

msgid "First Input Delay (FID)"
msgstr "First Input Delay (FID)"

msgid "Improve layout stability"
msgstr "Tingkatkan stabilitas tata letak"

msgid ""
"Connect with a Happiness Engineer to reduce CLS and ensure a more stable "
"layout for your users."
msgstr ""
"Terhubung dengan Happiness Engineer untuk mengurangi CLS dan memastikan tata "
"letak yang lebih stabil bagi pengguna Anda."

msgid "Explore Advanced Tips"
msgstr "Jelajahi Tips Lanjutan"

msgid ""
"Keep up the good work! Continue using best practices to maintain your site's "
"stability."
msgstr ""
"Pertahankan kerja bagus ini! Terus gunakan praktik terbaik untuk menjaga "
"stabilitas situs Anda."

msgid ""
"Your site's CLS is %(value)f, ensuring a stable layout. Great job "
"maintaining low shifts."
msgstr ""
"CLS situs Anda adalah %(value)f, memastikan tata letak yang stabil. Kerja "
"luar biasa dalam mempertahankan skor shift yang rendah."

msgid "Migrate for stability"
msgstr "Migrasi untuk stabilitas"

msgid ""
"Migrate to WordPress.com for tools to reduce CLS and stabilize your layout."
msgstr ""
"Migrasi ke WordPress.com untuk mendapatkan fitur untuk mengurangi CLS dan "
"menstabilkan tata letak Anda."

msgid ""
"Your site's CLS is %(value)f, higher than average, causing noticeable "
"shifts. Aim for 0.1 for smoother layout."
msgstr ""
"CLS situs Anda adalah %(value)f, lebih tinggi dari rata-rata, sehingga "
"menyebabkan pergeseran yang jelas. Seharusnya 0,1 untuk tata letak yang "
"lebih halus."

msgid "Enhance stability"
msgstr "Tingkatkan stabilitas"

msgid ""
"Migrate to WordPress.com to maintain this stability and further enhance your "
"site's layout performance."
msgstr ""
"Migrasi ke WordPress.com untuk mempertahankan stabilitas ini dan "
"meningkatkan performa tata letak situs Anda."

msgid ""
"Your site's CLS is %(value)s, ensuring a stable layout. Excellent job "
"maintaining low shifts!"
msgstr ""
"CLS situs Anda %(value)s, berarti tata letak stabil. Anda berhasil menekan "
"pergeseran tata letak!"

msgid "Cumulative Layout Shift (CLS)"
msgstr "Cumulative Layout Shift (CLS)"

msgid ""
"If you’re feeling a bit stuck with your site, our expert {{b}}Happiness "
"Engineers{{/b}} are always ready to help. Whatever you’re struggling with - "
"from customizing your design to sorting out your domain - they’ll listen, "
"guide you, and get you the advice you need to make it happen."
msgstr ""
"Jika Anda merasa buntu dengan situs Anda, {{b}}Happiness Engineer{{/b}} (tim "
"ahli) kami selalu siap untuk dimintai bantuan. Apa pun yang Anda kerjakan "
"(mulai dari menyesuaikan desain hingga memilih nama domain), mereka akan "
"mendengarkan, memandu, dan memberikan saran yang Anda butuhkan untuk "
"menyelesaikan pekerjaan Anda."

msgid "Connect with a Happiness Engineer"
msgstr "Hubungi Happiness Engineer"

msgid "Connect with our Happiness Engineers"
msgstr "Terhubung dengan Happiness Engineers kami"

msgctxt "interaction message timestamp"
msgid "D, M j, g:i A"
msgstr "D, M j, g:i A"

msgid "Your recent interaction with %1$s"
msgstr "Interaksi terkini Anda dengan %1$s"

msgid "%(quantity)d GB"
msgstr "%(quantity)d GB"

msgid "+ %(formattedMonthlyAddedCost)s/month"
msgstr "+ %(formattedMonthlyAddedCost)s/bulan"

msgid ""
"Finesse your scaling-up strategy with detailed insights and data. Upgrade to "
"a %s plan for a richer understanding and smarter decision-making."
msgstr ""
"Perbaiki strategi peningkatan Anda dengan wawasan dan data yang terperinci. "
"Upgrade ke paket %s untuk pemahaman yang lebih kaya dan pengambilan "
"keputusan yang lebih cerdas."

msgid "Server Config"
msgstr "Konfigurasi Server"

msgid "Deployments"
msgstr "Deployment"

msgid ""
"Best of all, it’s easy to join and use, right inside your site’s dashboard. "
"Ready to turn your website into a money making machine? Use the coupon code "
"%1$s before %2$s and get %3$s%% off your annual %4$s plan (or higher)."
msgstr ""
"Hebatnya lagi, Anda bisa bergabung dan menggunakannya langsung dari dasbor "
"situs Anda. Siap menjadikan situs Anda sebagai mesin pencetak uang? Gunakan "
"kode kupon %1$s sebelum %2$s dan dapatkan diskon %3$s%% untuk paket %4$s "
"tahunan Anda (atau yang lebih tinggi)."

msgid ""
"With WordAds (available on %s plans and above), you can display ads from "
"premium networks, and monetize your content. It’s the official advertising "
"program for site owners on WordPress.com, where the internet’s top ad "
"suppliers bid to deliver ads on your site. Here’s how it works:"
msgstr ""
"Dengan WordAds (tersedia untuk paket %sdan yang lebih tinggi), Anda dapat "
"menampilkan iklan dari jaringan premium dan memonetisasi konten Anda. "
"WordAds adalah program periklanan resmi bagi pemilik situs di WordPress.com, "
"tempat perusahaan periklanan terkemuka di internet bersaing untuk bisa "
"menampilkan iklan di situs Anda. Begini cara kerjanya:"

msgid ""
"Even better, you can unlock these options for less by using coupon code %1$s "
"before %2$s to get %3$s%% off any annual paid plan (including %4$s)."
msgstr ""
"Pilihan ini bahkan bisa Anda peroleh dengan harga miring menggunakan kode "
"kupon %1$s sebelum %2$s dan dapatkan diskon %3$s%% untuk paket berbayar "
"tahunan mana pun (termasuk %4$s)."

msgid ""
"When you upgrade to a %s plan or higher, you can expand your customization "
"options. Upgrade your plan to access Styles, which lets you:"
msgstr ""
"Saat melakukan upgrade ke paket %s atau yang lebih tinggi, Anda dapat "
"menambah pilihan penyesuaian. Upgrade paket Anda untuk mengakses Gaya, agar "
"Anda dapat:"

msgid ""
"It was nice having you over! As a show of our appreciation, here’s a coupon "
"code worth %s%% off your first year of WordPress.com hosting:"
msgstr ""
"Kami senang Anda mampir! Sebagai ungkapan terima kasih, kami persembahkan "
"kode kupon diskon %s%% untuk tahun pertama Anda menggunakan hosting "
"WordPress.com:"

msgid ""
"Best of all, it’s easy to join and use, right inside your site’s dashboard. "
"Ready to turn your website into a money making machine? Use the coupon code "
"<strong>%1$s</strong> before <strong>%2$s</strong> and get <strong>%3$s%% "
"off your annual %4$s plan (or higher)</strong>."
msgstr ""
"Hebatnya lagi, Anda bisa bergabung dan menggunakannya langsung dari dasbor "
"situs Anda. Siap menjadikan situs Anda sebagai mesin pencetak uang? Gunakan "
"kode kupon <strong>%1$s</strong> sebelum <strong>%2$s</strong> dan dapatkan "
"diskon <strong>%3$s%% untuk paket %4$s tahunan Anda (atau yang lebih "
"tinggi)</strong>."

msgid ""
"With <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"word-ads\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">WordAds</a>, (available on %4$s "
"plans and above), you can display ads from premium networks, and monetize "
"your content. It’s the official advertising program for site owners on "
"WordPress.com, where the internet’s top ad suppliers bid to deliver ads on "
"your site. Here’s how it works:"
msgstr ""
"Dengan <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"word-ads\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">WordAds</a> (tersedia untuk paket "
"%4$s dan yang lebih tinggi), Anda dapat menampilkan iklan dari jaringan "
"premium dan memonetisasi konten Anda. WordAds adalah program periklanan "
"resmi bagi pemilik situs di WordPress.com, tempat perusahaan periklanan "
"terkemuka di internet bersaing untuk bisa menampilkan iklan di situs Anda. "
"Begini cara kerjanya:"

msgid "Earn with WordAds when you upgrade to %s."
msgstr "Dapatkan penghasilan dengan WordAds setelah melakukan upgrade ke %s."

msgid ""
"Even better, you can unlock these options for less by using coupon code "
"<strong>%1$s</strong> before <strong>%2$s</strong> to get <strong>%3$s%% off "
"your annual paid plan (including %4$s)</strong>. "
msgstr ""
"Pilihan ini bahkan bisa Anda peroleh dengan harga miring menggunakan kode "
"kupon <strong>%1$s</strong> sebelum <strong>%2$s</strong> dan dapatkan "
"diskon <strong>%3$s%% untuk paket berbayar tahunan Anda (termasuk %4$s)</"
"strong>. "

msgid ""
"When you upgrade to a %3$s plan or higher, you can expand your customization "
"options. <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"plans-url\" target=\"_blank"
"\" style=\"color: %2$s;\">Upgrade your plan</a> to access Styles, which lets "
"you:"
msgstr ""
"Saat melakukan upgrade ke paket %3$s atau yang lebih tinggi, Anda dapat "
"menambah pilihan penyesuaian. <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"plans-"
"url\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Upgrade paket Anda</a> untuk "
"mengakses Gaya, agar Anda dapat:"

msgid "Unlock customization options with an %s plan."
msgstr "Nikmati pilihan penyesuaian dengan paket %s."

msgid ""
"Now’s the time to claim your exclusive %1$s%%  discount—the coupon code will "
"expire in %2$s days."
msgstr ""
"Sekarang saatnya untuk mendapatkan diskon eksklusif %1$s%%  . Kode kupon "
"akan kedaluwarsa dalam %2$s hari."

msgid ""
"To get even more value for your money you could save %1$s%% by paying for "
"two years of the %2$s plan in advance. <b>While you’ll need to renew your "
"domain name separately,</b> this would bring the cost of your %4$s plan down "
"to just %3$s a year, so you can avoid future renewal hassle and save money "
"at the same time."
msgstr ""
"Agar makin hemat, Anda bisa menikmati diskon %1$s%% untuk langganan paket "
"%2$s dengan membayar di muka untuk periode dua tahun. <b>Meski nama domain "
"harus tetap diperpanjang secara terpisah,</b> biaya paket %4$s Anda hanya "
"seharga %3$s untuk periode satu tahun. Jadi, tidak perlu repot memperpanjang "
"paket dan biayanya menjadi lebih hemat."

msgid "Discover what's available in your %(planName)s plan."
msgstr "Jelajahi apa yang tersedia di paket %(planName)s Anda."

msgid ""
"Secure the full benefits of the %(planName)s plan. Purchase today and "
"maximize your store's potential!"
msgstr ""
"Dapatkan semua manfaat dari paket %(planName)s. Beli hari ini dan "
"maksimalkan potensi toko Anda!"

msgid ""
"Need some help? Let us help you find the perfect plan for your site. {{a}}"
"Contact our support now{{/a}}."
msgstr ""
"Butuh bantuan? Biarkan kami membantu Anda menemukan rancangan yang sempurna "
"untuk situs Anda. {{a}}Hubungi layanan bantuan kami sekarang{{/a}}."

msgid "Need help? Reach out to our Woo specialists anytime."
msgstr "Butuh bantuan? Hubungi spesialis Woo kami kapan saja."

msgid "Need help? Reach out anytime."
msgstr "Butuh bantuan? Hubungi kami kapan saja."

msgid ""
"If you have any questions at all about what happens when you close an "
"account, please {{a}}contact someone from our support team{{/a}} first. "
"They'll explain the ramifications and help you explore alternatives. "
msgstr ""
"Jika ada pertanyaan terkait apa yang terjadi saat menutup akun, silakan {{a}}"
"hubungi salah satu anggota dari tim dukungan kami{{/a}} dahulu. Mereka akan "
"menjelaskan konsekuensinya dan membantu Anda mempelajari langkah-langkah "
"alternatif. "

msgid ""
"Subscribe to the %(planName)s plan now, and get a complimentary migration "
"service (normally $500) to move %(importSiteHostName)s to WordPress.com."
msgstr ""
"Berlangganan paket %(planName)s sekarang juga, dan dapatkan layanan migrasi "
"gratis (biasanya $500) untuk memindahkan %(importSiteHostName)s ke WordPress."
"com."

msgid ""
"Upgrade to the %(planName)s plan or higher to get access to all developer "
"tools"
msgstr ""
"Upgrade ke paket %(planName)s atau yang lebih tinggi untuk mendapatkan akses "
"ke semua alat untuk developer."

msgid ""
"Read more about domain connection {{link}}here{{/link}} or {{chat}}contact "
"us{{/chat}} right now."
msgstr ""
"Baca lebih lanjut tentang menghubungkan domain {{link}}di sini{{/link}} atau "
"{{chat}}hubungi kami{{/chat}} sekarang."

msgid "Enjoy fast support."
msgstr "Nikmati bantuan cepat."

msgid ""
"Migrations are exclusive to the %(planName)s plan. Check out all its "
"benefits, and upgrade to get started."
msgstr ""
"Migrasi hanya tersedia di paket %(planName)s. Lihat semua keuntungannya, dan "
"upgrade untuk memulai."

msgid "Upgrade to the %(businessPlanName)s plan to add a staging site."
msgstr "Upgrade ke paket %(businessPlanName)s untuk menambahkan situs staging."

msgid "Get detailed devices stats for your site visitors."
msgstr ""
"Dapatkan statistik perangkat yang terperinci untuk pengunjung situs Anda."

msgid "Select custom date ranges when inspecting your site traffic."
msgstr "Pilih rentang tanggal khusus saat memeriksa traffic situs Anda."

msgid ""
"Your Stats license will be valid for commercial use. Any site with "
"commercial activity requires a commercial-use license."
msgstr ""
"Lisensi Statistik Anda akan berlaku untuk penggunaan komersial. Setiap situs "
"dengan aktivitas komersial memerlukan lisensi penggunaan komersial."

msgid "View device attributes"
msgstr "Lihat atribut perangkat"

msgid "Custom date ranges"
msgstr "Rentang tanggal kustom"

msgid "Fast support"
msgstr "Bantuan cepat"

msgid ""
"Plus, when you choose our %1$s plan, you can extend your site’s "
"functionality even further with plugins. Ready to upgrade? Use coupon code "
"%2$s at checkout before %3$s to get %4$s%% off your annual paid plan."
msgstr ""
"Selain itu, jika memilih paket %1$s, Anda dapat mengembangkan fungsi situs "
"lebih jauh menggunakan plugin. Siap melakukan upgrade? Gunakan kode kupon "
"%2$s pada proses checkout sebelum %3$s dan dapatkan diskon %4$s%% untuk "
"paket berbayar tahunan Anda."

msgid ""
"Plus, when you choose our %1$s plan, you can extend your site’s "
"functionality even further with plugins. Ready to upgrade? Use coupon code "
"<strong>%2$s</strong> at checkout before <strong>%3$s</strong> to get "
"<strong>%4$s%% off your annual paid plan</strong>."
msgstr ""
"Selain itu, jika memilih paket %1$s, Anda dapat mengembangkan fungsi situs "
"lebih jauh menggunakan plugin. Siap melakukan upgrade? Gunakan kode kupon "
"<strong>%2$s</strong> pada proses checkout sebelum <strong>%3$s</strong> dan "
"dapatkan diskon <strong>%4$s%% untuk paket berbayar tahunan Anda</strong>."

msgid ""
"P.S. We'll apply the time you already paid for with your current plan as a "
"one-time credit toward your upgrade. You'll see exactly how much this credit "
"is at checkout.The code %1$s is valid for %2$s and can be applied to an "
"upgrade to an annual %4$s, %5$s, or %6$s plan. This code is valid until %3$s."
msgstr ""
"N.B. Kami akan menerapkan sisa waktu paket saat ini sebagai kredit sekali "
"pakai untuk upgrade Anda. Anda akan mengetahui jumlah kredit tersebut saat "
"checkout. Kode %1$s valid untuk %2$s dan dapat diterapkan untuk upgrade ke "
"paket %4$s, %5$s, dan %6$s. Kode ini valid hingga %3$s."

msgid ""
"Upgrade to the %s plan or higher to access a variety of free and paid "
"plugins that can enhance your site's functionality and features."
msgstr ""
"Upgrade ke paket %s atau yang lebih tinggi untuk mengakses berbagai plugin "
"gratis dan berbayar yang dapat meningkatkan fungsionalitas dan fitur situs "
"Anda."

msgid ""
"By clicking {{strong}}Approve{{/strong}}, you agree to {{detailsLink}}sync "
"your site‘s data{{/detailsLink}} with us."
msgstr ""
"Dengan mengklik {{strong}}Setuju{{/strong}}, Anda setuju untuk "
"{{detailsLink}}menyinkronkan data situs Anda{{/detailsLink}} dengan kami."

msgid ""
"This is the name that appears in subscribers' inboxes. It's usually the name "
"of your newsletter or the author."
msgstr ""
"Ini adalah nama yang muncul di inbox pelanggan. Biasanya ditampilkan nama "
"buletin Anda atau nama penulisnya."

msgid "Sender name"
msgstr "Nama pengirim"

msgid ""
"By clicking <strong>Set up Jetpack</strong>, you agree to our <a href=\"%1$s"
"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Terms of Service</a> and to "
"<a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">sync your "
"site‘s data</a> with us."
msgstr ""
"Dengan mengeklik <strong>Siapkan Jetpack</strong>, Anda menyetujui <a href="
"\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ketentuan Layanan</a> "
"kami dan <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
"\">menyinkronkan data situs Anda</a> dengan kami."

msgid "%(ms)dms"
msgstr "%(ms)dmdtk"

msgid ""
"After you renew today, your %(productName)s subscription will last until "
"%(endDate)s."
msgstr ""
"Setelah Anda memperbarui hari ini, langganan %(productName)s Anda akan "
"berlaku sampai %(endDate)s."

msgid "Beautiful, curated page layouts"
msgstr "Tata letak halaman yang menawan dan pilihan"

msgid "You're signed up!"
msgstr "Anda sudah terdaftar!"

msgid ""
"Click here to access your sites, domains, Reader, account settings, and more."
msgstr ""
"Klik di sini untuk mengakses situs, domain, Pembaca, pengaturan akun Anda, "
"dan masih banyak lagi."

msgid ""
"The Hosting menu contains the My Home page and all items from the Upgrades "
"menu, including Plans, Domains, Emails, Purchases, and more."
msgstr ""
"Menu Hosting berisi halaman Beranda Saya dan semua item dari menu Upgrade, "
"seperti Paket, Domain, Email, Pembelian, dan masih banyak lagi."

msgid ""
"Hang tight, we're almost there! You'll be redirected to Blaze Pro shortly"
msgstr "Sabar ya, kita hampir sampai! Anda akan segera dialihkan ke BlazePro"

msgid "Setting up your account"
msgstr "Menyiapkan akun Anda"

msgid "Select the account you’d like to use"
msgstr "Pilih akun yang ingin Anda gunakan."

msgid "Don't have an account? {{signupLink}}Sign up here{{/signupLink}}"
msgstr "Tidak punya akun? {{signupLink}}Daftar di sini{{/signupLink}}"

msgid "Log in to your Blaze Pro account"
msgstr "Login ke akun BlazePro Anda"

msgid ""
"By continuing with any of the options above, you agree to our {{tosLink}}"
"Terms of Service{{/tosLink}} and acknowledge you have read our "
"{{privacyLink}}Privacy Policy{{/privacyLink}}."
msgstr ""
"Dengan memilih salah satu opsi di atas, Anda menyetujui {{tosLink}}Ketentuan "
"Layanan{{/tosLink}} kami dan menyatakan telah membaca {{privacyLink}}"
"Kebijakan Privasi{{/privacyLink}} kami."

msgid "https://www.w3.org/WAI/tutorials/images/decision-tree/"
msgstr "https://www.w3.org/WAI/tutorials/images/decision-tree/"

msgid "Select site to export content from"
msgstr "Pilih situs yang kontennya akan diimpor"

msgid "Export content from the site"
msgstr "Ekspor konten dari situs"

msgid ""
"For non-commercial use, get started with a non-commercial license, including "
"an optional contribution. Please agree to the following terms:"
msgstr ""
"Untuk penggunaan non-komersial, mulailah dengan lisensi non-komersial, "
"termasuk kontribusi opsional. Mohon setujui persyaratan berikut ini:"

msgid "Need help? {{ChatLink}}Contact us{{/ChatLink}}"
msgstr "Butuh bantuan? {{ChatLink}}Hubungi kami{{/ChatLink}}"

msgid "Need help? Contact us"
msgstr "Butuh bantuan? Hubungi kami"

msgid ""
"Due to local regulations, your selected 3-year plan has been adjusted to a 2-"
"year plan."
msgstr ""
"Paket 3 tahun Anda telah disesuaikan menjadi paket 2 tahun karena regulasi "
"lokal."

msgid "There was a problem regenerating the address."
msgstr "Ada kendala dalam membuat ulang alamat."

msgid "Address regenerated successfully!"
msgstr "Alamat berhasil dibuat ulang!"

msgid ""
"The old Jetpack Stats has been deprecated and will be removed soon. Please "
"click the button to enable the new experience."
msgstr ""
"Jetpack Stats yang lama sudah tidak berlaku dan akan segera dihapus. Klik "
"tombol untuk menciptakan pengalaman yang baru."

msgid "Deprecated Jetpack Stats Experience"
msgstr "Pengalaman Jetpack Stats yang Tidak Berlaku"

msgid ""
"For any inquiries or input as we move forward, feel free to reach out to %s. "
"We’re here to assist every step of the way."
msgstr ""
"Hubungi kami di alamat email %s jika ada pertanyaan atau masukan seiring "
"berjalannya evolusi ini. Kami siap membantu di setiap langkah Anda."

msgid ""
"You can continue to use Jetpack Manage until later this year, but if you are "
"interested, feel free to sign up for Automattic for Agencies today and start "
"taking advantage of our additional incentives. It offers all the features "
"you are familiar with, from Jetpack Manage and more."
msgstr ""
"Anda dapat tetap menggunakan Jetpack Manage sampai tahun ini. Namun, jika "
"tertarik, silakan mendaftar Automattic for Agencies sekarang dan mulai "
"manfaatkan insentif tambahan dari kami. Tersedia semua fitur yang Anda kenal "
"dari Jetpack Manage serta banyak fitur lainnya."

msgid ""
"In the coming weeks, we will migrate your existing license purchases over to "
"Automattic for Agencies to ensure continuity of service for you and your "
"clients. These will be migrated to the same WordPress.com user account that "
"you signed up for Jetpack Manage with. Once your licenses are migrated to "
"Automattic for Agencies, you will manage them there going forward."
msgstr ""
"Dalam beberapa minggu ke depan, kami akan memindahkan lisensi-lisensi yang "
"telah Anda beli ke Automattic for Agencies untuk memastikan Anda dan klien "
"Anda tetap dapat menggunakan layanan. Lisensi akan dipindahkan ke akun "
"pengguna WordPress.com yang sama dengan yang digunakan untuk Jetpack Manage. "
"Setelah lisensi dipindahkan, Anda dapat mulai mengelolanya di Automattic for "
"Agencies."

msgid ""
"You can continue to use Jetpack Manage until later this year, but if you are "
"an agency or freelancer, feel free to sign up for Automattic for Agencies "
"today and start taking advantage of our additional incentives. It offers all "
"the features you are familiar with, from Jetpack Manage and more."
msgstr ""
"Anda dapat tetap menggunakan Jetpack Manage sampai tahun ini. Namun, jika "
"Anda adalah agensi atau pekerja lepas, silakan mendaftar Automattic for "
"Agencies hari ini dan mulai manfaatkan insentif tambahan dari kami. Tersedia "
"semua fitur yang Anda kenal dari Jetpack Manage serta banyak fitur lainnya."

msgid ""
"With the launch of Automattic for Agencies, we’ll be sunsetting Jetpack "
"Manage later this year. This evolution is an exciting step forward, as it’s "
"designed to introduce broader offerings, more cohesive toolsets, and "
"enhanced support structures for partners like you."
msgstr ""
"Dengan peluncuran Automattic for Agencies, kami akan menghentikan layanan "
"Jetpack Manage tahun ini. Evolusi ini adalah langkah yang telah ditunggu-"
"tunggu, karena didesain untuk memberi penawaran yang lebih komprehensif, "
"peralatan yang lebih kohesif, dan dukungan yang lebih andal untuk mitra "
"seperti Anda."

msgid ""
"Automattic is the company behind WordPress.com, WooCommerce, WordPress VIP, "
"Pressable, Jetpack, Tumblr, and more. It is known for contributing to open-"
"source WordPress projects and offers a range of products and services "
"related to publishing, ecommerce, and security."
msgstr ""
"Automattic adalah perusahaan induk dari WordPress.com, WooCommerce, "
"WordPress VIP, Pressable, Jetpack, Tumblr, dan banyak lagi. Automattic "
"dikenal atas kontribusinya untuk proyek WordPress sumber terbuka dan "
"menawarkan berbagai produk dan layanan yang berkaitan dengan penerbitan, e-"
"commerce, dan keamanan."

msgid "It’s free to join. Sign up now"
msgstr "Pendaftaran gratis. Daftar sekarang"

msgid "%s Partner Team"
msgstr "Tim Mitra %s"

msgid ""
"For any inquiries or input as we move forward, feel free to reach out to <a "
"href=\"mailto:%s\">partners@jetpack.com</a>. We’re here to assist every step "
"of the way."
msgstr ""
"Hubungi kami di alamat email <a href=\"mailto:%s\">partners@jetpack.com</a> "
"jika ada pertanyaan atau masukan seiring berjalannya evolusi ini. Kami siap "
"membantu di setiap langkah Anda."

msgid ""
"We’re excited to continue to support your agency’s success with this new "
"initiative."
msgstr ""
"Kami akan terus mendukung kesuksesan agensi Anda dengan inisiatif baru ini."

msgid ""
"You can continue to use Jetpack Manage until later this year, but if you are "
"interested, feel free to <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"cta-signup-"
"third\">sign up for Automattic for Agencies</a> today and start taking "
"advantage of our additional incentives. It offers all the features you are "
"familiar with, from Jetpack Manage and more."
msgstr ""
"Anda dapat tetap menggunakan Jetpack Manage sampai tahun ini. Namun, jika "
"tertarik, silakan <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"cta-signup-third"
"\">mendaftar Automattic for Agencies</a> sekarang dan mulai manfaatkan "
"insentif tambahan dari kami. Tersedia semua fitur yang Anda kenal dari "
"Jetpack Manage serta banyak fitur lainnya."

msgid ""
"In the coming weeks, we will migrate your existing license purchases over to "
"Automattic for Agencies to ensure continuity of service for you and your "
"clients. These will be migrated to the same %s user account that you signed "
"up for Jetpack Manage with. Once your licenses are migrated to Automattic "
"for Agencies, you will manage them there going forward."
msgstr ""
"Dalam beberapa minggu ke depan, kami akan memindahkan lisensi-lisensi yang "
"telah Anda beli ke Automattic for Agencies untuk memastikan Anda dan klien "
"Anda tetap dapat menggunakan layanan. Lisensi akan dipindahkan ke akun "
"pengguna %s yang sama dengan yang digunakan untuk Jetpack Manage. Setelah "
"lisensi dipindahkan, Anda dapat mulai mengelolanya di Automattic for "
"Agencies."

msgid ""
"You can continue to use Jetpack Manage until later this year, but if you are "
"an agency or freelancer, feel free to <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc="
"\"cta-signup-second\">sign up for Automattic for Agencies</a> today and "
"start taking advantage of our additional incentives. It offers all the "
"features you are familiar with, from Jetpack Manage and more."
msgstr ""
"Anda dapat tetap menggunakan Jetpack Manage sampai tahun ini. Namun, jika "
"Anda adalah agensi atau pekerja lepas, silakan <a href=\"%s\" data-tracks-"
"link-desc=\"cta-signup-second\">mendaftar Automattic for Agencies</a> "
"sekarang dan mulai manfaatkan insentif tambahan dari kami. Tersedia semua "
"fitur yang Anda kenal dari Jetpack Manage serta banyak fitur lainnya."

msgid "How to Join Automattic for Agencies"
msgstr "Mengapa Ikut Automattic for Agencies?"

msgid ""
"With the launch of Automattic for Agencies, we’ll be sunsetting <a href=\"%s"
"\" data-tracks-link-desc=\"jetpack-manage-dashboard\">Jetpack Manage</a> "
"later this year. This evolution is an exciting step forward, as it’s "
"designed to introduce broader offerings, more cohesive toolsets, and "
"enhanced support structures for partners like you."
msgstr ""
"Dengan peluncuran Automattic for Agencies, kami akan menghentikan layanan <a "
"href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"jetpack-manage-dashboard\">Jetpack "
"Manage</a> tahun ini. Evolusi ini adalah langkah yang telah ditunggu-tunggu, "
"karena didesain untuk memberi penawaran yang lebih komprehensif, peralatan "
"yang lebih kohesif, dan dukungan yang lebih andal untuk mitra seperti Anda."

msgid "What’s Changing for Jetpack Manage"
msgstr "Perubahan pada Jetpack Manage"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"automattic-about-url\">Automattic</"
"a> is the company behind %2$s, WooCommerce, WordPress VIP, Pressable, "
"Jetpack, Tumblr, and more. It is known for contributing to open-source "
"WordPress projects and offers a range of products and services related to "
"publishing, ecommerce, and security."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"automattic-about-url\">Automattic</"
"a> adalah perusahaan induk dari %2$s, WooCommerce, WordPress VIP, Pressable, "
"Jetpack, Tumblr, dan banyak lagi. Automattic dikenal atas kontribusinya "
"untuk proyek WordPress sumber terbuka dan menawarkan berbagai produk dan "
"layanan yang berkaitan dengan penerbitan, e-commerce, dan keamanan."

msgid "What is %s?"
msgstr "Apa itu %s?"

msgid ""
"It’s free to join. <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"cta-signup\">Sign "
"up now</a>."
msgstr ""
"Pendaftaran gratis. <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"cta-signup"
"\">Daftar sekarang</a>."

msgid ""
"At Jetpack, we strive to provide you with the most innovative tools to "
"support your business growth. We’re excited to introduce Automattic for "
"Agencies. This new agency program gives you access to discounted pricing "
"across our suite of products, referral earnings, premier support, dedicated "
"tooling, and more."
msgstr ""
"Di Jetpack, kami berupaya memberikan alat terinovatif untuk mendukung "
"pertumbuhan bisnis Anda. Perkenalkan, Automattic for Agencies. Dengan "
"program agensi baru ini, Anda akan mendapatkan harga diskon untuk beragam "
"produk kami, penghasilan dari program referensi, dukungan premium, peralatan "
"khusus, dan masih banyak lagi."

msgid "Introducing Automattic for Agencies"
msgstr "Sambutlah, Automattic for Agencies"

msgid "Discover the new benefits and discounts with Automattic for Agencies."
msgstr "Dapatkan diskon dan manfaat baru dengan Automattic for Agencies."

msgid "The Future of Jetpack Manage: Introducing Automattic for Agencies"
msgstr "Evolusi Jetpack Manage: Sambutlah, Automattic for Agencies"

msgid "Start your free migration"
msgstr "Mulai migrasi gratis Anda"

msgid ""
"Experience top-tier speed and reliability on WordPress.com.{{br/}}It's time "
"to give your site the platform it deserves."
msgstr ""
"Rasakan kecepatan dan keandalan terbaik di WordPress.com.{{br/}}Saatnya "
"memberi situs Anda platform yang layak."

msgid "Boost your site performance"
msgstr "Tingkatkan performa situs Anda"

msgid "Request payment from client"
msgstr "Minta pembayaran dari klien"

msgid "Client’s email address"
msgstr "Alamat e-mail klien"

msgid "Referral checkout"
msgstr "Checkout referral"

msgid "What would you like us to know?"
msgstr "Apa yang Anda ingin sampaikan kepada kami?"

msgid ""
"Oops! It looks like there's a hiccup with your account. But don't worry - "
"we're here to help. Just fill out the form below."
msgstr ""
"Ups! Sepertinya terjadi kesalahan dengan akun Anda. Tapi jangan khawatir, "
"kami siap membantu. Cukup isi formulir di bawah ini."

msgid ""
"Your request for a full site report has been received. Check your email for "
"an exclusive link to view the detailed analysis."
msgstr ""
"Permintaan laporan situs lengkap telah diterima. Periksa email Anda untuk "
"mengakses tautan eksklusif dan melihat analisis lengkap situs."

msgid "Your hosting plan includes powerful developer tools."
msgstr "Paket hosting Anda mencakup alat pengembang yang canggih."

msgid ""
"Navigate seamlessly between your site management panel and %s with just one "
"click."
msgstr ""
"Berpindah dengan lancar antara panel pengelolaan situs Anda dan %s hanya "
"dengan sekali klik."

msgid ""
"Access the new site management panel and all developer tools such as hosting "
"configuration, GitHub deployments, metrics, PHP logs, and server logs."
msgstr ""
"Akses panel pengelolaan situs yang baru dan semua alat pengembang, seperti "
"konfigurasi hosting, deployment GitHub, metrik, log PHP, dan log server."

msgid "Hosting overview"
msgstr "Ikhtisar hosting"

msgid "Upgrades is now Hosting"
msgstr "Upgrade kini menjadi Hosting"

msgid "Step {{currentStep}} of {{totalSteps}}"
msgstr "Langkah {{currentStep}} dari {{totalSteps}}"

msgid "WordPress for Agencies"
msgstr "WordPress untuk Agensi"

msgid "Assigned to"
msgstr "Digunakan pada"

msgid "Payment status {{badge}}%(status)s{{/badge}}"
msgstr "Status pembayaran {{badge}}%(status)s{{/badge}}"

msgid "Explore %(hosting)s"
msgstr "Jelajahi %(hosting)s"

msgid "Agency Expertise"
msgstr "Keahlian Agensi"

msgid "Agency Details"
msgstr "Detail Agensi"

msgid "Boost your agency’s visibility across Automattic platforms."
msgstr "Tingkatkan visibilitas agensi Anda di seluruh platform Automattic."

msgid "Agency details"
msgstr "Detail agensi"

msgid "Subscribe overlay container"
msgstr "Kontainer overlay Langganan"

msgid "Subscription pop-up container"
msgstr "Kontainer popup Langganan"

msgid "Add Subscribe block to the navigation."
msgstr "Tambahkan blok Langganan ke navigasi."

msgid "Feel free to use our tool as many times as you want, it's free."
msgstr ""
"Jangan ragu untuk menggunakan alat kami sebanyak yang Anda inginkan, gratis."

msgid ""
"The full report will display all the information about how your site is "
"performing currently."
msgstr ""
"Laporan lengkap akan menampilkan semua informasi tentang performa situs Anda "
"saat ini."

msgid ""
"You'll be asked to provide your name and email, and then you will see all of "
"your site stats."
msgstr ""
"Anda akan diminta untuk memberikan nama dan e-mail Anda, lalu Anda akan "
"melihat semua statistik situs Anda."

msgid ""
"Click on the \"Get full site report - It's free\" button to unlock all the "
"information you need."
msgstr ""
"Klik tombol \"Dapatkan laporan situs lengkap - Gratis\" untuk mengakses "
"semua informasi yang Anda butuhkan."

msgid ""
"The full report will display all the information you need to improve your "
"site."
msgstr ""
"Laporan lengkap akan menampilkan semua informasi yang Anda perlukan untuk "
"meningkatkan situs Anda."

msgctxt "Jetpack Social"
msgid "Social"
msgstr "Media Sosial"

msgid "Store Management"
msgstr "Manajemen Toko"

msgid "Store Content and Customization"
msgstr "Konten dan Kustomisasi Toko"

msgid "Merchandising"
msgstr "Merchandising"

msgid "Shipping, Delivery, and Fulfillment"
msgstr "Pengiriman, Pengantaran, dan Fulfillment"

msgid "Add to referral"
msgstr "Tambahkan ke referral"

msgid "Added to referral"
msgstr "Ditambahkan ke referral"

msgid "Activate all developer tools"
msgstr "Aktifkan semua alat pengembang"

msgid ""
"To start your %(planName)s plan %(trialDuration)d-day trial, verify your "
"email address by clicking the link we sent to %(email)s."
msgstr ""
"Untuk memulai uji coba %(trialDuration)d-hari paket %(planName)s, verifikasi "
"alamat e-mail Anda dengan mengeklik tautan yang kami kirimkan ke %(email)s."

msgid ""
"The %(trialDuration)d-day trial includes every feature in the %(planName)s "
"plan with a few exceptions. To enjoy all the features without limits, "
"upgrade to the paid plan at any time before your trial ends."
msgstr ""
"Uji coba %(trialDuration)d-hari mencakup semua fitur dalam paket "
"%(planName)s dengan beberapa pengecualian. Untuk menikmati semua fitur tanpa "
"batas, tingkatkan ke paket berbayar kapan saja sebelum masa uji coba Anda "
"berakhir."

msgid ""
"Give the %(planName)s plan a try with the %(trialDuration)d-day free trial, "
"and create your site without costs"
msgstr ""
"Coba paket %(planName)s dengan periode percobaan gratis %(trialDuration)d "
"hari, dan buat situs Anda tanpa biaya"

msgid ""
"We'll review your request and get back to you shortly. While you wait, why "
"not check out our <a href=\"%s\">Support Guide</a>?"
msgstr ""
"Kami akan meninjau permintaan Anda dan segera menghubungi Anda kembali. "
"Selama menunggu, silakan baca <a href=\"%s\">Panduan Dukungan</a> kami."

msgid "Your report has been successfully submitted."
msgstr "Laporan Anda berhasil dikirimkan."

msgid "Send Report"
msgstr "Kirim Laporan"

msgid "Why"
msgstr "Mengapa?"

msgid "This is not a WordPress.com blog"
msgstr "Ini bukan blog WordPres.com"

msgid ""
"Since you are close to your limit, you might want to <a href=\"%1$s"
"\">upgrade</a> your plan to increase your storage space."
msgstr ""
"Karena hampir mencapai batas, Anda mungkin ingin <a href=\"%1$s\">upgrade</"
"a> paket untuk menambah storage."

msgid ""
"Since you are over your limit, you might want to <a href=\"%1$s\">upgrade</"
"a> your plan to increase your storage space."
msgstr ""
"Karena hampir mencapai batas, Anda mungkin ingin <a href=\"%1$s\">upgrade</"
"a> paket untuk menambah storage."

msgctxt "Stats: Descriptive text in the commercial purchase flow"
msgid ""
"To continue using Stats and access its newest premium features you need to "
"get a commercial license. {{link}}Learn more about this update{{/link}}."
msgstr ""
"Untuk terus menggunakan Stats dan mengakses fitur-fitur premium terbarunya, "
"Anda perlu lisensi komersial. {{link}}Pelajari lebih lanjut tentang "
"pembaruan ini{{/link}}."

msgid "Help Jetpack Stats with a non-commercial license and get these perks:"
msgstr ""
"Bantu Jetpack Stats dengan lisensi non-komersial dan dapatkan keuntungan-"
"keuntungan berikut:"

msgid "Support Jetpack Stats and set your price"
msgstr "Dukung Jetpack Stats dan tentukan harga Anda"

msgid "(*) 14-day money-back guarantee"
msgstr "(*) Garansi 14 hari uang kembali"

msgid "Pick your Stats tier below:"
msgstr "Pilih tingkat Stats Anda berikut:"

msgid "Get Stats to grow my site"
msgstr "Dapatkan Stats untuk mengembangkan situs saya"

msgid ""
"Jetpack Stats makes it easy to see how your site is doing. No data science "
"skills needed. Start with a commercial license and get premium access to:"
msgstr ""
"Jetpack Stats memudahkan Anda untuk melihat bagaimana kinerja situs Anda. "
"Tidak perlu keahlian ilmu data. Mulailah dengan lisensi komersial dan "
"dapatkan akses fitur-fitur premium:"

msgid "Upgrade now and continue"
msgstr "Upgrade sekarang dan lanjutkan"

msgid "Upgrade and continue using Jetpack Stats"
msgstr "Upgrade dan terus gunakan Jetpack Stats"

msgid "{{strong}}Commercial use{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}Penggunaan komersial{{/strong}}"

msgid "No UTM tracking for your marketing campaigns"
msgstr "Tidak ada pelacakan UTM untuk kampanye pemasaran Anda"

msgid "You'll pay"
msgstr "Anda akan membayar"

msgid "Subscription Status"
msgstr "Status Langganan"

msgid "Commissions"
msgstr "Komisi-Komisi"

msgid "Pending Orders"
msgstr "Pesanan Tertunda"

msgid "Client"
msgstr "Klien"

msgid "New referral"
msgstr "Referral baru"

msgid "Pending orders"
msgstr "Pesanan tertunda"

msgid "Commissions expected in %(month)s"
msgstr "Perkiraan komisi di bulan %(month)s"

msgid "All time commissions"
msgstr "Komisi sepanjang waktu"

msgid ""
"Your plan includes all the developer tools listed below. Click \"Activate now"
"\" to begin."
msgstr ""
"Paket Anda sudah termasuk semua alat developer yang tercantum di bawah ini. "
"Klik \"Aktifkan Sekarang\" untuk memulai."

msgid "This site is hosted on WordPress.com."
msgstr "Situs ini dihosting di WordPress.com"

msgid "Your estimated commission:"
msgstr "Estimasi komisi Anda:"

msgid "Total your client will pay:"
msgstr "Total yang akan dibayarkan klien Anda:"

msgid "Something went wrong while creating a connection."
msgstr "Ada yang tidak beres saat membuat koneksi."

msgid "DEV TOOLS:"
msgstr "ALAT PENGEMBANG:"

msgid ""
"Get a quick overview of your plans, storage, and domains, or easily access "
"your development tools using the links provided below:"
msgstr ""
"Dapatkan ikhtisar singkat untuk paket, ruang penyimpanan, dan domain Anda "
"atau akses mudah ke alat pengembangan dengan tautan-tautan di bawah ini:"

msgid "Your Site management widget requires JavaScript to function properly."
msgstr ""
"Widget Pengelolaan Situs Anda memerlukan JavaScript agar dapat berfungsi "
"dengan semestinya."

msgid "Site Management Panel"
msgstr "Panel Pengelolaan Situs"

msgid ""
"Your hosting {{good}}speed and uptime is excellent{{/good}}, providing a "
"reliable and enjoyable user experience."
msgstr ""
"{{good}}Kecepatan dan uptime hosting Anda sangat baik{{/good}}, memberikan "
"pengalaman pengguna yang handal dan menyenangkan."

msgid "Your site is a top performer! Keep it up."
msgstr "Situs Anda memiliki performa teratas! Pertahankan."

msgid "The context to use for completion."
msgstr "Konteks yang digunakan untuk menyelesaikan proses."

msgid "Whether to stream the response or not."
msgstr "Mengalirkan respons atau tidak."

msgid "The messages to send to the AI assistant."
msgstr "Pesan yang dikirimkan ke asisten AI."

msgid ""
"Use this feature to automatically create backups and restore your site with "
"a single click. Track every change, go back in time, and rest assured your "
"content is always safe."
msgstr ""
"Gunakan fitur ini untuk membuat pencadangan dan memulihkan situs Anda secara "
"otomatis dengan sekali klik. Pantau setiap perubahan, pulihkan situs ke "
"kondisi sebelumnya, dan pastikan konten Anda selalu aman."

msgid ""
"You work on your website in the evenings, on weekends, during break times. "
"That’s why WordPress.com offers 24/7 support."
msgstr ""
"Jadwal Anda menggarap situs bisa jadi malam hari, akhir pekan, atau saat "
"hari libur.  Karenanya, WordPress.com menghadirkan dukungan 24 jam setiap "
"hari."

msgid "Get 24/7 support from our expert team."
msgstr "Dapatkan dukungan setiap saat dari tim ahli kami."

msgid ""
"Help when you need it, from real people. WordPress.com has 24/7 support — "
"get in touch with a Happiness Engineer whenever you have a question."
msgstr ""
"Dukungan siap sedia, langsung dari orang-orang di bidangnya. WordPress.com "
"memberi dukungan setiap saat—hubungi Happiness Engineer kapan pun Anda butuh "
"jawaban."

msgid "Loaded version '%1$s' incompatible with expected version '%2$s'."
msgstr ""
"Versi '%1$s' yang dimuat tidak kompatibel dengan versi '%2$s' yang "
"diinginkan."

msgid "Missing required inputs to pre-computed WP_Token_Map."
msgstr ""
"Input wajib telah hilang untuk WP_Token_Map yang dikomputasi sebelumnya."

msgid "Token Map tokens and substitutions must all be shorter than %1$d bytes."
msgstr "Token Peta token dan penggantinya harus lebih pendek dari %1$d byte."

msgid ""
"Enhance your brand credibility with a custom domain, free for the first year "
"on WordPress.com annual plans. Seamlessly manage your site and domain, or "
"transfer your existing domain effortlessly. Let's get started."
msgstr ""
"Tingkatkan kredibilitas brand Anda dengan domain khusus, gratis untuk tahun "
"pertama pada paket tahunan WordPress.com. Kelola situs dan domain Anda "
"dengan mudah, atau transfer domain yang sudah ada tanpa ribet. Mari kita "
"mulai."

msgid "The fastest 24/7 support from our expert, friendly Happiness team"
msgstr ""
"Bantuan tercepat setiap saat (24/7) dari tim Happiness kami yang ahli dan "
"ramah"

msgid "Prompt support from our expert, friendly Happiness team"
msgstr "Bantuan yang cepat dari tim Happiness kami yang ahli dan ramah"

msgid ""
"A list of frequently asked questions and answers related to referrals and "
"commissions."
msgstr ""
"Daftar pertanyaan dan jawaban yang sering diajukan terkait dengan referral "
"dan komisi."

msgid "Referrals and commissions Frequently Asked Questions{{nbsp/}}(FAQ)"
msgstr "(FAQ){{nbsp/}}Tanya Jawab Umum tentang Referral dan Komisi"

msgid "Your referrals and commissions - FAQ"
msgstr "Referensi dan komisi Anda - Tanya Jawab Umum"

msgid ""
"Enter your bank details to start receiving payments through {{a}}Tipalti{{/"
"a}}↗, our secure payments platform."
msgstr ""
"Masukkan detail bank Anda untuk mulai menerima pembayaran melalui {{a}}"
"Tipalti{{/a}}↗, platform pembayaran kami yang aman."

msgid "Connect your bank to receive payments"
msgstr "Hubungkan bank Anda untuk menerima pembayaran"

msgid "Set up secure payments"
msgstr "Siapkan pembayaran yang aman"

msgid "Referrals: Add bank details"
msgstr "Referral: Tambah detail bank"

msgid "Your referrals and commissions: Set up secure payments"
msgstr "Referal dan komisi Anda: Siapkan pembayaran yang aman"

msgid "Block name must be a string or array."
msgstr "Nama blok harus berupa string atau larik."

msgid "Added to cart"
msgstr "Ditambahkan ke keranjang"

msgid "Refer products"
msgstr "Referensikan produk"

msgid "Whether the current user can disconnect this connection"
msgstr "Apakah pengguna saat ini dapat memutus koneksi ini"

msgid "The external ID of the connected account"
msgstr "ID eksternal akun yang terhubung"

msgid "Subscription Options failed to process."
msgstr "Opsi Berlangganan gagal diproses."

msgid "From name for newsletters emails"
msgstr "Dari nama untuk email buletin"

msgid "Included with the %(planName)s plan:"
msgstr "Disertakan dalam paket %(planName)s:"

msgid "Get %(productName)s plan"
msgstr "Dapatkan paket %(productName)s"

msgid ""
"Upgrade to %(planName)s plan or higher to unlock more powerful features."
msgstr ""
"Upgrade ke paket %(planName)s atau yang lebih tinggi untuk membuka fitur "
"yang lebih andal."

msgid ""
"From a one-page blog to a fully-integrated site and store, take any project "
"further with WordPress.com."
msgstr ""
"Apa pun proyeknya, dari blog satu halaman sampai situs dan toko "
"terintegrasi, naikkan kelasnya dengan WordPress.com"

msgid ""
"From a one-page blog to a fully-integrated site and store, take any project "
"further with %s."
msgstr ""
"Apa pun proyeknya, dari blog satu halaman sampai situs dan toko "
"terintegrasi, naikkan kelasnya dengan %s."

msgid ""
"Drop the code at checkout to unleash the power of our global CDN, 24/7 "
"support, high-end security, access to 55,000+ plugins and themes, a ton of "
"built-ins, and all the developer tools you’ll ever need."
msgstr ""
"Masukkan kodenya saat checkout untuk mendapatkan manfaat CDN global, "
"dukungan nonstop, keamanan tingkat tinggi, akses ke 55.000+ plugin dan tema, "
"berbagai fitur bawaan, dan segala kebutuhan alat pengembangan dari kami."

msgid ""
"It was nice having you over! As a show of our appreciation, here’s a coupon "
"code worth %1$s%% off your first year of %2$s hosting:"
msgstr ""
"Kami senang Anda mampir! Sebagai ungkapan terima kasih, kami persembahkan "
"kode kupon diskon %1$s%% untuk tahun pertama Anda menggunakan hosting %2$s:"

msgid "Thanks for visiting our WordCamp booth"
msgstr "Terima kasih sudah mengunjungi gerai WordCamp kami"

msgid "Great to see you at WordCamp"
msgstr "Senang berjumpa dengan Anda di WordCamp"

msgid "Thanks for dropping by—here’s a little present"
msgstr "Terima kasih sudah mampir—selamat menikmati hadiah kecil dari kami"

msgid "Remove Subscriptions"
msgstr "Hapus Langganan"

msgid "Interaction to Next Paint"
msgstr "Interaction to Next Paint"

msgid "Time to First Byte"
msgstr "Time to First Byte"

msgid "Keep layout stable"
msgstr "Jaga tata letak tetap stabil"

msgid "First Contentful Paint"
msgstr "First Contentful Paint"

msgid "Largest Contentful Paint"
msgstr "Largest Contentful Paint"

msgid "Cumulative Layout Shift"
msgstr "Cumulative Layout Shift"

msgid "Command Palette"
msgstr "Command Palette"

msgid "Command Palette (%(shortcut)s)"
msgstr "Command Palette (%(shortcut)s)"

msgid ""
"Upgrade your plan to create a Privacy Policy page for your site—keeping it "
"compliant with regional requirements and making your visitors and customers "
"aware of the details."
msgstr ""
"Upgrade paket agar Anda dapat membuat halaman Kebijakan Privasi untuk situs "
"Anda sehingga persyaratan di kawasan setempat tetap dipatuhi dan pengunjung "
"serta pelanggan Anda mengetahuinya."

msgid "Set a Privacy Policy page"
msgstr "Tetapkan halaman Kebijakan Privasi"

msgid ""
"Upgrade your plan to create a custom URL structure for your permalinks and "
"archives. Clear, informative URLs improve the aesthetics, usability, and "
"forward-compatibility of your links."
msgstr ""
"Upgrade paket Anda untuk membuat struktur URL kustom untuk permalink dan "
"arsip. URL yang jelas dan informatif meningkatkan estetika, kemudahan "
"penggunaan, dan kompatibilitas tautan Anda dengan perkembangan di kemudian "
"hari."

msgid "Unlock permalinks"
msgstr "Buka permalink"

msgid ""
"Upgrade your plan to unlock the plugin file editor and make changes to any "
"of your plugins’ individual PHP files."
msgstr ""
"Upgrade paket Anda untuk bisa mengakses editor file plugin dan mengubah file "
"PHP individual plugin Anda."

msgid ""
"Upgrade your plan to unlock access to the theme file editor, a powerful way "
"to edit the individual CSS and PHP files of your theme."
msgstr ""
"Upgrade paket Anda untuk mengakses editor file tema yang andal untuk "
"mengedit file CSS dan PHP individual tema Anda."

msgid "Edit any theme"
msgstr "Edit tema apa pun"

msgid "Edit themes with CSS and PHP"
msgstr "Edit tema dengan CSS dan PHP"

msgid "Get %s plan"
msgstr "Dapatkan paket %s"

msgid "per month, %s billed annually, <br />excl. taxes"
msgstr "per bulan, ditagihkan sebesar %s per tahun, <br />tidak termasuk pajak"

msgid "Use WordPress.com’s native dashboard to manage your site."
msgstr "Gunakan dasbor asli WordPress.com untuk mengelola situs Anda."

msgid "How much money will I make?"
msgstr "Berapa banyak uang yang akan saya dapatkan?"

msgid "Install WooPayments"
msgstr "Instal WooPayments"

msgid "Receive up to a 50% commission."
msgstr "Terima komisi hingga 50%."

msgid "Refer products and hosting"
msgstr "Referensikan produk dan hosting"

msgid "With {{a}}Tipalti{{/a}}↗, our secure platform."
msgstr "Dengan {{a}}Tipalti{{/a}}↗, platform kami yang aman."

msgid "Prepare to get paid"
msgstr "Bersiaplah untuk dibayar"

msgid "How do I start?"
msgstr "Bagaimana saya memulainya?"

msgid ""
"Make money when your clients buy Automattic products, hosting, or use "
"WooPayments. No promo codes{{nbsp/}}needed."
msgstr ""
"Hasilkan uang ketika klien Anda membeli produk Automattic, hosting, atau "
"menggunakan WooPayments. Tidak perlu{{nbsp/}}kode promo."

msgid "Earn up to a 50% commission."
msgstr "Dapatkan komisi hingga 50%."

msgid "Recommend our products."
msgstr "Merekomendasikan produk kami."

msgid "Make a referral"
msgstr "Buat Referral"

msgid "Edit my details"
msgstr "Edit detail saya"

msgid "Your referrals and commissions"
msgstr "Referral dan komisi Anda"

msgid "Inline within post content"
msgstr "Dalam konten pos"

msgid ""
"Your domain {{good}}setup is good{{/good}}, but you could boost your site's "
"visibility and growth."
msgstr ""
"Domain {{good}}yang Anda siapkan sudah bagus{{/good}}, tetapi Anda dapat "
"meningkatkan visibilitas dan pertumbuhan situs Anda."

msgid ""
"Your domain {{good}}setup is excellent{{/good}}, contributing positively to "
"your site's visibility and growth."
msgstr ""
"{{good}}Pengaturan domain Anda sangat bagus{{/good}} dan mampu berkontribusi "
"positif terhadap vibilitas dan pertumbuhan situs."

msgid "Access full site report - It’s free"
msgstr "Akses laporan situs lengkap - Gratis"

msgid "Access full report"
msgstr "Akses laporan lengkap"

msgid ""
"To access a detailed report complete with insights and tailored "
"recommendations for improving your site's performance, please provide your "
"details below. We'll send you an exclusive link to view the full analysis, "
"helping you make informed decisions for optimizing your site."
msgstr ""
"Untuk mengakses laporan terperinci lengkap dengan wawasan dan rekomendasi "
"yang disesuaikan untuk meningkatkan performa situs Anda, mohon isi detail "
"Anda di bawah ini. Kami akan mengirimkan Anda tautan eksklusif untuk melihat "
"analisis lengkap, sehingga Anda dapat mengambil keputusan yang tepat untuk "
"mengoptimalkan situs Anda."

msgid "Full site report"
msgstr "Laporan situs lengkap"

msgid ""
"Print USPS and DHL labels right from the WooCommerce desktop and save up to "
"90% instantly. WooCommerce Shipping is free and saves you time and money."
msgstr ""
"Cetak label USPS dan DHL langsung dari desktop WooCommerce dan hemat hingga "
"90% saat itu juga. Pengiriman WooCommerce gratis dan menghemat waktu dan "
"uang Anda."

msgid ""
"Sell tickets for your next event, concert, function, fundraiser or "
"conference directly on your own site"
msgstr ""
"Jual tiket untuk acara, konser, pesta, penggalangan dana, atau konferensi "
"Anda yang akan datang langsung di situs Anda sendiri"

msgid "Pack items into boxes with pre-defined costs per destination"
msgstr ""
"Kemas barang ke dalam kotak dengan biaya yang telah ditentukan sebelumnya "
"per tujuan"

msgid ""
"Edit product and variation stock levels in bulk via this handy interface"
msgstr ""
"Edit nilai stok produk dan variasi secara massal melalui antarmuka yang "
"praktis ini"

msgid "WooCommerce WooPayments"
msgstr "WooCommerce WooPayments"

msgid "AutomateWoo - Refer a Friend add-on"
msgstr "add-on AutomateWoo - Refer a Friend"

msgid "AutomateWoo - Birthdays add-on"
msgstr "Add-on AutomateWoo - Birthdays"

msgid ""
"The only payment solution fully integrated to Woo. Accept credit/debit cards "
"and local payment options with no setup or monthly fees."
msgstr ""
"Satu-satunya solusi pembayaran yang sepenuhnya terintegrasi dengan Woo. "
"Dapat menerima kartu kredit/debit dan opsi pembayaran lokal tanpa pengaturan "
"atau biaya bulanan."

msgid ""
"Automatically calculate how much sales tax should be collected for "
"WooCommerce orders — by city, country, or state — at checkout."
msgstr ""
"Secara otomatis menghitung berapa banyak pajak penjualan yang harus "
"dikumpulkan untuk pesanan WooCommerce - berdasarkan kota, negara, atau "
"negara bagian - pada saat checkout."

msgid ""
"Book accommodation using WooCommerce and the WooCommerce Bookings extension."
msgstr ""
"Pesan akomodasi menggunakan WooCommerce dan ekstensi WooCommerce Bookings."

msgid ""
"Print USPS and DHL labels right from your WooCommerce dashboard and "
"instantly save on shipping. WooCommerce Shipping is free to use and saves "
"you time and money."
msgstr ""
"Cetak label USPS dan DHL langsung dari dasbor WooCommerce Anda dan langsung "
"menghemat biaya pengiriman. WooCommerce Shipping dapat digunakan secara "
"gratis dan menghemat waktu dan uang Anda."

msgid ""
"Seamlessly accept purchase orders as a payment method on your WooCommerce "
"store."
msgstr ""
"Terima pesanan pembelian secara lancar dengan metode pembayaran di toko "
"WooCommerce Anda."

msgid "Allow customers to order products before they are available."
msgstr "Memungkinkan pelanggan untuk memesan produk sebelum produk tersedia."

msgid ""
"Reward your customers for purchases and other actions with points which can "
"be redeemed for discounts."
msgstr ""
"Bagikan poin untuk setiap pembelian atau tindakan lain yang dapat ditukarkan "
"dengan kupon diskon"

msgid ""
"Generates a unique barcode for each order on your site perfect for e-"
"tickets, packing slips, reservations and a variety of other uses."
msgstr ""
"Membuat barcode unik untuk setiap pesanan di situs Anda yang cocok untuk e-"
"tiket, slip pengepakan, reservasi, dan berbagai penggunaan lainnya."

msgid ""
"Create special pages where customers can choose products, checkout & pay all "
"on the one page."
msgstr ""
"Buat halaman khusus di mana pelanggan dapat memilih produk, checkout & "
"membayar semuanya dalam satu halaman."

msgid ""
"WooCommerce Distance Rate shipping allows you to charge shipping rates based "
"on the distance or total travel time to your customers as well as charge "
"based on weight, total value or number of items in cart."
msgstr ""
"Pengiriman WooCommerce Distance Rate memungkinkan Anda untuk membebankan "
"tarif pengiriman berdasarkan jarak atau total waktu tempuh ke pelanggan Anda "
"serta membebankan biaya berdasarkan berat, nilai total, atau jumlah item "
"dalam keranjang."

msgid ""
"Enable custom payment schedules with WooCommerce Deposits. Accept payments "
"as deposits, layaway plans, or any desired payment structure."
msgstr ""
"Aktifkan jadwal pembayaran khusus dengan WooCommerce Deposits. Terima "
"pembayaran sebagai deposit, paket cicilan, atau cara pembayaran apa pun yang "
"diinginkan."

msgid ""
"Categorize coupons within coupon campaigns, making it easier to track the "
"performance of a collection of coupons."
msgstr ""
"Buat kategori kupon dalam daftar kampanye kupon, sehingga lebih mudah untuk "
"melacak kinerja koleksi kupon."

msgid ""
"Sell tickets for your next event, concert, function, fundraiser or "
"conference directly on your own site."
msgstr ""
"Jual tiket untuk acara, konser, pesta, penggalangan dana, atau konferensi "
"Anda yang akan datang langsung di situs Anda sendiri."

msgid "Unlimited images for your product variations."
msgstr "Gambar tak terbatas untuk variasi produk Anda."

msgid ""
"The Table Rate shipping module extends WooCommerce's default shipping "
"options giving you highly customisable shipping options."
msgstr ""
"Modul Tabel Tarif Pengiriman meningkatkan fitur pengiriman default "
"WooCommerce sehingga memberi Anda opsi pengiriman yang sangat dapat "
"disesuaikan."

msgid ""
"All the tools you need to customize your WooCommerce store design. "
"Storefront is our free, intuitive theme for WooCommerce - make it yours "
"without touching code with the Storefront Extensions bundle."
msgstr ""
"Semua alat yang Anda perlukan untuk menyesuaikan desain toko WooCommerce "
"Anda. Storefront adalah tema gratis dan intuitif kami untuk WooCommerce - "
"jadikan tema ini milik Anda tanpa menyentuh kode dengan bundel Ekstensi "
"Storefront."

msgid ""
"Allow your customers to ship individual items in a single order to multiple "
"addresses."
msgstr ""
"Izinkan pelanggan Anda untuk mengirimkan item satu per satu dalam satu "
"pesanan ke beberapa alamat."

msgid ""
"Offer additional downloads to your subscribers, via downloadable products "
"listed in your store."
msgstr ""
"Tawarkan unduhan tambahan kepada pelanggan Anda, melalui produk yang dapat "
"diunduh yang terdaftar di toko Anda."

msgid ""
"Manage the RMA process, add warranties to products, and let customers "
"request and manage returns/exchanges from their account."
msgstr ""
"Kelola proses RMA, tambahkan garansi produk, dan izinkan pelanggan meminta "
"dan mengelola pengembalian/tukar produk dari akun mereka."

msgid ""
"Turn your store into a multi-vendor marketplace. Allow multiple vendors to "
"sell via your site and in return take a commission on sales."
msgstr ""
"Ubah toko Anda menjadi marketplace multi-vendor. Izinkan beberapa vendor "
"untuk berjualan melalui situs Anda dan sebagai imbalannya, dapatkan komisi "
"atas penjualan."

msgid ""
"Offer smarter upsells, cross-sells, and frequently bought together "
"recommendations. Use analytics to measure their impact and optimize your "
"strategies."
msgstr ""
"Gunakan cara yang lebih cerdas untuk menawarkan upsell, cross-sell, dan "
"rekomendasi  produk-produk yang sering dibeli bersamaan. Gunakan analitik "
"untuk mengukur dampaknya dan mengoptimalkan strategi Anda."

msgid ""
"Import, merge, and export products and variations to and from WooCommerce "
"using a CSV file."
msgstr ""
"Impor, gabungkan, dan ekspor produk dan variasi ke dan dari WooCommerce "
"menggunakan file CSV."

msgid ""
"Define separate shipping costs per product which are combined at checkout to "
"provide a total shipping cost."
msgstr ""
"Tentukan biaya pengiriman terpisah per produk yang digabungkan pada saat "
"pembayaran untuk menampilkan total biaya pengiriman."

msgid ""
"Offer customers a way to purchase subscriptions for others. A gift that "
"keeps on giving for your customers and your store's revenue."
msgstr ""
"Tawarkan pelanggan cara untuk membeli langganan untuk orang lain. Hadiah "
"yang terus diberikan untuk pelanggan dan pendapatan toko Anda."

msgid ""
"Offer digital prepaid gift cards and e-gift certificates that customers can "
"redeem at your WooCommerce store."
msgstr ""
"Tawarkan gift card prabayar digital dan voucher e-gift yang dapat ditukarkan "
"pelanggan di toko WooCommerce Anda."

msgid "Pack items into boxes with pre-defined costs per destination."
msgstr ""
"Kemas barang ke dalam kotak dengan biaya yang telah ditentukan sebelumnya "
"per tujuan."

msgid ""
"Collect VAT numbers at checkout and remove the VAT charge for eligible EU "
"businesses."
msgstr ""
"Kumpulkan nomor PPN saat pembayaran dan hapus biaya PPN untuk bisnis Uni "
"Eropa (bagi yang memenuhi syarat)."

msgid ""
"Use conditional logic to restrict the shipping methods, payment gateways and "
"shipping countries or states available to customers at checkout."
msgstr ""
"Gunakan conditional logic untuk membatasi metode pengiriman, gateway "
"pembayaran, dan negara/negara bagian tujuan pengiriman yang tersedia bagi "
"pelanggan saat checkout."

msgid ""
"The definitive product builder plugin for WooCommerce. Create and offer "
"personalized product kits and custom product configurators."
msgstr ""
"Plugin pembangun produk definitif untuk WooCommerce. Buat dan tawarkan kit "
"produk yang dipersonalisasi dan konfigurator produk khusus."

msgid ""
"Optimize your checkout process by adding, removing or editing fields to suit "
"your needs."
msgstr ""
"Optimalkan proses checkout Anda dengan menambah, menghapus, atau mengedit "
"kolom sesuai kebutuhan."

msgid ""
"Edit product and variation stock levels in bulk via this handy interface."
msgstr ""
"Edit nilai stok produk dan variasi secara massal melalui antarmuka yang "
"praktis ini."

msgid ""
"Notify customers when your out-of-stock products become available. Recover "
"lost sales, build customer loyalty, and gain deeper insights into your "
"inventory."
msgstr ""
"Beri tahu pelanggan ketika produk Anda yang sudah habis tersedia. Menarik "
"kembali penjualan yang tidak jadi, membangun loyalitas pelanggan, dan "
"mendapatkan wawasan yang lebih dalam tentang inventaris Anda."

msgid ""
"Add subscription plans to your existing products and start capturing "
"residual revenue with All Products for WooCommerce Subscriptions."
msgstr ""
"Tambahkan paket langganan ke produk Anda yang sudah ada dan mulailah "
"menangkap pendapatan sisa dengan Semua Produk untuk All Products for "
"WooCommerce Subscriptions."

msgid ""
"Easily setup new order and stock email notifications for multiple recipients "
"of your choosing."
msgstr ""
"Mudah mengatur pemberitahuan e-mail untuk pesanan dan stok baru untuk "
"beberapa penerima yang Anda pilih."

msgid ""
"While this service does not include revisions, once you’ve received your "
"completed site, you can modify everything using the WordPress editor – "
"colors, text, images, adding new pages, and anything else you’d like to "
"tweak. Furthermore, our %s plan offers fast support from our experts if you "
"need assistance."
msgstr ""
"Meski layanan ini tidak termasuk revisi, setelah Anda menerima situs yang "
"sudah jadi, Anda dapat memodifikasi sendiri semua aspek menggunakan editor "
"WordPress, termasuk warna, teks, gambar, menambahkan halaman baru, dan "
"segala hal yang ingin disesuaikan. Selain itu, paket %s kami menawarkan "
"layanan bantuan cepat dari tim ahli kami jika Anda butuh bantuan."

msgid ""
"While this service does not include revisions, once you’ve received your "
"completed site, you can modify everything using the WordPress editor – "
"colors, text, images, adding new pages, and anything else you’d like to "
"tweak. Furthermore, our %s plan offers 24X7 priority support from our "
"experts if you need assistance."
msgstr ""
"Meski layanan ini tidak termasuk revisi, setelah Anda menerima situs yang "
"sudah jadi, Anda dapat memodifikasi sendiri semua aspek menggunakan editor "
"WordPress, termasuk warna, teks, gambar, menambahkan halaman baru, dan "
"segala hal yang ingin disesuaikan. Selain itu, paket %s kami menawarkan "
"layanan bantuan prioritas setiap saat (24x7)  dari tim ahli kami jika Anda "
"butuh bantuan."

msgid ""
"The service costs %(displayCost)s, plus an additional %(planCost)s for the "
"%(planTitle)s plan, which offers fast, secure hosting, video embedding, "
"%(storage)s of storage, a free domain for one year, and expert support from "
"our team."
msgstr ""
"Layanan ini memerlukan biaya %(displayCost)s, serta tambahan %(planCost)s "
"untuk paket %(planTitle)s, yang menawarkan hosting yang cepat dan aman, "
"penyematan video, ruang penyimpanan %(storage)s, domain gratis selama "
"setahun, dan layanan bantuan profesional dari tim kami."

msgid ""
"To select a site, please ensure it has a %(planName)s plan or higher.{{br/}}"
"Upgrade your site to proceed."
msgstr ""
"Untuk memilih situs, mohon pastikan situs tersebut memiliki paket "
"%(planName)s atau lebih tinggi.{{br/}}Upgrade situs Anda untuk melanjutkan."

msgid ""
"Get support right from the experts. Access documents, forums, videos, or get "
"1-on-1 help."
msgstr ""
"Dapatkan bantuan langsung dari ahlinya. Akses dokumen, forum, video, atau "
"dapatkan bantuan langsung."

msgid ""
"Choose from a variety of hosting, or à la carte products for your sites."
msgstr ""
"Pilih dari berbagai pilihan hosting, atau produk à la carte untuk situs Anda."

msgid "The fastest 24/7 support from our expert, friendly Happiness team."
msgstr "Dukungan tercepat setiap saat dari tim ahli kami, Happiness Engineer."

msgid "Prompt support from our expert, friendly Happiness team."
msgstr ""
"Dukungan sigap setiap saat dari tim ahli yang hangat, Happiness Engineer."

msgid "Today you wrote a comment on %s."
msgstr "Hari ini Anda menulis komentar di %s."

msgid "Stay safe with automated malware scanning and removal."
msgstr "Selalu aman dengan pemindaian dan penghapusan malware otomatis."

msgid "Malware detection & removal"
msgstr "Deteksi & penghapusan malware"

msgid "Upgrade your hosting with WordPress.com"
msgstr "Upgrade hosting Anda dengan WordPress.com"

msgid ""
"Struggles with hosting {{poor}}speed and uptime{{/poor}} deter visitors. A "
"switch to WordPress.com could transform the user experience."
msgstr ""
"Kesulitan dengan {{poor}}kecepatan dan uptime{{/poor}} hosting yang "
"menghambat pengunjung. Beralih ke WordPress.com dapat mengubah pengalaman "
"pengguna."

msgid "Optimize your domain"
msgstr "Optimalkan domain Anda"

msgid "This will help us tailor your onboarding experience to your needs."
msgstr ""
"Informasi ini akan membantu kami untuk menyesuaikan pengalaman orientasi "
"sesuai dengan kebutuhan Anda."

msgid "Jetpack Cloud"
msgstr "Jetpack Cloud"

msgid "Add sites from WordPress.com"
msgstr "Tambahkan situs dari WordPress.com"

msgid "Agency Profile"
msgstr "Profil Agensi"

msgid "The schedule could not be created."
msgstr "Jadwal tidak dapat dibuat."

msgid "Manage add-ons"
msgstr "Kelola add-on"

msgid "See all plans"
msgstr "Lihat semua paket"

msgid "Your plan has expired."
msgstr "Paket Anda telah kedaluwarsa."

msgid "No expiration date."
msgstr "Tidak ada tanggal kedaluwarsa."

msgid "408: Request Timeout"
msgstr "408: Waktu Permintaan Habis"

msgid "Priority 24/7 support from our expert team"
msgstr "Dukungan prioritas setiap saat dari tim ahli kami"

msgid "Fast support from our expert team"
msgstr "Dukungan cepat dari tim ahli kami"

msgid "Duplicate Jetpack Social connection exists with the same external user."
msgstr ""
"Terdapat koneksi duplikat Jetpack Social dengan pengguna eksternal yang sama."

msgid "This Jetpack Social service does not support duplicate connections."
msgstr "Layanan Jetpack Social ini tidak mendukung koneksi duplikat."

msgid ""
"Access a site‘s hosting, domain, contact info, performance metrics and "
"security in one place."
msgstr ""
"Akses hosting, domain, info kontak, metrik performa, dan keamanan situs di "
"satu tempat."

msgid ""
"Your website is experiencing technical issues. Please refer to our {{a}}"
"support documentation{{/a}} for assistance in resolving this error."
msgstr ""
"Situs Anda mengalami kendala teknis. Mohon lihat {{a}}dokumentasi dukungan{{/"
"a}} kami untuk bantuan dalam menyelesaikan eror ini."

msgid "Regenerate code"
msgstr "Buat ulang kode"

msgid "Post audio recordings to your blog by placing a phone call."
msgstr "Poskan rekaman audio ke blog Anda dengan melakukan panggilan telepon."

msgid ""
"Post by Voice is a way to publish audio posts to your blog with a phone call."
msgstr ""
"Melalui Poskan dengan Suara, Anda dapat memublikasikan pos audio ke blog "
"dengan panggilan telepon."

msgid "There was a problem regenerating the code."
msgstr "Terjadi masalah saat membuat ulang kode."

msgid "Code regenerated successfully!"
msgstr "Kode berhasil dibuat ulang!"

msgid "Get a quick glance at your plans and upgrades."
msgstr "Dapatkan gambaran cepat tentang paket dan upgrade Anda."

msgid "%(numberOfUsage)s / %(numberOfLimit)s views"
msgstr "%(numberOfUsage)s / %(numberOfLimit)s lihat"

msgid "You have reached your views limit"
msgstr "Anda telah mencapai batas penayangan Anda"

msgid ""
"We looked for `wp-config.php` in the WordPress installation path you "
"provided but couldn't find it. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Kami telah mencari `wp-config.php` pada lokasi instalasi WordPress yang Anda "
"sediakan, tetapi tidak dapat menemukannya. {{a}}Pelajari lebih lanjut{{/a}}"

msgid ""
"A error occurred when we were trying to validate your site information. "
"Please make sure your credentials and host URL are correct and try again. "
"{{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Terjadi eror saat kami mencoba memvalidasi informasi situs Anda. Mohon "
"pastikan kredensial dan URL host Anda sudah benar, lalu coba lagi. {{a}}"
"Pelajari lebih lanjut{{/a}}"

msgid "Build a site for school or nonprofit"
msgstr "Membuat situs untuk sekolah atau organisasi nirlaba"

msgid "Sell something"
msgstr "Berjualan barang atau jasa"

msgid "Promote my business"
msgstr "Mempromosikan bisnis saya"

msgid "Showcase work/experience"
msgstr "Memamerkan karya/pengalaman"

msgid "Publish a blog"
msgstr "Menerbitkan blog"

msgid ""
"Choose one or more options below and we'll tailor your site setup to meet "
"your needs."
msgstr ""
"Pilih satu atau lebih opsi berikut dan kami akan menyesuaikan pengaturan "
"situs sesuai kebutuhan Anda."

msgid "What are your goals for your site?"
msgstr "Apa tujuan situs Anda?"

msgid ""
"Bring your existing WordPress site over with our simple, built-in migration "
"tool."
msgstr ""
"Pindahkan situs WordPress Anda dengan alat migrasi bawaan kami yang "
"sederhana."

msgid "Migrating or importing an existing site"
msgstr "Melakukan migrasi atau mengimpor situs yang sudah ada"

msgid ""
"Ideal for freelancers, agencies, or developers looking to manage one or more "
"sites."
msgstr ""
"Ideal untuk pekerja lepas, agensi, atau pengembang yang ingin mengelola satu "
"atau lebih situs."

msgid "Creating a site for a client"
msgstr "Membuat situs untuk klien"

msgid ""
"Everything you need to build a website and grow your audience from scratch."
msgstr ""
"Semua yang Anda butuhkan untuk membangun situs web dan menghimpun audiens "
"dari nol."

msgid "Creating a site for myself, a business, or a friend"
msgstr "Membuat situs untuk saya sendiri, bisnis, atau teman"

msgid "What brings you to WordPress.com?"
msgstr "Apa alasan Anda menggunakan WordPress.com?"

msgid "Discover what's available in your Entrepreneur plan."
msgstr "Jelajahi apa yang tersedia di paket Entrepreneur Anda."

msgid "What's included in your free trial:"
msgstr "Yang Anda dapatkan selama uji coba gratis:"

msgid "Plugins update failed — pre-update site health check failed on %(path)s"
msgstr ""
"Pembaruan plugin gagal — pemeriksaan kesehatan situs sebelum pembaruan gagal "
"di %(path)s."

msgid "Included with Standard & Premier hosting"
msgstr "Termasuk dalam hosting Standar & Premier"

msgid ""
"Choose from a variety of world-class managed hosting that will scale with "
"your business."
msgstr ""
"Pilih dari beragam hosting terkelola kelas dunia yang akan berkembang sesuai "
"kebutuhan bisnis Anda."

msgid "Enterprise WordPress hosting by"
msgstr "Enterprise WordPress hosting oleh"

msgid ""
"Scalability to ensure top-notch site performance during campaigns or events"
msgstr ""
"Skalabilitas untuk memastikan performa situs yang luar biasa selama kampanye "
"atau acara"

msgid "Tools to increase customer engagement"
msgstr "Alat untuk meningkatkan keterlibatan pelanggan"

msgid "Unmatched flexibility to build a customized web experience"
msgstr ""
"Fleksibilitas tak tertandingi untuk membangun pengalaman web yang disesuaikan"

msgid "Enterprise CMS"
msgstr "Enterprise CMS"

msgid "Studio (local development)"
msgstr "Studio (local development)"

msgid "Great for client-managed sites."
msgstr "Cocok untuk situs yang dikelola klien."

msgid ""
"Optimized and hassle-free hosting for business websites, local merchants, "
"and small online retailers."
msgstr ""
"Hosting yang dioptimalkan dan bebas ribet untuk situs web bisnis, merchant "
"lokal, dan pedagang ritel online kecil."

msgid "Standard Agency Hosting"
msgstr "Standard Agency Hosting"

msgid "WP.Cloud powered hosting by"
msgstr "WP.Cloud powered hosting oleh"

msgid "Custom pricing"
msgstr "Harga khusus"

msgid "24/7 Expert support w/ expanded options"
msgstr "Bantuan Ahli 24/7 dengan opsi bantuan yang diperbanyak"

msgid "Premier Agency Hosting w/ WooCommerce"
msgstr "Premier Agency Hosting dengan WooCommerce"

msgid ""
"Stay informed with curated content and the latest headlines, all delivered "
"straight to your inbox. Subscribe now to stay ahead and never miss a beat!"
msgstr ""
"Dapatkan kabar terkini dengan konten terkurasi dan berita utama terbaru yang "
"dikirimkan langsung ke kotak masuk Anda. Langganan sekarang agar selalu "
"terdepan dan jangan sampai ketinggalan!"

msgid "The %1$s filter must return an integer value greater than 0."
msgstr ""
"Filter %1$s harus menghasilkan nilai bilangan bulat lebih besar dari 0."

msgid "Subscribing…"
msgstr "Berlangganan…"

msgid "Subscribe now to stay ahead and never miss a beat!"
msgstr "Langganan sekarang agar selalu terdepan dan jangan sampai ketinggalan!"

msgctxt "Generic label for pattern inserter button"
msgid "Add pattern"
msgstr "Tambah pola"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered as a domain-only site. "
"Do you want to {{a}}move it to this site{{/a}}?"
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} sudah terdaftar sebagai situs berupa hanya "
"domain. Apakah Anda ingin {{a}}memindahkannya ke situs ini{{/a}}?"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered on this site. {{a}}Are "
"you trying to make this the primary address for your site?{{/a}}"
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} sudah terdaftar di situs ini. {{a}}Apakah "
"Anda mencoba menjadikannya sebagai alamat utama untuk situs Anda?{{/a}}"

msgid ""
"A test file was uploaded, but we can't access it over HTTP. This might mean "
"the path is pointing to the wrong WordPress directory."
msgstr ""
"File tes diunggah, tetapi kami tidak dapat mengaksesnya lewat HTTP. Artinya, "
"path mungkin mengarah ke direktori WordPress yang salah."

msgid ""
"Your WordPress installation appears to be read-only. Jetpack needs write "
"access in order to backup and restore your site."
msgstr ""
"Instalasi WordPress Anda sepertinya diatur ke mode hanya baca. Jetpack "
"memerlukan akses tulis untuk mencadangkan dan memulihkan situs Anda."

msgid "Could not find WordPress files in given path `%1$s`"
msgstr "Tidak dapat menemukan file WordPress di path `%1$s`"

msgid "Could not open connection to %1$s with given credentials"
msgstr "Tidak dapat membuka koneksi ke %1$s dengan kredensial yang diberikan"

msgid ""
"Oops! our service is temporarily unreachable and we'll be back up soon. "
"Please try again"
msgstr ""
"Maaf, layanan kami saat ini tidak dapat dijangkau dan kami akan segera "
"kembali. Silakan coba lagi"

msgid "An overlay that shows up when someone visits your site."
msgstr "Sebuah overlay yang muncul saat situs kedatangan pengunjung."

msgid "Jetpack Subscribe overlay"
msgstr "Overlay Langganan Jetpack "

msgid "A subscribe form that pops up when someone visits your site."
msgstr ""
"Formulir berlangganan yang ditampilkan saat seseorang mengunjungi situs Anda"

msgid "A subscribe form that submit a comment."
msgstr "Formulir langganan yang memuat komentar"

msgid "Show subscribe overlay on homepage."
msgstr "Tampilkan overlay langganan di beranda."

msgid "%s (deprecated)"
msgstr "%s (usang)"

msgid ""
"Oops! We couldn't find any schedules based on your search criteria. You "
"might want to check your search terms and try again."
msgstr ""
"Waduh! Kami tidak dapat menemukan jadwal yang sesuai dengan kriteria "
"pencarian Anda. Anda mungkin ingin memeriksa kata kunci pencarian Anda dan "
"mencoba lagi."

msgid "How do I get paid?"
msgstr "Bagaimana saya menerima pembayaran?"

msgid "Best for large-scale businesses and major eCommerce sites."
msgstr "Terbaik untuk bisnis berskala besar dan situs eCommerce yang terkenal."

msgid "Migrate to Pressable"
msgstr "Migrasi ke Pressable"

msgid ""
"Optimized for business websites, local merchants, and small online retailers."
msgstr ""
"Dioptimalkan untuk situs web bisnis, merchant lokal, dan pengecer online "
"kecil."

msgid "Migrate to WordPress.com"
msgstr "Migrasi ke WordPress.com"

msgid "How do I migrate my clients’ sites?"
msgstr "Bagaimana cara memigrasikan situs klien saya?"

msgid ""
"The <b>Subscribe modal</b> adds a pop-up to capture more potential "
"subscribers as they scroll down the page."
msgstr ""
"<b>Modal Berlangganan</b> menambahkan pop-up untuk menggaet lebih banyak "
"calon pelanggan saat mereka menggulir halaman ke bawah."

msgid "Subscribe Modal"
msgstr "Modal Berlangganan"

msgid "Add the Subscribe block"
msgstr "Tambahkan Blok Berlangganan"

msgid "Subscribe Block"
msgstr "Blok Berlangganan"

msgid ""
"You’re doing an amazing job creating quality content and making the web a "
"better place."
msgstr ""
"Kerja Anda luar biasa dalam membuat konten berkualitas dan memberi "
"kontribusi positif kepada dunia maya."

msgid "Bring the world in"
msgstr "Saatnya menyambut dunia"

msgid "Access more insights now, Your report is ready"
msgstr "Dapatkan wawasan lebih lengkap, laporan Anda sudah siap"

msgid "Get the report"
msgstr "Dapatkan laporan"

msgid ""
"Great news! Your report is now available. It contains valuable insights "
"about your site, including performance, SEO, and security recommendations. "
"Click the button below to access your report."
msgstr ""
"Kabar gembira! Laporan Anda telah tersedia. Laporan ini berisi wawasan "
"penting tentang situs Anda, termasuk performa, SEO, dan saran keamanan. Klik "
"tombol di bawah untuk mengakses laporan."

msgid "Your report is ready."
msgstr "Laporan Anda sudah siap."

msgid "Access more insights now"
msgstr "Dapatkan wawasan lebih lengkap"

msgctxt "Jetpack WooPayments"
msgid "WooPayments"
msgstr "WooPayments"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Tax"
msgid "Tax"
msgstr "Tax"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Accommodations Bookings"
msgid "Accommodations Bookings"
msgstr "Accommodations Bookings"

msgid "WooCommerce Accommodations Bookings"
msgstr "WooCommerce Accommodations Bookings"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Shipping"
msgid "Shipping"
msgstr "Shipping"

msgid "Apple transaction ID param is missing"
msgstr "Parameter ID transaksi Apple tidak ditemukan"

msgid "Search themes"
msgstr "Cari tema"

msgid "The specified plugins are managed and auto-updated by WordPress.com."
msgstr ""
"Plugin tersebut dikelola dan diperbarui secara otomatis oleh WordPress.com."

msgid ""
"The specified plugins are not installed on the website. Please make sure the "
"plugins are installed before attempting to schedule updates."
msgstr ""
"Plugin tersebut tidak terinstal di situs. Pastikan plugin telah terinstal "
"sebelum menjadwalkan update."

msgid ""
"Download Jetpack or install it directly from your site by following the <a "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener referrer\" href=\"%1$s\">instructions we "
"put together here</a>."
msgstr ""
"Unduh Jetpack atau instal Jetpack langsung dari situs Anda dengan mengikuti "
"<a target=\"_blank\" rel=\"noopener referrer\" href=\"%1$s\">petunjuk yang "
"kami susun di sini</a>."

msgid "1M site views (upgradeable)"
msgstr "1M tampilan situs (dapat ditingkatkan)"

msgid "500K site views (upgradeable)"
msgstr "500K tampilan situs (dapat ditingkatkan)"

msgid "250K site views (upgradeable)"
msgstr "250K tampilan situs (dapat ditingkatkan)"

msgid "100K site views (upgradeable)"
msgstr "100K tampilan situs (dapat ditingkatkan)"

msgid "10K site views (upgradeable)"
msgstr "10K tampilan situs (dapat ditingkatkan)"

msgid ""
"Upgrade your plan when your website gets more visitors! Our plans adjust to "
"match your site’s growth."
msgstr ""
"Upgrade paket Anda saat situs web Anda mendapatkan lebih banyak pengunjung! "
"Paket kami menyesuaikan dengan pertumbuhan situs Anda."

msgid ""
"Each interaction with the AI system counts as one request. Images may use "
"multiple requests. You can upgrade at any time if you run out of requests."
msgstr ""
"Setiap interaksi dengan sistem AI dihitung sebagai satu permintaan. Gambar "
"dapat menggunakan beberapa permintaan. Anda dapat meningkatkan kapan saja "
"jika Anda kehabisan permintaan."

msgid "Pick your %(product)s tier"
msgstr "Pilih tingkat %(product)s Anda"

msgid "%(numSiteViews)s site views /mo"
msgstr "%(numSiteViews)s tampilan situs /bln"

msgid "%(numRequests)d requests /mo"
msgstr "%(numRequests)d permintaan /bln"

msgid "Jetpack can't connect to this site."
msgstr "Jetpack tidak dapat terhubung ke situs ini."

msgid ""
"The following plugins failed to update. If there was a fatal error in the "
"update, the previously installed version has been restored."
msgstr ""
"Plugin-plugin ini gagal diperbarui. Jika ada galat fatal dalam pembaruan, "
"versi yang terinstal sebelumnya telah dikembalikan."

msgid ""
"The update for '%s' contained a fatal error. The previously installed "
"version has been restored."
msgstr ""
"Pembaruan untuk '%s' memuat galat fatal. Versi yang terinstal sebelumnya "
"telah dikembalikan."

msgid ""
"The update for '%s' contained a fatal error. The previously installed "
"version could not be restored."
msgstr ""
"Pembaruan untuk '%s' memuat galat fatal. Versi yang terinstal sebelumnya tak "
"bisa dikembalikan."

msgid "Paid newsletters"
msgstr "Buletin Berbayar"

msgid "Activate ActivityPub"
msgstr "Aktifkan ActivityPub"

msgid "Mastodon today, Threads tomorrow. Enter the Fediverse with ActivityPub."
msgstr ""
"Mastodon hari ini, Threads besok. Masuk ke Fediverse dengan ActivityPub."

msgid "Migrations"
msgstr "Migrasi"

msgid ""
"If this upgrade expires, all of the %1$s features will be removed from your "
"site."
msgstr ""
"Jika masa berlaku upgrade berakhir, semua fitur %1$s akan dihapus dari situs "
"Anda."

msgid "Jetpack Force 2FA requires Jetpack’s SSO feature."
msgstr "Jetpack Force 2FA membutuhkan fitur SSO Jetpack."

msgid ""
"Your Stripe account currently holds the following amounts of unclaimed funds:"
msgstr "Akun Stripe Anda saat ini memiliki dana yang belum diklaim sebesar:"

msgid "Optimize your site's health"
msgstr "Optimalkan kesehatan situs Anda"

msgid ""
"Your site's health scores {{alert}}suggest critical area{{/alert}} but need "
"attention to prevent low performance."
msgstr ""
"Skor kesehatan situs Anda {{alert}}menunjukkan area kritis{{/alert}} tetapi "
"perlu perhatian untuk mencegah performa yang rendah."

msgid "Boost your site's performance"
msgstr "Tingkatkan performa situs Anda"

msgid ""
"Your site {{success}}performs well{{/success}}, but there's always room to "
"be faster and smoother for your visitors."
msgstr ""
"Situs Anda {{success}}berjalan dengan baik{{/success}}, tapi selalu ada "
"kesempatan untuk menjadikannya lebih cepat dan lebih lancar bagi pengunjung "
"Anda."

msgid "Health Scores"
msgstr "Skor Kesehatan"

msgid "%(productName)s (%(quantity)s requests per month)"
msgstr "%(productName)s (%(quantity)s permintaan per bulan)"

msgid "Gravatar profile domain"
msgstr "Domain profil Gravatar"

msgid ""
"This domain is used as a custom domain for your {{a}}Gravatar profile{{/a}}."
msgstr ""
"Domain ini digunakan sebagai domain khusus untuk {{a}}profil Gravatar{{/a}} "
"Anda."

msgid "(100k page views)"
msgstr "(100k tampilan halaman)"

msgid "(Personal sites only)"
msgstr "(Hanya situs personal)"

msgid ""
"Once your Gravatar is set up, it will automatically display next to your "
"comments on any Gravatar-enabled sites you interact with (like this one). "
"You won’t need to manually add it each time."
msgstr ""
"Setelah disiapkan, Gravatar akan secara otomatis ditampilkan di samping "
"komentar Anda di situs mana pun yang mendukung Gravatar (seperti situs ini). "
"Jadi, tak perlu ditambahkan secara manual di tiap komentar."

msgid "Editing your Gravatar is simple and free"
msgstr "Gravatar gratis dan mudah diedit."

msgid ""
"These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your "
"avatar alongside the comments you leave."
msgstr ""
"Gambar avatar dan biodata ditangani oleh Gravatar dan akan muncul saat "
"kursor diarahkan ke avatar dan komentar Anda."

msgid ""
"We noticed that you don’t have an avatar image or bio filled out on your "
"profile yet."
msgstr ""
"Sepertinya Anda belum mengisi gambar avatar atau biodata di profil Anda."

msgid "Thanks for taking the time to leave a comment on %s."
msgstr "Terima kasih telah memberikan komentar di %s."

msgid "Hey there, fellow blog commenter!"
msgstr "Hai, rekan komentator blog!"

msgid "Learn more about Gravatar"
msgstr "Pelajari lebih lanjut mengenai Gravatar"

msgid ""
"Your Gravatar profile automatically appears on any Gravatar-enabled site. It "
"follows you seamlessly across the web. Say goodbye to filling out profile "
"forms."
msgstr ""
"Profil Gravatar Anda akan ditampilkan secara otomatis di semua situs yang "
"mendukung Gravatar. Jadi, ia akan ikut ke mana pun Anda melanglang buana di "
"dunia maya. Ucapkan selamat tinggal pada pengisian formulir profil."

msgid ""
"Edit your profile and let readers know where they can find you on the web:"
msgstr ""
"Edit profil dan beri tahu pembaca ke mana harus mencari Anda di dunia maya:"

msgid "Edit your Gravatar Card"
msgstr "Edit Kartu Gravatar"

msgid ""
"<strong>We noticed that your Gravatar Card is currently empty.</strong> It "
"appears when someone taps or hovers over your avatar on the comments you "
"leave on WordPress.com."
msgstr ""
"<strong>Sepertinya Kartu Gravatar Anda masih kosong.</strong> Kartu Gravatar "
"akan muncul saat avatar di komentar Anda di WordPress.com diketuk atau "
"disorot dengan kursor."

msgid "Make your comment shine, update your Gravatar card"
msgstr "Buat komentar Anda bersinar, perbarui kartu Gravatar"

msgid "Is your comment missing something?"
msgstr "Terasa ada yang kurang dalam komentar Anda?"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Purchase Order Gateway"
msgid "Purchase Order Gateway"
msgstr "WooCommerce Purchase Order"

msgid "WooCommerce Purchase Order Gateway"
msgstr "WooCommerce Purchase Order Gateway"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Pre-Orders"
msgid "Pre-Orders"
msgstr "Pre-Orders"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Points and Rewards"
msgid "Points and Rewards"
msgstr "Points and Rewards"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Order Barcodes"
msgid "Order Barcodes"
msgstr "Order Barcodes"

msgid "WooCommerce Order Barcodes"
msgstr "WooCommerce Order Barcodes"

msgctxt "Jetpack WooCommerce One Page Checkout"
msgid "One Page Checkout"
msgstr "One Page Checkout"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Distance Rate Shipping"
msgid "Distance Rate Shipping"
msgstr "Distance Rate Shipping"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Deposits"
msgid "Deposits"
msgstr "Deposits"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Coupon Campaigns"
msgid "Coupon Campaigns"
msgstr "Coupon Campaigns"

msgid "WooCommerce Coupon Campaigns"
msgstr "WooCommerce Coupon Campaigns"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Brands"
msgid "Brands"
msgstr "Brand"

msgid "WooCommerce Brands"
msgstr "WooCommerce Brands"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Box Office"
msgid "Box Office"
msgstr "Box Office"

msgid "WooCommerce Box Office"
msgstr "WooCommerce Box Office"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Bookings Availability"
msgid "Bookings Availability"
msgstr "Bookings Availability"

msgid "WooCommerce Bookings Availability"
msgstr "Ketersediaan Pemesanan WooCommerce"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Additional Variation Images"
msgid "Additional Variation Images"
msgstr "Additional Variation Images"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Table Rate Shipping"
msgid "Table Rate Shipping"
msgstr "Table Rate Shipping"

msgid "Table Rate Shipping"
msgstr "Table Rate Shipping"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Storefront Extensions Bundle"
msgid "Storefront Extensions Bundle"
msgstr "Storefront Extensions Bundle"

msgid "Storefront Extensions Bundle"
msgstr "Storefront Extensions Bundle"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Shipping Multiple Addresses"
msgid "Shipping Multiple Addresses"
msgstr "Shipping Multiple Addresses"

msgid "Shipping Multiple Addresses"
msgstr "Shipping Multiple Addresses"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Shipment Tracking"
msgid "Shipment Tracking"
msgstr "Shipment Tracking"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Subscription Downloads"
msgid "Subscription Downloads"
msgstr "Subscription Downloads"

msgid "WooCommerce Subscription Downloads"
msgstr "Unduhan Langganan WooCommerce"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Returns and Warranty Requests"
msgid "Returns and Warranty Requests"
msgstr "Returns and Warranty Requests"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Product Vendors"
msgid "Product Vendors"
msgstr "Product Vendors"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Product Recommendations"
msgid "Product Recommendations"
msgstr "Product Recommendations"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Product CSV Import Suite"
msgid "Product CSV Import Suite"
msgstr "Product CSV Import Suite"

msgid "Product CSV Import Suite"
msgstr "Product CSV Import Suite"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Per Product Shipping"
msgid "Per Product Shipping"
msgstr "Per Product Shipping"

msgid "Per Product Shipping"
msgstr "Pengiriman Per Produk"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Gifting for WooCommerce Subscriptions"
msgid "Gifting for WooCommerce Subscriptions"
msgstr "Gifting for WooCommerce Subscriptions"

msgid "Gifting for WooCommerce Subscriptions"
msgstr "Gifting for WooCommerce Subscriptions"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Gift Cards"
msgid "Gift Cards"
msgstr "Gift Cards"

msgid "Gift Cards"
msgstr "Kartu Hadiah"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Flat Rate Box Shipping"
msgid "Flat Rate Box Shipping"
msgstr "Flat Rate Box Shipping"

msgid "Flat Rate Box Shipping"
msgstr "Flat Rate Box Shipping"

msgctxt "Jetpack WooCommerce EU VAT Number"
msgid "EU VAT Number"
msgstr "EU VAT Number"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Conditional Shipping and Payments"
msgid "Conditional Shipping and Payments"
msgstr "Conditional Shipping and Payments"

msgid "Conditional Shipping and Payments"
msgstr "Conditional Shipping and Payments"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Composite Products"
msgid "Composite Products"
msgstr "Composite Products"

msgid "Composite Products"
msgstr "Produk Gabungan"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Checkout Field Editor"
msgid "Checkout Field Editor"
msgstr "Checkout Field Editor"

msgid "Checkout Field Editor"
msgstr "Checkout Field Editor"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Bulk Stock Management"
msgid "Bulk Stock Management"
msgstr "Bulk Stock Management"

msgid "Bulk Stock Management"
msgstr "Bulk Stock Management"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Back in Stock Notifications"
msgid "Back in Stock Notifications"
msgstr "Back in Stock Notifications"

msgid "Back in Stock Notifications"
msgstr "Back In Stock Notifications"

msgctxt "Jetpack WooCommerce AutomateWoo - Refer a Friend Add-on"
msgid "AutomateWoo - Refer a Friend Add-on"
msgstr "AutomateWoo - Refer a Friend Add-on"

msgid "AutomateWoo - Refer a Friend Add-on"
msgstr "AutomateWoo – Add-on Refer A Friend"

msgctxt "Jetpack WooCommerce AutomateWoo - Birthdays Add-on"
msgid "AutomateWoo - Birthdays Add-on"
msgstr "AutomateWoo - Birthdays Add-on"

msgid "AutomateWoo - Birthdays Add-on"
msgstr "AutomateWoo - Add-on Birthdays"

msgctxt "Jetpack WooCommerce All Products for Woo Subscriptions"
msgid "All Products for Woo Subscriptions"
msgstr "All Products for Woo Subscriptions"

msgid "All Products for Woo Subscriptions"
msgstr "Semua Produk untuk Langganan Woo"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Advanced Notifications"
msgid "Advanced Notifications"
msgstr "Advanced Notifications"

msgid "Advanced Notifications"
msgstr "Advanced Notifications"

msgid "Our Happiness team will get back to you soon"
msgstr "Tim Happiness kami akan segera menghubungi Anda"

msgid "Contact WordPress.com Support (English)"
msgstr "Hubungi Layanan Bantuan WordPress.com (Bahasa Inggris)"

msgid "Contact WordPress.com Support"
msgstr "Hubungi Layanan Bantuan WordPress.com"

msgid "https://developer.wordpress.org/plugins/settings/settings-api/"
msgstr "https://developer.wordpress.org/plugins/settings/settings-api/"

msgid ""
"The %1$s setting is unregistered. Unregistered settings are deprecated. See "
"<a href=\"%2$s\">documentation on the Settings API</a>."
msgstr ""
"Pengaturan %1$s tak terdaftar. Pengaturan yang tak terdaftar sudah usang. "
"Lihat<a href=\"%2$s\">dokumentasi tentang Mengatur API</a>."

msgid "Monitoring: "
msgstr "Monitoring:"

msgid "Get a quick glance at your plans, storage, and domains."
msgstr ""
"Dapatkan informasi singkat tentang paket, penyimpanan, dan domain Anda."

msgid "%s is not a valid timezone."
msgstr "%s bukan zona waktu yang valid."

msgid ""
"This domain is used for a Gravatar profile, it cannot be transferred to "
"another user."
msgstr ""
"Domain ini digunakan untuk profil Gravatar dan tidak dapat ditransfer ke "
"pengguna lain."

msgid ""
"This domain is pending registration and cannot yet be transferred to a new "
"user."
msgstr ""
"Domain ini sedang menunggu pendaftaran dan belum dapat ditransfer ke "
"pengguna baru."

msgid ""
"This domain is used for a Gravatar profile, it cannot be attached to a "
"WordPress.com site."
msgstr ""
"Domain ini digunakan untuk profil Gravatar dan tidak dapat dilampirkan ke "
"situs WordPress.com."

msgid ""
"This domain is pending registration and cannot yet be transferred to a new "
"site."
msgstr ""
"Domain ini sedang menunggu pendaftaran dan belum dapat di transfer ke situs "
"baru."

msgid "This domain is not attached to any site."
msgstr "Domain ini belum dilampirkan ke situs apa pun."

msgid ""
"This domain is used for a Gravatar profile, DNS records cannot be updated."
msgstr ""
"Domain ini digunakan untuk profil Gravatar, DNS records tidak dapat di "
"update."

msgid "Code: <strong>%d</strong>"
msgstr "Kode: <strong>%d</strong>"

msgid ""
"You can publish posts using voice with the <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">Post by Voice</a> feature."
msgstr ""
"Anda dapat mempublikasikan postingan menggunakan suara dengan fitur <a href="
"\"%s\" target=\"_blank\">Post by Voice</a>."

msgid ""
"You can publish posts using emails with the <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">Post by Email</a> feature."
msgstr ""
"Anda dapat mempublikasikan postingan menggunakan suara dengan fitur <a href="
"\"%s\" target=\"_blank\">Post by Email</a>."

msgid ""
"<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/"
"admin/#network-admin-sites-screen\">Documentation on Site Management</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/"
"admin/#network-admin-sites-screen\">Dokumentasi tentang Manajemen Situs</a>"

msgid "Enable full page client-side navigation using the Interactivity API"
msgstr "Aktifkan navigasi klien satu halaman menggunakan Interactivity API"

msgid "Enable full page client-side navigation"
msgstr "Aktifkan navigasi klien satu halaman"

msgid "An array of the class names for the post container element."
msgstr "Array nama kelas untuk elemen kontainer pos."

msgid ""
"Use as a `pre_render_block` filter is deprecated. Use with "
"`render_block_data` instead."
msgstr ""
"Penggunaan filter `pre_render_block` sudah tidak digunakan lagi. Gunakan "
"dengan `render_block_data` sebagai gantinya."

msgid "Choose who receives emails when subscribers reply to your newsletter."
msgstr "Pilih siapa yang menerima e-mail saat pelanggan membalas buletin Anda."

msgid "Replies will be sent to the post author's email"
msgstr "Balasan akan dikirim ke e-mail penulis pos"

msgid "Replies will be a public comment on the post"
msgstr "Balasan akan menjadi komentar publik pada pos tersebut"

msgid "Replies are not allowed"
msgstr "Balasan tidak diizinkan"

msgid "Reply-to settings"
msgstr "Pengaturan Balas-ke"

msgid "Post to Facebook, Instagram, LinkedIn, and more social platforms"
msgstr "Bagikan ke Facebook, Instagram, LinkedIn, dan media sosial lainnya"

msgid "%(totalViews)s views in the last 7 days"
msgstr "%(totalViews)s penayangan dalam 7 hari terakhir"

msgid "<a href=\"%1$s\">Upgrade</a> your plan to increase your storage space."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Upgrade</a> paket Anda untuk meningkatkan ruang penyimpanan."

msgid "Our conversation is included below."
msgstr "Percakapan kami tercantum di bawah ini."

msgid "Your conversation with <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "Percakapan Anda dengan <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

msgid "Update Jetpack plugin"
msgstr "Perbarui plugin Jetpack"

msgid "Update your Jetpack plugin to see this feature."
msgstr "Perbarui plugin Jetpack Anda untuk melihat fitur ini."

msgid ""
"Simply click below to upgrade. You’ll only have to pay the difference to the "
"%(planName)s Plan {{PriceWrapper}}({{del}}%(fullPrice)s{{/del}} "
"%(discountPrice)s).{{/PriceWrapper}}"
msgstr ""
"Klik tombol di bawah untuk melakukan upgrade. Anda hanya akan membayar "
"selisih Paket %(planName)s sebesar {{PriceWrapper}}({{del}}%(fullPrice)s{{/"
"del}} %(discountPrice)s).{{/PriceWrapper}}"

msgid "Please hold, great things are coming."
msgstr "Mohon bersabar, hal-hal hebat akan datang."

msgid "Get started faster with a basic 5-page site."
msgstr "Mulai lebih cepat dengan situs dasar 5 halaman."

msgid "Express"
msgstr "Express"

msgid "Custom Development"
msgstr "Pengembangan Kustom"

msgid "Key Features"
msgstr "Fitur Utama"

msgid "4 business days or less as soon as we receive your content."
msgstr "Diproses dalam 4 hari atau kurang setelah kami menerima konten Anda"

msgid "Fast, secure hosting"
msgstr "Hosting yang cepat dan aman"

msgid "Default Woo pages (shop archive, cart, checkout, and My Account)"
msgstr "Halaman Woo default (arsip toko, keranjang, checkout, dan Akun Saya)"

msgid "Custom domain free for a year with your annual paid plan"
msgstr "Domain kustom gratis selama setahun dengan paket tahunan Anda"

msgid "5-page website showcasing your brand and services"
msgstr "Situs 5 halaman yang menampilkan merek dan layanan Anda"

msgid "Built by our WordPress.com Happiness Engineers"
msgstr "Dikembangkan oleh Happiness Engineers kami dari WordPress.com"

msgid "Everything in Express, plus WooCommerce pages ready to go."
msgstr ""
"Semua manfaat layanan Express ditambah halaman WooCommerce yang siap "
"digunakan."

msgid "Express Store"
msgstr "Toko Express"

msgid "This option requires the %s plan, which includes fast, secure hosting."
msgstr ""
"Pilihan ini membutuhkan paket %s, yang mencakup hosting cepat dan aman."

msgid "+ %1$s/year %2$s plan"
msgstr "+ %1$s/tahun paket %2$s"

msgid "Migrate an existing site"
msgstr "Migrasi situs yang sudah ada"

msgid "Get full site report - It's free"
msgstr "Dapatkan laporan situs lengkap - Gratis"

msgid "Performance Metrics"
msgstr "Metrik Performa"

msgid ""
"You are all set! Our Happiness Engineers will be reaching out to you shortly "
"at <strong>%(email)s</strong> to help you migrate <strong>%(webSite)s</"
"strong> to WordPress.com."
msgstr ""
"Anda sudah siap! Happiness Engineers kami akan segera menghubungi Anda di "
"<strong>%(email)s</strong> untuk membantu Anda melakukan migrasi <strong>"
"%(webSite)s</strong> ke WordPress.com."

msgid ""
"By submitting your details, you agree to WordPress.com‘s Privacy Policy and "
"Terms of Service. You also consent to receiving occasional updates and "
"offers. You can unsubscribe from these communications at any time through "
"the instructions."
msgstr ""
"Dengan mengirimkan detail Anda, Anda menyetujui Kebijakan Privasi dan "
"Ketentuan Layanan WordPress.com. Anda juga setuju untuk menerima pembaruan "
"dan penawaran kami (jika ada). Anda dapat berhenti berlangganan dari "
"komunikasi ini kapan saja dengan mengikuti panduan."

msgid "Terms must be accepted"
msgstr "Persyaratan harus diterima"

msgid "Email is required"
msgstr "E-mail wajib diisi"

msgid "Name is required"
msgstr "Nama wajib diisi"

msgid "How satisfied are you with Automattic for Agencies?"
msgstr "Seberapa puaskah Anda dengan Automattic for Agencies?"

msgid "What can we do to make Automattic for Agencies better for you?"
msgstr ""
"Apa yang bisa kami lakukan untuk membuat Automattic for Agencies jadi lebih "
"baik untuk Anda?"

msgid ""
"Your feedback is extremely valuable to us. All feedback is sent to our "
"product and program teams, and helps to inform how we evolve our offering."
msgstr ""
"feedback Anda sangat berharga bagi kita. Seluruh feedback dikirim ke tim "
"produk dan pemrograman kami dan membantu kami mengembangkan tawaran kami. "

msgid "Help us make Automattic for Agencies even better"
msgstr "Bantu kami membuat Automattic for Agencies jadi lebih baik"

msgid "Dev Tools"
msgstr "Dev Tools"

msgid "Unlock all developer tools"
msgstr "Buka semua alat developer"

msgid ""
"Automate updates from GitHub to streamline workflows, reduce errors, and "
"enable faster deployments."
msgstr ""
"Mengotomatiskan pembaruan dari GitHub untuk merampingkan alur kerja, "
"mengurangi kesalahan, dan memungkinkan deployment yang lebih cepat."

msgid ""
"View and download PHP error and web server logs to diagnose and resolve "
"issues quickly."
msgstr ""
"Lihat dan unduh log server web dan error PHP untuk mendiagnosis dan "
"mengatasi masalah segera."

msgid ""
"Proactively monitor your site's performance, including requests per minute "
"and average response time."
msgstr ""
"Memantau kinerja situs Anda secara proaktif, termasuk permintaan per menit "
"dan waktu respons rata-rata."

msgid ""
"Access your site's database and tailor your server settings to your specific "
"needs."
msgstr ""
"Akses database situs Anda dan sesuaikan pengaturan server sesuai kebutuhan "
"Anda."

msgid "Learn about WooPayments"
msgstr "Pelajari tentang WooPayments"

msgid ""
"Receive a revenue share of 5 basis points (0.05%) on new WooPayments total "
"payments volume (TPV) on clients’ sites."
msgstr ""
"Dapatkan bagi hasil sebesar seperdua ribu (0,05%) untuk volume pembayaran "
"total (TPV) WooPayments di situs klien."

msgid "Install WooPayments on your clients’ online stores"
msgstr "Instal WooPayments di toko online klien Anda"

msgid ""
"You can also make money when people buy things on your clients’ websites "
"using WooPayments. {{a}}How much can I earn?{{/a}}"
msgstr ""
"Anda juga dapat menghasilkan uang ketika orang membeli barang di situs web "
"klien Anda menggunakan WooPayments. {{a}}Berapa banyak yang bisa saya "
"hasilkan?{{/a}}"

msgid ""
"Make money on each product your clients buy from Automattic. They can buy "
"WooCommerce extensions, tools from Jetpack, and hosting services from "
"Pressable or WordPress.com"
msgstr ""
"Hasilkan uang dari setiap produk yang dibeli klien Anda dari Automattic. "
"Mereka dapat membeli ekstensi WooCommerce, peralatan dari Jetpack, dan "
"layanan hosting dari Pressable atau WordPress.com"

msgid ""
"You will receive a revenue share of 5 basis points (bps) on new WooPayments "
"total payments volume (“TPV”) on client sites through June 30, 2025. For "
"example, if your client’s store generates $1M in TPV per year, your revenue "
"share for that year would be $500."
msgstr ""
"Anda akan menerima bagi hasil sebesar 5 basis poin (bp) dari jumlah "
"pembayaran WooPayments (\"TPV\") di situs klien hingga 30 Juni 2025. "
"Misalnya, jika toko klien Anda menghasilkan TPV sebesar $1 juta per tahun, "
"pendapatan Anda dari bagi hasil untuk tahun tersebut adalah $500."

msgid "WooPayments revenue share"
msgstr "Pembagian pendapatan Woo Payments"

msgid "1000 monthly requests (upgradeable)"
msgstr "1000 permintaan bulanan (dapat diupgrade)"

msgid "750 monthly requests (upgradeable)"
msgstr "750 permintaan bulanan (dapat diupgrade)"

msgid "500 monthly requests (upgradeable)"
msgstr "500 permintaan bulanan (dapat diupgrade)"

msgid "200 monthly requests (upgradeable)"
msgstr "200 permintaan bulanan (dapat diupgrade)"

msgid "Your WordPress.com site is ready!"
msgstr "Situs WordPress.com Anda sudah siap!"

msgid ""
"Your site is now at <strong><a style=\"color:%2$s;\">%1$s</a></strong> and "
"you&#8217;re in a 7-day trial of the %3$s plan, which includes:"
msgstr ""
"Situs Anda sekarang berada di <strong><a style=\"color:%2$s;\">%1$s</a></"
"strong> dan Anda sedang dalam 7 hari periode percobaan gratis paket %3$s, "
"yang mencakup:"

msgid "You can <a href=\"%s\">view your backed-up files on Jetpack Cloud</a>."
msgstr ""
"Anda dapat <a href=\"%s\">lihat file yang telah dicadangkan di Jetpack "
"Cloud</a>."

msgid "I'd like to chat more about the migration offer."
msgstr "Saya ingin mengobrol lebih lanjut tentang penawaran migrasi."

msgid "No plugins to update."
msgstr "Tidak ada plugin yang perlu diperbarui."

msgid "Display inline ad within post content?"
msgstr "Tampilkan iklan sebaris di dalam konten postingan?"

msgid "You cannot manage publicize connections on this blog."
msgstr "Anda tidak dapat mengelola koneksi yang dipublikasikan pada blog ini."

msgid "Last Interacted"
msgstr "Terakhir Berinteraksi"

msgid "This setting has now moved to {{a}}Settings → General{{/a}}."
msgstr ""
"Pengaturan ini sekarang telah dipindahkan ke {{a}}Pengaturan → Umum{{/a}}."

msgid ""
"Error saving. Please ensure that the WordPress installation path has write "
"permissions. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Eror saat menyimpan. Mohon pastikan lokasi instalasi punya izin untuk "
"ditulisi. {{a}}Pelajari lebih lanjut{{/a}}."

msgid ""
"We were unable to upload our helper script to the WordPress installation "
"path on your website. It could be that we don't have write permissions for "
"this directory, or you may be out of disk space."
msgstr ""
"Kami tidak dapat mengunggah skrip pembantu kami ke path instalasi WordPress "
"di situs Anda. Mungkin kami tidak mendapatkan izin tulis untuk direktori "
"ini, atau mungkin ruang disk Anda penuh."

msgid "Agency tools to manage sites at scale"
msgstr "Alat agensi untuk mengelola situs dalam skala besar"

msgid "75GB-1TB Storage"
msgstr "Ruang penyimpanan 75 GB-1 TB"

msgid ""
"Welcome to WordPress.com! We&#8217;ve successfully migrated everything to "
"<strong><a style=\"color:%2$s;\">%1$s</a></strong>."
msgstr ""
"Selamat datang di WordPress.com! Semua telah berhasil kami pindahkan ke "
"<strong><a style=\"color:%2$s;\">%1$s</a></strong>."

msgid ""
"Welcome to WordPress.com! We&#8217;ve successfully migrated everything to "
"<strong><a style=\"color:%2$s;\">%1$s</a></strong>, and there are just a few "
"remaining steps."
msgstr ""
"Selamat datang di WordPress.com! Semua telah berhasil kami pindahkan ke "
"<strong><a style=\"color:%2$s;\">%1$s</a></strong>, dan tinggal tersisa "
"beberapa langkah lagi."

msgid ""
"A fast, free way to develop locally with WordPress. Share your local sites "
"with clients or colleagues and keep your local development process smooth "
"and simple."
msgstr ""
"Cara cepat dan gratis untuk mengembangkan secara lokal dengan WordPress. "
"Bagikan situs lokal Anda dengan klien atau kolega dan jaga agar proses "
"pengembangan lokal Anda tetap mudah dan sederhana."

msgid "Studio by WordPress.com"
msgstr "Studio by WordPress.com"

msgid "Popular features"
msgstr "Fitur populer"

msgid "Register your interest"
msgstr "Berminat? Ayo mendaftar"

msgid ""
"Are you an agency or freelancer? We’re working on a new partnership program "
"bringing together the best of Jetpack, Woo, WordPress.com, and Pressable. "
"Get bulk discounts, referral commissions, and more."
msgstr ""
"Apakah Anda seorang agensi atau pekerja lepas? Kami sedang mengerjakan "
"program kemitraan baru yang memadukan yang terbaik dari Jetpack, Woo, "
"WordPress.com, dan Pressable. Dapatkan diskon besar, komisi rujukan, dan "
"banyak lagi."

msgid "Manage client sites and grow your business!"
msgstr "Kelola situs klien dan kembangkan bisnis Anda!"

msgid ""
"The creator network is the network of websites either hosted with WordPress."
"com or self-hosted and connected with Jetpack. Sites that are part of the "
"creator network can gain exposure to new readers. Sites on the Creator plan "
"have their content visible in more areas of the %1$s."
msgstr ""
"Jaringan kreator mencakup jaringan situs yang di-host dengan WordPress.com "
"atau di-host sendiri dan terhubung dengan Jetpack. Situs yang tergabung "
"dalam jaringan kreator dapat memperluas jangkauannya ke pembaca baru. Konten "
"situs yang menggunakan paket Creator akan ditampilkan di lebih banyak area "
"%1$s."

msgid "<strong>Content shown on Reader</strong>"
msgstr "<strong>Konten yang ditampilkan di Pembaca</strong>"

msgid "Jetpack for Agencies"
msgstr "Jetpack for Agencies"

msgid ""
"Unfortunately, your site doesn't qualify for advertising using Blaze. If you "
"have any questions or need assistance, please contact our {{a}}support "
"team{{/a}}."
msgstr ""
"Sayangnya, toko Anda tidak memenuhi syarat untuk beriklan menggunakan Blaze. "
"Jika Anda memiliki pertanyaan atau memerlukan bantuan, silakan hubungi tim "
"{{a}}layanan bantuan{{/a}} kami."

msgid "Your site is not eligible to Advertise with Blaze"
msgstr "Toko Anda tidak memenuhi syarat untuk Beriklan dengan Blaze"

msgid "Send activation link"
msgstr "Kirim tautan aktivasi"

msgid ""
"Connecting a WordPress.com account unlocks additional Studio features like "
"demo sites."
msgstr ""
"Menghubungkan akun WordPress.com akan membuka fitur-fitur Studio tambahan "
"seperti situs demo."

msgid "Download the plugin now"
msgstr "Unduh plugin sekarang"

msgid ""
"Install the A4A plugin on your clients’ sites. This shows you have a direct "
"relationship with the client."
msgstr ""
"Instal plugin A4A pada situs klien Anda. Ini menunjukkan bahwa Anda "
"mempunyai hubungan langsung dengan klien."

msgid "Verify your relationship with your clients"
msgstr "Verifikasi hubungan Anda dengan klien Anda"

msgid "Enter bank details"
msgstr "Masukkan detail bank"

msgid "Enter your bank details so we can pay you commissions"
msgstr "Masukkan detail bank Anda agar kami dapat membayar komisi Anda"

msgid " No promo codes required."
msgstr " Tidak diperlukan kode promo."

msgid "Recommend our products. Earn up to a 50% commission."
msgstr "Rekomendasikan produk kami. Dapatkan komisi hingga 50%."

msgid ""
"If you are also a member of the Automattic Affiliate Program, you will not "
"be paid out again on any transactions that you have already received "
"commission on."
msgstr ""
"Jika Anda juga anggota Program Afiliasi Automattic, Anda tidak akan "
"mendapatkan bayaran lagi untuk transaksi apa pun yang telah Anda terima "
"komisinya."

msgid "Automattic Affiliate Program"
msgstr "Automattic Affiliate Program"

msgid ""
"To continue earning a revenue share on all of the above, you must refer at "
"least one new client to a WordPress.com or Pressable plan each year, "
"starting from the date that you joined the Automattic for Agencies program."
msgstr ""
"Untuk terus mendapatkan bagi hasil dari semua hal di atas, Anda harus "
"mereferensikan setidaknya satu klien baru ke paket WordPress.com atau "
"Pressable setiap tahun, mulai dari tanggal Anda bergabung dengan program "
"Automattic for Agencies."

msgid "Active referrals"
msgstr "Referral aktif"

msgid "Eligibility requirements and terms of use?"
msgstr "Persyaratan kelayakan dan ketentuan penggunaan?"

msgid ""
"Get a 50% revenue share on Jetpack products and Woo-owned extensions until "
"June 30th, 2025 (and renewals on those subscriptions)."
msgstr ""
"Dapatkan bagi hasil 50% dari produk Jetpack dan ekstensi yang dimiliki Woo "
"hingga 30 Juni 2025 (dan perpanjangan langganan)."

msgid ""
"Get a 20% revenue share when you refer your clients to WordPress.com and "
"Pressable until June 30th, 2025 (and renewals on those subscriptions)."
msgstr ""
"Dapatkan bagi hasil 20% ketika Anda mereferensikan klien Anda ke WordPress."
"com dan Pressable hingga 30 Juni 2025 (dan perpanjangan langganan)."

msgid "Hosting revenue share (WordPress.com and{{nbsp/}}Pressable)"
msgstr "Bagi hasil hosting (WordPress.com dan{{nbsp/}}Pressable)"

msgid "How much can I earn?"
msgstr "Berapa banyak yang bisa saya hasilkan?"

msgid "Commission details and terms"
msgstr "Rincian dan ketentuan komisi"

msgid "Referrals - Commission details and terms"
msgstr "Referral - rincian dan ketentuan komisi"

msgid "Welcome to the %(planName)s plan"
msgstr "Selamat datang di paket %(planName)s"

msgid "We'll help you switch your domain over after the migration is complete."
msgstr "Kami akan membantu Anda mengalihkan domain setelah migrasi selesai."

msgid "We'll create a copy of your live site, allowing you to compare the two."
msgstr ""
"Kami akan membuat salinan situs live Anda, sehingga Anda dapat membandingkan "
"keduanya."

msgid ""
"We'll update you on the progress of the migration, which usually takes 2–3 "
"business days."
msgstr ""
"Kami akan memberi tahu Anda mengenai perkembangan migrasi, yang biasanya "
"memerlukan waktu 2-3 hari kerja."

msgid "We'll explain how to securely share your site credentials with us."
msgstr ""
"Kami akan menjelaskan cara membagikan kredensial situs Anda dengan aman "
"kepada kami."

msgid "Let us take it from here!"
msgstr "Ayo kita lanjutkan dari sini!"

msgid "Setting up your new WordPress.com site"
msgstr "Mengatur situs WordPress.com baru Anda"

msgid "Whether the connection is shared with other users"
msgstr "Apakah koneksi dibagikan dengan pengguna lain"

msgid "External User Id - in case of services like Facebook"
msgstr "Id Pengguna Eksternal - untuk layanan seperti Facebook"

msgid "Keyring connection ID"
msgstr "ID koneksi Keyring"

msgid "Generate featured images"
msgstr "Hasilkan gambar unggulan dengan AI"

msgid ""
"Enter your email address to get started. Your account will enable you to "
"start using the features and benefits offered by %(pluginName)s"
msgstr ""
"Masukkan alamat email Anda untuk memulai. Dengan akun, Anda bisa mulai "
"menggunakan fitur dan manfaat yang ditawarkan oleh %(pluginName)s"

msgid ""
"Approve your connection. Your account will enable you to start using the "
"features and benefits offered by %(pluginName)s."
msgstr ""
"Setujui koneksi Anda. Dengan akun, Anda bisa mulai menggunakan fitur dan "
"manfaat yang ditawarkan oleh %(pluginName)s"

msgid "Provisioning your new site"
msgstr "Menyiapkan situs baru Anda"

msgid "Please submit the path before saving the schedule."
msgstr "Mohon masukkan path sebelum menyimpan jadwal."

msgid "Read more on how to launch your site {{a}}here{{/a}}. "
msgstr ""
"Baca lebih lanjut tentang cara meluncurkan situs Anda {{a}}di sini{{/a}}."

msgid "Set your site as Public."
msgstr "Tetapkan situs Anda sebagai Publik."

msgid "Navigate to your site's {{a}}Privacy settings{{/a}}."
msgstr "Buka {{a}}Pengaturan Privasi{{/a}} situs Anda."

msgid "Go to your WordPress.com dashboard and follow the steps below."
msgstr "Buka dasbor WordPress.com Anda dan ikuti langkah-langkah di bawah ini."

msgid "Make sure your site is public"
msgstr "Pastikan situs Anda sudah diatur publik"

msgid ""
"You'll need to connect your WordPress.com account to integrate Blaze Ads "
"with your site. Don’t have an account? Not to worry - we’ll help you create "
"one!"
msgstr ""
"Anda perlu menghubungkan akun WordPress.com untuk mengintegrasikan Iklan "
"Blaze dengan toko Anda. Belum punya akun? Jangan khawatir. Kami akan "
"membuatkannya!"

msgid "Connect your site"
msgstr "Sambungkan ke toko Anda"

msgid "One-click advertising for your posts, pages and products."
msgstr "Iklan sekali klik untuk toko dan produk Anda."

msgid "Set Blaze as active."
msgstr "Aktifkan Blaze."

msgid "Navigate to your site's {{a}}Traffic settings{{/a}}."
msgstr "Buka {{a}}Pengaturan traffic situs Anda{{/a}}."

msgid ""
"To get started, go to the Jetpack settings page and follow the steps below."
msgstr ""
"Untuk memulai, buka halaman pengaturan Jetpack dan ikuti langkah-langkah di "
"bawah ini."

msgid "Set up Blaze and start advertising"
msgstr "Siapkan Blaze dan mulai beriklan"

msgid "Subscription not found. {{a}}Switch account{{/a}}."
msgstr "Langganan tidak ditemukan. {{a}}Alihkan akun{{/a}}."

msgid "Basic Performance Metrics"
msgstr "Metrik Performa Dasar"

msgctxt "button label"
msgid "%(numLicenses)d site"
msgid_plural "%(numLicenses)d sites"
msgstr[0] "%(numLicenses)d situs"
msgstr[1] "%(numLicenses)d situs"

msgid ""
"Thanks for entering your bank and tax information. Our team will confirm and "
"review your submission."
msgstr ""
"Terima kasih telah memasukkan informasi bank dan pajak Anda. Tim kami akan "
"mengonfirmasi dan meninjau pengajuan Anda."

msgid "Would you mind rating Jetpack so others can learn about it too?"
msgstr ""
"Apakah Anda bersedia memberi rating pada Jetpack agar orang lain juga "
"mengetahuinya?"

msgid "Are you enjoying Jetpack Stats?"
msgstr "Apakah Anda menikmati Jetpack Stats?"

msgid ""
"All installed plugins are provided by WordPress.com and automatically "
"updated for you. Add a plugin from the WordPress.com Marketplace to create a "
"schedule!"
msgstr ""
"Semua plugin yang terinstal disediakan oleh WordPress.com dan diperbarui "
"secara otomatis untuk Anda. Tambahkan plugin dari Marketplace WordPress.com "
"untuk membuat jadwal!"

msgid "Add the Subscriber Login Block to the navigation."
msgstr "Tambahkan Blok Login Pelanggan ke navigasi."

msgid "Test the custom dataviews in the pages page."
msgstr "Uji tampilan data khusus di laman 'halaman'."

msgid "Custom dataviews"
msgstr "Tampilan data kustom"

msgid ""
"… <a class=\"wp-block-latest-posts__read-more\" href=\"%1$s\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Read more<span class=\"screen-reader-text\">: %2$s</span></a>"
msgstr ""
"… <a class=\"wp-block-latest-posts__read-more\" href=\"%1$s\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Baca Selengkapnya<span class=\"screen-reader-text\">: %2$s</"
"span></a>"

msgid "You own {{b}}%(count)s site{{/b}}"
msgid_plural "You own {{b}}%(count)s sites{{/b}}"
msgstr[0] "Anda memiliki {{b}}%(count)s situs{{/b}}"
msgstr[1] "Anda memiliki {{b}}%(count)s situs{{/b}}"

msgid "Getting the migration key"
msgstr "Mendapatkan kode migrasi"

msgctxt "Pressable WP 7 Plan"
msgid "Pressable WP 7"
msgstr "Pressable WP 7"

msgid "Pressable WP 7"
msgstr "Pressable WP 7"

msgctxt "Pressable WP 6 Plan"
msgid "Pressable WP 6"
msgstr "Pressable WP 6"

msgid "Pressable WP 6"
msgstr "Pressable WP 6"

msgctxt "Pressable WP 5 Plan"
msgid "Pressable WP 5"
msgstr "Pressable WP 5"

msgid "Pressable WP 5"
msgstr "Pressable WP 5"

msgctxt "Pressable WP 4 Plan"
msgid "Pressable WP 4"
msgstr "Pressable WP 4"

msgid "Pressable WP 4"
msgstr "Pressable WP 4"

msgctxt "Pressable WP 3 Plan"
msgid "Pressable WP 3"
msgstr "Pressable WP 3"

msgid "Pressable WP 3"
msgstr "Pressable WP 3"

msgctxt "Pressable WP 2 Plan"
msgid "Pressable WP 2"
msgstr "Pressable WP 2"

msgid "Pressable WP 2"
msgstr "Pressable WP 2"

msgctxt "Pressable WP 1 Plan"
msgid "Pressable WP 1"
msgstr "Pressable WP 1"

msgid "Pressable WP 1"
msgstr "Pressable WP 1"

msgid ""
"If you need help, please <a href=\"https://wordpress.com/help\" target="
"\"_parent\">contact support</a>."
msgstr ""
"Jika butuh bantuan, <a href=\"https://wordpress.com/help\" target=\"_parent"
"\">hubungi dukungan</a>."

msgid ""
"Please enable auto-renew for your subscription and then upgrade to the new "
"plan."
msgstr ""
"Aktifkan perpanjangan otomatis untuk paket Anda, lalu upgrade ke paket baru."

msgid "This plan has auto-renew disabled."
msgstr "Perpanjangan otomatis pada paket ini telah dinonaktifkan."

msgid "Auto-Renew Disabled"
msgstr "Perpanjangan otomatis telah dinonaktifkan."

msgid ""
"Take control of your site's maintenance by choosing when your plugins update—"
"whatever day and time is most convenient. Enjoy hassle-free automatic "
"updates, and our built-in rollback feature reverts any flawed updates for "
"added peace of mind."
msgstr ""
"Kelola pemeliharaan situs Anda dengan memilih kapan plugin Anda diperbarui - "
"kapan pun hari dan waktu yang paling pas. Nikmati pembaruan otomatis tanpa "
"masalah, dan fitur rollback bawaan kami untuk mengembalikan pembaruan yang "
"cacat tanpa ragu."

msgid "An error was encountered while deleting the schedule."
msgid_plural "Some errors were encountered while deleting the schedule."
msgstr[0] "Terjadi eror saat menghapus jadwal."
msgstr[1] "Terjadi eror saat menghapus jadwal."

msgid "An error was encountered while updating the schedule."
msgid_plural "Some errors were encountered while updating the schedule."
msgstr[0] "Terjadi eror saat memperbarui jadwal."
msgstr[1] "Terjadi eror saat memperbarui jadwal."

msgid ""
"Set up your sites as you need them, in the “Needs setup” tab within the "
"sites dashboard. Once set up, you can access each site under the “All” tab."
msgstr ""
"Siapkan situs Anda sesuai kebutuhan, di tab \"Penyiapan kebutuhan\" dalam "
"dasbor situs. Setelah diatur, Anda dapat mengakses setiap situs di bawah tab "
"\"Semua\"."

msgid ""
"If your site doesn’t meet these qualifications, <a href=\"%1$s\">choose one "
"of our commercial plans</a>."
msgstr ""
"Jika situs Anda tidak memenuhi kualifikasi ini, <a href=\"%1$s\">pilih salah "
"satu paket komersial kami</a>."

msgid "An unknown error happened while checking the site plans."
msgstr "Terjadi error tidak diketahui saat memeriksa paket situs."

msgid "An error happened"
msgstr "Terjadi error"

msgid "Your site plan already includes Jetpack VaultPress Backup."
msgstr "Paket situs Anda sudah termasuk Jetpack VaultPress Backup."

msgid ""
"Incompatible plugin: You site plan already includes Jetpack VaultPress "
"Backup."
msgstr ""
"Plugin tidak kompatibel: Paket situs Anda sudah termasuk Jetpack VaultPress "
"Backup."

msgid "Prorated additional charge"
msgstr "Biaya tambahan prorata"

msgid "Prorated discount"
msgstr "Diskon prorata"

msgid "DDoS protection"
msgstr "Perlindungan DDoS"

msgid "Upload videos with VideoPress"
msgstr "Unggah video dengan VideoPress"

msgid "Creating site"
msgstr "Membuat situs"

msgid "Needs attention"
msgstr "Perlu Perhatian"

msgid "%(count)d site available"
msgid_plural "%(count)d sites available"
msgstr[0] "%(count)d situs tersedia"
msgstr[1] "%(count)d situs tersedia"

msgid "Invalid Host"
msgstr "Host Tidak Valid"

msgid ""
"NS (name server) records are used to delegate the authoritative DNS servers "
"for a subdomain."
msgstr ""
"NS (name server) records digunakan untuk mendelegasikan server DNS "
"otoritatif untuk subdomain."

msgid ""
"Success! An email was just sent to confirm your subscription. Please find "
"the email now and click 'Confirm' to start subscribing."
msgstr ""
"Berhasil! Sebuah email baru saja dikirimkan untuk mengonfirmasi langganan "
"Anda. Buka email tersebut dan klik 'Confirm' untuk mulai berlangganan."

msgid ""
"Getting paid is a crucial step in the ecommerce process, but selecting the "
"right payment provider doesn’t need to be complicated."
msgstr ""
"Pembayaran adalah bagian penting proses ecommerce dan pemilihan penyedia "
"layanan pembayaran mestinya bukan hal yang rumit."

msgid ""
"Don’t miss this chance to make your dream a reality for only %1$s a month. "
"From your first product to your 10,000th sale, the %2$s plan has the tools "
"to support you every step of the way."
msgstr ""
"Jangan lewatkan kesempatan untuk mewujudkan mimpi ini, hanya dengan %1$s per "
"bulan. Mulai dari menambahkan produk pertama hingga penjualan ke-10.000, "
"paket %2$s memiliki alat untuk mendukung Anda di tiap langkah."

msgid "Your free trial of %1$s ends tomorrow (%2$s)."
msgstr "Periode percobaan gratis %1$s Anda berakhir besok (%2$s)."

msgid ""
"When you’re ready to sell your idea, launch your store for only %1$s a "
"month. The %2$s plan has everything you need to start and grow an online "
"store, all in one place."
msgstr ""
"Saat Anda siap menjalankan ide Anda, luncurkan toko Anda hanya dengan %1$s "
"per bulan. Paket %2$s memiliki segala yang Anda butuhkan untuk memulai dan "
"mengembangkan toko online, semuanya di satu tempat."

msgid ""
"Abandoned cart recovery? Back-in-stock notifications? Referrals and loyalty "
"points? Make sure you’ve ticked all the boxes before unveiling your store to "
"the world."
msgstr ""
"Pemulihan keranjang terbengkalai? Pemberitahuan stok tersedia kembali? Poin "
"referensi dan loyalitas? Pastikan Anda telah mencentang semua kotak sebelum "
"memperkenalkan toko Anda ke seluruh dunia."

msgid ""
"Our comprehensive checklist helps you make sure your chosen plan has all the "
"features your business needs to succeed."
msgstr ""
"Daftar periksa komprehensif kami membantu memastikan paket yang Anda pilih "
"mencakup semua fitur yang dibutuhkan bisnis Anda untuk mencapai kesuksesan."

msgid ""
"Creating your dream store is exciting, but it can be easy to overlook one or "
"two crucial details. You may be missing an essential step without realizing!"
msgstr ""
"Membangun toko impian adalah hal yang mengasyikkan. Namun, Anda mungkin "
"melewatkan satu atau dua detail penting dalam prosesnya. Anda mungkin saja "
"melewatkan langkah penting tanpa menyadarinya!"

msgid ""
"Then, showcase your business across Google for free to shoppers searching "
"for products like yours. With Google, you can also run paid search ads, "
"display ads, and remarketing campaigns from the comfort of your store’s "
"dashboard."
msgstr ""
"Pamerkan bisnis Anda di Google secara gratis kepada pembeli yang mencari "
"produk seperti punya Anda. Dengan Google, Anda juga dapat menjalankan iklan "
"pencarian berbayar, menampilkan iklan, dan memasarkan ulang kampanye dari "
"dasbor toko Anda."

msgid ""
"Social media can turn likes into loyal followers. Use our official "
"integrations, including TikTok, Facebook, and Pinterest, to amplify your "
"store and get more sales from social."
msgstr ""
"Media sosial dapat mengubah orang yang suka menjadi pengikut loyal. Gunakan "
"integrasi resmi kami dengan TikTok, Facebook, dan Pinterest untuk "
"mengoptimalkan toko Anda dan mendongkrak penjualan lewat media sosial."

msgid ""
"Every business wants to sell more and grow over time. But to do this, you "
"need to reach more customers and keep them coming back."
msgstr ""
"Tiap bisnis ingin menjual lebih banyak produk dan terus bertumbuh. Akan "
"tetapi, untuk mewujudkannya, Anda perlu menjangkau lebih banyak pembeli dan "
"mendorong mereka untuk terus berbelanja."

msgid ""
"If you’re ready to start owning your future today, launch your store for "
"only %s a month."
msgstr ""
"Jika Anda siap menyongsong masa depan cerah, luncurkan toko Anda hanya "
"dengan %s per bulan."

msgid ""
"Each professionally designed theme allows you to customize it to match the "
"look and feel of your brand. They load quickly, are mobile-friendly, and put "
"your products first."
msgstr ""
"Semua tema yang dirancang secara profesional memungkinkan penyesuaian agar "
"cocok dengan tampilan dan nuansa merek Anda. Tema tersebut dapat dimuat "
"dengan cepat, mudah diakses di perangkat seluler, dan menonjolkan produk "
"Anda."

msgid ""
"One of the most exciting parts of creating a new store is picking a "
"beautiful theme."
msgstr ""
"Salah satu bagian paling menarik dalam membangun toko baru adalah memilih "
"tema yang menawan."

msgid ""
"They’re seasoned pros at helping entrepreneurs like you get the most out of "
"their stores—but don’t just take our word for it, trust them:"
msgstr ""
"Tim terdiri dari para ahli yang berpengalaman membantu wiraswasta seperti "
"Anda untuk mengoptimalkan toko—hubungi tim dan buktikan sendiri:"

msgid ""
"If you have questions about what the %s plan can do for your business (or "
"need a hand getting set up), our support team is available via email."
msgstr ""
"Jika punya pertanyaan tentang apa yang dapat dilakukan paket %s untuk bisnis "
"Anda (atau butuh bantuan penyiapan), tim dukungan kami dapat dihubungi "
"melalui email."

msgid ""
"Woo on the %s plan has you covered. It includes popular shipping solutions "
"like FedEx, UPS, Canada Post, Royal Mail, and Australia Post. But that’s not "
"all—you can also provide customers with order tracking by default and real-"
"time rates in select countries."
msgstr ""
"Woo pada paket %s punya solusinya. Woo Express menghadirkan berbagai solusi "
"pengiriman populer seperti FedEx, UPS, Canada Post, Royal Mail, dan "
"Australia Post. Tidak hanya itu, Anda juga dapat menyediakan fitur pelacakan "
"pesanan secara default serta kurs real-time di negara tertentu bagi "
"pelanggan."

msgid ""
"Set to go live in just a few days and grow for the long term? Launch your "
"store for only %s a month"
msgstr ""
"Ingin meluncurkan toko dalam beberapa hari saja dan mengembangkannya secara "
"jangka panjang? Luncurkan toko Anda hanya dengan %s per bulan. "

msgid ""
"Whether shipping orders within the US or internationally, buying and "
"printing deeply discounted USPS and DHL labels directly from your store’s "
"dashboard is simple and affordable. You’ll both save time at the post office "
"and money on shipping labels."
msgstr ""
"Untuk mengirimkan pesanan di wilayah AS maupun internasional, pembelian dan "
"pencetakan label USPS dan DHL dengan diskon besar-besaran dapat dilakukan "
"langsung dari dasbor toko Anda dengan mudah dan terjangkau. Anda akan hemat "
"waktu di kantor pos sekaligus hemat uang untuk label pengiriman."

msgid ""
"No matter what you’re selling, you want to collect the correct sales tax "
"every time and get orders into customers’ hands as fast as possible."
msgstr ""
"Apa pun produk yang dijual, Anda harus selalu menerapkan pajak penjualan "
"yang sesuai dan memastikan pesanan diterima pelanggan secepat mungkin."

msgid ""
"Setting up payments and testing your store’s checkout is quick and "
"straightforward. Let’s start by choosing the payment method that’s right for "
"you."
msgstr ""
"Penyiapan pembayaran dan pengujian checkout toko Anda dapat dilakukan dengan "
"cepat dan mudah. Mari mulai dengan memilih metode pembayaran yang tepat "
"untuk Anda."

msgid ""
"Two of the most popular options are Stripe (%1$s) and PayPal (%2$s)—but if "
"you’re looking for a payment option specific to your country, we’ve got you "
"covered, too."
msgstr ""
"Dua pilihan terpopuler adalah Stripe (%1$s) dan PayPal (%2$s)—tetapi jika "
"Anda mencari pilihan pembayaran khusus untuk di negara Anda, kami juga punya "
"solusinya."

msgid ""
"Unlike proprietary platforms, Woo on the %s plan is open source, meaning you "
"own your store and data forever—even if you decide to move to another "
"platform. Ready to launch your store?"
msgstr ""
"Berbeda dari platform milik perorangan, Woo pada paket %s adalah open "
"source. Artinya, toko dan data selamanya menjadi milik Anda—bahkan jika Anda "
"memutuskan untuk pindah platform. Siap meluncurkan toko Anda?"

msgid ""
"Securely accept debit and credit cards, Apple Pay, Google Pay, Woo "
"Subscriptions, and more in 135+ currencies. And, on top of that, your "
"account balance can be paid out within minutes with Instant Deposits while "
"you manage the entire process directly from your store with zero monthly "
"fees or hidden costs."
msgstr ""
"Anda dapat secara aman menerima pembayaran melalui kartu debit dan kredit, "
"Apple Pay, Google Pay, Woo Subscriptions, dan lain-lain dalam lebih dari 135 "
"mata uang. Terlebih lagi, saldo bahkan bisa masuk ke rekening Anda dalam "
"hitungan menit dengan Deposit Langsung sementara Anda mengelola seluruh "
"prosesnya langsung dari toko Anda tanpa biaya bulanan atau tarif tersembunyi."

msgid "Meet WooPayments, the only solution designed for Woo on the %s plan"
msgstr ""
"Kami persembahkan WooPayments, satu-satunya solusi yang dirancang untuk Woo "
"pada paket %s."

msgid ""
"Want more? Take it even further and launch your store for only %s a month"
msgstr ""
"Masih mau yang lain lagi? Kembangkan toko Anda lebih luas lagi dan luncurkan "
"toko hanya dengan %s per bulan."

msgid ""
"Welcome to your 14-day free trial of the %s plan—get everything you need to "
"start and grow a successful online business, all in one place."
msgstr ""
"Selamat datang di periode percobaan gratis 14 hari untuk paket %s—dapatkan "
"segala yang Anda butuhkan untuk memulai dan menumbuhkan bisnis online yang "
"sukses di sini."

msgid "%(count)d layout"
msgid_plural "%(count)d layouts"
msgstr[0] "%(count)d tata letak"
msgstr[1] "%(count)d tata letak"

msgid "Search by site"
msgstr "Cari berdasarkan situs"

msgid "An error was encountered while creating the schedule."
msgid_plural "Some errors were encountered while creating the schedule."
msgstr[0] "Terjadi eror saat membuat jadwal."
msgstr[1] "Terjadi eror saat membuat jadwal."

msgid "Congratulations on your WordPress.com purchase!"
msgstr "Selamat atas pembelian WordPress.com Anda!"

msgid "Plan with %(install)d managed WordPress install, with 50GB of storage."
msgid_plural ""
"Plan with %(install)d managed WordPress installs, with 50GB of storage each."
msgstr[0] ""
"Paket dengan %(install)d instalasi WordPress terkelola, dengan ruang "
"penyimpanan 50 GB."
msgstr[1] ""
"Paket dengan %(install)d instalasi WordPress terkelola, masing-masing dengan "
"ruang penyimpanan 50 GB."

msgid "(Enterprise)"
msgstr "(Enterprise)"

msgid "Automated malware and security scanning via Jetpack"
msgstr "Pemindaian malware dan keamanan otomatis melalui Jetpack"

msgid "Starting at %(priceStartingAt)s"
msgstr "Mulai dari %(priceStartingAt)s"

msgid "Request a Demo"
msgstr "Minta Demo"

msgid "View all WordPress.com features"
msgstr "Lihat semua fitur WordPress.com"

msgid ""
"Import and take any WordPress site further with our developer-first tools "
"and secure, lightning-fast platform."
msgstr ""
"Impor dan kembangkan situs WordPress apa pun lebih jauh dengan alat bantu "
"khusus pengembang dan platform yang aman dan secepat kilat."

msgid ""
"Everything you need to manage your domains—from registration, transfer, and "
"mapping to DNS configuration, email forwarding, and privacy."
msgstr ""
"Semua yang Anda perlukan untuk mengelola domain Anda—mulai dari pendaftaran, "
"transfer, dan pemetaan hingga konfigurasi DNS, penerusan e-mail, dan privasi."

msgid "Domain management"
msgstr "Manajemen domain"

msgid ""
"Build fast, ship faster with Studio by WordPress.com, a new local "
"development environment."
msgstr ""
"Bangun dengan cepat, kirim lebih cepat dengan Studio by WordPress.com, "
"lingkungan pengembangan lokal baru."

msgid ""
"Effortlessly transfer files to and from your site using SFTP and SSH on "
"WordPress.com."
msgstr ""
"Transfer file dengan mudah ke dan dari situs Anda menggunakan SFTP dan SSH "
"di WordPress.com."

msgid ""
"Run WP-CLI commands to manage users, plugins, themes, site settings, and "
"more."
msgstr ""
"Jalankan perintah WP-CLI untuk mengelola pengguna, plugin, tema, pengaturan "
"situs, dan lainnya."

msgid "WPI-CLI"
msgstr "WPI-CLI"

msgid "Built for developers, by developers"
msgstr "Dibuat untuk developer, oleh developer"

msgid "Powerful development & platform tools"
msgstr "Alat pengembangan & platform yang andal"

msgid "Jetpack real-time backups"
msgstr "Pencadangan Jetpack real-time"

msgid "Resource isolation across every site"
msgstr "Isolasi sumber daya di setiap lokasi"

msgid "10 PHP workers with auto-scaling"
msgstr "10 PHP worker dengan penskalaan otomatis"

msgid "Free staging sites with sync tools"
msgstr "Gratis situs staging dengan alat sinkronisasi"

msgid "Plugin update manager"
msgstr "Plugin update manager"

msgid "Free managed migrations"
msgstr "Gratis migrasi terkelola"

msgid ""
"You can either {{a}}buy additional storage{{/a}} or {{b}}delete media "
"files{{/b}} until you have less than 95% space usage."
msgstr ""
"Anda dapat {{a}}membeli penyimpanan tambahan{{/a}} atau {{b}}menghapus file "
"media{{/b}} hingga penggunaan ruang kurang dari 95%."

msgid "Premium Jetpack features included"
msgstr "Termasuk fitur Jetpack Premium"

msgid "Add %(planName)s to cart"
msgstr "Tambah %(planName)s ke keranjang"

msgid "Add %(quantity)s %(planName)s sites to cart"
msgstr "Tambah %(quantity)s situs %(planName)s ke keranjang"

msgid "You save %(discount)s%"
msgstr "Anda hemat %(discount)s"

msgid "Free staging environment"
msgstr "Gratis staging environment"

msgid "Expert live chat & email support"
msgstr "Bantuan live chat & e-mail dari tim ahli"

msgid "Install your own plugins & themes"
msgstr "Instal plugin & tema Anda sendiri"

msgid "Self-service sales"
msgstr "Self-service sales"

msgid "Unlimited visitors"
msgstr "Pengunjung tak terbatas"

msgid "100% uptime SLA"
msgstr "100% uptime SLA."

msgid "Optimized for high-traffic WooCommerce stores {{img/}}"
msgstr "Dioptimalkan untuk toko WooCommerce dengan traffic tinggi {{img/}}"

msgid "%s must be a valid type."
msgstr "%s harus merupakan tipe valid."

msgid "Reply to email behaviour for newsletters emails"
msgstr "Perilaku 'Balas-ke' untuk email buletin"

msgid "Grow your business"
msgstr "Kembangkan bisnis Anda"

msgid "Collect sales tax"
msgstr "Pungut pajak penjualan"

msgid "Add your products"
msgstr "Tambahkan produk Anda"

msgid ""
"Upgrade to the Creator plan or higher to access a variety of free and paid "
"plugins that can enhance your site's functionality and features."
msgstr ""
"Upgrade ke paket Creator atau yang lebih tinggi untuk mengakses berbagai "
"plugin gratis dan berbayar yang dapat meningkatkan fungsionalitas dan fitur "
"situs Anda."

msgid "Unlock new possibilities with plugins"
msgstr "Buka peluang baru dengan plugin"

msgid "Total discount"
msgstr "Total diskon"

msgid "Total sites"
msgstr "Total situs"

msgid "UPI"
msgstr "UPI"

msgid ""
"When you build and host your sites with WordPress.com, everything’s "
"integrated, secure, and scalable."
msgstr ""
"Ketika Anda membangun dan meng-hosting situs Anda di WordPress.com, semuanya "
"terintegrasi, aman, dan dapat ditingkatkan."

msgid "Powerful WordPress Hosting"
msgstr "Hosting WordPress yang Andal"

msgid "Use this payment method for %1$sall%2$s of my current subscriptions"
msgstr ""
"Gunakan metode pembayaran ini untuk %1$ssemua%2$s langganan saya saat ini"

msgid ""
"To record the progress of the update a new log file was created. This file "
"will be automatically deleted in %1$d weeks. If you would like to delete it "
"sooner, you can find it in the %2$sWooCommerce logs screen%3$s."
msgstr ""
"Untuk merekam kemajuan proses pembaruan, file log yang baru telah dibuat. "
"File ini akan dihapus secara otomatis dalam %1$d minggu. Jika ingin segera "
"menghapusnya, temukan file tersebut di %2$slayar log WooCommerce%3$s."

msgid ""
"We are currently building your site and will send you an email when it's "
"ready, within %d business days."
msgstr ""
"Situs Anda sedang dibangun dan kami akan mengirimi Anda e-mail setelah situs "
"siap dalam %d hari kerja."

msgid ""
"{{SupportLink}}Contact support{{/SupportLink}} if you have any questions."
msgstr ""
"{{SupportLink}}Hubungi dukungan{{/SupportLink}} jika Anda punya pertanyaan."

msgid ""
"Click the button below to provide the content we need to build your site."
msgstr ""
"Klik tombol di bawah ini untuk mengirimkan konten yang kami butuhkan untuk "
"membangun situs Anda."

msgid ""
"Click the button below to provide the content we need to build your site by "
"%(contentSubmissionDueDate)s."
msgstr ""
"Klik tombol di bawah ini untuk mengirimkan konten yang kami butuhkan untuk "
"membangun situs Anda paling lambat %(contentSubmissionDueDate)s."

msgid "Local development environment"
msgstr "Lingkungan pengembangan lokal"

msgid "Free migrations"
msgstr "Migrasi gratis"

msgid "Errors on %d sites"
msgstr "Eror di situs %d"

msgid "All sites updated"
msgstr "Semua situs diperbarui"

msgid "Get tips and reminders to optimize your Gravatar profile setup."
msgstr ""
"Dapatkan kiat dan pengingat untuk mengoptimalkan pengaturan profil Gravatar "
"Anda."

msgid "Gravatar Onboarding"
msgstr "Pengenalan Gravatar"

msgid ""
"Build customer trust with patterns that spotlight satisfaction through "
"client testimonials that help you amplify credibility and reinforce brand "
"loyalty."
msgstr ""
"Bangun kepercayaan pelanggan dengan pola yang menyoroti kepuasan melalui "
"testimoni klien yang membantu Anda memperkuat kredibilitas dan memperkuat "
"loyalitas terhadap brand."

msgid "Testimonials Patterns"
msgstr "Pola Testimoni"

msgid ""
"Build trust with patterns. Pick from a range of patterns designed to "
"showcase customer satisfaction and inspire trust in your brand or services."
msgstr ""
"Bangun kepercayaan dengan pola. Pilih dari berbagai pola yang dirancang "
"untuk menunjukkan kepuasan pelanggan dan menginspirasi kepercayaan pada "
"brand atau layanan Anda."

msgid "Testimonial WordPress Patterns"
msgstr "Pola WordPress Testimoni"

msgid ""
"Our store layouts are designed to give your site the look and feel of an "
"online store. These full-page patterns display your products in an inviting "
"way, simplifying the path from discovery to purchase."
msgstr ""
"Tata letak toko kami dirancang untuk memberikan tampilan dan nuansa toko "
"online pada situs Anda. Pola satu halaman penuh ini menampilkan produk Anda "
"dengan cara yang menarik, menyederhanakan tahapan dari pencarian hingga "
"pembelian."

msgid "Store Layouts"
msgstr "Tata Letak Toko"

msgid ""
"Start selling with layouts. Turn your site into an online store with this "
"set of full-page patterns that can be used to showcase your products."
msgstr ""
"Mulai berjualan dengan tata letak. Ubah situs Anda menjadi toko online "
"dengan kumpulan pola satu halaman penuh yang dapat digunakan untuk "
"memamerkan produk Anda."

msgid ""
"Give your site the clean, browsable look and feel of an online store with "
"patterns designed to showcase and promote your products."
msgstr ""
"Beri situs Anda tampilan dan nuansa toko online yang bersih dan mudah "
"dijelajahi dengan pola yang dirancang untuk menampilkan dan mempromosikan "
"produk Anda."

msgid "Store Patterns"
msgstr "Pola Toko"

msgid ""
"Start selling with patterns. Showcase relevant information about your store "
"and products with this set of patterns."
msgstr ""
"Mulai berjualan dengan pola. Tampilkan informasi yang relevan tentang toko "
"dan produk Anda dengan kumpulan pola ini."

msgid "Store WordPress Patterns"
msgstr "Pola WordPress Toko"

msgid ""
"Communicate the value of your services with layouts that clarify and "
"captivate. These full-page patterns enhance potential clients’ perception "
"and interaction with your offerings."
msgstr ""
"Komunikasikan nilai layanan Anda dengan tata letak agar makin memperjelas "
"dan memikat. Pola satu halaman penuh ini meningkatkan persepsi dan interaksi "
"calon klien dengan penawaran Anda."

msgid "Services Layouts"
msgstr "Tata Letak Layanan"

msgid ""
"Showcase services with layouts. Help potential clients understand and engage "
"with your services by adding a services layout to your site."
msgstr ""
"Tampilkan layanan dengan tata letak. Bantu calon klien memahami dan terlibat "
"dengan layanan Anda dengan menambahkan tata letak layanan ke situs Anda."

msgid ""
"Present your services with designs that engage. Each pattern is crafted to "
"help potential clients easily understand your offerings, encouraging "
"interaction and building interest in your services."
msgstr ""
"Tampilkan layanan Anda dengan desain yang menarik. Setiap pola dibuat untuk "
"membantu calon klien dengan mudah memahami penawaran Anda, mendorong "
"interaksi dan membangun minat pada layanan Anda."

msgid "Services Patterns"
msgstr "Pola Layanan"

msgid ""
"Showcase services with patterns. Help potential clients understand and "
"engage with your services by adding a services pattern to your site."
msgstr ""
"Tampilkan layanan dengan pola. Bantu calon klien memahami dan terlibat "
"dengan layanan Anda dengan menambahkan pola layanan ke situs Anda."

msgid "Services WordPress Patterns"
msgstr "Pola WordPress Layanan"

msgid ""
"Grow your subscriber base with patterns designed for conversion. Our "
"newsletter patterns simplify email collection and make audience growth "
"easier, providing a direct line to engage with your followers."
msgstr ""
"Kembangkan basis pelanggan Anda dengan pola yang dirancang untuk konversi. "
"Pola buletin kami menyederhanakan pengumpulan e-mail dan membuat pertumbuhan "
"audiens lebih mudah, menyediakan jalur langsung untuk berinteraksi dengan "
"pengikut Anda."

msgid "Newsletter Patterns"
msgstr "Pola Buletin"

msgid ""
"Collect emails from landing pages on your site with one of these compelling "
"newsletter patterns—the ideal way to grow and reach out to a list of "
"subscribers."
msgstr ""
"Kumpulkan e-mail dari landing page di situs Anda dengan salah satu dari pola-"
"pola buletin yang menarik ini—cara yang ideal untuk mengembangkan dan "
"menjangkau daftar pelanggan."

msgid "Newsletter WordPress Patterns"
msgstr "Pola WordPress Buletin"

msgid ""
"Introduce your restaurant’s menu with layouts that captivate the senses. Our "
"full-page pattern designs complement your cuisine and set the stage for a "
"memorable dining experience, even online."
msgstr ""
"Perkenalkan menu restoran Anda dengan tata letak yang memikat indera. Desain "
"pola satu halaman penuh kami melengkapi hidangan Anda dan mengatur "
"dekorasinya untuk pengalaman bersantap yang tak terlupakan, bahkan secara "
"online."

msgid "Restaurant Menu Layouts"
msgstr "Tata Letak Menu Restoran"

msgid ""
"Craft delightful menus with layouts. Start your restaurant website with "
"beautifully designed full-page patterns designed to make your menu stand out."
msgstr ""
"Buat menu yang menarik dengan tata letak. Mulai situs web restoran Anda "
"dengan pola satu halaman penuh yang dirancang dengan menawan, khusus "
"dirancang untuk membuat menu Anda menonjol."

msgid ""
"Put your restaurant’s menu at the center of your online presence with "
"patterns designed to entice and delight. Elevate your offerings into a "
"visual feast that complements your dishes."
msgstr ""
"Tempatkan menu restoran Anda di pusat kehadiran online Anda dengan pola yang "
"dirancang agar menarik dan menyenangkan. Tingkatkan penawaran Anda menjadi "
"kenikmatan visual yang melengkapi hidangan Anda."

msgid "Restaurant Menu Patterns"
msgstr "Pola Menu Restoran"

msgid ""
"Start your restaurant website with beautifully designed patterns designed to "
"put the spotlight on your menu."
msgstr ""
"Mulailah situs web restoran Anda dengan pola-pola yang dirancang dengan "
"menawan, khusus dirancang untuk memberikan sorotan pada menu Anda."

msgid "Menu WordPress Patterns"
msgstr "Pola WordPress Menu"

msgid ""
"Make a great first impression on your visitors with patterns that establish "
"a warm and welcoming introduction. Our intro patterns gracefully lead "
"visitors through your site, maximizing your impact."
msgstr ""
"Buatlah kesan pertama yang luar biasa pada pengunjung Anda dengan pola yang "
"membangun perkenalan yang hangat dan ramah. Pola intro kami dengan anggun "
"menuntun pengunjung di situs Anda, memaksimalkan pengaruh Anda."

msgid "Intro Patterns"
msgstr "Pola Intro"

msgid ""
"Captivating introductions with patterns. Make a good first impression with "
"patterns that welcome visitors and guide them through your site."
msgstr ""
"Perkenalan yang menawan dengan pola. Buatlah kesan pertama yang baik dengan "
"pola yang menyambut pengunjung dan memandu mereka menjelajahi situs Anda."

msgid "Intro WordPress Patterns"
msgstr "Pola WordPress Pengenalan"

msgid ""
"Display your visuals with elegance with our gallery layouts. Carefully "
"selected for their aesthetic appeal, these full-page patterns provide an "
"organized yet striking showcase for your photos or artwork."
msgstr ""
"Tampilkan konten visual Anda dengan elegan dengan tata letak galeri kami. "
"Dipilih dengan cermat untuk mendapatkan tampilan estetis, pola satu halaman "
"penuh ini memberikan tampilan yang rapi namun menarik untuk foto atau karya "
"seni Anda."

msgid "Gallery Layouts"
msgstr "Tata Letak Galeri"

msgid ""
"Stunning galleries with layouts. Pick from our set of full-page gallery "
"patterns to showcase images with elegance."
msgstr ""
"Galeri yang menakjubkan dengan tata letak. Pilih dari kumpulan pola galeri "
"satu halaman penuh kami untuk menampilkan gambar dengan elegan."

msgid ""
"Our gallery patterns offer an elegant frame for all your art and photos. "
"Choose from a curated selection of designs to show off your media stylishly—"
"ensuring your visuals are both striking and organized."
msgstr ""
"Pola galeri kami menawarkan bingkai yang elegan untuk semua karya seni dan "
"foto Anda. Pilih dari pilihan desain yang telah dikurasi untuk memamerkan "
"media Anda dengan penuh gaya—memastikan konten visual Anda terlihat mencolok "
"dan terorganisir."

msgid "Gallery Patterns"
msgstr "Pola Galeri"

msgid ""
"Stunning galleries with patterns. Pick from our set of gallery patterns to "
"showcase images with elegance."
msgstr ""
"Galeri yang menakjubkan dengan pola. Pilih dari kumpulan pola galeri kami "
"untuk menampilkan gambar dengan elegan."

msgid "Gallery WordPress Patterns"
msgstr "Pola WordPress Galeri"

msgid ""
"Enhance your event promotion with dynamic patterns designed to spotlight "
"your upcoming events. Capture attention while effectively delivering "
"essential event information."
msgstr ""
"Tingkatkan promosi acara Anda dengan pola dinamis yang dirancang untuk "
"menyoroti acara Anda yang akan datang. Menangkap perhatian sekaligus "
"menyampaikan informasi acara yang penting secara efektif."

msgid "Events Patterns"
msgstr "Pola Event"

msgid ""
"Promote your events with patterns. Highlight upcoming events on your site "
"with patterns that grab attention and inform."
msgstr ""
"Promosikan acara Anda dengan pola. Sorot acara mendatang di situs Anda "
"dengan pola yang menarik perhatian dan informatif."

msgid "Events WordPress Patterns"
msgstr "Pola WordPress Event"

msgid ""
"Craft a user-friendly interface with our contact layouts. With thoughtfully "
"integrated contact forms and maps, these full-page patterns are designed to "
"make communication and location finding easier for your visitors."
msgstr ""
"Buat antarmuka yang ramah pengguna dengan tata letak kontak kami. Dengan "
"formulir kontak dan peta yang terintegrasi dengan baik, pola satu halaman "
"penuh ini dirancang untuk memudahkan penyampaian informasi dan pencarian "
"lokasi bagi pengunjung Anda."

msgid ""
"Connect with your audience using layouts. Pick from this set of full-page "
"patterns to add a contact form and a map to your site."
msgstr ""
"Terhubung dengan audiens Anda menggunakan tata letak. Pilih dari kumpulan "
"pola halaman penuh ini untuk menambahkan formulir kontak dan peta ke situs "
"Anda."

msgid ""
"Connect with your audience using patterns. Choose from designs that "
"integrate a contact form and interactive map, making finding and getting in "
"touch with you easier for your visitors."
msgstr ""
"Terhubung dengan audiens Anda menggunakan pola. Pilih dari desain yang "
"mengintegrasikan formulir kontak dan peta interaktif, sehingga memudahkan "
"pengunjung untuk menemukan dan menghubungi Anda."

msgid "Contact Patterns"
msgstr "Pola Kontak"

msgid ""
"Connect with your audience using patterns. Pick from this set of patterns to "
"add a contact form and a map to your site."
msgstr ""
"Terhubung dengan audiens Anda menggunakan pola. Pilih dari kumpulan pola ini "
"untuk menambahkan formulir kontak dan peta ke situs Anda."

msgid "Contact WordPress Patterns"
msgstr "Pola WordPress Kontak"

msgid ""
"Take your blog’s appeal to the next level with visual layouts that display "
"your latest blog posts. Designed to keep readers hooked, our full-page "
"patterns add an extra layer of professionalism to your site."
msgstr ""
"Tingkatkan daya tarik blog Anda ke tingkat berikutnya dengan tata letak "
"visual yang menampilkan pos blog terbaru Anda. Didesain untuk membuat "
"pembaca terpikat, pola satu halaman penuh kami menambahkan kesan profesional "
"ke situs Anda."

msgid "Blog Posts Layouts"
msgstr "Tata Letak Pos Blog"

msgid ""
"Get more readers with layouts. Pick a full-page pattern designed to make "
"your writing pop, keep readers engaged, and turn casual visitors into "
"supporters."
msgstr ""
"Dapatkan lebih banyak pembaca dengan tata letak. Pilih pola satu halaman "
"penuh yang dirancang untuk membuat tulisan Anda menonjol, membuat pembaca "
"tetap terlibat, dan mengubah pengunjung menjadi pendukung."

msgid ""
"Keep readers engaged with patterns designed to bring your content to life. "
"Display your latest blog posts with a beautiful design that adds both depth "
"and visual appeal to your site."
msgstr ""
"Buat pembaca tetap terlibat dengan pola yang dirancang untuk menghidupkan "
"konten Anda. Tampilkan pos blog terbaru Anda dengan desain menawan yang "
"menambah kedalaman dan daya tarik visual ke situs Anda."

msgid "Blog Posts Patterns"
msgstr "Pola Pos Blog"

msgid ""
"Get more readers with patterns. Take advantage of this set of patterns to "
"make your writing pop, keep readers engaged, and turn casual visitors into "
"supporters."
msgstr ""
"Dapatkan lebih banyak pembaca dengan pola. Manfaatkan serangkaian pola ini "
"untuk membuat tulisan Anda lebih menarik, membuat pembaca tetap terlibat, "
"dan mengubah pengunjung menjadi pendukung."

msgid "Blog Posts WordPress Patterns"
msgstr "Pola WordPress Pos Blog"

msgid ""
"Share your brand’s narrative with layouts that tell a story. These full-page "
"patterns are designed to articulate your brand ethos and values, creating a "
"compelling brand identity that resonates with your visitors."
msgstr ""
"Bagikan narasi brand Anda dengan tata letak yang menceritakan sebuah kisah. "
"Pola satu halaman penuh ini dirancang untuk mengartikulasikan etos dan nilai "
"brand Anda, menciptakan identitas brand yang menarik yang disukai oleh "
"pengunjung Anda."

msgid "About Layouts"
msgstr "Tata Letak Tentang"

msgid ""
"Tell your story with layouts. Add a full-page pattern to your site to "
"showcase your mission and values in their best light."
msgstr ""
"Ceritakan kisah Anda dengan tata letak. Tambahkan pola satu halaman penuh ke "
"situs Anda untuk menampilkan misi dan nilai-nilai Anda dengan cara yang "
"terbaik."

msgid ""
"Tell your brand’s story with patterns designed to communicate your mission "
"and values visually, building a deeper connection with your audience."
msgstr ""
"Ceritakan kisah brand Anda dengan pola yang dirancang untuk mengomunikasikan "
"misi dan nilai-nilai Anda secara visual, menjalin hubungan yang lebih dekat "
"dengan audiens Anda."

msgid "About Patterns"
msgstr "Pola Tentang"

msgid ""
"Tell your story with patterns. Add an about page or section to beautifully "
"showcase your goals, ideas, and any other details you’d like to share."
msgstr ""
"Ceritakan kisah Anda dengan pola. Tambahkan halaman atau bagian tentang "
"untuk menampilkan tujuan, ide, dan detail lain yang ingin Anda bagikan "
"dengan indah."

msgid "About WordPress Patterns"
msgstr "Pola WordPress Tentang"

msgid ""
"Build your website’s foundation with footer patterns designed to display key "
"information. Our patterns help make this often-overlooked area more visible, "
"for better navigation."
msgstr ""
"Bangun fondasi situs web Anda dengan pola footer yang dirancang untuk "
"menampilkan informasi penting. Pola kami membantu membuat area yang sering "
"diabaikan ini lebih terlihat, sehingga menghasilkan navigasi yang lebih baik."

msgid "Footer Patterns"
msgstr "Pola Footer"

msgid ""
"Build a strong foundation with patterns. Choose from our collection of "
"patterns to add essential information and navigation to the footer of your "
"site."
msgstr ""
"Bangun fondasi yang kuat dengan pola. Pilih dari koleksi pola kami untuk "
"menambahkan informasi penting dan navigasi ke footer situs Anda."

msgid "Footer WordPress Patterns"
msgstr "Pola WordPress Footer"

msgid ""
"Launch your website with a header that combines strong visual identity and "
"functional navigation. Our header patterns establish your site’s character "
"and make sure your visitors can easily explore your content from desktop and "
"mobile devices."
msgstr ""
"Luncurkan situs web Anda dengan header yang menggabungkan identitas visual "
"yang kuat dan navigasi fungsional. Pola header kami membentuk karakter situs "
"Anda dan memastikan pengunjung dapat dengan mudah menjelajahi konten Anda "
"dari desktop dan perangkat seluler."

msgid "Header Patterns"
msgstr "Pola Header"

msgid ""
"Get a head start with patterns. Craft a beautiful menu and header for your "
"site with patterns to catch your visitors’ attention."
msgstr ""
"Mulailah dengan pola. Buatlah menu dan header yang indah untuk situs Anda "
"dengan pola-pola untuk menarik perhatian pengunjung."

msgid "Header WordPress Patterns"
msgstr "Pola WordPress Header"

msgid "Build Faster with Patterns"
msgstr "Bangun Lebih Cepat dengan Pola"

msgid "Your account is closed"
msgstr "Akun Anda ditutup"

msgid "Your account is blocked"
msgstr "Akun Anda diblokir"

msgid "Tax form is missing"
msgstr "Formulir pajak tidak ada"

msgid "Bank details are missing"
msgstr "Detail bank tidak ada"

msgid "Not Payable"
msgstr "Tidak Dapat Dibayarkan"

msgid "Installing the required plugins"
msgstr "Menginstal plugin yang diperlukan"

msgid "Time's almost up!"
msgstr "Waktu hampir habis!"

msgid ""
"Your free trial ends in %(daysLeft)d day. Complete the plan purchase by "
"%(expirationdate)s to keep selling and unlock all features!"
msgid_plural ""
"Your free trial ends in %(daysLeft)d days. Complete the plan purchase by "
"%(expirationdate)s to keep selling and unlock all features!"
msgstr[0] ""
"Uji coba gratis Anda akan berakhir dalam %(daysLeft)d hari. Selesaikan "
"pembelian paket sebelum %(expirationdate)s untuk tetap berjualan dan "
"mengakses semua fitur!"
msgstr[1] ""
"Uji coba gratis Anda akan berakhir dalam %(daysLeft)d hari. Selesaikan "
"pembelian paket sebelum %(expirationdate)s untuk tetap berjualan dan "
"mengakses semua fitur!"

msgid ""
"Secure the full benefits of the Entrepreneur plan. Purchase today and "
"maximize your store's potential!"
msgstr ""
"Dapatkan semua manfaat dari paket Entrepreneur. Beli hari ini dan "
"maksimalkan potensi toko Anda!"

msgid "Site health check failed on %(path)s"
msgstr "Pemeriksaan kesehatan situs gagal pada %(path)s"

msgid ""
"With the code %1$s, you’ll get %2$s%% off your first payment. Plus, your "
"upgrade gives you instant access to a slew of enhanced features, including "
"premium support delivered by our highly-skilled Happiness Engineers, who are "
"ready to help you whenever you need it."
msgstr ""
"Dengan kode %1$s, Anda juga akan mendapatkan diskon %2$s%% untuk pembayaran "
"pertama. Selain itu, upgrade akan memberi Anda akses instan ke banyak fitur "
"yang disempurnakan, termasuk dukungan premium dari Happiness Engineer kami "
"yang sangat kompeten dan siap membantu kapan pun Anda membutuhkannya."

msgid ""
"With the code <strong>%1$s</strong>, you’ll get %2$s%% off your first "
"payment. Plus, your upgrade gives you instant access to a slew of enhanced "
"features, including premium support delivered by our highly-skilled "
"Happiness Engineers, who are ready to help you whenever you need it."
msgstr ""
"Dengan kode <strong>%1$s</strong>, Anda juga akan mendapatkan diskon %2$s%% "
"untuk pembayaran pertama. Selain itu, upgrade akan memberi Anda akses instan "
"ke banyak fitur yang disempurnakan, termasuk dukungan premium dari Happiness "
"Engineer kami yang sangat kompeten dan siap membantu kapan pun Anda "
"membutuhkannya."

msgid ""
"\"After moving my website to WordPress.com, my site never crashed due to "
"WordPress upgrades. Thanks to their rigorous testing and quality assurance – "
"I could proudly say that my site never went down due to any WordPress "
"upgrade.\""
msgstr ""
"\"Setelah memindahkan situs web saya ke WordPress.com, situs saya tidak "
"pernah mengalami kerusakan akibat upgrade WordPress. Berkat pengujian yang "
"ketat dan jaminan kualitas mereka - saya dapat dengan bangga mengatakan "
"bahwa situs saya tidak pernah down karena upgrade WordPress.\""

msgid "<p>Status: <span style=\"color:%1$s;\">%2$s</span></p><pre>%3$s</pre>"
msgstr "<p>Status: <span style=\"color:%1$s;\">%2$s</span></p><pre>%3$s</pre>"

msgid ""
"You are currently using the Classic view, which doesn’t offer the same set "
"of features as the Default view. To access additional settings and features, "
"<a href=\"%s\">switch to the Default view</a>. "
msgstr ""
"Saat ini, Anda sedang menggunakan tampilan Klasik, yang fiturnya tidak "
"selengkap tampilan Default. Untuk mengakses pengaturan dan fitur tambahan, "
"<a href=\"%s\">ubah ke tampilan Default</a>. "

msgid ""
"<p style=\"margin-bottom: 0.25em;\"><strong>Jetpack is now handling your "
"backups.</strong></p><p>VaultPress is no longer needed and has been "
"deactivated. You can access your backups at <a href=\"%3$s\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noopener noreferrer\">this dashboard</a>.</p>"
msgstr ""
"<p style=\"margin-bottom: 0.25em;\"><strong>Jetpack kini yang menangani "
"pencadangan Anda.</strong></p><p>VaultPress tidak lagi diperlukan dan telah "
"dinonaktifkan. Anda dapat mengakses cadangan di <a href=\"%3$s\" target="
"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">dasbor ini</a>.</p>"

msgid "Assisted free site migration"
msgstr "Bantuan migrasi situs gratis"

msgid ""
"If you choose not to purchase a plan, your site will be downgraded, and all "
"extensions and customizations will be removed. But don’t fret! We’ll "
"automatically back it up so if you change your mind within 30 days you can "
"pick up right exactly where you left off."
msgstr ""
"Jika memilih untuk tidak membeli paket, situs Anda akan di-downgrade, dan "
"semua ekstensi serta penyesuaian akan dihapus. Tapi jangan khawatir! Kami "
"akan mencadangkannya secara otomatis sehingga jika Anda berubah pikiran "
"dalam waktu 30 hari, Anda dapat langsung melanjutkan pekerjaan."

msgid ""
"Our support team can <strong>answer any questions</strong> you may have "
"along the way."
msgstr ""
"Tim dukungan kami dapat <strong>menjawab segala pertanyaan</strong> yang "
"mungkin Anda miliki."

msgid "‘What did I forget?’"
msgstr "Apa yang saya lupakan?"

msgid "Free top-class support from experts"
msgstr "Dukungan kelas atas gratis dari ahlinya"

msgid "Got questions? We’re here to help!"
msgstr "Ada pertanyaan? Kami di sini untuk membantu Anda!"

msgid "Nicola smiling."
msgstr "Nicola tersenyum."

msgid "This path is already added."
msgstr "Path ini sudah ditambahkan."

msgid "You reached the maximum number of paths."
msgstr "Anda telah mencapai jumlah path maksimum."

msgid ""
"Your schedule will test your front page for errors. Add up to %(maxPaths)s "
"additional paths to test:"
msgstr ""
"Jadwal Anda akan menguji halaman depan Anda untuk mengetahui adanya eror. "
"Buat hingga %(maxPaths)s path tambahan untuk diuji:"

msgid ""
"Get paid seamlessly by adding your bank details and tax forms to Tipalti, "
"our trusted and secure platform for commission payments."
msgstr ""
"Dapatkan pembayaran tanpa hambatan dengan menambahkan detail bank dan "
"formulir pajak Anda ke Tipalti, platform tepercaya dan aman kami untuk "
"pembayaran komisi."

msgid ""
"Take this deal now and let our Happiness Engineers make the move seamless "
"and stress-free."
msgstr ""
"Ambil penawaran ini sekarang dan biarkan Happiness Engineer kami mengerjakan "
"proses pemindahan dengan mudah dan bebas stres."

msgid ""
"Subscribe to the Creator plan now, and get a complimentary migration service "
"(normally $500) to move %(importSiteHostName)s to WordPress.com."
msgstr ""
"Berlangganan paket Creator sekarang juga, dan dapatkan layanan migrasi "
"gratis (biasanya $500) untuk memindahkan %(importSiteHostName)s ke WordPress."
"com."

msgid "Take the deal"
msgstr "Ambil penawaran ini"

msgid "Migration sounds daunting? It shouldn’t be!"
msgstr "Takut melakukan migrasi? Tenang!"

msgid ""
"Hosting features cannot be activated for a staging site. Create a new "
"staging site to continue."
msgstr ""
"Fitur hosting tidak dapat diaktifkan untuk situs staging. Buat situs staging "
"baru untuk melanjutkan."

msgid "Create a new staging site"
msgstr "Buat situs staging baru"

msgid "The URL scheme must match the current site."
msgstr "Skema URL harus cocok dengan situs saat ini."

msgid "The URL is not from the current site."
msgstr "URL berasal dari situs lain."

msgid "The path must be a valid URL."
msgstr "Path harus berupa URL valid."

msgid "The path must be a string."
msgstr "Path harus berupa string."

msgid "You can now open Studio and close this window."
msgstr "Anda kini dapat membuka Studio dan menutup jendela ini."

msgid ""
"Your free trial ends today. Add payment method by %(expirationdate)s to "
"continue selling your products and access all the power."
msgstr ""
"Uji coba gratis Anda berakhir hari ini. Tambahkan metode pembayaran dengan "
"%(expirationdate)s untuk terus menjual produk Anda dan mengakses semua fitur "
"yang andal."

msgid "Keep all the features for your site"
msgstr "Pertahankan semua fitur untuk situs Anda"

msgid "What's included in your free trial"
msgstr "Yang Anda dapatkan selama uji coba gratis"

msgid "per month, excl. taxes"
msgstr "per bulan, tidak termasuk pajak"

msgid "Using %(usedStorage)s of %(maxStorage)s"
msgstr "Menggunakan %(usedStorage)s dari %(maxStorage)s"

msgid "Please select a site to view available plugins."
msgstr "Silakan pilih situs untuk melihat plugin yang tersedia."

msgid ""
"The minimum view limit is determined based on your current tier and usage."
msgstr ""
"Batas tampilan minimum ditentukan berdasarkan tingkat dan penggunaan Anda "
"saat ini."

msgid ""
"We have finished verifying your site. If you still think this is an error, "
"please contact support by clicking the button above."
msgstr ""
"Kami telah selesai memverifikasi situs Anda. Jika Anda masih merasa ada "
"kesalahan, silakan hubungi layanan bantuan dengan mengklik tombol di atas."

msgid ""
"We are working on verifying your site… Please come back in about 30 minutes. "
"You will have an option to contact support when the process is finished."
msgstr ""
"Kami sedang memverifikasi situs Anda... Silakan kembali lagi dalam waktu "
"sekitar 30 menit. Anda akan memiliki opsi untuk menghubungi tim layanan "
"bantuan saat proses selesai."

msgid "View your website {{externalIcon/}}"
msgstr "Lihat situs web Anda {{externalIcon/}}"

msgid "Restore your site"
msgstr "Pulihkan situs Anda"

msgid "Restore now"
msgstr "Pulihkan sekarang"

msgid ""
"Important: this action will replace all settings, posts, pages and other "
"site content with the information from the selected restore point."
msgstr ""
"Penting: proses ini akan mengganti semua pengaturan, pos, halaman, dan "
"konten situs lainnya dengan data dari titik pemulihan yang dipilih."

msgid "Selected restore point: {{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}}"
msgstr ""
"Titik pemulihan yang dipilih: {{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}}"

msgid "Restore your files"
msgstr "Pulihkan file Anda"

msgid "Files and directories that will be restored"
msgstr "File dan direktori yang akan dipulihkan"

msgid "Please enter a valid path."
msgstr "Mohon masukkan path yang valid."

msgid "/add-path"
msgstr "/tambah-path"

msgid "Test URL paths"
msgstr "Uji path URL"

msgid "Edit my bank details"
msgstr "Edit detail bank saya"

msgid "Back to WP-Admin"
msgstr "Kembali ke WP-Admin"

msgid "Visit the program website"
msgstr "Kunjungi situs web program ini"

msgid ""
"The Automattic for Agencies program is open for sign ups. Manage all of your "
"clients' sites and client relationships in one platform. And more!"
msgstr ""
"Program Automattic for Agencies membuka pendaftaran. Kelola semua situs "
"klien Anda dan kerjasama dengan klien dalam satu platform. Dan masih banyak "
"lagi!"

msgid "Get Access"
msgstr "Dapatkan Akses"

msgid ""
"Automattic for Agencies will help to streamline your agency's operations and "
"amplify your business with our suite of best-in-class products."
msgstr ""
"Automattic for Agencies akan membantu merampingkan operasi agensi Anda dan "
"memperkuat bisnis Anda dengan rangkaian produk terbaik di kelasnya."

msgid "You haven't signed up yet!"
msgstr "Anda belum mendaftar!"

msgid "Image of post like icon"
msgstr "Gambar ikon suka pos"

msgid ""
"Sign up for a new %1$s or %2$s plan, and our Happiness Engineers will move "
"your WordPress site from your current host to WordPress.com. Save up to $500 "
"and start hosting with the best."
msgstr ""
"Daftar paket %1$s atau %2$s baru, dan Happiness Engineer kami akan "
"memindahkan situs WordPress Anda dari penyedia hosting yang sekarang ke "
"WordPress.com. Hemat hingga $500 dan mulailah hosting dengan penyedia "
"terbaik."

msgid "3. Hit 'Migrate'."
msgstr "3. Tekan 'Migrasi'."

msgid ""
"2. Add the unique migration key provided to the Migrate Guru Migration Key "
"field."
msgstr ""
"2. Tambahkan kunci migrasi unik yang disediakan ke dalam kolom Kunci Migrasi "
"Migrate Guru."

msgid "1. Install the Migrate Guru plugin on your WordPress site."
msgstr "1. Instal plugin Migrate Guru di situs WordPress Anda."

msgid ""
"Migrating your site to WordPress.com with Migrate Guru is as easy as a few "
"clicks. Say goodbye to technical worries and hello to a hassle-free site "
"move."
msgstr ""
"Migrasi situs Anda ke WordPress.com dengan Migrate Guru sangatlah mudah, "
"hanya perlu beberapa klik. Bebaskan diri dari persoalan teknis dan pindahkan "
"situs tanpa perlu repot."

msgid ""
"Benefit from the collective knowledge and support of millions of WordPress."
"com users and access resources designed to help you grow, from forums to "
"tutorials and workshops."
msgstr ""
"Manfaatkan pengetahuan kolektif serta dukungan jutaan pengguna WordPress.com "
"dan akses sumber daya yang dirancang untuk membantu Anda tumbuh, mulai dari "
"forum hingga tutorial dan lokakarya."

msgid ""
"Host smarter with extensible, secure, lightning-fast managed WordPress "
"hosting. With full support for plugins, themes, custom code, and familiar "
"tools like SSH, WP-CLI, and GitHub deployments from the start. This is "
"WordPress.com."
msgstr ""
"Hosting lebih cerdas dengan hosting WordPress terkelola yang dapat "
"diperluas, aman, dan secepat kilat. Dukungan penuh untuk plugin, tema, kode "
"kustom, dan alat familier seperti SSH, WP-CLI, dan deployment GitHub sedari "
"awal. Inilah WordPress.com!"

msgid ""
"Once you submit the form by following the link above, our Happiness "
"Engineers will reach out to assist you through the migration process."
msgstr ""
"Setelah Anda mengirimkan formulir dengan mengikuti tautan di atas, Happiness "
"Engineer kami akan menghubungi Anda untuk membantu Anda melewati proses "
"migrasi."

msgid ""
"Sign up for a new %1$s or %2$s plan, and our Happiness Engineers will move "
"your WordPress site from your current host to %3$s. Save up to $500 and "
"start hosting with the best."
msgstr ""
"Daftar paket %1$s atau %2$s baru, dan Happiness Engineer kami akan "
"memindahkan situs WordPress Anda dari host yang sekarang ke %3$s. Hemat "
"hingga $500 dan mulailah hosting dengan penyedia terbaik."

msgid ""
"Try our migration service for yourself free of charge for a limited time!"
msgstr ""
"Coba sendiri layanan migrasi kami secara gratis selama periode terbatas."

msgid "Your first migration is on us"
msgstr "Migrasi pertama, kami yang traktir"

msgid "For a limited time only!"
msgstr "Hanya untuk periode terbatas!"

msgid "Exclusive offer: Migrate to WordPress.com for free"
msgstr "Penawaran eksklusif: Migrasi gratis ke WordPress.com"

msgid "Request a free migration"
msgstr "Ajukan migrasi gratis"

msgid ""
"And don’t fret! Once migrated, you’ll be able to review your site before any "
"domain and DNS changes—ensuring everything works just as you expected."
msgstr ""
"Dan jangan khawatir! Setelah dimigrasi, situs Anda akan dapat ditinjau "
"sebelum domain dan DNS berubah, untuk memastikan semuanya beroperasi sesuai "
"keinginan Anda."

msgid ""
"…and you’re done! Sit back and relax as the Migrate Guru handles the rest."
msgstr ""
"… sudah selesai! Bersantailah dan biarkan Migrate Guru mengurus sisanya."

msgid "Hit 'Migrate'."
msgstr "Tekan 'Migrasi'."

msgid ""
"Add the unique migration key provided to the Migrate Guru Migration Key "
"field."
msgstr ""
"Tambahkan kunci migrasi unik yang disediakan ke dalam kolom Kunci Migrasi "
"Migrate Guru."

msgid ""
"Install the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"guru-"
"plugin\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Migrate Guru "
"plugin</a> on your WordPress site."
msgstr ""
"Instal <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"guru-plugin"
"\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">plugin Migrate Guru</"
"a> di situs WordPress Anda."

msgid "Three steps for a smooth migration"
msgstr "Tiga langkah migrasi lancar"

msgid ""
"Migrating your site to %s with <strong>Migrate Guru</strong> is as easy as a "
"few clicks. Say goodbye to technical worries and hello to a hassle-free site "
"move."
msgstr ""
"Pemigrasian situs Anda ke %s dengan <strong>Migrate Guru</strong> sangatlah "
"mudah, hanya perlu beberapa klik. Bebaskan diri dari persoalan teknis dan "
"pindahkan situs tanpa perlu repot."

msgid "Migrating your site? Let our plugin do it for you"
msgstr "Ingin migrasi situs? Biar plugin kami yang urus semuanya"

msgid "Let our plugin do all the heavy-lifting."
msgstr "Biar plugin kami yang bekerja keras."

msgid "Migrate your WordPress site, hassle-free"
msgstr "Migrasikan situs WordPress Anda, tanpa perlu repot"

msgid "Migrate your site now"
msgstr "Migrasikan situs Anda sekarang"

msgid ""
"P.S. If you have any questions about migrations or need a guiding hand, feel "
"free to reply to this email."
msgstr ""
"N.B. Jika Anda punya pertanyaan mengenai migrasi atau perlu bantuan, jangan "
"sungkan untuk membalas email ini."

msgid ""
"Benefit from the collective knowledge and support of millions of %s users "
"and access resources designed to help you grow, from forums to tutorials and "
"workshops."
msgstr ""
"Manfaatkan pengetahuan kolektif serta dukungan jutaan pengguna %s dan akses "
"sumber daya yang dirancang untuk membantu Anda tumbuh, mulai dari forum "
"hingga tutorial dan lokakarya."

msgid "Be a part of it"
msgstr "Mari ambil bagian"

msgid ""
"Bring your vision to life with access to an expansive library of themes and "
"customization options. Whatever you’re building, tailor your site to "
"perfectly match your brand and message."
msgstr ""
"Wujudkan visi Anda melalui akses ke koleksi tema dan opsi kustomisasi yang "
"ekstensif. Apa pun situs yang Anda buat, sesuaikan agar selaras dengan merek "
"dan pesan Anda."

msgid ""
"Our custom 28+ location CDN, perfect uptime, and advanced infrastructure "
"ensure your website operates smoothly around the clock, ready to welcome "
"visitors from anywhere at any time."
msgstr ""
"CDN kustom 28+ lokasi, uptime sempurna, dan infrastruktur canggih kami "
"memastikan situs Anda beroperasi lancar setiap saat, siap menyambut "
"pengunjung dari mana saja dan kapan saja."

msgid "Power, meet performance"
msgstr "Ketangguhan berpadu dengan kinerja"

msgid "WordPress.com migrated site illustration"
msgstr "Ilustrasi situs migrasi WordPress"

msgid ""
"Host smarter with extensible, secure, lightning-fast managed WordPress "
"hosting. With full support for plugins, themes, custom code, and familiar "
"tools like SSH, WP-CLI, and GitHub deployments from the start. This is %s."
msgstr ""
"Hosting lebih cerdas dengan hosting WordPress terkelola yang dapat "
"diperluas, aman, dan secepat kilat. Dukungan penuh untuk plugin, tema, kode "
"kustom, dan alat familier seperti SSH, WP-CLI, dan deployment GitHub sedari "
"awal. Inilah %s!"

msgid "Host WordPress with the best"
msgstr "Hosting WordPress dengan penyedia terbaik"

msgid "Host smarter with WordPress.com."
msgstr "Hosting lebih cerdas dengan WordPress.com."

msgid "Unmatched WordPress hosting"
msgstr "Hosting WordPress tanpa tanding"

msgid "Switch between all of our %s design themes."
msgstr "Ganti tema dengan salah satu tema dari berbagai tema desain %s."

msgid "I want to collect charitable donations for causes or organizations."
msgstr "Saya ingin menggalang dana untuk kampanye atau organisasi."

msgid ""
"Bookable events and activities like tours, celebrations, and interactive "
"experiences."
msgstr ""
"Acara dan kegiatan yang dapat dipesan seperti tur, perayaan, dan pengalaman "
"interaktif."

msgid ""
"Services you provide, including consulting, coaching, or design projects."
msgstr ""
"Layanan yang Anda berikan, termasuk konsultasi, bimbingan, atau proyek "
"desain."

msgid "Exclusive content sent to and supported by paying subscribers."
msgstr ""
"Konten eksklusif dikirimkan ke dan didukung oleh pelanggan yang membayar."

msgid "Downloadable products like ebooks, software, music, or digital art."
msgstr ""
"Produk yang dapat diunduh seperti ebook, peranti lunak, musik, atau karya "
"seni digital."

msgid "Digital goods"
msgstr "Produk digital"

msgid "Workshops or online courses that customers can book or buy online."
msgstr ""
"Lokakarya atau kursus online yang dapat dipesan atau dibeli secara online "
"oleh pelanggan."

msgid "Courses or education"
msgstr "Kursus atau edukasi"

msgid "Products sourced and shipped by a third party."
msgstr "Produk yang diperoleh dari dan dikirimkan oleh pihak ketiga."

msgid "Dropshipping products"
msgstr "Produk dropship"

msgid "Products that I make and ship directly to customers."
msgstr "Produk yang saya produksi dan kirim langsung ke pelanggan."

msgid "Physical goods created by me"
msgstr "Barang fisik yang saya produksi"

msgid "What are you planning to sell?"
msgstr "Apa yang ingin Anda jual?"

msgid ""
"I want to move an existing site for a client, friend, family member, or "
"someone else."
msgstr ""
"Saya ingin mengalihkan situs yang sudah ada untuk klien, teman, kerabat, "
"atau orang lain."

msgid "Migrate a store for someone else"
msgstr "Melakukan migrasi toko untuk orang lain"

msgid "I want to move my existing site from another platform."
msgstr "Saya ingin mengalihkan situs saya yang sudah ada ke platform lain. "

msgid ""
"I want to set up a site for a client, friend, family member, or someone else."
msgstr ""
"Saya ingin menyiapkan situs untuk klien, teman, kerabat, atau orang lain."

msgid "A new store for someone else"
msgstr "Toko baru untuk orang lain"

msgid "I want to build a site for my business from scratch."
msgstr "Saya ingin membangun situs dari awal untuk bisnis saya."

msgid "A new store for myself"
msgstr "Toko baru untuk saya sendiri"

msgid "Hosting Overview"
msgstr "Ikhtisar Hosting"

msgid "Select frequency"
msgstr "Pilih frekuensi"

msgid "Your license has been successfully issued and assigned to your site."
msgstr "Lisensi Anda telah berhasil diterbitkan dan diaktifkan ke situs Anda."

msgid ""
"Getting paid is a <strong>crucial step</strong> in the ecommerce process, "
"but selecting the right payment provider doesn’t need to be complicated."
msgstr ""
"Pembayaran adalah <strong>bagian penting</strong> proses ecommerce dan "
"pemilihan penyedia layanan pembayaran mestinya bukan hal yang rumit."

msgid ""
"Get access to this theme, and a ton of other features, with a subscription "
"to the %(planName)s plan. It’s {{strong}}%(planPrice)s{{/strong}} per three "
"years, risk-free with a 14-day money-back guarantee."
msgstr ""
"Akses tema ini dan dapatkan banyak fitur-fitur lainnya melalui langganan "
"paket %(planName)s. Harganya {{strong}}%(planPrice)s{{/strong}} per tiga "
"tahun, bebas risiko dengan jaminan 14 hari uang kembali."

msgid "Get a plan for %s a month"
msgstr "Dapatkan paket langganan untuk %s satu bulan."

msgid ""
"Get access to <strong>everything you need</strong> to build a successful "
"business, including 24/7 priority support, <strong>for only %s</strong> a "
"month."
msgstr ""
"Dapatkan akses ke <strong>semua yang Anda butuhkan</strong> untuk membangun "
"bisnis yang sukses, termasuk bantuan prioritas setiap saat, <strong>hanya "
"dengan %s</strong> per bulan."

msgid "We’ve paused your store, but you can continue by purchasing a plan."
msgstr ""
"Kami menjeda operasi toko Anda. Anda dapat melanjutkannya kembali dengan "
"membeli paket terlebih dahulu."

msgid "Your free trial of %s has ended."
msgstr "Masa percobaan gratis Anda untuk %s telah berakhir."

msgid "%1$s, your free trial of %2$s has ended."
msgstr "%1$s, masa percobaan gratis Anda untuk %2$s telah berakhir."

msgid "Purchase a plan and continue building your store"
msgstr "Beli paket untuk bisa lanjut membangun toko Anda"

msgid ""
"If you choose not to purchase a plan once your trial ends, your site will be "
"downgraded, and all extensions and customizations will be removed. But don’t "
"fret! We’ll automatically back it up so if you change your mind within 30 "
"days you can pick up right exactly where you left off."
msgstr ""
"Jika memilih untuk tidak membeli paket setelah periode percobaan berakhir, "
"situs Anda akan di-downgrade dan semua ekstensi dan penyesuaian akan "
"dihapus. Tapi jangan khawatir! Kami akan mencadangkannya secara otomatis "
"sehingga jika Anda berubah pikiran dalam waktu 30 hari, Anda dapat langsung "
"melanjutkan pekerjaan."

msgid "Now’s the time to own your future—launch your store today."
msgstr ""
"Sekarang waktunya menyongsong masa depan Anda—luncurkan toko Anda sekarang."

msgid "Your free trial of %1$s ends <strong>tomorrow</strong> (%2$s)."
msgstr ""
"Periode percobaan gratis %1$s Anda berakhir <strong>besok</strong> (%2$s)."

msgid "Time’s almost up,"
msgstr "Waktu hampir habis!"

msgid "Time’s almost up, %1$s,"
msgstr "Waktu hampir habis, %1$s,"

msgid "Make your site come to life—the clock is ticking"
msgstr "Buat situs Anda lebih hidup—kesempatan hampir habis"

msgid "Our support team can answer any questions you may have along the way."
msgstr "Tim dukungan kami dapat menjawab segala pertanyaan Anda."

msgid ""
"When you’re ready to sell your idea, launch your store for only %1$s a "
"month. The %2$s plan has <strong>everything you need</strong> to start and "
"grow an online store, all in one place."
msgstr ""
"Saat Anda siap menjalankan ide Anda, luncurkan toko Anda hanya dengan %1$s "
"per bulan. Paket %2$s memiliki <strong>segala yang Anda butuhkan</strong> "
"untuk memulai dan mengembangkan toko online, semuanya di satu tempat."

msgid ""
"Abandoned cart recovery? Back-in-stock notifications? Referrals and loyalty "
"points? Make sure you’ve <strong>ticked all the boxes</strong> before "
"unveiling your store to the world."
msgstr ""
"Pemulihan keranjang terbengkalai? Pemberitahuan stok tersedia kembali? Poin "
"referensi dan loyalitas? Pastikan Anda telah <strong>mencentang semua kotak</"
"strong> sebelum memperkenalkan toko Anda ke seluruh dunia."

msgid ""
"Our comprehensive <strong>checklist</strong> helps you make sure your chosen "
"plan has all the features your business needs to succeed."
msgstr ""
"<strong>Daftar periksa</strong> komprehensif kami membantu memastikan paket "
"yang Anda pilih mencakup semua fitur yang dibutuhkan bisnis Anda untuk "
"mencapai kesuksesan."

msgid ""
"Creating your dream store is exciting, but it can be easy to overlook one or "
"two crucial details. You may be <strong>missing an essential step</strong> "
"without realizing!"
msgstr ""
"Membangun toko impian adalah hal yang mengasyikkan. Namun, Anda mungkin "
"melewatkan satu atau dua detail penting dalam proses pembangunannya. Anda "
"mungkin saja <strong>melewatkan langkah penting</strong> tanpa menyadarinya!"

msgid "Don’t miss out on your must-haves"
msgstr "Jangan lewatkan hal-hal \"wajib\""

msgid "Get started today and launch your store for only %s a month."
msgstr "Mulai sekarang dan luncurkan toko Anda hanya dengan %s per bulan."

msgid ""
"You don’t need to be a marketing expert to promote your store to a global "
"audience. Woo has all the tools you need to help you succeed."
msgstr ""
"Anda tidak perlu menjadi ahli pemasaran untuk mempromosikan toko ke "
"masyarakat luas. Woo memiliki semua yang diperlukan untuk membantu Anda "
"meraih suskes."

msgid ""
"Social media can <strong>turn likes into loyal followers</strong>. Use our "
"official integrations, including <strong>TikTok</strong>, <strong>Facebook</"
"strong>, and <strong>Pinterest</strong>, to amplify your store and get more "
"sales from social."
msgstr ""
"Media sosial dapat <strong>mengubah orang yang suka menjadi pengikut loyal</"
"strong>. Gunakan integrasi resmi kami dengan <strong>TikTok</strong>, "
"<strong>Facebook</strong>, dan <strong>Pinterest</strong> untuk "
"mengoptimalkan toko Anda dan mendongkrak penjualan lewat media sosial."

msgid ""
"Every business wants to sell more and grow over time. But to do this, you "
"need to <strong>reach more customers</strong> and keep them <strong>coming "
"back</strong>."
msgstr ""
"Tiap bisnis ingin menjual lebih banyak produk dan terus bertumbuh. Akan "
"tetapi, untuk mewujudkannya, Anda perlu <strong>menjangkau lebih banyak "
"pembeli</strong> dan mendorong mereka untuk <strong>terus berbelanja</"
"strong>."

msgid "You don’t need to be a marketing expert"
msgstr "Anda tidak perlu menjadi ahli pemasaran"

msgid ""
"If you’re ready to start owning your future today, <a target=\"_blank\" href="
"\"%1$s\" class=\"%2$s\" style=\"color:%3$s;\">launch your store</a> for only "
"%4$s a month."
msgstr ""
"Jika Anda siap menyongsong masa depan cerah, <a target=\"_blank\" href=\"%1$s"
"\" class=\"%2$s\" style=\"color:%3$s;\">luncurkan toko Anda</a> hanya dengan "
"%4$s per bulan*."

msgid "So, let’s start by finding the perfect theme."
msgstr "Jadi, mari mulai dengan mencari tema yang tepat."

msgid ""
"Each professionally designed theme allows you to <strong>customize</strong> "
"it to <strong>match the look and feel</strong> of your brand. They load "
"quickly, are mobile-friendly, and <strong>put your products first</strong>."
msgstr ""
"Semua tema Woo dirancang secara profesional memungkinkan "
"<strong>penyesuaian</strong> agar <strong>cocok dengan tampilan dan nuansa</"
"strong> merek Anda. Tema tersebut dapat dimuat dengan cepat, mudah diakses "
"di perangkat seluler, dan <strong>menonjolkan produk Anda</strong>."

msgid ""
"One of the most exciting parts of creating a new store is <strong>picking a "
"beautiful theme</strong>."
msgstr ""
"Salah satu bagian yang paling menarik dari membangun toko baru adalah "
"<strong>memilih tema yang menawan</strong>."

msgid ""
"They’re seasoned pros at helping entrepreneurs like you <strong>get the "
"most</strong> out of their stores—but don’t just take our word for it, trust "
"them:"
msgstr ""
"Tim kami terdiri dari para ahli yang berpengalaman membantu wiraswasta "
"seperti Anda untuk <strong>mengoptimalkan</strong> toko—hubungi tim dan "
"buktikan sendiri."

msgid ""
"If you have questions about what the %s plan can do for your business (or "
"need a hand getting set up), our <strong>support team</strong> is "
"<strong>available</strong> via email."
msgstr ""
"Jika punya pertanyaan tentang apa yang dapat dilakukan paket %s untuk bisnis "
"Anda (atau butuh bantuan penyiapan), <strong>tim dukungan</strong> kami "
"<strong>dapat dihubungi</strong> melalui email."

msgid "How is your %s free trial going so far?"
msgstr "Bagaimana percobaan gratis %s Anda sejauh ini?"

msgid ""
"Woo on the %s plan has you covered. It includes <strong>popular shipping "
"solutions</strong> like FedEx, UPS, Canada Post, Royal Mail, and Australia "
"Post. But that’s not all—you can also provide customers with <strong>order "
"tracking by default</strong> and <strong>real-time rates</strong> in select "
"countries."
msgstr ""
"Woo pada paket %s punya solusinya. Woo Express menghadirkan <strong>berbagai "
"solusi pengiriman populer</strong> seperti FedEx, UPS, Canada Post, Royal "
"Mail, dan Australia Post. Tidak hanya itu, Anda juga dapat menyediakan "
"<strong>fitur pelacakan pesanan secara default</strong> serta <strong>kurs "
"real-time</strong> di negara tertentu bagi pelanggan."

msgid "Shipping? We’ve sorted it"
msgstr "Bagaimana untuk pengiriman? Kami telah menanganinya"

msgid ""
"Set to go live in just a few days and grow for the long term? <a target="
"\"_blank\" href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" style=\"color:%3$s;\">Launch your "
"store for only %4$s a month</a>."
msgstr ""
"Ingin meluncurkan toko dalam beberapa hari dan mengembangkannya secara "
"jangka panjang? <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" style="
"\"color:%3$s;\">Luncurkan toko Anda hanya dengan %4$s per bulan</a>."

msgid ""
"Let’s start by setting up accurate, automated tax collection for your store."
msgstr ""
"Mari mulai dengan menyiapkan penarikan pajak otomatis yang akurat untuk toko "
"Anda."

msgid ""
"Whether shipping orders within the US or internationally, buying and "
"printing <strong>deeply discounted</strong> USPS and DHL labels directly "
"from your store’s dashboard is simple and affordable. You’ll both "
"<strong>save time</strong> at the post office and <strong>money</strong> on "
"shipping labels."
msgstr ""
"Baik mengirimkan pesanan di wilayah AS maupun internasional, pembelian dan "
"pencetakan label USPS dan DHL dengan <strong>diskon besar-besaran</strong> "
"langsung dari dasbor toko Anda mudah dilakukan dan terjangkau. Anda akan "
"<strong>hemat waktu</strong> di kantor pos sekaligus <strong>hemat uang</"
"strong> untuk label pengiriman."

msgid ""
"No matter what you’re selling, you want to <strong>collect the correct sales "
"tax</strong> every time and get orders into customers’ hands <strong>as fast "
"as possible</strong>."
msgstr ""
"Apa pun produk yang dijual, Anda perlu selalu <strong>menerapkan pajak "
"penjualan yang sesuai</strong> dan memastikan pesanan diterima pelanggan "
"<strong>sesegera mungkin</strong>."

msgid "Let’s get your store ship-shape"
msgstr "Mari mengoptimalkan toko Anda"

msgid "Your shipping and taxes—streamlined"
msgstr "Pengiriman dan pajak dimudahkan"

msgid ""
"Setting up payments and testing your store’s checkout is <strong>quick and "
"straightforward</strong>. Let’s start by choosing the payment method that’s "
"right for you."
msgstr ""
"Penyiapan pembayaran dan pengujian checkout toko Anda dapat dilakukan dengan "
"<strong>cepat dan mudah</strong>. Mari mulai dengan memilih metode "
"pembayaran yang tepat untuk Anda."

msgid ""
"Two of the most popular options are <strong><a target=\"_blank\" href=\"%1$s"
"\" class=\"%2$s\" style=\"color:%3$s;\">Stripe</a></strong> and <strong><a "
"target=\"_blank\" href=\"%4$s\" class=\"%2$s\" style=\"color:%3$s;\">PayPal</"
"a></strong>—but if you’re looking for a payment option specific to your "
"country, we’ve got you covered, too."
msgstr ""
"Dua pilihan terpopuler adalah <strong><a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" "
"class=\"%2$s\" style=\"color:%3$s;\">Stripe</a></strong> dan <strong><a "
"target=\"_blank\" href=\"%4$s\" class=\"%2$s\" style=\"color:%3$s;\">PayPal</"
"a></strong>—tapi jika Anda mencari pilihan pembayaran khusus di negara Anda, "
"kami juga punya solusinya."

msgid "Taking payments needn’t be complicated"
msgstr "Menerima pembayaran tidak harus rumit"

msgid "Get paid the way you prefer"
msgstr "Terima bayaran sesuai keinginan Anda"

msgid ""
"Unlike proprietary platforms, Woo on the %1$s plan is open source, meaning "
"<strong>you own your store and data forever</strong>—even if you decide to "
"move to another platform. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\" class=\"%3$s\" "
"style=\"color: %4$s;\">Ready to launch your store?</a>"
msgstr ""
"Berbeda dari platform milik perorangan, Woo pada paket %1$s adalah open "
"source. Artinya, <strong>Anda menjadi pemilik toko dan data selamanya</"
"strong>—bahkan jika Anda memutuskan untuk pindah platform. <a target=\"_blank"
"\" href=\"%2$s\" class=\"%3$s\" style=\"color: %4$s;\">Siap meluncurkan toko "
"Anda?</a>"

msgid ""
"Let’s see how simple it is to set up payments and test your store’s checkout."
msgstr ""
"Mari lihat betapa mudahnya penyiapan pembayaran dan pengujian checkout toko "
"Anda."

msgid ""
"<strong>Securely accept</strong> debit and credit cards, Apple Pay, Google "
"Pay, Woo Subscriptions, and more in <strong>135+ currencies</strong>. And, "
"on top of that, your account balance can be <strong>paid out within minutes</"
"strong> with Instant Deposits while you manage the entire process directly "
"from your store with zero monthly fees or hidden costs."
msgstr ""
"Anda dapat <strong>secara aman menerima</strong> pembayaran melalui kartu "
"debit dan kredit, Apple Pay, Google Pay, Woo Subscriptions, dan lain-lain "
"dalam <strong>lebih dari 135 mata uang</strong>. Terlebih lagi, saldo Anda "
"bahkan bisa <strong>masuk ke rekening Anda dalam hitungan menit</strong> "
"dengan Deposit Langsung sementara Anda mengelola seluruh prosesnya langsung "
"dari toko Anda tanpa biaya bulanan atau tarif tersembunyi."

msgid ""
"Meet <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" style=\"color:%3$s;"
"\">WooPayments</a>, the only solution designed for <strong>Woo on the %4$s "
"plan</strong>."
msgstr ""
"Kami persembahkan <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" style="
"\"color:%3$s;\">WooPayments</a>, satu-satunya solusi yang dirancang untuk "
"Woo <strong>pada %4$s paket</strong>."

msgid "Taking payments doesn’t need to be complicated"
msgstr "Menerima pembayaran tidak harus rumit"

msgid "Discover the simplest way to get paid"
msgstr "Temukan cara paling sederhana untuk menerima pembayaran"

msgid ""
"Want more? Take it even further and <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" class="
"\"%2$s\" style=\"color: %3$s;\">launch your store</a> for only %4$s a month."
msgstr ""
"Masih mau yang lain lagi? Kembangkan toko Anda lebih luas lagi dan <a target="
"\"_blank\" href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" style=\"color: %3$s;\">luncurkan "
"toko Anda </a> hanya dengan %4$s per bulan."

msgid ""
"During this time, we’ll show you how simple (and fun!) it can be to build, "
"customize, and launch your dream store. Ready to explore?"
msgstr ""
"Dalam kesempatan ini, kami akan menunjukkan bahwa membangun, menyesuaikan, "
"dan meluncurkan toko impian Anda sangatlah mudah (dan menyenangkan!). Siap "
"menjelajah?"

msgid ""
"Welcome to your 14-day free trial of the %s plan—get everything you need to "
"<strong>start and grow a successful online business</strong>, all in one "
"place."
msgstr ""
"Selamat datang di periode percobaan gratis 14 hari untuk paket %s—dapatkan "
"segala yang Anda butuhkan untuk <strong>memulai dan menumbuhkan bisnis "
"online yang sukses</strong> di sini."

msgid "Congratulations—your %s plan free trial begins now!"
msgstr "Selamat—percobaan gratis paket %s dimulai sekarang!"

msgid ""
"Upgrade to a %(planName)s plan to select this theme and unlock all its "
"features. It’s %(planPrice)s per two years with a 14-day money-back guarantee"
msgstr ""
"Upgrade ke paket %(planName)s untuk memilih tema dan membuka kunci semua "
"fiturnya. Harganya %(planPrice)s per dua tahun dengan jaminan uang kembali "
"14 hari"

msgid ""
"Upgrade to a %(planName)s plan to select this theme and unlock all its "
"features. It’s %(planPrice)s per three years with a 14-day money-back "
"guarantee"
msgstr ""
"Upgrade ke paket %(planName)s untuk memilih tema dan membuka kunci semua "
"fiturnya. Harganya %(planPrice)s per tiga tahun dengan jaminan uang kembali "
"14 hari"

msgid ""
"If you are a plugin author, you can learn more about <a href=\"https://"
"developer.wordpress.org/plugins/privacy/adding-the-personal-data-exporter-to-"
"your-plugin/\">how to add the Personal Data Exporter to a plugin</a>."
msgstr ""
"Jika Anda seorang pembuat plugin, Anda bisa mempelajari lebih lanjut tentang "
"<a href=\"https://developer.wordpress.org/plugins/privacy/adding-the-"
"personal-data-exporter-to-your-plugin/\">cara menambahkan Pengekspor Data "
"Personal ke dalam plugin</a>."

msgid ""
"If you are a plugin author, you can learn more about <a href=\"https://"
"developer.wordpress.org/plugins/privacy/adding-the-personal-data-eraser-to-"
"your-plugin/\">how to add the Personal Data Eraser to a plugin</a>."
msgstr ""
"Jika Anda pembuat plugin, Anda bisa mempelajari lebih lanjut tentang <a href="
"\"https://developer.wordpress.org/plugins/privacy/adding-the-personal-data-"
"eraser-to-your-plugin/\">cara menambahkan Penghapus Data Personal ke dalam "
"plugin</a>."

msgid "mygreatnewblog.com"
msgstr "blogkerenbaruku.com"

msgid "Drop your current site address below to get started."
msgstr "Masukkan alamat situs Anda saat ini di bawah ini untuk memulai."

msgid "Let’s import your content"
msgstr "Mulai mengimpor konten Anda"

msgid ""
"You've opted out of WordPress.com's scheduled update notifications. Head to "
"{{notificationSettingsLink}}Notification Settings{{/"
"notificationSettingsLink}} to re-enable them."
msgstr ""
"Anda telah memilih untuk tidak menerima notifikasi pembaruan terjadwal dari "
"WordPress.com. Buka {{notificationSettingsLink}}Pengaturan Pemberitahuan{{/"
"notificationSettingsLink}} untuk mengaktifkannya kembali."

msgid "On failed updates"
msgstr "Saat pembaruan gagal"

msgid "On successful updates"
msgstr "Saat pembaruan berhasil"

msgid ""
"Receive email notifications to stay informed about the performance of the "
"plugin updates."
msgstr ""
"Terima pemberitahuan e-mail agar tetap mendapatkan informasi tentang "
"performa pembaruan plugin."

msgid "Failed to save notification settings. Please try again."
msgstr "Gagal menyimpan pengaturan notifikasi. Mohon coba lagi."

msgid "Your notification settings have been saved."
msgstr "Pengaturan pemberitahuan Anda telah disimpan."

msgid "{{em}}%(alreadyConnectedSite)s{{/em}} is already connected"
msgstr "{{em}}%(alreadyConnectedSite)s{{/em}} sudah terhubung"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Fashion and Apparel"
msgstr "Busana dan Pakaian"

msgid "Invalid currency."
msgstr "Mata uang tidak valid."

msgid "I have a question about my project"
msgstr "Saya punya pertanyaan tentang proyek saya"

msgid "Finish connecting your site"
msgstr "Selesai menghubungkan situs Anda"

msgid "Create an account to set up Automattic for Agencies"
msgstr "Buat akun untuk menyiapkan Automattic for Agencies"

msgid "Search sites…"
msgstr "Cari situs..."

msgid "Select sites"
msgstr "Pilih situs"

msgid "Amount paid in transaction: %(price)s"
msgstr "Jumlah yang dibayarkan dalam transaksi: %(price)s"

msgid "See Jetpack Stats"
msgstr "Lihat Jetpack Stats"

msgid "Quick actions"
msgstr "Aksi cepat"

msgid "Need more storage?"
msgstr "Butuh lebih banyak penyimpanan?"

msgid "Add new domain"
msgstr "Tambah domain baru"

msgid "Active domains"
msgstr "Domain aktif"

msgid ""
"We've encountered an error. Possible content policy violation. Please try "
"again."
msgstr "Terjadi error. Mungkin ada pelanggaran kebijakan konten. Coba lagi."

msgid "Gravatar.com Logo"
msgstr "Logo Gravatar.com"

msgid "Help & support"
msgstr "Bantuan & dukungan"

msgid "Gravatar is a service by Automattic, Inc."
msgstr "Gravatar adalah layanan dari Automattic, Inc."

msgid "WordPress.com and Gravatar.com Logos"
msgstr "Logo WordPress.com dan Gravatar.com"

msgid ""
"Any questions? You know where you can find us ;) - Ask us anything! Or just "
"reply to this email."
msgstr ""
"Ada pertanyaan? Anda tahu di mana kami dapat dihubungi ;) - Tanyakan saja! "
"Atau balas saja email ini."

msgid ""
"It’s a brief introduction of yourself and the perfect way to share where "
"people can find you online. Customize the design and your profile URL. "
"Simple. Make it yours!"
msgstr ""
"Ini tempat untuk Anda memperkenalkan diri Anda dan cara terbaik agar orang "
"dapat menemukan Anda secara online. Atur desain dan URL profil Anda. "
"Sederhana. Buat sesuai keinginan!"

msgid "Your Gravatar account comes with a free profile website."
msgstr "Akun Gravatar Anda dilengkapi dengan profil situs gratis."

msgid "Gravatar Profiles"
msgstr "Profil Gravatar"

msgid "One link, all about you"
msgstr "Satu link, semua tentang Anda"

msgid ""
"Anytime you share your email, it’s like handing over a digital business "
"card. Your Gravatar profile automatically appears on any Gravatar-enabled "
"site, so you can feel at home instantly. Your avatar and identity follow you "
"seamlessly across the web. Say goodbye to filling out profile forms all over "
"the web."
msgstr ""
"Tiap kali membagikan email, Anda seperti membagikan kartu bisnis digital. "
"Profil Gravatar Anda akan tampil secara otomatis pada setiap situs yang "
"mendukung Gravatar sehingga Anda akan merasa nyaman. Avatar dan identitas "
"Anda mengikuti Anda lintas-web tanpa hambatan. Ucapkan selamat tinggal pada "
"pengisian formulir profil."

msgid "Hovercard Animation"
msgstr "Animasi Hovercard"

msgid "Your email can introduce yourself"
msgstr "Email Anda dapat memperkenalkan diri Anda"

msgid "There are two things you should know about Gravatar:"
msgstr "Ada dua hal yang Anda harus ketahui tentang Gravatar:"

msgid "Your email now has a profile!"
msgstr "Email Anda sekarang memiliki tampilan profil!"

msgid "Welcome to Gravatar.com"
msgstr "Selamat datang di Gravatar.com"

msgid ""
"During the review process, you will not be able to receive deposits. Once we "
"determine whether we can support your account, your ability to receive "
"deposits will be restored."
msgstr ""
"Selama proses peninjauan, Anda tidak dapat menerima deposit. Setelah kami "
"tetapkan bisa tidaknya akun Anda didukung, Anda dapat kembali menerima "
"deposit."

msgctxt "patterns menu item"
msgid "Patterns"
msgstr "Pola"

msgid "Get paid"
msgstr "Terima pembayaran"

msgid "Add bank details"
msgstr "Tambah detail bank"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/cookies/"
"#enable-cookies-in-your-browser"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/cookies/"
"#enable-cookies-in-your-browser"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/cookies/"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/cookies/"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/wp-config/"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/wp-config/"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-network/"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-network/"

msgid "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/security/https/"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/security/https/"

msgid "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/css/"
msgstr "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/css/"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/update-"
"services/"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/update-"
"services/"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/feeds/"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/feeds/"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/server/wordpress-in-"
"directory/"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/server/wordpress-in-"
"directory/"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/server/web-server/"
"nginx/"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/server/web-server/"
"nginx/"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/performance/"
"optimization/#persistent-object-cache"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/performance/"
"optimization/#persistent-object-cache"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/performance/"
"optimization/#caching"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/performance/"
"optimization/#caching"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-"
"wordpress/"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-"
"wordpress/"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/security/backup/"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/security/backup/"

msgid "Business Contact Details"
msgstr "Detail Kontak Bisnis"

msgid "Log in to Automattic for Agencies"
msgstr "Login ke Automattic for Agencies"

msgctxt "Shortened form of 'Sales Tax', not a country-specific tax name"
msgid "tax"
msgstr "pajak"

msgid "Scheduled updates"
msgstr "Pembaruan Terjadwal"

msgid "Complimentary reports regarding scheduled plugin updates."
msgstr "Laporan tambahan mengenai pembaruan plugin terjadwal."

msgid "Returns and Warranty Requests"
msgstr "Pengembalian dan Permintaan Garansi"

msgid "Charge not found."
msgstr "Biaya tidak ditemukan."

msgid "This email was sent in reference to %s."
msgstr "Email ini dikirimkan sehubungan dengan %s."

msgid ""
"This email was sent in reference to <a target=\"_blank\" style=\"text-"
"decoration: none; color: %1$s;\" href=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr ""
"Email ini dikirimkan sehubungan dengan <a target=\"_blank\" style=\"text-"
"decoration: none; color: %1$s;\" href=\"%2$s\">%3$s</a>."

msgid "What Automattic products do you currently offer your customers?"
msgstr ""
"Produk Automattic apa yang saat ini Anda tawarkan kepada pelanggan Anda?"

msgid "Select the account you’d like to use."
msgstr "Pilih akun yang ingin Anda gunakan."

msgid "Why should you host with us?"
msgstr "Kenapa Anda menggunakan layanan hosting kami?"

msgid "Upgrade to unlock the feature"
msgstr "Upgrade untuk mengakses fitur"

msgid "We are updating the site. We’ll email the site owner once it is ready."
msgstr ""
"Kami sedang memperbarui situs. Kami akan mengirim e-mail kepada pemilik "
"situs saat sudah siap."

msgid "We are updating your site. We’ll email you once it is ready."
msgstr ""
"Kami sedang memperbarui situs Anda. Kami akan mengirim e-mail kepada Anda "
"saat sudah siap."

msgid ""
"We are updating the staging site. We’ll email the site owner once it is "
"ready."
msgstr ""
"Kami sedang memperbarui situs staging. Kami akan mengirim e-mail kepada "
"pemilik situs saat sudah siap."

msgid "We are updating your staging site. We’ll email you once it is ready."
msgstr ""
"Kami sedang memperbarui situs staging Anda. Kami akan mengirim e-mail kepada "
"Anda saat sudah siap."

msgid ""
"We are updating the production site. We’ll email the site owner once it is "
"ready."
msgstr ""
"Kami sedang memperbarui situs produksi. Kami akan mengirim e-mail kepada "
"pemilik situs saat sudah siap."

msgid "We are updating your production site. We’ll email you once it is ready."
msgstr ""
"Kami sedang memperbarui situs produksi Anda. Kami akan mengirim e-mail "
"kepada Anda saat sudah siap."

msgid "Manage your Pressable licenses"
msgstr "Kelola lisensi Pressable Anda"

msgid "Manage in Pressable"
msgstr "Kelola di Pressable"

msgid ""
"Row of buttons from the WordPress editor, with a cursor hovering over the "
"'Publish' button"
msgstr ""
"Baris tombol dari editor WordPress, dengan kursor menunjuk pada tombol "
"'Terbitkan'"

msgid "Support page with the title 'Understand page layouts'"
msgstr "Halaman bantuan dengan judul 'Pelajari tata letak halaman'"

msgid "Support page with the title 'Use block patterns'"
msgstr "Halaman bantuan dengan judul 'Gunakan pola blok'"

msgid "Visitors share per screen size"
msgstr "Pengunjung berbagi per ukuran layar"

msgid ""
"Learn more about managing your domain subscription or contact Tumblr Support "
"at %1$s for further questions."
msgstr ""
"Baca selengkapnya tentang mengelola langganan domain Anda atau hubungi "
"Dukungan Tumblr di %1$s jika memiliki pertanyaan lebih lanjut."

msgid ""
"If auto-renew is enabled, we will attempt to automatically renew your domain "
"using the payment method on file. Please make sure your payment method is up-"
"to-date by following the instructions in this URL: %1$s. If your payment "
"method is up-to-date, no further action is required."
msgstr ""
"Jika perpanjangan otomatis diaktifkan, kami akan mencoba memperpanjang "
"domain Anda secara otomatis menggunakan metode pembayaran yang tercatat "
"dalam berkas. Harap pastikan metode pembayaran Anda sudah yang terbaru "
"dengan mengikuti instruksi di URL ini: %1$s. Jika metode pembayaran sudah "
"yang terbaru, Anda tidak perlu melakukan tindakan lebih lanjut. "

msgid ""
"You can renew your domain subscription in Domain Settings at %1$s. Learn "
"more about domain expiration in %2$s or contact Tumblr Support at %3$s for "
"further questions."
msgstr ""
"Anda dapat memperpanjang langganan domain melalui Pengaturan Domain di %1$s. "
"Baca selengkapnya tentang kedaluwarsa domain di %2$s atau hubungi Dukungan "
"Tumblr di %3$s jika memiliki pertanyaan lebih lanjut."

msgid ""
"Learn more about managing your domain subscription or contact <a href=\"%1$s"
"\">Tumblr Support</a> for further questions."
msgstr ""
"Baca selengkapnya tentang mengelola langganan domain Anda atau hubungi <a "
"href=\"%1$s\">Dukungan Tumblr</a> jika memiliki pertanyaan lebih lanjut."

msgid ""
"Please ensure your domain is renewed during the next %1$s days. If your "
"domain is not renewed on time, sites and emails that use it will stop "
"working - which we'd hate to see!"
msgstr ""
"Pastikan domain Anda diperpanjang dalam %1$s hari ke depan. Jika domain "
"tidak diperpanjang secara tepat waktu, situs dan email yang menggunakannya "
"akan berhenti berfungsi. Sayang sekali, bukan?"

msgid ""
"We wanted to send you a friendly reminder that your domain will expire in "
"%1$s days. To ensure there's no disruption to your service, your domain must "
"be renewed."
msgstr ""
"Kami ingin mengingatkan bahwa domain Anda akan kedaluwarsa dalam %1$s hari. "
"Untuk memastikan layanan Anda bebas gangguan, domain Anda harus diperpanjang."

msgid ""
"You can renew your domain subscription in <a href=\"%1$s\">Domain Settings</"
"a>. Learn more about <a href=\"%2$s\">domain expiration</a> or contact <a "
"href=\"%3$s\">Tumblr</a> Support for further questions."
msgstr ""
"Anda dapat memperpanjang langganan domain melalui <a href=\"%1$s"
"\">Pengaturan Domain</a>. Baca selengkapnya tentang <a href=\"%2$s"
"\">kedaluwarsa domain</a> atau hubungi Dukungan <a href=\"%3$s\">Tumblr</a> "
"jika memiliki pertanyaan lebih lanjut."

msgid "New Schedule"
msgstr "Jadwal Baru"

msgid "No state value provided."
msgstr "Nilai status tidak tersedia."

msgid "Here’s the link you requested from WooCommerce.com."
msgstr "Berikut adalah tautan yang Anda minta dari WooCommerce.com."

msgid "Log in to WooCommerce.com"
msgstr "Login ke WooCommerce.com"

msgid "Create WooCommerce.com account"
msgstr "Buat akun WooCommerce.com"

msgid ""
"Dive deep into the world of WordPress.com themes. Discover the responsive "
"and stunning designs waiting to bring your site to life."
msgstr ""
"Telusuri lebih dalam dunia tema WordPress.com. Temukan desain responsif dan "
"memukau yang akan menghidupkan situs Anda."

msgid "Launch Your Site Faster"
msgstr "Luncurkan Situs Anda Secepatnya"

msgid "101-500"
msgstr "101-500"

msgid "51-100"
msgstr "51-100"

msgid "21-50"
msgstr "21-50"

msgid "100% loved by our best customers"
msgstr "100% dicintai oleh pelanggan terbaik kami"

msgid ""
"\"7 years ago I decided to FINALLY begin my book blog, and I opened my "
"Wordpress account after reading so many great reviews. I've never looked "
"back. With their easy to use website features, fantastic support team and "
"great collection of themes to choose from, my website was simple to build, "
"update and maintain.\""
msgstr ""
"\"7 tahun lalu, saya AKHIRNYA memutuskan untuk membuat blog buku dan memilih "
"WordPress setelah membaca begitu banyak ulasan yang baik, dan saya tak "
"pernah menyesal. Wordpress menyediakan situs web praktis, tim dukungan yang "
"luar biasa, dan segudang tema yang bagus. Membuat, mengelola, dan "
"memperbarui situs menjadi mudah.\""

msgctxt "Keyword for the Switch site command"
msgid "swap site"
msgstr "tukar situs"

msgctxt "Keyword for the Switch site command"
msgid "change site"
msgstr "ubah situs"

msgid "You don't have other sites to switch to."
msgstr "Anda tidak memiliki situs lain untuk dialihkan."

msgid "Plugins update completed — no plugins to update"
msgstr "Pembaruan plugin selesai — tidak ada plugin yang perlu diperbarui"

msgid "Custom WordPress installs"
msgstr "Instalasi WordPress khusus"

msgid ""
"Your site is identified as commercial, reasons being ’%(reasons)s’, which "
"means it isn’t eligible for a non-commercial license. You can read more "
"about {{link}}how we define a site as commercial{{/link}}. {{br/}}{{br/}} If "
"you think this determination was made in error or you’ve made changes to "
"comply with the non-commercial terms, you can request a reverification (this "
"can be done once every 24 hours)."
msgstr ""
"Situs Anda tergolong komersial, alasannya adalah %(reasons)s, yang berarti "
"situs tersebut tidak memenuhi syarat untuk mendapatkan lisensi non-"
"komersial. Anda dapat membaca lebih lanjut tentang {{link}}bagaimana kami "
"menentukan sebuah situs sebagai komersial{{/link}}. {{br/}}{{br/}} Jika Anda "
"merasa bahwa penentuan ini dibuat karena kesalahan atau Anda telah melakukan "
"perubahan untuk mematuhi persyaratan non-komersial, Anda dapat meminta "
"verifikasi ulang (ini dapat dilakukan setiap 24 jam sekali)."

msgid "Select site to switch to"
msgstr "Pilih situs yang akan dialihkan"

msgid ""
"Only existing WordPress.com users can be added to your site. If the user "
"with the specified email does not exist, that person will first be invited "
"to WordPress.com."
msgstr ""
"Anda hanya dapat menambahkan pengguna WordPress.com yang sudah ada ke situs. "
"Jika pengguna dengan email yang dimaksud tidak ada, pengguna tersebut akan "
"terlebih dulu diundang untuk membuat akun WordPress.com."

msgid "Before deleting your site, consider exporting its content as a backup"
msgstr ""
"Sebelum menghapus situs Anda, pertimbangkan untuk mengekspor konten sebagai "
"pencadangan"

msgid ""
"Sites that are deleted can be restored within the first 30 days of deletion. "
"Read more about restoring your site <a>here</a>."
msgstr ""
"Situs yang dihapus dapat dipulihkan dalam 30 hari pertama setelah "
"penghapusan. Baca lebih lanjut tentang memulihkan situs Anda di <a>sini</a>."

msgid "You have no deleted sites"
msgstr "Anda tidak memiliki situs yang dihapus"

msgid "Priority support if eligible"
msgstr "Dukungan prioritas jika memenuhi syarat"

msgid "UTM Tracking"
msgstr "Pelacakan UTM"

msgid "Export as CSV"
msgstr "Ekspor ke CSV"

msgid "Sorry, you are not allowed to view admin color on this site."
msgstr "Maaf, Anda tidak diizinkan melihat warna admin di situs ini."

msgid "A collection of patterns that form an entire page"
msgstr "Kumpulan pola yang membentuk seluruh halaman"

msgid "A collection of blocks that make up one section of a page"
msgstr "Kumpulan blok yang membentuk satu bagian halaman"

msgid ""
"For help with Pressable, please {{a}}login to your Pressable account{{/a}} "
"and request help using the chat widget on the bottom right of the page."
msgstr ""
"Jika Anda membutuhkan bantuan saat mengakses Pressable, {{a}}login ke akun "
"Pressable Anda{{/a}} dan minta bantuan menggunakan widget obrolan di sebelah "
"kanan bawah halaman."

msgid "Woo"
msgstr "Woo"

msgid "What Automattic product would you like help with?"
msgstr "Produk Automattic apa yang perlu kami bantu?"

msgid "Add site if necessary"
msgstr "Tambahkan situs jika perlu"

msgid "Related site"
msgstr "Situs terkait"

msgid "Thank you! Support request submitted."
msgstr "Terima kasih! Permohonan dukungan terkirim."

msgid ""
"The subscription couldn't be created because it uses a different currency "
"(%1$s) from your existing subscriptions (%2$s). Please ensure all "
"subscriptions use the same currency."
msgstr ""
"Langganan tidak dapat dibuat karena menggunakan mata uang yang berbeda "
"(%1$s) dari langganan Anda yang sudah ada (%2$s). Harap pastikan semua "
"langganan menggunakan mata uang yang sama."

msgid ""
"Build sites faster using hundreds of professionally designed layouts. All "
"you need is a WordPress.com account to get started."
msgstr ""
"Buat situs lebih cepat menggunakan ratusan tata letak yang didesain secara "
"profesional. Cukup dengan sebuah akun WordPress.com untuk memulai semuanya."

msgid "No logs available at the moment."
msgstr "Tidak ada log yang tersedia saat ini."

msgid "Unsure? Let us choose, and we’ll create the perfect design!"
msgstr ""
"Tidak yakin? Biat kami yang pilihkan, lalu kami akan membuatkan desain yang "
"sempurna!"

msgid ""
"We create a custom design based on the content you submit after checkout. "
"Optionally, select a design to suggest inspiration."
msgstr ""
"Kami membuat desain khusus berdasarkan konten yang Anda kirim setelah "
"checkout. Pilih desain sebagai inspirasi (opsional)."

msgid "Pattern copied"
msgstr "Pola disalin"

msgid "Price per license:"
msgstr "Harga per lisensi:"

msgid "UTM tracking and more."
msgstr "Pelacakan UTM dan lainnya."

msgid "Add tags here (separate by commas)"
msgstr "Tambahkan tag di sini (pisahkan dengan koma)"

msgid "Only an administrator can restore a deleted site."
msgstr "Hanya administrator yang dapat memulihkan situs yang dihapus."

msgid "Enroll in a course taught by WordPress experts."
msgstr "Daftar untuk mengikuti kursus yang diajarkan oleh para ahli WordPress."

msgid ""
"If you have any other questions, reply to this email and our support team "
"will be happy to help."
msgstr ""
"Jika Anda memiliki pertanyaan lain, balas email ini dan tim dukungan kami "
"dengan senang hati akan membantu."

msgid ""
"If this was an accident, please follow <a href=\"%1$s\">these screenshots "
"and steps to restore</a> your site <strong>within 30 days</strong> of "
"deletion."
msgstr ""
"Jika hal ini tidak disengaja, <a href=\"%1$s\">ikuti tangkapan layar dan "
"langkah-langkah berikut untuk memulihkan</a> situs Anda <strong>dalam waktu "
"30 hari</strong> setelah dihapus:"

msgid ""
"Your WordPress.com site <strong>%1$s</strong> at <a href=\"%2$s\">%2$s</a> "
"has just been deleted based on your or one of the other administrator’s "
"request."
msgstr ""
"Situs WordPress.com Anda <strong>%1$s</strong> di <a href=\"%2$s\">%2$s</a> "
"baru saja dihapus sesuai permintaan Anda atau salah satu administrator "
"lainnya."

msgid "Restore deleted sites"
msgstr "Pulihkan situs yang dihapus"

msgid "Empty connection status"
msgstr "Status sambungan kosong"

msgid "How we can improve?"
msgstr "Bagaimana kami dapat jadi lebih baik?"

msgid "Did you find the answer to your question?"
msgstr "Apakah Anda sudah menemukan jawaban atas pertanyaan Anda?"

msgctxt "Keyword for the Get help command"
msgid "send feedback"
msgstr "kirim feedback"

msgid "Try manual update"
msgstr "Coba pembaruan manual"

msgid "Site health check failed"
msgstr "Pengecekan kesehatan situs gagal"

msgid "Site health check completed"
msgstr "Pemeriksaan kesehatan situs selesai"

msgid "%(plugin)s rollback failed"
msgstr "Rollback versi %(plugin)s gagal"

msgid "%(plugin)s rollback completed"
msgstr "Rollback versi %(plugin)s selesai"

msgid "%(plugin)s update from %(from)s to %(to)s failed"
msgstr "Pembaruan %(plugin)s dari %(from)s ke %(to)s gagal"

msgid "%(plugin)s update from %(from)s to %(to)s completed"
msgstr "Pembaruan %(plugin)s dari %(from)s ke %(to)s selesai"

msgid "%(plugin)s is already up to date"
msgstr "Versi plugin %(plugin)s sudah terbaru"

msgid "Plugins update completed"
msgstr "Pembaruan plugin selesai"

msgid "Plugins update started"
msgstr "Pembaruan plugin dimulai"

msgid ""
"Please shorten your text to under %(characterLimit)s characters for optimal "
"formatting. If it remains over this limit, we'll optimize it with AI when "
"building your site."
msgstr ""
"Mohon persingkat teks Anda hingga di bawah %(characterLimit)s karakter untuk "
"pemformatan yang optimal. Jika masih di atas batas ini, kami akan "
"mengoptimalkannya dengan AI saat membangun situs Anda."

msgid ""
"Display all my sites instead of just my primary site when I visit WordPress."
"com."
msgstr ""
"Tampilkan semua situs saya, bukan hanya situs utama saya ketika saya "
"mengunjungi WordPress.com."

msgid ""
"User does not exist. Did you mean {{suggestedEmail/}}, or would you like to "
"{{newAccountLink}}create a new account{{/newAccountLink}}?"
msgstr ""
"Pengguna tidak ada. Apakah yang Anda maksud adalah {{suggestedEmail/}}, atau "
"Anda ingin {{newAccountLink}}membuat akun baru {{/newAccountLink}}?"

msgid "%(pluginsNumber)d plugin"
msgid_plural "%(pluginsNumber)d plugins"
msgstr[0] "%(pluginsNumber)d plugin"
msgstr[1] "%(pluginsNumber)d plugin"

msgid "Please contact %(partnerName)s for details"
msgstr "Mohon hubungi %(partnerName)s untuk detailnya."

msgid "Agency Managed Plan"
msgstr "Paket Agency Managed"

msgctxt "product name shown in menu"
msgid "Stats"
msgstr "Statistik"

msgid "The OpenAI API encountered an error."
msgstr "Terjadi error pada API OpenAI."

msgid "The request was invalid."
msgstr "Permintaan tidak valid."

msgid ""
"No time to format and share on every individual platform? Jetpack Social "
"automatically shares your site’s posts and products to your social media "
"channels for you. We currently support Tumblr, Facebook, Instagram, "
"LinkedIn, Mastodon, and Nextdoor for automated sharing."
msgstr ""
"Tidak punya waktu untuk memformat dan membagikan pos ke setiap platform? "
"Jetpack Social secara otomatis membagikan pos dan produk situs ke saluran "
"media sosial Anda. Saat ini, platform yang kami dukung untuk berbagi "
"otomatis adalah Tumblr, Facebook, Instagram, LinkedIn, Mastodon, dan "
"Nextdoor."

msgctxt "Site visibility settings"
msgid "Privacy Settings"
msgstr "Pengaturan Privasi"

msgid "Got questions? Contact our support team they'll be happy to help: %s"
msgstr ""
"Ada pertanyaan? Hubungi tim dukungan dan kami dengan senang hati akan "
"membantu: %s"

msgid "Check deleted sites: %s"
msgstr "Periksa situs yang dihapus: %s"

msgid ""
"If this was an accident, please reply to this email within 30 days so we can "
"help you recover it."
msgstr ""
"Jika hal ini tidak sengaja, balas email ini dalam waktu 30 hari agar kami "
"dapat membantu Anda memulihkannya."

msgid ""
"You are receiving this email because the site %1$s at %2$s has just been "
"deleted at your request or by one of the other administrators."
msgstr ""
"Anda menerima email ini karena situs %1$s di %2$s telah dihapus atas "
"permintaan Anda atau salah satu administrator lainnya."

msgid "Your site at %1$s has been deleted"
msgstr "Situs Anda di %1$s telah dihapus"

msgctxt "site"
msgid "Deleted"
msgstr "Dihapus"

msgid "The Jetpack Support Team"
msgstr "Tim Dukungan Jetpack"

msgid ""
"How did you collect the email addresses for the subscribers you are "
"importing? Could you please share the link to the sign up source, if it’s "
"available online?"
msgstr ""
"Bagaimana cara Anda mengumpulkan alamat email untuk pelanggan yang Anda "
"impor? Jika tersedia secara online, dapatkah Anda membagikan tautan untuk "
"mendaftar?"

msgid ""
"Revisions are not included; however, you can edit all content later using "
"the WordPress editor."
msgstr ""
"Revisi tidak termasuk; namun, Anda dapat mengedit semua konten nanti "
"menggunakan editor WordPress."

msgid "Limit page text to under 5000 characters for optimal presentation."
msgstr ""
"Batasi teks halaman menjadi kurang dari 5000 karakter untuk presentasi yang "
"optimal."

msgid ""
"Submit the final content within 14 days; otherwise, we will use AI-generated "
"text and stock images to build your site."
msgstr ""
"Kirimkan konten akhir dalam waktu 14 hari; jika tidak, kami akan menggunakan "
"teks dan gambar stok yang dibuat oleh AI untuk membangun situs Anda."

msgid ""
"Do not request content from existing pages, external websites or files, as "
"migrations are not included. "
msgstr ""
"Jangan meminta konten dari halaman yang sudah ada, situs web atau file "
"eksternal, karena migrasi tidak termasuk."

msgid "Please review the following content submission guidelines:"
msgstr "Mohon tinjau panduan pengiriman konten berikut:"

msgid "We look forward to building your site!"
msgstr "Kami berharap dapat membangun situs Anda!"

msgid "Acknowledge & Continue"
msgstr "Mengerti & Lanjutkan"

msgid ""
"Provide content for your website build. You will be able to edit all content "
"later using the WordPress editor.{{br}}{{/br}}{{br}}{{/br}}{{Link}}View "
"Content Guidelines{{/Link}}"
msgstr ""
"Sediakan konten untuk pembuatan situs web Anda. Anda akan dapat mengedit "
"semua konten nantinya menggunakan editor WordPress.{{br}}{{/br}}{{br}}{{/br}}"
"{{Link}}Lihat Panduan Konten{{/Link}}"

msgid ""
"Provide content for your website build. You can add products later with the "
"WordPress editor.{{br}}{{/br}}{{br}}{{/br}}{{Link}}View Content Guidelines{{/"
"Link}}"
msgstr ""
"Sediakan konten untuk pembuatan situs web Anda. Anda dapat menambahkan "
"produk nanti dengan editor WordPress.{{br}}{{/br}}{{br}}{{/br}}{{Link}}Lihat "
"Panduan Konten{{/Link}}"

msgid ""
"If you have reviewed our content guidelines and added your final content to "
"the form, click “Submit” to send us your content. We'll then build your new "
"site and email you the details within %d business days."
msgstr ""
"Jika Anda telah meninjau pedoman konten kami dan menambahkan konten akhir "
"Anda ke formulir, klik \"Kirim\" untuk mengirimkan konten Anda kepada kami. "
"Kami kemudian akan membuat situs baru Anda dan mengirimkan detailnya melalui "
"e-mail dalam waktu %d hari kerja."

msgid "No UTM tracking"
msgstr "Tidak ada pelacakan UTM"

msgid "Search in all categories"
msgstr "Cari di semua kategori"

msgctxt "response type"
msgid "Static"
msgstr "Statis"

msgctxt "response type"
msgid "Dynamic"
msgstr "Dinamis"

msgid "Load %(count)d more pattern"
msgid_plural "Load %(count)d more patterns"
msgstr[0] "Muat %(count)d pola lainnya"
msgstr[1] "Muat %(count)d pola lainnya"

msgid "Faster server response with Page Cache"
msgstr "Respon server yang lebih cepat dengan Page Cache"

msgid ""
"Plan with %(install)d WordPress install, %(visits)s visits per month, and "
"%(storage)dGB of storage per month."
msgid_plural ""
"Plan with %(install)d WordPress installs, %(visits)s visits per month, and "
"%(storage)dGB of storage per month."
msgstr[0] ""
"Paket dengan %(install)d penginstalan WordPress, %(visits)s kunjungan per "
"bulan, dan penyimpanan %(storage)dGB per bulan."
msgstr[1] ""
"Paket dengan %(install)d penginstalan WordPress, %(visits)s kunjungan per "
"bulan, dan penyimpanan %(storage)dGB per bulan."

msgid "View and respond to inquiry"
msgstr "Lihat dan balas pertanyaan"

msgid "Reason for the inquiry:"
msgstr "Alasan mengajukan pertanyaan:"

msgid ""
"We understand that any questions regarding your payments can be concerning, "
"and we’re here to help you through the process. If you have questions or "
"there’s anything else we can provide, please feel free to %1$scontact us%2$s."
msgstr ""
"Kami paham bahwa pertanyaan terkait pembayaran dapat menimbulkan keraguan, "
"dan kami siap membantu Anda melalui prosesnya. Jika memiliki pertanyaan atau "
"perlu bantuan, jangan ragu untuk %1$smenghubungi kami%2$s."

msgid "You’ll need to submit evidence by %1$s."
msgstr "Anda perlu menyerahkan bukti paling lambat %1$s."

msgid ""
"You have the opportunity to clarify the situation and potentially resolve "
"the inquiry before it turns into a dispute. The necessary evidence and next "
"steps can be found in %1$sthis guide%2$s."
msgstr ""
"Anda dapat mengklarifikasi situasi dan menyelesaikannya sebelum berkembang "
"menjadi perselisihan. Bukti yang diperlukan serta langkah-langkah "
"selanjutnya dapat Anda lihat di %1$spanduan ini%2$s."

msgid ""
"The payment in question is for %1$s. There are no additional fees associated "
"with this inquiry, and your %2$s account will not be affected during this "
"process."
msgstr ""
"Pertanyaan tersebut terkait dengan pembayaran senilai %1$s. Tidak ada biaya "
"tambahan untuk pertanyaan ini, dan akun %2$s Anda tidak akan terpengaruh "
"selama proses berlangsung."

msgid ""
"We are reaching out to inform you that there has been %1$san inquiry%2$s "
"regarding a recent payment made to your business. The customer’s bank "
"initiated this inquiry for verification purposes."
msgstr ""
"Kami ingin memberitahukan bahwa terdapat %1$spertanyaan%2$s terkait "
"pembayaran yang baru saja dilakukan kepada bisnis Anda. Untuk keperluan "
"verifikasi, bank pelanggan melakukan penyelidikan ini."

msgid "Payment inquiry"
msgstr "Pertanyaan tentang pembayaran"

msgid "There is a inquiry for a payment to your business"
msgstr ""
"Terdapat pertanyaan tentang pembayaran yang ditujukan kepada bisnis Anda"

msgid "You have a payment inquiry for %1$s"
msgstr "Anda memiliki pertanyaan seputar pembayaran senilai %1$s "

msgid "Fastest Growing Products"
msgstr "Produk yang Berkembang Pesat"

msgid "GetApp"
msgstr "GetApp"

msgid "Capterra"
msgstr "Capterra"

msgid "Management Tools Momentum Leader"
msgstr "Pelopor Perkembangan Alat Manajemen"

msgid "G2"
msgstr "G2"

msgid "Management Tools Leader"
msgstr "Pelopor Alat Manajemen"

msgid "Automattic for Agencies"
msgstr "Automattic for Agencies"

msgid "Check your {{a}}settings{{/a}} to manage your storage."
msgstr "Periksa {{a}}pengaturan{{/a}} untuk mengelola penyimpanan Anda."

msgid "The backup for %(displayDate)s reached the retention or storage limit."
msgstr ""
"Cadangan untuk %(displayDate)s telah mencapai batas retensi atau penyimpanan."

msgid "Backup failed - Retention or storage limit reached."
msgstr "Pencadangan gagal - Batas retensi atau penyimpanan telah tercapai."

msgid "Payments made simple — including %s, a new express checkout feature."
msgstr "Pembayaran jadi lebih mudah dengan %s, fitur checkout kilat baru."

msgid ""
"%1$s gives your store flexibility to accept credit cards, debit cards, and "
"Apple Pay. Enable popular local payment methods and other digital wallets "
"like Google Pay to give customers even more choice."
msgstr ""
"%1$s memberikan fleksibilitas bagi toko Anda untuk menerima kartu kredit, "
"kartu debit, dan Apple Pay. Aktifkan metode pembayaran lokal populer dan "
"dompet digital lainnya seperti Google Pay untuk memberikan lebih banyak "
"pilihan bagi pelanggan."

msgid ""
"Drop our <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">support team</a> a line and "
"we&#8217;ll help you get this resolved as quickly as possible."
msgstr ""
"Tinggalkan pesan untuk <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">tim dukungan</a>. "
"Kami akan membantu Anda mengatasi masalah ini sesegera mungkin."

msgid ""
"We didn&#8217;t import %1$d due to incomplete or outdated information. "
"Ensuring quality subscribers enhances open rates and fosters a more engaged "
"audience for better newsletter experiences."
msgstr ""
"Proses impor %1$d tidak dapat dilakukan karena informasi yang tidak lengkap "
"atau sudah usang. Memastikan kualitas pelanggan dapat meningkatkan "
"persentase email dibuka dan menumbuhkan audiens yang lebih aktif demi "
"pemanfaatan buletin yang lebih optimal."

msgid ""
"Success! We&#8217;ve imported %1$d out of %2$d of the subscribers you added "
"to <a href=\"%4$s\">%3$s</a>. They&#8217;ll receive an email every time you "
"publish a post."
msgstr ""
"Berhasil! Kami telah mengimpor %1$d dari %2$d pelanggan yang Anda tambahkan "
"ke <a href=\"%4$s\">%3$s</a>. Pelanggan akan menerima email setiap kali Anda "
"menerbitkan pos."

msgid ""
"Success! We&#8217;ve added all your subscribers to your list. They&#8217;ll "
"receive an email every time you publish a post."
msgstr ""
"Berhasil! Kami telah menambahkan semua pelanggan Anda ke daftar. Pelanggan "
"akan menerima email setiap kali Anda menerbitkan pos."

msgid "Ready to write? Now you have company"
msgstr "Siap menulis? Kini Anda tidak sendiri"

msgid "All on board!"
msgstr "Kami bersama Anda!"

msgid "jetpack youtube page"
msgstr "halaman youtube jetpack"

msgid "Jetpack on YouTube"
msgstr "Jetpack di YouTube"

msgid "To stop receiving these emails from Jetpack"
msgstr "Untuk berhenti menerima email ini dari Jetpack"

msgid ""
"Note: We are currently working to make this section function from the "
"Automattic for Agencies dashboard. In the meantime, you'll be taken to WP-"
"Admin."
msgstr ""
"Catatan: Saat ini kami sedang bekerja untuk membuat bagian ini berfungsi "
"dari dasbor Automattic for Agencies. Sementara itu, Anda akan diarahkan ke "
"WP-Admin."

msgid "Manage Plugins in wp-admin"
msgstr "Kelola Plugin di wp-admin"

msgid "Scheduled Updates Logs"
msgstr "Log Pembaruan Terjadwal"

msgid ""
"Migrations are exclusive to the Creator plan. Check out all its benefits, "
"and upgrade to get started."
msgstr ""
"Migrasi hanya tersedia di paket Creator. Lihat semua keuntungannya, dan "
"upgrade untuk memulai."

msgid "Take your site to the next level"
msgstr "Jadikan situs Anda lebih baik"

msgid "Increase speed"
msgstr "Tingkatkan kecepatan"

msgid ""
"\"With WordPress.com, you’re in good hands. Your site has the speed it "
"needs. It won’t go offline. And it’s not going to be hacked. When it comes "
"to the difficult stuff — it’s all taken care of.\""
msgstr ""
"\"Dengan WordPress.com, Anda berada di tangan yang tepat. Situs Anda "
"memiliki kecepatan yang dibutuhkan. Tidak akan offline. Dan tidak akan "
"diretas. Untuk hal-hal yang sulit - semuanya sudah ditangani.\""

msgid ""
"\"We aimed to provide clients with a reliable hosting service we could "
"endorse without hesitation, ultimately resulting in satisfied clients. We "
"found that service with WordPress.com.\""
msgstr ""
"\"Kami bertujuan untuk menyediakan layanan hosting yang dapat diandalkan "
"kepada para klien yang dapat kami dukung tanpa ragu-ragu, yang pada akhirnya "
"menghasilkan klien yang puas. Kami menemukan layanan tersebut di WordPress."
"com.\""

msgid ""
"If anything doesn&#8217;t look right after your migration, please reply to "
"this email and our support team will help fix it."
msgstr ""
"Jika ada kendala setelah migrasi, silakan balas e-mail ini agar tim dukungan "
"kami dapat membantu mengatasinya."

msgid ""
"To complete the process, <a style=\"color:%1$s;\" href=\"%2$s\">connect your "
"domain to WordPress.com</a>, so people can find you at your new address."
msgstr ""
"Untuk menuntaskan prosesnya, <a style=\"color:%1$s;\" href=\"%2$s"
"\">hubungkan domain Anda ke WordPress.com</a> agar dapat diakses pengunjung "
"di alamat yang baru."

msgid ""
"<a style=\"color:%1$s;\" href=\"%2$s\">Connect your domain to WordPress.com</"
"a>, so people can find you at your new address."
msgstr ""
"<a style=\"color:%1$s;\" href=\"%2$s\">Hubungkan domain Anda ke WordPress."
"com</a> agar dapat diakses pengunjung di alamat yang baru."

msgid ""
"Welcome to WordPress.com! We&#8217;ve successfully migrated everything from "
"<strong><a style=\"color:%3$s;\">%1$s</a></strong> to <strong><a style="
"\"color:%3$s;\">%2$s</a></strong>."
msgstr ""
"Selamat datang di WordPress.com! Semua telah berhasil kami pindahkan dari "
"<strong><a style=\"color:%3$s;\">%1$s</a></strong> ke <strong><a style="
"\"color:%3$s;\">%2$s</a></strong>."

msgid ""
"Don&#8217;t worry &ndash; we&#8217;re here to help. Please reply to this "
"email and our support team will get everything sorted out."
msgstr ""
"Jangan khawatir, kami siap membantu Anda. Silakan balas e-mail ini agar tim "
"dukungan kami dapat menyelesaikan kendala yang Anda hadapi."

msgid ""
"Once this is completed, please <a style=\"color:%2$s\"  href=\"%1$s\">start "
"the migration process again</a>. If you have trouble with this or run into "
"any further problems, please reply to this email and our support team will "
"help you out."
msgstr ""
"Setelah selesai, silakan <a style=\"color:%2$s\"  href=\"%1$s\">mulai "
"kembali proses migrasi</a>. Jika ada kesulitan atau masalah lainnya, silakan "
"balas email ini agar tim dukungan kami dapat membantu Anda."

msgid ""
"We couldn&#8217;t complete the migration because Jetpack is unable to "
"connect to create a backup for your %1$s. You may need to add your server "
"credentials. You can follow the <a style=\"color: %3$s;\" href=\"%2$s"
"\">steps in our guide</a> to add SSH, SFTP, or FTP credentials."
msgstr ""
"Kami tidak dapat menyelesaikan migrasi karena Jetpack tidak dapat terhubung "
"untuk mencadangkan %1$s. Anda perlu menambahkan kredensial server Anda. Anda "
"dapat mengikuti <a style=\"color: %3$s;\" href=\"%2$s\">langkah-langkah "
"dalam panduan kami</a> untuk menambahkan kredensial SSH, SFTP, atau FTP."

msgid "Update my bank details"
msgstr "Perbarui informasi detail bank saya"

msgid ""
"Need help updating your information? Reply to this email or %1$sopen a "
"support request%2$s. Our team will get back to you soon!"
msgstr ""
"Butuh bantuan untuk memperbarui informasi Anda? Balas email ini atau "
"%1$smintalah dukungan%2$s. Tim kami akan segera menghubungi Anda!"

msgid ""
"<b>If you need any help</b> from us, please reply to this email or %1$sopen "
"a support request%2$s with us — we’re standing by!"
msgstr ""
"<b>Jika Anda membutuhkan bantuan</b>, balas email ini atau %1$smintalah "
"dukungan%2$s. Kami siap membantu."

msgid ""
"If you need any help or have any questions, please reply to this email or "
"%1$sopen a support request%2$s. Our team will get back to you soon!"
msgstr ""
"Jika Anda memerlukan bantuan atau ingin bertanya, balas email ini atau "
"%1$smintalah dukungan%2$s. Tim kami akan segera menghubungi Anda!"

msgid ""
"If something doesn’t look right, please reply to this email or %1$sopen a "
"support request%2$s immediately."
msgstr ""
"Jika ada yang salah, balas email ini atau segera %1$sminta dukungan%2$s."

msgid "Add Subscriber Login block to the navigation."
msgstr "Tambahkan blok Login Pelanggan ke navigasi."

msgid "View Site Details"
msgstr "Lihat Detail Situs"

msgid ""
"We are writing to notify you about upcoming changes to your %s subscription "
"prices. It looks like your subscription was unintentionally set to an "
"incorrect renewal price and needs to be updated to the correct renewal "
"price. The changes will take effect the next time the following subscription "
"renews:"
msgid_plural ""
"We are writing to notify you about upcoming changes to your %s subscription "
"prices. It looks like your subscriptions were unintentionally set to an "
"incorrect renewal price and need to be updated to the correct renewal price. "
"The changes will take effect the next time the following subscriptions renew:"
msgstr[0] ""
"Kami menginformasikan rencana perubahan harga langganan %s Anda. Kami "
"menduga langganan Anda secara tidak sengaja diatur ke harga perpanjangan "
"yang salah sehingga perlu diperbarui ke harga perpanjangan yang tepat. "
"Perubahan tersebut akan mulai berlaku pada perpanjangan langganan yang "
"selanjutnya:"
msgstr[1] ""
"Kami menginformasikan rencana perubahan harga langganan %s Anda. Kami "
"menduga langganan Anda secara tidak sengaja diatur ke harga perpanjangan "
"yang salah sehingga perlu diperbarui ke harga perpanjangan yang tepat. "
"Perubahan tersebut akan mulai berlaku pada perpanjangan langganan yang "
"selanjutnya:"

msgid "Failed updating DNS records."
msgstr "Gagal memperbarui DNS record."

msgid "User role updated"
msgstr "Peran pengguna diperbarui"

msgid ""
"Help us improve Jetpack. Sign up for a customer interview. You get a free "
"year of any Jetpack plan as a thank you."
msgstr ""
"Bantu kami meningkatkan Jetpack. Daftar untuk mengikuti wawancara pelanggan. "
"Anda mendapatkan paket Jetpack gratis selama satu tahun sebagai tanda terima "
"kasih."

msgid "Back to Tumblr"
msgstr "Kembali ke Tumblr"

msgid "Global Advertising Policy"
msgstr "Kebijakan Iklan Global"

msgid "Bug Bounty Program"
msgstr "Program Bug Bounty"

msgid "Community Guidelines"
msgstr "Panduan Komunitas"

msgid "Music on Tumblr"
msgstr "Musik di Tumblr"

msgid "Fandom on Tumblr"
msgstr "Fandom di Tumblr"

msgid "Gaming on Tumblr"
msgstr "Gaming di Tumblr"

msgid "Art on Tumblr"
msgstr "Seni di Tumblr"

msgid "Action on Tumblr"
msgstr "Aksi di Tumblr"

msgid "Official Tumblrs"
msgstr "Akun Tumblr Resmi"

msgid "WIP"
msgstr "WIP"

msgid "Changes"
msgstr "Pembaruan"

msgid "Tumblr Staff"
msgstr "Tumblr Staff"

msgid "Staff Tumblrs"
msgstr "Akun Staf Tumblr"

msgid "Related Articles"
msgstr "Artikel Terkait"

msgid "We are migrating your site"
msgstr "Kami sedang memindahkan situs Anda"

msgid "Enable blocks in comments."
msgstr "Aktifkan blok pada komentar."

msgid "Get access"
msgstr "Dapatkan akses"

msgid "Pattern copied!"
msgstr "Pola disalin!"

msgid "Copy pattern"
msgstr "Salin pola"

msgid "Copy link to pattern"
msgstr "Salin tautan ke pola"

msgid "Copied link to pattern"
msgstr "Tautan ke pola disalin"

msgid "Beautifully curated page layouts"
msgstr "Tata letak halaman terkurasi dengan indah"

msgid "%(count)d pattern"
msgid_plural "%(count)d patterns"
msgstr[0] "%(count)d pola"
msgstr[1] "%(count)d pola"

msgid ""
"Choose from a library of beautiful, functional design patterns to build "
"exactly the pages you need—or your client needs—in no time."
msgstr ""
"Pilih dari pustaka pola desain yang cantik dan fungsional untuk membuat "
"halaman yang Anda atau klien butuhkan dalam waktu singkat."

msgid ""
"Dive into hundreds of expertly designed, fully responsive layouts, and bring "
"any kind of site to life, faster."
msgstr ""
"Jelajahi ratusan tata letak yang dirancang secara profesional dan 100% "
"responsif, serta buat situs apa pun menjadi hidup, lebih cepat."

msgid "WordPress Patterns"
msgstr "Pola WordPress"

msgid "Search patterns…"
msgstr "Cari pola"

msgid "Design Your Homepage"
msgstr "Rancang Beranda Anda"

msgid "Free course"
msgstr "Kursus gratis"

msgid "Use Pre-Made Page Layouts"
msgstr "Gunakan Tata Letak Halaman Siap Pakai"

msgid "Block Patterns"
msgstr "Pola Blok"

msgid "Build a site"
msgstr "Buat situs"

msgid "All about patterns"
msgstr "Semua tentang pola"

msgid "Take a look at our how-to guides to get started with patterns."
msgstr "Lihat panduan kami untuk memulai dengan pola."

msgid ""
"Build sites faster using hundreds of professionally designed layouts. All "
"you need's a WordPress.com account to get started."
msgstr ""
"Buat situs lebih cepat menggunakan ratusan tata letak yang didesain secara "
"profesional. Cukup sebuah akun WordPress.com untuk memulai semuanya."

msgid "Unlock the full pattern library"
msgstr "Dapatkan pustaka pola lengkap"

msgid ""
"All patterns are fully responsive to ensure they look fantastic on any "
"device or screen."
msgstr ""
"Semua pola 100% responsif untuk menjamin tampilan fantastis di semua layar "
"dan perangkat."

msgid "Responsive by design"
msgstr "Desain yang responsif"

msgid ""
"Patterns are collections of regular WordPress blocks, so you can edit every "
"detail, however you want."
msgstr ""
"Pola adalah kumpulan blok WordPress reguler yang tiap detailnya dapat "
"disunting sesuka hati."

msgid "Make it yours"
msgstr "Buat sesuai keinginan"

msgid ""
"Patterns replicate the typography and color palette from your site to ensure "
"every page is on-brand."
msgstr ""
"Pola akan mereplikasi tipografi dan palet warna dari situs Anda untuk "
"memastikan setiap halaman sesuai merek Anda."

msgid "Bring your style with you"
msgstr "Bawa gayamu bersamamu"

msgid ""
"Paste patterns directly into the WordPress editor to fully customize them."
msgstr ""
"Tempel pola langsung ke editor WordPress untuk menyesuaikan sepenuhnya."

msgid "Copy-paste your way"
msgstr "Cukup salin-tempel saja"

msgid "Copy, paste, customize—it’s easy like that"
msgstr "Salin, tempel, sesuaikan—semudah itu"

msgid ""
"Pick out a pattern, copy-paste it into your design, and customize it any way "
"you like. No plugins needed."
msgstr ""
"Pilih pola, salin-tempel ke desain, dan sesuaikan sesuka Anda. Tidak perlu "
"plugin."

msgid "Browse all patterns"
msgstr "Telusuri semua pola"

msgid "The category you are looking for doesn't exist."
msgstr "Kategori yang Anda cari tidak ada."

msgid "Oops! We can't find this category!"
msgstr "Ups! Kami tidak dapat menemukan kategori ini!"

msgid "Reverify"
msgstr "Verifikasi ulang"

msgid "Unified Payments Interface (UPI)"
msgstr "Unified Payments Interface (UPI)"

msgid ""
"Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. "
"Most paid features also work with Multisite networks, but each site requires "
"its own subscription. Ad network is an exception and will only work with the "
"main site. Jetpack VaultPress Backup, Jetpack Scan, Jetpack Security, and "
"Jetpack Complete are not currently compatible with Multisite networks."
msgstr ""
"Fitur gratis Jetpack kompatibel dengan jaringan WordPress Multisitus. "
"Sebagian besar fitur berbayar juga dapat digunakan dengan jaringan "
"Multisitus, tetapi setiap situs memerlukan langganan sendiri. Jaringan iklan "
"adalah pengecualian dan hanya akan berfungsi dengan situs utama. Jetpack "
"VaultPress Backup, Jetpack Scan, Jetpack Security, dan Jetpack Complete saat "
"ini tidak kompatibel dengan jaringan Multisitus."

msgid "Does Jetpack work with a multisite network?"
msgstr "Apakah Jetpack dapat bekerja dengan jaringan multi situs?"

msgid "Get the %1$s app: %2$s"
msgstr "Unduh aplikasi %1$s: %2$s"

msgid ""
"Here’s the link you requested from the %s mobile app. Open it using the "
"device on which the app is installed. It will allow you to log in to your "
"account with a single click."
msgstr ""
"Berikut ini tautan yang Anda minta dari aplikasi seluler %s. Buka tautan "
"tersebut dengan perangkat yang telah dipasangi aplikasi. Setelah itu, Anda "
"dapat login ke akun Anda dengan sekali klik."

msgid ""
"Here’s the link to install the %s mobile app. Use it from your mobile device."
msgstr ""
"Berikut ini tautan untuk menginstal aplikasi seluler %s. Gunakan tautan ini "
"di perangkat seluler Anda."

msgid ""
"Here are the links you requested to install and log in to the %s mobile app. "
"Make sure that you use them from your mobile device."
msgstr ""
"Berikut ini tautan yang Anda minta untuk menginstal dan login ke aplikasi "
"seluler %s. Gunakan tautan tersebut di perangkat seluler Anda."

msgid ""
"Go to the {{a}}Migrate Guru page on the new WordPress.com site{{/a}} and "
"copy the migration key. Then paste it on the "
"{{strong}}%(migrationKeyLabel)s{{/strong}} field of your existing site and "
"click {{strong}}%(migrateLabel)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Buka {{a}}halaman Migrate Guru di situs WordPress.com baru{{/a}}, lalu salin "
"kunci migrasi. Selanjutnya, tempelkan di {{strong}}%(migrationKeyLabel)s{{/"
"strong}} kolom pada situs yang sudah ada dan klik "
"{{strong}}%(migrateLabel)s{{/strong}}."

msgid "Learn more about Pressable"
msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang Pressable"

msgid "Flexible plans that are designed to grow with your business."
msgstr "Paket fleksibel yang dirancang untuk tumbuh bersama bisnis Anda."

msgid "The Pressable Promise"
msgstr "Garansi Pressable"

msgid ""
"You need reliability - we promise it. Our cloud-based architecture ensures "
"success by making your site available all day, every day."
msgstr ""
"Anda butuh layanan yang andal - kami jamin. Arsitektur berbasis cloud kami "
"adalah kunci sukses yang membuat situs Anda tersedia sepanjang hari, setiap "
"hari."

msgid "100% Uptime Guarantee"
msgstr "Jaminan Uptime 100%"

msgid ""
"Need to make a change? No problem. Our plans are flexible, so they grow with "
"your business."
msgstr ""
"Perlu melakukan perubahan? Tidak masalah. Paket kami fleksibel, sehingga "
"dapat menyesuaikan seiring berkembangnya bisnis Anda."

msgid "Flexible Upgrades & Downgrades"
msgstr "Upgrade & Downgrade yang Fleksibel"

msgid ""
"We’re so sure you’ll be satisfied with Pressable that we offer you the "
"world’s best WordPress hosting with no-strings-attached."
msgstr ""
"Kami sangat yakin Anda akan puas dengan Pressable yang kami tawarkan sebagai "
"hosting WordPress terbaik di dunia tanpa syarat apa pun."

msgid "30-Day Money-Back Guarantee"
msgstr "Garansi 30 Hari Uang Kembali"

msgid ""
"We'll migrate your sites for free or you can use our powerful plugin to do "
"it yourself - we're here to help."
msgstr ""
"Kami akan memigrasikan situs Anda secara gratis atau Anda bisa menggunakan "
"plugin canggih kami untuk melakukannya sendiri - kami siap membantu."

msgid "Easy Migrations"
msgstr "Migrasi yang Mudah"

msgid ""
"When you win, we win. That’s why our team of WordPress professionals is "
"always available to help."
msgstr ""
"Saat Anda puas, kami puas. Itulah mengapa tim profesional WordPress kami "
"selalu siap membantu."

msgid ""
"Although it's won awards for being so easy to use, our interface is a "
"powerhouse that delivers for even the most technical of users."
msgstr ""
"Meski telah memenangkan penghargaan karena sangat mudah digunakan, antarmuka "
"kami adalah teknologi canggih yang memberikan hasil yang luar biasa bagi "
"pengguna yang paling teknis sekalipun."

msgid "Intuitive Control Panel"
msgstr "Panel Kontrol Intuitif"

msgid "%1$s has expired 3 days ago"
msgstr "%1$s telah kedaluwarsa 3 hari yang lalu"

msgid "Free site migrations"
msgstr "Migrasi situs gratis"

msgid "Jetpack Security (optional)"
msgstr "Jetpack Security (opsional)"

msgid "WP Cloud platform"
msgstr "Platform WP Cloud"

msgid "24/7 WordPress hosting support"
msgstr "Layanan bantuan hosting WordPress setiap saat (24/7)"

msgid "All plans include:"
msgstr "Semua paket termasuk:"

msgid "Select %(planName)s plan"
msgstr "Pilih paket %(planName)s"

msgid "{{b}}%(size)s{{/b}} storage per month*"
msgstr "{{b}}%(size)s{{/b}} penyimpanan per bulan"

msgid "{{b}}%(count)s{{/b}} visits per month*"
msgstr "{{b}}%(count)s{{/b}} kunjungan per bulan"

msgid "{{b}}%(count)d{{/b}} WordPress install"
msgid_plural "{{b}}%(count)d{{/b}} WordPress installs"
msgstr[0] "{{b}}%(count)d{{/b}} penginstalan WordPress"
msgstr[1] "{{b}}%(count)d{{/b}} penginstalan WordPress"

msgid "per plan per month"
msgstr "per paket per bulan"

msgid "per plan per day"
msgstr "per paket per hari"

msgid ""
"Thank you for you interest in scheduling plugin updates. Migrate your site "
"to WordPress.com to get started! {{a}}Read more about Scheduled updates{{/"
"a}}."
msgstr ""
"Terima kasih atas minat Anda untuk menjadwalkan pembaruan plugin. Migrasi "
"situs Anda ke WordPress.com untuk memulai! {{a}}Baca lebih lanjut tentang "
"Pembaruan Terjadwal{{/a}}."

msgid "WordPress.com hosting"
msgstr "Hosting WordPress.com"

msgid "Number of visits"
msgstr "Jumlah kunjungan"

msgid "WordPress installs"
msgstr "Instalasi WordPress"

msgid "Scalable plans to help you grow your business."
msgstr ""
"Paket yang dapat ditingkatkan untuk membantu Anda mengembangkan bisnis."

msgid "Managed WordPress Hosting"
msgstr "Managed WordPress Hosting"

msgid "Pressable hosting"
msgstr "Hosting Pressable"

msgid "Prefix to add before the stats identifiers."
msgstr "Prefiks untuk ditambahkan sebelum pengenal statistik."

msgid "This feature is currently disabled on the staging site."
msgstr "Fitur ini saat ini dinonaktifkan di situs staging."

msgid ""
"Choose the hosting that suits your needs from our best-in-class offerings."
msgstr ""
"Pilih hosting yang sesuai dengan kebutuhan Anda dari penawaran terbaik di "
"kelasnya."

msgid "Explore WordPress.com"
msgstr "Jelajahi WordPress.com"

msgid "Round-the-clock support from WordPress experts."
msgstr "Dukungan setiap saat dari para ahli WordPress."

msgid ""
"24/7 expert security team, malware scanning and removal, and DDoS and WAF "
"protection."
msgstr ""
"Tim ahli keamanan 24/7, pemindaian dan penghapusan malware, serta "
"perlindungan DDoS dan WAF."

msgid ""
"Developer tools, from staging sites and access to plugins and themes to SFTP "
"and SSH access, GitHub deployment, WP-CLI, and direct wp-admin access."
msgstr ""
"Alat developer, mulai dari situs staging dan akses ke plugin dan tema hingga "
"SFTP dan SSH, GitHub deployment, WP-CLI, dan akses wp-admin langsung."

msgid ""
"Bespoke 28+ location CDN, edge caching, scalable PHP workers, and automated "
"data center failover."
msgstr ""
"28+ lokasi CDN (yang dapat dipesan lebih dahulu), edge caching, scalable PHP "
"workers, dan automated data center failover."

msgid ""
"From one site to a thousand, build on a platform with perfect uptime, "
"unlimited bandwidth, and the fastest WP Bench score."
msgstr ""
"Dari satu situs hingga seribu, bangun di atas platform dengan uptime yang "
"sempurna, bandwidth tak terbatas, dan skor WP Bench tercepat."

msgid "Explore Pressable"
msgstr "Jelajahi Pressable"

msgid "24/7 support from WordPress experts."
msgstr "Layanan bantuan dari tim ahli WordPress setiap saat (24/7)."

msgid "Comprehensive WP security with Jetpack."
msgstr "Keamanan WP yang komprehensif dengan Jetpack."

msgid "Smart, managed plugin updates."
msgstr "Pembaruan plugin yang cerdas dan terkelola."

msgid "100% uptime SLA."
msgstr "100% uptime SLA."

msgid "Lightning-fast performance."
msgstr "Performa secepat kilat."

msgid "Git integration, WP-CLI, SSH, and staging."
msgstr "Integrasi Git, WP-CLI, SSH, dan staging."

msgid ""
"Pressable offers world-class managed WordPress hosting for agencies with "
"award-winning support, powerful site management, and flexible plans that "
"scale with your business."
msgstr ""
"Pressable menawarkan hosting WordPress terkelola kelas dunia untuk agensi "
"dengan layanan bantuan terpercaya, manajemen situs yang tangguh, dan paket-"
"paket fleksibel yang dapat disesuaikan dengan bisnis Anda."

msgid "Chat with the Jetpack team and share your thoughts: %s"
msgstr "Hubungi tim Jetpack dan sampaikan pendapat Anda: %s"

msgid ""
"We are required to send this notice to the email address provided in the "
"domain’s registrant contact information."
msgstr ""
"Kami harus mengirim pemberitahuan ini ke alamat email yang tercantum pada "
"informasi kontak pendaftar domain."

msgid ""
"We are required to send this notice to the email address provided in the "
"domain’s registrant contact information. "
msgstr ""
"Kami harus mengirim pemberitahuan ini ke alamat email yang tercantum pada "
"informasi kontak pendaftar domain. "

msgid ""
"If you do not renew your domain name soon, additional fees (redemption fees) "
"may apply. Your domain name may also become available for someone else to "
"register, in which case you will no longer be able to renew or use the "
"domain name."
msgstr ""
"Jika Anda tidak segera memperpanjang nama domain Anda, biaya tambahan (biaya "
"penebusan) akan dikenakan. Jika statusnya tersedia, nama domain Anda dapat "
"diambil orang lain untuk didaftarkan. Artinya, Anda tidak akan dapat lagi "
"memperpanjang atau menggunakan nama domain tersebut"

msgid "Error fetching nonce or initializing Google sign-in. Please try again."
msgstr ""
"Terjadi eror saat mengambil nonce atau menginisialisasi Google sign-in. "
"Mohon coba lagi."

msgid ""
"DEPRECATED: The function signatures for the Function Calling OpenAI feature."
msgstr ""
"SUDAH TIDAK DIDUKUNG: Function signature untuk fitur Function Calling dari "
"OpenAI."

msgid "Session ID for logging purposes."
msgstr "ID sesi untuk tujuan pencatatan."

msgid ""
"A new WordPress.com account will be created with your email %s and used to "
"authorize the Jetpack connection."
msgstr ""
"Akun WordPress.com yang baru akan dibuat dengan email %s milik Anda dan "
"digunakan untuk mengotorisasi koneksi Jetpack."

msgid "Use the URL below to complete your Jetpack setup."
msgstr "Gunakan URL di bawah ini untuk menyelesaikan penyiapan Jetpack Anda."

msgid ""
"To log in to WordPress.com and access your Jetpack account, use the "
"following URL:"
msgstr ""
"Untuk login ke WordPress.com dan mengakses akun Jetpack Anda, gunakan URL "
"berikut:"

msgid ""
"A new WordPress.com account will be created with your email <strong>%s</"
"strong> and used to authorize the Jetpack connection."
msgstr ""
"Akun WordPress.com yang baru akan dibuat dengan email <strong>%s</strong> "
"milik Anda dan digunakan untuk mengotorisasi koneksi Jetpack."

msgid ""
"Here’s the link you requested from the Jetpack mobile app. It will allow you "
"to create your account and log in instantly."
msgstr ""
"Berikut ini tautan yang Anda minta dari aplikasi seluler Jetpack. Dengan "
"tautan ini, Anda dapat membuat akun dan login dalam sekejap."

msgid "Here's the login link you requested."
msgstr "Berikut ini tautan login yang Anda minta."

msgid "What services do you offer?"
msgstr "Layanan apa yang Anda tawarkan?"

msgid "Maintenance & support plans"
msgstr "Paket pemeliharaan & bantuan"

msgid "Digital strategy & marketing"
msgstr "Strategi & pemasaran digital"

msgid "Performance optimization"
msgstr "Optimasi performa"

msgid "Website design & development"
msgstr "Desain & pengembangan situs web"

msgid "Strategy consulting"
msgstr "Konsultasi strategi"

msgid "Set {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} as primary"
msgstr "Tetapkan {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} sebagai domain utama"

msgid "What is the Express Website Design Service, and who is it for?"
msgstr "Apa itu Layanan Desain Situs Ekspres, dan untuk siapa itu?"

msgid "Express Service"
msgstr "Layanan Ekspres"

msgid "Save up to"
msgstr "Hemat hingga"

msgid "Express Website Design Service"
msgstr "Layanan Desain Situs Kilat"

msgid "Update them on GitHub"
msgstr "Perbarui di GitHub"

msgid "Need to adjust permissions?"
msgstr "Perlu menyesuaikan izin?"

msgid "Explore the marketplace"
msgstr "Jelajahi marketplace"

msgid "Your campaign \"%1$s\" ended on %2$s. See how it performed."
msgstr "Kampanye \"%1$s\" Anda berakhir pada %2$s. Cek performanya."

msgid "Campaign \"%1$s\" was cancelled."
msgstr "Kampanye \"%1$s\" dibatalkan."

msgid ""
"Sorry, your ad campaign \"%1$s\" was rejected and no payment will be charged."
msgstr ""
"Maaf, kampanye iklan \"%1$s\" Anda ditolak dan tidak akan ada biaya yang "
"dikenakan."

msgid "Congratulations! Your ad campaign \"%1$s\" was approved."
msgstr "Selamat! Kampanye iklan \"%1$s\" Anda disetujui."

msgid "Your monthly Automattic for Agencies usage report is enclosed"
msgstr "Laporan penggunaan Automattic for Agencies bulanan Anda terlampir"

msgid "Payment dispute and fees have been deducted from your next deposit"
msgstr ""
"Sengketa pembayaran dan biaya-biaya telah dikurangkan dari deposit Anda "
"selanjutnya"

msgid ""
"Add services to create sites, increase security and performance, and provide "
"excellent shopping experiences for your clients’ sites."
msgstr ""
"Tambahkan layanan untuk membuat situs, tingkatkan keamanan dan performa, "
"serta berikan pengalaman berbelanja yang luar biasa untuk situs klien Anda."

msgid "View all WooCommerce products"
msgstr "Lihat semua produk WooCommerce"

msgid "Subscriptions: Enable weekly, monthly, or annual subscriptions."
msgstr "Subscriptions: Aktifkan langganan mingguan, bulanan, atau tahunan."

msgid ""
"Product Bundles: Offer personalized bundles, bulk discounts, and assembled "
"products."
msgstr ""
"Product Bundles: Tawarkan bundel yang dipersonalisasi, diskon massal, dan "
"produk rakitan."

msgid ""
"Product Add-Ons: Offer add-ons like gift wrapping, special messages, and "
"more."
msgstr ""
"Product Add-Ons: Tawarkan add-on seperti sampul kado, pesan khusus, dan "
"lainnya."

msgid ""
"Min/Max Quantities: Set min and max rules for products, orders, and "
"categories."
msgstr ""
"Min/Max Quantities: Tetapkan aturan minimal dan maksimal untuk produk, "
"pesanan, dan kategori."

msgid ""
"Bookings: Offer appointment bookings, reservations, or equipment rentals."
msgstr ""
"Bookings: Tawarkan pemesanan janji temu, reservasi, atau persewaan peralatan."

msgid ""
"AutomateWoo: Grow sales with less effort using powerful marketing automation."
msgstr ""
"AutomateWoo: Tingkatkan penjualan dengan sedikit usaha menggunakan "
"otomatisasi pemasaran yang andal."

msgid ""
"WooCommerce is the platform that offers unlimited potential to build the "
"perfect ecommerce experiences for your clients. No matter what success looks "
"like, you can do it with WooCommerce. Purchase Woo extensions in bulk to "
"save big."
msgstr ""
"WooCommerce adalah platform yang menawarkan potensi tak terbatas untuk "
"membangun pengalaman ecommerce yang sempurna bagi klien Anda. Seperti apa "
"pun kesuksesan yang Anda dambakan, Anda dapat melakukannya dengan "
"WooCommerce. Beli ekstensi Woo dalam jumlah besar untuk menghemat banyak."

msgid "View all Jetpack products"
msgstr "Lihat semua produk Jetpack"

msgid "Get advanced site stats and traffic insights."
msgstr "Dapatkan statistik situs tingkat lanjut dan wawasan traffic."

msgid "Stay safe with malware firewall & one-click fixes."
msgstr "Tetap aman dengan malware firewall & perbaikan sekali klik."

msgid "Automatically block comment & form spam."
msgstr "Secara otomatis memblokir spam komentar & formulir."

msgid "Back up your site in real-time as you edit."
msgstr "Cadangkan situs Anda secara real-time saat Anda mengedit."

msgid "Optimize your site speed in a few clicks."
msgstr "Optimalkan kecepatan situs Anda dalam beberapa klik."

msgid ""
"Jetpack offers best-in-class security, performance, and growth tools for "
"WordPress. Install only the products you need, or purchase bundles for a "
"complete site at greater savings."
msgstr ""
"Jetpack menawarkan perangkat keamanan, performa, dan pertumbuhan terbaik di "
"kelasnya untuk WordPress. Instal hanya produk yang Anda perlukan, atau beli "
"paket untuk situs yang lengkap dengan penghematan yang lebih besar."

msgid "{{em}}%(jetpackConnectedSite)s{{/em}} was successfully connected"
msgstr "{{em}}%(jetpackConnectedSite)s{{/em}} berhasil terhubung"

msgid "Welcome to Automattic for Agencies"
msgstr "Selamat datang di Automattic for Agencies"

msgid "External User"
msgstr "Pengguna Eksternal"

msgid ""
"Error accessing sessionStorage. {{a}}Please check your browser settings{{/"
"a}}."
msgstr ""
"Eror dalam mengakses sessionStorage. {{a}}Mohon periksa pengaturan browser "
"Anda{{/a}}."

msgctxt "verb"
msgid "Grid"
msgstr "Kisi"

msgid "Sign up for Automattic for Agencies"
msgstr "Mendaftar ke Automattic for Agencies"

msgid "Business URL"
msgstr "URL bisnis"

msgid "Agency name"
msgstr "Nama agensi"

msgid "Grid interactivity "
msgstr "Interaktivitas grid "

msgid "Maximum posts per page"
msgstr "Jumlah pos maksimal per halaman"

msgid "Page on front"
msgstr "Halaman di depan"

msgid "Show on front"
msgstr "Tampilkan di depan"

msgid "Enable blocks in comments"
msgstr "Aktifkan blok pada komentar"

msgid "Let visitors use a WordPress.com or Facebook account to comment"
msgstr ""
"Izinkan pengunjung menggunakan akun WordPress.com atau Facebook untuk "
"berkomentar"

msgid "Verbum"
msgstr "Verbum"

msgctxt "save money"
msgid "Save"
msgstr "Hemat"

msgid ""
"Unable to delete the last WordPress.com security key while enhanced account "
"security is active. Deleting it may result in losing access to your account. "
"If you still want to remove it, please disable enhanced account security."
msgstr ""
"Tidak dapat menghapus kunci keamanan WordPress.com terakhir saat keamanan "
"akun yang ditingkatkan sedang aktif. Menghapusnya dapat mengakibatkan "
"hilangnya akses ke akun Anda. Jika Anda tetap ingin menghapusnya, "
"nonaktifkan keamanan akun yang ditingkatkan."

msgid ""
"%(serviceName)s is powered by WordPress.com. If you don’t already have a "
"WordPress.com account, checking out below will create one for you with this "
"email address. Accounts are subject to the {{tosLink}}Terms of Service{{/"
"tosLink}} and {{ppLink}}Privacy Policy{{/ppLink}}."
msgstr ""
"%(serviceName)s didukung oleh WordPress.com. Jika Anda belum memiliki akun "
"WordPress.com, checkout di bawah ini akan membuatkan akun untuk Anda dengan "
"alamat e-mail ini. Akun terikat pada {{tosLink}}Ketentuan Layanan{{/"
"tosLink}} dan {{ppLink}}Kebijakan Privasi{{/ppLink}}."

msgid ""
"Cannot delete the last security key if the security enhanced mode is enabled."
msgstr ""
"Tidak dapat menghapus kunci keamanan terakhir jika mode peningkatan keamanan "
"diaktifkan."

msgid "Invalid credential"
msgstr "Kredensial tidak valid"

msgid "Volume pricing"
msgstr "Jumlah unit"

msgid "Create new campaign"
msgstr "Buat kampanye baru"

msgid ""
"Your campaign ran for %1$s days, spend %2$s and received %3$s impressions."
msgstr ""
"Kampanye Anda berlangsung selama %1$s hari, dengan biaya sebesar %2$s dan "
"menerima %3$s impresi."

msgid "Your ad campaign \"%1$s\" was cancelled on %2$s."
msgstr "Kampanye iklan \"%1$s\" Anda dibatalkan pada %2$s."

msgid "Campaign Cancelled"
msgstr "Kampanye Dibatalkan"

msgid ""
"For more information check out our <a href=\"%1$s\">support page</a> and <a "
"href=\"%2$s\">advertising policy</a>."
msgstr ""
"Untuk informasi lebih lanjut kunjungi <a href=\"%1$s\">halaman dukungan</a> "
"dan halaman <a href=\"%2$s\">kebijakan iklan</a> kami."

msgid "Your campaign \"%1$s\" was rejected, you won't be charged."
msgstr "Kampanye \"%1$s\" Anda ditolak, Anda tidak akan dikenai biaya."

msgid "Campaign Rejected"
msgstr "Kampanye Ditolak"

msgid "Your campaign was approved and will be running shortly."
msgstr "Kampanye Anda disetujui dan akan segera tayang."

msgid "Your campaign \"%1$s\" was approved and will be running shortly."
msgstr "Kampanye \"%1$s\" Anda disetujui dan akan segera tayang."

msgid "Campaign Approved"
msgstr "Kampanye Disetujui"

msgid "Visit website"
msgstr "Kunjungi situs web"

msgid "Generate and tweak content, create forms, get feedback and much more."
msgstr ""
"Buat dan sesuaikan konten, buat formulir, dapatkan feedback, dan banyak lagi."

msgid "Do you want to know all the amazing things you can do with Jetpack AI?"
msgstr ""
"Apakah Anda ingin tahu semua hal menakjubkan yang dapat Anda lakukan dengan "
"Jetpack AI?"

msgid "Your logo has been successfully updated!"
msgstr "Logo Anda berhasil diperbarui!"

msgid "Close and refresh"
msgstr "Tutup dan segarkan"

msgid ""
"Your site is identified as commercial, which is not eligible for Stats "
"Personal, so it was removed from the cart."
msgstr ""
"Situs Anda teridentifikasi sebagai situs komersil sehingga tidak memenuhi "
"syarat untuk Statistik Personal dan dihapus dari keranjang. "

msgid "Unable to cancel Android IAP subscription: %s"
msgstr "Gagal membatalkan langganan Android IAP: %s"

msgid "I'm fine with my plan, thanks"
msgstr "Tidak usah, terima kasih"

msgid "Continue for free"
msgstr "Lanjutkan gratis"

msgid "Get feedback on posts"
msgstr "Dapatkan feedback tentang pos"

msgid "Build forms from prompts"
msgstr "Buat formulir dari prompt"

msgid "Generate and edit content"
msgstr "Buat dan edit konten"

msgid ""
"Increase your monthly request limit. Upgrade now and have the option to "
"further increase your requests with additional upgrades."
msgstr ""
"Tingkatkan batas permintaan bulanan. Perbarui sekarang dan dapatkan pilihan "
"untuk memperbanyak permintaan Anda dengan upgrade tambahan."

msgid "Number of requests"
msgstr "Jumlah permintaan"

msgid "Let's get in touch"
msgstr "Mari berkomunikasi"

msgid "Up to 20 requests"
msgstr "Hingga 20 permintaan"

msgid "Share detailed data with Jetpack."
msgstr "Bagikan data terperinci dengan Jetpack."

msgid "Share basic data with Jetpack."
msgstr "Bagikan data dasar dengan Jetpack."

msgid "Promotional codes are not included."
msgstr "Kode promosi tidak termasuk."

msgid "Weekly total"
msgstr "Total mingguan"

msgid "511: Network Authentication Required "
msgstr "511: Diperlukan Otentikasi Jaringan"

msgid "510: Not Extended"
msgstr "510: Tidak Diperpanjang"

msgid "508: Loop Detected "
msgstr "508: Loop Terdeteksi "

msgid "507: Insufficient Storage"
msgstr "507: Penyimpanan Tidak Cukup"

msgid "506: Variant Also Negotiates"
msgstr "506: Variant Also Negotiates"

msgid "505: HTTP Version Not Supported"
msgstr "505: Versi HTTP Tidak Didukung"

msgid "504: Gateway Timeout"
msgstr "504: Gateway Timeout"

msgid "503: Service Unavailable"
msgstr "503: Layanan Tidak Tersedia"

msgid "502: Bad Gateway"
msgstr "502: Gateway Buruk"

msgid "501: Not Implemented"
msgstr "501: Tidak Diterapkan"

msgid "451: Unavailable For Legal Reasons"
msgstr "451: Tidak Tersedia Karena Alasan Hukum"

msgid "431: Request Header Fields Too Large"
msgstr "431: Permintaan Kolom Header Terlalu Besar"

msgid "429: Too Many Requests"
msgstr "429: Terlalu Banyak Permintaan"

msgid "428: Precondition Required"
msgstr "428: Diperlukan Prasyarat"

msgid "425: Too Early"
msgstr "425: Terlalu Cepat"

msgid "424: Failed Dependency"
msgstr "424: Dependensi Gagal"

msgid "423: Locked"
msgstr "423: Terkunci"

msgid "422: Unprocessable Content"
msgstr "422: Konten Tidak Dapat Diproses"

msgid "421: Misdirected Request"
msgstr "421: Permintaan Salah Arah"

msgid "417: Expectation Failed"
msgstr "417: Ekspektasi Gagal"

msgid "416: Range Not Satisfiable"
msgstr "416: Range Not Satisfiable"

msgid "415: Unsupported Media Type"
msgstr "415: Jenis Media Tidak Didukung"

msgid "414: URI Too Long"
msgstr "414: URI Terlalu Panjang"

msgid "413: Content Too Large"
msgstr "413: Konten Terlalu Besar"

msgid "412: Precondition Failed"
msgstr "412: Prasyarat Gagal"

msgid "411: Length Required"
msgstr "411: Diperlukan Length"

msgid "410: Gone"
msgstr "410: Hilang"

msgid "409: Conflict"
msgstr "409: Konflik"

msgid "407: Proxy Authentication Required"
msgstr "407: Diperlukan Otentikasi Proxy"

msgid "406: Not Acceptable"
msgstr "406: Tidak Dapat Diterima"

msgid "405: Method Not Allowed"
msgstr "405: Metode Tidak Diizinkan"

msgid "402 Payment Required"
msgstr "402 Diperlukan Pembayaran"

msgid "Other 4xx and 5xx errors"
msgstr "Eror 4xx dan 5xx lainnya"

msgid "403: Forbidden"
msgstr "403: Dilarang"

msgid "401: Unauthorized"
msgstr "401: Tidak Diizinkan"

msgctxt "button label"
msgid "%(numLicenses)d plan"
msgid_plural "%(numLicenses)d plans"
msgstr[0] "%(numLicenses)d paket"
msgstr[1] "%(numLicenses)d paket"

msgid "Jetpack VaultPress Backup Add-ons"
msgstr "Add-on Jetpack VaultPress Backup"

msgid "Linked products"
msgstr "Produk Tertaut"

msgid ""
"Delight customers and boost organic sales with a special WooCommerce "
"birthday email (and coupon!) on their special day."
msgstr ""
"Buat pelanggan senang dan dongkrak penjualan organik dengan email (dan "
"kupon) spesial ulang tahun dari WooCommerce di hari spesial mereka."

msgid ""
"Boost your organic sales by adding a customer referral program to your "
"WooCommerce store."
msgstr ""
"Dongkrak penjualan organik dengan menambahkan program referensi pelanggan di "
"toko WooCommerce Anda."

msgid "Conversion"
msgstr "Konversi"

msgid ""
"Here's the link you requested from WordPress.com. It will allow you to "
"create your account and log in instantly."
msgstr ""
"Berikut adalah tautan yang diminta dari WordPress.com. Dengan tautan ini, "
"Anda bisa membuat akun dan login dalam sekejap."

msgid ""
"Here's the link you requested from %s. It will allow you to create your "
"account and log in instantly."
msgstr ""
"Berikut adalah tautan yang diminta dari %s. Dengan tautan ini, Anda bisa "
"membuat akun dan login dalam sekejap."

msgid "Here's the link you requested from WordPress.com."
msgstr "Berikut adalah tautan yang diminta dari WordPress.com."

msgid "Here's the link you requested from %s."
msgstr "Berikut adalah tautan yang diminta dari %s."

msgid "If you don’t have the %1$s mobile app, install it now from %2$s."
msgstr "Jika belum punya aplikasi seluler %1$s, instal sekarang dari %2$s."

msgid ""
"Here's the link you requested from <strong>WordPress.com</strong>. It will "
"allow you to create your account and log in instantly."
msgstr ""
"Berikut adalah tautan yang diminta dari <strong>WordPress.com</strong>. "
"Dengan tautan ini, Anda bisa membuat akun dan login dalam sekejap."

msgid ""
"Here's the link you requested from <strong>%s</strong>. It will allow you to "
"create your account and log in instantly."
msgstr ""
"Berikut adalah tautan yang diminta dari <strong>%s</strong>. Dengan tautan "
"ini, Anda bisa membuat akun dan login dalam sekejap."

msgid ""
"Here’s the link you requested from the WordPress mobile app. It will allow "
"you to create your account and log in instantly."
msgstr ""
"Berikut adalah tautan yang diminta dari aplikasi seluler WordPress. Dengan "
"tautan ini, Anda bisa membuat akun dan login dalam sekejap."

msgid "You can simply delete this email if you did not make the request."
msgstr "Silakan hapus email ini jika Anda tidak mengajukan permintaan."

msgid "Log in now"
msgstr "Login sekarang"

msgid "Here's the link you requested from <strong>WordPress.com</strong>."
msgstr ""
"Berikut adalah tautan yang diminta dari <strong>WordPress.com</strong>."

msgid "Here's the link you requested from <strong>%s</strong>."
msgstr "Berikut adalah tautan yang diminta dari <strong>%s</strong>."

msgid ""
"If you don’t have the %1$s mobile app, <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">install it now</a>."
msgstr ""
"Jika belum punya aplikasi seluler %1$s, <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">instal sekarang</a> ."

msgid ""
"To keep your account secure, this link can only be used one time and expires "
"in one hour. You can simply delete this email if you did not make the "
"request."
msgstr ""
"Agar akun tetap aman, tautan ini hanya dapat digunakan sekali dan akan "
"kedaluwarsa dalam satu jam. Silakan hapus email ini jika Anda tidak "
"mengajukan permintaan."

msgid "Use it on a device that has the app installed."
msgstr "Gunakan pada perangkat yang sudah memasang aplikasinya."

msgid "Here’s the link you requested to log in to the %s mobile app."
msgstr "Berikut tautan yang diminta untuk login ke aplikasi seluler %s."

msgid "We were unable to retrieve your agency details."
msgstr "Kami tidak dapat mengambil detail agensi Anda."

msgid "%(productName)s x %(quantity)s"
msgstr "%(productName)s x %(quantity)s"

msgid "%(total)s/mo"
msgstr "%(total)s/bulan"

msgid ""
"Got a moment? How do you like using GitHub Deployments so far? Share your "
"thoughts with us in our quick survey."
msgstr ""
"Ada waktu? Apakah Anda senang menggunakan GitHub Deployment sejauh ini? "
"Bagikan pendapat Anda kepada dalam survei singkat kami."

msgid "Hey Developer!"
msgstr "Hai Developer!"

msgid "Agency Overview"
msgstr "Ikhtisar Agency"

msgid ""
"To set up schedules to update your plugins, first you need to install "
"plugins that are not managed by the plugin provider."
msgstr ""
"Untuk mengatur jadwal pembaruan plugin Anda, pertama-tama Anda perlu "
"menginstal plugin yang tidak dikelola oleh penyedia plugin."

msgid "Continue with a backup code"
msgstr "Lanjutkan dengan kode untuk cadangan"

msgid ""
"At the end of the promotional period your %(productName)s subscription will "
"renew for %(maybeProratedRegularPrice)s. Subsequent renewals will be "
"%(regularPrice)s. You can add or update your payment method at any time "
"{{link}}here{{/link}}."
msgstr ""
"Di akhir periode promosi, langganan %(productName)s Anda akan diperpanjang "
"dengan harga %(maybeProratedRegularPrice)s. Perpanjangan berikutnya akan "
"menjadi %(regularPrice)s. Anda dapat menambahkan atau memperbarui metode "
"pembayaran Anda kapan saja {{link}}di sini{{/link}}."

msgid "Prices do not include applicable taxes."
msgstr "Harga belum termasuk pajak yang berlaku."

msgid ""
"You will receive an email notice %(numberOfDays)d days before being billed, "
"and can {{updatePaymentMethodLink}}update your payment method{{/"
"updatePaymentMethodLink}} or {{manageSubscriptionLink}}manage your "
"subscription{{/manageSubscriptionLink}} at any time."
msgstr ""
"Anda akan menerima pemberitahuan email %(numberOfDays)d hari sebelum "
"ditagih, dan Anda dapat {{updatePaymentMethodLink}}memperbarui metode "
"pembayaran{{/updatePaymentMethodLink}} atau {{manageSubscriptionLink}}"
"mengelola langganan{{/manageSubscriptionLink}} kapan saja."

msgid "You will next be charged %(renewalPrice)s on %(renewalDate)s."
msgstr ""
"Selanjutnya Anda akan dikenakan biaya sebesar %(renewalPrice)s pada tanggal "
"%(renewalDate)s."

msgid ""
"The promotional period for your %(productName)s subscription lasts from "
"%(startDate)s to %(endDate)s."
msgstr ""
"Periode promosi untuk langganan %(productName)s berlangsung mulai "
"%(startDate)s hingga %(endDate)s."

msgid ""
"Spare a moment? We'd love to hear why you want to disable SSO in a quick "
"survey."
msgstr ""
"Punya waktu luang? Kami ingin mendengar alasan Anda ingin menonaktifkan SSO "
"dalam survei singkat."

msgid "SSO Survey"
msgstr "Survei SSO"

msgid ""
"We highly recommend inviting users to join WordPress.com and log in securely "
"using <a class=\"jetpack-sso-admin-create-user-invite-message-link-sso\" rel="
"\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"https://jetpack.com/support/"
"sso/\">Secure Sign On</a> to ensure maximum security and efficiency."
msgstr ""
"Anda sebaiknya mengundang pengguna untuk bergabung dengan WordPress.com dan "
"login secara aman menggunakan <a class=\"jetpack-sso-admin-create-user-"
"invite-message-link-sso\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href="
"\"https://jetpack.com/support/sso/\">Secure Sign On</a> untuk memaksimalkan "
"keamanan dan efisiensi."

msgid "Click to share on Bluesky"
msgstr "Klik untuk berbagi di Bluesky"

msgctxt "share to"
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"

msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Disalin ke clipboard"

msgid "Share using Native tools"
msgstr "Bagikan dengan Alat asli"

msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"

msgid "Web Share"
msgstr "Web Share"

msgid ""
"Speed up your development workflow and take version control further by "
"connecting your WordPress.com sites and GitHub repos. Choose from fully "
"automatic or on-demand deployments."
msgstr ""
"Percepat alur kerja pengembangan dan lakukan kendali versi lebih jauh dengan "
"menghubungkan situs WordPress.com dan repositori GitHub Anda. Pilih antara "
"deployment otomatis atau sesuai permintaan."

msgid ""
"Push something to the ‘%(branch)s’ branch of ‘%(repo)s’ or trigger a "
"deployment from the menu."
msgstr ""
"Push sesuatu ke branch ‘%(branch)s’ dari ‘%(repo)s’ atau picu deployment "
"dari menu."

msgid "Trigger a deployment from the menu."
msgstr "Picu deployment dari menu."

msgid "Prices do not include VAT"
msgstr "Harga belum termasuk PPN"

msgid "Preview and edit"
msgstr "Tinjau dan edit"

msgid "Continue to Woo.com"
msgstr "Lanjutkan ke Woo.com"

msgid "Continue to Woo Express"
msgstr "Lanjutkan ke Woo Express"

msgid "Your email or username"
msgstr "E-mail atau nama pengguna Anda"

msgid "Don't have an account? {{signupLink}}Sign up{{/signupLink}}"
msgstr "Tidak punya akun? {{signupLink}}Daftar{{/signupLink}}"

msgid "Product Marketplace"
msgstr "Marketplace Produk"

msgid ""
"Thanks for your purchase! Below you can view and assign your new product "
"licenses to your websites."
msgstr ""
"Terima kasih atas pembayaran Anda! Dibawah ini Anda dapat melihat dan "
"menempatkan lisensi produk baru Anda ke situs web Anda."

msgid "Create wpcom workflow file."
msgstr "Membuat file alur kerja wpcom."

msgid ""
"Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">choose a plan</a> to get started "
"with Akismet."
msgstr ""
"Silakan <a href=\"%s\" target=\"_blank\">pilih paket</a> untuk memulai "
"dengan Akismet."

msgid ""
"Your API key must have an Akismet plan before it can protect your site from "
"spam."
msgstr ""
"Kunci API Anda harus dilengkapi dengan paket Akismet supaya dapat melindungi "
"situs Anda dari spam."

msgid "Renews every two years"
msgstr "Diperbarui setiap dua tahun"

msgid "Filter by role"
msgstr "Saring berdasarkan peran"

msgid "Renews every month"
msgstr "Diperbarui setiap bulan"

msgid "Renews every year"
msgstr "Deiperbarui setiap tahun"

msgid "Your CPF is invalid. Please verify that you have entered it correctly."
msgstr ""
"CPF Anda tidak valid. Mohon verifikasi bahwa Anda telah memasukkannya dengan "
"benar."

msgid "Weekly spent"
msgstr "Pengeluaran mingguan"

msgid ""
"Invite the users below to join WordPress.com, so they can log in securely "
"using {{a}}Secure Sign On.{{/a}}"
msgstr ""
"Undang pengguna di bawah ini untuk bergabung ke WordPress.com, sehingga "
"mereka dapat login dengan aman menggunakan {{a}}Secure Sign On.{{/a}}"

msgid "The invitation sending has failed."
msgstr "Pengiriman undangan gagal."

msgid ""
"Signing in will also create a %1$s account to manage subscriptions. By "
"clicking, you agree to the %1$s <a href=\"%2$s\">Terms of Service</a> and <a "
"href=\"%3$s\">Privacy Policy</a>."
msgstr ""
"Dengan login, akun %1$s untuk mengelola langganan juga akan dibuat. Dengan "
"mengeklik, Anda menyetujui <a href=\"%2$s\">Ketentuan Layanan</a> dan <a "
"href=\"%3$s\">Kebijakan Privasi</a> %1$s."

msgid "Here's the link you requested to sign in to WordPress.com."
msgstr "Berikut adalah tautan yang Anda minta untuk login ke WordPress.com."

msgid "Create account for WordPress.com"
msgstr "Buat akun di WordPress.com"

msgid "Hosting Marketplace"
msgstr "Marketplace Hosting"

msgctxt "podcast topic selector"
msgid "None"
msgstr "Tidak Ada"

msgid "First, select the account you’d like to use."
msgstr "Pertama, pilih akun yang ingin Anda gunakan."

msgid ""
"By continuing with any of the options above, you agree to our {{tosLink}}"
"Terms of Service{{/tosLink}} and have read our {{privacyLink}}Privacy "
"Policy{{/privacyLink}}."
msgstr ""
"Dengan memilih salah satu opsi di atas, Anda menyetujui {{tosLink}}Ketentuan "
"Layanan{{/tosLink}} kami dan telah membaca {{privacyLink}}Kebijakan "
"Privasi{{/privacyLink}} kami. "

msgid "Cache site pages"
msgstr "Halaman situs cache"

msgid "%(cost)s per two years"
msgstr "%(cost)s per dua tahun"

msgid "%(cost)s per three years"
msgstr "%(cost)s per tiga tahun"

msgid ""
"An updated plugin has caused an error on %s and could not be reverted. To "
"restore functionality to your site, please review the affected plugin to "
"resolve the issue. Please don&#8217;t hesitate to reach out to our Happiness "
"Engineers for any further guidance."
msgstr ""
"Plugin versi terbaru telah menyebabkan eror pada %s dan tidak dapat "
"dikembalikan ke kondisi semula. Untuk mengembalikan fungsi situs Anda, "
"tinjau plugin yang bermasalah untuk menyelesaikan kendala tersebut. Jangan "
"sungkan untuk menghubungi Happiness Engineer kami untuk mendapatkan panduan "
"lebih lanjut."

msgid ""
"An updated plugin caused an error on %s. The update was automatically "
"reverted and your site is back online."
msgstr ""
"Plugin versi terbaru telah menyebabkan eror pada %s. Pembaruan dikembalikan "
"secara otomatis dan situs Anda kini kembali online."

msgid "Failed plugin update rolled back successfully"
msgstr "Berhasil mengembalikan pembaruan plugin yang gagal"

msgid "Scheduled plugin updates completed"
msgstr "Pembaruan plugin terjadwal sudah selesai"

msgid "Plugin update success for %s"
msgstr "Plugin %s berhasil diperbarui"

msgid "An attempt to roll back a failed plugin update was unsuccessful."
msgstr "Upaya untuk mengembalikan pembaruan plugin yang gagal tidak berhasil."

msgid "Action needed: Plugin update failed on %s"
msgstr "Perlu tindakan: Plugin %s gagal diperbarui"

msgid "We successfully mitigated a failed plugin update that broke the site."
msgstr ""
"Kami berhasil memitigasi pembaruan plugin gagal yang mengganggu fungsi situs."

msgid "Plugin updates completed for %s"
msgstr "Pembaruan plugin %s sudah selesai"

msgid "Failed to fetch logs. Please try again."
msgstr "Gagal mengambil log. Mohon coba lagi."

msgid "Fetching log details…"
msgstr "Mengambil detail log..."

msgid "Select all users"
msgstr "Pilih semua pengguna"

msgid ""
"Please enable Jetpack Social to connect your social media accounts and share "
"your posts automatically."
msgstr ""
"Mohon aktifkan Jetpack Sosial untuk menghubungkan akun media sosial Anda dan "
"secara otomatis membagikan pos-pos Anda."

msgid "Are you sure you want to delete this schedule?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus jadwal ini?"

msgid ""
"Take control of your site's maintenance by choosing when your plugins update—"
"whatever day and time is most convenient. Enjoy hassle-free automatic "
"updates with our built-in rollback feature, reverting any flawed updates for "
"added peace of mind."
msgstr ""
"Kendalikan pemeliharaan situs Anda dengan menentukan hari dan waktu yang "
"paling nyaman untuk memperbarui plugin. Nikmati pembaruan otomatis yang "
"mudah dengan fitur pemulihan bawaan kami, yang dapat membatalkan pembaruan "
"yang cacat agar Anda bisa tenang."

msgid "This site is unable to schedule auto-updates for plugins."
msgstr "Situs ini tidak dapat menjadwalkan pembaruan otomatis untuk plugin."

msgid "Frequency"
msgstr "Frekuensi"

msgid "Next update"
msgstr "Pembaruan berikutnya"

msgid "Plugins not listed below are automatically updated by WordPress.com."
msgstr ""
"Plugin yang tidak tercantum di bawah ini diperbarui secara otomatis oleh "
"WordPress.com."

msgid "Select plugins"
msgstr "Pilih plugin"

msgid ""
"Please select a different set of plugins, as this one has already been "
"chosen."
msgstr "Mohon pilih plugin yang berbeda, karena plugin ini sudah dipilih."

msgid "Please select at least one plugin to update."
msgstr "Mohon pilih setidaknya satu plugin untuk diperbarui."

msgid "Please choose another time, as this slot is already scheduled."
msgstr "Mohon pilih waktu lain, karena slot ini sudah terjadwal."

msgid "Edit Schedule"
msgstr "Edit Jadwal"

msgid ""
"You don’t have any plugins that can be updated. Visit the {{a}}Plugins{{/a}} "
"section to explore and install new plugins."
msgstr ""
"Anda tidak memiliki plugin yang dapat diperbarui. Kunjungi bagian {{a}}"
"Plugins{{/a}} untuk menjelajahi dan menginstal plugin baru."

msgid "No plugins to update"
msgstr "Tidak ada plugin yang perlu diperbarui"

msgid "Add new schedule"
msgstr "Tambah jadwal baru"

msgid ""
"Streamline your workflow with scheduled updates, timed to suit your needs."
msgstr ""
"Efisienkan alur kerja Anda dengan pembaruan terjadwal, yang diatur waktunya "
"sesuai dengan kebutuhan Anda."

msgid "Plugin Update Manager"
msgstr "Plugin Update Manager"

msgid "Edit schedule"
msgstr "Edit jadwal"

msgid "New schedule"
msgstr "Jadwal baru"

msgid "Scheduled Updates"
msgstr "Pembaruan Terjadwal"

msgid "Hide key"
msgstr "Sembunyikan kode"

msgid "Show key"
msgstr "Tampilkan kode"

msgid ""
"Fine-tune caching rules, keeping dynamic pages like shopping carts and live "
"feeds interactive and current."
msgstr ""
"Sempurnakan aturan caching, pastikan halaman dinamis seperti keranjang "
"belanja dan live feed tetap interaktif dan terkini."

msgid ""
"With a simple interface, refresh your cache on-demand, ensuring your content "
"is always up to date."
msgstr ""
"Dengan antarmuka yang sederhana, segarkan cache Anda sesuai permintaan "
"sehingga konten Anda akan selalu aktual."

msgid ""
"Ensure fast page loads by storing a snapshot of your site, giving visitors "
"the best browsing experience."
msgstr ""
"Pastikan halaman dapat dimuat cepat dengan menyimpan cuplikan situs Anda "
"sehingga pengunjung dapat menjelajahi situs Anda dengan optimal."

msgid ""
"Our caching feature slashes load times and elevates visitor satisfaction."
msgstr ""
"Fitur caching kami memangkas waktu muat dan meningkatkan kepuasan pengunjung."

msgid "Cache your site for faster load times"
msgstr "Simpan data situs Anda di cache untuk waktu muat yang lebih cepat"

msgid "The installation has been updated. You can now close this window."
msgstr "Instalasi telah diperbarui. Anda dapat menutup jendela berikut."

msgid "DDoS protection and mitigation"
msgstr "Perlindungan dan mitigasi dari DDOS"

msgid ""
"Our dedicated security team works round-the-clock to identify and combat "
"vulnerabilities so that you don't have to."
msgstr ""
"Tim keamanan kami bekerja tiap saat untuk mengidentifikasi dan mengatasi "
"kerentanan sehingga Anda bisa tenang."

msgid ""
"A workflow file with this name already exists. Installing this workflow will "
"overwrite it."
msgstr ""
"File workflow dengan nama ini sudah ada. Menginstal workflow ini akan "
"menggantinya."

msgid "Please update your bank account to continue receiving deposits"
msgstr "Mutakhirkan data rekening bank Anda agar dapat terus menerima deposit"

msgid ""
"Your account does not have the capabilities to promote. {{wpcomSupport}}"
"Reach out to us{{/wpcomSupport}} for support."
msgstr ""
"Akun Anda tidak memiliki kemampuan untuk melakukan promosi. {{wpcomSupport}}"
"Hubungi kami{{/wpcomSupport}} untuk mendapatkan bantuan."

msgid "Current debt is $%s."
msgstr "Hutang saat ini sebesar %s"

msgid ""
"Installation requested. You will be able to see it once approved by the "
"organization owner."
msgstr ""
"Permintaan instalasi terkirim. Anda akan dapat melihatnya setelah disetujui "
"oleh pemilik organisasi."

msgid "The refund amount is not valid for charge ID: %1$s"
msgstr "Jumlah pengembalian dana tidak valid untuk ID tagihan: %1$s"

msgid "A refund cannot be found for order: %1$s"
msgstr "Pengembalian dana tidak dapat ditemukan untuk pesanan: %1$s"

msgid "Domain connection"
msgstr "Koneksi domain"

msgid "Great Choices!"
msgstr "Pilihan Bagus!"

msgid "Jetpack Social with unlimited social shares"
msgstr "Jetpack Social dengan fitur berbagi tanpa batas di media sosial"

msgid ""
"Allow readers to easily share your posts with others by adding a sharing "
"buttons block anywhere in one of your site’s templates."
msgstr ""
"Izinkan pembaca untuk membagikan pos Anda dengan mudah kepada orang lain "
"dengan menambahkan blok tombol berbagi di mana saja di salah satu template "
"situs Anda."

msgid ""
"You are using a block-based theme. We recommend you disable the legacy "
"sharing feature below and add a sharing button block to your themes’s "
"template instead."
msgstr ""
"Anda menggunakan tema berbasis blok. Kami sarankan Anda menonaktifkan fitur "
"berbagi (legasi) di bawah ini dan menambahkan blok tombol berbagi ke "
"template tema Anda."

msgid "Tooltip"
msgstr "Tooltip"

msgid "Click to share on Threads"
msgstr "Klik untuk berbagi di Utas"

msgctxt "share to"
msgid "Threads"
msgstr "Utas"

msgid "Threads"
msgstr "Utas"

msgid "Impressions are estimated"
msgstr "Perkiraan tayangan"

msgid "Weekly impressions"
msgstr "Tayangan mingguan"

msgid "Weekly budget"
msgstr "Anggaran mingguan"

msgid "Weekly spend"
msgstr "Pengeluaran mingguan"

msgid "Duration so far"
msgstr "Durasi sejauh ini"

msgid "%(weeklySpendingPercentage)s of weekly budget"
msgstr "%(weeklySpendingPercentage)s dari anggaran mingguan"

msgid "Install the WordPress.com app"
msgstr "Instal aplikasi WordPress.com"

msgid ""
"To access your repositories, install the WordPress.com app on your GitHub "
"account and grant it the necessary permissions."
msgstr ""
"Untuk mengakses repositori Anda, instal aplikasi WordPress.com di akun "
"GitHub Anda dan berikan izin yang diperlukan."

msgid "Jetpack VideoPress with unlimited cloud storage"
msgstr "Jetpack VideoPress dengan penyimpanan cloud tanpa batas"

msgid ""
"We received the request to cancel your subscription to %1$s (%2$s/%3$s) of "
"%4$s."
msgstr ""
"Kami menerima permintaan untuk membatalkan langganan Anda ke %1$s (%2$s/"
"%3$s) dari %4$s."

msgid "Your subscription to %1$s has ended"
msgstr "Langganan Anda ke %1$s telah berakhir"

msgid ""
"This email is an automatic notification. If you have any questions, please "
"contact the site owner."
msgstr ""
"E-mail ini adalah pemberitahuan otomatis. Jika Anda memiliki pertanyaan, "
"mohon hubungi pemilik situs."

msgid "Visit %1$s"
msgstr "Kunjungi %1$s"

msgid ""
"If you'd like to continue supporting %1$s, you could take a look at their "
"currently available subscription plans."
msgstr ""
"Jika Anda ingin terus mendukung %1$s, Anda dapat melihat paket langganan "
"dari situs tersebut yang tersedia saat ini."

msgid ""
"<b>You won't be charged anymore</b> and will lose access to any subscriber-"
"exclusive features offered with the plan."
msgstr ""
"<b>Anda tidak akan dikenai biaya lagi</b> dan akan kehilangan akses terhadap "
"segala fitur khusus pelanggan yang disertakan bersama paket."

msgid ""
"We wanted to let you know that the owner of %1$s has removed the %2$s plan "
"(%3$s/%4$s) you were subscribed to."
msgstr ""
"Kami ingin Anda tahu bahwa pemilik %1$s telah menghapus paket %2$s (%3$s/"
"%4$s) yang Anda langgani."

msgid "Your subscription to %1$s has been cancelled"
msgstr "Langganan Anda ke %1$s telah dibatalkan"

msgid ""
"Your subscription to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href=\"%3$s\">%2$s</"
"a></strong> has ended."
msgstr ""
"Paket langganan Anda ke <strong>%1$s</strong> di <strong><a href=\"%3$s\">"
"%2$s</a></strong> telah berakhir."

msgid ""
"Your subscription to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href=\"%3$s\">%2$s</"
"a></strong> has been cancelled."
msgstr ""
"Paket langganan Anda ke <strong>%1$s</strong> di <strong><a href=\"%3$s\">"
"%2$s</a></strong> telah dihapus."

msgid "Browser icon preview: Current image: %s"
msgstr "Pratinjau ikon browser: Gambar saat ini: %s"

msgid "App icon preview: Current image: %s"
msgstr "Pratinjau ikon aplikasi: Gambar saat ini: %s"

msgid ""
"Browser icon preview: The current image has no alternative text. The file "
"name is: %s"
msgstr ""
"Pratinjau ikon browser: Gambar saat ini tidak memiliki teks alternatif. Nama "
"filenya adalah: %s"

msgid ""
"App icon preview: The current image has no alternative text. The file name "
"is: %s"
msgstr ""
"Pratinjau ikon browser: Gambar saat ini tidak memiliki teks alternatif. Nama "
"filenya adalah: %s"

msgid "Subsequent renewals will be %(regularPrice)s."
msgstr "Perpanjangan berikutnya akan dikenakan biaya %(regularPrice)s."

msgid ""
"On %(endDate)s, we will attempt to renew your subscription for "
"%(maybeProratedRegularPrice)s."
msgstr ""
"Pada tanggal %(endDate)s, kami akan mencoba memperbarui langganan Anda "
"dengan harga %(maybeProratedRegularPrice)s."

msgid ""
"When you cancel your domain within %(refundPeriodInDays)d days of "
"purchasing, it will be removed from your site immediately."
msgstr ""
"Jika Anda membatalkan domain dalam waktu %(refundPeriodInDays)d hari sejak "
"pembelian, domain akan segera dihapus dari situs Anda."

msgid "After you confirm this change, the domain will be removed immediately"
msgstr "Setelah Anda mengonfirmasi perubahan ini, domain akan segera dihapus"

msgid "Whether to use the excerpt in the email or not"
msgstr "Menggunakan kutipan dalam email atau tidak"

msgid "Whether to include the featured image in the email or not"
msgstr "Menyertakan gambar andalan dalam email atau tidak"

msgid "Error during unschedule of the event."
msgstr "Terjadi error saat membatalkan jadwal acara."

msgid ""
"Show a cookie banner to all EU and UK site visitors prompting them to "
"consent to their personal data being used to personalize the ads they see. "
"Without proper consents EU/UK visitors will only see lower paying non-"
"personalized ads."
msgstr ""
"Tampilkan banner cookie kepada semua pengunjung situs dari UE dan Inggris "
"yang meminta mereka untuk memberi persetujuan atas penggunaan data pribadi "
"mereka untuk mempersonalisasi iklan yang mereka lihat. Tanpa persetujuan "
"yang tepat, pengunjung dari UE/Inggris hanya akan melihat iklan yang tidak "
"dipersonalisasi yang bayarannya lebih kecil."

msgid "Enable GDPR Consent Banner"
msgstr "Aktifkan Banner Persetujuan GDPR"

msgid "Prorated renewal"
msgstr "Pembaruan prorata"

msgid "Applies for %(remainingRenewals)d renewal"
msgid_plural "Applies for %(remainingRenewals)d renewals"
msgstr[0] "Berlaku untuk %(remainingRenewals)d pembaruan"
msgstr[1] "Berlaku untuk %(remainingRenewals)d pembaruan"

msgid "Applies for %(remainingRenewals)d renewals"
msgstr "Berlaku untuk %(remainingRenewals)d pembaruan"

msgid "Applies for one renewal"
msgstr "Berlaku untuk satu perpanjangan"

msgid "Price for first %(numberOfYears)d years"
msgstr "Diskon untuk %(numberOfYears)d tahun pertama"

msgid "Price for first year"
msgstr "Harga untuk tahun pertama"

msgid "Price for first month"
msgstr "Harga untuk bulan pertama"

msgid "First billing period"
msgstr "Periode penagihan pertama"

msgid "Until stopped"
msgstr "Sampai berhenti"

msgid "Some required plugins are missing or inactive."
msgstr "Beberapa plugin yang dibutuhkan tidak ditemukan atau tidak aktif."

msgid "Please contact your network administrator."
msgstr "Mohon hubungi administrator jaringan Anda."

msgid "<a href=\"%s\">Manage plugins</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Kelola plugin</a>."

msgid ""
"<strong>Error:</strong> %1$s requires %2$d plugin to be installed and "
"activated: %3$s."
msgid_plural ""
"<strong>Error:</strong> %1$s requires %2$d plugins to be installed and "
"activated: %3$s."
msgstr[0] ""
"<strong>Eror:</strong> %1$s memerlukan %2$d plugin untuk diinstal dan "
"diaktifkan: %3$s."
msgstr[1] ""
"<strong>Eror:</strong> %1$s memerlukan %2$d plugin untuk diinstal dan "
"diaktifkan: %3$s."

msgctxt "theme"
msgid "Activate"
msgstr "Aktif"

msgctxt "plugin"
msgid "Network Activate"
msgstr "Aktifkan Jaringan"

msgctxt "plugin"
msgid "Install Now"
msgstr "Instal Sekarang"

msgid "Manual Override"
msgstr "Penggantian Manual"

msgid "Commercial Domain Extension"
msgstr "Ekstensi Domain Komersial"

msgid "Monthly views limit"
msgstr "Batas tampilan bulanan"

msgid "Configure connection"
msgstr "Konfigurasi koneksi"

msgid "Deploying"
msgstr "Deploying"

msgid "Deployment runs"
msgstr "Deployment runs"

msgid ""
"Upgrade to the %(businessPlanName)s plan to install plugins and manage "
"scheduled updates."
msgstr ""
"Upgrade ke paket %(businessPlanName)s untuk menginstal plugin dan mengelola "
"pembaruan terjadwal."

msgid "Please activate hosting access to schedule plugin updates."
msgstr "Mohon aktifkan akses hosting untuk menjadwalkan pembaruan plugin."

msgid "How do you want to migrate?"
msgstr "Bagaimana cara migrasi?"

msgid "Remove Site Icon"
msgstr "Hapus Ikon Situs"

msgid "Set as Site Icon"
msgstr "Gunakan sebagai Ikon Situs"

msgid "Change Site Icon"
msgstr "Ubah Ikon Situs"

msgid "Choose a Site Icon"
msgstr "Pilih sebuah Ikon Situs"

msgid "Saturdays at %(time)s"
msgstr "Sabtu, jam %(time)s"

msgid "Fridays at %(time)s"
msgstr "Jumat, jam %(time)s"

msgid "Thursdays at %(time)s"
msgstr "Kamis, jam %(time)s"

msgid "Wednesdays at %(time)s"
msgstr "Rabu, jam %(time)s"

msgid "Tuesdays at %(time)s"
msgstr "Selasa, jam %(time)s"

msgid "Mondays at %(time)s"
msgstr "Senin, jam %(time)s"

msgid "Sundays at %(time)s"
msgstr "Minggu pada %(time)s"

msgid "Daily at %(time)s"
msgstr "Setiap hari, jam %(time)s"

msgid "All required plugins are installed and activated."
msgstr "Semua plugin yang diperlukan telah diinstal dan diaktifkan."

msgid "The following plugins must be activated first: %s."
msgstr "Plugin berikut harus diaktifkan terlebih dahulu: %s."

msgid "The plugin has no required plugins."
msgstr "Plugin ini tidak memerlukan plugin lain."

msgid "The plugin is not installed."
msgstr "Plugin ini belum diinstal."

msgid "Please contact the plugin authors for more information."
msgstr "Mohon hubungi penyusun plugin untuk informasi lebih lanjut."

msgid ""
"These plugins cannot be activated because their requirements are invalid."
msgstr ""
"Plugin berikut tidak dapat diaktifkan karena persyaratannya tidak valid."

msgctxt "The first plugin requires the second plugin."
msgid "%1$s requires %2$s"
msgstr "%1$s membutuhkan %2$s"

msgid "%s is already active."
msgstr "%s sudah aktif."

msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins on this site."
msgstr "Maaf, Anda tak diizinkan memperbarui plugin untuk situs ini."

msgid "Changes will be applied in the next deployment run."
msgstr "Perubahan akan diterapkan pada deployment berikutnya."

msgid ""
"Advanced deployments allow you to use a workflow script, enabling custom "
"build steps such as installing Composer dependencies, conducting pre-"
"deployment code testing, and controlling file deployment."
msgstr ""
"Deployemnt lanjutan memungkinkan Anda menggunakan script alur kerja, "
"memungkinkan langkah-langkah pembangunan kustom seperti menginstal "
"dependensi Composer, melakukan pengujian kode pra-deployment, dan mengontrol "
"deployment file."

msgid ""
"Simple deployments copy all of your repository files to a specified "
"directory."
msgstr ""
"Deployment sederhana menyalin semua file repositori Anda ke direktori yang "
"ditentukan."

msgid "Please select a repository"
msgstr "Silakan pilih repositori"

msgid "Select repository"
msgstr "Pilih repositori"

msgid "No repository selected"
msgstr "Tidak ada repositori yang dipilih"

msgid ""
"Test enhancements to the Grid block that let you move and resize items in "
"the editor canvas."
msgstr ""
"Lakukan uji peningkatan pada blok Petak yang memungkinkan Anda memindahkan "
"dan mengubah ukuran item dalam kanvas editor."

msgid "Grid interactivity"
msgstr "Interaktivitas grid"

msgctxt "font category"
msgid "Monospace"
msgstr "Monospace"

msgctxt "font category"
msgid "Handwriting"
msgstr "Handwriting"

msgctxt "font category"
msgid "Serif"
msgstr "Serif"

msgctxt "font category"
msgid "Display"
msgstr "Display"

msgctxt "font category"
msgid "Sans Serif"
msgstr "Sans Serif"

msgid ""
"Install from Google Fonts. Fonts are copied to and served from your site."
msgstr ""
"Instal dari Google Fonts. Font disalin dan ditampilkan dari situs Anda."

msgctxt "font collection name"
msgid "Google Fonts"
msgstr "Font Google"

msgid ""
"`boolean` type for second argument `$settings` is deprecated. Use `array()` "
"instead."
msgstr ""
"Tipe `boolean` untuk argumen kedua `$settings` sudah tidak didukung. Gunakan "
"`array()` sebagai gantinya."

msgid "Access to dozens of premium themes"
msgstr "Akses ke berbagai tema premium"

msgid "Create your home on the web with a&nbsp;custom domain name."
msgstr "Buat beranda Anda di web dengan nama domain kustom."

msgid "Get a taste of the world’s most popular CMS and blogging software."
msgstr "Coba perangkat lunak CMS dan blogging paling populer di dunia."

msgid ""
"Enjoy a hosting solution tailored to enhance the performance and security of "
"sites running WooCommerce."
msgstr ""
"Manfaatkan solusi hosting yang dibuat khusus untuk meningkatkan performa dan "
"keamanan situs yang menggunakan WooCommerce."

msgid "Optimized WooCommerce hosting"
msgstr "Hosting WooCommerce dengan Performa Optimal"

msgid "Build an online store with powerful, integrated premium extensions."
msgstr "Bangun toko online dengan ekstensi premium terpadu yang andal."

msgid ""
"Stress less knowing there’s a dedicated team identifying potential "
"vulnerabilities for WordPress and plugins, ensuring early detection and "
"preventing future attacks."
msgstr ""
"Anda tak perlu khawatir karena ada tim khusus yang mampu mengidentifikasi "
"kerentanan WordPress dan plugin sehingga risiko dapat dideteksi lebih dini "
"dan masalah di kemudian hari bisa dicegah. "

msgid "Vulnerability notifications for core and plugins"
msgstr "Pemberitahuan kerentanan untuk fungsi inti dan plugin"

msgid ""
"Iterate faster and deploy confidently by synchronizing staging and "
"production environments in a few short steps."
msgstr ""
"Lakukan iterasi lebih cepat dan terapkan tanpa ragu dengan menyinkronkan "
"lingkungan staging dan produksi dalam beberapa langkah singkat."

msgid "Seamless staging and production syncing"
msgstr "Sinkronisasi staging dan produksi lancar tanpa gangguan"

msgid ""
"Our dedicated security team works round-the-clock to identify and combat "
"vulnerabilities so that you don’t have to."
msgstr ""
"Tim keamanan kami bekerja tiap saat untuk mengidentifikasi dan mengatasi "
"kerentanan sehingga Anda bisa tenang."

msgid "Real-time security scans"
msgstr "Pemindaian status keamanan real-time"

msgid "Find the storage plan that works for your site’s needs."
msgstr "Temukan paket penyimpanan yang tepat untuk situs Anda."

msgid "Tiered storage plans available"
msgstr "Paket penyimpanan bertingkat tersedia"

msgid "Grow your site traffic without worrying about limitations."
msgstr "Dongkrak lalu lintas situs tanpa batas."

msgid "No limitations on site visitors"
msgstr "Tidak ada batasan pengunjung situs"

msgid ""
"Unlock the power of WordPress with the managed hosting platform built by "
"WordPress experts."
msgstr ""
"Akses fitur andal WordPress dengan platform hosting terkelola yang dirancang "
"para ahli WordPress."

msgid ""
"%d%% transaction fee for standard payments (+&nbsp;standard processing&nbsp;"
"fee)"
msgstr ""
"%d%% biaya transaksi untuk pembayaran standar (+ biaya pemrosesan standar)"

msgid ""
"%d%% transaction fee for all payment features (+&nbsp;standard "
"processing&nbsp;fee)"
msgstr ""
"%d%% biaya transaksi untuk semua fitur pembayaran (+ biaya "
"pemrosesan standar)"

msgid ""
"%d%% transaction fee for standard WooCommerce payment features (+&nbsp;"
"standard processing&nbsp;fee)"
msgstr ""
"%d%% biaya transaksi untuk fitur pembayaran WooCommerce standar (+ biaya "
"pemrosesan standar)"

msgid ""
"Transaction fee for standard WooCommerce payment features (+&nbsp;standard "
"processing&nbsp;fee)"
msgstr ""
"Biaya transaksi untuk fitur pembayaran WooCommerce standar (+ biaya "
"pemrosesan standar)"

msgid ""
"Transaction fee for standard payments (+&nbsp;standard processing&nbsp;fee)"
msgstr "Biaya transaksi untuk pembayaran standar (+ biaya pemrosesan standar)"

msgid "Upload 4K videos with VideoPress"
msgstr "Unggah video 4K dengan VideoPress"

msgid "SEO and analytics tools"
msgstr "Alat SEO dan analitik"

msgid "In-depth site analytics dashboard"
msgstr "Dasbor analitik situs lengkap"

msgid "Built-in newsletters and RSS"
msgstr "Buletin dan RSS bawaan"

msgid "Growth & Monetization Tools"
msgstr "Alat Optimasi & Monetisasi"

msgid "Streamlined, extendable checkout"
msgstr "Proses checkout sederhana dan adaptif"

msgid "Commerce Solutions"
msgstr "Solusi eCommerce"

msgid "Design & Customization"
msgstr "Desain & Kustomisasi"

msgid "DDOS protection and mitigation"
msgstr "Perlindungan dan mitigasi dari DDOS"

msgid ""
"Never worry about spam with Akismet, which is included at no additional cost."
msgstr ""
"Anda tak perlu khawatir lagi soal spam dengan Akismet, yang sudah "
"terintegrasi tanpa tambahan biaya."

msgid "Performance Boosters"
msgstr "Performa ditingkatkan"

msgid "Install plugins and themes"
msgstr "Instal plugin dan tema"

msgid "Essential Features"
msgstr "Fitur utama"

msgid ""
"We are <b>attempting to renew the %1$s plan for %2$s, and it is not going "
"through.</b>"
msgstr ""
"Kami sedang <b>berupaya memperpanjang paket %1$s untuk %2$s, tetapi tidak "
"berhasil.</b>"

msgid ""
"The platform is free to use. Your running total is calculated daily based on "
"how many licenses you have issued. Your card will be charged on the 1st of "
"the following month."
msgstr ""
"Platform gratis untuk digunakan. Total penggunaan Anda dihitung setiap hari "
"berdasarkan jumlah lisensi yang telah Anda terbitkan. Kartu Anda akan "
"ditagih pada tanggal 1 bulan berikutnya."

msgid ""
"We&#8217;ve successfully completed the scheduled updates for your plugins on "
"%s."
msgstr "Kami telah menyelesaikan pembaruan terjadwal untuk plugin %s Anda."

msgid "Action needed: Plugin update failed"
msgstr "Perlu tindakan: Pembaruan plugin gagal"

msgid "Your scheduled plugin updates are completed."
msgstr "Pembaruan plugin terjadwal Anda selesai."

msgid ""
"{{paragraph}}With the plan sorted, verify your email address to create your "
"store.{{br/}}Please click the link in the email we sent to "
"{{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}.{{/paragraph}}{{paragraph}}If you "
"haven't received the verification email, please {{a}}click here{{/a}}.{{/"
"paragraph}}"
msgstr ""
"{{paragraph}}Dengan paket yang aktif, verifikasi alamat e-mail Anda untuk "
"membuat toko Anda.{{br/}}Silakan klik tautan di e-mail yang kami kirim ke "
"{{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}.{{/paragraph}}{{paragraph}}Jika Anda "
"belum menerima e-mail verifikasi, silakan {{a}}klik di sini{{/a}}.{{/"
"paragraph}}"

msgid "With the plan sorted, it's time to start setting up your store."
msgstr "Dengan paket yang aktif, saatnya mulai menyiapkan toko Anda."

msgid "Function %s used incorrectly in PHP."
msgstr "Fungsi %s digunakan secara tidak benar dalam PHP."

msgid "Likes change from previous month"
msgstr "Perubahan suka dari bulan sebelumnya"

msgid "Comments change from previous month"
msgstr "Perubahan komentar dari bulan sebelumnya"

msgid "Visitors change from previous month"
msgstr "Perubahan pengunjung dari bulan sebelumnya"

msgid "Views change from previous month"
msgstr "Perubahan tayangan dari bulan sebelumnya"

msgctxt "noun - username has been removed from the noun - old_role role"
msgid "%1$s has been removed from the %2$s role"
msgstr "%1$s telah dihapus dari peran %2$s"

msgctxt "noun - username is now noun - new_role"
msgid "%1$s is now %2$s"
msgstr "%1$s sekarang %2$s"

msgid "User role removed"
msgstr "Peran pengguna dihapus"

msgid "User role added"
msgstr "Peran pengguna ditambahkan"

msgid "If you didn’t request a login link, you can just delete this email."
msgstr ""
"Jika Anda tidak meminta tautan untuk login, Anda dapat menghapus email "
"berikut."

msgid "Here’s the link you requested from Woo Express."
msgstr "Berikut adalah tautan yang Anda minta dari Woo Express."

msgid "Log in to Woo Express"
msgstr "Login ke Woo Express"

msgid "Create Woo Express account"
msgstr "Buat akun Woo Express"

msgid "Activate theme after first deployment"
msgstr "Aktifkan tema setelah deployment pertama"

msgid "Activate plugin after first successful deployment"
msgstr "Aktifkan plugin setelah deployment pertama berhasil"

msgid ""
"Any questions? Check our <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" "
"style=\"color:%3$s;text-decoration:none;\">support doc</a>."
msgstr ""
"Anda memiliki pertanyaan? Simak <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" class="
"\"%2$s\" style=\"color:%3$s;text-decoration:none;\">dokumen dukungan</a> "
"kami."

msgid "Confirm your email and go to your store"
msgstr "Konfirmasikan email dan masuk ke toko Anda."

msgid "A passionate sports fan blog celebrating your favorite game."
msgstr ""
"Sebuah blog penggemar olahraga yang penuh semangat merayakan permainan "
"favoritmu."

msgid "There was an error processing the transcription request. Details: %s"
msgstr "Terjadi error saat memproses permintaan transkripsi. Detail: %s"

msgid "Replaced subscription ID: %s"
msgstr "ID langganan diganti: %s"

msgid "Replaced with subscription ID: %s"
msgstr "Diganti dengan ID langganan: %s"

msgid "Apple transaction ID is already tied to another subscription"
msgstr "ID transaksi Apple telah tertaut ke langganan lainnya"

msgid "Apple transaction ID differs from the expected transaction ID"
msgstr "ID transaksi Apple berbeda dari ID transaksi yang diharapkan"

msgid "Migrate your site"
msgstr "Migrasi situs Anda"

msgid "Invite %(value)d user"
msgid_plural "Invite %(value)d users"
msgstr[0] "Undang %(value)d pengguna"
msgstr[1] "Undang %(value)d pengguna"

msgid ""
"After clicking the button to invite, the selected users {{strong}}will "
"receive invitation emails{{/strong}} to join your site, ensuring a smooth "
"transition."
msgstr ""
"Setelah mengklik tombol untuk mengundang, pengguna yang dipilih {{strong}}"
"akan menerima e-mail undangan{{/strong}} untuk bergabung dengan situs Anda, "
"memastikan transisi yang lancar."

msgid ""
"Invite the users below to unlock WordPress.com’s power. With "
"{{secureSignOnLink}}Secure Sign On{{/secureSignOnLink}}, 2FA, Google & Apple "
"logins, robust support, and seamless account recovery, they’ll improve their "
"experience with ease."
msgstr ""
"Undang pengguna di bawah ini untuk membuka keandalan WordPress.com. Dengan "
"{{secureSignOnLink}}Secure Sign On{{/secureSignOnLink}}, 2FA, login Google & "
"Apple, dukungan yang kuat, dan pemulihan akun yang lancar, mereka akan "
"meningkatkan pengalaman mereka dengan mudah."

msgid "Transfer your users{{br/}}to WordPress.com"
msgstr "Pindahkan pengguna Anda{{br/}}ke WordPress.com"

msgid "Please <a href=\"%s\">enable Jetpack Stats</a> to use this block."
msgstr ""
"Harap <a href=\"%s\">aktifkan Statistik Jetpack</a> untuk menggunakan blok "
"ini."

msgid ""
"It enables you to measure and track traffic through UTM parameters in your "
"URLs, providing a method to assess the success of your campaigns."
msgstr ""
"Fitur ini memungkinkan Anda untuk mengukur dan melacak lalu lintas melalui "
"parameter UTM di URL Anda, menyediakan metode untuk menilai keberhasilan "
"kampanye Anda."

msgid "UTM tracking"
msgstr "Pelacakan UTM"

msgid ""
"* Estimate of the combined number of full days each license will be active "
"for by the end of the current month, accounting for licenses that were newly "
"issued or revoked."
msgstr ""
"* Perkiraan jumlah gabungan hari penuh setiap lisensi yang akan aktif hingga "
"akhir bulan yang berlangsung, dengan memperhitungkan lisensi yang baru "
"diterbitkan atau dicabut."

msgid "Posts by Campaign"
msgstr "Pos berdasarkan Kampanye"

msgid "Posts by Medium"
msgstr "Pos berdasarkan Media"

msgid "Posts by Source"
msgstr "Pos berdasarkan Sumber"

msgid "Posts by Campaign / Source / Medium"
msgstr "Pos berdasarkan Kampanye / Sumber / Media"

msgid "Campaign / Source / Medium"
msgstr "Kampanye / Sumber / Media"

msgid "Posts by Source / Medium"
msgstr "Pos berdasarkan Sumber / Media"

msgid "Source / Medium"
msgstr "Sumber / Media"

msgid "Got questions? Find the answers to our most common FAQs at %s."
msgstr "Ada pertanyaan? Temukan jawabannya di Tanya Jawab Umum %s."

msgid ""
"Uniquely yours: Expertly designed by our Happiness Engineers to fit your "
"needs."
msgstr ""
"Pas untuk Anda: Didesain secara khusus oleh Happiness Engineer agar sesuai "
"dengan kebutuhan Anda."

msgid ""
"Quick turnaround: Get a 5-page website ready to publish within 4 business "
"days."
msgstr ""
"Cepat dan mudah: Dapatkan situs web 5 halaman yang siap dipublikasikan dalam "
"4 hari kerja."

msgid "Ease of use: Simply send over your content and we’ll handle the rest."
msgstr ""
"Mudah digunakan: Cukup kirimkan konten Anda dan kami akan menangani "
"selebihnya"

msgid ""
"Got questions? Find the answers to our most common FAQs <a href=\"%1$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"faq-url\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:"
"underline; text-underline-offset:4px; color:%2$s;\">here</a>."
msgstr ""
"Ada pertanyaan? Temukan jawabannya di <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"faq-url\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:underline; text-"
"underline-offset:4px; color:%2$s;\">Tanya Jawab Umum</a>."

msgid "Pick it up where you left off and see your vision come to life."
msgstr "Wujudkan impian dan lihat visi Anda jadi nyata."

msgid ""
"<strong>Uniquely yours</strong>: Expertly designed by our Happiness "
"Engineers to fit your needs."
msgstr ""
"<strong>Pas untuk Anda</strong>: Didesain secara khusus oleh Happiness "
"Engineer agar sesuai dengan kebutuhan Anda."

msgid ""
"<strong>Quick turnaround</strong>: Get a 5-page website ready to publish "
"within 4 business days."
msgstr ""
"<strong>Cepat dan mudah</strong>: Dapatkan situs web 5 halaman yang siap "
"dipublikasikan dalam 4 hari kerja."

msgid ""
"<strong>Ease of use</strong>: Simply send over your content and we’ll handle "
"the rest."
msgstr ""
"<strong>Mudah digunakan</strong>: Cukup kirimkan konten Anda dan kami akan "
"menangani selebihnya"

msgid "Having second thoughts? Here are a few reasons to make it happen:"
msgstr "Berubah pikiran? Berikut beberapa alasan untuk mewujudkannya:"

msgid ""
"We noticed you’re halfway there with your dream website. But don’t fret—"
"we’re here to help you cross the finish line!"
msgstr ""
"Sepertinya Anda baru separuh jalan menuju situs web impian Anda. Jangan "
"khawatir! Kami siap mengantar Anda mewujudkan impian tersebut."

msgid "Complete My Website"
msgstr "Selesaikan Situs Web Saya"

msgid "Relax, let our experts finish what you started!"
msgstr ""
"Tak perlu repot, serahkan kepada tim ahli kami untuk menyelesaikan "
"penyiapannya!"

msgid "Let’s finish what you started!"
msgstr "Ayo kita selesaikan penyiapannya!"

msgid "You’re just a few clicks away from making your site a reality"
msgstr "Hanya beberapa klik saja, situs Anda siap diluncurkan."

msgid "Your dream website awaits!"
msgstr "Situs web impian Anda sudah menanti!"

msgctxt "Keyword for the Open GitHub Deployments command"
msgid "deployments"
msgstr "deployment"

msgctxt "Keyword for the Open GitHub Deployments command"
msgid "github"
msgstr "github"

msgctxt "Keyword for the Open GitHub Deployments command"
msgid "open github deployments"
msgstr "buka github deployment"

msgid "Select site to open GitHub Deployments"
msgstr "Pilih situs untuk membuka GitHub Deployment"

msgid "Open GitHub Deployments"
msgstr "Buka GitHub Deployment"

msgid "show more"
msgstr "tampilkan lebih banyak"

msgid "show less"
msgstr "tampilkan sedikit"

msgid "Manage all plugins installed on %(siteUrl)s"
msgstr "Kelola semua plugin yang diinstal di %(siteUrl)s"

msgid ""
"Use the tabs to navigate between site speed, backups, uptime monitor, "
"activity trends, and plugins."
msgstr ""
"Gunakan tab untuk berpindah antara kecepatan situs, cadangan, uptime "
"monitor, tren aktivitas, dan plugin."

msgid "Great! You're now viewing detailed insights."
msgstr "Bagus! Sekarang kamu sedang melihat wawasan yang detail."

msgid "🔍 Detailed site view"
msgstr "🔍 Tampilan situs detail"

msgid "Prorated renewal discount"
msgstr "Diskon perpanjangan yang dihitung secara proporsional"

msgid "The default email DNS records were successfully restored!"
msgstr "DNS record email default berhasil dipulihkan!"

msgid "Could not add staging site. Please try again."
msgstr "Tidak dapat menambahkan situs staging. Mohon coba lagi."

msgid "View your backup activity"
msgstr "Lihat aktivitas pencadangan Anda"

msgid ""
"Coupon code \"%(code)s\" has been applied for the next renewal for a "
"%(discount)d%% discount."
msgstr ""
"Kode kupon \"%(code)s\" telah diterapkan untuk pembaruan berikutnya dengan "
"diskon %(discount)d%%."

msgid "Deployment actions"
msgstr "Deployment actions"

msgid "push"
msgstr "push"

msgid "workflow run completion"
msgstr "menyelesaikan workflow run"

msgid "Deploy changes on %(condition)s"
msgstr "Deploy perubahan pada %(condition)s"

msgid "Automatic deployments"
msgstr "Deployment otomatis"

msgid "Plugins Needing Updates"
msgstr "Plugin Perlu Diperbarui"

msgid "Site Disconnected"
msgstr "Situs Tidak Terhubung"

msgid "Backup Warning"
msgstr "Peringatan Pencadangan"

msgid "Backup Failed"
msgstr "Pencadangan Gagal"

msgid "Migration questions? Find answers"
msgstr "Ada pertanyaan tentang migrasi? temukan jawabannya"

msgid "Manage your site from anywhere"
msgstr "Kelola situs Anda dari mana saja"

msgid "All set! Your content was successfully imported."
msgstr "Semua beres! Konten Anda berhasil diimpor."

msgid "Say hello to your new home"
msgstr "Sambutlah rumah baru Anda"

msgid "Migration support resources"
msgstr "Sumber daya dukungan migrasi"

msgid ""
"Unlock the full potential of WordPress with advanced features and "
"customization options. Use the code %1$s at checkout to secure a %2$s%% "
"discount on any annual plan."
msgstr ""
"Maksimalkan seluruh potensi WordPress dengan fitur dan opsi kustomisasi yang "
"canggih. Gunakan kode %1$s saat checkout untuk mendapatkan diskon %2$s%% "
"untuk semua paket tahunan."

msgid ""
"You understand the power of efficient, scalable solutions. WordPress.com "
"stands with you, powering millions of sites with robust, flexible tools "
"designed to bring your (or your client’s) creative visions to life."
msgstr ""
"Anda tentu paham akan keunggulan solusi yang efisien dan terukur. Bersama "
"WordPress, platform kepercayaan jutaan situs, daya gunakan beragam alat "
"andal dan fleksibel yang dirancang untuk mewujudkan visi Anda (atau klien "
"Anda)."

msgid ""
"Upgrade your website today. Use the code %1$s at checkout to receive a %2$s%"
"% discount on any annual plan."
msgstr ""
"Upgrade situs Anda sekarang juga. Gunakan kode %1$s saat checkout untuk "
"mendapatkan diskon %2$s%% untuk semua paket tahunan."

msgid ""
"Choose WordPress.com to elevate your online presence. Our platform is the "
"backbone of millions of top websites globally, offering unparalleled "
"reliability and advanced features."
msgstr ""
"Pilih WordPress.com untuk menonjolkan kehadiran virtual Anda. Platform kami "
"menyediakan kebutuhan dasar situs web terkemuka di dunia yang menawarkan "
"keandalan tanpa tanding dan fitur yang canggih."

msgid ""
"Embrace the opportunity to expand your site’s reach and influence. Apply the "
"code %1$s during checkout for %2$s%% savings on any yearly plan."
msgstr ""
"Tingkatkan peluang untuk memperluas jangkauan dan pengaruh situs Anda. "
"Gunakan kode %1$s saat checkout untuk mendapatkan diskon %2$s%% untuk semua "
"paket tahunan."

msgid ""
"Join the ranks of successful online creators with WordPress.com, the "
"technology behind millions of top websites globally."
msgstr ""
"Bergabunglah bersama jajaran kreator online terbaik dengan WordPress.com, "
"platform di balik jutaan situs web terkemuka di seluruh dunia."

msgid ""
"Find a domain that fuels your creativity and matches your technical "
"ambition. With WordPress.com domains, you’re not just choosing a name, "
"you’re setting the stage for your next big project."
msgstr ""
"Temukan domain yang mendorong kreativitas dan sesuai dengan ekspektasi "
"teknis Anda. Dengan domain WordPress, Anda tidak hanya memilih nama, tetapi "
"juga menyiapkan tahapan untuk proyek besar selanjutnya."

msgid ""
"At WordPress.com, we understand that a domain isn’t just an address for web "
"developers—it’s the starting line for innovation and impact."
msgstr ""
"Di WordPress.com, kami memahami bahwa bagi pengembang web, domain bukan "
"sekadar alamat, melainkan titik awal untuk menciptakan inovasi dan dampak "
"yang berarti."

msgid ""
"Your domain adventure starts now! With WordPress.com, finding your dream "
"domain is like uncovering treasure in the vast digital sea."
msgstr ""
"Perjalanan domain Anda dimulai dari sekarang! Dengan WordPress.com, "
"menemukan domain impian bagaikan meraih aset berharga di dunia digital yang "
"luas."

msgid ""
"At WordPress.com, our custom recommendations are tailored to your needs, "
"ensuring your domain stands out and seamlessly integrates with your vision."
msgstr ""
"Di WordPress.com, rekomendasi domain kami dirancang khusus untuk kebutuhan "
"Anda, sehingga domain pasti sejalan dengan visi Anda dan tampil beda."

msgid ""
"Unlock the full potential of WordPress with advanced features and "
"customization options. Use the code <strong>%1$s</strong> at checkout to "
"secure a <strong>%2$s%% discount</strong> on any annual plan."
msgstr ""
"Maksimalkan seluruh potensi WordPress dengan fitur dan opsi kustomisasi yang "
"canggih. Gunakan kode <strong>%1$s</strong> saat checkout untuk mendapatkan "
"<strong>diskon %2$s%%</strong> untuk semua paket tahunan."

msgid ""
"You understand the power of efficient, scalable solutions. %s stands with "
"you, powering millions of sites with robust, flexible tools designed to "
"bring your (or your client’s) creative visions to life."
msgstr ""
"Anda tentu paham akan keunggulan solusi yang efisien dan terukur. Bersama "
"%s, platform kepercayaan jutaan situs, daya gunakan beragam alat andal dan "
"fleksibel yang dirancang untuk mewujudkan visi Anda (atau klien Anda)."

msgid "Elevate Your Development Game"
msgstr "Maksimalkan Pengembangan Game Anda"

msgid ""
"Upgrade your website today. Use the code <strong>%1$s</strong> at checkout "
"to receive a <strong>%2$s%% discount</strong> on any annual plan."
msgstr ""
"Upgrade situs Anda sekarang juga. Gunakan kode <strong>%1$s</strong> saat "
"checkout untuk mendapatkan <strong>diskon %2$s%%</strong> untuk semua paket "
"tahunan."

msgid ""
"Choose %s to elevate your online presence. Our platform is the backbone of "
"millions of top websites globally, offering unparalleled reliability and "
"advanced features."
msgstr ""
"Pilih %s untuk memaksimalkan kehadiran virtual Anda. Platform kami "
"menyediakan kebutuhan dasar situs web terkemuka di dunia yang menawarkan "
"keandalan tanpa tanding dan fitur yang canggih."

msgid "Enhance Your Online Identity"
msgstr "Tingkatkan Identitas Virtual Anda"

msgid "Elevate my site"
msgstr "Maksimalkan situs saya"

msgid ""
"Embrace the opportunity to expand your site’s reach and influence. Apply the "
"code <strong>%1$s</strong> during checkout for <strong>%2$s%% savings</"
"strong> on any yearly plan."
msgstr ""
"Tingkatkan peluang untuk memperluas jangkauan dan pengaruh situs Anda. "
"Gunakan kode <strong>%1$s</strong> saat checkout untuk mendapatkan "
"<strong>diskon %2$s%%</strong> untuk semua paket tahunan."

msgid ""
"Join the ranks of successful online creators with %s, the technology behind "
"millions of top websites globally."
msgstr ""
"Bergabunglah bersama jajaran kreator online terbaik dengan %s, platform di "
"balik jutaan situs web terkemuka di seluruh dunia."

msgid "Give Your Digital Footprint a Boost"
msgstr "Tingkatkan Jejak Digital Anda"

msgid "Boost my site"
msgstr "Tingkatkan situs saya"

msgid ""
"Find a domain that fuels your creativity and matches your technical "
"ambition. With %s domains, you’re not just choosing a name, you’re setting "
"the stage for your next big project."
msgstr ""
"Temukan domain yang mendorong kreativitas dan sesuai dengan ekspektasi "
"teknis Anda. Dengan domain %s, Anda tidak hanya memilih nama, tetapi Anda "
"juga menyiapkan tahapan untuk proyek besar selanjutnya."

msgid ""
"At %s, we understand that a domain isn’t just an address for web developers—"
"it’s the starting line for innovation and impact."
msgstr ""
"Di %s, kami memahami bahwa bagi pengembang web, domain bukan sekadar alamat, "
"melainkan titik awal untuk menciptakan inovasi dan dampak yang berarti."

msgid "Empower Your Projects With the Perfect Domain"
msgstr "Maksimalkan Proyek Anda dengan Domain Ideal"

msgid ""
"No more dull searches or compromises. It’s time to bring your A-game and let "
"your domain do the talking. Ready, set, find!"
msgstr ""
"Tak ada lagi penjelajahan yang melelahkan dan riskan. Saatnya tampil "
"maksimal dan biarkan domain Anda bekerja. Ayo, siap, mulai!"

msgid ""
"Your domain adventure starts now! With %s, finding your dream domain is like "
"uncovering treasure in the vast digital sea."
msgstr ""
"Perjalanan domain Anda dimulai dari sekarang! Dengan %s, menemukan domain "
"impian bagaikan meraih aset berharga di dunia digital yang luas."

msgid "Unleash Your Domain Game"
msgstr "Maksimalkan Domain Game Anda"

msgid "Start your quest"
msgstr "Mulailah perjalanan Anda"

msgid ""
"At %s, our custom recommendations are tailored to your needs, ensuring your "
"domain stands out and seamlessly integrates with your vision."
msgstr ""
"Di %s, rekomendasi domain kami dirancang khusus untuk kebutuhan Anda, "
"sehingga domain pasti sejalan dengan visi Anda tampil beda."

msgid ""
"Seamless discovery. Personalized selection. Finding the perfect domain is "
"more than a search—it’s a journey to your unique online identity."
msgstr ""
"Penjelajahan yang lancar jaya. Pilihan khusus untuk Anda. Menemukan domain "
"yang ideal bukanlah pencarian asal-asalan, melainkan suatu perjalanan "
"menemukan jati diri Anda di dunia virtual."

msgid "Elevate Your Online Identity"
msgstr "Maksimalkan Identitas Virtual Anda"

msgid "Discover your domain"
msgstr "Temukan domain Anda"

msgid "Select one of my sites"
msgstr "Pilih salah satu situs saya"

msgid "Choose the site you want to design a theme for."
msgstr "Pilih situs yang temanya Anda ingin desain."

msgid "Design your own theme"
msgstr "Desain tema Anda sendiri"

msgid ""
"Scheduled updates are not available on your current plan. Please upgrade to "
"a plan that supports scheduled updates to use this feature."
msgstr ""
"Pembaruan terjadwal tidak tersedia pada paket Anda saat ini. Lakukan upgrade "
"ke paket yang mendukung pembaruan terjadwal untuk menggunakan fitur ini."

msgid "New credit or debit card"
msgstr "Kartu kredit atau debit baru"

msgid "Woo Blaze - Powered by Jetpack"
msgstr "Woo Blaze - Didukung oleh Jetpack"

msgid "This ad is responsive"
msgstr "Iklan ini responsif"

msgid "Daily av. spend: $%(dailyAverageSpending)s"
msgstr "Pengeluaran rata-rata harian: $%(dailyAverageSpending)s"

msgid ""
"shows the percentage of users who made a purchase (or completed a specific "
"goal that aligns with the objectives of the campaign) out of the total "
"number of users who clicked on the ad. Example: If your ad receives 100 "
"clicks, and 5 people make a purchase, your conversion rate would be 5%."
msgstr ""
"menunjukkan persentase pengguna yang melakukan pembelian (atau menyelesaikan "
"target tertentu yang selaras dengan tujuan kampanye) dari jumlah total "
"pengguna yang mengeklik iklan. Contoh: Jika iklan Anda mendapatkan 100 klik, "
"dan 5 orang melakukan pembelian, rasio konversi Anda adalah 5%."

msgid "Conversion Rate:"
msgstr "Rasio Konversi:"

msgid "Conversion Rate"
msgstr "Rasio Konversi"

msgid ""
"show how many people made a purchase or completed a specific goal that "
"aligns with the objectives of the campaign."
msgstr ""
"menunjukkan berapa banyak orang yang melakukan pembelian atau menyelesaikan "
"target tertentu yang selaras dengan tujuan kampanye."

msgid "Conversions:"
msgstr "Konversi:"

msgid "Conversions"
msgstr "Konversi"

msgid ""
"assigns a monetary value associated with each conversion. Example: If each "
"sale is worth $50, and you had 10 sales, your conversion value would be $500."
msgstr ""
"tetapkan jumlah anggaran untuk setiap konversi terkait. Contoh: Jika setiap "
"penjualan senilai $50, dan Anda menjualnya 10 kali, nilai konversi Anda "
"sebesar $500."

msgid "Conversion Value:"
msgstr "Nilai Konversi:"

msgid "Conversion Value"
msgstr "Nilai Konversi"

msgid "Post page"
msgstr "Halaman pos"

msgid ""
"This user doesn&#8217;t have an SSO connection to WordPress.com. Invite them "
"to the site to increase security and improve their experience."
msgstr ""
"Pengguna ini tidak memiliki koneksi SSO ke WordPress.com. Undang mereka ke "
"situs untuk meningkatkan keamanan dan memperkaya pengalaman mereka."

msgid ""
"Jetpack SSO allows a seamless and secure experience on WordPress.com. Join "
"millions of WordPress users who trust us to keep their accounts safe."
msgstr ""
"Jetpack SSO menjadikan akses di WordPress.com aman dan lancar. Jadilah "
"bagian dari jutaan pengguna WordPress yang telah memercayakan keamanan "
"akunnya kepada kami."

msgid "Invite user to WordPress.com"
msgstr "Undang pengguna ke WordPress.com"

msgid "An error has occurred when revoking the user invite."
msgstr "Terjadi error saat membatalkan undangan pengguna."

msgid "An error has occurred when revoking the invite for the user."
msgstr "Terjadi error saat membatalkan undangan untuk pengguna ini."

msgid ""
"Attempted to send a new invitation to a user using an invite that "
"doesn&#8217;t exist."
msgstr ""
"Mencoba mengirim undangan baru kepada pengguna menggunakan undangan yang "
"tidak ada."

msgid "There is no previous invite for this user"
msgstr "Tidak ada undangan sebelumnya untuk pengguna ini"

msgid "User was re-invited successfully!"
msgstr "Pengguna berhasil diundang kembali!"

msgid "Copy this post with Jetpack"
msgstr "Salin pos ini dengan Jetpack"

msgid "Order not found "
msgstr "Pesanan tidak ditemukan "

msgid "Not allowed to get the order with current configuration"
msgstr "Tidak diperbolehkan mendapatkan pesanan dengan konfigurasi saat ini"

msgid "Add Subscribe block at the end of each post."
msgstr "Tambahkan blok Berlangganan di akhir setiap pos."

msgid "Saturdays at %s."
msgstr "Sabtu pukul %s."

msgid "Fridays at %s."
msgstr "Jumat pukul %s."

msgid "Thursdays at %s."
msgstr "Kamis pukul %s."

msgid "Wednesdays at %s."
msgstr "Rabu pukul %s."

msgid "Tuesdays at %s."
msgstr "Selasa pukul %s."

msgid "Mondays at %s."
msgstr "Senin pukul %s."

msgid "Sundays at %s."
msgstr "Minggu pukul %s."

msgid ""
"<strong>Domain Renewal Notice</strong><br />Domain renewals are not included "
"in the price of your plan. Therefore, you may receive separate email "
"communications related to your domain renewal."
msgstr ""
"<strong>Pemberitahuan Perpanjangan Domain</strong><br />Perpanjangan domain "
"tidak termasuk dalam harga paket Anda. Jadi, Anda mungkin menerima "
"komunikasi email terpisah terkait perpanjangan domain."

msgid "Connect to your Google Business Profile account"
msgstr "Hubungkan ke akun Profil Bisnis Google Anda"

msgid "Woo logo."
msgstr "Logo Woo."

msgid ""
"If you didn’t sign up for a WooCommerce account, please ignore this email."
msgstr "Jika Anda tidak mendaftar ke akun WooCommerce, abaikan email ini."

msgid ""
"Thanks for joining WooCommerce.com! To fully activate your account, we need "
"to double check your contact information. Visit the link below to confirm "
"your email address."
msgstr ""
"Terima kasih telah bergabung bersama WooCommerce.com! Agar akun Anda bisa "
"aktif sepenuhnya, kami perlu mengecek ulang data kontak Anda. Buka tautan "
"berikut untuk mengonfirmasi alamat email Anda."

msgid "Cancel the subscription for existing subscribers"
msgstr "Batalkan langganan untuk pelanggan yang sudah ada"

msgid ""
"Deleting this offering ({{strong}}%s{{/strong}}) won't affect existing "
"subscribers, which means they'll continue to be charged. If you want to "
"cancel existing subscriptions altogether, please check the box below."
msgstr ""
"Menghapus penawaran ini ({{strong}}%s{{/strong}}) tidak akan memengaruhi "
"pelanggan yang sudah ada, yang berarti mereka akan terus ditagih. Jika Anda "
"ingin membatalkan langganan yang sudah ada, silakan centang kotak di bawah "
"ini."

msgid "Prevent third-party sharing for %(siteName)s"
msgstr "Cegah berbagi dengan pihak ketiga untuk %(siteName)s"

msgid "Please connect a repository to your site to see deployments."
msgstr "Mohon hubungkan repositori ke situs Anda untuk melihat deployment."

msgid "Manage Google Business Profile locations"
msgstr "Kelola lokasi Google Profil Bisnis"

msgid "Connect to your Google Business Profile account."
msgstr "Hubungkan ke akun Google Profil Bisnis Anda."

msgid "Connected to your Google Business Profile account."
msgstr "Terhubung ke akun Google Profil Bisnis Anda."

msgid "Connect to Google Business Profile"
msgstr "Hubungkan ke Google Profil Bisnis"

msgid "nutritional drinks"
msgstr "minuman nutrisi"

msgid "vitamin drinks"
msgstr "minuman vitamin"

msgid "hydrating drinks"
msgstr "minuman hidrasi"

msgid "hydration"
msgstr "hidrasi"

msgid "energy drinks"
msgstr "minuman energi"

msgid "sparkling water"
msgstr "air berkarbonasi"

msgid "still water"
msgstr "air mineral botol"

msgid "bottled water"
msgstr "air minum dalam kemasan"

msgid "caffeinated beverages"
msgstr "minuman berkafein"

msgid "coffee"
msgstr "Kopi"

msgid "tea"
msgstr "teh"

msgid "matcha"
msgstr "matcha"

msgid "iced tea"
msgstr "es teh"

msgid "soft drinks"
msgstr "minuman ringan"

msgid "fruit juice"
msgstr "jus buah"

msgid "rtd"
msgstr "rtd"

msgid "ready to drink"
msgstr "siap minum"

msgid "Packaged beverages"
msgstr "Minuman kemasan"

msgid ""
"We and our advertising partners store and/or access information on your "
"device and also process personal data, like unique identifiers, browsing "
"activity, and other standard information sent by your device including your "
"IP address. This information is collected over time and used for "
"personalised ads, ad measurement, audience insights, and product development "
"specific to our ads program. If this sounds good to you, select \"I Agree!\" "
"below. Otherwise, you can get more information, customize your consent "
"preferences for over %1$s different ad vendors, or decline consent by "
"selecting \"Learn More\". Note that your preferences apply only to this "
"website. If you change your mind in the future you can update your "
"preferences anytime by visiting the Privacy link displayed under each ad. "
"One last thing, our partners may process some of your data based on "
"legitimate interests instead of consent but you can object to that by "
"choosing \"Learn More\" and then disabling the Legitimate Interests toggle "
"under any listed Purpose or Partner."
msgstr ""
"Kami dan mitra iklan kami menyimpan dan/atau mengakses informasi di "
"perangkat Anda sekaligus memproses data pribadi, seperti pengenal unik, "
"aktivitas penelusuran, dan informasi standar lainnya yang dikirim perangkat "
"Anda termasuk alamat IP. Informasi tersebut dikumpulkan dari waktu ke waktu "
"dan digunakan untuk iklan yang dipersonalisasi, pengukuran kinerja iklan, "
"wawasan tentang pengunjung, dan pengembangan produk khusus untuk program "
"iklan kami. Jika Anda sepakat, pilih \"Saya Setuju!\" di bawah ini. Jika "
"tidak, Anda dapat membaca informasi lainnya, menyesuaikan preferensi "
"persetujuan untuk lebih dari %1$s vendor iklan yang berbeda, atau menolaknya "
"dengan memilih \"Baca Selengkapnya\". Harap diperhatikan bahwa preferensi "
"Anda hanya berlaku untuk situs ini. Jika ke depannya Anda berubah pikiran, "
"Anda dapat memperbarui preferensi kapan pun dengan mengunjungi tautan "
"Privasi yang ditampilkan di bawah tiap iklan. Terakhir, mitra kami mungkin "
"akan memproses sebagian data Anda menurut kepentingan yang sah alih-alih "
"berdasarkan persetujuan, tetapi tindakan ini dapat ditolak dengan memilih "
"\"Baca Selengkapnya\", kemudian menonaktifkan tombol Kepentingan yang Sah di "
"tiap Tujuan atau Mitra yang ditampilkan."

msgid "Summary/Description"
msgstr "Ringkasan/Deskripsi"

msgctxt "Pressable Business 100 Plan"
msgid "Pressable Business 100"
msgstr "Pressable Business 100"

msgid "Pressable Business 100"
msgstr "Pressable Business 100"

msgctxt "Pressable Business 80 Plan"
msgid "Pressable Business 80"
msgstr "Pressable Business 80"

msgid "Pressable Business 80"
msgstr "Pressable Business 80"

msgctxt "Pressable Business Plan"
msgid "Pressable Business"
msgstr "Pressable Business"

msgid "Pressable Business"
msgstr "Pressable Business"

msgctxt "Pressable Premium Plan"
msgid "Pressable Premium"
msgstr "Pressable Premium"

msgid "Pressable Premium"
msgstr "Pressable Premium"

msgctxt "Pressable Pro Plan"
msgid "Pressable Pro"
msgstr "Pressable Pro"

msgid "Pressable Pro"
msgstr "Pressable Pro"

msgctxt "Pressable Advanced Plan"
msgid "Pressable Advanced"
msgstr "Pressable Advanced"

msgid "Pressable Advanced"
msgstr "Pressable Advanced"

msgctxt "Pressable Starter Plan"
msgid "Pressable Starter"
msgstr "Pressable Starter"

msgid "Pressable Starter"
msgstr "Pressable Starter"

msgctxt "Pressable Personal Plan"
msgid "Pressable Personal"
msgstr "Pressable Personal"

msgid "Pressable Personal"
msgstr "Pressable Personal"

msgid "Invalid number passed. Number %1$s needs to be larger than %2$s"
msgstr ""
"Nomor yang dimasukkan tidak valid. Nomor %1$s harus lebih besar dari %2$s"

msgctxt "short date with year format"
msgid "MMM DD, YYYY HH:mm"
msgstr "LLL"

msgctxt "short date format"
msgid "MMM DD, HH:mm"
msgstr "DD MMM, HH:mm"

msgctxt ""
"Alternative text for an image. Block toolbar label, a low character count is "
"preferred."
msgid "Alternative text"
msgstr "Teks alternatif"

msgid "Manage schedule"
msgstr "Kelola jadwal"

msgid "Ensure that your workflow uploads an artifact named 'wpcom'. Example:"
msgstr "Pastikan workflow Anda mengunggah artefak dengan nama 'wpcom'. Contoh:"

msgid "Starting at <b>%s</b>/year"
msgstr "Mulai dari <b>%s</b>/tahun"

msgid "Reviews and Testimonials"
msgstr "Ulasan dan Testimoni"

msgid "Please activate hosting access to begin using this feature."
msgstr "Mohon aktifkan akses host untuk mulai menggunakan fitur ini."

msgid ""
"Make sure that WordPress.com has access to the GitHub repositories you’d "
"like to connect to."
msgstr ""
"Pastikan WordPress.com memiliki akses ke repositori GitHub yang ingin Anda "
"sambungkan."

msgid "This path is relative to the server root"
msgstr "Path ini relatif ke root server"

msgid "Director, Global Affiliate Marketing"
msgstr "Direktur, Pemasaran Afiliasi Global"

msgid ""
"Outstanding balances on Refer will be paid out as usual if they exceed $100 "
"monthly. If your balance is below $100, we’ll make a final payment on %1$s, "
"to ensure all accounts are settled. All payments will be distributed through "
"PayPal, so please confirm your information is current on refer.wordpress.com."
msgstr ""
"Saldo yang belum dibayar pada Refer akan dibayarkan seperti biasa jika sudah "
"lebih dari $100 tiap bulannya. Jika saldo Anda kurang dari $100, kami akan "
"melakukan pembayaran terakhir pada %1$s, untuk memastikan seluruh kewajiban "
"telah terpenuhi. Semua pembayaran akan dikirimkan melalui PayPal. Oleh "
"karena itu, pastikan bahwa informasi Anda di refer.wordpress.com adalah "
"informasi terkini."

msgid ""
"We understand that change can be challenging, but this transition will "
"benefit you and our program. If you have any questions or concerns, please "
"don’t hesitate to contact our affiliate support team at "
"affiliates@automattic.com."
msgstr ""
"Kami paham bahwa perubahan bisa jadi menimbulkan tantangan, tetapi transisi "
"ini akan memberi manfaat bagi Anda dan program kami. Jika Anda punya "
"pertanyaan atau kekhawatiran, jangan sungkan untuk menghubungi tim dukungan "
"afiliasi kami di affiliates@automattic.com."

msgid ""
"Once again, if you encounter any difficulties or have questions, please get "
"in touch with our affiliate support team at affiliates@automattic.com. We’re "
"here to assist you every step of the way."
msgstr ""
"Ingat, jika Anda mengalami masalah atau punya pertanyaan, langsung saja "
"hubungi tim dukungan afiliasi kami di affiliates@automattic.com. Kami siap "
"membantu di setiap langkah Anda."

msgid ""
"This is your final reminder to join our new affiliate program on the Impact "
"platform. The deadline for the closure of the refer.wordpress.com program is "
"fast approaching, and we want you to take advantage of the opportunity to "
"continue promoting our products and earning commissions seamlessly."
msgstr ""
"Ini adalah pengingat terakhir untuk bergabung dalam program afiliasi baru "
"kami di platform Impact. Tenggat penutupan program refer.wordpress.com sudah "
"makin dekat, dan kami ingin Anda memanfaatkan peluang ini untuk terus "
"mempromosikan produk kami dan menghasilkan komisi dengan mudah."

msgid ""
"If you have any questions or need assistance with the migration process, "
"please don’t hesitate to contact our affiliate support team at "
"affiliates@automattic.com. We’re here to help!"
msgstr ""
"Jika Anda punya pertanyaan atau butuh bantuan terkait proses migrasi, jangan "
"sungkan untuk menghubungi tim dukungan afiliasi kami di "
"affiliates@automattic.com. Kami siap membantu Anda!"

msgid "Director of Affiliate Marketing Automattic"
msgstr "Direktur Pemasaran Afiliasi Automattic"

msgid ""
"Outstanding balances on Refer will be paid out as usual if they exceed $100 "
"monthly. If your balance is below $100, we’ll make a final payment on %1$s, "
"to ensure all accounts are settled. All payments will be distributed through "
"PayPal, so please confirm your information is current on <a data-tracks-link-"
"desc=\"refer-link\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-"
"offset: 4px; color:%2$s\" href=\"%3$s\" target=\"_blank\">refer.wordpress."
"com</a>."
msgstr ""
"Saldo yang belum dibayar pada Refer akan dibayarkan seperti biasa jika sudah "
"lebih dari $100 tiap bulannya. Jika saldo Anda kurang dari $100, kami akan "
"melakukan pembayaran terakhir pada %1$s, untuk memastikan seluruh kewajiban "
"telah terpenuhi. Semua pembayaran akan dikirimkan melalui PayPal. Oleh "
"karena itu, pastikan bahwa informasi Anda di <a data-tracks-link-desc="
"\"refer-link\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: "
"4px; color:%2$s\" href=\"%3$s\" target=\"_blank\">refer.wordpress.com</a> "
"adalah informasi terkini."

msgid "Links to the Refer program will be valid until the end of %s PST."
msgstr "Tautan untuk program Refer masih dapat diakses hingga %s PST."

msgid ""
"We want to ensure a smooth transition for you. Here are some key dates to "
"keep in mind:"
msgstr ""
"Kami ingin memastikan proses transisi yang mulus bagi Anda. Berikut beberapa "
"tanggal penting yang perlu diingat:"

msgid "Thank you for your understanding and continued partnership."
msgstr ""
"Terima kasih atas pengertian dan komitmen Anda untuk terus bermitra dengan "
"kami."

msgid ""
"We understand that change can be challenging, but this transition will "
"benefit you and our program. If you have any questions or concerns, please "
"don’t hesitate to contact our affiliate support team at <a data-tracks-link-"
"desc=\"affiliate-email\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-"
"offset: 4px; color:%1$s\" href=\"mailto:%2$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>."
msgstr ""
"Kami paham bahwa perubahan bisa jadi menimbulkan tantangan, tetapi transisi "
"ini akan memberi manfaat bagi Anda dan program kami. Jika Anda punya "
"pertanyaan atau kekhawatiran, jangan sungkan untuk menghubungi tim dukungan "
"afiliasi kami di <a data-tracks-link-desc=\"affiliate-email\" style=\"text-"
"decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color:%1$s\" href="
"\"mailto:%2$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>."

msgid ""
"If you still need to join the program on Impact, please note that all links "
"generated through the Refer program will no longer be valid after the "
"closing date. To continue your affiliation with us, we encourage you to "
"apply for the Automattic Affiliate Program on Impact using the link below:"
msgstr ""
"Jika Anda ingin bergabung dalam program kami di Impact, harap ingat bahwa "
"semua tautan program Refer tidak lagi dapat diakses setelah tanggal "
"penutupan. Untuk melanjutkan afiliasi dengan kami, silakan mendaftar ke "
"Program Afiliasi Automattic di Impact menggunakan tautan di bawah ini:"

msgid ""
"We hope this email finds you well. We’re writing to inform you that the old "
"Refer program will officially be closed, effective May 1, 2024. As a valued "
"affiliate partner, we want to ensure a smooth transition for you to our new "
"platform, Impact."
msgstr ""
"Semoga dalam keadaan baik. Kami ingin menginformasikan bahwa program Refer "
"secara resmi akan ditutup per tanggal 1 Mei 2024. Sebagai mitra afiliasi "
"yang penting, kami ingin menjamin proses transisi yang mulus bagi Anda ke "
"platform baru kami, yakni Impact."

msgid "Important Update: Closure of Refer Program"
msgstr "Informasi Penting: Penutupan Program Refer"

msgid "Thank you for your cooperation and continued partnership."
msgstr ""
"Terima kasih atas kerja sama dan komitmen Anda untuk terus bermitra dengan "
"kami."

msgid ""
"Once again, if you encounter any difficulties or have questions, please get "
"in touch with our affiliate support team at <a data-tracks-link-desc="
"\"affiliate-email\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-"
"offset: 4px; color:%1$s\" href=\"mailto:%2$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>. "
"We’re here to assist you every step of the way."
msgstr ""
"Ingat, jika Anda mengalami masalah atau punya pertanyaan, langsung saja "
"hubungi tim dukungan afiliasi kami di <a data-tracks-link-desc=\"affiliate-"
"email\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; "
"color:%1$s\" href=\"mailto:%2$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>. Kami siap "
"membantu di setiap langkah Anda."

msgid ""
"If you still need to join our new program on Impact, please take a moment to "
"complete the process by clicking the button below and applying for the "
"Automattic Affiliate Program."
msgstr ""
"Jika ingin bergabung dalam program baru kami di Impact, luangkan waktu untuk "
"menyelesaikan prosesnya dengan mengeklik tombol di bawah dan mendaftar ke "
"Program Afiliasi Automattic."

msgid ""
"This is your final reminder to join our new affiliate program on the Impact "
"platform. The deadline for the closure of the <a data-tracks-link-desc="
"\"refer-homepage\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-"
"offset: 4px; color:%1$s\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">refer.wordpress."
"com</a> program is fast approaching, and we want you to take advantage of "
"the opportunity to continue promoting our products and earning commissions "
"seamlessly."
msgstr ""
"Ini adalah pengingat terakhir untuk bergabung dalam program afiliasi baru "
"kami di platform Impact. Tenggat penutupan program <a data-tracks-link-desc="
"\"refer-homepage\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-"
"offset: 4px; color:%1$s\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">refer.wordpress."
"com</a> sudah makin dekat, dan kami ingin Anda memanfaatkan peluang ini "
"untuk terus mempromosikan produk kami dan menghasilkan komisi dengan mudah."

msgid "Thank you for your continued partnership."
msgstr "Terima kasih atas komitmen Anda untuk terus bermitra dengan kami."

msgid ""
"If you have any questions or need assistance with the migration process, "
"please don’t hesitate to contact our affiliate support team at <a data-"
"tracks-link-desc=\"affiliate-email\" style=\"text-decoration: underline; "
"text-underline-offset: 4px; color:%1$s\" href=\"mailto:%2$s\" target=\"_blank"
"\">%2$s</a>. We’re here to help!"
msgstr ""
"Jika Anda punya pertanyaan atau butuh bantuan terkait proses migrasi, jangan "
"sungkan untuk menghubungi tim dukungan afiliasi kami di <a data-tracks-link-"
"desc=\"affiliate-email\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-"
"offset: 4px; color:%1$s\" href=\"mailto:%2$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>. "
"Kami siap membantu Anda!"

msgid ""
"Remember, by joining the program on to Impact, you’ll gain access to a "
"broader range of products to promote, improved tracking and analytics, "
"faster payments, and more."
msgstr ""
"Ingat, dengan bergabung dalam program Impact, Anda akan mendapatkan akses "
"untuk produk promosi yang lebih bervariasi, pelacakan dan analitik yang "
"telah ditingkatkan, pembayaran yang lebih cepat, dan banyak lagi."

msgid ""
"We hope this email finds you well. This is a friendly reminder about our "
"recent transition to the Impact platform for our affiliate program. If you "
"haven’t already, now’s the time to join the new Automattic Affiliate Program "
"on Impact to ensure uninterrupted access to our program’s benefits."
msgstr ""
"Semoga dalam keadaan baik. Ini adalah pengingat tentang transisi terbaru ke "
"platform Impact untuk program afiliasi kami. Jika belum melakukan transisi, "
"sekarang saat yang tepat untuk bergabung dalam Program Afiliasi Automattic "
"baru di Impact untuk mengakses manfaat program kami tanpa hambatan."

msgid ""
"To continue participating in the Automattic affiliate program you must "
"reapply for the Impact program."
msgstr ""
"Untuk dapat terus berpartisipasi dalam program afiliasi Automattic, Anda "
"harus mendaftar ke program Impact."

msgid "Important Information to Continue With the Automattic Affiliate Program"
msgstr ""
"Informasi Penting untuk Terus Berpartisipasi dalam Program Afiliasi "
"Automattic"

msgid "Apply to Automattic Affiliate Program on Impact"
msgstr "Daftar Program Afiliasi Automattic di Impact"

msgid "Deployed"
msgstr "Deploy selesai"

msgid "The commit author's profile pic"
msgstr "Foto profil penulis commit"

msgid "Search repositories"
msgstr "Cari repositori"

msgid "Missing GitHub repositories?"
msgstr "Tidak menemukan repositori GitHub?"

msgid "Check permissions"
msgstr "Periksa izin"

msgid "Select a site for this theme"
msgstr "Pilih situs untuk tema ini"

msgid "You have selected the site {{strong}}%(siteTitle)s{{/strong}}."
msgstr "Anda telah memilih situs {{strong}}%(siteTitle)s{{/strong}}."

msgid "The schedule could not be found."
msgstr "Jadwal tidak dapat ditemukan."

msgid "Sorry, you can not schedule theme updates at this time."
msgstr "Maaf, Anda tidak dapat menjadwalkan pembaruan tema saat ini."

msgid ""
"Sorry, you can not create a schedule with the same plugins as an existing "
"schedule."
msgstr ""
"Maaf, Anda tidak dapat membuat jadwal dengan plugin yang sama seperti jadwal "
"yang sudah ada."

msgid ""
"Sorry, you can not create a schedule with the same time as an existing "
"schedule."
msgstr ""
"Maaf, Anda tidak dapat membuat jadwal dengan waktu yang sama seperti jadwal "
"yang sudah ada."

msgid ""
"Complete your purchase of the %s plan and take your site to the next level."
msgstr "Selesaikan pembelian paket %s dan optimalkan situs Anda."

msgid "You’re all set to level up"
msgstr "Anda siap naik level"

msgid "We’re here for you!"
msgstr "Kami ada untuk Anda!"

msgid ""
"A handcrafted, premium and mobile-optimized website created especially for "
"you."
msgstr ""
"Situs premium ini dirancang secara cermat dan dioptimalkan untuk ponsel, "
"khusus untuk Anda."

msgid "Let us build your dream website."
msgstr "Biar kami yang membangun situs impian Anda."

msgid "Let us launch your dream site"
msgstr "Mari luncurkan situs impian Anda bersama kami"

msgid "Plugins and themes"
msgstr "Plugin dan tema"

msgid "Expertly crafted websites, in just 4 days."
msgstr "Situs yang dirancang oleh ahli, hanya dalam 4 hari."

msgid "Your hub for next steps, support center, and quick links."
msgstr ""
"Pusat informasi Anda untuk langkah selanjutnya, pusat bantuan, dan tautan "
"cepat."

msgid "Please enter a valid CPF."
msgstr "Masukkan CPF yang valid."

msgid "Please enter a valid street number."
msgstr "Masukkan nomor jalan yang valid."

msgid "Please enter a valid city."
msgstr "Masukkan kota yang valid."

msgid "Please pick a valid state."
msgstr "Pilihlah negara bagian yang valid."

msgid "See deployment runs"
msgstr "Lihat deployment run"

msgid "This connection has no deployment runs yet."
msgstr "Sambungan ini belum memiliki deployment run."

msgid ""
"Ensure that your workflow file contains a valid YAML structure. Here’s an "
"example:"
msgstr ""
"Pastikan bahwa file workflow Anda mengandung struktur YAML yang valid. "
"Berikut contohnya:"

msgid "The workflow file is a valid YAML"
msgstr "File workflow adalah YAML yang valid."

msgid "Migrate my store"
msgstr "Melakukan migrasi untuk toko saya"

msgid ""
"Stripe is the platform that WordPress.com uses to process all credit and "
"debit card payments on your site <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr ""
"Stripe adalah platform yang digunakan WordPress.com untuk memproses segala "
"transaksi kartu kredit maupun debit di situs <a href=\"%1$s\">%2$s</a> Anda."

msgid ""
"It looks like your account is not activated or there was an issue with the "
"connection to WordPress.com on your site <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr ""
"Sepertinya akun Anda tidak aktif atau terdapat kendala pada koneksi ke "
"WordPress.com di situs <a href=\"%1$s\">%2$s</a> Anda."

msgid "We need you to take a look at your Stripe account"
msgstr "Harap periksa akun Stripe Anda"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/earn/payments/%1$s\">Visit WordPress.com "
"payments dashboard</a> to connect Stripe to your site."
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/earn/payments/%1$s\">Buka dasbor pembayaran "
"WordPress.com</a> untuk menyambungkan Stripe ke situs Anda."

msgid ""
"We'd recommend taking the following actions to make sure you're not missing "
"out on revenue."
msgstr ""
"Berikut adalah tindakan yang kami sarankan agar peluang meraih keuntungan "
"tidak terlewat."

msgid ""
"It looks like your account is not activated or there was an issue with the "
"connection to WordPress.com on your site <a href=\"%1$s\">%1$s</a>"
msgstr ""
"Sepertinya akun Anda belum diaktifkan atau koneksi ke WordPress.com di situs "
"<a href=\"%1$s\">%1$s</a> bermasalah"

msgid "Action Needed! We need you to take a look at your Stripe account"
msgstr "Perlu Tindakan! Silakan periksa akun Stripe Anda"

msgid "An error occurred while decoding the Apple transaction"
msgstr "Terjadi error dalam proses dekoding transaksi Apple"

msgid "Enable GDPR Consent Management Banner for WordAds"
msgstr "Aktifkan Banner Manajemen Persetujuan GDPR untuk WordAds"

msgid ""
"{{strong}}Keep an eye on your email to finish setting up your new email "
"addresses.{{/strong}} We are setting up your new Google Workspace users but "
"this process can take several minutes. We will email you at %(email)s with "
"login information once they are ready but if you still haven't received "
"anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/"
"link}}."
msgstr ""
"{{strong}}Pantau email untuk menyelesaikan proses penyiapan alamat email "
"baru Anda.{{/strong}} Pengguna Google Workspace baru sedang kami siapkan. "
"Proses ini bisa berlangsung sampai beberapa menit. Setelah prosesnya "
"selesai, kami akan mengirimkan email berisi informasi login ke %(email)s, "
"tetapi jika belum menerima apa pun setelah beberapa jam, jangan ragu {{link}}"
"menghubungi bagian dukungan{{/link}}."

msgid "Mailbox for %(domainName)s"
msgstr "Mailbox untuk %(domainName)s"

msgid ""
"A blog theme with a bold vaporwave aesthetic. Its nostalgic atmosphere pays "
"homage to the 80s and early 90s."
msgstr ""
"Sebuah tema blog dengan estetika vaporwave yang mencolok. Atmosfer "
"nostalgianya menghormati tahun 80-an dan awal 90-an."

msgid "WordPress.com Email Address or Username"
msgstr "Alamat E-mail atau Nama Pengguna WordPress.com"

msgid ""
"This site does not support post thumbnails on attachments with MIME type %s."
msgstr ""
"Situs ini tidak mendukung gambar miniatur pos pada lampiran dengan tipe MIME "
"%s."

msgid "Ensure that your workflow triggers on code push:"
msgstr "Pastikan bahwa workflow Anda dipicu saat kode diunggah:"

msgid ""
"Explore our comprehensive support guides and find solutions to all your "
"email-related questions."
msgstr ""
"Simak beragam panduan dukungan lengkap dari kami dan temukan solusi untuk "
"semua persoalan email."

msgid "Close Preview"
msgstr "Tutup Pratinjau"

msgid "Public facing script module IDs."
msgstr "ID modul script untuk publik."

msgid "The $source_properties array contains invalid properties."
msgstr "Array $source_properties berisi properti yang tidak valid."

msgid "The \"uses_context\" parameter must be an array."
msgstr "Parameter \"uses_context\" harus berupa array."

msgid "Enter the affiliate link for the Upgrade CTA"
msgstr "Masukkan tautan affiliate untuk CTA Upgrade"

msgid "Affiliate Link"
msgstr "Tautan Affiliate"

msgid "Billed %(dueDate)s: %(price)s"
msgstr "Ditagih pada %(dueDate)s: %(price)s"

msgid "Due today: %(price)s"
msgstr "Jatuh tempo hari ini: %(price)s"

msgid "Failed to trigger deployment run: %(reason)s"
msgstr "Gagal memicu deployment run: %(reason)s"

msgid "Deployment run created."
msgstr "Deployment run dibuat."

msgid "Commit"
msgstr "Commit"

msgid "No logs available for this deployment run."
msgstr "Tidak ada log yang tersedia untuk deployment run ini."

msgid "Last update"
msgstr "Pembaruan terakhir"

msgid ""
"It looks like something went wrong while setting up your site. Please "
"contact support so that we can help you out."
msgstr ""
"Sepertinya terjadi kendala saat menyiapkan situs Anda. Mohon hubungi bantuan "
"agar kami dapat membantu Anda."

msgid "Whether the newsletter categories are enabled or not"
msgstr "Apakah kategori buletin diaktifkan atau tidak"

msgid "Array of post category ids that are marked as newsletter categories"
msgstr "Larik ID kategori pos yang ditandai sebagai kategori buletin"

msgid "Import existing content or website"
msgstr "Impor konten atau situs web yang sudah ada"

msgid "Sensei LMS"
msgstr "Sensei LMS"

msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Site"
msgstr "Tautan"

msgid ""
"Something went wrong when trying to connect with GitHub. Please try again."
msgstr "Terjadi kesalahan saat menyambung ke GitHub. Coba lagi."

msgid ""
"Please create an account to continue. Already registered? {{a}}Log in{{/a}}"
msgstr "Silakan buat akun untuk melanjutkan. Sudah terdaftar? {{a}}Login{{/a}}"

msgctxt "Stats: Info box label when the UTM module is empty"
msgid ""
"If you use UTM codes, your {{link}}campaign performance data{{/link}} will "
"show here."
msgstr ""
"Jika Anda menggunakan kode UTM, {{link}}data kinerja kampanye{{/link}} Anda "
"akan ditampilkan di sini."

msgctxt "Stats: module row header for number of views per UTM."
msgid "Views"
msgstr "Tayangan"

msgctxt "Stats: module row header for UTM module."
msgid "UTM"
msgstr "UTM"

msgctxt "Stats: title of module"
msgid "UTM"
msgstr "UTM"

msgid "UTM insights"
msgstr "Wawasan UTM"

msgid ""
"We recommend reviewing our documentation for %1$sdeposit limits%2$s and "
"other important information."
msgstr ""
"Coba simak dokumentasi dari kami tentang %1$sbatas deposit%2$s dan informasi "
"penting lainnya."

msgid "Remove associated files from my WordPress.com site"
msgstr "Hapus file terkait dari situs WordPress.com saya"

msgid ""
"By default, the existing files will remain on the associated WordPress.com "
"site, but you have the option to remove them. Note that removing the files "
"won’t affect your repository."
msgstr ""
"Secara default, file yang ada akan tetap berada di situs WordPress.com yang "
"terkait, tetapi Anda memiliki opsi untuk menghapusnya. Ingat bahwa menghapus "
"file tidak akan memengaruhi repositori Anda."

msgid "Search by repository name…"
msgstr "Cari menurut nama repositori..."

msgid "Exegi monumentum aere perennius."
msgstr "Aku telah membangun monumen yang lebih abadi dari tembaga."

msgid "LowFi is a simple blog theme with Lo-fi aesthetics."
msgstr "Low Fi adalah tema blog sederhana dengan estetika Lo-fi."

msgid ""
"Kansei is a theme reminiscing of the Japanese book design tradition and "
"graphic aesthetics. It aims to evoke a sense of harmony and balance."
msgstr ""
"Kansei adalah tema yang mengingatkan pada tradisi desain buku Jepang dan "
"estetika grafis. Tujuannya adalah untuk membangkitkan rasa harmoni dan "
"keseimbangan."

msgid ""
"Chanson is an homage to Édith Piaf. It is direct and undisguised, echoing a "
"somewhat simpler time when webpages were just hypertext documents—without "
"ornament nor unnecessary adorn, straightforward and classic."
msgstr ""
"Chanson adalah penghormatan kepada Édith Piaf. Ia langsung dan tidak "
"tersembunyi, menggema pada masa yang agak lebih sederhana ketika halaman web "
"hanya dokumen hiperteks - tanpa hiasan atau hiasan yang tidak perlu, "
"langsung dan klasik."

msgid ""
"%1$s is packed with additional features, however, it has a lower backup "
"storage capacity than your current %2$s plan. Please contact support for "
"assistance with this upgrade and to receive additional free storage for the "
"next year."
msgstr ""
"%1$s dilengkapi fitur-fitur lainnya, tetapi kapasitas penyimpanan "
"cadangannya lebih rendah dari paket %2$s Anda saat ini. Silakan hubungi "
"dukungan untuk mendapatkan bantuan terkait upgrade ini sekaligus penyimpanan "
"gratis tambahan di tahun depan."

msgid "Reply to comments with real-time notifications right on your device."
msgstr "Balas komentar dengan pemberitahuan real-time di perangkat Anda."

msgid "New trackback!"
msgstr "Trackback baru!"

msgid "New pingback!"
msgstr "Pingback baru!"

msgid ""
"<strong>What’s this?</strong> Pingbacks let you know when another blog links "
"to one of your posts."
msgstr ""
"<strong>Apa ini?</strong> Pingback memberi tahu Anda jika ada blog lain yang "
"ditautkan ke salah satu pos Anda."

msgid ""
"<strong>What’s this?</strong> Trackbacks let you know when another blog "
"links to one of your posts."
msgstr ""
"<strong>Apa ini?</strong> Trackback memberi tahu Anda jika ada blog lain "
"yang ditautkan ke salah satu pos Anda."

msgid "New trackback waiting approval!"
msgstr "Trackback baru menunggu persetujuan!"

msgid "New pingback waiting approval!"
msgstr "Pingback baru menunggu persetujuan!"

msgid "Allowed child block types."
msgstr "Tipe blok turunan yang diizinkan."

msgid "No Email support (supported by forum)"
msgstr "Tidak ada Bantuan E-mail (didukung oleh forum)"

msgid "No Email support"
msgstr "Tidak ada Bantuan E-mail"

msgid ""
"{{p}}You'll stop seeing the upgrade banners and get Email support if "
"applicable.{{/p}}"
msgstr ""
"{{p}}Anda tidak akan melihat spanduk upgrade dan mendapatkan Bantuan E-mail "
"jika ada.{{/p}}"

msgid "Capture authorization <strong>failed</strong> to complete."
msgstr "Otorisasi tangkapan <strong>gagal</strong> diselesaikan."

msgid "Goodreads user ID"
msgstr "ID pengguna Goodreads"

msgid "%s is not one of the allowed members of subscription_options."
msgstr "%s bukan salah satu anggota subscription_options yang diizinkan."

msgid "subscription_options must be an object."
msgstr "subscription_options harus berupa objek."

msgid ""
"Three options used in subscription email templates: 'invitation', 'welcome' "
"and 'comment_follow'."
msgstr ""
"Tiga pilihan dalam templat email langganan: 'invitation', 'welcome', dan "
"'comment_follow'."

msgid "Send email notification when someone subscribes to my blog"
msgstr "Kirim email pemberitahuan saat ada yang berlangganan blog saya"

msgid ""
"We have invited the new user to accept the site transfer. They will need to "
"click the link included in the email invitation for the site transfer to "
"complete. The invitation will expire in 7 days."
msgstr ""
"Kami telah mengundang pengguna baru untuk menerima pemindahan situs. Mereka "
"harus mengeklik tautan yang disertakan dalam undangan e-mail untuk "
"menyelesaikan pemindahan situs. Undangan akan kedaluwarsa dalam 7 hari."

msgid "Install workflow for me"
msgstr "Instal workflow untuk saya"

msgid "Verify workflow"
msgstr "Verifikasi workflow"

msgid "The uploaded artifact has the required name"
msgstr "Artefak yang diunggah memiliki nama yang harus diisi"

msgid "The workflow is triggered on push"
msgstr "Workflow dipicu saat push"

msgid "Workflow check"
msgstr "Pemeriksaan alur kerja"

msgid "Create new workflow"
msgstr "Buat workflow baru"

msgid "Deployment workflow"
msgstr "Alur kerja deployment"

msgid "Back to overview"
msgstr "Kembali ke Ikhtisar"

msgid "Transfer your site, plan and purchases."
msgstr "Transfer situs, paket, dan pembelian Anda."

msgid ""
"If the new owner isn't on WordPress.com yet, we'll guide them through a "
"simple sign-up process."
msgstr ""
"Jika pemilik baru belum menggunakan WordPress.com, kami akan memandunya "
"melalui proses pendaftaran yang sederhana."

msgid "Email or WordPress.com username"
msgstr "E-mail atau nama pengguna WordPress.com"

msgid "Ready to take command?"
msgstr "Siap ambil alih kendali?"

msgid ""
"As the captain of this new digital adventure, you'll steer the ship—billing, "
"content, settings, you name it. Once you sign up, you'll have the helm to "
"manage it all, with <strong>%1$s</strong> staying on deck as an "
"administrator unless you decide otherwise. This link will expire in 7 days."
msgstr ""
"Sebagai pemimpin perjalanan digital baru ini, Anda yang akan mengendalikan "
"semuanya—tagihan, konten, pengaturan, dan sebagainya. Setelah mendaftar, "
"Anda akan memiliki akses untuk mengelola semuanya, dengan <strong>%1$s</"
"strong> tetap menjadi administrator kecuali Anda mengubahnya. Tautan ini "
"akan kedaluwarsa dalam waktu 7 hari."

msgid ""
"You're on your way to becoming the new owner of <strong>%1$s</strong>, "
"courtesy of <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Anda sedang dalam proses untuk menjadi pemilik <strong>%1$s</strong> yang "
"baru, atas izin <strong>%2$s</strong>."

msgid "Sign up and accept transfer"
msgstr "Daftar, lalu terima transfer"

msgid ""
"WooCommerce, Inc. is located at 60 29th St #343, San Francisco, CA 94110, U."
"S.A."
msgstr ""
"WooCommerce, Inc. berlokasi di 60 29th St #343, San Francisco, CA 94110, "
"Amerika Serikat."

msgid ""
"This email was sent to %1$s. You're receiving it because you signed up for a "
"14-day free trial of Woo Express. Unsubscribe from all marketing emails at "
"%2$s. You may still receive transactional and/or account-related emails from "
"Woo and WordPress.com."
msgstr ""
"Email ini dikirim ke %1$s. Anda menerima email ini karena mendaftar periode "
"percobaan gratis Woo Express 14 hari. Berhenti berlangganan semua email "
"pemasaran yang dikirim ke %2$s. Anda tetap dapat menerima email terkait "
"transaksi dan/atau akun dari Woo dan WordPress.com."

msgid ""
"This email was sent to %1$s. You're receiving it because you signed up for "
"Woo Express. Unsubscribe from all marketing emails at %2$s. You may still "
"receive transactional and/or account-related emails from Woo and WordPress."
"com."
msgstr ""
"Email ini dikirim ke %1$s. Anda menerima email ini karena mendaftar ke Woo "
"Express. Berhenti berlangganan semua email pemasaran yang dikirim ke %2$s. "
"Anda tetap dapat menerima email terkait transaksi dan/atau akun dari Woo dan "
"WordPress.com."

msgid ""
"* Valid for users who have never purchased a paid Woo Express plan with the "
"%1$s offer. Woo Express Performance or Essential plans are %2$s for the "
"first three months when upgrading from a free trial on either an Annual or "
"Monthly basis. After the third month, regular pricing applies. The free "
"bundled domain, currently included with Woo Express annual plans, is "
"unavailable for users upgrading with the %3$s offer. However, you can still "
"set up your own domain or find and purchase the perfect domain for your "
"store by visiting the Upgrade > Domain page on your Woo Express dashboard."
msgstr ""
"* Berlaku untuk pengguna yang belum pernah membeli paket Woo Express "
"berbayar melalui promo %1$s. Paket Woo Express Performance atau Essential "
"bisa didapatkan dengan harga %2$s untuk tiga bulan pertama ketika upgrade "
"dari percobaan gratis secara Tahunan maupun Bulanan. Setelah bulan ketiga, "
"harga normal akan berlaku. Bundel domain gratis, yang saat ini disertakan "
"dalam paket tahunan Woo Express, tidak tersedia bagi pengguna yang melakukan "
"upgrade dengan promo %3$s. Namun, Anda tetap dapat menyiapkan domain sendiri "
"atau mencari lalu membeli domain yang tepat untuk toko dengan membuka "
"halaman Upgrade > Domain di dasbor Woo Express."

msgid "Thanks for flying with<br /> %1$s"
msgstr "Terima kasih telah menjelajah bersama<br /> %1$s"

msgid ""
"I believe that the information and allegations in my report are accurate and "
"complete."
msgstr ""
"Saya yakin bahwa informasi dan dugaan dalam laporan saya akurat dan lengkap."

msgid "What is the law that you believe this content violates?"
msgstr "Regulasi apa yang menurut Anda dilanggar konten ini?"

msgid "Why do you believe this content is illegal?"
msgstr "Mengapa Anda yakin bahwa konten ini ilegal?"

msgid ""
"WordPress.com respects the Digital Services Act and the rights it affords "
"those in the EU to report content published in violation of EU law. Please "
"note that we cannot review such reports unless they include all information "
"as required under the DSA."
msgstr ""
"WordPress.com mengakui Undang-Undang Layanan Digital (DSA) beserta hak-hak "
"yang diberikannya kepada penduduk Uni Eropa untuk melaporkan terbitan konten "
"yang melanggar hukum Uni Eropa. Harap perhatikan bahwa kami tidak dapat "
"meninjau laporan tersebut kecuali semua informasi yang dipersyaratkan DSA "
"telah dilengkapi."

msgid "Report illegal content in the EU"
msgstr "Laporkan konten ilegal di Uni Eropa"

msgid "Pending invite"
msgstr "Undangan belum disetujui"

msgid "This user didn&#8217;t accept the invitation to join this site yet."
msgstr ""
"Pengguna ini belum menyetujui undangan untuk bergabung dengan situs ini."

msgid "This user is connected and can log-in to this site."
msgstr "Pengguna ini terhubung dan dapat login ke situs ini."

msgid "SSO Status"
msgstr "Status SSO"

msgid ""
"<strong>Error</strong>: The user invitation email could not be sent, the "
"user account was not created."
msgstr ""
"<strong>Error</strong>: Email undangan kepada pengguna tidak dapat terkirim, "
"sehingga akun pengguna tidak dibuat."

msgid ""
"<strong>Error</strong>: The custom message is too long. Please keep it under "
"500 characters."
msgstr ""
"<strong>Error</strong>: Pesan kustom terlalu panjang. Pastikan pesan tidak "
"melebihi 500 karakter."

msgid ""
"This user will be invited to WordPress.com. You can include a personalized "
"welcome message with the invitation."
msgstr ""
"Pengguna ini akan diundang ke WordPress.com. Anda dapat menyertakan pesan "
"selamat datang khusus dalam undangan."

msgid "Custom Message"
msgstr "Pesan Khusus"

msgid ""
"WordPress.com invitation will be automatically revoked for user: <strong>%s</"
"strong>."
msgid_plural ""
"WordPress.com invitations will be automatically revoked for users: <strong>"
"%s</strong>."
msgstr[0] ""
"Undangan WordPress.com akan dibatalkan secara otomatis untuk pengguna: "
"<strong>%s</strong>."
msgstr[1] ""
"Undangan WordPress.com akan dibatalkan secara otomatis untuk pengguna: "
"<strong>%s</strong>."

msgid "An error has occurred when inviting the user to the site."
msgstr "Terjadi error saat mengundang pengguna ke situs."

msgid "You don&#8217;t have perm