# Translation of WordPress.com in Indonesian # This file is distributed under the same license as the WordPress.com package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2015-02-26 06:06:43+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/0.1\n" "Project-Id-Version: WordPress.com\n" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-expiration-notice.php:84 msgid "These amounts reflect recent changes in pricing due to adjustments in tax and foreign exchange rates." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-domain-expiration-notice.php:16 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-expiration-notice.php:58 msgid "This amount reflects recent changes in pricing due to adjustments in tax and foreign exchange rates." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:79 msgid "This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or add another page." msgstr "" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:74 msgid "An error occurred while deactivating %(plugin)s on %(site)s." msgstr "Terjadi kesalahan saat menonaktifkan %(plugin)s di %(site)s" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1289 msgid "Unable to load post." msgstr "Tidak dapat memuat pos." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1301 msgid "Publishing of post failed." msgstr "Penerbitan pos gagal." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1295 msgid "You just published a post. Yay!" msgstr "Anda baru saja menerbitkan pos. Hore!" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:77 msgid "Error disabling autoupdates for %(plugin)s on %(site)s, remote management is off." msgstr "Terjadi kesalahan saat menonaktifkan pembaruan otomatis %(plugin)s di %(site)s, manajemen jarak jauh nonaktif." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1246 msgid "What domain do you want to map?" msgstr "Domain apa yang ingin Anda petakan?" #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/domain-selection.php:9 msgid "Type a keyword or address" msgstr "Ketikkan kata kunci atau alamat" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1199 msgid "You now have access to full font and CSS editing capabilites." msgstr "Anda sekarang memiliki akses ke kemampuan penyuntingan fon dan CSS penuh." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1201 msgid "Upload to VideoPress" msgstr "Unggah ke VideoPress" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1202 msgid "Uploading videos to your blog couldn't be easier." msgstr "Mengunggah video ke blog Anda begitu mudah." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1203 msgid "Start Using VideoPress" msgstr "Mulai Menggunakan VideoPress" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1204 msgid "Ads have been removed!" msgstr "Iklan telah disingkirkan!" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1205 msgid "WordPress.com ads will not show up on your blog." msgstr "Iklan WordPress.com tidak akan muncul lagi di blog Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1191 msgid "You will receive an email confirmation shortly. What's next?" msgstr "Anda akan segera menerima konfirmasi email. Apa berikutnya?" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1198 msgid "Customize Fonts & Colors" msgstr "Menyesuaikan Font & Warna" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1163 msgctxt "Loading state on /checkout" msgid "Purchase complete" msgstr "Pembelian selesai" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1171 msgid "Secure Payment with PayPal" msgstr "Pembayaran Aman dengan PayPal" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:394 msgid "Back to Plans" msgstr "Kembali ke Paket" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1159 msgctxt "Pay button on /checkout" msgid "Pay %(price)s" msgstr "Bayar %(price)s" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1160 msgctxt "Pay button on /checkout" msgid "Pay now" msgstr "Bayar sekarang" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1161 msgctxt "Loading state on /checkout" msgid "Sending your purchase" msgstr "Mengirim pembelian Anda" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1162 msgctxt "Loading state on /checkout" msgid "Completing your purchase" msgstr "Menyelesaikan pembelian Anda" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1147 msgid "Domain Registration Details" msgid_plural "Domains Registration Details" msgstr[0] "Rincian Registrasi Domain" msgstr[1] "" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1137 msgid "Registering this domain for a company? + Add Organization Name" msgid_plural "Registering these domains for a company? + Add Organization Name" msgstr[0] "Mendaftarkan domain ini untuk perusahaan? + Tambahkan Nama Organisasi" msgstr[1] "" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1142 msgid "+ Add Address Line 2" msgstr "+ Tambahkan Baris Alamat 2" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1117 msgid "Have a coupon code?" msgstr "Punya kode kupon?" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1118 msgid "Enter Coupon Code" msgstr "Masukkan Kode Kupon" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1126 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1129 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1132 msgid "Secure Payment" msgstr "Pembayaran Aman" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1128 msgid "or use PayPal" msgstr "atau gunakan PayPal" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:916 msgid "If you’ve uploaded videos using VideoPress, find out how many times they’ve been watched." msgstr "Jika Anda sudah mengunggah video menggunakan VideoPress, cari tahu berapa kali video tersebut sudah ditonton." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:917 msgid "About Videos on WordPress.com" msgstr "Tentang Video di WordPress.com" #. translators: Title of the individual post stats page. #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1045 msgid "Stats for %(posttitle)s" msgstr "Statistik untuk %(posttitle)s" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:905 msgid "Get an overview of the most popular topics on your site, as reflected in your top posts and pages from the past week." msgstr "Dapatkan ikhtisar topik paling populer di situs Anda, seperti yang tampak di pos atau halaman teratas Anda dari minggu lalu." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:907 msgid "About Tags & Categories" msgstr "Tentang Tag & Kategori" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:898 msgid "Learn more about your site’s visibility by looking at the websites and search engines that send the most traffic your way." msgstr "Pelajari selengkapnya tentang visibilitas situs Anda dengan memeriksa situs web dan mesin pencari yang mengirim paling banyak lalu lintas ke situs Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:899 msgid "How do I mark a referrer as spam?" msgstr "Bagaimana cara menandai perujuk sebagai spam?" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:900 msgid "About Referrers" msgstr "Tentang Perujuk" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:918 msgid "Keep track of your followers from various social networking services using publicize." msgstr "Tetap pantau pengikut Anda dari berbagai layanan jejaring sosial menggunakan publikasikan." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:919 msgid "About Publicize" msgstr "Tentang Publikasikan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1033 msgid "This panel gives you an overview of how many views your website is getting recently." msgstr "Panel ini memberi Anda ikhtisar tentang berapa banyak situs Anda dilihat belum lama ini." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:985 msgid "Total WordPress.com Followers" msgstr "Total Pengikut WordPress.com" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:986 msgid "Total Email Followers" msgstr "Total Pengikut Email" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1032 msgid "No views yet" msgstr "Belum ada tayangan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:980 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:994 msgid "Keep track of your overall number of followers, and how long each one has been following your site." msgstr "Tetap lacak seluruh pengikut Anda, dan berapa lama masing-masing pengikut Anda telah mengikuti situs Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:981 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:995 msgid "About Followers" msgstr "Tentang Pengikut" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:963 msgid "How do I publish a post?" msgstr "Bagaimana cara menerbitkan pos?" #. translators: "Showing [start index] - [end index] of [total] [item]" #. Example: Showing 21 - 40 of 300 WordPress.com followers #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:971 msgctxt "pagination" msgid "Showing %(startIndex)s - %(endIndex)s of %(total)s %(itemType)s followers" msgstr "Memperlihatkan %(startIndex)s - %(endIndex)s dari %(total)s %(itemType)s pengikut" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:972 msgctxt "noun" msgid "Post" msgstr "Pos" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:975 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:997 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:999 msgid "Since" msgstr "Sejak" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:947 msgid "Explore the list to see which countries and regions generate the most traffic to your site." msgstr "Telusuri daftar untuk melihat negara dan wilayah mana yang menghasilkan lalu-lintas terbanyak ke situs Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:948 msgid "About Countries" msgstr "Tentang Negara-negara" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:929 msgid "If you allow comments on your site, track your top commenters and discover what content sparks the liveliest conversations, based on the most recent 1,000 comments." msgstr "Jika Anda mengizinkan komentar di situs Anda, lacak komentator teratas Anda dan temukan konten apa yang memicu percakapan paling ramai, berdasarkan 1000 komentar terbaru." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:930 msgid "How do I turn on/off comments?" msgstr "Bagaimana cara mengaktifkan/menonaktifkan komentar?" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:949 msgid "No countries recorded" msgstr "Tak ada negara yang direkam" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:901 msgid "When your content includes links to other sites, you’ll see which ones your visitors click on the most." msgstr "Jika konten Anda menyertakan tautan ke situs lainnya, Anda akan melihat tautan mana yang paling sering diklik pengunjung Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:925 msgid "Total comment followers:" msgstr "Total pengikut komentar:" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:932 msgid "No comments posted" msgstr "Tak ada komentar yang diposkan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:914 msgid "How do I invite someone to my website?" msgstr "Bagaimana cara mengundang seseorang ke situs web saya?" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:915 msgid "About Users" msgstr "Tentang Pengguna" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:913 msgid "Track the views on each contributor’s posts or pages, and zoom in to discover the most popular content by each author." msgstr "Lacak tayangan di pos atau halaman setiap kontributor, dan lihat lebih dekat untuk menemukan konten paling populer dari setiap penulis." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:742 msgid "Hold a comment in the queue if it contains {{numberOfLinks /}} or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)" msgstr "Tahan komentar dalam antrean jika mengandung {{numberOfLinks /}} komentar atau lebih. (Karakteristik umum spam komentar adalah hyperlink yang sangat banyak.)" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:228 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1279 #: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:413 msgid "All My Sites" msgstr "Semua Situs Saya" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:728 msgid "Break comments into pages with {{numComments /}} top level comments per page and the {{firstOrLast /}} page displayed by default" msgstr "Pisahkan komentar dalam halaman dengan {{numComments /}} komentar level teratas per halaman dan {{firstOrLast /}} halaman ditampilkan secara default" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:731 msgid "Comments should be displayed with the {{olderOrNewer /}} comments at the top of each page" msgstr "Komentar harus ditampilkan dengan {{olderOrNewer /}} komentar di bagian teratas setiap halaman" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:724 msgid "Automatically close comments on articles older than {{numberOfDays /}} day" msgid_plural "Automatically close comments on articles older than {{numberOfDays /}} days" msgstr[0] "Tutup komentar secara otomatis di artikel yang ditulis lebih dari {{numberOfDays /}} hari" msgstr[1] "Tutup komentar secara otomatis di artikel yang ditulis lebih dari {{numberOfDays /}} hari" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:725 msgid "Enable threaded (nested) comments up to {{number /}} levels deep" msgstr "Aktifkan komentar berutas (bertumpuk) hingga kedalaman {{number /}} level" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:598 msgid "Connected Account" msgid_plural "Connected Accounts" msgstr[0] "Akun Terhubung" msgstr[1] "Akun Terhubung" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:229 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1280 #: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:414 msgid "Manage all my sites" msgstr "Kelola semua situs Anda" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:693 msgid "Look and Feel" msgstr "Tampilan dan Kesan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:630 msgid "Add an Instagram widget" msgstr "Tambahkan widget Instagram" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:632 msgid "Access Instagram photos via the Media Library" msgstr "Akses foto Instagram melalui Pustaka Media" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:628 msgid "Share posts to your Facebook page" msgstr "Bagikan pos ke halaman Facebook Anda" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:626 msgid "Share posts to your Facebook profile" msgstr "Bagikan pos ke profil Facebook Anda" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:585 msgid "Reconnect" msgstr "Hubungkan kembali" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:589 msgid "Connect your favorite social media services to automatically share each posts with your friends. Then {{sharingButtonsLink}}add sharing buttons{{/sharingButtonsLink}} so your readers can also easily share your posts." msgstr "Hubungkan layanan media sosial favorit Anda untuk membagi setiap pos secara otomatis dengan teman-teman Anda. Lalu {{sharingButtonsLink}}tambahkan tombol berbagi{{/sharingButtonsLink}} agar pembaca Anda juga dapat membagikan pos Anda dengan mudah." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:640 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:644 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:648 msgid "Add a sharing button" msgstr "Tambahkan tombol berbagi" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:529 msgctxt "jetpack" msgid "Front Page, Archive Pages, and Search Results" msgstr "Halaman Depan, Halaman Arsip, dan Hasil Pencarian" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:520 msgid "Allow readers to easily share your posts with others by adding sharing buttons throughout your site." msgstr "Izinkan pembaca membagi pos Anda pada orang lain dengan mudah dengan menambahkan tombol berbagi ke situs Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:498 msgid "Would you like to schedule a draft to publish?" msgstr "Maukah Anda menjadwalkan draf untuk diterbitkan?" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:499 msgid "Edit Drafts" msgstr "Sunting Draf" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:500 msgid "You don't have any posts in your trash folder." msgstr "Anda tidak punya pos dalam folder sampah Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:365 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:501 msgid "Everything you write is solid gold." msgstr "Semua yang Anda tulis sudah bagus." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:502 msgid "You haven't published any posts yet." msgstr "Anda belum menerbitkan satu pos pun." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:503 msgid "Would you like to publish your first post?" msgstr "Ingin menerbitkan pos pertama Anda?" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1285 msgid "trashed" msgstr "dibuang" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:492 msgid "No posts match your search for {{searchTerm/}}." msgstr "Tak ada pos yang cocok dengan pencarian Anda {{searchTerm/}}." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:361 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:494 msgid "You don't have any drafts." msgstr "Anda belum memiliki satu draf pun." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:362 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:495 msgid "Would you like to create one?" msgstr "Ingin membuat satu draf?" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:496 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:504 msgid "Start a Post" msgstr "Mulai Pos" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:497 msgid "You don't have any scheduled posts." msgstr "Anda belum memiliki satu pos terjadwal pun." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:474 msgid "Currently fetching the latest and greatest posts from your site(s). Looking good." msgstr "Sedang mengambil pos terbaru dan terhebat dari situs Anda. Tampak bagus." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:475 msgid "Near future" msgstr "Dekat masa depan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:476 msgid "Trashing Post" msgstr "Membuang Pos" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:477 msgid "Deleting Post" msgstr "Menghapus Pos" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:458 msgid "View selection options" msgstr "Tampilkan opsi pemilihan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:454 msgid "Deactivated" msgstr "Dinonaktifkan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:449 msgid "Update available" msgstr "Pembaruan tersedia" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:446 msgid "More options" msgstr "Opsi lainnya" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:447 msgid "Manually update" msgstr "Perbarui secara manual" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:427 msgid "Update %(siteName)s site to version %(version)s." msgid_plural "Update %(numberOfSites)d sites to version %(version)s." msgstr[0] "Perbarui %(siteName)s situs ke versi %(version)s." msgstr[1] "Perbarui %(numberOfSites)d situs ke versi %(version)s." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:428 msgid "Installed on" msgstr "Dipasang di" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:422 msgctxt "plugin status" msgid "Active" msgstr "Aktif" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:421 msgctxt "this goes next to an icon that displays if the plugin has \"autoupdates\" active" msgid "Autoupdates" msgstr "Pembaruan otomatis" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:445 msgid "Autoupdate" msgstr "Perbarui otomatis" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:354 msgctxt "Filter label for pages list" msgid "Published" msgstr "Diterbitkan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:355 msgctxt "Filter label for pages list" msgid "Drafts" msgstr "Draf" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:356 msgctxt "Filter label for pages list" msgid "Trashed" msgstr "Dibuang" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:378 msgid "%(numberTotal)s site" msgid_plural "All %(numberTotal)s Sites" msgstr[0] "%(numberTotal)s situs" msgstr[1] "Semua %(numberTotal)s Situs" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:266 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:267 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:379 msgid "Add New WordPress" msgstr "Tambahkan WordPress Baru" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:420 msgid "Update to version %(version)s" msgstr "Perbarui ke versi %(version)s" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:349 msgid "This page is set as the front page" msgstr "Halaman ini diatur sebagai halaman depan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:350 msgid "Edit %(title)s" msgstr "Sunting %(title)s" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:351 msgid "View %(title)s" msgstr "Tampilkan %(title)s" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:333 msgid "Child of {{PageTitle/}}" msgstr "Turunan dari {{PageTitle/}}" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:335 msgid "Move to draft" msgstr "Pindahkan ke draf" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:337 msgid "Delete permanently" msgstr "Hapus Secara Permanen" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:338 msgid "Trashing Page" msgstr "Membuang Halaman" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:339 msgid "Deleting Page" msgstr "Menghapus Halaman" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:340 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:478 msgid "Moved to Trash" msgstr "Dipindah ke Tong Sampah" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:300 msgid "Move item above" msgstr "Pindahkan item di atas" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:301 msgid "Move item below" msgstr "Pindahkan item di bawah" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:302 msgid "Move item to children" msgstr "Pindahkan item ke turunan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:315 msgid "No Menu" msgstr "Tak ada Menu" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:327 msgid "uses" msgstr "memuat" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:60 msgid "Update your profile, personal settings, and more" msgstr "perbarui profil Anda, pengaturan pribadi, dan lainnya" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:44 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:47 msgid "Manage your notifications" msgstr "Kelola pemberitahuan Anda" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:106 msgid "Multiple items" msgstr "Beberapa item" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:111 msgid "Receipt ID" msgstr "ID Penerimaan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1040 msgid "Video Embeds" msgstr "Sematan Video" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:922 msgid "Average comments per month:" msgstr "Komentar rata-rata per bulan:" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:920 msgid "By Authors" msgstr "Berdasarkan Penulis" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:921 msgid "By Posts & Pages" msgstr "Berdasarkan Pos & Halaman" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1290 msgid "Loading post…" msgstr "Memuat pos…" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:829 msgctxt "settings screen" msgid "Analytics" msgstr "Analytics" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:246 msgid "There was an error retrieving your site settings." msgstr "Terjadi kesalahan saat mengambil pengaturan situs Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:232 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:242 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:880 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:890 msgid "Email verified! Now that you've confirmed your email address you can publish posts on your blog." msgstr "Email terverifikasi! Sekarang karena Anda sudah mengonfirmasi alamat email, Anda dapat menerbitkan pos di blog Anda." #: wp-content/blog-plugins/loggedout-follow.php:183 msgid "Build a website with %s" msgstr "Buat situs dengan %s" #: home.logged-out/homepage-one-button-long.php:111 msgctxt "logged-out-homepage" msgid "Hundreds of designs" msgstr "Ratusan desain" #: home.logged-out/homepage-one-button-long.php:104 msgctxt "logged-out-homepage" msgid "Freshly Pressed" msgstr "Terbitan Terkini" #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-keyring-api-endpoints.php:200 msgid "Publicize your posts on Google+." msgstr "Publikasikan pos Anda di Google+." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:856 msgid "Sorry, no sites found." msgstr "Maaf, tidak ada situs yang ditemukan." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1001 msgid "Jan" msgstr "Jan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1002 msgid "Feb" msgstr "Feb" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1003 msgid "Mar" msgstr "Mar" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1004 msgid "Apr" msgstr "Apr" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1006 msgid "Jun" msgstr "Jun" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1007 msgid "Jul" msgstr "Jul" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1008 msgid "Aug" msgstr "Agu" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1009 msgid "Sep" msgstr "Sep" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1010 msgid "Oct" msgstr "Okt" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1011 msgid "Nov" msgstr "Nov" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1012 msgid "Dec" msgstr "Des" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:424 msgid "By %(author)s" msgstr "Berdasarkan %(author)s" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:855 msgid "Start a New WordPress" msgstr "Memulai WordPress Baru" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:399 msgctxt "Find out more details about a plan" msgid "Learn more" msgstr "Pelajari selengkapnya" #: forums-plugins/_i18n.php:47 msgid "The best place to ask a question related to WordPress.com." msgstr "Tempat terbaik untuk bertanya mengenai WordPress.com." #: forums-plugins/_i18n.php:43 msgid "Your starting point for finding and sharing solutions with WordPress.com users around the world." msgstr "Titik awal Anda untuk mencari dan berbagi solusi dengan pengguna WordPress.com di seluruh dunia." #: wp-content/themes/h4/functions.php:1692 msgid "Sign up for a free account on WordPress.com where you can create a free website or easily build a blog." msgstr "Daftar akun gratis di WordPress.com, tempat Anda membuat situs web secara gratis atau membuat blog dengan mudah." #: home.logged-out/homepage-one-button-long.php:16 #: home.logged-out/homepage-one-button-long.php:38 #: wp-content/themes/h4/header.php:25 msgctxt "logged-out-homepage" msgid "Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Hundreds of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support." msgstr "Buat situs atau blog gratis di WordPress.com. Ratusan desain dan tema yang gratis, mudah dikustomisasi, dan siap untuk mobile. Hosting dan dukungan gratis." #: home.logged-out/homepage-one-button-long.php:180 msgctxt "logged-out-homepage reference to mobile applications" msgid "Apps" msgstr "Aplikasi" #. translators: Moment.js formatting string, see #. http://momentjs.com/docs/#/displaying/format/ and #. https://github.com/moment/moment/blob/develop/locale/en-gb.js, surround #. non-variable text with square brackets #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1363 #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:91 msgctxt "momentjs format string (lastDay)" msgid "[Yesterday at] LT" msgstr "[Kemarin pada pukul] LT" #. translators: Moment.js formatting string, see #. http://momentjs.com/docs/#/displaying/format/ and #. https://github.com/moment/moment/blob/develop/locale/en-gb.js, surround #. non-variable text with square brackets #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1365 #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:93 msgctxt "momentjs format string (lastWeek)" msgid "[Last] dddd [at] LT" msgstr "[Terakhir] dddd [pada pukul] LT" #. translators: Moment.js formatting string, see #. http://momentjs.com/docs/#/displaying/format/ and #. https://github.com/moment/moment/blob/develop/locale/en-gb.js, surround #. non-variable text with square brackets #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1367 #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:95 msgctxt "momentjs format string (sameElse)" msgid "L" msgstr "L" #. translators: Moment.js formatting string, see #. http://momentjs.com/docs/#/displaying/format/ and #. https://github.com/moment/moment/blob/develop/locale/en-gb.js, surround #. non-variable text with square brackets #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1352 #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:82 msgctxt "momentjs format string (for LLLL)" msgid "dddd, D MMMM YYYY LT" msgstr "dddd, D MMMM YYYY LT" #. translators: Moment.js formatting string, see #. http://momentjs.com/docs/#/displaying/format/ and #. https://github.com/moment/moment/blob/develop/locale/en-gb.js, surround #. non-variable text with square brackets #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1357 #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:85 msgctxt "momentjs format string (sameDay)" msgid "[Today at] LT" msgstr "[Hari ini pada pukul] LT" #. translators: Moment.js formatting string, see #. http://momentjs.com/docs/#/displaying/format/ and #. https://github.com/moment/moment/blob/develop/locale/en-gb.js, surround #. non-variable text with square brackets #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1359 #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:87 msgctxt "momentjs format string (nextDay)" msgid "[Tomorrow at] LT" msgstr "[Besok pada pukul] LT" #. translators: Moment.js formatting string, see #. http://momentjs.com/docs/#/displaying/format/ and #. https://github.com/moment/moment/blob/develop/locale/en-gb.js, surround #. non-variable text with square brackets #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1361 #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:89 msgctxt "momentjs format string (nextWeek)" msgid "dddd [at] LT" msgstr "dddd [pada pukul] LT" #. translators: Moment.js formatting string, see #. http://momentjs.com/docs/#/displaying/format/ and #. https://github.com/moment/moment/blob/develop/locale/en-gb.js, surround #. non-variable text with square brackets #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1344 #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:74 msgctxt "momentjs format string (for LT)" msgid "HH:mm" msgstr "HH:mm" #. translators: Moment.js formatting string, see #. http://momentjs.com/docs/#/displaying/format/ and #. https://github.com/moment/moment/blob/develop/locale/en-gb.js, surround #. non-variable text with square brackets #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1346 #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:76 msgctxt "momentjs format string (for L)" msgid "DD/MM/YYYY" msgstr "DD/MM/YYYY" #. translators: Moment.js formatting string, see #. http://momentjs.com/docs/#/displaying/format/ and #. https://github.com/moment/moment/blob/develop/locale/en-gb.js, surround #. non-variable text with square brackets #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1348 #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:78 msgctxt "momentjs format string (for LL)" msgid "D MMMM YYYY" msgstr "D MMMM YYYY" #. translators: Moment.js formatting string, see #. http://momentjs.com/docs/#/displaying/format/ and #. https://github.com/moment/moment/blob/develop/locale/en-gb.js, surround #. non-variable text with square brackets #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1350 #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:80 msgctxt "momentjs format string (for LLL)" msgid "D MMMM YYYY LT" msgstr "D MMMM YYYY LT" #: billingdaddy/inc/email/renewal-failure.php:6 msgid "We attempted to renew your %s subscription but experienced a problem taking payment. If you wish to continue with the subscription please log in to your account and update your card details. Your subscription will be cancelled if payment cannot be made." msgstr "Kami berupaya memperpanjang berlangganan %s Anda, tetapi mengalami masalah saat memproses pembayaran. Jika Anda ingin melanjutkan dengan berlangganan tersebut, silakan masuk ke akun Anda dan perbarui rincian kartu Anda. Berlangganan Anda akan dibatalkan jika pembayaran tidak dapat dilakukan." #: billingdaddy/inc/email/renewal-failure.php:4 msgid "Renewal Problem" msgstr "Masalah Perpanjangan Berlangganan" #: wp-content/themes/h4/functions.php:1681 msgid "You’re in good company if you use WordPress to publish on the web. Here’s a sampler of well-known sites that are powered by WordPress." msgstr "Anda sudah berada di perusahaan yang tepat jika menggunakan WordPress untuk publikasi web. Berikut contoh situs terkenal yang ditenagai oleh WordPress." #: wp-content/themes/h4/functions.php:1669 msgid "With the Automattic service WordPress.com you can publish the website of your dreams. When you do, you’ll agree to these fascinating terms of service." msgstr "Dengan layanan Automattic berupa WordPress.com Anda dapat menerbitkan situs web impian Anda. Setelah berhasil membuatnya, Anda akan menyetujui ketentuan layanan yang mengagumkan ini." #: wp-content/themes/h4/functions.php:1665 msgid "At WordPress.com, our mission is to democratize publishing one website at a time. Automattic, Inc, is passionate about making the web a better place." msgstr "Di WordPress.com, misi kami adalah mendemokratisasi publikasi satu situs web dalam satu waktu. Automattic, Inc, sangat bersemangat menjadikan web sebagai tempat yang lebih baik." #: wp-content/themes/h4/functions.php:1661 msgid "We think WordPress.com is awesome, but don’t take our word for it. With some of our favorite features you can learn how to build the site of your dreams." msgstr "Kami merasa WordPress.com ini luar biasa, tapi sebaiknya buktikan sendiri. Dengan beberapa fitur favorit kami, Anda bisa belajar cara membangun situs impian Anda." #: wp-content/themes/h4/functions.php:1657 msgid "A collection of stats from around WordPress.com that we’ve decided to share with the world. Our mission is to democratize publishing one website at a time." msgstr "Kumpulan statistik dari seluruh WordPress.com yang telah diputuskan dibagikan pada dunia. Misi kami adalah mendemokratisasi publikasi satu situs web dalam satu waktu." #: home.logged-out/homepage-one-button-long.php:89 #: home.logged-out/homepage-one-button-long.php:173 msgctxt "logged-out-homepage" msgid "Create Website" msgstr "Buat Situs Web" #: home.logged-out/homepage-one-button-long.php:87 msgctxt "logged-out-homepage" msgid "WordPress.com is the best place
for your personal blog or business site." msgstr "WordPress.com adalah tempat terbaik 
untuk blog pribadi ataupun situs usaha." #: home.logged-out/homepage-one-button-long.php:78 msgctxt "logged-out-homepage" msgid "Log In" msgstr "Log Masuk" #: home.logged-out/homepage-one-button-long.php:86 msgctxt "logged-out-homepage" msgid "Create your new website for free" msgstr "Buat situs web Anda tanpa biaya" #: home.logged-out/homepage-one-button-long.php:182 msgctxt "logged-out-homepage" msgid "Support" msgstr "Dukungan" #: home.logged-out/homepage-one-button-long.php:186 msgctxt "logged-out-homepage" msgid "About Us" msgstr "Tentang Kami" #: billingdaddy/inc/email/dops-ak-vp-prem.php:89 msgid "" "Automattic is the parent company of WordPress.com, Polldaddy, Akismet,\n" "\t\t\t\t\tVaultPress, Gravatar, and more. We’re over 200 people working from\n" "\t\t\t\t\tover 100 cities, and we’re always hiring:
%1$s" msgstr "" "Automattic adalah perusahaan induk dari WordPress.com, Polldaddy, Akismet,\n" "\t\t\t\t\tVaultPress, Gravatar, dan masih banyak lagi. Kami lebih dari 200 orang, yang bekerja dari\n" "\t\t\t\t\t100 kota lebih, dan kami selalu membuka lowongan kerja:
%1$s" #: billingdaddy/inc/email/card-expiring.php:68 msgid "If you do not wish to have this subscription cancelled please update your card details or arrange another payment method." msgstr "Jika Anda tidak ingin berlangganan ini dibatalkan, silakan perbarui rincian kartu Anda, atau gunakan metode pembayaran lainnya." #: billingdaddy/inc/email/card-expiring.php:31 msgid "A credit card used to renew your subscription has expired or is going to expire before the next renewal on %s" msgstr "Kartu kredit yang digunakan untuk memperbarui berlangganan Anda telah kedaluwarsa atau akan kedaluwarsa sebelum perpanjangan berlangganan berikutnya pada %s" #: billingdaddy/api/billingdaddy-actions.php:353 msgid "Your card used at %s is expiring" msgstr "Kartu Anda yang digunakan pada %s kedaluwarsa" #: billingdaddy/api/billingdaddy-actions.php:358 msgid "Card Expiring" msgstr "Kadaluwarsa Kartu" #: home.logged-out/homepage-one-button-long.php:187 msgctxt "logged-out-homepage" msgid "Terms of Service" msgstr "Ketentuan Layanan" #: home.logged-out/homepage-one-button-long.php:181 msgctxt "logged-out-homepage" msgid "Themes" msgstr "Tema" #: home.logged-out/homepage-one-button-long.php:183 msgctxt "logged-out-homepage" msgid "Blog" msgstr "Blog" #: home.logged-out/homepage-one-button-long.php:188 msgctxt "logged-out-homepage" msgid "Privacy" msgstr "Privasi" #: home.logged-out/homepage-one-button-long.php:184 msgctxt "logged-out-homepage" msgid "VIP" msgstr "VIP" #: home.logged-out/homepage-one-button-long.php:25 msgctxt "logged-out-homepage" msgid "WordPress.com News" msgstr "Berita WordPress.com" #: home.logged-out/homepage-one-button-long.php:26 msgctxt "logged-out-homepage" msgid "WordPress.com Freshly Pressed" msgstr "Terbitan Terkini WordPress.com" #: home.logged-out/homepage-one-button-long.php:63 msgctxt "logged-out-homepage" msgid "Subscribe" msgstr "Berlangganan" #: home.logged-out/homepage-one-button-long.php:64 msgctxt "logged-out-homepage" msgid "Sign up for a free blog" msgstr "Mendaftar untuk blog gratis" #: home.logged-out/homepage-one-button-long.php:65 msgctxt "logged-out-homepage" msgid "WordPress.com Support" msgstr "Dukungan WordPress.com" #: home.logged-out/homepage-one-button-long.php:66 msgctxt "logged-out-homepage" msgid "WordPress.com Forums" msgstr "Forum WordPress.com" #: home.logged-out/homepage-one-button-long.php:7 #: home.logged-out/homepage-one-button-long.php:37 msgctxt "logged-out-homepage" msgid "WordPress.com: Create a free website or blog" msgstr "WordPress.com: Buat situs web atau blog gratis" #: wp-content/blog-plugins/theme-optimizations.php:67 msgid "Create a free website at WordPress.com" msgstr "Buat situs web gratis di WordPress.com" #: wp-content/blog-plugins/theme-optimizations.php:72 msgid "Create a free website or blog at WordPress.com" msgstr "Buat situs web atau blog gratis di WordPress.com" #: billingdaddy/api/billingdaddy-actions.php:166 msgid "Thank you for flying with %s, a better way to blog." msgstr "Terima kasih telah mengudara bersama %s, cara lebih baik untuk kegiatan blogging." #: billingdaddy/api/billingdaddy-actions.php:168 msgid "Thank you for using an %s to secure your site. We are proud to be part of your business." msgstr "Terima kasih telah menggunakan %s untuk mengamankan situs Anda. Kami bangga jadi bagian bisnis Anda." #: billingdaddy/api/billingdaddy-actions.php:280 #: billingdaddy/models/class-bd-ownership.php:94 msgid "Payment Problem" msgstr "Masalah Pembayaran" #: billingdaddy/api/billingdaddy-actions.php:321 msgid "Subscription Due" msgstr "Jatuh Tempo Langganan" #: billingdaddy/api/billingdaddy-actions.php:163 msgid "Thank you for using %s to better communicate with your audience. We are proud to be part of your business." msgstr "Terima kasih telah menggunakan %s demi komunikasi lebih baik dengan pemirsa Anda. Kami bangga jadi bagian bisnis Anda." #: billingdaddy/inc/email/payment-problem.php:7 msgid "We attempted to renew your subscription but experienced a problem taking payment. If you wish to continue with the subscription please log in to your account and update your card details. Your subscription will be cancelled if payment cannot be made." msgstr "Kami berupaya memperbaui berlangganan Anda, tetapi mengalami masalah saat memproses pembayaran. Jika Anda ingin melanjutkan dengan berlangganan tersebut, silakan masuk ke akun Anda dan perbarui rincian kartu Anda. Berlangganan Anda akan dibatalkan jika pembayaran tidak dapat dilakukan." #: billingdaddy/inc/email/refund.php:12 msgid "Refunded To" msgstr "Dana Dikembalikan Ke" #: billingdaddy/inc/email/stop-sub-authorize.php:18 msgid "If you wish to continue using your subscription after this time then you will need to update your payment details." msgstr "Jika Anda ingin tetap menggunakan berlangganan Anda setelah ini, maka Anda harus memperbarui rincian pembayaran Anda." #: billingdaddy/inc/email/stop-sub-authorize.php:20 msgid "Please follow the link below:" msgstr "Silakan mengikuti tautan di bawah:" #: billingdaddy/inc/email/stop-sub.php:39 msgid "(You will still have access to this product for the period that you originally paid for)" msgstr "(Anda masih akan tetap memiliki akses ke produk ini sesuai periode paket Anda semula)" #: billingdaddy/inc/email/due-subscription.php:37 msgid "If you do not wish to be charged then please log in to your account and cancel the auto-renewal." msgstr "Jika Anda tidak ingin ditagih, silakan masuk ke akun Anda dan batalkan perpanjangan otomatis." #: billingdaddy/inc/email/dops-ak-vp-prem.php:65 msgid "You can view your billing history or cancel your purchase on each service below." msgstr "Anda dapat melihat riwayat penagihan Anda atau membatalkan pembelian Anda pada masing-masing layanan di bawah." #: billingdaddy/inc/email/due-subscription.php:7 msgid "This is a reminder that your subscription is due to be renewed on %s and a charge will be made on the card detailed below." msgstr "Ini adalah peringatan bahwa berlangganan Anda akan diperpanjang pada %s dan tagihan akan dibuat pada kartu dengan rincian di bawah." #: billingdaddy/inc/email/dops-ak-vp-lite.php:65 msgid "You can view your billing history or cancel your purchase on each service below." msgstr "Anda dapat melihat riwayat penagihan Anda atau membatalkan pembelian Anda pada masing-masing layanan di bawah." #: billingdaddy/inc/email/dops-ak-vp-prem.php:62 msgid "Thank you for using both Akismet & Vaultpress to secure your site." msgstr "Terima kasih telah menggunakan Akismet & Vaultpress untuk mengamankan situs Anda." #: billingdaddy/inc/email/credit.php:40 msgid "Vendor VAT #:" msgstr "No. VAT Vendor:" #: billingdaddy/inc/email/due-subscription.php:44 #: billingdaddy/inc/email/payment-problem.php:43 #: billingdaddy/inc/email/renewal-failure.php:40 msgid "Billed to" msgstr "Ditagih kepada" #: billingdaddy/inc/email/card-expiring.php:7 #: billingdaddy/inc/email/card-expiring.php:11 #: billingdaddy/inc/email/credit.php:19 billingdaddy/inc/email/credit.php:23 #: billingdaddy/inc/email/due-subscription.php:54 #: billingdaddy/inc/email/due-subscription.php:66 #: billingdaddy/inc/email/payment-problem.php:53 #: billingdaddy/inc/email/payment-problem.php:65 #: billingdaddy/inc/email/refund.php:15 billingdaddy/inc/email/refund.php:19 #: billingdaddy/inc/email/renewal-failure.php:50 #: billingdaddy/inc/email/renewal-failure.php:62 msgid "Click on this box to edit it and add your own information." msgstr "Klik kotak ini untuk menyunting dan menambahkan informasi Anda." #: billingdaddy/inc/email/credit.php:35 msgid "VAT #:" msgstr "VAT #:" #: billingdaddy/inc/email/credit.php:161 msgid "%f%% VAT" msgstr "%f%% VAT" #: billingdaddy/inc/email/credit.php:164 msgid "EU Intra-community supply of services subject to VAT reverse charge." msgstr "Penyediaan layanan komunitas Intra Uni Eropa dikenakan biaya PPN." #: billingdaddy/inc/email/dops-ak-vp-lite.php:62 msgid "Thank you for using both Akismet & Vaultpress to secure your site" msgstr "Terima kasih telah menggunakan Akismet & Vaultpress untuk mengamankan situs Anda" #: billingdaddy/inc/email/authorize.php:19 #: billingdaddy/inc/email/stop-sub-authorize.php:17 msgid "Your subscription will stop on %s because we could not take a recurring payment from your credit card." msgstr "Berlangganan Anda akan dihentikan pada %s karena kami tidak dapat memproses pembayaran berulang dari kartu kredit Anda." #: billingdaddy/inc/email/authorize.php:21 msgid "If you wish to continue using your subscription after this time then you will need to update your payment details. Please follow the link below:" msgstr "Jika Anda ingin tetap menggunakan berlangganan Anda setelah ini, maka Anda harus memperbarui rincian pembayaran Anda. Silakan mengikuti tautan di bawah:" #: billingdaddy/inc/email/authorize.php:47 #: billingdaddy/inc/email/stop-sub-authorize.php:50 msgid "(You can still access this product until %s)" msgstr "(Anda masih dapat mengakses produk ini hingga %s)" #: billingdaddy/inc/email/cancel.php:7 msgid "Cancellation Details" msgstr "Rincian Pembatalan" #: billingdaddy/inc/email/authorize.php:9 #: billingdaddy/inc/email/stop-sub-authorize.php:7 #: billingdaddy/inc/email/stop-sub.php:7 msgid "Receipt Type:" msgstr "Jenis Tanda Terima:" #: billingdaddy/inc/email/authorize.php:9 #: billingdaddy/inc/email/stop-sub-authorize.php:7 msgid "Subscription Stopped" msgstr "Berlangganan Dihentikan" #: billingdaddy/inc/email/authorize.php:12 billingdaddy/inc/email/cancel.php:11 #: billingdaddy/inc/email/credit.php:64 billingdaddy/inc/email/refund.php:50 #: billingdaddy/inc/email/stop-sub-authorize.php:10 #: billingdaddy/inc/email/stop-sub.php:10 msgid "Receipt ID:" msgstr "ID Tanda Terima:" #: billingdaddy/inc/email/authorize.php:18 #: billingdaddy/inc/email/stop-sub-authorize.php:16 msgid "Action required!" msgstr "Tindakan diperlukan!" #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-keyring-api-endpoints.php:247 #: wp-content/lib/external-connections.php:195 msgid "Publish your posts as Path moments." msgstr "Terbitkan postingan Anda sebagai momen di Path." #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-keyring-api-endpoints.php:169 msgid "Publish your posts to your Facebook wall or page." msgstr "Terbitkan postingan Anda ke dinding atau halaman di Facebook." #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-keyring-api-endpoints.php:185 msgid "Publish your posts on Twitter" msgstr "Terbitkan postingan Anda di Twitter." #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-keyring-api-endpoints.php:216 msgid "Publish your posts on LinkedIn." msgstr "Terbitkan postingan Anda di LinkedIn." #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-keyring-api-endpoints.php:232 msgid "Publish your posts on a Tumblr blog." msgstr "Terbitkan postingan Anda di blog Tumblr." #: wp-content/mu-plugins/0-masterbar.php:54 msgid "See your newest likes, comments, and followers" msgstr "Lihat suka, komentar, dan pengikut terbaru Anda" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1372 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/plans.php:215 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1207 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/business-plan-selection.php:49 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection-no-icon.php:22 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection.php:22 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:14 msgid "eCommerce" msgstr "eCommerce" #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:238 msgid "Help the owners of this website by reminding them to renew this domain or, even better, by renewing it for them as a gift – before it’s too late:" msgstr "Bantu pemilik situs web ini dengan mengingatkan mereka untuk memperpanjang domain, atau lebih baik lagi, dengan memperpanjangnya sebagai hadiah – sebelum terlambat:" #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:163 msgid "Renew now for only %2$s." msgstr "Perpanjang sekarang hanya %2$s." #: wp-content/private.php:94 wp-login.php:558 msgid "Select this option to stay signed in on this device." msgstr "Pilih opsi ini untuk tetap login pada perangkat ini." #: wp-content/private.php:95 wp-login.php:559 msgid "Stay signed in" msgstr "Tetap masuk" #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:196 #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:132 msgid "The domain %1$s was registered on %3$s." msgstr "Domain %1$s didaftarkan pada %3$s." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/signup-blog.php:18 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/signup-user.php:25 msgid "Please save this email. If you get locked out of your account in the future, this email will help us restore access to your account." msgstr "Simpan email ini. Jika akun Anda terkunci, email ini akan membantu kami mengembalikan akses ke akun Anda." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/signup-blog.php:15 msgid "You can also confirm your email address by copying and pasting this address into your address bar: %1$s" msgstr "Atau salin alamat berikut ke bilah alamat: %1$s" #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:125 msgid "Renew now at %2$s per year + %3$s late fee." msgstr "Perpanjang sekarang dengan %2$s per tahun + %3$s biaya keterlambatan." #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:127 #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:97 msgid "Renew now at %2$s per year." msgstr "Perpanjang sekarang dengan %2$s per tahun." #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:119 msgid "Renew now at %2$s per year + %3$s late fee or cancel this domain." msgstr "Perpanjang sekarang dengan %2$s per tahun + %3$s biaya keterlambatan atau batalkan domain ini." #: wp-content/mu-plugins/domains.php:2534 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/domain-signup-finished.tpl.php:13 msgid "Important: In the next day or two you may receive an email asking you to verify your email address. This is a new requirement by Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), the organization that oversees all domain name registrations. If you receive it you should verify your email address." msgstr "Penting: Dalam satu atau dua hari ini, Anda akan menerima email yang meminta Anda untuk memverifikasi alamat email Anda. Ini merupakan prasyarat baru dari Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), organisasi yang mengawasi semua registrasi nama domain. Setelah menerimanya, Anda harus memverifikasi alamat email Anda." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:76 msgid "By creating an account you agree to the fascinating Terms of Service." msgstr "Dengan membuat akun, Anda setuju dengan Ketentuan Layanan yang menarik ini." #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:257 msgid "Uh oh! Your blog’s domain %1$s expired %2$d days ago!" msgstr "Astaga! Domain blog Anda %1$s kedaluwarsa %2$d hari yang lalu!" #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:234 msgid "Please note the primary domain %3$s will also be deactivated until %1$s is either renewed or canceled." msgstr "Harap dicatat bahwa domain utama %3$s juga akan dinonaktifkan hingga %1$s diperpanjang atau dibatalkan." #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:236 msgid "Please note the domain %3$s that is pointing to this blog will also be deactivated until %1$s is either renewed or canceled." msgstr "Harap dicatat bahwa domain %3$s yang mengarah ke blog ini juga akan dinonaktifkan hingga %1$s diperpanjang atau dibatalkan." #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:212 msgid "Please note the primary domain %4$s as well as domain %3$s that is pointing to this blog will also be deactivated until %1$s is either renewed or canceled." msgstr "Harap dicatat bahwa domain utama %4$s serta domain %3$s yang mengarah ke blog ini juga akan dinonaktifkan hingga %1$s diperpanjang atau dibatalkan." #. translators: 3: list of domain names #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:218 msgid "Please note the primary domain %4$s and any other domain pointing to this blog (%3$s) will also be deactivated until %1$s is either renewed or canceled." msgstr "Harap dicatat bahwa domain utama %4$s dan domain lain yang mengarah ke blog ini (%3$s) juga akan dinonaktifkan hingga %1$s diperpanjang atau dibatalkan." #. translators: 3: list of domain names #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:221 msgid "Please note any other domain pointing to this blog (%3$s) will also be deactivated until %1$s is either renewed or canceled." msgstr "Harap dicatat bahwa domain lain yang mengarah ke blog ini (%3$s) juga akan dinonaktifkan hingga %1$s diperpanjang atau dibatalkan." #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:189 msgid "If you don’t renew %1$s soon, your blog’s domain will stop functioning starting %2$s and visitors who come to the web address %1$s won’t be able to find your site any more." msgstr "Jika Anda tidak segera memperbarui %1$s, domain blog Anda akan berhenti berfungsi mulai %2$s dan pengunjung yang mengunjungi alamat web %1$s tidak akan dapat menemukan situs Anda lagi." #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:172 msgid "Uh oh! Your blog’s domain %1$s is expiring tomorrow!" msgstr "Astaga! Domain blog Anda %1$s kedaluwarsa besok!" #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:174 msgid "Uh oh! Your blog’s domain %1$s is expiring today!" msgstr "Astaga! Domain blog Anda %1$s kedaluwarsa hari ini!" #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:148 msgid "However, this domain name expires on %2$s." msgstr "Namun demikian, nama domain ini akan kedaluwarsa pada %2$s." #. translators: 1: domain name 4: bundle name #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:153 msgid "Please renew %4$s and %1$s below now — It’s quick and easy:" msgstr "Segera perpanjang %4$s dan %1$s di bawah sekarang — Cepat dan mudah:" #. translators: 1: domain name #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:156 msgid "Please renew %1$s below now — It’s quick and easy:" msgstr "Segera perpanjang %1$s di bawah sekarang — Cepat dan mudah:" #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:170 msgid "Uh oh! Your blog’s domain %1$s is expiring in %2$d days!" msgstr "Astaga! Domain blog Anda %1$s kedaluwarsa dalam %2$d hari lagi!" #. translators: 4: bundle name #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:194 #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:130 msgid "The domain %1$s was registered on %3$s as part of %4$s." msgstr "Domain %1$s didaftarkan pada %3$s sebagai bagian dari %4$s." #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:338 msgid "Please note the domain %3$s that is pointing to this blog was also deactivated until %1$s is either renewed or canceled." msgstr "Harap dicatat bahwa domain %3$s yang mengarah ke blog ini juga telah dinonaktifkan hingga %1$s diperpanjang atau dibatalkan." #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:314 msgid "Please note the primary domain %4$s as well as domain %3$s that is pointing to this blog are also deactivated until %1$s is either renewed or canceled." msgstr "Harap dicatat bahwa domain utama %4$s serta domain %3$s yang mengarah ke blog ini juga dinonaktifkan hingga %1$s diperpanjang atau dibatalkan." #. translators: 3: list of domain names #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:320 msgid "Please note the primary domain %4$s and any other domain pointing to this blog (%3$s) were also deactivated until %1$s is either renewed or canceled." msgstr "Harap dicatat bahwa domain utama %4$s dan domain lain yang mengarah ke blog ini (%3$s) juga telah dinonaktifkan hingga %1$s diperpanjang atau dibatalkan." #. translators: 3: list of domain names #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:323 msgid "Please note any other domain pointing to this blog (%3$s) were also deactivated until %1$s is either renewed or canceled." msgstr "Harap dicatat bahwa domain lain yang mengarah ke blog ini (%3$s) juga telah dinonaktifkan hingga %1$s diperpanjang atau dibatalkan." #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:336 msgid "Please note the primary domain %3$s was also deactivated until %1$s is either renewed or canceled." msgstr "Harap dicatat bahwa domain utama %3$s juga telah dinonaktifkan hingga %1$s diperpanjang atau dibatalkan." #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:287 msgid "Your blog’s domain %1$s stopped functioning today and visitors who come to the web address %1$s cannot find your site any more." msgstr "Domain blog Anda %1$s berhenti berfungsi hari ini dan pengunjung yang mengunjungi alamat web %1$s tidak dapat menemukan situs Anda lagi." #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:265 msgid "Oh no! This blog’s domain %1$s expired yesterday!" msgstr "Oh tidaaak! Domain blog Anda %1$s kedaluwarsa kemarin!" #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:285 msgid "Your blog’s domain %1$s stopped functioning on %2$s and visitors who come to the web address %1$s cannot find your site any more." msgstr "Domain blog Anda %1$s berhenti berfungsi pada %2$s dan pengunjung yang mengunjungi alamat web %1$s tidak dapat menemukan situs Anda lagi." #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:259 msgid "Oh no! This blog’s domain %1$s expired %2$d days ago!" msgstr "Oh tidaaak! Domain blog ini %1$s kedaluwarsa %2$d hari yang lalu!" #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:263 msgid "Uh oh! Your blog’s domain %1$s expired yesterday!" msgstr "Astaga! Domain blog Anda %1$s blog Anda kedaluwarsa kemarin!" #. translators: 1: domain name 4: bundle name #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:218 msgid "Please renew %4$s and %1$s below now before it’s too late — It’s quick and easy:" msgstr "Segera perpanjang %4$s dan %1$s di bawah sekarang sebelum terlambat — Cepat dan mudah:" #. translators: 1: domain name #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:221 msgid "Please renew %1$s below now before it’s too late — It’s quick and easy:" msgstr "Segera perpanjang %1$s di bawah sekarang sebelum terlambat — Cepat dan mudah:" #. translators: 1: domain name #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:225 msgid "Please ask support to renew %1$s before it’s too late:" msgstr "Tanya pusat bantuan untuk memperpanjang %1$s sebelum terlambat:" #. translators: 1: url #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:233 msgid "Unfortunately you cannot access this blog from %1$s any more." msgstr "Sayang sekali, Anda tidak dapat mengakses blog ini dari %1$s lagi." #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:234 msgid "This domain name expired on %2$s and will soon be canceled." msgstr "Nama domain ini kedaluwarsa dalam %2$s dan akan segera dibatalkan." #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:240 msgid "Please contact the owners of this website and remind them to renew this domain before it’s too late. They need your help!" msgstr "Harap hubungi pemilik situs web ini dan ingatkan mereka untuk memperpanjang domain ini sebelum terlambat. Mereka memerlukan bantuan Anda!" #. translators: 4: bundle name #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:201 #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:137 msgid "The domain %1$s was last renewed on %3$s as part of %4$s." msgstr "Domain %1$s terakhir diperpanjang pada %3$s sebagai bagian dari %4$s." #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:203 #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:139 msgid "The domain %1$s was last renewed on %3$s." msgstr "Domain %1$s terakhir diperpanjang pada %3$s." #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:208 #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:144 msgid "It is configured to redirect traffic to the web address %5$s." msgstr "Ini dikonfigurasi untuk mengalihkan lalu lintas ke alamat web %5$s." #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:212 msgid "However, this domain name expired on %2$s." msgstr "Namun demikian, nama domain ini akan kedaluwarsa pada %2$s." #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:213 #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:149 msgid "It needs to be renewed every year to stay active or otherwise it will be lost." msgstr "Domain harus diperpanjang setiap tahun agar tetap aktif, jika tidak maka akan hilang." #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:147 msgid "Renew now by contacting support." msgstr "Perpanjang sekarang dengan menghubungi pusat bantuan." #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:121 #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:95 msgid "Renew now at %2$s per year or cancel this domain." msgstr "Perpanjang sekarang dengan %2$s per tahun atau batalkan domain ini." #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:136 #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:101 msgid "Renew now for one more year or cancel this domain." msgstr "Perpanjang sekarang untuk satu tahun atau batalkan domain ini." #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:145 msgid "Renew now by contacting support or cancel this domain." msgstr "Perpanjang sekarang dengan menghubungi pusat bantuan atau batalkan domain ini." #. translators: list of three domain names with an ellipsis #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-domain.php:30 msgid "%1$s, %2$s, %3$s ..." msgstr "%1$s, %2$s, %3$s ..." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/signup-blog.php:9 msgid "Thank you for signing up with WordPress.com. Click the button below to confirm your email address and start publishing posts." msgstr "Terima kasih sudah mendaftar di WordPress.com. Klik tombol di bawah ini untuk mengonfirmasikan alamat email Anda dan mulailah menerbitkan pos." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/signup-blog.php:12 msgid "Confirm Email Address" msgstr "Konfirmasi Alamat Email" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/signup-blog.php:3 msgid "" "Howdy %1$s,\n" "\n" "Thank you for signing up with WordPress.com. Use this URL to confirm your email address and start publishing posts: %2$s\n" "\n" msgstr "" "Hai %1$s,\n" "\n" "Terima kasih sudah mendaftar di WordPress.com. Gunakan URL ini untuk mengonfirmasikan alamat email Anda dan mulailah menerbitkan pos: %2$s\n" "\n" #: wp-content/mu-plugins/email-verification.php:230 msgid "Resend confirmation email | Send to another email address" msgstr "Kirim ulang email konfirmasi | Kirimkan ke alamat email lainnyal" #: wp-content/admin-plugins/tips.php:283 msgid "Connect to Google+: Increase your readers' engagement with your content by connecting your Google+ profile and enable publicize for Google+ to share your posts to Google+." msgstr "Hubungkan ke Google+: Tingkatkan keterlibatan pembaca dalam konten Anda dengan menghubungkan profil Google+ Anda dan aktifkan publicize untuk Google+ supaya dapat berbagi pos Anda ke Google+." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:4 msgid "Choosing to upgrade on signup can save you some cash over buying upgrades at a later date. For more information on each upgrade, hover over the name for an explanation of the feature." msgstr "Memilih upgrade pada saat mendaftar akan lebih hemat dibandingkan jika Anda membeli upgrade di kemudian hari. Untuk informasi selengkapnya mengenai masing-masing jenis upgrade serta penjabaran tentang fitur-fiturnya, arahkan penunjuk pada nama upgrade-nya." #: lang-guess-ajax.php:42 msgctxt "Wordpress.com is also available in lang" msgid "%1$s is also available in %2$s " msgstr "%1$s juga tersedia dalam bahasa %2$s" #: wp-content/mu-plugins/theme-customizer.php:118 msgid "Purchasing theme…" msgstr "Membeli tema …" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/nux-frame.php:39 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/blog-setup.php:19 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/business-plan-selection.php:68 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/business-signup.php:67 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/business-theme-selection.php:68 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/checkout.php:11 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/contact-info.php:24 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/create-post.php:14 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/customizer.php:9 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/publicize.php:18 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/share.php:45 msgid "← Back to previous step" msgstr "← Kembali ke langkah sebelumnya" #: wp-content/mu-plugins/achievements.php:930 msgctxt "Congratulations on writing $number total posts on $blog_title" msgid "Congratulations on writing your first post on %1$s." msgid_plural "Congratulations on writing %2$s total posts on %1$s." msgstr[0] "Selamat! Anda telah menulis postingan pertama Anda pada %1$s." msgstr[1] "Selamat! Anda telah menulis %2$s total postingan pada %1$s." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/free-trials-banner.tpl.php:12 msgid "Try any of our upgrades for 14 days. Free!" msgstr "Coba upgrade kami selama 14 hari. Gratis!" #: wp-content/admin-plugins/tips.php:266 msgid "WordPress.com and LinkedIn are working together to improve how your content is integrated into your LinkedIn profile." msgstr "WordPress.com dan LinkedIn berkerjasama untuk meningkatkan integrasi konten Anda di profil LinkedIn Anda." #: wp-content/mu-plugins/achievements.php:505 #: wp-content/mu-plugins/achievements.php:535 msgctxt "You've reached $number posts on $blog_title" msgid "You've made your first post on %2$s" msgid_plural "You've reached %1$s posts on %2$s" msgstr[0] "Anda telah membuat postingan pertama Anda pada %2$s" msgstr[1] "Anda telah mencapai %1$s postingan pada %2$s" #: wp-content/mu-plugins/achievements.php:929 msgctxt "$number Posts" msgid "First Post!" msgid_plural "%1$s Posts!" msgstr[0] "Pos Pertama!" msgstr[1] "%1$s Pos!" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:423 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:897 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1048 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1105 msgid "Return" msgstr "Kembali" #. translators: domain expiration date format as described in #. http://www.php.net/function.date.php (renders 'Thursday, November 28, 2013' #. in English) #: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:505 #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator.php:121 #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1312 #: wp-content/mu-plugins/stats.php:2813 msgid "l, F j, Y" msgstr "l, F j, Y" #: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:134 msgid "The password reset key you have specified is invalid." msgstr "Kunci pengaturan-ulang kata sandi yang Anda berikan tidak valid." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/azul/html/signup-blog/20131104/azul.php:19 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/azul/html/welcome-blog.php:19 msgid "Activate Site" msgstr "Aktifkan Situs" #: wp-content/mu-plugins/0-masterbar.php:67 msgid "View the trophies you collected on WordPress.com" msgstr "Lihat piala yang telah Anda kumpulkan di WordPress.com" #: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:2206 wp-login.php:162 msgid "Sorry, that key has expired. Please try again." msgstr "Maaf, key tersebut telah kadaluarsa. Harap coba lagi." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/azul/html/footer.php:18 msgid "Thanks for flying with
%1$s" msgstr "Terima kasih telah menggunakan
%1$s" #: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:443 msgid "Payment" msgstr "Pembayaran" #: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1034 msgid "Send recovery code via SMS" msgstr "Kirimkan kode pemulihan melalui SMS" #: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1969 msgid "This is the management page for following blogs. You will receive an email at %s whenever a new post is made on these sites. Unfollow a blog to stop receiving emails from that blog. Go to Settings to stop receiving all emails from WordPress.com." msgstr "Ini adalah laman pengelolaan untuk blog-blog berikut. Anda akan menerima sebuah email di %s tiap kali sebuah pos diterbitkan di situs-situs tersebut. Berhenti mengikuti sebuah blog untuk men-stop email dari blog tersebut. Buka Pengaturan untuk berhenti menerima email dari WordPress.com." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme.php:32 msgid "Start a Blog" msgstr "Mulai Menulis Blog" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:55 msgid " /year" msgstr "/tahun" #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:72 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/domain-registration.php:40 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/domain-registration/search-form.php:98 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration.php:29 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration.php:64 msgid "Register Now" msgstr "Daftar Sekarang" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.wpcom-store.php:3077 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1379 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:26 msgid "Register a new domain name (with private whois records) or map a domain you already own." msgstr "Daftarkan nama domain baru (dengan catatan whois pribadi) atau petakan domain yang sudah Anda miliki." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/share.php:2 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/publicize.php:7 msgid "Share your blog posts with family, friends, or followers" msgstr "Berbagi pos blog Anda dengan keluarga, teman, atau pengikut" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/share.php:3 msgid "Connect your accounts so that when you publish a post it will be automatically shared on Facebook or Twitter. Blog posts that are shared get 50% more likes, comments and views." msgstr "Hubungkan akun Anda, sehingga ketika Anda menerbitkan pos, pos akan secara otomatis dibagikan ke Facebook atau Twitter. Pos-pos blog yang dibagikan mendapatkan 50% lebih tanggapan suka, komentar, dan dilihat." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/share.php:4 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/publicize.php:12 msgid "Select an account to connect:" msgstr "Pilih akun untuk dihubungkan:" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/share.php:11 msgid "Connect with %s" msgstr "Hubungkan dengan %s" #: billingdaddy/inc/email/authorize.php:15 #: billingdaddy/inc/email/stop-sub-authorize.php:13 #: billingdaddy/inc/email/stop-sub.php:13 msgid "Date:" msgstr "Tanggal:" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1190 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/purchase-notice.php:161 msgid "Thank you for your purchase!" msgstr "Terima kasih atas pembelian Anda!" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/no-post-templates.php:60 msgid "Check out our Freshly Pressed blogs" msgstr "Periksalah blog kami yang Baru Saja Diterbitkan" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:130 msgid "Publish Page" msgstr "Terbitkan Halaman" #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection-no-icon.php:149 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection.php:250 msgid "WordPress.com Business" msgstr "WordPress.com Bisnis" #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection-no-icon.php:112 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection.php:112 msgid "WordPress.com " msgstr "WordPress.com " #: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/login.tpl.php:23 msgid "Create an Account" msgstr "Buat Akun" #: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:197 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form.tpl.php:111 msgid "Great passwords use upper and lower case characters, numbers, and symbols like %2$s." msgstr "Kata sandi yang aman menggunakan karakter besar dan kecil, angka, dan simbol seperti %2$s." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:109 #: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:427 #: billingdaddy/inc/email/dops-ak-vp-lite.php:14 #: billingdaddy/inc/email/dops-ak-vp-prem.php:14 #: billingdaddy/inc/email/layout.php:13 msgid "View Receipt" msgstr "Lihat Resi" #: billingdaddy/inc/email/due-subscription.php:61 #: billingdaddy/inc/email/payment-problem.php:60 #: billingdaddy/inc/email/renewal-failure.php:57 msgid "Card:" msgstr "Kartu:" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:80 msgid "Great! Use this address on my blog for %s a year" msgstr "Bagus! Gunakan alamat ini di blog saya dengan harga %s per tahun" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:94 msgid "Yes, map it for %s" msgstr "Ya, petakan dengan harga %s" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/one-step-signup.tpl.php:53 msgid "Sorry! Something went wrong while we were creating %s. Please try again." msgstr "Maaf! Terjadi kesalahan saat kami membuat %s. Silakan coba lagi." #: wp-content/admin-plugins/post-post/class-post-post-module-promo.php:72 msgid "Get WordPress.com Premium" msgstr "Dapatkan WordPress.com Premium" #: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history.php:144 msgid "Receipt" msgstr "Resi" #: wp-content/mu-plugins/verticals.php:188 msgid "%1$s is yours!" msgstr "%1$s adalah milik Anda!" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/one-step-signup.tpl.php:33 msgid "Set up your website in seconds!" msgstr "Buat situs web Anda dalam hitungan detik!" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/verticals/verticals.php:174 msgid "Choose a title for your site. It can be anything you like. Fear not, you can change this any time." msgstr "Pilihlah judul untuk situs Anda. Apa pun yang Anda sukai. Jangan takut, Anda dapat mengubahnya kapan pun." #: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:536 msgid "" "Your new WordPress.com site is ready to go! Looking for ideas for your new site? Check out the WordPress.com beginner's tutorial.\n" "\n" "Cheers,\n" "The WordPress.com Team" msgstr "" "Situs WordPress.com Anda yang baru siap dimulai! Mencari ide untuk situs baru Anda? Lihatlah tutorial pemula WordPress.com .\n" "\n" "Salam hangat,\n" "Tim WordPress.com" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form.tpl.php:21 msgid "Triple-check your email. It's the only way we can contact you." msgstr "Periksa ulang email Anda, karena inilah satu-satunya cara kami dapat menghubungi Anda." #: wp-content/js/jed/json-strings.php:42 msgid "View Archive" msgstr "Tampilkan Arsip" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1098 msgid "Posts & Pages" msgstr "Pos & Halaman" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:268 #: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:443 #: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:885 msgid "Switch Site" msgstr "Ganti Situs" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:219 #: wp-content/mu-plugins/0-masterbar.php:68 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/sidebar.php:42 #: wp-content/themes/h4/tabs/help.php:4 msgid "Help & Support" msgstr "Bantuan & Dukungan" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-no-choice.tpl.php:11 msgid "Sign up" msgstr "Mendaftar" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/read-tips.php:3 msgid "New posts you publish will appear in the Reader stream below. You’ll also see new posts from other blogs that you are following. You can visit your blog by using the 'My Blogs' menu above." msgstr "Pos baru yang Anda terbitkan akan muncul di streaming Pembaca berikut ini. Anda juga akan melihat pos baru dari blog lain yang Anda ikuti. Anda dapat mengunjungi blog Anda menggunakan menu 'Blog Saya' di atas." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/customize.php:32 msgid "You’ve selected the %s theme! Now you can customize it to make it look exactly how you’d like." msgstr "Anda sudah memilih tema %s! Sekarang Anda dapat menyesuaikan untuk menjadikannya tampak sebagaimana Anda menginginkannya." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/customize.php:34 msgid "If you change your mind and want to choose a different theme, use the “Back to previous step” link below." msgstr "" "Jika Anda berubah pikiran dan ingin memilih tema lain, \n" "gunakan tautan “Kembali ke langkah sebelumnya” di bawah ini." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/customize.php:39 msgid "A heads up—after you finish customizing this theme, you’ll be forwarded to the checkout process to buy and activate it for %1." msgstr "Panduan—setelah Anda selesai menyesuaikan tema ini, Anda akan diarahkan ke proses checkout untuk membeli dan mengaktifkannya seharga %1." #: wp-content/mu-plugins/better-passwords/better-passwords.php:131 msgid "Your password is too weak: you can improve it by mixing both letters and numbers." msgstr "Kata sandi Anda terlalu lemah: Anda dapat memperbaikinya dengan memadukan huruf dan angka." #: wp-content/mu-plugins/better-passwords/better-passwords.php:136 msgid "Your password is too weak: you can improve it by including special characters such as !#=?*&." msgstr "Kata sandi Anda terlalu lemah: Anda dapat memperbaikinya dengan menyertakan karakter khusus, seperti !#=?*&." #: wp-content/mu-plugins/better-passwords/better-passwords.php:144 msgid "Your password is one of the most common passwords used on the web. Try something a little more unique." msgstr "Kata sandi Anda merupakan salah satu kata sandi yang paling umum digunakan di web. Cobalah sesuatu yang lebih unik." #: wp-content/mu-plugins/better-passwords/better-passwords.php:150 msgid "Your password is too weak: Looks like you're including easy to guess information about yourself. Try something a little more unique." msgstr "Kata sandi Anda terlalu lemah: Tampaknya Anda menyertakan informasi yang terlalu mudah ditebak tentang diri Anda. Cobalah sesuatu yang lebih unik." #: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:94 msgid "Your password can be saved." msgstr "Kata sandi Anda dapat disimpan." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/one-step-signup.tpl.php:67 msgid "Get started with WordPress.com" msgstr "Mulailah dengan WordPress.com" #: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:93 msgid "Pro Tip:" msgstr "Tips Profesional:" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/verticals/verticals.php:129 msgid "Choose an address for your site. You can change the WordPress.com address later, to map your own .com domain, for example." msgstr "Pilihlah alamat untuk situs Anda. Anda dapat mengubah alamat WordPress.com Anda nanti, misalnya untuk memetakan domain .com Anda." #: wp-content/mu-plugins/domains.php:2544 msgid "You have purchased %1$s but because other domains are associated with this blog, it has not been set as the primary domain. If you would like %1$s to be the address readers see when visiting your site, you can adjust the primary domain settings using the form below." msgstr "Anda telah membeli %1$s, tetapi karena ada domain lain yang terkait dengan blog ini, maka domain ini tidak bisa ditetapkan sebagai domain utama. Jika Anda ingin agar %1$s menjadi alamat yang dilihat pembaca ketika mengunjungi situs Anda, Anda bisa menetapkan pengaturan domain utama menggunakan formulir di bawah ini." #: wp-content/mu-plugins/domains.php:2601 msgid "" "You have purchased %1$s, but because other domains are associated with this blog, it has not been set as the primary domain. If you would like %2$s to be the address readers see when visiting your site, you can adjust the primary domain settings at the link below.\n" "\n" "Also please be aware that when changes are made to domain names, it can take as long as 72 hours for them to become evident to all internet service providers, so if your domain doesn't seem to work right away, please wait a few hours and try again.\n" "\n" "%3$s" msgstr "" "Anda telah membeli %1$s, tetapi karena ada domain lain yang terkait dengan blog ini, maka domain ini tidak bisa ditetapkan sebagai domain utama. Jika Anda ingin agar %2$s menjadi alamat yang dilihat pembaca ketika mengunjungi situs Anda, Anda bisa menetapkan pengaturan domain utama menggunakan formulir di bawah ini.\n" "\n" "Kemudian perhatikan bahwa ketika perubahan dibuat pada nama domain, perubahan tersebut akan dapat dilihat oleh semua penyedia layanan internet setelah setidaknya 72 jam, jadi jika domain Anda tidak langsung berfungsi, silakan tunggu beberapa jam dan coba lagi.\n" "\n" "%3$s" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/domain-blog-finished.tpl.php:7 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/domain-signup-finished.tpl.php:7 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/domain-blog-finished.tpl.php:7 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/domain-signup-finished.tpl.php:7 msgid "An e-mail with your username, password and important links has been sent to your e-mail address." msgstr "Email dengan nama pengguna, kata sandi, dan tautan penting sudah dikirimkan ke alamat email Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:676 msgid "All Sites" msgstr "Semua Situs" #: wp-content/mu-plugins/better-passwords/better-passwords.php:119 msgid "Password must be at least %d characters." msgstr "Kata sandi setidaknya harus terdiri dari %d karakter." #: wp-content/mu-plugins/better-passwords/better-passwords.php:156 msgid "You've recently used this password. Try something new." msgstr "Anda belakangan ini menggunakan kata sandi ini. Cobalah sesuatu yang baru." #: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:65 msgid "Error: %s" msgstr "Galat: %s" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/steps/first-post.php:22 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start-v3/steps/first-post.php:22 #: wp-content/plugins/o2/o2.php:411 msgid "Saving" msgstr "Menyimpan" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/post.php:7 msgid "Let's create the first post on your blog. What would you like to post?" msgstr "Mari buat postingan pertama di blog Anda. Apa yang ingin Anda posting?" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/connect.php:1 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/customize.php:28 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/follow.php:1 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/name.php:3 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/post.php:4 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/purchase.php:10 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/share.php:1 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/theme.php:1 msgid "Step" msgstr "Langkah" #: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:222 msgid "Generate strong password" msgstr "Buat kata sandi yang kuat" #: billingdaddy/inc/email/due-subscription.php:4 #: billingdaddy/inc/email/payment-problem.php:4 msgid "Order Details" msgstr "Rincian Pesanan" #: wp-content/themes/h4/page-landing.php:37 msgid "Start sharing on \"%s\" now" msgstr "Mulai berbagi pada \"%s\" sekarang" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form.tpl.php:63 msgid "This is what we’ll call you. It needs to be a least four letters or numbers." msgstr "Nama inilah yang akan kami gunakan untuk memanggil Anda, minimal harus empat huruf atau angka." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form.tpl.php:108 msgid "Don’t be afraid to use symbols like !\"£$%^&( along with numbers and letters." msgstr "Jangan takut menggunakan simbol seperti !\"£$%^&( dikombinasikan dengan angka dan huruf." #: wp-content/admin-plugins/tips.php:268 msgid "As a part of that effort, we recommend you connect your LinkedIn account with WordPress.com Publicize in your WordPress.com sharing settings." msgstr "Sebagai bagian dari upaya tersebut, kami menyarankan Anda menghubungkan akun LinkedIn Anda dengan WordPress.com Publicize di pengaturan berbagi WordPress.com Anda." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/nux-frame.php:44 msgid "Publishing Post" msgstr "Menerbitkan Pos" #: wp-content/admin-plugins/post-post/class-post-post-module-publish.php:48 msgid "Post published!" msgstr "Pos diterbitkan!" #: wp-content/admin-plugins/post-post/class-post-post-module-publish.php:51 msgid "Start a New Post" msgstr "Mulai Pos Baru" #: wp-content/admin-plugins/post-post/class-post-post-module-promo.php:58 msgid "Supercharge your blog" msgstr "Beri blog Anda tenaga penuh" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/customize.php:45 msgid "More about %s..." msgstr "Selengkapnya tentang %s..." #: wp-content/blog-plugins/adsense.php:591 #: wp-content/blog-plugins/adsense.php:679 #: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-aol-goviral.php:118 #: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-iponweb.php:46 #: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-misfits.php:197 #: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-misfits.php:360 #: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-misfits.php:392 #: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-preview.php:72 msgid "About these ads" msgstr "Tentang iklan-iklan ini" #: wp-content/themes/h4/footer-columns.php:59 msgid "Get Upgraded" msgstr "Melakukan Upgrade" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/while-waiting-page.tpl.php:29 msgid "Now Check Your Email to Complete Registration" msgstr "Sekarang Periksa Email Anda untuk Selesaikan Pendaftaran" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/while-waiting-page.tpl.php:35 msgid "Didn't get your email yet?" msgstr "Belum mendapatkan email Anda?" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:235 #: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:430 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/verticals/verticals.php:187 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/verticals/verticals.php:193 msgid "Create Site" msgstr "Ciptakan Situs" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/verticals/verticals.php:153 msgid "Name Your Site" msgstr "Beri Nama Situs Anda" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1301 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/help.php:29 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start-v3/class.jetpack-start-welcome-panel.php:26 #: wp-content/themes/h4/footer-columns.php:62 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-allplans.php:10 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-default.php:10 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-light.php:11 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-lightshort.php:11 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-threecols-alt.php:40 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-threecols-alt.php:97 #: wp-content/themes/h4/tabs/help.php:52 msgid "Get Started" msgstr "Memulai" #: wp-content/mu-plugins/wordads-recruiter/class.php:64 msgid "Get Started!" msgstr "Mulailah!" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/customize.php:43 msgid "Customize It!" msgstr "Sesuaikan!" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/nux-frame.php:42 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/nux-frame.php:45 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/blog-setup.php:18 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/business-signup.php:65 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/business-theme-selection.php:66 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/contact-info.php:23 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/create-post.php:15 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/customizer.php:10 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/publicize.php:19 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/share.php:44 msgid "Next Step →" msgstr "Langkah Berikutnya →" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/theme.php:3 msgid "Click on a thumbnail to choose a theme for your blog. No need to over think it; you can always switch to a different theme later." msgstr "Klik gambar mini untuk memilih tema untuk blog Anda. Tidak perlu terlalu memikirkannya; Anda selalu dapat beralih ke tema yang berbeda nantinya." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/read-tips.php:2 msgid "Welcome to your Dashboard!" msgstr "Selamat datang ke dasbor Anda!" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/post.php:5 msgid "Create your first post" msgstr "Buat pos pertama Anda" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/name.php:12 msgid "Tagline (optional)" msgstr "Slogan (opsional)" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/name.php:13 msgid "In a few words, explain what your blog is about." msgstr "Dalam beberapa kata, jelaskan tentang blog Anda." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/name.php:18 msgid "Which language will you be blogging in?" msgstr "Dalam bahasa apa Anda akan ngeblog?" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/theme.php:131 msgid "Show More Themes" msgstr "Tampilkan Tema-tema Lain" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/name.php:4 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/blog-setup.php:2 msgid "Set up your blog" msgstr "Atur blog Anda" #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection-no-icon.php:174 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection.php:307 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/signup.php:70 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/theme-selection.php:97 msgid "Back to previous step" msgstr "Kembali ke langkah sebelumnya" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1273 #: wp-content/mu-plugins/welcome-screen.php:132 msgid "Welcome to WordPress.com!" msgstr "Selamat datang di WordPress.com!" #: wp-content/admin-plugins/publicize/ui.php:255 #: wp-content/admin-plugins/publicize/ui.php:514 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:583 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/find-friends.php:31 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/find-friends.php:21 #: wp-content/mu-plugins/social-links/social-links.php:125 msgid "Connect" msgstr "Hubungkan" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form.tpl.php:23 msgid "We'll send you an email to activate your account, so please triple-check that you've typed it correctly." msgstr "Kami akan mengirimkan email untuk mengaktifkan akun Anda, jadi silakan periksa ulang dan pastikan Anda sudah mengetiknya dengan benar." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:417 msgid "Expand" msgstr "Bentangkan" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:785 msgid "Customize the fonts in your theme, change your color scheme, and dive into custom CSS to make all the presentational changes you desire." msgstr "Sesuaikan font dalam tema Anda, ubah skema warna Anda, dan masuklah ke CSS khusus untuk membuat semua perubahan presentasi yang Anda inginkan." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-my-upgrades-cancel-form.php:251 #: wp-content/mu-plugins/expired-domain-alert/expired-domain-alert.php:295 msgid "Cancel %s" msgstr "Batalkan %s" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:117 msgid "Choose an address for your blog. You can change the WordPress.com address later." msgstr "Pilih alamat untuk blog Anda. Anda dapat mengubah alamat WordPress.com Anda nanti." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.my-receipts.php:363 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:116 #: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history.php:76 #: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:488 #: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:503 msgid "Refund" msgstr "Pengembalian dana" #: wp-content/mu-plugins/theme-customizer.php:125 msgid "An error occurred while saving. Please wait and try again in a minute." msgstr "Terjadi kesalahan saat menyimpan. Tunggu dan coba lagi sebentar." #: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:522 msgid "%1$s is yours! Start customizing it now." msgstr "%1$s menjadi milik Anda! Mulailah menyesuaikan sekarang." #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/functions.php:504 msgid "" "This is your very first post. Click the Edit link to modify or delete it, or start a new post. If you like, use this post to tell readers why you started this blog and what you plan to do with it.\n" "\n" "\t \tHappy blogging!" msgstr "" "Ini adalah pos pertama Anda. Klik tautan Sunting untuk mengubah atau menghapusnya, atau mulai pos baru. Jika Anda menyukai, gunakan pos ini untuk menjelaskan kepada pembaca mengapa Anda memulai blog ini dan apa rencana Anda dengan blog ini.\n" "\n" "\t \tSelamat blogging!" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/domain-one-step/domain-one-step.php:182 msgid "Your chosen theme:" msgstr "Tema pilihan Anda:" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/domain-one-step/domain-one-step.php:182 msgid "(You can always change this later.)" msgstr "(Nanti bisa diubah lagi.)" #: wp-content/mu-plugins/push-notifications.php:31 msgid "Reblogs" msgstr "Blog ulang" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/one-step-signup.tpl.php:40 msgid "Get your own WordPress.com blog in seconds" msgstr "Miliki blog WordPress.com Anda sendiri dalam beberapa detik" #: async-jobs/includes/domain-set-primary-for-blog.php:48 msgid "" "Hi there! We at WordPress.com just wanted to let you know that we have set your new domain, %s, as the primary domain for your site, %s. \n" "\n" "The primary domain is the one that will display in the browser's address bar. If you'd like to review the settings, just head on over to the link below.\n" "\n" "%s\n" "\n" "Also please be aware that when changes are made to domain names, it can take as long as 72 hours for them to become evident to all internet service providers, so if your domain doesn't seem to work right away, please wait a few hours and try again." msgstr "" "Hai! Kami di WordPress.com hanya ingin memberitahu Anda bahwa kami telah mengatur domain baru Anda, %s, sebagai domain utama untuk situs Anda, %s. \n" "\n" "Domain utama adalah domain yang akan ditampilkan pada bilah alamat browser. Jika Anda ingin meninjau pengaturannya, cukup klik tautan di bawah.\n" "\n" "%s\n" "\n" "Kemudian perhatikan bahwa ketika perubahan dibuat pada nama domain, perubahan tersebut akan dapat dilihat oleh semua penyedia layanan internet setelah setidaknya 72 jam, jadi jika domain Anda tidak langsung berfungsi, silakan tunggu beberapa jam dan coba lagi." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:736 #: wp-content/mu-plugins/push-notifications.php:33 #: wp-content/mu-plugins/social-notifications.php:79 msgid "Someone reblogs one of my posts" msgstr "Ada yang me-reblog salah satu pos saya" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:263 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:119 msgid "Will not be publicly displayed." msgstr "Tidak akan ditampilkan secara publik." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/theme.php:115 msgid "This theme supports:" msgstr "Tema ini mendukung:" #: wp-admin/customize.php:94 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/customize.php:29 msgid "Customize %s" msgstr "Sesuaikan %s" #: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:466 msgid "Activate %1$s" msgstr "Aktifkan %1$s" #: async-jobs/includes/generic-wxr-import.php:16 #: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:419 #: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:467 msgid "Howdy %1$s" msgstr "Halo%1$s" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:737 #: wp-content/mu-plugins/push-notifications.php:37 #: wp-content/mu-plugins/social-notifications.php:80 msgid "Someone follows my blog" msgstr "Ada yang mengikuti blog saya" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:122 wp-admin/includes/meta-boxes.php:411 #: wp-admin/includes/post.php:424 wp-includes/post.php:3849 #: wp-includes/script-loader.php:463 wp-includes/script-loader.php:489 msgctxt "tag delimiter" msgid "," msgstr "," #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/confirm-another-blog-signup.tpl.php:21 msgid "Other common things:" msgstr "Hal umum lainnya:" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/confirm-another-blog-signup.tpl.php:23 msgid "Change your blog description or permissions" msgstr "Ubah ijin atau keterangan blog Anda" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/confirm-another-blog-signup.tpl.php:24 msgid "Change your blog’s theme" msgstr "Ganti tema blog Anda" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:982 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:996 msgid "No followers" msgstr "Tak ada pengikut" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-tumblr-importer.php:290 msgid "[WordPress.com] Tumblr Import successful" msgstr "[WordPress.com] Tumblr Import berhasil" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:107 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:121 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:658 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1124 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1148 msgid "Loading…" msgstr "Memuat…" #: billingdaddy/inc/email/layout.php:120 msgid "Thank you for using %s!" msgstr "Terima kasih telah menggunakan %s!" #: wp-admin/includes/media.php:1857 msgid "Drop files here" msgstr "Letakkan berkas di sini" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:902 msgid "About Clicks" msgstr "Tentang Klik" #. #-#-#-#-# wpcom.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. translators: Toolbar, must be shorter than ~12 chars #: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:79 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:46 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:49 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:143 #: wp-content/js/jed/json-strings.php:41 #: wp-content/mu-plugins/0-masterbar.php:158 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:40 #: wp-content/themes/h4/tabs/notifications.php:3 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:1007 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:227 msgid "Notifications" msgstr "Notifikasi" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:40 msgid "The Site Visibility privacy setting controls who can read your blog." msgstr "Pengaturan Kenampakan Situs mengontrol siapa yang dapat membaca blog Anda." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blog-title-form.tpl.php:11 msgid "Name Your Blog" msgstr "Beri Nama Blog Anda" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blog-title-form.tpl.php:23 msgid "Choose a title for your blog. It can be anything you like. Fear not, you can change this any time." msgstr "Pilih judul untuk blog Anda. Judul dapat berupa apapun yang Anda sukai. Jangan khawatir, judul dapat diganti kapan saja." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:25 msgid "This means my blog will appear in search engines like Google and Bing, and in public listings around WordPress.com." msgstr "Ini berarti blog saya akan muncul pada mesin pencari seperti Google dan Bing, dan pada daftar umum di sekitar WordPress.com." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/domain-one-step/domain-one-step.php:1654 msgid "Did you know, the address %s is also available?" msgstr "Tahukah Anda, alamat %s juga tersedia?" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/domain-one-step/domain-one-step.php:1656 msgid "Did you know that the address %s is available for $%d a year?" msgstr "Tahukah Anda bahwa alamat %s tersedia dengan harga $%d per tahun?" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-mapping.php:16 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:82 #: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:194 #: wp-content/mu-plugins/grofiles.php:514 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/domain-one-step/domain-one-step.php:1710 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form.tpl.php:80 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:67 msgid "Checking..." msgstr "Sedang memeriksa..." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:82 msgid "No thanks, I’ll use the free address." msgstr "Tidak, terima kasih! Saya akan menggunakan alamat yang gratis." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:86 msgid "However the following blog addresses are available:" msgstr "Tetapi alamat blog berikut tersedia:" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:121 msgid " If you don't want a blog you can sign up for just a username." msgstr "Jika tidak ingin membuat blog, Anda dapat mendaftar untuk nama pengguna saja." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form.tpl.php:65 msgid "Your username should be a minimum of four characters and can only include lowercase letters and numbers." msgstr "Nama pengguna Anda setidaknya menggunakan 4 karakter yang terdiri dari huruf kecil dan/atau angka." #: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/login.tpl.php:8 #: wp-content/private.php:85 wp-login.php:542 msgid "Email or Username" msgstr "Surat Elektronik atau Nama Pengguna" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/no-domain/no-domain.php:134 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/no-domain/no-domain.php:311 msgid "This must be at least 4 characters, lowercase letters and numbers only. You can choose a custom domain later." msgstr "Ini harus setidaknya 4 karakter, huruf kecil dan angka saja. Anda dapat memilih domain custom nanti." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/no-domain/no-domain.php:158 msgid "Don't worry you can change this later." msgstr "Jangan khawatir! Anda bisa mengubah ini nanti." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/no-domain/no-domain.php:183 msgid "Public: My blog should appear in search engines, and in public listings around WordPress.com." msgstr "Publik: Blog saya akan muncul di search engine, dan dalam daftar umum di sekitar WordPress.com." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/no-domain/no-domain.php:185 msgid "Private:
My blog should be visible only to users I choose." msgstr "Pribadi:
Blog saya hanya tampak kepada pengguna yang saya tentukan." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/no-domain/no-domain.php:235 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/verticals/verticals.php:178 msgid "Choose a Username" msgstr "Pilih sebuah Nama Pengguna" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/no-domain/no-domain.php:244 msgid "Username must be at least %d characters, lowercase letters and numbers only." msgstr "Nama pengguna harus setidaknya %d karakter, hanya huruf kecil dan angka saja." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:974 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:998 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1000 #: wp-content/mu-plugins/invite/invite-users.php:1283 #: wp-content/mu-plugins/invite/invite-users.php:1741 msgid "Follower" msgstr "Pengikut" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form-login.tpl.php:57 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/user-form.tpl.php:41 msgid "Follow our blog to learn about new themes, features, and other news." msgstr "Ikuti blog kami untuk mempelajari tentang tema baru, fitur baru, dan berita lainnya." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1365 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:20 msgid "Get a free blog on WordPress.com." msgstr "Dapatkan sebuah blog gratis di WordPress.com" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1364 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection-no-icon.php:28 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection.php:28 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:20 msgid "Free Blog" msgstr "Blog Gratis" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-no-choice.tpl.php:11 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:78 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/no-domain/no-domain.php:391 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/no-domain/no-domain.php:658 msgid "Create Blog" msgstr "Buat blog" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.wpcom-store.php:3637 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:55 #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1335 msgid "Domain Mapping" msgstr "Pemetaan Domain" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form-login.tpl.php:13 msgid "Already a WordPress.com user? Click here to log in." msgstr "Sudah menjadi pengguna WordPress.com? Klik di sini untuk masuk." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form-login.tpl.php:24 msgid "Sign up using your existing WordPress.com account." msgstr "Daftar dengan akun WordPress.com yang sudah Anda miliki." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:113 msgid " ending in " msgstr " berakhir di " #: wp-content/mu-plugins/widgets/aboutme.php:461 msgid "Photo" msgstr "Foto" #: wp-content/mu-plugins/verticals/comics.php:189 msgid "Uploading..." msgstr "Mengunggah..." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:133 msgid "Publish Post" msgstr "Terbitkan Pos" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1125 msgid "Cart" msgstr "Kereta belanja" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:3 msgid "Thinking about upgrading?" msgstr "Berpikir untuk upgrade?" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.wpcom-store.php:3084 msgid "Map a domain name you already own to your blog." msgstr "Petakan nama domain yang sudah Anda miliki ke blog Anda." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.wpcom-store.php:3078 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.wpcom-store.php:3635 msgid "Domain Name & Mapping" msgstr "Pemetaan Nama Domain" #. translators: Toolbar, must be shorter than ~12 chars #: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:103 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:40 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:57 #: wp-content/mu-plugins/0-masterbar.php:23 #: wp-content/mu-plugins/0-masterbar.php:137 #: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1179 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:15 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:23 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:46 #: wp-content/mu-plugins/newdashplus.php:89 msgid "Reader" msgstr "Pembaca" #: wp-content/mu-plugins/auto-activation.php:80 msgid "

We need to make sure that your email is actually yours to be able to send you notifications or in case you forget your password. Read more about this here.

" msgstr "

Kami perlu memastikan email Anda benar-benar milik Anda sebelum kami mengirimkan notifikasi-notifikasi atau kalau-kalau Anda lupa kata sandi Anda. Baca lebih lanjut di sini.

" #: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1428 #: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:2014 #: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:2038 #: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:2099 #: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1560 #: wp-content/mu-plugins/subscribe-to-blogs.php:485 #: wp-content/mu-plugins/subscribe-to-blogs.php:597 #: wp-content/mu-plugins/subscriptions.php:1426 #: wp-content/mu-plugins/subscriptions.php:1537 #: wp-content/plugins/o2/modules/follow/load.php:32 msgid "Unfollow" msgstr "Berhenti mengikuti" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:61 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:211 #: wp-content/mu-plugins/0-masterbar.php:151 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:22 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/find-friends.php:11 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/help.php:9 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/trophies.php:13 msgid "Me" msgstr "Saya" #: wp-content/mu-plugins/auto-activation.php:169 msgid "" "Howdy,\n" "\n" "Thank you for signing up with WordPress.com.\n" "\n" "You are one step away from activating all the features for %s.\n" "Please click this link to verify ownership of blog:\n" "\n" "%s\n" "\n" "--The WordPress.com Team" msgstr "" "Hai,\n" "\n" "Terima kasih telah mendaftar di WordPress.com.\n" "\n" "Tinggal satu langkah lagi untuk mengaktifkan semua fitur untuk %s.\n" "Silakan klik link berikut untuk memverifikasi kepemilikan blog:\n" "\n" "%s\n" "\n" "--Tim WordPress.com" #: wp-content/themes/h4/page-landing.php:40 msgid "Get started here" msgstr "Mulailah di sini" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:21 msgid "I want my blog to be %s." msgstr "Saya ingin blog saya menjadi %s." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:26 msgid "This means only normal visitors will see my blog." msgstr "Ini berarti hanya pengunjung biasa yang akan melihat blog saya." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:27 msgid "This means my blog will be visible only to users I choose." msgstr "Ini berarti blog saya hanya akan terlihat oleh pengguna yang saya tentukan." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/domain-blog-finished.tpl.php:9 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/domain-signup-finished.tpl.php:20 msgid "Log in to your blog, edit your profile, or change your blog's settings." msgstr "Login ke blog Anda, edit profil Anda, atau ubah pengaturan blog Anda." #: wp-content/mu-plugins/oauth2/oauth2.php:376 msgid "" "Hi!\n" "\n" "Thank you for creating a WordPress.com account. To activate your account, please click on the following link:\n" "\n" "%s\n" "\n" "--The WordPress.com Team" msgstr "" "Hai!\n" "\n" "Terima kasih telah membuat akun WordPress.com. Untuk mengaktifkan akun Anda, silakan klik tautan berikut:\n" "\n" "%s\n" "\n" "--Tim WordPress.com" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:473 msgid "Loading Posts…" msgstr "Memuat Pos…" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:90 msgid "No thanks, I want a free WordPress.com address." msgstr "Tidak, terima kasih, saya menginginkan alamat WordPress.com gratis." #: wp-content/plugins/media-explorer/services/youtube/template.php:64 #: billingdaddy/inc/email/due-subscription.php:49 #: billingdaddy/inc/email/payment-problem.php:48 #: billingdaddy/inc/email/renewal-failure.php:45 msgid "Type:" msgstr "Tipe:" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:104 msgid "I want to add a domain to an existing blog." msgstr "Saya ingin menambahkan domain ke blog yang sudah ada." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:102 msgid "This domain will be for a new blog." msgstr "Domain ini untuk blog baru." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:103 msgid "I want a new blog." msgstr "Saya menginginkan blog baru." #. translators: the name of the the WordPress.com Free plan #: wp-content/admin-plugins/export-choices.php:66 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:33 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/plans.php:52 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1177 #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1071 wp-content/lib/wpcom-themes.php:1109 #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-page.php:971 #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1267 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:80 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:88 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/upgrade/plans.php:68 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:49 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:51 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:71 msgid "Free" msgstr "Gratis" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:17 msgid "viewable by everyone" msgstr "dapat dilihat oleh semua orang" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:18 msgid "viewable by everyone, but to block search engines" msgstr "dapat dilihat oleh semua orang, tapi tidak bagi mesin pencari pemblokir" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:19 msgid "private" msgstr "pribadi" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form-login.tpl.php:15 msgid "At least %s lowercase letters and numbers. Don’t worry, you can change this later." msgstr "Minimal %s huruf kecil dan angka. Jangan khawatir, Anda dapat mengubahnya nanti." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-no-choice.tpl.php:13 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/wpcom-signup.tpl.php:514 msgid "You agree to the fascinating terms of service by submitting this form." msgstr "Anda setuju dengan ketentuan layanan yang menarik ini dengan mengirimkan formulir." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:95 msgid "No thanks, I’ll choose a different blog address." msgstr "Tidak terima kasih, saya akan memilih alamat blog lain." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:89 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:93 msgid "Do you own this domain and want to map it?" msgstr "Apakah Anda memiliki domain ini dan ingin memetakannya?" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/theme.php:2 msgid "Choose a theme" msgstr "Pilih tema" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:549 msgid "One blogger likes this" msgstr "Satu blogger menyukai ini" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/one-step-signup.tpl.php:59 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/one-step-signup.tpl.php:32 msgid "Welcome back, %s. By filling out the form below, you can add another blog to your account. There is no limit to the number of blogs you can have, so create to your heart’s content, but blog responsibly. If you’re not going to use a great blog domain, leave it for a new user. Now have at it!" msgstr "Selamat datang kembali, %s. Dengan mengisi formulir berikut, Anda dapat menambah blog baru dalam akun Anda. Tidak ada batasan mengenai jumlah blog yang boleh Anda miliki, maka buatlah sebanyak yang Anda inginkan. Tapi ingat, jangan berlebihan. Sekarang, daftarkanlah!" #: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:170 wp-login.php:267 msgid "Your password has been reset." msgstr "Kata sandi Anda telah disetel ulang." #: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:179 #: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:201 wp-login.php:275 #: wp-login.php:305 msgid "Reset Password" msgstr "Setel Ulang Kata Sandi" #: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:179 wp-login.php:275 msgid "Enter your new password below." msgstr "Masukkan kata sandi Anda yang baru di bawah ini." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:22 msgid "Check" msgstr "Periksa" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/no-domain/no-domain.php:164 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:16 msgid "Blog Language" msgstr "Bahasa blog" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:36 msgid "%1$sPublic%2$s: My blog should appear in search engines like Google and Bing, and in public listings around WordPress.com." msgstr "%1$sPublic%2$s: Saya ingin blog saya muncul di mesin pencari seperti Google, Bing, dan listing publik WordPress.com." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:40 msgid "%1$sBlock search engines%2$s: Only allow normal visitors." msgstr "%1$sBlokir mesin pencari%2$s: Hanya ijinkan pengunjung biasa." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:44 msgid "%1$sPrivate%2$s: My blog should be visible only to users I choose." msgstr "%1$sPrivate%2$s: Blog saya hanya terlihat oleh pengguna yang saya pilih." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:17 msgid "Want your own domain?" msgstr "Ingin domain Anda sendiri?" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:376 msgid "All sites" msgstr "Semua situs" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:25 msgid "No thanks, I prefer to use myname.wordpress.com for free." msgstr "Tidak, terima kasih. Saya memilih menggunakan namaku.wordpress.com dengan gratis." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form-login.tpl.php:22 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form.tpl.php:52 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/user-form.tpl.php:8 msgid "Sign up for a blog, too." msgstr "Daftar untuk sebuah blog juga." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/user-form.tpl.php:22 msgid "If your password isn’t strong enough, you won’t be able to continue with signup." msgstr "Jika kata sandi Anda tidak cukup kuat, proses pendaftaran tidak akan dapat dilanjutkan." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/confirm-another-blog-signup.tpl.php:20 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/confirm-another-blog-signup.tpl.php:13 msgid "%1$s is your new blog. Visit your dashboard." msgstr "%1$s adalah blog baru Anda. Kunjungi dashboard Anda." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/domain-blog-finished.tpl.php:8 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/domain-signup-finished.tpl.php:19 msgid "Get started:" msgstr "Mulailah:" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/domain-blog-finished.tpl.php:15 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/domain-signup-finished.tpl.php:26 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/domain-blog-finished.tpl.php:9 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/domain-signup-finished.tpl.php:9 msgid "Need some help? Go from zero to hero with our 10-step walk-through guide." msgstr "Butuh bantuan? Mulai dari nol sampai ahli dengan panduan 10 langkah dari kami." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/domain-blog-finished.tpl.php:16 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/domain-signup-finished.tpl.php:27 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/domain-blog-finished.tpl.php:10 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/domain-signup-finished.tpl.php:10 msgid "We hope you enjoy WordPress.com." msgstr "Semoga Anda menikmati WordPress.com." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:33 msgid "Choose a wordpress.com address or get your own URL with a custom domain name. (?) " msgstr "Pilih alamat dari wordpress.com atau miliki URL Anda sendiri dengan nama domain tersesuai. (?) " #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/user-form.tpl.php:7 msgid "At least %s characters.
Lowercase letters and numbers only." msgstr "Sedikitnya %s karakter.
Hanya huruf kecil dan angka saja." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/user-form.tpl.php:44 msgid "We send important administration
notices to this address." msgstr "Kami mengirim pemberitahuan administratif penting
ke alamat ini." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/user-form.tpl.php:20 msgid "Use a mix of upper and lowercase characters to create a strong password." msgstr "Gunakan campuran dari huruf besar dan huruf kecil untuk kata sandi yang kuat." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/wpcom-signup.tpl.php:517 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/one-step-signup.tpl.php:66 msgid "Sign up →" msgstr "Daftar →" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/one-step-signup.tpl.php:69 msgid "You agree to the fascinating terms of service by submitting this form." msgstr "Dengan mengirimkan formulir ini, Anda setuju untuk tunduk pada syarat dan ketentuan layanan kami yang mengesankan." #: wp-content/mu-plugins/ie-sitemode.php:104 msgid "Sign up for a free blog" msgstr "Mendaftar untuk blog gratis" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:694 #: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:777 msgid "Configuration" msgstr "Konfigurasi" #: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:176 #: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-service.php:18 #: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:164 msgid "Share this:" msgstr "Bagikan ini:" #: wp-content/admin-plugins/tips.php:134 msgid "Replace FeedBurner with our Email Subscriptions to gain more features." msgstr "Ganti FeedBurner dengan Langganan Email untuk memdapatkan lebih banyak fitur." #: wp-content/admin-plugins/tips.php:152 msgid "Put your picture next to your comments and posts, upload an avatar." msgstr "Sertakan gambar Anda di sebelah komentar dan pos Anda, unggah avatar." #: wp-content/admin-plugins/tips.php:161 msgid "Set your blog’s language so you appear in WordPress.com top lists and get more traffic." msgstr "Atur bahasa blog Anda, agar Anda muncul di daftar teratas di WordPress.com dan lalu lntas pengunjung bertambah." #: wp-content/admin-plugins/tips.php:195 msgid "Update your about page so your readers can learn a bit about you." msgstr "Perbarui halaman tentang Anda agar pembaca dapat mengetahui sedikit tentang diri Anda." #: wp-content/admin-plugins/tips.php:201 msgid "Create your about page so your readers can learn a bit about you." msgstr "Isi halaman tentang Anda agar pembaca dapat mengetahui sedikit tentang diri Anda." #: wp-content/admin-plugins/tips.php:213 msgid "Your syndication feeds are set to show the most recent %1$s posts. Change it to 10 or 15 posts to make your feed load faster." msgstr "Umpan sindikasi diatur untuk menampilkan %1$s pos terbaru. Ubah menjadi 10 atau 15 pos untuk membuat umpan Anda dimuat dengan lebih cepat." #: wp-content/admin-plugins/tips.php:224 msgid "You have uploaded %1$s of files, exceeding your quota by %2$s. Consider deleting some files to free up more space, or purchasing a space upgrade so you can upload more." msgstr "Anda sudah mengunggah %1$s berkas, melebihi kuota Anda sebanyak %2$s. Pertimbangkan untuk menghapus beberapa berkas untuk mengosongkan sebagian ruang, atau membeli a upgrade ruang agar Anda dapat mengunggah lagi." #: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2186 #: wp-content/plugins/p2-resolved-posts/php/class-show-unresolved-posts-widget.php:237 msgid "←" msgstr "←" #: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2187 #: wp-content/plugins/p2-resolved-posts/php/class-show-unresolved-posts-widget.php:240 msgid "→" msgstr "→" #: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1621 #: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1698 #: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1754 #: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1805 #: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-connected-apps.php:136 #: billingdaddy/inc/email/authorize.php:29 #: billingdaddy/inc/email/stop-sub-authorize.php:32 #: billingdaddy/inc/email/stop-sub.php:21 msgid "Subscription Details" msgstr "Rincian Berlangganan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:241 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:677 #: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:630 msgid "Blog Posts" msgstr "Pos Blog" #: forums-theme/wpcom/header.php:118 #: welcome.messages/class.windows-live-spaces.php:218 #: welcome.messages/class.windows-live-writer.php:63 #: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:191 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/welcome-blog.php:18 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/header.php:29 #: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1816 #: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1018 #: wp-content/mu-plugins/wpcom-header.php:43 wp-content/private.php:98 #: wp-content/themes/h4/header.php:257 wp-content/themes/h4/header.php:279 #: wp-content/themes/h4/mobile-page-toggle.php:13 #: wp-includes/general-template.php:393 wp-login.php:527 wp-login.php:562 msgid "Log In" msgstr "Log Masuk" #: public.api/onboard.php:35 #: wp-content/admin-plugins/disk-space-checker/disk-space-checker.php:157 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.wpcom-store.php:3103 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.wpcom-store.php:3647 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1181 msgid "Space Upgrade" msgstr "Upgrade Ruang" #: wp-admin/options-general.php:141 wp-admin/options-general.php:160 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form-login.tpl.php:47 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form.tpl.php:4 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/user-form.tpl.php:36 msgid "E-mail Address" msgstr "Alamat Surel (E-mail)" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:931 msgid "About Comments" msgstr "Tentang Komentar" #: wp-content/admin-plugins/tips.php:46 msgid "WordPress.com Announcement" msgstr "Pengumuman WordPress.com" #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/blog-setup.php:8 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/business-homepage.php:14 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/homepage.php:12 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/verticals/verticals.php:120 msgid "Site Address" msgstr "Alamat Situs" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1146 msgid "Storage Space" msgstr "Ruang Penyimpanan" #: wp-admin/includes/ms.php:476 msgid "MB (Leave blank for network default)" msgstr "MB (Biarkan kosong untuk bawaan jaringan)" #: wp-content/themes/h4/header.php:87 msgid "WordPress.com Freshly Pressed" msgstr "WordPress.com Freshly Pressed" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:58 #: wp-content/mu-plugins/0-masterbar.php:143 msgid "Create a New Post" msgstr "Buat Pos Baru" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-profile-form.tpl.php:16 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/no-domain/no-domain.php:522 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/user-profile-form.tpl.php:16 msgid "If you haven’t got your activation e-mail why not update your profile while you wait?" msgstr "Jika belum mendapat email aktifasi Anda, bagaimana kalau Anda perbarui profil Anda sembari menunggu?" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/no-domain/no-domain.php:559 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/change-email-form.tpl.php:13 msgid "Your account still needs to be activated. You can update your e-mail address on this page if you want. When you click 'Update e-mail' the activation e-mail will be sent to the new address." msgstr "Akun Anda harus diaktifkan terlebih dahulu. Sila perbarui alamat e-mail Anda pada halaman ini jika mau. Ketika Anda menglik 'Perbarui e-mail' surat aktivasi akan dikirim ke alamat yang baru." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/change-email-form.tpl.php:28 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/change-email-form.tpl.php:28 msgid "Update e-mail →" msgstr "Perbarui e-mail →" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/while-waiting-page.tpl.php:27 msgid "Check Your E-mail to Complete Registration" msgstr "Periksalah E-mail Anda untuk Menyelesaikan Pendaftaran" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/while-waiting-page.tpl.php:28 msgid "An e-mail has been sent to %1$s to activate your account. Check your inbox and click the link in the message. It should arrive within 30 minutes." msgstr "E-mail baru telah dikirim ke %1$s untuk mengaktifkan akun Anda. Periksa kotak masuk Anda dan klik tautan di dalam pesan. E-mail seharusnya sudah sampai dalam 30 menit." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/while-waiting-page.tpl.php:34 msgid "Still waiting for your e-mail?" msgstr "Masih menunggu e-mail Anda?" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/while-waiting-page.tpl.php:34 msgid "If you haven’t received your activation e-mail yet there are a number of things you can do:" msgstr "Jika Anda belum menerima email aktivasi, untuk sementara ada beberapa hal yang bisa anda lakukan:" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/while-waiting-page.tpl.php:37 msgid "Wait a little longer. Sometimes delivery of e-mail can be delayed by processes outside of our control." msgstr "Sabar. Sampainya e-mail bisa saja tertunda akibat proses-proses yang di luar kuasa kami." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/no-domain/no-domain.php:756 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/while-waiting-page.tpl.php:38 msgid "Check the junk folder of your e-mail client. The e-mail sometimes ends up there." msgstr "Periksa folder sampah e-mail Anda. Kadang e-mail masuk ke sana." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/no-domain/no-domain.php:758 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/while-waiting-page.tpl.php:39 msgid "Have you entered your e-mail address correctly? We think it’s %1$s but if that’s wrong use the button below to fix it." msgstr "Apakan anda sudah memasukkan alamat sur-el dengan benar? Kami kira yang benar adalah %1$s namun jika salah silakan gunakan tombol berikut untuk memperbaikinya." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/no-domain/no-domain.php:760 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/while-waiting-page.tpl.php:41 msgid "If all else fails, contact Support and we’ll send you the activation e-mail again." msgstr "Jika semua tak juga berhasil, hubungi Support dan kami akan kirimkan lagi email aktifasinya." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/change-email-form.tpl.php:12 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/no-domain/no-domain.php:760 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/while-waiting-page.tpl.php:41 msgid "If your e-mail is incorrect, change it using this form and click “Update e-mail.” The activation e-mail will be sent to your new address." msgstr "Jika email Anda tidak benar, ubahlah menggunakan form berikut dan klik “Perbarui email.” Email aktivasi akan dikirimkan ke alamat baru Anda." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/one-step-signup.tpl.php:56 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/no-domain/no-domain.php:105 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/one-step-signup.tpl.php:30 msgid "The blog you were looking for, %s doesn’t exist but you can create it now!" msgstr "Blog yang Anda cari, %s tidak ada tapi Anda bisa membuatnya sekarang!" #: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:71 #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-read-menu-endpoint.php:20 #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-read-menu-endpoint.php:25 #: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1207 #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-freshly-pressed-page.php:13 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/discover/fresh.php:5 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:60 #: wp-content/mu-plugins/stats.php:4994 #: wp-content/mu-plugins/widgets/freshly-pressed.php:7 #: wp-content/themes/h4/functions.php:1437 #: wp-content/themes/h4/mobile/v2/mobile-header.php:13 #: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:1067 msgid "Freshly Pressed" msgstr "Terbitan Terkini" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:7 msgid "The blog title can be changed at any time." msgstr "Judul blog bisa diganti kapan saja." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/while-waiting-page.tpl.php:29 msgid "Update Your Profile!" msgstr "Perbarui Profil Anda!" #: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2253 #: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2269 #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-googleapps.php:29 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:152 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration-google-apps-selection.php:44 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:259 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-google-apps-newaccount.php:31 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-google-apps-welcome.php:28 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/no-domain/no-domain.php:205 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/no-domain/no-domain.php:211 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/no-domain/no-domain.php:569 #: wp-content/mu-plugins/team-51/widgets.php:148 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:115 msgid "Email Address" msgstr "Alamat Surat Elektronik" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/no-domain/no-domain.php:471 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/one-step-signup.tpl.php:25 msgid "Get your own WordPress.com account in seconds" msgstr "Miliki akun WordPress.com dalam hitungan detik" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:336 msgid "Move to trash" msgstr "Pindahkan ke tong sampah" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:484 msgid "Delete this post permanently?" msgstr "Hapus pos ini secara permanen?" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:346 msgid "Delete this page permanently?" msgstr "Hapus halaman ini secara permanen?" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:95 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:512 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:528 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:706 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:322 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:469 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:118 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:140 #: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:196 #: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/admin.php:396 #: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/admin.php:398 #: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/admin.php:743 #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:616 #: wp-content/mu-plugins/omnisearch/omnisearch-posts.php:77 #: wp-content/plugins/o2/inc/template-tags.php:59 #: wp-content/plugins/o2/inc/template-tags.php:60 #: wp-content/plugins/o2/modules/post-actions/load.php:165 msgid "Trash" msgstr "Tong Sampah" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:341 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:479 msgid "undo?" msgstr "urungkan?" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1144 #: wp-content/plugins/o2/modules/to-do/inc/class-to-do-widget.php:63 #: wp-content/plugins/p2-resolved-posts/php/class-show-unresolved-posts-widget.php:117 msgid "State" msgstr "Status" #: wp-admin/includes/media.php:2495 wp-content/mu-plugins/widgets/image.php:7 #: wp-includes/script-loader.php:232 msgid "Image" msgstr "Gambar" #: wp-content/admin-plugins/activity-streams/activity-streams.php:1847 #: wp-content/admin-plugins/activity-streams/activity-streams.php:2168 #: wp-content/admin-plugins/activity-streams-loader.php:525 #: wp-content/admin-plugins/publicize/ui.php:143 #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-page.php:883 #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1175 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/jetpack.php:141 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/publicize.php:2 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/enterprise/one-page-signup.tpl.php:141 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:205 msgid "Publicize" msgstr "Publikasikan" #: public.api/class.yahoo-yap-widget.php:354 #: welcome.messages/class.windows-live-spaces.php:723 #: welcome.messages/class.windows-live-writer.php:174 msgid "Love," msgstr "Cinta," #: wp-content/mu-plugins/misc.php:1563 msgid "" "Howdy,\n" "\n" "Thank you for signing up with WordPress.com. To activate your newly created account, please click on the following link:\n" "\n" "%s\n" "\n" "--The WordPress.com Team" msgstr "" "Hai,\n" "\n" "Terima kasih telah mendaftar di WordPress.com. Untuk mengaktifkan akun baru Anda, silakan klik link berikut:\n" "\n" "%s\n" "\n" "--Tim WordPress.com" #: wp-includes/wpcom.php:294 msgid "Your password is too short. Please pick a password that has at least 6 characters." msgstr "Kata sandi Anda terlalu pendek. Gunakan kata sandi yang terdiri dari sedikitnya 6 karakter." #: wp-login.php:182 msgid "Lost Password" msgstr "Kata Sandi Hilang" #: wp-content/admin-plugins/name-change.php:791 #: wp-content/admin-plugins/name-change.php:972 #: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1855 #: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1885 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:720 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form-login.tpl.php:39 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/user-form.tpl.php:28 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:906 msgid "Confirm" msgstr "Konfirmasi" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/common.php:96 msgid "If you don’t agree you can’t use WordPress.com." msgstr "Tidak menyetujui berarti Anda tidak dapat menggunakan WordPress.com" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/one-step-signup.tpl.php:38 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/one-step-signup.tpl.php:23 msgid "Get another WordPress.com blog in seconds" msgstr "Dapatkan blog WordPress.com yang lain dalam beberapa detik" #: welcome.messages/class.windows-live-spaces.php:1371 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/wpcom-signup.tpl.php:517 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/one-step-signup.tpl.php:66 msgid "Create Blog →" msgstr "Buat Blog →" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/confirm-another-blog-signup.tpl.php:19 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/no-domain/no-domain.php:427 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/confirm-another-blog-signup.tpl.php:12 msgid "%s is yours" msgstr "%s adalah milik Anda" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/one-step-signup.tpl.php:64 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/no-domain/no-domain.php:472 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/one-step-signup.tpl.php:34 msgid "Fill out this one-step form and you’ll be blogging seconds later!" msgstr "Isi formulir satu langkah ini dan Anda akan segera ngeblog dalam hitungan detik!" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/no-domain/no-domain.php:506 msgid "Just a username, please." msgstr "Hanya nama pengguna saja." #: welcome.messages/class.windows-live-spaces.php:349 #: welcome.messages/class.windows-live-spaces.php:1290 msgid "Next →" msgstr "Selanjutnya →" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/no-domain/no-domain.php:548 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/user-profile-form.tpl.php:42 msgid "Save Profile →" msgstr "Simpan Profil" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/while-waiting-page.tpl.php:31 msgid "An email has been sent to %1$s to activate your account. Check your inbox and click the link in the message. It should arrive within 30 minutes." msgstr "Sebuah surat elektronik telah dikirim ke %1$s untuk mengaktifkan rekening Anda. Periksa kotak masuk Anda dan klik tautan pada pesan tersebut. Surat ini seharusnya sampai dalam 30 menit." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/while-waiting-page.tpl.php:32 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/while-waiting-page.tpl.php:28 msgid "If you do not activate your account within two days, you will have to sign up again." msgstr "Jika anda tidak mengaktifkan account anda dalam 2 hari, anda harus mendaftarkan diri lagi" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/while-waiting-page.tpl.php:40 msgid "Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control." msgstr "Tunggulah sedikit lebih lama. Kadang pengiriman surat elektronik tertunda oleh proses-proses diluar kendali kami." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/while-waiting-page.tpl.php:41 msgid "Check the junk folder of your email client. The email sometimes ends up there." msgstr "Telitilah folder sampah pada email client Anda. Terkadang email tidak sengaja masuk ke sana." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/while-waiting-page.tpl.php:42 msgid "Have you entered your email address correctly? We think it’s %1$s but if that’s wrong use the button below to fix it." msgstr "Sudahkah Anda memasukkan alamat surat elektronik Anda dengan benar? Menurut kami alamat surat elektronik Anda ialah %1$s namun jika itu salah, gunakan tombol di bawah ini untuk memperbaikinya." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:65 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form.tpl.php:47 msgid "Suggestions" msgstr "Saran" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/no-domain/no-domain.php:557 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/change-email-form.tpl.php:12 msgid "Activate Your WordPress.com Account" msgstr "Aktifkan Account WordPress.com Anda" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/no-domain/no-domain.php:175 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:19 msgid "What language will you be primarily blogging in?" msgstr "Dalam bahasa apa Anda akan menulis isi blog?" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/no-domain/no-domain.php:375 msgid "Welcome back, %s. By filling out the form below, you can add another blog to your account. There is no limit to the number of blogs you can have, so create to your heart's content, but blog responsibly." msgstr "Selamat datang kembali, %s. Dengan mengisi formulir berikut, kamu dapat menambah atau memasukkan blog lain ke accountmu. Dikarenakan disini tidak diberikan batasan atas jumlah blog yang dapat kamu miliki, oleh karena itu kamu dapat membuat semaumu, namun kamu harus tetap bertanggung jawab." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/auto-renew-failed.php:32 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/expired-domain-notice.php:33 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/free-trial-billing-reminder.php:14 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/free-trial-ended.php:22 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/free-trial-purchase-reminder.php:21 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/giftee-confirmation-email.php:10 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-cc-expired.php:20 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-domain-expiration-notice.php:35 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-request-cancel-domain.php:15 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-request-cancel.php:54 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/auto-renew-failed.php:33 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/expired-domain-notice.php:21 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/renew-domain-expiration-notice.php:40 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/store-request-cancel.php:54 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/confirm-another-blog-signup.tpl.php:26 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/no-domain/no-domain.php:429 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/confirm-another-blog-signup.tpl.php:14 msgid "If you have any problems or questions, please do not hesitate to contact Support." msgstr "Jika Anda mempunyai masalah atau pertanyaan apapun, jangan sungkan untuk menghubungi Dukungan" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/no-domain/no-domain.php:541 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/user-profile-form.tpl.php:35 msgid "About Yourself:" msgstr "Tentang Anda:" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:284 #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:440 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/confit.php:70 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/twentyten.php:41 #: wp-content/plugins/liveblog/templates/liveblog-form.php:25 msgid "Link" msgstr "Tautan" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/duet.php:55 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/mh-magazine.php:26 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/nurture.php:280 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/simfo.php:58 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/confit.php:52 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/publish.php:70 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/silesia.php:24 #: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:186 #: wp-includes/default-widgets.php:481 msgid "Text" msgstr "Teks" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:117 msgid "Quote" msgstr "Kutipan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:12 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:163 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:199 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:708 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:715 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:747 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:775 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:777 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:779 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:798 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/settings.php:120 msgid "Save Settings" msgstr "Simpan Pengaturan" #: forums-theme/wpcom/login-form.php:3 #: welcome.messages/class.windows-live-spaces.php:637 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:6 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/front-page.php:66 msgid "or" msgstr "atau" #: wp-content/themes/h4/functions.php:1348 msgid "Language:" msgstr "Bahasa:" #: wp-includes/class-wp-editor.php:873 msgid "Embed" msgstr "Tertanam" #: welcome.messages/class.windows-live-spaces.php:722 #: welcome.messages/class.windows-live-writer.php:173 #: wp-content/mu-plugins/misc.php:1624 msgid "Enjoy your new home :)" msgstr "Nikmati rumah baru Anda :)" #: wp-content/blog-plugins/theme-optimizations.php:65 #: wp-content/blog-plugins/theme-optimizations.php:70 msgid "Blog at WordPress.com" msgstr "Blog di WordPress.com" #: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:1020 #: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:1160 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:120 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1026 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1050 #: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:476 #: billingdaddy/inc/email/card-expiring.php:59 #: billingdaddy/inc/email/credit.php:176 #: billingdaddy/inc/email/due-subscription.php:28 msgid "Total" msgstr "Total" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:218 #: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:199 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/sidebar.php:38 msgid "Extras" msgstr "Ekstra" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:27 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:11 msgid "Blog Address" msgstr "Alamat Blog" #: billingdaddy/inc/email/stop-sub.php:7 msgid "Stop Subscription" msgstr "Berhenti Berlangganan" #: wp-admin/press-this.php:690 msgid "via " msgstr "melalui" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/name.php:8 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/pink-touch-2.php:20 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/no-domain/no-domain.php:140 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:4 msgid "Blog Title" msgstr "Judul Blog" #. translators: Default category slug #: wp-admin/includes/upgrade.php:125 #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:395 #: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:202 msgctxt "Default category slug" msgid "Uncategorized" msgstr "Tak Berkategori" #. translators: Default link category slug #: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:222 msgctxt "Default link category slug" msgid "Blogroll" msgstr "Senarai Blog" #: wp-content/admin-plugins/tips.php:201 #: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/template.tpl.php:90 #: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:87 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:13 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/landing-page-install.php:310 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/landing-page.php:163 msgid "About" msgstr "Perihal" #. translators: Default page slug #: wp-content/blog-plugins/optimizations.php:43 #: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:89 msgctxt "Default page slug" msgid "about" msgstr "perihal" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/no-domain/no-domain.php:533 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/user-profile-form.tpl.php:27 msgid "First Name:" msgstr "Nama Depan:" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/no-domain/no-domain.php:537 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/user-profile-form.tpl.php:31 msgid "Last Name:" msgstr "Nama Belakang:" #: wp-content/admin-plugins/tumblr-importer/tumblr-importer.php:96 msgid "Email:" msgstr "Email:" #: wp-admin/edit-form-comment.php:119 wp-admin/edit-tag-form.php:199 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:269 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:315 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1326 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1329 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:241 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:362 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:262 wp-admin/includes/meta-boxes.php:263 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:332 wp-admin/includes/meta-boxes.php:333 #: wp-admin/includes/template.php:615 #: wp-content/admin-plugins/bulk-user-management/includes/class-bulk-user-table.php:228 #: wp-content/admin-plugins/bulk-user-management/includes/class-bulk-user-table.php:274 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:444 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1305 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/edit-list.php:54 #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:344 #: wp-content/mu-plugins/wpcom-mobile.php:353 #: wp-content/plugins/custom-javascript-editor/custom-javascript-editor.php:355 #: wp-content/plugins/liveblog/liveblog.php:581 #: wp-includes/class-wp-editor.php:1254 wp-includes/media.php:2916 #: wp-includes/script-loader.php:363 wp-includes/script-loader.php:454 msgid "Update" msgstr "Perbarui" #: gadget.php:618 gadget.php:900 #: wp-content/admin-plugins/post-post/class-post-post-module-publish.php:37 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:59 #: wp-content/mu-plugins/0-masterbar.php:145 #: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:298 #: wp-content/themes/h4/tabs/my-blogs/sidebar.php:29 #: wp-content/themes/h4/tabs/my-blogs/sidebar.php:31 #: wp-includes/admin-bar.php:446 wp-includes/post.php:1627 msgid "New Post" msgstr "Pos Baru" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1101 #: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1407 #: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1409 #: wp-includes/post.php:2436 msgid "Video" msgstr "Video" #: wp-content/admin-plugins/post-post/class-post-post-module-publish.php:50 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1303 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:103 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:113 #: wp-content/mu-plugins/inline-terms/wpcom-email-templates.php:48 #: wp-includes/post.php:1628 msgid "View Post" msgstr "Lihat Pos" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:100 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:110 #: wp-includes/post.php:1628 msgid "View Page" msgstr "Lihat Halaman" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/domain-one-step/domain-one-step.php:503 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:9 #: wp-content/themes/h4/tabs/my-blogs.php:163 msgid "My Blog" msgstr "Blog Saya" #: blog-search/index.php:426 blog-search/index.php:431 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1655 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:338 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1004 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.my-receipts.php:331 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:98 #: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/admin.php:270 #: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-omnisearch.php:44 #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:361 #: wp-content/mu-plugins/omnisearch/omnisearch-posts.php:58 #: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history.php:53 #: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:278 #: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:285 #: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:348 #: wp-includes/charts/stats-data.php:57 msgid "Date" msgstr "Tanggal" #: wp-admin/index-yourstuff.php:59 #: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1895 #: wp-content/js/jed/json-strings.php:38 #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:350 #: wp-content/mu-plugins/carousel/jetpack-carousel.php:112 msgid "Comment" msgstr "Komentar" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:283 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1041 msgid "Page" msgstr "Halaman" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:279 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/class.jetpack-start-menu.php:62 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start-v3/class.jetpack-start-menu.php:62 #: wp-content/themes/h4/tabs/my-blogs/sidebar.php:35 #: wp-content/themes/h4/tabs/partials/blog-details.php:99 #: wp-content/themes/h4/tabs/partials/blog-details.php:116 msgid "Change Theme" msgstr "Ubah Tema" #: wp-admin/includes/media.php:1350 wp-admin/includes/media.php:2169 #: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4932 #: wp-content/admin-plugins/publicize/ui.php:1027 #: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:91 #: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:237 #: wp-content/plugins/p2-resolved-posts/php/class-show-unresolved-posts-widget.php:126 msgid "Show" msgstr "Tampilkan" #: wp-admin/includes/media.php:1351 wp-admin/includes/media.php:2170 #: wp-content/admin-plugins/activity-streams/activity-streams.php:1481 #: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:845 #: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4933 #: wp-content/admin-plugins/publicize/ui.php:983 #: wp-content/admin-plugins/publicize/ui.php:1012 #: wp-content/admin-plugins/publicize/ui.php:1014 #: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:92 #: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:233 msgid "Hide" msgstr "Sembunyikan" #: wp-admin/import/opml.php:157 wp-admin/includes/import.php:183 #: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:220 msgid "Blogroll" msgstr "Senarai Blog" #: wp-admin/edit-form-advanced-tabs.php:25 wp-admin/includes/meta-boxes.php:423 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:878 wp-admin/press-this.php:633 #: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline/config-unignore.php:135 #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-dns-addnew.php:55 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:309 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:313 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:678 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:680 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/edit-list.php:60 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/domain-selection.php:25 #: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:239 #: wp-content/themes/h4/tabs/my-blogs.php:126 #: wp-content/themes/h4/tabs/my-blogs.php:129 #: wp-content/themes/h4/tag-form.php:3 msgid "Add" msgstr "Tambahkan" #: wp-admin/includes/dashboard.php:481 wp-admin/includes/meta-boxes.php:31 #: wp-admin/press-this.php:503 #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:622 #: wp-includes/script-loader.php:456 msgid "Save Draft" msgstr "Simpan Draf" #: wp-admin/custom-background.php:252 wp-admin/custom-header.php:540 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:716 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:253 #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:164 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:56 wp-admin/includes/post.php:1469 #: wp-admin/theme-install.php:210 wp-admin/themes.php:256 #: wp-admin/themes.php:374 wp-admin/themes.php:447 #: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1476 #: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1478 #: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3946 #: wp-content/admin-plugins/videopress/admin.php:103 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:465 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:546 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:561 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1309 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1310 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:139 #: wp-content/mu-plugins/custom-css.php:882 #: wp-content/mu-plugins/custom-themes/custom-themes.php:613 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start-v3/views/steps/select-theme.php:10 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/steps/select-theme.php:13 #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:618 #: wp-content/mu-plugins/syntaxhighlighter.php:1135 #: wp-content/mu-plugins/verticals/comics.php:254 #: wp-content/plugins/liveblog/templates/liveblog-form.php:9 #: wp-content/plugins/o2/o2.php:415 wp-includes/class-wp-editor.php:883 msgid "Preview" msgstr "Pratampil" #: wp-admin/customize.php:128 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1322 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:498 #: wp-admin/includes/dashboard.php:136 wp-admin/includes/image-edit.php:188 #: wp-admin/includes/media.php:1460 wp-admin/includes/media.php:1885 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:112 wp-admin/includes/meta-boxes.php:156 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:214 wp-admin/includes/template.php:480 #: wp-admin/includes/template.php:685 wp-admin/includes/template.php:786 #: wp-admin/press-this.php:131 wp-admin/press-this.php:161 #: wp-admin/press-this.php:291 wp-admin/widgets.php:281 #: wp-admin/widgets.php:429 #: wp-content/admin-plugins/bulk-user-management/includes/class-bulk-user-table.php:227 #: wp-content/admin-plugins/bulk-user-management/includes/class-bulk-user-table.php:273 #: wp-content/admin-plugins/name-change.php:293 #: wp-content/admin-plugins/name-change.php:353 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:128 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:295 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:307 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:582 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:818 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:819 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:210 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:218 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:662 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/reblog-ui.php:18 #: wp-content/mu-plugins/carousel-wpcom.php:104 #: wp-content/mu-plugins/custom-css.php:764 #: wp-content/mu-plugins/custom-css.php:846 #: wp-content/mu-plugins/custom-css.php:875 #: wp-content/mu-plugins/domains.php:230 #: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:681 #: wp-content/mu-plugins/hookpress/includes.php:147 #: wp-content/mu-plugins/hookpress/options.php:318 #: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:323 #: wp-content/mu-plugins/reblogging.php:2327 #: wp-content/mu-plugins/theme-customizer/new-customizer.php:42 #: wp-content/mu-plugins/wp-mobile.php:270 #: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-copy.tpl.php:30 #: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-feedback.tpl.php:69 #: wp-content/plugins/liveblog/templates/liveblog-form.php:40 #: wp-content/plugins/o2/o2.php:403 #: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:579 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:350 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:358 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:848 #: wp-includes/class-wp-editor.php:825 wp-includes/class-wp-editor.php:1489 #: wp-includes/media.php:2915 wp-includes/script-loader.php:393 #: wp-includes/script-loader.php:444 msgid "Cancel" msgstr "Batal" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1055 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1225 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:124 wp-admin/includes/meta-boxes.php:152 #: wp-admin/includes/template.php:1655 #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:251 #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:519 #: wp-content/mu-plugins/private-blog.php:805 #: wp-content/plugins/newdash-reader-core/class.newdash-reader-post.php:873 #: wp-content/themes/h4/tabs/partials/blog-details.php:71 #: wp-content/themes/h4/tabs/partials/connected-blog-details.php:43 #: wp-includes/post.php:907 wp-includes/post.php:927 #: wp-includes/script-loader.php:457 msgid "Private" msgstr "Privat" #: wp-admin/edit-form-comment.php:41 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/change-email-form.tpl.php:21 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/change-email-form.tpl.php:21 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/functions.php:671 msgid "E-mail:" msgstr "Email:" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/edit-list.php:51 msgid "Description (optional)" msgstr "Keterangan (tambahan)" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1127 #: wp-admin/includes/media.php:1195 wp-admin/includes/media.php:2183 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:764 wp-admin/includes/meta-boxes.php:765 #: wp-content/plugins/nova/nova.php:443 msgid "Order" msgstr "Urutan" #: wp-admin/export.php:204 wp-admin/menu.php:81 #: wp-content/admin-plugins/page-tree-listing.php:22 #: wp-content/admin-plugins/page-tree-listing.php:31 #: wp-content/admin-plugins/page-tree-listing.php:75 #: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3810 #: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3863 #: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4626 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:240 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:531 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:679 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/class.jetpack-start-menu.php:59 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start-v3/class.jetpack-start-menu.php:59 #: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:1661 #: wp-content/themes/h4/tabs/my-blogs/sidebar.php:33 #: wp-content/themes/h4/tabs/partials/blog-details.php:98 #: wp-content/themes/h4/tabs/partials/blog-details.php:115 #: wp-includes/default-widgets.php:18 wp-includes/default-widgets.php:32 #: wp-includes/post-template.php:1032 wp-includes/theme-compat/sidebar.php:55 msgid "Pages" msgstr "Halaman" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:342 msgid "Page Deleted" msgstr "Halaman Dihapus" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:480 msgid "Post Deleted" msgstr "Pos Dihapus" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:52 msgid "Comment marked as spam" msgstr "Komentar ditandai sebagai spam" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/upgrade/plans.php:111 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/upgrade/plans.php:146 #: wp-content/themes/h4/tabs/my-blogs/sidebar.php:37 #: wp-content/themes/h4/tabs/partials/blog-details.php:121 msgid "Upgrade" msgstr "Tingkatkan" #: public.api/class.yahoo-yap-widget.php:265 #: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:39 #: wp-admin/edit-comments.php:110 wp-admin/edit-comments.php:152 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:224 wp-admin/import/blogger.php:278 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:257 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:242 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:336 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1176 #: wp-admin/includes/dashboard.php:788 wp-admin/includes/file.php:18 #: wp-admin/includes/screen.php:1074 #: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4343 #: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4430 #: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4595 #: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4633 #: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1851 #: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3549 #: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3814 #: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3885 #: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4626 #: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:2033 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:926 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:933 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:935 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:967 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1106 #: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:558 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/button-templates.php:92 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:347 #: wp-content/mu-plugins/enhanced-feeds.php:528 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/comment.php:65 #: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/freshy.php:39 #: wp-content/mu-plugins/omnisearch/omnisearch-comments.php:24 #: wp-content/mu-plugins/omnisearch/omnisearch-comments.php:33 #: wp-content/mu-plugins/push-notifications.php:26 #: wp-content/mu-plugins/widgets/rss-links.php:69 #: wp-content/mu-plugins/widgets/rss-links.php:137 #: wp-content/plugins/o2/modules/live-comments/load.php:128 #: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:33 msgid "Comments" msgstr "Komentar" #: wp-admin/index-hotstuff.php:8 wp-content/themes/h4/functions.php:1439 msgid "Top Posts" msgstr "Pos Teratas" #: forums-20110206/bb-includes/class.bb-query.php:1016 gadget.php:709 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1655 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:991 #: wp-admin/includes/dashboard.php:465 wp-admin/includes/media.php:1174 #: wp-admin/includes/media.php:2226 wp-admin/includes/media.php:2507 #: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2525 #: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2580 #: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2822 #: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4684 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:936 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/edit-list.php:50 #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:593 #: wp-content/mu-plugins/omnisearch/omnisearch-posts.php:56 #: wp-content/mu-plugins/syntaxhighlighter.php:1112 #: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:180 #: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:143 #: wp-content/mu-plugins/widgets/gravatar-profile.php:189 #: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/milestone.php:315 #: wp-content/plugins/p2-resolved-posts/php/class-show-unresolved-posts-widget.php:116 #: wp-includes/class-wp-editor.php:849 wp-includes/class-wp-editor.php:1454 #: wp-includes/media-template.php:365 wp-includes/media-template.php:544 #: wp-includes/media-template.php:800 wp-includes/revision.php:29 msgid "Title" msgstr "Judul" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:219 #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-forward.php:50 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-enable-stats-network-admin.php:64 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1028 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:243 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:424 #: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:441 #: wp-content/mu-plugins/grofiles.php:462 #: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:203 #: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:642 #: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:651 #: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:660 #: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:669 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:99 msgid "Change" msgstr "Ubah" #: welcome.messages/index.php:17 msgid "Welcome to WordPress.com" msgstr "Selamat datang di WordPress.com" #: welcome.messages/class.windows-live-writer.php:109 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/domain-blog-finished.tpl.php:6 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/domain-signup-finished.tpl.php:6 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/no-domain/no-domain.php:616 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/no-domain/no-domain.php:630 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/domain-blog-finished.tpl.php:6 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/domain-signup-finished.tpl.php:6 msgid "Your account is now active!" msgstr "Akun Anda sekarang aktif!" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:164 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:382 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/newdash-themes-footer.php:30 #: wp-content/mu-plugins/geo-location/geo-location.php:243 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:12 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/no-domain/no-domain.php:181 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:30 #: wp-content/themes/h4/footer-columns.php:99 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:232 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:25 msgid "Privacy" msgstr "Privasi" #: forums-theme/wpcom/header.php:117 wp-content/mu-plugins/wpcom-header.php:42 #: wp-content/themes/h4/header.php:278 #: wp-content/themes/h4/mobile-page-toggle.php:16 msgid "Sign Up" msgstr "Daftarkan Diri" #: forums-theme/wpcom/post-form.php:61 wp-admin/import/mt.php:172 #: wp-admin/import/wordpress.php:250 wp-admin/import/yahoo-360.php:122 #: wp-admin/includes/dashboard.php:169 wp-admin/setup-config.php:185 #: wp-content/admin-plugins/godaddy-quick-blogcast-import.php:95 #: wp-content/admin-plugins/nps.php:215 #: wp-content/admin-plugins/opera-wxr-importer.php:204 #: wp-content/admin-plugins/posterous-wxr-importer.php:205 #: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:313 #: wp-content/admin-plugins/storylane-wxr-importer.php:205 #: wp-content/admin-plugins/video-plugin.php:90 #: wp-content/admin-plugins/wordpress-importer/wordpress-importer.php:292 #: wp-content/admin-plugins/xanga-wxr-importer.php:204 #: wp-content/mu-plugins/enterprise/templates/contact-support.tpl.php:32 #: wp-content/mu-plugins/videopress/shortcode.php:695 #: wp-includes/post-template.php:1577 msgid "Submit" msgstr "Kirim" #: wp-admin/async-upload.php:46 wp-admin/media-new.php:16 #: wp-admin/media-upload.php:19 wp-admin/upload.php:13 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3551 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3596 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5281 msgid "You do not have permission to upload files." msgstr "Anda tidak punya izin untuk mengunggah berkas." #: global-tag-functions.php:1611 global-tag-functions.php:1788 #: wp-admin/includes/upgrade.php:123 #: wp-content/admin-plugins/community-tagger/class-community-tagger.php:277 #: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:200 #: wp-content/plugins/nova/nova.php:754 wp-includes/category-template.php:171 msgid "Uncategorized" msgstr "Tak Berkategori" #: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1524 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:90 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:455 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:528 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:577 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1278 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:742 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/read-tips.php:4 #: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:384 #: wp-content/plugins/o2/modules/to-do/load.php:254 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:928 wp-includes/script-loader.php:536 msgid "Done" msgstr "Selesai" #: gadget.php:666 wp-admin/comment.php:172 #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:94 #: wp-admin/includes/media.php:2499 wp-admin/includes/nav-menu.php:143 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:581 wp-admin/includes/template.php:462 #: wp-admin/press-this.php:720 #: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:3798 #: wp-content/admin-plugins/media-video.php:60 #: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/popups.php:7 #: wp-content/admin-plugins/tumblr-importer/tumblr-importer.php:148 #: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1015 #: wp-content/mu-plugins/hookpress/includes.php:141 #: wp-content/mu-plugins/hookpress/includes.php:208 #: wp-content/mu-plugins/hookpress/includes.php:216 #: wp-content/mu-plugins/hookpress/options.php:313 #: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1013 #: wp-includes/class-wp-editor.php:1451 wp-includes/media.php:2911 #: wp-includes/media-template.php:360 wp-includes/media-template.php:539 msgid "URL" msgstr "URL" #: forums-20110206/bb-plugins/_akismet.php:96 wp-admin/import/blogger.php:1358 #: wp-admin/includes/template.php:1850 wp-admin/nav-menus.php:615 #: wp-admin/options.php:276 #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-ns.php:33 #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-whois.php:18 #: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:639 #: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3904 #: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3937 #: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:371 #: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1903 #: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:2112 #: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:2383 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:522 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:543 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:888 #: wp-content/mu-plugins/blog-verification-tools.php:119 #: wp-content/mu-plugins/email-post-changes/class.email-post-changes.php:396 #: wp-content/mu-plugins/google-plus-author-link.php:66 #: wp-content/mu-plugins/likes/jetpack-likes-legacy.php:512 #: wp-content/mu-plugins/likes/jetpack-likes.php:532 #: wp-content/mu-plugins/syntaxhighlighter.php:1127 #: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:580 #: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-disbursements.php:173 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:973 msgid "Save Changes" msgstr "Simpan Perubahan" #: wp-admin/custom-background.php:316 wp-admin/custom-header.php:596 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:43 #: wp-admin/includes/media.php:1882 wp-admin/includes/media.php:1884 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/import.php:20 #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:590 msgid "Upload" msgstr "Unggah" #: gadget.php:520 welcome.messages/class.windows-live-spaces.php:217 #: welcome.messages/class.windows-live-writer.php:62 msgid "Remember me" msgstr "Ingat saya" #: forums-theme/wpcom/login-form.php:9 #: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1935 #: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:170 #: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:205 #: wp-content/private.php:78 wp-content/private.php:138 #: wp-includes/general-template.php:276 wp-login.php:204 wp-login.php:267 #: wp-login.php:309 wp-login.php:391 msgid "Log in" msgstr "Masuk log" #: wp-admin/export.php:172 wp-admin/export.php:178 wp-admin/export.php:195 #: wp-admin/export.php:210 wp-admin/export.php:227 #: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:691 #: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4037 #: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:2071 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:448 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:452 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/button-templates.php:87 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:10 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:79 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:87 #: wp-content/mu-plugins/widgets/upcoming-events.php:62 msgid "All" msgstr "Semuanya" #: forums-theme/wpcom/login-form.php:3 #: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:207 #: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:234 #: wp-content/private.php:104 wp-includes/general-template.php:523 #: wp-login.php:207 wp-login.php:312 wp-login.php:387 wp-login.php:579 msgid "Register" msgstr "Mendaftar" #: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:170 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/password-reset.php:24 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/password-reset.php:1 #: wp-login.php:267 msgid "Password Reset" msgstr "Kata Sandi Sudah Disetel Ulang" #: forums-theme/wpcom/login-form.php:6 #: welcome.messages/class.windows-live-spaces.php:216 #: welcome.messages/class.windows-live-writer.php:61 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1043 #: wp-admin/includes/file.php:1126 wp-admin/options-writing.php:146 #: wp-admin/setup-config.php:168 wp-admin/user-new.php:389 #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-googleapps.php:41 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:141 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:38 #: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:322 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/business-signup.php:49 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/signup.php:51 #: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/login.tpl.php:11 #: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1815 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form-login.tpl.php:34 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form.tpl.php:85 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/no-domain/no-domain.php:287 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/user-form.tpl.php:24 #: wp-content/private.php:89 wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:1002 #: wp-includes/general-template.php:391 wp-login.php:546 msgid "Password" msgstr "Kata Sandi" #: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-template.php:274 #: forums-plugins/html-emails/bb_notify_subscribers.php:31 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:482 #: wp-admin/includes/dashboard.php:569 wp-content/js/jed/json-strings.php:54 #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:348 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:372 #: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/comment.php:67 #: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:1041 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/comment.php:62 #: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1378 #: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1380 #: wp-content/plugins/o2/inc/template-tags.php:26 #: wp-content/plugins/o2/inc/template-tags.php:27 #: wp-content/plugins/o2/modules/post-actions/load.php:147 #: wp-content/plugins/o2/o2.php:409 wp-includes/comment-template.php:1363 #: wp-includes/script-loader.php:434 msgid "Reply" msgstr "Balas" #: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-template.php:530 #: forums-theme/wpcom/tag-single.php:3 forums-theme/wpcom/tags.php:3 #: forums-theme/wpcom/topic.php:143 gadget.php:722 wp-admin/press-this.php:625 #: wp-admin/press-this.php:629 #: wp-content/admin-plugins/community-tagger/class-community-tagger.php:55 #: wp-content/admin-plugins/community-tagger.php:30 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/discover/tag.php:6 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/discover/tags.php:5 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:113 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/topic-cloud.php:6 #: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:758 #: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1025 #: wp-content/mu-plugins/enhanced-feeds.php:617 #: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/chaoticsoul.php:33 #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:97 #: wp-content/mu-plugins/tag-cloud-widget.php:20 #: wp-content/mu-plugins/tag-cloud-widget.php:38 #: wp-content/themes/h4/single.php:63 wp-includes/default-widgets.php:1236 msgid "Tags" msgstr "Tag" #: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-template.php:2752 #: forums-theme/wpcom/profile-edit.php:53 #: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:187 wp-login.php:282 msgid "New password" msgstr "Kata sandi baru" #: forums-theme/wpcom/favorites.php:21 forums-theme/wpcom/subscriptions.php:32 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:189 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:373 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:213 #: wp-content/admin-plugins/bulk-user-management/includes/class-bulk-user-table.php:93 #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-forward-row.php:3 #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-googleapps-row.php:6 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:84 #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:170 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration-google-apps-selection.php:44 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:166 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:761 #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:175 #: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:745 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:306 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:947 #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:591 #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:726 #: wp-includes/class-wp-editor.php:1000 wp-includes/media.php:2918 #: wp-includes/media-template.php:454 wp-includes/media-template.php:1031 #: wp-includes/media-template.php:1045 wp-includes/media-template.php:1115 #: wp-includes/media-template.php:1127 wp-includes/media-template.php:1148 #: wp-includes/media-template.php:1180 msgid "Remove" msgstr "Singkirkan" #: async-jobs/includes/wordpress-importer.php:423 async-jobs/jobs.php:819 #: async-jobs/jobs.php:1190 async-jobs/jobs.php:3577 async-jobs/jobs.php:3652 msgid "[WordPress.com] Import successful" msgstr "[WordPress.com] Impor berhasil" #: gadget.php:519 wp-admin/includes/meta-boxes.php:151 #: wp-content/admin-plugins/tumblr-importer/tumblr-importer.php:100 #: wp-includes/post-template.php:1577 msgid "Password:" msgstr "Kata Sandi:" #: blog-search/index.php:375 #: forums-20110206/bb-includes/class.bb-query.php:1023 #: forums-theme/wpcom/header.php:159 forums-theme/wpcom/search.php:6 #: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:111 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:200 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:40 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:702 wp-admin/includes/nav-menu.php:733 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:735 wp-admin/includes/nav-menu.php:942 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:993 wp-admin/includes/nav-menu.php:995 #: wp-admin/includes/template.php:1475 wp-admin/includes/template.php:1478 #: wp-admin/includes/theme-install.php:86 #: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:3594 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration.php:12 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/topic-cloud.php:10 #: wp-content/mu-plugins/geo-location/geo-location-wpcom.php:46 #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:174 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/domain-selection.php:10 #: wp-content/mu-plugins/oauth2/network-admin.php:606 #: wp-content/mu-plugins/omnisearch/omnisearch-core.php:165 #: wp-content/plugins/media-explorer/services/instagram/template.php:45 #: wp-content/plugins/media-explorer/services/instagram/template.php:64 #: wp-content/plugins/media-explorer/services/twitter/template.php:65 #: wp-content/plugins/media-explorer/services/twitter/template.php:84 #: wp-content/plugins/media-explorer/services/twitter/template.php:103 #: wp-content/plugins/media-explorer/services/twitter/template.php:155 #: wp-content/plugins/media-explorer/services/twitter/template.php:177 #: wp-content/plugins/media-explorer/services/youtube/template.php:69 #: wp-content/plugins/media-explorer/services/youtube/template.php:89 #: wp-content/plugins/o2/o2.php:413 wp-content/plugins/o2/o2.php:1079 #: wp-content/themes/h4/404.php:14 wp-content/themes/h4/tabs/help.php:11 #: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:411 #: wp-includes/admin-bar.php:752 wp-includes/class-wp-editor.php:1464 #: wp-includes/media.php:2913 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/module-grid.php:6 msgid "Search" msgstr "Cari" #: gadget.php:900 wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:284 #: wp-admin/index.php:29 wp-admin/menu.php:25 wp-admin/my-sites.php:131 #: wp-admin/user/menu.php:10 wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:43 #: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:651 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-enable-stats-network-admin.php:304 #: wp-content/mu-plugins/enterprise/inc/class-enterprise-admin.php:77 #: wp-content/themes/dashboard/functions.php:35 #: wp-content/themes/h4/tabs/partials/blog-details.php:92 #: wp-includes/admin-bar.php:330 wp-includes/admin-bar.php:377 #: wp-includes/admin-bar.php:438 wp-includes/deprecated.php:2851 #: wp-includes/deprecated.php:2853 msgid "Dashboard" msgstr "Dasbor" #: public.api/class.yahoo-yap-widget.php:267 wp-admin/menu.php:226 #: wp-admin/options.php:21 wp-content/admin-plugins/publicize/ui.php:1025 #: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1928 #: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-info.php:42 #: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash.php:313 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:689 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:846 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:848 #: wp-content/mu-plugins/0-masterbar.php:66 #: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:811 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:19 #: wp-content/mu-plugins/email-post-changes/email-post-changes.php:15 #: wp-content/mu-plugins/syntaxhighlighter.php:307 msgid "Settings" msgstr "Pengaturan" #: wp-admin/plugins.php:386 wp-content/js/jed/calypso-strings.php:414 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:685 #: wp-content/mu-plugins/enterprise/inc/class-enterprise-admin.php:38 #: wp-content/mu-plugins/omnisearch/omnisearch-plugins.php:27 #: wp-content/mu-plugins/omnisearch/omnisearch-plugins.php:32 #: wp-content/themes/h4/page-landing-enterprise.php:60 #: wp-content/themes/h4/tabs/my-blogs-jetpack-manage.php:314 #: wp-includes/admin-bar.php:401 msgid "Plugins" msgstr "Plugin" #: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:31 wp-admin/export.php:168 #: wp-admin/import/blogger.php:277 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:266 wp-admin/menu.php:49 #: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3806 #: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3827 #: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4626 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:530 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/class.jetpack-start-menu.php:55 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start-v3/class.jetpack-start-menu.php:55 #: wp-content/mu-plugins/widgets/rss-links.php:68 #: wp-content/mu-plugins/widgets/rss-links.php:134 #: wp-content/plugins/o2/modules/live-comments/load.php:129 #: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:1661 #: wp-content/themes/h4/tabs/my-blogs/sidebar.php:29 #: wp-content/themes/h4/tabs/my-blogs/sidebar.php:31 #: wp-content/themes/h4/tabs/partials/blog-details.php:97 #: wp-content/themes/h4/tabs/partials/blog-details.php:114 #: wp-content/themes/h4/tabs/trophy-case.php:107 msgid "Posts" msgstr "Pos" #: forums-theme/wpcom/header.php:111 #: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:95 wp-admin/menu.php:151 #: wp-admin/themes.php:133 wp-content/js/jed/calypso-strings.php:682 #: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:725 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/newdash-themes-footer.php:12 #: wp-content/mu-plugins/wpcom-header.php:36 #: wp-content/themes/h4/footer-columns.php:82 #: wp-content/themes/h4/header.php:255 wp-content/themes/h4/header.php:272 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-footer.php:13 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-threecols-alt.php:103 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-threecols.php:106 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-v2.php:75 #: wp-content/themes/h4/tabs/my-blogs-jetpack-manage.php:321 #: wp-includes/admin-bar.php:395 wp-includes/admin-bar.php:680 msgid "Themes" msgstr "Tema" #: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-core.php:859 #: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-template.php:1977 #: wp-admin/edit-form-comment.php:107 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:476 #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:156 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:509 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:523 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:283 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:320 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:200 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:253 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:448 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:206 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:699 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:331 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:365 #: wp-admin/includes/dashboard.php:568 wp-admin/includes/meta-boxes.php:92 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:138 wp-admin/includes/meta-boxes.php:206 #: wp-admin/includes/post.php:1237 wp-admin/index-yourstuff.php:39 #: wp-admin/theme-install.php:167 #: wp-content/admin-plugins/activity-streams/activity-streams.php:1490 #: wp-content/admin-plugins/activity-streams-loader.php:541 #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-forward-row.php:5 #: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1452 #: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2596 #: wp-content/admin-plugins/publicize/ui.php:1025 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-enable-stats-network-admin.php:303 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:308 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:330 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:462 #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:11 #: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:590 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/my-domains.php:129 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:96 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:137 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:40 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:47 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:98 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:74 #: wp-content/mu-plugins/custom-css.php:735 #: wp-content/mu-plugins/custom-css.php:830 #: wp-content/mu-plugins/custom-css.php:860 #: wp-content/mu-plugins/hookpress/includes.php:181 #: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/premium/linen.php:54 #: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/premium/photography-classic.php:40 #: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/chaoticsoul.php:27 #: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/freshy.php:37 #: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/grisaille.php:83 #: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/inove.php:34 #: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/mistylook.php:35 #: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/ocean-mist.php:27 #: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/origin.php:44 #: wp-content/mu-plugins/oauth2/network-admin.php:48 #: wp-content/mu-plugins/oauth2/network-admin.php:660 #: wp-content/mu-plugins/wp-mobile.php:261 #: wp-content/plugins/liveblog/templates/liveblog-single-entry.php:12 #: wp-content/plugins/o2/inc/template-tags.php:48 #: wp-content/plugins/o2/inc/template-tags.php:49 #: wp-content/plugins/o2/modules/checklists/load.php:259 #: wp-content/plugins/o2/modules/post-actions/load.php:164 #: wp-content/plugins/o2/o2.php:404 #: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:2400 #: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:2910 #: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-connected-apps.php:165 #: wp-includes/class-wp-editor.php:1001 wp-includes/comment-template.php:1859 #: wp-includes/comment-template.php:1952 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/index.php:47 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/page-feedback.php:22 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/page.php:18 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/single-jetpack_support.php:41 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/single.php:22 msgid "Edit" msgstr "Sunting" #: forums-theme/wpcom/login-form.php:5 #: welcome.messages/class.windows-live-spaces.php:215 #: welcome.messages/class.windows-live-writer.php:60 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:121 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:262 #: wp-admin/includes/file.php:1125 wp-admin/user-edit.php:340 #: wp-admin/user-new.php:359 #: wp-content/admin-plugins/bulk-user-management/includes/class-bulk-user-table.php:73 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:230 #: wp-content/mu-plugins/grofiles.php:459 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/business-signup.php:32 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/signup.php:34 #: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1814 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form-login.tpl.php:11 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form.tpl.php:37 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/no-domain/no-domain.php:241 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/user-form.tpl.php:4 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:86 #: wp-includes/general-template.php:390 wp-login.php:369 msgid "Username" msgstr "Nama pengguna" #: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-template.php:2034 #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:58 #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:157 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:142 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:302 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:271 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:323 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:78 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:203 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:317 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:433 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:442 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:117 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:335 #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:174 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:192 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:371 #: wp-admin/includes/media.php:1457 wp-admin/includes/meta-boxes.php:815 #: wp-admin/includes/template.php:613 wp-admin/includes/widgets.php:226 #: wp-admin/themes.php:309 wp-admin/themes.php:454 wp-admin/widgets.php:284 #: wp-content/admin-plugins/post-by-email.php:188 #: wp-content/admin-plugins/post-by-voice.php:144 #: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1372 #: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1481 #: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2559 #: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2601 #: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4619 #: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4704 #: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1860 #: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1890 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-enable-stats-network-admin.php:322 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:468 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/edit-list.php:53 #: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:200 #: wp-content/mu-plugins/hookpress/includes.php:174 #: wp-content/mu-plugins/invite/invite-users.php:1809 #: wp-content/mu-plugins/oauth2/network-admin.php:132 #: wp-content/mu-plugins/oauth2/network-admin.php:676 #: wp-content/mu-plugins/openidserver.php:451 #: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:239 #: wp-content/plugins/liveblog/templates/liveblog-form.php:41 #: wp-content/plugins/liveblog/templates/liveblog-single-entry.php:12 #: wp-content/plugins/o2/modules/checklists/load.php:260 #: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:384 #: wp-content/themes/h4/tabs/my-blogs.php:123 msgid "Delete" msgstr "Hapus" #: wp-admin/options-general.php:333 #: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline/config-options.php:86 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:751 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/name.php:16 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/blog-setup.php:12 msgid "Language" msgstr "Bahasa" #: gadget.php:518 msgid "Username:" msgstr "Nama Pengguna:" #. Description of the theme largo #: wp-content/themes/premium/largo/style.css msgid "Largo offers a large, widescreen appearance and is intended for long-form content." msgstr "" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:300 msgctxt "(user commenting) on (post title)" msgid "%1$s on %2$s" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/achievements.php:1391 msgid "You've posted %1$s days in a row on %3$s... keep up the good work!" msgstr "" #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-settings-two-step-sms-new-v1-1-endpoint.php:31 msgid "SMS codes are limited to once per minute" msgstr "" #. Description of the theme lyretail #: wp-content/themes/pub/lyretail/style.css msgid "Lyretail is a minimalist, one-column theme that packs a powerful visual punch. It's great for writing-focused blogs that make use of large featured images. With prominent links to your favorite social networks and a convenient slide-down menu/widget area, Lyretail is sure to be your new favorite theme." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:287 msgid "Sorry, the customizer had trouble loading." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/index.php:203 msgid "Loading previous step" msgstr "" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:51 msgctxt "message when end of notifications list reached" msgid "The End" msgstr "" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:43 msgctxt "Notifications likes filter: no notificaitons" msgid "Get noticed: comment on posts you’ve read." msgstr "" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:42 msgctxt "Notifications likes filter: no notificaitons" msgid "No new likes to show…yet." msgstr "" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:41 msgctxt "Notifications filter: notifications about users liking your posts or comments" msgid "Likes" msgstr "" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:40 msgctxt "Notifications follows filter: no notifications" msgid "Get noticed: comment on posts you’ve read." msgstr "" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:39 msgctxt "Notifications follows filter: no notifications" msgid "No new followers to report…yet." msgstr "" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:38 msgctxt "Notifications filter: notifications about users following your blogs" msgid "Follows" msgstr "" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:37 msgctxt "Notifications comments filter: no notifications" msgid "Join a conversation: search for blogs that share your interests in the Reader." msgstr "" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:36 msgctxt "Notifications comments filter: no notifications" msgid "No new comments…yet!" msgstr "" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:35 msgctxt "Notifications filter: comment notifications" msgid "Comments" msgstr "" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:34 msgctxt "Notificaitons unread filter: no notifications" msgid "Reignite the conversation: write a new post." msgstr "" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:33 msgctxt "Notificaitons unread filter: no notifications" msgid "You're all caught up!" msgstr "" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:31 msgctxt "Notifications all filter: no notifications" msgid "Get active! Comment on posts from blogs you follow." msgstr "" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:32 msgctxt "Notifications filter: unread notifications" msgid "Unread" msgstr "" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:30 msgctxt "Notifications all filter: no notifications" msgid "No notifications…yet." msgstr "" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:29 msgctxt "Notifications filter: all of a users notifications" msgid "All" msgstr "" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:23 msgid "Reply posted!" msgstr "" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:24 msgid "View your comment." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/wpcom-graylist.php:330 msgid "Warning: We noticed you have un-spammed many spam comments. The spam comments you have approved may include links to dangerous, fraudulent or obscene web sites. Approving them may harm your readers and damage your position in search engine rankings." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/wpcom-graylist.php:322 msgid "You must not re-publish infringing material without first resolving the dispute with the copyright holder. WordPress.com does not have the power to overturn DMCA claims." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/wpcom-graylist.php:317 msgid "If you believe those infringement notices may have been incorrect or invalid, please click here to contact staff to find out how to file a formal dispute with the copyright holder." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/wpcom-graylist.php:314 msgid "This blog has been deactivated because WordPress.com has received multiple DMCA copyright infringement notices requiring the removal of material from your blog. WordPress.com is legally obliged to remove the infringing material." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/wpcom-graylist.php:302 msgid "For a limited time, you will still be able to log in to this Dashboard and export your content under Tools → Export. You can self-host your site using the WordPress.org software, though other hosting services may have similar restrictions. If you need help moving, please refer to our guide." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/wpcom-graylist.php:294 msgid "Your site has been suspended from WordPress.com for violating the Terms of Service. If you believe this was done in error, please contact us as soon as possible to have the suspension reviewed. (To learn more about what is and is not allowed, please see our User Guidelines page.)" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/wpcom-graylist.php:281 msgid "Warning: One or more transactions linked to this site were refunded due to a contested charge. This may have happened because of a chargeback by the credit card holder or a PayPal investigation. Each contested charge carries a fine. To resolve the issue and re-enable posting, please go to the shopping cart and pay for the chargeback fine. If you have any questions, click here to contact us." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/wpcom-graylist.php:269 msgid "Warning: We have a concern about some of the content on your blog. Please click here to contact us as soon as possible to resolve the issue and re-enable posting." msgstr "" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-threecols.php:38 msgid "WordPress.com is the easiest way to create your website or blog" msgstr "" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-threecols.php:40 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-threecols.php:100 msgid "Create a Website" msgstr "" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-threecols-alt.php:71 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-threecols.php:74 msgid "50+ premium themes" msgstr "" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-threecols-alt.php:72 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-threecols.php:75 msgid "Live Chat support" msgstr "" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-threecols-alt.php:75 msgid "Get Business" msgstr "" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-threecols-alt.php:95 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-threecols.php:98 msgid "WordPress powers 23% of the internet" msgstr "" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-threecols.php:37 msgid "Create your new website for free" msgstr "" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-threecols-alt.php:51 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-threecols.php:53 msgid "Advanced customization" msgstr "" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-threecols-alt.php:52 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-threecols.php:54 msgid "13GB of space" msgstr "" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-threecols-alt.php:54 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-threecols.php:56 msgid "Direct Email support" msgstr "" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-threecols-alt.php:58 msgid "Get Premium" msgstr "" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-threecols-alt.php:68 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-threecols.php:71 msgid "All Premium plan features" msgstr "" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-threecols-alt.php:69 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-threecols.php:72 msgid "E-commerce" msgstr "" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-threecols-alt.php:70 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-threecols.php:73 msgid "Unlimited space" msgstr "" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-threecols-alt.php:38 msgid "Create a free website on WordPress.com today" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:2253 msgid "You have allowed Press Publish promotional e-mails. To stop receiving them, please click here" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:2252 msgid "You will no longer receive Press Publish promotional e-mails. To allow these emails again, please click here" msgstr "" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1239 msgid "Map a Domain You Already Own" msgstr "Petakan Domain yang Telah Anda Miliki" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:813 msgid "Uploading…" msgstr "Mengunggah…" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1111 msgid "Posts Published" msgstr "Pos Diterbitkan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:672 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:673 msgid "You are not authorized to manage sharing settings for this site." msgstr "Anda tidak berwenang untuk mengelola pengaturan bersama untuk situs ini." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:572 msgctxt "Sharing: Buttons editor instructions" msgid "Drag and drop to reorder the buttons." msgstr "Seret dan letakkan untuk menata ulang tombol." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:574 msgctxt "Sharing: Buttons" msgid "Sharing options are limited on private sites." msgstr "Opsi berbagi dibatasi pada situs pribadi." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:575 msgid "Add / Remove" msgstr "Tambah / Hapus" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:525 msgctxt "Sharing: Buttons" msgid "This text won't appear until you add at least one sharing button." msgstr "Teks ini tidak akan muncul hingga Anda menambahkan setidaknya satu tombol berbagi." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:571 msgctxt "Sharing: Buttons editor instructions" msgid "Tap the button you would like to move. Then tap the desired arrow." msgstr "Ketuk tombol yang ingin Anda pindahkan. Lalu ketuk panah yang Anda inginkan." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:419 msgid "Updating to version %(version)s" msgstr "Memperbarui ke versi %(version)s" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:426 msgid "Updating %(siteName)s" msgid_plural "Updating %(numberOfSites)d sites" msgstr[0] "Memperbarui %(siteName)s" msgstr[1] "Memperbarui %(numberOfSites)d situs" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:253 msgid "You are not authorized to export your site." msgstr "Anda tidak diberi wewenang untuk mengekspor situs Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:210 msgid "The following applications are connected to your WordPress.com account." msgstr "Aplikasi berikut terhubung ke akun WordPress.com Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:251 msgid "There was an error retrieving your export settings. Please check your internet connection." msgstr "Terjadi kesalahan saat mengambil pengaturan ekspor Anda. Periksa koneksi internet Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:252 msgid "You must be logged in to export your site." msgstr "Anda harus masuk untuk mengekspor situs Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:201 msgid "This information will be displayed publicly on {{profilelink}}your profile{{/profilelink}} and in {{hovercardslink}}Gravatar Hovercards{{/hovercardslink}}." msgstr "Informasi ini akan ditampilkan secara publik di {{profilelink}}profil Anda{{/profilelink}} dan di {{hovercardslink}}Hovercard Gravatar{{/hovercardslink}}." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:148 msgid "{{link}}Edit Photo{{/link}}." msgstr "{{link}}Sunting Foto{{/link}}." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:150 msgid "Enable the in-page translator where available. {{a}}Learn more{{/a}}" msgstr "Aktifkan penerjemah in-page jika tersedia. {{a}}Pelajari selengkapnya{{/a}}" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:131 msgid "{{detailTitle}}Authorized On{{/detailTitle}}{{detailDescription}}%(date)s{{/detailDescription}}" msgstr "{{detailTitle}}Disahkan pada{{/detailTitle}}{{detailDescription}}%(date)s{{/detailDescription}}" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:132 msgid "Access Persmissions" msgstr "Izin Akses" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:126 msgid "%(applicationTitle)s no longer has access to your WordPress.com account." msgstr "%(applicationTitle)s sudah tidak memiliki akses ke akun WordPress.com Anda lagi." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:127 msgid "Deleting application connection failed. Please try again." msgstr "Gagal menghapus koneksi aplikasi. Harap coba lagi." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:129 msgid "Delete Connection" msgstr "Hapus Koneksi" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:130 msgid "Contact %(connectionTitle)s Support" msgstr "Hubungi Dukungan %(connectionTitle)s" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:83 msgid "Removing…" msgstr "Menghapus…" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:15 msgid "Move previous" msgstr "Pindah ke sebelumnya" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/bailey.php:19 msgid "Text & Headings" msgstr "Teks & Judul" #. Description of the theme hermes #: wp-content/themes/premium/hermes/style.css msgid "Modern and minimalistic theme with a clean design." msgstr "" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1842 msgid "You've posted %1$s days in a row on %2$s... keep up the good work!" msgid_plural "You've posted %1$s days in a row on %2$s... keep up the good work!" msgstr[0] "Anda telah menerbitkan tulisan sepanjang %1$s hari berturut-turut di %2$s... tetap semangat!" msgstr[1] "Anda telah menerbitkan tulisan sepanjang %1$s hari berturut-turut di %2$s... tetap semangat!" #: billingdaddy/api/billingdaddy-actions.php:491 msgid "%s subscription due for renewal" msgstr "Berlangganan %s berakhir dan menunggu perpanjangan" #: billingdaddy/api/billingdaddy-actions.php:493 msgid "We have processed your refund." msgstr "Kami telah mengurus pengembalian dana Anda." #: billingdaddy/api/billingdaddy-actions.php:495 msgid "You have successfully updated your billing information." msgstr "Anda berhasil memperbarui informasi tagihan Anda." #: billingdaddy/inc/email/product-features.php:7 msgid "Ready to get started?" msgstr "Siap memulai?" #: billingdaddy/api/billingdaddy-actions.php:472 msgid "Add Email Now" msgstr "Tambahkan Email" #: billingdaddy/api/billingdaddy-actions.php:482 msgid "Your site just got even better." msgstr "Situs Anda kini lebih bagus." #: billingdaddy/api/billingdaddy-actions.php:486 msgid "%s Cancellation #%d" msgstr "%s Pembatalan #%d" #: billingdaddy/api/billingdaddy-actions.php:487 msgid "We have cancelled your subscription." msgstr "Kami telah membatalkan langganan paket Anda." #: billingdaddy/api/billingdaddy-actions.php:489 msgid "%s Subscription Stopped #%d" msgstr "%s Langganan Paket Dihentikan #%d" #: billingdaddy/api/billingdaddy-actions.php:471 msgid "On WordPress.com we provide e-mail forwarding, but if you’d rather have full email hosting, you can connect another provider to your custom domain." msgstr "Di WordPress.com, kami menyediakan penerusan e-mail, namun jika Anda menginginkan full email hosting, Anda bisa menyambungkan provider lain ke domain kustom Anda." #: billingdaddy/api/billingdaddy-actions.php:464 msgid "Domains are renewed 30 days early to avoid the domain accidentally expiring, which can make it more difficult and more expensive to renew." msgstr "Domain diperbarui 30 hari lebih awal demi mencegah domain hilang tiba-tiba yang akan membuat pembaruan lebih sulit dan mahal." #: billingdaddy/api/billingdaddy-actions.php:457 msgid "Don’t worry if your domain is not working right away! It can take up to 72 hours for your domain setup to complete. We’ll an email when this is complete." msgstr "Jangan khawatir jika domain Anda tidak langsung berfungsi! Bisa butuh waktu hingga 72 jam sampai penataan domain selesai. Kami akan mengirimkan email saat itu." #: billingdaddy/api/billingdaddy-actions.php:463 msgid "All About Domains" msgstr "Segala Tentang Domain" #: billingdaddy/api/billingdaddy-actions.php:450 msgid "You are now the proud owner of %s! Time to update your business cards." msgstr "Kini Anda adalah pemilik %s! Saatnya untuk memperbarui kartu nama Anda." #: billingdaddy/api/billingdaddy-actions.php:442 msgid "You can create and publish both posts and pages on your site. If you are new to WordPress­­.com, check out our tutorials for a detailed walkthrough." msgstr "Anda bisa membuat dan menerbitkan pos dan laman pada situs Anda. Jika Anda baru saja kenal WordPress­­.com, lihat tutorial kami untuk panduan yang rinci." #: billingdaddy/api/billingdaddy-actions.php:435 msgid "With %s you can change fonts, colors, and CSS for your theme and preview your changes in real‑time." msgstr "Dengan %s Anda bisa mengubah font, warna, dan CSS pada tema Anda dan meninjau perubahan secara langsung." #: billingdaddy/api/billingdaddy-actions.php:436 msgid "Start Customizing" msgstr "Mulai Kustomisasi" #: billingdaddy/api/billingdaddy-actions.php:428 msgid "%s includes a free credit to add a new domain to your site. You can register a new domain or add a domain you already own." msgstr "%s mencakup kredit gratis untuk menambahkan sebuah domain ke situs Anda. Anda bisa mendaftarkan sebuah domain baru atau menambahkan domain yang telah Anda miliki." #: billingdaddy/api/billingdaddy-actions.php:429 msgid "Add Free Domain" msgstr "Tambahkan Domain Gratis" #: billingdaddy/api/billingdaddy-actions.php:421 msgid "Welcome to %s! You now have special access to a bunch of new features, as well as a free domain." msgstr "Selamat datang di %s! Kini Anda memiliki akses khusus atas sejumlah fitur baru, termasuk domain gratis." #: billingdaddy/api/billingdaddy-actions.php:427 msgid "Get a Free Domain" msgstr "Dapatkan Domain Gratis" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:305 msgctxt "Customizer status message" msgid "Tap Items to Edit" msgstr "" #: billingdaddy/api/billingdaddy-actions.php:412 msgid "%s Receipt #%d" msgstr "%s Nota Pembayaran #%d" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:302 msgctxt "Customizer editing element status message" msgid "Editing Post Titles" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:303 msgctxt "Customizer editing element status message" msgid "Editing Post Content" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:304 msgctxt "Customizer theme selector status message" msgid "Changing Themes" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:292 msgctxt "Customizer update element edits button" msgid "Update" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:300 msgctxt "Customizer editing element status message" msgid "Editing Site Title" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:301 msgctxt "Customizer editing element status message" msgid "Editing Tagline" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:291 msgctxt "Customizer cancel element editing button" msgid "Cancel" msgstr "" #: wp-content/lib/data-requests/class.blog-data.php:1090 #: wp-content/mu-plugins/custom-css.php:464 msgid "" "Welcome to Custom CSS!\n" "\n" "To learn how this works, see http://wp.me/PEmnE-Bt" msgstr "" "Selamat datang di CSS Kustom!\n" "\n" "Untuk mempelajari cara kerjanya, kunjungi http://wp.me/PEmnE-Bt" #. Description of the theme hew #: wp-content/themes/pub/hew/style.css msgid "Hew is a personal blog theme with distinct identity and a splash of colour! It's all about sharing your thoughts and experiences, and connecting with your readers via prominently placed social media links." msgstr "" #. Description of the theme suidobashi #: wp-content/themes/premium/suidobashi/style.css msgid "Suidobashi is a minimal, clean, responsive Portfolio theme to feature your creative work or projects. Suidobashi also comes with a default blog layout, so you can include a news or online journal on your portfolio website as well." msgstr "" #. Description of the theme onigiri #: wp-content/themes/premium/onigiri/style.css msgid "Onigiri is a minimal, arty, responsive Portfolio theme to feature your creative work. Of course Onigiri also comes with a default blog layout, so that you can include a news stream or online journal on your portfolio website as well." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection-no-icon.php:113 msgid "Free For Life" msgstr "Gratis Selamanya" #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection-no-icon.php:130 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection-no-icon.php:150 msgid "%1$s Per Year" msgstr "%1$s Per Tahun" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:391 msgid "Are you sure you want to move this page to the trash?" msgstr "Anda yakin ingin membuang laman ini ke tong sampah?" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1168 msgctxt "Pay button on /checkout" msgid "Pay %(price)s with PayPal" msgstr "Bayar %(price)s dengan PayPal" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:977 msgid "Download all email followers as CSV" msgstr "Unduh semua pelanggan email dalam CSV" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1110 msgid "Views Per Visitor" msgstr "Tampilan Per Pengunjung" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1158 msgctxt "Pay button on /checkout" msgid "Pay %(price)s with Credits" msgstr "Bayar %(price)s dengan Kredit" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:665 msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation" msgid "The %(service)s connection could not be made because all available accounts are already connected." msgstr "Koneksi %(service)s tidak bisa dibuat karena seluruh akun yang tersedia telah terkoneksi." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:328 msgid "No %(type)s available, create one {{a}}here{{/a}}." msgstr "Tak ada %(type)s, buat satu {{a}}disini{{/a}}." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:171 msgid "\"Like\" Comments" msgstr "Komentar \"Suka\"" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:177 msgid "Never send email" msgstr "Jangan kirimkan email" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:178 msgid "Send email instantly" msgstr "Langsung kirimkan email" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:179 msgid "Send email daily" msgstr "Kirimkan email tiap hari" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:180 msgid "Send email every week" msgstr "Kirim email tiap minggu" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:181 msgid "Default delivery via Jabber instant message" msgstr "Pengiriman bawaan via pesan instan Jabber" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:282 msgid "Do you want to delete menu \"%s\", and all its content?" msgstr "Apakah Anda ingin menghapus menu \"%s\" beserta seluruh isinya?" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:89 msgid "Use this password to log in to %(appName)s password application. Note: spaces are ignored." msgstr "Gunakan password ini untuk log masuk ke aplikasi password %(appName)s . Catatan: spasi tidak dianggap." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:169 msgctxt "Hour range between which subscriptions are delivered" msgid "%(fromHour)s - %(toHour)s" msgstr "%(fromHour)s - %(toHour)s" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:85 msgid "There was a problem creating your application password. Please try again." msgstr "Ada masalah saat membuat password aplikasi Anda. Silakan coba lagi." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:87 msgid "Generating Password…" msgstr "Membuat Kata Sandi…" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:81 msgid "The application password was not successfully deleted. Please try again." msgstr "Password aplikasi belum berhasil dihapus. Silakan coba lagi." #: billingdaddy/inc/email/refund.php:46 msgid "Refund Summary" msgstr "Ikhtisar Pengembalian Dana" #: billingdaddy/inc/email/refund.php:120 msgid "Total Refunded" msgstr "Total Pengembalian Dana" #: billingdaddy/inc/email/layout.php:130 msgid "Contact Support | Manage Account" msgstr "Hubungi Dukungan | Kelola Akun" #: billingdaddy/inc/email/layout.php:145 msgid "Automattic, Inc., 132 Hawthorne Street, San Francisco, CA 94107, USA" msgstr "Automattic, Inc., 132 Hawthorne Street, San Francisco, CA 94107, USA" #: billingdaddy/inc/email/layout.php:129 msgid "Our Happiness Engineers are here to answer your questions & help you set up your site." msgstr "Happiness Engineers kami siap untuk menjawab pertanyaan Anda dan membantu menata situs Anda." #: billingdaddy/inc/email/layout.php:126 msgid "Need help? No problem!" msgstr "Butuh bantuan? Tak masalah!" #: billingdaddy/api/billingdaddy-actions.php:407 msgid "Your Receipt" msgstr "Nota Pembayaran Anda" #: billingdaddy/inc/email/cancel.php:23 msgid "Cancelled On" msgstr "Dibatalkan pada" #: billingdaddy/inc/email/card-expiring.php:4 msgid "Previously Billed To" msgstr "Sebelumnya Ditagihkan pada" #: billingdaddy/inc/email/credit.php:17 msgid "Billed To" msgstr "Ditagihkan pada" #: billingdaddy/inc/email/credit.php:153 msgid "Subtotal" msgstr "Subtotal" #: billingdaddy/inc/email/credit.php:215 msgid "Print Your Receipt" msgstr "Cetak Nota Pembayaran Anda" #. Description of the theme solar #: wp-content/themes/premium/solar/style.css msgid "A clean and modern blog theme made for those sophisticated writers who live to write and value simplicity and elegance mixture. Experience unique workflow and just write your blog. You will love it!" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:481 msgid "Join a blogging or writing course" msgstr "Ikuti kursus blogging atau menulis" #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:482 msgid "Set your site to be private, and publish out of view" msgstr "Jadikan situs Anda privat, dan terbitkan pos tanpa terlihat" #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:451 msgid "Use a different theme to control the appearance of your site." msgstr "Gunakan tema lainnya untuk mengatur tampilan situs Anda." #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:475 msgid "I never use my site." msgstr "Saya tak pernah menggunakan situs saya." #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:480 msgid "Try a writing prompt or photo challenge" msgstr "Coba tantangan menulis atau tantangan foto" #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:423 msgid "Do any of these reasons describe why you don't need this site any more?" msgstr "Apakah alasan berikut menjelaskan mengapa Anda tak menginginkan situs ini lagi?" #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:426 msgid "It was for a project/event that's over now." msgstr "Situs itu untuk proyek atau acara yang sudah berakhir." #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:441 msgid "It was just a test." msgstr "Situs itu cuma untuk percobaan." #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:399 msgid "Keep access to cool WordPress.com features with the Jetpack plugin." msgstr "Nikmati fitur-fitur keren WordPress.com melalui plugin Jetpack." #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:400 msgid "Have your WordPress.com address redirect to your new site." msgstr "Jadikan alamat WordPress.com Anda beralih ke situs baru Anda." #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:398 msgid "If you're worried about the move, we can set up the new site for you." msgstr "Jika Anda khawatir soal perpindahan, kami bisa menata sebuah situs baru untuk Anda." #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:384 msgctxt "%s = site URL" msgid "All of my posts, images, data, and this site's address (%s) will be gone forever." msgstr "Seluruh pos, gambar, data, dan alamat situs ini (%s) akan hilang selamanya." #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:368 msgctxt "%s = site URL" msgid "If you do not want %s to exist any more, you can delete it. This CAN NOT be undone. It is PERMANENT." msgstr "Jika Anda ingin %s lenyap, Anda bisa menghapusnya. Proses ini TIDAK BISA dibalikkan. Proses ini PERMANEN." #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:367 msgctxt "%s = site URL" msgid "You're trying to permanently delete %s. Please read this carefully." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:235 msgid "We’re sorry to see you go. If you want to try WordPress.com out again, come back any time -- we’ll be here!" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:241 msgid "Please Confirm Site Deletion" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:234 msgid "If you’re certain you want to delete your site, confirm now:" msgstr "Jika Anda yakin hendak menghapus situs Anda, konfirmasikan sekarang:" #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:233 msgid "TO PERMANENTLY DELETE YOUR SITE, click the confirmation link below. This immediately removes all your posts, pages, comments, and data, along with your site’s address. You won’t be able to recover them, and we will NOT ask you to confirm this again." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:232 msgid "" "You are receiving this email because you clicked the “Delete Now” link for the site %s.\n" "\n" "If you clicked that by accident or have changed your mind, ignore this email. Your site is still safe and sound." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:231 msgid "Howdy" msgstr "Apa kabar" #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-post-subscribers-v1-1-endpoint.php:7 msgid "An active access token must be used to follow a blog." msgstr "" #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-post-subscribers-v1-1-endpoint.php:17 msgid "Unknown post requested" msgstr "Pos tak dikenal telah diminta" #. Description of the theme bailey #: wp-content/themes/premium/bailey/style.css msgid "A minimal portfolio theme with designer grid layouts and easy-to-configure projects. Crafted with a responsive layout that looks great on large displays, tablets and mobile devices." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:450 msgid "+ Add New WordPress" msgstr "+ Tambahkan WordPress Baru" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:254 msgctxt "Customizer loading" msgid "Loading failed. No blog ID found." msgstr "Pemuatan gagal. ID blog tak ditemukan." #: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1829 msgid "No SMS? Check your email for the password reset email." msgstr "Tidak Ada SMS? Periksa email Anda untuk mendapatkan email reset kata sandi." #: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1786 #: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1820 msgid "SMS Password Reset" msgstr "Reset Kata Sandi SMS" #: wp-content/mu-plugins/grofiles.php:590 msgid "ERROR: The current user cannot change the e-mail address of the specified user." msgstr "" #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-settings-v1-1-endpoint.php:265 msgid "Your client is not permitted to set the user's password." msgstr "Klien Anda tidak diizinkan untuk mengatur password pengguna." #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-settings-v1-1-endpoint.php:367 msgid "Your client is not permitted to set the user's email." msgstr "Klien Anda tidak diizinkan untuk mengatur email pengguna." #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-videopress-endpoints.php:31 msgid "Visitor not allowed to view video." msgstr "Pengunjung tidak diizinkan melihat video." #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-videopress-endpoints.php:11 msgid "The specified video was not found." msgstr "Video yang dimaksud tidak ditemukan." #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-videopress-endpoints.php:22 msgid "Please supply the birthdate parameters." msgstr "Silakan masukkan parameter tanggal lahir." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:700 msgid "There was a problem updating. {{link}}Update on site{{/link}}." msgstr "Terjadi masalah saat memperbarui. {{link}}Perbarui di situs{{/link}}." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1315 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1317 msgctxt "How long this article would take to read, in minutes" msgid "%(duration)d min read" msgstr "Dibaca %(duration)d menit" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:695 msgid "A newer version of WordPress is available. {{link}}Update to %(version)s{{/link}}" msgstr "WordPress versi baru sudah tersedia. {{link}}Perbarui ke %(version)s{{/link}}" #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-two-step-application-passwords-delete-v1-1-endpoint.php:10 #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-two-step-application-passwords-new-v1-1-endpoint.php:10 msgid "Two factor authentication is not enabled for the current user." msgstr "" #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-two-step-application-passwords-delete-v1-1-endpoint.php:24 #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-two-step-application-passwords-v1-1-endpoint.php:28 msgid "The requested application password was not found." msgstr "" #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-two-step-application-passwords-new-v1-1-endpoint.php:24 msgid "API expects an object with application_name key set." msgstr "" #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-two-step-application-passwords-delete-v1-1-endpoint.php:18 #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-two-step-application-passwords-new-v1-1-endpoint.php:19 #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-two-step-application-passwords-v1-1-endpoint.php:14 msgid "Your client is not permitted to access this resource." msgstr "" #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-connected-applications-v1-1-endpoint.php:8 #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-two-step-application-passwords-v1-1-endpoint.php:6 msgid "An active access token must be used to retrieve information about the current user." msgstr "" #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-connected-applications-v1-1-endpoint.php:36 #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-connected-applications-v1-1-endpoint.php:60 msgid "The requested application access token was not found." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/olark.php:311 wp-content/mu-plugins/olark.php:319 msgid "Unauthorized" msgstr "Tidak terotorisasi" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1038 msgid "Get everything included with Premium, as well as live chat support and unlimited access to our collection of premium themes." msgstr "Dapatkan semua yang ada di Premium, serta dukungan obrolan langsung dan akses tak terbatas ke koleksi tema premium kami." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:900 msgid "Get all of these great features to super-charge your blog. Includes a domain name of your choice or domain mapping for an existing domain, VideoPress, Custom Design, 10GB Space Upgrade, and No Ads." msgstr "Dapatkan semua fitur hebat ini untuk mempercantik blog Anda. Dilengkapi nama domain pilihan Anda atau pemetaan domain untuk domain yang sudah ada, VideoPress, Desain Kustom, Upgrade Ruang 10GB, dan Tanpa Iklan." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:899 msgid "Get your own domain name, powerful customization options and lots of space for audio and video." msgstr "Dapatkan nama domain Anda sendiri, opsi kustomisasi yang hebat, dan ruang yang lega untuk audio dan video." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/redirect.php:14 msgid "No site exists at that address, did you want to change your site address?" msgstr "Tidak ada situs di alamat tersebut, apakah Anda ingin mengubah alamat situs Anda?" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:569 msgctxt "Sharing: Buttons editor instructions" msgid "Tap the buttons you would like to add or remove." msgstr "Ketuk tombol yang ingin Anda tambahkan atau hapus." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:440 msgctxt "Filter label for plugins list" msgid "Active" msgstr "Aktif" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1254 msgid "Sorry but %(domain)s does not end with a valid domain extension." msgstr "Maaf, %(domain)s tidak memiliki ekstensi domain yang valid." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1255 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1262 msgid "Please type a domain name in the search box below." msgstr "Ketikkan nama domain pada kotak pencarian di bawah." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1260 msgid "Sorry but %(domain)s cannot be registered on WordPress.com." msgstr "Maaf, %(domain)s tidak bisa didaftarkan di WordPress.com." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1261 msgid "Sorry but %(domain)s has already been registered." msgstr "Maaf, %(domain)s sudah terdaftar." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1252 msgid "Sorry but %(domain)s cannot be mapped to a WordPress.com blog." msgstr "Maaf, %(domain)s tidak bisa dipetakan ke sebuah blog WordPress.com." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1253 msgid "Sorry but you do not have the correct permissions to map %(domain)s." msgstr "Maaf, Anda tidak memiliki izin yang tepat untuk memetakan %(domain)s." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1248 msgid "Sorry but %(domain)s has not been registered yet therefore cannot be mapped." msgstr "Maaf, %(domain)s belum terdaftar sehingga tidak bisa dipetakan." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1249 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1263 msgid "Sorry but %(domain)s does not appear to be a valid domain name." msgstr "Maaf, %(domain)s tidak muncul sebagai nama domain yang valid." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1250 msgid "Sorry but %(domain)s is already mapped to a WordPress.com blog." msgstr "Maaf, %(domain)s sudah dipetakan ke sebuah blog WordPress.com." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1131 msgid "You have {{strong}}%(credits)s %(currency)s in Credits{{/strong}} available." msgstr "Anda memiliki {{strong}}%(credits)s %(currency)s dalam Kredit{{/strong}} yang tersedia." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:578 msgctxt "Sharing: Publicize confirmation" msgid "The connection marked {{icon/}} will be replaced with your selection." msgstr "Koneksi yang ditandai dengan {{icon/}} akan diganti dengan pilihan Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:625 msgctxt "Sharing: Publicize" msgid "There is an issue connecting to %(service)s." msgstr "Terjadi masalah saat menyambungkan ke %(service)s." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:573 msgctxt "Sharing: Buttons editor instructions" msgid "These will be shown in a dropdown under the “More” button." msgstr "Ini semua akan ditampilkan dalam menu buka-bawah di bawah tombol “Selengkapnya”." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:556 msgctxt "Sharing: Buttons edit label" msgid "Add “More” button" msgstr "Tambahkan tombol “Selengkapnya”" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:538 msgctxt "Sharing options: Comment Likes" msgid "On for all posts" msgstr "Ada untuk semua tulisan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:553 msgctxt "Sharing: Buttons edit label" msgid "Edit sharing buttons" msgstr "Sunting tombol berbagi" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:554 msgctxt "Sharing: Buttons edit label" msgid "Add sharing buttons" msgstr "Tambahkan tombol berbagi" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:461 msgid "No plugins match your search for {{searchTerm/}}." msgstr "Tidak ada plugin yang cocok dengan pencarian Anda untuk {{searchTerm/}}." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:166 msgid "Please {{a}}log in{{/a}} again to verify your credentials before editing your account settings." msgstr "Harap {{a}}masuk{{/a}} lagi untuk memverifikasi kredensial Anda sebelum menyunting pengaturan akun Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:165 msgid "We use some third party tools to collect data about how users interact with our site. You can find more information about how we use these tools in our privacy policy. If you'd prefer that we not track your interactions you may opt out by using the following links: " msgstr "Kami menggunakan beberapa alat pihak ketiga untuk mengumpulkan data tentang bagaimana pengguna berinteraksi dengan situs kami. Anda dapat menemukan informasi lainnya tentang bagaimana kami menggunakan alat-alat ini di kebijakan privasi kami. Jika Anda memilih agar kami tidak memantau interaksi Anda, Anda dapat menonaktifkan kesertaan menggunakan tautan berikut: " #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:156 msgid "Shown publicly when you comment on blogs and in your Gravatar profile." msgstr "Ditampilkan secara publik saat Anda mengomentari blog dan di profil Gravatar Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:159 msgid "Surprise Me. (Fun mode.)" msgstr "Beri Kejutan. (Mode menyenangkan.)" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:161 msgid "Show the feedback and progress sidebar after posting." msgstr "Tampilkan umpan balik dan bilah sisi kemajuan setelah membuat pos." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:123 msgid "You have %(charge)s upcoming charges:" msgstr "Anda memiliki %(charge)s tagihan yang akan datang:" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:124 msgid "Update Payment Info" msgstr "Perbarui Info Pembayaran" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:125 msgid "View Billing History" msgstr "Lihat Riwayat Penagihan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:149 msgid "In-page Translator" msgstr "Penerjemah in-page" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:151 msgid "%(website)s opt-out" msgstr "Penonaktifan kesertaan %(website)s" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:153 msgid "Will not be publicly displayed" msgstr "Tidak akan ditampilkan ke publik" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:117 #: billingdaddy/inc/email/card-expiring.php:28 #: billingdaddy/inc/email/credit.php:60 msgid "Order Summary" msgstr "Ringkasan Pesanan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:122 msgid "No upcoming charges found" msgstr "Tidak ditemukan biaya yang akan datang" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1422 msgid "Google Analytics is a free service that offers a complementary view of your traffic to our built-in Stats feature." msgstr "Google Analytics adalah layanan gratis yang menawarkan tampilan kunjungan blog Anda yang melengkapi fitur Statistik bawaan kami." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1421 msgid "Google Analytics" msgstr "Google Analytics" #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection-no-icon.php:129 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection.php:173 msgid "WordPress.com Premium" msgstr "WordPress.com Premium" #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection-features-all.php:227 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection-features.php:220 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection-no-icon.php:168 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection.php:301 msgid "By selecting a plan, you agree to our fascinating terms of service." msgstr "Dengan memilih salah satu paket, berarti Anda menyetujui ketentuan layanan kami yang menyenangkan." #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection-no-icon.php:154 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection.php:287 msgid "Take it to the next level: get everything included with Premium, as well as live chat support and unlimited access to our collection of premium themes." msgstr "Bawa ke level berikutnya: dapatkan semua yang ada di Premium, serta dukungan obrolan langsung dan akses tak terbatas ke koleksi tema premium kami." #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection-no-icon.php:134 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection.php:235 msgid "Blog, supercharged: get your own domain name, powerful customization options and lots of space for audio and video." msgstr "Blog, dipercantik: dapatkan nama domain Anda sendiri, opsi kustomisasi yang hebat, dan ruang yang lega untuk audio dan video." #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection-no-icon.php:117 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection.php:161 msgid "Just start blogging: get a free blog and be on your way to publishing your first post in less than five minutes." msgstr "Baru saja mulai blogging: dapatkan blog gratis dan pilih cara menerbitkan kiriman pertama Anda kurang dari lima menit." #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection.php:231 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection.php:283 msgid "%1$s per year" msgstr "%1$s per tahun" #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection.php:157 msgid "Free for life" msgstr "Gratis seumur hidup" #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection-no-icon.php:19 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection.php:19 msgid "WordPress.comBusiness" msgstr "WordPress.comBisnis" #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection-no-icon.php:77 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection.php:77 msgid "Free for life" msgstr "Gratis seumur hidup" #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection-no-icon.php:78 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection-no-icon.php:79 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection.php:78 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection.php:79 msgid "%1$s per year" msgstr "%1$s per tahun" #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/config/flows.php:231 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/config/flows.php:269 msgid "Setting up your blog..." msgstr "Menyiapkan blog Anda..." #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/config/flows.php:241 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/config/flows.php:264 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/config/flows.php:304 msgid "Processing your payment..." msgstr "Memproses pembayaran Anda..." #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/config/flows.php:284 msgid "Creating your post..." msgstr "Membuat pos Anda..." #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/config/flows.php:289 msgid "Linking your accounts..." msgstr "Menautkan akun Anda..." #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/config/flows.php:294 msgid "Customizing your blog..." msgstr "Mengustomisasi blog Anda..." #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection-no-icon.php:17 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection.php:17 msgid "WordPress.comFree" msgstr "WordPress.comGratis" #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection-no-icon.php:18 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection.php:18 msgid "WordPress.comPremium" msgstr "WordPress.comPremium" #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/config/flows.php:41 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/config/flows.php:78 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/config/flows.php:116 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/config/flows.php:154 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/config/flows.php:184 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/config/flows.php:226 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/config/flows.php:279 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/config/flows.php:347 msgid "Setting up your theme..." msgstr "Menyiapkan tema Anda..." #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/config/flows.php:47 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/config/flows.php:84 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/config/flows.php:122 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/config/flows.php:160 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/config/flows.php:196 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/config/flows.php:236 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/config/flows.php:259 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/config/flows.php:299 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/config/flows.php:359 msgid "Setting up your plan..." msgstr "Menyiapkan paket Anda..." #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/config/flows.php:190 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/config/flows.php:353 msgid "Add a contact info widget..." msgstr "Menambahkan widget info kontak..." #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/header.php:38 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/index.php:175 msgid "Step %1$s of %2$s" msgstr "Langkah %1$s dari %2$s" #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-settings-profile-links-delete-v1-1-endpoint.php:25 msgid "The requested profile link was not found." msgstr "" #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-settings-profile-links-new-v1-1-endpoint.php:16 msgid "API expects an object with at least one key of 'value'." msgstr "" #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-settings-profile-links-new-v1-1-endpoint.php:25 msgid "An identical profile link already exists." msgstr "" #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-settings-profile-links-delete-v1-1-endpoint.php:6 #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-settings-profile-links-new-v1-1-endpoint.php:6 #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-settings-profile-links-v1-1-endpoint.php:6 #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-two-step-application-passwords-delete-v1-1-endpoint.php:6 #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-two-step-application-passwords-new-v1-1-endpoint.php:6 msgid "An active access token must be used to save information about the current user." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:295 msgctxt "Customizer change text button" msgid "Text" msgstr "Teks" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:296 msgctxt "Customizer change image button" msgid "Image" msgstr "Gambar" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:312 msgid "Tap to open keyboard." msgstr "Ketuk untuk membuka kibor." #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:262 msgctxt "Customizer loading" msgid "Loading the Customizer..." msgstr "Memuat Customizer..." #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:293 msgctxt "Customizer change font button" msgid "Font" msgstr "Font" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:294 msgctxt "Customizer change color button" msgid "Color" msgstr "" #: billingdaddy/inc/email/authorize.php:6 #: billingdaddy/inc/email/stop-sub-authorize.php:4 #: billingdaddy/inc/email/stop-sub.php:4 msgctxt "noun: a quantity of goods or items purchased or sold" msgid "Order" msgstr "" #: billingdaddy/inc/email/credit.php:209 msgctxt "%1$s = price; %2$s = date" msgid "You will be charged %1$s again on %2$s." msgstr "" #: billingdaddy/inc/email/credit.php:207 msgid "This is an annual subscription." msgstr "" #: billingdaddy/inc/email/credit.php:207 msgid "This is a monthly subscription." msgstr "" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:587 msgctxt "Sharing: connections" msgid "Connected by %(username)s" msgstr "Disambungkan oleh %(username)s" #. translators: Sharing: Publicize connections #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:600 msgid "Connect a different account" msgstr "Sambungkan akun berbeda" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:570 msgctxt "Sharing: Buttons editor instructions" msgid "Click the buttons you would like to add or remove." msgstr "Klik tombol yang ingin Anda tambahkan atau Anda hapus." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:568 msgctxt "Sharing: Buttons editor heading" msgid "Edit “More” buttons" msgstr "Sunting tombol “Selengkapnya”" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:567 msgctxt "Sharing: Buttons editor heading" msgid "Edit visible buttons" msgstr "Sunting tombol terlihat" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:551 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:555 msgctxt "Sharing: Buttons edit label" msgid "Edit “More” buttons" msgstr "Sunting tombol “Selengkapnya”" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:545 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:560 msgctxt "Sharing: Buttons edit label" msgid "Edit label text" msgstr "Sunting teks label" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:550 msgctxt "Sharing: Buttons edit label" msgid "Edit visible buttons" msgstr "Sunting tombol terlihat" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:526 msgctxt "Sharing: buttons" msgid "Edit label text" msgstr "Sunting teks label" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:527 msgid "Change the text of the sharing buttons label" msgstr "Ubah teks label tombol berbagi" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:536 msgid "This will be included in tweets when people share using the Twitter button." msgstr "Ini akan disertakan dalam tweet saat orang-orang berbagi dengan tombol Twitter." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:35 msgid "Edit selection" msgstr "Sunting pilihan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:36 msgid "Open stats page" msgstr "Buka halaman statistik" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:37 msgid "Go to DevDocs" msgstr "Buka DevDocs" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:22 msgid "Move selection down" msgstr "Pindahkan pilihan ke bawah" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:23 msgid "Move selection up" msgstr "Pindahkan pilihan ke atas" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:24 msgid "Open selection" msgstr "Buka pilihan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:25 msgid "This menu" msgstr "Menu ini" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:26 msgid "Go to Reader" msgstr "Buka Pembaca" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:27 msgid "Go to My Comments" msgstr "Buka Komentar Saya" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:28 msgid "Go to My Likes" msgstr "Buka Suka Saya" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:29 msgid "Go to My Sites" msgstr "Buka Situs Saya" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:19 msgid "Oops, your import file must be xml." msgstr "Maaf, file pengimporan Anda harus berupa xml." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:20 msgid "Oops, your import file must be smaller than 15mb." msgstr "Maaf, file pengimporan Anda harus kurang dari 15 mb." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:21 msgid "Oops, we had trouble determining the status of your import." msgstr "Maaf, kami mengalami kesulitan menentukan status pengimporan Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:17 msgid "Oops, we are having trouble fetching our importers." msgstr "Maaf, kami mengalami kesulitan mengambil pengimpor kami." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:18 msgid "Oops, you forgot to upload a valid xml import file." msgstr "Maaf, Anda lupa mengunggah file pengimporan xml yang valid." #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-settings-password-validate-v1-1-endpoint.php:12 msgid "Password was not specified with password key." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/creative-portfolio.php:98 msgid "Site Top Content" msgstr "Konten Teratas Situs" #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/share.php:41 msgid "Don't worry, you can select on a post by post basis what posts you share on Facebook and Twitter." msgstr "Jangan khawatir, Anda dapat memilih satu demi satu pos yang ingin Anda bagikan di Facebook dan Twitter." #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/signup.php:16 msgid "We just need a few more details..." msgstr "Kami hanya memerlukan sedikit lagi rincian..." #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/share.php:19 msgid "Share you posts on Twitter and Facebook" msgstr "Bagikan pos Anda di Twitter dan Facebook" #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/share.php:26 msgid "Connect to Twitter" msgstr "Sambungkan ke Twitter" #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection-no-icon.php:122 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection.php:166 msgid "Never expires." msgstr "Tidak pernah kedaluwarsa." #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection-no-icon.php:127 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection.php:171 msgid "Our Most Popular Plan" msgstr "Paket paling populer" #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection-no-icon.php:143 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection-no-icon.php:163 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection.php:244 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection.php:296 msgid "Free for 14 days." msgstr "Gratis selama 14 hari." #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/share.php:18 msgid "Where would you like to share your posts?" msgstr "Ke mana Anda ingin berbagi pos Anda?" #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/homepage-select.php:25 msgid "WordPress.com is a great choice for anyone - photographers, artists, doctors, & more." msgstr "WordPress.com adalah pilihan hebat untuk siapa saja - fotografer, seniman, dokter, dan sebagainya." #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection-no-icon.php:5 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection.php:5 msgid "Which plan would you like to use?" msgstr "Paket mana yang ingin Anda gunakan?" #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection-no-icon.php:11 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection.php:11 msgid "Simple View" msgstr "Tampilan Sederhana" #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/homepage-select.php:18 msgid "The features you need to connect with customers, track growth, & expand your reach." msgstr "Fitur-fitur yang Anda perlukan untuk terhubung dengan pelanggan, melacak pertumbuhan, dan memperluas jangkauan Anda." #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/homepage-select.php:25 msgid "Something Else" msgstr "Hal Lainnya" #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/homepage-select.php:11 msgid "Ready to be a blogger? Welcome to WordPress.com — we’ve been expecting you." msgstr "Siap menjadi blogger? Selamat datang di WordPress.com — kami sudah lama menanti Anda." #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/homepage.php:6 msgid "WordPress.com is the best place for your WordPress blog or website." msgstr "WordPress.com adalah tempat terbaik untuk blog atau situs web WordPress Anda." #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/homepage.php:18 msgid "Create Your Site and Continue" msgstr "Buat Situs Anda dan Lanjutkan" #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/homepage-select.php:2 msgid "What kind of site do you want to create?" msgstr "Jenis situs apa yang ingin Anda buat?" #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/business-theme-selection.php:13 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/theme-selection.php:46 msgid "No need to over think it; you can always switch to a different theme later." msgstr "Tidak perlu khawatir; Anda selalu dapat berganti tema lainnya nanti." #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/contact-info.php:2 msgid "How can your customers contact you?" msgstr "Bagaimana pelanggan Anda dapat menghubungi Anda?" #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/contact-info.php:17 msgid "Business Hours" msgstr "Jam Kerja" #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/customizer.php:7 msgid "Here you can customize your blog" msgstr "Di sini Anda dapat mengustomisasi blog Anda" #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/domain-selection.php:2 msgid "Find a custom address" msgstr "Cari alamat kustom" #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/business-signup.php:2 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/signup.php:5 msgid "Perfect! Here's what we've got so far..." msgstr "Sempurna! Berikut ini yang sudah kami dapatkan..." #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/business-signup.php:9 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/signup.php:12 msgid "Your site's address" msgstr "Alamat situs Anda" #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/business-signup.php:14 msgid "Please fill in your info below" msgstr "Harap isi info Anda di bawah ini" #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/business-signup.php:62 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/signup.php:64 msgid "Don't worry, you can change these details later." msgstr "Jangan khawatir, Anda dapat mengubah rincian tersebut nanti." #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/business-theme-selection.php:11 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/theme-selection.php:44 msgid "Choose a Theme" msgstr "Pilih Tema" #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/business-theme-selection.php:12 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/theme-selection.php:45 msgid "Click on a thumbnail to choose a theme for your site." msgstr "Klik gambar mini untuk memilih tema situs Anda." #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/business-plan-selection.php:50 msgid "Connect your Ecwid or Shopify store to sell directly on your site." msgstr "Hubungkan toko Ecwid atau Shopify Anda untuk menjual langsung di situs Anda." #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/business-plan-selection.php:54 msgid "Live chat support" msgstr "Dukungan chat langsung" #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/business-plan-selection.php:55 msgid "Our Happiness Engineers will answer all your questions." msgstr "Happiness Engineer kami akan menjawab semua pertanyaan Anda." #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/business-plan-selection.php:60 msgid "Upload as much as you want, no hidden storage or bandwidth costs." msgstr "Unggah sebanyak yang Anda ingin, tak ada biaya penyimpanan atau bandwidth tersembunyi." #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/business-homepage.php:9 msgid "Business Name" msgstr "Nama Bisnis" #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/business-homepage.php:20 msgid "Create Website" msgstr "Buat Situs Web" #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/business-plan-selection.php:35 msgid "WordPress.com for Business" msgstr "WordPress.com untuk Bisnis" #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/business-plan-selection.php:44 msgid "140+ premium themes" msgstr "140+ tema premium" #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/business-plan-selection.php:45 msgid "Unlimited access to our collection of beautiful site designs." msgstr "Akses tak terbatas ke koleksi desain situs cantik kami." #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/business-homepage.php:2 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/homepage.php:5 msgid "Create your site today!" msgstr "Buat situs Anda hari ini!" #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/business-homepage.php:3 msgid "WordPress.com is the best place to build your website." msgstr "WordPress.com adalah tempat terbaik untuk membangun situs web Anda." #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-settings-v1-1-endpoint.php:776 msgid "Setting two_step_sms_phone_number is not yet implemented." msgstr "" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1318 msgctxt "verb, to Close a dialog" msgid "Close" msgstr "Tutup" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1323 msgctxt "verb, to visit the article" msgid "Visit" msgstr "Kunjungi" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1274 msgid "This is your site dashboard where you can write posts and control your site. Since you're new, check out our {{zeroLink}}zero to hero guide{{/zeroLink}}. Our {{docsLink}}support documentation{{/docsLink}} is available 24/7." msgstr "Inilah dasbor situs Anda tempat menulis pos dan mengontrol situs Anda. Karena Anda masih baru, baca {{zeroLink}}panduan zero to hero{{/zeroLink}} kami. {{docsLink}}Dokumentasi dukungan{{/docsLink}} kami tersedia 24 jam sehari, 7 hari seminggu." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1276 msgid "Start your first Post" msgstr "Mulai Pos pertama Anda" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1179 msgctxt "date is of the form MM/YY" msgid "Expires %(date)s" msgstr "Kedaluwarsa %(date)s" #. translators: The icon is a small golden trophy and is displayed within the #. table of data. #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1018 msgctxt "Legend for post stats page in Stats" msgid "{{icon/}} = The all-time highest value." msgstr "{{icon/}} = Nilai tertinggi sepanjang waktu." #. translators: The icon is a small golden trophy and is displayed within the #. table of data. #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1035 msgctxt "Legend for post stats page in Stats" msgid "{{icon/}} = The highest recent value." msgstr "{{icon/}} = Nilai saat ini tertinggi." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:325 msgid "Most themes display a menu of top-level pages by default. To change this, use the menu dropdown above." msgstr "Jika tidak diubah, sebagian besar tema menampilkan menu halaman level teratas. Untuk mengubah ini, gunakan menu buka bawah di atas." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:95 msgid "A complete history of all billing transactions for your WordPress.com account. If you are looking to add or cancel a plan go to {{link}}My Upgrades{{/link}}." msgstr "Riwayat lengkap semua transaksi tagihan untuk akun WordPress.com Anda. Jika Anda ingin menambahkan atau membatalkan paket, buka {{link}}Upgrade Saya{{/link}}." #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:75 msgctxt "1: URL; 2: Blog Domain" msgid "Update the URL: %2$s." msgstr "Mutakhirkan URL: %2$s." #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:79 msgctxt "1: URL; 2: Example Domain" msgid "Use a custom domain like %2$s." msgstr "Gunakan domain kustom like %2$s." #. Description of the theme shrake #: wp-content/themes/premium/shrake/style.css msgid "Shrake is a minimalistic micro-blogging theme focused on your content through simplicity in design, clean typography, and a focused layout. We designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer. Featuring a unique fancy scroll experience, your logo and navigation is resized and remains visible as users scroll down the page." msgstr "" #. Description of the theme vertical #: wp-content/themes/premium/vertical/style.css msgid "Vertical is mobile first responsive WordPress theme with a modern magazine style. It is the ultimate theme for sharing blog posts, photos, videos, quotes, and other amazing content." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/solar.php:29 msgid "Headings and Site Title" msgstr "Heading dan Judul Situs" #. Description of the theme sobe #: wp-content/themes/pub/sobe/style.css msgid "A lighthearted personal blogging theme for sharing life's most memorable moments." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/bundle-upsell.php:699 msgid "Get unlimited free access to all of our paid premium themes" msgstr "Dapatkan akses gratis tanpa batas ke semua tema premium berbayar" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:683 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:684 msgid "Get unlimited free access to all of our paid premium themes." msgstr "Dapatkan akses gratis tanpa batas ke semua tema premium berbayar." #. Description of the theme camera #: wp-content/themes/premium/camera/style.css msgid "Camera is an elegant, distraction-free canvas for showcasing your photography. Along with large, beautiful Featured Images, you can also create unique photo series in a full-width carousel, which accommodates your landscape and portrait photographs. Camera is perfect for travel blogs, food blogs and photo series." msgstr "" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:667 msgctxt "Sharing: Publicize disconnection confirmation" msgid "The %(service)s account was successfully disconnected." msgstr "Akun %(service)s berhasil diputuskan." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:663 msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation" msgid "The %(service)s account was successfully connected." msgstr "Akun %(service)s berhasil dihubungkan." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:710 msgctxt "site setting upgrade" msgid "Support for Google Analytics is now available with WordPress.com Business." msgstr "Dukungan untuk Google Analytics sekarang tersedia di WordPress.com Business." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:711 msgctxt "site setting upgrade" msgid "Upgrade Now" msgstr "Upgrade Sekarang" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1164 msgid "Sending details to PayPal" msgstr "Mengirimkan rincian ke PayPal" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1166 msgid "Redirecting you to PayPal" msgstr "Mengalihkan Anda ke PayPal" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:709 msgctxt "site setting upgrade" msgid "Want to use Google Analytics on your site?" msgstr "Ingin menggunakan Google Analytics di situs Anda?" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:705 msgid "Google Analytics is a free service that complements our {{a}}built-in stats{{/a}} with different insights into your traffic. WordPress.com stats and Google Analytics use different methods to identify and track activity on your site, so they will normally show slightly different totals for your visits, views, etc." msgstr "Google Analytics adalah layanan gratis yang melengkapi {{a}}statistik bawaan{{/a}} kami dengan wawasan berbeda ke dalam lalu lintas Anda. Statistik WordPress.com dan Google Analytics menggunakan metode yang berbeda untuk mengidentifikasi dan melacak aktivitas di situs Anda, sehingga biasanya akan memperlihatkan jumlah total yang berbeda untuk kunjungan, jumlah orang yang melihat, dsb." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:706 msgid "Learn more about using {{a}}Google Analytics with WordPress.com{{/a}}." msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang menggunakan {{a}}Google Analytics dengan WordPress.com{{/a}}." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:670 msgctxt "Sharing: Publicize reconnection confirmation" msgid "The %(service)s account was unable to be reconnected." msgstr "Akun %(service)s tidak dapat dihubungkan kembali." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:699 msgid "Can't access this site data." msgstr "Tidak dapat mengakses data situs ini." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:701 msgid "Invalid Google Analytics Tracking ID." msgstr "ID Pelacakan Google Analytics Tidak Valid." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:668 msgctxt "Sharing: Publicize disconnection confirmation" msgid "The %(service)s account was unable to be disconnected." msgstr "Akun %(service)s tidak dapat diputuskan." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:666 msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation" msgid "The %(service)s connection could not be made." msgstr "%(service)s tidak dapat dihubungkan." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:664 msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation" msgid "The %(service)s connection could not be made because no account was selected." msgstr "%(service)s tidak dapat dihubungkan karena tidak ada akun yang dipilih." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:657 msgid "Add a {{link}}BandPage widget{{/link}} to display your music, photos, videos bio, and event listings." msgstr "Tambahkan {{link}}widget BandPage{{/link}} untuk menampilkan musik, foto, bio video, dan daftar acara." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:655 msgid "Use one of our {{link}}Eventbrite themes{{/link}} for the ultimate event site." msgstr "Gunakan salah satu dari {{link}}tema Eventbrite{{/link}} kami untuk menghadirkan situs acara terbaik." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:656 msgid "Add a BandPage widget" msgstr "Tambahkan widget BandPage" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:652 msgid "Add an Eventbrite widget" msgstr "Tambahkan widget Eventbrite" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:653 msgid "Add an {{link}}Eventbrite widget{{/link}} to display a list of your upcoming events." msgstr "Tambahkan {{link}}widget Eventbrite{{/link}} untuk menampilkan daftar acara mendatang." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:654 msgid "Use one of our Eventbrite themes" msgstr "Gunakan salah satu dari tema Eventbrite kami" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:649 msgid "Add a {{link}}sharing button{{/link}} to your posts so readers can share your story with their followers." msgstr "Tambahkan {{link}}tombol berbagi{{/link}} ke pos Anda agar pembaca dapat berbagi berita Anda kepada pengikut mereka." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:650 msgid "Share posts to your Path timeline" msgstr "Bagikan pos ke linimasa Path Anda" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:651 msgid "{{strong}}Connect{{/strong}} to automatically share posts to your Path timeline." msgstr "{{strong}}Sambungkan{{/strong}} untuk berbagi pos secara otomatis ke linimasa Path Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:647 msgid "{{strong}}Connect{{/strong}} to automatically share posts to your Tumblr blog." msgstr "{{strong}}Sambungkan{{/strong}} untuk berbagi pos secara otomatis ke blog Tumblr Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:645 msgid "Add a {{link}}sharing button{{/link}} to your posts so readers can share your story with their connections." msgstr "Tambahkan {{link}}tombol berbagi{{/link}} ke pos Anda agar pembaca dapat berbagi berita Anda dengan koneksi mereka." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:646 msgid "Share posts to your Tumblr blog" msgstr "Bagikan pos ke blog Tumblr Anda" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:641 msgid "Add a {{link}}sharing button{{/link}} to your posts so readers can share your story with their circles." msgstr "Tambahkan {{link}}tombol berbagi{{/link}} ke pos Anda agar pembaca dapat berbagi berita Anda kepada lingkaran mereka." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:642 msgid "Share posts with your LinkedIn connections" msgstr "Bagikan pos kepada koneksi LinkedIn Anda" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:643 msgid "{{strong}}Connect{{/strong}} to automatically share posts with your LinkedIn connections." msgstr "{{strong}}Sambungkan{{/strong}} untuk berbagi pos secara otomatis kepada koneksi LinkedIn Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:638 msgid "Share posts to your Google+ page" msgstr "Bagikan pos ke halaman Google+ Anda" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:639 msgid "{{strong}}Connect{{/strong}} to automatically share posts to your Google+ page." msgstr "{{strong}}Sambungkan{{/strong}} untuk berbagi pos secara otomatis ke halaman Google+ Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:635 msgid "{{strong}}Connect{{/strong}} to automatically share posts with your Twitter followers." msgstr "{{strong}}Sambungkan{{/strong}} untuk berbagi pos secara otomatis kepada pengikut Twitter Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:636 msgid "Add a Twitter Timeline Widget" msgstr "Tambahkan Widget Linimasa Twitter" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:637 msgid "Add a {{link}}Twitter Timeline Widget{{/link}} to display your latest tweets on your site." msgstr "Tambahkan {{link}}Widget Linimasa Twitter{{/link}} untuk menampilkan tweet terbaru di situs web Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:633 msgid "Get instant access to all your Instagram photos through the {{link}}Media Library{{/link}}." msgstr "Dapatkan akses instan ke semua foto Instagram Anda melalui {{link}}Pustaka Media{{/link}}." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:634 msgid "Share posts to your Twitter followers" msgstr "Bagikan pos kepada pengikut Twitter Anda" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:631 msgid "Add an {{link}}Instagram widget{{/link}} to display your latest photos." msgstr "Tambahkan {{link}}widget Instagram{{/link}} untuk menampilkan foto terbaru Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:627 msgid "{{strong}}Connect{{/strong}} to automatically share posts on your Facebook profile." msgstr "{{strong}}Sambungkan{{/strong}} untuk berbagi pos secara otomatis di profil Facebook Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:629 msgid "{{strong}}Connect{{/strong}} to automatically share posts on your Facebook page." msgstr "{{strong}}Sambungkan{{/strong}} untuk berbagi pos secara otomatis di halaman Facebook Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:588 msgctxt "Sharing: Publicize" msgid "Connection available to all editors and site admins" msgstr "Koneksi tersedia untuk semua penyunting dan admin situs" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/sobe.php:53 msgid "Sticky Posts, Chats, Images, Galleries, Quotes" msgstr "Pos Tempel, Obrolan, Gambar, Galeri, Kutipan" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/sobe.php:46 msgid "Audios, Videos, Statuses, Asides, Links" msgstr "Audio, Video, Status, Pernik, Tautan" #: wp-content/mu-plugins/grofiles.php:649 msgid "" "Hi there,\n" "\n" "We recently received a request to change the email address for the WordPress.com user ###USERNAME### from ###OLDEMAIL### to ###NEWEMAIL###.\n" "\n" "If you made this request, you can safely ignore and delete this email.\n" "\n" "If you did not request this change, please respond to this email immediately.\n" "\n" "Regards,\n" "All at ###SITENAME###\n" "\n" "###SITEURL###" msgstr "" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1193 msgid "Check out our {{supportDocsLink}}support docs{{/supportDocsLink}}, search for tips and tricks in {{forumLink}}the forum{{/forumLink}}, or {{emailLink}}send an email{{/emailLink}} to our Happiness Engineers." msgstr "Periksa {{supportDocsLink}}dokumen pendukung{{/supportDocsLink}} kami, cari kiat dan trik di {{forumLink}}forum{{/forumLink}}, atau {{emailLink}}kirimkan email{{/emailLink}} kepada Happiness Engineer kami." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:662 msgctxt "Sharing: Tip in settings" msgid "You can also {{embedLink}}embed a Google+ post{{/embedLink}} onto a post or page." msgstr "Anda juga dapat {{embedLink}}menyematkan pos Google+{{/embedLink}} ke dalam sebuah pos atau halaman." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:703 msgctxt "site setting" msgid "Google Analytics Tracking ID" msgstr "ID Pelacakan Google Analytics" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:704 msgid "Where to find my code?" msgstr "Di mana saya dapat menemukan kode saya?" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:660 msgctxt "Sharing: Tip in settings" msgid "You can also add a {{widgetLink}}Twitter Timeline Widget{{/widgetLink}} to display any public timeline on your site." msgstr "Anda juga dapat menambahkan {{widgetLink}}Widget Linimasa Twitter{{/widgetLink}} untuk menampilkan kronologi publik ke situs Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:659 msgctxt "Sharing: Tip in settings" msgid "You can also add a {{likeBoxLink}}Like Box{{/likeBoxLink}}, a {{shareButtonLink}}share button{{/shareButtonLink}}, or {{embedLink}}embed{{/embedLink}} your page or profile on your site." msgstr "Anda juga dapat menambahkan {{likeBoxLink}}Kotak Suka{{/likeBoxLink}}, {{shareButtonLink}}tombol berbagi{{/shareButtonLink}}, atau {{embedLink}}menyematkan{{/embedLink}} halaman atau profil di situs Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:331 msgid "Currently set as {{link}}Front Page{{/link}}" msgstr "Saat ini diatur sebagai {{link}}Halaman Depan{{/link}}" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:307 msgid "Your theme is not yet supported on the mobile customizer. If you have trouble, use the desktop customizer or a different theme." msgstr "" #. Description of the theme altitude #: wp-content/themes/premium/altitude/style.css msgid "Altitude is a responsive sleek-modern mobile first design embodying sheer beauty. This theme features the theme customizer for live theme options, a beautiful parallax header image, custom logo, sharp typography, and looks amazing on mobile devices." msgstr "" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:565 msgctxt "Sharing: Sharing button option label" msgid "Official Buttons" msgstr "Tombol Resmi" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:566 msgctxt "Sharing: Sharing button option heading" msgid "Button style" msgstr "Gaya tombol" #. translators: Possible values are: "Front page, Archive Pages, and Search #. Results", "Posts", "Pages", "Media" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:541 msgctxt "Sharing options: Header" msgid "Show sharing buttons on" msgstr "Perlihatkan tombol berbagi di" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:562 msgctxt "Sharing: Sharing button option label" msgid "Icon & Text" msgstr "Ikon & Teks" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:563 msgctxt "Sharing: Sharing button option label" msgid "Icon Only" msgstr "Hanya Ikon" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:564 msgctxt "Sharing: Sharing button option label" msgid "Text Only" msgstr "Hanya Teks" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:517 msgctxt "Sharing options: Checkbox label" msgid "Show reblog button" msgstr "Perlihatkan tombol reblog" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:519 msgctxt "Sharing options: Checkbox label" msgid "Show like button" msgstr "Perlihatkan tombol suka" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:314 msgid "Default Menu" msgstr "Menu Default" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:324 msgid "Theme Default Menu" msgstr "Menu Default Tema" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:326 msgid "No Menu Selected" msgstr "Tidak Ada Menu yang Dipilih" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/fortune.php:69 msgid "Additional Accent Color" msgstr "Warna Aksen Tambahan" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:22 msgctxt "verb: imperative" msgid "Trash comment" msgstr "Buang komentar" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:27 msgctxt "verb: imperative" msgid "Submit reply" msgstr "Kirimkan balasan" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:28 msgctxt "verb: imperative" msgid "Write your response in order to submit" msgstr "Tuliskan respons untuk mengirimkan" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:12 msgctxt "verb: imperative" msgid "Edit comment" msgstr "Sunting komentar" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:15 msgctxt "verb: imperative" msgid "Remove like from comment" msgstr "Hapus suka dari komentar" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:16 msgctxt "verb: imperative" msgid "Like comment" msgstr "Sukai komentar" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:17 msgctxt "verb: imperative" msgid "Remove like from post" msgstr "Hapus suka dari pos" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:18 msgctxt "verb: imperative" msgid "Like post" msgstr "Sukai pos" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:20 msgctxt "verb: imperative" msgid "Mark comment as spam" msgstr "Tandai komentar sebagai spam" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:8 msgctxt "verb: imperative" msgid "Unapprove comment" msgstr "Tidak setujui komentar" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:9 msgctxt "verb: imperative" msgid "Approve comment" msgstr "Setujui komentar" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1234 msgid "Submitting payment" msgstr "Mengirimkan pembayaran" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1189 msgid "Thank you for trying %(productName)s!" msgstr "Terima kasih telah mencoba %(productName)s!" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1185 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1187 msgid "Need help? Our Happiness Engineers can help you setup your site & answer questions." msgstr "Perlu bantuan? Happiness Engineer kami dapat membantu Anda menyiapkan situs & menjawab pertanyaan Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1181 msgid "You can cancel within 30 days for a full refund. No questions asked." msgstr "Anda dapat membatalkannya dalam 30 hari untuk mendapatkan pengembalian dana secara penuh. Tidak ada pertanyaan yang diajukan." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1182 msgid "Why do you need my credit card?" msgstr "Mengapa Anda memerlukan kartu kredit saya?" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1183 msgid "You will only be charged at the end of the trial. Cancel any time before then and pay nothing." msgstr "Anda hanya akan dikenai biaya pada akhir masa uji coba. Batalkan sebelumnya dan tidak perlu membayar." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1157 msgctxt "Pay button for free trials on /checkout" msgid "Start %(days)s Day Free Trial" msgstr "Mulai %(days)s Hari Uji Coba Gratis" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1180 msgid "Easy Refunds" msgstr "Pengembalian Dana Mudah" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1153 msgctxt "Upgrades: Card number label on credit card form" msgid "Card Number" msgstr "Nomor Kartu" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1154 msgctxt "Upgrades: Expiry label on credit card form" msgid "MM/YY" msgstr "MM/YY" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1155 msgctxt "Upgrades: 3 digit security number on credit card form" msgid "CVV" msgstr "CVV" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1121 msgid "%(cost)s %(currency)s" msgstr "%(cost)s %(currency)s" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1122 msgid "Free %(days)s Day Trial" msgstr "Gratis %(days)s Hari Uji Coba" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1123 msgid "(%(cost)s %(currency)s/%(billingPeriod)s)" msgstr "(%(cost)s %(currency)s/%(billingPeriod)s)" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1152 msgctxt "Upgrades: Card holder name label on credit card form" msgid "Name on Card" msgstr "Nama di Kartu" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1114 msgctxt "Upgrades: Total cart cost in checkout when buying a free trial" msgid "Total Due Now:" msgstr "Total Jatuh Tempo Sekarang:" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1115 msgctxt "Upgrades: Total cart cost in checkout when buying a full price upgrade" msgid "Total:" msgstr "Total:" #. translators: Default label (changes into "Not Spam"). #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:870 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:874 msgctxt "Stats: Action to mark an item as spam" msgid "Spam" msgstr "Spam" #. translators: Secondary label (default label is "Spam"). Recommended to use a #. very short label. #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:872 msgctxt "Stats: Action to undo marking an item as spam" msgid "Not Spam" msgstr "Bukan Spam" #. translators: Example: "Stats for December 7", "Stats for December 8 - #. December 14", "Stats for December", "Stats for 2014" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:953 msgctxt "Stats: Main stats page heading" msgid "Stats for {{period/}}" msgstr "Statistik untuk {{period/}}" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:518 msgctxt "Sharing options: Header" msgid "Reblog & Like" msgstr "Reblog & Suka" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:537 msgctxt "Sharing options: Header" msgid "Comment Likes" msgstr "Suka Komentar" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:255 msgid "Looking for spam protection?" msgstr "Mencari proteksi spam?" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:63 msgid "Missing required %(description)s field" msgstr "Bidang wajib %(description)s tidak diisi" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:64 msgid "%(description)s is invalid" msgstr "%(description)s tidak valid" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:247 msgid "Make sure your Jetpack is up to date" msgstr "Pastikan Jetpack Anda yang terbaru" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:254 msgid "Plans are not available for Jetpack sites yet." msgstr "Paket masih belum tersedia untuk situs Jetpack." #. translators: Cancel product_name #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-my-upgrades-cancel-form.php:250 msgid "We’ll send you a confirmation email for this action with a link that you must click to complete the cancellation. Please check your email for a confirmation link shortly as this link is only valid for the next 12 hours." msgstr "Kami akan mengirimkan email konfirmasi atas tindakan ini dengan tautan yang harus Anda klik guna menyelesaikan pembatalan. Harap segera periksa email Anda untuk tautan konfirmasi karena tautan ini hanya valid selama 12 jam berikutnya." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-my-upgrades-cancel-form.php:46 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1707 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1722 msgid "Cancel this upgrade" msgstr "Batalkan upgrade ini" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:311 msgid "Loading Themes" msgstr "Memuat Tema" #. Description of the theme hyalite #: wp-content/themes/premium/hyalite/style.css msgid "Hyalite is a minimalistic, micro-blogging WordPress theme with a focus on typography and the ability to display a portfolio." msgstr "" #: forums-theme/wpcom/topic.php:131 msgctxt "number of voices in the conversation (About This Topic block)" msgid "%s posters" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/wapi.php:75 msgid "Sint Maarten" msgstr "Sint Maarten" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/credit-card-helper.php:330 msgid "Macedonia" msgstr "Makedonia" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/credit-card-helper.php:331 msgid "Micronesia" msgstr "Mikronesia" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/credit-card-helper.php:333 msgid "Palestine" msgstr "Palestina" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/credit-card-helper.php:334 msgid "Pitcairn Islands" msgstr "Kepulauan Pitcairn" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/credit-card-helper.php:335 msgid "South Korea" msgstr "Korea Selatan" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/credit-card-helper.php:337 msgid "Tanzania" msgstr "Tanzania" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/credit-card-helper.php:339 msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" #: wp-content/admin-plugins/wapi.php:72 msgid "Ascension Island" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/wapi.php:74 msgid "Kosovo" msgstr "Kosovo" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:75 msgid "Error enabling autoupdates for %(plugin)s on %(site)s, remote management is off." msgstr "Kesalahan saat mengaktifkan pembaruan otomatis untuk %(plugin)s di %(site)s, manajemen jarak jauh nonaktif." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:73 msgid "Error deactivating %(plugin)s on %(site)s, remote management is off." msgstr "Kesalahan menonaktifkan %(plugin)s pada %(site)s, manajemen jarak jauh nonaktif." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:78 msgid "An error occurred while disabling autoupdates for %(plugin)s on %(site)s." msgstr "Terjadi kesalahan saat menonaktifkan pembaruan otomatis untuk %(plugin)s di %(site)s." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:76 msgid "An error occurred while enabling autoupdates for %(plugin)s on %(site)s." msgstr "Terjadi kesalahan saat mengaktifkan pembaruan otomatis untuk %(plugin)s di %(site)s." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1281 msgid " (last-modified)" msgstr " (terakhir diubah)" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1286 msgid "draft" msgstr "Konsep" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:67 msgid "Turn On." msgstr "Aktifkan." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:669 msgctxt "Sharing: Publicize reconnection confirmation" msgid "The %(service)s account was successfully reconnected." msgstr "Akun %(service)s berhasil disambungkan kembali." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1043 msgid "Loading Stats" msgstr "Memuat Statistik" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:661 msgctxt "Sharing: Tip in settings" msgid "You can also add an {{widgetLink}}Instagram Widget{{/widgetLink}} to display your latest Instagram photos on your site." msgstr "Anda juga dapat menambahkan {{widgetLink}}Widget Instagram{{/widgetLink}} untuk menampilkan koleksi foto Instagram terbaru ke situs Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:594 msgctxt "Sharing: Publicize disconnect button label" msgid "Disconnect All" msgstr "Putuskan Semua" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:595 msgctxt "Sharing: Publicize disconnect button label" msgid "Disconnect" msgstr "Putuskan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:596 msgctxt "Sharing: Publicize reconnect pending button label" msgid "Reconnect" msgstr "Hubungkan kembali" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:597 msgctxt "Sharing: Publicize connect pending button label" msgid "Connect" msgstr "Hubungkan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:593 msgctxt "Sharing: Publicize connect pending button label" msgid "Connecting…" msgstr "Menghubungkan…" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:592 msgctxt "Sharing: Publicize reconnect pending button label" msgid "Reconnecting…" msgstr "Menghubungkan kembali…" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:591 msgctxt "Sharing: Publicize disconnect pending button label" msgid "Disconnecting…" msgstr "Memutuskan hubungan…" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:590 msgctxt "Sharing: Publicize status pending button label" msgid "Loading…" msgstr "Memuat…" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:584 msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation" msgid "Connecting %(service)s" msgstr "Menyambungkan %(service)s" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:581 msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation" msgid "Select the account you wish to authorize. Note that your posts will be shared to the selected account automatically." msgstr "Pilih akun yang ingin diotorisasi. Penting untuk diperhatikan bahwa pos Anda akan dibagikan ke akun yang dipilih secara otomatis." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:580 msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation" msgid "Confirm this is the account you would like to authorize. Note that your posts will be automatically shared to this account." msgstr "Konfirmasikan ini adalah akun yang ingin diotorisasi. Penting untuk diperhatikan bahwa pos Anda akan dibagikan secara otomatis ke akun ini." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:472 msgid "A Great Author on a Fantastic Site" msgstr "Penulis Hebat di Situs Fantastik" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:487 msgid " on" msgstr "dalam" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:489 msgid "1 Like" msgid_plural "%(count)s Likes" msgstr[0] "1 Suka" msgstr[1] "%(count)s Suka" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:322 msgid "You have removed the menu from area \"%s\", but you have not manually saved this change. Switching to a different menu area will discard your changes. Continue?" msgstr "Anda telah menghapus menu dari area \"%s\", namun Anda belum menyimpan perubahan ini secara manual. Beralih ke bidang menu berbeda akan membuang perubahan Anda. Lanjutkan?" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:396 msgid "Get %(discount)s off your first year" msgstr "Dapatkan diskon %(discount)s tahun pertama" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:415 msgctxt "placeholder text" msgid "Loading plugins…" msgstr "Memuat plugin…" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:293 msgid "You can manage this item as usual, but you cannot edit it here. {{br/}} Check the {{wpAdminLink}}WP Admin{{/wpAdminLink}} and see if you can edit it from there." msgstr "Anda dapat mengelola item ini seperti biasa, namun tidak dapat menyuntingnya di sini. {{br/}} Periksa {{wpAdminLink}}Admin WP{{/wpAdminLink}} dan lihat apakah Anda dapat menyuntingnya dari sana." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:292 msgid "Sorry, this menu item is unsupported and I can't edit it." msgstr "Maaf, item menu ini tidak didukung dan saya tidak dapat menyuntingnya." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:8 msgid "You have now enabled the translator. Right click highlighted text to translate it." msgstr "Anda sekarang telah mengaktifkan penerjemah. Klik kanan teks yang disorot untuk menerjemahkannya." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:9 msgid "Don't show again" msgstr "Jangan tampilkan lagi" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:413 msgctxt "Page title: Plugin detail" msgid "%(pluginName)s Plugin" msgstr "%(pluginName)s Plugin" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:291 msgid "Sorry, this menu item is invalid and I can't edit it." msgstr "Maaf, item menu ini tidak valid dan saya tidak dapat menyuntingnya." #. Description of the theme fortune #: wp-content/themes/premium/fortune/style.css msgid "Fortune is a clean, very flexible and fully responsive WordPress Theme, suited for businesses or non-profit organizations." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:310 msgid "Unable to fetch selectors. Please reopen the customizer." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:256 msgctxt "Customizer saving" msgid "You have unsaved changes. Are you sure you want to close?" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:255 msgctxt "Customizer saving" msgid "You have unsaved changes." msgstr "" #. Description of the theme cubic #: wp-content/themes/pub/cubic/style.css msgid "A minimalistic square theme." msgstr "" #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-settings-v1-1-endpoint.php:125 msgid "The setting key provided cannot be changed using this endpoint." msgstr "" #. Description of the theme wilson #: wp-content/themes/pub/wilson/style.css msgid "Wilson is a clean, simple and bold theme for personal sites and blogs. Make it your own with a custom header image or a Gravatar. Plus, use Post Formats to highlight your content, add a custom menu or take advantage of three widget areas." msgstr "" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1312 msgid "The site name" msgstr "Nama situs" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1313 msgid "New posts are loading…" msgstr "Pos baru sedang dimuat…" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1314 msgid "The new excerpt will go here once the posts load" msgstr "Kutipan baru akan ditampilkan begitu pos dimuat" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1325 msgid "Discover" msgstr "Temukan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1077 msgctxt "Stats: module row header for views of a given search in search terms." msgid "Views" msgstr "Tampilan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1078 msgctxt "Stats: Info box label when the Search Terms module is empty" msgid "No search terms recorded" msgstr "Tidak ada istilah pencarian yang terekam" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:904 msgctxt "Stats: search terms info module documentation link" msgid "About Search Terms" msgstr "Tentang Istilah Pencarian" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1075 msgctxt "Stats: title of module" msgid "Search Terms" msgstr "Istilah Pencarian" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1076 msgctxt "Stats: module row header for search in search terms." msgid "Search" msgstr "Cari" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:903 msgctxt "Stats: search terms info module" msgid "Learn more about your search traffic by looking at the terms your visitors searched for to find your site." msgstr "Pelajari selengkapnya tentang lalu lintas pencarian Anda dengan melihat istilah yang dicari oleh pengunjung di situs Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:859 msgctxt "Stats: Follow action / Following status" msgid "Follow" msgstr "Ikuti" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:810 msgctxt "Label for the site a user is importing content into." msgid "User from " msgstr "Pengguna dari " #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:858 msgctxt "Stats: Follow action / Following status" msgid "Following" msgstr "Mengikuti" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:263 msgid "You can still use the Classic menu editor." msgstr "Anda masih dapat menggunakan Penyunting menu klasik." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:264 msgid "Open Classic Menu Editor" msgstr "Buka Penyunting Menu Klasik" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:281 msgid "%(numberOfLocations)s menu area in this theme" msgid_plural "%(numberOfLocations)s menu areas in this theme" msgstr[0] "%(numberOfLocations)s area menu di tema ini" msgstr[1] "%(numberOfLocations)s area menu di tema ini" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:316 msgid "%(numberOfMenus)s menu available" msgid_plural "%(numberOfMenus)s menus available" msgstr[0] "%(numberOfMenus)s menu tersedia" msgstr[1] "%(numberOfMenus)s menu tersedia" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1120 msgid "Loading price" msgstr "Memuat harga" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:262 msgid "We're sorry, Menus doesn't support Jetpack yet." msgstr "Maaf, Menu belum mendukung Jetpack." #. Description of the theme sela #: wp-content/themes/pub/sela/style.css msgid "Sela is not your typical business theme. Vibrant, bold, and clean, with lots of space for large images, this theme will look great on all devices, from desktop to mobile." msgstr "" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:745 msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, e-mail, or IP, it will be marked as spam. One word or IP per line. It will match inside words, so \"press\" will match \"WordPress\"." msgstr "Ketika sebuah komentar memuat kata-kata ini di dalam konten, nama, URL, e-mail, atau IP-nya, maka akan ditandai sebagai spam. Satu kata atau IP per baris. Ini akan mencocokkan di dalam kata, sehingga \"press\" akan mencocokkan dengan \"WordPress\"." #. translators: Explains how you could use a new domain name for your site's #. address. #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1270 msgctxt "Upgrades: Register domain description" msgid "Map this domain to use it as your site's address." msgstr "Petakan domain ini untuk digunakan sebagai alamat situs Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1259 msgctxt "Upgrades: Domain registration header" msgid "You might be interested in…" msgstr "Anda mungkin tertarik pada…" #. translators: Asks if you want to own a new domain (not if you want to map an #. existing domain). #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1268 msgctxt "Upgrades: Register domain header" msgid "Already own a domain?" msgstr "Sudah memiliki domain sendiri?" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1257 msgctxt "Upgrades: Register text field placeholder" msgid "Type a keyword or domain" msgstr "Ketikkan kata kunci atau domain" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1258 msgctxt "Upgrades: Register domain search button" msgid "Search" msgstr "Cari" #. translators: Explains how you could use a new domain name for your site's #. address. #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1243 msgctxt "Upgrades: Description in domain registration" msgid "Map this domain to use it as your site's address." msgstr "Petakan domain ini untuk digunakan sebagai alamat situs Anda." #. translators: Becomes "[price] /year" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1245 msgctxt "Upgrades: Domain registration price" msgid "/year" msgstr "/tahun" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1247 msgctxt "Upgrades: Label for mapping an existing domain" msgid "Go" msgstr "Ayo" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1256 msgctxt "Upgrades: Register domain header" msgid "Register a New Domain" msgstr "Daftarkan Domain Baru" #. translators: Asks if you want to own a new domain (not if you want to map an #. existing domain). #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1241 msgctxt "Upgrades: Header in domain registration" msgid "Already own a domain?" msgstr "Sudah memiliki domain sendiri?" #. translators: "%(days)d" = 14 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1197 msgctxt "Upgrades: Description on thank you screen after successful upgrade trial activation" msgid "You have %(days)d days to try out all of the WordPress.com Premium features:" msgstr "Anda memiliki %(days)d hari untuk mencoba semua fitur WordPress.com Premium:" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1206 msgid "View My Site" msgstr "Tampilkan Situs Saya" #. translators: It = Premium plan #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1195 msgctxt "Upgrades: Header on thank you screen after successful upgrade trial activation." msgid "Take it for a spin!" msgstr "Mari mencobanya!" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1188 msgid "By checking out, you agree to our {{link}}fascinating terms and conditions{{/link}}." msgstr "Dengan melakukan check-out, berarti Anda menyetujui {{link}}syarat dan ketentuan{{/link}} kami." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1156 msgctxt "Upgrades: Postal code on credit card form" msgid "Postal Code" msgstr "Kode Pos" #. translators: "Checkout with PayPal -- or use a credit card" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1170 msgctxt "Upgrades: PayPal checkout screen" msgid "or use a credit card" msgstr "atau gunakan kartu kredit" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1113 msgctxt "Upgrades: Loading cart" msgid "Loading…" msgstr "Memuat…" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1116 msgctxt "Upgrades: Updating cart cost in checkout" msgid "Recalculating…" msgstr "Menghitung ulang…" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1090 msgctxt "Stats: Info box label when the Tags module is empty" msgid "No tagged posts or pages viewed" msgstr "Tidak ada pos atau halaman ditandai yang dilihat" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1094 msgctxt "Stats: Info box label when the publicize module is empty" msgid "No publicize followers recorded" msgstr "Tidak ada pengikut publikasikan yang terekam" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1086 msgctxt "Stats: Info box label when the Videos module is empty" msgid "No videos played" msgstr "Tidak ada video yang diputar" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1074 msgctxt "Stats: Info box label when the Clicks module is empty" msgid "No clicks recorded" msgstr "Tidak ada klik yang terekam" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1082 msgctxt "Stats: Info box label when the Authors module is empty" msgid "No posts or pages viewed" msgstr "Tidak ada pos atau halaman yang dilihat" #. translators: Should be limited to 32 characters to prevent wrapping #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:231 msgctxt "Message on empty bar chart in Stats" msgid "No activity this period" msgstr "Tidak ada aktivitas dalam periode ini" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:964 msgid "No posts or pages to display" msgstr "Tidak ada pos atau halaman yang akan ditampilkan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1070 msgctxt "Stats: Info box label when the Referrers module is empty" msgid "No referrers recorded" msgstr "Tidak ada perujuk yang direkam" #. translators: A vertical, orange bar is displayed to the left of the = sign. #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:910 msgctxt "Legend for the posts & pages panel in Stats" msgid "= The post or page was published within the selected period" msgstr "= Pos atau halaman diterbitkan sesuai waktu yang dipilih" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:839 msgctxt "Demo content for related posts" msgid "The WordPress for Android App Gets a Big Facelift" msgstr "Desain WordPress untuk Aplikasi Android Mengalami Perubahan Besar" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:842 msgctxt "Demo content for related posts" msgid "Upgrade Focus: VideoPress For Weddings" msgstr "Fokus Upgrade: VideoPress Untuk Pernikahan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:825 msgid "Authors Imported" msgstr "Penulis Diimpor" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:836 msgctxt "Demo content for related posts" msgid "Big iPhone/iPad Update Now Available" msgstr "Tersedia Pembaruan Besar untuk iPhone/iPad" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:814 msgid "Upload Content File" msgstr "Unggah File Konten" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:820 msgid "A short message about getting a file" msgstr "Pesan singkat tentang mendapatkan file" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:821 msgid "How do I get a Content File?" msgstr "Bagaimana cara mendapatkan File Konten?" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:822 msgid "Drag your %(importer)s Content file here or" msgstr "Seret file Konten %(importer)s Anda ke sini atau" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:809 msgctxt "Label for authors being selected from an import file and mapped to blog users." msgid "Author from Import" msgstr "Penulis dari Impor" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:811 msgid "Import from another Service" msgstr "Impor dari Layanan lainnya" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:806 msgid "A short message about Assigning Authors" msgstr "Pesan singkat tentang Menetapkan Penulis" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:807 msgid "All About Authors" msgstr "Semua Tentang Penulis" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:808 msgid "Assign Authors prior to importing" msgstr "Tetapkan Penulis sebelum mengimpor" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:799 msgid "Starting Import…" msgstr "Memulai Impor…" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:801 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:815 msgid "Import from a %(importer)s Site to %(site)s" msgstr "Impor dari Situs %(importer)s ke %(site)s" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:802 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:803 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:804 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:805 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:816 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:817 msgid "Show or hide panel information" msgstr "Perlihatkan atau sembunyikan informasi panel" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:265 msgid "Loading My Sites…" msgstr "Memuat Situs Saya…" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:438 msgid "Disabling autoupdates on one plugin" msgid_plural "Disabling autoupdates on %(numberOfPlugins)d plugins" msgstr[0] "Menonaktifkan pembaruan otomatis di satu plugin" msgstr[1] "Menonaktifkan pembaruan otomatis di %(numberOfPlugins)d plugin" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:437 msgid "Enabling autoupdates on one plugin" msgid_plural "Enabling autoupdates on %(numberOfPlugins)d plugins" msgstr[0] "Mengaktifkan pembaruan otomatis di satu plugin" msgstr[1] "Mengaktifkan pembaruan otomatis pada %(numberOfPlugins)d plugin" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:431 msgid "Successfully deactivated one plugin" msgid_plural "Successfully deactivated %(numberOfPlugins)d plugins" msgstr[0] "Berhasil menonaktifkan satu plugin" msgstr[1] "Berhasil menonaktifkan %(numberOfPlugins)d plugin" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:432 msgid "Successfully enabled autoupdates on one plugin" msgid_plural "Successfully enabled autoupdates on %(numberOfPlugins)d plugins" msgstr[0] "Berhasil mengaktifkan pembaruan otomatis di satu plugin" msgstr[1] "Pembaruan otomatis pada %(numberOfPlugins)d plugin berhasil diaktifkan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:433 msgid "Successfully disabled autoupdates on one plugin" msgid_plural "Successfully disabled autoupdates on %(numberOfPlugins)d plugins" msgstr[0] "Berhasil menonaktifkan pembaruan otomatis di satu plugin" msgstr[1] "Pembaruan otomatis pada %(numberOfPlugins)d plugin berhasil dinonaktifkan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:434 msgid "Updating one plugin" msgid_plural "Updating %(numberOfPlugins)d plugins" msgstr[0] "Memperbarui satu plugin" msgstr[1] "Memperbarui %(numberOfPlugins)d plugin" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:435 msgid "Activating one plugin" msgid_plural "Activating %(numberOfPlugins)d plugins" msgstr[0] "Mengaktifkan satu plugin" msgstr[1] "Mengaktifkan %(numberOfPlugins)d plugin" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:429 msgid "Successfully updated one plugin" msgid_plural "Successfully updated %(numberOfPlugins)d plugins" msgstr[0] "Berhasil memperbarui satu plugin" msgstr[1] "Berhasil memperbarui %(numberOfPlugins)d plugin" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:430 msgid "Successfully activated one plugin" msgid_plural "Successfully activated %(numberOfPlugins)d plugins" msgstr[0] "Berhasil mengaktifkan satu plugin" msgstr[1] "Berhasil mengaktifkan %(numberOfPlugins)d plugin" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:222 msgid "There must be at least one location for a menu in your theme." msgstr "Setidaknya harus ada satu lokasi untuk satu menu di tema Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:223 msgid "There was a problem saving your menu." msgstr "Terjadi masalah saat menyimpan menu Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:224 msgid "This menu is invalid and can't be deleted." msgstr "Menu ini tidak valid dan tidak dapat dihapus." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:225 msgid "Sorry, we couldn't delete this menu." msgstr "Maaf, kami tidak dapat menghapus menu ini." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:226 msgid "Sorry, we couldn't create this menu." msgstr "Maaf, kami tidak dapat membuat menu ini." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:289 msgid "New item" msgstr "Item baru" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:135 msgctxt "Filter label for me section" msgid "Account" msgstr "Akun" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:136 msgctxt "Filter label for me section" msgid "Password" msgstr "Kata Sandi" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:137 msgctxt "Filter label for me section" msgid "Security" msgstr "Keamanan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:138 msgctxt "Filter label for me section" msgid "Notifications" msgstr "Pemberitahuan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:221 msgid "There was a problem fetching your menu data." msgstr "Terjadi masalah saat mengambil data menu Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:4 msgid "Enable Translator" msgstr "Aktifkan Penerjemah" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:5 msgid "Disable Translator" msgstr "Nonaktifkan Penerjemah" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:7 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:10 msgid "Community Translator" msgstr "Penerjemah Komunitas" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:134 msgctxt "Filter label for me section" msgid "Profile" msgstr "Profil" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:295 msgid "%1$s replied to a comment %2$s" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/post.php:219 msgid "Thanks for flying with \"\" WordPress.com" msgstr "Terima kasih telah mengudara bersama \"\" WordPress.com" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:260 msgid "An error occurred loading the site preview. Try reloading." msgstr "" #. Description of the theme boardwalk #: wp-content/themes/pub/boardwalk/style.css msgid "A minimalistic theme with horizontal scrolling." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/largo.php:30 msgid "Hover Effect Color" msgstr "Warna Efek Hover" #: wp-content/mu-plugins/domains.php:1542 msgid "You cannot redirect your blog to WordPress.com" msgstr "Anda tidak dapat mengalihkan blog Anda ke WordPress.com" #: wp-content/mu-plugins/domains.php:2505 msgid "You cannot redirect your blog to WordPress.com." msgstr "Anda tidak dapat mengalihkan blog Anda ke WordPress.com." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1001 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1018 msgid "Live Backups, Security Scanning, and Spam Protection" msgstr "Backup Live, Pemindaian Keamanan, dan Perlindungan Spam" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1002 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1003 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1019 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1020 msgid "Live Backups, Security Scanning, and Spam Protection with VaultPress and Akismet" msgstr "Backup Live, Pemindaian Keamanan, dan Perlindungan Spam dengan VaultPress dan Akismet" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:964 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:981 msgid "Jetpack Backup" msgstr "Backup Jetpack" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:967 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:984 msgid "Daily Backups and Spam Protection" msgstr "Backup dan Perlindungan Spam Setiap Hari" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:968 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:969 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:985 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:986 msgid "Daily Backups and Spam Protection with VaultPress and Akismet" msgstr "Backup dan Perlindungan Spam Setiap Hari dengan VaultPress dan Akismet" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:998 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1015 msgid "Jetpack Security" msgstr "Keamanan Jetpack" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:323 msgid "You have unsaved menu changes. Switching to a different menu area will discard your changes. Continue?" msgstr "Anda membatalkan penyimpanan perubahan menu. Beralih ke bidang menu berbeda akan membuang perubahan Anda. Lanjutkan?" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:387 msgid "Start Free Trial" msgstr "Mulai Coba Gratis" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:390 msgid "Contact support to downgrade your plan." msgstr "Hubungi dukungan untuk menurunkan paket Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:391 msgctxt "Link to current plan from /plans/" msgid "Manage Plan" msgstr "Kelola Paket" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:392 msgctxt "Expiration info for free plan in /plans/" msgid "Never expires" msgstr "Tidak pernah kedaluwarsa" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:321 msgid "You have selected menu \"%s\" for area \"%s\", but you have not manually saved this change. Switching to a different menu area will discard your changes. Continue?" msgstr "Anda sudah memilih menu \"%s\" untuk area \"%s\", tetapi belum menyimpan perubahan ini secara manual. Beralih ke bidang menu berbeda akan membuang perubahan Anda. Lanjutkan?" #: wp-content/mu-plugins/videopress/subtitles.php:428 msgid "Polish" msgstr "" #. Description of the theme mirror #: wp-content/themes/premium/mirror/style.css msgid "Mirror is a blog focused theme showcasing large featured images and clear typography. A large featured content slider in the header helps your top content to shine." msgstr "" #. Description of the theme creative-portfolio #: wp-content/themes/premium/creative-portfolio/style.css msgid "Show off your professional portfolio and make an immediate and incredible impact with a featured content home page slider, featured home page video, client testimonials, and brilliant calls to action. Flexible, robust, and simple to use, Creative Portfolio is the right choice for showcasing your creativity." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/widgets/blog-subscription.php:74 msgid "Congrats, you’re subscribed! You’ll get an email with the details of your subscription and an unsubscribe link." msgstr "Selamat, Anda telah berlangganan! Anda akan mendapatkan surel dengan rincian langganan Anda dan sebuah tautan untuk berhenti berlangganan." #: wp-content/mu-plugins/widgets/blog-subscription.php:66 msgid "You’re already subscribed to this site." msgstr "Anda telah berlangganan situs ini." #: wp-content/admin-plugins/year-in-blogging.php:69 msgctxt "Something went wrong in the process of creating an Annual Report recap post, this is the error message the user sees." msgid "Unable to create a Recap post. Please try again." msgstr "Gagal membuat pos Rekap. Silakan coba lagi." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1133 msgid "You must fix the errors in the highlighted fields before you can continue." msgstr "Anda harus memperbaiki galat pada bidang-bidang yang ditandai sebelum bisa melanjutkan." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1150 msgid "+ Use a New Credit/Debit Card" msgstr "+ Gunakan Kartu Kredit/Debit Baru" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1151 msgid "Use New Credit/Debit Card" msgstr "Gunakan Kartu Kredit/Debit Baru" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1093 msgctxt "Stats: module row header for number of followers on the service." msgid "Followers" msgstr "Pengikut" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1088 msgctxt "Stats: module row header for tags and categories." msgid "Topic" msgstr "Topik" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1089 msgctxt "Stats: module row header for number of views per tag or category." msgid "Views" msgstr "Tampilan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1091 msgctxt "Stats: title of module" msgid "Publicize" msgstr "Publikasikan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1092 msgctxt "Stats: module row header for publicize service." msgid "Service" msgstr "Layanan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1081 msgctxt "Stats: module row header for number of views per author." msgid "Views" msgstr "Dilihat" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1083 msgctxt "Stats: title of module" msgid "Videos" msgstr "Video" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1084 msgctxt "Stats: module row header for videos." msgid "Video" msgstr "Video" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1085 msgctxt "Stats: module row header for number of plays per video." msgid "Plays" msgstr "Pemutaran" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1087 msgctxt "Stats: title of module" msgid "Tags & Categories" msgstr "Tag & Kategori" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1073 msgctxt "Stats: module row header for number of clicks on a given link in a post." msgid "Clicks" msgstr "Klik" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1079 msgctxt "Stats: title of module" msgid "Authors" msgstr "Penulis" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1080 msgctxt "Stats: module row header for authors." msgid "Author" msgstr "Penulis" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1068 msgctxt "Stats: module row header for post referrer." msgid "Referrer" msgstr "Perujuk" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1069 msgctxt "Stats: module row header for number of post views by referrer." msgid "Views" msgstr "Dilihat" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1071 msgctxt "Stats: title of module" msgid "Clicks" msgstr "Klik" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1072 msgctxt "Stats: module row header for links in posts." msgid "Link" msgstr "Tautan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1063 msgctxt "Stats: title of module" msgid "Posts & Pages" msgstr "Pos & Halaman" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1064 msgctxt "Stats: module row header for post title." msgid "Title" msgstr "Judul" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1065 msgctxt "Stats: module row header for number of post views." msgid "Views" msgstr "Tampilan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1067 msgctxt "Stats: title of module" msgid "Referrers" msgstr "Perujuk" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:768 msgid "You can also manage the monitor settings and migrate followers." msgstr "Anda juga bisa mengelola pengaturan monitor dan memigrasi pengikut." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:767 msgid "(e.g. drafts, scheduled, private, etc\\u2026)" msgstr "(mis. draf, terjadwal, pribadi, dsb\\u2026)" #. translators: Description for Tumblr Publicize when no accounts are connected #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:620 msgid "Share posts to your Tumblr blog." msgstr "Bagikan pos ke blog Tumblr Anda." #. translators: Description for Path Publicize when one or more accounts are #. connected #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:622 msgid "Sharing posts to your Path timeline." msgid_plural "Sharing posts to your Path timelines." msgstr[0] "Membagikan pos ke linimasa Path Anda." msgstr[1] "Membagikan pos ke linimasa Path Anda." #. translators: Description for Path Publicize when no accounts are connected #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:624 msgid "Share posts to your Path timeline." msgstr "Bagikan pos ke linimasa Path Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:765 msgid "Jetpack Status" msgstr "Status Jetpack" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:766 msgid "Allow synchronization of Posts and Pages with non-public post statuses" msgstr "Izinkan sinkronisasi Pos dan Halaman dengan status pos non-publik" #. translators: Description for Twitter Publicize when no accounts are #. connected #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:608 msgid "Share posts to your Twitter feed." msgstr "Bagikan pos ke kabar Twitter Anda." #. translators: Description for Google+ Publicize when one or more accounts are #. connected #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:610 msgid "Commenting and sharing to your profile." msgid_plural "Commenting and sharing to your profiles." msgstr[0] "Mengomentari dan membagikan ke profil Anda." msgstr[1] "Mengomentari dan membagikan ke profil Anda." #. translators: Description for Google+ Publicize when no accounts are #. connected #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:612 msgid "Comment and share to your profile." msgstr "Komentari dan bagikan ke profil Anda." #. translators: Description for LinkedIn Publicize when one or more accounts #. are connected #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:614 msgid "Sharing posts to your connections." msgstr "Membagikan pos ke koneksi Anda." #. translators: Description for LinkedIn Publicize when no accounts are #. connected #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:616 msgid "Share posts to your connections." msgstr "Bagikan pos ke koneksi Anda." #. translators: Description for Tumblr Publicize when one or more accounts are #. connected #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:618 msgid "Sharing posts to your Tumblr blog." msgid_plural "Sharing posts to your Tumblr blogs." msgstr[0] "Membagikan pos ke blog Tumblr Anda." msgstr[1] "Membagikan pos ke blog Tumblr Anda." #. translators: Description for Facebook Publicize when one or more accounts #. are connected #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:602 msgid "Sharing posts to your news feed." msgid_plural "Sharing posts to your news feeds." msgstr[0] "Membagikan pos ke kabar berita Anda." msgstr[1] "Membagikan pos ke kabar berita Anda." #. translators: Description for Facebook Publicize when no accounts are #. connected #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:604 msgid "Share posts to your news feed." msgstr "Bagikan pos ke kabar berita Anda." #. translators: Description for Twitter Publicize when one or more accounts are #. connected #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:606 msgid "Sharing posts to your Twitter feed." msgid_plural "Sharing posts to your Twitter feeds." msgstr[0] "Membagikan pos ke kabar Twitter Anda." msgstr[1] "Membagikan pos ke kabar Twitter Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:395 msgid "Our most popular plan" msgstr "Paket paling populer" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:400 msgid "View all plans" msgstr "Tampilkan semua paket" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:412 msgid "The page you requested could not be found" msgstr "Halaman yang Anda minta tidak dapat ditemukan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:384 msgctxt "Store action" msgid "Start Free Trial" msgstr "Mulai Coba Gratis" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:385 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:388 msgctxt "Store action" msgid "Try it free for 14 days or" msgstr "Coba gratis selama 14 hari atau" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:406 msgid "Jetpack %(version)s is required to take full advantage of plugin management in %(site)s." msgstr "Jetpack %(version)s diperlukan untuk memanfaatkan secara maksimal manajemen plugin di %(site)s." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:236 msgid "You have one hidden WordPress site." msgid_plural "You have %(hidden)s hidden WordPress sites." msgstr[0] "Anda memiliki satu situs WordPress tersembunyi." msgstr[1] "Anda memiliki %(hidden)s situs WordPress tersembunyi." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:237 msgid "To manage it here, set it to visible." msgid_plural "To manage them here, set them to visible." msgstr[0] "Untuk mengelolanya di sini, atur ke tampak." msgstr[1] "Untuk mengelolanya di sini, atur ke tampak." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:238 msgid "Change Visibility" msgstr "Ubah Visibilitas" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:13 msgid "Popular languages" msgstr "Bahasa populer" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:233 msgid "You don't have any WordPress sites yet." msgstr "Anda belum memiliki situs WordPress." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:234 msgid "Would you like to start one?" msgstr "Anda ingin memulai yang baru?" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/domains.php:129 msgid "DNS CNAME for %1$s needs to point to %2$s." msgstr "DNS CNAME untuk %1$s harus diarahkan ke %2$s." #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1828 #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1849 msgid "You are on a %1$s day streak!" msgid_plural "You are on a %1$s day streak!" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: wp-content/lib/domains/validators/first-name-validator.php:35 msgid "The “%s” field is limited to %d characters for .com.br domains." msgstr "" #. Description of the theme nowell #: wp-content/themes/premium/nowell/style.css msgid "Nowell's large hero image and featured content slider is a great way to draw attention to specific pages and content. Customized audio players and playlists allow musicians, podcasters, churches, and more the ability to have visitors playback audio in way that matches the sites layout and design. Archive pages have three display options that range from showing only the essentials upto full content and custom excerpts." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/fortune.php:59 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/sela.php:37 msgid "Main Menu Background, Links, Accents" msgstr "Latar Belakang Menu Utama, Tautan, Aksen" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/front-page.php:59 msgid "Connect your site to WordPress.com for traffic and customization tools, enhanced security, speed boosts, and more." msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/front-page.php:66 msgid "Install from wp-admin" msgstr "Instal dari wp-admin" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/payment-processors/class-wpcom-billing-paypal-express.php:167 msgid "Please supply a valid cart" msgstr "Berikan keranjang belanja yang valid" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/front-page.php:105 msgid "Then visit WordPress.com/Plugins and login with your WordPress.com account." msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/module-grid.php:2 msgid "All the Jetpack Features" msgstr "Semua Fitur Jetpack" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/front-page.php:93 msgid "Make sure you’re always running the latest and safest versions of your plugins with automatic or bulk updates." msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/front-page.php:103 msgid "Activating" msgstr "Mengaktifkan" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/front-page.php:104 msgid "Update to the latest version of Jetpack and opt-in to Site Management if asked." msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/front-page.php:92 msgid "From one central dashboard manage your plugins and post to your WordPress sites wherever they’re hosted." msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/front-page.php:85 msgid "from Jetpack" msgstr "dari Jetpack" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/front-page.php:57 msgid "Your WordPress, Connected." msgstr "WordPress Anda, Terkoneksi." #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:49 msgid "Manage and post to your site from WordPress.com from any device." msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:51 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/front-page.php:91 msgid "Site Management" msgstr "Manajemen Situs" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:137 msgid "Add infinite scroll support to your theme." msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:6 msgid "install from wp-admin" msgstr "Instal dari wp-admin" #: wp-admin/includes/template.php:2087 msgid "Enable distraction-free writing mode, and everything surrounding the editor will fade away when you start typing. Move your mouse out of the editor to reveal everything again." msgstr "Aktifkan mode menulis bebas-distraksi, dan segala perkakas di sekeliling penyunting akan lenyap saat Anda mulai mengetik. Geser mouse Anda keluar area penyunting untuk menampilkannya lagi." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1265 msgctxt "Add a domain registration to the shopping cart" msgid "Add" msgstr "Tambah" #. translators: Moment.js formatting string, see #. http://momentjs.com/docs/#/displaying/format/ and #. https://github.com/moment/moment/blob/develop/locale/en-gb.js, surround #. non-variable text with square brackets #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1354 msgctxt "momentjs format string (for MMM D)" msgid "MMM D" msgstr "D MMM" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:772 msgid "Jetpack %(version)s is required to manage Settings" msgstr "Jetpack %(version)s diperlukan untuk mengelola Pengaturan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1165 msgid "Please specify a country and postal code." msgstr "Tentukan negara dan kode pos." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1266 msgctxt "Go to the flow to add a domain mapping" msgid "Map it" msgstr "Petakanlah" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:490 msgid "Jetpack %(version)s is required to take full advantage of all post editing features." msgstr "Jetpack %(version)s diperlukan untuk memanfaatkan secara maksimal semua fitur penyuntingan pos." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:511 msgid "Search scheduled…" msgstr "Cari terjadwal…" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:352 msgid "Jetpack %(version)s is required to take full advantage of all page editing features." msgstr "Jetpack %(version)s diperlukan untuk memanfaatkan secara maksimal semua fitur penyuntingan halaman." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:369 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:512 msgid "Search drafts…" msgstr "Cari draf…" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:370 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:513 msgid "Search trash…" msgstr "Cari tempat sampah…" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:371 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:514 msgid "Search published…" msgstr "Cari pos yang telah diterbitkan…" #: public.api/is-available/functions.php:312 msgid "Sorry, %s has already been used!" msgstr "Maaf, %s telah terpakai!" #: wp-content/admin-plugins/name-change.php:490 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/domain-one-step/domain-one-step.php:210 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/domain-one-step/domain-one-step.php:422 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/domain-one-step/domain-one-step.php:666 msgid "Sorry, that site has already been used!" msgstr "Maaf, situs itu sudah digunakan!" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1178 msgid "Your contact information will be viewable when people make inquires about this domain in the public database." msgid_plural "Your contact information will be viewable when people make inquires about these domains in the public database." msgstr[0] "Informasi kontak Anda akan dapat dilihat saat seseorang melakukan permintaan tentang domain ini di database publik." msgstr[1] "" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:79 msgid "Disconnecting %(site)s" msgstr "Memutuskan koneksi %(site)s" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:80 msgid "Error disconnecting %(site)s" msgstr "Terjadi kesalahan saat memutuskan koneksi %(site)s" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1175 msgid "Privacy protection keeps your personal information hidden when this domain is searched for in the public database." msgid_plural "Privacy protection keeps your personal information hidden when these domains are searched for in the public database." msgstr[0] "Perlindungan privasi menyimpan informasi pribadi Anda tetap tersembunyi saat domain ini dicari di database publik." msgstr[1] "" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1176 msgid "No thanks, public registration is fine." msgstr "Tidak, terima kasih, pendaftaran publik sudah sangat baik." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1174 msgid "+%(cost)s/year" msgstr "+%(cost)s/tahun" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:771 msgid "This action cannot be undone. You will need to reconnect manually from your site dashboard." msgstr "Tindakan ini tidak dapat diurungkan. Anda harus menghubungkan kembali secara manual dari dasbor situs Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1172 msgid "Do you want Privacy Protection for this domain?" msgid_plural "Do you want Privacy Protection for these domains?" msgstr[0] "Apakah Anda menginginkan Perlindungan Privasi untuk domain ini?" msgstr[1] "" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1173 msgid "Please keep my information private." msgstr "Tetap simpan informasi saya sebagai privat." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:764 msgid "Are you sure you want to disconnect this site?" msgstr "Apakah Anda ingin memutuskan koneksi situs ini?" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:769 msgid "Jetpack Connection" msgstr "Koneksi Jetpack" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:770 msgid "Disconnect Site" msgstr "Putuskan Koneksi Situs" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:364 msgid "You don't have any pages in your trash folder." msgstr "Anda tidak memiliki halaman sama sekali di folder sampah Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:366 msgid "You haven't published any pages yet." msgstr "Anda belum menerbitkan halaman sama sekali." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:367 msgid "Would you like to publish your first page?" msgstr "Apakah Anda ingin menerbitkan halaman pertama Anda?" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:505 msgctxt "Filter label for posts list" msgid "My Posts" msgstr "Pos Saya" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:273 msgid "Please use a tablet or desktop browser to customize your site" msgstr "Gunakan browser tablet atau desktop untuk mengkustomisasi situs Anda" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:299 msgid "Enter menu label" msgstr "Masukkan label menu" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:359 msgid "No pages match your search for {{searchTerm/}}." msgstr "Tidak ada halaman yang cocok dengan pencarian Anda untuk {{searchTerm/}}." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:360 msgid "Unable to load pages for this site." msgstr "Tidak dapat memuat halaman untuk situs ini." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:271 msgid "Sorry, you do not have enough permissions to customize this site" msgstr "Maaf, Anda tidak memiliki izin yang mencukupi untuk mengkustomisasi situs ini" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:272 msgid "Sorry, our customization tools are not ready for use on small screens yet" msgstr "Maaf, alat kustomisasi kami belum tersedia untuk digunakan di layar kecil" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:269 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:274 msgid "Sorry, the customizing tools did not load correctly" msgstr "Maaf, alat kustomisasi tidak dapat memuat dengan benar" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:308 msgctxt "Customizer theme picker selected tag" msgid "Active" msgstr "Aktif" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:309 msgid "You're using an older version of iOS. You may experience problems with text editing." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:356 msgctxt "%d = year" msgid "To kick off the new year, we’d like to share with you data on %s’s activity in %d. You may start scrolling!" msgstr "Untuk mengawali tahun baru, kami ingin berbagi dengan Anda data tentang aktivitas %s di %d. Anda boleh mulai menggulir!" #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:354 msgctxt "%d = year" msgid "To kick off the new year, we’d like to share with you data on your blog’s activity in %d. Start scrolling!" msgstr "Untuk mengawali tahun baru, kami ingin berbagi mengenai aktivitas blog Anda di %d. Mulai menggulir!" #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1263 msgctxt "%d = year" msgid "Thanks for taking a look at this annual report. If you like, you could start your own WordPress.com blog in %d!" msgstr "Terima kasih telah meninjau laporan tahunan ini. Jika Anda menghendaki, Anda dapat memulai blog WordPress.com Anda sendiri di %d!" #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1293 #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1349 msgctxt "%d = year" msgid "%d Report" msgstr "Laporan %d" #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1141 msgctxt "%d = year" msgid "We look forward to serving you again in %d! Happy New Year!" msgstr "Kami berharap melayani Anda lagi di %d! Selamat Tahun Baru!" #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1170 msgctxt "%d = year" msgid "We want to help you make %d even better on WordPress.com." msgstr "Kami ingin membantu Anda menjadikan %d semakin baik di WordPress.com." #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:857 msgctxt "%d = year" msgid "The top referring sites in %d were:" msgstr "Situs pereferensi teratas di %d adalah:" #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1122 msgctxt "%d = year" msgid "See you in %d" msgstr "Sampai jumpa di %d" #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1136 msgctxt "%d = year" msgid "Thanks for flying with WordPress.com in %d." msgstr "Terima kasih telah mengudara bersama WordPress.com di %d." #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1138 msgctxt "%d = year" msgid "Thanks for flying with Jetpack in %d." msgstr "Terima kasih telah mengudara bersama Jetpack di %d." #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:828 msgctxt "%d = year" msgid "Some of your most popular posts were written before %d. Your writing has staying power! Consider writing about those topics again." msgstr "Beberapa pos paling populer Anda ditulis sebelum %d. Tulisan Anda terus abadi! Pertimbangkan menulis tentang topik itu lagi." #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:759 msgctxt "%s = blog name; %d = year" msgid "These are the posts that got the most views on %s in %d." msgstr "Berikut adalah pos yang paling banyak dilihat pada %s di %d." #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:582 msgctxt "%d = number of posts" msgid "with %d posts total" msgstr "dengan total %d pos" #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:753 msgctxt "%d = year" msgid "Attractions in %d" msgstr "Atraksi di %d" #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:299 msgctxt "example: Your site in 2014" msgid "Your site in %d" msgstr "Situs Anda di %d" #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:297 msgctxt "example: 2014 in blogging" msgid "%d in blogging" msgstr "%d dalam blogging" #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1337 msgid "Visit wordpress.com/post from your phone or tablet." msgstr "Kunjungi wordpress.com/post dari ponsel atau tablet Anda." #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1325 msgid "Go to wordpress.com/plugins to try out the new features." msgstr "Kunjungi wordpress.com/plugins untuk mencoba fitur baru." #: wp-content/lib/class.notification-builder.php:713 #: wp-content/lib/class.notification-builder.php:822 msgctxt "noun: a generic user name" msgid "Someone" msgstr "Seseorang" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:264 msgctxt "Someone commented on a post." msgid "a post." msgstr "sebuah pos." #. Description of the theme twentyfifteen #: wp-content/themes/pub/twentyfifteen/style.css msgid "Our 2015 default theme is clean, blog-focused, and designed for clarity. Twenty Fifteen's simple, straightforward typography is readable on a wide variety of screen sizes, and suitable for multiple languages. We designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer." msgstr "Tema bawaan 2015 kami rapi, berorientasi blog, dan dirancang untuk kejelasan. Tipografi Twenty Fifteen yang simpel dan tegas mudah dibaca pada berbagai ukuran layar, dan cocok untuk berbagai bahasa. Kami merancangnya dengan pendekatan mobile-first, artinya konten Anda berada di area tengah dari manapun pengunjung mengaksesnya baik ponsel pintar, tablet, laptop, maupun komputer meja." #. Description of the theme radcliffe #: wp-content/themes/pub/radcliffe/style.css msgid "A theme for bloggers who want their content to take center stage. Radcliffe features responsive design, retina-ready assets, full width header images, beautiful design and typography, support for custom logo, support for custom accent color, three widget areas, editor style and translation-ready code. Included translations: Swedish/svenska." msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/landing-page-install.php:260 msgid "We couldn't validate your site address. Type your address again or follow manual installation instructions below." msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/landing-page-install.php:250 msgid "On the next page, click \"Install\" again on the bottom right." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1335 msgid "With Jetpack connected you can experience a fully responsive posting UI that works on any device." msgstr "Dengan Jetpack yang terhubung, Anda dapat merasakan UI pos yang benar-benar responsif, yang dapat digunakan di berbagai perangkat." #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1346 msgid "Update Jetpack now..." msgstr "Perbarui Jetpack sekarang..." #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1331 msgid "POST FROM ANYWHERE" msgstr "MEMPOSKAN DARI MANA SAJA" #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1323 msgid "You can now manage all your sites – wherever they're hosted – and their plugins from one central dashboard." msgstr "Anda sekarang dapat mengelola semua situs Anda – di mana pun lokasi servernya – dan pluginnya dari satu dasbor pusat." #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1319 msgid "CENTRAL DASHBOARD" msgstr "DASBOR SENTRAL" #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1314 msgid "Jetpack is faster than ever.

We put in a lot of work last summer to reduce the bandwidth Jetpack uses and speed up Related Posts caching. Let us know what you think!" msgstr "Jetpack lebih cepat daripada sebelumnya.

Kami mengerjakan banyak hal musim panas lalu untuk mengurangi bandwidth yang digunakan Jetpack dan mempercepat penggunaan cache Pos Terkait. Beri tahu kami pendapat Anda!" #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:359 msgctxt "%d = year" msgid "To kick off the new year, we’d like to share with you data on your site’s activity in %d. Start scrolling!" msgstr "Untuk mengawali tahun baru, kami ingin berbagi dengan Anda data tentang aktivitas situs Anda di %d. Mulai menggulir!" #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1306 msgid "The Latest Jetpack" msgstr "Jetpack Terbaru" #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1311 msgid "SPEED IMPROVEMENTS" msgstr "PENINGKATAN KECEPATAN" #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:291 msgid "Jetpack presents" msgstr "Jetpack menyajikan" #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:592 msgid "Posting Patterns" msgstr "Pola Pos" #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:598 msgid "Longest Streak" msgstr "Coretan Terpanjang" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:68 msgid "Error updating %(plugin)s on %(site)s, remote management is off." msgstr "Kesalahan saat memperbarui %(plugin)s di %(site)s, manajemen jarak jauh nonaktif." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:69 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:70 msgid "An error occurred while updating %(plugin)s on %(site)s." msgstr "Terjadi kesalahan saat memperbarui %(plugin)s di %(site)s." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:71 msgid "Error activating %(plugin)s on %(site)s, remote management is off." msgstr "Kesalahan saat mengaktifkan %(plugin)s di %(site)s, manajemen jarak jauh nonaktif" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:72 msgid "An error occurred while activating %(plugin)s on %(site)s." msgstr "Terjadi kesalahan saat mengaktifkan %(plugin)s di %(site)s." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1300 msgid "Scheduling of post failed." msgstr "Gagal menjadwalkan pos." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1288 msgid "Publish immediately" msgstr "Terbitkan segera" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1293 msgid "Draft pending review." msgstr "Draf menunggu peninjauan." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1294 msgid "Post scheduled." msgstr "Pos dijadwalkan." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1296 msgid "Published post updated." msgstr "Pos yang diterbitkan telah diperbarui." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1297 msgid "Saving of draft failed." msgstr "Gagal menyimpan draf." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1298 msgid "Saving of draft for review failed." msgstr "Gagal menyimpan draf untuk ditinjau." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1299 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1302 msgid "Updating of post failed." msgstr "Gagal memperbarui pos." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1223 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1232 msgid "Take your blog to the next level by upgrading to one of our plans." msgstr "Ubah blog Anda ke level berikutnya dengan melakukan upgrade ke salah satu paket kami." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1224 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1233 msgid "View Plans" msgstr "Lihat Paket" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1226 msgid "It can take up to 72 hours for your domain setup to complete." msgstr "Diperlukan waktu hingga 72 jam untuk menyelesaikan penyiapan domain." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1283 msgid "pending review" msgstr "menunggu peninjauan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1215 msgid "Change your theme" msgstr "Ubah tema Anda" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1216 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1225 #: billingdaddy/api/billingdaddy-actions.php:456 msgid "Important!" msgstr "Penting!" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1217 msgid "Your domain mapping won't work until you update the DNS settings." msgstr "Pemetaan domain Anda tidak akan bisa dilakukan hingga Anda memperbarui pengaturan DNS." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1220 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1229 msgid "Want this to be your primary domain for this site?" msgstr "Anda menginginkan domain ini sebagai domain utama Anda untuk situs ini?" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1211 msgid "Have a question? Chat live with WordPress.com Happiness Engineers." msgstr "Punya pertanyaan? Obrolan langsung dengan Happiness Engineers dari WordPress.com." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1212 msgid "Talk to an operator" msgstr "Berbicara dengan operator" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1214 msgid "Browse our collection of beautiful and amazing themes for your site." msgstr "Cari koleksi tema-tema cantik dan mengagumkan kami untuk situs Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1208 msgid "Connect your Ecwid or Shopify store with your WordPress.com site." msgstr "Hubungkan toko Ecwid dan Shopify Anda dengan situs WordPress.com." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1209 msgid "Set up eCommerce" msgstr "Siapkan eCommerce" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1210 msgid "Start a live chat" msgstr "Mulai obrolan langsung" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1042 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1053 msgctxt "Button at the bottom of the Stats page" msgid "Visit the old stats page" msgstr "Kunjungi halaman statistik lama" #. translators: This header is important as stats below it do not conform to #. the time period selection that affects all panels above it. #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1055 msgctxt "Header on the Stats page" msgid "Other Recent Stats" msgstr "Statistik Terbaru Lainnya" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1056 msgctxt "Label for hidden menu in a list on the Stats page." msgid "Show Actions" msgstr "Tampilkan Tindakan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:912 msgctxt "Stats: Posts & Pages info box documentation link" msgid "About Posts & Pages" msgstr "Tentang Pos & Halaman" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:911 msgctxt "Stats: Posts & Pages info box documentation link" msgid "How do I get more visitors?" msgstr "Bagaimana cara mendapatkan pengunjung lebih banyak?" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:908 msgctxt "Stats: Posts & Pages info box description" msgid "Discover what your most-viewed content is, and check how individual posts and pages perform over time." msgstr "Temukan konten Anda yang paling sering dilihat, dan periksa kinerja pos dan halaman individual." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1066 msgctxt "Stats: Info box label when the Posts & Pages module is empty" msgid "No posts or pages viewed" msgstr "Tak ada pos atau halaman yang dilihat" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:944 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:991 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1060 msgctxt "Stats: Button label to expand a panel" msgid "View All" msgstr "Lihat Semua" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:906 msgid "How do I tag content effectively?" msgstr "Bagaimana cara menandai konten secara efektif?" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1016 msgctxt "Info box description for post stats page in Stats" msgid "This panel gives you an overview of how many views your website gets on average." msgstr "Panel ini memberi Anda ikhtisar tentang berapa banyak tayangan yang diperoleh situs web Anda secara rata-rata." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:957 msgctxt "Stats: Events module header when nothing was published in the current period" msgid "Nothing Published" msgstr "Tak Ada Yang Diterbitkan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1015 msgctxt "Empty info box title for post stats page in Stats" msgid "No views yet" msgstr "Belum ada tayangan" #. translators: Example: "1 Published", "2 Published" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:956 msgctxt "Stats: Events module header when there were posts or pages published within the current period" msgid "%(number)s Published" msgid_plural "%(number)s Published" msgstr[0] "%(number)s Dipublikasikan" msgstr[1] "%(number)s Dipublikasikan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:954 msgid "Some stats didn't load in time. Please try again later." msgstr "Beberapa statistik tidak dapat memuat tepat waktu. Coba lagi nanti." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:924 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:943 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:961 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:988 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1059 msgctxt "Stats panel action tooltip" msgid "Expand or collapse panel" msgstr "Perluas atau ciutkan panel" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:927 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:945 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:958 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:978 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:992 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1013 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1030 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1061 msgctxt "Stats panel action ARIA label" msgid "Show or hide panel information" msgstr "Perlihatkan atau sembunyikan informasi panel" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:928 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:946 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:959 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:979 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:993 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1014 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1031 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1062 msgctxt "Stats panel action tooltip" msgid "Show or hide panel information" msgstr "Perlihatkan atau sembunyikan informasi panel" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:885 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1036 msgctxt "noun" msgid "Views" msgstr "Tampilan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:886 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1037 msgctxt "noun" msgid "Visitors" msgstr "Pengunjung" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:887 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1038 msgctxt "noun" msgid "Likes" msgstr "Suka" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:888 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1039 msgctxt "noun" msgid "Comments" msgstr "Komentar" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:923 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:942 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:960 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:987 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1058 msgctxt "Stats panel action ARIA label" msgid "Expand or collapse panel" msgstr "Perluas atau ciutkan panel" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:866 msgctxt "Stats ARIA label: View content in a new window" msgid "View in a new window" msgstr "Lihat di jendela baru" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:863 msgctxt "Stats ARIA label: View content in new window action" msgid "View content in a new window" msgstr "Lihat konten di jendela baru" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:864 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:867 msgctxt "Stats: List item action to view content" msgid "View" msgstr "Lihat" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:865 msgctxt "Stats action tooltip: View content in a new window" msgid "View in a new window" msgstr "Lihat di jendela baru" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:862 msgctxt "Stats action tooltip: View content in a new window" msgid "View content in a new window" msgstr "Lihat konten di jendela baru" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:696 msgid "There is an update available." msgid_plural "There are updates available." msgstr[0] "Ada pembaruan yang tersedia." msgstr[1] "Ada pembaruan yang tersedia." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:697 msgid "Jetpack %(version)s is required" msgstr "Jetpack %(version)s diperlukan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:353 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:407 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:491 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:698 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:773 msgid "Update now" msgstr "Perbarui sekarang" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:860 msgctxt "Stats ARIA label: Follow/Unfollow action" msgid "Follow or unfollow user" msgstr "Ikuti atau batal mengikuti pengguna" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:861 msgctxt "Stats ARIA label: Unfollow action" msgid "Unfollow" msgstr "Batal Mengikuti" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:296 msgid "Add Item" msgstr "Tambahkan Item" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:493 msgid "Unable to load posts for this site." msgstr "Tidak dapat memuat pos untuk situs ini." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:303 msgid "Add menu item above" msgstr "Tambahkan item menu di atas" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:304 msgid "Add menu item below" msgstr "Tambahkan item menu di bawah" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:305 msgid "Add menu item to children" msgstr "Tambahkan item menu ke turunan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:306 msgid "Move here" msgstr "Pindahkan di sini" #: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:1329 msgctxt "calypso stats survey" msgid "Thanks for your feedback." msgstr "Terima kasih atas masukan Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:408 msgid "No plugin configuration required." msgstr "Tidak diperlukan konfigurasi plugin." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:409 msgid "Plugin management is automatic for WordPress.com sites. " msgstr "Manajemen plugin adalah otomatis untuk situs WordPress.com. " #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:410 msgid "Manage plugins for all your Jetpack sites." msgstr "Kelola plugin untuk semua situs Jetpack Anda." #: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:1320 msgctxt "calypso stats survey" msgid "It shows more information." msgstr "Menunjukkan lebih banyak informasi." #: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:1321 msgctxt "calypso stats survey" msgid "It's less confusing." msgstr "Lebih jelas." #: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:1322 msgctxt "calypso stats survey" msgid "I'm used to it." msgstr "Saya menggunakannya." #: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:1324 msgctxt "calypso stats survey" msgid "Vote" msgstr "Pilih" #: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:1317 msgctxt "calypso stats survey" msgid "Why do you prefer this Stats page?" msgstr "Mengapa Anda memilih halaman Statistik?" #: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:1319 msgctxt "calypso stats survey" msgid "It's faster." msgstr "Lebih cepat." #: wp-content/mu-plugins/headstart/headstart.php:136 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/domain-selection.php:19 msgid "No Thanks" msgstr "Tidak, Terima Kasih" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/twentyfifteen.php:75 msgid "Header and Sidebar Background Color" msgstr "Warna Header dan Latar Belakang Bilah Sisi" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/twentyfifteen.php:110 msgid "Header and Sidebar Link Color" msgstr "Warna Header dan Tautan Bilah Sisi" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/twentyfifteen.php:147 msgid "Header and Sidebar Text Color" msgstr "Warna Header dan Teks Bilah Sisi" #. Description of the theme together #: wp-content/themes/pub/together/style.css msgid "A holiday theme for 2014 from WordPress.com that brings everyone together around your blog." msgstr "" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-threecols.php:78 msgid "Upgrade to Business" msgstr "" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-threecols.php:60 msgid "Upgrade to Premium" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/browse-happy.php:26 msgid "Unfortunately this page cannot be used by your browser. You can either use the classic WordPress dashboard, or upgrade your browser." msgstr "Sayang sekali, halaman ini tidak dapat digunakan oleh browser Anda. Anda dapat menggunakan dasbor WordPress klasik, atau melakukan upgrade browser Anda." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/browse-happy.php:9 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/browse-happy.php:25 msgid "Unsupported Browser" msgstr "Browser Tidak Didukung" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:132 msgid "To move focus to other buttons use Tab or the arrow keys. To return focus to the editor press Escape or use one of the buttons." msgstr "Untuk memindahkan fokus ke tombol lainnya, gunakan tuts Tab atau panah. Untuk mengembalikan fokus ke penyunting, tekan Escape atau salah satu tombol." #: wp-includes/date.php:437 msgid "The following values do not describe a valid date: month %1$s, day %2$s." msgstr "Nilai berikut tidak menunjukkan data yang sah: bulan %1$s, hari %2$s." #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:123 msgid "Focus shortcuts:" msgstr "Pintasan fokus:" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:126 msgid "Image toolbar (when an image is selected)" msgstr "Bilah perkakas gambar (jika sebuah gambar diseleksi)" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:127 msgid "Editor menu (when enabled)" msgstr "Menu penyunting (jika diaktifkan)" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:128 msgid "Editor toolbar" msgstr "Bilah perkakas penyunting" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:129 msgid "Elements path" msgstr "Path elemen." #: wp-includes/class-wp-editor.php:980 msgid "Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help" msgstr "Area Teks Kaya. Tekan Alt-Shift-H untuk bantuan" #: wp-admin/user-edit.php:42 msgid "You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out of All Other Sessions button. The button will only display if you are logged in to more than one device." msgstr "Anda bisa log keluar dari perangkat lainnya, seperti telepon atau komputer publik, dengan mengklik Log Keluar dari Seluruh Sesi Lainnya. Tombol tsb hanya akan tampil jika Anda log masuk melalui lebih dari satu perangkat." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:288 msgid "You can enable distraction-free writing mode using the icon to the right. This feature is not available for old browsers or devices with small screens, and requires that the full-height editor be enabled in Screen Options." msgstr "Anda bisa mengaktifkan mode menulis bebas-distraksi dengan ikon di sebelah kanan. Fitur ini tidak tersedia pada browser lawas atau perangkat dengan layar kecil, dan mengharuskan editor layar-penuh diaktifkan via Opsi Layar." #: wp-admin/includes/screen.php:978 msgid "Enable full-height editor and distraction-free functionality." msgstr "Aktifkan penyunting ketinggian penuh dan fungsionalitas bebas distraksi." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:287 msgid "You can insert media files by clicking the icons above the post editor and following the directions. You can align or edit images using the inline formatting toolbar available in Visual mode." msgstr "Anda bisa memasukkan berkas media dengan mengklik ikon di atas penyunting pos dan mengikuti petunjuknya. Anda bisa menerapkan perataan atau menyunting gambar menggunakan bilah perangkat pemformatan yang tersaji pada mode Visual." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:286 msgid "The Text mode allows you to enter HTML along with your post text. Line breaks will be converted to paragraphs automatically." msgstr "Mode Teks memampukan Anda memasukkan kode HTML bersama dengan teks pos. Baris baru akan otomatis diubah menjadi paragraf." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:285 msgid "Visual mode gives you a WYSIWYG editor. Click the last icon in the row to get a second row of controls. " msgstr "Mode Visual menyajikan penyunting WYSIWYG. Klik ikon terakhir pada bilah menu untuk memunculkan baris menu selengkapnya." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:284 msgid "Post editor - Enter the text for your post. There are two modes of editing: Visual and Text. Choose the mode by clicking on the appropriate tab." msgstr "Penyunting pos - Masukkan teks untuk pos Anda. Ada dua mode penyuntingan: Visual dan Teks. Pilih mode dengan mengklik tab yang sesuai." #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:306 msgctxt "Customizer theme picker title" msgid "WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:299 msgid "This will restore your theme to its default style. Are you sure you want to continue?" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:288 msgid "Could not find or add meta viewport tag. Zooming may not be prevented." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:289 msgctxt "Customizer save button" msgid "Save" msgstr "Simpan" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:290 msgctxt "Customizer close button" msgid "Close" msgstr "Tutup" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:297 msgctxt "Customizer change theme button" msgid "Change Theme" msgstr "Ubah Tema" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:298 msgctxt "Customizer restore theme button" msgid "Restore Theme" msgstr "Kembalikan Tema" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:284 msgid "Unable to fetch your content. Please reopen the customizer." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:285 msgid "This is a little slow. Still loading..." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:286 msgid "Loading failed. Please try again." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:280 msgid "Unable to restore your header image. Please reopen the customizer." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:281 msgid "Sorry, you don't have permission to query the site" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:282 msgid "Unable to fetch your header image. Please reopen the customizer." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:283 msgid "Could not determine the current theme" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:277 msgid "Unable to remove current header image. Please reopen the customizer." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:278 msgid "Unable to upload your header image, please try again" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:279 msgid "Unable to save your header image" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:274 msgctxt "Customizer saving" msgid "Restored defaults. Press Save to save this change." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:275 msgid "Sorry, you don't have permission to query the customizations" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:276 msgid "Unable to fetch customizations. Please reopen the customizer" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:268 msgid "Unable to remove your customizations. Please reopen the customizer." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:269 msgid "Unable to change the theme. Please reopen the customizer." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:270 msgid "Sorry, you don't have permission to change text" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:271 msgid "Unable to save your title or subtitle" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:273 msgid "Unable to save your customizations" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:265 msgid "Sorry, you don't have permission to change the theme" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:266 msgid "Unable to fetch the theme. Please reopen the customizer." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:267 #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:272 msgid "Sorry, you don't have permission to set customizations" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:259 msgid "Waited too long for requests to complete. Try reloading." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:261 msgid "Typekit failed to load. Try reloading." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:263 msgctxt "Customizer loading font" msgid "Loading font..." msgstr "Memuat font..." #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:264 msgid "An error occurred while fetching themes. Try reloading." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:253 msgctxt "Customizer saving" msgid "Saving..." msgstr "Menyimpan..." #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:257 msgid "Customizations saved" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:258 msgid "Connection error. Please check your network connection and try again." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:117 msgid "Look & Feel" msgstr "" #: wp-includes/date.php:420 msgid "The following values do not describe a valid date: year %1$s, month %2$s, day %3$s." msgstr "Nilai berikut ini tidak menunjukkan tanggal yang sah: tahun %1$s, bulan %2$s, hari %3$s." #. translators: Date query invalid date message: 1: invalid value, 2: type of #. value, 3: minimum valid value, 4: maximum valid value #: wp-includes/date.php:391 msgid "Invalid value %1$s for %2$s. Expected value should be between %3$s and %4$s." msgstr "Nilai tidak sah %1$s untuk %2$s. Seharusnya nilainya antara %3$s dan %4$s." #. Description of the theme plane #: wp-content/themes/pub/plane/style.css msgid "Plane is a versatile blog theme, featuring classic, two-column layout and clean, modern design." msgstr "" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:7 msgctxt "verb: imperative" msgid "Approve" msgstr "Setujui" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:21 msgctxt "verb: imperative" msgid "Trash" msgstr "Buang" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:53 msgid "Comment trashed" msgstr "Komentar dibuang" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:13 msgctxt "verb: past-tense" msgid "Liked" msgstr "Disukai" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:19 msgctxt "verb: Mark as Spam" msgid "Spam" msgstr "Spam" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:25 msgid "Reply Failed: Please, try again." msgstr "Balasan Gagal: Harap coba lagi." #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:4 msgctxt "noun" msgid "original author" msgstr "penulis asli" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:5 msgid "Reply to {0}..." msgstr "Balas ke {0}..." #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:6 msgctxt "verb: past-tense" msgid "Approved" msgstr "Disetujui" #: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:1273 msgid "Have you tried the upgraded stats page?" msgstr "Apakah Anda sudah mencoba melakukan upgrade halaman statistik Anda?" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/plane.php:19 msgid "Menu/Footer Background" msgstr "Menu/Latar Belakang Footer" #: wp-includes/class-wp-editor.php:895 msgctxt "label for custom color" msgid "Custom..." msgstr "Kustom..." #: wp-includes/class-wp-editor.php:914 msgid "Add to Dictionary" msgstr "Tambahkan ke Kamus" #: wp-includes/class-wp-editor.php:951 msgctxt "horizontal table cell alignment" msgid "H Align" msgstr "Rata Horisontal" #: wp-includes/class-wp-editor.php:956 msgctxt "vertical table cell alignment" msgid "V Align" msgstr "Rata Vertikal" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1236 msgid "Domain Search" msgstr "Pencarian Domain" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:374 msgid "A domain, quite soon…" msgstr "Sebuah domain, tidak lama lagi…" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:375 msgid "Loading time marker…" msgstr "Memuat penanda waktu…" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:416 msgid "Toggle selection of %(plugin)s" msgstr "Alihkan pilihan %(plugin)s" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:962 msgid "See how your publishing activity affects your traffic." msgstr "Lihat bagaimana aktivitas penerbitan Anda mempengaruhi lalu lintas Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1192 msgid "Questions? Need Help?" msgstr "Pertanyaan? Perlu Bantuan?" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:62 msgctxt "Toolbar, must be shorter than ~12 chars" msgid "Me" msgstr "Saya" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:373 msgid "Loading a page of Pages…" msgstr "Memuat sebuah halaman dari Halaman…" #: wp-includes/class-wp-editor.php:999 msgid "No alignment" msgstr "Tanpa Perataan" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2713 msgid "This preview is unavailable in the editor." msgstr "Pratinjau ini tak tersedia di penyunting." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/upgrade/plans.php:117 msgid "Get a free year of Unlimited Premium Themes, a %s value, with every purchase of WordPress.com Premium." msgstr "Dapatkan setahun gratis Tema Premium Tanpa Batas, nilai %s, dengan setiap pembelian WordPress.com Premium." #. Description of the theme museum #: wp-content/themes/pub/museum/style.css msgid "Museum is a theme crafted to showcase all of your best photographs, drawings, or illustrations. Featuring elegant, museum-inspired typography and ample room for your images, Museum pays special attention to category and media attachment pages to help your collections shine." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:316 msgid "%s was already in your cart." msgstr "%s sudah ada di keranjang belanja Anda." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1850 msgid "You don't have permission to attach files to this post." msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk melampirkan berkas ke pos ini." #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:401 msgctxt "Shown for posts with no title" msgid "(no title)" msgstr "(tidak ada judul)" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:402 msgctxt "Shown for pages with no parent page" msgid "(no parent)" msgstr "(tanpa induk)" #. Description of the theme capoverso #: wp-content/themes/pub/capoverso/style.css msgid "Capoverso is a minimalist theme with strong typography, designed for those who want to make a bold statement in a simple way. The unique Front Page template allows you to display a large featured image of your choosing, overlaid with brief introductory text and a custom menu, allowing your readers to focus on your content by presenting them with the bare essentials. You can further customize Capoverso with a background, logo, or widgets." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:313 msgid "You already had %s (free trial) in your cart. We replaced it with the full version." msgstr "Anda sudah memiliki %s (percobaan gratis) di keranjang belanja Anda. Kami menggantinya dengan versi penuh." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:311 msgid "You already had %s in your cart. We replaced it with the free trial." msgstr "Anda sudah memiliki %s di keranjang belanja Anda. Kami menggantinya dengan versi percobaan gratis." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:146 msgid "Choose which sites you would like to add to your profile." msgstr "Pilih situs mana yang ingin Anda tambahkan ke profil Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:258 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:402 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection-no-icon.php:10 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection.php:10 msgid "Compare Plans" msgstr "Bandingkan Paket" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:485 msgid "Restoring" msgstr "Memulihkan" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:132 msgid "My Profile Photo and Links" msgstr "Foto dan Tautan Profil Saya" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/black-friday-banner.tpl.php:26 msgid "You can cancel upgrades under Store → My Upgrades in your dashboard at any time." msgstr "Anda dapat membatalkan upgrade di Toko → Upgrade Saya di dasbor Anda kapan saja." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/black-friday-banner.tpl.php:20 msgid "When your free year is up, the upgrade will renew at full price" msgstr "Ketika versi gratis Anda berakhir, upgrade akan diperpanjang dengan harga penuh" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/black-friday-banner.tpl.php:25 msgid "We will send you email reminders before you will be charged" msgstr "Kami akan mengirimi Anda pengingat email sebelum Anda ditagih" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/black-friday-banner.tpl.php:19 msgid "When you purchase the Premium upgrade, you will receive a free year of Unlimited Premium Themes" msgstr "Ketika Anda membeli upgrade Premium, Anda akan menerima setahun gratis Tema Premium Tanpa Batas" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/black-friday-banner.tpl.php:12 msgid "Get a free year of Unlimited Premium Themes when you upgrade to Premium!" msgstr "Dapatkan setahun gratis Tema Premium Tanpa Batas saat Anda melakukan upgrade ke Premium!" #: wp-admin/paid-upgrades.php:734 msgid "This offer ends at midnight on Monday 1st December 2014." msgstr "Penawaran ini berakhir Senin, 1 Desember 2014." #: wp-content/mu-plugins/shortcodes/recipes/recipes.php:99 msgctxt "recipe" msgid "Servings" msgstr "Sajian" #: wp-content/mu-plugins/shortcodes/recipes/recipes.php:106 msgctxt "recipe" msgid "Time" msgstr "Waktu" #: wp-content/mu-plugins/shortcodes/recipes/recipes.php:113 msgctxt "recipe" msgid "Difficulty" msgstr "Kerumitan" #: wp-content/mu-plugins/shortcodes/recipes/recipes.php:120 msgctxt "recipe" msgid "Print" msgstr "Cetak" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:321 msgid "Then, highlight text on a page and press the button to have a new blog post started for you." msgstr "Lalu, sorot teks di sebuah halaman dan tekan tombol itu untuk Anda memulai pos blog yang baru." #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:317 msgctxt "New post button" msgid "WordPress Post" msgstr "Pos WordPress" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:320 msgid "Drag this button to your Bookmarks Bar." msgstr "Seret tombol ini ke Bilah Bookmark Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1284 msgid "scheduled" msgstr "Terjadwal" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:457 msgid "Check all" msgstr "Pilih Semua" #: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1198 msgctxt "admin bar menu group label" msgid "Discover" msgstr "Temukan" #: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1249 msgid "My Likes" msgstr "Kesukaan Saya" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1599 msgid "Helpful Hint: Connect to Google+" msgstr "Petunjuk Penting: Koneksikan ke Google+" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1593 msgid "Increase your readers' engagement with your content by connecting your Google+ profile and enabling publicize to share share your posts to Google+." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/misc.php:1275 msgid "You can upload mp3, m4a, wav, ogg audio files and have 10 GB of additional space with the Premium Plan." msgstr "Anda dapat mengunggah file audio mp3, m4a, wav, ogg dan memiliki ruang tambahan sebesar 10 GB dengan Paket Premium." #: wp-content/mu-plugins/custom-fonts/templates/typekit-admin-messages.php:72 msgid "Purchase the Premium Plan and activate your custom fonts" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/custom-design/preview-control.php:16 msgid "With Custom Design, part of the Premium Plan, you can make your blog look and feel exactly the way you want." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/custom-fonts/templates/typekit-admin-messages.php:90 #: wp-content/mu-plugins/safecss-wpcom.php:50 msgid "Congratulations! You now have access to Custom Design." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/custom-design/custom-design.php:214 msgid "Hey! You tried Custom Design out, which is part of the Premium Plan: did you mean to purchase the plan?" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/custom-css-in-customizer.php:83 msgid "Media Width" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/custom-css.php:733 msgid "Media Width:" msgstr "Lebar Media:" #: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:521 msgid "The Premium Plan comes with the following Custom Design features:" msgstr "Paket Premium hadir dengan fitur Desain Khusus berikut ini:" #: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:526 #: wp-content/mu-plugins/custom-design/preview-control.php:35 msgid "Buy Premium Plan" msgstr "Beli Paket Premium" #: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:374 msgid "Click here to purchase the Premium Plan" msgstr "Klik di sini untuk membeli Paket Premium" #: wp-content/admin-plugins/disk-space-checker/disk-space-checker.php:137 msgid "Did you know that you can upload videos and embed them directly on your blog with VideoPress included in our Premium Plan?" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/better-passwords/better-passwords.php:113 msgid "Passwords may not contain the character \"\\\"." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:909 msgid "Coupon discount applied to cart." msgstr "Kupon diskon digunakan di kereta belanja." #: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:694 msgctxt "admin bar menu new item label" msgid "Add" msgstr "Tambah" #: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:714 msgctxt "admin bar menu group label" msgid "Look and Feel" msgstr "Tampilan dan Kesan" #: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:645 msgctxt "admin bar menu group label" msgid "Publish" msgstr "Terbitkan" #: wp-includes/general-template.php:1170 msgctxt "post format archive title" msgid "Audio" msgstr "Audio" #: wp-admin/options-discussion.php:224 msgid "Mystery Person" msgstr "Orang Misterius" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:31 msgid "Please log in again to verify your credentials before editing your account settings." msgstr "Harap masuk sekali lagi untuk memverifikasi kredensial Anda sebelum menyunting pengaturan akun Anda." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:32 msgid "Log in again to WordPress.com" msgstr "Masuk sekali lagi ke WordPress.com" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:32 msgid "Log In Again" msgstr "Masuk Sekali Lagi" #: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:920 msgctxt "Toolbar admin menu group title" msgid "My Sites" msgstr "Situs Saya" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/wilson.php:43 msgid "Links, Post Titles and Post Meta" msgstr "Tautan, Judul Pos, dan Meta Pos" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/wilson.php:59 msgid "Site Title and Widget Area Links" msgstr "Judul Situs dan Tautan Area Widget" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:442 msgid "Tip: Keep at 0 to maintain alphabetical order." msgstr "Tips: Tetap pada 0 untuk mempertahankan urutan alfabet." #. Description of the theme blogly #: wp-content/themes/premium/blogly/style.css msgid "Blogly is a clean, flat design theme for personal bloggers." msgstr "" #. translators: 1: comment author, 2: author IP, 3: author domain #: wp-includes/pluggable.php:1377 msgid "Author: %1$s (IP: %2$s , %3$s)" msgstr "Penulis: %1$s (IP: %2$s , %3$s)" #: wp-includes/pluggable.php:1380 msgid "Whois: %s" msgstr "Whois: %s" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/help.php:18 msgid "Type a question or a search term..." msgstr "Ketik pertanyaan atau istilah pencarian..." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/help.php:48 msgid "Staff Tips and Tricks" msgstr "Kiat dan Trik Staff" #: wp-admin/customize.php:141 msgid "Customizer Options" msgstr "Opsi Customizer" #: wp-content/mu-plugins/shortcodes/polldaddy.php:313 msgid "Take Our Survey" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1090 msgid "This blog is public" msgstr "Blog ini adalah publik" #: wp-content/lib/external-connections.php:180 msgid "Publish your posts to your Tumblr blog." msgstr "Terbitkan pos Anda di blog Tumblr Anda." #: wp-content/lib/external-connections.php:120 msgid "Publish your posts to your Facebook timeline or page." msgstr "Terbitkan pos Anda di kronologi atau halaman Facebook Anda." #: wp-content/lib/external-connections.php:135 msgid "Publish your posts to your Twitter account." msgstr "Terbitkan pos Anda di akun Twitter Anda." #: wp-content/lib/external-connections.php:150 msgid "Publish your posts to your Google+ page." msgstr "Terbitkan pos Anda di halaman Google+ Anda." #: wp-content/lib/external-connections.php:165 msgid "Publish your posts to your LinkedIn profile." msgstr "Terbitkan pos Anda di profil LinkedIn Anda." #: wp-content/mu-plugins/headstart/headstart.php:134 msgid "Giving you a headstart" msgstr "" #. Description of the theme beacon #: wp-content/themes/premium/beacon/style.css msgid "Beacon is a mobile-friendly showcase for viral content and community discussion" msgstr "" #. Description of the theme creative #: wp-content/themes/premium/creative/style.css msgid "Show off your design skills and style with Creative by UpThemes. Creative lets you express yourself through crisp typography, social media presence, and much more with a self-hiding navigation system that tucks itself away while the user reads and shows up just when you expect it to." msgstr "" #: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:31 msgid "Musings & Personal" msgstr "Renungan & Personal" #: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:32 msgid "News & Current Events" msgstr "Berita & Peristiwa Aktual" #: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:36 msgid "Religion" msgstr "Agama" #: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:37 msgid "Science & Nature" msgstr "Sains & Alam" #: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:38 msgid "Sports & Gaming" msgstr "Olahraga & Permainan" #: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:41 msgid "Writing & Blogging" msgstr "Menulis & Blogging" #: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:21 msgid "Business & Technology" msgstr "Bisnis & Teknologi" #: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:22 msgid "Crafts & Fashion" msgstr "Kerajinan & Busana" #: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:25 msgid "Fiction & Poetry" msgstr "Fiksi & Puisi" #: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:27 msgid "Health & Wellness" msgstr "Kesehatan & Kebugaran" #: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:29 msgid "Longreads" msgstr "Bacaan Panjang" #: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:30 msgid "Magazines" msgstr "Majalah" #: wp-content/mu-plugins/headstart/headstart.php:132 msgid "Populate your site with starter content from your theme’s demo." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/headstart/headstart.php:130 msgid "Need site content to get up and running?" msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:60 msgid "Add a site icon to your site." msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:62 msgid "Site Icon" msgstr "Ikon Situs" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-transfer.php:72 msgid "This Top Level Domain (TLD) requires that we manually request a transfer code on your behalf. After we have received it, we will email it to you." msgstr "Top Level Domain (TLD) ini mewajibkan kami meminta kode transfer secara manual atas nama Anda. Setelah menerimanya, kami akan mengirimkan kepada Anda melalui email." #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:35 msgid "Our support team has been notified and will contact you once we receive the transfer code for this domain." msgstr "Tim dukungan kami telah diberi tahu dan akan menghubungi Anda setelah kami menerima kode transfer untuk domain ini." #: wp-content/mu-plugins/site-logo/inc/class-site-logo.php:78 msgid "Site Title, Tagline, and Logo" msgstr "Judul Situs, Tagline, dan Logo" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:217 #: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:192 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/sidebar.php:34 msgid "Billing" msgstr "Penagihan" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:133 msgctxt "Account Settings Page Title" msgid "Account Settings" msgstr "Pengaturan Akun" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:134 msgctxt "Help and Support Page Title" msgid "Help and Support" msgstr "Bantuan dan Dukungan" #: wp-content/admin-plugins/my-comments.php:220 msgctxt "%1$s: who, %2$s: when" msgid "%1$s pinged %2$s ago" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/my-comments.php:182 msgctxt "%1$s: post title, %2$s: post author" msgid "%1$s by %2$s" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/my-comments.php:197 msgctxt "comments skipped" msgid "... %d skipped ..." msgstr "" #. translators: 'Used instead of a name when referencing a comment the user #. made. i.e: You said this xx ago' #: wp-content/admin-plugins/my-comments.php:209 msgctxt "person who did an action" msgid "You" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/my-comments.php:218 msgctxt "%1$s: who, %2$s: when" msgid "%1$s said %2$s ago" msgstr "" #. Description of the theme sequential #: wp-content/themes/pub/sequential/style.css msgid "Sequential is a contemporary, clean, and multi-purpose business theme." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/headstart/headstart.php:134 msgid "Get a headstart" msgstr "" #. Description of the theme editor #: wp-content/themes/pub/editor/style.css msgid "Editor puts bold and beautiful publishing right at your fingertips with comfortable, legible typography and large featured images. Using Featured Posts, you can display your favorite articles or editorials in the sidebar for even more exposure. Please open the readme.txt file to learn how to use Editor." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:400 msgid "To publicize posts on your Jetpack-enabled site, you must first activate the Publicize Jetpack module from your site’s dashboard." msgstr "Untuk mempublikasikan pos Anda di situs yang didukung Jetpack, pertama-tama Anda harus mengaktifkan modul Publikasikan Jetpack dari dasbor situs." #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:659 msgid "View Module Settings" msgstr "Lihat Pengaturan Modul" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/header.php:70 msgid "Create a free website." msgstr "Buat situs web gratis." #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:346 #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:997 msgctxt "Noun: title of mention notification" msgid "Mention" msgstr "" #: wp-content/plugins/o2/inc/keyboard.php:27 msgid "toggle comment visibility" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/import-failed-wxr.php:3 msgid "" "We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s\n" "\n" "If you deleted the import file from your media library, this may have caused the problem. In this case, please try the import once more without deleting the import file. Don't worry -- the importer will delete the file automatically once the import has finished.\n" "\n" "If you're still having trouble, please contact support, and we'll get everything fixed.\n" msgstr "" "Mohon maaf, terjadi kesalahan saat melakukan impor blog Anda ke %s\n" "\n" "Jika Anda telah menghapus file impor dari pustaka media Anda, hal ini mungkin menyebabkan masalah. Jika ini terjadi, cobalah mengimpor sekali lagi tanpa menghapus file impor. Jangan khawatir -- pengimpor akan menghapus file tersebut secara otomatis setelah proses impor selesai.\n" "\n" "Jika Anda masih mengalami masalah, silakan hubungi dukungan, dan kami akan memperbaiki semuanya.\n" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/import-failed.php:3 msgid "" "We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s\n" "Please contact support, and we'll get everything fixed.\n" msgstr "" "Mohon maaf, terjadi kesalahan saat melakukan impor blog Anda ke %s\n" "Silakan hubungi dukungan, dan kami akan memperbaiki semuanya.\n" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/import-failed-wxr.php:10 msgid "We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s

If you deleted the import file from your media library, this may have caused the problem. In this case, please try the import once more without deleting the import file. Don't worry -- the importer will delete the file automatically once the import has finished.

If you're still having trouble, please contact support, and we'll get everything fixed." msgstr "Kami mohon maaf, terjadi masalah saat menjalankan impor blog Anda ke %s

Jika Anda telah menghapus file impor dari pustaka media Anda, hal ini mungkin menyebabkan masalah. Jika ini terjadi, cobalah mengimpor sekali lagi tanpa menghapus file impor. Jangan khawatir -- pengimpor akan menghapus file tersebut secara otomatis setelah proses impor selesai.

Jika Anda masih mengalami masalah, silakan hubungi dukungan, dan kami akan memperbaiki semuanya." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/import-success.php:10 msgid "Your WordPress content import for %s was successful." msgstr "Impor konten WordPress Anda untuk %s berhasil dijalankan." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/import-failed.php:10 msgid "We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s
Please contact support, and we'll get everything fixed." msgstr "Mohon maaf, terjadi kesalahan saat melakukan impor blog Anda ke %s
Silakan hubungi dukungant, dan kami akan memperbaiki semuanya." #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/sequential.php:159 msgid "Blue and Red" msgstr "Biru dan Merah" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/sequential.php:167 msgid "Green and Yellow" msgstr "Hijau dan Kuning" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/sequential.php:175 msgid "Grey and Orange" msgstr "Abu-Abu dan Jingga" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/editor.php:59 msgid "Main Menu, Links, Post Titles and Post Meta" msgstr "Menu Utama, Tautan, Judul Pos, dan Meta Pos" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:399 msgid "You do not have permissions to edit posts on this site." msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk menyunting pos di situs ini." #. Description of the theme minnow #: wp-content/themes/pub/minnow/style.css msgid "Minnow is designed to put your social presence front and center by displaying your social links menu prominently below the site title and logo, so readers can easily find you on your favorite social networks." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/login.tpl.php:3 msgid "Howdy! Sign in to %1$s with your %2$s account." msgstr "" #: wp-content/lib/class.notification-builder.php:1179 msgctxt "Declaration" msgid "Notification" msgstr "" #: wp-content/lib/class.notification-builder.php:1135 msgctxt "Declaration" msgid "New Notification" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:397 msgid "A previously started draft is saved in your browser. Would you like to restore it?" msgstr "Draf yang sudah dimulai sekarang disimpan di peramban Anda. Apakah Anda ingin memulihkannya?" #: wp-content/plugins/p2-resolved-posts/p2-resolved-posts.php:408 #: wp-content/plugins/p2-resolved-posts/p2-resolved-posts.php:568 msgid "Please log in to change post states." msgstr "" #: wp-content/plugins/p2-resolved-posts/p2-resolved-posts.php:628 msgid "Only logged in users may change resolved status" msgstr "" #: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:161 msgid "View and manage a shopping cart to buy upgrades or plans." msgstr "" #: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:120 msgid "View stats for a site." msgstr "" #: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:128 msgid "Manage a site's media library." msgstr "" #: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:153 msgid "Manage a site's domains." msgstr "" #: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:104 msgid "Manage and view a user's subscriptions to the WordPress.com Reader." msgstr "" #: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:112 msgid "Search within a site." msgstr "" #: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:88 msgid "View analytics for your application." msgstr "" #: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:96 msgid "View information for installing and updating themes from WordPress.com" msgstr "" #: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:72 msgid "View Freshly Pressed posts from the WordPress.com homepage." msgstr "" #: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:80 msgid "View and manage a user's notifications." msgstr "" #: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:56 msgid "Follow and unfollow blogs." msgstr "" #: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:64 msgid "View information about blog groups." msgstr "" #: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:40 msgid "View and manage a post's comments." msgstr "" #: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:48 msgid "View and manage a site's tags and categories." msgstr "" #: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:24 msgid "View general site information and options." msgstr "" #: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:32 msgid "View and manage posts including reblogs and likes." msgstr "" #: home.logged-out/homepage-one-button-long.php:133 msgctxt "logged-out-homepage" msgid "WordPress.com is the easiest way to create a free website or blog.
It’s a powerful hosting platform that grows with you." msgstr "WordPress.com adalah cara termudah untuk membuat situs web atau blog gratis.
Sebuah platform hosting tangguh yang berkembang bersama Anda." #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:245 msgid "Filter by comment type" msgstr "Saring menurut tipe komentar" #: wp-admin/edit-tag-form.php:107 wp-admin/edit-tags.php:465 msgctxt "term parent" msgid "Parent" msgstr "Induk" #. Description of the theme cols #: wp-content/themes/pub/cols/style.css msgid "Cols is a theme that reads like a book. With a minimal column layout and eye soothing design, this design makes your content novel." msgstr "" #. Description of the theme swell #: wp-content/themes/premium/swell/style.css msgid "Swell is a one-column, typography-focused, video WordPress theme." msgstr "" #. Description of the theme candela #: wp-content/themes/premium/candela/style.css msgid "Candela is a personal blogging and portfolio WordPress theme for displaying artwork. Candela focuses on showcasing portfolios of artists, web designers, illustrators and creatives in the most impressive manner. The responsive layout will adapt to different screen sizes which will make your website be compatible with any device such as smart phones, tablets or desktop computers." msgstr "" #: home.logged-out/homepage-one-button-long.php:167 msgctxt "logged-out-homepage" msgid "We welcome %s new sites every day. From small business sites, artist portfolios, and blogs, to giant media organizations like TIME and CNN." msgstr "Kami menerima %s situs baru setiap hari. Mulai situs usaha kecil, portofolio artis, dan blog, hingga organisasi media raksasa seperti TIME dan CNN." #: home.logged-out/homepage-one-button-long.php:172 msgctxt "logged-out-homepage" msgid "WordPress powers %s%% of the internet" msgstr "WordPress menopang %s%% internet" #: wp-content/plugins/o2/o2.php:387 msgid "New comment by someone" msgstr "Komentar baru dari seseorang" #: home.logged-out/homepage-one-button-long.php:162 msgctxt "logged-out-homepage" msgid "Our premium plans give you more control with additional customization options. They all come with free trials." msgstr "Paket premium kami memberi Anda keleluasaan kontrol dengan opsi penyesuaian tambahan. Semuanya hadir dengan coba gratis." #: home.logged-out/homepage-one-button-long.php:166 msgctxt "logged-out-homepage" msgid "Millions of users" msgstr "Jutaan pengguna" #: home.logged-out/homepage-one-button-long.php:157 msgctxt "logged-out-homepage" msgid "Our Happiness Engineers work night and day through live chat, email, support pages, and forums to answer any questions you have." msgstr "Para Happiness Engineer kami terus berupaya tiada lelah melayani Anda melalui obrolan langsung, email, halaman dukungan, dan forum untuk menjawab pertanyaan dari Anda." #: home.logged-out/homepage-one-button-long.php:161 msgctxt "logged-out-homepage" msgid "Premium plans" msgstr "Paket Premium" #: home.logged-out/homepage-one-button-long.php:150 msgctxt "logged-out-homepage" msgid "WordPress.com is optimized for SEO and getting your site in front of searchers on Google, Bing, Yahoo, and others." msgstr "WordPress.com dioptimalkan untuk SEO dan mengangkat situs Anda di tempat teratas pada mesin pencari Google, Bing, Yahoo, dan lainnya." #: home.logged-out/homepage-one-button-long.php:156 msgctxt "logged-out-homepage" msgid "The best support" msgstr "Dukungan terbaik" #: home.logged-out/homepage-one-button-long.php:145 msgctxt "logged-out-homepage" msgid "We’ll set up and configure your custom domain so that you can start using it in seconds." msgstr "Kami akan menyiapkan dan mengonfigurasi domain yang sesuai dengan kebutuhan khusus Anda agar Anda segera dapat mulai menggunakannya." #: home.logged-out/homepage-one-button-long.php:149 msgctxt "logged-out-homepage" msgid "Search engine and SEO friendly" msgstr "Sangat mendukung mesin pencarian dan SEO" #: home.logged-out/homepage-one-button-long.php:140 msgctxt "logged-out-homepage" msgid "WordPress.com lets you create beautiful and powerful websites or blogs." msgstr "WordPress.com memungkinkan Anda membuat situs web dan blog yang cantik dan tangguh." #: home.logged-out/homepage-one-button-long.php:144 msgctxt "logged-out-homepage" msgid "Your own domain name" msgstr "Nama domain Anda sendiri" #: home.logged-out/homepage-one-button-long.php:139 msgctxt "logged-out-homepage" msgid "Easy to use" msgstr "Mudah digunakan" #: home.logged-out/homepage-one-button-long.php:112 msgctxt "logged-out-homepage" msgid "Find your unique style" msgstr "Temukan gaya unik Anda" #: home.logged-out/homepage-one-button-long.php:118 msgctxt "logged-out-homepage" msgid "Need more reasons?" msgstr "Perlu alasan lain?" #: home.logged-out/homepage-one-button-long.php:97 msgctxt "logged-out-homepage" msgid "Ready for mobile" msgstr "Siap untuk seluler" #: home.logged-out/homepage-one-button-long.php:98 msgctxt "logged-out-homepage" msgid "Download the iOS or Android app" msgstr "Unduh aplikasi iOS atau Android" #: home.logged-out/homepage-one-button-long.php:105 msgctxt "logged-out-homepage" msgid "Strong voices from around the world" msgstr "Suara yang kuat dari seluruh dunia" #: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-feedback.tpl.php:91 msgid "This post has already been published, so you can not request any more feedback, but you can see the feedback that has been provided before that. " msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-helpers.tpl.php:34 msgid "See the feedback provided for a draft of this post." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/writing-helper/writing-helper.php:134 msgid "Customize the message to %s" msgstr "Sesuaikan pesan menjadi %s" #: wp-content/mu-plugins/writing-helper/writing-helper.php:137 msgid "Customize the message to %s and %s more" msgstr "Sesuaikan pesan menjadi %s dan %s lagi" #: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-feedback.tpl.php:84 msgid "Get a link" msgstr "Dapatkan tautan" #: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-feedback-table.tpl.php:27 msgid "Anonymous link" msgstr "Tautan anonim" #: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-feedback-table.tpl.php:70 msgctxt "added on {creation_date}" msgid "added on %s" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-feedback-table.tpl.php:122 msgid "No feedback has been given yet " msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/feedback-form.tpl.php:23 msgid "Feel free to close this page and we'll email you when the draft is published for everyone to see. If you want to send anything else, press the button below." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/feedback-form.tpl.php:29 msgid "Send More Feedback" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/writing-helper/class-draft-feedback.php:372 #: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/feedback-form.tpl.php:50 msgid "Send Feedback" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/writing-helper/class-draft-feedback.php:374 msgid "Sending Feedback..." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/feedback-form.tpl.php:13 msgid "I am ready!" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/writing-helper/class-draft-feedback.php:90 msgid "" "Howdy!\n" "\n" "Recently you were kind enough to give feedback on my draft \"%1$s\".\n" "\n" "It is now published! Thanks so much for your help.\n" "\n" "Here’s the published version, and please share if you wish:\n" "%2$s\n" "\n" "Regards,\n" "%3$s" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/writing-helper/class-draft-feedback.php:163 #: wp-content/mu-plugins/writing-helper/class-draft-feedback.php:362 msgid "The feedback text should be at least %d character long." msgid_plural "The feedback text should be at least %d characters long." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: wp-content/mu-plugins/writing-helper/class-draft-feedback.php:370 #: wp-content/mu-plugins/writing-helper/writing-helper.php:130 msgid "Internal Server Error: %s" msgstr "Kesalahan Server Internal: %s" #. Description of the theme penscratch #: wp-content/themes/pub/penscratch/style.css msgid "A clean, responsive writing theme with support for site logos, featured images, fancy pull quotes, and more." msgstr "" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:482 msgid "Untested with your version of WordPress" msgstr "Belum diuji dengan versi WordPress Anda" #: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/template.tpl.php:7 msgid "Authorize an application to connect with %s" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/template.tpl.php:45 msgid "This will allow %s to:" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/template.tpl.php:69 msgid "Log in with a different account" msgstr "Masuk dengan akun yang berbeda" #: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/template.tpl.php:81 msgid "Learn more about %s" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/connect.tpl.php:1 msgid "Howdy! Would you like to log in to %1$s using your %2$s account?" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/global.tpl.php:1 msgid "all of your %s sites" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/login.tpl.php:15 msgid "I forgot my password" msgstr "Saya lupa kata sandi saya" #: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/login.tpl.php:22 msgid "Not on %s?" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/oauth2/class.oauth2-renderer.php:164 msgid "This account has not been activated. Please check your email for an activation link." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/blog.tpl.php:1 #: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/global.tpl.php:1 msgid "Howdy! %1$s would like to connect to %2$s." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/blog.tpl.php:1 msgid "your WordPress.com site" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/oauth2/class.oauth2-renderer.php:153 msgid "The password field is empty." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/oauth2/class.oauth2-renderer.php:156 msgid "The username field is empty." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/oauth2/class.oauth2-renderer.php:161 msgid "Invalid username or password." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/inline-terms/wpcom-email-templates.php:55 msgid "notification settings" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/inline-terms/wpcom-email-templates.php:51 msgid "Don't want these emails?" msgstr "" #: wp-includes/media.php:2943 msgctxt "noun" msgid "Trash" msgstr "Tong Sampah" #: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:689 msgid "Confirm your subscription for %s" msgstr "Konfirmasikan berlangganan Anda untuk %s" #: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:694 msgid "Please confirm your subscription for %s" msgstr "Mohon konfirmasikan berlangganan Anda untuk %s" #: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:169 msgid "Manage payment methods and purchase process of a shopping cart." msgstr "" #: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:160 msgid "Shopping cart" msgstr "" #: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:168 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1237 msgid "Checkout" msgstr "Checkout" #. Description of the theme hive #: wp-content/themes/premium/hive/style.css msgid "An effortless tool for publishers of all kind, cherished for its clean masonry-style layout, modern typography and flexibility. Whether you’re looking to share your own thoughts, write about your latest findings or just have a scrapbook of photos, videos, quotes or other stuff, HIVE is designed to fulfill these and a lot more." msgstr "" #. translators: %s is a placeholder that must come at the start of the URL #. path. #: wp-admin/options-permalink.php:241 msgid "If you like, you may enter custom structures for your category and tag URLs here. For example, using topics as your category base would make your category links like %s/topics/uncategorized/. If you leave these blank the defaults will be used." msgstr "Jika menginginkannya, Anda bisa memasukkan struktur kustom untuk URL kategori dan tag Anda. Misalnya, memakai topik sebagai dasar/induk kategori Anda akan membuat format tautan kategori Anda menjadi %s/topik/tanpa-kategori/. Jika tidak diisi, maka akan digunakan format bawaan." #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:364 msgid "Moving to the trash..." msgstr "Memindahkan ke tempat sampah..." #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:377 msgid "Oops! An error occurred while moving the post to the trash." msgstr "Maaf! Terjadi kesalahan saat proses memindahkan pos ke tempat sampah." #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:390 msgid "Are you sure you want to move this post to the trash?" msgstr "Anda yakin ingin memindahkan pos ini ke tempat sampah?" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:358 msgid "%s was successfully moved to the trash." msgstr "%s berhasil dipindahkan ke tempat sampah." #: wp-content/mu-plugins/team-51/widgets.php:69 msgid "Antispam field name (hash):" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/team-51/widgets.php:74 msgid "Submit button label:" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:396 msgid "A more recent backup of this post is saved in your browser" msgstr "Pencadangan data yang lebih baru dari pos ini disimpan di browser Anda" #: wp-content/mu-plugins/team-51/widgets.php:64 msgid "Subscription URL:" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1387 msgid "3GB" msgstr "3 GB" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1430 msgid "Direct email" msgstr "Email langsung" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1431 msgid "Live chat" msgstr "Obrolan langsung" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:506 msgctxt "Filter label for posts list" msgid "All" msgstr "Semua" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:439 msgctxt "Filter label for plugins list" msgid "All" msgstr "Semua" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:441 msgctxt "Filter label for plugins list" msgid "Inactive" msgstr "Tidak Aktif" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:382 msgid "Published on
%s" msgstr "Diterbitkan pada
%s" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:385 msgid "Scheduled for
%s" msgstr "Dijadwalkan untuk
%s" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:386 msgid "Privately Published on
%s" msgstr "Dipublikasikan Secara Pribadi pada
%s" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration-google-apps-selection.php:98 msgid "Please select one of the options below to continue." msgstr "Pilih salah satu dari opsi di bawah untuk melanjutkan." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-google-apps-welcome.php:11 msgid "Google Apps for your domain \"%s\"." msgstr "Google Apps untuk domain Anda \"%s\"." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-google-apps-welcome.php:21 msgid "Google Apps is now set up and activated for your domain name:" msgstr "Google Apps sekarang sudah disiapkan dan diaktifkan untuk nama domain Anda:" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:9 msgid "Tired of waiting? Edit this post from your blog's dashboard." msgstr "Jenuh menunggu? Sunting pos ini dari dasbor blog." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/trophies.php:53 #: wp-content/themes/h4/tabs/trophy-case.php:12 msgid "View your WordPress.com achievements here.
Write a post to earn your first trophy." msgstr "Lihat capaian WordPress.com Anda di sini.
Tulis sebuah pos untuk menerima trofi pertama." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/trophies.php:50 #: wp-content/themes/h4/tabs/trophy-case.php:9 msgid "View your WordPress.com achievements here.
Create a site and start writing to earn trophies." msgstr "Lihat capaian WordPress.com Anda di sini.
Buat sebuah situs dan mulai menulis untuk menerima trofi." #: wp-content/themes/h4/tabs/trophy-case.php:6 msgid "My, aren't you a prolific publisher! Take a look at all the achievements you've earned so far. Maybe you should blog about 'em." msgstr "Pasti Anda seorang penerbit yang produktif! Lihat semua capaian yang sudah Anda terima sejauh ini. Sepertinya Anda perlu menuliskannya di blog Anda." #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:337 msgid "Privately Publish to %s" msgstr "Terbitkan Secara Pribadi ke %s" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:345 msgid "Publish to %s" msgstr "Terbitkan ke %s" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:349 msgid "Schedule on %s" msgstr "Jadwalkan pada %s" #: wp-content/plugins/o2/inc/keyboard.php:28 msgid "esc" msgstr "" #: wp-content/plugins/o2/inc/keyboard.php:28 msgid "cancel edit post or comment" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:202 msgid "You don't have any upgrades yet. Try one of our plans." msgstr "Anda belum memiliki upgrade. Coba salah satu dari paket kami." #. Description of the theme harmonic #: wp-content/themes/pub/harmonic/style.css msgid "Harmonic makes your content sing. No matter if you are a band looking to get a record deal, a travel blogger wanting to document your trip around the world or just someone that wants to make their home on WordPress." msgstr "" #. Description of the theme zuki #: wp-content/themes/premium/zuki/style.css msgid "Zuki is an elegant, modern, and flexible magazine theme with a custom front page template to show a posts filtered by categories as well as a default blog layout with a right-aligned sidebar. This way you can use Zuki also as a pure blog theme. With Zuki's Recent Posts widgets and the Front Page widget areas, it's easy to create a magazine-style blog in just a few simple steps." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1225 msgctxt "$comment_status_icon $user_name mentioned you commenting on $post_title" msgid "%1$s %2$s mentioned you in a comment on %3$s" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/cols.php:22 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/harmonic.php:52 msgid "Links & Buttons" msgstr "Tautan & Tombol" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration-google-apps-selection.php:118 msgid "First name should be less than or equal to 60 characters" msgstr "Nama depan tidak boleh lebih dari 60 karakter" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration-google-apps-selection.php:121 msgid "Last name should not be empty" msgstr "Nama belakang tidak boleh kosong" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration-google-apps-selection.php:124 msgid "Last name should be less than or equal to 60 characters" msgstr "Nama belakang tidak boleh lebih dari 60 karakter" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration-google-apps-selection.php:129 msgid "Please correct these issues and try again." msgstr "Betulkan masalah ini dan coba lagi." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration-google-apps-selection.php:106 msgid "Email address is invalid" msgstr "Alamat email tidak valid" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration-google-apps-selection.php:109 msgid "Email address should not be empty" msgstr "Alamat email tidak boleh kosong" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration-google-apps-selection.php:112 msgid "Email address should be less than or equal to 65 characters" msgstr "Alamat email tidak boleh lebih dari 65 karakter" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration-google-apps-selection.php:115 msgid "First name should not be empty" msgstr "Nama depan tidak boleh kosong" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration-google-apps-selection.php:101 msgid "There were a few issues with the information you provided:" msgstr "Ditemukan beberapa masalah pada informasi yang Anda berikan:" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration-google-apps-selection.php:104 msgid "User #%s:" msgstr "Pengguna #%s:" #: wp-content/plugins/o2/o2.php:401 msgid "This comment was trashed." msgstr "Komentar ini telah dibuang." #: wp-content/plugins/o2/o2.php:402 wp-content/plugins/o2/o2.php:1164 msgid "This comment was deleted." msgstr "Komentar ini telah dihapus." #: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:221 msgctxt "Noun, as in: \"The user role of that can access this widget is...\"" msgid "Role" msgstr "Peran" #: wp-content/plugins/o2/inc/write-api.php:333 msgid "Comment has already been deleted by another session." msgstr "" #: wp-content/plugins/o2/inc/write-api.php:348 msgid "Trashing that comment failed." msgstr "Gagal membuang komentar tersebut." #: wp-content/plugins/o2/inc/write-api.php:353 msgid "Untrashing that comment failed." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:220 msgctxt "Noun, as in: \"The Logged In status of this widget is...\"" msgid "User Loggedin" msgstr "Pengguna Telah Masuk" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-transfer.php:6 msgid "You must verify your email address through the ICANN verification email before you can transfer this domain." msgstr "Anda harus memverifikasi alamat email Anda melalui email verifikasi ICANN sebelum dapat mentransfer domain ini." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/google-apps.php:524 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-google-apps-newaccount.php:12 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-google-apps-newaccount.php:24 msgid "Your new Google Apps account has been activated." msgstr "Akun Google Apps anda yang baru telah diaktifkan." #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-googleapps.php:45 msgid "A temporary password will be emailed to you upon purchase." msgstr "Sebuah password sementara akan diemailkan kepada Anda setelah pembelian selesai." #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-googleapps-row.php:10 msgid "Account Suspended" msgstr "Akun Dibekukan" #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:74 msgid "Success! Your Google Apps password has been changed, it'll be active shortly." msgstr "Sukses! Password Google Apps Anda telah diganti, password ini akan aktif sesaat lagi." #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:76 msgid "The requested Google Apps account has been removed from your domain." msgstr "Akun Google Apps yang dimaksud telah dihapus dari domain Anda." #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:71 msgid "Success! Your Google Apps account is currently being created, it'll be active shortly." msgstr "Sukses! Akun Google Apps anda tengah dibuat, akun ini akan aktif sesaat lagi." #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:73 msgid "Enter the new Password for the selected account:" msgstr "Masukkan Password yang baru untuk akun yang dipilih:" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-googleapps.php:15 msgid "Account Actions" msgstr "Tindakan Akun" #: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:66 msgid " (Opens in new window)" msgstr "(Membuka di jendela yang baru)" #: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1114 msgid "Share on Tumblr" msgstr "Berbagi di Tumblr" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/google-apps.php:38 msgid "Google Apps has been removed from your cart, as it's not supported in your chosen country." msgstr "Google Apps telah dihapus dari keranjang Anda, sebab ia tidak tersedia untuk negara yang Anda pilih." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-google-apps-newaccount.php:44 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-google-apps-welcome.php:39 msgid "You will need to login and accept the Google Terms of Service before your new email accounts become active." msgstr "Anda harus log masuk dan menerima Terms of Service Google sebelum akun email anda yang baru dapat diaktifkan." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-google-apps-newaccount.php:32 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-google-apps-welcome.php:29 msgid "Temporary Password" msgstr "Password Sementara" #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:456 msgid "If you want a site but don't want any of the posts and pages you have now, our support team can delete your posts, pages, media and comments for you. This will keep your site and URL active, but give you a fresh start on your content creation." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:458 msgid "%sContact us%s to have your current content cleared out!" msgstr "%sHubungi kami%s jika Anda ingin semua konten dihapus!" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/google-apps.php:348 msgid "Google Apps is now set up and activated for your domain \"%s\"." msgstr "Google Apps telah diatur dan diaktifkan untuk domain \"%s\" Anda." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration-google-apps-selection.php:84 msgid "Sorry but Google Apps is not available for this domain extension." msgstr "Maaf, Google Apps tidak tersedia untuk ekstensi domain ini." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration-google-apps-selection.php:89 msgid "Sorry but Google Apps has already been purchased on WordPress.com for %s." msgstr "Maaf, Google Apps sudah dibeli di WordPress.com senilai %s." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration-google-apps-selection.php:94 msgid "Sorry but Google Apps has already been purchased for %s." msgstr "Maaf, Google Apps sudah dibeli senilai %s." #: wp-content/mu-plugins/achievements.php:1289 #: wp-content/mu-plugins/achievements.php:1297 #: wp-content/mu-plugins/achievements.php:1308 msgid "You've posted at least fifteen times in the past month. Keep up the great work!" msgstr "Anda telah menulis pos setidaknya lima belas kali bulan ini. Lanjutkan dan tetap semangat!" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration-google-apps-selection.php:79 msgid "Sorry but Google Apps is not available in your country." msgstr "Maaf, Google Apps tidak tersedia di negara Anda." #. Description of the theme intergalactic #: wp-content/themes/pub/intergalactic/style.css msgid "Intergalactic is a stunning specimen for your personal blog. Bold featured images act as the backdrop to your text, giving you a high-contrast, readable theme that's perfect for making your content pop. The one-column layout provides a distraction-free environment for reading, while the slide-out menu keeps your navigation and secondary content readily accessible." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:97 msgid "Login to WordPress.com to download %2$s for your self-hosted WordPress site." msgstr "Silakan login ke WordPress.com untuk mengunduh %2$s untuk situs WordPress yang Anda kelola sendiri." #: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:83 msgid "The postal code you entered does not appear to be valid for France. The format should be #####." msgstr "Kode pos yang Anda masukkan tidaklah valid untuk Perancis. Formatnya harus berupa #####." #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:313 msgid "Bookmarklet" msgstr "Bookmarklet" #: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:80 msgid "The post code you entered does not appear to be valid for the Netherlands. The format should be "#### LL" where L represents letters and # represents numbers." msgstr "Kode post yang Anda masukkan tidaklah valid untuk Belanda. Formatnya harus berupa "#### LL" di mana L berupa huruf dan # berupa angka." #: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:86 msgid "The post code you entered does not appear to be valid." msgstr "Kode pos yang Anda masukkan tidaklah valid." #: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:77 msgid "The post code you entered does not appear to be valid for Brazil. The format should be #####-###." msgstr "Kode pos yang Anda masukkan tidaklah valid untuk Brazil. Formatnya harus berupa #####-###." #: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:74 msgid "The post code you entered does not appear to be valid for Australia. The format should be ####." msgstr "Kode post yang Anda masukkan tidaklah valid untuk Australia. Formatnya harus berupa ####." #: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:71 msgid "The post code you entered does not appear to be valid for Canada. The format should be "L#L #L#" where L represents letters and # represents numbers." msgstr "" #: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:68 msgid "The post code you entered does not appear to be valid for Germany. The format should be #####." msgstr "" #: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:65 msgid "The post code you entered does not appear to be valid for the UK. Try using all capital letters and placing a space after the fourth character such as BT48 0GL, SW1W 8HD, KA30 9NE." msgstr "" #: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:62 msgid "The zip code you entered does not appear to be valid. The format should be ##### or #####-####." msgstr "" #. Description of the theme pressly #: wp-content/themes/premium/pressly/style.css msgid "Pressly is clean ready-to-use grid-based theme focused on your content and performance. No bloat, dead-code or other wasteful resources." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:482 msgid "via" msgstr "melalui" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:317 msgid "Drag to your bookmarks" msgstr "Seret ke bookmark Anda" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1831 msgid "Streak" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:429 msgid "That's cool – we're glad it was helpful for your project! You're welcome to leave the site up indefinitely just in case someone else might find it useful later on, or you can make it private so that no one else can view it." msgstr "Tidak masalah – kami senang dapat berguna untuk proyek Anda! Silahkan meninggalkan situs Anda dalam kondisi sekarang, siapa tahu orang lain dapat memanfaatkannya di lain waktu, atau Anda dapat membuat situs Anda privat agar orang lain tidak dapat melihatnya." #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1800 #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1803 #: wp-content/mu-plugins/achievements.php:1283 #: wp-content/mu-plugins/achievements.php:1294 #: wp-content/mu-plugins/achievements.php:1304 msgid "You're on fire!" msgstr "Anda sedang bersemangat!" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1812 msgid "You've posted at least ten times in the past month. Keep up the great work!" msgstr "Anda telah menulis pos setidaknya sepuluh kali bulan ini. Lanjutkan dan tetap semangat!" #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:478 msgid "If you want to give it one last try, we've got plenty of ways to get you inspired:" msgstr "Jika Anda ingin mencoba untuk terakhir kali, kami punya banyak cara untuk menginspirasi Anda:" #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:477 msgid "It can be hard to come up with things to write about, we know! " msgstr "Terkadang memang sulit untuk mencari ide tulisan, kami mengerti!" #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:443 msgid "Just testing out all the features of WordPress.com? Great – we hope you liked what you saw! " msgstr "Hanya mencoba semua fitur WordPress.com? Mantap – semoga Anda suka dengan apa yang Anda temukan! " #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:444 msgid "If you're ready to turn this test site into a 'real' site, you can:" msgstr "Jika Anda sudah siap mengubah situs percobaan ini menjadi situs 'sungguhan', Anda bisa:" #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:396 msgid "These resources might help:" msgstr "Sumber-sumber ini mungkin dapat membantu:" #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:411 msgid "Hope you have fun there!" msgstr "Semoga Anda bersenang-senang di sana!" #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:412 msgid "But we'll sure miss you." msgstr "Tetapi kami akan merindukan Anda." #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:395 msgid "Glad you're sticking with WordPress!" msgstr "Senang Anda tetap menggunakan WordPress!" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:85 msgid "Create a title for your list..." msgstr "Buat judul untuk daftar Anda..." #: wp-content/mu-plugins/achievements.php:1375 #: wp-content/mu-plugins/achievements.php:1393 msgid "You are on a %d day streak!" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/achievements.php:1400 msgid "You are on a %d day streak!" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:376 msgid "We'd love to know why you're leaving -- it helps us make WordPress.com better. Share a sentence or two before you go:" msgstr "Kami ingin mengetahui mengapa Anda pergi -- ini akan membantu kami membuat WordPress.com menjadi lebih baik. Mohon tuliskan satu atau dua kalimat sebelum Anda pergi:" #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:67 msgid "Delete your site" msgstr "Hapus situs anda" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/discover/list.php:14 msgid "Sorry, we don’t have any posts here with that list." msgstr "Maaf, kami tidak memiliki pos di sini dengan daftar ini." #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:355 msgid "If you want a site but don't want any of the posts and pages you have now, our support team can delete your posts, pages, media and comments for you. This will keep your site and URL active, but give you a fresh start on your content creation. Just contact us to have your current content cleared out." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:369 msgid "If you are sure:" msgstr "JIka Anda yakin:" #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:343 msgid "There might a solution -- a few minutes of live chat with a Happiness Engineer could get your site on the right track." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:342 msgid "Maybe you wanted a website instead of a blog, or you couldn't make your theme look the way you wanted. Maybe it seems like WordPress.com doesn't have a feature you need." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:84 msgid "Make sure you export all of your content before you go!" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:63 msgid "I can't create the site I wanted." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:64 msgid "I want to start over." msgstr "Saya ingin memulai dari awal lagi." #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:65 msgid "Another reason" msgstr "Alasan lain" #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:62 msgid "I don't need this anymore." msgstr "Saya tidak membutuhkan ini lagi." #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:35 msgid "Akismet by Automattic" msgstr "Akismet oleh Automattic" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:36 msgid "Polldaddy by Automattic" msgstr "Polldaddy oleh Automattic" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/module-grid.php:6 msgid "Search the Jetpack features" msgstr "Cari fitur Jetpack" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:12 msgid "An introduction to Jetpack." msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:13 msgid "Learn more about Jetpack. " msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:14 msgid "Get help with Jetpack." msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:15 msgid "Find out how you can contribute to Jetpack." msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:26 msgid "Contact Jetpack Support." msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:27 msgid "The latest news about Jetpack." msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:33 msgid "WordPress.com by Automattic" msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:34 msgid "VaultPress by Automattic" msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/archive-jetpack_support.php:8 msgid "Sorry, we didn't find anything on that topic." msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/archive-jetpack_support.php:9 msgid "Do not hesitate to send us an email" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:94 msgid "Move to another WordPress host" msgstr "Pindah ke hosting WordPress yang lain" #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:98 msgid "Sorry to see you go! Tell us where you're headed, and we can make the switch easier:" msgstr "Kami sedih melihat Anda pergi! Beritahu kami ke mana Anda pergi, dan kami dapat membantu mempermudah proses perpindahannya:" #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:83 msgid "If you’d rather just delete your site, make sure you have all your content before you go!" msgstr "Jika Anda memilih menghapus situs Anda, pastikan Anda menyimpan konten Anda sebelum melakukannya!" #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:89 msgid "To assign a site name to another user:" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:91 msgid "Another WordPress host" msgstr "Hosting WordPress yang lain" #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:61 #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:92 msgid "I'm using another platform." msgstr "Saya menggunakan platform lain." #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:93 msgctxt "Some other choice was made" msgid "Other" msgstr "Lain" #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:58 msgid "Why do you want to delete your site?" msgstr "Mengapa Anda ingin menghapus situs Anda?" #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:60 msgid "I want to change my site address." msgstr "Saya ingin mengubah alamat situs saya." #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:69 msgid "Change Now" msgstr "Ubah Sekarang" #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:70 msgid "Export My Content" msgstr "Ekspor Konten Saya" #: wp-content/admin-plugins/delete-blog.php:71 msgid "Delete Now" msgstr "Hapus Sekarang" #: wp-content/themes/h4/404.php:17 msgid "Don’t have an account?" msgstr "Tidak memiliki akun?" #: wp-content/themes/h4/404.php:18 msgid "Start publishing now." msgstr "Mulai menerbitkan sekarang." #: blog-search/index.php:488 msgid "Thanks! Your feedback will help improve search results" msgstr "Terima kasih! Saran Anda akan membantu memperbaiki hasil pencarian" #: blog-search/index.php:480 msgid "Help us improve these results" msgstr "Bantu kami memperbaiki hasil pencarian ini" #: blog-search/index.php:483 msgid "Did you find what you were looking for?" msgstr "Apakah Anda menemukan apa yang Anda cari?" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/no-post-templates.php:50 msgid "Looks like the owner of this list hasn't added any blogs or topics yet. If you're friends, how about encouraging them to add something?" msgstr "Sepertinya pemilik daftar ini belum menambahkan blog atau topik. Jika Anda berteman dengannya, maukah mengajaknya untuk menambahkan sesuatu?" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/no-post-templates.php:43 msgid "Looks like you haven't added anything to your list yet. Why not add a few blogs or topics?" msgstr "Sepertinya Anda belum menambahkan sesuatu ke daftar Anda. Mengapa tidak menambahkan beberapa blog atau topik?" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/no-post-templates.php:42 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/no-post-templates.php:49 msgid "Nothing to see here, folks!" msgstr "Tidak ada yang bisa dilihat di sini!" #: wp-content/mu-plugins/shortcode-embeds/embeds-media-popup.php:147 msgid "Paste the HTML code you want to embed in the source code area below. Click \"Insert into post\" to generate an embed shortcode and automatically paste it into the content." msgstr "" #: blog-search/index.php:301 msgid "See more results for %s from %s" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:199 msgid "Are you sure want to delete this list?" msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus daftar ini?" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/edit-list.php:74 msgid "No blogs or topics in your list yet. How about adding some?" msgstr "Tidak ada blog atau topik dalam daftar Anda. Bagaimana jika ditambahkan sesuatu?" #: wp-content/plugins/newdash-reader-core/class.newdash-reader-core.php:1413 msgid "The specified list title already exists." msgstr "" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1291 msgid "Thus begins your saga…" msgstr "Oleh karena itu, mulai saga Anda…" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:844 msgctxt "topic post is located in" msgid "In \"Upgrade\"" msgstr "Di \"Upgrade\"" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:941 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1097 msgid "Countries" msgstr "Negara-negara" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:837 msgid "Big iPhone/iPad Update Now Available" msgstr "Tersedia Pembaruan Besar untuk iPhone/iPad" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:838 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:841 msgctxt "topic post is located in" msgid "In \"Mobile\"" msgstr "Di \"Seluler\"" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:840 msgid "The WordPress for Android App Gets a Big Facelift" msgstr "Desain WordPress untuk Aplikasi Android Mengalami Perubahan Besar" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:843 msgid "Upgrade Focus: VideoPress For Weddings" msgstr "Fokus Upgrade: VideoPress Untuk Pernikahan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:788 msgctxt "post format" msgid "Quote" msgstr "Kutipan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:789 msgctxt "post format" msgid "Status" msgstr "Status" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:790 msgctxt "post format" msgid "Video" msgstr "Video" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:791 msgctxt "post format" msgid "Audio" msgstr "Audio" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:792 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:796 msgctxt "name of browser bookmarklet tool" msgid "Press This" msgstr "Siarkan Ini" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:783 msgctxt "post format" msgid "Aside" msgstr "Sampingan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:784 msgctxt "post format" msgid "Chat" msgstr "Obrolan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:785 msgctxt "post format" msgid "Gallery" msgstr "Galeri" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:786 msgctxt "post format" msgid "Link" msgstr "Tautan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:787 msgctxt "post format" msgid "Image" msgstr "Gambar" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:758 msgid "Note: This option does not block access to your site — it is up to search engines to honor your request." msgstr "Catatan: Pilihan ini tidak menghalangi akses menuju situs Anda — semua kembali kepada mesin-mesin pencari untuk memenuhi permintaan Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:753 msgid "You can also modify the interface language in your profile." msgstr "Anda dapat pula mengubah bahasa antarmuka di dalam profil Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:743 msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, e-mail, or IP, it will be held in the {{link}}moderation queue{{/link}}. One word or IP per line. It will match inside words, so \"press\" will match \"WordPress\"." msgstr "Apabila sebuah komentar memuat kata-kata ini di dalam konten, nama, URL, e-mail, atau IP-nya, maka akan disimpan di {{link}}antrean moderasi{{/link}}. Satu kata atau IP per baris. Ini akan mencocokkan di dalam kata, sehingga \"press\" akan mencocokkan dengan \"WordPress\"." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:167 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:524 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:713 msgid "Settings saved successfully!" msgstr "Pengaturan berhasil disimpan!" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:507 msgctxt "Filter label for posts list" msgid "Published" msgstr "Diterbitkan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:509 msgctxt "Filter label for posts list" msgid "Scheduled" msgstr "Terjadwal" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:508 msgctxt "Filter label for posts list" msgid "Drafts" msgstr "Draf" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:510 msgctxt "Filter label for posts list" msgid "Trashed" msgstr "Dibuang" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:393 msgctxt "Informing the user of their current plan on /plans/" msgid "Your current plan" msgstr "Paket Anda saat ini" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:383 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:389 msgctxt "Store action" msgid "upgrade now" msgstr "mutakhirkan sekarang" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:397 msgctxt "Zero cost product price" msgid "Free" msgstr "Gratis" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:348 msgctxt "page status" msgid "Draft" msgstr "Draf" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:245 msgid "There was an error retrieving your site settings. Please check your internet connection." msgstr "Terjadi kesalahan saat mengambil pengaturan situs Anda. Periksa koneksi internet Anda." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:248 msgid "You must be logged in to manage site settings." msgstr "Anda harus masuk untuk mengelola pengaturan situs." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:249 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:260 msgid "You are not authorized to manage settings for this site." msgstr "Anda tidak berwenang untuk mengelola pengaturan situs ini." #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1526 msgid "You've received %1$s follows on %2$s." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/my-upgrades.php:73 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/my-upgrades.php:85 msgid "Transfer product" msgstr "Transfer produk" #. translators: %s - singular/plural account count, unfortunately _n() is #. unavailable. #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-googleapps.php:22 msgid "Your current subscription includes a license for %s user(s). When adding another user, you will be asked to purchase a license for them. Please note that we cannot cancel or refund unused licenses." msgstr "Berlangganan Anda saat ini meliputi lisensi untuk %s pengguna. Saat menambahkan pengguna lain, Anda akan diminta untuk membeli lisensi bagi mereka. Penting untuk dicatat bahwa kami tidak dapat membatalkan atau mengembalikan dana atas lisensi yang tidak digunakan." #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-googleapps.php:7 msgid "Google Apps is set up for this domain. Google Apps offers productivity and collaboration tools including email, calendars, documents and more. Read more about using Google Apps with WordPress.com." msgstr "Google Apps disiapkan untuk domain ini. Google Apps menawarkan alat produktivitas dan kolaborasi yang meliputi email, kalender, dokumen, dan banyak lagi. Baca selengkapnya tentang menggunakan Google Apps dengan WordPress.com." #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-googleapps.php:9 msgid "Active Users" msgstr "Pengguna Aktif" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-googleapps.php:4 msgid "Your Google Apps subscription has been suspended. Please contact WordPress.com support." msgstr "Berlangganan Google Apps Anda telah ditunda. Segera hubungi dukungan WordPress.com." #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-googleapps.php:1 msgid "Google Apps for your Domain" msgstr "Google Apps untuk Domain Anda" #: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:170 msgid "Getting started on Eventbrite is free and easy — learn more about Eventbrite’s features or sign up %s." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:172 msgctxt "link text for getting started with Eventbrite" msgid "here" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:164 msgid "Eventbrite is the world’s largest self-serve event ticketing and event registration platform. Once connected, this widget will sync your list of upcoming events to your page in a list and calendar." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:205 msgid "Private Events:" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:207 msgid "Hide private events" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration-google-apps-selection.php:64 msgid "Integrated online calendars" msgstr "Kalender online terintegrasi" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration-google-apps-selection.php:65 msgid "30GB of online storage for file syncing and sharing" msgstr "Penyimpanan online sebesar 30GB untuk sinkronisasi dan berbagi" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration-google-apps-selection.php:66 msgid "Online text documents, spreadsheets and slides" msgstr "Dokumen teks, spreadsheet, dan slide online" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration-google-apps-selection.php:67 msgid "Easy to create project sites" msgstr "Mudah untuk membuat situs proyek" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration-google-apps-selection.php:68 msgid "Security and admin controls" msgstr "Kontrol keamanan dan pengurus" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration-google-apps-selection.php:69 msgid "24/7 phone and email support" msgstr "Dukungan email dan telepon nonstop 24/7" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration-google-apps-selection.php:59 msgid "Professional email, online storage, video meetings and other business tools to transform the way you work." msgstr "Email profesional, penyimpanan online, rapat video, dan alat bisnis lainnya untuk mentransformasikan cara kerja Anda." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration-google-apps-selection.php:60 msgid "Google Apps includes:" msgstr "Google Apps meliputi:" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration-google-apps-selection.php:62 msgid "Business email addresses" msgstr "Alamat email bisnis" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration-google-apps-selection.php:63 msgid "Video and voice calls" msgstr "Panggilan video dan suara" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:93 msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Edit Draft" msgstr "Sunting Draf" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:127 msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Domains" msgstr "Domain" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:128 msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Domain Mapping" msgstr "Pemetaan Domain" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-google-apps-newaccount.php:48 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-google-apps-welcome.php:41 msgid "Google Apps offers productivity and collaboration tools including email, calendars, documents and more. Read more about using Google Apps with WordPress.com here:" msgstr "Google Apps menawarkan alat produktivitas dan kolaborasi yang meliputi email, kalender, dokumen, dan banyak lagi. Baca informasi selengkapnya tentang menggunakan Google Apps dengan WordPress.com di sini:" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-google-apps-newaccount.php:25 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-google-apps-welcome.php:23 msgid "You can log in to your Google Apps account using your new email address and password, from the following link:" msgstr "Anda dapat masuk ke akun Google Apps Anda menggunakan alamat email dan kata sandi baru dari tautan berikut:" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-other.php:4 msgid "If you recently purchased Google Apps through WordPress.com, your Google Apps control panel will appear here shortly." msgstr "Jika baru-baru ini Anda membeli Google Apps melalui WordPress.com, panel kontrol Google Apps Anda akan segera ditampilkan di sini." #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:663 msgid "Recent Followers" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:596 msgid "Tickets available soon" msgstr "" #. Description of the theme notebook #: wp-content/themes/premium/notebook/style.css msgid "Notebook is a clean and modern one-column theme ideal for bloggers of any field. Notebook makes your site's content look amazing with a balanced typography, colors and the attention to details." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:573 msgctxt "%1$s: numeric price, %2$s: three-letter currency code" msgid "%1$s%2$s" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:600 msgctxt "%1$s: name of ticket, %2$s: price with currency code" msgid "%1$s: %2$s" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:576 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:717 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:762 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:903 msgid "Please disable your popup blocker and click the \"Generate Backup Codes\" button again." msgstr "Harap nonaktifkan pemblokir popup Anda dan klik kembali tombol \"Buat Kode Cadangan\"." #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:340 msgid "You're using the new editor. Switch to classic mode." msgstr "Anda sedang menggunakan editor baru. Beralih ke mode klasik." #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:104 msgid "Enter your categories below" msgstr "Masukkan kategori Anda di bawah" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:99 msgid "Enter your tags below" msgstr "Masukkan tag Anda di bawah" #. Description of the theme atrium #: wp-content/themes/premium/atrium/style.css msgid "Atrium is a single-channel theme that keeps content cleanly organized with sharp lines and modular sections. Bright and spacious, Atrium’s architectural layout is the perfect framework for any form of content. It's designed for brands and bloggers and you." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/jetpack/one-offs.php:16 msgid "The term you tried to add sanitizes down to nothing, and cannot be used." msgstr "Istilah yang hendak Anda masukkan menjadi kosong setelah dibersihkan, sehingga tidak dapat digunakan." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:36 msgid "Get a free blog and be on your way to publishing your first post in less than five minutes." msgstr "Dapatkan blog gratis dan pilih cara menerbitkan kiriman pertama Anda kurang dari lima menit." #: wp-content/mu-plugins/featured-content/featured-content.php:473 msgid "Display tag content in all listings." msgstr "Tampilkan konten tag di dalam semua daftar-daftar." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:37 msgid "Just start blogging: get a free blog and be on your way to publishing your first post in less than five minutes." msgstr "Mulai blogging: dapatkan blog gratis dan pilih cara menerbitkan kiriman pertama Anda kurang dari lima menit." #: wp-content/plugins/o2/o2.php:650 msgid "Mark New Posts \"To Do\"" msgstr "" #: wp-content/plugins/o2/modules/to-do/load.php:262 msgid "To Do" msgstr "" #: wp-content/plugins/o2/modules/to-do/load.php:516 msgctxt "resolved/unresolved posts" msgid "Posts Marked To Do (%d)" msgstr "" #: wp-content/plugins/o2/modules/to-do/load.php:518 msgctxt "resolved/unresolved posts" msgid "Posts Marked Done (%d)" msgstr "" #: wp-content/plugins/o2/o2.php:638 msgid "Enable \"To Do\" Module" msgstr "" #: wp-content/plugins/o2/modules/to-do/inc/class-to-do-widget.php:18 #: wp-content/plugins/o2/modules/to-do/load.php:187 msgid "o2 To Do" msgstr "" #: wp-content/plugins/o2/modules/to-do/inc/class-to-do-widget.php:16 msgid "Display an (optionally filtered) list of posts marked to do" msgstr "" #. Description of the theme quadra #: wp-content/themes/pub/quadra/style.css msgid "Quadra is a tumblelog-style theme for your personal blog. Featured images are supported, and different post formats are highlighted with a unique icon in a square shape. The design is responsive and looks great on any device, large or small." msgstr "" #. Description of the theme circa #: wp-content/themes/pub/circa/style.css msgid "Circa is a minimal, one-column theme for your personal blog. Post formats are highlighted with an icon surrounded by a circle shape and displayed in a colorful style. The responsive design for this theme looks great on any device, large or small." msgstr "" #: wp-admin/upload.php:46 msgid "You can also delete individual items and access the extended edit screen from the details dialog." msgstr "Anda juga bisa menghapus masing-masing item dan mengakses laman penyuntingan lengkap dari dialog rincian." #: wp-admin/upload.php:45 msgid "Use the arrow buttons at the top of the dialog, or the left and right arrow keys on your keyboard, to navigate between media items quickly." msgstr "Gunakan tombol panah di atas kotak dialog, atau tuts panah kanan-kiri pada keyboard Anda, untuk menavigasi antar item media dengan cepat." #: wp-admin/upload.php:44 msgid "Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you to preview media and make quick edits. Any changes you make to the attachment details will be automatically saved." msgstr "Mengklik sebuah item akan menampilkan dialog Rincian Lampiran, yang memampukan Anda untuk melihat pratinjau dan melakukan penyuntingan cepat. Seluruh perubahan yang Anda lakukan pada rincian lampiran akan tersimpan secara otomatis." #: wp-admin/upload.php:37 msgid "To delete media items, click the Bulk Select button at the top of the screen. Select any items you wish to delete, then click the Delete Selected button. Clicking the Cancel Selection button takes you back to viewing your media." msgstr "Untuk menghapus item-item media, klik Pilih Sekaligus di bagian atas layar. Pilih item-item yang ingin dihapus, lalu klik Hapus Terpilih. Klik Batalkan Pilihan akan menampilkan media Anda kembali." #: wp-admin/upload.php:36 wp-admin/upload.php:203 msgid "You can view your media in a simple visual grid or a list with columns. Switch between these views using the icons to the left above the media." msgstr "Anda bisa menampilkan media Anda di dalam kisi-kisi visual atau pada sebuah daftar dengan kolom. Ubahlah antara kedua tampilan tersebut dengan ikon-ikon di sebelah kiri atas media." #: wp-admin/upload.php:35 msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first." msgstr "Semua berkas yang sudah Anda unggah akan didaftar di Pustaka Media dengan unggahan terbaru berada di urutan awal." #: wp-admin/includes/translation-install.php:23 msgid "Invalid translation type." msgstr "Tipe transaksi tidak sah." #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:69 msgctxt "uploaded files" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Semua (%s)" msgstr[1] "Semua (%s)" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:80 msgctxt "detached files" msgid "Unattached (%s)" msgid_plural "Unattached (%s)" msgstr[0] "Melepas lampiran (%s)" msgstr[1] "Melepas lampiran (%s)" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:83 msgctxt "uploaded files" msgid "Trash (%s)" msgid_plural "Trash (%s)" msgstr[0] "Buang (%s)" msgstr[1] "Buang (%s)" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-checkout-forms.php:241 msgid "By purchasing Google Apps for your domain, you agree to the \"Google Apps\" section of our Terms of Service." msgstr "Dengan membeli Google Apps untuk domain Anda, berarti Anda menyetujui bagian \"Google Apps\" dari Ketentuan Layanan kami." #. translators: Always 1 year, variable user accounts #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/google-apps.php:410 msgid "%d user account, 1 year subscription" msgid_plural "%d user accounts, 1 year subscription" msgstr[0] "%d akun pengguna, langganan 1 tahun" msgstr[1] "%d akun pengguna, langganan 1 tahun" #. Description of the theme eighties #: wp-content/themes/pub/eighties/style.css msgid "Hello, my name is Eighties and I am a modern, progressively enhanced theme designed to keep your content front and center. My menu and sidebar are built to stay out of the way until a user wants to see them. When clicked, users get a nice, clean overlay. You can upload a custom header image or select to use the featured image of the post as the header image." msgstr "" #: wp-content/plugins/o2/o2.php:393 msgid "Sorry, file not uploaded (unrecognized file type)." msgstr "" #: wp-content/plugins/o2/o2.php:390 msgid "%1$s was not uploaded (%2$s files are not allowed)." msgstr "" #: wp-content/plugins/o2/o2.php:391 msgid "%1$s was not uploaded (unrecognized file type)." msgstr "" #: wp-content/plugins/o2/o2.php:392 msgid "Sorry, %1$s files are not allowed." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration-google-apps-selection.php:19 msgid "No thanks, I don’t need email with this domain or will just use email forwarding." msgstr "Tidak, terima kasih, saya memerlukan email dengan domain ini dan hanya akan menggunakan penerusan email." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration-google-apps-selection.php:11 msgid "Continue to Registration" msgstr "Lanjutkan ke Pendaftaran" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration-google-apps-selection.php:24 msgid "Yes! Add Google Apps for %s/user per year." msgstr "Ya! Tambahkan Google Apps senilai %s/pengguna setiap tahun." #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:196 msgid "You successfully updated the primary domain to {{domain}}." msgstr "Anda berhasil memperbarui domain primer ke {{domain}}." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration-google-apps-selection.php:36 msgid "Add another email address" msgstr "Tambahkan alamat email lainnya" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration-google-apps-selection.php:29 msgid "Yes! Add Google Apps with unlimited storage for %s/user per year." msgstr "Ya! Tambahkan Google Apps dengan penyimpanan tanpa batas senilai %s/pengguna per tahun." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration-google-apps-selection.php:16 msgid "Add a custom email address" msgstr "Tambahkan alamat email khusus" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:394 msgid "Redirecting…" msgstr "Mengalihkan…" #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:147 #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:185 msgid "We recommend creating the following pages — Event Info, Attend Event" msgstr "" #: wp-content/js/jed/json-strings.php:22 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/button-templates.php:57 msgctxt "verb, imperative" msgid "Comment" msgstr "Komentar" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1776 msgid "Goal!" msgstr "" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1047 #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1072 #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1107 #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1139 #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1173 msgid "Achievement" msgstr "" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1664 #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1717 msgid "Boom!" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration-google-apps-selection.php:9 msgid "Professional email, online storage, shared calendars, video meetings and more. Built for professionals, designed for teams." msgstr "Email profesional, penyimpanan online, kalender bersama, rapat video, dan masih banyak lagi. Dibuat untuk para profesional, dirancang untuk tim." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration-google-apps-selection.php:6 msgid "Register %s with Google Apps" msgstr "Daftar %s dengan Aplikasi Google" #. Description of the theme goran #: wp-content/themes/pub/goran/style.css msgid "Goran is a functional and responsive multi-purpose theme that is the perfect solution for your business’s online presence." msgstr "" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-light.php:25 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-lightshort.php:26 msgid "Custom domain, custom design, dozens of videos, more space — and no ads." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/goran.php:192 msgid "Icy" msgstr "Beku" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:557 #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:769 #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1225 #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1237 #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1408 #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1420 msgid "%s Like" msgid_plural "%s Likes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1535 msgid "%s Follows!" msgstr "" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:694 msgid "%1$s and %2$s others followed your blog %3$s" msgstr "" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:310 #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1011 msgid "%1$s mentioned %3$s on %2$s" msgstr "%1$s disebut %3$s di %2$s" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:484 msgid "Incompatible with your version of WordPress" msgstr "Tidak kompatibel dengan versi Wordpress Anda" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:486 msgid "Compatible with your version of WordPress" msgstr "Kompatibel dengan versi Wordpress Anda" #. Description of the theme purpose #: wp-content/themes/premium/purpose/style.css msgid "A versatile business theme designed with purpose." msgstr "Tema yang dirancang bagi aneka bisnis" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:41 msgctxt "Customize this theme" msgid "Customize" msgstr "Sesuaikan" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:272 msgid "There's now an easier way to create on WordPress.com! Switch to the improved posting experience." msgstr "Sekarang mencipta dengan Wordpress lebih mudah! Beralihlah ke pengalaman menulis yang lebih baik." #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-themes-page.php:63 msgid "Support for the %s theme on WordPress.com, including documentation and frequently asked questions." msgstr "Dukungan untuk tema %s di WordPress.com, mencakup dokumentasi dan pertanyaan yang sering diajukan." #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-themes-page.php:38 msgctxt "Theme name" msgid "Support for the %s Theme on WordPress.com" msgstr "Dukungan untuk tema %s di WordPress.com" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/domain-one-step/domain-one-step.php:1668 msgid "That email is already registered - Log In" msgstr "Email tersebut telah terdaftar - Login" #: wp-content/plugins/billingdaddy-client.php:1663 msgid "Your transaction was declined. Please try another card." msgstr "Transaksi anda ditolak. Mohon gunakan kartu lain." #: wp-content/plugins/billingdaddy-client.php:1455 #: wp-content/plugins/billingdaddy-client.php:1461 msgid "An error occured processing your payment, please try again later" msgstr "" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:887 msgid "%s Reblog" msgid_plural "%s Reblogs" msgstr[0] "%d Reblog" msgstr[1] "%d Reblog" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:914 msgid "%1$s and %2$s others reblogged your post %3$s" msgstr "%1$s dan %2$d orang lainnya telah me-reblog pos anda %3$s" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:931 msgid "See all of your post's reblogs" msgstr "" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:617 #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:830 msgid "See all of your likers" msgstr "Lihat semua penyuka" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:313 msgid "%1$s commented on %2$s" msgstr "%1$s telah mengomentari %2$s" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:797 msgid "%1$s liked your %2$s %3$s" msgstr "" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:803 msgid "%1$s and %2$s liked your %3$s %4$s" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:36 #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:370 msgid "Change Status" msgstr "Ubah Status" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/goran.php:103 msgid "Accent One" msgstr "Aksen Satu" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/goran.php:125 msgid "Accent Two" msgstr "Aksen Dua" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/goran.php:149 msgid "Accent Three" msgstr "Aksen Tiga" #: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:198 msgid "You're almost done. We suggest you connect the Jetpack plugin so that you can optimize your site for more traffic and make it mobile-ready." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.my-upgrades.php:610 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/google-apps.php:422 msgid "%d user account" msgid_plural "%d user accounts" msgstr[0] "%d akun pengguna" msgstr[1] "%d akun pengguna" #. Description of the theme designer #: wp-content/themes/premium/designer/style.css msgid "Promote your latest design work, sketches, audio, photography and more with Designer. Featuring an eclectic, responsive design and a fully-featured blog, you can get a professional portfolio up and running effortlessly, with zero coding required. Designer is easy to customize and ships with several portfolio styles including tiled, landscape, portrait and square." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:383 #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:384 msgid "Saved Draft" msgstr "Draf Disimpan" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:582 msgid "New Draft" msgstr "Draf Baru" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:365 msgid "Loading blog info..." msgstr "Memuat info blog..." #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:370 msgid "Oops! Something went wrong." msgstr "Maaf! Terjadi masalah." #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:354 msgid "Draft saved. Keep on goin'!" msgstr "Draf disimpan. Lanjutkan!" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:355 msgid "%s successfully updated. Lookin' good!" msgstr "%s berhasil diperbarui. Nampak keren!" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:356 msgid "%s reverted to draft." msgstr "%s dikembalikan ke draf." #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:357 msgid "%s successfully submitted for review." msgstr "%s berhasil dikirimkan untuk ditinjau." #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:360 msgid "%s privately published. Nice!" msgstr "%s diterbitkan secara privat. Bagus!" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:338 msgid "Privately Publish" msgstr "Terbitkan Secara Privat" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:339 #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:46 #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:380 msgid "Publish Immediately" msgstr "Terbitkan Segera" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:350 msgid "Revert to Draft" msgstr "Kembali ke Draf" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:353 msgid "You just published a %s. Yay!" msgstr "Anda baru saja menerbitkan %s. Hore!" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/change-theme.php:11 msgid "Free and premium designs for your site" msgstr "Desain gratis dan premium untuk situs Anda" #: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:345 msgid "Jetpack is the official plugin from the makers of WordPress.com. Authorization will connect your BlueHost site to %s@WordPress.com (switch user) to enable stats, monitoring and other optimisations. No confidential data will be shared." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1373 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:14 msgid "Sell stuff right on your blog with Ecwid and Shopify." msgstr "Jual barang langsung dari blog Anda dengan Ecwid dan Shopify." #: wp-content/admin-plugins/tips.php:300 msgid "Something to sell?

Go to eCommerce Plugins to connect an Ecwid, or Shopify store to your site, and starting selling your awesome products right on your blog. Learn More" msgstr "Ingin menjual sesuatu?

Buka Plugin eCommerce untuk menghubungkan toko Ecwid, atau Shopify dengan situs Anda, dan mulai menjual produk keren langsung dari blog Anda. Pelajari Selengkapnya" #: wp-content/mu-plugins/domains.php:156 msgid "We’re sorry, but your cancelation request could not be completed. Our support team has been notified and will process the cancelation for you." msgstr "Mohon maaf, permintaan pembatalan Anda tidak dapat diselesaikan. Tim dukungan kami telah diberi tahu dan akan memproses pembatalan Anda." #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1686 #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1739 msgid "A spike in %s" msgstr "" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1687 #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1740 msgid "your stats" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:165 msgctxt "WordPress THEME-TYPE themes — Themes for Blogs at WordPress.com" msgid "WordPress %s Themes — Themes for Blogs at WordPress.com" msgstr "Tema %s WordPress — Tema untuk Blog di WordPress.com" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:164 msgctxt "WordPress THEME-TYPE Themes" msgid "WordPress %sThemes" msgstr "Tema %sWordPress" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/page-contact.php:19 msgid "Need to contact us? Start by telling us what you need help with. You might find the answer here on our website, or you can send us an email for further assistance." msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/page-contact.php:34 msgid "Get in touch." msgstr "Hubungi kami." #: wp-content/plugins/o2/o2.php:429 msgid "There was an error trashing that page. Please try again in a moment." msgstr "" #: wp-content/plugins/o2/o2.php:425 msgid "This page was trashed. You will be redirected home now." msgstr "" #: wp-content/plugins/o2/o2.php:426 msgid "This post is being trashed." msgstr "" #: wp-content/plugins/o2/o2.php:427 msgid "This page is being trashed." msgstr "" #: wp-content/plugins/o2/o2.php:428 msgid "There was an error trashing that post. Please try again in a moment." msgstr "" #: wp-content/plugins/o2/o2.php:424 msgid "This post was trashed. You will be redirected home now." msgstr "" #: wp-includes/media.php:2948 msgid "Bulk Select" msgstr "Pilih Semua" #: wp-includes/media.php:2949 msgid "Cancel Selection" msgstr "Batalkan Pilihan" #: wp-includes/media.php:2950 msgid "Trash Selected" msgstr "Buang Terpilih ke Bak Sampah" #: wp-includes/media.php:2951 msgid "Untrash Selected" msgstr "Kembalikan Terpilih dari Bak Sampah" #: wp-content/plugins/o2/modules/post-actions/load.php:170 #: wp-includes/media-template.php:418 wp-includes/media-template.php:521 msgid "Untrash" msgstr "Kembalikan dari Bak Sampah" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:348 msgctxt "Plugin installer group title" msgid "Performance" msgstr "Performa" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:349 msgctxt "Plugin installer group title" msgid "Social" msgstr "Sosial" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:350 msgctxt "Plugin installer group title" msgid "Tools" msgstr "Perkakas" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-mapping.php:22 msgid "Map Now" msgstr "Petakan Sekarang" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-themes-page.php:36 msgctxt "Theme name" msgid "%s Theme — WordPress Themes for Blogs at WordPress.com" msgstr "%s Tema — Tema WordPress untuk Blog di WordPress.com" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-themes-page.php:68 msgid "Discover %s WordPress Themes for Blogs at WordPress.com" msgstr "Temukan %s Tema WordPress untuk Blog di WordPress.com" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:57 msgctxt "noun: plural" msgid "Notifications" msgstr "Notifikasi" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:10 msgctxt "go back (like the back button in a browser)" msgid "Back" msgstr "Kembali" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:50 msgctxt "heading for a list of notifications that are more than a month old" msgid "Older than a month" msgstr "Lebih dari satu bulan" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:55 msgctxt "noun: a single notification" msgid "Note" msgstr "Catatan" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:56 msgctxt "an error: this page could not be found" msgid "Not Found" msgstr "Tidak Ditemukan" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:48 msgctxt "heading for a list of notifications that are more than 2 days old" msgid "Older than 2 days" msgstr "Lebih dari 2 hari" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:49 msgctxt "heading for a list of notifications that are more than a week old" msgid "Older than a week" msgstr "Lebih dari satu minggu" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:46 msgctxt "heading for a list of notifications from today" msgid "Today" msgstr "Hari Ini" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:47 msgctxt "heading for a list of notifications from yesterday" msgid "Yesterday" msgstr "Kemarin" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:14 msgctxt "verb: imperative" msgid "Like" msgstr "Suka" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:54 msgctxt "verb: imperative" msgid "Undo" msgstr "Urungkan" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:44 msgctxt "you are following" msgid "Following" msgstr "Mengikuti" #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:45 msgctxt "verb: imperative" msgid "Follow" msgstr "Ikuti" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-themes-page.php:55 msgid "Beautiful, responsive, free and premium WordPress themes for your photography site, portfolio, magazine, business website, or blog." msgstr "Tema WordPress yang cantik, responsif, dan gratis untuk situs fotografi, portofolio, majalah, situs web bisnis, atau blog Anda." #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:92 msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Edit Post" msgstr "Edit Pos" #: wp-content/admin-plugins/publicize/publicize-wpcom.php:989 msgid "If you are having trouble with connections, please try these troubleshooting steps." msgstr "" #. Description of the theme healthy-living #: wp-content/themes/premium/healthy-living/style.css msgid "Healthy Living is a fresh, simple, and well-rounded blogging theme. With its laid-back, modern design, and beautiful typography, this theme gives your content the deserved spotlight and draws your readers right in. It is fully responsive and includes different page templates, post formats, and a custom header image to expand your customizing options." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/welcome-screen.php:178 msgid "Hide this screen and don’t show it again." msgstr "Sembunyikan layar ini dan jangan tampilkan lagi." #. translators: Number representing the first day of the week, 0=Sunday, #. 1=Monday, etc. Should match typical region formats for the most prominent #. region where the language is spoken. #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1370 #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:98 msgctxt "momentjs setting" msgid "num_first_day_of_week" msgstr "num_first_day_of_week" #. translators: The week that contains Jan (X) is the first week of the year, #. e.g., `4` means Jan 4. Different regions start counting weeks with different #. rules, check Wikipedia to be sure. #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1372 #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:100 msgctxt "momentjs setting" msgid "num_day_of_year" msgstr "num_day_of_year" #: wp-content/mu-plugins/better-passwords/better-passwords.php:125 msgid "Your password is too weak: you can improve it by adding additional uppercase letters, lowercase letters, or numbers." msgstr "Password Anda terlalu lemah: Anda bisa memperkuatnya dengan menambahkan huruf kapital, huruf kecil, atau angka." #: wp-content/plugins/o2/o2.php:389 msgid "%1$s mentioned you: \"%2$s\"" msgstr "%1$s menyebut Anda: \"%2$s\"" #. Description of the theme sketch #: wp-content/themes/pub/sketch/style.css msgid "A clean, responsive portfolio theme with options for a custom site logo, a featured content slider, and lots of room to share your work." msgstr "Sebuah tema portfolio rapi dan responsif dengan opsi logo khusus untuk situs, slider konten utama, dan sejumlah besar ruang untuk berbagi karya Anda." #: wp-includes/media-template.php:172 msgid "Close uploader" msgstr "Tutup pengunggah" #. translators: 1: Plugin name and version. #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:404 msgid "Install %s now" msgstr "Pasang %s sekarang" #. translators: 1: Plugin name and version #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:411 msgid "Update %s now" msgstr "Perbarui %s sekarang" #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:140 msgctxt "Number/count of items" msgid "Count" msgstr "Hitung" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1478 msgid "Search or use up and down arrow keys to select an item." msgstr "Lakukan pencarian atau pergunakan tuts anak panah atas-bawah untuk memilih sebuah item." #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1733 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Threaded Comments" msgstr "Komentar Berutas" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1734 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Translation Ready" msgstr "Siap Diterjemahkan" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1727 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Post Formats" msgstr "Format Kiriman" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1728 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Post Slider" msgstr "Slider Pos" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1729 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "RTL Language Support" msgstr "Dukungan Bahasa RTL" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1730 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Site Logo" msgstr "Logo Situs" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1731 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Sticky Post" msgstr "Kiriman Melekat" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1732 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Theme Options" msgstr "Pilihan Tema" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1722 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Flexible Header" msgstr "Header Fleksibel" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1723 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Front Page Post Form" msgstr "Formulir Kiriman Halaman Depan" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1724 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Full Width Template" msgstr "Templat Lebar Penuh" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1725 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Infinite Scroll" msgstr "Gulir Tanpa Batas" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1726 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Microformats" msgstr "Mikroformat" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1716 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Custom Colors" msgstr "Warna Khusus" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1717 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Custom Header" msgstr "Header Khusus" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1718 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Custom Menu" msgstr "Menu Khusus" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1719 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Editor Style" msgstr "Gaya Editor" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1720 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Featured Image Header" msgstr "Kepala Gambar Andalan" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1721 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Featured Images" msgstr "Gambar Andalan" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1709 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Fixed Layout" msgstr "Tata Letak Tetap" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1710 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Fluid Layout" msgstr "Tata Letak Fleksibel" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1711 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Responsive Layout" msgstr "Tata Letak Responsif" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1714 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Accessibility Ready" msgstr "Aksesibilitas Siap" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1715 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Custom Background" msgstr "Latar belakang Khusus" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1701 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Four Columns" msgstr "Empat Kolom" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1702 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Left Sidebar" msgstr "Bilah Sisi Kiri" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1703 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "One Column" msgstr "Satu Kolom" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1704 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Right Sidebar" msgstr "Bilah Sisi Kanan" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1705 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Three Columns" msgstr "Tiga Kolom" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1706 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Two Columns" msgstr "Dua Kolom" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1692 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Pink" msgstr "Merah Muda" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1693 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Purple" msgstr "Ungu" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1694 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Red" msgstr "Merah" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1695 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Silver" msgstr "Silver" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1696 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Tan" msgstr "Cokelat Muda" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1697 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "White" msgstr "Putih" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1698 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Yellow" msgstr "Kuning" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1684 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Black" msgstr "Hitam" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1685 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Blue" msgstr "Biru" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1686 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Brown" msgstr "Cokelat" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1688 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Gray" msgstr "Abu-Abu" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1689 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Green" msgstr "Hijau" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1690 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Light" msgstr "Terang" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1691 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Orange" msgstr "Jingga" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1676 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Tech" msgstr "Tekno" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1677 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Textured" msgstr "Bertekstur" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1678 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Traditional" msgstr "Tradisional" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1679 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Urban" msgstr "Urban" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1680 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Vibrant" msgstr "Cemerlang" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1681 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Whimsical" msgstr "Brilian" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1669 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Natural" msgstr "Alami" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1670 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Paper Made" msgstr "Berbahan Kertas" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1671 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Playful" msgstr "Riang" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1672 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Professional" msgstr "Profesional" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1673 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Retro" msgstr "Retro" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1674 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Simple" msgstr "Simpel" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1675 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Sophisticated" msgstr "Canggih" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1662 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Hand Drawn" msgstr "Gambar Tangan" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1663 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Handcrafted" msgstr "Buatan tangan" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1664 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Humorous" msgstr "Humoris" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1665 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Industrial" msgstr "Industrial" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1666 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Metallic" msgstr "Metalik" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1667 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Minimal" msgstr "Minimal" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1668 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Modern" msgstr "Modern" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1655 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Flowery" msgstr "Berbunga" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1656 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Formal" msgstr "Formal" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1657 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Funny" msgstr "Lucu" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1658 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Futuristic" msgstr "Futuristik" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1659 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Geometric" msgstr "Geometrik" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1660 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Glamorous" msgstr "Glamor" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1661 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Grungy" msgstr "Kusam" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1649 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Curved" msgstr "Melekuk" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1650 wp-content/lib/wpcom-themes.php:1687 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Dark" msgstr "Gelap" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1651 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Earthy" msgstr "Alami" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1652 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Elegant" msgstr "Elegan" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1653 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Faded" msgstr "Pudar" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1654 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Flamboyant" msgstr "Flamboyan" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1642 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Abstract" msgstr "Abstrak" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1643 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Artistic" msgstr "Artistik" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1644 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Bright" msgstr "Cerah" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1645 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Clean" msgstr "Bersih" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1646 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Colorful" msgstr "Warna-Warni" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1647 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Conservative" msgstr "Konservatif" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1648 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Contemporary" msgstr "Kontemporer" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1633 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Scrapbooking" msgstr "Kliping" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1634 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Seasonal" msgstr "Musiman" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1635 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Sports" msgstr "Olahraga" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1636 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Travel" msgstr "Wisata" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1637 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Tumblelog" msgstr "Tumblelog" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1638 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Video" msgstr "Video" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1639 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Wedding" msgstr "Pernikahan" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1627 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Photoblogging" msgstr "Blog Foto" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1628 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Photography" msgstr "Fotografi" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1629 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Portfolio" msgstr "Portfolio" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1630 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Productivity" msgstr "Produktivitas" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1631 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Real Estate" msgstr "Perumahan" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1632 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "School" msgstr "Sekolah" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1620 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Lifestream" msgstr "Lifestream" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1621 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Magazine" msgstr "Majalah" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1622 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Music" msgstr "Musik" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1623 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Nature" msgstr "Alam" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1624 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "News" msgstr "Berita" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1625 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Outdoors" msgstr "Luar Ruang" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1626 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Partner" msgstr "Rekan" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1613 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Education" msgstr "Pendidikan" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1614 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Fashion" msgstr "Adibusana" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1615 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Food" msgstr "Makanan" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1616 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Gaming" msgstr "Gaming" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1617 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Holiday" msgstr "Liburan" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1618 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Hotel" msgstr "Hotel" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1619 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Journal" msgstr "Jurnal" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1607 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Blog" msgstr "Blog" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1608 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Business" msgstr "Bisnis" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1609 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Cartoon" msgstr "Kartun" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1610 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Collaboration" msgstr "Kolaborasi" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1611 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Craft" msgstr "Kerajinan" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1612 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Design" msgstr "Desain" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1600 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Featured" msgstr "Andalan" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1601 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Staff Picks" msgstr "Pilihan Staf" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1604 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Announcement" msgstr "Pengumuman" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1605 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Art" msgstr "Seni" #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1606 msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Artwork" msgstr "Senirupa" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1330 #: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:60 msgctxt "future time" msgid "in %s" msgstr "dalam %s" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/landing-page.php:83 msgid "We couldn't validate your site address. Type your address again or follow our manual installation instructions." msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/landing-page.php:123 msgid "Connecting Jetpack also gets you:" msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/landing-page.php:130 msgid "Apply your custom styles to the default mobile theme." msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/landing-page.php:145 msgid "Optional Features" msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/landing-page.php:146 msgid "30 optional features that get you more readers, faster speeds and more." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/welcome-panel.php:104 msgid "Choose what you’d like visitors to see in your sidebar: Twitter feed, archives, and more..." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/welcome-panel.php:106 msgid "Manage Widgets" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/welcome-panel.php:87 msgid "Connect your social media accounts to “Publicize” to promote your posts effortlessly." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/welcome-panel.php:79 msgid "Start building your blog archives – write an intro post, share a video clip or a link." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/welcome-panel.php:74 msgid "Share your thoughts or the content you love with the world." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/welcome-panel.php:59 msgid "Starting an online portfolio is as straightforward as checking an option in your dashboard. " msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/welcome-panel.php:61 msgid "Learn how" msgstr "Pelajari caranya" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/welcome-panel.php:52 msgid "Welcome your visitors with a great looking page that explains what your site is about." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/welcome-panel.php:40 msgid "Showcase your skills, work, experience or resumé." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/welcome-panel.php:45 msgid "Tell the world who your are: your profession, passions, skills and how to be contacted." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/welcome-panel.php:33 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/welcome-panel.php:66 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/welcome-panel.php:112 msgid "Customize your site’s colors, fonts, frontpage and other settings. Or completely change your theme!" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/welcome-panel.php:27 msgid "Turn commenting off by default so visitors can’t comment on your company’s pages." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/welcome-panel.php:32 msgid "Fine tune it" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/welcome-panel.php:26 msgid "Turn off Comments" msgstr "Nonaktifkan Komentar" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/welcome-panel.php:21 msgid "Welcome your visitors with a great looking page that explains what your business is about. Then, " msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/welcome-panel.php:21 msgid "set your front page to static." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/welcome-panel.php:22 msgid "Create a home page" msgstr "Buat halaman beranda" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/welcome-panel.php:16 msgid "You probably need pages such as Features, Products, Services, or Contact Us." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/welcome-panel.php:20 msgid "Create your home page" msgstr "Buat halaman beranda Anda" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/welcome-panel.php:5 msgid "Pick a site type you want to set up and we’ll give you some handy tips." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/welcome-panel.php:11 msgid "A professional site for your business that your customers will love." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start-v3/views/steps/connect-jetpack.php:21 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/steps/connect-jetpack.php:21 msgid "Jetpack supercharges your self‑hosted WordPress site with the awesome cloud power of WordPress.com at no additional cost." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start-v3/views/steps/connect-jetpack.php:26 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/steps/connect-jetpack.php:26 msgid " or, skip this step" msgstr "" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:174 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:800 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:483 msgid "Email me when someone mentions my username." msgstr "Kirimi saya email ketika seseorang menyebut nama saya." #: wp-content/mu-plugins/invite/invite-users.php:1299 msgid "%1$s invites you to follow %3$s:" msgstr "%1$s mengundang Anda untuk mengikuti %3$s:" #: wp-content/mu-plugins/invite/invite-users.php:1300 msgid "%1$s invites you to view %3$s:" msgstr "%1$s mengundang Anda untuk melihat %3$s:" #: wp-content/mu-plugins/invite/invite-users.php:1301 msgid "%1$s invites you to contribute to %3$s:" msgstr "%1$s mengundang Anda untuk berkontribusi di %3$s:" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:99 msgctxt "NewDash Page Title" msgid "WordPress Themes" msgstr "Tema WordPress" #. Description of the theme celsius #: wp-content/themes/pub/celsius/style.css msgid "Celsius provides a pure, white backdrop for your writing, photography, or videography. With a design that looks great on any device, large or small, Celsius supports multiple post formats, slide-out navigation and widget areas, and bold featured images. Clear out the clutter and let your content speak for itself." msgstr "" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:852 msgctxt "Filter Label" msgid "All Sites" msgstr "Semua Situs" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:853 msgctxt "Filter label for site list" msgid "Public" msgstr "Publik" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:854 msgctxt "Filter label for site list" msgid "Private" msgstr "Privat" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:377 msgid "%(numberSelected)s site selected" msgid_plural "%(numberSelected)s sites selected" msgstr[0] "%(numberSelected)s situs dipilih" msgstr[1] "%(numberSelected)s situs dipilih" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-themes-page.php:75 msgid "Discover Free WordPress Themes on the WordPress.com Theme Showcase." msgstr "Temukan Tema WordPress Gratis di Etalase Tema WordPress.com." #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-themes-page.php:75 msgid "Discover Premium WordPress Themes on the WordPress.com Theme Showcase." msgstr "Temukan Tema WordPress Premium di Etalase Tema WordPress.com." #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-themes-page.php:47 msgid "Premium WordPress Themes at WordPress.com" msgstr "Tema WordPress Premium di WordPress.com" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-themes-page.php:47 msgid "Free WordPress Themes at WordPress.com" msgstr "Tema WordPress Gratis di WordPress.com" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-light.php:62 msgid "Unique, exclusive, hand-crafted designs you will love with dedicated support." msgstr "" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-light.php:46 msgid "Give your readers something short and easy to remember with a .com, .net, .org, .me, or .co domain name." msgstr "" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-light.php:54 msgid "Make your website or blog unique with full font, color and CSS customization." msgstr "" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-light.php:34 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-lightshort.php:35 msgid "Hassle-free eCommerce, unlimited premium theme access, unlimited storage. " msgstr "" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-light.php:9 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-lightshort.php:9 msgid "Create a new website on WordPress.com" msgstr "" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-light.php:10 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-lightshort.php:10 msgid "The easiest way to create your website or blog" msgstr "" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-light.php:19 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-lightshort.php:19 msgid "Upgrade your current website" msgstr "" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-light.php:61 msgid "start at " msgstr "mulai di" #. Description of the theme edin #: wp-content/themes/pub/edin/style.css msgid "Edin is a modern responsive business and corporate theme that helps you to create a strong--yet beautiful--online presence for your business." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/widgets/goodreads.php:45 msgid "You need to enter your numeric user ID for the Goodreads Widget to work correctly. Full instructions." msgstr "" #. Description of the theme connect #: wp-content/themes/premium/connect/style.css msgid "Your online business card. Connect is designed and developed for sharing a professional profile." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/wpcom-mobile.php:361 msgid "We have apps for iOS (iPhone, iPad, iPod Touch) and Android." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/logged-out/header.php:20 msgid "Start a Blog" msgstr "Memulai  Blog" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:132 msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Connect Jetpack" msgstr "Menyambungkan Jetpack" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domains.php:13 msgid "Please try again in a bit." msgstr "Coba beberapa saat lagi." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domains.php:10 msgid "We’re sorry, but new domain purchases are currently disabled." msgstr "Maaf, pembelian domain baru sekarang dinonaktifkan." #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:412 msgid "Select bulk action" msgstr "Pilih tindakan sekaligus" #: wp-includes/media-template.php:151 msgid "Close media panel" msgstr "Tutup panel media" #: wp-content/mu-plugins/safecss-wpcom.php:327 msgid "New to CSS? Learn about CSS editing and how to find theme CSS. Questions? Ask in the CSS Customization forum." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/custom-css-in-customizer.php:143 msgid "CSS Help" msgstr "Bantuan CSS" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:211 msgid "Admin not a valid username on WordPress.com, please try again with the correct username." msgstr "" #. Description of the theme ladder #: wp-content/themes/premium/ladder/style.css msgid "Ladder is a visually striking theme with a modern, flat design that ensures you present yourself and your company professionally. With Ladder, you can showcase your work and identity in a unique way." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/embed-wordpress.php:277 msgid "A WordPress blog post" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:156 msgctxt "Preview THEME-NAME on" msgid "Preview %s on" msgstr "Pratinjau %s pada" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:159 msgctxt "Purchase THEME-NAME for" msgid "Purchase %s for" msgstr "Pembelian %s senilai" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:153 msgctxt "Activate THEME-NAME on" msgid "Activate %s on" msgstr "Aktifkan %s pada" #. Description of the theme espresso #: wp-content/themes/premium/espresso/style.css msgid "A sophisticated, responsive portfolio theme designed by Justin Caroll, perfect for showcasing your work. With a convenient slide-out sidebar, bold featured images, and quick access to your favorite social networks, Espresso will make your portfolio stand out from the rest." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/anti-fraud.php:50 msgid "The transaction was declined. Please try again. If this error persists, please Contact Support quoting error %s." msgstr "Transaksi telah ditolak. Harap coba lagi. Jika masalah berlanjut, segera Hubungi Dukungan dengan menyebutkan kesalahan %s." #. Description of the theme forefront #: wp-content/themes/premium/forefront/style.css msgid "Forefront is a responsive business and corporate theme that helps you to create a strong--yet beautiful--online presence for your business." msgstr "" #. Description of the theme a-simpler-time #: wp-content/themes/premium/a-simpler-time/style.css msgid "A Simpler Time is beautiful, bold, and memorable--pretty much exactly like the types of stories you'll be writing alongside it on your blog." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-badoptionblocker.php:12 msgid "In order for your blog to work efficiently, you must reduce the number of entries in the Comment Blacklist." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-footer.php:5 msgid "See All Themes" msgstr "Lihat Semua Tema" #: wp-content/themes/h4/tabs/my-blogs-modern.php:47 msgid "Upgrade your self-hosted WordPress site and see it here by connecting Jetpack." msgstr "Upgrade situs WordPress yang Anda hosting sendiri dan lihat di sini dengan menyambungkan Jetpack." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1102 msgid "Included with plan" msgstr "Disertai paket" #: wp-includes/media-template.php:399 msgid "Uploaded To" msgstr "Diunggah Ke" #: wp-includes/media-template.php:329 msgid "Uploaded on:" msgstr "Diunggah pada:" #. Description of the theme business-identity #: wp-content/themes/premium/business-identity/style.css msgid "Showcase your business, connect with your customers, and make a strong and professional impact on the web with Business Identity. Featuring custom logo and site layout functionality, a beautiful home page template, and customer testimonials, Business Identity is the right choice for your online brand." msgstr "" #: wp-includes/user.php:153 msgid "ERROR: The password you entered for the username %1$s is incorrect. Lost your password?" msgstr "GALAT: Password yang Anda masukkan untuk pengguna %1$s keliru. Lupa password Anda?" #: wp-includes/media-template.php:413 msgid "Edit more details" msgstr "Sunting rincian" #: wp-includes/script-loader.php:545 msgctxt "missing menu item navigation label" msgid "(no label)" msgstr "(tanpa label)" #. translators: %s: taxonomy label, %l: list of terms formatted as per #. $term_template #: wp-includes/taxonomy.php:4219 msgid "%s: %l." msgstr "%s: %l." #: wp-includes/user.php:137 msgid "ERROR: Invalid username. Lost your password?" msgstr "GALAT: Nama pengguna tidak sah. Lupa password Anda?" #: wp-includes/media-template.php:267 msgid "Edit previous media item" msgstr "Sunting item media sebelumnya" #: wp-includes/media-template.php:268 msgid "Edit next media item" msgstr "Sunting item media berikutnya" #: wp-includes/media-template.php:411 msgid "View attachment page" msgstr "Tampilkan laman lampiran" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:438 msgid "Widgets are independent sections of content that can be placed into widgetized areas provided by your theme (commonly called sidebars)." msgstr "Widget adalah bagian-bagian independen dari konten yang bisa ditempatkan di dalam area-area widget yang disediakan oleh tema Anda (umumnya dinamakan bilah sisi)." #: wp-includes/media.php:1464 msgid "Bitrate" msgstr "Bitrate" #: wp-includes/media.php:1465 msgid "Bitrate Mode" msgstr "Mode Bitrate" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-mapping.php:57 msgid "Sorry but 'www' subdomain cannot be mapped to a WordPress.com blog." msgstr "Maaf, subdomain 'www' tidak dapat dipetakan ke blog WordPress.com." #: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:179 msgid "Press return or enter to open this panel" msgstr "Klik return atau enter untuk membuka panel ini" #: wp-admin/user-new.php:309 wp-admin/user-new.php:424 msgid "Add the user without sending an email that requires their confirmation." msgstr "Tambahkan pengguna tanpa mengirimkan email yang meminta konfirmasi dari mereka." #: wp-comments-post.php:139 msgid "ERROR: The comment could not be saved. Please try again later." msgstr "GALAT: Komentar tak dapat disimpan, Silakan coba lagi nanti." #: wp-admin/upload.php:70 msgid "The grid view for the Media Library requires JavaScript. Switch to the list view." msgstr "Tampilan kisi-kisi untuk Pustaka Media membutuhkan JavaScript. Ubah ke tampilan daftar." #: wp-admin/setup-config.php:138 msgid "We’re going to use this information to create a wp-config.php file." msgstr "Kami akan menggunakan informasi ini untuk menyusun berkas wp-config.php." #: wp-admin/includes/template.php:757 msgid "Minute" msgstr "Menit" #: wp-admin/includes/template.php:1154 #: wp-includes/class-wp-customize-section.php:182 msgid "Press return or enter to expand" msgstr "Klik return atau enter untuk membentangkan" #: wp-admin/customize.php:163 msgid "The Customizer allows you to preview changes to your site before publishing them. You can also navigate to different pages on your site to preview them." msgstr "Customizer memampukan Anda melihat pratinjau perubahan pada situs Anda sebelum menerbitkannya. Anda juga bisa menjelajahi laman-laman berbeda dalam situs Anda untuk melihat pratinjaunya." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2683 msgid "%s failed to embed." msgstr "%s gagal menanamkan." #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:70 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Beta Testing" msgstr "Beta Testing" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:426 msgid "More Details" msgstr "Rincian Lengkap" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:477 msgid "%s download" msgid_plural "%s downloads" msgstr[0] "%s unduhan" msgstr[1] "%s unduhan" #. translators: %s is the site/panel title in the Customize pane #. translators: %s is the site/panel title in the Customizer #: wp-admin/customize.php:148 wp-includes/class-wp-customize-panel.php:186 msgid "You are customizing %s" msgstr "Anda sedang menyuaikan %s" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:407 msgid "Privacy protection" msgstr "Proteksi privasi" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:898 msgid "Blog, supercharged" msgstr "Blog, supercharged" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1037 msgid "Build a great website" msgstr "Buat situs web yang hebat" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1919 msgid "Premium theme" msgstr "Tema premium" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:59 msgid "Domain mapping" msgstr "Domain Mapping" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1043 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1072 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1085 msgid "This upgrade will renew in %s" msgstr "Pemutakhiran ini akan diperbarui dalam %s" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1065 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1078 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1092 msgid "This upgrade will expire in %s" msgstr "Pemutakhiran ini akan berakhir dalam %s" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1113 msgid "%s Year Anniversary Achievement" msgstr "" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1377 msgid "Act now! %2$s expired" msgstr "" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1347 msgid "Act now! Your %1$s %3$s expired. Renew it now to keep your site available at that address." msgstr "" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1364 msgctxt "renew a domain" msgid "Renew %s" msgstr "" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1337 msgctxt "noun - someone's domain name" msgid "domain" msgstr "domain" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1679 #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1732 msgid "Your blog, %1$s, appears to be getting more traffic than usual! %2$s hourly views - %3$s hourly views on average" msgstr "" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1785 msgid "Here's what you posted." msgstr "" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1667 #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1720 msgid "Your stats are booming! Looks like %s is getting lots of traffic." msgstr "" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1773 #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1786 msgid "You met your posting goal for this %s!" msgstr "" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1262 #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1319 msgid "Current Record: %s" msgstr "" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1263 #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1320 msgid "Old Record: %s" msgstr "" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1285 msgid "%1$s: Your best day for follows on %2$s" msgstr "" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:588 msgid "%1$s and %2$s liked your comment on %3$s" msgstr "" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:809 msgid "%1$s and %2$s others liked your %3$s %4$s" msgstr "" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:436 msgctxt "Pending status, username, post title" msgid "%1$s linked to your post %2$s." msgstr "" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1245 msgctxt "date, time period, blog title" msgid "On %1$s, you surpassed your previous record of most likes in one %2$s for your posts on %3$s." msgstr "" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1247 msgid "That's pretty awesome, well done!" msgstr "" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1490 msgid "Congratulations on writing your first post on %2$s!" msgid_plural "Congratulations on writing %1$s posts on %2$s!" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1228 msgctxt "Date (F j) : blog title" msgid "%1$s: Your best day for likes on %2$s" msgstr "" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1411 msgid "You've received %1$s like on %2$s" msgid_plural "You've received %1$s likes on %2$s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1428 msgid "Congratulations on getting your first like on %2$s." msgid_plural "Congratulations on getting %1$s total likes on %2$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/jetpack.php:146 msgid "View all the features on the plugin site." msgstr "Tampilkan semua fitur di situs plugin." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/jetpack.php:142 msgid "Allow visitors to share your content on Facebook, Twitter, and more with a click" msgstr "Perbolehkan pengunjung berbagi konten Anda di Facebook, Twitter, dan lainnya dengan sekali klik" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/jetpack.php:130 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:104 msgid "Receive notifications from Jetpack if your site goes offline — and when it returns." msgstr "Dapatkan pemberitahuan dari Jetpack jika situs Anda berubah offline — dan kembali online." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/jetpack.php:135 msgid "Give visitors an easy way to show their appreciation for your content" msgstr "Berikan cara mudah bagi pengunjung untuk menunjukkan apresiasi mereka pada konten Anda" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/jetpack.php:140 msgid "Optimize your site with a mobile theme for tablets and phones." msgstr "Optimalkan situs Anda dengan tema seluler untuk tablet dan ponsel." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/jetpack.php:118 msgid "— Paul Jarvis, WordPress Developer (@pjrvs)" msgstr "— Paul Jarvis, Pengembang WordPress (@pjrvs)" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/jetpack.php:124 msgid "The best of WordPress.com on your self-hosted site" msgstr "Yang terbaik dari WordPress.com di situs hosting sendiri Anda" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/jetpack.php:117 msgid "“Clients all ask for things like easy stats, related posts, sharing buttons – so Jetpack lets me add those things in a few seconds.”" msgstr "“Klien semuanya meminta hal-hal seperti statistik yang mudah, kiriman terkait, tombol berbagi – jadi Jetpack membolehkan saya menambahkan itu semua dalam beberapa detik saja.”" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/jetpack.php:113 msgid "You can also mange your self-hosted sites and see enhanced stats right here on WordPress.com plus many more useful features all bundled into one plugin." msgstr "Anda juga bisa mengelola situs hosting sendiri Anda dan melihat peningkatan statistik langsung di WordPress.com ditambah banyak fitur berguna lainnya semuanya dirangkai dalam satu plugin." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/jetpack.php:112 msgid "Jetpack speeds up your site (using Photon), helps you promote your content and reach more users, makes your site instantly mobile ready, and gives you access to WordPress.com Stats." msgstr "Jetpack mempercepat situs Anda (menggunakan Photon), membantu Anda mempromosikan konten Anda dan menjangkau lebih banyak pengguna, menjadikan situs Anda langsung siap tayang di telepon seluler, dan memberi Anda akses ke Statistik WordPress.com." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/jetpack.php:108 msgid "30 Features. 1 Plugin." msgstr "30 Fitur. 1 Plugin." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/jetpack.php:89 msgid "Still stuck? Check out our support site" msgstr "Masih buntu? Periksa situs dukungan kami" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/jetpack.php:94 msgid "Install Jetpack manually" msgstr "Pasang manual Jetpack" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/jetpack.php:96 msgid "Log in to your site's Dashboard" msgstr "Masuk ke Dasbor situs Anda" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/jetpack.php:97 msgid "Go to the 'Plugins' tab and search for 'Jetpack'" msgstr "Buka tab 'Plugins' dan cari 'Jetpack'" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/jetpack.php:98 msgid "Click 'Install Now' and follow the instructions" msgstr "Klik 'Pasang Sekarang' dan ikuti petunjuknya" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/jetpack.php:82 msgid "We couldn't validate your site address. Here's some things you can try:" msgstr "Kami tidak dapat memvalidasi alamat situs Anda. Berikut beberapa hal yang bisa Anda coba:" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/jetpack.php:85 msgid "Check your settings" msgstr "Periksa pengaturan Anda" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/jetpack.php:87 msgid "Is there a typo in your site address?" msgstr "Apa alamat situs Anda salah ditulis?" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/jetpack.php:88 msgid "Is your site running the latest version of WordPress?" msgstr "Apakah situs Anda menjalankan versi WordPress terbaru?" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/jetpack.php:77 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/landing-page-install.php:255 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/landing-page.php:78 msgid "Your site is safely hosted at WordPress.com which means you already have most of the Jetpack goodness right out of the box. Have you considered upgrading your WordPress.com Plan?" msgstr "Situs Anda aman dihosting di WordPress.com yang artinya Anda sudah langsung mendapatkan keunggulan Jetpack. Sudah pertimbangkan mengupgrade Paket WordPress.com Anda?" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/jetpack.php:81 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/landing-page-install.php:259 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/landing-page.php:82 msgid "Something's Wrong" msgstr "Ada yang Salah" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/jetpack.php:55 msgid "Connect Jetpack to get access to a suite of the most powerful WordPress.com features" msgstr "Hubungkan Jetpack untuk mendapatkan akses ke kumpulan fitur WordPress paling hebat" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/jetpack.php:61 msgid "Redirecting you to the Jetpack installer..." msgstr "Mengalihkan Anda ke penginstal Jetpack..." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/jetpack.php:76 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/landing-page-install.php:254 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/landing-page.php:77 msgid "Great News!" msgstr "Berita Bagus!" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/jetpack.php:54 msgid "Upgrade your Self-Hosted Site" msgstr "Upgrade Situs Hosting Sendiri Anda" #: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1398 msgid "Unlike this comment." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1399 msgctxt "comment" msgid "Liked" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1411 msgctxt "comment" msgid "Like" msgstr "Suka" #. Description of the theme tdeditor #: wp-content/themes/premium/tdeditor/style.css msgid "A responsive, clean and simple WordPress theme developed for news websites, magazines and blogs." msgstr "" #: wp-content/themes/h4/tabs/my-blogs-modern.php:40 msgid "You also have %d hidden WordPress." msgid_plural "You also have %d hidden WordPress sites." msgstr[0] "Anda juga telah %d menyembunyikan WordPress." msgstr[1] "Anda juga telah %d menyembunyikan situs WordPress." #: wp-content/mu-plugins/0-masterbar.php:29 msgid "Your stats can now be found in My Sites" msgstr "Statistik Anda sekarang bisa ditemukan di Situs Saya" #: wp-content/themes/h4/tabs/my-blogs-modern.php:19 msgid "Create Another WordPress" msgstr "Buat WordPress Lainnya" #: wp-content/themes/h4/tabs/my-blogs-modern.php:19 msgid "Create a New WordPress" msgstr "Buat WordPress yang Baru" #: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet.php:502 msgid "Failed to report this comment as spam" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet.php:563 msgid "Failed to report this comment as not spam" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/purchase-notice.php:95 msgid "" "Important: In the next day or two you may receive an email asking you to verify your email address.\n" "\t\t\t\tThis is a new requirement by ICANN, the organization that oversees all domain registrations. If you receive it you should verify your email address." msgstr "" "Penting: Dalam waktu sehari atau dua hari Anda akan menerima email yang meminta Anda memverifikasi alamat email Anda.\n" "\t\t\t\tIni adalah peraturan baru dari ICANN, organisasi yang mengawasi semua registrasi domain. Jika Anda menerimanya Anda harus memverifikasi alamat email Anda." #: wp-content/themes/h4/tabs/my-blogs-modern.php:49 msgid "Upgrade Now (Free)" msgstr "Upgrade Sekarang (Gratis)" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/my-domains.php:121 msgid " - will stop functioning on %s" msgstr " - akan berhenti berfungsi pada %s" #. translators: 1=username, 2=post title, 3=edit link, 4=post type, 5=date #: wp-content/mu-plugins/email-post-changes/class.email-post-changes.php:180 msgid "%1$s made the following changes to the “%2$s” %3$s %4$s on %5$s" msgstr "%1$s membuat perubahan berikut menjadi “%2$s” %3$s %4$s pada %5$s" #: wp-content/mu-plugins/email-post-changes/class.email-post-changes.php:193 #: wp-content/mu-plugins/email-post-changes/class.email-post-changes.php:194 msgctxt "post title @ date and time" msgid "%1$s @ %2$s" msgstr "%1$s @ %2$s" #. translators: 1=blogname, 2=post type, 3=post title #: wp-content/mu-plugins/email-post-changes/class.email-post-changes.php:242 msgid "[%1$s] %2$s changed: %3$s" msgstr "[%1$s] %2$s diubah: %3$s" #: wp-content/mu-plugins/email-post-changes/class.email-post-changes.php:134 msgctxt "time format for when a post was modified" msgid "j F, Y \\a\\t G:i \\U\\T\\C" msgstr "j F, Y \\a\\t G:i \\U\\T\\C" #: wp-content/mu-plugins/email-post-changes/class.email-post-changes.php:172 msgid "Current post" msgstr "Kiriman saat ini" #: wp-content/mu-plugins/email-post-changes/class.email-post-changes.php:176 msgctxt "post type" msgid "Current %s" msgstr "%s saat ini" #: wp-content/mu-plugins/custom-fonts/typekit-customizer-control.php:24 msgid "Restore Theme Fonts" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-mapping-blog-selection.php:6 msgid "Map %s" msgstr "Petakan %s" #: wp-content/mu-plugins/welcome-screen.php:178 msgid "Hide this screen" msgstr "Sembunyikan layar ini" #: wp-content/mu-plugins/welcome-screen.php:180 msgid "Close this screen" msgstr "Tutup layar ini" #: wp-content/mu-plugins/welcome-screen.php:154 msgid "In your dashboard:" msgstr "Di dasbor Anda:" #: wp-content/mu-plugins/welcome-screen.php:163 msgid "Elsewhere:" msgstr "Tempat lain:" #: wp-content/mu-plugins/welcome-screen.php:177 msgid "Hide this screen, but show it again, tomorrow" msgstr "Sembunyikan layar ini, tetapi perlihatkan lagi besok" #: wp-content/mu-plugins/welcome-screen.php:177 msgid "Remind Me Later" msgstr "Ingatkan Saya Nanti" #: wp-content/mu-plugins/welcome-screen.php:144 msgid "Have any technical questions? Our documentation pages are open 24/7" msgstr "Apakah Anda memiliki pertanyaan teknis? Halaman dokumentasi kami buka 24 sehari, 7 hari seminggu" #: wp-content/mu-plugins/welcome-screen.php:153 msgid "Some helpful resources:" msgstr "Beberapa sumber daya yang membantu:" #: wp-content/mu-plugins/welcome-screen.php:142 msgid "Need help getting started? Visit our zero-to-hero guide" msgstr "Butuh bantuan untuk mempersiapkan? Kunjungi panduan zero-to-hero kami" #: wp-content/mu-plugins/welcome-screen.php:136 msgid "Although your site address is %2$s, keep in mind that your dashboard address is %4$s." msgstr "Meskipun alamat situs Anda adalah %2$s, perlu untuk diperhatikan bahwa alamat dasbor Anda adalah %4$s." #: wp-content/mu-plugins/welcome-screen.php:138 msgid "Your dashboard address is only visible to you and it’s at:" msgstr "Alamat dasbor Anda hanya akan dapat dilihat oleh Anda dan pada:" #: wp-content/mu-plugins/welcome-screen.php:133 msgid "You are now in your blog’s “dashboard” where you can write new posts and control lots of important settings and features." msgstr "Sekarang Anda sedang membuka “dasbor” blog Anda, yang bisa Anda gunakan untuk menulis kiriman baru dan mengontrol berbagai pengaturan dan fitur penting." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.wpcom-store.php:3681 msgid "Domain registrations can be cancelled for a full refund within 2 days of placing your order." msgstr "Registrasi domain bisa dibatalkan dan mendapatkan pengembalian uang penuh dalam waktu 2 hari sejak Anda melakukan pemesanan." #: wp-content/mu-plugins/domains.php:2132 msgid "Privacy protection keeps your personal information hidden from the public. An extra %s." msgstr "Perlindungan privasi menjaga informasi pribadi Anda tetap disembunyikan dari publik. Ekstra %s." #: wp-content/mu-plugins/domains.php:2140 msgid "Why go with privacy protection?" msgstr "Mengapa harus perlindungan privasi?" #: wp-content/mu-plugins/domains.php:2128 msgid "Privacy protection keeps your personal information hidden from the public. This upgrade normally costs %s but is free as part of your WordPress.com bundle." msgstr "Perlindungan privasi menjaga informasi pribadi Anda tetap disembunyikan dari publik. Upgrade ini biasanya seharga %s tapi kali ini gratis sebagai bagian dari bundel WordPress.com Anda." #: wp-content/mu-plugins/domains.php:2207 msgid "You’ll still own the domain, but we’ll show our partner’s details instead of yours, protecting your privacy and identity." msgstr "Anda masih memiliki domainnya, tapi akan kami tampilkan rincian mitra kami, bukan mitra Anda, yang melindungi privasi dan identitas Anda." #: wp-content/mu-plugins/domains.php:2202 msgid "WordPress.com respects your privacy. If you don’t want your contact details to be made public, you can use our privacy protection service." msgstr "WordPress.com menghargai privasi Anda. Jika Anda tidak ingin rincian kontak Anda dilihat publik, Anda bisa menggunakan layanan perlindungan privasi kami." #: wp-content/mu-plugins/domains.php:2181 msgid "Domain ownership information is required to be publicly available for inquiries about the domain. See our domain support documents for more information." msgstr "Informasi kepemilikan domain diharuskan tersedia bagi publik untuk inkuiri mengenai domain itu. Lihat dokumen dukungan domain kami untuk informasi selengkapnya." #: wp-content/mu-plugins/domains.php:2010 msgid "%1$s will be registered and added to your blog for %2$s per year." msgstr "%1$s akan didaftarkan dan ditambahkan ke blog Anda seharga %2$s per tahun." #: wp-content/admin-plugins/wapi.php:2093 msgid "Your email address includes a ’+’ (plus) sign, but for the domain registration we require a standard email address. This only applies to the domain registration, not your WordPress.com account." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-mapping.php:62 msgid "Sorry but %s does not end with a valid domain extension." msgstr "Maaf, tapi %s tidak memiliki ekstensi domain yang valid." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1251 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-mapping.php:42 msgid "Sorry but WordPress.com domains cannot be mapped to a WordPress.com blog." msgstr "Maaf, tapi domain WordPress.com tidak bisa dipetakan ke sebuah blog WordPress.com." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-mapping.php:47 msgid "Sorry but %s cannot be mapped to a WordPress.com blog." msgstr "Maaf, %s tidak bisa dipetakan ke sebuah blog WordPress.com." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-mapping.php:52 msgid "Sorry but you do not have the correct permissions to map %s." msgstr "Maaf, tapi Anda tidak memiliki izin yang tepat untuk memetakan %s." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-mapping.php:37 msgid "Sorry but %s is already mapped to a WordPress.com blog." msgstr "Maaf, %s sudah dipetakan ke sebuah blog WordPress.com." #: wp-content/admin-plugins/name-change.php:939 msgid "Please read carefully. This will change your site's address (currently %s). This process cannot be reversed." msgstr "" #: wp-content/lib/domains/wpcom-domain.php:1381 msgid "This domain is currently unlocked and could be pending a transfer, if you have started the domain transfer process you will need to complete the renewal with your new registrar." msgstr "" #: wp-content/themes/h4/functions.php:1689 msgid "Stats on support requests WordPress.com receives every month. We make it as easy as possible to contact our support team and we respond to every request." msgstr "Statistik tentang permintaan dukungan yang diterima WordPress.com tiap bulan. Kami jadikan semudah mungkin menghubungi tim dukungan kami dan kami menanggapi tiap permintaan." #: wp-content/themes/h4/functions.php:1685 msgid "Stats on how many unique posts use “shortcodes” that make it easy for people to embed partner services on WordPress.com" msgstr "Statistik tentang berapa banyak kiriman unik yang menggunakan “kode pintas” yang memudahkan pengguna memasang layanan mitra di WordPress.com" #: wp-content/themes/h4/functions.php:1677 msgid "Posts published from blogs we host here on WordPress.com, both on subdomains and their own domains, or externally-hosted blogs that use our Jetpack plugin." msgstr "Kiriman yang diterbitkan dari blog yang dihosting di WordPress.com, di subdomain dan domain mereka sendiri, atau blog yang dihosting eksternal yang menggunakan plugin Jetpack." #: wp-content/themes/h4/functions.php:1673 msgid "Pageviews across blogs we host here on WordPress.com, both on subdomains and their own domains, or externally-hosted blogs that use our Jetpack plugin." msgstr "Pageview di semua blog yang dihosting di WordPress.com, di subdomain dan domain mereka sendiri, atau blog yang dihosting eksternal yang menggunakan plugin Jetpack." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:659 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:845 msgid "To verify that you wish to disable Two Step Authentication, please enter the verification code from your device, or a backup code, and click \"Disable.\"" msgstr "Untuk memastikan Anda ingin menonaktifkan Autentikasi Dua Langkah, harap masukkan kode verifikasi dari perangkat Anda, atau kode cadangan, dan klik \"Nonaktifkan.\"" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/my-domains.php:63 msgid "No domains found or you don’t have access to specified site." msgstr "Tidak ditemukan domain atau Anda tidak memiliki akses ke situs yang ditentukan." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/purchase-notice.php:134 msgid "To make your domain work with your WordPress.com blog, you will have to change your domain’s name servers to point to WordPress.com’s name servers. On your registrar’s website, remove any existing name servers and add the following instead:" msgstr "Agar domain Anda dapat berfungsi dengan blog WordPress.com Anda, Anda harus mengubah nameserver domain Anda untuk diarahkan ke nameserver WordPress.com. Di situs web registrar Anda, hapus nameserver yang sudah ada dan tambahkan yang berikut ini:" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/purchase-notice.php:124 msgid "Each registrar has its own method for changing DNS records, so you may want to contact your registrar’s support for more information about adding this record. The important parts are your subdomain ("%s") and your default blog address ("%s")." msgstr "Tiap registrar memiliki metode masing-masing untuk mengubah rekaman DNS, sehingga Anda mungkin ingin menghubungi dukungan registrar Anda untuk informasi selengkapnya mengenai penambahan rekaman ini. Komponen penting adalah subdomain Anda (\"%s\") dan alamat blog default Anda (\"%s\")." #: wp-content/mu-plugins/infinity/infinity.php:303 msgid "We’ve changed this option to a click-to-scroll version for you since you have footer widgets in Appearance → Widgets, or your theme uses click-to-scroll as the default behavior." msgstr "Kami telah mengubah pilihan ini untuk versi klik-untuk-gulir karena Anda memiliki widget footer di Penampilan → Widget, atau tema Anda menggunakan klik-untuk-gulir sebagai perilaku default." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/purchase-notice.php:126 msgid "Once the subdomain is ready, you can come back to this screen and set it as the primary domain for your blog. This will make %s the address that visitors see when visiting your blog. All other domains will redirect to it." msgstr "Setelah subdomain sudah siap, Anda bisa kembali ke layar ini dan mengaturnya sebagai domain utama untuk blog Anda. Ini akan menjadikan %s sebagai alamat yang dilihat pengunjung saat berkunjung ke blog Anda. Semua domain lainnya akan diarahkan ke situ." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/purchase-notice.php:125 msgid "The change could take several hours to go live. When it does, the subdomain will start pointing to your blog automatically." msgstr "Perubahan dapat berlangsung beberapa jam hingga aktif. Jika sudah aktif, subdomain akan mulai mengarahkan ke blog Anda secara otomatis." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/purchase-notice.php:121 msgid "To make your domain work with your WordPress.com blog, you will have to change this setting. On your registrar’s website, add the following "CNAME" record in the DNS records section:" msgstr "Untuk menjadikan domain Anda berfungsi dengan blog WordPress.com Anda, Anda harus mengubah pengaturan ini. Di situs web registrar Anda, tambahkan rekaman \"CNAME\" berikut ini di bagian rekaman DNS:" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/purchase-notice.php:120 msgid "Domains have settings called "DNS records" that determine how they work. They can usually be changed from your domain registrar’s website (where you originally registered the domain)." msgstr "Domain memiliki pengaturan yang disebut \"rekaman DNS\" yang mengatur cara kerjanya. Pengaturan tersebut biasanya dapat diubah dari situs web registrar domain Anda (di mana Anda awalnya mendaftarkan domain ini)." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/purchase-notice.php:109 msgid "Congratulations! %s is now set up to use the domain %s, and it should start working in a few minutes." msgstr "Selamat! %s kini siap menggunakan domain %s, dan harusnya mulai berfungsi dalam beberapa menit." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/purchase-notice.php:119 msgid "Add CNAME records" msgstr "Tambahkan rekaman CNAME" #. Description of the theme isola #: wp-content/themes/pub/isola/style.css msgid "Isola is a fresh, clean slate for your best works, perfect for showcasing your writing, photographs, or videos in a bold way. Its primary menu and widget area are tucked behind a handy button, giving your content plenty of room to breathe, and Isola looks beautiful regardless of the device or screen size." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/purchase-notice.php:157 msgid "The domain is mapped to your blog for one year and the mapping will be renewed automatically on %s. You can manage your renewal settings under My Upgrades. Note that you will still have to keep the registration renewed with your domain registrar." msgstr "Domain dipetakan ke blog Anda selama satu tahun dan pemetaan akan diperbarui secara otomatis pada tanggal %s. Anda dapat mengelola pengaturan pembaruan Anda di bawah Upgrade Saya. Ingat, Anda masih harus selalu memperbarui registrasi dengan registrar domain Anda." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/purchase-notice.php:152 msgid "While the domain is mapped to WordPress.com, you can edit your DNS records from the Domain Manager, under My Domains." msgstr "Saat domain dipetakan ke WordPress.com, Anda dapat menyunting rekaman DNS Anda dari Pengelola Domain, di bawah Domain Saya." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/purchase-notice.php:145 msgid "We detected custom email settings on your domain, and automatically imported them. When you update your name servers, your email service will not be interrupted. These are the custom DNS records we imported:" msgstr "Kami mendeteksi pengaturan email ubah-suaian di domain Anda, dan otomatis mengimpornya. Saat Anda memperbarui nameserver Anda, layanan email Anda tidak akan terganggu. Berikut adalah rekaman DNS ubah-suaian yang kami impor:" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/purchase-notice.php:127 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/purchase-notice.php:139 msgid "Learn more about mapping a domain to your blog." msgstr "Pelajari selengkapnya mengenai memetakan domain ke blog Anda." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/purchase-notice.php:138 msgid "Once the domain is ready, you can come back to this screen and set it as the primary domain for your blog. This will make %s the address that visitors see when visiting your blog. All other domains will redirect to it." msgstr "Setelah domain sudah siap, Anda dapat kembali ke layar ini dan mengaturnya sebagai domain utama untuk blog Anda. Ini akan menjadikan %s sebagai alamat yang dilihat pengunjung saat berkunjung ke blog Anda. Semua domain lainnya akan diarahkan ke situ." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/purchase-notice.php:137 msgid "The change could take several hours to go live. When it does, the domain will start pointing to your WordPress.com blog automatically." msgstr "Perubahan dapat berlangsung beberapa jam hingga aktif. Jika sudah aktif, domain akan mulai diarahkan ke blog WordPress.com Anda secara otomatis." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/purchase-notice.php:132 msgid "Every domain has "name servers" (sometime called "DNS servers") that determine what website the domain points to. This can usually be changed from your domain registrar’s website (where you originally registered the domain)." msgstr "Tiap domain memiliki \"nameserver\" (terkadang disebut \"server DNS\") yang menentukan domain mengarah ke situs web apa. Ini biasanya dapat diubah dari situs web registrar domain Anda (di mana Anda awalnya mendaftarkan domain)." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/purchase-notice.php:113 msgid "Congratulations! Your blog %s is now set up to use the domain %s. All that’s left is to change the domain’s settings so it points to your blog." msgstr "Selamat! Blog Anda %s sekarang siap menggunakan domain %s. Sekarang tinggal mengubah pengaturan domain sehingga mengarah ke blog Anda." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/purchase-notice.php:131 msgid "Change domain name servers" msgstr "Mengubah nameserver domain" #. Description of the theme big-brother #: wp-content/themes/pub/big-brother/style.css msgid "A pleasant-to-read, customizable theme designed for large organizations and government." msgstr "" #. Description of the theme adaption #: wp-content/themes/pub/adaption/style.css msgid "A theme that adapts to your content, making sure it looks good on any device. Full width featured images make your content stand out. This theme adapts as add widgets with a 3rd column added to the layout." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/purchase-notice.php:85 msgid "Because you have other domains associated with this blog, we did not automatically set the primary domain to your new domain. If you want to set %s as the primary domain, you can do so below." msgstr "Karena Anda memiliki domain lain yang terkait dengan blog ini, kami tidak otomatis mengatur domain utama pada domain baru Anda. Jika Anda ingin mengatur %s sebagai domain utama, Anda dapat melakukannya sebagai berikut." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/purchase-notice.php:97 msgid "If you have any questions, you can contact support at any time." msgstr "Jika ada pertanyaan, Anda dapat menghubungi dukungan kapan saja." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/purchase-notice.php:90 msgid "This domain is registered to you for one year and will be renewed automatically on %s. You can manage your renewal settings under My Upgrades." msgstr "Domain ini didaftarkan untuk Anda selama setahun dan akan diperbarui secara otomatis pada tanggal %s. Anda dapat mengelola pengaturan pembaruan Anda di bawah Upgrade Saya." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/purchase-notice.php:80 msgid "Congratulations! You registered the domain %s for your blog, %s. We are setting up your domain, and it should start working in a few minutes." msgstr "Selamat! Anda mendaftarkan domain %s untuk blog Anda, %s. Kami sedang menyiapkan domain Anda, dan harusnya mulai berfungsi dalam beberapa menit saja." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/my-domains.php:199 msgid "Learn more about domains." msgstr "Pelajari selengkapnya mengenai domain." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/my-domains.php:195 msgid "Your primary domain is the address visitors will see in their address bar when visiting your blog. All other domains will redirect to the primary domain." msgstr "Domain utama Anda adalah alamat yang dilihat pengunjung di kotak alamat browser mereka saat berkunjung ke blog Anda. Semua domain lainnya akan diarahkan ke domain utama." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/my-domains.php:20 msgid "A domain is the main part of your blog’s address, like ’example.com’. You can add more domains to your blog or manage domains you already added." msgstr "Domain adalah komponen utama alamat blog Anda, misalnya, ’contoh.com’. Anda dapat menambahkan domain lagi ke blog Anda atau mengelola domain yang sudah Anda tambahkan." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/my-domains.php:110 msgid "Renews on %s" msgstr "Diperbarui tanggal %s" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/my-domains.php:181 msgid "Default blog address" msgstr "Alamat blog default" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1264 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration-google-apps-selection.php:74 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration.php:49 msgid "Sorry but there was a problem processing your request. Please try again in a few minutes." msgstr "Maaf, tapi sepertinya ada masalah memproses permintaan Anda. Harap dicoba beberapa menit lagi." #: wp-content/mu-plugins/theme-uploader/theme-uploader.php:292 msgctxt "event" msgid "Add New" msgstr "Tambahkan Baru" #: wp-content/admin-plugins/post-post/class-post-post-module-share.php:226 msgid "" "Reach 1000s of new people on Facebook, Twitter, Tumblr, and more -- for free using CoPromote.
\n" "\t\t\t\t\t\t\tPromote Now or learn more." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:195 msgid "There was an error when updating the primary domain." msgstr "Ada kesalahan saat memperbarui domain utama." #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/tdeditor.php:8 msgid "Main Body" msgstr "Tubuh Utama" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1068 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1081 msgid "Renews on " msgstr "Diperbarui tanggal " #: wp-content/mu-plugins/domains.php:3384 msgid "Update your domain’s name servers" msgstr "Perbarui nameserver domain Anda" #: wp-content/mu-plugins/domains.php:3353 msgid "Because you are already set up to receive email on your domain, we automatically imported the following MX records for you so that once you update your name servers, you will continue receiving email without interruption:" msgstr "Karena Anda sudah menyiapkan untuk menerima email di domain Anda, kami otomatis mengimpor rekaman MX berikut untuk Anda sehingga setelah Anda memperbarui nameserver Anda, Anda akan terus menerima email tanpa gangguan:" #: wp-content/mu-plugins/domains.php:3351 msgid "We imported %s’s MX records" msgstr "Kami mengimpor rekaman MX %s" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/jetpack.php:72 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/jetpack.php:147 msgid "Connect Jetpack (Free)" msgstr "Hubungkan Jetpack (Gratis)" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:2029 msgid "This is not a domain" msgstr "Ini bukan domain" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:379 msgid "Let's create the first post on your blog. What would you like to post?" msgstr "Mari membuat pos pertama di blog Anda. Apa yang ingin Anda poskan?" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:380 msgid "Skip this step" msgstr "Lewati langkah ini" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:189 msgid "Excerpts are optional hand-crafted summaries of your content. Add yours in the box below." msgstr "Kutipan merupakan ringkasan pilihan opsional dari konten Anda. Tambahkan kutipan Anda di kotak di bawah ini." #: wp-content/mu-plugins/site-logo/inc/class-site-logo-control.php:24 msgid "No logo set" msgstr "Tidak ada set logo" #: wp-content/mu-plugins/site-logo/inc/class-site-logo-control.php:20 msgid "Set as logo" msgstr "Jadikan logo" #: wp-content/mu-plugins/site-logo/inc/class-site-logo-control.php:22 msgid "Change logo" msgstr "Ubah logo" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:378 msgid "Update the Gallery" msgstr "Perbarui Galeri" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration.php:54 msgid "Sorry but we could not find any suggestions for %s." msgstr "Maaf, kami tidak dapat menemukan anjuran apa pun untuk %s." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domains.php:28 msgid "Register the perfect domain for your blog. We'll help you find available domains with suggestions." msgstr "Daftarkan domain sempurna untuk blog Anda. Kami akan membantu Anda menemukan domain yang tersedia dengan anjuran." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration.php:8 msgid "Register a custom domain through WordPress.com and use it instead of your blog’s default address. It will make your blog more memorable and easier for your readers to find." msgstr "Daftarkan domain kustom melalui WordPress.com dan gunakan itu, bukan alamat default blog Anda. Itu akan membuat blog Anda lebih mudah diingat dan lebih mudah ditemukan pembaca Anda." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-mapping.php:8 msgid "Use an existing domain you already own for your WordPress.com blog by \"mapping\" it. It will let your readers access your blog at that domain instead of its default address." msgstr "Gunakan domain yang ada yang sudah Anda miliki untuk blog Wordpress.com Anda dengan \"memetakannya\". Pembaca Anda akan mudah mengakses blog Anda di domain itu, ketimbang alamat defaultnya." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-mapping.php:11 msgid "Type in a domain to map" msgstr "Ketik sebuah domain untuk dipetakan" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:2039 msgid "domain does not exist" msgstr "domain tidak ada" #: public.api/olark/index.php:379 msgid "We have created a support ticket for you, and will get back to you soon" msgstr "Kami telah menciptakan tiket dukungan untuk Anda, dan akan segera mengabari Anda." #: public.api/olark/index.php:375 msgid "Below is the transcript from your recent chat with WordPress.com" msgstr "Berikut ini transkrip dari chat terbaru Anda dengan WordPress.com" #: public.api/olark/index.php:377 msgid "We have created a support ticket for you, and will get back to you soon" msgstr "" #: public.api/olark/index.php:374 msgid "Hi there" msgstr "Halo!" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/my-upgrades.php:114 #: wp-content/mu-plugins/domains.php:2722 msgid "Cancel Privacy Upgrade" msgstr "Membatalkan Pemutakhiran Privasi" #. Description of the theme pink-touch-2 #: wp-content/themes/pub/pink-touch-2/style.css msgid "A theme that has a stellar mix of color, texture and typography. Designed by Kcmr. It features a custom header, custom background, and maximum three widget areas in the footer. It comes with supports for several post formats including aside, gallery, image, quote, link, chat, and audio." msgstr "" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-light.php:24 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-lightshort.php:25 msgid "Premium plan" msgstr "Paket premium" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-light.php:32 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-lightshort.php:33 msgid "Business plan" msgstr "Paket Bisnis" #: public.api/olark/index.php:370 msgid "Your recent chat with WordPress.com" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-mapping-blog-selection.php:9 msgid "Select which of your blogs should be mapped this domain name:" msgstr "Pilih blog manakah yang akan dipetakan dengan nama domain ini:" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:375 msgid "Oops! An error occurred while saving the post." msgstr "Maaf! Terjadi kesalahan ketika menyimpan kiriman ini." #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:376 msgid "Oops! An error occurred while uploading the file." msgstr "Maaf! Terjadi kesalahan saat mengunggah file." #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:372 msgid "Oops! An error occurred while loading." msgstr "Maaf! Terjadi kesalahan ketika memuat." #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:374 msgid "Oops! An error occurred while setting the featured image." msgstr "Maaf! Terjadi kesalahan ketika mengatur gambar berfitur." #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:371 msgid "Please refresh the page and try again." msgstr "Refresh halaman ini dan coba lagi." #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:363 msgid "Updating..." msgstr "Memperbarui..." #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:171 msgid "Loading map..." msgstr "Memuat peta..." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-mapping.php:21 msgid "Congratulations! %s can be mapped to your blog." msgstr "Selamat! %s dapat dipetakan ke blog Anda." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-mapping.php:27 msgid "Sorry but %s has not been registered yet therefore cannot be mapped." msgstr "Maaf, %s belum terdaftar sehingga tidak bisa dipetakan." #. Description of the theme cocoa #: wp-content/themes/premium/cocoa/style.css msgid "Cocoa is a fresh, easy-to-use, minimal blog theme focussing on high-quality typography and a beautiful responsive design. The theme features a unique header and footer widget area, custom About, Social Links (via a custom menu) and Recent Post by Category widgets and aesthetic, minimal post formats. Cocoas makes is easy to start a blog that will look beautiful from your first post." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing.php:2658 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing.php:2830 msgid "Error authorizing credit card. Please contact WordPress.com support." msgstr "Kesalahan saat mengotorisasi kartu kredit. Segera hubungi dukungan WordPress.com." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration.php:11 msgid "Search for a domain or a keyword" msgstr "Cari domain atau kata kunci" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:359 msgid "You just scheduled a %s. Nice!" msgstr "Anda baru saja menjadwalkan %s. Bagus!" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-mapping.php:5 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domains.php:40 msgid "Map an Existing Domain" msgstr "Petakan Domain yang Sudah Ada" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/landing-page-install.php:245 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/landing-page-install.php:302 msgid "Install Jetpack" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:246 #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:514 msgid "Enter desired password" msgstr "Masukkan kata sandi yang Anda inginkan" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:149 msgid "Connect New Service" msgstr "Sambungkan Layanan Baru" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/pocket.php:49 msgid "Accent and Links" msgstr "Aksen dan Tautan" #: wp-content/mu-plugins/theme-customizer/demo-content.php:162 msgid "You haven't written anything yet, but that's easy for you to do later! Here's your chance to get your site looking just the way you want it to before the words start flowing. Some inspiration from someone who knew a thing or two about writing:" msgstr "Anda belum menulis apa pun, tetapi Anda bisa melakukannya nanti! Berikut adalah kesempatan Anda untuk mendapatkan situs Anda terlihat seperti apa yang Anda inginkan sebelum kata-kata mengalir. Beberapa inspirasi dari seseorang yang mengetahui sedikit tentang menulis:" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:362 msgid "Posting..." msgstr "Mengirimkan..." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration.php:39 msgid "Sorry but %s cannot be registered on WordPress.com." msgstr "Maaf, %s tidak bisa didaftarkan di WordPress.com." #: wp-content/mu-plugins/email-verification.php:229 msgid "In order to publish posts, please verify your email address by clicking the link in the confirmation email that we sent to %s." msgstr "Untuk dapat menerbitkan kiriman, verifikasikan alamat email dengan mengeklik tautan di email konfirmasi yang dikirimkan ke %s." #: wp-content/plugins/o2/modules/post-actions/load.php:120 msgid "done" msgstr "Selesai" #: wp-content/plugins/o2/modules/post-actions/load.php:122 msgid "to-do" msgstr "daftar-tugas" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/welcome-panel.php:96 msgid "Connect Jetpack to publicize your posts, get free stats, and more." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/welcome-panel.php:90 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/welcome-panel.php:92 msgid "Publicize your work" msgstr "Publicize karya Anda" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/welcome-panel.php:81 msgid "Add blog posts" msgstr "Tambah kiriman blog" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/welcome-panel.php:39 msgid "Personal Site" msgstr "Situs Pribadi" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/welcome-panel.php:10 msgid "Business Site" msgstr "Situs Bisnis" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration-blog-selection.php:9 msgid "Select which of your blogs should be assigned this new domain name:" msgstr "Pilih blog manakah yang akan ditetapkan dengan nama domain baru ini:" #: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-copy.tpl.php:72 #: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-copy.tpl.php:104 msgid "Excerpt cannot be retrieved." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/community-tagger/class-community-tagger.php:42 msgid "You didn't add any tags to your post. Tags can help you get more readers by making your post easier to find." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/community-tagger/class-community-tagger.php:43 #: wp-content/admin-plugins/community-tagger/class-community-tagger.php:44 msgid "Learn more about why tags are important." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domains.php:37 msgid "Already registered your domain? Map this domain to WordPress.com to use it as your blog's address." msgstr "Sudah mendaftarkan domain Anda? Petakan domain ini ke WordPress.com untuk menggunakannya sebagai alamat blog Anda." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domains.php:36 msgid "Use a domain you already own" msgstr "Gunakan domain yang sudah Anda miliki" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domains.php:19 msgid "Replace your blog’s default address with a custom domain, to make your blog more memorable and easier to find. It’ll be your own little piece of the web." msgstr "Ganti alamat default default address blog Anda dengan domain khusus, untuk membuat blog Anda mudah diingat dan mudah dicari. Ini akan menjadi bagian kecil web Anda." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domains.php:27 msgid "Find a new domain" msgstr "Cari domain baru" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:274 #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:529 msgid "Likes & Shares" msgstr "Suka & Bagi" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:279 #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:534 msgid "Show Likes" msgstr "Tampilkan Suka" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:304 #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:559 msgid "Allow Pingbacks & Trackbacks" msgstr "Izinkan Pingback & Lacakbalik" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:144 msgid "If you would like a custom message to appear before the link to your post, enter it below:" msgstr "Jika Anda menginginkan sebuah pesan khusus muncul bersama tautan ke kiriman Anda, masukkan pesan bawah ini:" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:168 msgid "Get Current Location" msgstr "Dapatkan Lokasi Saat Ini" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:336 msgid "The location you entered can't be found." msgstr "Lokasi yang Anda masukkan tidak bisa ditemukan." #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:37 #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:371 msgid " Immediately" msgstr " Segera" #. Description of the theme clear-news #: wp-content/themes/premium/clear-news/style.css msgid "Clear News was designed to get out of the way and provide a medium for your users to easily access your content on any device." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/widgets/blog-subscription.php:70 msgid "You have a pending subscription already; we just sent you another email. Click the link or contact us if you don’t receive it." msgstr "" #. Description of the theme port #: wp-content/themes/premium/port/style.css msgid "A sleek and stylish agency theme" msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/functions.php:592 msgid "Please provide a short description of the problem you have experienced." msgstr "Harap tuliskan penjelasan singkat mengenai masalah yang Anda alami." #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/functions.php:596 msgid "Please provide further details about the problem you have experienced." msgstr "Harap tuliskan penjelasan yang lebih rinci mengenai masalah yang Anda alami." #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/functions.php:601 msgid "Please provide a valid blog url." msgstr "Harap tuliskan alamat blog yang valid." #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/functions.php:584 msgid "Please provide a valid email." msgstr "Harap tuliskan alamat email yang valid." #: wp-content/themes/h4/404.php:10 msgid "Sorry, the page you were looking for doesn't exist or has been moved. Check out some of our popular tags, read some recent news, compare plans, or just search for something else." msgstr "Maaf, halaman yang Anda cari tidak ada atau telah dipindahkan. Lihat beberapa tag populer kami, baca beberapa berita terbaru, bandingkan paket, atau cukup cari hal lainnya." #: wp-content/plugins/o2/modules/to-do/load.php:520 msgctxt "resolved/unresolved posts" msgid "%s Posts (%d)" msgstr "%s Kiriman (%d)" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-ns.php:1 msgid "Name servers" msgstr "Nama server" #: wp-content/plugins/o2/modules/to-do/load.php:313 #: wp-content/plugins/o2/modules/to-do/load.php:314 msgid "To-do" msgstr "Akan dilakukan" #: wp-content/plugins/o2/modules/to-do/load.php:322 #: wp-content/plugins/o2/modules/to-do/load.php:323 msgid "Mark as done" msgstr "Tandai sebagai sudah selesai" #: wp-content/plugins/o2/modules/to-do/load.php:330 #: wp-content/plugins/o2/modules/to-do/load.php:331 msgid "Clear to-do" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1148 msgid "Settings -> Domains" msgstr "Pengaturan -> Domain" #: wp-content/plugins/o2/o2.php:461 msgid "Show comment threads" msgstr "Tampilkan utas komentar" #: wp-content/themes/h4/page-landing-enterprise.php:97 msgid "Feel free to contact us if you have any questions, or if you would like to start a free trial today!" msgstr "" #: wp-content/themes/h4/tabs/partials/blog-details.php:108 msgctxt "verb, a site upgrade in the store" msgid "Upgrade" msgstr "Mutakhirkan" #: wp-content/themes/h4/tabs/partials/blog-details.php:19 msgid "Enterprise Plan" msgstr "Paket Perusahaan" #: wp-content/plugins/o2/modules/sticky-posts/load.php:68 #: wp-content/plugins/o2/modules/sticky-posts/load.php:69 msgid "Stick post to home" msgstr "Lekatkan postingan ke halaman utama" #: wp-content/plugins/o2/modules/sticky-posts/load.php:75 #: wp-content/plugins/o2/modules/sticky-posts/load.php:76 msgid "Unstick post from home" msgstr "" #. Description of the theme pocket #: wp-content/themes/premium/pocket/style.css msgid "Pocket is a super simple, photoblog-style WordPress theme for sharing your images, videos, articles, quotes and more. Use it as a personal blog or a minimal portfolio to show off your latest work!" msgstr "" #. Description of the theme promenade #: wp-content/themes/premium/promenade/style.css msgid "Featuring a widgetized home page, Promenade's clean layout and minimalistic design is perfect to capture your audience's attention and allow them to easily navigate your content." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:598 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1194 msgid "Your blog comes with 3 gigabytes of space. To get even more room to upload videos and other media, purchase the Space Upgrade. You don't need the VideoPress upgrade to embed videos from other services like Youtube and Vimeo. Check out our Videos doc for instruction on how to embed videos." msgstr "Blog Anda dilengkapi ruang simpan sebesar 3 gigabyte. Untuk mendapatkan ruang simpan yang lebih besar guna mengunggah video dan media lain, belilah Space Upgrade. Anda tidak memerlukan pemutakhiran VideoPress untuk menyematkan video dari layanan lain seperti Youtube dan Vimeo. Periksa dokumen Video kami untuk informasi cara menyematkan video." #: wp-content/mu-plugins/domains.php:231 msgid "Please provide a brief description of your reasons for canceling:" msgstr "Mohon berikan penjelasan singkat alasan pembatalan Anda:" #. Description of the theme bosco #: wp-content/themes/pub/bosco/style.css msgid "A personal blog theme with a responsive layout and beautiful typography." msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/feedback-thanks.php:52 msgid "What now? Get more out of Jetpack!" msgstr "Apa lagi? Manfaatkan Jetpack lebih jauh!" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration.php:34 msgid "Sorry but %s has already been registered." msgstr "Maaf, %s telah terdaftar sebelumnya." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration.php:58 msgid "Search again or choose one of the available suggested names below:" msgstr "Cari lagi atau pilih salah satu nama yang tersedia berikut:" #: wp-content/plugins/o2/modules/sticky-posts/load.php:41 #: wp-content/plugins/o2/modules/sticky-posts/load.php:42 msgid "Unstick Post from Home" msgstr "Lepaskan rekatan Pos dari Laman Pangkal" #: wp-content/plugins/o2/modules/sticky-posts/load.php:43 #: wp-content/plugins/o2/modules/sticky-posts/load.php:44 msgid "Stick Post to Home" msgstr "Rekatkan Pos ke Laman Pangkal" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/no-themes-found.php:2 msgid "Sorry, there are no themes for this search." msgstr "Maaf, tak ada tema untuk pencarian ini." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/no-themes-found.php:3 msgid "Clear filters maybe?" msgstr "Mau membersihkan saringan?" #. Description of the theme ubud #: wp-content/themes/premium/ubud/style.css msgid "Ubud is an elegant, minimal photography blog theme with a responsive 1-5 column image grid and square, portrait or landscape image format options. Ubud also offers a four-column footer widget area and easy-to-use theme options to customize your blog." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.my-upgrades.php:258 msgid "This subscription is no longer active on your account, if you would like to keep this upgrade please re-purchase it." msgstr "Berlangganan ini sudah tidak aktif lagi di akun Anda, jika Anda ingin tetap memutakhirkan, silakan membeli ulang." #: wp-content/lib/domains/validators/last-name-validator.php:38 msgid "The .nl registry does not allow hyphens in last names. Please remove the hyphens and try your registration again." msgstr "" #: wp-content/plugins/o2/modules/post-actions/load.php:45 msgid "Post Actions" msgstr "Tindakan untuk Pos" #. Description of the theme kelly #: wp-content/themes/pub/kelly/style.css msgid "A clean and simple responsive blogging theme with lots of room for your photos." msgstr "Tema blogging responsif yang simpel dan bersih dengan ruang luas untuk foto-foto Anda." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/newdash-themes-footer.php:2 msgid "Get the Unlimited Themes plan and change to any theme, any time." msgstr "Dapatkan Paket Tema Tanpa Batas dan gunakan tema apapun, kapanpun." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/newdash-themes-footer.php:3 msgid "Get Unlimited Themes" msgstr "Dapatkan Tema Tanpa Batas" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start-v3/views/steps/first-post.php:84 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/steps/first-post.php:86 msgid "Publish and visit your dashboard" msgstr "Terbitkan dan kunjungi Dasbor Anda" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start-v3/views/steps/first-post.php:88 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/steps/first-post.php:91 msgid "We sent a confirmation email to" msgstr "Kami telah kirimkan email konfirmasi ke" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start-v3/views/steps/first-post.php:92 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/steps/first-post.php:95 msgid " - please confirm your email address to enable posting." msgstr "- silakan konfirmasi alamat email Anda untuk mulai menerbitkan pos." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start-v3/views/steps/first-post.php:22 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/steps/first-post.php:23 msgid "That’s it for now! If you’d like to be kept updated with my posts “Like” this post or subscribe to my blog." msgstr "Itu saja untuk saat ini! Jika Anda ingin selalu mengetahui pembaruan pos-pos saya, klik \"Suka\" pos ini atau berlangganan blog saya." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start-v3/views/steps/first-post.php:21 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/steps/first-post.php:22 msgid "Over the next few months I plan to be writing and sharing posts about [what topics will you be writing about?]" msgstr "Untuk beberapa bulan ke depan, saya berencana untuk menulis dan menerbitkan pos-pos tentang [topik apa yang akan Anda tuliskan?]" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start-v3/views/steps/first-post.php:20 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/steps/first-post.php:21 msgid "I decided to start a blog because I [what inspired you start a blog?]" msgstr "Saya memutuskan untuk memulai sebuah blog sebab saya [apa yang menginspirasi Anda untuk memulai sebuah blog?]" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start-v3/views/steps/first-post.php:19 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/steps/first-post.php:20 msgid "Thanks for stopping by and welcome to my new blog! This is just an introductory post so I’ll keep it short and sweet." msgstr "Terima kasih untuk datang ke sini dan selamat datang di blog baru saya! Ini hanyalah sebuah pos perkenalan, jadi saya akan membuatnya cukup singkat dan menarik." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start-v3/views/steps/first-post.php:17 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/steps/first-post.php:18 msgid "Introducing my new website" msgstr "Memperkenalkan situs web baru saya" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-allplans.php:156 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-default.php:112 msgid "Live Chat supportLive chat support Mon-Fri 7am to 7pm EST" msgstr "Dukungan Live Chat Dukungan Live chat Senin-Jumat 7 pagi sampai 7 malam WIB" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-footer.php:2 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-threecols-alt.php:83 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-threecols.php:86 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-v2.php:64 msgid "Trusted by some of the world's biggest brands and industries" msgstr "Dipercaya oleh sejumlah brand dan industri terbesar dunia" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-allplans.php:151 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-default.php:107 msgid "No AdsWordPress.com ads will not show up on your blog" msgstr "Tanpa IklanIklan-iklan WordPress.com tak akan ditampilkan di blog Anda" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-allplans.php:146 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-default.php:102 msgid "Unlimited spaceStore an unlimited amount of images, videos, and music" msgstr "Ruang Tanpa Batas Simpan gambar, video, dan musik dalam jumlah tak terbatas" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-allplans.php:141 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-default.php:97 msgid "Store Unlimited videosVideoPress is included with a bundle purchase" msgstr "Simpan video tanpa batas VideoPress dimasukkan dalam pembelian paket" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-allplans.php:136 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-default.php:92 msgid "50+ premium themes includedAll premium themes are included, test out as many as you want" msgstr "Termasuk 50+ tema-tema premiumSemua tema premium telah dimasukkan, coba sebanyak yang Anda inginkan" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-allplans.php:126 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-default.php:82 msgid "A custom domainGet a free domain with a bundle purchase" msgstr "Sebuah domain kustomDapatkan sebuah domain gratis dengan pembelian paket" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-allplans.php:105 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-default.php:61 msgid "Direct Email support Talk directly with our Happiness Engineers over email" msgstr "Dukungan Direct Email Bicara secara langsung dengan Happiness Engineers kami via email" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-allplans.php:100 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-default.php:56 msgid "No Ads WordPress.com ads will not show up on your blog" msgstr "Tanpa Iklan Iklan-iklan WordPress.com tak akan ditampilkan di blog Anda" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-allplans.php:96 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-default.php:52 msgid "13 GB of spaceStore thousands of images, videos, or music" msgstr "Ruang seluas 13 GB Menyimpan ribuan gambar, video, atau musik" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-allplans.php:91 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-default.php:47 msgid "Store dozens of videosVideoPress is included with a bundle purchase" msgstr "Simpan lusinan videoVideoPress dimasukkan dalam pembelian paket" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-allplans.php:40 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-allplans.php:86 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-default.php:42 msgid "No premium themes includedPremium themes can be purchased separately" msgstr "Tidak ada tema premium yang dimasukkanTema-tema premium bisa dibeli secara terpisah" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-allplans.php:81 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-allplans.php:131 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-default.php:37 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-default.php:87 msgid "Advanced customizationFull font and css editing capabilities" msgstr "Penyesuaian Mahir Kapabilitas penuh penyuntingan font dan css" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-allplans.php:76 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-default.php:32 msgid "A custom domain Get a free domain with a bundle purchase" msgstr "Sebuah domain kustom Dapatkan sebuah domain gratis dengan pembelian paket" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-allplans.php:28 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-allplans.php:72 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-allplans.php:122 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-default.php:28 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-default.php:78 msgid "Free site!" msgstr "Situs gratis!" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-allplans.php:14 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-default.php:14 msgid "With over 75 million sites, it's easy to see that
people love WordPress.com" msgstr "Dengan lebih dari 75 juta situs, terlihat sekali bahwa
orang-orang mencintai WordPress.com" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-allplans.php:20 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-default.php:20 msgid "Treat your WordPress.com site to a premium upgrade" msgstr "Berikan upgrade premium untuk situs WordPress.com Anda" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-light.php:47 msgid "Get a unique web address for your blog" msgstr "Dapatkan sebuah alamat web unik untuk blog Anda" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-light.php:55 msgid "Unique colors and elegant fonts at your fingertips" msgstr "Warna-warna unik dan font elegan di ujung jari Anda" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-light.php:63 msgid "Unique and elegant themes for your blog" msgstr "Tema-tema unik dan elegan untuk blog Anda" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-allplans.php:9 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-default.php:9 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-v2.php:7 #: wp-content/themes/h4/page-landing-sem.php:9 msgid "Create a website on WordPress.com today" msgstr "Buat sebuah website di WordPress.com hari ini" #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-allplans.php:8 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-default.php:8 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-light.php:8 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-lightshort.php:8 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-threecols-alt.php:37 msgid "Powerful. Reliable. Simple." msgstr "Ampuh. Handal. Simpel." #: wp-content/mu-plugins/domains.php:2556 msgid "Your domain is your blog’s web address: if people want to visit your blog, just tell them to enter %s in their browser’s address bar. This is the fastest and easiest way to get to your blog. You can add this address to your email signature block, social profiles, business cards, etc." msgstr "Domain Anda adalah alamat web Anda: jika orang hendak mengunjungi blog Anda, minta mereka untuk mengetikkan %s di form alamat peramban mereka. Ini adalah cara tercepat dan termudah untuk menuju blog Anda. Anda bisa menambahkan alamat ini di tanda tangan email, profil jejaring sosial, kartu nama Anda, dlll." #: wp-content/mu-plugins/domains.php:2555 msgid "We are setting up your domain and it should start working in a few minutes." msgstr "Kami sedang mengatur domain Anda dan ia akan mulai berjalan dalam beberapa menit." #. Description of the theme puzzle #: wp-content/themes/premium/puzzle/style.css msgid "Puzzle is a visual oriented theme, great for photographers and artists who want to tell stories through their images." msgstr "" #. Description of the theme antenna #: wp-content/themes/premium/antenna/style.css msgid "Antenna is a responsive and beautiful magazine theme for all those who need a great looking website. Antenna is focused on clean and modern design that supports boxed and full width layout. It is really easy to setup via theme customizer." msgstr "Antenna adalah tema majalah yang responsif dan indah bagi mereka yang menginginkan situs web terlihat bagus. Antenna berfokus pada desain yang bersih dan modern, yang mendukung tata letak berkotak dan lebar penuh. Tema ini benar-benar mudah disiapkan dengan menggunakan penyelaras tema." #: wp-content/mu-plugins/enterprise/inc/theme-helpers/premium-antenna.php:13 msgid " by %1$s" msgstr " oleh %1$s" #: wp-content/admin-plugins/godaddy-quick-blogcast-import.php:80 msgid "Below, you can see the names of the authors of the GoDaddy Quick Blogcast posts in italics. For each of these names, select one of the blog's users as the author." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/godaddy-quick-blogcast-import.php:159 msgid "GoDaddy Quick Blogcast" msgstr "GoDaddy Quick Blogcast" #: wp-content/admin-plugins/godaddy-quick-blogcast-import.php:159 msgid "Import posts, comments, categories and attachments from a GoDaddy Quick Blogcast" msgstr "Impor pos, komentar, kategori, dan lampiran dari GoDaddy Quick Blogcast" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1324 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:75 msgid "Teams" msgstr "Tim-tim" #: wp-content/admin-plugins/godaddy-quick-blogcast-import.php:55 msgid "To import your content into WordPress.com, choose the GoDaddy Quick Blogcast export file from your computer, then click “Upload file and import”." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/godaddy-quick-blogcast-import.php:52 msgid "If you don't already have your GoDaddy Quick Blogcast export file, follow the export instructions outlined in GoDaddy Support." msgstr "" #: async-jobs/jobs.php:3651 msgid "" "Your GoDaddy Quick Blogcast import was successful.\n" "\n" "%s\n" "\n" "Happy Blogging!\n" "\n" "-- the WordPress.com team" msgstr "" "Pengimporan GoDaddy Quick Blogcast Anda berhasil.\n" "\n" "%s\n" "\n" "Selamat Ngeblog!\n" "\n" "-- Tim WordPress.com" #: wp-content/admin-plugins/godaddy-quick-blogcast-import.php:40 msgid "Import GoDaddy Quick Blogcast" msgstr "Impor GoDaddy Quick Blogcast" #: wp-content/admin-plugins/godaddy-quick-blogcast-import.php:49 msgid "Howdy! We’re about to begin importing all of your GoDaddy Quick Blogcast posts into WordPress.com." msgstr "" #. Description of the theme veeva #: wp-content/themes/premium/veeva/style.css msgid "A colorful theme for personal bloggers" msgstr "Sebuah tema penuh warna untuk blogger pribadi" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-footer.php:9 msgid "Looking for more alternatives?" msgstr "Mencari alternatif lebih banyak?" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-footer.php:13 msgctxt "1: category name" msgid "%1$s themes" msgstr "%1$s tema" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-footer.php:14 msgid "See more →" msgstr "Lihat lebih banyak →" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-footer.php:20 msgid "Can’t find anything that works?" msgstr "Belum ketemu yang cocok?" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-footer.php:21 msgid "Please tell us what you’re looking for." msgstr "Beri tahu kami apa yang sedang Anda cari." #: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:184 msgid "Connection Status:" msgstr "Status Sambungan:" #: wp-content/themes/h4/tabs/my-blogs/sidebar.php:27 msgid "Manage Blog" msgstr "Kelola Blog" #: wp-content/admin-plugins/wordpress-importer/wordpress-importer.php:273 msgid "If an author specified in the import doesn't exist, their items will be reassigned to you." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/wordpress-importer/wordpress-importer.php:305 msgid "Author from import:" msgstr "Penulis yang darinya diimpor:" #: wp-content/admin-plugins/wordpress-importer/wordpress-importer.php:327 #: wp-content/admin-plugins/wordpress-importer/wordpress-importer.php:329 msgid "Reassign posts to an existing user:" msgstr "Pindahkan pos ke pengguna:" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration.php:5 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domains.php:31 msgid "Register a New Domain" msgstr "Daftarkan sebuah Domain Baru" #: wp-admin/theme-install.php:75 msgid "You can Search for themes by keyword, author, or tag, or can get more specific and search by criteria listed in the feature filter. Alternately, you can browse the themes that are Featured, Popular, or Latest. When you find a theme you like, you can preview it or install it." msgstr "Anda bisa mencari tema berdasarkan kata kunci, pengembang, atau tag, bisa juga lebih spesifik lagi dengan menggunakan kriteria yang terdaftar dalam saringan fitur. Cara lainnya, Anda bisa menelusuri tema-tema yang Diutamakan, Populer, atau Terbaru. Saat Anda menemukan sebuah tema yang Anda sukai, Anda bisa melihat pratinjau atau langsung menginstalnya. " #: wp-content/mu-plugins/shortcodes/slideshow.php:76 msgid "Image Gallery Slideshow" msgstr "Slideshow Galeri Gambar" #: wp-admin/includes/media.php:1898 wp-includes/media-template.php:218 msgid "Maximum upload file size: %s." msgstr "Ukuran maksimal berkas unggahan: %s." #: wp-content/blog-plugins/loggedout-follow.php:148 msgid "Congrats, you’re subscribed! You’ll get an email with the details of your subscription and an unsubscribe link" msgstr "Selamat, Anda telah berlangganan! Anda akan memperoleh email dengan rincian langganan Anda dan sebuah tautan untuk berhenti berlangganan" #: wp-content/blog-plugins/loggedout-follow.php:146 msgid "You already have a pending sub, we just sent you another email, click the link or contact us if you don’t get it" msgstr "Anda telah memiliki penangguhan langganan, kami telah mengirimkan email lagi untuk Anda, klik tautan tersebut hubungi kami jika Anda belum mendapatkannya" #: wp-content/blog-plugins/loggedout-follow.php:144 msgid "You’re already subscribed to this site!" msgstr "Anda telah berlangganan situs ini!" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/kelly.php:52 msgid "Header/Main Accent" msgstr "Header/Aksen Utama" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-mapping.php:32 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration.php:44 msgid "Sorry but %s does not appear to be a valid domain name." msgstr "Maaf namun %s tidak terlihat sebagai nama domain yang valid." #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/page-contact.php:51 msgid "Jetpack Support is currently closed. Please come back later to submit a support request." msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/page-contact.php:55 msgid "Your support request has been submitted. We will respond as soon as possible. Thank you!" msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/single-jetpack_support.php:28 msgid "Support Home" msgstr "Pangkal Dukungan" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/page-contact.php:22 msgid "Many common issues and questions are explained on the Jetpack support page." msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/page-contact.php:21 msgid "Jetpack is a plugin for self hosted installations of WordPress. If your blog is hosted on WordPress.com, you do not need Jetpack." msgstr "Jetpack adalah plugin untuk instalasi inang mandiri WordPress. Jika blog Anda berinang di WordPress.com, Anda tak butuh Jetpack." #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/lib/class.sidebars.php:51 msgid "Displays on the support home page main area" msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/lib/class.sidebars.php:64 msgid "Support Home Right" msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/lib/class.sidebars.php:66 msgid "Displays on the support home page right area" msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/lib/widget.support-block.php:20 msgid "Support Section" msgstr "Seksi Dukungan" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/lib/widget.support-block.php:21 msgid "Widget for main Jetpack Support page" msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/lib/widget.support-block.php:41 msgid "Title: " msgstr "Judul:" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/lib/widget.support-block.php:51 msgid "Description: " msgstr "Deskripsi:" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/header.php:76 msgid "Backup and security for your WordPress site." msgstr "Pencadangan dan keamanan untuk situs WordPress Anda." #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/header.php:82 msgid "The anti-spam service for the web." msgstr "Layanan anti-spam untuk web." #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/header.php:88 msgid "Create surveys for the web and mobile." msgstr "Buat survei untuk web dan mobile." #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/header.php:94 msgid "A free, globally recognized avatar." msgstr "Sebuah avatar bebas yang dikenal secara global." #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/lib/class.sidebars.php:33 msgid "Support Home Notification" msgstr "Pemberitahuan di Laman Pangkal Dukungan" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/lib/class.sidebars.php:35 msgid "Displays on the support home page under search" msgstr "Ditampilkan pada laman pangkal dukungan di bawah pencarian" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/lib/class.sidebars.php:49 msgid "Support Home Blocks" msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/functions.php:676 msgid "We take security very seriously at Automattic and greatly appreciate receiving private notification from security researchers before full disclosure to the public. If you believe you have found a security issue, please submit your findings." msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/functions.php:697 msgid "You are not allowed to be here." msgstr "Anda tak diizinkan berada di sini." #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/functions.php:705 msgid "Support options updated." msgstr "Opsi-opsi dukungan dimutakhirkan." #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/functions.php:713 msgid "Jetpack Support Form Options" msgstr "Opsi Formulir Dukungan Jetpack" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/functions.php:717 msgid "Is Jetpack support open?" msgstr "Apakah dukungan Jetpack terbuka?" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/functions.php:724 msgid "If Jetpack support is closed, what message should be displayed to users?" msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/functions.php:661 msgid "Long description of your problem. Include error messages and links to screenshots, if available." msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/functions.php:254 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/functions.php:278 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/functions.php:297 msgid "Oops! An error has occurred, please go back and try again." msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/functions.php:643 msgid "You are logged in as %s (Logout)" msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/functions.php:649 msgid "Jetpack Site URL where problem is happening:" msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/functions.php:656 msgid "Short (80 character) description of your problem:" msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/front-page.php:139 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/landing-page.php:138 msgid "Simple, concise site stats with no additional load on your server." msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/functions.php:148 msgid "Page Widget Area" msgstr "Area Widget Laman" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/functions.php:150 msgid "Sidebar on pages." msgstr "Bilah sisi pada laman." #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/functions.php:158 msgid "Blog Widget Area" msgstr "Area Widget Blog" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/functions.php:160 msgid "Sidebar on blog." msgstr "Bilah sisi pada blog." #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/functions.php:168 msgid "Support Secondary Widget Area" msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/functions.php:170 msgid "Sidebar on secondary support pages." msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/front-page.php:123 msgid "Customize the look of your site, without modifying your theme." msgstr "Kustomkan tampilan situs Anda, tanpa mengubah tema." #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:117 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/front-page.php:130 msgid "Single Sign On" msgstr "Pendaftaran Masuk Tunggal" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/front-page.php:131 msgid "Let users log in through WordPress.com with one click." msgstr "Mengizinkan pengguna log masuk melalui WordPress.com dengan satu klik." #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:433 msgid "loading…" msgstr "memuat..." #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:447 msgid "Paid" msgstr "Berbayar" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:401 msgid "Add images, Twitter streams, and your site’s RSS links to your sidebar." msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:403 msgid "Extra Sidebar Widgets" msgstr "Widget Ekstra Bilah Sisi" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:412 msgid "Share your public posts and comments to search engines and other services." msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:414 msgid "Enhanced Distribution" msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:390 msgid "Use LaTeX markup language in posts and pages for complex equations and other geekery." msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:392 msgid "Beautiful Math" msgstr "Matematika Cantik" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:368 msgid "Embed content from YouTube, Vimeo, SlideShare, and more. No coding necessary." msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:370 msgid "Shortcode Embeds" msgstr "Shortcode Embeds" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:379 msgid "Optimize your site with a mobile-friendly theme for tablets and phones." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/jetpack.php:134 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:357 msgid "Customize your site’s CSS without modifying your theme." msgstr "Ubah-suaikan CSS situs Anda tanpa modifikasi tema Anda." #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:335 msgid "Display your image galleries in a variety of sleek, graphic arrangements." msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:346 msgid "Enable WP.me-powered shortlinks for all posts and pages." msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:348 msgid "WP.me Shortlinks" msgstr "Taut singkat WP.me" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:313 msgid "Enable pop-up business cards over commenters’ Gravatars." msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:324 msgid "Insert a contact form anywhere on your site." msgstr "Sisipkan sebuah formulir kontak ke bagian mana saja situs Anda." #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:291 msgid "Check your spelling, style, and grammar with the After the Deadline proofreading service." msgstr "Periksa ejaan, gaya, dan tata bahasa Anda dengan layanan penyelaras aksara After the Deadline." #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:293 msgid "Spelling and Grammar" msgstr "Ejaan dan Tata Bahasa" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:302 msgid "Protect your site with automatic backups and security scans. (Subscription required.)" msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:269 msgid "Publish posts by email, using any device and email client." msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:271 msgid "Post By Email" msgstr "Pos dengan Email" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:280 msgid "Allow visitors to share your content on Facebook, Twitter, and more with a click." msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:247 msgid "Allow users to subscribe to your posts and comments and receive notifications via email." msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:258 msgid "Transform standard image galleries into full-screen slideshows." msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:225 msgid "Receive notification of site activity via the admin toolbar and your Apple device." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/jetpack.php:129 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:236 msgid "Let readers comment with WordPress.com, Twitter, or Facebook accounts." msgstr "Biarkan pembaca berkomentar dengan akun WordPress.com, Twitter, atau Facebook." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/jetpack.php:129 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:238 msgid "Jetpack Comments" msgstr "Komentar-komentar Jetpack" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/jetpack.php:141 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:203 msgid "Share new posts on social media networks automatically." msgstr "Bagikan kiriman baru di jejaring media sosial secara otomatis." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/jetpack.php:128 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:214 msgid "Monitor your stats with clear, concise reports and no additional load on your server." msgstr "Pantau status Anda dengan laporan padat dan jelas dan tanpa beban tambahan di server Anda." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/jetpack.php:128 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:216 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/front-page.php:138 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/landing-page.php:137 msgid "WordPress.com Stats" msgstr "Statistik WordPress.com" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:170 msgid "Allow applications to securely access your content through the cloud." msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:172 msgid "JSON API" msgstr "JSON API" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:181 msgid "Search your entire database from a single field in your Dashboard." msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:192 msgid "Give visitors an easy way to show their appreciation for your content." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/jetpack.php:136 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:126 msgid "Accelerate your site by loading images from the WordPress.com CDN." msgstr "Percepat situs Anda dengan memuat gambar dari CDN WordPress.com." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/jetpack.php:136 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:128 msgid "Photon" msgstr "Photon" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:148 msgid "Upload and host video right on your site. (Subscription required.)" msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:159 msgid "Specify which widgets appear on which pages of your site." msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:161 msgid "Widget Visibility" msgstr "Visibilitas Widget" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/jetpack.php:130 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:106 msgid "Monitor" msgstr "Monitor" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:115 msgid "Allow your users to log in using their WordPress.com accounts." msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:71 msgid "Verify your site or domain with Google Webmaster Tools, Pinterest, and others." msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:73 msgid "Site Verification Tools" msgstr "Peralatan Verifikasi Situs" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:82 msgid "Display links to your related content under posts and pages." msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:93 msgid "Write posts or pages in plain text Markdown syntax." msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/archive-jetpack_support.php:20 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/page-contact.php:27 msgid "Ask a question or enter a search term…" msgstr "" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:4 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/front-page.php:64 msgid "Download Jetpack" msgstr "Unduh Jetpack" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:15 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/landing-page-install.php:312 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/landing-page.php:165 msgid "Contribute" msgstr "Berkontribusi" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:18 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/landing-page-install.php:315 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/landing-page.php:168 msgid "An Automattic Team" msgstr "Sebuah Tim Automattic" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:28 msgid "Tweet Us" msgstr "Tweet-kan Kami" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:29 msgid "Like Us" msgstr "Sukai Kami" #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/archive-jetpack_support.php:19 msgid "What can we help you with today?" msgstr "" #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-stats-top-posts-v1-1-endpoint.php:136 msgid "(unknown or deleted)" msgstr "(tak dikenal atau telah dihapus)" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:91 msgid "or try Premium free for 14 days" msgstr "atau coba Premium secara gratis selama 14 hari" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:102 msgid "or try Business free for 14 days" msgstr "atau coba Business secara gratis selama 14 hari" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domains-overview-table-row.php:27 msgid "New Registration" msgstr "Pendaftaran Baru" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/domain-registration.php:153 msgid "Sorry, but %s registrations are temporarily disabled" msgstr "Maaf, %s untuk sementara pendaftaran dinonaktifkan" #. Description of the theme sidespied #: wp-content/themes/pub/sidespied/style.css msgid "A portfolio child theme of Espied. Great for showing off your photographs or images." msgstr "" #. Description of the theme chronicle #: wp-content/themes/premium/chronicle/style.css msgid "Chronicle is a magazine theme. With 3 optional widget areas, featured posts, and a huge homepage slider, there are lots of options for creating interesting, immersive websites." msgstr "" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:47 msgctxt "themes" msgid "Recently Updated" msgstr "Terakhir Diperbarui" #: wp-admin/theme-install.php:222 msgctxt "Button label for a theme" msgid "Previous" msgstr "Sebelumnya" #: wp-admin/theme-install.php:223 msgctxt "Button label for a theme" msgid "Next" msgstr "Berikutnya" #: wp-includes/ms-load.php:95 msgid "This site is no longer available." msgstr "Situs ini tak lagi tersedia." #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:18 msgid "We successfully resent the ICANN verification email to your email address on file." msgstr "Kami berhasil mengirim ulang email verifikasi ICANN ke alamat email Anda di file." #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-ns.php:9 #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-transfer.php:9 msgid "Resend ICANN Verification Email" msgstr "Kirim Email Verifikasi ICANN" #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:17 msgid "We were unable to resend the ICANN verification email. Please contact support and provide the following error message:" msgstr "Kami tidak dapat mengirim ulang email verifikasi ICANN. Harap hubungi dukungan dan berikan pesan kesalahan berikut ini:" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-ns.php:6 msgid "You must verify your email address through the ICANN verification email before you are able to update the name servers for your domain." msgstr "Anda harus memverifikasi alamat email melalui email verifikasi ICANN sebelum Anda dapat memperbarui nameserver untuk domain Anda." #. Description of the theme carmela #: wp-content/themes/premium/carmela/style.css msgid "Carmela is a clean and responsive theme designed to make your blogging experience as pleasant as possible." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/domains.php:2511 msgid "This site is has an existing site redirect. To update its redirect location, use the Change Redirect Location button below." msgstr "Situs ini sudah memiliki situs yang dialihkan. Untuk memperbarui lokasi pengalihan, gunakan tombol Ubah Lokasi Pengalihan di bawah." #: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline/config-options.php:89 msgid "The proofreader supports English, French, German, Portuguese, and Spanish. Your user interface language (see above) is the default proofreading language." msgstr "Fitur pemeriksaan ulang mendukung bahasa Inggris, Prancis, Jerman, Portugis, dan Spanyol. Bahasa antarmuka pengguna Anda (lihat di atas) adalah bahasa pemeriksaan ulang default." #: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:2169 msgid "Lost password" msgstr "Sandi hilang" #: wp-includes/class-wp-editor.php:982 msgid "Your browser does not support direct access to the clipboard. Please use keyboard shortcuts or your browser’s edit menu instead." msgstr "Peramban Anda tidak medukung akses langsung ke papan klip. Silakan gunakan pintasan keyboard atau menu edit peramban Anda." #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-jetpack-blog-endpoint.php:124 msgid "Your follower migration has been queued. You will receive an email to indicate when it starts and finishes." msgstr "" #. Description of the theme arcade #: wp-content/themes/premium/arcade/style.css msgid "Arcade is a beautifully designed responsive theme which features a large header image on the home page. Stunning typography and multiple layout options make it easy to create a unique site that suits your every need." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start-v3/views/steps/select-theme.php:5 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/steps/select-theme.php:7 msgid "To get started, select from one of the themes below. You can always change it later. (There are over 250 themes to choose from.)" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start-v3/views/steps/select-theme.php:11 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/steps/select-theme.php:14 msgid "Select Theme" msgstr "Pilih Tema" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start-v3/views/steps/connect-social.php:18 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/steps/connect-social.php:20 msgid "Don't worry. You can select on a post-by-post basis what posts you share on Facebook and Twitter." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start-v3/views/steps/connect-social.php:24 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start-v3/views/steps/first-post.php:85 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/steps/connect-social.php:26 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/steps/first-post.php:87 msgid "or, skip this step" msgstr "atau, lewati langkah ini" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/steps/connect-social.php:31 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start-v3/steps/connect-social.php:31 msgid "Error: No publicize detected." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start-v3/views/index.php:6 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/index.php:6 msgid "Jetpack Start" msgstr "Jalankan Jetpack" #: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:184 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start-v3/views/index.php:21 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/index.php:22 msgid "WordPress Setup Wizard" msgstr "Pengaturan WordPress Cepat" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/class.jetpack-start-modal.php:29 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start-v3/class.jetpack-start-modal.php:29 msgid "Welcome to your new site! What will you do next?" msgstr "Selamat datang di situs baru Anda! Apa yang akan Anda lakukan berikutnya!" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/class.jetpack-start-modal.php:30 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start-v3/class.jetpack-start-modal.php:30 msgid "Write my first post" msgstr "Menulis pos pertamaku" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/class.jetpack-start-modal.php:31 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start-v3/class.jetpack-start-modal.php:31 msgid "Edit my site design" msgstr "Menyunting desain websiteku" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/class.jetpack-start-modal.php:32 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start-v3/class.jetpack-start-modal.php:32 msgid "Choose a new design" msgstr "Memilih sebuah desain baru" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:109 msgid "Need extra help? Visit the %3$s support forum." msgstr "Perlu bantuan lebih lanjut? Kunjungi forum dukungan %3$s." #: home.logged-out/homepage-one-button-long.php:185 msgctxt "logged-out-homepage" msgid "Discover" msgstr "Temukan" #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-get-theme-download-endpoint.php:20 msgid "You don't have permission to download the specified theme" msgstr "" #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-get-theme-download-endpoint.php:27 msgid "The specified theme is not downloadable" msgstr "" #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-get-theme-download-endpoint.php:9 #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-get-theme-download-endpoint.php:33 msgid "The specified theme was not found" msgstr "" #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-get-theme-download-endpoint.php:16 msgid "You must be logged in to download the specified theme" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:825 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:826 msgid "Your current WordPress.com Credit balance will be applied toward this purchase." msgstr "Pembelian ini akan dibebankan pada saldo Kredit WordPress.com Anda saat ini." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:821 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1130 msgid "WordPress.com Credits" msgstr "Kredit WordPress.com" #. Description of the theme oslo #: wp-content/themes/premium/oslo/style.css msgid "Oslo is a stunning two-column theme fit for portfolio and general blog use, built around a customizable sidebar and beautiful typography." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/geo-location/geo-location-wpcom.php:142 msgid "Your past, public location data is shared with your visitors." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/geo-location/geo-location-wpcom.php:140 msgid "Your past location data is not shared with your visitors." msgstr "Lokasi terbaru anda tidak dibagikan dengan pengunjung." #: wp-content/mu-plugins/geo-location/geo-location-wpcom.php:136 msgid "The location feature has changed and your profile location is no longer used." msgstr "" #: wp-content/plugins/o2/modules/notifications/load.php:96 msgid "Clear All" msgstr "Bersihkan Semua" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/oslo.php:9 msgid "Sidebar Text" msgstr "Teks Bilah Sisi" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/oslo.php:20 msgid "Accent/Link Hover" msgstr "Aksen/Tautan Mengambang" #: wp-content/mu-plugins/widgets/blog-subscription.php:62 msgid "Thanks for subscribing! You’ll get an email with a link to confirm your subscription. If you don’t get it, please contact us." msgstr "Terima kasih telah berlangganan! Anda akan mendapatkan email dengan tautan untuk mengonfirmasi berlangganan Anda. Jika Anda tidak mendapatkannya, silakan hubungi kami." #: wp-content/blog-plugins/loggedout-follow.php:87 msgid "You’ll get an email with a link to confirm your sub. If you don’t get it, please contact us" msgstr "Anda akan mendapatkan email dengan tautan untuk mengonfirmasi langganan Anda. Jika Anda tidak mendapatkannya, silakan hubungi kami" #: wp-content/blog-plugins/loggedout-follow.php:86 msgid "Thank you for subscribing to “%s”" msgstr "Terima kasih telah berlangganan “%s”" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/no-domain/no-domain.php:358 msgid "Get another WordPress.com blog" msgstr "Dapatkan blog WordPress.com yang lain" #: wp-content/plugins/o2/modules/offline/load.php:16 msgid "The connection to the server has been interrupted. Please reconnect." msgstr "Sambungan ke server telah terputus. Silakan sambungkan lagi." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1044 msgid "A domain of your choice to replace your site’s default address" msgstr "Domain pilihan Anda akan menggantikan alamat situs asal Anda" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:439 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:625 msgid "We need your Mobile Phone number to send you verification codes when you choose the SMS method or in cases where the Authenticator App on your phone is unavailable." msgstr "Kami membutuhkan nomor telepon seluler Anda untuk mengirimkan kode verifikasi ketika Anda memilih metode SMS atau jika tidak tersedia Authenticator App pada ponsel Anda." #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:274 msgid "Update your avatar and list of sites which appear on your profile." msgstr "Perbarui avatar Anda dan daftar situs yang muncul di profil Anda." #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-transfer.php:18 msgid "Please note that due to the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) you may not transfer your domain name to a new registrar within the first 60 days after initial registration, or the first 60 days after a transfer." msgstr "Harap dicatat bahwa karena Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) Anda tidak dapat mentransfer nama domain Anda ke registrar baru dalam 60 hari pertama setelah pendaftaran awal, atau 60 hari pertama setelah transfer." #. Description of the theme pictorico #: wp-content/themes/pub/pictorico/style.css msgid "A single-column, grid-based portfolio theme with large featured images and a post slider, perfect for photoblogging or a portfolio site." msgstr "Sebuah kolom-tunggal, tema portofolio berbasis grid dengan gambar andalan besar dan postingan slider, cocok untuk blogging foto atau situs portofolio." #: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:245 msgid "To connect using a WordPress.com account other than %s please sign out first." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/site-logo/inc/class-site-logo-control.php:19 msgid "Add logo" msgstr "Tambahkan logo" #. Description of the theme oxford #: wp-content/themes/premium/oxford/style.css msgid "A magazine style theme with Typekit fonts and multicolumn layouts." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-mapping.php:8 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration.php:8 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection-no-icon.php:118 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection-no-icon.php:135 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection-no-icon.php:155 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection.php:162 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection.php:236 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection.php:288 msgid "Learn more." msgstr "Pelajari lebih lanjut." #: wp-includes/class-wp-editor.php:894 msgid "Custom color" msgstr "Warna kustom" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:129 msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Domain Registration" msgstr "Pendaftaran Domain" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:130 msgctxt "NewDash Page Title" msgid "My Domains" msgstr "Domain Saya" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:131 msgctxt "NewDash Page Title" msgid "My Upgrades" msgstr "Upgrade Saya" #: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:137 msgid "Batch several API GET requests into one." msgstr "" #: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:136 msgid "Batch" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/manage.php:105 msgid "Select WordPress.com Site" msgstr "Pilih Situs WordPress.com" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/manage.php:122 msgid "Take a look at our support document." msgstr "Lihat dokumen dukungan kami." #: wp-content/plugins/o2/modules/live-comments/load.php:21 msgid "Post by %1$s" msgstr "Ditulis oleh %1$s" #: wp-content/plugins/o2/modules/live-comments/load.php:23 msgid "Comment by %1$s" msgstr "Dikomentari oleh %1$s" #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-jetpack-blog-endpoint.php:119 msgid "Only blog owners can migrate subscribers." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/manage.php:100 msgid "Move Followers From A WordPress.com Site" msgstr "Pindahkan Pengikut Dari Situs WordPress.com" #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-jetpack-blog-endpoint.php:112 msgid "No blog data was given in the request." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/my-domains.php:114 msgid "Expired" msgstr "Berakhir" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:257 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:403 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/store-sidebar.php:5 msgid "Plans" msgstr "Rencana" #: wp-content/mu-plugins/domains.php:2554 msgid "Congratulations on your purchase of %s!" msgstr "Selamat Anda telah membeli %s!" #: wp-content/mu-plugins/advanced-image-styles/_inc/advanced-image-styles-tmpl.php:2 msgid "Image Border" msgstr "Tepi Gambar" #: wp-content/mu-plugins/advanced-image-styles/_inc/advanced-image-styles-tmpl.php:13 msgid "Image Margins" msgstr "Margin Gambar" #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:997 msgid "While you can crop images to your liking after clicking Add new image, your theme recommends a header height of %s pixels." msgstr "Meskipun Anda bisa memotong gambar yang Anda sukai setelah mengeklik Tambahkan gambar baru, tema Anda menyarankan tinggi judul sebesar %s piksel." #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:995 msgid "While you can crop images to your liking after clicking Add new image, your theme recommends a header width of %s pixels." msgstr "Meskipun Anda bisa memotong gambar yang Anda sukai setelah mengeklik Tambahkan gambar baru, tema Anda menyarankan lebar judul sebesar %s piksel." #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:993 msgid "While you can crop images to your liking after clicking Add new image, your theme recommends a header size of %s × %s pixels." msgstr "Meskipun Anda bisa memotong gambar yang Anda sukai setelah mengeklik Tambahkan gambar baru, tema Anda menyarankan ukuran judul sebesar %s × %s piksel." #: wp-admin/theme-install.php:214 msgctxt "theme" msgid "Already Installed" msgstr "Telah Terinstal" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/settings.php:10 msgid "Unsubscribe from all follow-up comments or modify your %3$s." msgstr "Berhenti berlangganan dari semua komentar lanjutan atau ubah %3$s Anda." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1116 msgid "This upgrade will stop functioning on %s" msgstr "Upgrade ini akan berhenti berfungsi pada %s" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/bundle-upsell.php:555 msgid "The %1$s is normally priced at %2$s/year, but there is no cost for the 14 day trial." msgstr "%1$s biasanya seharga %2$s/tahun, namun diberikan secara cuma-cuma untuk 14 hari masa percobaan." #: wp-content/plugins/o2/inc/template-tags.php:38 msgid "Scroll to comments" msgstr "Gulir ke komentar" #: wp-content/plugins/o2/o2.php:399 msgid "Tap the new post control below to begin writing your first post." msgstr "" #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-jetpack-blog-endpoint.php:146 msgid "This user is not authorized to disconnect this blog." msgstr "" #: wp-content/themes/h4/tabs/partials/blog-details.php:42 msgid "Disconnect Jetpack" msgstr "Putus dengan Jetpack" #: wp-content/themes/h4/tabs/partials/blog-details.php:42 msgid "Disconnecting Jetpack" msgstr "Memutuskan Jetpack" #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-jetpack-blog-endpoint.php:73 msgid "This user is not authorized to view settings on this blog." msgstr "" #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-jetpack-blog-endpoint.php:103 msgid "Settings Saved!!" msgstr "Pengaturan Tersimpan!" #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-jetpack-blog-endpoint.php:106 msgid "This user is not authorized to change settings on this blog." msgstr "" #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-jetpack-blog-endpoint.php:139 msgid "%s has been disconnected." msgstr "%s telah diputuskan." #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-jetpack-blog-endpoint.php:142 msgid "Please login to %s directly to disconnect it from your account." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:161 msgctxt "1: Theme. 2: Author." msgid "Thanks for choosing %1$s by %2$s" msgstr "Terima kasih telah memilih %1$s oleh %2$s" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:162 msgctxt "Link to Customizer" msgid "Customize your site" msgstr "Ubah-suaikan situs Anda" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-activated.php:5 msgid "Discover this theme’s awesome features." msgstr "Temukan fitur-fitur mengagumkan pada tema ini." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-activated.php:6 msgid "Have questions? Stop by our support forums." msgstr "Ada pertanyaan? Kunjungi forum dukungan kami." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-activated.php:7 msgid "Or go to manage your site." msgstr "Atau buka kelola situs Anda." #: wp-admin/includes/theme.php:376 wp-admin/includes/translation-install.php:59 #: wp-admin/includes/update.php:115 wp-includes/update.php:119 #: wp-includes/update.php:295 wp-includes/update.php:457 msgid "(WordPress could not establish a secure connection to WordPress.org. Please contact your server administrator.)" msgstr "(WordPress tak bisa menetapkan sambungan aman ke WordPress.org. Silakan hubungi administrator sever Anda.)" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:1049 msgid "Shift-click to edit this widget." msgstr "Shift-klik untuk mengedit widget ini." #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-ifttt-api-endpoints.php:159 msgid "This blog could not be followed." msgstr "" #. Description of the theme fictive #: wp-content/themes/pub/fictive/style.css msgid "Fictive is all about you -- your style, your look, your story. Make it personal with a custom header image, a Gravatar, and links to your favorite social networks. Use Post Formats to dress up your content, add a custom menu and widgets, or keep it simple with a fixed-position header." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:237 msgctxt "Toolbar menu item" msgid "Translate WordPress.com" msgstr "Terjemahkan WordPress.com" #: wp-content/mu-plugins/domains.php:1368 msgid "This domain can't be set as primary for the requested site." msgstr "Domain ini tidak bisa ditetapkan sebagai domain utama untuk situs yang Anda minta." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-registration.php:28 msgid "Congratulations! %s is available." msgstr "Selamat! %s tersedia." #: wp-includes/class-wp-editor.php:795 msgctxt "HTML tag" msgid "Address" msgstr "Alamat" #: wp-includes/class-wp-editor.php:979 msgid "If you’re looking to paste rich content from Microsoft Word, try turning this option off. The editor will clean up text pasted from Word automatically." msgstr "Jika Anda hendak menyematkan konten kaya dari Microsoft Word, coba nonaktifkan opsi ini. Editor akan merapikan teks yang disematkan dari Word secara otomatis." #: wp-admin/includes/template.php:2059 msgid "New Feature: Live Widget Previews" msgstr "Fitur Baru: Pratinjau Widget Langsung" #: wp-admin/includes/template.php:2060 msgid "Add, edit, and play around with your widgets from the Customizer." msgstr "Tambahkan, sunting, dan bermain-main dengan widget Anda dari Customizer." #: wp-admin/includes/template.php:2060 msgid "Preview your changes in real-time and only save them when you’re ready." msgstr "Pratinjau perubahan Anda secara real-time dan hanya simpan setelah Anda merasa yakin." #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:14 msgid "Expired" msgstr "Kadaluwarsa" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/worldview.php:32 msgid "Menu and Sidebar Background" msgstr "Menu dan Latar Belakang Bilah Sisi" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/worldview.php:39 msgid "Menu and Sidebar Text Color" msgstr "Menu dan Warna Teks Bilah Sisi" #. Description of the theme hemingway-rewritten #: wp-content/themes/pub/hemingway-rewritten/style.css msgid "Hemingway Rewritten is a classic blog theme with a parallax-scrolling header effect and a minimal, elegant design. The large featured header images make this theme great for photographers, or any users who want to share their visuals in a bold way." msgstr "Hemingway Rewritten adalah tema blog klasik dengan efek header parallax-scrolling serta desain yang minimal dan elegan. Dengan gambar header sorotan besar membuat tema ini sangat cocok untuk para fotografer, atau pengguna yang ingin berbagi visual mereka dengan cara yang tegas." #: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:142 msgid "All taxonomy pages" msgstr "Semua halaman taksonomi" #: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:150 msgid ":" msgstr ":" #: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:227 msgctxt "Noun, as in: \"This post has one taxonomy.\"" msgid "Taxonomy" msgstr "Taksonomi" #: wp-content/admin-plugins/wapi.php:1804 msgid "Your email address contained a plus sign which is not supported by our registrar. We went ahead and removed the plus sign and everything that followed it from your email address. Please try your registration again." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/wapi.php:1802 msgid "The email address you entered does not appear to be valid." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/domain-registration/search-form.php:14 msgid "The following Top Level Domains (TLDs) are available for registration: %l." msgstr "Domain Tingkat Atas (TLD) berikut tersedia untuk pendaftaran: %l." #: wp-content/mu-plugins/p6t/p6t.php:212 msgid "Help us translate WordPress.com. To learn more, read our translation FAQ." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/p6t/p6t.php:234 msgid "Submit translation" msgstr "Kirim terjemahan" #. Description of the theme simfo #: wp-content/themes/premium/simfo/style.css msgid "Simfo has a sharp looking minimal style perfect for photographers." msgstr "" #. Description of the theme espied #: wp-content/themes/pub/espied/style.css msgid "A portfolio theme for designers and photographers. Great for showing off your image oriented projects to the world." msgstr "Suatu tema portofolio untuk desainer dan fotografer. Sangat keren untuk memamerkan proyek orientasi foto Anda ke seluruh dunia." #. Description of the theme illustratr #: wp-content/themes/pub/illustratr/style.css msgid "A minimalist portfolio theme." msgstr "Tema portofolio minimalis." #: wp-content/plugins/o2/o2.php:408 msgctxt "Verb, to post" msgid "Post" msgstr "Pos" #: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:211 msgid "Your version of Jetpack is outdated. Please update, and then attempt to reconnect." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:170 msgid "Yep. You can enter multiple email addresses in the Email address field, and separate them with commas. A notification email will then be sent to each email address." msgstr "Ya. Anda dapat memasukkan beberapa alamat email di kolom alamat Email, dan pisahkan dengan koma. Sebuah email pemberitahuan akan dikirim ke masing-masing alamat email." #: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:169 msgid "Can I send a notification to more than one person?" msgstr "Dapatkah saya mengirimkan pemberitahuan kepada lebih dari satu orang?" #: wp-content/mu-plugins/widgets/gallery/templates/form.php:39 msgid "Choose Images" msgstr "Pilih Gambar" #: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:176 msgid "Portfolio pages display at most %1$s projects" msgstr "Halaman portofolio menampilkan paling banyak %1$s proyek" #: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:129 msgid "Portfolio Projects" msgstr "Proyek Portofolio" #: wp-content/mu-plugins/widgets/follow-button.php:14 msgid "Add a WordPress.com follow button to allow people to follow your blog easier" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/widgets/music-player.php:15 msgid "A multi-song music player" msgstr "" #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:1060 msgctxt "Cancel reordering widgets in Customizer" msgid "Done" msgstr "Cukup" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:725 msgid "Save and preview changes before publishing them." msgstr "Simpan dan pratinjau perubahan sebelum menerbitkannya." #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:727 msgid "Trash widget by moving it to the inactive widgets sidebar." msgstr "Buang widget dengan meletakkannya ke bilah sisi widget non-aktif." #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:120 msgid "Add/remove code tag" msgstr "Tambah/hapus tag kode" #: wp-includes/media.php:2993 wp-includes/media-template.php:223 msgid "Suggested image dimensions:" msgstr "Dimensi gambar yang disarankan:" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:289 msgid "Keyboard users: When you’re working in the visual editor, you can use Alt + F10 to access the toolbar." msgstr "Pengguna papan tuts: Saat Anda bekerja dengan editor visual, Anda bisa menggunakan Alt + F10 untuk mengakses toolbar." #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:1059 msgctxt "Reorder widgets in Customizer" msgid "Reorder" msgstr "Urutkan ulang" #: wp-login.php:432 msgid "ERROR: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see this documentation or try the support forums." msgstr "GALAT: Cookies diblokir akibat keluaran yang tak terduga. Untuk bantuan, silakan baca dokumentasi ini atau kunjungi forum dukungan." #: wp-includes/class-wp-editor.php:955 msgctxt "table cell alignment attribute" msgid "None" msgstr "Tanpa perataan" #: wp-includes/media.php:1455 wp-includes/media-template.php:370 #: wp-includes/media-template.php:549 msgid "Artist" msgstr "Artis" #: wp-includes/media.php:1462 msgctxt "video or audio" msgid "Length" msgstr "Durasi" #: wp-includes/media.php:2994 msgid "There has been an error cropping your image." msgstr "Terjadi galat saat memangkas gambar Anda." #: wp-includes/media.php:3013 msgid "Edit Audio Playlist" msgstr "Edit Daftar Putar Audio" #: wp-includes/media.php:3015 msgid "Insert audio playlist" msgstr "Masukkan Daftar Putar Audio" #: wp-includes/media.php:3016 msgid "Update audio playlist" msgstr "Mutakhirkan Daftar Putar Audio" #: wp-includes/media.php:3017 msgid "Add to audio playlist" msgstr "Tambahkan ke Daftar Putar Audio" #: wp-includes/media.php:3018 msgid "Add to Audio Playlist" msgstr "Tambahkan ke Daftar Putar Audio" #: wp-includes/media-template.php:775 msgid "Show Video List" msgstr "Tampilkan Daftar Video" #: wp-admin/includes/image-edit.php:123 msgid "You can edit the image while preserving the thumbnail. For example, you may wish to have a square thumbnail that displays just a section of the image." msgstr "Anda bisa mengedit gambar sekaligus menjaga thumbnail. Misalnya jika Anda ingin memiliki thumbnail bujur sangkar yang menampilkan sebagian gambar." #: wp-admin/includes/media.php:2735 msgid "Displayed on attachment pages." msgstr "Ditampilkan pada laman lampiran." #: wp-admin/theme-install.php:165 msgid "Filtering by:" msgstr "Menyaring dengan:" #: wp-admin/theme-install.php:174 wp-admin/themes.php:273 msgid "No themes found. Try a different search." msgstr "Tema tidak ditemukan. Cobalah pencarian lain." #: wp-admin/theme-install.php:247 msgid "No ratings." msgstr "Tak ada rating." #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:929 msgid "Set image" msgstr "Atur gambar" #. translators: Hide as in hide header image via the Customizer #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:1010 msgctxt "custom header" msgid "Hide image" msgstr "Sembunykan gambar" #: wp-admin/includes/image-edit.php:90 msgid "The aspect ratio is the relationship between the width and height. You can preserve the aspect ratio by holding down the shift key while resizing your selection. Use the input box to specify the aspect ratio, e.g. 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc." msgstr "Rasio aspek adalah relasi antara lebar dan tinggi. Anda bisa menjaga rasio aspek dengan menekan Shift saat mengatur ukuran seleksi Anda. Pergunakan kotak masukan untuk menentukan rasio aspek, misalnya 1:1 (bujur sangkar), 4:3, 16:9, dsb." #: wp-admin/includes/image-edit.php:93 msgid "Once you have made your selection, you can adjust it by entering the size in pixels. The minimum selection size is the thumbnail size as set in the Media settings." msgstr "Setelah Anda menentukan seleksi, Anda bisa mengaturnya dengan memasukkan ukuran dalam piksel. Ukuran seleksi minimum adalah ukuran thumbnail yang ditentukan di pengaturan Media." #: wp-admin/includes/image-edit.php:48 msgid "You can proportionally scale the original image. For best results, scaling should be done before you crop, flip, or rotate. Images can only be scaled down, not up." msgstr "Anda bisa mengatur skala gambar asli secara proporsional. Untuk hasil terbaik, pengaturan skala harus dilakukan sebelum Anda memangkas, membalik, atau memutar gambar. Gambar hanya bisa diperkecil, tidak diperbesar." #: wp-admin/includes/image-edit.php:87 msgid "To crop the image, click on it and drag to make your selection." msgstr "Untuk memangkas gambar, klik gambar tersebut dan seret untuk menentukan seleksi Anda." #. Description of the theme alto #: wp-content/themes/premium/alto/style.css msgid "Alto is a content-focused theme that channels the best of digital publishing. Sharp lettering and simple organization provide an engrossing reader experience, all easily tuned to fit your content perfectly. A subtle mix of traditional and contemporary aesthetics, Alto is a perfect frame for blogs, portfolios, and magazines." msgstr "Alto merupakan tema berfokus konten yang menyalurkan penerbitan digital terbaik. Tulisan yang tajam dan organisasi yang sederhana memberikan pengalaman mengasyikkan pada pembaca, semuanya mudah disetel guna menyesuaikan konten Anda dengan sempurna. Sebuah perpaduan lembut estetika tradisional dan kontemporer, Alto adalah bingkai sempurna untuk blog, portofolio, dan majalah." #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/fictive.php:40 msgid "Sticky, Image, and Link Posts" msgstr "Postingan Lengket, Gambar, dan Tautan" #. Description of the theme collective #: wp-content/themes/premium/collective/style.css msgid "A theme for small businesses with an emphasis on staff or collaboration." msgstr "" #: wp-includes/media-template.php:871 msgid "Edit Original" msgstr "Edit Lampiran Asli" #: wp-includes/media-template.php:939 msgid "Custom Size" msgstr "Ukuran Tersuai" #: wp-includes/media-template.php:978 msgid "Image Title Attribute" msgstr "Atribut Judul Gambar" #: wp-includes/media-template.php:982 msgid "Image CSS Class" msgstr "CSS Class Gambar" #: wp-includes/media-template.php:995 msgid "Link CSS Class" msgstr "Tautkan CSS Class" #: billingdaddy/inc/email/dops-ak-vp-lite.php:89 msgid "Automattic is the parent company of WordPress.com, Polldaddy, Akismet, VaultPress, Gravatar, and more. We’re over 200 people working from over 100 cities, and we’re always hiring:
%1$s" msgstr "" #. Description of the theme designfolio #: wp-content/themes/premium/designfolio/style.css msgid "A fully responsive portfolio theme for designers and creatives." msgstr "" #. Description of the theme bloggy #: wp-content/themes/premium/bloggy/style.css msgid "Bloggy is an easy to use theme with responsive layout that looks great on any device, big or small. Bloggy features different post formats, each displayed in their own unique way. If you want to make your blog post more flexible you can use different kinds of post formats such as image, gallery, video, aside, link or quotes." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/payment-processors/class-wpcom-billing-adyen-base.php:61 msgid "There was an error validating your payment. Please contact %s to ensure your upgrade is properly applied." msgstr "Terjadi kesalahan dalam validasi pembayaran Anda. Harap hubungi %s untuk memastikan upgrade Anda diterapkan dengan benar." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/payment-processors/class-wpcom-billing-adyen-base.php:298 msgid "We’re having trouble refunding this transaction - please contact %s for assistance." msgstr "Kami mengalami masalah untuk mengembalikan pembayaran transaksi ini - harap hubungi %s untuk bantuan." #: wp-content/mu-plugins/domains.php:2233 msgid "Without Privacy Protection" msgstr "Tanpa Perlindungan Privasi" #: wp-content/mu-plugins/domains.php:2258 msgid "No cost" msgstr "Tanpa biaya" #: wp-content/mu-plugins/domains.php:2222 msgid "Privacy Protection for %s" msgstr "Perlindungan Privasi untuk %s" #: wp-content/mu-plugins/domains.php:2344 msgid "Register With Privacy Protection" msgstr "Mendaftar Dengan Perlindungan Privasi" #. Description of the theme bridger #: wp-content/themes/premium/bridger/style.css msgid "Bridger is a responsive portfolio theme great for personal and small business websites. Featuring several layout and background display options, Bridger is sure to make your site unique." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/domains.php:2263 msgid "With Privacy Protection" msgstr "Dengan Perlindungan Privasi" #: wp-content/mu-plugins/domains.php:2285 msgid "Upgrade to Privacy Protection" msgstr "Upgrade ke Perlindungan Privasi" #: wp-content/mu-plugins/domains.php:2197 msgid "About Privacy Protection" msgstr "Tentang Perlindungan Privasi" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/upgrade/plans.php:95 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/upgrade/plans.php:130 msgid "Per year." msgstr "Per tahun." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/upgrade/plans.php:99 msgid "Blog, supercharged:" msgstr "Blog, disempurnakan:" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/upgrade/plans.php:99 msgid "get your own domain name, powerful customization options and lots of space for audio and video." msgstr "dapatkan nama domain Anda sendiri, pilihan kustomisasi yang hebat dan ruang penyimpanan yang besar untuk audio dan video." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/upgrade/plans.php:134 msgid "Take it to the next level:" msgstr "Tingkatkan ke level selanjutnya:" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/upgrade/plans.php:134 msgid "get everything included with Premium, as well as live chat support and unlimited access to our collection of premium themes." msgstr "dapatkan semuanya dengan Premium, termasuk dukungan obrolan langsung dan akses tak terbatas ke koleksi tema premium kami." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/upgrade/plans.php:79 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/upgrade/plans.php:106 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/upgrade/plans.php:141 msgid "Your current plan." msgstr "Paket Anda saat ini." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/upgrade/plans.php:69 msgid "For life." msgstr "Untuk selamanya." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:35 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/upgrade/plans.php:73 msgid "Just start blogging:" msgstr "Mulailah membuat blog:" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/upgrade/plans.php:73 msgid "get a free blog and be on your way to publishing your first post in less than five minutes." msgstr "dapatkan blog gratis dan publikasikan postingan pertama Anda kurang dari lima menit." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:112 msgid "Try Premium for free" msgstr "Coba Premium secara gratis" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:123 msgid "Try Business for free" msgstr "Coba Business secara gratis" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:98 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:127 msgid "Upgrade to Business" msgstr "Upgrade Ke Business" #: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:1520 msgctxt "noun" msgid "View" msgid_plural "Views" msgstr[0] "Tampilan" msgstr[1] "Tampilan" #: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:2063 msgctxt "Your stats are booming! $blog_title is getting lots of traffic." msgid "Your stats are booming! %1$s is getting lots of traffic." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/geo-location/geo-location-wpcom.php:50 msgid "Location Not Found" msgstr "Lokasi Tak ditemukan" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-cc-expired.php:8 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/renew-cc-expired.php:4 msgid "The payment information for %1$s on %3$s expires before your subscription renews, our records indicate that it will expire in %4$s." msgstr "Informasi pembayaran untuk %1$s pada %3$s akan berakhir sebelum langganan Anda diperpanjang, data kami menunjukkan bahwa ini akan berakhir pada %4$s." #. Description of the theme dynamic-news #: wp-content/themes/premium/dynamic-news/style.css msgid "A responsive, multipurpose blogging and magazine theme with bold colors and fonts. It comes with a featured content slider, custom widgets, and a magazine page template." msgstr "" #. Description of the theme worldview #: wp-content/themes/premium/worldview/style.css msgid "Worldview is a responsive photoblogging theme that makes displaying your photography dead simple and amazingly beautiful. Worldview offers crisp typography with great readability and resizable media for any device or screen size." msgstr "Worldview merupakan tema blog foto responsif yang menjadikan tampilan fotografi Anda sangat sederhana dan indah. Worldview menawarkan tipografi jelas yang sangat mudah dibaca dan mudah diubah uyang bisa diubah ukurannya untuk semua perangkat atau ukuran layar." #: wp-content/mu-plugins/enterprise/inc/theme-helpers/premium-alto.php:25 #: wp-content/mu-plugins/enterprise/inc/theme-helpers/premium-alto.php:33 msgid "Published on: %1$sAuthor: %2$s" msgstr "Diterbitkan pada: %1$sPenulis: %2$s" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/class.jetpack-start-menu.php:47 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start-v3/class.jetpack-start-menu.php:47 msgid "Hide this top intro text." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/class.jetpack-start-menu.php:48 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start-v3/class.jetpack-start-menu.php:48 msgid "Congrats!" msgstr "Selamat!" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/class.jetpack-start-menu.php:48 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start-v3/class.jetpack-start-menu.php:48 msgid "Welcome to your website! Use the links below to manage your new site." msgstr "Selamat datang di situs baru Anda! Gunakan tautan di bawah ini untuk mengelola situs baru Anda." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/class.jetpack-start-menu.php:49 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start-v3/class.jetpack-start-menu.php:49 msgid "Toggle this menu on/off by clicking the menu icon above (3 horizontal lines)." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start-v3/views/steps/connect-social.php:5 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/steps/connect-social.php:6 msgid "Share your favorite posts effortlessly on Facebook and Twitter." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:374 msgid "Feedback discarded." msgstr "Masukan dibuang." #: wp-admin/includes/update.php:224 msgid "WordPress %1$s running %2$s theme." msgstr "WordPress %1$s menjalankan tema %2$s." #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/espied.php:4 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/sidespied.php:4 msgid "Site Header" msgstr "Header Situs" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/espied.php:319 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/sidespied.php:322 msgid "Links in the sidebar" msgstr "Tautan di bilah sisi" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/purchase-notice.php:166 msgid "Thanks for starting your trial" msgstr "Terima kasih telah memulai percobaan Anda" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/paygate-form.php:81 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/paypal-direct-form.php:79 msgid "Remember payment details." msgstr "Ingatlah detail pembayarannya." #: wp-admin/theme-install.php:120 msgctxt "themes" msgid "Browse" msgstr "Telusuri" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:54 msgid "All columns" msgstr "Semua kolom" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:66 msgid "All colors" msgstr "Semua warna" #: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:301 msgid "Search Projects" msgstr "Cari Proyek" #: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:335 #: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:337 msgid "Project Types" msgstr "Jenis Proyek" #: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:667 msgid "Your Portfolio Archive currently has no entries. You can start creating them on your dashboard." msgstr "Saat ini arsip Portofolio Anda tidak memiliki entri. Anda dapat mulai membuat entri di dasbor." #: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:369 msgid "Popular Project Tags" msgstr "Tag Proyek Populer" #: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:398 msgid "Project published. View project" msgstr "Proyek diterbitkan. Lihat proyek" #: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:338 msgid "All Project Types" msgstr "Semua Jenis Proyek" #: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:339 msgid "Edit Project Type" msgstr "Sunting Jenis Proyek" #: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:340 msgid "View Project Type" msgstr "Lihat Jenis Proyek" #: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:341 msgid "Update Project Type" msgstr "Perbarui Jenis Proyek" #: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:342 msgid "Add New Project Type" msgstr "Tambahkan Jenis Proyek Baru" #: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:343 msgid "New Project Type Name" msgstr "Nama Jenis Proyek Baru" #: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:344 msgid "Parent Project Type" msgstr "Jenis Proyek Induk" #: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:345 msgid "Parent Project Type:" msgstr "Jenis Proyek Induk:" #: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:346 msgid "Search Project Types" msgstr "Cari Jenis Proyek" #: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:362 msgid "All Project Tags" msgstr "Semua Tag Proyek" #: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:363 msgid "Edit Project Tag" msgstr "Sunting Tag Proyek" #: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:364 msgid "View Project Tag" msgstr "Lihat Tag Proyek" #: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:366 msgid "Add New Project Tag" msgstr "Tambahkan Tag Proyek Baru" #: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:367 msgid "New Project Tag Name" msgstr "Nama Tag Proyek Baru" #: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:122 msgid "Your Custom Content Types" msgstr "Jenis Konten Khusus Anda" #: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:155 msgid "Use these settings to display different types of content on your site. Learn more." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:297 msgid "Add New Project" msgstr "Tambahkan Proyek Baru" #: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:299 msgid "New Project" msgstr "Proyek Baru" #: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:302 msgid "No Projects found" msgstr "Tidak ditemukan Proyek" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-themes.php:53 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:8 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:35 msgid "Magazine" msgstr "Majalah" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:23 msgid "E-Commerce" msgstr "E-Commerce" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:55 msgid "One column" msgstr "Satu kolom" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:56 msgid "Two columns" msgstr "Dua kolom" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:57 msgid "Many columns" msgstr "Banyak kolom" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/steps/connect-social.php:23 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start-v3/steps/connect-social.php:23 msgid "Connecting..." msgstr "Menyambungkan..." #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/homepage-select.php:18 msgid "Business Website" msgstr "Situs Web Bisnis" #: wp-content/themes/h4/tabs/partials/blog-details.php:22 msgid "Business Plan" msgstr "Paket Bisnis" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/class.jetpack-start-menu.php:61 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start-v3/class.jetpack-start-menu.php:61 msgid "Customize Theme" msgstr "Sesuaikan Tema" #: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:376 msgid "You have not upgraded to the Premium Plan. Your colors will be saved, but not shown on your site until you upgrade." msgstr "Anda belum melakukan upgrade ke Paket Premium. Warna Anda akan disimpan, namun tidak ditampilkan di situs Anda sebelum Anda melakukan upgrade." #: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:416 msgid "Fixed Position" msgstr "Posisi Tetap" #: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:422 msgid "Underlying color" msgstr "Warna dasar" #: wp-includes/media.php:3022 msgid "Create Video Playlist" msgstr "Buat Daftar Putar Video" #: wp-includes/class-wp-editor.php:987 msgctxt "TinyMCE menu" msgid "Edit" msgstr "Edit" #: wp-includes/class-wp-editor.php:988 msgctxt "TinyMCE menu" msgid "Tools" msgstr "Peralatan" #: wp-includes/class-wp-editor.php:989 msgctxt "TinyMCE menu" msgid "View" msgstr "Tampilkan" #: wp-includes/class-wp-editor.php:990 msgctxt "TinyMCE menu" msgid "Table" msgstr "Tabel" #: wp-includes/class-wp-editor.php:991 msgctxt "TinyMCE menu" msgid "Format" msgstr "Format" #: wp-includes/media.php:2992 msgid "Cropping…" msgstr "Memangkas…" #: wp-includes/media-template.php:1052 wp-includes/media-template.php:1135 msgid "Add alternate sources for maximum HTML5 playback:" msgstr "Tambahkan sumber alternatif untuk pemutaran HTML5 maksimal:" #: wp-includes/media-template.php:1064 wp-includes/media-template.php:1154 msgctxt "auto preload" msgid "Auto" msgstr "Otomatis" #: wp-includes/class-wp-editor.php:906 msgctxt "find/replace" msgid "Replace with" msgstr "Gantikan dengan" #: wp-includes/class-wp-editor.php:907 msgctxt "find/replace" msgid "Find" msgstr "Temukan" #: wp-includes/class-wp-editor.php:908 msgctxt "find/replace" msgid "Replace all" msgstr "Gantikan semua" #: wp-includes/class-wp-editor.php:911 msgctxt "spellcheck" msgid "Finish" msgstr "Selesai" #: wp-includes/class-wp-editor.php:912 msgctxt "spellcheck" msgid "Ignore all" msgstr "Abaikan semua" #: wp-includes/class-wp-editor.php:913 msgctxt "spellcheck" msgid "Ignore" msgstr "Abaikan" #: wp-includes/class-wp-editor.php:926 msgctxt "table column" msgid "Column" msgstr "Kolom" #: wp-includes/class-wp-editor.php:927 msgctxt "table columns" msgid "Cols" msgstr "Kolom" #: wp-includes/class-wp-editor.php:928 msgctxt "table cell" msgid "Cell" msgstr "Sel" #: wp-includes/class-wp-editor.php:930 msgctxt "table header" msgid "Header" msgstr "Kepala" #: wp-includes/class-wp-editor.php:931 msgctxt "table body" msgid "Body" msgstr "Tubuh" #: wp-includes/class-wp-editor.php:932 msgctxt "table footer" msgid "Footer" msgstr "Kaki" #: wp-includes/class-wp-editor.php:945 msgid "Split table cell" msgstr "Belah sel tabel" #: wp-includes/class-wp-editor.php:967 msgctxt "table cell scope attribute" msgid "Scope" msgstr "Cakupan" #: wp-includes/class-wp-editor.php:969 msgctxt "TinyMCE" msgid "Insert template" msgstr "Masukkan templat" #: wp-includes/class-wp-editor.php:970 msgctxt "TinyMCE" msgid "Templates" msgstr "Templat" #: wp-includes/class-wp-editor.php:974 msgctxt "editor button" msgid "Show blocks" msgstr "Tampilkan blok" #. translators: word count #: wp-includes/class-wp-editor.php:978 msgid "Words: %s" msgstr "Kata: %s" #: wp-includes/class-wp-editor.php:985 msgctxt "TinyMCE menu" msgid "Insert" msgstr "Masukkan" #: wp-includes/class-wp-editor.php:986 msgctxt "TinyMCE menu" msgid "File" msgstr "Berkas" #: wp-includes/class-wp-editor.php:837 msgctxt "list style" msgid "Upper Alpha" msgstr "Upper Alpha" #: wp-includes/class-wp-editor.php:838 msgctxt "list style" msgid "Upper Roman" msgstr "Upper Roman" #: wp-includes/class-wp-editor.php:839 msgctxt "list style" msgid "Lower Roman" msgstr "Lower Roman" #: wp-includes/class-wp-editor.php:842 msgctxt "Name of link anchor (TinyMCE)" msgid "Name" msgstr "Nama" #: wp-includes/class-wp-editor.php:843 msgctxt "Link anchor (TinyMCE)" msgid "Anchor" msgstr "Jangkar" #: wp-includes/class-wp-editor.php:844 msgctxt "Link anchors (TinyMCE)" msgid "Anchors" msgstr "Jangkar" #: wp-includes/class-wp-editor.php:877 msgctxt "editor button" msgid "Right to left" msgstr "Kanan ke kiri" #: wp-includes/class-wp-editor.php:878 msgctxt "editor button" msgid "Left to right" msgstr "Kiri ke kanan" #: wp-includes/class-wp-editor.php:900 msgctxt "find/replace" msgid "Replace" msgstr "Gantikan" #: wp-includes/class-wp-editor.php:901 msgctxt "find/replace" msgid "Next" msgstr "Berikutnya" #. translators: previous #: wp-includes/class-wp-editor.php:903 msgctxt "find/replace" msgid "Prev" msgstr "Sebelumnya" #: wp-includes/class-wp-editor.php:904 msgctxt "find/replace" msgid "Whole words" msgstr "Seluruh kata-kata" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:692 msgid "Move to another area…" msgstr "Pindah ke area lain…" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:701 msgctxt "Move widget" msgid "Move" msgstr "Geser" #: wp-includes/class-wp-editor.php:779 msgctxt "TinyMCE" msgid "Formats" msgstr "Format" #: wp-includes/class-wp-editor.php:781 msgctxt "TinyMCE" msgid "Headings" msgstr "Judul/Heading" #. translators: block tags #: wp-includes/class-wp-editor.php:790 msgctxt "TinyMCE" msgid "Blocks" msgstr "Blok" #: wp-includes/class-wp-editor.php:793 msgctxt "HTML tag" msgid "Div" msgstr "Div" #: wp-includes/class-wp-editor.php:794 msgctxt "HTML tag" msgid "Pre" msgstr "Pre" #: wp-includes/class-wp-editor.php:797 msgctxt "HTML elements" msgid "Inline" msgstr "Inline" #: wp-includes/class-wp-editor.php:805 msgctxt "editor button" msgid "Code" msgstr "Kode" #: wp-includes/class-wp-editor.php:831 msgctxt "list style" msgid "Square" msgstr "Persegi" #: wp-includes/class-wp-editor.php:832 msgctxt "list style" msgid "Default" msgstr "Bawaan" #: wp-includes/class-wp-editor.php:833 msgctxt "list style" msgid "Circle" msgstr "Lingkaran" #: wp-includes/class-wp-editor.php:834 msgctxt "list style" msgid "Disc" msgstr "Bulatan" #: wp-includes/class-wp-editor.php:835 msgctxt "list style" msgid "Lower Greek" msgstr "Lower Greek" #: wp-includes/class-wp-editor.php:836 msgctxt "list style" msgid "Lower Alpha" msgstr "Lower Alpha" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:44 #: wp-admin/theme-install.php:134 msgctxt "themes" msgid "Featured" msgstr "Diutamakan" #: wp-admin/theme-install.php:135 msgctxt "themes" msgid "Popular" msgstr "Populer" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:46 #: wp-admin/theme-install.php:136 msgctxt "themes" msgid "Latest" msgstr "Terbaru" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:247 msgid "All comment types" msgstr "Semua tipe komentar" #. translators: 1: relative date, 2: time, 3: post title #: wp-admin/includes/dashboard.php:738 msgid "%1$s, %2$s %3$s" msgstr "%1$s, %2$s %3$s" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1335 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start-v3/class.jetpack-start-welcome-panel.php:59 msgid "Manage widgets" msgstr "Kelola widget" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1337 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start-v3/class.jetpack-start-welcome-panel.php:61 msgid "Manage menus" msgstr "Kelola menu" #: wp-content/mu-plugins/shortcodes/instagram.php:79 msgid "View on Instagram" msgstr "Lihat di Instagram." #: wp-content/mu-plugins/achievements/widgets.php:187 msgid "Unfortunately, your trophy showcase is empty, but don't worry. Check back here after publishing a couple of posts, and you'll be able to use this widget." msgstr "Sayang sekali, lemari trofi Anda kosong, tetapi jangan khawatir. Periksa ke sini lagi setelah menerbitkan sejumlah postinganb, maka Anda akan bisa menggunakan widget ini." #: wp-content/mu-plugins/achievements/widgets.php:116 msgctxt "featured trophy widget" msgid "%s post on this blog" msgid_plural "%s posts on this blog" msgstr[0] "%s postingan pada blog ini" msgstr[1] "%s postingan pada blog ini" #: wp-content/mu-plugins/achievements/widgets.php:171 msgctxt "Featured Trophy widget trophy type" msgid "Pick from this type of trophy:" msgstr "Ambil dari trofi jenis ini:" #: wp-content/mu-plugins/achievements/widgets.php:172 msgid "Likes  " msgstr "Suka  " #: wp-content/mu-plugins/achievements/widgets.php:173 msgid "Follows  " msgstr "Follow  " #: wp-content/mu-plugins/achievements/widgets.php:174 msgid "Posts  " msgstr "Postingan  " #: wp-content/mu-plugins/achievements/widgets.php:179 msgid "We couldn’t find any items for the type of trophy that you selected, so we’ve switched it back to “Posts”." msgstr "Kami tidak menemukan item apapun untuk jenis trofi yang Anda pilih, jadi kami telah mengembalikannya ke “Postingan”." #: wp-content/mu-plugins/achievements/widgets.php:186 msgid "This widget highlights an item from your WordPress.com trophy showcase on your blog." msgstr "Widget ini menyorot satu item dari lemari trofi WordPress.com Anda di blog Anda." #: wp-content/mu-plugins/achievements/widgets.php:25 msgid "Highlight an item from your WordPress.com trophy showcase on your blog." msgstr "Sorot satu item dari lemari trofi WordPress.com Anda di blog Anda." #: wp-content/mu-plugins/achievements/widgets.php:28 #: wp-content/mu-plugins/achievements/widgets.php:60 msgid "Featured Trophy" msgstr "Trofi Khusus" #: wp-content/mu-plugins/achievements/widgets.php:109 msgctxt "featured trophy widget" msgid "%s like on this blog" msgid_plural "%s likes on this blog" msgstr[0] "%s suka untuk blog ini" msgstr[1] "%s suka untuk blog ini" #: wp-content/mu-plugins/achievements/widgets.php:112 msgctxt "featured trophy widget" msgid "%s follower on this blog" msgid_plural "%s followers on this blog" msgstr[0] "%s follower untuk blog ini" msgstr[1] "%s follower untuk blog ini" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-confirmed-down.php:13 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-confirmed-down.php:4 msgid "At this point, you’ll probably want to reach out to your hosting provider to determine the cause of the outage." msgstr "Saat ini, Anda mungkin perlu menghubungi penyedia layanan hosting Anda untuk mengetahui penyebab pemutusan jaringan." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1174 msgid "You are currently using %1$sGB." msgstr "Saat ini Anda menggunakan %1$sGB." #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-forward.php:4 msgid "Your nameservers need to be set to NS1.WORDPRESS.COM and NS2.WORDPRESS.COM for these email forwards to work. If you have already updated the nameservers you can ignore this message; it will stop appearing soon." msgstr "Server nama Anda harus ditetapkan ke NS1.WORDPRESS.COM dan NS2.WORDPRESS.COM agar penerusan email ini berfungsi dengan baik. Jika sudah mengubah server nama, Anda bisa mengabaikan pesan ini; dan tidak akan ditampilkan lagi." #: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:430 msgid "Hide background image" msgstr "Menyembunyikan gambar latar" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.wpcom-store.php:4164 msgid "Try" msgstr "Coba" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-dns.php:20 msgid "View previous revisions of your DNS records" msgstr "Lihat revisi catatan DNS Anda sebelumnya" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing.php:2960 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/my-upgrades.php:90 msgid "Automatic Renewals" msgstr "Perpanjangan Otomatis" #: wp-content/mu-plugins/domains.php:2561 msgid "Your Domain Mapping Upgrade was purchased successfully. You can now update the primary domain of your blog." msgstr "Pembelian Upgrade Pemetaan Domain Anda telah berhasil. Sekarang Anda dapat memperbarui domain utama blog Anda." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/verticals/verticals.php:137 msgid " If you don't want a site you can sign up for just a username." msgstr "Jika tidak ingin membuat situs, Anda dapat mendaftar untuk nama pengguna saja." #: wp-content/mu-plugins/geo-location/geo-location-wpcom.php:38 msgid "Current Location" msgstr "Lokasi Saat Ini" #: wp-content/mu-plugins/geo-location/geo-location-wpcom.php:42 msgid "Locating" msgstr "Mencari" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.my-upgrades.php:754 msgid "

Whoa there! Are you sure you want to disable Auto Renew?

Auto Renew makes sure that your upgrade renews itself each year so that you can spend less time trying to remember expiration dates, and more time continuing to publish great content!

" msgstr "

Tunggu dulu! Apakah Anda yakin ingin menonaktifkan Perpanjangan Otomatis?

Perpanjangan Otomatis memastikan bahwa upgrade Anda memperbarui sendiri tiap tahun sehingga Anda tidak perlu menghabiskan waktu untuk mencoba mengingat tanggal habis masa berlaku, dan memiliki lebih banyak waktu untuk menerbitkan konten-konten hebat!

" #: wp-content/mu-plugins/enterprise/inc/theme-helpers/premium-dynamic-news.php:16 msgid "Posted on " msgstr "Diposting pada " #: wp-content/mu-plugins/enterprise/inc/theme-helpers/premium-dynamic-news.php:30 msgid "by %3$s" msgstr "oleh %3$s" #: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:408 msgid "Vertically" msgstr "Secara vertikal" #: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:410 msgid "Horizontally" msgstr "Secara horisontal" #: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet.php:1018 msgid "Please upgrade WordPress to a current version, or downgrade to version 2.4 of the Akismet plugin." msgstr "Silakan mutakhirkan WordPress ke versi terbaru, atau turunkan plugin Akismet ke versi 2.4." #: wp-content/mu-plugins/subscribe-to-blogs.php:720 msgid "You have blocked all emails from WordPress.com" msgstr "" #: wp-content/blog-plugins/open-graph.php:77 #: wp-content/blog-plugins/twitter-cards.php:92 #: wp-content/blog-plugins/twitter-cards.php:101 msgid "Visit the post for more." msgstr "Kunjungi pos untuk informasi selengkapnya." #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:145 msgctxt "Newdash notices" msgid "An error occurred while loading that page. Try reloading the page or contact support." msgstr "Terjadi kesalahan saat memuat halaman. Cobalah memuat ulang halaman atau hubungi dukungan." #. Description of the theme tonal #: wp-content/themes/pub/tonal/style.css msgid "Tonal takes its cue from your content, with a minimal style that changes based on your background color. This theme has large featured images, full-width videos, and post formats that look great on any device." msgstr "Tonal mengambil isyarat dari konten Anda, dengan gaya minimalis yang berubah berdasarkan warna latar belakang Anda. Tema ini memiliki gambar fitur besar, video lebar penuh, dan format kiriman yang nampak hebat di perangkat Anda." #: wp-content/mu-plugins/p6t/p6t.php:219 msgid "Sorry, there was an error saving your translation!" msgstr "Maaf, terjadi kesalahan ketika menyimpan hasil terjemahan Anda!" #: wp-includes/wp-db.php:1033 msgid "" "

Can’t select database

\n" "

We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the %1$s database.

\n" "\n" "

If you don't know how to set up a database you should contact your host. If all else fails you may find help at the WordPress Support Forums.

" msgstr "" "

Tak bisa memilih basis data

\n" "

Kami bisa menyambungkan ke server basis data (artinya nama pengguna dan password Anda sudah benar) namun tak bisa menyeleksi basis data %1$s.

\n" "\n" "

Jika anda tidak tahu bagaimana mengatur basis data, Anda harus menghubungi inang (host). Jika semuanya gagal, Anda bisa mencari bantuan di Forum Dukungan WordPress.

" #: wp-includes/wp-db.php:1208 msgid "The query argument of %s must have a placeholder." msgstr "Argumen kueri dari %s harus memiliki templat isian (placeholder)." #: wp-includes/media.php:3024 msgid "← Cancel Video Playlist" msgstr "← Batalkan Daftar Putar Video" #: wp-includes/media.php:3025 msgid "Insert video playlist" msgstr "Masukkan daftar putar video" #: wp-includes/media.php:3026 msgid "Update video playlist" msgstr "Mutakhirkan daftar putar video" #: wp-includes/media.php:3027 msgid "Add to video playlist" msgstr "Tambahkan ke daftar putar video" #: wp-includes/media.php:3028 msgid "Add to Video Playlist" msgstr "Tambahkan ke Daftar Putar Video" #: wp-includes/media-template.php:777 msgid "Show Tracklist" msgstr "Tampilkan Daftar Trek" #: wp-includes/media-template.php:786 msgid "Show Artist Name in Tracklist" msgstr "Tampilkan Nama Artis dalam Daftar Trek" #: wp-includes/media-template.php:1171 msgid "Tracks (subtitles, captions, descriptions, chapters, or metadata)" msgstr "Lagu (subtitle, caption, deskripsi, bab, atau metadata) " #: wp-includes/media-template.php:1184 msgid "There are no associated subtitles." msgstr "Tak ada subtitel yang terkait." #: wp-includes/media.php:3007 msgid "Select Poster Image" msgstr "Pilih Gambar Poster" #: wp-includes/media.php:3008 msgid "Add Subtitles" msgstr "Tambahkan Subtitle" #: wp-includes/media.php:3011 msgid "Drag and drop to reorder tracks." msgstr "Tarik dan lepas untuk mengurutkan trek." #: wp-includes/media.php:3014 msgid "← Cancel Audio Playlist" msgstr "← Batalkan Daftar Putar Audio" #: wp-includes/media.php:3021 msgid "Drag and drop to reorder videos." msgstr "Tarik dan lepas untuk mengatur urutan video." #: wp-includes/media.php:3012 msgid "Create Audio Playlist" msgstr "Buat Daftar Putar Audio" #: wp-includes/media.php:3023 msgid "Edit Video Playlist" msgstr "Edit Daftar Putar Video" #: wp-includes/media.php:2936 msgid "Create a new video playlist" msgstr "Buat daftar putar video baru" #: wp-includes/media.php:2981 msgid "Image Details" msgstr "Rincian Gambar" #: wp-includes/media.php:2982 msgid "Replace Image" msgstr "Ganti Gambar" #: wp-includes/media.php:2997 msgid "Audio Details" msgstr "Rincian Audio" #: wp-includes/media.php:2998 msgid "Replace Audio" msgstr "Ganti Audio" #: wp-includes/media.php:2999 msgid "Add Audio Source" msgstr "Tambahkan Sumber Audio" #: wp-includes/media.php:3004 msgid "Replace Video" msgstr "Gantikan Video" #: wp-includes/media.php:3005 msgid "Add Video Source" msgstr "Tambahkan Sumber Video" #: wp-includes/class-wp-editor.php:995 msgid "Toolbar Toggle" msgstr "Ubah Toolbar" #: wp-includes/class-wp-editor.php:996 msgid "Insert Read More tag" msgstr "Masukkan tag Baca Lebih Lanjut" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1280 msgid "Media library (Alt + Shift + M)" msgstr "Pustaka media (Alt + Shift + M)" #: wp-includes/default-widgets.php:227 msgctxt "Search widget" msgid "Search" msgstr "Cari" #. translators: used to join items in a list with more than 2 items #: wp-includes/formatting.php:3611 msgid "%s, %s" msgstr "%s, %s" #. translators: used to join last two items in a list with more than 2 times #: wp-includes/formatting.php:3613 msgid "%s, and %s" msgstr "%s, dan %s" #: wp-includes/class-wp-editor.php:966 msgid "Cell spacing" msgstr "Spasi antar sel" #: wp-includes/class-wp-editor.php:963 msgid "Row type" msgstr "Tipe baris" #: wp-includes/class-wp-editor.php:917 msgid "Insert table" msgstr "Masukkan tabel" #: wp-includes/class-wp-editor.php:929 msgid "Header cell" msgstr "Sel header" #: wp-includes/class-wp-editor.php:964 msgid "Cell type" msgstr "Tipe sel" #: wp-includes/class-wp-editor.php:961 msgid "Row group" msgstr "Grup baris" #: wp-includes/class-wp-editor.php:975 msgid "Show invisible characters" msgstr "Tampilkan karakter yang tak terlihat" #: wp-includes/class-wp-editor.php:868 msgid "Insert/edit video" msgstr "Masukkan/edit video" #: wp-includes/class-wp-editor.php:871 msgid "Paste your embed code below:" msgstr "Tempelkan kode tertanam Anda dibawah ini:" #: wp-includes/class-wp-editor.php:872 msgid "Insert video" msgstr "Masukkan video" #: wp-includes/class-wp-editor.php:880 msgid "Nonbreaking space" msgstr "Spasi tanpa putus" #: wp-includes/class-wp-editor.php:881 msgid "Page break" msgstr "Pemisah halaman" #: wp-includes/class-wp-editor.php:882 msgid "Paste as text" msgstr "Tempelkan sebagai teks" #: wp-includes/class-wp-editor.php:899 msgid "Could not find the specified string." msgstr "Tak bisa menemukan untaian yang dimaksud." #: wp-includes/media.php:2917 wp-includes/media-template.php:872 msgid "Replace" msgstr "Gantikan" #: wp-includes/class-wp-editor.php:905 msgid "Find and replace" msgstr "Temukan dan gantikan" #: wp-includes/class-wp-editor.php:909 msgid "Match case" msgstr "Cocokkan kapitalisasi abjad" #: wp-includes/class-wp-editor.php:962 msgid "Column group" msgstr "Grup kolom" #: wp-includes/class-wp-editor.php:965 msgid "Cell padding" msgstr "Padding sel" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:65 msgid "You have unsaved changes. Are you sure you want to leave this page?" msgstr "Anda membatalkan penyimpanan perubahan. Apakah Anda ingin keluar dari halaman ini?" #: wp-includes/class-wp-editor.php:889 msgid "Restore last draft" msgstr "Kembalikan draf terakhir" #: wp-includes/class-wp-editor.php:876 msgid "Special character" msgstr "Karakter khusus" #: wp-includes/class-wp-editor.php:848 msgid "Robots" msgstr "Robots" #: wp-includes/class-wp-editor.php:851 msgid "Encoding" msgstr "Penyandian" #: wp-includes/class-wp-editor.php:866 msgid "Insert image" msgstr "Masukkan gambar" #: wp-includes/class-wp-editor.php:867 msgid "Insert date/time" msgstr "Masukkan tanggal/waktu" #: wp-includes/class-wp-editor.php:830 msgid "Numbered list" msgstr "Daftar bernomor" #: wp-includes/class-wp-editor.php:814 msgid "Increase indent" msgstr "Perlebar indentasi" #: wp-includes/class-wp-editor.php:829 msgid "Bulleted list" msgstr "Daftar tanpa nomor" #: wp-includes/class-wp-editor.php:802 msgid "Clear formatting" msgstr "Bersihkan pemformatan" #: wp-includes/class-wp-editor.php:815 msgid "Decrease indent" msgstr "Persempit indentasi" #: wp-includes/class-wp-editor.php:979 msgid "Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text until you toggle this option off." msgstr "Menempelkan sekarang dalam mode teks biasa. Konten akan ditempelkan sebagai teks biasa sampai Anda menonaktifkan opsi ini." #: wp-includes/class-wp-editor.php:813 msgid "Justify" msgstr "Rata kanan kiri" #: wp-includes/class-wp-editor.php:827 msgid "Visual aids" msgstr "Bantuan visual" #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:914 msgid "Randomize uploaded headers" msgstr "Acak header yang terunggah" #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:916 msgid "Randomize suggested headers" msgstr "Acak header yang disarankan" #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:944 msgid "Randomizing uploaded headers" msgstr "Mengacak header yang terunggah" #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:946 msgid "Randomizing suggested headers" msgstr "Mengacak header yang disarankan" #. translators: New as in add new header image via the Customizer #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:1012 msgctxt "header image" msgid "Add new image" msgstr "Tambahkan gambar baru" #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:1017 msgctxt "custom headers" msgid "Previously uploaded" msgstr "Baru saja diunggah" #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:1024 msgctxt "custom headers" msgid "Suggested" msgstr "Disarankan" #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:1055 msgid "Add a Widget" msgstr "Tambahkan Widget" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:700 msgid "Select an area to move this widget into:" msgstr "Pilih satu area untuk menempatkan widget ini:" #: wp-admin/users.php:242 msgid "Delete all content." msgstr "Hapus semua konten" #: wp-content/plugins/o2/modules/live-comments/load.php:143 msgid "Number to show:" msgstr "Jumlah tampilan:" #: wp-admin/revision.php:78 msgid "← Return to post editor" msgstr "← Kembali ke editor tulisan" #: wp-admin/theme-install.php:25 msgid "Add Themes" msgstr "Tambahkan Tema" #: wp-admin/theme-install.php:204 msgctxt "theme" msgid "Details & Preview" msgstr "Rincian & Pratinjau" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:92 msgid "Edit status" msgstr "Edit status" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:138 msgid "Edit visibility" msgstr "Edit keterlihatan" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:198 msgid "Browse revisions" msgstr "Telusuri revisi" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:206 msgid "Edit date and time" msgstr "Edit tanggal dan jam" #: wp-admin/admin-footer.php:29 msgid "Thank you for creating with WordPress." msgstr "Terimakasih telah membangun dengan WordPress." #: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:2618 msgid "The blog cannot be followed." msgstr "Blog tidak bisa diikuti." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/expired-domain-notice.php:25 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/expired-domain-notice.php:10 msgid "Renewing this upgrade for another year costs %1$s." msgstr "Perpanjang upgrade ini untuk satu tahun mendatang seharga %1$s." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/expired-domain-notice.php:27 msgid "When you renew, your blog will again be available at \"%1$s\"." msgstr "Setelah diperpanjang, blog Anda akan kembali tersedia di \"%1$s\"." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/expired-domain-notice.php:28 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/expired-domain-notice.php:15 msgid "Note that your blog is always available at its default address, \"%1$s\"." msgstr "Ingat, blog Anda akan selalu tersedia pada alamat asalnya, \"%1$s\"." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/expired-domain-notice.php:31 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/expired-domain-notice.php:18 msgid "Make sure you also keep the domain registration for \"%1$s\" renewed with your registrar." msgstr "Pastikan Anda selalu memperpanjang registrasi domain untuk \"%1$s\" dengan registrar Anda." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/expired-domain-notice.php:13 msgid "When you renew, your blog will again be available at \"%1$s\":" msgstr "Setelah diperpanjang, blog Anda akan kembali tersedia di \"%1$s\":" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/expired-domain-notice.php:8 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/expired-domain-notice.php:7 msgid "The domain was added as part of the %1$s plan on your blog. Renewing the plan will also renew the domain." msgstr "Domain ditambahkan sebagai bagian dari paket %1$s pada blog Anda. Memperpanjang paket juga akan memperbarui domain." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/expired-domain-notice.php:13 msgid "Renew %1$s and the domain upgrade" msgstr "Perpanjang %1$s dan upgrade domain" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/expired-domain-notice.php:15 msgid "Renew %1$s and %2$s" msgstr "Perpanjang %1$s dan %2$s" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/expired-domain-notice.php:23 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/expired-domain-notice.php:8 msgid "Renewing %1$s for another year costs %2$s." msgstr "Perpanjang %1$s untuk satu tahun mendatang seharga %2$s." #: wp-content/plugins/o2/modules/checklists/load.php:172 msgid "CheckList Error" msgstr "" #: wp-content/plugins/o2/modules/checklists/load.php:174 msgid "A malformed response was received" msgstr "" #: wp-content/plugins/o2/modules/checklists/load.php:260 msgid "Delete this item" msgstr "" #: wp-content/plugins/o2/modules/checklists/load.php:261 msgid "Add a new item after this item" msgstr "" #: wp-content/plugins/o2/modules/checklists/load.php:169 msgid "Enter the text for the new item" msgstr "" #: wp-content/plugins/o2/modules/checklists/load.php:170 msgid "Update the item text below" msgstr "" #. Description of the theme mina-olen #: wp-content/themes/premium/mina-olen/style.css msgid "Mina olen is made for cool business type of sites. You can showcase your most important pages, latest posts, random portfolios and testimonials on front page template. You can also upload your logo, set global layout and enter footer text in theme customizer. And in the same time blogging features looks great too." msgstr "" #: wp-includes/general-template.php:1153 msgctxt "daily archives date format" msgid "F j, Y" msgstr "F j, Y" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:18 msgid "Awesome blogs using %s" msgstr "Blog menarik menggunakan %s" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:23 msgid "%s WordPress Theme example" msgstr "%s Contoh Tema WordPress" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:130 msgid "You can change the look of your blog with over %s attractive WordPress themes ranging from professional to fun to crazy, and you can switch themes instantly with just a click of a button. Each theme allows you to customize your sidebar using widgets, and several themes let you upload your own photo or image for the header bar." msgstr "Anda dapat mengubah tampilan blog Anda dengan %s tema WordPress yang sangat menarik, mulai dari profesional, lucu, sampai yang terkesan gila-gilaan, dan Anda dapat mengganti tema dengan cepat, cukup dengan mengeklik tombol. Setiap tema memungkinkan Anda mengubah bilah sisi menggunakan widget sesuai keinginan Anda, dan beberapa tema memungkinkan Anda mengunggah foto atau gambar Anda untuk bilah header." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:139 msgid "Make it your own" msgstr "Buat sesuai keinginan Anda" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:153 msgid "Changing Themes" msgstr "Mengubah Tema" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:154 msgid "Layout Issues" msgstr "Masalah Tata Letak" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:155 msgid "Editing CSS" msgstr "Mengedit CSS" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:122 msgid "Change Fonts, Colors, or add your own CSS with the Custom Design upgrade." msgstr "Ubah Font, Warna, atau tambahkan CSS Anda sendiri dengan upgrade Custom Design." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:126 msgid "Oodles of gorgeous WordPress themes for your blog" msgstr "Berbagai macam tema cantik WordPress untuk blog Anda" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:62 msgid "Support for this theme" msgstr "Dukungan untuk tema ini" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:62 msgctxt "Support page for this theme" msgid "Support" msgstr "Dukungan" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:65 msgid "Details for this theme" msgstr "Detail untuk tema ini" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:65 msgctxt "Details page for this theme" msgid "About" msgstr "Tentang" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/domains.php:447 msgid "The domain registration failed due to a system error. Our support team was alerted, we’ll get back to you as soon as possible to finalize the registration. We will email you at %s." msgstr "Registrasi domain gagal akibat kesalahan sistem. Tim dukungan kami telah diberitahu tentang hal ini, kami akan segera menghubungi Anda untuk menyelesaikan registrasi. Kami akan mengirim email ke %s." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-checkout-forms.php:248 msgid "Guided Transfer is a one time purchase." msgstr "Bantuan Transfer adalah pembelian satu kali." #: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/post.php:145 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/post.php:90 msgctxt "verb" msgid "Comment" msgstr "Komentar" #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:66 msgid "This record cannot be added, as it conflicts with an existing WordPress.com record." msgstr "Rekaman ini tidak bisa ditambahkan karena berkonflik dengan rekaman WordPress.com yang sudah ada." #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:67 msgid "This record cannot be saved. TXT records have a 192 character limit, if you need to add a larger record, please contact support." msgstr "Rekaman ini tidak bisa disimpan. Rekaman TXT memiliki batas 192 karakter, jika Anda perlu menambahkan rekaman yang lebih besar, harap hubungi dukungan." #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:68 msgid "This record cannot be added, as it conflicts with an existing record." msgstr "Rekaman ini tidak bisa ditambahkan, karena berkonflik dengan rekaman yang sudah ada." #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-transfer.php:39 msgid "This domain may currently be pending transfer. If you have requested a domain transfer, you can accept or cancel the transfer below." msgstr "Domain ini sedang ditunda transfernya. Jika Anda telah meminta transfer domain, Anda bisa menerima atau membatalkan transfer di bawah ini." #. translators: %s: Time in hours, "48 hours" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domains-overview-table-row.php:19 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/my-domains.php:99 msgid "Pending - Registration takes up to %s" msgstr "Ditunda - Pendaftaran memerlukan waktu hingga %s" #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:60 msgid "The changes have been saved successfully." msgstr "Perubahan berhasil disimpan." #. translators: 1: DNS record type; 2: Domain name #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:63 msgid "Are you sure you want to delete the %1$s record for \"%2$s\"?" msgstr "Anda yakin ingin menghapus %1$s rekaman untuk \"%2$s\"?" #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:64 msgid "Are you sure you wish to edit this domains A records? This will result in your domain no longer loading your WordPress.com site." msgstr "Anda yakin ingin menyunting domains A records ini? Langkah ini akan menyebabkan domain Anda tidak lagi memuat situs WordPress.com." #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:65 msgid "This record cannot be saved. Please check the highlighted fields below and try again." msgstr "Rekaman ini tidak bisa disimpan. Harap periksa bidang yang disorot di bawah ini dan coba lagi." #: wp-content/mu-plugins/related-posts/jetpack-related-posts.php:977 msgid "Similar post" msgstr "Postingan serupa" #: wp-content/mu-plugins/domains.php:2345 msgid "Register Without Privacy Protection" msgstr "Mendaftar Tanpa Perlindungan Privasi" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:88 msgid "Stats & Info" msgstr "Statistik & Info" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:89 msgid "Launched on %s." msgstr "Diluncurkan pada %s." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:92 msgid "%1$s design by %2$s." msgstr "%1$s didesain oleh %2$s." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:101 msgid "Download %2$s for your self-hosted WordPress site." msgstr "Unduh %2$s untuk situs WordPress yang Anda hosting sendiri." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/domain-blog-finished.tpl.php:8 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/domain-signup-finished.tpl.php:8 msgid "Get started: Log in to your blog, edit your profile, or change your blog’s settings." msgstr "Memulai: Login ke blog Anda, edit profil Anda, atau ubah pengaturan blog Anda." #: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:950 msgid "We don’t have that post on record yet. (post_id %d)" msgstr "Kami belum menyimpan kiriman itu. (post_id %d)" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-vip/dashboard-widgets/widget-my-network-log.php:49 msgid "Sorry, we didn't find any activity across your network." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/bundle-upsell.php:627 msgid "You’ll get..." msgstr "Anda akan mendapatkan..." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-vip/dashboard-widgets/widget-my-network-all-blogs.php:69 msgid "Sorry, we weren't able to find any sites." msgstr "Maaf, kami tidak bisa menemukan situs apapun." #: wp-content/mu-plugins/domains.php:2186 msgid "The registrar for %s domain names requires that you provide your own contact information and not that of a third party or private registration service." msgstr "Registrar (pencatat pendaftaran) untuk %s nama domain memerlukan informasi kontak Anda sendiri dan bukan yang berasal dari layanan registrasi privat atau pihak ketiga." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/bundle-upsell.php:601 msgid "All for %1$s (a saving of %2$s)" msgstr "Semuanya hanya %1$s (menghemat %2$s)" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/bundle-upsell.php:617 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/bundle-upsell.php:633 msgid "All for %1$s (a %2$s value)" msgstr "Semuanya hanya %1$s (senilai %2$s)" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/bridger.php:40 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/bridger.php:45 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/hemingway-rewritten.php:40 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/hemingway-rewritten.php:45 msgid "Color Name" msgstr "Nama Warna" #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:15 msgid "Expiring - will stop functioning on %s" msgstr "Masa berlaku segera berakhir - akan berhenti berfungsi pada %s" #: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1014 msgid "Only if you're signing in from a device that only you use do we recommend selecting this option. For example, a personal laptop or tablet." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1015 msgid "Remember for 30 days" msgstr "Ingat selama 30 hari" #: wp-content/mu-plugins/domains.php:2292 msgid "Only an extra %s" msgstr "Hanya perlu menambah %s" #: wp-content/mu-plugins/domains.php:2068 msgid "Oh no! %s is already registered." msgstr "Oh tidak! %s telah terdaftar." #: wp-content/mu-plugins/domains.php:2077 msgid "If you own this domain, you can map it to your site by following the instructions below. If you don’t own this domain, go back and try another domain name." msgstr "Jika Anda memiliki domain ini, Anda dapat memetakannya ke situs Anda dengan mengikuti petunjuk berikut. Jika Anda tidak memiliki domain ini, silakan kembali dan coba nama domain lain." #: wp-content/mu-plugins/domains.php:2058 msgid "We’re sorry! We’re currently not able to register %s domains on WordPress.com." msgstr "Maaf! Kami tidak dapat mendaftarkan %s domain ke WordPress.com." #: wp-content/mu-plugins/geo-location/geo-location.php:442 msgid "Add Location" msgstr "Tambahkan Lokasi" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-themes.php:470 msgid "Theme navigation" msgstr "Navigasi tema" #: wp-content/lib/domains/wpcom-domain.php:1039 msgid "The domain name you entered is too long." msgstr "Nama domain yang Anda masukkan terlalu panjang." #: wp-content/mu-plugins/domains.php:2020 msgid "Important: Registering your new %1$s domain name will take up to %2$s to complete. Once the domain %3$s is ready, it will be set as the primary domain for your blog. Until then, your blog will be available at %4$s." msgstr "Penting: Registrasi nama domain %1$s Anda yang baru hanya akan memerlukan waktu %2$s untuk menyelesaikannya. Setelah domain %3$s siap, domain akan diatur sebagai domain utama untuk blog Anda. Untuk sementara, blog Anda akan tersedia di %4$s." #. Description of the theme sweet-life #: wp-content/themes/premium/sweet-life/style.css msgid "Sweet Life is an easy to use theme with responsive layout that looks great on any device, big or small. Sweet Life features different post formats, each displayed in their own unique way. If you want to make your blog post more flexible you can use different kinds of post formats such as image, gallery, video, aside, link or quotes." msgstr "" #. Description of the theme the-writer #: wp-content/themes/premium/the-writer/style.css msgid "A minimal writing theme, built for writers, authors and columnists. Nothing else. Simple." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1681 msgid "Please contact support if you would like to cancel this domain name." msgstr "Silakan hubungi dukungan jika Anda ingin membatalkan nama domain ini." #: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet.php:1018 msgid "Akismet %s requires WordPress %s or higher." msgstr "Akismet %s membutuhkan WordPress %s atau selebihnya." #: wp-content/admin-plugins/wapi.php:1813 msgid "Your email address cannot use the domain name you plan to register." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/domain-registration.php:178 msgid "Sorry, this domain name cannot be registered on WordPress.com" msgstr "Maaf, domain ini tidak bisa didaftarkan ke WordPress.com" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:163 msgctxt "Newdash notices" msgid "No themes were found matching those criteria. Sorry!" msgstr "Tidak ada tema yang sesuai dengan kriteria tersebut. Maaf!" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:38 msgctxt "Start a blog with this theme" msgid "Start a Blog" msgstr "Mulai Menulis blog" #: wp-content/mu-plugins/widgets/tlkio/tlkio.php:21 msgid "Add a tlk.io webchat." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/widgets/tlkio/tlkio.php:22 msgid "tlk.io Webchat" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/widgets/tlkio/tlkio.php:51 msgid "Channel:" msgstr "Kanal:" #: wp-content/mu-plugins/widgets/tlkio/tlkio.php:55 msgid "Height (in pixel):" msgstr "Tinggi (dalam piksel):" #: wp-content/themes/h4/page-landing-commerce.php:226 msgid "You need a WordPress.com site to purchase this upgrade." msgstr "Anda harus memiliki blog di WordPress.com untuk membeli upgrade ini." #: wp-content/themes/h4/page-landing-commerce.php:232 msgid "Already have a WordPress.com site? Log In." msgstr "Sudah memiliki blog di WordPress.com? Login." #: wp-content/themes/h4/page-landing-commerce.php:243 msgid "Get WordPress.com Business" msgstr "Dapatkan WordPress.com Business" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:594 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:708 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:780 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:894 msgid "Type “%s”" msgstr "Tipe “%s”" #: wp-content/mu-plugins/widgets/recent-comments-widget.php:321 msgid "Show comments from:" msgstr "Tampilkan komentar dari:" #. Description of the theme broadsheet #: wp-content/themes/premium/broadsheet/style.css msgid "Broadsheet is a newspaper theme. With 3 optional widget areas, and a huge homepage slider there are lots of options for creating interesting, immersive websites." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/plans.php:89 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/plans.php:147 msgid "No eCommerce" msgstr "Tanpa eCommerce" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/plans.php:90 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/plans.php:148 msgid "eCommerce is not supported with this plan" msgstr "eCommerce tidak didukung dalam paket ini" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/plans.php:216 msgid "Sell products right on your blog" msgstr "Jual produk langsung di blog Anda" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:98 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:119 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:140 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:160 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:180 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:200 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:220 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:240 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:260 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:280 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:300 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:320 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:340 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:363 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:383 msgid "%s Domain Registration" msgstr "Registrasi Domain %s" #. Description of the theme wedding #: wp-content/themes/premium/wedding/style.css msgid "Wedding is an elegant WordPress theme to build a beautiful wedding website easily. Let share your wedding photos, galleries, videos and memorable moments with family & friends by using the wedding WordPress theme." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-themes.php:46 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:24 msgid "Wedding" msgstr "Pernikahan" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/domain-one-step/domain-one-step.php:1155 msgid "This domain name cannot be registered on WordPress.com." msgstr "Nama domain ini tidak dapat didaftarkan di WordPress.com." #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-ns.php:16 msgid "Your domain must use WordPress.com name servers for your WordPress.com site to load, any WordPress.com email forwards you have active to function, and for the DNS Editor to be available." msgstr "Domain Anda harus menggunakan nameserver WordPress.com untuk memuat situs WordPress.com Anda, memfungsikan terusan email WordPress.com aktif yang Anda miliki, dan menyediakan DNS Editor." #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-ns.php:21 msgid "Use WordPress.com name servers" msgstr "Gunakan Name Server WordPress.com" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-ns.php:26 msgid "Use the custom name servers listed below" msgstr "Gunakan Name Server kustom yang terdaftar di bawah ini" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-ns.php:38 msgid "Learn more about name servers" msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang Name Server" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-transfer.php:81 msgid "Learn more about Transferring a Domain" msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang Transfer Domain" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-whois.php:22 msgid "Learn more about Domain Contacts" msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang Kontak Domain" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-ns.php:15 msgid "Name servers point your domain to the right website host. When your domain uses the WordPress.com name servers, it points to WordPress.com. Most other hosting providers have their own name servers. If you set it to use your new host’s name servers, the domain will point to your new host." msgstr "Nameserver mengarahkan domain Anda ke host website yang tepat. Jika domain Anda menggunakan nameserver WordPress.com, maka akan diarahkan ke WordPress.com. Sebagian besar penyedia hosting lainnya memiliki nameserver masing-masing. Jika Anda mengatur agar menggunakan nameserver host baru Anda, domain akan mengarahkan ke host baru Anda." #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-dns-row.php:20 msgid "mail handled by WordPress.com email forwarding" msgstr "surat yang ditangani oleh penerusan email WordPress.com" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-dns-row.php:40 msgid "mail handled by %1$s with priority %2$s" msgstr "surat yang ditangani oleh %1$s dengan prioritas %2$s" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-forward.php:1 msgid "Email Forwarding" msgstr "Penerusan Email" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-forward.php:59 msgid "Learn more about Email Forwarding" msgstr "Pelajari selengkapnya mengenai Penerusan Email" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-dns-addnew.php:2 msgid "Edit DNS Record" msgstr "Sunting DNS Record" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-dns-addnew.php:4 msgid "Add New DNS Record" msgstr "Tambahkan DNS Record Baru" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-dns-addnew.php:22 #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-dns-addnew.php:25 #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-dns-row.php:36 msgid "points to %s" msgstr "diarahkan ke %s" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-dns-addnew.php:28 #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-dns-row.php:38 msgid "alias of %s" msgstr "nama alias dari %s" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-dns-addnew.php:34 msgid "handled by %1$s with priority %2$s" msgstr "ditangani oleh %1$s dengan prioritas %2$s" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-dns-addnew.php:37 #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-dns-row.php:42 msgctxt "DNS Editor: SRV record \"service\" name" msgid "Service" msgstr "Layanan" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-dns-addnew.php:38 msgctxt "DNS Editor: SRC record protocol" msgid "Protocol" msgstr "Protokol" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-dns-addnew.php:43 #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-dns-row.php:42 msgctxt "DNS Editor: SRV record priority" msgid "Priority" msgstr "Prioritas" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-dns-addnew.php:44 #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-dns-row.php:42 msgctxt "DNS Editor: SRV record weight" msgid "Weight" msgstr "Berat" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-dns-addnew.php:45 #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-dns-row.php:42 msgctxt "DNS Editor: SRV record hostname" msgid "Target Host" msgstr "Host Target" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-dns-addnew.php:46 msgctxt "DNS Editor: SRV record hostname port" msgid "Target Port" msgstr "Port Target" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-dns-addnew.php:52 #: wp-includes/media.php:2983 wp-includes/media.php:3000 #: wp-includes/media.php:3006 msgid "Cancel Edit" msgstr "Batal Mengedit" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-dns.php:7 msgid "Existing DNS Records" msgstr "Rekaman DNS yang sudah Ada" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-dns.php:25 msgid "Learn more about Custom DNS Records" msgstr "Pelajari selengkapnya mengenai Rekaman DNS Kustom" #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:19 msgid "Success! The Primary Domain for your site has been updated. Your visitors will now be redirected to your new URL. (Some visitors may still see the old URL for a few hours, until their caches update.)" msgstr "Sukses! Domain Utama untuk situs Anda telah diperbarui. Pengunjung Anda akan diarahkan ke URL baru Anda. (Sebagian pengunjung mungkin masih melihat URL lama selama beberapa jam, hingga cache mereka diperbarui.)" #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:20 msgid "Success! The Redirect location for your site has been changed. (Some visitors may still see the old URL for a few hours, until their caches update.)" msgstr "Sukses! Lokasi Pengalihan ke situs Anda telah diubah. (Sebagian pengunjung mungkin masih melihat URL lama selama beberapa jam, hingga cache mereka diperbarui.)" #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:23 msgid "Success! The Name Servers for this domain have been updated. Please sit tight while these domain changes propagate around the world. (This can sometimes take up to 72 hours.)" msgstr "Sukses! Name Server untuk domain ini telah diperbarui. Silakan duduk manis sementara perubahan domain ini disebarkan ke seluruh dunia. (Proses ini terkadang bisa berlangsung hingga 72 jam.)" #: wp-includes/class-wp-editor.php:925 msgid "Rows" msgstr "Baris-baris" #: wp-content/admin-plugins/domains/email.php:123 #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:57 msgid "The mailbox specified is invalid. Email mailboxes may only contain the following characters: a-z 0-9 _ . + and -. Please correct the mailbox and try again." msgstr "Kotak surat yang ditentukan tidak valid. Kotak surat email mungkin hanya berisi karakter berikut: a-z 0-9 _ . + dan -. Harap perbaiki kotak surat dan coba lagi." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:763 #: wp-content/mu-plugins/related-posts/jetpack-related-posts.php:303 msgid "Use a large and visually striking layout" msgstr "Gunakan tata letak yang menarik secara visual" #: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:5490 msgctxt "stats spam referrer reporting" msgid "Click to flag this domain as a spam referrer." msgstr "Klik untuk menandai domain ini sebagai perujuk." #: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:797 msgctxt "%1$s liked your comments on \"%2$s\"" msgid "%1$s liked your comments on \"%2$s\"" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/publicize/publicize-wpcom.php:871 #: wp-content/admin-plugins/publicize/publicize-wpcom.php:878 msgid "There was a problem creating your connection. Please go back and try again or contact support." msgstr "" #. Description of the theme gridiculous-pro #: wp-content/themes/premium/gridiculous-pro/style.css msgid "Gridiculous Pro is a beautifully designed responsive theme that'll help make your website stand out on any device. With stunning typography, large images and multiple layout options, you can easily create a unique website to suit your needs." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/lens.php:52 msgid "Body and Widget Text" msgstr "Teks Widget dan Isi" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:140 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:281 msgid "Edit Photo" msgstr "Edit Foto" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/domain-registration/search-form.php:5 msgid "Map a domain name you already own to your WordPress.com blog" msgstr "Petakan nama domain yang Anda miliki ke blog WordPress.com Anda" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/domain-registration/search-form.php:194 msgid "What Will My Mapping Include?" msgstr "Apa saja yang termasuk dalam Pemetaan Saya?" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/domain-registration/search-form.php:200 msgid "Your new domain name will be mapped for one year and you can renew the mapping each year to keep it working." msgstr "Nama domain Anda yang baru akan dipetakan selama satu tahun dan Anda dapat memperpanjang setiap tahun agar pemetaan tetap berfungsi." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/domain-registration/search-form.php:207 msgid "Why Map a Domain Name?" msgstr "Mengapa Memetakan Nama Domain?" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/domain-registration/search-form.php:213 msgid "Mapping a domain name you already own makes your blog more memorable and easier for your readers to find." msgstr "Dengan memetakan nama domain yang Anda miliki blog Anda akan makin diingat dan mudah ditemukan oleh pembaca." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/domain-registration/search-form.php:219 msgid "After you map your domain name your readers will be able to access your blog at that domain name instead of %s. Visitors to the old address will be automatically redirected." msgstr "Setelah memetakan nama domain Anda pembaca akan dapat mengakses blog Anda pada nama domain tersebut sebagai ganti %s. Pengunjung alamat lawas akan dialihkan secara otomatis." #. Description of the theme hexa #: wp-content/themes/pub/hexa/style.css msgid "A colorful personal blogging theme with support for post formats and a flair for geometry." msgstr "Tema blogging warna-warni dengan dukungan untuk format kiriman dan ketajaman untuk geometri." #: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:5486 msgctxt "stats spam referrer reporting" msgid "Spam?" msgstr "Spam?" #: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:5490 msgctxt "stats spam referrer reporting" msgid "Undo" msgstr "Batalkan" #: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:5478 msgctxt "stats verified referrer label" msgid "Verified referrer" msgstr "Perujuk diverifikasi" #. Description of the theme singl #: wp-content/themes/pub/singl/style.css msgid "Singl is a minimalist theme that helps you to create a strong — yet beautiful — online presence. Primarily designed for music artists, Singl is a powerful and flexible theme." msgstr "Singl adalah tema minimalis yang membantu Anda membuat tampilan online yang kuat — tetapi cantik. Terutama dirancang untuk seniman musik, Singl adalah tema yang kuat dan fleksibel." #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/lens.php:24 msgid "Site Title and Headlines" msgstr "Judul Situs dan Tajuk" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-search.php:2 msgid "Search for your theme…" msgstr "Cari tema;" #: wp-content/admin-plugins/publicize/services/tumblr.php:389 msgid "View On WordPress" msgstr "Tampilkan di WordPress" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/mh-magazine.php:11 msgid "Borders" msgstr "Pembatas" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/mh-magazine.php:19 msgid "Sub color" msgstr "Sub warna" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:142 msgid "Custom Header Image" msgstr "Gambar Header Kustom" #. translators: 1: Full Currency (United States Dollars) 2: Currency Code (USD) #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-checkout.php:183 msgid "We now offer %1$s (%2$s) as a purchase currency, would you like to switch to using %1$s for future transactions?" msgstr "Kini kami menawarkan %1$s (%2$s) sebagai mata uang pembelian, apakah Anda ingin beralih ke %1$s untuk transaksi berikutnya?" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/circa.php:16 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/fictive.php:16 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/hexa.php:20 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/quadra.php:16 msgid "Quote and Status Posts" msgstr "Postingan Status dan Kutipan" #: public.api/is-available/functions.php:191 msgid "We currently only offer %l domain name registrations." msgstr "" #. Description of the theme mckinley #: wp-content/themes/pub/mckinley/style.css msgid "McKinley is a sleek blog theme based on the awesome TwentyThirteen theme from WordPress." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/signup-user.php:22 msgid "You can also activate your account by copying and pasting this address into your address bar: %1$s" msgstr "Anda juga dapat mengaktifkan akun Anda dengan menyalin dan menempel alamat ini pada bilah alamat: %1$s" #: wp-content/mu-plugins/business-plugins.php:221 #: wp-content/mu-plugins/business-plugins.php:222 #: wp-content/mu-plugins/business-plugins.php:367 msgid "eCommerce Plugins" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/business-plugins.php:232 msgid "Plugin activation via this UI has been disabled from within your theme." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/business-plugins.php:235 #: wp-content/mu-plugins/business-plugins.php:254 msgid "Missing %s parameter" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/business-plugins.php:243 msgid "Failed to activate plugin. Maybe it's already activated?" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/business-plugins.php:262 msgid "Failed to deactivate plugin. Maybe it was already deactivated?" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/business-plugins.php:360 msgid "Plugin activated." msgstr "Plugin diaktifkan." #: wp-content/mu-plugins/business-plugins.php:362 msgid "Plugin deactivated." msgstr "Plugin dinonaktifkan." #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:123 msgctxt "NewDash Page Title" msgid "My Groups" msgstr "Grup Saya" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:124 msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Create Group" msgstr "Buat Grup" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:125 msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Edit Group" msgstr "Edit Grup" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:38 msgid "Add a Group..." msgstr "Tambah Grup..." #. Description of the theme sixteen-nine #: wp-content/themes/premium/sixteen-nine/style.css msgid "A mobile responsive and HTML5 theme built for the Genesis Framework." msgstr "Tema HTML5 yang responsif dibuat untuk Genesis Framework." #. Description of the theme mh-magazine #: wp-content/themes/premium/mh-magazine/style.css msgid "This is a clean, modern and fully responsive premium magazine WordPress theme for online magazines, news websites and other editorial websites. The theme includes custom widgets, shortcodes and advanced theme options to create amazing websites within a few minutes." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:340 msgid "Image files" msgstr "File gambar" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/welcome-panel.php:28 msgid "Disable comments" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:60 msgid "Responsive" msgstr "Responsif" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/mh-magazine.php:69 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/tuned-balloon.php:69 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/yumblog.php:39 msgid "Links & Header" msgstr "Tautan & Header" #: wp-content/mu-plugins/domains.php:3188 msgid "Register a New Domain Name" msgstr "Daftarkan sebuah Nama Domain Baru" #: wp-content/mu-plugins/domains.php:3192 msgid "Map a Domain Name You Already Own" msgstr "Petakan sebuah Nama Domain (yang) Sudah Anda Miliki" #. Description of the theme yumblog #: wp-content/themes/premium/yumblog/style.css msgid "Yumblog is a delicious blog theme that can be used for a variety of purposes, including food blogs, recipe sharing, and web journaling." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:223 #: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:593 #: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:995 msgctxt "%s other people" msgid "another person" msgid_plural "%s others" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1071 msgid "Followers of '%s'" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1072 msgid "View all followers" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-expiration-notice.php:97 msgid "If you have any additional questions, you can contact our customer support team by replying to this email or by emailing help@wordpress.com." msgstr "Jika Anda memiliki pertanyaan tambahan, silakan menghubungi tim dukungan pelanggan kami dengan membalas email ini atau dengan mengirim email ke help@wordpress.com." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-expiration-notice.php:60 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-expiration-notice.php:86 msgid "You don't have to do anything — this is just a reminder. You may receive another email regarding the renewal status of your upgrade. This confirms that this upgrade is set to auto-renew." msgstr "Anda tidak perlu melakukan apa pun - ini hanya sebuah pengingat. Anda mungkin menerima email lain mengenai status perpanjangan upgrade Anda. Ini mengonfirmasi bahwa upgrade Anda ditetapkan ke perpanjangan-otomatis." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-expiration-notice.php:61 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-expiration-notice.php:87 msgid "If you would like to verify that your upgrade has been renewed or would like to disable automatic renewal, you can do so under Store > My Upgrades in your dashboard." msgstr "Jika Anda ingin memverifikasi bahwa upgrade telah diperbarui atau ingin menonaktifkan perpanjangan otomatis, silakan melakukannya di Toko > Upgrade Saya pada dasbor Anda." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-expiration-notice.php:96 msgid "More details can be found on our support page." msgstr "Lebih banyak perincian dapat ditemukan di halaman dukungan." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/domain-registration/search-form.php:38 msgid "Examples" msgstr "Contoh" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-expiration-notice.php:9 msgid "If you choose not to renew this upgrade, your previous media files will still be available. However, you will not be able to upload audio files or new media files after you have surpassed the default size limit." msgstr "Jika Anda memilih untuk tidak memperbarui upgrade ini, file media Anda yang sebelumnya akan tetap ada. Tetapi, Anda tidak akan bisa untuk mengunggah file suara atau file media baru setelah Anda melampaui batas ukuran default-nya." #. Description of the theme gallery #: wp-content/themes/premium/gallery/style.css msgid "A grid-based theme with masonry layout, infinite scroll, and single column post layouts." msgstr "" #: wp-content/js/jed/json-strings.php:33 msgid "Reblog this post on your main site." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/likes/jetpack-likes-legacy.php:303 #: wp-content/mu-plugins/likes/jetpack-likes.php:314 msgid "Show the Reblog button on posts" msgstr "Tampilkan tombol Reblog pada pos" #: wp-content/mu-plugins/likes/jetpack-likes-legacy.php:309 #: wp-content/mu-plugins/likes/jetpack-likes.php:320 msgid "Don't show the Reblog button on posts" msgstr "Jangan tampilkan tombol Reblog pada pos" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/free-trials-banner.tpl.php:26 msgid "You can cancel trial upgrades under Store → My Upgrades in your dashboard at any time." msgstr "Anda dapat membatalkan masa percobaan upgrade Toko --> Upgrade Saya ini di dasbor Anda kapan saja." #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/free-trials-banner.tpl.php:11 msgid "Free Trials" msgstr "Masa percobaan gratis" #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/black-friday-banner.tpl.php:16 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/free-trials-banner.tpl.php:16 msgid "Details and Terms" msgstr "Perincian dan persyaratan" #. Description of the theme tuned-balloon #: wp-content/themes/premium/tuned-balloon/style.css msgid "Tuned Balloon is an easy to use theme with responsive layout that looks great on any device, big or small. Tuned Balloon features different post formats, each displayed in their own unique way. If you want to make your blog post more flexible you can use different kinds of post formats such as image, gallery, video, aside, link or quotes." msgstr "Tuned Balloon adalah cara mudah untuk menggunakan tema dengan tata letak responsif yang nampak hebat pada berbagai perangkat, besar maupun kecil. Tuned Balloon menampilkan berbagai format kiriman, masing-masing ditampilkan dengan cara yang unik. Jika Anda ingin membuat kiriman blog Anda lebih fleksibel, Anda bisa menggunakan berbagai jenis format kiriman, seperti gambar, galeri, video, samping, tautan, atau kutipan." #. Description of the theme lens #: wp-content/themes/premium/lens/style.css msgid "Lens is a photo-oriented theme, great for people who like to tell stories with pictures." msgstr "Lens adalah tema berorientasi foto, sangat cocok bagi mereka yang senang bercerita dengan gambar." #. Description of the theme axon #: wp-content/themes/premium/axon/style.css msgid "Axon is a clean, creative and responsive WordPress blog theme. It has an eye-catching featured posts content area. Axon is powered with boxed or wide layout that can be further customized to left sidebar, right sidebar or without sidebar easily. Other features are custom header, post formats, social links, and footer widgets." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.wpcom-store.php:3238 msgid "(Normally %s)" msgstr "(Biasanya %s)" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-dns.php:16 msgctxt "Save DNS Changes" msgid "Save Changes" msgstr "Simpan Perubahan" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-dns.php:17 msgctxt "Cancel DNS Changes" msgid "Cancel Changes" msgstr "Batalkan Perubahan" #: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:426 msgid "Your paid upgrades on %s will be transferred to the new owner, and will remain with the blog" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:187 msgctxt "NewDash Groups" msgid "Error: Unable to remove that user from the group." msgstr "Kesalahan: Tidak dapat menghapus pengguna tersebut dari grup." #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:179 msgctxt "NewDash Groups" msgid "Are you sure you want to remove this site from the group?" msgstr "Anda yakin ingin menghapus situs ini dari kelompok?" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:180 msgctxt "NewDash Groups" msgid "The site was removed from the group successfully." msgstr "Situs telah berhasil dihapus dari kelompok." #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:181 msgctxt "NewDash Groups" msgid "Error: Unable to remove that site from the group." msgstr "Kesalahan: Tidak dapat menghapus situs tersebut dari kelompok." #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:182 msgctxt "NewDash Groups" msgid "Are you sure you want to add this site to the group?" msgstr "Anda yakin ingin menambahkan situs ini ke kelompok?" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:183 msgctxt "NewDash Groups" msgid "The site was added to the group successfully." msgstr "Situs telah berhasil ditambahkan ke kelompok." #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:184 msgctxt "NewDash Groups" msgid "Error: Unable to add that site to the group." msgstr "Kesalahan: Tidak dapat menambahkan situs tersebut ke kelompok." #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:185 msgctxt "NewDash Groups" msgid "Are you sure you want to remove this user from the group?" msgstr "Anda yakin ingin menghapus pengguna ini dari kelompok?" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:186 msgctxt "NewDash Groups" msgid "The user was removed from the group successfully." msgstr "Pengguna telah berhasil dihapus dari kelompok." #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:173 msgctxt "NewDash Groups" msgid "The group settings were updated successfully." msgstr "Pengaturan kelompok telah berhasil diperbarui." #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:174 msgctxt "NewDash Groups" msgid "Error: Unable to update group settings." msgstr "Kesalahan: Tidak dapat memperbarui pengaturan kelompok." #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:175 msgctxt "NewDash Groups" msgid "The group was created successfully." msgstr "Kelompok telah berhasil dibuat." #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:176 msgctxt "NewDash Groups" msgid "Error: Unable to create the group." msgstr "Kesalahan: Tidak dapat membuat kelompok." #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:177 msgctxt "NewDash Groups" msgid "Are you sure you want to delete this group?" msgstr "Anda yakin ingin menghapus kelompok ini?" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:178 msgctxt "NewDash Groups" msgid "Error: Unable to delete the group." msgstr "Kesalahan: Tidak dapat menghapus kelompok." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/renewal-notifications.php:118 msgid "[WordPress.com] Please Update Your Payment Information - %s" msgstr "[WordPress.com] Silakan Perbarui Informasi Pembayaran Anda - %s" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/renewal-notifications.php:131 msgid "[WordPress.com] %1$s free trial ending on %2$s" msgstr "[WordPress.com] %1$s percobaan gratis berakhir pada %2$s" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/renewal-notifications.php:142 msgid "[WordPress.com] %1$s free trial ended on %2$s" msgstr "[WordPress.com] %1$s percobaan gratis telah berakhir pada %2$s" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/renewal-notifications.php:154 msgid "[WordPress.com] %1$s will be renewed automatically tomorrow on %2$s" msgstr "[WordPress.com] %1$s akan diperpanjang secara otomatis besok pada %2$s" #. Description of the theme mayer #: wp-content/themes/premium/mayer/style.css msgid "For the writer, established blogger, and inspired author." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:149 msgctxt "Newdash notices" msgid "An error occurred listing themes. Try reloading the page or contact support." msgstr "Terjadi kesalahan saat menyusun daftar tema. Cobalah memuat kembali halaman atau hubungi dukungan." #: wp-content/mu-plugins/likes/jetpack-likes-legacy.php:297 #: wp-content/mu-plugins/likes/jetpack-likes.php:308 msgid "WordPress.com Reblog Button" msgstr "Tombol Reblog WordPress.com" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-checkout-forms.php:250 msgid "The domain will be renewed immediately. The owner will see your WordPress.com username and any custom message you choose to add. No other information about you will be shown to the owner." msgstr "Domain akan segera diperbarui. Pemiliknya akan melihat nama pengguna WordPress.com Anda dan pesan yang telah Anda tambahkan. Informasi lain tentang Anda tidak akan ditampilkan." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-checkout-forms.php:251 msgid "Paying to renew another user’s domain will not make you the domain’s owner or grant you any rights to the domain. The domain will remain fully under the control of the current owner." msgstr "Pembayaran untuk memperbarui domain pengguna lain tidak akan menjadikan Anda sebagai pemilik atau memberikan hak apa pun kepada Anda atas domain tersebut. Domain akan tetap berada di bawah kendali pemilik saat ini." #: wp-content/mu-plugins/reblogging.php:305 msgctxt "\"Reblogged from: \"" msgid "Reblogged from: %s" msgstr "Reblog dari: %s" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/manage.php:57 msgid "Drat! It looks like you are running an old version of Jetpack on %s, please (upgrade) in order to access the latest features!" msgstr "Aduh! Sepertinya Anda menjalankan Jetpack versi lawas di %s, silakan (upgrade) untuk dapat mengakses fitur-fitur terbaru!" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/manage.php:73 msgid "Jetpack Monitor" msgstr "Jetpack Monitor" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/manage.php:77 msgid "Actively Monitoring" msgstr "Aktif Memantau" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/manage.php:80 msgid "Turn Jetpack Monitor on or off. If inactive, it will be disabled for all users." msgstr "Mengaktifkan atau menonaktifkan Jetpack Monitor. Jika tidak aktif, maka fitur ini akan dinonaktifkan untuk semua pengguna." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/manage.php:87 msgid "If selected, you will receive notifications at %s" msgstr "Jika dipilih, Anda akan menerima pemberitahuan di %s" #: wp-admin/options-discussion.php:149 wp-admin/options-discussion.php:150 msgid "Akismet anti-spam strictness" msgstr "Ketegasan anti-spam Akismet" #: wp-admin/options-discussion.php:151 msgid "Strict: silently discard the worst and most pervasive spam." msgstr "Tegas: membuang spam terburuk dan terulet secara diam-diam." #: wp-admin/options-discussion.php:152 msgid "Safe: always put spam in the Spam folder for review." msgstr "Aman: selalu memasukkan spam ke folder Spam untuk peninjauan." #: wp-content/mu-plugins/stats.php:1737 msgid "British Virgin Islands" msgstr "Kep. Virgin Inggris" #: wp-content/mu-plugins/theme-customizer/customizer-device-preview/device-preview.php:53 msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #: wp-content/mu-plugins/theme-customizer/customizer-device-preview/device-preview.php:54 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: wp-content/mu-plugins/reblogging.php:217 #: wp-content/mu-plugins/reblogging.php:313 msgid "Reblogged on WordPress.com" msgstr "Direblog pada WordPress.com" #: wp-content/mu-plugins/stats.php:1727 msgid "Democratic Republic of the Congo" msgstr "Kongo" #: wp-content/mu-plugins/stats.php:1728 msgid "Democratic People's Republic of Korea" msgstr "Korea Utara" #: wp-content/mu-plugins/stats.php:1729 msgid "Republic of Korea" msgstr "Korea Selatan" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/credit-card-helper.php:332 #: wp-content/mu-plugins/stats.php:1730 msgid "Moldova" msgstr "Moldova" #: wp-content/mu-plugins/stats.php:1731 msgid "Macedonia, the Former Yugoslav Republic" msgstr "Makedonia" #: wp-content/mu-plugins/stats.php:1732 msgid "Palestine, State of" msgstr "Palestina" #: wp-content/mu-plugins/stats.php:1734 msgid "United Republic of Tanzania" msgstr "Tanzania" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/credit-card-helper.php:338 #: wp-content/mu-plugins/stats.php:1735 msgid "Vatican City" msgstr "Kota Vatikan" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/circa.php:39 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/fictive.php:24 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/hexa.php:51 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/quadra.php:39 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/sorbet.php:28 msgid "Video and Audio Posts" msgstr "Postingan Video dan Audio" #. translators: Want more? Check out our Enterprise FAQ. #: wp-content/themes/h4/page-landing-enterprise.php:99 msgid "Want more? Check out our %2$s FAQ." msgstr "" #: wp-content/themes/h4/page-landing-enterprise.php:65 msgid "Mobile Ready" msgstr "Mobile Ready" #: wp-content/themes/h4/page-landing-enterprise.php:66 msgid "Choose from any of our many responsive themes, or build your own by modifying your site's CSS or JavaScript. Activate our mobile-ready themes with one click." msgstr "" #: wp-content/themes/h4/page-landing-enterprise.php:73 msgid "Our Clients" msgstr "" #: wp-content/themes/h4/page-landing-enterprise.php:78 msgid "Four Hour Chef by Tim Ferris" msgstr "" #: wp-content/themes/h4/page-landing-enterprise.php:83 msgid "ESPN Digital and Print Products" msgstr "" #. translators: By hosting with %s, you have access to a team of WordPress #. experts who are ready to help you the entire way. #: wp-content/themes/h4/page-landing-enterprise.php:96 msgid "By hosting with %s, you have access to a team of WordPress experts who are ready to help you the entire way." msgstr "" #. translators: Creating a high-profile website on a tight deadline? Get the #. simplicity of WordPress.com with powerful customizations for Enterprise #. sites. #: wp-content/themes/h4/page-landing-enterprise.php:33 msgid "Creating a high-profile website on a tight deadline? Get the simplicity of %1$s with powerful customizations for %2$s sites." msgstr "" #: wp-content/themes/h4/page-landing-enterprise.php:48 msgid "What You'll Get" msgstr "Apa yang Akan Anda Dapat" #: wp-content/themes/h4/page-landing-enterprise.php:50 msgid "Unlimited Traffic" msgstr "Trafik Tanpa Batas" #. translators: At WordPress.com, we serve hundreds of millions of pageviews #. per day without blinking. Enterprise gives you unlimited bandwidth, traffic, #. and storage. #: wp-content/themes/h4/page-landing-enterprise.php:52 msgid "At %1$s, we serve hundreds of millions of pageviews per day without blinking. %2$s gives you unlimited bandwidth, traffic, and storage." msgstr "" #: wp-content/themes/h4/page-landing-enterprise.php:55 msgid "Analytics" msgstr "Analytics" #. translators: Install Google Analytics on your site to track who is visiting #. and how they got there. Use WordPress.com Stats to see what users are #. clicking on. #: wp-content/themes/h4/page-landing-enterprise.php:57 msgid "Install Google Analytics on your site to track who is visiting and how they got there. Use %s Stats to see what users are clicking on." msgstr "" #. translators: Enterprise gives you access to nearly 100 %1$s plugins that #. help you improve SEO, customize your site, add social media tools or manage #. ads. #: wp-content/themes/h4/page-landing-enterprise.php:62 msgid "%2$s gives you access to nearly 100 %1$s plugins that help you improve SEO, customize your site, add social media tools or manage ads." msgstr "" #: wp-admin/themes.php:449 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme.php:50 msgid "Demo" msgstr "Demo" #: wp-content/admin-plugins/a8c-themes-unbox/template.php:21 msgid "Discover this theme's awesome features." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/a8c-themes-unbox/template.php:25 msgid "Have questions? Stop by our support forums." msgstr "" #. Description of the theme sorbet #: wp-content/themes/pub/sorbet/style.css msgid "Sorbet is a delicious treat for your blog or website. Colorful post formats help your content pop, while secondary information (navigation, search, social links, and widgets) is tucked neatly away in the header for easy access that doesn't crowd your content." msgstr "Sorbet adalah suguhan lezat untuk blog atau situs web Anda. Format kiriman warna-warni membantu pop konten Anda, sementara informasi sekunder (navigasi, pencarian, tautan sosial, dan widget) tersimpan rapi di header untuk memudahkan dan menyederhanakan konten Anda." #: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/notify-postauthor.php:37 msgid "New pingback on %s" msgstr "Pingback baru pada %s" #: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/notify-postauthor.php:34 msgid "New trackback on %s" msgstr "Trackback baru pada %s" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/sorbet.php:17 msgid "Sticky and Image Posts" msgstr "Postingan Lengket dan Gambar" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/fictive.php:76 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/sorbet.php:62 msgid "Links, Aside Posts, and Gallery Posts" msgstr "Tautan, Postingan Singkat, dan Postingan Galeri" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/sorbet.php:72 msgid "Link Posts" msgstr "Postingan Tautan" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/renewal-notifications.php:172 msgid "%s renewed successfully" msgstr "%s berhasil diperbarui" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/renewal-notifications.php:186 msgid "[WordPress.com] Gift renewal for “%s”" msgstr "[WordPress.com] Hadiah pembaruan untuk “%s”" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/renewal-notifications.php:187 msgid "Your domain %s was renewed for you" msgstr "Domain %s telah diperbarui untuk Anda" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/giftee-confirmation-email.php:5 msgid "Congratulations! %1$s liked your WordPress.com site “%2$s” so much that they paid to renew your domain. %3$s is yours for another year, until %4$s." msgstr "Selamat! %1$s sangat menyukai situs WordPress.com Anda “%2$s” sehingga mereka membayari perpanjangan domain Anda. %3$s menjadi milik Anda untuk setahun ke depan, hingga %4$s." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/giftee-confirmation-email.php:8 msgid "Visit your My Upgrades page for more information about this domain." msgstr "Kunjungi halaman Upgrade Saya untuk informasi selengkapnya tentang domain ini." #: async-jobs/includes/mobile-push-notifications.php:85 msgid "New tip!" msgstr "" #: async-jobs/includes/mobile-push-notifications.php:93 msgid "Domain alert!" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/push-notifications.php:61 msgid "Other Notifications!" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/gifter-confirmation-email.php:5 msgid "What a nice gesture! You’ve paid to renew the domain %1$s for the WordPress.com site “%2$s” for another year until %3$s." msgstr "Sungguh langkah yang tepat! Anda telah membayar perpanjangan domain %1$s untuk situs WordPress.com “%2$s” selama setahun ke depan hingga %3$s." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/gifter-confirmation-email.php:8 msgid "We emailed the domain’s owner to let them know you renewed their domain." msgstr "Kami telah mengirim email ke pemilik domain untuk memberitahu mereka bahwa Anda telah memperpanjang domain." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/gifter-confirmation-email.php:10 msgid "Visit your Billing History page to get a copy of the receipt." msgstr "Kunjungi halaman Riwayat Penagihan untuk mendapatkan salinan tanda terima." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/renewal-notifications.php:164 msgid "[WordPress.com] Gift Purchased Successfully!" msgstr "[WordPress.com] Pembelian Hadiah telah berhasil!" #: wp-content/admin-plugins/a8c-themes-unbox/template.php:29 msgid "Go further with the Custom Design upgrade!" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/a8c-themes-unbox/template.php:56 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-activated.php:9 msgid "The team at WordPress.com" msgstr "Tim WordPress.com" #: wp-content/mu-plugins/dropbox.php:93 msgid "Your Dropbox account has been disconnected. You may now reconnect if you wish." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash.php:361 msgid "Additional ad units:" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/theme-customizer/customizer-device-preview/device-preview.php:34 msgid "You have the Mobile Theme enabled. This view may not represent how your viewers see your blog. You can deactivate the mobile theme on Appearance → Mobile." msgstr "Tema Mobile Anda diaktifkan. Tampilan ini mungkin tidak menggambarkan bagaimana pengunjung melihat blog Anda. Anda dapat menonaktifkannya di Tampilan → Mobile." #: wp-content/admin-plugins/a8c-themes-unbox/template.php:7 msgid "Thanks for choosing %1$s by %2$s." msgstr "" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:170 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:787 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:469 msgid "Notification Emails" msgstr "Email Pemberitahuan" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:172 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:793 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:476 msgid "Email me when someone Likes one of my comments." msgstr "Kirimi saya email ketika seseorang Suka dengan salah satu komentar saya." #. Description of the theme studio #: wp-content/themes/premium/studio/style.css msgid "Studio is a minimal grid-based portfolio theme designed for photographers and curators. It's simple, sleek, and powerfully flexible, pairing chiseled aesthetics with crystal-clear organization." msgstr "" #: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:34 msgid "Portfolios" msgstr "Portofolio" #: wp-content/mu-plugins/likes/jetpack-likes-legacy.php:317 #: wp-content/mu-plugins/likes/jetpack-likes.php:327 msgid "Comment Likes are" msgstr "Menyukai Komentar sebanyak" #: wp-content/mu-plugins/likes/jetpack-likes-legacy.php:323 #: wp-content/mu-plugins/likes/jetpack-likes.php:333 msgid "On for all comments" msgstr "Pada semua komentar" #: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/comment-like.php:84 msgid "Modify your email notification settings." msgstr "Ubah pengaturan pemberitahuan email Anda." #. translators: This upgrade #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.my-upgrades.php:671 msgid "It was purchased by you for the renewal of %s" msgstr "Telah Anda beli untuk pembaruan %s" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:508 msgid "The Chargeback fee has been removed from your cart as your account is in good standing." msgstr "Biaya Penagihan Balik telah dihapus dari daftar belanja karena akun Anda sehat." #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-groups-api-endpoints.php:219 msgid "You must be an administrator of this group to delete it." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/blog-groups/groups-utils.php:113 msgid "The user is already a member of the specified group. No action taken." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/blog-groups/groups-utils.php:135 msgid "The user is not a member of the specified group. No action taken." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/blog-groups/groups-utils.php:104 #: wp-content/admin-plugins/blog-groups/groups-utils.php:126 msgid "Invalid user id." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/blog-groups/groups-utils.php:108 #: wp-content/admin-plugins/blog-groups/groups-utils.php:130 msgid "Invalid group id." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:807 msgid "Gift Upgrade" msgstr "Gift Upgrade" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:811 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:812 msgid "Buy an awesome gift for your friends or family." msgstr "Berikan hadiah istimewa untuk teman dan keluarga Anda." #: wp-content/mu-plugins/expired-domain-alert/expired-domain-alert.php:281 msgid "Renew now for only %s" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/settings.php:95 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:448 msgid "Summary Emails" msgstr "Email Ringkasan" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/settings.php:101 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:453 msgid "Receive periodic emails summarizing what is new on WordPress.com" msgstr "Terima email secara berkala yang merangkum berita baru dari WordPress.com" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/email/follow-content.php:4 msgid "You have successfully followed \"%1$s\"." msgstr "Anda berhasil mengikuti \"%1$s\"." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/email/follow-content.php:9 msgid "We were unable to follow that blog." msgstr "Kami tidak dapat mengikuti blog tersebut." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/email/follow-content.php:10 msgid "Please edit blogs you follow to update your followed blogs." msgstr "Silakan edit blog yang Anda ikuti untuk memperbarui blog yang telah Anda ikuti." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/opt-out/whats-new/content.php:4 msgid "You have successfully turned off summary emails." msgstr "Anda berhasil menonaktifkan email ringkasan." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/opt-out/whats-new/content.php:5 msgid "If you'd like to reenable summary emails, visit your settings page to update your email preferences." msgstr "Jika Anda ingin mengaktifkan kembali email ringkasan, buka pengaturan halaman untuk memperbarui preferensi email Anda." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/opt-out/whats-new/content.php:9 msgid "We were unable to opt you out of summary emails." msgstr "Kami tidak dapat menonaktifkan email ringkasan." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/opt-out/whats-new/content.php:10 msgid "Please visit your settings page to update your email preferences." msgstr "Buka pengaturan halaman untuk memperbarui preferensi email Anda." #: async-jobs/includes/email-engagement.php:421 msgid "We've missed you!
Here's what's new on WordPress.com" msgstr "" #: async-jobs/includes/email-engagement.php:429 msgid "Hi %1$s, here's what you've been missing on WordPress.com" msgstr "" #: async-jobs/includes/email-engagement.php:449 msgid "No longer wish to receive this email? Unsubscribe" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-opt-out-whats-new-page.php:16 msgid "Opt-out of WordPress.com Summary Emails" msgstr "Nonaktifkan Email Ringkasan WordPress.com" #: wp-content/blog-plugins/theme-demo-sites-display.php:235 msgid "You are not authorized to use that theme." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/azul/html/follow-recos.php:6 msgid "Follow these great blogs matching your interests" msgstr "Ikuti blog hebat berikut ini yang sesuai dengan minat Anda" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/azul/html/whats-new-posts.php:6 msgid "New post on %2$s" msgstr "Postingan baru di %2$s" #: wp-content/mu-plugins/stats.php:2805 #: wp-includes/charts/flot-stats-data.php:58 msgid "Week of %s" msgstr "Minggu dari %s" #: wp-content/mu-plugins/custom-header/custom-header.php:49 msgid "You can now choose your header image and see the change immediately in a live preview by going to Customize → Header. This page will automatically redirect in the future." msgstr "Kini Anda dapat memilih gambar header dan segera melihat perubahannya dengan pratinjau langsung di Ubahsuai → Header. Untuk selanjutnya halaman ini akan dialihkan secara otomatis." #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:614 msgid "Best Day" msgstr "Hari Terbaik" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1043 msgid "Including all the features of WordPress.com Premium:" msgstr "Termasuk semua fitur WordPress.com Premium:" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/domain-registration/search-form.php:180 msgid "After you register a custom domain name your readers will be able to access your blog at the new domain name instead of %s. Visitors to the old address will be automatically redirected." msgstr "Setelah mendaftarkan nama custom domain Anda, pembaca dapat mengakses blog Anda pada domain yang baru sebagai pengganti %s. Pengunjung alamat lawas akan dialihkan secara otomatis." #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-groups-api-endpoints.php:337 msgid "You must be an administrator on a blog in order to add it to a group. No action taken." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-custom-help-tabs.php:17 msgid "To add a new user for your site, click Invite New in the Users menu section." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:184 msgid "Jetpack Support" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/domains.php:2535 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/domain-signup-finished.tpl.php:13 msgid "If you have any questions, you can contact support at any time." msgstr "Jika ada pertanyaan, silahkan hubungi bantuan setiap saat." #: wp-content/mu-plugins/domains.php:2538 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/domain-signup-finished.tpl.php:14 msgid "Example verification email" msgstr "Email verifikasi contoh" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-themes.php:254 msgid "No such blog was found" msgstr "Blog tidak ditemukan." #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-themes.php:346 msgid "No such theme found" msgstr "Tema tidak ditemukan." #. Description of the theme syntax #: wp-content/themes/pub/syntax/style.css msgid "Syntax is a theme designed with writing--and reading--in mind. With large, easy-to-read type, a fixed navigation menu, and a responsive design that looks beautiful on all screen sizes, it's perfect for writers or bloggers who want a clean, sophisticated look and feel for their site." msgstr "Syntax adalah tema yang dirancang dengan mengedepankan elemen tulisan dan kemudahan dibaca. Dengan menu yang besar, mudah dibaca, dan navigasi tetap, dan desain responsif yang nampak cantik di semua ukuran layar, tema ini sangat sempurna untuk penulis dan blogger yang menginginkan tampilan dan rasa yang jernih dan canggih untuk situs mereka." #: wp-content/mu-plugins/thx.php:154 msgctxt "Type of themes to display" msgid "Your Purchases" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/wapi.php:4 msgid "Domain Admin" msgstr "Admin Domain" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:47 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:54 msgctxt "Activate this theme" msgid "Activate" msgstr "Aktifkan" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:70 msgid "Demo this theme" msgstr "Peragakan demo untuk tema ini" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:70 msgctxt "Demo of this theme" msgid "Demo" msgstr "Demo" #: wp-content/admin-plugins/blog-groups/groups-utils.php:175 msgid "That blog is already part of a group. No group created." msgstr "" #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-groups-api-endpoints.php:395 msgid "You must be an administrator on a blog in order to remove it from its group. No action taken." msgstr "" #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-groups-api-endpoints.php:342 msgid "You must be an administrator of all blogs in a group in order to add a new blog to the group. No action taken." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/blog-groups/groups-utils.php:207 msgid "That blog is already part of a group. No action taken." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/blog-groups/groups-utils.php:227 msgid "That blog is not part of a group. No action taken." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:50 msgid "Purchase this theme" msgstr "Beli tema ini" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:47 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:54 msgid "Activate this theme" msgstr "Aktifkan tema ini" #: wp-admin/includes/wpcom.php:225 msgid "Store Admin" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:132 msgid "Displays a list and calendar of upcoming events from Eventbrite — the world’s largest self-serve event ticketing and event registration platform." msgstr "" #: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:134 msgid "Domain Registration for %s" msgstr "Registrasi Domain untuk %s" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1151 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:404 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/my-domains.php:14 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/store-sidebar.php:13 #: wp-content/mu-plugins/domains.php:505 wp-content/mu-plugins/domains.php:517 #: wp-content/mu-plugins/domains.php:2686 msgid "My Domains" msgstr "Domain Saya" #. Description of the theme moka #: wp-content/themes/premium/moka/style.css msgid "Moka is a responsive, minimal blog, magazine and creative business theme with a beautiful, modern design and lots of easy-to-use, individual theme features like a customizable front page template, an about and quote template and a sticky sidebar option." msgstr "Moka adalah tema bisnis kreatif dan majalah yang minimalis dan responsif, dengan desain yang cantik dan modern serta banyak fitur tema individual yang mudah digunakan seperti templat halaman depan yang bisa diubah sesuai keinginan, templat tentang dan kutipan, serta opsi bilah sisi yang bisa dipindahkan." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetpack-solicit-quantitative-feedback.php:25 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/solicit-quantitative-feedback.php:26 msgid "Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support." msgstr "Setelah Anda selesai bekerja bersama, kami akan sangat menghargai pemberian rating dari pengalaman tersebut -- masukan Anda akan membantu kami dalam meningkatkan dukungan." #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:148 msgctxt "Newdash notices" msgid "No themes were found. Try reloading the page or contact support." msgstr "Tema tidak ditemukan. Cobalah memuat ulang halaman atau hubungi dukungan." #: wp-content/admin-plugins/tips.php:384 msgid "Tip: Get more readers by upgrading your current web address, %s.wordpress.com, to a custom domain name like %s." msgstr "Tips: Dapatkan lebih banyak pembaca dengan upgrade alamat web Anda ini, %s.wordpress.com, menjadi nama domain khusus, seperti %s." #: wp-content/admin-plugins/tips.php:385 msgid "A custom domain name makes your site easier for people to find, makes it look more professional, and it lets you personalize your site with its own, unique web address." msgstr "Nama domain khusus menjadikan situs Anda lebih mudah ditemukan, menjadikannya lebih profesional, dan hal ini memungkinkan Anda mempersonalisasi situs Anda dengan alamat web yang unik." #: wp-content/admin-plugins/tips.php:386 msgid "Register %2$s for only %3$s per year." msgstr "Daftarkan %2$s dengan hanya %3$s per tahun." #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:154 msgctxt "activating a theme" msgid "Activate" msgstr "Aktifkan" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:155 msgctxt "preview theme-name on one of your blogs" msgid "Preview %s on one of your blogs" msgstr "Lihat pratinjau %s di salah satu blog Anda" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:157 msgctxt "previewing a theme" msgid "Preview" msgstr "Pratinjau" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:158 msgctxt "purchase theme-name for one of your blogs" msgid "Purchase %s for one of your blogs" msgstr "Beli %s untuk salah satu blog Anda" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:160 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:50 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme.php:40 msgctxt "purchasing a theme" msgid "Purchase" msgstr "Beli" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:152 msgctxt "activate theme-name on one of your blogs" msgid "Activate %s on one of your blogs" msgstr "Aktifkan %s di salah satu blog Anda" #: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:211 msgid "Ticket Purchase Link/Button Text:" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:233 msgid "Default (Buy) / Use Theme Setting" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1233 #: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1526 msgctxt "$comment_status_icon $user_name matched $searchterm commenting on $post_title" msgid "%1$s %2$s matched %3$s with a comment on %4$s" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1262 #: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1554 msgctxt "$comment_status_icon $user_name commented on $post_title" msgid "%1$s %2$s commented on %3$s" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/domains.php:283 msgid "You cannot cancel this domain because of invalid permissions or wrong timespan. Please contact support." msgstr "Anda tidak dapat membatalkan domain ini karena izin tidak valid atau jangka waktu salah. Silakan hubungi dukungan." #: wp-content/mu-plugins/domains.php:289 msgid "You cannot cancel this domain because it was not registered with WordPress.com. Please contact support." msgstr "Anda tidak dapat membatalkan domain ini karena tidak terdaftar di WordPress.com. Silakan hubungi dukungan." #: wp-content/mu-plugins/domains.php:158 msgid "You cannot cancel this domain because of an internal error. Please contact support." msgstr "Anda tidak dapat membatalkan domain ini karena ada kesalahan internal. Silakan hubungi dukungan." #: wp-content/mu-plugins/domains.php:286 msgid "You cannot cancel this domain because of missing information regarding your upgrade. Please contact support." msgstr "Anda tidak dapat membatalkan domain ini karena ada informasi yang hilang dari upgrade Anda. Silakan hubungi dukungan." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.my-upgrades.php:760 msgid "Domain products can only be refunded within %2$d hours of original purchase. This product was purchased %3$s ago and so is not eligible." msgstr "Dana pembelian produk domain hanya dapat dikembalikan dalam waktu %2$d jam setelah pembelian. Produk ini dibeli %3$s jam yang lalu sehingga tidak memenuhi syarat." #: wp-content/admin-plugins/tips.php:50 msgid "Tip" msgstr "Tips" #. Description of the theme ampersand #: wp-content/themes/premium/ampersand/style.css msgid "Ampersand is a portfolio style theme with an empasis on beautiful, legible typography and graceful resizing for mobile browsing." msgstr "Ampersand adalah tema bergaya portofolio dengan penekanan pada topografi yang elok dan mudah dibaca, dengan rancangan khusus yang apik untuk ponsel." #: wp-content/mu-plugins/theme-plugins.php:129 msgid "Enable o2" msgstr "Aktifkan o2" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/upgrade/plans.php:66 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:9 msgid "Beginner" msgstr "Pemula" #: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:440 msgid "Go to the admin dashboard for this blog" msgstr "Buka dasbor admin untuk blog ini" #: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:514 msgid "Read more about this feature" msgstr "Baca selengkapnya tentang fitur ini" #. Description of the theme poly #: wp-content/themes/premium/poly/style.css msgid "A colorful theme with a dynamic grid layout" msgstr "Tema warna-warni dengan tata letak kisi yang dinamis" #: wp-content/mu-plugins/domains.php:178 msgid "Canceling %s" msgstr "Membatalkan %s" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:147 msgctxt "Newdash notices" msgid "Failed to activate that theme. Try again or contact support." msgstr "Gagal mengaktifkan tema. Coba lagi atau hubungi dukungan." #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:122 msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Connected Blogs" msgstr "Blog yang Terhubung" #. translators: 1: list of domain names #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:91 msgid "If you don’t renew %1$l soon, your blog’s domains will stop functioning starting %2$s and visitors who come to the web addresses %1$l won’t be able to find your site any more." msgstr "Jika Anda tidak segera memperpanjang %1$l, domain blog Anda akan berhenti berfungsi mulai dari %2$s dan pengunjung yang membuka alamat web %1$l tidak akan bisa menemukan situs Anda lagi." #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:49 msgid "The following domains need your attention:" msgstr "Domain berikut ini memerlukan perhatian Anda:" #. translators: 1: domain name 2: expiration date #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:57 msgid "%1$s expires on %2$s" msgstr "%1$s berakhir pada %2$s" #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:69 msgid "Please renew them below now — It’s quick and easy:" msgstr "Silakan perpanjang di bawah ini sekarang — prosesnya cepat dan mudah:" #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:78 msgid "Uh oh! %1$d domains from your blog are expiring in less than 7 days!" msgstr "Aduh! Domain %1$d dari blog Anda akan berakhir dalam waktu kurang dari 7 hari!" #. translators: 1: list of domain names #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:118 msgid "Your blog’s domains %1$l stopped functioning on %2$s and visitors who come to the web addresses %1$l cannot find your site any more." msgstr "" "Domain blog Anda %1$l berhenti \n" "berfungsi pada %2$s dan pengunjung yang membuka alamat web %1$l tidak dapat menemukan situs Anda lagi." #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:82 msgid "These domain names started expiring on %2$s and will soon be canceled." msgstr "Nama-nama domain ini mulai berakhir pada %2$s dan akan segera dibatalkan." #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:85 msgid "Please contact the owners of this website and remind them to renew these domains before it’s too late. They need your help!" msgstr "Silakan hubungi pemilik situs web ini dan ingatkan mereka untuk memperpanjang domain ini sebelum terlambat. Mereka butuh bantuan Anda!" #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:99 msgid "Oh no! %1$d domains from your blog have expired!" msgstr "Oh tidak! Domain %1$d dari blog Anda telah berakhir!" #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:101 msgid "Oh no! %1$d domains from this blog have expired!" msgstr "Oh tidak! Domain %1$d dari blog ini telah berakhir!" #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:58 msgid "The following domains need your immediate attention:" msgstr "Domain berikut ini memerlukan perhatian segera:" #. translators: 1: domain name 2: expiration date #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:66 msgid "%1$s expired on %2$s" msgstr "%1$s berakhir pada %2$s" #. translators: 1: number of additional domain names #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:69 #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:60 msgid "plus %1$d more ..." msgstr "tambah %1$d lagi ..." #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:76 #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:67 msgid "They need to be renewed every year to stay active or otherwise they will be lost." msgstr "Domain perlu diperpanjang setiap tahun agar tetap aktif atau domain akan hilang." #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:78 msgid "Please renew them below now before it’s too late — It’s quick and easy:" msgstr "Silakan perpanjang sekarang di bawah ini sebelum terlambat — Prosesnya mudah dan cepat:" #. translators: 1: list of domain names #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:81 msgid "Unfortunately you cannot access this blog from %1$l any more." msgstr "Sayang sekali Anda tidak dapat lagi mengakses blog ini dari %1$l." #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:345 #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:122 msgid "Don’t worry, you’ll still be able to view the content of this blog at this web address: %1$s." msgstr "Jangan khawatir, Anda masih bisa melihat konten blog ini pada alamat web: %1$s." #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-domains.php:16 msgid "Renew now for one more year or cancel these domains." msgstr "Perpanjang Sekarang untuk satu tahun ke depan atau batalkan domain ini." #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-domains.php:18 #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:138 #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:103 msgid "Renew now for one more year." msgstr "Perpanjang Sekarang untuk satu tahun ke depan." #. Description of the theme vision #: wp-content/themes/premium/vision/style.css msgid "Vision is a clean portfolio and photography theme with a flat minimal design. Perfect for showcasing your skills." msgstr "" #. Description of the theme watson #: wp-content/themes/premium/watson/style.css msgid "A polished magazine theme with a touch of class. Perfect for photojournalists, bloggers and authors who prefer long-format content." msgstr "Sebuah tema majalah yang dipoles dengan sentuhan berkelas. Sempurna untuk fotojurnalisme, blogger dan penulis yang lebih suka konten format-panjang." #. Description of the theme wire #: wp-content/themes/premium/wire/style.css msgid "A customizable, responsive, personal blog theme for the creative in you" msgstr "" #. Description of the theme traction #: wp-content/themes/premium/traction/style.css msgid "A super clean magazine theme featuring built-in post thumbnail support, a featured post slider, and a robust theme options menu." msgstr "" #. Description of the theme traveler #: wp-content/themes/premium/traveler/style.css msgid "A photo theme designed to display lots of content for people on the go." msgstr "" #. Description of the theme vagabond #: wp-content/themes/premium/vagabond/style.css msgid "Vagabond is a clutter-free theme for personal bloggers." msgstr "Vagabond merupakan tema bebas-ribet untuk blogger pribadi." #. Description of the theme vintage-kitchen #: wp-content/themes/premium/vintage-kitchen/style.css msgid "A food- and kitchen-oriented blog theme. It has fun and colorful—yet balanced—illustrations, script typeface, and subtle textures. Together, all of these design features set your food blog apart from others. It also features four theme styles and support for a custom header image, a custom menu, and a maximum four widget areas." msgstr "" #. Description of the theme thememin #: wp-content/themes/premium/thememin/style.css msgid "ThemeMin is a minimal, light-weight, and fast-loading theme that focuses on typography. Together, all of these elements help to provide a comfortable reading experience. It features five color schemes, three site layout options, two post layout options, custom link colors, a footer widget area, custom header, and custom background." msgstr "" #. Description of the theme the-parisian #: wp-content/themes/premium/the-parisian/style.css msgid "A minimal theme for personal blogging with a generous image slider, featured header images, and more!" msgstr "" #. Description of the theme thestyle #: wp-content/themes/premium/thestyle/style.css msgid "A grid-based blog theme featuring a bold and beautiful style." msgstr "" #. Description of the theme tapestry #: wp-content/themes/premium/tapestry/style.css msgid "Tapestry is a 1 or 2 column Widget-ready child theme created for the Genesis Framework." msgstr "" #. Description of the theme the-great-adventure #: wp-content/themes/premium/the-great-adventure/style.css msgid "Soar through the skies or blast off into space on your own great blogging adventure with this playful, illustrated theme. The Great Adventure comes with a choice of airplane or space styling, six color schemes, and up to seven widget areas -- one in the right sidebar, three in the footer, and three that can be \"hidden\" underneath the main navigation menu with a unique toggle button." msgstr "" #. Description of the theme soundcheck #: wp-content/themes/premium/soundcheck/style.css msgid "A feature packed audio theme perfect for any band, artist, or musician. Soundcheck features a large full width image slider, a custom HTML5 audio player, gigs/events functionality, four custom widgets, four custom page templates, and a variety of theme options." msgstr "Tema audio ini sangat sempurna untuk band, artis, dan musisi. Soundcheck menampilkan slider gambar besar dengan lebar penuh, pemutar audio HTML5 khusus, fungsionalitas gig/acara, empat widget khusus, empat templat halaman, dan berbagai opsi tema." #. Description of the theme standard #: wp-content/themes/premium/standard/style.css msgid "Standard is a meticulously designed, hand-crafted theme for professional blogging. It adapts to mobile devices and individual posts can be styled distinctly for words, images, quotes, links, videos, or statuses using post formats." msgstr "" #. Description of the theme scrollider-express #: wp-content/themes/premium/scrollider-express/style.css msgid "A clean blogging theme designed by WooThemes." msgstr "" #. Description of the theme shelf #: wp-content/themes/premium/shelf/style.css msgid "A unique tumblelog style theme featuring a fluid and responsive design. Looks great on the iPad, iPhone, and other modern mobile devices." msgstr "" #. Description of the theme snap #: wp-content/themes/premium/snap/style.css msgid "A lightweight and responsive theme designed to help you showcase your creative projects online. Multiple page templates and a grid based blog layout ensure your website stays flexible and professional." msgstr "Sebuah tema yang responsif dan ringan yang didesain untuk membantu Anda memamerkan proyek kreatif Anda secara online. Template halaman yang banyak dan layout blog berbasis grid memastikan website Anda tetap fleksibel dan profesional." #. Description of the theme profile #: wp-content/themes/premium/profile/style.css msgid "Profile is designed to showcase the best about you. The theme may act as a self promotion tool, resume, portfolio, blog or hub for all your web endeavors. Profile features several social media options for sharing yourself with the world. Really, it's all about you." msgstr "" #. Description of the theme publisher #: wp-content/themes/premium/publisher/style.css msgid "Curate an eclectic scrapbook of photos, videos, audio and more with Publisher. Featuring a responsive, masonry-style layout, Publisher looks just as good on your mobile device as it does on the desktop." msgstr "Kelola memo eklektik foto, video, audio, dan masih banyak lagi dengan Publisher. Menampilkan tata letak yang responsif, Publisher nampak sangat bagus di ponsel Anda seperti dalam desktop." #. Description of the theme react #: wp-content/themes/premium/react/style.css msgid "A simple and elegant WordPress theme for business. Features a customizable portfolio page and a responsive layout that looks great on mobile devices." msgstr "" #. Description of the theme portfolio #: wp-content/themes/premium/portfolio/style.css msgid "A minimal and clean portfolio theme, complete with featured slider and easy-to-configure portfolio pages. Designed to look great on large format displays, tablets and mobile devices." msgstr "Sebuah tema portofolio yang bersih dan minimalis, lengkap dengan slider andalan dan halaman portofolio yang mudah-diatur. Didesain untuk tampil luar biasa pada format tampilan besar, tablet, dan perangkat mobile." #. Description of the theme pretty-young-thing #: wp-content/themes/premium/pretty-young-thing/style.css msgid "Pretty Young Thing is vibrant, hand-crafted theme that will capture the essence of your everyday life." msgstr "" #. Description of the theme photography #: wp-content/themes/premium/photography/style.css msgid "A WordPress theme built for photographers. Includes easy to use galleries, and two gorgeous color schemes." msgstr "Tema WordPress yang dibuat untuk fotografer. Dilengkapi galeri yang mudah digunakan, dan dua skema warna yang menawan." #. Description of the theme photography-classic #: wp-content/themes/premium/photography-classic/style.css msgid "A WordPress theme built for photographers. Includes easy to use galleries and two gorgeous color schemes." msgstr "" #. Description of the theme photolia #: wp-content/themes/premium/photolia/style.css msgid "Photolia is a responsive photoblogging theme that makes displaying your photography dead simple and amazingly beautiful. Photolia offers crisp typography with great readability and resizable media for any device or screen size." msgstr "" #. Description of the theme pinboard #: wp-content/themes/premium/pinboard/style.css msgid "A crafty, textured theme with three post column sizes, optional right or left sidebar, and an area for a welcome message." msgstr "" #. Description of the theme petite-melodies #: wp-content/themes/premium/petite-melodies/style.css msgid "A whimsical theme in three beautifully illustrated motifs, with theme options for two different blog styles, a welcome message, and Email, Twitter, and Facebook icon display." msgstr "" #. Description of the theme photographer #: wp-content/themes/premium/photographer/style.css msgid "A beautifully simple solution for showcasing photos professionally. The theme features 1, 2 and 3 column portfolio layout options, a slideshow page template, homepage featured slideshow and responsive framework for displaying content seamlessly across mobile devices." msgstr "Sebuah solusi sederhana yang cantik untuk memamerkan foto-foto secara profesional. Tema ini mengandalkan pilihan layout portofolio 1, 2, dan 3 kolom, sebuah template halaman slideshow, slideshow berfitur homepage dan framework responsif untuk menampilkan konten dengan mulus antar perangkat mobile." #. Description of the theme on-demand #: wp-content/themes/premium/on-demand/style.css msgid "A video centric theme with a unique content carousel to make your videos stand out and accessible." msgstr "" #. Description of the theme organization #: wp-content/themes/premium/organization/style.css msgid "Organization is a well rounded business theme that was created with non-profit and environmentally conscious organizations in mind." msgstr "Organization merupakan sebuah tema bisnis yang sempurna yang diciptakan dengan senantiasa mengingat keberadaan organisasi kesadaran lingkungan dan nirlaba." #. Description of the theme outspoken #: wp-content/themes/premium/outspoken/style.css msgid "A highly customizable WordPress theme developed for news websites, magazines & blogs. Outspoken is a responsive, clean, simple & easy to customize. Theme specifically designed for your new website, blog or online magazine." msgstr "" #. Description of the theme personal #: wp-content/themes/premium/personal/style.css msgid "A minimal, content-first theme tailored for writers, journalists and bloggers." msgstr "" #. Description of the theme newsy #: wp-content/themes/premium/newsy/style.css msgid "An extra extra versatile business and news-friendly theme that offers up to ten different layouts, four footer columns, custom links and accents colors, and a custom site header. Brand and content-focused editorial teams will love publishing with this theme." msgstr "" #. Description of the theme nexus #: wp-content/themes/premium/nexus/style.css msgid "Nexus is a unique grid-based theme with a beautiful responsive design." msgstr "Nexus adalah tema berbasis kisi yang unik, dengan desain responsif yang cantik." #. Description of the theme nurture #: wp-content/themes/premium/nurture/style.css msgid "A parenting theme for mommy and daddy" msgstr "Sebuah tema parenting untuk ayah dan ibu." #. Description of the theme on-a-whim #: wp-content/themes/premium/on-a-whim/style.css msgid "A colorful and whimsical blogging theme designed by Meagan Fisher." msgstr "" #. Description of the theme massive-press #: wp-content/themes/premium/massive-press/style.css msgid "A clean, three-column, responsive grid-based magazine/news theme great for handling larger amounts of content. With a 100% widgetized home page template, Massive Press allows for great flexibility and content integration. Choose to show one, two, or no sidebars, leaving the content full width. With options to arrange the sidebar order, display images in a slider widget, and more, Massive Press allows for easy customization and unique page layouts." msgstr "" #. Description of the theme mimbopro #: wp-content/themes/premium/mimbopro/style.css msgid "A classicly designed magazine theme, with flexible widget sidebars, custom header and background images, and custom footer widgets." msgstr "" #. Description of the theme minimum #: wp-content/themes/premium/minimum/style.css msgid "Minimum is a stunning execution of \"less is more\", which allows you to express everything you're about, with very little effort." msgstr "" #. Description of the theme modern-news #: wp-content/themes/premium/modern-news/style.css msgid "Modern News is a minimalistic theme that showcases your content in modern, easy-to-read fashion." msgstr "" #. Description of the theme magazine #: wp-content/themes/premium/magazine/style.css msgid "Magazine is a sleek and modern theme that allows you to spotlight your cutting-edge content." msgstr "" #. Description of the theme magnate-express #: wp-content/themes/premium/magnate-express/style.css msgid "Magnate Express is a blogging / photography theme with an adaptive layout focused on your content and with a unique slider to showcase featured images from your posts. Another awesome theme by WooThemes." msgstr "" #. Description of the theme kiore-moana #: wp-content/themes/premium/kiore-moana/style.css msgid "Kiore Moana is an easy-to-use one-column, responsive blog theme with big thumbnails, bold and beautiful typography, post format support and a minimal, widgetized info page option. The theme design embraces readability and offers lots of white space. Kiore Moana is a great theme for personal blogs, travel or photography blogs." msgstr "Kiore Moana adalah tema blog satu kolom yang mudah digunakan dan responsif dengan gambar mini ukuran besar, tipografi yang tegas dan cantik, dukungan format kiriman, serta opsi halaman info ber-widget dan minimalis. Desain tema ini menonjolkan kemudahan membaca dan menawarkan banyak ruang kosong. Kiore Moana adalah tema hebat untuk blog pribadi, wisata, atau fotografi." #. Description of the theme lifestyle #: wp-content/themes/premium/lifestyle/style.css msgid "Lifestyle is a colorful theme with a stylish frame for your all of your magazine or news related content." msgstr "" #. Description of the theme linen #: wp-content/themes/premium/linen/style.css msgid "A clean and flexible magazine style theme. Features custom typography options, custom background support, and a featured post slider." msgstr "" #. Description of the theme little-story #: wp-content/themes/premium/little-story/style.css msgid "A playful, sweet theme with art and illustration by Laura Amiss" msgstr "Tema yang menyenangkan dan manis dengan seni dan ilustrasi dari Laura Amiss" #. Description of the theme luscious #: wp-content/themes/premium/luscious/style.css msgid "Luscious is super-clean, lip-smacking theme designed for bloggers and publishers who want to frame their work in professional fashion." msgstr "" #. Description of the theme kent #: wp-content/themes/premium/kent/style.css msgid "Kent is a clean WordPress theme designed for writers who want to focus on writing content. It's the perfect theme for people who want to tell stories. Kent includes custom header, social links, and footer widget options to allow you to lay out your site exactly as you wish." msgstr "" #. Description of the theme isca #: wp-content/themes/premium/isca/style.css msgid "An elegant magazine theme for WordPress, with a responsive design, and support for widgets, post thumbnails, custom headers and custom backgrounds." msgstr "Sebuah tema majalah yang anggun untuk wordpress, dengan desain responsif, dan mendukung widget, posting, thumbnail, header kustom dan latar belakang kustom." #. Description of the theme just-desserts #: wp-content/themes/premium/just-desserts/style.css msgid "Just Desserts is a clean and stylish food-blogging theme designed by Andy Rutledge. Its single-column layout and unique presentation of images and posts on the front page give you a delectable canvas on which your mouthwatering content -- from text to photographs -- can really shine." msgstr "" #. Description of the theme infoway #: wp-content/themes/premium/infoway/style.css msgid "InfoWay is clean, simple, elegant and responsive. Well-suited for general blogging, InfoWay highlights your featured content in style with a unique built-in slider. InfoWay is very simple to manage with the Theme Customizer; easily add your own logo image, as well as links to your social network pages. The sidebar and footer areas are widgetized to allow you infinite ways to customize your site, and InfoWay also includes a full-width page template. You will love having your site built on InfoWay." msgstr "" #. Description of the theme inspiration-laboratory #: wp-content/themes/premium/inspiration-laboratory/style.css msgid "A playful, colorful personal blogging theme with exclusive artwork by Dima Je" msgstr "" #. Description of the theme hustle-express #: wp-content/themes/premium/hustle-express/style.css msgid "A freshly designed, open and responsive blogging theme designed by WooThemes." msgstr "" #. Description of the theme gigawatt #: wp-content/themes/premium/gigawatt/style.css msgid "Gigawatt is a clean and bold video display theme that shows off your content in a way that compliments it. Designed especially for film-makers, editors, creatives and professionals working in the motion picture-related industries, Gigawatt can be trusted to display your big screen talents in the best way possible on the small screen." msgstr "" #. Description of the theme gridspace #: wp-content/themes/premium/gridspace/style.css msgid "Showcase your images in this clean, responsive portfolio theme packed with color and layout options." msgstr "Pamerkan gambar Anda dalam tema portofolio responsif rapi ini yang dilengkapi dengan pilihan warna dan layout." #. Description of the theme handmade #: wp-content/themes/premium/handmade/style.css msgid "A beautiful retro-styled theme for foodies and crafters that's sure to delight even the most creative bloggers." msgstr "" #. Description of the theme headlines #: wp-content/themes/premium/headlines/style.css msgid "A fresh copy of the popular \"Headlines\" WooTheme, customised for WordPress.com." msgstr "" #. Description of the theme further #: wp-content/themes/premium/further/style.css msgid "Further is a premium magazine theme that offers all the features that you would expect in a magazine theme combined with a sleek, modern and beautifully crafted responsive design. This theme is perfect for professional publishers or content heavy websites." msgstr "" #. Description of the theme genesis #: wp-content/themes/premium/genesis/style.css msgid "The industry standard in design frameworks for WordPress. Please do not modify this style sheet, as it might get overridden in updates." msgstr "" #. Description of the theme funki #: wp-content/themes/premium/funki/style.css msgid "Funki is a funky theme with some artsy flare. It has a responsive structure and offers multiple layouts, either one, two, or three columns, based on the widget areas you choose to show. It also comes with many background choices, with different motifs and patterns, and a primary color chooser. It has a featured section for sticky posts, supports custom menus, featured images, custom header, background image, and optional footer widget areas. Funk up your site with Funki now!" msgstr "" #. Description of the theme flora-and-fauna #: wp-content/themes/premium/flora-and-fauna/style.css msgid "A playful personal blogging theme designed and illustrated by Aline Yamada" msgstr "" #. Description of the theme fresh-news #: wp-content/themes/premium/fresh-news/style.css msgid "A fresh and popular news/magazine theme for WordPress, by the team at WooThemes." msgstr "" #. Description of the theme full-frame #: wp-content/themes/premium/full-frame/style.css msgid "Full Frame is a post-format-loving WordPress theme perfect for showcasing big images, galleries and videos. Tell stories and present work in a unique way." msgstr "Full Frame merupakan sebuah tema WordPress bagi pecinta pasca-format yang sempurna untuk memamerkan gambar, galeri dan video ukuran besar. Sampaikan cerita dan karya terkini dengan cara unik." #. Description of the theme elemin #: wp-content/themes/premium/elemin/style.css msgid "Elemin is a clean, minimalistic theme with great white-space balance and elegant typography. It features nine color schemes, three site layout options, two post layout options, two custom menu areas, custom link colors, support for post formats, a footer widget area, custom header, custom background, and a responsive layout that adapts to various screen sizes." msgstr "Elemin merupakan sebuah tema minimalis yang rapi dengan keseimbangan ruang-putih yang luar biasa dan tipografi yang elegan. Tema ini mengandalkan sembilan skema warna, tiga pilihan layout situs, dua pilihan layout posting, mendukung format-format posting, sebuah area widget footer, header kustom, latar belakang kustom, dan layout responsif yang menyesuaikan berbagai macam ukuran layar." #. Description of the theme everyday #: wp-content/themes/premium/everyday/style.css msgid "Precisely calibrated to be pleasurably readable on almost any screen. Attention and care has especially been given to providing a robust and versatile layout to suit your writing needs. From short quips to lengthier bits of prose, Everyday will rise to the challenge and shine with every post you publish." msgstr "" #. Description of the theme eight #: wp-content/themes/premium/eight/style.css msgid "Featuring a design by renowned web designer Elliot Jay Stocks, Eight will transform the look of your blog. Even better, Eight's custom highlight color feature, custom background, and custom header, let you transform it right back and easily create your own blog design." msgstr "" #. Description of the theme delight #: wp-content/themes/premium/delight/style.css msgid "A responsive, mobile friendly theme with the ability to add contact details and links to your social network profiles in the header. Other design customizations include the choice between a left- or right-sidebar, and the ability to display custom menus in both the header and the footer." msgstr "" #. Description of the theme duet #: wp-content/themes/premium/duet/style.css msgid "A dashing responsive two-column newspaper-style theme designed to highlight long-format writing." msgstr "" #. Description of the theme collections #: wp-content/themes/premium/collections/style.css msgid "A creative and responsive theme designed to help you share videos, photos, and music. Each content type is displayed in its own unique handcrafted style. Perfect for those who use different post formats." msgstr "" #. Description of the theme crisp #: wp-content/themes/premium/crisp/style.css msgid "A fresh copy of the popular \"Crisp\" tumblogging WooTheme, crafted for WordPress.com." msgstr "" #. Description of the theme currents #: wp-content/themes/premium/currents/style.css msgid "Currents is a clean newspaper-like news theme from WooThemes. Originally designed by Andy Rutledge, this clean-cut design aims to showcase your content in a neat and minimalistic fashion." msgstr "" #. Description of the theme debut #: wp-content/themes/premium/debut/style.css msgid "An eye-catching multimedia theme featuring a unique content carousel and responsive gallery style layout." msgstr "" #. Description of the theme delicious-magazine #: wp-content/themes/premium/delicious-magazine/style.css msgid "An elegant and versatile magazine-style WordPress theme by WooThemes." msgstr "" #. Description of the theme bromley #: wp-content/themes/premium/bromley/style.css msgid "Bromley is a magazine style theme with prominent photography that makes any website look awesome." msgstr "" #. Description of the theme chalk #: wp-content/themes/premium/chalk/style.css msgid "An innovative WordPress theme for the twenty-first century teacher. Specially crafted to bring the classroom environment online, the theme includes some exciting features: to-do lists, class conversations, podcasts and video lectures." msgstr "" #. Description of the theme chapters #: wp-content/themes/premium/chapters/style.css msgid "A clean, blog-focused WooTheme to help promote your blog posts or your upcoming novel." msgstr "" #. Description of the theme blog-simple #: wp-content/themes/premium/blog-simple/style.css msgid "As the name says, Blog Simple is a simple blog-centric theme designed by Mike Kus. Its unique and bold two-tone design sets your blog apart from the crowd. Not only can you choose a theme color from four suggested colors, but also pick any color from a color picker." msgstr "" #. Description of the theme bold-news #: wp-content/themes/premium/bold-news/style.css msgid "Bold News is a news-focused WooTheme, designed to best showcase your latest news articles and blog posts. Tailored specifically to WordPress.com's features and including a featured slider, sharing options and flexible homepage layout, Bold News is an excellent choice for powering your news or blog-focused website." msgstr "" #. Description of the theme bon-vivant #: wp-content/themes/premium/bon-vivant/style.css msgid "An eclectic theme for food blogs and restaurants." msgstr "" #. Description of the theme basis #: wp-content/themes/premium/basis/style.css msgid "A professional business theme with flexible drag and drop layouts and stunning slideshows." msgstr "" #. Description of the theme bexley #: wp-content/themes/premium/bexley/style.css msgid "Bexley is a photo blog - placing the photos at the forefront and giving you plenty of space to add your own writing around them." msgstr "" #. Description of the theme blocco #: wp-content/themes/premium/blocco/style.css msgid "A very unique block style theme including a responsive design." msgstr "" #. Description of the theme avid #: wp-content/themes/premium/avid/style.css msgid "An innovative and stylish theme for photographers. With a unique photoblog, fully-featured gallery, responsive layout, and refined interface, you can easily share all of your snapshots, photographs and creative work." msgstr "Sebuah tema yang inovatif dan bergaya untuk para fotografer. Dengan sebuah photoblog unik, galeri berfitur lengkap, layout responsif, dan antarmuka yang disempurnakan, Anda dapat dengan mudah membagikan semua potret, foto, dan karya kreatif Anda." #. Description of the theme awesome #: wp-content/themes/premium/awesome/style.css msgid "A super wide, neat, fullscreen theme to showcase Photos, Galleries and Videos!" msgstr "" #. Description of the theme basic-maths #: wp-content/themes/premium/basic-maths/style.css msgid "Basic Maths is a thoughtful and well-constructed grid theme based on the landmark design of Khoi Vinh's subtraction.com. One of the best looking, most elegant, and smartest designed blog themes available. Make it yours with custom colors, custom header image, custom menu, and custom background. Originally designed by Khoi Vinh and built by Allan Cole." msgstr "" #. Description of the theme anthem #: wp-content/themes/premium/anthem/style.css msgid "A responsive and minimalist tumblog style theme for photographers, artists, and creatives. Supports the image, gallery, audio, video, chat, link, and quote formats. Displays beautifully on any device." msgstr "Sebuah tema bergaya thumblelog yang minimalis dan responsif untuk fotografer, seniman, dan orang-orang kreatif. mendukung format gambar, galeri, suara, video, obrolan, tautan, dan kutipan. Menampilkan kecantikan pada perangkat apa pun." #: wp-content/js/jed/json-strings.php:55 msgid "Reply successful, view thread" msgstr "" #: wp-content/themes/h4/tabs/connected-blogs.php:21 msgid "Disconnect all Blogs" msgstr "Putuskan hubungan semua Blog" #: wp-content/themes/h4/tabs/connected-blogs.php:26 msgid "Connected Blogs" msgstr "Blog yang Terhubung" #: wp-content/themes/h4/tabs/connected-blogs.php:32 msgid "Here's an overview of blogs you have connected to through Jetpack's Single Sign on." msgstr "Berikut ini ikhtisar blog yang sudah Anda hubungkan melalui Jetpack's Single Sign on." #. Description of the theme adventure #: wp-content/themes/premium/adventure/style.css msgid "A theme created for sharing travels and adventure." msgstr "Tema yang dibuat khusus untuk berbagi pengalaman selagi menikmati perjalanan dan petualangan." #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-forward.php:24 msgid "Edit Email Forward" msgstr "Edit Penerusan Email" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-other.php:7 msgid "This domain currently has custom mail servers defined in its DNS settings. This means that WordPress.com Email Forwarding is not available for this domain, and that you should manage your email with your email provider." msgstr "Domain ini sekarang memiliki server surat kustom yang ditetapkan dalam pengaturan DNS-nya. Ini artinya Penerusan Email WordPress.com tidak tersedia untuk domain ini, dan Anda sebaiknya mengelola email Anda dengan penyedia email Anda." #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-other.php:8 msgid "The email servers for this domain are:" msgstr "Server email untuk domain ini adalah:" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domains-overview.php:14 msgid "This functionality requires JavaScript to function. Please enable JavaScript in your Browser and try again." msgstr "Fungsionalitas ini membutuhkan JavaScript agar berfungsi. Harap aktifkan JavaScript di Browser Anda dan coba lagi." #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:55 #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:61 #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:69 #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:72 #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:75 #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:77 msgid "An error occured while trying to process your request. Please try again or Contact Support if you continue to have trouble." msgstr "Kesalahan terjadi saat mencoba memproses permintaan Anda. Harap coba lagi atau Hubungi Dukungan jika Anda masih mengalami masalah ini." #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:56 msgid "That doesn't appear to be a valid email address" msgstr "Itu sepertinya bukan alamat email yang valid" #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:58 msgid "The email forward has been removed." msgstr "Penerusan email telah dihapus." #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:50 #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-forward.php:44 msgid "Existing Address" msgstr "Alamat yang Ada" #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:51 msgid "Other Email Address" msgstr "Alamat Email Lainnya" #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:53 msgid "Success! %s has been successfully added." msgstr "Sukses! %s telah berhasil ditambahkan." #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:54 msgid "Success! Thanks for confirming your email address with us. Email sent to %1$s will now be forwarded to %2$s." msgstr "Sukses! Terima kasih telah mengonfirmasi alamat email Anda dengan kami. Email yang dikirim ke %1$s sekarang akan diteruskan ke %2$s." #: wp-content/admin-plugins/domains/email.php:208 msgid "Verify your email forwarding address" msgstr "Verifikasi alamat penerusan email Anda" #: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:542 msgctxt "share to" msgid "Reddit" msgstr "Reddit" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/bundles.php:141 msgid "This blog already has a plan which supersedes the one you're trying to purchase." msgstr "Blog ini telah memiliki paket yang lebih lengkap dari paket yang hendak Anda beli saat ini." #. Description of the theme motif #: wp-content/themes/pub/motif/style.css msgid "Motif is a crisp, minimalist, and fully responsive business theme." msgstr "Motif adalah tema bisnis yang segar, minimalis, dan sepenuhnya responsif." #: wp-content/mu-plugins/shortcodes/gravatar.php:104 msgid "View complete profile" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:146 msgctxt "Newdash notices" msgid "An error occurred while trying to unfollow that blog. Try again or contact support." msgstr "Terjadi galat saat mencoba berhenti mengikuti blog tersebut. Coba lagi atau hubungi dukungan." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1190 msgid "Supercharge your blog in one step:" msgstr "Blog Anda lebih hebat dalam satu langkah:" #. Description of the theme bushwick #: wp-content/themes/pub/bushwick/style.css msgid "Bushwick is a lightweight, responsive blogging theme, designed to show beautiful content alongside beautiful imagery." msgstr "Bushwick adalah tema blogging yang ringan dan responsif, dirancang untuk menampilkan konten indah bersama-sama dengan gambar yang cantik." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1040 msgid "Chat live with a WordPress.com specialist, Monday to Friday between 7am and 7pm Eastern time." msgstr "Ngobrol langsung dengan spesialis WordPress, hari Senin sampai Jumat antara jam 7.00 sampai 19.00 EST." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1041 msgid "Try any premium theme and change as often as you like, no extra charge." msgstr "Coba tema premium yang mana pun dan ganti tema sesering Anda suka tanpa biaya tambahan." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1047 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1197 msgid "Hides all ads on your site" msgstr "Menyembunyikan semua iklan pada situs Anda" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1039 msgid "All you need to build a great website:" msgstr "Yang Anda butuhkan untuk membuat situs web yang hebat:" #: wp-content/mu-plugins/email-verification.php:234 msgid "Email Confirmed! Now that you've confirmed your email address you can publish posts on your blog." msgstr "Email Telah Dikonfirmasi! Setelah Anda mengonfirmasi alamat email, Anda dapat mempublikasikan postingan pada blog Anda." #: wp-content/mu-plugins/email-verification.php:304 msgid "Email Sent" msgstr "Email Telah Dikirim" #: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:418 msgid "Confirm your email address for %1$s" msgstr "Konfirmasi alamat email Anda untuk %1$s" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-ns-row.php:2 msgctxt "Remove Nameserver" msgid "Remove" msgstr "Buang" #: wp-content/plugins/o2/o2.php:397 msgid "Generating preview..." msgstr "Menyiapkan pratinjau..." #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-whois.php:3 msgid "It's important to keep your domain names' contact information (also known as your Whois information) updated at all times. We use this information to notify you of changes or requests for your domain names." msgstr "Penting untuk selalu memperbarui informasi kontak nama domain Anda (juga dikenal sebagai informasi Whois Anda) tiap saat. Kami menggunakan informasi ini untuk memberi tahu Anda mengenai perubahan atau permintaan nama domain Anda." #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-whois.php:6 msgid "Your domain currently has Privacy enabled. The below details are what are shown for all domain contact detail requests." msgstr "Domain Anda saat ini memiliki Privasi aktif. Rincian di bawah ini ditampilkan untuk semua permintaan rincian kontak domain." #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domains-overview-table-row.php:29 msgid "Never Expires" msgstr "Tidak Pernah Berakhir" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domains-overview-table-row.php:25 msgid "Never Expires (VIP Hosting)" msgstr "Tidak Pernah Kedaluwarsa (Hosting VIP)" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domains-overview-table-row.php:41 msgid "Edit Domain" msgstr "Sunting Domain" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domains-overview-table-row.php:44 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/my-domains.php:134 msgid "Change Redirect Location" msgstr "Ubah Lokasi Pengalihan" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domains-overview-table-row-site-redirect.php:4 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/my-domains.php:150 msgid "Update Redirect Location" msgstr "Perbarui Lokasi Pengalihan" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domains-overview-table-row-site-redirect.php:6 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/my-domains.php:155 msgid "Enable Redirect" msgstr "Aktifkan Pengalihan" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-whois-contact.php:72 #: wp-content/admin-plugins/wapi.php:1374 msgid "Fax" msgstr "Faks" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-whois.php:1 msgid "Domain Contact Information" msgstr "Informasi Kontak Domain" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-whois.php:2 msgid "The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), the governing body for domain names, requires valid contact information. If you enter false information, your domain name may be canceled by them." msgstr "The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), badan pengatur nama domain, mengharuskan informasi kontak yang valid. Jika Anda memasukkan informasi yang salah, nama domain Anda mungkin dibatalkan oleh mereka." #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-transfer.php:50 msgid "You can transfer your domain to another domain registrar at any time by providing them with your domain name and transfer code." msgstr "Anda dapat mentransfer domain Anda ke registrar domain lain kapan saja dengan memberikan nama domain dan kode transfer." #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-transfer.php:52 msgid "In order to transfer your domain to another registrar, it must both be unlocked and have Private Registration disabled." msgstr "Agar dapat mentransfer domain Anda ke registrar lain, domain harus tidak dikunci dan Registrasi Privatnya dinonaktifkan." #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-transfer.php:54 msgid "In order to transfer your domain to another registrar, it must be unlocked first." msgstr "Agar dapat mentransfer domain Anda ke registrar lainnya, domain Anda harus dibuka terlebih dahulu." #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-transfer.php:56 msgid "In order to transfer your domain to another registrar, it must be have Private Registration disabled." msgstr "Agar dapat mentransfer domain Anda ke registrar lain, domain harus memiliki Registrasi Privat diaktifkan." #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-transfer.php:62 msgid "Disable the Domain Lock to allow it to be transferred." msgstr "Nonaktifkan Penguncian Domain agar dapat ditransfer." #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-transfer.php:66 msgid "Disable Private Registration. I understand that my contact details will be publicly available during the transfer period." msgstr "Nonaktifkan Registrasi Privat. Saya mengerti rincian kontak saya dapat tersedia bagi publik selama periode transfer." #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-transfer.php:32 msgid "If you don't intend on transferring this domain to another registrar, you should re-enable Private Registration now." msgstr "Jika Anda tidak ingin mentransfer domain ini ke registrar lain, Anda harus kembali mengaktifkan Registrasi Privat sekarang." #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-transfer.php:34 msgid "Enable Private Registration" msgstr "Aktifkan Registrasi Privat" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-transfer.php:41 msgid "Accept Transfer" msgstr "Terima Transfer" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-transfer.php:41 msgid "Decline Transfer" msgstr "Tolak Transfer" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-transfer.php:46 msgid "Your domain is currently locked. This protects your domain from being transferred to another registrar without your permission." msgstr "Domain Anda saat ini terkunci. Ini melindungi domain Anda ditransfer ke registrar lain tanpa izin Anda." #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-transfer.php:49 #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-transfer.php:76 msgid "Request Transfer Code" msgstr "Minta Kode Transfer" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-ns.php:34 #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-whois.php:19 msgid "Undo Changes" msgstr "Urungkan Perubahan" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management.php:9 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-management-edit-domain.php:12 msgid "Domain Contacts" msgstr "Kontak Domain" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management.php:10 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-management-edit-domain.php:13 msgid "Name Servers" msgstr "Namai Server" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management.php:17 #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-transfer.php:1 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/domains/domain-management-edit-domain.php:23 msgid "Transfer Domain" msgstr "Transfer Domain" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-transfer.php:23 msgid "This domain is currently Unlocked." msgstr "Domain ini saat ini Terbuka." #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-transfer.php:24 msgid "If you are not intending on transferring this domain to another registrar, you are advised to re-enable Domain Locking." msgstr "Jika Anda tidak ingin mentransfer domain ini ke registrar lain, Anda dianjurkan mengaktifkan kembali Penguncian Domain." #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-transfer.php:26 msgid "Enable Domain Locking" msgstr "Aktifkan Penguncian Domain" #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-transfer.php:31 msgid "Although you have purchased Private Registration for this domain, Private Registration is currently disabled to allow you to transfer the domain." msgstr "Meskipun Anda sudah membeli Registrasi Privat untuk domain ini, Registrasi Privat saat ini dinonaktifkan untuk memungkinkan Anda mentransfer domain." #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:45 msgid "Sorry to see you go! We've accepted the domain transfer, you should receive an email confirming this from your new registrar shortly." msgstr "Sedih melihat Anda pergi! Kami telah menerima transfer domain, Anda harusnya menerima email yang mengonfirmasi ini dari registrar baru Anda tidak lama lagi." #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:47 msgid "Glad you want to stay! We've declined the domain transfer request." msgstr "Senang Anda tetap bertahan! Kami telah menolak permintaan transfer domain." #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:37 msgid "An error occured while trying to send the Domain Transfer code. Please try again or Contact Support if you continue to have trouble." msgstr "Kesalahan terjadi saat mencoba mengirim kode Transfer Domain. Harap coba lagi atau Hubungi Dukungan jika Anda masih mengalami masalah ini." #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:39 msgid "Success! Your domain has been re-locked to prevent it being transferred." msgstr "Sukses! Domain Anda telah dikunci kembali untuk mencegahnya agar tidak ditransfer." #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:42 msgid "Success! Private Registration was re-enabled on your domain. It may take a few minutes for the public contact details for the domain to update." msgstr "Sukses! Registrasi Privat diaktifkan kembali di domain Anda. Mungkin butuh beberapa menit agar rincian kontak publik untuk domain diperbarui." #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:29 msgctxt "Domain Whois contact description" msgid "Domain Registrant" msgstr "Registrant Domain" #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:30 msgctxt "Domain Whois contact description" msgid "Technical Contact" msgstr "Kontak Teknis" #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:31 msgctxt "Domain Whois contact description" msgid "Administrative Contact" msgstr "Kontak Administratif" #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:32 msgctxt "Domain Whois contact description" msgid "Billing Contact" msgstr "Kontak Penagihan" #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:36 msgid "An email has been sent to the Domain Registrant's contact email address containing the Domain Transfer Code. If you don't receive the email shortly, please check your spam folder." msgstr "Email telah dikirim ke alamat email kontak Registrant Domain yang berisi Kode Transfer Domain. Jika Anda tidak langsung email, harap periksa folder spam Anda." #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:21 #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:24 #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:27 #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:40 #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:43 #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:46 #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:48 msgid "Oops! Something went wrong and your request could not be processed. Please try again or Contact Support if you continue to have trouble. " msgstr "Aduh! Ada yang salah dan permintaan Anda tidak dapat diproses. Harap coba lagi atau Hubungi Dukungan jika Anda masih mengalami masalah ini. " #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:26 msgid "Success! The Whois contact details have been submitted to be updated. This isn't instant and may take a few minutes before the public whois data is updated" msgstr "Sukses! Rincian kontak Whois telah dikirim untuk diperbarui. Ini tidak instan dan mungkin butuh beberapa menit sebelum data whois publik diperbarui." #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:16 msgid "Domain Management: %s" msgstr "Manajemen Domain: %s" #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:12 msgid "This is your Primary Domain; the domains below will redirect to it." msgstr "Ini adalah Domain Utama Anda; domain- domain berikut akan mengarah ke domain utama Anda." #: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:13 msgid "Active - renews on %s" msgstr "Aktif - perpanjangan pada %s" #: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:484 msgid "You can also pick your own color." msgstr "Anda juga dapat memilih warna Anda sendiri." #: wp-content/mu-plugins/custom-themes/custom-themes.php:943 msgid "Custom CSS: %1$s KB of additional %2$s" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/custom-themes/custom-themes.php:945 msgid "Custom CSS: %1$s KB of replacement %2$s" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-page.php:294 #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:307 msgid "Happy New Year from Jetpack!" msgstr "Selamat Tahun Baru dari Jetpack!" #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-page.php:846 msgid "Thanks for flying with Jetpack in %d." msgstr "Terima kasih telah mengudara bersama Jetpack di %d." #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-page.php:878 msgid "We want to help you make %d even better with Jetpack." msgstr "Kami ingin membantu Anda menjadikan %d semakin baik dengan Jetpack." #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-page.php:950 #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1246 msgid "Follow blogs that match your interest in the Reader. Or find friends who already have blogs. The more you follow, the better your recommendations." msgstr "Ikuti blog yang sesuai dengan minat Anda di Pembaca. Atau cari teman yang sudah memiliki blog. Semakin banyak Anda mengikuti, maka semakin baik rekomendasi untuk Anda." #: wp-content/mu-plugins/grofiles.php:672 msgid "Email Address Update Requested" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:2035 msgid "If you set up two factor authentication, you can provide a current code from your authenticator app here to prove ownership. More information." msgstr "Apabila menetapkan otentikasi dua faktor, Anda dapat memberikan kode saat ini dari aplikasi pemeriksa otentikasi di sini untuk membuktikan kepemilikan. Informasi selengkapnya." #: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:2038 msgid "Please enter a authenticator code" msgstr "Silakan masukkan kode pemeriksa otentikasi" #: wp-content/mu-plugins/stats.php:4992 msgid "WordPress Dashboard" msgstr "Dasbor WordPress" #: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:2033 msgid "Do you have two factor authentication codes?" msgstr "Apakah Anda memiliki kode otentikasi dua faktor?" #: wp-content/plugins/o2/o2.php:1087 msgid "Field Guide" msgstr "" #: wp-content/plugins/o2/o2.php:1093 msgid "Looking for answers? Check out the %s." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:2195 #: wp-content/mu-plugins/break-passwords.php:66 msgid "If you believe your account is suspended in error please contact us" msgstr "Apabila menurut Anda terjadi kesalahan pemblokiran pada akun Anda, silakan hubungi kami" #: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:2197 #: wp-content/mu-plugins/break-passwords.php:72 msgid "Account Deleted!" msgstr "Akun Telah Dihapus!" #: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:2198 msgid "Maybe you have renamed your account." msgstr "Mungkin Anda telah mengganti nama akun Anda." #: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:2199 msgid "If you believe your account is deleted in error try our account recovery form and we'll do our best to get you running again." msgstr "Apabila menurut Anda terjadi kesalahan penghapusan pada akun Anda, cobalah formulir pemulihan akun dan kami akan berusaha semaksimal mungkin untuk mengaktifkannya kembali." #: wp-content/mu-plugins/break-passwords.php:73 msgid "Maybe you have renamed your account. If you believe your account is deleted in error try our account recovery form and we'll do our best to get you running again." msgstr "" #: wp-content/lib/domains/wpcom-domain.php:1370 msgid "Domain not pointing to WordPress.com" msgstr "Domain tidak menunjuk ke WordPress.com" #: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:2194 #: wp-content/mu-plugins/break-passwords.php:65 msgid "Account Suspended!" msgstr "Akun Telah Diblokir!" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/plans.php:54 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/plans.php:111 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/plans.php:179 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/my-upgrades.php:39 #: wp-content/mu-plugins/geo-location/geo-location-wpcom.php:137 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-allplans.php:62 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-allplans.php:111 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-allplans.php:162 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-default.php:67 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-default.php:118 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-light.php:26 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-light.php:35 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-light.php:47 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-light.php:55 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-light.php:63 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-lightshort.php:27 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-lightshort.php:36 msgid "Learn more" msgstr "Pelajari lebih lanjut" #: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:2402 msgid "Tighten your account's security: Two-step authentication is now available on WordPress.com. Enable Now or Learn More." msgstr "Perketat keamanan akun Anda: Kini tersedia otentikasi dua langkah di WordPress.com. Aktifkan Sekarang atau Pelajari Selengkapnya." #. Description of the theme yoko #: wp-content/themes/pub/yoko/style.css msgid "Yoko is a modern three-column blog theme. A responsive layout optimizes the theme for mobile devices like tablet pcs and modern smartphones (the layout switches to a two- or one-column layout depending on the screen size the theme is viewed on). To make your blog post more flexible you can use different kinds of post formats such as gallery, image, video, aside, link or quotes. To customize the theme you can choose your own background, link color, and header image." msgstr "Yoko merupakan sebuah tema blog tiga-kolom modern. Sebuah layout responsif mengoptimalkan tema ini untuk perangkat mobile seperti pc tablet dan smartphone modern (layout beralih ke layout dua- atau satu-kolom tergantung pada ukuran layar di mana tema ini dilihat). Untuk membuat posting blog yang lebih fleksibel, Anda dapat menggunakan jenis format posting yang berbeda-beda misalnya galeri, gambar, video, di sisi, tautan atau kutipan. Untuk mengkustomasi tema, Anda dapat memilih latar belakang, warna tautan, dan gambar header dari Anda sendiri." #. Description of the theme zbench #: wp-content/themes/pub/zbench/style.css msgid "A clean, feature-packed, light-gray coloured design with multiple layouts, slick looking search box in the header and a smooth flowing easy to navigate dropdown menu." msgstr "" #. Description of the theme zoren #: wp-content/themes/pub/zoren/style.css msgid "A Flexible and Versatile Free WordPress Theme for Personal Bloggers released by fabthemes.com" msgstr "Sebuah Tema WordPress Gratis yang Fleksibel dan Serbabisa untuk Blogger pribadi yang dirilis oleh fabthemes.com" #. Description of the theme writr #: wp-content/themes/pub/writr/style.css msgid "Writr is a minimalist, content-oriented tumblelog theme perfect for your personal blog. It comes packed with 6 different color schemes: turquoise (default), blue, green, grey, purple, and red. With a modern look and attention to crisp typography, Writr put the focus on your content." msgstr "Writr merupakan sebuah tema minimalis tumblelog berorientasi-konten yang sempurna untuk blog pribadi Anda. Tema ini dilengkapi dengan 6 skema warna yang berbeda: turqoise (default), biru, hijau, abu-abu, ungu, dan merah. Dengan tampilan modern dan menarik perhatian pada tipografi segarnya, Writr lebih fokus pada konten Anda." #. Description of the theme wu-wei #: wp-content/themes/pub/wu-wei/style.css msgid "A clean, minimalist, grid-based theme featuring an alternate dark colour scheme, custom background, and custom header" msgstr "" #. Description of the theme vostok #: wp-content/themes/pub/vostok/style.css msgid "A dark, elegant one-column theme with a widget-ready footer. Options include a custom header image, custom background image and color, custom header images (using featured images for posts and pages), and a full navigation menu in the header." msgstr "" #. Description of the theme whiteasmilk #: wp-content/themes/pub/whiteasmilk/style.css msgid "A very minimal two-column theme for those who love dairy." msgstr "" #. Description of the theme widely #: wp-content/themes/pub/widely/style.css msgid "Widely is a minimalistic theme for businesses, creatives, and individuals to showcase their portfolios or just give their content a simple, well designed home." msgstr "" #. Description of the theme vigilance #: wp-content/themes/pub/vigilance/style.css msgid "A lean and clean WordPress theme featuring a customer header image, customizable colors, and front page alert box." msgstr "" #. Description of the theme vintage-camera #: wp-content/themes/pub/vintage-camera/style.css msgid "An illustrated microblogging theme for the vintage camera enthusiast in six vintage styles/color schemes. Supports post formats, custom menus, custom header and custom backgrounds." msgstr "" #. Description of the theme visual #: wp-content/themes/pub/visual/style.css msgid "A dark, elegant, responsive portfolio theme with a grid layout, perfect for showcasing your art." msgstr "" #. Description of the theme untitled #: wp-content/themes/pub/untitled/style.css msgid "A nice bold theme. Features full-bleed featured posts and featured images, a fixed header, and subtle CSS3 transitions." msgstr "Sebuah tema yang berani dan bagus. Mengandalkan posting andalan full-bleed dan gambar andalan, sebuah header tetap, dan transisi CSS3 yang samar." #. Description of the theme vermilion-christmas #: wp-content/themes/pub/vermilion-christmas/style.css msgid "A holiday theme with a vivid red and green color scheme." msgstr "" #. Description of the theme vertigo #: wp-content/themes/pub/vertigo/style.css msgid "A stylish and fun theme with one column, a custom header, and a custom accent color. It includes special styles for Aside, Gallery, Image, Quote, Link, Chat, Status, Audio and Video post formats. Inspired by the design work of the late Saul Bass, and based on the original design by Matthew Buchanan." msgstr "" #. Description of the theme twentytwelve #: wp-content/themes/pub/twentytwelve/style.css msgid "The 2012 theme for WordPress is a fully responsive theme that looks great on any device. Features include a front page template with its own widgets, an optional display font, styling for post formats on both index and single views, and an optional no-sidebar page template. Make it yours with a custom menu, header image, and background." msgstr "Tema 2012 untuk WordPress adalah tema yang sepenuhnya responsif yang terlihat indah di semua perangkat. Fitur-fiturnya meliputi templat halaman depan dengan widget khusus, tampilan huruf opsional, penggayaan untuk format pos baik indeks dan tampilan tunggal, dan templat halaman tanpa bilah sisi. Buat sesuai keinginan Anda dengan menu tersuai, gambar tajuk, dan latar belakang tersuai." #. Description of the theme typo #: wp-content/themes/pub/typo/style.css msgid "A typography-centered, responsive theme for photos, articles, quotes, videos, and more. Its sleek one-column design makes it perfect for a personal blog, and support for multiple post formats allows you to tumblelog your finds with style." msgstr "" #. Description of the theme under-the-influence #: wp-content/themes/pub/under-the-influence/style.css msgid "Minimalist theme with admin panel for custom colors, two- or three-column-layout and various other options." msgstr "" #. Description of the theme unsleepable #: wp-content/themes/pub/unsleepable/style.css msgid "A simple two-column theme that appeals to the monochrome amongst us." msgstr "" #. Description of the theme twentythirteen #: wp-content/themes/pub/twentythirteen/style.css msgid "The 2013 theme for WordPress takes us back to the blog, featuring a full range of post formats, each displayed beautifully in their own unique way. Design details abound, starting with a vibrant color scheme and matching header images, beautiful typography and icons, and a flexible layout that looks great on any device, big or small." msgstr "Tema WordPress 2013 ini mengembalikan kita ke blog, dengan jajaran format pos, yang masing-masing ditampilkan secara apik dalam keunikannya. Di sisi kelengkapan desain, mulai dari skema warna yang cerah dan gambar tajuk yang sesuai, ikon dan tipografi yang cantik, dan tata letak fleksibel yang tampil sempurna di perangkat apa pun, baik besar ataupun kecil." #. Description of the theme twentyfourteen #: wp-content/themes/pub/twentyfourteen/style.css msgid "In 2014, our default theme lets you create a responsive magazine website with a sleek, modern design. Feature your favorite homepage content in either a grid or a slider. Use the three widget areas to customize your website, and change your content's layout with a full-width page template and a contributor page to show off your authors. Creating a magazine website with WordPress has never been easier." msgstr "Pada tahun 2014, tema default kami memungkinkan Anda membuat website majalah responsif dengan desain modern yang ramping. Tampilkan konten halaman depan favorit Anda baik di kolom atau slide. Gunakan tiga bidang widget untuk menyesuaikan situs web Anda, dan ubah tata letak konten anda dengan templet halaman penuh lebar dan halaman kontributor untuk memamerkan penulis anda. Membuat website majalah dengan WordPress belum pernah lebih mudah dari ini." #. Description of the theme twentyten #: wp-content/themes/pub/twentyten/style.css msgid "The 2010 theme for WordPress is stylish, customizable, simple, and readable -- make it yours with a custom menu, header image, and background. Twenty Ten supports six widgetized areas (two in the sidebar, four in the footer) and featured images (thumbnails for gallery posts and custom header images for posts and pages). It includes stylesheets for print and the admin Visual Editor, special styles for posts in the \"Asides\" and \"Gallery\" categories, and has an optional one-column page template that removes the sidebar." msgstr "" #. Description of the theme twenty-eight #: wp-content/themes/pub/twenty-eight/style.css msgid "A clean white theme with three columns, minimalist." msgstr "" #. Description of the theme twentyeleven #: wp-content/themes/pub/twentyeleven/style.css msgid "The 2011 theme for WordPress is sophisticated, lightweight, and adaptable. Make it yours with a custom menu, header image, and background -- then go further with available theme options for light or dark color scheme, custom link colors, and three layout choices. Twenty Eleven comes equipped with a Showcase page template that transforms your front page into a showcase to show off your best content, widget support galore (sidebar, three footer areas, and a Showcase page widget area), and a custom \"Ephemera\" widget to display your Aside, Link, Quote, or Status posts. Included are styles for print and for the admin editor, support for featured images (as custom header images on posts and pages and as large images on featured \"sticky\" posts), and special styles for six different post formats." msgstr "Tema 2011 untuk WordPress canggih, ringan, dan mudah disesuaikan. Milikilah dengan menu kustom, gambar header, dan latar belakang -- lalu melangkahlah lebih jauh dengan pilihan tema yang ada untuk skema warna terang atau gelap, warna tautan kustom, dan tiga pilihan layout. Twenty Eleven hadir dengan dilengkapi template halaman Showcase yang mengubah halaman Anda menjadi sebuah tema pajangan untuk memamerkan konten terbaik Anda, dukungan widget berlimpah (bilah sisi, tiga area footer, dan sebuah area widget halaman showcase), dan sebuah widget kustom \"Ephemera\" untuk menampilkan sisi Anda, tautan, kutipan, atau postingan Status. Termasuk gaya (style) untuk cetakan dan untuk admin penyunting, dukungan untuk gambar andalan (sebagai gambar header kustom pada postingan dan halaman pada posting \"rekatan\" andalan), dan gaya khusus untuk enam format posting yang berbeda." #. Description of the theme triton-lite #: wp-content/themes/pub/triton-lite/style.css msgid "Triton Lite is a clean and simple—yet versatile—theme designed with photographers in mind. Its home page and archive pages offer truly dynamic layouts that snap to both the heights and widths of all available content on a page, thus creating tight and tidy post arrangements that beautifully showcase your images." msgstr "" #. Description of the theme truly-minimal #: wp-content/themes/pub/truly-minimal/style.css msgid "A clean, modern theme that is true to its name, with multiple sidebar placement options and support for all post formats." msgstr "" #. Description of the theme trvl #: wp-content/themes/pub/trvl/style.css msgid "Designed by Danny Cohen, Trvl is a beautiful and simple tumblelog theme." msgstr "Didesain oleh Danny Cohen, Trvl merupakan sebuah tema tumblelog yang cantik dan simpel." #. Description of the theme titan #: wp-content/themes/pub/titan/style.css msgid "A refined, balanced, and exceptionally handsome WordPress theme. The sidebar and footer are widget-ready, and you can use the theme options menu to customize the main navigation, show a link to your Twitter account, and set a custom homepage message." msgstr "" #. Description of the theme toni #: wp-content/themes/pub/toni/style.css msgid "A simple and light fluid two-column look with a few color options." msgstr "" #. Description of the theme toolbox #: wp-content/themes/pub/toolbox/style.css msgid "A semantic, HTML5, canvas for CSS artists and an ultra-minimal set of super-clean templates for your own WordPress theme development." msgstr "" #. Description of the theme treba #: wp-content/themes/pub/treba/style.css msgid "A simple brown two-column theme that's easy on the eyes." msgstr "" #. Description of the theme themorningafter #: wp-content/themes/pub/themorningafter/style.css msgid "A classic magazine theme featuring a custom menu, header and background. The Morning After supports up to three widget areas on the home page, featured images for latest post and featured posts on the home page, and special style for Aside post format. It includes style for the Visual Editor, and has an optional full-width page template that removes the sidebar." msgstr "" #. Description of the theme thirteen #: wp-content/themes/pub/thirteen/style.css msgid "A stylish fixed-layout two-column theme in green adorned with interesting flora." msgstr "" #. Description of the theme timepiece #: wp-content/themes/pub/timepiece/style.css msgid "Timepiece is built to make your archives shine. Like a river of content, it will make going back in time easy peasy and show it all to you in glorious color and a simple, minimalist layout." msgstr "" #. Description of the theme supposedly-clean #: wp-content/themes/pub/supposedly-clean/style.css msgid "A simple theme with color choices and a sidebar that switches position." msgstr "" #. Description of the theme sweet-blossoms #: wp-content/themes/pub/sweet-blossoms/style.css msgid "A narrow two-column design that satisfies the pink lover in all of us." msgstr "" #. Description of the theme tarski #: wp-content/themes/pub/tarski/style.css msgid "A relaxing two-column theme, with two spots for widgets and a custom-header." msgstr "" #. Description of the theme the-columnist #: wp-content/themes/pub/the-columnist/style.css msgid "The Columnist blends big, bold Typography with a minimalist principals to produce a truly attractive design." msgstr "" #. Description of the theme sunspot #: wp-content/themes/pub/sunspot/style.css msgid "A sharp theme with subtle grid lines and sun-splashed accents, Sunspot is a great all-purpose blogging canvas, especially for those who prefer a dark color scheme. Sunspot offers two arrangements for posts on the front page. Additional features include a custom header and a custom background, two optional widget areas, and a responsive layout that adapts gracefully to smaller screen sizes." msgstr "" #. Description of the theme superhero #: wp-content/themes/pub/superhero/style.css msgid "Give your blog a clean look with bright pops of color. Superhero features full-bleed featured posts and featured images, a fixed header, and subtle CSS3 transitions." msgstr "" #. Description of the theme suits #: wp-content/themes/pub/suits/style.css msgid "For blogs and websites. Sleek design and solid code. Suits make you look good." msgstr "Untuk blog dan situs web. Desain yang ramping dan kode yang kuat. Kelengkapannya membuat Anda nampak hebat." #. Description of the theme sunburn #: wp-content/themes/pub/sunburn/style.css msgid "A dark black and orange theme. Sidebar only on home page." msgstr "" #. Description of the theme sundance #: wp-content/themes/pub/sundance/style.css msgid "A free video theme brought to you by the folks at Automattic. Despite its minimalist design, Sundance was crafted with clean, elegant typography and close attention to detail. The home page offers a featured video carousel. It supports the video post format, widgets, custom background, custom header, custom menus, and a custom link feature for your social media pages." msgstr "" #. Description of the theme strange-little-town #: wp-content/themes/pub/strange-little-town/style.css msgid "This theme will take your readers on a journey to a strange and wonderful place! Nestled below a star-studded sky they will find a cluster of whimsical, crooked little houses covered in a blanket of fog. Some dwellings appear to have minds of their own while others defy the laws of gravity." msgstr "" #. Description of the theme structure #: wp-content/themes/pub/structure/style.css msgid "A great theme for featuring posts in a stylish light or dark color scheme. Uses featured images in three sizes to highlight recent or sticky posts." msgstr "" #. Description of the theme suburbia #: wp-content/themes/pub/suburbia/style.css msgid "Suburbia is a unique magazine theme in a minimalistic style. Designed by WPShower. It features five widget areas, custom header, and custom background." msgstr "" #. Description of the theme stay #: wp-content/themes/pub/stay/style.css msgid "Designed with hotels, inns, and bed & breakfasts in mind, Stay is the perfect theme for property owners. Take advantage of its Room and Testimonial post types, home page template, large imagery, and minimal layout to show off to potential guests." msgstr "" #. Description of the theme steira #: wp-content/themes/pub/steira/style.css msgid "A minimal theme full of character, bursting at the seams with detail and functionality" msgstr "" #. Description of the theme splendio #: wp-content/themes/pub/splendio/style.css msgid "The Splendio theme dazzles with an unconventional yet stylish design that pops out of the box — literally. Despite its fun exterior, Splendio supports featured header images, six widget areas (one in the right sidebar and five in the footer), custom background, custom header, and a showcase page template with a featured slider for sticky posts." msgstr "" #. Description of the theme springloaded #: wp-content/themes/pub/springloaded/style.css msgid "A fresh, green theme with a clean layout and modern type." msgstr "" #. Description of the theme spun #: wp-content/themes/pub/spun/style.css msgid "Spun is a minimalist theme that puts the emphasis on your content; extraneous navigation fades away to put your words and images front and center. Whether you're a writer, photographer, or personal blogger, Spun's beautiful typography and responsive design showcase your creativity with subtle elegance." msgstr "Spun adalah tema minimalis yang memberikan penekanan pada konten Anda; navigasi tambahan akan memudar untuk menempatkan kata dan gambar Anda di depan dan tengah. Apakah Anda penulis, fotografer, atau blogger pribadi, topografi yang cantik dan desain yang responsif Spun akan memamerkan kreativitas Anda dengan keanggunan." #. Description of the theme spectrum #: wp-content/themes/pub/spectrum/style.css msgid "A beautiful and colorful theme that can be further customized with support for custom menus, background, and header. It also features a full-width template for showing your images. It supports several post formats including aside, gallery, link, status, and quote." msgstr "" #. Description of the theme spirit #: wp-content/themes/pub/spirit/style.css msgid "A merry and bright blogging theme. Happy holidays!" msgstr "" #. Description of the theme skylark #: wp-content/themes/pub/skylark/style.css msgid "Skylark is a bright, clean, and responsive theme that's a great starting point for individuals and businesses who want to establish a professional online presence. Not only is the theme well-suited for general blogging, but its showcase and portfolio page templates make it easy to highlight latest news and projects in style." msgstr "" #. Description of the theme solipsus #: wp-content/themes/pub/solipsus/style.css msgid "A black and brown two-column design with flowers, clouds and a sun." msgstr "" #. Description of the theme something-fishy #: wp-content/themes/pub/something-fishy/style.css msgid "An animated undersea theme with a fun, whimsical design." msgstr "" #. Description of the theme simpla #: wp-content/themes/pub/simpla/style.css msgid "Can't get much more minimal than this two-column design and its accents." msgstr "" #. Description of the theme skeptical #: wp-content/themes/pub/skeptical/style.css msgid "A theme featuring a custom header, custom background, and five widget areas - one in the sidebar, four in the footer. The footer also shows a maximum of three featured (sticky) posts. It comes with four different color schemes. It supports several post formats including aside, gallery, image, quote, link, chat, video, and audio." msgstr "Sebuah tema yang mengandalkan header kustom, latar belakang kustom, dan lima are widget - satu pada bilah sisi, empat pada footer. Bagian footer juga menampilkan maksimal tiga postingan andalan (rekatan). Hadir dengan empat skema warna yang berbeda. Tema ini mendukung beberapa format meliputi di sisi, galeri, gambar, kutipan, obrolan, video, dan suara." #. Description of the theme sidekick #: wp-content/themes/pub/sidekick/style.css msgid "The single-column, widget-free child theme of Superhero." msgstr "" #. Description of the theme sight #: wp-content/themes/pub/sight/style.css msgid "Sight blends simplicity with sophistication to bring refined beauty to your blog. It features a right sidebar for widgets, two custom menu locations, a slider for sticky posts, and a responsive layout that adapts to smaller screen sizes." msgstr "" #. Description of the theme silesia #: wp-content/themes/pub/silesia/style.css msgid "A clean and elegant blogging theme with an expanding left sidebar and great Post Format support" msgstr "" #. Description of the theme silver-black #: wp-content/themes/pub/silver-black/style.css msgid "A clean two-column fluid-width greyscale theme with rounded corners." msgstr "" #. Description of the theme selecta #: wp-content/themes/pub/selecta/style.css msgid "With a featured posts slider on the front page, a wide, one-column template on image and video posts, and archives displayed in gallery format, Selecta is well-suited for blogs which focus primarily on showcasing videos or images. It comes with six color schemes, support for video, image, aside, gallery, quote, chat, and audio post formats, custom header, custom background, and four widget areas -- one in the left sidebar and three in the footer." msgstr "" #. Description of the theme sempress #: wp-content/themes/pub/sempress/style.css msgid "SemPress is a respsonsive theme perfect for personal blogs. Rebuilt for WordPress.com." msgstr "" #. Description of the theme shaan #: wp-content/themes/pub/shaan/style.css msgid "Set the tone of your blog with a calm, blue ambiance embellished with subtle textures. Shaan presents a cool and casual atmosphere perfect for sharing your thoughts with the world." msgstr "" #. Description of the theme shine-on #: wp-content/themes/pub/shine-on/style.css msgid "A seasonal personal blogging theme featuring original illustration by Jacqui Oakley (http://jacquioakley.com/)" msgstr "" #. Description of the theme sandbox-161 #: wp-content/themes/pub/sandbox-161/style.css msgid "Rich with powerful and dynamic semantic class selectors, Sandbox is a canvas for CSS artists" msgstr "" #. Description of the theme san-kloud #: wp-content/themes/pub/san-kloud/style.css msgid "San Kloud is a blogging theme focused on typography and content. Includes three color schemes and supports custom header image and custom background." msgstr "" #. Description of the theme sapphire #: wp-content/themes/pub/sapphire/style.css msgid "A two-column blueish theme with that professional \"Apple\" feel." msgstr "" #. Description of the theme ryu #: wp-content/themes/pub/ryu/style.css msgid "Ryu is a clutter-free theme for personal bloggers. It has great readability with a large font size, and the one-column layout is perfect for displaying large images. Optional widgets are located at the top panel with social media links and a search field. Background color for an image post will automatically match the uploaded image in the post." msgstr "Ryu adalah tema simpel untuk blogger pribadi. Tema ini sangat mudah dibaca dengan ukuran font yang besar, dan tata letak satu kolomnya sempurna untuk menampilkan gambar besar. Widget opsional berada di bagian panel atas dengan tautan media sosial dan bidang pencarian. Warna latar belakang untuk kiriman gambar akan secara otomatis mencocokkan dengan gambar yang diunggah dalam kiriman tersebut." #. Description of the theme sandbox #: wp-content/themes/pub/sandbox/style.css msgid "A theme with powerful, semantic CSS selectors and the ability to add new skins." msgstr "" #. Description of the theme sandbox-10 #: wp-content/themes/pub/sandbox-10/style.css msgid "A theme rich with powerful and dynamic semantic class selectors; a canvas for CSS artists." msgstr "" #. Description of the theme rounded #: wp-content/themes/pub/rounded/style.css msgid "A brown, flexible width theme with a unique navigation and lots of flowers." msgstr "" #. Description of the theme rubric #: wp-content/themes/pub/rubric/style.css msgid "A flexible and clean two-column theme with a pen on top." msgstr "" #. Description of the theme runo-lite #: wp-content/themes/pub/runo-lite/style.css msgid "Runo Lite was made especially for poets and writers. It is lightweight, clean, simple, spacious, and feels like your favorite notebook, and the responsive, minimal layout looks good in every device." msgstr "" #. Description of the theme rusty-grunge #: wp-content/themes/pub/rusty-grunge/style.css msgid "A somewhat dirty, grungy theme with two widget areas and several customization options, including Custom Background, Header Image, Post Formats, and more." msgstr "" #. Description of the theme retro-fitted #: wp-content/themes/pub/retro-fitted/style.css msgid "Subtle textures are mixed with clean lines and shadows to create a beautifully balanced composition perfect for all types of blogs." msgstr "" #. Description of the theme retro-mac-os #: wp-content/themes/pub/retro-mac-os/style.css msgid "A whimsical homage to the days in black and white, celebrating the magic of Mac OS. Dress up your blog with retro, chunky-grade pixellated graphics to evoke some serious computer nostalgia. Supports a custom menu, custom header image, custom background, two footer widget areas, and a full-width page template." msgstr "" #. Description of the theme reddle #: wp-content/themes/pub/reddle/style.css msgid "Everything about Reddle's minimal design elegantly adapts to how you want to use your blog and what you want to use it for. Want to use your blog for a simple one-column link blog? A two-column business site with a custom header and no posts? Reddle can do that too — and look good doing it too." msgstr "Semuanya tentang desain minimal Reddle menyesuaikan secara anggun bagaimana Anda ingin menggunakan blog Anda dan untuk keperluan apa Anda menggunakannya. Ingin menggunakan blog Anda sebagai blog tautan satu-kolom yang sederhana? Sebuah situs bisnis dua-kolom dengan header kustom dan tanpa postingan? Reddle juga bisa melakukannya; dan sepertinya mahir dalam melakukannya." #. Description of the theme redoable-lite #: wp-content/themes/pub/redoable-lite/style.css msgid "A slimmed-down version of Dean Robinson's Redoable theme." msgstr "" #. Description of the theme regulus #: wp-content/themes/pub/regulus/style.css msgid "A versatile two column theme complete with custom header, blues and yellows." msgstr "" #. Description of the theme responsive #: wp-content/themes/pub/responsive/style.css msgid "Feature-full theme with numerous page layouts, widget areas, custom menu areas, breadcrumb naviagtion, a homepage template, social icons, and responsive CSS." msgstr "Fitur-tema penuh dengan banyak layout halaman, area widget, area menu kustom, navigasi detil, sebuah template homepage, ikon sosial, dan CSS responsif." #. Description of the theme quentin #: wp-content/themes/pub/quentin/style.css msgid "A rustic, older feeling and dignified two-column theme." msgstr "" #. Description of the theme quintus #: wp-content/themes/pub/quintus/style.css msgid "A theme that has an old-style appeal with semi-academic graciousness and elegant typography. Fitting for displaying either text or images, Quintus offers a fresh look with room for customization, including custom backgrounds, menus, header images, and the option to publish short aside posts." msgstr "" #. Description of the theme pool #: wp-content/themes/pub/pool/style.css msgid "A blue two column with tabbed page navigation, custom header, and widgets." msgstr "" #. Description of the theme prologue #: wp-content/themes/pub/prologue/style.css msgid "A group blog theme for short update messages, inspired by Twitter." msgstr "" #. Description of the theme publish #: wp-content/themes/pub/publish/style.css msgid "Publish is a clean minimal theme which puts you and your content on stage. Ideal for single-author blogs." msgstr "" #. Description of the theme piano-black #: wp-content/themes/pub/piano-black/style.css msgid "This dark and elegant theme showcases your content with a techny, sophisticated design. Make it yours with a header image, background, and custom menu, and optional RSS and Search areas in the header. Includes a full-width-template for dropping the sidebar on pages." msgstr "" #. Description of the theme pilcrow #: wp-content/themes/pub/pilcrow/style.css msgid "Pilcrow’s 6 different layouts, with multiple sidebar configurations, four default color schemes, custom header images (using featured images in posts and pages), and a customizable background, make personalizing your blog a snap." msgstr "" #. Description of the theme parament #: wp-content/themes/pub/parament/style.css msgid "Parament is a great all-purpose theme featuring a dark color scheme with bright orange highlights and a textured background. Add your own personal flair by uploading a custom header or background image. Parament's full-width image template allows your images to display as large as possible for maximum impact." msgstr "Parament merupakan sebuah tema serba guna luar biasa yang mengandalkan skema warna gelap dengan sorotan oranye cerah dan latar belakang bertekstur. Tambahkan bakat pribadi Anda dengan mengunggah header kustom atau gambar latar. Template gambar lebar-penuh dari Parament memungkinkan gambar Anda ditampilkan sebesar mungkin untuk performa maksimal." #. Description of the theme p2 #: wp-content/themes/pub/p2/style.css msgid "Blogging at the speed of thought. P2 transforms a mild-mannered blog into a super-blog with features like inline comments, a posting form right on the homepage, inline editing of posts and comments, real-time updates, and much more." msgstr "" #. Description of the theme pachyderm #: wp-content/themes/pub/pachyderm/style.css msgid "A cute, clean, responsive microblogging theme." msgstr "" #. Description of the theme panel #: wp-content/themes/pub/panel/style.css msgid "A modern theme that makes it quick and easy to publish a webcomic." msgstr "" #. Description of the theme paperpunch #: wp-content/themes/pub/paperpunch/style.css msgid "A clean and versatile theme featuring a subtle, textured background. Paperpunch features a widget-ready sidebar and four additional footer columns to display all your widgets." msgstr "" #. Description of the theme origin #: wp-content/themes/pub/origin/style.css msgid "Minimalistic, mobile-optimized theme with responsive layout." msgstr "" #. Description of the theme oulipo #: wp-content/themes/pub/oulipo/style.css msgid "A clean grid-based theme with fixed navigation which comes in light and dark variants. Featuring a custom menu, background, and header image for subtle customization; all while allowing the focus to remain on the content." msgstr "" #. Description of the theme oxygen #: wp-content/themes/pub/oxygen/style.css msgid "Minimalistic, mobile-optimized magazine theme with responsive layout. The main features include a featured post slider, custom front page template, custom header, custom background, seven widget areas, and three custom menus." msgstr "" #. Description of the theme nuntius #: wp-content/themes/pub/nuntius/style.css msgid "If you've been itching to turn your blog into an online newspaper or magazine, Nuntius could be your perfect companion. Based on the highly-popular News theme by Justin Tadlock, Nuntius offers an advanced, news-style page template that lets you highlight sticky posts and featured categories." msgstr "" #. Description of the theme ocadia #: wp-content/themes/pub/ocadia/style.css msgid "A clean yet stylish two column blue-grey theme with lots of rounded edges." msgstr "" #. Description of the theme ocean-mist #: wp-content/themes/pub/ocean-mist/style.css msgid "A blueish two-column theme with a large customizable header, visible post author, and category navigation at the bottom." msgstr "" #. Description of the theme next-saturday #: wp-content/themes/pub/next-saturday/style.css msgid "Add a touch of childlike innocence to your blog with Next Saturday, a bold and playful theme. Originally designed by Ian Mintz, Next Saturday features styling for muliple post formats, custom background and header support, and a right sidebar." msgstr "" #. Description of the theme nishita #: wp-content/themes/pub/nishita/style.css msgid "A simple, elegantly styled photoblog theme. Includes dark or light color schemes, wide or narrow layout choice, three footer widgets areas, and an optional sidebar." msgstr "" #. Description of the theme notepad #: wp-content/themes/pub/notepad/style.css msgid "A notepad theme inspired by the iPhone's Notes.app" msgstr "" #. Description of the theme notesil #: wp-content/themes/pub/notesil/style.css msgid "Two-column theme with different color schemes. Based on the original design of http://notes.co.il by Jordan Lewinsky and built on top of the Sandbox theme." msgstr "" #. Description of the theme neat #: wp-content/themes/pub/neat/style.css msgid "Just another stylish two-column dark blue theme with customizable header." msgstr "" #. Description of the theme neo-sapien-05 #: wp-content/themes/pub/neo-sapien-05/style.css msgid "A black and red theme with prominent photo header." msgstr "" #. Description of the theme neutra #: wp-content/themes/pub/neutra/style.css msgid "Grid-based with a focus on typography and simplicity. A simple and elegant theme." msgstr "" #. Description of the theme newsworthy #: wp-content/themes/pub/newsworthy/style.css msgid "Newsworthy theme is a simple theme with cool design and beautiful color accents. It's a fun and functional theme perfect for the personal blogger." msgstr "" #. Description of the theme my-life #: wp-content/themes/pub/my-life/style.css msgid "A serene blogging theme that emphasizes your content with readable typography. It uses post formats, has three nav menu locations, and supports one-, two-, or three-column layouts." msgstr "" #. Description of the theme mystique #: wp-content/themes/pub/mystique/style.css msgid "Packed with six layout options, six color schemes, a spot for you to link to four popular social network profiles, and support for aside, image, and quote post formats, Mystique can meet the needs of many types of blogs. Further customize the design by adding a custom header and background." msgstr "" #. Description of the theme modularity-lite #: wp-content/themes/pub/modularity-lite/style.css msgid "A minimally styled photo theme with a Custom Header and Custom Background. The Theme Options page allows a one or two-column layout, welcome message, and a home page slideshow using featured images. Supports featured images as thumbnails on index and archive pages." msgstr "" #. Description of the theme monochrome #: wp-content/themes/pub/monochrome/style.css msgid "This theme supports widget, theme-options,and translation is ready. Also including page-navigation and multi level dropdown menu." msgstr "" #. Description of the theme monotone #: wp-content/themes/pub/monotone/style.css msgid "A photoblogging theme. Colors change to match the photo." msgstr "" #. Description of the theme monster #: wp-content/themes/pub/monster/style.css msgid "Boo! A spookyriffic monster theme with lots of tricks and treats." msgstr "" #. Description of the theme motion #: wp-content/themes/pub/motion/style.css msgid "Dark and colorful theme with sweet transparency characteristics. Drop-down categories menu, 2-column layout and widget-ready footer and sidebar." msgstr "" #. Description of the theme mistylook #: wp-content/themes/pub/mistylook/style.css msgid "A two column white theme with top-level page navigation and large custom header." msgstr "" #. Description of the theme mixfolio #: wp-content/themes/pub/mixfolio/style.css msgid "A responsive, post format-packed, photographer-loving portfolio theme. Use it for your portfolio and make your friends jealous." msgstr "" #. Description of the theme matala #: wp-content/themes/pub/matala/style.css msgid "Matala is a colorful, textured theme that supports two widget areas, six post formats, and several customization options, including custom background, custom header and an optional random image gallery on single image pages." msgstr "" #. Description of the theme minimalizine #: wp-content/themes/pub/minimalizine/style.css msgid "A simple and clean theme, perfect for focusing on your content. It supports 3 widget areas above the footer." msgstr "" #. Description of the theme misty-lake #: wp-content/themes/pub/misty-lake/style.css msgid "Misty Lake gives you a tranquil, mellow backdrop on which you can let your content shine. It supports five post formats, a sidebar, custom menu, custom header, and custom background." msgstr "Misty Lake memberi Anda latar belakang lembut yang kalem di mana Anda bisa membuat konten Anda bersinar. Tema ini mendukung lima format posting, sebuah bilah sisi, menu kustom, header kustom, dan latar belakang kustom." #. Description of the theme liquorice #: wp-content/themes/pub/liquorice/style.css msgid "Make your blog a little sweeter with Liquorice, a simple, clean vintage-style WordPress theme. Originally designed by NudgeDesign.ca, Liquorice features a right sidebar, custom background and header support, configurable RSS, Facebook and Twitter icons in the top left corner of the page, and special formatting for Aside, Gallery, Image and Quote posts." msgstr "" #. Description of the theme lovebirds #: wp-content/themes/pub/lovebirds/style.css msgid "A sweet wedding theme to help you organize all the important details before the big day." msgstr "" #. Description of the theme manifest #: wp-content/themes/pub/manifest/style.css msgid "Manifest is a clean and streamlined theme, with great care for typography, that focuses on the content and not the distractions. It comes with support for several post formats, including image, link, and aside, with the option of adding a subtle header image to bring a personal touch to the design." msgstr "Manifest merupakan sebuah tema yang rapi dan sederhana, dengan ketelitian luar biasa pada tipografi, yang fokus pada konten dan bukan pengalihan perhatian. Tema ini hadir dengan dukungan pada beberapa format posting, meliputi gambar, tautan, dan di bilah sisi, dengan pilihan untuk menambahkan gambar header samar untukmemberikan sentuhan pribadi pada desain." #. Description of the theme koi #: wp-content/themes/pub/koi/style.css msgid "This light and colorful theme provides a beautiful backdrop for your WordPress site with delicate, hand-drawn illustrations. Enjoy the playful artwork and textured background, or customize the look with a custom background and custom header. The right-hand sidebar and three footer columns are ready for all your widgets." msgstr "" #. Description of the theme kubrick #: wp-content/themes/pub/kubrick/style.css msgid "Two-column theme with customizable header and widgets. Kubrick serves as the WordPress default theme emeritus." msgstr "" #. Description of the theme light #: wp-content/themes/pub/light/style.css msgid "A two-column theme with tabbed navigation and crisp colors." msgstr "" #. Description of the theme k2 #: wp-content/themes/pub/k2/style.css msgid "A clean two column blue theme with widgets and custom header. Choose either a left-sidebar, right-sidebar, or full-width layout. Also includes three optional widget areas in the footer." msgstr "" #. Description of the theme inuit-types #: wp-content/themes/pub/inuit-types/style.css msgid "A crisp and clean magazine theme with alternate color schemes, your choice of sidebar on the left or right, a one or two-column post layout on the home page, and sharp feature post styling with featured images." msgstr "" #. Description of the theme itheme2 #: wp-content/themes/pub/itheme2/style.css msgid "iTheme2's beautiful Apple-inspired design makes it the perfect theme for technology & Mac related blogs." msgstr "" #. Description of the theme jentri #: wp-content/themes/pub/jentri/style.css msgid "A vintage red and white two-column theme complete with matching pattern." msgstr "" #. Description of the theme journalist #: wp-content/themes/pub/journalist/style.css msgid "Journalist is a smart, minimal theme designed for professional journalists." msgstr "" #. Description of the theme journalist-13 #: wp-content/themes/pub/journalist-13/style.css msgid "The Journalist is a smart, minimal theme designed for professional journalists." msgstr "" #. Description of the theme ideation-and-intent #: wp-content/themes/pub/ideation-and-intent/style.css msgid "They say a picture is worth a thousand words and this theme was built for photoblogging! Showcase your images in style with front-page featured images and an automatically generated photo sidebar." msgstr "" #. Description of the theme imbalance2 #: wp-content/themes/pub/imbalance2/style.css msgid "A theme designed in strict modern style with a minimalistic touch. Imbalance 2 can easily turns your blog to an attractive blog, a portfolio or even an online magazine. It supports both fixed and fluid layouts. Also it allows you to choose a theme color." msgstr "" #. Description of the theme inove #: wp-content/themes/pub/inove/style.css msgid "A simple yet very stylish, widget supported, and feature rich theme." msgstr "" #. Description of the theme highwind #: wp-content/themes/pub/highwind/style.css msgid "Highwind is a lightweight, free WordPress theme designed to showcase content. It features a clean, responsive design with a strong focus on typography, plus a bunch of presentational options and widgetised regions allowing you to give your site a unique touch." msgstr "" #. Description of the theme hum #: wp-content/themes/pub/hum/style.css msgid "A responsive theme designed to show off a stream of posts, quotes, and images. Add a custom logo to stand out from the crowd. Hum builds off Twenty Eleven, so you get all of the goodness of a WordPress core theme included." msgstr "" #. Description of the theme iceburgg #: wp-content/themes/pub/iceburgg/style.css msgid "A blue and white holiday theme with a custom header and three widget columns at the bottom." msgstr "" #. Description of the theme hatch #: wp-content/themes/pub/hatch/style.css msgid "A simple, responsive, and minimal portfolio theme for photographers, illustrators, designers, or photobloggers. Ideal for sites where images are the primary content." msgstr "" #. Description of the theme hemingway #: wp-content/themes/pub/hemingway/style.css msgid "A staggered-column theme with excerpts on the front and a customizable footer." msgstr "" #. Description of the theme hero #: wp-content/themes/pub/hero/style.css msgid "A very neat and clean, black and red business theme. The theme supports sidebar and footer widgets, and simple and neat typography. It also has a front page template with featured post slider and promotional callout areas." msgstr "" #. Description of the theme green-marinee #: wp-content/themes/pub/green-marinee/style.css msgid "A very versatile green two-column theme with widgets and lots of style." msgstr "" #. Description of the theme greyzed #: wp-content/themes/pub/greyzed/style.css msgid "A dark and grungy theme with drop-down menus and a widgetized footer." msgstr "" #. Description of the theme grid-focus #: wp-content/themes/pub/grid-focus/style.css msgid "Grid aligned WordPress theme" msgstr "" #. Description of the theme grisaille #: wp-content/themes/pub/grisaille/style.css msgid "A classic two-column design adjusted for mobile browsing. Both featured images and Sticky posts are supported. Twitter, Facebook, and Google Plus Theme Options available, as well as custom menus, header image, and background. It's pronounced \"griz-eye\"." msgstr "" #. Description of the theme fusion #: wp-content/themes/pub/fusion/style.css msgid "A flexible theme with a widget-ready footer, custom header image and menu. Layout options include flexible or fluid main column, choice of left or right sidebar, two right sidebars, or a full-width option with no sidebars." msgstr "" #. Description of the theme garland #: wp-content/themes/pub/garland/style.css msgid "A flexible, three-column theme with customizable colors. Design based on Themetastic for Drupal by Stefan Nagtegaal and Steven Wittens." msgstr "" #. Description of the theme girl #: wp-content/themes/pub/girl/style.css msgid "A journal-style theme with many shades of green and an illustrated girl in the top right." msgstr "" #. Description of the theme greenery-10 #: wp-content/themes/pub/greenery-10/style.css msgid "A green, fresh and clear two-column theme. Did we mention it was green?" msgstr "" #. Description of the theme fresh-and-clean #: wp-content/themes/pub/fresh-and-clean/style.css msgid "A responsive, spick-and-span theme that lets you put your best content forward with minimal frills. Fresh & Clean is a great choice for a casual blog -- or -- if you're feeling adventurous, use its featured post slider and featured images to transform your blog into a stylish online portfolio." msgstr "" #. Description of the theme fresh-bananas #: wp-content/themes/pub/fresh-bananas/style.css msgid "Light blues and reds compliment the lack of yellow in this two-column theme." msgstr "" #. Description of the theme freshy #: wp-content/themes/pub/freshy/style.css msgid "A darker theme with header image and page navigation." msgstr "" #. Description of the theme fruit-shake #: wp-content/themes/pub/fruit-shake/style.css msgid "Fruit Shake features multiple fruit flavors (color schemes actually, including a secret unlockable one), an optional, one-column, tumblelog layout (just remove the widgets from your sidebar to see it), and all your favorite theme features like custom headers, backgrounds, and menus. It's a perfectly fruitylicious theme for your blog." msgstr "" #. Description of the theme forever #: wp-content/themes/pub/forever/style.css msgid "The Forever theme makes it easy to wrap your wedding up in a neat little package with WordPress. You can show off every one of your best photos and highlight each important detail leading up to the big day and beyond." msgstr "Tema Forever memudahkan untuk merangkum pernikahan Anda dalam sebuah paket kecil rapi dengan WordPress. Anda bisa memamerkan foto-foto terbaik Anda dan menyoroti setiap detil penting menjelang hari besar dan lain-lainnya." #. Description of the theme fiore #: wp-content/themes/pub/fiore/style.css msgid "A light, feminine theme in vintage colors, with support for post formats, a fixed toggle sidebar, and a responsive layout for small screens." msgstr "" #. Description of the theme fjords #: wp-content/themes/pub/fjords/style.css msgid "A 4 column theme with split custom header." msgstr "" #. Description of the theme fleur #: wp-content/themes/pub/fleur/style.css msgid "A very classic looking two-column theme with typographic flourishes." msgstr "" #. Description of the theme flounder #: wp-content/themes/pub/flounder/style.css msgid "Flounder is a flat, minimally styled theme for bloggers which features colorful support for post formats and a clean, responsive layout." msgstr "Flounder adalah tema bergaya minimalis dan datar untuk blogger yang menampilkan dukungan warna-warni untuk format kiriman dan tata letak yang bersih dan responsif." #. Description of the theme flower-power #: wp-content/themes/pub/flower-power/style.css msgid "A narrow two-column design with red and blues that just screams personality." msgstr "" #. Description of the theme fontfolio #: wp-content/themes/pub/fontfolio/style.css msgid "A stylish, clean, responsive portfolio theme, perfect for typographers, illustrators, or graphic designers." msgstr "" #. Description of the theme ever-after #: wp-content/themes/pub/ever-after/style.css msgid "A wedding blog-centric theme decorated with subtle but gorgeous textures and ornaments. The wide one-column layout is great for photos and videos of your wedding or your wedding plan that you want to share with family, friends, or the world." msgstr "" #. Description of the theme expound #: wp-content/themes/pub/expound/style.css msgid "An awesome magazine theme for your news site. Responsive layout, post thumbnails support, featured posts and more." msgstr "Sebuah tema majalah yang mengagumkan untuk situs berita Anda. Layout responsif, dukungan thumbnail postingan, postingan andalan dan lebih banyak lagi." #. Description of the theme fadtastic #: wp-content/themes/pub/fadtastic/style.css msgid "A bright and fluid 3-column theme with double the widgets for double the fun." msgstr "" #. Description of the theme fanwood-light #: wp-content/themes/pub/fanwood-light/style.css msgid "a bold blogging theme. Features a responsive design layout. Design by DevPress.com." msgstr "" #. Description of the theme fauna #: wp-content/themes/pub/fauna/style.css msgid "A beautiful two-column theme with a gigantic flower header." msgstr "" #. Description of the theme esquire #: wp-content/themes/pub/esquire/style.css msgid "An elegant and bold theme featuring multiple, visually distinct, Post Formats. Designed by Matthew Buchanan and inspired by the art direction of Esquire magazine." msgstr "" #. Description of the theme eventbrite #: wp-content/themes/pub/eventbrite/style.css msgid "Parent theme for Eventbrite themes" msgstr "" #. Description of the theme eventbrite-multi #: wp-content/themes/pub/eventbrite-multi/style.css msgid "Use this theme to promote your Eventbrite events or your venue and connect with your audience before and after events with news updates, comments, and social sharing." msgstr "" #. Description of the theme eventbrite-single #: wp-content/themes/pub/eventbrite-single/style.css msgid "Use this theme to showcase your one-time Eventbrite event and connect with your audience pre- and post-event with news updates, comments, and social sharing." msgstr "" #. Description of the theme duster #: wp-content/themes/pub/duster/style.css msgid "Duster is a sophisticated theme designed and developed by Automattic, offering a unique page template to turn your blog into a showcase of different kinds of posts – Featured with an image, Asides, Link posts, and more. It also supports customization options like custom backgrounds, headers, menus, and widgets." msgstr "" #. Description of the theme elegant-grunge #: wp-content/themes/pub/elegant-grunge/style.css msgid "An unwashed yet crisp theme with layouts options, support for custom background and header, widget-ready footer, and an optional full-width page template that removes the sidebar." msgstr "" #. Description of the theme emire #: wp-content/themes/pub/emire/style.css msgid "A professional green and gray two-column theme complete with shape burst." msgstr "" #. Description of the theme enterprise #: wp-content/themes/pub/enterprise/style.css msgid "Enterprise is a 2-column Widget-ready theme with a clean, corporate look." msgstr "" #. Description of the theme dusk-to-dawn #: wp-content/themes/pub/dusk-to-dawn/style.css msgid "A dark theme that melds old-style organic ornaments with modern design and typography. It features a custom header, custom background, and a widget area in the sidebar. It comes with support for several post formats including aside, gallery, image, quote, link, chat, and audio." msgstr "" #. Description of the theme depo-square #: wp-content/themes/pub/depo-square/style.css msgid "A minimal, eclectic, and rich theme. Featuring customizeable post types, streamlined archives, and three widget areas." msgstr "" #. Description of the theme digg3 #: wp-content/themes/pub/digg3/style.css msgid "Digg-like 3 column theme with two sidebars and a customizable header." msgstr "" #. Description of the theme duotone #: wp-content/themes/pub/duotone/style.css msgid "A brilliant photoblogging theme with a dynamic background color based on the colors in your photos. Includes three widget areas, custom menu support, and EXIF display for photos. Duotone is a much-improved successor to Monotone." msgstr "" #. Description of the theme dusk #: wp-content/themes/pub/dusk/style.css msgid "A dark blue and grey two-column theme adorned with flowers." msgstr "" #. Description of the theme crafty #: wp-content/themes/pub/crafty/style.css msgid "Crafty is a general-purpose blogging theme with a bright and playful design. It comes with support for the aside, image, video, quote, and link post formats, a custom header image, custom background, and a widget area in the left column." msgstr "" #. Description of the theme dark-wood #: wp-content/themes/pub/dark-wood/style.css msgid "A gorgeous three-column theme with a dark wood background, two widget-ready sidebars, and nested comments." msgstr "" #. Description of the theme daydream #: wp-content/themes/pub/daydream/style.css msgid "A narrow one column theme with four color schemes and custom header support." msgstr "" #. Description of the theme delicacy #: wp-content/themes/pub/delicacy/style.css msgid "Culinary-oriented WordPress theme" msgstr "" #. Description of the theme depo-masthead #: wp-content/themes/pub/depo-masthead/style.css msgid "A classy template that draws on classic magazine design for a simple, bold style." msgstr "" #. Description of the theme connections #: wp-content/themes/pub/connections/style.css msgid "A super classy two-column theme with widgets and a customizable header." msgstr "" #. Description of the theme contempt #: wp-content/themes/pub/contempt/style.css msgid "A more professional version of Kubrick, sporting hard lines and 2-columns." msgstr "" #. Description of the theme coraline #: wp-content/themes/pub/coraline/style.css msgid "A squeaky-clean theme featuring a custom menu, header, background, and layout. Coraline supports 7 widget areas (up to 3 in the sidebar, four in the footer) and featured images (thumbnails for gallery posts and custom header images for posts and pages). It includes styles for print and the Visual Editor, special styles for posts in \"Asides\" and \"Gallery\" categories, and has an optional full-width page template that removes the sidebar." msgstr "" #. Description of the theme comet #: wp-content/themes/pub/comet/style.css msgid "A very classy, lightweight, and content-focused theme, customizable to your liking. Includes seven color schemes, four layout options, and a full-width page template." msgstr "" #. Description of the theme confit #: wp-content/themes/pub/confit/style.css msgid "Confit is the perfect theme for restaurants and cafés. With Confit, it’s easier than ever to add (and edit) your menu, and to show off your best dishes and restaurant decoration. Map your location so customers can easily find you, and display phone numbers and business hours with our specialized Contact Info widget. You can even connect with Open Table, allowing your customers to make reservations directly from your website." msgstr "Confit adalah tema sempurna untuk restoran dan kafe. Dengan Confit, Anda akan semakin mudah untuk menambah (dan menyunting) menu Anda, dan menampilkan makanan dan dekorasi restoran terbaik. Petakan lokasi Anda agar pelanggan dapat dengan mudah menemukan Anda, dan tampilkan nomor telepon dan jam buka dengan widget Info Kontak khusus. Bahkan Anda bisa terhubung dengan Meja Kosong, yang memungkinkan Anda untuk membuat resevasi secara langsung dari situs web Anda." #. Description of the theme chunk #: wp-content/themes/pub/chunk/style.css msgid "A straightforward theme with bold typography designed by Tran N. Featuring multiple post formats, custom background, custom menu, and custom header. Also comes with an optional footer widget area." msgstr "" #. Description of the theme classic #: wp-content/themes/pub/classic/style.css msgid "The grandfather of two-column fluid width themes just asking for custom CSS." msgstr "" #. Description of the theme clean-home #: wp-content/themes/pub/clean-home/style.css msgid "A clean looking, minimal design, offering two widgets areas and four color schemes. This theme also features custom background and header functionality. With a traditional look, yet a modern finish, plus several customizations options Clean Home comes as a flexible option for your site." msgstr "" #. Description of the theme chateau #: wp-content/themes/pub/chateau/style.css msgid "Chateau is a clean and minimalistic theme with your choice of a light or dark color scheme. It features a custom header, custom background, and custom accent color. It also has up to six widget areas; one for a sidebar and five in the footer." msgstr "Chateau merupakan sebuah tema yang rapi dan minimalis dengan skema warna terang atau gelap pilihan Anda. Tema ini mengandalkan header kustom, latar belakang kustom, dan aksen kustom. Tema ini juga memiliki hingga enam area widget; satu untuk bilah sisi dan lima untuk footer." #. Description of the theme cheer #: wp-content/themes/pub/cheer/style.css msgid "Celebrate the holidays with Cheer, a whimsical, textured holiday theme featuring illustrations from The Fox and King." msgstr "" #. Description of the theme choco #: wp-content/themes/pub/choco/style.css msgid "Stylish WordPress theme with two columns, right-sidebar, and three available color schemes." msgstr "" #. Description of the theme bueno #: wp-content/themes/pub/bueno/style.css msgid "A stylish and fun theme with a custom header, custom background, and multiple alternate color schemes. Supports featured images for index and archive pages and in the Bueno featured posts widget." msgstr "" #. Description of the theme chalkboard #: wp-content/themes/pub/chalkboard/style.css msgid "A whimsical theme emulating a classic school chalkboard, complete with a bottom-resting eraser and chalk." msgstr "" #. Description of the theme chaostheory #: wp-content/themes/pub/chaostheory/style.css msgid "A dark single-column theme with a minimal, techy feel." msgstr "" #. Description of the theme chaoticsoul #: wp-content/themes/pub/chaoticsoul/style.css msgid "A dark 2 column theme based off of a certain designer's old website." msgstr "" #. Description of the theme book-lite #: wp-content/themes/pub/book-lite/style.css msgid "A classic, book-style blog theme with large fonts. Clean and minimalist design puts the focus entirely on your content." msgstr "Sebuah tema blog klasik dan bergaya-buku dengan font besar. Desain yang rapi dan minimalis dengan fokus utama pada konten Anda." #. Description of the theme bouquet #: wp-content/themes/pub/bouquet/style.css msgid "Bouquet is an elegant, simple theme inspired by the beauty found in flowers. Notable features include two floral schemes, a responsive layout structure that adapts to smaller devices, a right sidebar, a full-width template, support for post formats, custom background, and custom header." msgstr "" #. Description of the theme brand-new-day #: wp-content/themes/pub/brand-new-day/style.css msgid "A fun illustrated theme in four \"flavors,\" perfect for personal websites or blogs." msgstr "" #. Description of the theme blogum #: wp-content/themes/pub/blogum/style.css msgid "Blogum is a simple, clean, and grid-based theme designed in a modern and minimalist style with a great attention to detail. It comes with supports for several post formats, including image, gallery, and aside. Includes a full-width template for dropping the sidebar on pages." msgstr "" #. Description of the theme blue-green #: wp-content/themes/pub/blue-green/style.css msgid "A light and flexible theme in, you guessed it, blue and green." msgstr "" #. Description of the theme bold-life #: wp-content/themes/pub/bold-life/style.css msgid "A bold, colorful theme that lends itself well to personal blogs and daily journals." msgstr "" #. Description of the theme bonpress #: wp-content/themes/pub/bonpress/style.css msgid "BonPress is the perfect personal blog theme. Packed with Post Formats and subtle details, it offers a unique blogging experience." msgstr "" #. Description of the theme blaskan #: wp-content/themes/pub/blaskan/style.css msgid "Blaskan is a high quality, minimal theme focused on what WordPress does best, blogging. It sports a fully responsive layout that works well on all devices. Supports custom background, custom header, and featured image thumbnails in posts." msgstr "" #. Description of the theme blissful-blog #: wp-content/themes/pub/blissful-blog/style.css msgid "The Blissful Blog is a beautifully designed wedding photography blog for couples, photographers and industry professionals." msgstr "" #. Description of the theme blix #: wp-content/themes/pub/blix/style.css msgid "A tried and true two-column theme with widgets and a customizable header." msgstr "" #. Description of the theme beach #: wp-content/themes/pub/beach/style.css msgid "Beach brings the warm feel of Thailand’s shores to your blog year round. Originally designed for Drupal Thailand by Gibbo, Beach features special post formatting for Aside, Gallery, Quote, and Status posts, along with a beautiful secondary menu area in the header." msgstr "" #. Description of the theme benevolence #: wp-content/themes/pub/benevolence/style.css msgid "A two-column simplistic theme with an inclination to perform kind, charitable acts." msgstr "" #. Description of the theme black-letterhead #: wp-content/themes/pub/black-letterhead/style.css msgid "Black Letterhead is a two-column minimalistic theme with a black background, customizable header and widget sidebar." msgstr "" #. Description of the theme autofocus #: wp-content/themes/pub/autofocus/style.css msgid "An elegant, minimal theme designed for artists, photographers, and other creatives seeking a simple but beautiful way to showcase their talents online." msgstr "Tema elegan dan minimal yang dirancang untuk artis, fotografer, dan orang-orang kreatif lain yang mencari cara yang sederhana tapi elok untuk memamerkan bakat mereka di media online." #. Description of the theme babylog #: wp-content/themes/pub/babylog/style.css msgid "A sweet, illustrated theme for baby blogs featuring four color palettes and a customizable baby header graphic." msgstr "" #. Description of the theme balloons #: wp-content/themes/pub/balloons/style.css msgid "Balloons is a simple, whimsical, responsive theme with a parallax scrolling effect and three footer widget areas." msgstr "" #. Description of the theme banana-smoothie #: wp-content/themes/pub/banana-smoothie/style.css msgid "A smooth two-column theme adorned with a banana. Very personal." msgstr "" #. Description of the theme andreas09 #: wp-content/themes/pub/andreas09/style.css msgid "A three-column theme with customizable colors and sidebars on the left and right." msgstr "" #. Description of the theme ari #: wp-content/themes/pub/ari/style.css msgid "A beautifully designed minimalistic blog theme. It comes with two color schemes and allows you to customize links and text colors. Also it supports a custom header, a custom background, a custom menu and two optional widget areas in sidebars. Together, all of these features help you to control how to present your blog to your readers." msgstr "" #. Description of the theme ascetica #: wp-content/themes/pub/ascetica/style.css msgid "A minimal theme with responsive layout, sticky posts slider, and a plenty of widget space to suit any blogger." msgstr "" #. Description of the theme adventure-journal #: wp-content/themes/pub/adventure-journal/style.css msgid "Adventure Journal is the perfect theme for highlighting your adventures. Choose your own layout, sidebar and footer widgets, header image, and background if you want to customize. Perfect for your next trip. Or your next blog." msgstr "" #. Description of the theme albeo #: wp-content/themes/pub/albeo/style.css msgid "A light and colorful two-column theme." msgstr "" #. Description of the theme almost-spring #: wp-content/themes/pub/almost-spring/style.css msgid "A light and simple two-column theme graced with greens and oranges." msgstr "" #. Description of the theme ambiru #: wp-content/themes/pub/ambiru/style.css msgid "A calm, relaxing theme one-column theme with a customizable header." msgstr "" #. Description of the theme andrea #: wp-content/themes/pub/andrea/style.css msgid "A gorgeously minimal two-column theme with a flexible layout and an unusual blue color scheme." msgstr "" #. Description of the theme andreas04 #: wp-content/themes/pub/andreas04/style.css msgid "A three-column silver and blue theme with two sidebars on the right." msgstr "" #. Description of the theme able #: wp-content/themes/pub/able/style.css msgid "A multipurpose, traditional blog theme which contains up to a large three-column layout that is clean, responsive, and highly readable." msgstr "" #. Description of the theme academica #: wp-content/themes/pub/academica/style.css msgid "Academica is an education- and school-oriented CMS theme with a three-column layout and modern design. It is easy to customize and comes with a custom widget, three templates for Posts and Pages, and a featured content slider." msgstr "" #. Description of the theme adelle #: wp-content/themes/pub/adelle/style.css msgid "With a chic white and black design accented with soft pinks and greys, Adelle brings sophistication and elegance to any blog." msgstr "Dengan desain hitam dan putih yang cantik beraksen pink dan abu-abu lembut, Adelle menghadirkan kecanggihan dan keanggunan untuk setiap blog." #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-page.php:930 #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1226 msgid "Connect to more services to reach a broader audience for your blog." msgstr "Terhubung ke lebih banyak layanan untuk menjangkau pemirsa lebih luas untuk blog Anda." #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/vision.php:15 msgid "Header and Footer Background" msgstr "Latar Belakang Header dan Footer" #: wp-includes/media.php:2988 msgid "Select and Crop" msgstr "Pilih dan Pangkas" #: wp-includes/media.php:2989 msgid "Skip Cropping" msgstr "Lewati Pemangkasan" #: wp-content/mu-plugins/inline-terms/wpcom-email-templates.php:26 msgid "%1$s recently mentioned you in \"%2$s\" on %3$s" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/inline-terms/wpcom-email-templates.php:6 msgid "[%1$s] %2$s mentioned you in \"%3$s\"" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/inline-terms/wpcom-email-templates.php:6 msgid "[%1$s] %2$s mentioned you in a comment on \"%3$s\"" msgstr "" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:308 #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1009 #: wp-content/mu-plugins/inline-terms/wpcom-email-templates.php:20 msgid "%1$s mentioned you on %2$s" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/inline-terms/wpcom-email-templates.php:20 msgid "%1$s mentioned you in a comment on %2$s" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/inline-terms/wpcom-email-templates.php:28 msgid "%1$s recently mentioned you in a comment on \"%2$s\" on %3$s" msgstr "" #: wp-content/plugins/billingdaddy-client.php:1442 msgid "Invalid security code" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:260 msgctxt "User Field" msgid "Two Step Enabled" msgstr "" #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-push-notifications-register-device-endpoint.php:72 msgid "Cannot retrieve the app ID." msgstr "" #: wp-content/plugins/nova/nova.php:278 wp-content/plugins/nova/nova.php:285 msgid "Food Menu Item" msgid_plural "Food Menu Items" msgstr[0] "Item Menu Makanan" msgstr[1] "Item Menu Makanan" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/domain-registration/search-form.php:186 msgid "Domain names have to be unique so if the exact domain name you want is already taken, you may have to compromise. Use the automatic suggestions to find another domain name that works for you." msgstr "Nama domain harus unik. Jika nama domain yang ingin Anda gunakan sudah terpakai, Anda harus mencari nama yang lain. Gunakan saran otomatis untuk menemukan nama domain lainnya yang sesuai untuk Anda." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/domain-registration/search-form.php:155 msgid "Every domain name you add also includes five free email addresses, so you can use your new domain name for your email address as well as for your blog." msgstr "Lima alamat email gratis disertakan dalam setiap nama domain yang Anda tambahkan supaya Anda bisa menggunakan nama domain Anda bukan hanya untuk alamat blog saja, tetapi juga untuk alamat email Anda." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/domain-registration/search-form.php:161 msgid "Newly registered domain names can be canceled for a full refund within 48 hours of registration." msgstr "Nama domain yang baru dibuat dapat dibatalkan dan dana dapat diminta kembali dalam waktu 48 jam setelah pendaftaran." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/domain-registration/search-form.php:168 msgid "Why Register a Domain Name?" msgstr "Mengapa Mendaftar Nama Domain?" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/domain-registration/search-form.php:174 msgid "Registering a custom domain name makes your blog more memorable and easier for your readers to find." msgstr "Mendaftar nama domain kustom membuat blog Anda mudah diingat dan mudah ditemukan oleh pembaca." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/domain-registration/search-form.php:23 msgid "What domain name would you like to use for your blog?" msgstr "Nama domain apa yang ingin Anda gunakan untuk blog?" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/domain-registration/search-form.php:143 msgid "What Will My Domain Name Include?" msgstr "Apa saja yang termasuk dalam Nama Domain Saya?" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/domain-registration/search-form.php:149 msgid "Your new domain name will be registered for one year and you can renew it each year to keep it working." msgstr "Nama domain Anda akan didaftarkan untuk satu tahun dan dapat diperpanjang setiap tahun agar tetap aktif." #: wp-content/plugins/nova/nova.php:265 msgid "Enter the menu item's name here" msgstr "Masukkan nama item menu di sini" #: wp-content/plugins/nova/nova.php:506 wp-content/plugins/nova/nova.php:557 msgid "Save New Order" msgstr "Simpan Pesanan Baru" #: wp-content/plugins/nova/nova.php:848 msgid "Add to section:" msgstr "Tambahkan ke bagian:" #: wp-content/plugins/nova/nova.php:861 msgid "Labels: spicy, favorite, etc. Separate Labels with commas" msgstr "Label: pedas, favorit, dll. Pisahkan label dengan koma" #: wp-content/plugins/nova/nova.php:883 msgid "New Row" msgstr "Baris Baru" #: wp-content/plugins/nova/nova.php:155 msgid "Edit Menu Section" msgstr "Sunting Bagian Menu" #: wp-content/plugins/nova/nova.php:156 msgid "View Menu Section" msgstr "Lihat Bagian Menu" #: wp-content/plugins/nova/nova.php:157 msgid "Update Menu Section" msgstr "Perbarui Bagian Menu" #: wp-content/plugins/nova/nova.php:158 msgid "Add New Menu Section" msgstr "Tambahkan Bagian Menu Baru" #: wp-content/plugins/nova/nova.php:159 msgid "New Menu Sections Name" msgstr "Nama Bagian Menu Baru" #: wp-content/plugins/nova/nova.php:183 msgid "Add Menu Item" msgstr "Tambahkan Item Menu" #: wp-content/plugins/nova/nova.php:227 msgid "Menu item updated." msgstr "Item menu diperbarui." #: wp-content/plugins/nova/nova.php:230 msgid "Menu item published. View item" msgstr "Item menu diterbitkan. Lihat item" #: wp-content/plugins/nova/nova.php:231 msgid "Menu item saved." msgstr "Item menu disimpan." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/domain-registration/search-form.php:136 msgid "The 60 Second Guide to Domain Names" msgstr "Panduan 60 Detik Tentang Nama Domain" #: wp-content/plugins/nova/nova.php:138 msgid "For example, spicy, favorite, etc.
Separate Labels with commas" msgstr "Misalnya, pedas, favorit, dll.
Pisahkan label dengan koma" #: wp-content/plugins/nova/nova.php:149 msgid "Menu Sections" msgstr "Bagian Menu" #: wp-content/plugins/nova/nova.php:150 msgid "Menu Section" msgstr "Bagian Menu" #: wp-content/plugins/nova/nova.php:151 msgid "Search Menu Sections" msgstr "Cari Bagian Menu" #: wp-content/plugins/nova/nova.php:152 msgid "All Menu Sections" msgstr "Semua Bagian Menu" #: wp-content/plugins/nova/nova.php:153 msgid "Parent Menu Section" msgstr "Bagian Menu Induk" #: wp-content/plugins/nova/nova.php:154 msgid "Parent Menu Section:" msgstr "Bagian Menu Induk:" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/domain-registration/search-form.php:78 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/domain-registration/search-form.php:109 msgid "You can search for a different name or choose from one of the following suggestions:" msgstr "Cari nama lain atau pilih salah satu dari saran berikut ini:" #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-page.php:983 #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1279 msgid "You can comment, like or reblog great posts you find on WordPress.com. It's also a great way to build your own community and find likeminded bloggers." msgstr "Anda dapat mengomentari, menyukai, atau mereblog pos hebat yang Anda temukan di WordPress.com. Ini juga cara yang hebat untuk membangun komunitas Anda sendiri dan menemukan blogger yang memiliki minat serupa." #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-page.php:967 msgid "Thanks for taking a look at this annual report. If you like, you could start your own WordPress.com blog in %d!" msgstr "Terima kasih telah meninjau laporan tahunan ini. Jika Anda menghendaki, Anda dapat memulai blog WordPress.com Anda sendiri di %d!" #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-page.php:973 #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1269 msgid "Starting a WordPress.com blog is free, so if you have recipes, cat photos or deep thoughts to share, there’s no reason not to try blogging." msgstr "Memulai blog WordPress.com itu gratis, jadi jika Anda memiliki resep, foto kucing, atau pemikiran mendalam untuk dibagikan, tak ada alasan untuk tak mencoba blogging." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:158 #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-page.php:976 #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1272 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:304 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:153 msgid "Fun" msgstr "Hiburan" #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-page.php:978 #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1274 msgid "We'll make you a delicious magazine from every other WordPress.com blog you follow. It's a great way to get an overview of a community." msgstr "Kami akan membuatkan majalah yang ranum dari setiap blog WordPress.com lain yang Anda ikuti. Ini adalah cara yang hebat untuk mendapatkan gambaran komunitas." #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-page.php:981 #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1277 msgid "Interactive" msgstr "Interaktif" #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-page.php:876 msgid "We want to help you make %d even better on WordPress.com." msgstr "Kami ingin membantu Anda menjadikan %d semakin baik di WordPress.com." #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-page.php:902 #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1194 msgid "Turn on Publicize to reach a broader audience for your blog. Reach out to Twitter, Facebook and Google+ to get more traffic." msgstr "Aktifkan Publikasikan untuk menjangkau pemirsa lebih luas untuk blog Anda. Jangkau ke Twitter, Facebook, dan Google+ untuk mendapatkan lebih banyak kunjungan." #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-page.php:953 #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1249 msgid "Interact" msgstr "Berinteraksi" #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-page.php:955 #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1251 msgid "It's easier than ever to comment on posts. Besides commenting directly on posts, you can comment in the Reader or even inside notifications. And remember, comments beget comments!" msgstr "Kini lebih mudah daripada sebelumnya untuk mengomentari pos. Di samping berkomentar langsung di pos, Anda dapat berkomentar di Pembaca atau bahkan di dalam pemberitahuan. Dan ingat, komentar menghasilkan komentar!" #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-page.php:959 #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-page.php:987 #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1255 #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1283 msgid "Visit WordPress.com now!" msgstr "Kunjungi WordPress.com sekarang!" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:133 msgid "Update your avatar and list of links which appear on your profile." msgstr "Perbarui avatar dan daftar tautan yang muncul di profil Anda." #: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1978 msgid "Please provide the following information so that we can try to help you recover your account. Without proper validating information, we may not be able to help you recover your account. Read more about the process here." msgstr "Harap berikan informasi di bawah ini sehingga kami dapat membantu Anda untuk memulihkan akun Anda. Tanpa informasi validasi yang lengkap, kami mungkin tidak akan dapat membantu Anda untuk memulihkan akun Anda. Baca selengkapnya tentang proses tersebut di sini." #: wp-content/mu-plugins/reblogging.php:1399 #: wp-content/mu-plugins/reblogging.php:1736 msgctxt "Variable is a hyperlink: A blog title pointing to a post permalink." msgid "Originally posted on %s:" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/reblogging.php:1746 msgid "View original" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/custom-themes/custom-themes.php:140 #: wp-content/mu-plugins/custom-themes/custom-themes.php:142 msgid "Custom Themes" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/custom-themes/custom-themes.php:141 msgid "Custom Theme" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/custom-themes/custom-themes.php:517 msgid "Snapshot Saved" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/custom-themes/custom-themes.php:520 msgid "Snapshot Deleted" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/custom-themes/custom-themes.php:523 msgid "Snapshot Activated" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/custom-themes/custom-themes.php:545 msgid "Optional description…" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/custom-themes/custom-themes.php:547 msgid "Saving…" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/custom-themes/custom-themes.php:72 #: wp-content/mu-plugins/custom-themes/custom-themes.php:147 msgid "New Theme" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/custom-themes/custom-themes.php:73 #: wp-content/mu-plugins/custom-themes/custom-themes.php:148 msgid "View Theme" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/custom-themes/custom-themes.php:74 msgid "Customized Themes Archive" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/custom-themes/custom-themes.php:75 msgid "Search Customized Themes" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/custom-themes/custom-themes.php:76 msgid "No Customized Themes found" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/custom-themes/custom-themes.php:77 msgid "No Customized Themes found in trash" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/custom-themes/custom-themes.php:78 msgid "Customized Theme:" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/custom-themes/custom-themes.php:143 msgid "All Custom Themes" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/custom-themes/custom-themes.php:146 msgid "Edit Custom Theme" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/custom-themes/custom-themes.php:149 msgid "Custom Themes Archive" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/custom-themes/custom-themes.php:150 msgid "Search Custom Themes" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/custom-themes/custom-themes.php:151 msgid "No Custom Themes found" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/custom-themes/custom-themes.php:152 msgid "No Custom Themes found in trash" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/custom-themes/custom-themes.php:276 msgid "You must purchase the %s theme before you can apply this snapshot." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/custom-themes/custom-themes.php:65 msgid "Customized Themes" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/custom-themes/custom-themes.php:66 msgid "Customized Theme" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/custom-themes/custom-themes.php:67 msgid "Cust’d Themes" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/custom-themes/custom-themes.php:68 msgid "All Customized Themes" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/custom-themes/custom-themes.php:69 #: wp-content/mu-plugins/custom-themes/custom-themes.php:70 #: wp-content/mu-plugins/custom-themes/custom-themes.php:144 #: wp-content/mu-plugins/custom-themes/custom-themes.php:145 msgid "Create New Theme" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/custom-themes/custom-themes.php:71 msgid "Edit Customized Theme" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/flounder.php:79 msgid "Standard Posts" msgstr "Postingan Standar" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/flounder.php:128 msgid "Asides & Audios" msgstr "Postingan Singkat & Audio" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/flounder.php:201 msgid "Links, Quotes, & Statuses" msgstr "Tautan, Kutipan, & Status" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/flounder.php:250 msgid "Galleries & Images" msgstr "Galeri & Gambar" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/domain-registration/search-form.php:36 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/domain-selection.php:12 msgid "Example" msgstr "Contoh" #: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1954 msgid "

You should be able to recover your account simply by filling out the lost password form with the email address you've provided. Please check your spam folder for the reset email.

If you still can't log in after another reset attempt and checking your spam folder, please resubmit the form below and we'll try to lend a hand.

" msgstr "

Anda dapat dengan mudah memulihkan akun Anda dengan mengisi formulir sandi hilang dengan alamat email yang telah Anda berikan. Harap periksa folder spam Anda untuk email panduan reset.

Apabila Anda masih gagal login setelah berusaha mereset sandi dan memeriksa folder spam Anda, silakan kirim ulang formulir berikut ini dan kami akan berusaha membantu Anda.

" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:760 #: wp-content/mu-plugins/related-posts/jetpack-related-posts.php:331 msgid "Hide related content after posts" msgstr "Sembunyikan konten terkait setelah kiriman" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:834 #: wp-content/mu-plugins/related-posts/jetpack-related-posts.php:304 msgid "Preview:" msgstr "Pratinjau:" #: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1904 msgid "The web site address you have specified is invalid." msgstr "Alamat situs web yang Anda berikan tidak valid." #: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1726 #: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1732 msgid "The url you have specified does not look like a valid url." msgstr "Url yang Anda berikan sepertinya tidak valid." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1378 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection-no-icon.php:34 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection.php:34 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:26 msgid "A Custom Site Address" msgstr "Alamat Situs Khusus" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1428 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:64 msgid "For those times when you can't find an answer on our Support site" msgstr "Untuk saat-saat Anda tidak dapat menemukan jawaban di situs Dukungan kami" #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection-no-icon.php:72 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection.php:72 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:66 msgid "Direct Email" msgstr "Email Langsung" #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection-no-icon.php:73 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection.php:73 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:67 msgid "Live Chat" msgstr "Obrolan Langsung" #: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:1274 #: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:1301 msgid "Show Me" msgstr "Tampilkan" #: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:2553 msgid "Increase your readers' engagement with your content by connecting your Google+ profile and enabling publicize to share your posts to Google+." msgstr "" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1580 #: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:2565 msgid "Connecting your blog to your Google+ profile increases reader engagement!" msgstr "" #: wp-content/plugins/o2/o2.php:340 msgid "Now" msgstr "Sekarang" #: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:2549 msgid "Helpful Hint: Connect to Google+" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/domain-registration.php:42 msgid "Domain names can contain letters, numbers, and hyphens and needs to end with an extension (for example, .com, .net, etc)." msgstr "Nama domain dapat terdiri atas huruf, angka, dan tanda sempang. Nama domain harus diakhiri dengan sebuah ekstensi (misalnya, .com, .net, dll)." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/domain-registration/search-form.php:70 msgid "Search Error" msgstr "Pencarian Gagal" #: wp-admin/theme-install.php:50 wp-content/mu-plugins/thx.php:42 msgid "Search themes..." msgstr "Mencari tema..." #: wp-content/themes/h4/tabs/partials/blog-details.php:47 #: wp-content/themes/h4/tabs/partials/connected-blog-details.php:24 msgid "Site Status:" msgstr "Status Situs:" #: wp-admin/themes.php:119 msgid "Search Installed Themes" msgstr "Cari Tema yang Terpasang" #: wp-admin/paid-upgrades.php:749 msgid "Register or Map a Domain Name" msgstr "Daftarkan atau Petakan Nama Domain" #: wp-content/lib/domains/wpcom-domain.php:1031 msgid "The domain name you entered cannot contain a directory." msgstr "" #: wp-content/lib/domains/wpcom-domain.php:1033 #: wp-content/lib/domains/wpcom-domain.php:1035 msgid "The domain name you entered cannot be mapped to a WordPress.com blog." msgstr "" #: wp-content/lib/domains/wpcom-domain.php:1037 #: wp-content/lib/domains/wpcom-domain.php:1043 msgid "The domain name you entered is already mapped to a WordPress.com blog." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:2214 msgid "Trying entering another email address you can access into the password reset form." msgstr "Coba masukkan alamat email lain yang dapat Anda akses untuk mengirim formulir reset sandi." #. translators: Number of comments in moderation #: wp-admin/includes/dashboard.php:252 msgctxt "comments" msgid "%s in moderation" msgid_plural "%s in moderation" msgstr[0] "%s sedang dimoderasi" msgstr[1] "%s sedang dimoderasi" #. translators: 1: relative date, 2: time, 3: post edit link, 4: post title #: wp-admin/includes/dashboard.php:734 msgid "%1$s, %2$s %4$s" msgstr "%1$s, %2$s %4$s" #. translators: number of megabytes #: wp-admin/includes/dashboard.php:1152 msgid "%s MB Space Allowed" msgstr "%s MB ruang yang diijinkan" #. translators: 1: number of megabytes, 2: percentage #: wp-admin/includes/dashboard.php:1164 msgid "%1$s MB (%2$s%%) Space Used" msgstr "%1$s MB (%2$s%%) Ruang Terpakai" #: wp-admin/themes.php:219 wp-admin/themes.php:336 msgid "Theme Details" msgstr "Rincian Tema" #: wp-admin/themes.php:223 wp-admin/themes.php:340 msgctxt "theme" msgid "Active:" msgstr "Aktif:" #: wp-content/lib/domains/wpcom-domain.php:1029 msgid "The domain name you entered cannot be blank." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/domain-registration.php:41 msgid "Note that %1$s is a subdomain of %2$s, which is available for registration. After you register it, you can set up the subdomain to use for your blog." msgstr "Perhatikan bahwa %1$s adalah sub-domain dari %2$s yang tersedia untuk Anda daftarkan. Setelah mendaftarkannya, Anda dapat menggunakan subdomain tersebut untuk blog Anda." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/domain-registration/search-form.php:123 msgid "If you already own this domain %s because you registered it elsewhere, you can still use it for your WordPress.com blog." msgstr "Jika domain %s ini telah Anda beli dari tempat lain, Anda masih dapat menggunakannya untuk blog Anda di WordPress.com." #: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:93 msgid "Check your e-mail address linked to the account for the confirmation link, including the spam or junk folder." msgstr "Periksa alamat email Anda yang tertaut ke akun untuk menerima tautan konfirmasi, termasuk folder spam atau sampah." #: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:2022 msgid "Do you have an activation URL or key?" msgstr "Apakah Anda memiliki URL atau kunci aktivasi?" #: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:2024 msgid "When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. More information." msgstr "Ketika Anda mendaftar, kami mengirimkan tautan atau kunci aktivasi khusus melalui email untuk memverifikasi akun Anda. Informasi selengkapnya." #: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:2027 msgid "Please enter an activation URL or key" msgstr "Harap masukkan URL atau kunci aktivasi" #: wp-admin/includes/theme.php:213 msgid "Fixed Layout" msgstr "Tataletak Kaku" #: wp-admin/includes/theme.php:214 msgid "Fluid Layout" msgstr "Tataletak Cair" #: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1979 msgid "Please do not use this form for general support questions." msgstr "Jangan gunakan formulir ini untuk pertanyaan dukungan umum." #: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1982 #: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1990 msgid "Please provide the username, registered email, or URL of the specific blog you are contacting us about." msgstr "Harap berikan nama pengguna, email terdaftar, atau URL dari blog spesifik yang Anda laporkan kepada kami." #: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1997 msgid "Please provide an email address at which we can contact you." msgstr "Harap berikan alamat email agar kami dapat menghubungi Anda." #: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:2003 msgid "Please provide at least one item of Proof of Ownership, or some information in the Extra Details section." msgstr "Harap berikan setidaknya satu item Bukti Kepemilikan, atau beberapa informasi pada bagian Keterangan Tambahan." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/domain-registration/search-form.php:92 msgid "Congratulations, this domain name is available to register for your WordPress.com blog!" msgstr "Selamat, nama domain ini dapat dipakai untuk mendaftar blog WordPress.com!" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/domain-registration/search-form.php:118 msgid "Do you already own this domain name?" msgstr "Apakah nama domain ini milik Anda?" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/domain-registration/search-form.php:127 msgid "Yes, I already own this domain name. Map it to my WordPress.com blog." msgstr "Ya, nama domain ini milik saya. Gunakan domain ini untuk blog WordPress.com saya." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/domain-registration/search-form.php:7 msgid "Register a new domain name or map one you already own to your WordPress.com blog" msgstr "Daftarkan nama domain baru atau gunakan salah satu domain yang Anda miliki ke blog WordPress.com" #: wp-admin/includes/theme.php:225 msgid "Accessibility Ready" msgstr "Menunjang Aksesibilitas" #: wp-includes/class-wp-image-editor.php:282 msgid "Attempted to set image quality outside of the range [1,100]." msgstr "Telah mencoba untuk mengatur kualitas gambar di luar rentang [1,100]." #: blog-search/index.php:425 blog-search/index.php:430 msgid "Relevance" msgstr "Relevansi" #: blog-search/index.php:388 msgid "There was a glitch with search" msgstr "" #: blog-search/index.php:390 msgid "Something happened behind the scenes.
We're sorry. Could you come back later?" msgstr "" #: wp-content/plugins/o2/modules/follow/load.php:35 msgid "Following all" msgstr "" #: wp-content/plugins/o2/modules/follow/load.php:36 msgid "You are already following all comments on this site." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/featured-content/featured-content.php:433 msgid "Easily feature all posts with the \"featured\" tag or a tag of your choice. Your theme supports up to %2$s posts in its featured content area." msgstr "Memudahkan mengatur semua pos sebagai pos utama (featured) dengan membubuhkan tag \"featured\" atau tag lainnya sesuai pilihan Anda. Tema Anda mendukung hingga %2$s pos dalam area konten utamanya." #: wp-includes/taxonomy.php:2837 msgid "A term with the name and slug provided already exists with this parent." msgstr "Istilah dengan nama dan slug yang disediakan sudah ada dengan induk ini." #: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-copy.tpl.php:117 msgid "Searching…" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/writing-helper/class-draft-feedback.php:410 msgid "Feedback received from your friend for \"%2$s\"" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/writing-helper/class-draft-feedback.php:494 msgid "E-mail text cannot be empty" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/writing-helper/class-draft-feedback.php:499 msgid "You must include [feedback-link] in the e-mail text" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/writing-helper/class-draft-feedback.php:505 msgid "Error in adding the request" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/domains.php:307 #: wp-content/mu-plugins/domains.php:655 msgid "This domain name has already been renewed." msgstr "Domain ini telah diperpanjang." #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:32 msgid "Open Notifications" msgstr "Buka Pemberitahuan" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/shine-on.php:54 msgid "Navigation, Gallery, & Chat" msgstr "Navigasi, Galeri, & Obrolan" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/shine-on.php:6 msgid "Quotes & Accent" msgstr "Kutipan & Aksen" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/shine-on.php:11 msgid "Audio & Video" msgstr "Audio & Video" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/shine-on.php:16 msgid "Asides & Links" msgstr "Postingan Singkat & Tautan" #: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:537 msgid "Edit Card" msgstr "Edit Kartu" #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/hotels.php:43 msgid "Add the Reservation widget" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/hotels.php:44 msgid "Setup social links to share on Facebook and Twitter" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/related-posts/jetpack-related-posts.php:948 #: wp-content/mu-plugins/related-posts/jetpack-related-posts.php:961 #: wp-content/mu-plugins/related-posts/wpcom-related-posts.php:118 #: wp-content/mu-plugins/related-posts/wpcom-related-posts.php:130 msgctxt "in {category/tag name}" msgid "In \"%s\"" msgstr "dalam \"%s\"" #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/hotels.php:35 msgid "Add some rooms and rates" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/hotels.php:36 msgid "Add some testimonials" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/cities.php:26 msgid "Select your tagline and time zone" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/cities.php:28 #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/classrooms.php:27 msgid "Choose the perfect theme" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/cities.php:35 msgid "Update the text on your homepage" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/cities.php:36 msgid "Edit the example news item" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/cities.php:37 msgid "Write your first new news item" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/cities.php:38 msgid "Update the default pages" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/classrooms.php:24 msgid "Choose whether to make your blog public or private" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/classrooms.php:25 #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/hotels.php:24 msgid "Set your tagline and time zone" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/classrooms.php:35 #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/hotels.php:33 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-start/views/welcome-panel.php:17 msgid "Add some pages" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/classrooms.php:36 msgid "Invite your students to contribute to the blog" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/comics.php:24 msgid "Set your tagline" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/comics.php:32 msgid "Create your first comic post" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/comics.php:33 msgid "Add an \"About Me\" page" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/comics.php:35 msgid "Customize your site's navigation menu" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/hotels.php:26 msgid "Upload your logo" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/hotels.php:34 msgid "Set your static home page" msgstr "" #: wp-content/plugins/o2/modules/filter-widget/load.php:55 #: wp-content/plugins/o2/o2.php:694 msgid "My Posts" msgstr "" #: wp-includes/general-template.php:2786 msgctxt "admin color scheme" msgid "Ectoplasm" msgstr "Ektoplasma" #: wp-includes/general-template.php:2798 msgctxt "admin color scheme" msgid "Coffee" msgstr "Kopi" #: wp-content/mu-plugins/mp6-compat.php:56 msgctxt "admin color scheme" msgid "Seaweed" msgstr "Rumput Laut" #: wp-content/mu-plugins/thx.php:145 msgctxt "Type of themes to display" msgid "Trending" msgstr "Trending" #: wp-content/mu-plugins/thx.php:146 msgctxt "Type of themes to display" msgid "Popular" msgstr "Populer" #: wp-content/mu-plugins/thx.php:147 msgctxt "Type of themes to display" msgid "Newest" msgstr "Terbaru" #: wp-content/mu-plugins/thx.php:150 msgctxt "Type of themes to display" msgid "All" msgstr "Semua" #: wp-content/mu-plugins/thx.php:151 msgctxt "Type of themes to display" msgid "Free" msgstr "Gratis" #: wp-content/mu-plugins/thx.php:152 msgctxt "Type of themes to display" msgid "Premium" msgstr "Premium" #: wp-includes/default-widgets.php:17 msgid "A list of your site’s Pages." msgstr "Daftar Laman situs Anda. " #: wp-includes/default-widgets.php:226 msgid "A search form for your site." msgstr "Sebuah formulir pencarian untuk situs Anda." #: wp-includes/default-widgets.php:271 msgid "A monthly archive of your site’s Posts." msgstr "Arsip bulanan Pos di situs Anda." #: wp-includes/default-widgets.php:435 msgid "A calendar of your site’s Posts." msgstr "Penanggalan Pos di situs Anda" #: wp-includes/default-widgets.php:479 msgid "Arbitrary text or HTML." msgstr "Sembarang teks atau HTML." #: wp-includes/default-widgets.php:541 msgid "A list or dropdown of categories." msgstr "Sebuah daftar atau dropdown kategori." #: wp-includes/default-widgets.php:653 msgid "Your site’s most recent Posts." msgstr "Pos-pos terbaru di situs Anda." #: wp-includes/default-widgets.php:785 msgid "Your site’s most recent comments." msgstr "Komentar-komentar terbaru di situs Anda." #: wp-includes/default-widgets.php:930 msgid "Entries from any RSS or Atom feed." msgstr "Masukan dari umpan RSS atau Atom." #: wp-includes/default-widgets.php:1226 msgid "A cloud of your most used tags." msgstr "Awan tag yang paling sering Anda pakai." #: wp-includes/default-widgets.php:1309 msgid "Add a custom menu to your sidebar." msgstr "Tambahkan sebuah menu kustom ke bilah sisi situs Anda." #: wp-includes/general-template.php:2752 msgctxt "admin color scheme" msgid "Default" msgstr "Awal" #: wp-includes/general-template.php:2762 msgctxt "admin color scheme" msgid "Light" msgstr "Terang" #: wp-includes/general-template.php:2774 msgctxt "admin color scheme" msgid "Midnight" msgstr "Malam" #: wp-admin/includes/dashboard.php:47 msgid "Quick Draft" msgstr "Draf Cepat" #: wp-admin/includes/dashboard.php:52 msgid "WordPress News" msgstr "Berita WordPress" #: wp-admin/includes/dashboard.php:286 msgid "WordPress.com running %2$s theme." msgstr "WordPress.com menjalankan tema %2$s." #: wp-admin/includes/dashboard.php:472 msgid "What’s on your mind?" msgstr "Apa yang sedang Anda pikirkan?" #: wp-admin/includes/dashboard.php:513 msgctxt "drafts" msgid "View all" msgstr "Tampilkan semua" #: wp-admin/includes/dashboard.php:656 msgid "Publishing Soon" msgstr "Segera Diterbitkan" #: wp-admin/includes/dashboard.php:663 msgid "Recently Published" msgstr "Baru Saja Diterbitkan" #: wp-admin/includes/dashboard.php:672 msgid "No activity yet!" msgstr "Belum ada aktivitas!" #: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/template.tpl.php:51 msgid "and %d more…" msgstr "" #: wp-admin/includes/dashboard.php:726 msgid "Tomorrow" msgstr "Besok" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1112 msgid "Popular Plugin" msgstr "Plugin Populer" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1158 wp-admin/includes/dashboard.php:1171 msgid "Manage Uploads" msgstr "Kelola Unggahan" #. translators: 1: The rating, 2: The number of ratings #: wp-admin/includes/template.php:2193 msgid "%1$s rating based on %2$s rating" msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings" msgstr[0] "%1$s peringkat dari total %2$s peringkat" msgstr[1] "%1$s peringkat dari total %2$s peringkat" #: wp-admin/index.php:55 msgid "Screen Options - Use the Screen Options tab to choose which Dashboard boxes to show." msgstr "Opsi Layar - Pergunakan tab Opsi Layar untuk memilih kotak Dasbor mana yang akan ditampilkan." #: wp-admin/index.php:67 msgid "At A Glance - Displays a summary of the content on your site and identifies which theme and version of WordPress you are using." msgstr "Selayang Pandang - Menampilkan ringkasan konten pada situs Anda dan mengidentifikasi tema dan versi WordPress yang Anda gunakan." #: wp-admin/index.php:68 msgid "Activity - Shows the upcoming scheduled posts, recently published posts, and the most recent comments on your posts and allows you to moderate them." msgstr "Aktivitas - Menampilkan pos terjadwal yang akan datang, pos yang terakhir diterbitkan, dan komentar terbaru pada pos Anda serta memampukan Anda memoderasinya." #: wp-admin/index.php:70 msgid "Quick Draft - Allows you to create a new post and save it as a draft. Also displays links to the 5 most recent draft posts you've started." msgstr "Draf Cepat - Memampukan Anda membuat pos baru dan menyimpannya sebagai draf. Juga menampilkan tautan ke 5 draf terbaru yang telah Anda buat." #: wp-admin/my-sites.php:44 msgid "This screen shows an individual user all of their sites in this network, and also allows that user to set a primary site. They can use the links under each site to visit either the frontend or the dashboard for that site." msgstr "Layar ini menampilkan seluruh situs milik seorang pengguna dalam jaringan ini, juga memampukan pengguna itu menentukan situs utamanya. Ia juga bisa mempergunakan tautan-tautan di bawah masing-masing situs untuk mengunjungi beranda maupun dasbornya." #: wp-admin/post.php:114 msgid "Unable to submit this form, please refresh and try again." msgstr "Gagal mengirim formulir berikut, silakan segarkan dan coba lagi." #: wp-admin/post.php:117 msgid "Oops, you don’t have access to add new drafts." msgstr "Ups, Anda tidak memiliki akses untuk menambahkan draf baru." #: wp-admin/themes.php:53 msgid "This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties." msgstr "Layar ini berguna untuk mengelola tema-tema yang Anda instal. Selain tema-tema asal yang disertakan dalam instalasi WordPress Anda, tema-tema lainnya dirancang dan dibangun oleh pihak ketiga." #: wp-admin/themes.php:55 msgid "Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons" msgstr "Letakkan kursor atau ketuk layar untuk melihat tombol-tombol Aktifkan dan Pratinjau Langsung" #: wp-admin/themes.php:56 msgid "Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link" msgstr "Klik pada tema untuk melihat namanya, versi, penyusun, deskripsi, tag yang dimilikinya, serta tombol Hapus" #: wp-admin/themes.php:57 msgid "Click Customize for the current theme or Live Preview for any other theme to see a live preview" msgstr "Klik Kustomisasi pada tema yang aktif atau Pratinjau Langsung pada tema lainnya untuk menampilkan Pratinjau" #: wp-admin/themes.php:58 msgid "The current theme is displayed highlighted as the first theme." msgstr "Tema yang aktif ditampilkan dengan sorotan pada urutan pertama." #: wp-admin/themes.php:85 msgid "Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way." msgstr "Ketuk atau letakkan kursor pada tema manapun lalu klik tombol Pratinjau Langsung untuk menampilkan pratinjau tema itu dan mengatur opsi tema pada layar penuh yang terpisah. Anda juga bisa menemukan tombol Pratinjau Langsung pada bagian bawah layar rincian tema. Setiap tema yang terinstal bisa ditampilkan dan dikustomisasi dengan cara ini." #: wp-admin/themes.php:86 msgid "The theme being previewed is fully interactive — navigate to different pages to see how the theme handles posts, archives, and other page templates. The settings may differ depending on what theme features the theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the theme all in one step, click the Save & Activate button above the menu." msgstr "Tema yang sedang ditampilkan dengan pratinjau sepenuhnya interaktif — telusuri laman-lamannya untuk melihat bagaimana tema tersebut menyajikan pos, arsip, dan templat laman lainnya. Pengaturannya mungkin akan berbeda tergantung fitur apa saja yang didukung oleh tema itu. Untuk menerapkan pengaturan dan mengaktifkan tema dalam satu langkah, klik tombol Simpan & Aktifkan di atas menu." #: wp-admin/themes.php:87 msgid "When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again." msgstr "Ketika meninjau dengan monitor kecil, Anda bisa mempergunakan ikon lipat pada bagian bawah jendela tangan kiri. Ini akan menyembunyikan jendela tersebut, memberikan Anda lebih banyak ruang untuk meninjau situs dengan tema baru. Untuk mengembalikan jendela, klik ikon lipat itu lagi." #: wp-admin/themes.php:136 msgctxt "Add new theme" msgid "Add New" msgstr "Tambahkan Baru" #: wp-admin/themes.php:144 msgid "Settings saved and theme activated. Visit site" msgstr "Pengaturan tersimpan dan tema telah diaktifkan. Kunjungi situs" #: wp-admin/themes.php:264 wp-admin/themes.php:380 wp-admin/themes.php:410 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:845 msgid "Update Available" msgstr "Pemutakhiran Tersedia" #: wp-admin/themes.php:390 #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management.php:4 msgid "Close overlay" msgstr "Tutup hamparan" #: wp-admin/themes.php:388 msgid "Show previous theme" msgstr "Tampilkan tema sebelumnya" #: wp-admin/themes.php:389 msgid "Show next theme" msgstr "Tampilkan tema berikutnya" #: wp-admin/user-edit.php:211 msgid "You can get your API key direct from Akismet now." msgstr "" #: wp-admin/widgets.php:339 msgid "To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back." msgstr "Untuk mengaktifkan suatu widget, klik widget itu atau tarik ke bilah sisi. Untuk menonaktifkan dan menghapus pengaturannya, tarik kembali." #. translators: The number denotes a year, e.g. 2013 #. translators: The number denotes a year, e.g. 2014 #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-email.php:62 #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-email.php:65 msgid "Our stats helper monkeys have been busy putting together a personalized report detailing how your blog did in %d!" msgstr "Asisten statistik kami begitu sibuk menghadirkan laporan personalisasi yang memperinci kinerja blog Anda di %d!" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/cart-product-name.php:5 msgctxt "product_name for blog_domain" msgid "%1$s for %2$s" msgstr "%1$s untuk %2$s" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/checkout-iframe.php:6 msgid "WordPress.com Store" msgstr "WordPress.com Store" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/checkout-iframe.php:8 msgid "Upgrades | WordPress.com Store on WordPress.com" msgstr "Upgrade | WordPress.com Store di WordPress.com" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/checkout-iframe.php:9 msgid "Give your blog the gift of upgrades (by Automattic)" msgstr "Berikan blog Anda bonus upgrade (Otomatis)" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/nurture.php:380 msgid "It's a Girl!" msgstr "Perempuan!" #: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:522 msgid "CSS Editor" msgstr "Penyunting CSS" #: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:523 msgid "You can use it to customize the design of any WordPress.com theme." msgstr "Anda dapat menggunakannya untuk mengubahsuaikan desain tema WordPress.com manapun." #: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:529 msgid "Experience the full power of the Colors tool and countless palettes with Custom Design, part of the Premium Plan. Make your blog look and feel exactly the way you want." msgstr "Rasakan kekuatan penuh dari peralatan Warna dan beragam palet dengan Desain Kustom, bagian dari Paket Premium. Jadikan tampilan dan suasana blog Anda persis seperti yang Anda inginkan." #: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-forward.php:45 msgid "Double check to make sure your email address is correct." msgstr "Periksa sekali lagi untuk memastikan alamat email Anda sudah benar." #: wp-content/blog-plugins/enhanced-open-graph.php:117 msgid "Video on %s" msgstr "Video di %s" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-checkout-forms.php:214 msgid "Activate free trial" msgstr "Aktivasi percobaan gratis" #: wp-content/mu-plugins/stats.php:4155 msgid "hits" msgstr "hit" #: wp-admin/users.php:492 msgid "Use the invites feature to invite new users to your WordPress.com blog." msgstr "" #: wp-content/plugins/o2/inc/write-api.php:448 msgid "Your upload failed. Perhaps try from within wp-admin." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/plans.php:85 #: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-allplans.php:52 msgid "May show ads" msgstr "Bisa memperlihatkan iklan" #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/business-plan-selection.php:59 msgid "Unlimited space" msgstr "Penyimpanan Tak Terbatas" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:1186 msgid "Live Chat Support?" msgstr "Dukungan Mengobrol Langsung?" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-checkout-forms.php:254 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/free-trials-banner.tpl.php:19 msgid "You can try any participating upgrade for a 14-day trial period, at no charge." msgstr "Anda bisa mencoba pembaruan apa pun yang termasuk dalam masa percobaan 14 hari, tanpa dikenakan biaya." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-checkout-forms.php:255 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/free-trials-banner.tpl.php:20 msgid "You will be asked to provide payment information when starting the trial, but you will not be charged until the 14-day trial period is up. If you cancel before the period is up, you will not be charged at all." msgstr "Anda akan diminta untuk menyediakan informasi pembayaran saat memulai percobaan, tetapi Anda tidak akan dikenakan biaya sampai masa percobaan 14 hari selesai. Bila Anda membatalkan sebelum masa percobaan selesai, Anda tidak akan dikenakan biaya sama sekali." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-checkout-forms.php:256 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/free-trials-banner.tpl.php:25 msgid "We will send you an email reminder one day before you will be charged." msgstr "Kami akan mengirim kan Anda sebuah email pengingat satu hari sebelum Anda dikenakan biaya." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-checkout-forms.php:257 msgid "You can cancel trial upgrades under Store → My Upgrades in your dashboard at any time." msgstr "Anda bisa membatalkan pembaruan percobaan di Toko → Pembaruan Saya di dasbor Anda kapan saja." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/upgrade/plans.php:86 #: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/black-friday-banner.tpl.php:11 msgid "Black Friday Special" msgstr "Spesial Black Friday" #: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:536 #: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:570 msgctxt "Short for credit card expiration" msgid "Exp." msgstr "Kedaluwarsa" #: wp-content/admin-plugins/tips.php:174 msgid "Want to be the proud owner of a more exclusive theme? Buy a premium theme →" msgstr "Ingin menjadi pemilik tema yang lebih eksklusif? Belilah tema premium →" #: wp-content/admin-plugins/tips.php:175 msgid "Take your blog to incredible heights with a premium theme." msgstr "Bawalah blog Anda terbang tinggi dengan tema premium." #: wp-content/admin-plugins/tips.php:176 msgid "Buy a premium theme for your blog and stand out from the crowd!" msgstr "Belilah tema premium untuk blog Anda dan menonjollah di antara banyak blog lain!" #: wp-content/admin-plugins/tips.php:177 msgid "Check out our growing collection of premium themes to find the perfect fit for your blog." msgstr "Telusurilah koleksi tema premium kami yang terus bertambah untuk menemukan yang paling sesuai untuk blog Anda." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/free-trials.php:267 msgid "This product was added as a free two week trial on %s. The subscription will be extended to one full year from the end of the trial period." msgstr "Produk ini ditambahkan sebagai percobaan dua minggu gratis di %s. Berlangganan akan diperpanjang sampai satu tahun penuh dari akhir masa percobaan." #: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:172 msgid "We noticed that your site %s was down!" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:121 msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Checkout" msgstr "Keluar" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/plans.php:100 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/plans.php:163 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/plans.php:231 msgid "Your current plan" msgstr "Rencana saat ini" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/plans.php:168 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/plans.php:236 msgid "Upgrade to %s" msgstr "Upgrade menjadi %s" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/free-trial-purchase-reminder.php:15 msgid "The trial will end tomorrow, on %2$s. " msgid_plural "The trial will end in %1$d days, on %2$s" msgstr[0] "Masa percobaan akan berakhir besok, pada %2$s. " msgstr[1] "Masa percobaan akan berakhir dalam %1$d hari , pada %2$s" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/renewal-notifications.php:155 msgid "The %1$s on your blog %2$s is about to be renewed automatically" msgstr "%1$s pada blog Anda %2$s akan segera diperpanjang secara otomatis" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/free-trial-billing-reminder.php:11 msgid "%1$s was added to your blog for a 2 week trial on %2$s. This upgrade will be automatically renewed on %3$s." msgstr "%1$s ditambahkan ke blog Anda selama 2 minggu masa percobaan pada %2$s. Upgrade ini akan diperpanjang secara otomatis pada %3$s." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/free-trial-billing-reminder.php:13 msgid "If you don't want to keep this upgrade, you can disable automatic renewal under Store > My Upgrades in your dashboard." msgstr "Jika tidak ingin menyimpan upgrade ini, Anda dapat menonaktifkan perpanjangan otomatis pada Toko > Upgrade Saya di dasbor Anda." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/renewal-notifications.php:145 msgid "The %1$s free trial on your blog %2$s had ended." msgstr "%1$s Percobaan gratis untuk blog %2$s Anda telah berakhir." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/free-trial-ended.php:7 msgid "The %1$s free trial on your blog %2$s has ended today." msgstr "%1$sMasa percobaan gratis pada blog %2$s Anda telah berakhir hari ini." #. translators: it = the free trial #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/free-trial-ended.php:11 msgid "It has now been removed from your blog." msgstr "Upgrade telah dihapus dari blog Anda." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/free-trial-ended.php:19 msgid "The upgrade costs %1$s per year, and you can purchase it at any time. If you want to keep using this upgrade, click the Purchase button above, or go to Store in your blog’s dashboard." msgstr "Upgrade seharga %1$s per tahun, dan Anda dapat membelinya kapan saja. Jika Anda ingin tetap menggunakan upgrade ini, klik tombol Beli di atas, atau akses Toko pada dasbor blog Anda." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/renewal-notifications.php:134 msgid "The %1$s free trial on your blog %2$s is about to end" msgstr "%1$s Percobaan gratis untuk blog %2$s akan segera berakhir" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/free-trial-purchase-reminder.php:7 msgid "The %1$s free trial on your blog \"%2$s\" is about to end." msgstr "%1$sMasa percobaan gratis pada blog \"%2$s\" Anda akan segera berakhir." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/free-trial-ended.php:16 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/free-trial-purchase-reminder.php:12 msgid "Purchase %s" msgstr "Beli %s" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/free-trial-purchase-reminder.php:17 msgid "%1$s costs %2$s per year, and purchasing it will extend your subscription by a full year from the end of the trial period, so you can purchase at any time." msgstr "%1$s seharga %2$s per tahun, dan dengan membelinya akan memperpanjang berlangganan Anda selama setahun penuh sejak akhir periode percobaan, sehingga Anda dapat membelinya kapan saja." #: wp-content/mu-plugins/dropbox.php:85 msgid "Your Dropbox account has been connected." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/dropbox.php:89 msgid "Your Dropbox account could not be connected due to an error. Please try again." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/dropbox.php:97 msgid "Your Dropbox account could not be disconnected due to an error. Please try again." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:178 msgid "Bad news — your site %s is still down!" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-confirmed-down.php:12 msgid "We’re following up on the recent Jetpack Monitor alert we sent. It appears that your site is still down, and has been for %2$s." msgstr "Kami menindaklanjuti peringatan Jetpack Monitor yang telah kami kirimkan. Nampaknya situs Anda masih tidak aktif dan telah mati selama %2$s." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-confirmed-down.php:14 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-confirmed-down.php:5 msgid "We’ll continue monitoring your site, and will let you know when it’s up again." msgstr "Kami akan terus mengawasi situs Anda, dan akan memberitahu Anda kapan situs aktif kembali." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-confirmed-down.php:15 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-down.php:14 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-running.php:16 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetpack-solicit-quantitative-feedback.php:57 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-confirmed-down.php:9 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-down.php:9 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-running.php:11 msgid "The Jetpack Team" msgstr "Tim Jetpack" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-down.php:12 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-down.php:3 msgid "Jetpack Monitor is on the job, keeping tabs on %1$s. During our last check on %2$s, we noticed that your site was down." msgstr "Jetpack Monitor sedang bekerja, mengawasi tab pada %1$s. Saat pemeriksaan terakhir kami pada %2$s, kami melihat bahwa situs Anda tidak aktif." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-down.php:13 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-down.php:5 msgid "If you’re concerned about your site’s status, you might want to get in touch with your hosting provider. We’ll continue keeping track, and will let you know when your site is up and running again and the total downtime." msgstr "Jika Anda mengkhawatirkan status situs Anda, hubungi penyedia layanan hosting Anda. Kami akan terus mengawasi, dan akan memberitahu Anda kapan situs Anda aktif dan berfungsi kembali serta total waktu henti." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-running.php:12 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-running.php:3 #: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:175 msgid "Good news — your site %s is back up!" msgstr "Kabar bagus — situs Anda %s kembali aktif!" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-running.php:14 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-running.php:5 msgid "Your total downtime was %1$s, but your site was up again as of %2$s." msgstr "Total waktu henti Anda adalah %1$s, namun situs Anda aktif kembali pada %2$s." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-running.php:15 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-running.php:7 msgid "If it goes down again at some point (we hope it doesn’t!), we’ll be in touch." msgstr "Jika situs Anda nonaktif pada suatu waktu (kami harap tidak!), kami akan memberitahu Anda." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-confirmed-down.php:3 msgid "We’re following up on the recent Jetpack Monitor alert we sent. It appears that your site %1$s is still down, and has been for %2$s." msgstr "Kami menindaklanjuti peringatan Jetpack Monitor yang telah kami kirimkan. Nampaknya situs Anda %1$s masih tidak aktif dan telah mati selama %2$s." #: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:168 msgid "[Jetpack Monitor] " msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:193 #: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:195 msgid "l, F j, g:i a" msgstr "l, F j, g:i a" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/footer-jetpack.php:58 msgid "You are receiving this email because you have activated Jetpack Monitor on your site." msgstr "Anda menerima email ini karena telah mengaktifkan Jetpack Monitor pada situs Anda." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/footer-jetpack.php:58 msgid "Click here to change your settings" msgstr "Klik di sini untuk mengubah pengaturan Anda" #: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:454 msgid "Somebody really likes what you posted!" msgstr "" #: wp-content/plugins/o2/o2.php:337 msgctxt "time ago today" msgid "%s" msgstr "%s" #: wp-content/plugins/o2/o2.php:341 msgctxt "time in minutes abbreviation" msgid "%sm" msgstr "%sm" #: wp-content/plugins/o2/o2.php:342 msgctxt "time in hours abbreviation" msgid "%sh" msgstr "%sh" #: wp-content/plugins/o2/o2.php:343 msgctxt "time in days abbreviation" msgid "%sd" msgstr "%sd" #: wp-content/plugins/o2/o2.php:344 msgctxt "time in weeks abbreviation" msgid "%sw" msgstr "%sw" #: wp-content/plugins/o2/o2.php:345 msgctxt "time in months abbreviation" msgid "%smon" msgstr "%smon" #: wp-content/plugins/o2/o2.php:346 msgctxt "time in years abbreviation" msgid "%sy" msgstr "%sy" #: wp-content/plugins/o2/o2.php:911 msgctxt "time from now" msgid "in %s" msgstr "di %s" #: wp-content/plugins/o2/o2.php:912 msgctxt "time ago" msgid "%s ago" msgstr "%s yang lalu" #: wp-content/plugins/o2/o2.php:913 msgctxt "unit of time" msgid "a few seconds" msgstr "" #: wp-content/plugins/o2/o2.php:914 msgctxt "abbreviation of minute" msgid "a min" msgstr "" #: wp-content/plugins/o2/o2.php:915 msgctxt "abbreviation of minutes" msgid "%d mins" msgstr "" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:582 msgid "%1$s liked your comment on %2$s" msgstr "" #: async-jobs/includes/mobile-push-notifications.php:60 msgid "New comment like" msgstr "" #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:962 msgid "No image set" msgstr "Tidak ada gambar yang diatur" #: async-jobs/includes/jetpack-manage.php:126 msgid "Unknown error" msgstr "Galat tak dikenal" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/payment-processors/class-wpcom-billing-bitcoin.php:141 msgid "Refunds are unavailable for Bitcoin payments. Please contact support for a refund on this purchase." msgstr "Pengembalian dana tidak dapat dilakukan untuk pembayaran Bitcoin. Silakan hubungi dukungan untuk pengembalian pembelian ini." #: wp-content/mu-plugins/achievements.php:511 msgctxt "You've reached $number likes on $blog_title" msgid "You've received your first like on %2$s" msgid_plural "You've reached %1$s likes on %2$s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: wp-content/mu-plugins/achievements.php:517 msgctxt "You've reached $number followers on $blog_title" msgid "You've received your first follower on %2$s" msgid_plural "You've reached %1$s followers on %2$s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:120 msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Upgrade" msgstr "Upgrade" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:137 msgctxt "Shown when the next infinite scroll page is loading" msgid "Wait, there's more!" msgstr "Tunggu, masih ada lagi!" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:138 msgctxt "text for single new post notification (1 new post)" msgid "new post" msgstr "pos baru" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:139 msgctxt "text for multiple new posts notification (2 new posts)" msgid "new posts" msgstr "pos-pos baru" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/help.php:39 #: wp-content/themes/h4/tabs/help.php:19 msgid "Top Questions - Instant Answers" msgstr "Pertanyaan teratas - Jawaban Instan" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/help.php:41 #: wp-content/themes/h4/tabs/help.php:21 msgid "Does your blog not display properly? Try clearing cache and cookies." msgstr "Blog Anda tidak tampil seperti seharusnya? Cobalah membersihkan cache dan cookie." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/help.php:42 #: wp-content/themes/h4/tabs/help.php:22 msgid "Need a refund? We provide a 30-day refund on all upgrades except Domain Registrations, Domain Renewals, and Guided Transfers. For domains, we can refund within 48 hours of purchase. Head to the Store section of your Dashboard to request a refund." msgstr "Membutuhkan pengembalian dana? Kami memberikan pengembalian dana dalam waktu 30 hari untuk semua upgrade, kecuali Registrasi Domain, Pembaruan Domain, dan Peralihan Berpemandu. Untuk domain, kami dapat mengembalikan dana dalam waktu 48 jam setelah pembelian. Masuklah ke bagian Toko Dashboard Anda untuk meminta pengembalian dana." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/help.php:43 #: wp-content/themes/h4/tabs/help.php:23 msgid "Is your blog self-hosted? Head to the WordPress.org forums or learn about the differences between WordPress.com and WordPress.org." msgstr "Blog Anda memiliki hosting pribadi? Masuklah ke forum WordPress.org atau pelajari tentang perbedaan antara WordPress.com dan WordPress.org." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/help.php:44 #: wp-content/themes/h4/tabs/help.php:24 msgid "Are you wanting to import content from another platform? Read our support guide on Importing from Posterous." msgstr "Anda ingin mengimpor konten dari platform lain? Baca panduan dukungan kami di Mengimpor dari Posterous." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/help.php:58 #: wp-content/themes/h4/tabs/help.php:30 msgid "No results found for your search. Please try to refine your search or contact us for additional help." msgstr "Pencarian tidak membawa hasil. Silakan coba untuk memperbaiki pencarian Anda atau hubungi kami untuk bantuan tambahan." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/help.php:62 #: wp-content/themes/h4/tabs/help.php:33 msgid "Can't find what you're looking for? Contact our support team" msgstr "Tidak dapat menemukan yang Anda cari? Hubungi tim dukungan kami" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/help.php:10 #: wp-content/themes/h4/tabs/help.php:42 msgid "Help & Support" msgstr "Dukungan& Bantuan" #: wp-content/themes/h4/tabs/help.php:43 msgid "Find Answers" msgstr "Temukan Jawaban" #: wp-content/themes/h4/tabs/help.php:44 msgid "My Support History" msgstr "Riwayat Dukungan Saya" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/help.php:27 #: wp-content/themes/h4/tabs/help.php:51 msgid "Help Topics" msgstr "Topik Bantuan" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/help.php:30 #: wp-content/themes/h4/tabs/help.php:53 msgid "Customize My Site" msgstr "Sesuaikan Situs Saya" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/help.php:31 #: wp-content/themes/h4/tabs/help.php:54 msgid "Create Content" msgstr "Buat Konten" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/help.php:33 #: wp-content/themes/h4/tabs/help.php:56 msgid "Go Mobile" msgstr "Perangkat Mobile" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/help.php:34 #: wp-content/themes/h4/tabs/help.php:57 msgid "Manage My Profile" msgstr "Kelola Profil Saya" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/help.php:36 #: wp-content/themes/h4/tabs/help.php:59 msgid "Get Social" msgstr "Jejaring Sosial" #: wp-content/themes/h4/tabs/help.php:64 msgid "Staff Tips & Tricks" msgstr "Tips & Trik Staf" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/help.php:51 #: wp-content/themes/h4/tabs/help.php:72 msgid "Hugs" msgstr "Pelukan" #: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-disbursements.php:123 msgid "Phone Number:" msgstr "Nomor Telepon:" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/plans.php:94 msgid "Free support through the forums" msgstr "Dukungan gratis melalui forum" #: wp-content/mu-plugins/featured-content/featured-content.php:419 #: wp-content/mu-plugins/featured-content/featured-content.php:432 msgid "Featured Content" msgstr "Konten Menonjol" #: wp-content/mu-plugins/featured-content/featured-content.php:492 msgid "The settings for Featured Content have moved to Appearance → Customize." msgstr "Pengaturan Konten Utama telah dipindahkan ke Tampilan → Suaikan." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/no-post-templates.php:4 msgid "Find some great blogs to read" msgstr "Temukan beberapa blog hebat untuk dibaca" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/no-post-templates.php:5 msgid "We have fantastic blogs on WordPress.com just waiting for you to discover them, why not try:" msgstr "Kami memiliki blog-blog fantastis di WordPress.com yang menunggu Anda untuk ditemukan, mengapa tidak mencoba:" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/no-post-templates.php:7 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/no-post-templates.php:24 msgid "Checking out some blogs we recommend." msgstr "Mencoba mengunjungi beberapa blog yang kami sarankan." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/no-post-templates.php:8 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/no-post-templates.php:25 msgid "Browsing posts by tag to find a topic you might enjoy." msgstr "Menelusuri pos berdasarkan tag untuk menemukan topik yang mungkin Anda sukai." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/no-post-templates.php:9 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/no-post-templates.php:26 msgid "Following your friends' blogs on WordPress.com." msgstr "Mengikuti blog teman Anda di WordPress.com." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/no-post-templates.php:10 msgid "Importing your subscriptions from another service." msgstr "Mengimpor status berlangganan Anda dari layanan lain." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/no-post-templates.php:13 msgid "Once you have followed some blogs you'll see their latest posts appear right here." msgstr "Setelah Anda mengikuti beberapa blog, Anda akan melihat pos terkini mereka tampil di sini." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/no-post-templates.php:20 msgid "Find more of what you like" msgstr "Temukan lebih banyak yang Anda sukai" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/no-post-templates.php:21 msgid "While you browse posts on WordPress.com you can 'Like' them. Liked posts will show up here for you to read again later. To find some posts you'll like try:" msgstr "Selagi Anda menelusuri pos-pos di WordPress.com, Anda dapat 'Menyukai' tulisan tersebut. Pos-pos yang disukai akan muncul di sini agar Anda dapat membacanya lagi nanti. Untuk menemukan beberapa pos yang akan Anda sukai, cobalah:" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/no-post-templates.php:34 msgid "Don't see any posts under the tag you searched for? That's because there are no posts with that tag yet; maybe you should write the first one." msgstr "Tidak melihat pos apa pun di bawah tag yang Anda cari? Itu karena belum ada pos dengan tag tersebut; mungkin Anda bersedia menuliskan yang pertama." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/no-post-templates.php:35 msgid "Art, books, cooking, and sports: these are just a few of our favorite things! What are you most interested in? Browse blogs by Tag to get started." msgstr "Seni, buku, memasak, dan olahraga: ini hanya beberapa favorit kami! Anda paling tertarik dengan topik apa? Telusuri blog berdasarkan Tag untuk memulai." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/no-post-templates.php:69 msgid "Start an Idea" msgstr "Mulailah Sebuah Ide" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/plans.php:42 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/upgrade/plans.php:59 msgid "Upgrade %s" msgstr "Upgrade %s" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/plans.php:70 msgid "Basic customization that is included in the template" msgstr "Penyesuaian dasar yang termasuk dalam templat" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/plans.php:74 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/plans.php:132 msgid "Premium themes can be purchased separately" msgstr "Tema premium dapat dibeli secara terpisah" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/plans.php:78 msgid "VideoPress is not included in the free plan" msgstr "VideoPress tidak termasuk dalam paket gratis" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/plans.php:82 msgid "Store thousands of images" msgstr "Simpan beribu-ribu gambar" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/plans.php:86 msgid "Ads may show up on your blog" msgstr "Iklan dapat tampil di blog Anda" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/plans.php:123 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/plans.php:191 msgid "A custom site address" msgstr "Alamat situs khusus" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/plans.php:124 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/plans.php:192 msgid "Get a free domain with a bundle purchase" msgstr "Dapatkan domain gratis dengan pembelian bundel" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/plans.php:128 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/plans.php:196 msgid "Full font and css editing capabilities" msgstr "Font lengkap dan kemampuan pengeditan css" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/plans.php:136 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/plans.php:204 msgid "VideoPress is included with a bundle purchase" msgstr "VideoPress sudah termasuk dalam pembelian bundel" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/plans.php:140 msgid "Store thousands of images, videos, or music" msgstr "Simpan ribuan gambar, video, atau musik" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/plans.php:144 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/plans.php:212 msgid "WordPress.com ads will not show up on your blog" msgstr "Iklan WordPress.com tidak akan tampil di blog Anda" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/plans.php:152 msgid "Talk directly with our Happiness Engineers over email" msgstr "Berbicaralah secara langsung dengan Teknisi Ramah kami melalui email." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/plans.php:155 msgid "Learn more about WordPress.com Premium" msgstr "Pelajari selengkapnya tentang WordPress.com Premium" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/plans.php:200 msgid "All premium themes are included, test out as many as you want" msgstr "Termasuk semua tema premium, cobalah sebanyak yang Anda inginkan" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/plans.php:208 msgid "Store an unlimited amount of images, videos, and music" msgstr "Simpan gambar, video, dan musik dengan jumlah yang tak terbatas" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/plans.php:220 msgid "Live chat support Mon-Fri 7am to 7pm EST" msgstr "Dukungan obrolan langsung Sen-Jum pukul 07.00 hingga 19.00 EST" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/plans.php:223 msgid "Learn more about WordPress.com Business" msgstr "Pelajari selengkapnya tentang WordPress.com Bisnis" #: wp-content/themes/h4/tabs/my-blogs-jetpack-manage.php:307 msgid "WordPress Core" msgstr "WordPress Core" #: wp-content/themes/h4/tabs/my-blogs-jetpack-manage.php:327 msgid "Failed Updates" msgstr "Pembaruan yang Gagal" #: wp-content/themes/h4/tabs/my-blogs-jetpack-manage.php:347 msgid "View my blogs" msgstr "Lihat blog saya" #: wp-content/plugins/o2/modules/filter-widget/load.php:48 msgid "My @Mentions" msgstr "" #: wp-content/plugins/o2/modules/filter-widget/load.php:10 msgid "Quick access to popular views of your o2" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/awesome.php:20 msgid "Aside Background" msgstr "Latar Belakang Postingan Singkat" #: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:2107 msgid "%2$s hourly view" msgid_plural "%2$s hourly views" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: wp-content/themes/h4/tabs/my-blogs-jetpack-manage.php:273 msgid "Update all of my blogs" msgstr "Perbarui semua blog saya" #: wp-content/themes/h4/tabs/my-blogs-jetpack-manage.php:289 msgid "Update this blog" msgstr "Perbarui blog ini" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/twentyfourteen.php:168 msgid "Accent Color One" msgstr "Warna Aksen Satu" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/twentyfourteen.php:267 msgid "Accent Color Two" msgstr "Warna Aksen Dua" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/twentyfourteen.php:427 msgid "Accent Color Three" msgstr "Warna Aksen Tiga" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/delight.php:14 msgid "Site Title and Menu Links" msgstr "Judul Situs dan Tautan Menu" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/delight.php:29 msgid "Links and Accent color" msgstr "Warna Aksen dan Tautan" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/basis.php:43 msgid "Comment and Featured Labels" msgstr "Label Andalan dan Komentar" #: wp-content/mu-plugins/domains.php:1953 msgid "The domain %1$s has already been registered and mapped to a blog on WordPress.com. Please contact support if you have any further queries." msgstr "Domain %1$s telah didaftarkan dan dipetakan di WordPress.com. Silakan hubungi dukungan jika ada pertanyaan lebih lanjut." #: wp-content/mu-plugins/domains.php:1956 msgid "The domain %1$s has already been registered on WordPress.com. Please contact support if you would like to map this domain again." msgstr "Domain %1$s telah didaftarkan di WordPress.com. Silakan hubungi dukungan jika Anda ingin memetakan lagi domain ini." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1074 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection-no-icon.php:91 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection-no-icon.php:100 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection-no-icon.php:138 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection-no-icon.php:158 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection.php:91 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection.php:100 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection.php:239 #: wp-content/mu-plugins/nux-funnel/templates/plan-selection.php:291 msgid "Free Trial" msgstr "Percobaan Gratis" #: wp-content/mu-plugins/achievements.php:541 msgctxt "You've received $number (likes|follows) on $blog_title" msgid "You've received %1$s %2$s on %3$s" msgid_plural "You've received %1$s %2$s on %3$s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:96 msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Notifications" msgstr "Notifikasi" #: wp-content/mu-plugins/achievements.php:924 #: wp-content/mu-plugins/achievements.php:939 msgctxt "post milestone count" msgid "posts" msgstr "pos" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:353 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:202 msgid "Once a week" msgstr "Seminggu sekali" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:354 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:203 msgid "Once a month" msgstr "Sebulan sekali" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:109 msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Earnings" msgstr "Pendapatan" #: wp-content/mu-plugins/widgets/box-net.php:17 msgid "Box File Sharing" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/widgets/box-net.php:18 msgid "Share your Box.com uploads with your visitors directly on your blog." msgstr "" #: wp-content/plugins/linkback/linkback.php:110 msgid "No posts were found at the web address you provided." msgstr "" #: wp-content/plugins/linkback/linkback.php:114 msgid "You either don’t have a web address set in your %s, or your entry isn’t a valid URL. Please update your profile and try again." msgstr "" #: wp-content/plugins/linkback/linkback.php:114 msgid "WordPress.com user profile" msgstr "" #: wp-content/plugins/linkback/linkback.php:116 msgid "You either didn’t enter a web address, or your entry isn’t a valid URL. Please update your entry and try again." msgstr "" #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:1003 msgid "Current header" msgstr "Header saat ini" #: wp-content/plugins/linkback/linkback.php:501 msgid "Your site is private, so we can’t link to your latest post." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/infinity.php:45 msgid "Disable Infinite Scroll" msgstr "" #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-stats-top-posts-endpoint.php:41 msgid "Home page/Archives" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/free-trials.php:255 msgid "Two week free trial" msgstr "Dua minggu percobaan gratis" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:512 wp-includes/media.php:2955 msgid "Filter by date" msgstr "Saring berdasarkan tanggal" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/bexley.php:24 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/bromley.php:30 msgid "Accent and Link Color" msgstr "Warna Tautan dan Aksen" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/bromley.php:37 msgid "Widget Heading Background" msgstr "Latar Belakang Tajuk Widget" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/adventure.php:8 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/awesome.php:9 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/eleven40.php:45 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/vision.php:8 msgid "Main Background" msgstr "Latar Belakang Utama" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/adventure.php:18 msgid "Masthead and Footer Background" msgstr "Latar Belakang Footer dan Masthead" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/adventure.php:26 msgid "Link Accent" msgstr "Aksen Tautan" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/adventure.php:30 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/awesome.php:25 msgid "Quote Background" msgstr "Latar Belakang Kutipan" #: wp-content/plugins/linkback/linkback.php:339 #: wp-content/plugins/linkback/linkback.php:386 msgid "We had a problem processing your request. Please try again." msgstr "" #: wp-content/plugins/linkback/linkback.php:140 msgid "Retrieving your latest post…" msgstr "" #: wp-content/plugins/linkback/linkback.php:141 msgid "Something went wrong on our end. Please try again." msgstr "" #: wp-content/blog-plugins/twitter-cards.php:95 msgid "Photo post by %s." msgstr "Pos foto oleh %s." #: wp-content/blog-plugins/twitter-cards.php:95 msgid "Photo post." msgstr "Pos foto." #: wp-content/blog-plugins/twitter-cards.php:97 msgid "Video post by %s." msgstr "Pos video oleh %s." #: wp-content/blog-plugins/twitter-cards.php:97 msgid "Video post." msgstr "Pos video." #: wp-content/blog-plugins/twitter-cards.php:99 msgid "Gallery post by %s." msgstr "Pos galeri oleh %s." #: wp-content/blog-plugins/twitter-cards.php:99 msgid "Gallery post." msgstr "Pos galeri." #: wp-content/plugins/linkback/linkback.php:164 msgid "Working…" msgstr "" #: wp-content/plugins/linkback/linkback.php:421 msgctxt "Message and dismiss link shown after Linkback is removed" msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash-earnings.php:134 msgid "Campaign" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash-earnings.php:168 msgid "Adjustment" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/a8c-themes-unbox/template.php:44 msgid "Click to close this message" msgstr "" #: wp-includes/export/class-wp-export-query.php:302 msgid "Term is missing a parent." msgstr "" #: wp-includes/export/writers.php:35 wp-includes/export/writers.php:39 msgid "Export Error" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/publicize/ui.php:369 msgid "(change)" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/publicize/ui.php:489 msgid "Connect more" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/publicize/ui.php:498 msgid "chars" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/publicize/ui.php:504 msgid "Publish this post to:" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/publicize/ui.php:363 msgid "Publishing will share in one place." msgid_plural "Publishing will share in %d places." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: wp-content/admin-plugins/publicize/ui.php:366 #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-page.php:915 #: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1211 msgid "One account connected." msgid_plural "%d accounts connected." msgstr[0] "Satu akun dihubungkan." msgstr[1] "%d akun dihubungkan." #: wp-content/plugins/linkback/linkback.php:109 msgid "Include a link to your latest blog post at the end of your comment?" msgstr "" #: wp-content/plugins/linkback/linkback.php:139 msgid "Link to %s at the end of your comment." msgstr "" #: wp-content/plugins/linkback/linkback.php:261 msgid "%1$s recently posted %2$s." msgstr "" #: wp-content/plugins/linkback/linkback.php:163 #: wp-content/plugins/linkback/linkback.php:265 msgid "Remove Linkback" msgstr "" #: wp-content/plugins/linkback/linkback.php:408 msgid "Successfully removed Linkback link from the requested comment." msgstr "" #: wp-content/plugins/linkback/linkback.php:411 msgid "The Linkback couldn’t be removed. Please try again." msgstr "" #: wp-content/plugins/linkback/linkback.php:414 msgid "To remove a Linkback, you must be able to moderate comments." msgstr "" #: wp-admin/includes/wpcom.php:143 msgid "Account Recovery and 2-Factor-Auth" msgstr "" #: wp-admin/includes/wpcom.php:145 msgid "Changing this here may render the user unable to login, as this number is also used for two-factor authentication." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:460 msgid "No device has been confirmed." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:370 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:219 msgid "Payment Info" msgstr "Pembayaran" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:639 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:825 msgid "The phone number we have on file for you is %s." msgstr "Nomor telepon yang kami miliki di berkas untuk Anda adalah %s." #: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1906 msgid "Oops, wordpress.com does not belong to you. Please provide your specific website address." msgstr "Maaf, wordpress.com bukan milik Anda. Silakan berikan alamat situs web spesifik milik Anda." #: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1991 msgid "What is the URL of the specific blog you are contacting us about?" msgstr "Apa URL dari blog spesifik yang Anda laporkan kepada kami?" #: wp-content/plugins/newdash-reader-core/class.newdash-reader-post.php:448 msgid "%sy" msgid_plural "%sy" msgstr[0] "%sy" msgstr[1] "" #: wp-content/plugins/newdash-reader-core/class.newdash-reader-post.php:449 msgid "%smo" msgid_plural "%smo" msgstr[0] "%smo" msgstr[1] "" #: wp-content/plugins/newdash-reader-core/class.newdash-reader-post.php:450 msgid "%sw" msgid_plural "%sw" msgstr[0] "%sw" msgstr[1] "" #: wp-includes/link-template.php:1491 msgid "Use commas instead of %s to separate excluded terms." msgstr "Gunakan tanda koma untuk memisahkan terma-terma yang dikecualikan, jangan gunakan %s." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:651 msgid "%s includes a custom domain, so you won't have to pay separately for the domain you wanted" msgstr "%s menyertakan custom domain, sehingga Anda tidak perlu membayar lagi untuk domain yang Anda inginkan" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/bundles.php:85 msgid "Some of the items you wanted (%s) are included in %s, so we removed them for you." msgstr "Beberapa item yang Anda inginkan (%s) sudah disertakan dalam %s, sehingga kami hilangkan untuk Anda." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/templates/cart-success-messages.php:10 msgid "We made some changes to your cart:" msgstr "Kami membuat beberapa perubahan pada keranjang belanja Anda:" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1248 #: wp-content/mu-plugins/achievements/feats.php:318 #: wp-content/mu-plugins/achievements/feats.php:423 msgid "l F j, Y" msgstr "l F j, Y" #: job.daddy/index.php:542 job.daddy/index.php:545 #: job.daddy/jd-functions.php:58 job.daddy/jd-functions.php:80 msgid "d-M-Y H:i" msgstr "d-M-Y H:i" #: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:2305 #: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:2306 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:850 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:851 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/settings.php:65 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/settings.php:66 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:418 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:419 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:534 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:535 msgid "g:00 a" msgstr "g:00 a" #: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:453 msgid "M d, Y @ g:ia" msgstr "M d, Y @ g:ia" #: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:536 msgid "m/y" msgstr "b/t" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/kent.php:9 msgid "Content Area Background" msgstr "Latar belakang area isi" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/kent.php:15 msgid "Site Title and Description Color" msgstr "Warna Deskripsi dan Judul Situs" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:649 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:650 msgid "Get an exclusive, hand-crafted design you will love with dedicated support directly from the theme author." msgstr "Dapatkan desain eksklusif, buatan tangan yang Anda akan sukai dengan dukungan berdedikasi dari pencipta tema." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1114 msgid "Security, Flexibility, Affordability, and Ease with Unlimited Space, Unlimited Premium Themes, your own Domain Name and Live Support (in English)." msgstr "Keamanan, Keleluasaan, Keterjangkauan, dan Kemudahan dengan Ruang Tak Terbatas, Tema Premium Tak Terbatas, Nama Domain Anda sendiri dan Dukungan Langsung (dalam bahasa Inggris)." #: wp-content/mu-plugins/achievements/feats.php:205 msgctxt "record number of likes or followers in a day/week/etc" msgid "Current Record: " msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/achievements/feats.php:209 msgctxt "record number of likes or followers in a day/week/etc" msgid "Old Record: " msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/achievements/feats.php:317 msgctxt "1=date, 2=blogname" msgid "On %1$s you surpassed your previous record of most likes in one day for your posts on %2$s. That's pretty awesome, well done!" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/bundles.php:123 msgid "We've removed the discount for the domain in your cart as you have removed the bundle from your cart." msgstr "Kami telah menghapus diskon untuk domain di keranjang belanja Anda karena Anda telah menghapus paket dari keranjang belanja Anda." #: wp-content/blog-plugins/optimizations.php:121 msgid "A note from WordPress.com: By default, this page displays your Gravatar profile until you edit it to add your own text. You can leave the Gravatar profile, edit the page to display something else, or delete the page altogether. This note is only visible to you." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/domains.php:102 #: wp-content/mu-plugins/domains.php:616 msgid "Something went wrong. Your WHOIS privacy upgrade was not completed correctly. Please contact support." msgstr "Ada yang salah. Upgrade privasi WHOIS Anda tidak diselesaikan dengan benar. Silakan hubungi dukungan." #: wp-content/mu-plugins/custom-fonts/templates/typekit-admin-page-advanced-section.php:15 msgid "Save a blank Kit ID to enable changing Fonts in the Customizer" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/expound.php:13 msgid "Navigation Bar" msgstr "Bilah Navigasi" #: async-jobs/includes/email-comment-reply.php:409 msgid "You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post:" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:728 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:729 msgid "WordPress.com was charged a fee when you reversed a payment through your bank or Credit Card company. Before purchasing any other products, we require that you reimburse this fee." msgstr "WordPress.com dikenakan biaya saat Anda melakukan pembayaran melalui bank atau perusahaan Kartu Kredit. Sebelum membeli produk lainnya, kami mensyaratkan bahwa Anda mengganti biaya ini." #: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1805 msgid "The SMS recovery number you have provided is invalid." msgstr "Nomor telepon pemulihan melalui SMS yang Anda berikan tidak valid." #: wp-content/mu-plugins/videopress/subtitles.php:392 msgid "German" msgstr "Jerman" #: wp-content/mu-plugins/videopress/subtitles.php:404 msgid "Spanish" msgstr "Spanyol" #: wp-content/mu-plugins/videopress/subtitles.php:410 msgid "French" msgstr "Perancis" #: wp-content/mu-plugins/videopress/subtitles.php:416 msgid "Italian" msgstr "Itali" #: wp-content/mu-plugins/videopress/subtitles.php:422 msgid "Japanese" msgstr "Jepang" #: wp-content/mu-plugins/videopress/subtitles.php:434 msgid "Portuguese" msgstr "Portugis" #: wp-content/mu-plugins/videopress/subtitles.php:446 msgid "Chinese" msgstr "Cina" #: wp-content/admin-plugins/publicize/services/facebook.php:186 msgid "1 more word." msgid_plural " %d more words." msgstr[0] "%d kata lagi." msgstr[1] "%d kata lagi." #: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:676 msgctxt "admin bar menu new label" msgid "New" msgstr "Baru" #: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:333 msgctxt "These people and 6 others liked it so far." msgid "These people and %s other liked it so far." msgid_plural "These people and %s others liked it so far." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:98 msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Trophy Case" msgstr "Galeri Trofi" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:34 msgctxt "currency" msgid "British Pounds" msgstr "Poundsterling Inggris" #: wp-content/mu-plugins/subscriptions.php:1468 msgid "New posts from this blog will now appear in your reader." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/comment-likes/comment-likes-capture.php:273 msgid "Liked by you" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/comment-likes/comment-likes-capture.php:276 #: wp-content/mu-plugins/comment-likes/comment-likes-capture.php:316 msgid "Liked by" msgstr "Disukai oleh" #: wp-content/mu-plugins/comment-likes/comment-likes-capture.php:293 #: wp-content/mu-plugins/comment-likes/comment-likes-capture.php:304 msgid "Liked by you and" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/comment-likes/comment-likes-capture.php:295 msgid "%s other person" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/comment-likes/comment-likes-capture.php:306 msgid "%s other people" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/comment-likes/comment-likes-capture.php:318 msgid "%s people" msgstr "" #: wp-content/plugins/o2/o2.php:420 msgid "Careful! You are editing someone else's comment." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/expired-domain-alert/expired-domain-alert.php:233 msgid "Uh oh! Your domain %1$s expires today!" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:561 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:672 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:747 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:858 msgid "Backup codes let you access your account if your phone is lost or stolen." msgstr "Kode cadangan memungkinkan Anda mengakses akun jika ponsel Anda hilang atau dicuri." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:561 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:672 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:747 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:858 msgid "Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account." msgstr "Tanpa akses ke app, ponsel Anda, atau kode cadangan, Anda akan kehilangan akses ke akun Anda." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:561 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:747 msgid "We ask that you print this list of ten unique, one-time-use backup codes and keep the list in a safe place." msgstr "Kami meminta Anda untuk mencetak daftar sepuluh kode cadangan unik sekali pakai ini dan menyimpan daftar tersebut di tempat aman." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:672 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:858 msgid "Click “Generate Backup Codes” to create a list of ten unique, one-time-use backup codes. We ask that you print this list out and keep it in a safe place." msgstr "Klik “Buat Kode Cadangan” untuk membuat daftar sepuluh kode cadangan unik sekali pakai ini dan menyimpan daftar tersebut di tempat aman." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:621 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:807 msgid "Didn't print the Backup Codes?" msgstr "Tidak mencetak Kode Cadangan?" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/stats-surge/20131023/test-a.php:22 msgid "Your blog, %1$s (%2$s), appears to be getting more traffic than usual" msgstr "Blog Anda, %1$s (%2$s), sepertinya mendapatkan lebih banyak traffic dari biasanya" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/stats-surge/20131023/test-a.php:49 msgid "hourly views" msgstr "tayangan per jam" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/stats-surge/20131023/test-a.php:59 msgid "hourly views on average" msgstr "rata-rata tayangan per jam" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/stats-surge/20131023/test-a.php:69 msgid "View Stats" msgstr "Lihat Statistik" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/stats-surge/20131023/test-a.php:21 msgid "Great Job!" msgstr "Kerja Bagus!" #: wp-content/plugins/o2/o2.php:1117 msgid "Recent Activity" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:367 msgid "You’re about to log in to %1$s with your %2$s WordPress.com account?" msgstr "" #: wp-includes/class-http.php:1012 wp-includes/class-http.php:1020 msgid "The SSL certificate for the host could not be verified." msgstr "Sertifikat SSL untuk host tidak dapat diverifikasi." #: wp-includes/update.php:555 msgid "Translation Updates" msgstr "Pembaruan Terjemahan" #: wp-admin/includes/post.php:1451 msgid "This content is currently locked." msgstr "Konten ini saat ini terkunci." #: wp-admin/includes/post.php:1453 msgid "If you take over, %s will be blocked from continuing to edit." msgstr "Jika Anda mengambilalih, %s akan diblokir dari kemampuan untuk mengedit." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.my-upgrades.php:117 msgid "The upgrade has been cancelled as requested." msgstr "Upgrade telah dibatalkan sesuai permintaan." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/azul/html/post-like.php:40 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/azul/html/post-like.php:105 msgid "%d Like" msgid_plural "%d Likes" msgstr[0] "%d Suka" msgstr[1] "%d Suka" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/azul/html/post-like.php:81 msgid "%s liked your post:" msgstr "%s menyukai postingan Anda:" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:403 msgid "You may use HTML tags like <a href=""> <b> <i> <strong> <em>." msgstr "Anda dapat menggunakan tag HTML seperti <a href=""> <b> <i> <strong> <em>." #: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:63 #: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:69 #: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:71 msgid "Missing or invalid site id." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:73 msgid "Site is not publicly available." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:221 msgctxt "Error Message Label" msgid "Error:" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:222 msgctxt "Error Message Button" msgid "Back" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:252 msgctxt "User Field" msgid "User ID" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:253 msgctxt "User Field" msgid "Login" msgstr "Login" #: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:254 msgctxt "User Field" msgid "Email" msgstr "Email" #: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:255 msgctxt "User Field" msgid "URL" msgstr "URL" #: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:256 msgctxt "User Field" msgid "First Name" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:257 msgctxt "User Field" msgid "Last Name" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:258 msgctxt "User Field" msgid "Display Name" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:259 msgctxt "User Field" msgid "Description" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:356 msgid "First, log in to your WordPress.com account:" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:374 msgid "Or, use another account." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:384 msgid "What details will be shared with %1$s?" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/xanga-wxr-importer.php:278 msgid "Import Xanga" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/xanga-wxr-importer.php:295 msgid "If your archive file contains more than one XML file, please upload them one by one." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/xanga-wxr-importer.php:333 msgid "Import posts, comments, images and tags from a Xanga export file." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/widgets/recent-comments-widget.php:219 msgid "There are no public comments available to display." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/massive-press.php:6 msgid "Site Content Area Background" msgstr "Latar Belakang Area Konten Situs" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/massive-press.php:21 msgid "Title Background Color" msgstr "Warna Latar Belakang Judul" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/massive-press.php:29 msgid "Link Hover & Primary Accent Color" msgstr "Warna Aksen Primer & Tunjuk Tautan" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/massive-press.php:36 msgid "Button Background Color" msgstr "Warna Latar Belakang Tombol" #: wp-content/mu-plugins/stats.php:4961 msgctxt "stats referrer type" msgid "Private networks" msgstr "Jaringan pribadi" #: wp-content/mu-plugins/stats.php:4968 msgctxt "stats referrer type" msgid "Search Engines" msgstr "Mesin Pencari" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/arcade.php:99 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/the-parisian.php:35 msgid "Footer Background" msgstr "Latar Belakang Footer" #: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:442 msgid "Receipt Type" msgstr "Jenis Resi" #: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:443 msgid "Credit" msgstr "Kredit" #: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:445 msgid "Receipt Id" msgstr "Id Resi" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:64 msgid "The page" msgstr "Halaman" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:67 msgid "The post" msgstr "Pos" #: wp-admin/user-edit.php:597 wp-content/js/jed/calypso-strings.php:147 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:140 #: wp-content/mu-plugins/grofiles.php:283 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:281 msgid "Your photo is managed using the Gravatar service." msgstr "Foto Anda dikelola menggunakan layanan Gravatar." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:185 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:187 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:325 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:327 msgid "Add WordPress Site" msgstr "Tambahkan Situs WordPress" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:189 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:329 msgid "Add other site" msgstr "Tambahkan situs lainnya" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:215 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:355 msgid "Add a description" msgstr "Tambahkan deskripsi" #: wp-content/plugins/o2/o2.php:398 msgid "Ready to publish your first post? Simply use the form above." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:653 msgid "This person liked your comment" msgid_plural "These people like your comment" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:1518 #: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:1523 #: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:1604 msgctxt "NewDash Update Post" msgid "Whoops! Looks like something went wrong. Try again?" msgstr "Wups! Tampaknya ada sesuatu yang salah. Coba lagi?" #: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:1529 #: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:1550 #: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:1564 #: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:1578 msgctxt "NewDash Update Post" msgid "Woah there! Looks like you don't have permission to do that. You should try contacting your site admin and see if they can help." msgstr "Halo! Tampaknya Anda tidak memiliki izin untuk melakukan hal itu. Anda harus mencoba menghubungi admin situs Anda dan melihat apakah mereka dapat membantu." #: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:1535 msgctxt "NewDash Update Post" msgid "Hey there. Looks like the post you were looking for isn't here anymore. Maybe it's in your trash?" msgstr "Hai. Tampaknya pos yang Anda cari tidak lagi ada di sini. Mungkin ada di tempat sampah?" #: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:1554 msgctxt "NewDash Update Post" msgid "Hey there. Looks like the post you were looking for isn't here anymore. Maybe it's already in your trash?" msgstr "Hai. Tampaknya pos yang Anda cari tidak lagi ada di sini. Mungkin sudah ada di tempat sampah?" #: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:1568 msgctxt "NewDash Update Post" msgid "Hey there. Looks like the post you were looking for isn't here anymore. Maybe it's already been deleted?" msgstr "Hai.Tampaknya pos yang Anda cari tidak lagi ada di sini. Mungkin sudah dihapus?" #: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:1582 msgctxt "NewDash Update Post" msgid "Hey there. Looks like the post you were looking for isn't here anymore. Maybe it's already been restored?" msgstr "Hai. Tampaknya pos yang Anda cari tidak lagi ada di sini. Mungkin sudah dipulihkan?" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/edit-list.php:45 msgid "List titles cannot be blank" msgstr "Judul daftar tidak boleh kosong" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/edit-list.php:58 msgid "Enter a URL or Topic to add to the list" msgstr "Masukkan URL atau Topik untuk ditambahkan ke daftar" #: wp-content/plugins/newdash-reader-core/class.newdash-reader-core.php:1652 msgid "This blog is already on the list" msgstr "" #: wp-content/plugins/newdash-reader-core/class.newdash-reader-core.php:1656 msgid "No WordPress.com blog found" msgstr "" #: wp-content/plugins/newdash-reader-core/class.newdash-reader-core.php:1687 #: wp-content/plugins/newdash-reader-core/class.newdash-reader-core.php:1708 msgid "This feed is already on the list" msgstr "" #: wp-content/plugins/newdash-reader-core/class.newdash-reader-core.php:1712 msgid "Unable to add feed" msgstr "" #: wp-content/plugins/newdash-reader-core/class.newdash-reader-core.php:1734 msgid "No WordPress.com blog or external site feed found at the supplied URL" msgstr "" #: wp-content/plugins/newdash-reader-core/class.newdash-reader-core.php:1763 msgid "This topic is already on the list" msgstr "" #: wp-content/plugins/newdash-reader-core/class.newdash-reader-core.php:1767 msgid "No posts for the selected topic found" msgstr "" #: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:3007 msgid "No Topic or Blog URL given" msgstr "Tidak Ada Topik atau URL Blog yang Diberikan" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/edit-list.php:59 msgid "Enter a Blog URL or Topic to add to the list" msgstr "Tambahkan URL Blog atau Topik untuk ditambahkan ke daftar" #: wp-content/plugins/o2/o2.php:419 msgid "Fill in your details below." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:113 msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Edit Blogs I Follow" msgstr "Edit Blog yang Saya Ikuti" #: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-unruly-shortcode.php:154 msgid "This post is sponsored by" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:359 #: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:361 msgid "Project Tags" msgstr "Tag Proyek" #: wp-content/admin-plugins/publicize/ui.php:217 msgid "Connected as: " msgstr "Tersambung sebagai:" #: wp-includes/class-http.php:1112 wp-includes/class-http.php:1533 msgid "Failed to write request to temporary file." msgstr "Gagal menulis permohonan ke dalam berkas temporer." #: wp-includes/post-template.php:1576 msgid "This content is password protected. To view it please enter your password below:" msgstr "Konten ini diproteksi dengan kata sandi. Untuk melihatnya cukup masukkan kata sandi Anda di bawah ini:" #. translators: This is a comma-separated list of very common words that should #. be excluded from a search, #. * like a, an, and the. These are usually called "stopwords". You should not #. simply translate these individual #. * words into your language. Instead, look for and provide commonly accepted #. stopwords in your language. #: wp-includes/query.php:2147 msgctxt "Comma-separated list of search stopwords in your language" msgid "about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www" msgstr "tentang,sebuah,adalah,dengan,di,oleh,akan,untuk,dari,bagaimana,dalam,ini,itu,situ,darimana,sini,apa,kapan,ketika,mana,siapa,www" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:209 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:771 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:955 msgid "Connected Applications" msgstr "Aplikasi yang Terhubung" #: wp-admin/edit-form-comment.php:96 msgid "IP address:" msgstr "Alamat IP:" #: wp-admin/edit.php:249 msgid "%s post permanently deleted." msgid_plural "%s posts permanently deleted." msgstr[0] "%s pos dihapus permanen." msgstr[1] "%s pos dihapus permanen." #: wp-admin/edit.php:250 msgid "%s post moved to the Trash." msgid_plural "%s posts moved to the Trash." msgstr[0] "%s pos dibuang ke Tong Sampah." msgstr[1] "%s pos dibuang ke Tong Sampah." #: wp-admin/edit.php:251 msgid "%s post restored from the Trash." msgid_plural "%s posts restored from the Trash." msgstr[0] "%s pos dikembalikan dari Tong Sampah." msgstr[1] "%s pos dikembalikan dari Tong Sampah." #: wp-admin/edit.php:256 msgid "%s page permanently deleted." msgid_plural "%s pages permanently deleted." msgstr[0] "%s laman dihapus permanen." msgstr[1] "%s laman dihapus permanen." #: wp-admin/edit.php:257 msgid "%s page moved to the Trash." msgid_plural "%s pages moved to the Trash." msgstr[0] "%s laman dipindahkan ke Tong Sampah." msgstr[1] "%s laman dipindahkan ke Tong Sampah." #: wp-admin/edit.php:258 msgid "%s page restored from the Trash." msgid_plural "%s pages restored from the Trash." msgstr[0] "%s laman dikembalikan dari Tong Sampah." msgstr[1] "%s laman dikembalikan dari Tong Sampah." #: wp-admin/includes/media.php:2799 wp-includes/media-template.php:331 msgid "File size:" msgstr "Ukuran berkas:" #: wp-admin/options-media.php:49 msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library." msgstr "Ukuran yang tertera dibawah ini menentukan dimensi maksimum dalam pixel yang digunakan ketika menambahkan sebuah gambar dalam Pustaka Media." #: wp-content/admin-plugins/publicize/publicize-wpcom.php:446 msgid "This connection may not be working correctly." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/publicize/publicize-wpcom.php:455 msgid "This connection is about to expire." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/publicize/publicize.php:380 msgid "This connection is working correctly." msgstr "Sambungan ini bekerja dengan benar." #: wp-content/admin-plugins/publicize/ui.php:713 msgid "Before you hit Publish, please refresh the following connection(s) to make sure we can Publicize your post:" msgstr "Sebelum Anda mengklik Terbitkan, silakan segarkan koneksi-koneksi berikut ini untuk memastikan Publicize bisa berjalan:" #: wp-content/plugins/newdash-reader-core/class.newdash-reader-core.php:895 msgid "Tags %s" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:118 msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Explore Tags" msgstr "Telusuri Tag" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:121 msgid "Enter a tag..." msgstr "Masukkan tag..." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:428 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:429 msgid "A late renewal fee is required for renewing domains over 2 weeks past the expiration date." msgstr "Biaya perpanjangan terlambat diperlukan untuk memperpanjang domain lebih dari 2 minggu dari tanggal kedaluwarsa terakhir." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:209 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:349 msgid "Add Sites" msgstr "Tambahkan Situs" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:214 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:354 msgid "Enter a URL" msgstr "Masukkan URL" #: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication-nag.php:20 msgid "Hey! You are using two-step authentication, but you haven’t printed your account recovery codes. It’s important to have these in case you ever have trouble accessing your blog." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication-nag.php:21 msgid "Print account recovery codes" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/widgets/follow-button.php:48 msgid "Show blog name" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/widgets/follow-button.php:51 msgid "Show follower count" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/widgets/follow-button.php:13 msgid "Follow Button" msgstr "" #: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:3053 msgid "No list item given" msgstr "Tidak ada butir dalam daftar yang diberikan" #: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:3056 msgid "Unable to delete the list item" msgstr "Tidak bisa menghapus butir dalam daftar" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:485 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:671 msgid "Now choose from the following download options:" msgstr "Sekarang, pilih dari opsi unduhan berikut ini:" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:497 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:683 msgid "Have the app? Verify the code now »" msgstr "Memiliki aplikasinya? Verifikasi kodenya sekarang »" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:681 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:867 msgid "No Backup Codes Generated" msgstr "Tidak Ada Kode Cadangan yang Dibuat" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:586 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:700 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:772 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:886 msgid "Type a Backup Code" msgstr "Ketikkan Kode Cadangan" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:590 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:704 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:776 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:890 msgid "Invalid Backup Code" msgstr "Kode Cadangan Tidak Valid" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:597 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:711 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:783 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:897 msgid "Invalid Text" msgstr "Teks Tidak Valid" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:693 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:879 msgid "not printed" msgstr "tidak dicetak" #: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:329 #: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:789 msgid "WordPress.com verification code: %s" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:803 msgid "Recovery code has been sent." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:142 msgctxt "NewDash Comments Activity Feed" msgid "View All Comments" msgstr "Lihat Semua Komentar" #: wp-content/mu-plugins/0-masterbar.php:67 msgid "My Trophies" msgstr "Trofi Saya" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:423 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:594 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:689 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:708 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:609 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:780 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:875 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:894 msgid "printed" msgstr "dicetak" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:432 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:618 msgid "Enter Number" msgstr "Masukkan Nomor" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:467 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:653 msgid "Invalid Phone Number" msgstr "Nomor Telepon Tidak Valid" #: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1085 msgid "Become a WordPress.com user and manage your subscriptions directly in your account." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1096 msgid "We take care of the details of sending emails to your subscribers, leaving you to concentrate on your content." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1401 msgid "This is the management page for following post comments. You will receive an email at %s whenever anyone comments on these posts. Unsubscribe to stop receiving emails for that post. Go to Settings to stop receiving all emails from WordPress.com." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1934 msgid "%1$s to your WordPress.com account to more easily manage your subscriptions. Don't have an account? %2$s." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1936 msgid "Create one here" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:2036 msgid "Delivery Frequency" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:2174 msgid "You are currently managing subscriptions for %1$s. %2$s from this email." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:2176 msgid "Sign out" msgstr "Keluar" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/list-blog-item.php:12 msgid "Remove this Feed" msgstr "Hapus Umpanan ini" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/list-blog-item.php:17 msgid "Remove this Topic" msgstr "Hapus Topik ini" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:207 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:116 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:257 msgid "Save Profile Details" msgstr "Simpan Rincian Profil" #: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:2967 msgid "Please enter a list title" msgstr "Silakan masukkan judul daftar" #: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:2972 msgid "Unable to update the list" msgstr "Tidak bisa memperbarui daftar" #: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication-nag.php:8 msgid "Enhance the security of your account with Two Step Authentication — a second step to the log-in process that no-one but you can access." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication-nag.php:9 msgid "Activate Two Step Authentication" msgstr "" #: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:2937 #: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:2965 #: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:3003 #: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:3050 msgid "No list given" msgstr "Tidak ada daftar yang diberikan" #: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:2940 msgid "Unable to delete the list" msgstr "Tidak bisa menghapus daftar" #: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:2902 msgid "Please enter a list name" msgstr "Silakan masukkan nama daftar" #: wp-content/plugins/newdash-reader-core/class.newdash-reader-core.php:1435 msgid "Unable to create a new list." msgstr "Tidak bisa membuat daftar baru." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:86 msgid "Add List" msgstr "Tambahkan Daftar" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/edit-list.php:67 msgid "%d list items" msgstr "%d butir dalam daftar" #: wp-content/plugins/media-explorer/services/instagram/service.php:193 msgctxt "Tab title" msgid "My Instagrams" msgstr "Instagram Saya" #: wp-content/plugins/media-explorer/services/instagram/service.php:198 msgctxt "Tab title" msgid "My Feed" msgstr "Umpan Saya" #: wp-content/plugins/media-explorer/services/instagram/template.php:84 msgid "The latest Instagrams from your personal feed." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:88 msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Posts I Like" msgstr "Pos-pos yang Saya Sukai" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:89 msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Comments I Made" msgstr "Komentar yang Saya Buat" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:41 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:48 msgid "Comments I Made" msgstr "Komentar yang Saya Buat" #: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget.php:31 msgid "Display WordPress Posts" msgstr "Tampilkan Pos-pos WordPress" #: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget.php:33 msgid "Displays a list of recent posts from another WordPress.com or Jetpack-enabled blog." msgstr "Tampilkan daftar posting terkini dari blog WordPress.com atau yang menggunakan Jetpack lainnya." #: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget.php:82 #: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget.php:103 msgid "We cannot load blog data at this time." msgstr "Kami tidak dapat memuat data blog saat ini." #: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget.php:113 msgid "We cannot display posts for this blog." msgstr "Kami tidak dapat menampilkan posting dari blog ini." #: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget.php:182 msgid "Enter a WordPress.com or Jetpack WordPress site URL." msgstr "Masukkan URL situs WordPress.com atau Jetpack WordPress." #: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget.php:186 msgid "Number of Posts to Display:" msgstr "Jumlah Posting yang ditampilkan:" #: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget.php:196 msgid "Show Featured Image:" msgstr "Tampilkan Gambar Utama:" #: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget.php:200 msgid "Show Excerpts:" msgstr "Tampilkan Ringkasan:" #: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/post.php:10 msgid "Unsubscribe to no longer receive posts from %s." msgstr "Berhenti berlangganan untuk tidak lagi menerima postingan dari %s." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/azul/html/footer.php:13 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/settings.php:8 msgid "Unsubscribe or modify your %3$s." msgstr "Berhenti berlangganan atau modifikasi %3$s Anda." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/comment.php:3 msgid "" "Howdy,\n" "\n" "%1$s commented on: %2$s.\n" "\n" "Comment URL: (%3$s)\n" "Post URL: (%4$s)\n" "\n" msgstr "" "Halo,\n" "\n" "%1$s berkomentar pada: %2$s.\n" "\n" "URL Komentar: (%3$s)\n" "URL Postingan: (%4$s)\n" "\n" #: wp-content/plugins/media-explorer/services/instagram/template.php:74 msgid "A selection of your own recent Instagrams." msgstr "" #: wp-content/plugins/media-explorer/services/instagram/template.php:94 msgid "A selection of trending content on Instagram." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/list-blog-item.php:7 msgid "Remove this Blog" msgstr "Hapus Blog ini" #: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:597 msgctxt "$list_of_users liked your comment on $post_title" msgid "%1$l liked your comment on %2$s" msgid_plural "%1$l liked your comment on %2$s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:631 msgid "This person liked your comment:

%s

" msgid_plural "These people liked your comment:

%s

" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:697 msgid "To see them all, visit the comment." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:801 msgctxt "$user and $number others liked your comments on \"$post_title\"" msgid "%1$s and %3$s other liked your comments on \"%2$s\"" msgid_plural "%1$s and %3$s others liked your comments on \"%2$s\"" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:824 msgid "These people liked your comments:" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:83 msgid "Lists" msgstr "Daftar" #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:273 msgid "My Profile Photo and Sites" msgstr "Foto Profil dan Situs Saya" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:208 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/me/account.php:137 #: wp-content/themes/h4/tabs/settings.php:278 msgid "Profile Photo" msgstr "Foto Profil" #: wp-content/admin-plugins/people-tag.php:50 msgid "Tag Facebook Friends" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/post-post/class-post-post-module-publish.php:23 msgid "Post Published!" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/post-post/class-post-post-module-related.php:27 msgid "Check out these related posts" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/p6t/p6t.php:416 msgid "Missing translation." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/comment-likes/comment-likes-display.php:113 msgid "View this comment" msgstr "" #: wp-content/plugins/media-explorer/services/instagram/service.php:106 msgid "Could not connect to Instagram (error %s)." msgstr "" #: wp-content/plugins/media-explorer/services/instagram/service.php:204 msgctxt "Tab title" msgid "Browse Popular" msgstr "" #: wp-content/plugins/media-explorer/services/instagram/service.php:209 msgctxt "Tab title" msgid "With Tag" msgstr "" #: wp-content/plugins/media-explorer/services/instagram/service.php:220 #: wp-content/plugins/media-explorer/services/instagram/service.php:222 msgid "Insert Instagram" msgstr "" #: wp-content/plugins/media-explorer/services/instagram/service.php:223 msgid "No pics matched your search query" msgstr "" #: wp-content/plugins/media-explorer/services/instagram/service.php:225 msgid "Load more pics" msgstr "" #: wp-content/plugins/media-explorer/services/instagram/template.php:43 msgid "Enter a tag" msgstr "" #: wp-content/plugins/media-explorer/services/instagram/template.php:62 msgid "Enter an Instagram Username" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/site-logo/inc/class-site-logo.php:252 msgid "Site Logo" msgstr "Logo Situs" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:100 msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Customize" msgstr "Sesuaikan" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:90 msgctxt "NewDash Page Title" msgid "My Activity" msgstr "Aktivitas Saya" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:91 msgctxt "NewDash Page Title" msgid "New Post" msgstr "Pos Baru" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:94 msgctxt "NewDash Page Title" msgid "My Stats" msgstr "Statistik Saya" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:95 msgctxt "NewDash Page Title" msgid "My Blogs" msgstr "Blog Saya" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:97 msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Sharing" msgstr "Berbagi" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:101 msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Help" msgstr "Bantuan" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:102 msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Settings" msgstr "Pengaturan" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:103 msgctxt "NewDash Page Title" msgid "My Account" msgstr "Akun Saya" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:104 msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Password" msgstr "Kata Sandi" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:105 msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Security" msgstr "Keamanan" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:106 msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Public Profile" msgstr "Profil Publik" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:107 msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Subscriptions Delivery" msgstr "Pengiriman Berlangganan" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:110 msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Billing History" msgstr "Riwayat Tagihan" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:111 msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Connected Apps" msgstr "Aplikasi yang Terhubung" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:112 msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Blogs I Follow" msgstr "Blog yang Saya Ikuti" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:114 msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Freshly Pressed" msgstr "Terbitan Terkini" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:115 msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Local Posts" msgstr "Pos Setempat" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:116 msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Find Friends" msgstr "Temukan Teman" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:117 msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Recommended Blogs" msgstr "Blog Rekomendasi" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:126 msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Group" msgstr "Grup" #: blog-search/index.php:344 msgid "Recent results for" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/atlas/class-tags-page.php:14 msgid "Hot Tags on WordPress.com" msgstr "Label Menarik di WordPress.com" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/discover/fresh.php:6 msgid "Browse Tags" msgstr "Browsing Label" #: wp-content/themes/h4/tabs/trophy-case.php:103 msgctxt "Trophy Case sidebar headline" msgid "Filter by type" msgstr "Filter berdasarkan jenis" #: wp-content/themes/h4/tabs/trophy-case.php:104 msgid "Show All" msgstr "Tampilkan Semua" #: wp-content/themes/h4/tabs/trophy-case.php:111 msgctxt "Trophy Case sidebar headline" msgid "Filter by blog" msgstr "Filter berdasarkan blog" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:835 #: wp-content/mu-plugins/related-posts/jetpack-related-posts.php:184 #: wp-content/mu-plugins/related-posts/jetpack-related-posts.php:354 msgid "Related" msgstr "Terkait" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:762 #: wp-content/mu-plugins/related-posts/jetpack-related-posts.php:301 msgid "Show a \"Related\" header to more clearly separate the related section from posts" msgstr "Perlihatkan header \"Terkait\" untuk memisahkan bagian terkait secara lebih jelas dari kiriman" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:761 #: wp-content/mu-plugins/related-posts/jetpack-related-posts.php:333 msgid "Show related content after posts" msgstr "Perlihatkan konten terkait setelah kiriman" #: wp-content/mu-plugins/related-posts/jetpack-related-posts.php:972 #: wp-content/mu-plugins/related-posts/wpcom-related-posts.php:148 msgid "With 1 comment" msgid_plural "With %s comments" msgstr[0] "Dengan 1 komentar" msgstr[1] "Dengan %s komentar" #: wp-content/mu-plugins/related-posts/wpcom-related-posts.php:140 msgid "Liked by %s person" msgid_plural "Liked by %s people" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: wp-content/mu-plugins/related-posts/wpcom-related-posts.php:157 msgid "Reblogged by %s person" msgid_plural "Reblogged by %s people" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2136 msgid "Email-only Followers" msgstr "Pengikut Khusus Email" #: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2355 msgid "Download all email-only followers as CSV" msgstr "Unduh semua pengikut khusus email sebagai CSV" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/traveler.php:34 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/worldview.php:6 msgid "Content Background" msgstr "Latar Belakang Konten" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:152 msgid "Restore Page" msgstr "Pulihkan Halaman" #: wp-content/admin-plugins/async-exports.php:140 msgid "Something went wrong while exporting the site" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/async-exports.php:171 msgid "The specified email is invalid." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/async-exports.php:234 msgctxt "%1$s = blog name" msgid "[%1$s] Export completed" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/async-exports.php:308 msgctxt "%1$s = blog name" msgid "[%1$s] Export failed" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/async-exports.php:332 msgctxt "%1$s = a user email address" msgid "Your export is being processed!
A download link will be sent to %1$s when the export has finished." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/async-exports.php:337 msgctxt "%1$s = a user email address, %2$s dotcom support link" msgid "An export for this site is already in progress. A download link will be sent to \"%1$s\" when the export has finished.

If you do not recognize this email address, please contact us for support." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:76 #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:116 msgid "Help readers discover cool events with update posts" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/includes/eventbrite-api/eventbrite-api.php:129 msgid "Eventbrite API: Failed to get auth service." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/includes/eventbrite-api/eventbrite-api.php:138 msgid "Eventbrite API: %s" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:63 #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:103 #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:144 #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:182 msgid "Take a few minutes to set up the basic configuration of the site to take advantage of all the functionalities in this theme." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:65 #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:105 #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:146 #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:184 msgid "Connect to your Eventbrite account" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:66 msgid "Remember to select your front page settings" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:67 msgid "We added two commonly used pages for your theme — Event List page, Featured Events and Calendar page" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:68 msgid "You can rename these pages" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:74 #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:114 #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:154 #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:193 msgid "Take advantage of all the tools and features to spread the word about your site." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:77 #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:117 #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:157 #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:196 msgid "Spread the news with Publicize" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:78 #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:118 #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:158 #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:197 msgid "Pull in your social feeds through our Twitter and Facebook widgets" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:79 msgid "Engage with users after the event — pull in Instagram or Flickr photos from the event" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:84 #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:124 #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:164 #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:203 msgid "Enhance Your Content" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:85 #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:125 #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:165 #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:204 msgid "Your events will be pulled directly from Eventbrite, but that's just half the story to building an awesome site." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:87 #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:127 #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:167 #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:206 msgid "Add a logo or a picture as your Header Image" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:88 #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:128 msgid "Remember to set Featured Events which creates a good lookin' carousel" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:89 msgid "Add an \"About Us\", \"Contact Us\", or \"FAQ\" and other useful pages" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:108 msgid "Remember to select you front page settings (Featured Event page is a great front page option)" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:106 msgid "We recommend creating the following pages — Event List, Featured Event and Calendar page" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:107 #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:186 msgid "Use page templates in the theme for your new pages" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:119 #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:159 #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:198 msgid "Engage with users after the event — pull in Instagram or Flickr photos from the event" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:129 #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:207 msgid "Add an \"About Us\", \"Contact Us\" or \"FAQ\" and other useful pages" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:148 msgid "You can rename these page if you want to customize the language" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:156 #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:195 msgid "Get readers excited about your event with updates!" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:168 msgid "Add an \"About Us?\", \"Contact Us\" or \"FAQ\" and other useful pages" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/eventbrite.php:187 msgid "Remember to set \"Featured Event\"" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/alto.php:50 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/antenna.php:41 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/bridger.php:30 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/business-identity.php:21 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/camera.php:47 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/candela.php:19 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/chronicle.php:62 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/connect.php:23 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/creative.php:20 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/creative-portfolio.php:17 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/designfolio.php:30 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/dynamic-news.php:17 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/espresso.php:50 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/healthy-living.php:18 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/kiore-moana.php:25 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/ladder.php:9 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/mirror.php:22 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/outspoken.php:86 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/solar.php:19 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/the-parisian.php:29 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/worldview.php:24 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/big-brother.php:55 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/celsius.php:35 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/eighties.php:19 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/eventbrite-multi.php:56 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/eventbrite.php:56 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/eventbrite-single.php:56 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/hemingway-rewritten.php:30 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/hew.php:40 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/lyretail.php:124 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/museum.php:66 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/pictorico.php:38 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/plane.php:62 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/radcliffe.php:87 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/sketch.php:24 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/spun.php:51 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/pub/together.php:19 msgid "Main Accent" msgstr "Aksen Utama" #: wp-content/admin-plugins/my-comments.php:123 msgid "This tracks comments you’ve made across WordPress.com so you can see when people reply to you. It will show your comment, one before yours, and replies after yours. The thread with the latest replies will be at top. See WordPress.com Reader." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:2297 msgid "Follow settings can now be managed in the WordPress.com Reader." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:754 msgid "Connect with " msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/shortcodes/presentations/presentations.php:243 msgid "Click to autoplay the presentation!" msgstr "Klik untuk menjalankan presentasi secara otomatis!" #: wp-admin/options-discussion.php:143 #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:739 msgid "Comment must be manually approved" msgstr "Komentar harus disetujui secara manual." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/discover/fresh.php:9 msgid "From editors' picks to community favorites: see what WordPress bloggers are saying." msgstr "Dari pilihan penyunting hingga favorit komunitas: lihat apa yang dikatakan oleh para blogger di WordPress." #: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2487 msgid "Total Shares : %s" msgstr "Total Berbagi : %s" #: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2488 msgid "Just a note: we don't count shares from 'official' buttons, just the standard share links. These numbers may not match the Sharing buttons or stats provided by the Sharing Services themselves, because we can only count shares that happen on WordPress.com" msgstr "Sebagai catatan: kami tidak menghitung berbagi dari tombol 'resmi', hanya tautan berbagi standar. Angka ini mungkin tidak cocok dengan tombol Berbagi atau statistik yang disediakan oleh Layanan Berbagi itu sendiri, karena kami tidak hanya berbagi apa yang terjadi di WordPress.com" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/nurture.php:268 #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/poly.php:145 msgid "Tertiary" msgstr "Tersier" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/nurture.php:372 msgid "Bright" msgstr "Terang" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/nurture.php:388 msgid "It's a Boy!" msgstr "Laki-laki!" #: wp-content/plugins/liveblog/liveblog.php:573 msgid "Provide URL for link:" msgstr "" #: wp-content/plugins/liveblog/liveblog.php:819 msgid "Liveblog (archived)" msgstr "" #: wp-content/plugins/liveblog/liveblog.php:849 msgid "Filter liveblogs" msgstr "" #: wp-content/plugins/liveblog/liveblog.php:850 msgid "Any liveblogs" msgstr "" #: wp-content/plugins/liveblog/liveblog.php:851 msgid "Enabled liveblogs" msgstr "" #: wp-content/plugins/liveblog/liveblog.php:852 msgid "Archived liveblogs" msgstr "" #: wp-content/plugins/liveblog/liveblog.php:853 msgid "No liveblogs" msgstr "" #: wp-content/plugins/liveblog/templates/liveblog-form.php:17 msgid "Edit HTML" msgstr "" #: wp-content/plugins/liveblog/templates/liveblog-form.php:21 msgid "Bold (Ctrl/Cmd + B)" msgstr "" #: wp-content/plugins/liveblog/templates/liveblog-form.php:22 msgid "Italics (Ctrl/Cmd + I)" msgstr "" #: wp-content/plugins/liveblog/templates/liveblog-form.php:22 msgid "Italics" msgstr "" #: wp-content/plugins/liveblog/templates/liveblog-form.php:23 msgid "Underline (Ctrl/Cmd + U)" msgstr "" #: wp-content/plugins/liveblog/templates/liveblog-form.php:24 msgid "Srike-through (Ctrl/Cmd + S)" msgstr "" #: wp-content/plugins/liveblog/templates/liveblog-form.php:24 msgid "Srike-through" msgstr "" #: wp-content/plugins/liveblog/templates/liveblog-form.php:25 msgid "Link (Ctrl/Cmd + K)" msgstr "" #: wp-content/plugins/liveblog/templates/liveblog-form.php:26 msgid "Unlink (Ctrl/Cmd + L)" msgstr "" #: wp-content/plugins/liveblog/templates/liveblog-form.php:27 msgid "Remove formatting (Ctrl/Cmd + \\)" msgstr "Hilangkan pemformatan (Ctrl/Cmd + \\)" #: wp-content/mu-plugins/colors/theme-annotations/premium/magnate-express.php:38 msgid "Slider Background" msgstr "Latar Belakang Bilah Geser" #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/logged-out/404.php:12 msgid "Sorry, that page does not exist." msgstr "Maaf, halaman ini tidak ada." #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/discover/tag.php:17 #: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/discover/topics.php:9 msgid "Sorry, we don’t have any posts here with that tag." msgstr "Maaf, kami tidak memiliki postingan apa pun dengan label tersebut." #: wp-content/mu-plugins/custom-design/custom-design.php:322 msgid "exit the preview" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:235 msgid "Buy Tickets" msgstr "" #: wp-content/js/jed/calypso-strings.php:239 msgid "Create New Site" msgstr "Buat Situs Baru" #: wp-content/admin-plugins/publicize/publicize-wpcom.php:987 msgid "You have disconnected all %s services from your WordPress.com account. If you would like to use Publicize on another blog, you will need to reconnect on that blog." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:844 msgctxt "ticket price" msgid "Free" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:852 msgctxt "ticket price" msgid "Free and up" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:193 msgid "Organizer:" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:199 msgid "Venue:" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:481 msgid "Add your own event" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-checkout-forms.php:202 #: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:571 msgid "free" msgstr "gratis" #: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:267 msgid "Buy" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:745 msgctxt "keyring" msgid "Delete" msgstr "Hapus" #: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:767 msgid "All Organizers" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:800 msgid "All Locations" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:801 msgid "Online" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:133 msgid "Eventbrite: Event Calendar/Listing" msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/publicize/services/google-plus.php:11 msgid "" "Your posts will only be shared with the\n" "Circles/Google+ users you select\n" "during the connection process.\n" "\n" "e.g. To share with everyone, select 'Public'." msgstr "" #: wp-content/themes/h4/page-landing-enterprise.php:93 #: wp-content/themes/a8c/jetpackme-new/footer.php:26 msgid "Contact Us" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/grofiles.php:378 msgid "Your credit card has been removed, and auto renew has been disabled for all your subscriptions." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:926 msgid "Error: An unexpected error occurred when retrieving your profile from Google+." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:932 msgid "Error: The response from Google+ contained no data. (profile)" msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:942 msgid "Error: An unexpected error occurred when retrieving your email address from Google+." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/post-post/class-post-post-module-share.php:179 msgid "Your post has been shared with %s." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/post-post/class-post-post-module-share.php:182 msgid " It was also shared on %s." msgstr "" #: wp-content/admin-plugins/post-post/class-post-post-module-share.php:210 msgid "Your post has been shared on %s." msgstr "" #: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:230 msgctxt "Widget Visibility: {Rule Major [Page]} is {Rule Minor [Search results]}" msgid "is" msgstr "adalah" #: wp-includes/functions.php:1176 msgid "ERROR: This is not a valid feed template." msgstr "GALAT: ini bukanlah sebuah templat umpan yang sah." #: wp-admin/options-permalink.php:186 msgid "By default WordPress uses web URLs which have question marks and lots of numbers in them