# Translation of WordPress.com in Indonesian
# This file is distributed under the same license as the WordPress.com package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-10-16 07:45:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: id\n"
"Project-Id-Version: WordPress.com\n"

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:91
msgctxt "Default page title"
msgid "About"
msgstr "Tentang"

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:83
msgid "This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title=\"Direct link to Add New Page in your Dashboard\" href=\"%s\">add another page</a>."
msgstr "Ini adalah contoh halaman. Tidak seperti pos, yang ditampilkan di halaman depan blog Anda dengan urutan penerbitannya, halaman lebih cocok untuk konten yang tidak memiliki batas waktu yang Anda inginkan untuk dapat diakses dengan mudah, seperti informasi Tentang atau Kontak. Klik tautan Sunting untuk melakukan perubahan pada halaman ini atau <a title=\"Tautan langsung untuk Menambahkan Halaman Baru di Dasbor\" href=\"%s\">tambahkan halaman lain</a>."

#: client/lib/plans/constants.js:650
msgid "Advanced customization"
msgstr "Penyesuaian lanjut"

#. Button label on the editor sidebar while publishing is in progress
#: client/post-editor/editor-publish-button/index.jsx:110
msgid "Publishing…"
msgstr "Menerbitkan"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:175
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-service.php:18
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:161
msgid "Share this:"
msgstr "Bagikan ini:"

#. translators: Default page slug
#: wp-content/blog-plugins/optimizations.php:62
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:93
msgctxt "Default page slug"
msgid "about"
msgstr "perihal"

#. translators: Default category slug
#: wp-admin/includes/upgrade.php:136
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:432
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:199
msgctxt "Default category slug"
msgid "Uncategorized"
msgstr "Tak Berkategori"

#: global-tag-functions.php:1629 global-tag-functions.php:1808
#: global-tag-functions.php:1872 wp-admin/includes/upgrade.php:134
#: wp-content/admin-plugins/community-tagger/class-community-tagger.php:278
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:197
#: wp-content/plugins/nova/nova.php:797 wp-includes/category-template.php:148
msgid "Uncategorized"
msgstr "Tak Berkategori"

#. translators: %s is the URL of the customer's site.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:6
msgid "We've checked %s, and Jetpack Premium is working smoothly. Here's a complimentary breakdown of how your site is being secured:"
msgstr "Kami sudah memeriksa %s, dan Jetpack Premium berfungsi dengan baik. Berikut adalah rincian gratis mengenai cara pengamanan situs Anda:"

#. translators: %s is the URL of the customer's site.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:6
msgid "Now that %s is up and running with Jetpack Premium, let's make sure you're up to speed on the other important services included with your plan."
msgstr "Karena %s telah aktif dengan Jetpack Premium, mari kita pastikan Anda memahami layanan penting lainnya yang disertakan dalam paket Anda."

#. translators: %s is the URL of the customer's site.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:6
msgid "We've checked %s, and Jetpack Personal is working smoothly. Here's a complimentary breakdown of how your site is being secured:"
msgstr "Kami sudah memeriksa %s, dan Jetpack Personal berfungsi dengan baik. Berikut adalah rincian gratis mengenai cara pengamanan situs Anda:"

#. translators: %s is the URL of the customer's site.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:6
msgid "Now that %s is up and running with Jetpack Personal, let's make sure you're up to speed on the other important services included with your plan."
msgstr "Karena %s telah aktif dengan Jetpack Personal, mari kita pastikan Anda memahami layanan penting lainnya yang disertakan dalam paket Anda."

#: client/components/tinymce/plugins/embed/dialog.jsx:94
msgid "Embed URL"
msgstr "URL Tersemat"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:3
msgid "Welcome to Jetpack Professional"
msgstr "Selamat datang di Jetpack Professional"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:3
msgid "Welcome to Jetpack Premium"
msgstr "Selamat datang di Jetpack Premium"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:3
msgid "Welcome to Jetpack Personal"
msgstr "Selamat datang di Jetpack Personal"

#. translators: %1$s is the upgrade name and %$2s is the domain
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:812
msgid "Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal"
msgstr "Pembelian %1$s Anda untuk %2$s perlu diperbarui"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:807
msgid "Your WordPress.com G Suite accounts are due for renewal"
msgstr "Akun G Suite WordPress.com Anda perlu diperbarui"

#. translators: %d is the number of licenses, %s is the domain
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:801
msgid "Your %1$d G Suite licenses for %2$s are due for renewal"
msgstr "Lisensi G Suite %1$d Anda untuk %2$s perlu diperbarui"

#. translators: %s is the domain
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:794
msgid "Your WordPress.com G Suite account for %s is due for renewal"
msgstr "Akun G Suite WordPress.com Anda untuk %s perlu diperbarui"

#. translators: %s is the site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:787
msgid "Your WordPress.com domain mapping subscriptions for %s are due for renewal"
msgstr "Langganan pemetaan domain WordPress.com Anda untuk %s perlu diperbarui"

#. translators: %s is the domain name
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:780
msgid "Your WordPress.com domain mapping subscription for %s is due for renewal"
msgstr "Langganan pemetaan domain WordPress.com Anda untuk %s perlu diperbarui"

#. translators: %s are the domains
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:773
msgid "Your WordPress.com domains for %s are due for renewal"
msgstr "Domain WordPress.com Anda untuk %s perlu diperbarui"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:748
msgid "Your Jetpack upgrades are due for renewal"
msgstr "Beberapa upgrade Jetpack Anda perlu diperbarui"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-grow-your-audience.php:111
msgid "Yes! I want to grow my audience."
msgstr "Ya! Saya ingin menumbuhkan audiens saya."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-grow-your-audience.php:101
msgid "The good news is, you can change this today. Click the button below to get started."
msgstr "Kabar baiknya, Anda bisa mengubahnya sekarang juga. Klik tombol di bawah untuk memulai."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-grow-your-audience.php:93
msgid "Your skills and products have the power to make peoples’ lives better. And every day that goes by is a missed opportunity to reach the people who need what you’re offering.<br />"
msgstr "Keahlian dan produk Anda bisa meningkatkan kualitas hidup masyarakat. Dan setiap hari yang berlalu tanpa tindakan dari Anda adalah peluang yang terlewatkan untuk menjangkau orang yang membutuhkan produk yang Anda tawarkan.<br />"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-grow-your-audience.php:84
msgid "Priority support so you can get expert help when you need it"
msgstr "Dukungan prioritas agar Anda bisa mendapatkan bantuan ahli saat dibutuhkan"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-grow-your-audience.php:77
msgid "Advanced analytics and SEO tools to better grow and engage your audience (WordPress.com Business only)"
msgstr "Alat SEO dan analitik tingkat lanjut untuk menumbuhkan dan melibatkan audiens Anda lebih baik lagi (khusus WordPress.com Business)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-grow-your-audience.php:70
msgid "A custom site address, which makes your site easier to remember -- and find"
msgstr "Alamat situs kustom, yang membuat situs Anda lebih mudah diingat dan ditemukan"

#. translators: %1$s is the domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-grow-your-audience.php:60
msgid "Upgrading %1$s gives you instant access to essential tools you need to grow your audience, like:"
msgstr "Dengan upgrade %1$s Anda mendapatkan akses instan ke alat penting yang diperlukan untuk menumbuhkan audiens, seperti:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-grow-your-audience.php:51
msgid "But with the right tools and guidance, your site can go from few visits a week to hundreds (or thousands!)."
msgstr "Tetapi dengan alat dan panduan yang tepat, situs Anda bisa tumbuh dari hanya beberapa kunjungan per minggu menjadi ratusan (atau bahkan ribuan!)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-grow-your-audience.php:43
msgid "<strong>We get it. Getting people to a new website is hard.</strong>"
msgstr "<strong>Kami mengerti. Memperkenalkan situs web baru itu sulit.</strong>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-grow-your-audience.php:35
msgid "It makes you wonder if you’re wasting your time… if you’re ever going to be able to connect with anyone, make money, or use your site to generate leads and customers."
msgstr "Anda jadi bertanya-tanya apakah ini hanya buang-buang waktu… apakah Anda bisa terhubung dengan siapa pun, menghasilkan uang, atau menggunakan situs Anda untuk meraih prospek dan pelanggan."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-grow-your-audience.php:27
msgid "You’ve chosen a site design, and maybe added a logo or some information about your business. That’s a great start, but perhaps you’re not seeing the traffic to your site that you’d hoped for. "
msgstr "Anda telah memilih desain situs, dan mungkin menambahkan logo atau informasi tentang bisnis Anda. Itu awal yang bagus, tetapi mungkin Anda tidak juga melihat lalu lintas kunjungan yang diharapkan ke situs Anda. "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-grow-your-audience.php:19
msgid "Getting people to visit your new website can be challenging. Maybe even frustrating at times. "
msgstr "Menarik pengunjung ke situs web baru bisa jadi hal yang sulit. Bahkan terkadang mungkin memusingkan. "

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-jetpack-blog-endpoint.php:316
msgid "Response was not 200: %s %s"
msgstr "Respons bukan 200: %s %s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-09.php:47
msgid "Check out our quick guide on reader engagement and see how Jetpack can help along the way."
msgstr "Lihat panduan cepat kami terkait keterlibatan pembaca dan ketahui bagaimana Jetpack bisa membantu mempermudah prosesnya."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-09.php:34
msgid "Check out our latest blog post for our favorite tips and tricks."
msgstr "Lihat pos blog terbaru kami untuk mengetahui tips dan trik favorit kami."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-09.php:18
msgid "Upgrade to Jetpack Premium through October 31, and take %1$s off of your first year with coupon code %2$s."
msgstr "Upgrade ke Jetpack Premium hingga 31 Oktober, dan dapatkan diskon %1$s untuk tahun pertama dengan kode kupon %2$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-09.php:5
msgid "Take payments with Jetpack"
msgstr "Terima pembayaran dengan Jetpack"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-learn.php:16
msgid "Check it out"
msgstr "Lihat caranya"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-learn.php:6
msgid "Get to know Jetpack even better with our new, intuitive guide on making the most of its features and services."
msgstr "Pahami Jetpack lebih dalam dengan panduan kami yang baru dan intuitif mengenai cara memanfaatkan fitur dan layanan dengan maksimal."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-learn.php:4
msgid "Need some extra help?"
msgstr "Perlu bantuan lain?"

#. translators: %s is a coupon code.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-discount.php:7
msgid "Every site needs a backup plan. Get yours today with a %1$s discount off your first year<sup>*</sup> of Jetpack Premium using the <strong>%2$s</strong> coupon code."
msgstr "Setiap situs memerlukan rencana cadangan. Dapatkan untuk situs Anda sekarang juga dengan diskon %1$s untuk tahun pertama<sup>*</sup> Jetpack Premium Anda menggunakan kode kupon <strong>%2$s</strong>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-09.php:120
msgid "Check out <a href=\"%s\">our quick guide on reader engagement</a> and see how Jetpack can help along the way."
msgstr "Lihat <a href=\"%s\">panduan cepat kami terkait keterlibatan pembaca</a> dan ketahui bagaimana Jetpack bisa membantu mempermudah prosesnya."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-09.php:117
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-09.php:45
msgid "Regardless of the type of content you're publishing, it's important to keep readers on your site for as long as possible. And writing great content is only the first step."
msgstr "Apa pun jenis konten yang Anda publikasikan, membuat pembaca betah berlama-lama di situs Anda adalah hal yang penting. Dan menulis konten yang bagus hanyalah langkah pertama."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-09.php:107
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-09.php:42
msgid "The rules of engagement"
msgstr "Syarat keterlibatan"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-09.php:81
msgid "Check out <a href=\"%s\">our latest blog post</a> for our favorite tips and tricks."
msgstr "Lihat <a href=\"%s\">pos blog terbaru kami</a> untuk mengetahui tips dan trik favorit kami."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-09.php:78
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-09.php:32
msgid "While increasing your subscriber base may seem difficult, making a few small changes to your site can result in big gains."
msgstr "Walaupun meningkatkan basis pelanggan terlihat sulit, membuat beberapa perubahan kecil pada situs Anda dapat menghasilkan peningkatan besar."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-09.php:75
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-09.php:30
msgid "Publishing awesome content on your site but still not seeing many new subscribers?"
msgstr "Sudah memublikasikan konten keren di situs, tetapi belum juga mendapatkan banyak pelanggan?"

#. translators: %s is a Twitter hashtag.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-09.php:65
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-09.php:27
msgid "Want more subscribers? Try these tips."
msgstr "Ingin lebih banyak pelanggan? Cobalah tips berikut."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-09.php:35
msgid "<a href=\"%1$s\">Upgrade to Jetpack Premium</a> through October 31, and take %2$s off of your first year<sup>*</sup> with coupon code %3$s."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Upgrade ke Jetpack Premium</a> hingga 31 Oktober, dan dapatkan diskon %2$s untuk tahun pertama<sup>*</sup> dengan kode kupon %3$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-09.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-09.php:13
msgid "Want to accept payments on your Jetpack-powered site but don't have time to set up an online store? Jetpack Premium and Professional customers can now set up a simple payment form in just a few clicks."
msgstr "Ingin menerima pembayaran di situs yang didukung Jetpack, tetapi tidak punya waktu untuk menyiapkan toko online? Pelanggan Jetpack Premium dan Professional kini bisa menyiapkan formulir pembayaran simpel hanya dalam beberapa klik."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-09.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-09.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-09.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-09.php:15
msgid "Sell physical goods, accept donations, or take payments for appointments directly from any post or page on your site."
msgstr "Jual barang fisik, terima donasi, atau terima pembayaran untuk janji temu langsung dari pos atau halaman mana pun di situs Anda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-09.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-09.php:9
msgid "Want to accept payments on your Jetpack-powered site but don't have time to set up an online store? You can now set up a simple payment form in just a few clicks."
msgstr "Ingin menerima pembayaran di situs yang didukung Jetpack, tetapi tidak punya waktu untuk menyiapkan toko online? Anda kini bisa menyiapkan formulir pembayaran simpel hanya dalam beberapa klik."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-09.php:8
msgid "<strong style=\"color: #8cc258;\">NEW!</strong> Take payments with Jetpack"
msgstr "<strong style=\"color: #8cc258;\">BARU!</strong> Terima pembayaran dengan Jetpack"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-monthly-newsletter-2017-09/observer.php:34
msgid "Learn how to accept payments with Jetpack, increase subscribers, and better engage with your readers."
msgstr "Ketahui cara menerima pembayaran dengan Jetpack, tingkatkan jumlah pelanggan, dan bangun keterlibatan yang lebih baik dengan pembaca Anda."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-monthly-newsletter-2017-09/observer.php:33
msgid "Take payments, engage your readers, and increase subscriptions"
msgstr "Terima pembayaran, bangun keterlibatan pembaca, dan tingkatkan jumlah pelanggan"

#: client/my-sites/controller.js:331
msgid "Please check your Primary Site's Jetpack connection"
msgstr "Periksa sambungan Jetpack Situs Utama Anda"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/plugins/new/index.js:40
msgid "The uploaded file is not a compatible plugin."
msgstr "File yang diunggah bukan plugin yang kompatibel."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/automated-transfer/initiate/index.js:41
#: client/state/data-layer/wpcom/sites/plugins/new/index.js:41
msgid "The uploaded file is not a valid zip."
msgstr "File yang diunggah bukan zip yang valid."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/automated-transfer/initiate/index.js:46
msgid "The uploaded file is not a valid plugin."
msgstr "File yang diunggah bukan plugin yang valid."

#: client/signup/steps/plans-atomic-store/index.jsx:143
msgid "You'll need the Business plan."
msgstr "Anda akan memerlukan paket Business."

#: client/lib/plans/constants.js:275
msgid "The plan for stores and small businesses"
msgstr "Paket yang cocok untuk toko dan bisnis kecil"

#: client/my-sites/plugins/plugin-list-header/index.jsx:129
msgctxt "button label"
msgid "Update %(numUpdates)d Plugin"
msgid_plural "Update %(numUpdates)d Plugins"
msgstr[0] "Perbarui %(numUpdates)d Plugin"
msgstr[1] "Perbarui %(numUpdates)d Plugin"

#. Number of likes.
#: client/blocks/like-button/button.jsx:92
msgctxt "noun"
msgid "Like"
msgid_plural "Likes"
msgstr[0] "Suka"
msgstr[1] "Suka"

#: client/my-sites/invites/utils.js:116
msgid "You're now a new member of: {{site/}}"
msgstr "Anda sekarang anggota baru di: {{site/}}"

#: client/components/date-picker/events-tooltip.jsx:81
msgid "{{em}}(No title){{/em}}"
msgstr "{{em}}(Tanpa judul){{/em}}"

#: wp-content/lib/domains/validators/organization-name-validator.php:41
msgid "&#8220;%1$s&#8221; is not a valid organization name for .ca domains. Please leave blank if registering the domain for an individual. If registering the domain for a corporation or other legal entity, please be sure to use the official name including the legal structure (Inc., LLC, ULC, Partnership, etc.)"
msgstr "“%1$s” bukan nama organisasi yang valid untuk domain .ca. Biarkan kosong jika mendaftarkan domain untuk perorangan. Jika mendaftarkan domain untuk perusahaan atau entitas hukum lainnya, pastikan Anda menggunakan nama resmi yang mencakup struktur hukum (Inc., LLC, ULC, Rekanan, dsb.)"

#: client/state/data-layer/wpcom/domains/countries-list/index.js:55
#: client/state/data-layer/wpcom/me/transactions/supported-countries/index.js:55
#: client/state/data-layer/wpcom/meta/sms-country-codes/index.js:55
msgid "We couldn't load the countries list."
msgstr "Kami tidak dapat memuat daftar negara."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:85
msgid "This can not be empty."
msgstr "Kolom ini tidak boleh kosong."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:274
msgctxt "Presenting WordPress.com feature as a Jetpack pseudo-plugin"
msgid "%(feature)s by Jetpack"
msgstr "%(feature)s oleh Jetpack"

#: client/signup/steps/rebrand-cities-welcome/index.jsx:47
msgid "Enter your business name"
msgstr "Masukkan nama bisnis Anda"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:443
msgid "Upgrade your plan to our Premium or Business plan!"
msgstr "Upgrade paket Anda ke Premium atau Business!"

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:72
msgid "Publishing of %(typeLabel)s failed."
msgstr "Gagal memublikasikan %(typeLabel)s."

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:89
msgid "Trashing of %(typeLabel)s failed."
msgstr "Gagal menghapus %(typeLabel)s."

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:104
msgid "%(typeLabel)s published!"
msgstr "%(typeLabel)s dipublikasikan!"

#. Editor: Message displayed when a post of a custom type is published, with a
#. link to the site it was published on.
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:124
msgid "%(typeLabel)s published on {{siteLink/}}!"
msgstr "%(typeLabel)s dipublikasikan di {{siteLink/}}!"

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:147
msgid "%(typeLabel)s scheduled!"
msgstr "%(typeLabel)s dijadwalkan!"

#. Editor: Message displayed when a post of a custom type is scheduled, with a
#. link to the site it was scheduled on.
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:167
msgid "%(typeLabel)s scheduled on {{siteLink/}}!"
msgstr "%(typeLabel)s dijadwalkan di {{siteLink/}}!"

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:212
msgid "%(typeLabel)s updated!"
msgstr "%(typeLabel)s diperbarui!"

#. Editor: Message displayed when a post of a custom type is updated, with a
#. link to the site it was updated on.
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:232
msgid "%(typeLabel)s updated on {{siteLink/}}!"
msgstr "%(typeLabel)s diperbarui di {{siteLink/}}!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/abandoned-cart.php:79
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/abandoned-cart.php:83
msgid "Upgrade to Jetpack %s"
msgstr "Upgrade ke Jetpack %s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/abandoned-cart.php:66
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/abandoned-cart.php:35
msgid "Finish your purchase now to get everything Jetpack has to offer at an unbeatable price."
msgstr "Selesaikan pembelian sekarang untuk mendapatkan semua yang ditawarkan Jetpack dengan harga yang luar biasa terjangkau."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/abandoned-cart.php:63
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/abandoned-cart.php:33
msgid "Buying all these tools separately might cost you hundreds. But with Jetpack, you can get them all in one convenient place — and for only %s per month."
msgstr "Harga alat-alat ini secara terpisah bisa mencapai ratusan dolar. Tetapi dengan Jetpack, Anda bisa mendapatkan semuanya di satu tempat yang nyaman, dan hanya seharga %s per bulan."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/abandoned-cart.php:60
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/abandoned-cart.php:31
msgid "Protect your valuable content with real-time backups, plus spam and malware scans. Grow your traffic with scheduled social shares and SEO tools, and monetize your content with high-quality ads. And set your business apart with access to over 200 premium themes, plus unlimited storage space for all your videos."
msgstr "Lindungi konten Anda yang berharga dengan pencadangan real-time, serta pemindaian spam dan malware. Tumbuhkan lalu lintas kunjungan dengan berbagi di media sosial secara terjadwal dan memanfaatkan alat SEO, serta monetisasi konten Anda dengan iklan berkualitas tinggi. Buat agar bisnis Anda menonjol dengan akses ke lebih dari 200 tema premium, serta ruang penyimpanan tanpa batas untuk semua video Anda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/abandoned-cart.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/abandoned-cart.php:29
msgid "If you have a small business, Jetpack Professional is everything you need to keep it safe, grow its traffic, and make it stand out from the crowd."
msgstr "Jika Anda memiliki bisnis kecil, Jetpack Professional menyediakan semua yang Anda butuhkan untuk memastikan bisnis Anda aman, menumbuhkan lalu lintas kunjungan, dan membuatnya menonjol dalam persaingan."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/abandoned-cart.php:51
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/abandoned-cart.php:24
msgid "Finish your purchase now to take your site to new heights with Jetpack."
msgstr "Selesaikan pembelian sekarang untuk membawa situs Anda ke level yang lebih tinggi bersama Jetpack."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/abandoned-cart.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/abandoned-cart.php:22
msgid "For just %1$s per month or %2$s per year, you'll benefit from daily backups with one-click restores and site-wide spam protection. You'll also be able to schedule social shares of your content, host up to 13 GB of video, and monetize your site with high-quality ads."
msgstr "Hanya dengan %1$s per bulan atau %2$s per tahun, Anda bisa menikmati manfaat dari pencadangan harian dengan pemulihan satu klik dan perlindungan spam tingkat situs. Anda juga bisa menjadwalkan berbagi konten di media sosial, menghosting video hingga 13 GB, dan monetisasi situs dengan iklan berkualitas tinggi."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/abandoned-cart.php:45
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/abandoned-cart.php:20
msgid "No matter what kind of site you have, Jetpack Premium gives you the tools you need to keep it fast, secure, and growing."
msgstr "Apa pun jenis situs yang Anda miliki, Jetpack Premium menyediakan alat yang Anda butuhkan untuk menjaganya selalu cepat, aman, dan berkembang."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/abandoned-cart.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/abandoned-cart.php:15
msgid "Finish your purchase now and start securing your site today."
msgstr "Selesaikan pembelian sekarang dan mulai amankan situs Anda hari ini."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/abandoned-cart.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/abandoned-cart.php:13
msgid "For just %1$s per month or %2$s per year, you'll benefit from access to daily backups with one-click restores, and protection against spam in your comments and contact forms."
msgstr "Hanya dengan %1$s per bulan atau %2$s per tahun, Anda akan mendapatkan manfaat dari pencadangan harian dengan pemulihan satu klik, dan perlindungan terhadap spam di formulir kontak dan komentar Anda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/abandoned-cart.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/abandoned-cart.php:11
msgid "No matter what kind of site you have, Jetpack Personal gives you everything you need to back up and protect your hard work."
msgstr "Apa pun jenis situs yang Anda miliki, Jetpack Personal menyediakan semua yang Anda butuhkan untuk mencadangkan dan melindungi hasil kerja keras Anda."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-abandoned-cart/observer.php:49
msgid "Did you forget something? Complete your information to finish your upgrade."
msgstr "Ada yang terlupakan? Lengkapi informasi Anda untuk menyelesaikan upgrade."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-abandoned-cart/observer.php:48
msgid "Finish your purchase to get the benefits of Jetpack %s"
msgstr "Selesaikan pembelian untuk mendapatkan manfaat dari Jetpack %s"

#: client/my-sites/stats/activity-log-day/index.jsx:97
msgid "Rewind {{em}}to this day{{/em}}"
msgstr "Kembali {{em}}ke hari ini{{/em}}"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:648
msgid "Visit your site"
msgstr "Kunjungi situs Anda"

#: client/my-sites/plugins/plugin-item/plugin-item.jsx:192
#: client/my-sites/plugins/plugin-site-jetpack/index.jsx:100
msgid "Auto-managed on this site"
msgstr "Dikelola secara otomatis di situs ini"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/skip-survey.jsx:33
msgid "Skip Survey"
msgstr "Lewati Survei"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/index.jsx:33
msgid "Tell us why you want to disconnect your site from WordPress.com."
msgstr "Beri tahu alasan Anda ingin memutus sambungan situs dari WordPress.com."

#: client/my-sites/site-settings/search.jsx:53
msgid "Learn more about Search."
msgstr "Pelajari selengkapnya tentang Pencarian."

#: client/my-sites/site-settings/search.jsx:65
msgid "Your site is using enhanced search powered by Elasticsearch."
msgstr "Situs Anda menggunakan pencarian disempurnakan yang didukung oleh Elasticsearch."

#: client/my-sites/site-settings/search.jsx:94
msgid "Activating search…"
msgstr "Mengaktifkan pencarian…"

#: client/my-sites/site-settings/search.jsx:123
msgid "Enable site-wide search powered by Elasticsearch"
msgstr "Aktifkan pencarian lingkup situs yang didukung oleh Elasticsearch"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/automated-transfer/initiate/index.js:56
msgid "Problem uploading the plugin."
msgstr "Masalah saat mengunggah plugin."

#: client/components/section-header/docs/example.jsx:32
msgid "Clickable SectionHeader"
msgstr "Header Bagian yang Bisa Diklik"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:360
msgid "Yearly (Cheaper)"
msgstr "Tahunan (Lebih murah)"

#: client/blocks/comment-detail/comment-detail-author.jsx:98
msgid "User %(email)s unblocked."
msgstr "Pengguna %(email)s dibatalkan blokirnya."

#: client/blocks/comment-detail/comment-detail-author.jsx:108
msgid "User %(email)s blocked."
msgstr "Pengguna %(email)s diblokir."

#: client/blocks/comment-detail/comment-detail-author.jsx:161
msgid "No email address"
msgstr "Tidak ada alamat email"

#: client/blocks/comment-detail/comment-detail-author.jsx:174
msgid "No website"
msgstr "Tidak ada situs web"

#: client/blocks/comment-detail/comment-detail-author.jsx:180
msgid "No IP address"
msgstr "Tidak ada alamat IP"

#: client/blocks/comment-detail/comment-detail-author.jsx:197
msgid "Anonymous messages can't be blocked individually, but you can update your {{a}}settings{{/a}} to only allow comments from registered users."
msgstr "Pesan anonim tidak bisa diblokir satu per satu, tetapi Anda bisa memperbarui {{a}}pengaturan{{/a}} agar hanya mengizinkan komentar dari pengguna terdaftar."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:457
msgid "Learn more about Simple Payments"
msgstr "Pelajari selengkapnya tentang Pembayaran Simpel"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:11
msgid "Jetpack offers automatic, live backups of your entire site and all of its content, with unlimited storage. Your content is safely stored on our secure network. It's all optimized for WordPress and always available to get you back up and running as quickly as possible."
msgstr "Jetpack menawarkan pencadangan langsung dan otomatis untuk keseluruhan situs Anda dan semua kontennya, dengan penyimpanan tanpa batas. Konten Anda disimpan dengan aman di jaringan kami yang aman. Semua itu dioptimalkan untuk WordPress dan selalu siap membantu Anda memulai kembali dan beroperasi secepat mungkin."

#: client/blocks/comment-detail/comment-detail-edit.jsx:81
msgid "This user is registered, the name can't be edited."
msgstr "Pengguna ini sudah terdaftar, nama tidak dapat disunting."

#: client/blocks/comment-detail/comment-detail-edit.jsx:97
msgid "This user is registered, the URL can't be edited."
msgstr "Pengguna ini sudah terdaftar, URL tidak dapat disunting."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3488
msgid "If you did not perform this action, <a href=\"%s\">contact us</a>."
msgstr "Jika Anda tidak melakukan tindakan ini, <a href=\"%s\">hubungi kami</a>."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3484
msgid "Review your account settings"
msgstr "Tinjau pengaturan akun Anda"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3478
msgid "Someone logged into your account with an E-mail login link. Please make sure your e-mail account is secure!"
msgstr "Seseorang sudah login ke akun Anda dengan tautan login Email. Pastikan akun email Anda aman!"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3466
msgid "Heads up! Someone logged into your account with an E-mail login link."
msgstr "Harap diketahui! Seseorang sudah login ke akun Anda dengan tautan login Email."

#: client/reader/stream/x-post.jsx:171
msgid "no title"
msgstr "tanpa judul"

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:192
msgid "Your subdomain"
msgstr "Subdomain Anda"

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:200
msgid "Search engines like Google or Bing prefer websites with their own web address and place them higher in search results."
msgstr "Mesin pencarian seperti Google atau Bing lebih memilih situs web yang memiliki alamat web sendiri dan menempatkan mereka di hasil pencarian teratas."

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:203
msgid "Looks like your new online home doesn't have its own domain name."
msgstr "Sepertinya rumah online baru Anda tidak memiliki nama domain sendiri."

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:205
msgid "Upgrade Plan & Get A Domain"
msgstr "Upgrade Paket & Dapatkan Domain"

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:214
msgid "Congratulations! Your site is live."
msgstr "Selamat! Situs Anda telah aktif."

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:215
msgid "Congratulations! Your website is almost ready."
msgstr "Selamat! Situs web Anda hampir siap."

#: client/my-sites/stats/stats-post-likes/index.jsx:36
msgid "This panel shows the list of people who like your page."
msgstr "Panel ini menampilkan daftar orang yang menyukai halaman Anda."

#: client/my-sites/stats/stats-post-detail/index.jsx:108
msgid "Your page has not received any views yet!"
msgstr "Belum ada yang melihat halaman Anda!"

#: client/blocks/post-likes/index.jsx:27
msgid "There are no likes on this page yet."
msgstr "Belum ada yang menyukai halaman ini."

#. Media no results
#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:31
msgid "You don't have any photos in your Google library."
msgstr "Belum ada foto di pustaka Google Anda."

#: client/my-sites/media-library/filter-bar.jsx:56
msgid "Search your Google library…"
msgstr "Cari di pustaka Google Anda…"

#: client/post-editor/editor-sharing/publicize-message.jsx:66
msgid "Write a message for your audience here."
msgstr "Tulis pesan untuk audiens Anda di sini."

#: client/state/login/actions.js:101
msgid "You attempted to login with the username {{em}}admin{{/em}} on WordPress.com."
msgstr "Anda mencoba login dengan nama pengguna {{em}}admin{{/em}} di WordPress.com."

#: client/state/login/actions.js:107
msgid "If you were trying to access your self hosted {{a}}WordPress.org{{/a}} site, try {{strong}}yourdomain.com/wp-admin/{{/strong}} instead."
msgstr "Jika Anda mencoba mengakses situs {{a}}WordPress.org{{/a}} yang di-hosting sendiri, coba {{strong}}yourdomain.com/wp-admin/{{/strong}} sebagai gantinya."

#: client/state/login/actions.js:119
msgid "If you can’t remember your WordPress.com username, you can {{a}}reset your password{{/a}} by providing your email address."
msgstr "Jika lupa nama pengguna WordPress.com, Anda dapat melakukan {{a}}reset kata sandi{{/a}} dengan memberikan alamat email Anda."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:283
msgid "Your comment has been updated."
msgstr "Komentar Anda telah diperbarui."

#: client/blocks/comment-detail/comment-detail-edit.jsx:116
msgid "Comment editing requires a newer version of Jetpack."
msgstr "Mengedit komentar memerlukan versi Jetpack yang lebih baru."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:335
msgid "Get help setting up"
msgstr "Dapatkan bantuan untuk menyiapkan"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:356
msgid "We can't modify files on your site."
msgstr "Kami tidak dapat mengubah file di situs Anda."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:359
msgid "We are unable to set up your plan because your site has an older version of Jetpack. Please upgrade Jetpack."
msgstr "Kami tidak dapat menyiapkan paket Anda karena situs Anda menggunakan versi Jetpack yang lama. Silakan upgrade Jetpack Anda."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:367
msgid "Your site is part of a multi-site network, but is not the main network site."
msgstr "Situs Anda adalah bagian dari jaringan multisitus, tetapi bukan situs jaringan utamanya."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:373
msgid "Your site is part of a multi-network."
msgstr "Situs Anda adalah bagian dari multijaringan."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:386
msgid "We can't automatically configure the Akismet plugin."
msgstr "Kami tidak dapat mengonfigurasi plugin Akismet secara otomatis."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:390
msgid "We can't automatically configure the VaultPress plugin."
msgstr "Kami tidak dapat mengonfigurasi plugin VaultPress secara otomatis."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:394
msgid "We can't automatically configure the Akismet and VaultPress plugins."
msgstr "Kami tidak dapat mengonfigurasi plugin Akismet dan VaultPress secara otomatis."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:629
msgid "You will have to {{link}}set up your plan manually{{/link}}."
msgstr "Anda harus {{link}}menyiapkan paket secara manual{{/link}}."

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:171
msgid "Once you upload media files, you can edit them — change titles, do basic image editing, and more — and they'll be ready and waiting for you to add to posts and pages."
msgstr "Setelah mengunggah file media, Anda dapat menyunting — mengubah judul, melakukan penyuntingan gambar dasar, dan masih banyak lagi lainnya — dan semua itu akan siap ditambahkan ke pos dan halaman."

#: client/components/signup-form/index.jsx:329
msgid "{{a}}Log in now{{/a}} to finish signing up."
msgstr "{{a}}Login sekarang{{/a}} untuk menyelesaikan proses pendaftaran."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-social-endpoint.php:121
msgid "This account is associated with a WordPress.com account which has Two-Step Authentication enabled."
msgstr "Akun ini dikaitkan dengan akun WordPress.com yang memiliki Autentikasi Dua Langkah aktif."

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:111
msgid "The errors above must be resolved before proceeding. "
msgstr "Error di atas harus diatasi sebelum melanjutkan. "

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:54
msgid "Domain not using WordPress.com name servers"
msgstr "Domain tidak menggunakan nama server WordPress.com."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:55
msgid "Your domain must use WordPress.com name servers to support custom code. Ask your domain provider to update your DNS settings."
msgstr "Domain Anda harus menggunakan nama server WordPress.com untuk mendukung kode kustom. Hubungi penyedia domain Anda untuk memperbarui pengaturan DNS."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:62
msgid "We cannot manage your site because your domain does not point to WordPress.com servers. Follow the instructions to reset your domain's A records to resolve this."
msgstr "Kami tidak dapat mengelola situs Anda karena domain tidak mengarah ke server WordPress.com. Ikuti instruksi untuk reset data A domain Anda untuk mengatasi error ini."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:67
msgid "Security certificate required"
msgstr "Memerlukan sertifikat keamanan"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:68
msgid "We are setting up a security certificate for your domain now. Please try again in a few minutes."
msgstr "Kami sedang menyiapkan sertifikat keamanan untuk domain Anda. Coba kembali beberapa menit lagi."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:74
msgid "You must have verified your email address with WordPress.com to install custom code. Please check your email to confirm your address."
msgstr "Anda harus memverifikasi alamat email Anda dengan WordPress.com untuk menginstal kode kustom. Periksa email Anda untuk mengonfirmasi alamat."

#: client/me/help/help-contact-closed/index.jsx:178
msgid "Limited Support %(closed_start_date)s - %(closed_end_date)s"
msgstr "Dukungan Terbatas %(closed_start_date)s - %(closed_end_date)s"

#: client/me/help/main.jsx:50
msgid "Uploading custom plugins and themes"
msgstr "Mengunggah plugin dan tema kustom"

#: client/me/help/main.jsx:51
msgid "Learn more about installing a custom theme or plugin using the Business plan."
msgstr "Pelajari selengkapnya tentang cara menginstal tema atau plugin kustom menggunakan paket Business."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:472
msgid "Build your perfect site with WordPress.com"
msgstr "Buat situs Anda yang sempurna dengan WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:465
msgid "Get your new site live in minutes"
msgstr "Situs Anda akan online dalam hitungan menit"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:459
msgid "Everything you need under one roof"
msgstr "Semua yang Anda butuhkan di satu tempat"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:452
msgid "Trust your website<br>to the leader"
msgstr "Percayakan situs web Anda<br>pada pakarnya"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:431
msgid "Build your site on the<br>platform millions trust"
msgstr "Buat situs Anda di<br>platform yang dipercaya jutaan pengguna"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:425
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:438
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:445
msgid "Trust your website to the leader"
msgstr "Percayakan situs web Anda pada pakarnya"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/custom-domain-purchase-detail.jsx:20
msgid "Your plan includes a free custom domain. Replace {{em}}%(siteDomain)s{{/em}} with a custom domain to personalize your site. Does not apply to premium domains."
msgstr "Paket Anda mencakup domain kustom gratis. Ganti {{em}}%(siteDomain)s{{/em}} dengan domain kustom untuk mempersonalisasi situs. Tidak berlaku untuk domain premium."

#: client/lib/plans/constants.js:763
msgid "Get a free custom domain name (example.com) with this plan to use for your website. Does not apply to premium domains."
msgstr "Dapatkan nama domain kustom gratis (contoh.com) dengan paket ini untuk digunakan pada situs web Anda. Tidak berlaku untuk domain premium."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-simple-payments-announcement.php:13
msgid "Your website wants to pay you back."
msgstr "Situs web Anda ingin membalas jasa."

#: client/me/help/help-contact-closed/index.jsx:29
msgid "Private support will be closed from %(closed_start_date)s through %(closed_end_date)s, included. We will reopen private support on %(support_resume_date)s."
msgstr "Dukungan pribadi akan ditutup mulai %(closed_start_date)s sampai %(closed_end_date)s. Kami akan membuka kembali dukungan pribadi pada %(support_resume_date)s."

#: client/me/help/help-contact-closed/index.jsx:63
msgid "Our staff will be keeping an eye on the {{link}}Forums{{/link}} for urgent matters."
msgstr "Staf kami akan mengawasi {{link}}Forum{{/link}} terkait masalah yang mendesak."

#: client/me/help/help-contact-closed/index.jsx:130
#: client/me/help/help-contact-closed/index.jsx:90
#: client/me/help/help-contact-closed/index.jsx:39
msgid "Private support will be closed through %(closed_end_date)s, included. We will reopen private support on %(support_resume_date)s."
msgstr "Dukungan pribadi akan ditutup sampai %(closed_end_date)s. Kami akan membuka kembali dukungan pribadi pada %(support_resume_date)s."

#: client/me/help/help-contact-closed/index.jsx:148
#: client/me/help/help-contact-closed/index.jsx:102
msgid "Why? Once a year, the WordPress.com Happiness Engineers and the rest of the WordPress.com family get together to work on improving our services, building new features, and learning how to better serve you, our users. But never fear! If you need help in the meantime, you can submit an email ticket through the contact form."
msgstr "Mengapa? Setahun sekali, Happiness Engineer WordPress.com dan keluarga WordPress.com selengkapnya berkumpul untuk berupaya meningkatkan layanan, membuat fitur-fitur baru, dan mencari cara untuk melayani Anda, para pengguna, dengan lebih baik lagi. Tapi jangan takut! Jika butuh bantuan dalam waktu dekat, Anda dapat mengirimkan tiket email melalui formulir kontak."

#: client/my-sites/plugins/main.jsx:372
msgid "Add Plugin"
msgstr "Tambahkan Plugin"

#. translators: %s is the monthly plan price
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:74
msgid "<strong>P.S.</strong> If you’re looking to grow your audience and further customize your site, upgrading to WordPress.com Personal is the best next step (and you’ll only need to invest %s a month). Click the button above and we’ll see you inside!"
msgstr "<strong>N.B.</strong> Jika Anda ingin menumbuhkan audiens dan menyesuaikan situs lebih lanjut, melakukan upgrade ke WordPress.com Personal adalah langkah berikutnya yang terbaik (dan Anda hanya perlu berinvestasi sebesar %s per bulan). Klik tombol di atas dan sampai jumpa di sana!"

#. translators: %s is the localized price for a plan
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:65
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:102
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:139
msgid "Buy for one year for %s"
msgstr "Beli untuk satu tahun seharga %s"

#. translators: %s is the localized monthly price for a plan
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:38
msgid "A custom domain name for %s a month"
msgstr "Nama domain kustom seharga %s per bulan"

#: client/me/account/main.jsx:542
msgid "This is the language of the interface you see across WordPress.com as a whole."
msgstr "Ini adalah bahasa antarmuka yang Anda lihat di WordPress.com secara keseluruhan."

#: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:69
msgid "There was a problem with this field"
msgstr "Ada masalah dengan kolom ini"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/monthly-email/body.php:68
msgid "Amounts reported are estimates based on currency exchange rates on the day of the purchase before PayPal transaction fees are applied."
msgstr "Jumlah yang dilaporkan adalah perkiraan berdasarkan nilai tukar mata uang pada hari pembelian sebelum penerapan biaya transaksi PayPal."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:358
msgctxt "Plugins suggested search term"
msgid "Engagement"
msgstr "Keterlibatan"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:359
msgctxt "Plugins suggested search term"
msgid "Security"
msgstr "Keamanan"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:360
msgctxt "Plugins suggested search term"
msgid "Appearance"
msgstr "Tampilan"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:361
msgctxt "Plugins suggested search term"
msgid "Writing"
msgstr "Tulisan"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:366
msgctxt "Suggested searches for plugins"
msgid "Suggested Searches"
msgstr "Pencarian yang Disarankan"

#: client/my-sites/stats/activity-log-day/index.jsx:121
msgid "No activity"
msgstr "Tidak ada aktivitas"

#. Link displayed on the Signup page to users willing to sign up for
#. WooCommerce via WordPress.com
#: client/signup/steps/user/index.jsx:64
msgid "{{a}}Learn more about the benefits{{/a}}"
msgstr "{{a}}Pelajari lebih lanjut mengenai keuntungannya{{/a}}"

#. Text displayed on the Signup page to users willing to sign up for an app via
#. WordPress.com
#: client/signup/steps/user/index.jsx:72
msgid "Not sure what this is all about? {{a}}We can help clear that up for you.{{/a}}"
msgstr "Tidak yakin apa maksudnya? {{a}}Kami bisa membantu menjelaskannya.{{/a}}"

#. 'clientTitle' is the name of the app that uses WordPress.com Connect (e.g.
#. 'Akismet' or 'VaultPress')
#: client/signup/steps/user/index.jsx:160
msgid "Sign up for %(clientTitle)s with a WordPress.com account"
msgstr "Mendaftar untuk %(clientTitle)s dengan akun WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:74
msgid "<strong>P.S.</strong> If you’re still interested in earning money from your website with WordAds, make sure you claim your <strong>50%</strong> Premium Plan discount before it expires."
msgstr "<strong>N.B.</strong> Jika masih berminat mendapatkan uang dari situs web Anda dengan WordAds, pastikan Anda mengklaim diskon <strong>50%</strong> untuk Paket Premium sebelum masa berlakunya habis."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:61
msgid "Once you do, enter the coupon code <strong>PREMIUM50</strong>, and you’ll be ready to use WordAds to earn money from your website."
msgstr "Setelah melakukannya, masukkan kode kupon <strong>PREMIUM50</strong>, dan Anda pun siap menggunakan WordAds untuk mendapatkan uang dari situs web Anda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:51
msgid "VideoPress support that lets you upload videos directly to your site without needing to embed them from another service."
msgstr "Dukungan VideoPress yang memungkinkan pengunggahan video langsung ke situs Anda tanpa perlu menyematkannya dari layanan lain."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:50
msgid "13 GB of storage space so you can keep your visitors tuned in with even more video and audio uploads."
msgstr "Ruang penyimpanan sebesar 13 GB agar Anda dapat menarik perhatian pengunjung dengan lebih banyak unggahan video dan audio."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:49
msgid "Advanced Design Customization that gives you the power to create a site that attracts and engages your audience."
msgstr "Kustomisasi Desain Tingkat Lanjut yang memberi Anda kemampuan untuk membuat situs yang menarik dan melibatkan audiens."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:45
msgid "In addition to the ability to monetize your site, you’ll also be getting:"
msgstr "Selain kemampuan monetisasi situs, Anda juga akan mendapatkan:"

#. translators: %s is the site domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:38
msgid "Because you’ve built your site %s with WordPress.com in the past, we wanted to offer you a <strong>50%%</strong> discount on a one-year membership to our Premium Plan."
msgstr "Karena Anda telah membuat situs %s dengan WordPress.com beberapa waktu lalu, kami ingin menawarkan diskon <strong>50%%</strong> untuk keanggotaan Paket Premium kami selama satu tahun."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:31
msgid "It’s called WordAds, and with our Premium Plan, you’ll be able to use it to place ads on your website that will earn you money even while you sleep."
msgstr "Namanya WordAds, dan dengan Paket Premium, Anda akan dapat menggunakannya untuk memasang iklan di situs web yang akan menghasilkan uang bahkan saat Anda terlelap."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:27
msgid "Once you set it up, all you have to do is let it run, and keep doing what you normally do on your site. We’ll send you your money through PayPal as soon as you earn your first $100."
msgstr "Setelah menyiapkannya, Anda tinggal membiarkannya berjalan, dan lanjutkan aktivitas Anda di situs seperti biasanya. Kami akan mengirimkan uang Anda melalui PayPal begitu Anda meraih $100 pertama."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:23
msgid "One of the top priorities for many WordPress.com site owners is to better monetize their sites, so I’d like to introduce you to an opportunity to earn more through the content you publish."
msgstr "Salah satu prioritas utama bagi banyak pemilik situs WordPress.com adalah memonetisasi situs mereka lebih baik lagi, jadi saya ingin memperkenalkan sebuah peluang bagi Anda untuk menghasilkan lebih banyak lagi melalui konten yang Anda publikasikan."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:19
msgid "It’s Anne from the WordPress.com team with a tip to help you achieve your goals."
msgstr "Saya Anne dari tim WordPress.com, dan saya punya kiat untuk membantu Anda mencapai target."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:90
msgid "Make sure you claim your discount before it expires by clicking the button above!"
msgstr "Pastikan Anda mengklaim diskon sebelum masa berlakunya habis dengan mengklik tombol di atas!"

#. translators: %s is the discounted daily plan price.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:83
msgid "<strong>P.S.</strong> With the discount you’ll be getting for WordPress.com Personal, you’ll be investing only <strong>%s per day</strong> into the success of your website."
msgstr "<strong>N.B.</strong> Dengan diskon yang akan Anda dapatkan untuk WordPress.com Personal, Anda hanya perlu berinvestasi sebesar <strong>%s per hari</strong> untuk kesuksesan situs web Anda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:67
msgid "Once you do, enter the coupon code <strong>PERSONAL25</strong>, and you’ll be ready to jumpstart the growth of your site."
msgstr "Setelah melakukannya, masukkan kode kupon <strong>PERSONAL25</strong>, dan Anda pun siap memulai pertumbuhan situs dengan awal yang mantap."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:63
msgid "Claim My 25% Discount"
msgstr "Klaim Diskon 25% saya"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:60
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:55
msgid "If you’re interested, click the button below before your discount expires."
msgstr "Jika tertarik, klik tombol di atas sebelum masa berlaku diskon Anda berakhir."

#. translators: %1$s is the site domai and %2$s is the discounted annual plan
#. price.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:52
msgid "Because you’ve built your site %1$s with WordPress.com in the past, we wanted to offer you a <strong>25%%</strong> discount on a one-year subscription to WordPress.com Personal, bringing the cost down to just %2$s for an entire year."
msgstr "Karena Anda telah membuat situs %1$s dengan WordPress.com beberapa waktu lalu, kami ingin menawarkan diskon <strong>25%%</strong> untuk langganan WordPress.com Personal selama satu tahun, sehingga harganya menjadi hanya %2$s untuk setahun penuh."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:45
msgid "Removal of WordPress.com ads on your site"
msgstr "Penghapusan iklan WordPress.com di situs Anda"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:44
msgid "6 GB of storage space for images, documents, and audio"
msgstr "Ruang penyimpanan sebesar 6 GB untuk gambar, dokumen, dan audio"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:43
msgid "Access to email and live chat support"
msgstr "Dukungan obrolan langsung dan akses ke email"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:42
msgid "A custom domain name to help more visitors find and remember your site"
msgstr "Nama domain kustom untuk memudahkan lebih banyak pelanggan menemukan dan mengingat situs Anda"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:38
msgid "When you upgrade to WordPress.com Personal, you can expect access to valuable features like:"
msgstr "Apabila melakukan upgrade ke WordPress.com Personal, Anda akan mendapatkan akses ke sejumlah fitur berharga seperti:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:34
msgid "Today, we’d like to give you the opportunity to join the hundreds of thousands of site owners already growing their audience."
msgstr "Hari ini, kami ingin memberi Anda kesempatan untuk bergabung dengan ratusan ribu pemilik situs yang telah menumbuhkan audiens mereka."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:30
msgid "Did you know that sites with a paid WordPress.com plan have <strong>34% more monthly page views</strong> than sites without one?"
msgstr "Tahukah Anda bahwa situs dengan paket WordPress.com berbayar memiliki <strong>kunjungan halaman tiap bulan 34% lebih banyak</strong> daripada situs yang tidak menggunakannya?"

#. translators: %s is the site domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:23
msgid "It’s Anne from WordPress.com with a tip to help you boost the traffic to %s."
msgstr "Saya Anne dari WordPress.com, dan saya punya kiat untuk membantu Anda meningkatkan lalu lintas kunjungan ke %s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:75
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:78
msgid "So click the button above, and we’ll see you inside!"
msgstr "Klik saja tombol di atas dan kita akan berjumpa di dalam!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:71
msgid "<strong>P.S.</strong> If you’re still interested in speeding up your website’s growth through SEO or with custom plugins and themes, make sure you claim your <strong>50%</strong> Business Plan discount before it expires."
msgstr "<strong>N.B.</strong> Jika Anda masih tertarik untuk mempercepat pertumbuhan situs web Anda menggunakan SEO atau dengan plugin dan tema kustom, jangan lupa mengklaim diskon <strong>50%</strong> untuk Paket Business sebelum masa berlakunya habis."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:58
msgid "Once you do, enter the coupon code <strong>BUSINESS50</strong>, and you’ll be ready to use SEO to supercharge the growth of your website."
msgstr "Setelah melakukannya, masukkan kode kupon <strong>BUSINESS50</strong>, dan Anda pun siap menggunakan SEO untuk mendorong pertumbuhan situs web Anda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:58
msgid "Claim My 50% Discount"
msgstr "Klaim Diskon 50% saya"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:52
msgid "If you’re interested, click the button below to claim your discount before it expires!"
msgstr "Jika tertarik, klik tombol di bawah untuk mengklaim diskon sebelum masa berlakunya habis!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:47
msgid "Search and Social Previews help you tailor your message to your target audience."
msgstr "Pencarian dan Pratinjau Sosial membantu Anda menyesuaikan pesan untuk audiens target."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:46
msgid "Edit your site’s metadata in just two clicks, and your page will show up in search just the way you like."
msgstr "Sunting metadata situs hanya dengan dua kali klik, dan halaman Anda akan muncul di pencarian sesuai keinginan Anda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:45
msgid "SEO tools that will make your pages pop out more in search engines. That way, people can see all your hard work!"
msgstr "Alat SEO yang akan membuat halaman Anda lebih banyak muncul di mesin pencarian. Dengan cara ini, orang-orang dapat melihat hasil kerja keras Anda!"

#. translators: %s is the site domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:38
msgid "Because you’ve built your site %s on WordPress.com in the past, we’re offering you a <strong>50%%</strong> discount on a one-year subscription to our Business Plan, which includes these powerful features:"
msgstr "Karena Anda telah membuat situs %s di WordPress.com beberapa waktu lalu, kami menawarkan diskon <strong>50%%</strong> untuk langganan Paket Business kami selama satu tahun, yang mencakup berbagai fitur hebat berikut:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:31
msgid "Whatever your aspirations are for your site, we want to help you achieve them."
msgstr "Apa pun aspirasi Anda untuk situs, kami ingin membantu Anda meraihnya."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:27
msgid "From bloggers to freelancers to large and small businesses, WordPress.com has helped thousands of people build their websites and grow their traffic."
msgstr "Mulai dari blogger, pekerja lepas, hingga bisnis berskala besar dan kecil, WordPress.com telah membantu ribuan orang membuat situs web dan menumbuhkan lalu lintas kunjungan."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:23
msgid "One of the best ways to do that is through SEO, or Search Engine Optimization."
msgstr "Salah satu cara terbaik untuk melakukannya adalah melalui SEO, atau Search Engine Optimization (Pengoptimalan Mesin Pencarian)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:19
msgid "I’m Anne and my job here at WordPress.com is to help site owners like you spread your message to more people."
msgstr "Saya Anne dan tugas saya di WordPress.com adalah membantu pemilik situs seperti Anda menyebarkan pesan ke lebih banyak orang."

#: client/my-sites/media/main.jsx:206
#: client/post-editor/media-modal/index.jsx:243
msgid "Are you sure you want to delete this item? Deleted media will no longer appear anywhere on your website, including all posts, pages, and widgets. This cannot be undone."
msgid_plural "Are you sure you want to delete these items? Deleted media will no longer appear anywhere on your website, including all posts, pages, and widgets. This cannot be undone."
msgstr[0] "Anda yakin ingin menghapus item ini? Media yang dihapus tidak akan muncul lagi di mana pun pada situs web Anda, termasuk semua pos, halaman, dan widget. Ini tidak dapat dibatalkan."
msgstr[1] "Anda yakin ingin menghapus item berikut? Media yang dihapus tidak akan muncul lagi di mana pun pada situs web Anda, termasuk semua pos, halaman, dan widget. Ini tidak dapat dibatalkan."

#: client/me/reauth-required/index.jsx:58
msgid "Please enter the verification code generated by your authenticator app."
msgstr "Masukkan kode verifikasi yang dibuat dari aplikasi pengautentikasi Anda."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/verification-code-form.jsx:115
msgid "Enter the code generated by your authenticator app."
msgstr "Masukkan kode yang dibuat dari aplikasi pengautentikasi Anda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-simple-payments-announcement.php:43
msgid "For more information about how to set up Simple Payments and what it can do for you, check out our %1$sFAQ page%2$s."
msgstr "Untuk informasi selengkapnya tentang cara menyiapkan Pembayaran Simpel dan manfaatnya untuk Anda, lihat %1$shalaman FAQ%2$s kami."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-simple-payments-announcement.php:40
msgid "Upgrade My Site + Start Selling"
msgstr "Upgrade Situs Saya + Mulai Menjual"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-simple-payments-announcement.php:37
msgid "To use this brand new feature and start selling products and services directly from %s, upgrade to WordPress.com Premium today. "
msgstr "Untuk menggunakan fitur baru ini dan mulai menjual produk dan layanan secara langsung dari %s, upgrade ke WordPress.com Premium sekarang juga. "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-simple-payments-announcement.php:33
msgid "Upload a button image and enter a description of whatever you’re selling, provide your email address, and you’re ready to sell. The setup is quick, so you can focus on your real priority — running your business."
msgstr "Unggah gambar tombol dan masukkan deskripsi tentang apa pun yang Anda jual, cantumkan alamat email, dan Anda siap menjual. Penyiapannya cepat, sehingga Anda bisa fokus pada prioritas yang sesungguhnya, yaitu menjalankan bisnis."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-simple-payments-announcement.php:27
msgid "With Simple Payments from WordPress.com, you now have a way to easily create and embed credit and debit card payment buttons on your site in a matter of seconds."
msgstr "Dengan Pembayaran Simpel dari WordPress.com, kini Anda memiliki cara untuk membuat dan menyematkan tombol pembayaran kartu kredit dan debit dengan mudah di situs Anda dalam hitungan detik."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-simple-payments-announcement.php:23
msgid "But what if it could? What if your labor of love — your product, your service, your art, your skill — could also be your livelihood? It changes your life. It frees you."
msgstr "Tetapi bagaimana jika itu memungkinkan? Bagaimana jika buah cinta Anda — produk, layanan, karya seni, kemampuan — juga bisa menjadi sumber penghasilan? Hal ini mengubah hidup Anda, memberi Anda kebebasan."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-simple-payments-announcement.php:19
msgid "You have passions. You also have bills to pay, and passion doesn’t necessarily pay them."
msgstr "Anda memiliki minat. Anda juga punya tagihan yang harus dibayar, dan minat saja tidak selalu bisa melunasinya."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketingmass-simple-payments-announcement/observer.php:22
msgid "Open up to find out how."
msgstr "Bukalah untuk mengetahui caranya."

#. translators: %s = a domain name
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketingmass-simple-payments-announcement/observer.php:21
msgid "Start selling on %s in seconds"
msgstr "Mulai menjual di %s dalam hitungan detik"

#: client/my-sites/plugins/main.jsx:396 client/my-sites/plugins/main.jsx:395
#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:420
#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:419
msgid "Upload Plugin"
msgstr "Unggah Plugin"

#: client/components/jetpack-colophon/index.jsx:18
msgid "Powered by {{jetpackLogo /}}"
msgstr "Didukung oleh {{jetpackLogo /}}"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:239
msgid "Sorry, this user account does not own the product you are trying to renew."
msgstr "Maaf, akun pengguna ini bukan pemilik produk yang akan Anda perbarui."

#: client/me/social-login/index.jsx:91
msgid "You’ll be able to log in faster by linking your WordPress.com account with your social networks. We’ll never post without your permission."
msgstr "Anda akan dapat login lebih cepat dengan menautkan akun WordPress.com ke jaringan sosial Anda. Kami tidak akan memposkan tanpa izin Anda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login-web.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/magic-login-web.php:5
msgid "If you didn't request a login link, you can just delete this email."
msgstr "Jika tidak pernah meminta tautan login, Anda bisa menghapus email ini."

#: client/my-sites/checkout/checkout/privacy-protection.jsx:47
msgid "Domain owners have to share contact information in a public database of all domains. With {{strong}}Privacy Protection{{/strong}}, we publish our own information instead of yours, and privately forward any communication to you."
msgstr "Pemilik domain harus berbagi informasi kontak di database publik semua domain. Dengan {{strong}}Perlindungan Privasi{{/strong}}, kami memublikasikan informasi kami sendiri, bukan informasi Anda, dan meneruskan segala komunikasi kepada Anda secara pribadi."

#: client/my-sites/checkout/checkout/privacy-protection.jsx:70
msgid "{{strong}}Register privately with Privacy Protection{{/strong}} (recommended)"
msgstr "{{strong}}Mendaftar secara pribadi dengan Perlindungan Privasi{{/strong}} (dianjurkan)"

#: client/my-sites/checkout/checkout/privacy-protection.jsx:108
msgid "Protects your identity and prevents spam by keeping your contact information off the Internet."
msgstr "Melindungi identitas Anda dan mencegah spam dengan menjauhkan informasi kontak Anda dari Internet."

#: client/my-sites/checkout/checkout/privacy-protection.jsx:127
msgid "{{strong}}Register publicly{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}Mendaftar secara publik{{/strong}}"

#: client/my-sites/checkout/checkout/privacy-protection.jsx:140
msgid "Your contact information will be listed in a public database and will be susceptible to spam."
msgstr "Informasi kontak Anda akan tercantum di database publik dan rentan terhadap spam."

#: client/blocks/post-share/index.jsx:585
msgid "Close post sharing"
msgstr "Tutup berbagi pos"

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/header.jsx:47
msgid "{{strong}}Almost there!{{/strong}} You can double-check your page’s settings below. When you’re happy, use the big green button to send your page out into the world!"
msgstr "{{strong}}Hampir selesai!{{/strong}} Anda bisa memeriksa ulang pengaturan halaman di bawah ini. Jika sudah puas, gunakan tombol besar berwarna hijau untuk membagikan halaman Anda ke seluruh dunia!"

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/header.jsx:63
msgid "{{strong}}Almost there!{{/strong}} You can double-check your settings below. When you’re happy, use the big green button to send your %(postTypeLabel)s out into the world!"
msgstr "{{strong}}Hampir selesai!{{/strong}} Anda bisa memeriksa ulang pengaturan di bawah ini. Jika sudah puas, gunakan tombol besar berwarna hijau untuk membagikan %(postTypeLabel)s Anda ke seluruh dunia!"

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/header.jsx:107
msgid "{{strong}}Almost there!{{/strong}} You can double-check your page’s settings below. When you’re happy, use the big green button to schedule your page!"
msgstr "{{strong}}Hampir selesai!{{/strong}} Anda bisa memeriksa ulang pengaturan halaman di bawah ini. Jika sudah puas, gunakan tombol besar berwarna hijau untuk menjadwalkan halaman!"

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/header.jsx:123
msgid "{{strong}}Almost there!{{/strong}} You can double-check your settings below. When you’re happy, use the big green button to schedule your %(postTypeLabel)s!"
msgstr "{{strong}}Hampir selesai!{{/strong}} Anda bisa memeriksa ulang pengaturan di bawah ini. Jika sudah puas, gunakan tombol besar berwarna hijau untuk menjadwalkan %(postTypeLabel)s!"

#. translators: %s is a a social service, for example "Google" or "Facebook".
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-social-login-endpoint.php:100
msgid "This account is not connected to %s"
msgstr "Akun ini tidak terhubung ke %s"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-wordpress-com.jsx:17
msgid "Automatic Updates"
msgstr "Pembaruan Otomatis"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-wordpress-com.jsx:18
msgid "Keep your plugins securely updated and manage your site from {{a}}mobile apps{{/a}}."
msgstr "Pastikan plugin Anda diperbarui secara aman dan kelola situs dari {{a}}aplikasi seluler{{/a}}."

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-wordpress-com.jsx:27
msgid "Configure auto updates"
msgstr "Konfigurasikan pembaruan otomatis"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-return-to-dashboard.jsx:24
msgid "Return to your dashboard"
msgstr "Kembali ke dasbor"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-publicize.jsx:18
msgid "Schedule tweets, Facebook posts, and other social posts in advance. No limits."
msgstr "Jadwalkan tweet, pos Facebook, dan pos media sosial lainnya di awal. Tidak ada batas."

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-backup-security.jsx:17
msgid "Site Security"
msgstr "Keamanan Situs"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-backup-security.jsx:18
msgid "Your site is being securely backed up and scanned with real-time sync."
msgstr "Situs Anda sedang dicadangkan dan dipindai secara aman dengan sinkronisasi real-time."

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-backup-security.jsx:21
msgid "Visit security dashboard"
msgstr "Buka dasbor keamanan"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-anti-spam.jsx:18
msgid "Spam is being automatically filtered."
msgstr "Spam sedang disaring secara otomatis."

#: client/lib/plans/constants.js:432 client/lib/plans/constants.js:393
msgid "Your site is being secured and you have access to marketing tools and priority support."
msgstr "Situs Anda sedang diamankan dan Anda dapat mengakses alat pemasaran serta dukungan prioritas."

#: client/lib/plans/constants.js:505 client/lib/plans/constants.js:471
msgid "Your data is being securely backed up and you have access to priority support."
msgstr "Data Anda sedang dicadangkan secara aman dan Anda dapat mengakses dukungan prioritas."

#: client/lib/plans/constants.js:594 client/lib/plans/constants.js:545
msgid "You have full access to premium themes, marketing tools, and priority support."
msgstr "Anda memiliki akses penuh ke tema premium, alat pemasaran, dan dukungan prioritas."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-new-user-endpoint.php:50
msgid "Invalid OAuth2 redirect url"
msgstr "URL pengalihan OAuth2 tidak valid"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-video.jsx:18
msgid "High-speed video hosting that doesn't eat up your server space. High-definition and no third-party ads."
msgstr "Hosting video kecepatan tinggi yang tidak menghabiskan ruang server Anda. Definisi tinggi dan tanpa iklan pihak ketiga."

#. translators: %s: a number that has six to eight digits
#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:895
#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1541
msgid "%s is your WordPress.com recovery code."
msgstr "%s adalah kode pemulihan WordPress.com Anda."

#. translators: %s: a number that has six to eight digits
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-phone-endpoint.php:47
#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:386
#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1539
msgid "%s is your WordPress.com verification code."
msgstr "%s adalah kode verifikasi WordPress.com Anda."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-email-endpoint.php:107
#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1537
msgid "WordPress.com verification code"
msgstr "Kode verifikasi WordPress.com"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/upload-plugins.jsx:17
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:57
msgid "Add a Plugin"
msgstr "Tambahkan Plugin"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/upload-plugins.jsx:18
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:58
msgid "Search and add plugins right from your dashboard, or upload a plugin from your computer with a drag-and-drop interface."
msgstr "Cari dan tambahkan plugin langsung dari dasbor Anda, atau unggah plugin dari komputer dengan antarmuka seret lepas."

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/upload-plugins.jsx:22
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:62
msgid "Upload a plugin now"
msgstr "Unggah plugin sekarang"

#: client/my-sites/comments/comment-navigation/index.jsx:59
msgid "Delete these comments permanently?"
msgstr "Hapus komentar berikut secara permanen?"

#: client/post-editor/editor-revisions-list/item.jsx:41
msgid "%(changes)d word added"
msgid_plural "%(changes)d words added"
msgstr[0] "%(changes)d kata ditambahkan"
msgstr[1] "%(changes)d kata ditambahkan"

#: client/post-editor/editor-revisions-list/item.jsx:56
msgid "%(changes)d word removed"
msgid_plural "%(changes)d words removed"
msgstr[0] "%(changes)d kata dihapus"
msgstr[1] "%(changes)d kata dihapus"

#: client/post-editor/editor-revisions-list/item.jsx:69
msgid "minor changes"
msgstr "perubahan kecil"

#: client/post-editor/editor-revisions-list/header.jsx:21
msgid "Load revision in the editor"
msgstr "Muat revisi di penyunting"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/google-analytics-stats.jsx:17
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:68
msgid "Connect to Google Analytics"
msgstr "Hubungkan ke Google Analytics"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/google-analytics-stats.jsx:18
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:69
msgid "Complement WordPress.com's stats with Google's in-depth look at your visitors and traffic patterns."
msgstr "Lengkapi statistik WordPress.com Anda dengan pengamatan mendalam dari Google terkait pengunjung dan pola lalu lintas kunjungan."

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/find-new-theme.jsx:18
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:46
msgid "You've now got access to every premium theme, at no extra cost - that's hundreds of new options. Give one a try!"
msgstr "Sekarang Anda dapat mengakses semua tema premium, tanpa biaya lebih. Itu artinya ada ratusan pilihan baru. Cobalah!"

#: client/blocks/login/login-form.jsx:274
msgid "Not on WordPress.com? {{signupLink}}Create an Account{{/signupLink}}."
msgstr "Tidak menggunakan WordPress.com? {{signupLink}}Buat Akun{{/signupLink}}."

#: client/me/security-section-nav/index.jsx:31
#: client/me/social-login/index.jsx:146
msgid "Social Login"
msgstr "Login di Media Sosial"

#. Long date with today indicator, i.e. "January 1, 2017 — Today"
#: client/my-sites/stats/activity-log-day/index.jsx:127
msgid "%s — Today"
msgstr "%s — Hari ini"

#: client/mailing-lists/main.jsx:118
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:122
msgid "Popular content from the blogs you follow, and reports on your own site and its performance."
msgstr "Konten populer dari blog yang Anda ikuti, serta laporan di situs Anda sendiri dan performanya."

#. translators: Displayed in a tooltop. Should be as concise as possible.
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-add-invite-endpoint.php:102
msgid "User not allowed"
msgstr "Pengguna tidak diizinkan"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/monthly-email/stats.php:7
msgid "Did you know?"
msgstr "Tahukah Anda?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/monthly-email/body.php:37
msgid "Item"
msgstr "Item"

#. translators: %1$s is a buyer's site name, %2$s is a the month of the report
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/monthly-email/body.php:16
msgid "Another month is in the books! Here are the payments you’ve received on %1$s in %2$s."
msgstr "Bulan baru sudah dibukukan! Berikut ini pembayaran yang telah Anda terima di %1$s dalam bulan %2$s."

#. translators: %s is the month name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/monthly-email/body.php:11
msgid "%s Sales Report"
msgstr "Laporan Penjualan %s"

#: client/layout/guided-tours/tours/simple-payments-tour.js:42
msgid "Did you know? If your site is on the Premium or Business plan, you can add {{strong}}payment buttons{{/strong}} here!"
msgstr "Apakah Anda tahu? Jika situs Anda termasuk dalam paket Premium atau Bisnis, Anda bisa menambahkan {{strong}}tombol pembayaran{{/strong}} disini."

#: client/layout/guided-tours/tours/simple-payments-tour.js:55
msgid "Got it, sounds good!"
msgstr "Saya tertarik!"

#: client/layout/guided-tours/tours/simple-payments-tour.js:59
msgid "Learn more about Simple Payments."
msgstr "Info lebih lanjut tentang Simple Payments."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:99
msgid "The {{icon/}} lets you add other things, like a contact form. If your site is on the Premium or Business plan, you can even add {{strong}}payment buttons{{/strong}}!"
msgstr "Ikon ini {{icon/}} memberi Anda pilihan lain, seperti contak form. Jika situs Anda termasuk dalam paket Premium atau Bisnis, Anda bisa menambahkan {{strong}}tombol pembayaran{{/strong}}!"

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:136
msgid "Enable the Jetpack Mobile theme"
msgstr "Aktifkan tema Jetpack Mobile"

#: client/my-sites/media-library/data-source.jsx:73
msgid "WordPress library"
msgstr "Pustaka WordPress"

#: client/my-sites/media-library/data-source.jsx:78
msgid "Photos from Your Google library"
msgstr "Foto dari pustaka Google Anda"

#: client/my-sites/media-library/data-source.jsx:100
msgid "Choose media library source"
msgstr "Pilih sumber pustaka media"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:105
msgid "We've canceled your domain transfer and Privacy Protection has been re-enabled."
msgstr "Kami telah membatalkan transfer domain Anda dan Perlindungan Privasi telah diaktifkan kembali."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:108
msgid "We've canceled your domain transfer and re-locked your domain."
msgstr "Kami telah membatalkan transfer domain Anda dan mengunci kembali domain Anda."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:111
msgid "We've canceled your domain transfer. "
msgstr "Kami telah membatalkan transfer domain Anda. "

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:158
msgid "Send Transfer Code"
msgstr "Kirim Kode Transfer"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:194
msgid "The registry for your domain requires a special process for transfers. "
msgstr "Pendaftaran untuk domain Anda memerlukan proses khusus untuk transfer. "

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:196
msgid "Our Happiness Engineers have been notified about your transfer request and will be in touch shortly to help you complete the process."
msgstr "Para Happiness Engineer kami sudah diberi tahu tentang permintaan transfer Anda dan akan segera menghubungi Anda untuk membantu menyelesaikan proses ini."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:199
msgid "Please request an authorization code to notify our Happiness Engineers of your intention."
msgstr "Mintalah kode otorisasi untuk memberi tahu Happiness Engineer kami mengenai maksud Anda."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:209
msgid "We have sent the transfer authorization code to the domain registrant's email address."
msgstr "Kami telah mengirimkan kode otorisasi transfer ke alamat email pendaftar domain."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:214
msgid "Please press the button to request a transfer authorization code."
msgstr "Tekan tombol untuk meminta kode otorisasi transfer."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:218
msgid "You must provide your new registrar with your domain name and transfer code to complete the transfer process."
msgstr "Anda harus menyediakan registrar baru Anda dengan nama domain dan kode transfer untuk menyelesaikan proses transfer."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:241
msgid "Privacy Protection for your domain has been disabled to prepare for transfer."
msgstr "Perlindungan Privasi domain Anda telah dinonaktifkan untuk mempersiapkan transfer."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:256
msgid "Sending request…"
msgstr "Mengirim permintaan…"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:197
msgid "Wait! You have unsaved changes. Do you really want to discard them?"
msgstr "Tunggu! Ada perubahan yang belum disimpan. Anda yakin ingin membuang perubahan?"

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:273
msgid "No activity for %s"
msgstr "Tidak ada aktivitas untuk %s"

#: client/components/tinymce/plugins/insert-menu/plugin.jsx:61
msgid "Insert special"
msgstr "Sisipan khusus"

#: client/blocks/login/index.jsx:156
msgid "WooCommerce.com now uses WordPress.com Accounts.{{br/}}{{a}}Learn more about the benefits{{/a}}"
msgstr "WooCommerce.com sekarang menggunakan Akun WordPress.com.{{br/}}{{a}}Pelajari lebih lanjut tentang keunggulannya{{/a}}"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:417
msgid "Upgrade Jetpack to use Simple Payments"
msgstr "Upgrade Jetpack untuk menggunakan Pembayaran Simpel"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:422
msgid "Upgrade your Jetpack!"
msgstr "Upgrade Jetpack Anda!"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:423
msgid "Simple Payments requires Jetpack version 5.2 or later."
msgstr "Pembayaran Simpel memerlukan versi Jetpack 5.2 atau yang lebih baru."

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/cancellation-reasons.js:38
msgid "Canceling a domain name may cause the domain to become unavailable for a long time before it can be purchased again, and someone may purchase it before you get a chance. Instead, please {{a}}use our transfer out feature{{/a}} if you want to use this domain again in the future."
msgstr "Membatalkan nama domain dapat menyebabkan domain tidak tersedia untuk waktu yang lama sebelum dapat dibeli lagi, dan seseorang dapat membelinya sebelum Anda sempat melakukannya. Sebagai gantinya, {{a}}gunakan fitur transfer kami{{/a}} jika Anda ingin menggunakan domain ini lagi di waktu mendatang."

#: client/my-sites/post-type-list/post-actions-ellipsis-menu/duplicate.jsx:37
msgctxt "verb"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikat"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:204
msgid "This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a {{paypalLink}}PayPal account{{/paypalLink}} connected to a bank account."
msgstr "Ini adalah tempat PayPal akan mengirimkan uang Anda. Untuk mengklaim pembayaran, Anda perlu {{paypalLink}}akun PayPal{{/paypalLink}} yang terhubung ke akun bank."

#: client/my-sites/media-library/content.jsx:194
msgid "To show Photos from Google, you need to connect your Google account."
msgstr "Untuk menampilkan Foto dari Google, Anda harus menghubungkan akun Google."

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:812
#: client/my-sites/pages/controller.js:30
#: client/my-sites/sidebar/manage-menu.jsx:69
msgid "Site Pages"
msgstr "Halaman Situs"

#: client/blocks/site/index.jsx:115 client/blocks/site/index.jsx:101
msgid "View site %(domain)s"
msgstr "Tampilkan situs %(domain)s"

#: client/blocks/site/index.jsx:119 client/blocks/site/index.jsx:105
msgid "Select site %(domain)s"
msgstr "Pilih situs %(domain)s"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:439
msgid "Want to add a payment button to your site?"
msgstr "Ingin menambahkan tombol pembayaran ke situs Anda?"

#: client/blocks/reader-share/index.jsx:203
msgid "Share on"
msgstr "Berbagi di"

#: client/login/wp-login/login-links.jsx:83
msgid "Back to %(clientTitle)s"
msgstr "Kembali ke %(clientTitle)s"

#: client/lib/plans/constants.js:1040
msgid "{{strong}}Real-time{{/strong}} Off-site Backups"
msgstr "Pencadangan Eksternal {{strong}}Real-time{{/strong}}"

#: client/lib/plans/constants.js:1243
#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-publicize.jsx:17
msgid "Marketing Automation"
msgstr "Otomatisasi Pemasaran"

#. 'clientTitle' is the name of the app that uses WordPress.com authentication
#. (e.g. 'Akismet' or 'VaultPress')
#: client/blocks/login/index.jsx:143
msgid "Howdy! Log in to %(clientTitle)s with your WordPress.com account."
msgstr "Apa kabar! Login ke %(clientTitle)s dengan akun WordPress.com Anda."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/rebrand-cities-thank-you.jsx:25
msgid "Rebrand Cities package"
msgstr "Paket Rebrand Cities"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/rebrand-cities-thank-you.jsx:27
msgid "Your acccount has been created"
msgstr "Akun Anda telah dibuat"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/rebrand-cities-thank-you.jsx:31
msgid "Congratulations on taking steps to introduce or reintroduce your brand to the world. We commend you on starting this journey of establishing a digital footprint and reaching more customers."
msgstr "Selamat atas pencapaian Anda dalam memperkenalkan atau memperkenalkan kembali merek Anda ke seluruh dunia. Kami memuji Anda dalam memulai perjalanan membangun tapak digital dan menjangkau lebih banyak pelanggan."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/rebrand-cities-thank-you.jsx:36
msgid "Please complete our business survey so we can learn more about you and your business."
msgstr "Lengkapi survei bisnis ini agar kami dapat mengenal Anda dan bisnis Anda lebih jauh lagi."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/rebrand-cities-thank-you.jsx:42
msgid "Start our business survey"
msgstr "Mulai survei bisnis kami"

#: client/my-sites/comments/main.jsx:58
msgid "Oops! You don't have permission to manage comments."
msgstr "Ups! Anda tidak memiliki izin untuk mengelola komentar."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3417
msgid "Hooray! You’ve just received your first payment, %1$s for %2$s! Check your email."
msgstr "Horeee! Anda baru saja menerima pembayaran pertama Anda, %1$s untuk %2$s! Periksa email Anda."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:301
msgid "Are you sure you want to delete this item? It will be disabled and removed from all locations where it currently appears."
msgstr "Anda yakin ingin menghapus item ini? Item ini akan dinonaktifkan dan dihapus dari semua lokasi tempat item ini muncul."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:98
msgid "%(precision)d decimal place"
msgid_plural "%(precision)d decimal places"
msgstr[0] "%(precision)d tempat desimal"
msgstr[1] "%(precision)d tempat desimal"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:108
msgid "Price can not have more than %(countDecimal)s."
msgstr "Harga tidak boleh memiliki lebih dari %(countDecimal)s."

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:44
msgid "Welcome to your media libary!"
msgstr "Selamat datang di pustaka media Anda!"

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:48
msgid "Upload media — photos, documents, audio files, and more — by clicking the {{icon/}} {{strong}}Add New{{/strong}} button."
msgstr "Unggah media — foto, dokumen, file audio, dan yang lainnya — dengan mengklik tombol {{icon/}} {{strong}}Tambah Baru{{/strong}}."

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:70
msgid "You can also drag-and-drop image and video files from your computer into your media library."
msgstr "Anda juga dapat menyeret dan meletakkan file gambar dan video dari komputer ke pustaka media."

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:93
msgid "Once you upload a file, you can edit its title, add a caption, and even do basic photo editing."
msgstr "Setelah mengunggah file, Anda dapat mengedit judul file, menambahkan keterangan, bahkan melakukan pengeditan dasar."

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:100
msgid "To find these options, click on this file to select it."
msgstr "Untuk menemukan pilihan ini, klik file ini untuk memilihnya."

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:112
msgid "Now click the {{strong}}Edit{{/strong}} button."
msgstr "Kemudian klik tombol {{strong}}Edit{{/strong}}."

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:127
msgid "Here you can edit the title, add a caption, find the media URL, and see other details."
msgstr "Di sini Anda dapat mengedit judul, menambahkan keterangan, menemukan URL media, dan melihat detail lainnya."

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:140
msgid "Need to adjust your image? Click {{icon/}} {{strong}}Edit Image{{/strong}} to perform basic tweaks."
msgstr "Ingin menyesuaikan ukuran gambar Anda? Klik {{icon/}} {{strong}}Edit Gambar{{/strong}} untuk melakukan perubahan dasar."

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:152
msgid "Click {{strong}}Done{{/strong}} to go back to your full library. Happy uploading!"
msgstr "Klik {{strong}}Selesai{{/strong}} untuk kembali ke pustaka penuh Anda. Selamat mengunggah!"

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:177
#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:162
msgid "Got it, I'm ready to explore!"
msgstr "Saya sudah paham dan siap menjelajahi!"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:89
msgid "Price can not be empty."
msgstr "Harga tidak boleh kosong."

#: client/my-sites/preview/main.jsx:149
msgid "{{strong}}One moment, please…{{/strong}} loading your site."
msgstr "{{strong}}Harap tunggu sebentar…{{/strong}} memuat situs Anda."

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-successfully.jsx:35
msgid "We just emailed a link to %(emailAddress)s."
msgstr "Kami baru saja mengirim tautan lewat email ke %(emailAddress)s."

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-successfully.jsx:40
msgid "We just emailed you a link."
msgstr "Kami baru saja mengirimi Anda tautan lewat email."

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-successfully.jsx:42
msgid "Please check your inbox and click the link to log in."
msgstr "Harap periksa kotak masuk Anda dan klik tautan untuk login."

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:86
msgctxt "Used before tag names."
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:80
msgctxt "Used before publish date."
msgid "Posted on"
msgstr "Diposkan pada"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:68
msgctxt "Used before category names."
msgid "Categories"
msgstr "Kategori"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:66
msgctxt "Used before post author name."
msgid "Author"
msgstr "Penulis"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:59
msgctxt "Parent post link"
msgid "<span class=\"meta-nav\">Published in</span><span class=\"post-title\">%title</span>"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">Diterbitkan di</span><span class=\"post-title\">%title</span>"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:53
msgid "Year:"
msgstr "Tahun:"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:34
msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "Tulisan tidak ditemukan. Coba cari yang lainnya."

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:25
msgid "Edit %s"
msgstr "Sunting %s"

#: client/signup/steps/rebrand-cities-welcome/index.jsx:72
msgid "Connect your business to the online world"
msgstr "Sambungkan bisnis Anda ke dunia online"

#: client/signup/steps/rebrand-cities-welcome/index.jsx:73
msgid "Rebrand Cities and WordPress.com have partnered to get your business online. We’ll need you to create a WordPress.com account to get you started."
msgstr "Rebrand Cities dan WordPress.com menjalin kemitraan untuk membawa bisnis Anda ke dunia online. Kami akan meminta Anda membuat akun WordPress.com untuk memulai."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:36
msgid "Power your business website with access to custom WordPress plugins and themes, real-time concierge support, Google Analytics, and unlimited storage."
msgstr "Tingkatkan kemampuan situs web bisnis Anda dengan akses ke plugin dan tema WordPress kustom, dukungan pengawas real-time, Google Analytics, dan penyimpanan tanpa batas."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:134
msgid "Live chat, support pages, guided courses, and real-time concierge support—we’re in the business of helping your business succeed online."
msgstr "Dengan obrolan langsung, halaman dukungan, kursus berpemandu, dan dukungan pengawas real-time, misi kami adalah membantu bisnis Anda sukses secara online."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:145
msgid "No pending comments."
msgstr "Tidak ada komentar tertunda."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:146
msgid "Know what your visitors are viewing, where they’re coming from and how they found you. Make informed decisions about what’s resonating on your site."
msgstr "Ketahui apa yang dilihat pengunjung Anda, dari mana asal mereka, dan bagaimana mereka menemukan Anda. Buat keputusan matang dengan informasi yang memadai terkait hal yang disukai di situs Anda."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:140
msgid "Get a website that works wherever your customers are. Download the WordPress apps for iOS and Android and manage your website anywhere, any time."
msgstr "Dapatkan situs web yang aktif di mana pun pelanggan berada. Unduh aplikasi WordPress untuk iOS dan Android, serta kelola situs web Anda di mana pun, kapan pun."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:128
msgid "A user-friendly platform, plus domain registration, website design, and hosting means you can stay focused on your business."
msgstr "Platform yang mudah digunakan, serta registrasi domain, desain situs web, dan hosting agar Anda dapat berfokus dalam menjalankan bisnis."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:121
msgid ""
"Built-in SEO tools, social-media integration, and easy sharing options make your website ready\n"
"to launch (and grow!) in no time."
msgstr ""
"Alat SEO internal, integrasi media sosial, dan pilihan berbagi dengan mudah menjadikan situs web Anda siap\n"
"diluncurkan (dan berkembang!) dalam waktu singkat."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:114
msgid ""
"Plugins are helpful add-ons—like mini programs—that make your website even\n"
"better, and we’ve got thousands to choose from."
msgstr ""
"Plugin adalah add-on bermanfaat—seperti program mini—yang menjadikan situs web Anda semakin\n"
"baik lagi, dan kami memiliki ribuan plugin yang bisa Anda pilih."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:113
msgid "Build it better with plugins"
msgstr "Buat situs web yang lebih baik dengan plugin"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:108
msgid "Feature-rich websites that grow with your business"
msgstr "Situs web kaya fitur yang tumbuh bersama bisnis Anda"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:79
msgid "Choose from one of our beautiful themes, or design and upload your own."
msgstr "Pilih salah satu dari tema kami yang memukau, atau buat desain dan unggah tema Anda sendiri."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:70
msgid "Already have a domain? Bring it to WordPress.com! We’ll help you move it with no disruption to your current site."
msgstr "Sudah punya domain? Bawa ke WordPress.com! Kami akan membantu memindahkannya tanpa mengganggu situs yang Anda miliki."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:69
msgid "Or bring your own"
msgstr "Atau bawa situs Anda sendiri"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:66
msgid "Carve out your niche with a name that’s uniquely you. Secure your one-of-a-kind domain name right here."
msgstr "Tunjukkan spesialisasi Anda dengan nama unik yang menggambarkan diri Anda. Miliki nama domain spesial Anda di sini."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:65
msgid "Find the right domain"
msgstr "Temukan domain yang tepat"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:60
msgid "It starts with a domain that’s perfect for you"
msgstr "Semua ini dimulai dengan domain yang sempurna untuk Anda"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:55
msgid "Simplicity, speed, flexibility."
msgstr "Kemudahan, kecepatan, fleksibilitas"

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/index.jsx:372
msgctxt "Shows up when the primary domain is changing and the user is waiting"
msgid "Setting Primary Domain…"
msgstr "Mengatur Domain Utama…"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:444
msgid "Get simple payments, advanced social media tools, your own domain, and more."
msgstr "Dapatkan metode pembayaran yang simpel, alat media sosial canggih, domain Anda sendiri, dan lainnya."

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:122
msgid "%(size)s uploaded, unlimited storage available"
msgstr "%(size)s diunggah, penyimpanan tanpa batas tersedia"

#: client/blocks/conversation-caterpillar/index.jsx:129
msgid "View comments from %(commenterName)s and %(count)d more"
msgstr "Lihat komentar dari %(commenterName)s dan %(count)d lainnya"

#: client/blocks/conversation-caterpillar/index.jsx:136
msgid "View comment from %(commenterName)s"
msgstr "Lihat komentar dari %(commenterName)s"

#: client/blocks/conversation-caterpillar/index.jsx:145
msgid "%(commenterName)s and %(count)d more"
msgstr "%(commenterName)s dan %(count)d lainnya"

#: client/blocks/conversation-caterpillar/index.jsx:152
msgid "%(commenterName)s commented"
msgstr "%(commenterName)s mengirim komentar"

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:55
msgid "Detect and tweeze spam automatically, with Akismet."
msgstr "Deteksi dan ambil spam secara otomatis, dengan Akismet."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:59
msgid "Defend your site against spam! Upgrade to Jetpack Personal."
msgstr "Lindungi situs Anda dari serangan spam! Upgrade ke Jetpack Personal."

#. translators: %1$s is a person's name, %2$s is a formatted monetary amount,
#. %3$s is the product paid for
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-next-payment/body.php:18
msgid "Congratulations! <strong>%1$s</strong> has sent you <strong>%2$s</strong> for <strong>%3$s</strong>."
msgstr "Selamat! <strong>%1$s</strong> mengirimi Anda <strong>%2$s</strong> untuk <strong>%3$s</strong>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-next-payment/body.php:10
msgid "Your money has arrived!"
msgstr "Uang Anda telah tiba!"

#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-view/views/simple-payments/index.jsx:71
msgid "Pay with"
msgstr "Bayar dengan"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3441
msgid "You sold \"%2$s\" for %3$s."
msgid_plural "You sold %1$s of \"%2$s\" for %3$s each."
msgstr[0] "Anda menjual \"%2$s\" seharga %3$s."
msgstr[1] "Anda menjual %1$s dari \"%2$s\" seharga %3$s per unit."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3421
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3430
msgid "Buyer at %1$s"
msgstr "Pembeli di %1$s"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3426
msgid "You've received a payment, %1$s for %2$s. Check your email!"
msgstr "Anda menerima pembayaran, %1$s seharga %2$s. Periksa email Anda!"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/list-item-placeholder.jsx:19
msgid "Loading payment buttons…"
msgstr "Memuat tombol pembayaran…"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:92
msgid "Ready to invest in the success of your site?"
msgstr "Siap berinvestasi untuk kesuksesan situs Anda?"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:91
msgid "Our #1 tip for taking your site to the next level"
msgstr "Kiat #1 dari kami untuk membawa situs Anda ke level berikutnya"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:85
msgid "Our tips for building a following of loyal fans."
msgstr "Kiat dari kami untuk membangun kelompok penggemar yang setia."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:84
msgid "Turn your site into a community"
msgstr "Ubah situs Anda menjadi sebuah komunitas"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:78
msgid "Turn your website into a source of income."
msgstr "Ubah situs web Anda menjadi sumber pendapatan."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:77
msgid "Five ways to monetize your site"
msgstr "Lima cara monetisasi situs Anda"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:71
msgid "It’s easier than you think to increase your website views."
msgstr "Meningkatkan kunjungan situs web sebenarnya lebih mudah dari yang Anda kira."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:70
msgid "Our tips for getting more people to your site"
msgstr "Kiat kami untuk meningkatkan jumlah orang yang mengunjungi situs Anda"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-4B.php:24
msgid "Whether “going big” means connecting with a few hundred engaged readers or reaching 23 million of them, we have a WordPress.com plan to reach your goals."
msgstr "Baik “menjadi besar” berarti terhubung dengan beberapa ratus pembaca yang terlibat atau menjangkau 23 juta pengunjung, kami memiliki paket WordPress.com yang cocok untuk mencapai target Anda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-4B.php:20
msgid "Did you know sites with a paid WordPress.com plan had <strong>34% more monthly page views</strong> than sites without one? With a paid WordPress.com plan, get access to premium features like a custom domain name, advanced SEO tools, and support to make your site memorable and easy to find."
msgstr "Tahukah Anda bahwa situs dengan paket WordPress.com berbayar memiliki <strong>kunjungan halaman bulanan 34% lebih banyak</strong> daripada situs yang tidak menggunakannya? Dengan paket WordPress.com berbayar, dapatkan akses ke berbagai fitur premium seperti nama domain kustom, alat SEO canggih, dan dukungan untuk menjadikan situs Anda berkesan dan mudah ditemukan."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-4B.php:16
msgid "If you’re a small business, an entrepreneur, a freelancer, or just want to connect with your personal community of family and friends, getting more visitors to your site is the first step to reaching more people and growing your audience."
msgstr "Jika Anda adalah pemilik bisnis kecil, pengusaha, pekerja lepas, atau hanya ingin terhubung dengan komunitas personal atau keluarga dan teman, mendapatkan lebih banyak pengunjung ke situs Anda adalah langkah pertama untuk menjangkau lebih banyak orang dan menumbuhkan audiens."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-4B.php:12
msgid "Congratulations again on creating your very own site at %s."
msgstr "Sekali lagi kami ucapkan selamat atas situs Anda di %s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-3B.php:31
msgid "Read our article to learn three ways to engage with readers, site owners, and your network to grow your site into a community."
msgstr "Baca artikel kami untuk mengetahui tiga cara menarik perhatian pembaca, pemilik situs, dan jaringan Anda guna menumbuhkan situs menjadi sebuah komunitas."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-3B.php:27
msgid "In fact, WordPress.com offers tons of ways to find %1$slike-minded%2$s people, connect you with a network of site owners from around the world, and grow your following. Who doesn’t want more views and followers?"
msgstr "Kenyataannya, WordPress.com menawarkan begitu banyak cara untuk bertemu dengan orang-orang yang %1$sberpandangan sama%2$s, menghubungkan Anda dengan jaringan pemilik situs dari seluruh dunia, dan menumbuhkan basis pengikut Anda. Siapa yang tidak ingin lebih banyak kunjungan dan pengikut?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-3B.php:23
msgid "We’ve seen through experience that our most successful site owners not only publish content but work hard to turn their site into a community."
msgstr "Kami telah melihat pengalaman para pemilik situs paling sukses yang tidak hanya memublikasikan konten, tetapi juga bekerja keras mengubah situs mereka menjadi sebuah komunitas."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-3B.php:19
msgid "Whether you’re creating a website for fun, to build an online presence, or to make money, one of the greatest satisfactions of using the WordPress.com platform is being able to reach people with your content."
msgstr "Baik Anda membuat situs web untuk bersenang-senang, membangun eksistensi secara online, atau mencari uang, salah satu kepuasan terbesar menggunakan platform WordPress.com adalah ketika Anda bisa menjangkau banyak orang dengan konten Anda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-3B.php:15
msgid "We’re so excited you’ve chosen to build your site on WordPress.com. We want to do everything in our power to help you achieve your website goals, big and small."
msgstr "Kami sangat senang karena Anda memilih untuk membuat situs di WordPress.com. Kami akan melakukan segalanya yang kami mampu untuk membantu Anda mencapai target situs web, besar maupun kecil."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-2B.php:38
msgid "Monetize my site"
msgstr "Monetisasi situs saya"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-2B.php:35
msgid "Ready to find out more? Read our free monetization resource on ads, affiliates, and more! "
msgstr "Siap mencari tahu lebih lanjut? Bacalah sumber daya monetisasi terkait iklan, afiliasi, dan lainnya, gratis! "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-2B.php:31
msgid "Anyone with enough traffic can apply to our ad network, WordAds, and our Business and Premium plan users are guaranteed access."
msgstr "Siapa pun yang memiliki lalu lintas kunjungan yang mencukupi dapat mengajukan pendaftaran ke jaringan iklan kami, WordAds, dan pengguna paket Business dan Premium dijamin mendapatkan akses."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-2B.php:27
msgid "By choosing to build your site on WordPress.com, you already have access to the tools and strategies you need to monetize your site."
msgstr "Dengan memilih untuk membuat situs Anda di WordPress.com, Anda sudah memiliki akses ke berbagai alat dan strategi yang dibutuhkan untuk monetisasi situs."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-2B.php:23
msgid "Whether you’re hoping to turn your site into a business, to blog full-time, or just to fund your coffee habit, there are several ways to generate revenue online."
msgstr "Baik Anda ingin menjadikan situs sebagai bisnis, terjun penuh menulis blog, atau hanya ingin mencari uang untuk membeli kopi, ada sejumlah cara untuk meraih pendapatan secara online."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-2B.php:19
msgid "You worked hard building your site, so why not turn the time and creativity you invested into a source of income?"
msgstr "Anda sudah bekerja keras membuat situs, jadi tidak ada salahnya mengubah waktu dan kreativitas yang Anda investasikan itu menjadi sumber penghasilan, bukan?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-2B.php:15
msgid "We know a lot of site owners like you hope to make money from their site one day. If you’ve been cultivating a following with quality content, you can turn your traffic into money."
msgstr "Kami tahu banyak pemilik situs seperti Anda yang berharap suatu hari akan mendapatkan uang dari situs mereka. Jika Anda telah memupuk basis pengikut dengan konten yang berkualitas, Anda bisa mengubah lalu lintas kunjungan menjadi uang."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1B.php:43
msgid "Increase my traffic"
msgstr "Meningkatkan lalu lintas kunjungan"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1B.php:40
msgid "Our top tips are things which you can start doing instantly. Plus, we think you’ll find it fun and rewarding."
msgstr "Kiat teratas kami adalah beberapa hal yang bisa langsung Anda mulai lakukan. Selain itu, menurut kami hal tersebut akan menyenangkan dan membuahkan hasil untuk Anda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1B.php:36
msgid "… don’t worry!"
msgstr "… jangan khawatir!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1B.php:32
msgid "And if you’re expecting a complex, technical article about metadata and site maps…"
msgstr "Dan jika Anda mengira akan menemukan artikel teknis dan rumit tentang metadata dan peta situs…"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1B.php:28
msgid "Whether you’re a blogger, a freelancer, or a business owner looking to increase brand awareness and credibility, these tips contain the core ingredient to making content on your site attractive and engaging. "
msgstr "Baik Anda seorang blogger, pekerja lepas, atau pemilik bisnis yang ingin meningkatkan kredibilitas dan kesadaran akan merek, kiat berikut berisi materi inti untuk menjadikan konten di situs Anda menarik dan memikat. "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1B.php:24
msgid "In fact, we get this question so often that we decided to share our top recommendations with you today, in hopes that it helps you share your unique point of view with more people."
msgstr "Kenyataannya, kami sering mendapatkan pertanyaan seperti ini sehingga kami memutuskan untuk berbagi rekomendasi teratas dengan Anda hari ini, dengan harapan hal ini akan membantu Anda berbagi sudut pandang yang unik dengan lebih banyak orang."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1B.php:20
msgid "Without a doubt, one of the most common questions we get from new WordPress.com users is, <strong>“OK, my site is up and running. Now how do I get more people to visit?”</strong>"
msgstr "Tidak diragukan lagi, salah satu pertanyaan yang paling sering kami dapatkan dari pengguna baru WordPress.com adalah, <strong>“Jadi, situs saya sudah beroperasi. Sekarang bagaimana caranya agar lebih banyak orang mengunjungi situs saya?”</strong>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1B.php:16
msgid "We see that you’re well on your way to building your dream site at %s. Congratulations!"
msgstr "Kami melihat Anda sudah hampir selesai membuat situs impian Anda di %s. Selamat!"

#: client/my-sites/plugins/plugin-upload/index.jsx:114
msgid "Visit WP Admin to install your plugin."
msgstr "Kunjungi WP Admin untuk menginstal plugin."

#: client/my-sites/plugins/plugin-upload/index.jsx:115
msgid "Go to WP Admin"
msgstr "Buka WP Admin"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:73
msgid "We couldn't approve this comment."
msgstr "Kami tidak dapat menyetujui komentar ini."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:74
msgid "We couldn't unapprove this comment."
msgstr "Kami tidak dapat batal menyetujui komentar ini."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:75
msgid "We couldn't mark this comment as spam."
msgstr "Kami tidak dapat menandai komentar ini sebagai spam."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:76
msgid "We couldn't move this comment to trash."
msgstr "Kami tidak dapat memindahkan komentar ini ke sampah."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:264
#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:78
msgid "We couldn't update this comment."
msgstr "Kami tidak dapat memperbarui komentar ini."

#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:80
msgid "New photos may take a few minutes to appear."
msgstr "Mungkin perlu waktu beberapa menit hingga foto baru dapat ditampilkan."

#: client/my-sites/media-library/content.jsx:128
msgid "We are unable to retrieve your full media library."
msgstr "Kami tidak dapat mengambil pustaka media lengkap Anda."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:166
msgctxt "currency"
msgid "Thai Baht"
msgstr "Baht Thailand"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:160
msgctxt "currency"
msgid "New Taiwan Dollars"
msgstr "Dolar Baru Taiwan"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:154
msgctxt "currency"
msgid "Singapore Dollars"
msgstr "Dolar Singapura"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:148
msgctxt "currency"
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Zloty Polandia"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:142
msgctxt "currency"
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Peso Filipina"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:136
msgctxt "currency"
msgid "Norway Kroner"
msgstr "Krona Norwegia"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:130
msgctxt "currency"
msgid "Hong Kong Dollars"
msgstr "Dolar Hong Kong"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:124
msgctxt "currency"
msgid "Denmark Kroner"
msgstr "Krona Denmark"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:118
msgctxt "currency"
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Koruna Ceko"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:112
msgctxt "currency"
msgid "Swiss Francs"
msgstr "Franc Swiss"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:55
msgid "WordPress.com | Creative Mornings | Create Your Website Now"
msgstr "WordPress.com | Creative Mornings | Buat Situs Web Anda Sekarang"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-creativemornings.php:30
msgid "As a global partner of CreativeMornings, we help you make your ideas happen. Share your vision with the world with a business website, professional portfolio, or blog.<br><br>Sign up today with code ‘WPlovesCM’ and receive a 15% discount on all plans."
msgstr "Sebagai mitra global CreativeMornings, kami membantu mewujudkan ide Anda. Bagikan visi Anda kepada dunia dengan situs web bisnis, portofolio profesional, atau blog.<br><br>Daftar sekarang dengan kode ‘WPlovesCM’ dan dapatkan diskon 15% untuk semua paket."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-creativemornings.php:29
msgid "Your Ideas Start Here"
msgstr "Ide Anda Berawal di Sini"

#. translators: the two %s are the open and closed <a> tag.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-creativemornings.php:20
msgid "Interested in working with us? We&#39;re hiring&#8212;check out our %sopen positions%s!"
msgstr "Tertarik bekerja dengan kami? Kami sedang membuka lowongan—lihat %slowongan kerja%s kami!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/common/shipping-address.php:4
msgid "Shipping address"
msgstr "Alamat pengiriman"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-first-payment/next-step.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-next-payment/next-step.php:7
msgid "Contact <strong>%s</strong> to let them know you’re working on their order."
msgstr "Hubungi <strong>%s</strong> untuk memberi tahunya bahwa Anda sedang mengerjakan pesanannya."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/monthly-email/upgrade.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-first-payment/next-step.php:4
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-next-payment/next-step.php:4
msgid "Your next step"
msgstr "Langkah berikutnya"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-first-payment/body.php:20
msgid "<strong>%s</strong> has sent you <strong>%s</strong> for <strong>%s</strong>."
msgstr "<strong>%s</strong> mengirimi Anda <strong>%s</strong> untuk <strong>%s</strong>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-first-payment/body.php:14
msgid "Share this awesome news."
msgstr "Bagikan kabar bagus ini."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-first-payment/body.php:10
msgid "Hooray! You’ve just received your first payment."
msgstr "Hore! Anda baru saja menerima pembayaran pertama Anda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-first-payment/contact-the-buyer-button.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-first-payment/contact-the-buyer-button.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-next-payment/contact-the-buyer-button.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-next-payment/contact-the-buyer-button.php:11
msgid "Contact the Buyer"
msgstr "Hubungi Pembeli"

#: wp-content/lib/simple-payments/mail.php:193
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-next-payment/view-the-payment-button.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-next-payment/view-the-payment-button.php:11
msgid "View the Payment"
msgstr "Lihat Pembayaran"

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/header.jsx:91
msgid "{{strong}}Almost there!{{/strong}} You can double-check your post’s settings below. When you’re happy, use the big green button to schedule your post!"
msgstr "{{strong}}Hampir selesai!{{/strong}} Anda bisa memeriksa ulang pengaturan pos di bawah ini. Jika sudah puas, gunakan tombol besar berwarna hijau untuk menjadwalkan pos!"

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-teams/list-item.jsx:36
msgid "View team '%(currentTeamName)s'"
msgstr "Lihat tim '%(currentTeamName)s'"

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-tags/list-item.jsx:63
msgid "View tag '%(currentTagName)s'"
msgstr "Lihat tag '%(currentTagName)s'"

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-tags/list-item.jsx:76
msgid "Unfollow tag '%(currentTagName)s'"
msgstr "Berhenti mengikuti tag '%(currentTagName)s'"

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-lists/list-item.jsx:75
msgid "View list '%(currentListName)s'"
msgstr "Lihat daftar '%(currentListName)s'"

#: client/my-sites/domains/domain-search/domain-search.jsx:127
msgid "You must verify your email to register new domains."
msgstr "Anda harus memverifikasi email agar dapat mendaftarkan domain baru."

#: client/my-sites/domains/domain-management/add-google-apps/index.jsx:56
#: client/my-sites/domains/domain-management/email/index.jsx:141
msgid "You must verify your email to purchase G Suite."
msgstr "Anda harus memverifikasi email agar dapat membeli G Suite."

#: client/lib/plans/constants.js:217
msgid "Best for entrepreneurs"
msgstr "Terbaik untuk pengusaha"

#: client/lib/plans/constants.js:218
msgid "Best for professionals"
msgstr "Terbaik untuk profesional"

#: client/lib/plans/constants.js:220 client/lib/plans/constants.js:219
msgid "Best for freelancers"
msgstr "Terbaik untuk pekerja lepas"

#: client/lib/plans/constants.js:273
msgid "Best for brands"
msgstr "Terbaik untuk merek"

#: client/lib/plans/constants.js:351 client/lib/plans/constants.js:138
#: client/lib/plans/constants.js:137 client/lib/plans/constants.js:136
#: client/lib/plans/constants.js:135
msgid "Best for students"
msgstr "Terbaik untuk pelajar"

#: client/lib/plans/constants.js:423 client/lib/plans/constants.js:378
#: client/lib/plans/constants.js:274 client/lib/plans/constants.js:272
msgid "Best for small businesses"
msgstr "Terbaik untuk bisnis kecil"

#: client/lib/plans/constants.js:496 client/lib/plans/constants.js:462
#: client/lib/plans/constants.js:176 client/lib/plans/constants.js:175
#: client/lib/plans/constants.js:174 client/lib/plans/constants.js:173
msgid "Best for hobbyists"
msgstr "Terbaik untuk penghobi"

#: client/lib/plans/constants.js:579 client/lib/plans/constants.js:530
msgid "Best for organizations"
msgstr "Terbaik untuk organisasi"

#: client/lib/plans/constants.js:635
msgid "All free features"
msgstr "Semua fitur gratis"

#: client/lib/plans/constants.js:640
msgid "All Personal features"
msgstr "Semua fitur Personal"

#: client/lib/plans/constants.js:645
msgid "All Premium features"
msgstr "Semua fitur premium"

#: client/lib/plans/constants.js:655
msgid "Free custom domain"
msgstr "Domain kustom gratis"

#: client/lib/plans/constants.js:660
msgid "Unlimited premium themes"
msgstr "Tema premium tanpa batas"

#: client/lib/plans/constants.js:665
msgid "Monetize your site with ads"
msgstr "Monetisasi situs Anda dengan iklan"

#: client/lib/plans/constants.js:670
msgid "Upload themes and plugins"
msgstr "Unggah tema dan plugin"

#: client/lib/plans/constants.js:690
msgid "WordPress.com subdomain"
msgstr "Subdomain WordPress.com"

#: client/lib/plans/constants.js:705
msgid "Unlimited Backup Space"
msgstr "Ruang Cadangan Tanpa Batas"

#: client/lib/plans/constants.js:710
msgid "Free WordPress Themes"
msgstr "Tema WordPress Gratis"

#: client/lib/plans/constants.js:715
msgid "13GB Video Storage"
msgstr "Penyimpanan Video Sebesar 13 GB"

#: client/lib/plans/constants.js:720
msgid "Unlimited Video Storage"
msgstr "Penyimpanan Video Tanpa Batas"

#: client/lib/plans/constants.js:725
msgid "SEO Preview Tools"
msgstr "Alat Pratinjau SEO"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:109
msgid "Start with DreamHost"
msgstr "Mulai dengan DreamHost"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:105
msgid "Award-winning WordPress Hosting"
msgstr "Hosting WordPress yang Memenangkan Penghargaan"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:32
msgid "If you sign up with one of our recommended partners we have a commercial affiliate relationship with them."
msgstr "Jika Anda mendaftar di salah satu mitra yang direkomendasikan, kami memiliki hubungan afiliasi komersial dengan mereka."

#. translators: the two %s are names of partners like 'Bluehost' and
#. 'DreamHost'.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:31
msgid "Out of all of the hosts in the world we've chosen to recommend %s and %s as the two we think are best."
msgstr "Dari semua host yang ada, kami memilih untuk merekomendasikan %s dan %s sebagai dua pilihan terbaik menurut kami."

#. translators: %s is the name of a partner like 'Bluehost'.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:29
msgid "Out of all of the hosts in the world we've chosen to recommend %s as the one we think is best."
msgstr "Dari semua host yang ada, kami memilih untuk merekomendasikan %s sebagai pilihan terbaik menurut kami."

#: client/my-sites/preview/main.jsx:140
msgid "Your Site"
msgstr "Situs Anda"

#: client/blocks/image-editor/index.jsx:256
msgid "Sorry, there was a problem loading the image. Please close this editor and try selecting the image again."
msgstr "Maaf, ada masalah saat memuat gambar. Tutup penyunting, kemudian coba pilih gambar lagi."

#: client/login/wp-login/private-site.jsx:33
msgid "Request an invitation to view it and we'll send your username to the site owner for their approval."
msgstr "Minta undangan untuk melihat ini dan kami akan mengirimkan nama pengguna Anda ke pemilik situs untuk meminta persetujuan mereka."

#: client/login/wp-login/private-site.jsx:38
msgid "Request Invitation"
msgstr "Minta Undangan"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:285
msgid "The payment button could not be updated."
msgstr "Tombol pembayaran tidak dapat diperbarui."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:317
msgid "The payment button could not be deleted."
msgstr "Tombol pembayaran tidak dapat dihapus."

#: client/blocks/login/login-form.jsx:143
msgid "Log in to WordPress.com to proceed. If you are not a member of this site, we'll send your username to the site owner for approval."
msgstr "Login ke WordPress.com untuk melanjutkan. Jika Anda bukan anggota situs ini, kami akan mengirimkan nama pengguna Anda ke pemilik situs untuk meminta persetujuan mereka."

#: client/blocks/login/index.jsx:141 client/login/wp-login/private-site.jsx:29
msgid "This is a private WordPress.com site."
msgstr "Ini adalah situs WordPress.com pribadi."

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:86
msgid "To change the aspect ratio, the height and width must be bigger than {{strong}}%(width)dpx{{/strong}}."
msgstr "Untuk mengubah rasio aspek, tinggi dan lebar harus lebih dari {{strong}}%(width)dpiksel{{/strong}}."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:391
msgid "It is possible to import your blog content from a variety of other blogging platforms, including Medium, Blogger, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Typepad, and more. You can also easily import your content from a self-hosted WordPress site."
msgstr "Anda dapat mengimpor konten blog Anda dari berbagai platform blogging, termasuk Medium, Blogger, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Typepad, dan banyak lagi lainnya. Anda juga dapat mengimpor konten dengan mudah dari situs WordPress yang di-hosting sendiri."

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:181
msgid "Unsupported domain."
msgstr "Domain tidak didukung."

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:182
msgid "Please visit {{a}}wordpress.com/domains{{/a}} to search for a domain."
msgstr "Silakan kunjungi {{a}}wordpress.com/domains{{/a}} untuk mencari domain."

#: client/post-editor/editor-publish-date/index.jsx:98
msgid "Backdate"
msgstr "Tanggal mundur"

#: client/post-editor/editor-publish-date/index.jsx:116
msgid "Choose a date to schedule"
msgstr "Pilih tanggal untuk menjadwalkan"

#: client/blocks/upload-image/index.jsx:94
msgid "File you are trying to upload is not supported. Please select a valid image file."
msgstr "File yang sedang Anda coba unggah tidak didukung. Silakan pilih file gambar yang valid."

#: client/blocks/upload-image/index.jsx:118
msgid "File could not be uploaded because an error occurred while uploading."
msgstr "File tidak dapat diunggah karena terjadi error saat mengunggah."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-ads-api-endpoints.php:876
msgid "Your site has been banned from WordAds."
msgstr "Situs Anda telah diblokir oleh WordAds."

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:77
msgid "Manage your connection"
msgstr "Kelola koneksi Anda"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:78
msgid "Sync your site content for a faster experience, change site owner, repair or terminate your connection."
msgstr "Sinkronkan konten situs Anda untuk pengalaman yang lebih cepat, ubah pemilik situs, perbaiki atau hentikan koneksi Anda."

#: client/my-sites/sharing/buttons/appearance.jsx:109
msgctxt "Sharing options: Header"
msgid "Like"
msgstr "Suka"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2589
msgid "You've posted %1$s days in a row! Keep up the good work."
msgid_plural "You've posted %1$s days in a row! Keep up the good work."
msgstr[0] "Anda sudah memposting %1$s hari berturut-turut! Pertahankan prestasi ini."
msgstr[1] "Anda sudah memposting %1$s hari berturut-turut! Pertahankan prestasi ini."

#: client/lib/plugins/notices.jsx:273
msgid "You've successfully uploaded the %(plugin)s plugin."
msgstr "Anda berhasil mengunggah plugin %(plugin)s."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/plugins/new/index.js:38
msgid "This plugin is already installed on your site."
msgstr "Plugin ini sudah terinstal di situs Anda."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/plugins/new/index.js:39
msgid "The plugin zip file must be smaller than 10MB."
msgstr "File zip plugin harus kurang dari 10 MB."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/automated-transfer/initiate/index.js:51
#: client/state/data-layer/wpcom/sites/plugins/new/index.js:51
msgid "Upload problem: %(error)s."
msgstr "Masalah saat mengunggah: %(error)s."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/plugins/new/index.js:56
msgid "Problem installing the plugin."
msgstr "Terjadi kesalahan saat menginstal plugin."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:236
msgid "Your profile photo is public."
msgstr "Foto profil Anda ditetapkan untuk publik."

#: client/components/signup-form/social.jsx:34
msgid "Or connect your existing profile to get started faster."
msgstr "Atau hubungkan ke profil sosial yang sudah ada untuk memulai lebih cepat."

#: client/components/signup-form/index.jsx:479
msgid "By creating an account via any of the options below, you agree to our {{a}}Terms of Service{{/a}}."
msgstr "Dengan membuat akun melalui salah satu dari pilihan di bawah ini, Anda setuju dengan {{a}}Ketentuan Layanan{{/a}} kami."

#: client/blocks/login/login-form.jsx:252
msgid "By logging in via any of the options below, you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}."
msgstr "Dengan login melalui salah satu dari pilihan di bawah ini, Anda setuju dengan {{tosLink}}Ketentuan Layanan{{/tosLink}} kami."

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/disconnect-site-link.jsx:110
msgid "Disconnect from WordPress.com"
msgstr "Tidak terhubung dengan WordPress.com"

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/disconnect-site-link.jsx:111
msgid "Your site will no longer send data to WordPress.com and Jetpack features will stop working."
msgstr "Situs Anda akan berhenti mengirim data ke WordPress.com dan fitur Jetpack akan berhenti berfungsi."

#: client/my-sites/plugins/no-permissions-error.jsx:22
msgid "Oops! You don't have permission to manage plugins."
msgstr "Ups! Anda tidak memiliki izin untuk mengelola plugin."

#: client/my-sites/comments/main.jsx:61
#: client/my-sites/plugins/no-permissions-error.jsx:23
msgid "If you think you should, contact this site's administrator."
msgstr "Jika seharusnya Anda memiliki izin, hubungi administrator situs ini."

#: client/blocks/login/social.jsx:96
msgid "Or, choose a different %(service)s account:"
msgstr "Atau, pilih akun %(service)s yang lain:"

#: client/blocks/login/social-connect-prompt.jsx:89
msgid "Connect your WordPress.com account to your %(service)s profile. You will be able to use %(service)s to log in to WordPress.com."
msgstr "Sambungkan akun WordPress.com Anda ke profil %(service)s . Anda akan dapat menggunakan %(service)s untuk login ke WordPress.com."

#: client/blocks/login/login-form.jsx:179
msgid "We found a WordPress.com account with the email address \"%(email)s\". Log in to this account to connect it to your %(service)s profile."
msgstr "Kami menemukan akun WordPress.com dengan alamat email \"%(email)s\". Login ke akun ini untuk menyambungkannya ke profil %(service)s Anda."

#: client/blocks/login/index.jsx:135
msgid "Connect your %(service)s account."
msgstr "Sambungkan akun %(service)s Anda."

#. Media no results
#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:38
msgid "There are no media items uploaded to this post."
msgstr "Tidak ada item media yang diunggah ke pos ini."

#. Media no results
#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:43
msgid "You don't have any images."
msgstr "Anda tidak memiliki gambar apa pun."

#. Media no results
#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:48
msgid "You don't have any videos."
msgstr "Anda tidak memiliki video apa pun."

#. Media no results
#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:53
msgid "You don't have any audio files."
msgstr "Anda tidak memiliki file audio apa pun."

#. Media no results
#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:58
msgid "You don't have any documents."
msgstr "Anda tidak memiliki dokumen apa pun."

#. Media no results
#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:63
msgid "You don't have any media."
msgstr "Anda tidak memiliki media apa pun."

#: client/my-sites/media-library/filter-bar.jsx:61
msgid "Search media uploaded to this post…"
msgstr "Cari media yang diunggah ke pos ini…"

#. Filter label for media list
#: client/my-sites/media-library/filter-bar.jsx:80
msgid "This Post"
msgstr "Pos Ini"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/ca-form.jsx:51
msgid "Unincorporated Association"
msgstr "Asosiasi Tidak Terkait"

#. Refers to indigenous peoples, specifically of Canada.
#: client/components/domains/registrant-extra-info/ca-form.jsx:64
msgid "Aboriginal Peoples"
msgstr "Suku Aborigin"

#: client/my-sites/plugins/plugin-upload/index.jsx:92
msgid "Uploading your plugin"
msgstr "Mengunggah plugin Anda"

#: client/my-sites/plugins/plugin-upload/index.jsx:93
msgid "Installing your plugin"
msgstr "Menginstal plugin Anda"

#: client/state/data-layer/wpcom/comments/index.js:234
msgid "Could not delete the comment."
msgstr "Tidak dapat menghapus komentar."

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/data-synchronization.jsx:31
msgid "Data synchronization"
msgstr "Sinkronisasi data"

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/data-synchronization.jsx:38
msgid "Diagnose a connection problem"
msgstr "Diagnosis masalah koneksi"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:174
msgid "Jetpack Sync keeps your WordPress.com dashboard up to date. Data is sent from your site to the WordPress.com dashboard regularly to provide a faster experience. "
msgstr "Jetpack Sync memastikan dasbor WordPress.com Anda selalu terbaru. Data dikirim dari situs Anda ke dasbor WordPress.com secara berkala demi pengalaman penggunaan yang lebih cepat. "

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:186
msgid "If you suspect some data is missing, you can {{link}}initiate a sync manually{{/link}}."
msgstr "Jika Anda menduga ada data yang hilang, Anda dapat {{link}}memulai sinkronisasi secara manual{{/link}}."

#: client/blocks/app-banner/index.jsx:185
msgid "Open in app"
msgstr "Buka di aplikasi"

#: client/blocks/app-banner/utils.js:23
msgid "Rich mobile publishing."
msgstr "Publikasi yang kaya fitur di perangkat seluler."

#: client/blocks/app-banner/utils.js:24
msgid "A streamlined editor with faster, simpler image uploading? Check and mate."
msgstr "Penyunting simpel dengan pengunggahan gambar yang lebih cepat dan mudah? Semua itu ada di sini."

#: client/blocks/app-banner/utils.js:28
msgid "Watch engagement happening."
msgstr "Saksikan terbentuknya keterlibatan dengan pengunjung."

#: client/blocks/app-banner/utils.js:29
msgid "Is your new post a hit? With push notifications, see reactions as they roll in."
msgstr "Apakah pos baru Anda banyak dikunjungi? Dengan pemberitahuan push, lihat berbagai reaksi yang masuk."

#: client/blocks/app-banner/utils.js:33
msgid "Read online or off."
msgstr "Baca online atau offline."

#: client/blocks/app-banner/utils.js:34
msgid "Catch up with new posts when you have time, even if you are offline."
msgstr "Ikuti pos baru ketika ada waktu senggang, walaupun Anda offline."

#: client/blocks/app-banner/utils.js:38
msgid "Stats at your fingertips."
msgstr "Statistik di ujung jemari Anda."

#: client/blocks/app-banner/utils.js:39
msgid "Add real-time stats to your device's notifications or widgets."
msgstr "Tambahkan statistik real-time ke pemberitahuan atau widget perangkat Anda."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:271
msgid "The payment button could not be inserted."
msgstr "Tombol pembayaran tidak dapat dimasukkan."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:91
msgid "Invalid price"
msgstr "Harga tidak valid"

#: client/blocks/upload-image/index.jsx:412
msgid "Drop to upload image"
msgstr "Lepaskan untuk mengunggah gambar"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-social-login-endpoint.php:67
msgid "Unable to connect WordPress.com account to social account."
msgstr "Tidak dapat menghubungkan akun WordPress.com ke akun sosial."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-social-login-endpoint.php:63
msgid "This social account is already associated with a WordPress.com account."
msgstr "Akun sosial ini sudah dikaitkan dengan akun WordPress.com."

#: client/jetpack-connect/main.jsx:303
msgid "Jetpack brings free themes, security services, and essential marketing tools to your self-hosted WordPress site."
msgstr "Jetpack menghadirkan tema baru, layanan keamanan, dan alat pemasaran penting ke situs WordPress yang di-hosting sendiri."

#: client/lib/plans/constants.js:428 client/lib/plans/constants.js:389
#: client/jetpack-connect/main.jsx:280
msgid "Automated backups and malware scanning, expert priority support, marketing automation, and more."
msgstr "Pencadangan otomatis dan pemindaian malware, dukungan prioritas ahli, otomatisasi pemasaran, dan banyak lagi lainnya."

#: client/lib/plans/constants.js:501 client/lib/plans/constants.js:467
#: client/jetpack-connect/main.jsx:293
msgid "Security essentials for every WordPress site including automated backups and priority support."
msgstr "Fitur keamanan penting untuk setiap situs WordPress termasuk pencadangan otomatis dan dukungan prioritas."

#: client/lib/plans/constants.js:590 client/lib/plans/constants.js:541
#: client/jetpack-connect/main.jsx:267
msgid "WordPress sites from start to finish: unlimited premium themes, business class security, and marketing automation."
msgstr "Situs WordPress dari awal sampai akhir: tema premium tanpa batas, keamanan kelas bisnis, dan otomatisasi pemasaran."

#: client/my-sites/checkout/checkout/credit-card-payment-box.jsx:121
msgid "or use {{paypal/}}"
msgstr "atau gunakan {{paypal/}}"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:76
msgctxt "currency"
msgid "Indian Rupees"
msgstr "Rupee India"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:80
msgid "We can't proceed with this upload"
msgstr "Kami tidak dapat melanjutkan unggahan ini"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:81
msgid "This site is not currently eligible for installing themes and plugins. Please contact support to straighten things out."
msgstr "Situs saat ini tidak memenuhi syarat untuk menginstal tema dan plugin. Harap hubungi dukungan untuk menyelesaikan masalah."

#: client/my-sites/ads/form-earnings.jsx:292
msgid "Attempted Impressions"
msgstr "Upaya Penayangan"

#: client/blocks/reader-post-options-menu/index.jsx:165
msgid "Visit Post"
msgstr "Buka Pos"

#: client/my-sites/sharing/connections/service-examples.jsx:114
msgid "{{strong}}Connect{{/strong}} to use photos stored in your Google account directly inside the editor. {{sup}}*{{/sup}}Note that new photos may take a few minutes to appear"
msgstr "{{strong}}Hubungkan{{/strong}} untuk menggunakan foto yang tersimpan di akun Google secara langsung dari penyunting. {{sup}}*{{/sup}}Harap diketahui bahwa perlu waktu beberapa menit hingga foto ditampilkan"

#. Description for Google Photos when no accounts are connected
#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:118
msgid "Access photos stored in your Google account{{sup}}*{{/sup}}"
msgstr "Akses foto yang disimpan di akun Google Anda{{sup}}*{{/sup}}"

#: client/my-sites/media-library/list.jsx:222
msgid "Use the search button to access more photos. You can search for dates, locations, and things."
msgstr "Gunakan tombol pencarian untuk mengakses lebih banyak foto. Anda dapat mencari tanggal, lokasi, dan lainnya."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:384
msgid "Premium themes are versatile, feature-loaded templates that can support your needs, whether you’ve got a business website or professional portfolio. Choose the Premium or Business plan for unlimited access to hundreds of premium themes."
msgstr "Tema premium merupakan template fleksibel dan berfitur lengkap yang bisa mendukung kebutuhan Anda, baik untuk situs web bisnis maupun portofolio profesional. Pilih paket Premium atau Business untuk akses tanpa batas ke ratusan tema premium."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:349
msgid "Business plans now offer access to thousands of WordPress plugins and themes!"
msgstr "Paket Business kini menawarkan akses ke ribuan plugin dan tema WordPress!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/features.php:81
msgid "Find a unique style for your site: WordPress.com features hundreds of beautiful themes.<br> <span class=\"lp-feature__hightlight\">Purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the Business plan lets you install any theme you’d like.</span>"
msgstr "Temukan gaya yang unik untuk situs Anda: WordPress.com menyajikan ratusan tema memukau.<br> <span class=\"lp-feature__hightlight\">Sudah membeli tema WordPress di tempat lain? Tak masalah. Dengan paket Business, Anda bisa menginstal tema apa pun yang disukai.</span>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-07.php:15
msgid "If you're an existing Jetpack Professional customer, you have immediate access to these themes. Visit wordpress.com/themes to see what's available."
msgstr "Jika Anda pelanggan lama Jetpack Professional, Anda bisa langsung mengakses tema berikut. Kunjungi wordpress.com/themes untuk melihat yang ada."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-07.php:11
msgid "If you're not yet a Jetpack Professional customer, you can benefit from a 50% introductory discount throughout July and August. Just use discount code PRO at checkout."
msgstr "Jika belum menjadi pelanggan Jetpack Professional, Anda bisa memanfaatkan diskon perkenalan 50% selama bulan Juli dan Agustus. Gunakan kode diskon PRO saat proses pembayaran."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-07.php:126
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-07.php:54
msgid "Share your story"
msgstr "Bagikan kisah Anda"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-07.php:112
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-07.php:52
msgid "If you have an interesting site using Jetpack, we'd love to hear your story. Follow the link below to fill in a short survey, and we'll be in touch."
msgstr "Jika Anda memiliki situs menarik yang menggunakan Jetpack, kami akan dengan senang hati mendengar kisah Anda. Klik link di bawah ini untuk mengisi survei singkat, dan kami akan menghubungi Anda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-07.php:109
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-07.php:50
msgid "We're looking for interesting sites making use of Jetpack plans and features to showcase on our blog and share with our readers."
msgstr "Kami mencari situs menarik yang memanfaatkan paket serta fitur Jetpack untuk ditampilkan di blog dan dibagikan kepada pembaca kami."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-07.php:79
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-07.php:37
msgid "The new feature lets you schedule specific times that your content will be automatically shared on sites like Twitter, Facebook, and LinkedIn. You can also preview your social updates before sending them, so you'll know exactly how they will look when they go out."
msgstr "Dengan fitur-fitur baru ini, Anda bisa menjadwalkan waktu tertentu untuk membagikan konten Anda secara otomatis di berbagai situs seperti Twitter, Facebook, dan LinkedIn. Anda juga bisa mempratinjau pembaruan sosial sebelum mengirimkannya, sehingga Anda tahu persis seperti apa tampilannya setelah dibagikan."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-07.php:76
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-07.php:35
msgid "You can now schedule your social media posts in advance with Jetpack Premium and Professional."
msgstr "Sekarang Anda bisa menjadwalkan pos media sosial di awal dengan Jetpack Premium dan Professional."

#. translators: %s is a Twitter hashtag.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-07.php:72
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-07.php:32
msgid "Social Media Scheduling"
msgstr "Penjadwalan Media Sosial"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-07.php:18
msgid "If you're an existing Jetpack Professional customer, you have immediate access to these themes. Visit <a href=\"%s\">wordpress.com/themes</a> to see what's available."
msgstr "Jika Anda pelanggan lama Jetpack Professional, Anda bisa langsung mengakses tema berikut. Kunjungi <a href=\"%s\">wordpress.com/themes</a> untuk melihat yang ada."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-07.php:14
msgid "If you're not yet a Jetpack Professional customer, you can benefit from a 50% introductory discount throughout July and August. Just use discount code <strong>PRO</strong> at checkout. "
msgstr "Jika belum menjadi pelanggan Jetpack Professional, Anda bisa memanfaatkan diskon perkenalan 50% selama bulan Juli dan Agustus. Gunakan kode diskon <strong>PRO</strong> saat proses pembayaran. "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-07.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-07.php:7
msgid "We're excited to announce that we are now bundling more than 200 premium WordPress themes with Jetpack Professional."
msgstr "Dengan senang hati kami umumkan bahwa saat ini tersedia lebih dari 200 tema WordPress premium yang di-bundel dengan Jetpack Professional."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-07.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-07.php:4
msgid "Introducing Premium Themes"
msgstr "Memperkenalkan Tema Premium"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-monthly-newsletter-2017-07/observer.php:34
msgid "Jetpack Professional now includes unlimited access to premium WordPress themes."
msgstr "Jetpack Professional kini mencakup akses tanpa batas ke tema WordPress premium."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-monthly-newsletter-2017-07/observer.php:33
msgid "New in Jetpack: Unlimited Premium Themes and More"
msgstr "Baru di Jetpack: Tema Premium Tanpa Batas dan Banyak Lagi Lainnya"

#: client/me/help/chat-business-concierge-notice/index.jsx:45
msgid "Chat is temporarily closed."
msgstr "Obrolan ditutup untuk sementara."

#: client/me/help/chat-business-concierge-notice/index.jsx:46
msgid "We're still available over email in the meantime. Chat will be back on Friday, July 21st!"
msgstr "Kami masih bisa dihubungi melalui email. Obrolan akan kembali dibuka pada hari Jumat, 21 Juli!"

#: client/me/help/chat-business-concierge-notice/index.jsx:57
msgid "Chat with us over screenshare!"
msgstr "Ngobrol dengan kami melalui screenshare!"

#: client/me/help/chat-business-concierge-notice/index.jsx:58
msgid "Click here to get one-on-one help with a Happiness Engineer."
msgstr "Klik di sini untuk mendapatkan bantuan personal dengan Happiness Engineer kami."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-ads.jsx:62
msgid "Enable WordAds by upgrading to Jetpack Premium"
msgstr "Aktifkan WordAds dengan upgrade ke Jetpack Premium"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-ads.jsx:88
msgid "Learn more about Ads."
msgstr "Pelajari selengkapnya tentang Iklan."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-ads.jsx:94
msgid "Show ads on the first article on your home page or at the end of every page and post. Place additional ads at the top of your site and to any widget area to increase your earnings."
msgstr "Tampilkan iklan pada artikel pertama di beranda atau di akhir setiap halaman dan pos. Letakkan iklan tambahan di bagian atas situs Anda dan di area widget untuk meningkatkan pendapatan."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-ads.jsx:101
msgid "By activating ads, you agree to the Automattic Ads {{link}}Terms of Service{{/link}}."
msgstr "Dengan mengaktifkan iklan, berarti Anda menyetujui {{link}}Ketentuan Layanan{{/link}} Iklan Automattic."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-ads.jsx:138
msgid "Enable ads and display an ad below each post"
msgstr "Aktifkan iklan dan tampilkan iklan di bawah setiap pos"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-ads.jsx:144
msgid "Display an additional ad at the top of each page"
msgstr "Tampilkan iklan tambahan di bagian atas setiap halaman"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-ads.jsx:155
msgid "View your earnings"
msgstr "Lihat pendapatan Anda"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:131
#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:121
msgid "Failed to retrieve comment for site “%(siteName)s”"
msgstr "Gagal mengambil komentar untuk situs “%(siteName)s”"

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/header.jsx:31
msgid "{{strong}}Almost there!{{/strong}} You can double-check your post’s settings below. When you’re happy, use the big green button to send your post out into the world!"
msgstr "{{strong}}Hampir selesai!{{/strong}} Anda bisa memeriksa ulang pengaturan pos di bawah ini. Jika sudah puas, gunakan tombol besar berwarna hijau untuk membagikan pos ke seluruh dunia!"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/icann-verification/icann-verification-card.jsx:68
msgid "You have to verify the email address used to register this domain before you are able to update the name servers for your domain. Look for the verification message in your email inbox."
msgstr "Anda harus memverifikasi alamat email yang digunakan untuk mendaftarkan domain ini terlebih dahulu agar bisa memperbarui server nama domain. Cari pesan verifikasi di kotak masuk email Anda."

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/icann-verification/icann-verification-card.jsx:75
msgid "We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. {{learnMoreLink}}Learn more.{{/learnMoreLink}}"
msgstr "Kami perlu memeriksa informasi kontak Anda untuk memastikan Anda bisa dihubungi. Harap verifikasi rincian Anda menggunakan email yang kami kirimkan, jika tidak, domain Anda akan berhenti bekerja. {{learnMoreLink}}Pelajari selengkapnya.{{/learnMoreLink}}"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/icann-verification/icann-verification-card.jsx:99
msgid "Check your email — instructions sent to %(email)s."
msgstr "Periksa email Anda — instruksi dikirimkan ke %(email)s."

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/icann-verification/icann-verification-card.jsx:104
msgid "Sent to %(email)s. Check your email to verify."
msgstr "Dikirimkan ke %(email)s. Periksa email Anda untuk memverifikasi."

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/icann-verification/icann-verification-card.jsx:122
msgid "Send Again"
msgstr "Kirim Lagi"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro-long.php:34
msgid "Everything you need to create and manage a professional WordPress site from start to finish.<br><br>Create your business site with unlimited premium themes, customization tools, SEO tools, and unlimited video CDN.<br><br>Keep it secure and always online with real-time backups, spam filtering, malware scanning, automated fixes, and priority support.<br><br>Special 50% introductory discount with coupon code \"<strong>PRO</strong>\"."
msgstr "Semua yang Anda perlukan untuk membuat dan mengelola situs WordPress profesional dari awal sampai akhir.<br><br>Buat situs bisnis Anda dengan tema premium tanpa batas, alat penyesuaian, alat SEO, dan CDN video tanpa batas.<br><br>Pastikan keamanannya dan selalu online dengan pencadangan real-time, penyaringan spam, pemindaian malware, perbaikan otomatis, dan dukungan prioritas.<br><br>Diskon perkenalan khusus sebesar 50% dengan kode kupon \"<strong>PRO</strong>\"."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:125
msgid "Premium themes are paid themes with exciting options for customization and exclusive support from theme authors themselves."
msgstr "Tema Premium adalah tema berbayar dengan opsi menarik untuk penyesuaian dan dukungan eksklusif dari pembuat temanya."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:103
msgid "Choose the platform that gives you more."
msgstr "Pilih platform yang menyajikan kinerja lebih baik."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:98
msgid "When you purchase Jetpack Professional you get the opportunity to schedule a personalized call with one of our engineers."
msgstr "Saat membeli Jetpack Professional, Anda berpeluang menjadwalkan panggilan personal dengan salah satu teknisi kami."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:97
#: client/lib/plans/constants.js:1237
msgid "Concierge Setup"
msgstr "Penyiapan Pengawas"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:92
msgid "Google and social media previews, Google Analytics integration, optional ad revenue, and social media scheduling."
msgstr "Pratinjau Google dan media sosial, integrasi Google Analytics, pendapatan iklan opsional, dan penjadwalan media sosial."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:91
msgid "SEO and Traffic Tools"
msgstr "Alat SEO dan Lalu Lintas Kunjungan"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:86
msgid "High-speed, ad-free video CDN means your viewers don't see irrelevant ads and you don't eat into your hosting bandwidth."
msgstr "Dengan adanya CDN video berkecepatan tinggi dan bebas iklan, pengunjung situs Anda tidak akan melihat iklan yang tidak relevan dan Anda tidak menyia-nyiakan bandwidth hosting."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:85
msgid "Unlimited Video Hosting"
msgstr "Hosting Video Tanpa Batas"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:80
msgid "Get priority, expert assistance from our global support team for any Jetpack or security issue."
msgstr "Dapatkan panduan ahli dan prioritas dari tim dukungan global kami untuk segala masalah terkait Jetpack atau keamanan."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:74
msgid "Your site is entirely backed up and scanned in real-time with unlimited storage and backup archive."
msgstr "Situs Anda sepenuhnya dicadangkan dan dipindai secara real-time dengan arsip cadangan dan penyimpanan tanpa batas."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:73
msgid "Business Class Security"
msgstr "Keamanan Kelas Bisnis"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:68
msgid "200+ premium themes available for use on your site with built-in advanced customization tools."
msgstr "200 lebih tema premium yang bisa digunakan di situs Anda dengan alat penyesuaian canggih yang sudah ada di dalamnya."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:64
msgid "Professional WordPress sites from start to finish."
msgstr "Situs WordPress profesional dari awal sampai akhir."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:24
msgid "Jetpack Professional provides the design, tools, and support to bring your website to life.<br><br>Special 50% introductory discount with coupon code \"<strong>PRO</strong>\"."
msgstr "Jetpack Professional menyediakan desain, alat, dan dukungan untuk mewujudkan situs web Anda.<br><br>Diskon perkenalan khusus sebesar 50% dengan kode kupon \"<strong>PRO</strong>\"."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:190
msgid "Comment approved and reply submitted."
msgstr "Komentar disetujui dan balasan dikirim."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:191
msgid "Reply submitted."
msgstr "Balasan dikirim."

#: client/blocks/comment-detail/comment-detail-reply.jsx:47
msgid "Approve and reply to %(commentAuthor)s…"
msgstr "Setujui dan balas ke %(commentAuthor)s…"

#: client/blocks/comment-detail/comment-detail-reply.jsx:50
msgid "Approve and reply to comment…"
msgstr "Setujui dan balas komentar…"

#: client/blocks/comment-detail/comment-detail-reply.jsx:57
msgid "Reply to comment…"
msgstr "Balas komentar…"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:100
msgid "Concierge Setup Service"
msgstr "Layanan Penyiapan Pengawas"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:88
msgid "Automatic Threat Resolution"
msgstr "Resolusi Ancaman Otomatis"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:73
msgid "<strong>Priority</strong> Support"
msgstr "Dukungan <strong>Prioritas</strong>"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:70
msgid "<strong>Unlimited</strong> Video Hosting"
msgstr "Hosting Video <strong>Tanpa Batas</strong>"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:67
msgid "<strong>Unlimited</strong> Storage and Archive"
msgstr "Penyimpanan dan Arsip <strong>Tanpa Batas</strong>"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:64
msgid "<strong>Real-time</strong> Backups"
msgstr "Pencadangan <strong>Real-time</strong>"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:40
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:42
msgid "Jetpack Professional"
msgstr "Jetpack Professional"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:32
msgid "Design, build, grow, and secure your site from start to finish."
msgstr "Mendesain, membentuk, menumbuhkan, dan mengamankan situs Anda dari awal sampai akhir."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:32
msgid "Professional Sites:"
msgstr "Situs Profesional:"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:132
msgid "We give priority to our paying customers when responding to support requests which means you will get a faster resolution."
msgstr "Kami memprioritaskan pelanggan berbayar saat menanggapi permintaan dukungan, yang artinya Anda akan mendapatkan resolusi lebih cepat."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:131
msgid "What is priority support?"
msgstr "Apa itu dukungan prioritas?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro-long.php:33
#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:85
msgid "Professional WordPress Sites"
msgstr "Situs WordPress Profesional"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro-long.php:25
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:29
msgid "Start with Professional"
msgstr "Mulai dengan Professional"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium-long.php:34
msgid "Jetpack Premium immediately puts you a step ahead of the game.<br><br>Your entire site is securely backed up, spam is automatically filtered, and all your code is scanned for malware daily.<br><br>You also get high-speed and ad-free video hosting and pre-approval to our ad program."
msgstr "Dengan Jetpack Premium, Anda langsung menjadi yang terdepan.<br><br>Seluruh situs Anda dicadangkan dengan aman, spam disaring secara otomatis, dan semua kode Anda dipindai setiap hari untuk mendeteksi malware.<br><br>Anda juga mendapatkan hosting video berkecepatan tinggi dan bebas iklan serta persetujuan awal untuk program iklan kami."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium-long.php:33
msgid "Elevate Your Online Presence"
msgstr "Tonjolkan Kehadiran Online Anda"

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:71
msgid "Upgrade to Yearly"
msgstr "Upgrade ke Tahunan"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/billing-period.jsx:50
msgid "Billed yearly, credit card expiring soon"
msgstr "Ditagih setiap tahun, kartu kredit kedaluwarsa dalam waktu dekat"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/billing-period.jsx:54
msgid "Billed yearly, renews on %s"
msgstr "Ditagih setiap tahun, diperpanjang pada %s"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/billing-period.jsx:60
msgid "Billed yearly, expires on %s"
msgstr "Ditagih setiap tahun, kedaluwarsa pada %s"

#. timeSinceExpiry is of the form "[number] [time-period] ago" i.e. "3 days
#. ago"
#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/billing-period.jsx:66
msgid "Billed yearly, expired %(timeSinceExpiry)s"
msgstr "Ditagih setiap tahun, kedaluwarsa %(timeSinceExpiry)s"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/billing-period.jsx:74
msgid "Billed yearly"
msgstr "Ditagih setiap tahun"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/billing-period.jsx:98
msgid "Billed monthly"
msgstr "Ditagih setiap bulan"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/billing-period.jsx:104
msgid "Upgrade to yearly billing"
msgstr "Upgrade ke penagihan tahunan"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/billing-period.jsx:116
msgid "Billing period"
msgstr "Periode penagihan"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:82
msgid "<strong>13Gb</strong> Video Hosting"
msgstr "Hosting Video <strong>13 Gb</strong>"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:32
msgid "Automated malware scanning, secure video hosting, and more."
msgstr "Pemindaian malware otomatis, hosting video aman, dan banyak lagi lainnya."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:32
msgid "Advanced Security:"
msgstr "Keamanan Tingkat Lanjut:"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:113
msgid "After losing a whole site, I looked into backing it up. For about the price of a Big Mac, I get peace of mind every month.<br><br>I had a small issue when reinstalling WordPress and Jetpack support fixed it extremely quickly and were A1 helpful.<br><br>I sleep easy at night knowing they’ve got my back."
msgstr "Setelah kehilangan sebuah situs, saya berusaha mencadangkannya. Dengan harga setara satu Big Mac, saya mendapatkan ketenangan setiap bulan.<br><br>Saya mengalami masalah kecil saat menginstal ulang WordPress dan dukungan Jetpack memperbaikinya begitu cepat dan sangat membantu.<br><br>Saya bisa tidur nyenyak setiap malam karena mereka selalu siap membantu saya."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:109
msgid "We completed a theme upgrade and Google realized something was wrong and dropped us from their rankings within 10 minutes.<br><br>We used Jetpack's site restore for the first time and it worked quickly and perfectly. What little we have invested doesn’t compare to its value tonight alone. THANK YOU VERY MUCH."
msgstr "Kami melakukan upgrade tema dan Google menemukan suatu kesalahan sehingga mengeluarkan kami dari peringkat mereka dalam 10 menit.<br><br>Kami menggunakan pemulihan situs Jetpack untuk pertama kalinya dan semua berjalan sangat cepat dan tanpa masalah. Investasi kecil yang kami buat tidak sebanding dengan nilai yang kami dapatkan untuk malam ini saja. TERIMA KASIH BANYAK."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:103
msgid "Our users love Jetpack"
msgstr "Pengguna kami menyukai Jetpack"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:20
msgid "Safeguard your online presence with Jetpack."
msgstr "Lindungi kehadiran online Anda dengan Jetpack."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:19
msgid "<span class=\"no-widows\">Security Essentials</span><span class=\"no-widows\">for WordPress Sites"
msgstr "<span class=\"no-widows\">Kebutuhan Keamanan Dasar</span><span class=\"no-widows\">untuk Situs WordPress"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/bundle-upsell.php:697
msgid "Your previous plan purchase has been applied as a discount."
msgstr "Pembelian paket Anda yang sebelumnya telah diterapkan sebagai diskon."

#. Button label on the editor sidebar - a confirmation step will follow
#: client/post-editor/editor-publish-button/index.jsx:114
msgid "Publish…"
msgstr "Publikasikan…"

#: wp-content/private.php:77
msgid "Log in here"
msgstr "Login di sini"

#: wp-content/private.php:76
msgid "If you already have both of these, great!"
msgstr "Jika Anda sudah memiliki keduanya, hebat!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:32
msgid "Keep your site secure and ready to restore at any time."
msgstr "Menjaga keamanan situs Anda dan siap memulihkan kapan saja."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal-long.php:36
msgid "Protects your site from unwanted attention. Get expert support and instant restores should something go wrong."
msgstr "Lindungi situs Anda dari perhatian yang tidak diinginkan. Dapatkan dukungan ahli dan pemulihan seketika ketika ada masalah."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal-long.php:34
msgid "Everything you need to make sure your site is always online and ready to serve your readers and customers."
msgstr "Semua yang Anda butuhkan untuk memastikan situs selalu online dan siap melayani pembaca serta pelanggan Anda."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal-long.php:33
msgid "Safeguard Your Online Presence"
msgstr "Lindungi Kehadiran Online Anda"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:129
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:122
msgid "Purchases can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew."
msgstr "Pembelian bisa dibatalkan dan dikembalikan dananya selama masa berlaku pengembalian dana. Anda juga bisa berhenti langganan kapan saja jika tidak ingin memperpanjang langganan."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:126
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:119
msgid "Plans renew annually and we take care of everything. If your payment information needs updating, we’ll let you know."
msgstr "Paket diperbarui setiap tahun dan kami yang akan menanganinya. Jika informasi pembayaran Anda perlu diperbarui, kami akan memberitahukannya."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:123
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:116
msgid "You can pay for your Jetpack plan in the Store checkout using any major credit card, debit card, or PayPal."
msgstr "Anda dapat membayar paket Jetpack di proses pembayaran Toko menggunakan kartu kredit dari penerbit besar, kartu debit, atau PayPal."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:94
msgid "We check whether your site is online and avaiable every two minutes and will notify you if it seems to be offline."
msgstr "Kami memeriksa apakah situs Anda online dan tersedia setiap dua menit dan akan memberi tahu Anda jika situs terlihat offline."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:88
msgid "Protect your site from unauthorized login attempts, brute force attacks, and automated botnets."
msgstr "Lindungi situs dari upaya login tanpa izin, serangan paksa, dan botnet otomatis."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:87
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:70
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:70
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:76
msgid "Attack Protection"
msgstr "Perlindungan Terhadap Serangan"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:82
msgid "Easily restore your site with one click to a previously backed up version or migrate it to another host from an existing backup."
msgstr "Pulihkan situs dengan mudah, hanya satu klik untuk mengembalikan ke versi cadangan sebelumnya atau memigrasikan ke host lain dari cadangan yang ada."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:81
msgid "Restore and Migrate"
msgstr "Pemulihan dan Migrasi"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:76
msgid "Get priority, expert assistance from our global support team for any Jetpack or WordPress security issue."
msgstr "Dapatkan panduan ahli dan prioritas dari tim dukungan global kami untuk segala masalah terkait keamanan Jetpack atau WordPress."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:70
msgid "State-of-the-art spam filtering stops spammers and affiliate marketers from taking advantage of your site traffic."
msgstr "Penyaringan spam yang canggih mampu menghentikan penyebar spam dan marketer afiliasi yang berusaha memanfaatkan lalu lintas kunjungan situs Anda."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:69
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:73
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:73
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:79
#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-anti-spam.jsx:17
msgid "Spam Filtering"
msgstr "Penyaringan Spam"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:64
msgid "Your entire site is backed up daily including all settings, themes, content, and media. We have no storage limit."
msgstr "Seluruh situs Anda dicadangkan setiap hari, termasuk semua pengaturan, tema, konten, dan media. Tidak ada batas penyimpanan."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:63
msgid "Automated Backup"
msgstr "Pencadangan Otomatis"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:58
msgid "Trusted by millions of WordPress professionals."
msgstr "Dipercaya oleh jutaan profesional WordPress."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:57
msgid "The safest way to be online with WordPress"
msgstr "Cara paling aman untuk online dengan WordPress"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:53
msgid "Our data centers span the globe and already serve millions of WordPress sites of all shapes and sizes.<br><br>Trusting us with your site security means working with a proven infrastrucure and team."
msgstr "Pusat data kami tersebar di seluruh dunia dan sudah melayani jutaan situs WordPress dengan berbagai bentuk dan ukuran.<br><br>Dengan mempercayakan keamanan situs kepada kami, Anda akan bekerja dengan infrastruktur dan tim yang telah terbukti keandalannya."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:52
msgid "Global Infrastructure"
msgstr "Infrastruktur Global"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:46
msgid "Get faster support than free users from our WordPress security experts."
msgstr "Dapatkan dukungan lebih cepat daripada pengguna gratis dari para pakar keamanan WordPress kami."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:42
msgid "No matter how large your site is we back up all of it at no extra cost."
msgstr "Seberapa besar pun situs Anda, kami mencadangkan semuanya tanpa biaya lebih."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:38
msgid "Back up all your site content, themes, and data on schedule every day."
msgstr "Mencadangkan semua konten, tema, dan data situs Anda sesuai jadwal setiap hari."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:34
msgid "Peace of Mind Comes Standard"
msgstr "Ketenangan Anda adalah Standar Kami"

#: client/my-sites/current-site/index.jsx:67
msgid "Your site deserves a boost!"
msgstr "Situs Anda layak mendapat dorongan!"

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:154
msgid "This WordPress.com account is already connected to an other user on this site. Please login to an other WordPress.com account to complete the connection."
msgstr "Akun WordPress.com ini sudah terhubung ke pengguna lain di situs ini. Harap login ke akun WordPress.com lain untuk menyelesaikan koneksi."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/blog-stickers/remove/index.js:40
msgid "The sticker {{i}}%s{{/i}} has been removed."
msgstr "Stiker {{i}}%s{{/i}} telah dihapus."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:185
msgid "What are you selling?"
msgstr "Apa yang Anda jual?"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:199
msgid "Allow people to buy more than one item at a time."
msgstr "Buat agar orang bisa membeli lebih dari satu item sekaligus."

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:62
msgid "The site is not connected."
msgstr "Situs tidak terhubung."

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:68
msgid "Your site is in Development Mode, so it can not be connected to WordPress.com."
msgstr "Situs Anda berada dalam Mode Pengembangan sehingga tidak dapat disambungkan ke WordPress.com."

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:78
msgid "You are the owner of this site's connection to WordPress.com."
msgstr "Anda adalah pemilik koneksi situs ini ke WordPress.com."

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:79
msgid "Somebody else owns this site's connection to WordPress.com."
msgstr "Orang lain memiliki koneksi situs ini ke WordPress.com."

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:96
msgid "Connection owner"
msgstr "Pemilik koneksi"

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:116
msgid "Site ownership"
msgstr "Kepemilikan situs"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:36
msgid "This plan includes mapping for the domain %(mappedDomain)s. Cancelling will remove all the plan's features from your site, including the domain."
msgstr "Paket ini mencakup pemetaan domain %(mappedDomain)s. Pembatalan akan menghapus semua fitur paket dari situs Anda, termasuk domain."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:45
msgid "Your site will no longer be available at %(mappedDomain)s. Instead, it will be at %(wordpressSiteUrl)s"
msgstr "Situs Anda akan menjadi tidak tersedia di %(mappedDomain)s. Situs Anda akan tersedia di %(wordpressSiteUrl)s"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:54
msgid "The domain %(mappedDomain)s itself is not canceled. Only the connection between WordPress.com and your domain is removed. %(mappedDomain)s is registered elsewhere and you can still use it with other sites."
msgstr "Domain %(mappedDomain)s tidak dibatalkan. Koneksi antara WordPress.com dan domain Anda saja yang dihapus. %(mappedDomain)s telah terdaftar di tempat lain dan Anda masih bisa menggunakannya dengan situs lain."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:134
msgid "Failed to retrieve comment for your site"
msgstr "Gagal mengambil komentar untuk situs Anda"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/navigation.jsx:50
#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/navigation.jsx:36
msgid "Payment Buttons"
msgstr "Tombol Pembayaran"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/likes/mine/delete/index.js:52
msgid "Could not unlike this comment"
msgstr "Tidak bisa batal menyukai komentar ini"

#: client/reader/sidebar/index.jsx:194
msgid "Conversations"
msgstr "Percakapan"

#: client/post-editor/editor-word-count/index.jsx:55
msgid "%(selectedText)s word selected {{span}}%(separator)s{{/span}}"
msgid_plural "%(selectedText)s words selected {{span}}%(separator)s{{/span}}"
msgstr[0] "%(selectedText)s kata dipilih {{span}}%(separator)s{{/span}}"
msgstr[1] "%(selectedText)s kata dipilih {{span}}%(separator)s{{/span}}"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/progress-banner.jsx:29
msgid "Your restore will start in a moment."
msgstr "Pemulihan akan dimulai sesaat lagi."

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/progress-banner.jsx:30
msgid "We're on it! Your site is being restored."
msgstr "Kami sudah siap! Situs Anda sedang dipulihkan."

#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:186
msgid "Enable comment likes"
msgstr "Aktifkan menyukai komentar"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/likes/new/index.js:52
msgid "Could not like this comment"
msgstr "Tidak bisa menyukai komentar ini"

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/rewind/restore-status/index.js:58
msgid "Hmm, we can't update the status of your restore. Please refresh this page."
msgstr "Hmm, kami tidak bisa memperbarui status pemulihan Anda. Harap segarkan halaman ini."

#: client/signup/steps/theme-selection/index.jsx:132
msgctxt "Themes step subheader in Signup"
msgid "Pick one of our popular themes to get started or choose from hundreds more after you sign up."
msgstr "Pilih salah satu tema populer kami untuk memulai atau pilih dari ratusan tema lainnya setelah Anda mendaftar."

#. Description for Google Photos when one or more accounts are connected
#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:113
msgid "Access photos stored in your connected Google account."
msgstr "Akses foto yang disimpan di akun Google Anda yang terhubung."

#. translators: %1$s is the URL of the site, %2$s the monthly price, %3$s the
#. yearly price.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-1.php:9
msgid "Upgrade %1$s for %2$s per month — or just %3$s per year."
msgstr "Upgrade %1$s seharga %2$s per bulan — atau hanya %3$s per tahun."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-2.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-3.php:14
msgid "Jetpack Premium includes all of the features you need to keep <a href=\"%1$s\" class=\"hide\">%2$s</a> secure "
msgstr "Jetpack Premium mencakup semua fitur yang diperlukan untuk memastikan keamanan <a href=\"%1$s\" class=\"hide\">%2$s</a> "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-1.php:20
msgid "Upgrade <a href=\"%1$s\" class=\"hide\">%2$s</a> for %3$s per month — or just %4$s per year."
msgstr "Upgrade <a href=\"%1$s\" class=\"hide\">%2$s</a> seharga %3$s per bulan — atau hanya %4$s per tahun."

#: client/blocks/comment-detail/comment-detail-reply.jsx:54
msgid "Reply to %(commentAuthor)s…"
msgstr "Balas ke %(commentAuthor)s…"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:82
#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:80
msgid "WordPress Security Essentials"
msgstr "Kebutuhan Keamanan Dasar WordPress"

#: client/my-sites/themes/single-site-jetpack.jsx:100
msgid "Access all our premium themes with our Professional plan!"
msgstr "Akses semua tema premium kami dengan paket Professional!"

#. label for selecting a site for which to upgrade a plan
#: client/my-sites/themes/theme-options.js:68
msgctxt "verb"
msgid "Upgrade on:"
msgstr "Upgrade pada:"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/pending-whois-update-card.jsx:20
msgid "Domain is pending contact information update"
msgstr "Domain sedang menunggu pembaruan informasi kontak"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/pending-whois-update-card.jsx:23
msgid "Your change will be reflected shortly. Please note that if you made a change to your name, organization, or email address, you must confirm the change by clicking the confirmation link(s) in the email(s) sent to you. If you have any questions or issues, please refer to our {{supporta}}support page{{/supporta}} or {{a}}contact support{{/a}}."
msgstr "Perubahan yang Anda lakukan akan ditampilkan sesaat lagi. Harap diketahui bahwa jika Anda mengubah nama, organisasi, atau alamat email, Anda harus mengonfirmasi perubahan tersebut dengan mengeklik link konfirmasi di dalam email yang dikirimkan kepada Anda. Jika ada pertanyaan atau masalah, silakan lihat {{supporta}}halaman dukungan{{/supporta}} kami atau {{a}}hubungi dukungan{{/a}}."

#: client/me/get-apps/mobile-download-card.jsx:27
msgid "Apple App Store download badge"
msgstr "Lencana unduhan Apple App Store"

#: client/me/get-apps/mobile-download-card.jsx:31
msgid "Download the WordPress Android mobile app."
msgstr "Unduh aplikasi seluler WordPress Android."

#: client/me/get-apps/mobile-download-card.jsx:32
msgid "Google Play Store download badge"
msgstr "Lencana unduhan Google Play Store"

#: client/me/get-apps/illustration.jsx:10
msgid "Groups of people looking at WordPress mobile apps."
msgstr "Sekelompok orang sedang melihat aplikasi seluler WordPress."

#: client/me/get-apps/illustration.jsx:12
msgid "Get WordPress apps for all your screens."
msgstr "Dapatkan aplikasi WordPress untuk semua layar Anda."

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:55
msgid "Requires Mac OS X 10.11+. "
msgstr "Memerlukan Mac OS X 10.11 atau yang lebih baru. "

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:58
msgid "Requires a 64-bit kernel. "
msgstr "Memerlukan kernel 64-bit. "

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:60
msgid "Requires Windows 7+. "
msgstr "Memerlukan Windows 7 atau yang lebih baru. "

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:92
msgid "Also available for: {{firstAvailableLink}}Windows{{/firstAvailableLink}}, {{secondAvailableLink}}Linux (.tar.gz){{/secondAvailableLink}}, {{thirdAvailableLink}}Linux (.deb){{/thirdAvailableLink}}."
msgstr "Juga tersedia untuk: {{firstAvailableLink}}Windows{{/firstAvailableLink}}, {{secondAvailableLink}}Linux (.tar.gz){{/secondAvailableLink}}, {{thirdAvailableLink}}Linux (.deb){{/thirdAvailableLink}}."

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:100
msgid "Also available for: {{firstAvailableLink}}Linux (.deb){{/firstAvailableLink}}, {{secondAvailableLink}}Windows{{/secondAvailableLink}}, {{thirdAvailableLink}}Mac{{/thirdAvailableLink}}."
msgstr "Juga tersedia untuk: {{firstAvailableLink}}Linux (.deb){{/firstAvailableLink}}, {{secondAvailableLink}}Windows{{/secondAvailableLink}}, {{thirdAvailableLink}}Mac{{/thirdAvailableLink}}."

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:107
msgid "Also available for: {{firstAvailableLink}}MacOS{{/firstAvailableLink}}, {{secondAvailableLink}}Linux (.tar.gz){{/secondAvailableLink}}, {{thirdAvailableLink}}Linux (.deb){{/thirdAvailableLink}}."
msgstr "Juga tersedia untuk: {{firstAvailableLink}}MacOS{{/firstAvailableLink}}, {{secondAvailableLink}}Linux (.tar.gz){{/secondAvailableLink}}, {{thirdAvailableLink}}Linux (.deb){{/thirdAvailableLink}}."

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:152
msgid "Desktop App for Mac"
msgstr "Aplikasi Desktop untuk Mac"

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:155
msgid "Desktop App for Linux"
msgstr "Aplikasi Desktop untuk Linux"

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:157
msgid "Desktop App for Windows"
msgstr "Aplikasi Desktop untuk Windows"

#: client/components/tinymce/plugins/insert-menu/menu-items.jsx:45
#: client/post-editor/editor-html-toolbar/index.jsx:519
msgid "Add Payment Button"
msgstr "Tambahkan Tombol Pembayaran"

#: client/lib/plans/constants.js:875
msgid "Simple Payments"
msgstr "Pembayaran Simpel"

#: client/lib/plans/constants.js:876
msgid "Sell anything with a simple PayPal button."
msgstr "Jual apa pun dengan tombol PayPal yang simpel."

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:55
msgid "Schedule!"
msgstr "Jadwalkan!"

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:57
msgid "Publish!"
msgstr "Publikasikan!"

#: client/my-sites/site-settings/composing/publish-confirmation.jsx:54
msgid "Show publish confirmation"
msgstr "Tampilkan konfirmasi publikasi"

#: client/my-sites/site-settings/composing/publish-confirmation.jsx:58
msgid "This adds a confirmation step with helpful settings and tips for double-checking your content before publishing."
msgstr "Tindakan ini menambahkan satu langkah konfirmasi dengan pengaturan yang membantu dan kiat untuk memeriksa konten Anda dua kali sebelum publikasi."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:106
msgctxt "currency"
msgid "Hungarian Forints"
msgstr "Forint Hongaria"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:100
msgctxt "currency"
msgid "Swedish Kronor"
msgstr "Krona Swedia"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:94
msgctxt "currency"
msgid "Mexican Pesos"
msgstr "Peso Meksiko"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:88
msgctxt "currency"
msgid "Russian Rubles"
msgstr "Rubel Rusia"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:82
msgctxt "currency"
msgid "New Israeli Shekels"
msgstr "Shekel Baru Israel"

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:145
msgid "Show this every time I publish"
msgstr "Tampilkan ini setiap kali saya melakukan publikasi"

#: client/my-sites/preview/main.jsx:129
msgid "Unable to show your site here"
msgstr "Tidak bisa menampilkan situs Anda di sini"

#: client/my-sites/preview/main.jsx:130
msgid "To view your site, click the button below"
msgstr "Untuk melihat situs Anda, klik tombol di bawah"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:130
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:43
msgid "6 GB of storage space for images, documents, and audio."
msgstr "Ruang penyimpanan sebesar 6 GB untuk gambar, dokumen, dan audio."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:94
msgid "13 GB of storage space for images, documents, videos, and audio."
msgstr "Ruang penyimpanan sebesar 13 GB untuk gambar, dokumen, video, dan audio."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:57
msgid "Unlimited storage space for images, documents, videos, and audio."
msgstr "Ruang penyimpanan tanpa batas untuk gambar, dokumen, video, dan audio."

#. translators: %s = domain name
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-plan-purchase-gsuite-upsell/observer.php:19
msgid "Get your professional @%s email address"
msgstr "Dapatkan alamat email @%s profesional Anda"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-woocommerce-api-dev-plugin-install-v1-1-endpoint.php:152
msgid "The plugin could not be installed: "
msgstr "Plugin tidak bisa dipasang: "

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:334
msgid "Do you want the answer to any of these questions?"
msgstr "Apakah Anda menginginkan jawaban untuk salah satu pertanyaan ini?"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal/observer.php:44
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal-premium/observer.php:67
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-premium/observer.php:47
msgid "Customize your site without needing to know any code."
msgstr "Sesuaikan situs tanpa perlu memahami kode apa pun."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal/observer.php:43
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal-premium/observer.php:66
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-premium/observer.php:46
msgid "The single most underrated feature for new websites."
msgstr "Satu fitur bagus yang tidak banyak diketahui untuk situs web baru."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal/observer.php:36
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal-premium/observer.php:59
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-premium/observer.php:39
msgid "Start publishing with a few short sentences."
msgstr "Mulai publikasi dengan beberapa kalimat singkat."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal/observer.php:35
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal-premium/observer.php:58
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-premium/observer.php:38
msgid "The first page every site owner should customize."
msgstr "Halaman pertama yang harus disesuaikan oleh semua pemilik situs."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal/observer.php:28
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal-premium/observer.php:51
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-premium/observer.php:31
msgid "Instantly make your site more personal."
msgstr "Jadikan situs Anda lebih personal dalam sekejap."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal/observer.php:27
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal-premium/observer.php:50
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-premium/observer.php:30
msgid "The first thing all site owners should do."
msgstr "Hal pertama yang harus dilakukan oleh semua pemilik situs."

#: client/blocks/post-share/index.jsx:287
msgid "%d share"
msgid_plural "%d shares"
msgstr[0] "%d item dibagikan"
msgstr[1] "%d item dibagikan"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:298
msgid "… and %d more share"
msgid_plural "… and %d more shares"
msgstr[0] "… dan %d item lainnya dibagikan"
msgstr[1] "… dan %d item lainnya dibagikan"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-5.php:9
msgid "There has never been a better time to upgrade to Jetpack Professional. As an existing Jetpack user, you can be one of the first to try out the 200+ business themes that we are now bundling with Jetpack Professional."
msgstr "Sekarang adalah waktu yang paling tepat untuk upgrade ke Jetpack Professional. Sebagai pengguna lama Jetpack, Anda bisa menjadi salah satu orang pertama yang mencoba lebih dari 200 tema bisnis yang kini kami sertakan dalam bundel Jetpack Professional."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-4.php:9
msgid "There has never been a better time to upgrade to Jetpack Professional. As an existing Jetpack Premium customer, you can be one of the first to try out the 200+ business themes that we are now bundling with Jetpack Professional."
msgstr "Sekarang adalah waktu yang paling tepat untuk upgrade ke Jetpack Professional. Sebagai pelanggan lama Jetpack Premium, Anda bisa menjadi salah satu orang pertama yang mencoba lebih dari 200 tema bisnis yang kini kami sertakan dalam bundel Jetpack Professional."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-3.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-4.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-5.php:13
msgid "And for a limited time you can benefit from a 50% introductory discount off the upgrade price using discount code \"PRO\"."
msgstr "Dan dalam waktu terbatas, Anda bisa memanfaatkan diskon perkenalan 50% untuk harga upgrade menggunakan kode diskon \"PRO\"."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-3.php:9
msgid "There has never been a better time to upgrade to Jetpack Professional. As an existing Jetpack Personal customer, you can be one of the first to try out the 200+ business themes that we are now bundling with Jetpack Professional."
msgstr "Sekarang adalah waktu yang paling tepat untuk upgrade ke Jetpack Professional. Sebagai pelanggan lama Jetpack Personal, Anda bisa menjadi salah satu orang pertama yang mencoba lebih dari 200 tema bisnis yang kini kami sertakan dalam bundel Jetpack Professional."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-2.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-3.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-4.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-5.php:17
msgid "Any themes you use on your site will also be automatically backed up and regularly scanned as part of the Jetpack Professional security services we already offer."
msgstr "Segala tema yang Anda gunakan di situs juga akan dicadangkan secara otomatis dan dipindai secara berkala sebagai bagian dari layanan keamanan Jetpack Professional yang sudah kami tawarkan."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-2.php:13
msgid "And for a limited time you can benefit from a 50% introductory discount using discount code \"PRO\"."
msgstr "Dan dalam waktu terbatas, Anda bisa memanfaatkan diskon perkenalan 50% menggunakan kode diskon \"PRO\"."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-2.php:9
msgid "As an early-access subscriber we are excited to let you know that we are making available 200+ business themes to all Jetpack Professional sites at no extra cost."
msgstr "Sebagai pelanggan akses awal, dengan senang hati kami memberitahukan bahwa lebih dari 200 tema bisnis tersedia untuk semua situs Jetpack Professional, gratis."

#: client/lib/plans/constants.js:869
msgid "Advanced Social Media"
msgstr "Media Sosial Tingkat Lanjut"

#: client/lib/plans/constants.js:870
msgid "Schedule your social media updates in advance and promote your posts when it's best for you."
msgstr "Jadwalkan pembaruan media sosial Anda di awal dan promosikan pos Anda di saat yang terbaik bagi Anda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:16
msgid "Congratulations! Your %1$s account includes a free Jetpack Premium subscription, which builds on the powerful features of Jetpack with a bundle of security, anti-spam, and growth tools for <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr "Selamat! Akun %1$s Anda mencakup langganan Jetpack Premium gratis, yang dibuat berdasarkan fitur-fitur canggih Jetpack dengan bundel keamanan, anti-spam, dan alat pertumbuhan untuk <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:91
msgid "Don’t wait -- <strong>get the first two months free</strong> when you add %1$sG Suite%2$s to your site today."
msgstr "Tunggu apa lagi? -- <strong>dapatkan gratis dua bulan pertama</strong> saat Anda menambahkan %1$sG Suite%2$s ke situs Anda hari ini."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:84
msgid "Use text chats, voice calls, or video calls, with built in screen sharing."
msgstr "Gunakan obrolan teks, panggilan suara, atau panggilan video, dengan fitur berbagi layar bawaan."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:70
msgid "Create and edit documents at the same time as others to get your work done faster."
msgstr "Buat dan edit dokumen bersamaan dengan orang lain agar pekerjaan selesai lebih cepat."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:56
msgid "Get 30GB of storage for all your files, and access them from your phone, tablet, or computer."
msgstr "Dapatkan penyimpanan sebesar 30 GB untuk semua file Anda, dan akses file dari ponsel, tablet, atau komputer."

#. translators: %s = a domain name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:40
msgid "Gmail for @%s"
msgstr "Gmail untuk @%s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:29
msgid "We’ve teamed up with Google Cloud to offer you professional email and a suite of productivity tools, including:"
msgstr "Kami bekerja sama dengan Google Cloud untuk menawarkan email profesional dan paket alat produktivitas bagi Anda, yang mencakup:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:94
msgid "Get My Personalized Email"
msgstr "Dapatkan Email yang Dipersonalisasi"

#. translators: %s = a domain name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:23
msgid "Make the right first impression and promote your website every time you send an email with an account @%s."
msgstr "Ciptakan kesan pertama yang tepat dan prmosikan situs web Anda setiap kali mengirimkan email dengan akun @%s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:19
msgid "Professional email and so much more"
msgstr "Email profesional dan masih banyak lagi yang lainnya"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-plan-purchase-gsuite-upsell/observer.php:20
msgid "Promote your brand every time you send an email."
msgstr "Promosikan merek Anda setiap kali mengirimkan email."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:45
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:62
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:71
msgid "Schedule a complimentary, one-on-one consultation with a Jetpack expert"
msgstr "Jadwalkan konsultasi pribadi gratis dengan pakar Jetpack"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:66
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:45
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:86
msgid "<strong>Just for you:</strong> <a href=\"%s\">Click here</a> to schedule a complimentary, one-on-one consultation with a Jetpack expert."
msgstr "<strong>Khusus untuk Anda:</strong> <a href=\"%s\">Klik di sini</a> untuk menjadwalkan konsultasi pribadi gratis dengan pakar Jetpack."

#: client/my-sites/stats/activity-log-item/index.jsx:96
msgid "An event \"%(eventName)s\" occurred at %(date)s"
msgstr "Acara \"%(eventName)s\" berlangsung pada %(date)s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:44
msgid "You can take a look at your backups, vitality stats, activity log, and more from the VaultPress dashboard"
msgstr "Anda bisa melihat cadangan, statistik vitalitas, log aktivitas, dan lainnya dari dasbor VaultPress"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:56
msgid "You can take a look at your backups, vitality stats, activity log, and more from the <a href=\"https://dashboard.vaultpress.com/\">VaultPress dashboard</a>."
msgstr "Anda bisa melihat cadangan, statistik vitalitas, log aktivitas, dan lainnya dari <a href=\"https://dashboard.vaultpress.com/\">dasbor VaultPress</a>."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:515
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:48
msgid "Install third-party themes and plugins."
msgstr "Pasang tema dan plugin pihak ketiga."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-1.php:17
msgid "Any themes you use on your site will also be automatically backed up and regularly scanned as part of the Jetpack Professional security services you are already using."
msgstr "Segala tema yang Anda gunakan di situs juga akan dicadangkan secara otomatis dan dipindai secara berkala sebagai bagian dari layanan keamanan Jetpack Professional yang sudah Anda gunakan."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-1.php:13
msgid "All at no extra cost and available instantly for you to use on your Jetpack Professional sites."
msgstr "Semuanya gratis dan tersedia dalam sekejap untuk Anda gunakan di situs Jetpack Professional."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-1.php:9
msgid "We have just made available over 200 high quality, professional business themes to all our Jetpack Professional customers."
msgstr "Kami telah menyediakan lebih dari 200 tema bisnis profesional dan berkualitas tinggi bagi semua pelanggan Jetpack Professional."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-1.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-2.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-3.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-4.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-5.php:5
msgid "Introducing Unlimited Themes"
msgstr "Memperkenalkan Tema Tanpa Batas"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3273
msgid "Go to %s"
msgstr "Buka %s"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1325
msgid "Your receipt for %s."
msgstr "Tanda terima Anda untuk %s."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:351
msgid "Monthly billing"
msgstr "Penagihan bulanan"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:361
msgid "Yearly billing"
msgstr "Penagihan tahunan"

#: client/components/tinymce/plugins/insert-menu/menu-items.jsx:31
#: client/post-editor/editor-html-toolbar/index.jsx:501
msgid "Add from Google"
msgstr "Tambahkan dari Google"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/ca-form.jsx:160
msgid "Choose the option that best describes your Canadian presence:"
msgstr "Pilih pilihan yang paling mendekati status persyaratan Canadian Presence Anda:"

#: client/me/notification-settings/settings-form/locales.js:17
msgid "Post Publicized"
msgstr "Pos yang Dipublikasikan"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3260
msgid "Your post %1$s has just been shared on \"%2$s\" %3$s account."
msgstr "Pos Anda %1$s baru saja dibagikan di akun %3$s \"%2$s\"."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3253
msgid "Scheduled %s update"
msgstr "Pembaruan %s terjadwal"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3243
msgid "We just shared your post %1$s on %2$s."
msgstr "Kami baru saja membagikan pos Anda %1$s di %2$s."

#. translators: %s is the site domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:21
msgid "It looks like you were <i>this</i> close to investing in an upgrade for your WordPress.com site, %s. What a great decision you were about to make!"
msgstr "Tampaknya Anda sudah hampir sedekat <i>ini</i> untuk berinvestasi pada upgrade untuk situs WordPress.com Anda, %s. Betapa luar biasa keputusan yang Anda ambil!"

#: client/my-sites/media-library/external-media-header.jsx:106
#: client/post-editor/media-modal/index.jsx:448
msgid "Copy to media library"
msgstr "Salin media ke perpustakaan media"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/utils.js:133
msgid "Could not add a reply to “%(postTitle)s”"
msgstr "Tidak dapat menambahkan balasan ke “%(postTitle)s”"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/utils.js:134
msgid "Could not add a reply to this post"
msgstr "Tidak dapat menambahkan balasan ke pos ini."

#. Message displayed when requested Domain Connect URL path is not supported
#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-not-found-error.js:14
msgid "Uh oh. That method isn't supported."
msgstr "Aduh. Metode itu tidak didukung."

#. Message displayed when requested Domain Connect URL path is not supported
#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-not-found-error.js:17
msgid "Check with the service provider that sent you here for more information."
msgstr "Periksa ke penyedia layanan yang membawa Anda ke sini untuk informasi lebih lanjut."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:33
msgid "Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. <strong>Purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Business plan lets you install any theme you’d like.</strong>"
msgstr "Pilih dari ratusan desain cantik dan sesuaikan untuk situs bisnis, blog, atau portfolio mereka. <strong>Pernah membeli tema WordPress di tempat lain? Bukan masalah: dengan paket WordPress.com Business, Anda dapat menginstal tema apa pun yang Anda suka.</strong>"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:23
msgid "Your Ideas. Your Brand. Your Domain."
msgstr "Ide Anda. Merek Anda. Domain Anda."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:22
msgid "Find the domain that defines you."
msgstr "Temukan domain yang menggambarkan diri Anda."

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:240
msgid "Rewind is currently only available for Pressable sites"
msgstr "Putar mundur saat ini hanya tersedia untuk situs Pressable"

#: client/blocks/comment-detail/index.jsx:111
msgid "Delete this comment permanently?"
msgstr "Hapus komentar ini secara permanen?"

#: client/blocks/post-share/publicize-actions-list.jsx:197
msgid "Did you know you can decide exactly when Publicize shares your post? You can! Click the calendar icon next to \"Share post\" to schedule your social shares."
msgstr "Apakah Anda tahu bahwa Anda dapat menentukan kapan tepatnya Publikasikan membagikan pos Anda? Anda bisa! Klik ikon kalender di sebelah \"Bagikan pos\" untuk menjadwalkan berbagi ke media sosial."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:28
msgid "Check out the %sTraffic section%s of your Settings page where you can verify your site with several search engines and social networks, and see your sitemap (the map Google looks for when indexing your site). Verifying your site with these services is not necessary, but in doing so you may get access to more advanced search engine tools, such as Google Search Console."
msgstr "Lihat dan periksa %sbagian Trafik%s di halaman Pengaturan di mana Anda dapat memverifikasi situs Anda dengan beberapa mesin penelusuran dan jejaring sosial, kemudian lihat peta situs Anda (peta yang dilihat Google ketika mengindeks situs Anda). Memverifikasi situs Anda dengan layanan berikut bukanlah keharusan, tetapi dengan melakukannya Anda mungkin mendapatkan akses ke alat mesin penelusuran yang lebih canggih, seperti Konsol Penelusuran Google."

#: client/my-sites/stats/activity-log-item/index.jsx:136
msgid "Rewind to this point"
msgstr "Putar mundur ke titik ini."

#: client/components/date-picker/events-tooltip.jsx:53
msgid "… and %(moreEvents)d more post"
msgid_plural "… and %(moreEvents)d more posts"
msgstr[0] "… dan %(moreEvents)d pos lainnya"
msgstr[1] "… dan %(moreEvents)d pos lainnya"

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:38
#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:27
msgid "Easy monetization options"
msgstr "Pilihan monetisasi yang mudah"

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:39
msgid "Unlimited premium themes."
msgstr "Tema premium tanpa batas."

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:55
msgid "Upgrade to a Premium Plan!"
msgstr "Upgrade ke Paket Premium!"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/ca-form.jsx:153
#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:111
msgid "Almost done! We need some extra details to register your %(tld)s domain."
msgstr "Hampir selesai! Kami memerlukan beberapa detail tambahan untuk mendaftarkan domain %(tld)s Anda."

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:250
msgid "Do you have an appropriate plan?"
msgstr "Apakah Anda memiliki paket yang sesuai?"

#: client/my-sites/stats/activity-log/activity-log-rewind-toggle.jsx:63
msgid "Activate Rewind"
msgstr "Aktifkan Putar Mundur"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/following/mine/new/index.js:44
msgid "You're now following %(siteTitle)s"
msgstr "Anda kini mengikuti %(siteTitle)s"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/following/mine/delete/index.js:44
msgid "You're no longer following %(siteTitle)s"
msgstr "Anda tidak lagi mengikuti %(siteTitle)s"

#. Example: "Activity for December 2017"
#: client/my-sites/stats/stats-date-picker/index.jsx:141
msgid "Activity for {{period/}}"
msgstr "Aktivitas untuk {{period/}}"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-signup-endpoint.php:72
msgid "Don't forget to enter a password."
msgstr "Jangan lupa untuk memasukkan kata sandi."

#: public.api/is-available/functions.php:150
msgid "Enter a working email address, so you can receive our messages."
msgstr "Masukkan alamat email yang aktif agar Anda bisa menerima pesan dari kami."

#: client/login/magic-login/request-login-email-form.jsx:105
msgid "Email me a login link."
msgstr "Kirimkan tautan login melalui email."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/index.php:30
msgid "Don't forget to enter your password."
msgstr "Jangan lupa untuk memasukkan kata sandi Anda."

#: client/post-editor/media-modal/detail/detail-item.jsx:142
msgid "Edit Thumbnail"
msgstr "Sunting gambar mini"

#. Editor: Message displayed when a post is published privately.
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:184
msgid "{{strong}}Published privately.{{/strong}} Only admins and editors can view."
msgstr "{{strong}}Dipublikasikan secara privat.{{/strong}} Hanya admin dan penyunting yang bisa melihat."

#: client/post-editor/editor-preview/index.jsx:145
msgid "{{strong}}One moment, please…{{/strong}} loading your new post."
msgstr "{{strong}}Tunggu sebentar…{{/strong}} sedang memuat pos baru Anda."

#: client/blocks/comment-detail/comment-detail-header.jsx:122
msgid "on %(postTitle)s"
msgstr "terkait %(postTitle)s"

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize.jsx:48
msgid "We aren't able to set up the service with the information given. Please check with your service provider to make sure they provided all the correct data."
msgstr "Kami tidak bisa menyiapkan layanan dengan informasi yang diberikan. Tanyakan kepada penyedia layanan Anda untuk memastikan mereka menyediakan semua data yang benar."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize.jsx:77
msgid "Hurray! Your new service is now all set up."
msgstr "Hore! Layanan baru Anda sudah siap."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize.jsx:82
msgid "We weren't able to add the DNS records needed for this service. Please try again."
msgstr "Kami tidak bisa menambahkan data DNS yang diperlukan untuk layanan ini. Coba lagi."

#. %(domain)s is the domain name that we are requesting the user to authorize
#. changes to.
#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize.jsx:119
msgid "Authorize DNS Changes for %(domain)s"
msgstr "Beri otorisasi Perubahan DNS untuk %(domain)s"

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-records.jsx:67
msgid "We're going to remove or replace these records:"
msgstr "Kami akan menghapus atau mengganti data berikut:"

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-records.jsx:71
msgid "The services that these records were used for may no longer work if they are removed. If you are trying to switch from one service provider to another this is probably what you want to do."
msgstr "Layanan yang menggunakan data ini mungkin tak lagi berfungsi jika data dihapus. Jika Anda mencoba untuk beralih ke penyedia layanan lain, mungkin Anda ingin melakukan tindakan ini."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-records.jsx:89
msgid "We're going add these records:"
msgstr "Kami akan menambahkan data berikut:"

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-records.jsx:105
msgid "Hide Changes."
msgstr "Sembunyikan Perubahan."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-records.jsx:105
msgid "View Changes."
msgstr "Lihat Perubahan."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-records.jsx:119
msgid "To set up this service, we're going to make some changes to the the DNS records for your domain."
msgstr "Untuk menyiapkan layanan ini, kami akan melakukan beberapa perubahan terhadap data DNS untuk domain Anda."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-footer.jsx:47
msgid "When you're ready to proceed, click %(confirm)s. If this isn't what you meant to do, click %(cancel)s and we won't make any changes."
msgstr "Saat Anda siap melanjutkan, klik %(confirm)s. Jika Anda tidak bermaksud melakukan tindakan ini, klik %(cancel)s dan kami tidak akan mengubah apa pun."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-description.jsx:38
msgid "Howdy! It looks like you want to make your domain work with {{strong}}Google's G Suite email service{{/strong}}."
msgstr "Apa kabar! Tampaknya Anda ingin menggunakan domain Anda dengan {{strong}}layanan email G Suite dari Google{{/strong}}."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-description.jsx:45
msgid "Howdy! It looks like you want to set up your domain to work with the {{strong}}Microsoft Office 365 service{{/strong}}."
msgstr "Apa kabar! Tampaknya Anda ingin menyiapkan domain Anda untuk digunakan dengan {{strong}}layanan Microsoft Office 365{{/strong}}."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-description.jsx:52
msgid "Howdy! It looks like you want to set up {{strong}}Zoho Mail service{{/strong}} to work with your domain."
msgstr "Apa kabar! Tampaknya Anda ingin menyiapkan {{strong}}layanan Zoho Mail{{/strong}} untuk digunakan dengan domain Anda."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-description.jsx:59
msgid "There seems to be a problem with the information we received about the service you're trying to set up. Contact your service providers support and let them know about this error message."
msgstr "Sepertinya ada masalah dengan informasi yang kami terima terkait layanan yang sedang Anda siapkan. Hubungi dukungan penyedia layanan Anda dan beri tahu mereka mengenai pesan error ini."

#: client/blocks/sharing-preview-pane/index.jsx:72
msgid "Connect to %s to see the preview"
msgstr "Hubungkan ke %s untuk melihat pratinjau"

#: client/my-sites/sidebar/sidebar.jsx:394
msgid "Store (BETA)"
msgstr "Store (BETA)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:9
msgid "Real-time Backups"
msgstr "Pencadangan Real-time"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:50
msgid "Site migration functionality"
msgstr "Fungsionalitas migrasi situs"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:9
msgid "Site Restores & Migrations"
msgstr "Pemulihan & Migrasi Situs"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:20
msgid "We automatically scan your entire site every day for security threats and vulnerabilities. We'll thoroughly check for any suspicious activity or code, provide you with instant notifications and details when we find an issue, and help you resolve any harmful threats.\n"
msgstr "Kami akan memindai keseluruhan situs Anda setiap hari secara otomatis terkait ancaman dan kerentanan keamanan. Kami akan memeriksa semua aktivitas atau kode yang mencurigakan, memberi Anda pemberitahuan dan rincian instan saat kami menemukan masalah, dan membantu Anda mengatasi ancaman berbahaya.\n"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:11
msgid "Jetpack provides instant, hassle-free access to 165 beautiful themes that can be previewed, installed, and activated with just a single click. Additional theme customization tools allow you to make your site look exactly the way you want."
msgstr "Jetpack menyediakan akses instan dan tanpa kerumitan ke 165 tema cantik yang bisa dipratinjau dulu, diinstal, dan diaktifkan hanya dengan sekali klik. Alat kustomisasi tema tambahan yang memungkinkan Anda untuk membuat situs Anda tepat seperti yang Anda inginkan."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:79
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:65
msgid "Video hosting (Unlimited)"
msgstr "Hosting video (Tanpa batas)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:64
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:50
msgid "SEO tools"
msgstr "Alat SEO"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:34
msgid "One-click malware fixer"
msgstr "Perbaiki malware hanya dengan satu klik"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:38
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:36
msgid "Video Hosting (Unlimited)"
msgstr "Hosting Video (Tanpa batas)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:20
msgid "Rank better in popular search engines, such as Google and Bing, and get your site the traffic it deserves. See live previews of your site exactly as it appears in search engines, customize meta descriptions for posts and pages, and optimize your content so that it's found easier."
msgstr "Miliki peringkat yang lebih baik di mesin pencari populer, seperti Google dan Bing, serta dapatkan lalu lintas kunjungan situs Anda. Lihat pratinjau langsung situs Anda persis seperti yang muncul di mesin pencari, sesuaikan deskripsi meta untuk pos dan halaman, serta optimalkan konten Anda sehingga mudah ditemukan."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:18
msgid "Malware Scanning & Removal"
msgstr "Pemindaian dan Penghapusan Malware."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:59
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:55
msgid "Video hosting (13GB)"
msgstr "Hosting video (13 GB)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:51
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:69
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:45
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:55
msgid "Revenue generation"
msgstr "Perolehan pendapatan"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:59
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:42
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:47
msgid "We've also checked the other services included with your plan:"
msgstr "Kami juga telah memeriksa layanan lain yang disertakan dalam paket Anda:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:38
msgid "Engage your readers with ad-free, high-speed, and unbranded video content. Fully optimized for WordPress and featuring direct integration with your post editor and media library. Detailed stats help you track views and plays."
msgstr "Libatkan pembaca Anda dengan konten video bebas iklan, berkecepatan tinggi, dan tidak bermerek. Dioptimalkan sepenuhnya untuk WordPress dan menampilkan integrasi langsung dengan penyunting pos serta pustaka media Anda. Statistik rinci yang akan membantu Anda melacak tayangan dan pemutaran."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:29
msgid "Painlessly monetize your site. Deliver relevant, high-quality promotional content to your readers using our custom advertising program that's optimized for WordPress sites and themes."
msgstr "Monetisasi situs Anda dengan mudah. Memberikan konten promosi berkualitas tinggi yang relevan ke pembaca Anda menggunakan program iklan khusus kami yang dioptimalkan untuk situs dan tema WordPress."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:20
msgid "We automatically scan your entire site every day for security threats and vulnerabilities. We'll thoroughly check for any suspicious activity or code, provide you with instant notifications and details when we find an issue, and help you resolve any harmful threats."
msgstr "Kami akan memindai keseluruhan situs Anda setiap hari secara otomatis terkait ancaman dan kerentanan keamanan. Kami akan memeriksa semua aktivitas atau kode yang mencurigakan, memberi Anda pemberitahuan dan rincian instan saat kami menemukan masalah, dan membantu Anda mengatasi ancaman berbahaya."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:74
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:60
msgid "Site migration tools"
msgstr "Alat migrasi situs"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:39
msgid "Spam defense"
msgstr "Pertahanan spam"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:19
msgid "Backup restore tools"
msgstr "Alat pemulihan pencadangan"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:14
msgid "30-day backup archive"
msgstr "Arsip cadangan 30-hari"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:38
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:61
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:51
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:66
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:71
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:76
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:81
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:52
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:52
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:62
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:67
msgid "active"
msgstr "aktif"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:3
msgid "Good news!"
msgstr "Kabar baik!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:11
msgid "Easily move your site to a different host, duplicate it for testing purposes, or restore a previous backup to any location. You'll also get priority migration support from our team of WordPress experts if you run into any problems."
msgstr "Memindahkan situs Anda dengan mudah ke host lain, menduplikatnya untuk tujuan pengujian, atau memulihkan pencadangan sebelumnya ke lokasi mana pun. Anda juga akan mendapatkan dukungan migrasi prioritas dari tim ahli WordPress kami jika Anda menemui masalah."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:9
msgid "Site Restores & Migration"
msgstr "Pemulihan & Migrasi Situs"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:20
msgid "Instant, hassle-free access to 165 beautiful themes that can be previewed, installed, and activated with just a single click. Additional theme customization tools allow you to make your site look exactly the way you want."
msgstr "Akses instan dan tanpa kerumitan ke 165 tema cantik yang bisa dipratinjau dulu, diinstal, dan diaktifkan hanya dengan sekali klik. Alat kustomisasi tema tambahan yang memungkinkan Anda untuk membuat situs Anda tepat seperti yang Anda inginkan."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:9
msgid "Professional Themes"
msgstr "Tema Profesional"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:3
msgid "Get to know your plan."
msgstr "Kenali paket Anda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:42
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:62
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:51
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:80
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:58
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:59
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:100
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:66
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:75
msgid "Learn more about your plan"
msgstr "Pelajari selengkapnya tentang paket Anda"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:38
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:38
msgid "With expedited support from our team of WordPress experts, We can help you resolve any security problems or concerns, and we can walk you through all of the Jetpack features to help you succeed with your site."
msgstr "Dengan dukungan yang cepat dari tim pakar WordPress kami, Kami dapat membantu Anda mengatasi masalah keamanan atau masalah apa pun, dan kami dapat memandu Anda melalui semua fitur Jetpack untuk membantu Anda sukses dengan situs Anda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:29
msgid "We offer the industry-leading anti-spam solution for WordPress. Jetpack is built to thwart the latest tactics from  spammers — and we stop them before they get a chance to ruin your site and search engine rankings."
msgstr "Kami menawarkan solusi industri anti-spam terkemuka untuk WordPress. Jetpack dibangun untuk menggagalkan taktik terbaru dari spammer — dan kami menghentikannya sebelum mereka mendapatkan kesempatan untuk menghancurkan situs dan peringkat mesin pencari Anda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:11
msgid "Jetpack offers automatic backups of your entire site and all of its content, with unlimited storage. Your content is safely stored on our secure network. It's all optimized for WordPress and always available to get you back up and running as quickly as possible."
msgstr "Jetpack menawarkan pencadangan otomatis seluruh situs Anda dan semua konten di dalamnya, dengan penyimpanan tanpa batas. Konten Anda telah disimpan dengan aman di jaringan kami yang aman. Semuanya dioptimalkan untuk WordPress dan selalu siap membuat Anda bangkit kembali dan berlari secepat mungkin."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:9
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:37
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:61
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:61
msgid "Daily Backups"
msgstr "Pencadangan Harian"

#: client/components/seo/preview-upgrade-nudge/index.jsx:32
msgid "Upgrade to a Business Plan to unlock the power of our SEO tools!"
msgstr "Upgrade ke Paket Business untuk mengungkap kekuatan alat SEO kami!"

#: client/components/seo/preview-upgrade-nudge/index.jsx:45
msgid "Preview your site's content as it will appear on Facebook, Twitter, and the WordPress.com Reader."
msgstr "Pratinjau konten situs Anda yang nantinya akan muncul di Facebook, Twitter, dan Pembaca WordPress.com."

#: client/components/seo/preview-upgrade-nudge/index.jsx:51
msgid "Control how page titles will appear on Google search results and social networks."
msgstr "Kontrol tampilan judul halaman di hasil pencarian Google dan di jaringan sosial."

#: client/components/seo/preview-upgrade-nudge/index.jsx:57
msgid "Customize your front page meta data to change how your site appears to search engines."
msgstr "Sesuaikan meta data halaman depan untuk mengubah tampilan situs Anda di mesin pencari."

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to 'build a website' in
#. blogging university and %3$s and %4$s: wraps content in a link to blogging
#. university
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:97
msgid "Check out %1$sBuild a Business Website%2$s &mdash; our free ten-day, self-guided course covering the basics you need to build a business website at your own pace, or one of our other site and blogging courses at %3$sBlogging University%4$s. If you have any questions while you’re working on your site, we’d love to help!"
msgstr "Periksa %1$sBuat Situs Web Bisnis%2$s — versi uji coba sepuluh hari kami, kursus mandiri yang mencakup dasar-dasar yang Anda butuhkan untuk membuat situs bisnis yang sesuai dengan keinginan Anda sendiri, atau salah satu kursus situs dan blog kami di %3$sBlogging University%4$s. Jika ada pertanyaan selagi membuat situs, kami siap membantu."

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to support page on
#. 'Getting more views and traffic'
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:70
msgid "Now that you’ve learned more about how your site can be found by search engines, there are some other ways you can attract visitors to your site with our tips about %1$sGetting More Views and Traffic%2$s."
msgstr "Setelah Anda mempelajari lebih lanjut tentang bagaimana situs Anda dapat ditemukan oleh mesin pencari, ada beberapa cara lain yang dapat menarik pengunjung ke situs Anda dengan kiat tentang %1$sMendapatkan Lebih Banyak Penayangan dan Kunjungan Situs%2$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:58
msgid "Get More Traffic"
msgstr "Dapatkan Lebih Banyak Kunjungan SItus!"

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to 'four homepages, four
#. difference ways' blog entry
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-2.php:62
msgid "You can try an unlimited number of themes, until you find the perfect fit for your site, so experiment away! Need some inspiration? Check out %1$sfour homepages, four different ways%2$s."
msgstr "Anda bisa mencoba beberapa tema sampai menemukan yang cocok untuk situs Anda, jadi cobalah! Perlu inspirasi? Lihat %1$sempat beranda, empat cara yang berbeda%2$s."

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to themes and %3$s and
#. %4$s: wraps content in a link to search results for professional themes
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-2.php:43
msgid "When you select a theme, ask yourself: how do you want your site to be perceived? What words would you use to describe it? Would it be professional yet friendly, or sophisticated and exclusive? Perhaps something else entirely? Brainstorm a few words and then enter those descriptors into the search box at the %1$sTheme Showcase%2$s. For example, here’s a list of themes returned by the term, \"%3$sprofessional%4$s\"."
msgstr "Ketika Anda memilih sebuah tema, tanyakan hal berikut pada diri Anda: Bagaimana cara yang Anda inginkan agar situs Anda diketahui? Kata apa yang akan Anda gunakan untuk menjelaskannya? Apakah kesannya profesional namun ramah, atau canggih dan eksklusif? Mungkin hal lain yang jauh berbeda? Pikirkan beberapa kata kemudian masukkan penjelas tersebut ke dalam kotak pencarian di %1$sEtalase Tema%2$s. Misalnya, berikut adalah daftar tema yang ditampilkan menurut istilah yang dimasukkan, \"%3$sprofesional%4$s\"."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-2.php:24
msgid "On WordPress.com, your theme determines the overall design and appearance of your site, including things like page layout, widget locations, and default font and color choices. Your website's look and feel is a big part of your site's success, and we've got some resources to help you get it looking just right."
msgstr "Di WordPress.com, tema menentukan keseluruhan desain dan tampilan situs, termasuk hal lain seperti tata letak halaman, lokasi widget, serta pilihan font dan warna asal. Tampilan dan nuansa situs web Anda adalah salah satu bagian terbesar dari kesuksesan situs Anda, dan kami memiliki sumber daya untuk membantu Anda menampilkannya dengan benar."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:34
msgid "Not sure where to begin? Check out your favorite three websites like yours. Which pages do they have? List them. How do they organize their pages into menus to form site navigation? Looking for further inspiration? Check out %sMeasure Twice, Cut Once%s, a Daily Post article that covers site pages and content planning."
msgstr "Tidak tahu harus mulai dari mana? Periksa tiga situs favorit Anda seperti milik Anda. Halaman mana yang mereka miliki? Catat. Bagaimana cara mereka menyusun halaman ke dalam menu untuk membentuk navigasi situs? Mencari inspirasi lebih lanjut? Lihat %sMeasure Twice, Cut Once%s, artikel Daily Post yang membahas perencanaan konten dan halaman situs."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:28
msgid "Starting out, you might think that your site's design is the primary consideration when building a successful website. In reality, your site's content &mdash; the information and photos on your pages &mdash; does all the talking for you when you can't be there to speak with your vistors in person."
msgstr "Saat memulai, Anda mungkin berpikir bahwa desain situs merupakan pertimbangan utama saat membuat situs web yang sukses. Kenyataannya, konten situs — informasi dan foto di halaman Anda — yang menjelaskan segalanya saat Anda tidak dapat berbicara dengan pengunjung secara langsung."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:24
msgid "Welcome to WordPress.com! We want to share some resources to help you build the perfect site."
msgstr "Selamat datang di WordPress.com! Kami ingin berbagi beberapa sumber daya untuk membantu membuat situs yang sempurna."

#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:105
msgid "Hello! Let's create your new site."
msgstr "Halo! Ayo buat situs baru Anda."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:70
msgid "Get a better idea of how your Jetpack Professional subscription is working hard to keep your site and content safe."
msgstr "Dapatkan pemikiran yang lebih baik tentang bagaimana langganan Jetpack Professional Anda bekerja keras agar situs dan konten Anda tetap aman."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:69
msgid "Jetpack Professional has secured your site. Here is how it's keeping you safe."
msgstr "Jetpack Professional telah mengamankan situs Anda. Beginilah caranya menjaga situs Anda tetap aman."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:63
msgid "If you're not yet using these valuable services included with Jetpack Professional, you're missing out!"
msgstr "Jika Anda belum menggunakan layanan berharga yang disertakan dalam Jetpack Professional ini, Anda ketinggalan!"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:62
msgid "Don't forget about these important Jetpack Professional services."
msgstr "Jangan lupakan layanan Jetpack Professional yang penting ini."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:56
msgid "Your site is now in good hands. Let us show you how to get the most from your Jetpack Professional subscription."
msgstr "Situs Anda sekarang berada di tangan yang baik! Izinkan kami menunjukkan cara memaksimalkan langganan Jetpack Professional Anda."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:55
msgid "Welcome to Jetpack Professional. Here is what you need to know."
msgstr "Selamat datang di Jetpack Professional. Berikut adalah hal yang perlu Anda ketahui."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:70
msgid "Get a better idea of how your Jetpack Premium subscription is working hard to keep your site and content safe."
msgstr "Dapatkan pemikiran yang lebih baik tentang bagaimana langganan Jetpack Premium Anda bekerja keras agar situs dan konten Anda tetap aman."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:69
msgid "Jetpack Premium has secured your site. Here is how it's keeping you safe."
msgstr "Jetpack Premium telah mengamankan situs Anda. Beginilah caranya menjaga situs Anda tetap aman."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:62
msgid "Don't forget about these important Jetpack Premium services."
msgstr "Jangan lupakan layanan Jetpack Premium yang penting ini."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:56
msgid "Your site is now in good hands. Let us show you how to get the most from your Jetpack Premium subscription."
msgstr "Situs Anda sekarang berada di tangan yang baik! Izinkan kami menunjukkan cara memaksimalkan langganan Jetpack Premium Anda."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:55
msgid "Welcome to Jetpack Premium. Here is what you need to know."
msgstr "Selamat datang di Jetpack Premium. Berikut adalah hal yang perlu Anda ketahui."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:62
msgid "Get a better idea of how your Jetpack Personal subscription is working hard to keep your site and content safe."
msgstr "Dapatkan pemikiran yang lebih baik tentang bagaimana langganan Jetpack Personal Anda bekerja keras agar situs dan konten Anda tetap aman."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:61
msgid "Jetpack Personal has secured your site. Here is how it's keeping you safe."
msgstr "Jetpack Personal telah mengamankan situs Anda. Beginilah caranya menjaga situs Anda tetap aman."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:55
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:63
msgid "If you're not yet using these valuable services included with Jetpack Personal, you're missing out!"
msgstr "Jika Anda belum menggunakan layanan berharga yang disertakan dalam Jetpack Personal ini, Anda ketinggalan!"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:54
msgid "Don't forget about these important Jetpack Personal services."
msgstr "Jangan lupakan layanan Jetpack Personal yang penting ini."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:48
msgid "Your site is now in good hands. Let us show you how to get the most from your Jetpack Personal subscription."
msgstr "Situs Anda sekarang berada di tangan yang baik! Izinkan kami menunjukkan cara memaksimalkan langganan Jetpack Personal Anda."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:47
msgid "Welcome to Jetpack Personal. Here is what you need to know."
msgstr "Selamat datang di Jetpack Personal. Berikut adalah hal yang perlu Anda ketahui."

#: client/blocks/video-editor/index.jsx:151
msgid "We are unable to edit this video."
msgstr "Kami tidak bisa menyunting video ini."

#: client/blocks/video-editor/index.jsx:201
msgid "Select a frame to use as the thumbnail image or upload your own."
msgstr "Pilih bingkai untuk digunakan sebagai gambar mini atau unggah gambar Anda sendiri."

#. translators: %s is the monthly plan price
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:53
msgid "To get instant access to these features and more (for just %s per month, billed yearly), click the button below."
msgstr "Untuk mendapatkan akses instan ke fitur ini dan lainnya (hanya dengan %s per bulan, untuk satu tahun), klik tombol di bawah."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:30
msgid "That’s why we want to celebrate your site’s one-month birthday by offering you an opportunity to upgrade to our WordPress.com Personal plan so you can claim a unique web address (we call it a custom domain name) for your site."
msgstr "Itulah alasan kami ingin merayakan hari jadi situs satu bulan Anda dengan menawarkan kesempatan untuk upgrade ke paket WordPress.com Personal kami agar Anda dapat mengklaim alamat web yang unik (kami menyebutnya nama domain kustom) untuk situs Anda."

#. translators: %s is the site domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:22
msgid "I'm Anne from WordPress.com, and I wanted to congratulate you on your first month building your site %s with us. It’s our goal to continue helping you grow your audience and spread your message."
msgstr "Saya Anne dari WordPress.com, dan saya ingin mengucapkan selamat atas satu bulan pertama Anda membangun situs %s bersama kami. Target kami adalah terus membantu Anda menumbuhkan audiens dan menyebarkan pesan Anda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:33
msgid "At WordPress.com, we provide several tools that will help you customize your site, improve your search engine ranking, and attract more visitors."
msgstr "Di WordPress.com, kami menyediakan beberapa alat yang akan membantu Anda menyesuaikan situs, meningkatkan peringkat di mesin pencari, dan menarik lebih banyak pengunjung."

#. translators: %s is the site domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:25
msgid "One month ago today, you made a great decision to create your site on WordPress.com. It looks like %s is off to a great start -- high-five!"
msgstr "Hari ini tepat satu bulan yang lalu, Anda telah membuat keputusan yang besar untuk membuat situs Anda di WordPress.com. Sepertinya %s siap untuk awal yang baik -- Tos!"

#. translators: %s is the site domain.
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:32
msgid "Happy one-month birthday to %s!"
msgstr "Selamat hari jadi satu bulan untuk %s!"

#. translators: %s is the site domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1.php:17
msgid "Congratulations and welcome to WordPress.com! You've officially completed the first step in creating a successful site by signing up for %s."
msgstr "Selamat dan selamat datang di WordPress.com! Anda telah resmi menyelesaikan langkah pertama dalam membuat situs yang sukses dengan mendaftar %s."

#: client/post-editor/media-modal/gallery/edit.jsx:53
msgid "Order alphabetically"
msgstr "Urutkan menurut abjad"

#: client/post-editor/media-modal/gallery/edit.jsx:54
msgid "Order chronologically"
msgstr "Urutkan menurut urutan waktu"

#: client/my-sites/plugins/plugin-meta/index.jsx:453
msgid "Edit plugin settings"
msgstr "Sunting pengaturan plugin"

#: client/state/data-layer/wpcom/me/notification/settings/index.js:47
msgid "We couldn't load your notification settings, please try again."
msgstr "Kami tidak dapat memuat pengaturan pemberitahuan Anda, coba lagi nanti."

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:248
msgid "Rewind error: %s"
msgstr "Terjadi error saat memutar balik: %s"

#: client/components/web-preview/toolbar.jsx:63
msgid "Search & Social"
msgstr "Pencarian & Sosial"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:100
msgid "Start My Subscription"
msgstr "Mulai Langganan Saya"

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:90
msgid "So if you want to start generating ad revenue from your site, click the button below to start your %s subscription."
msgstr "Jadi, jika Anda ingin mulai menghasilkan pendapatan iklan dari situs Anda, klik tombol di bawah untuk mulai %s langganan Anda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:79
msgid "A small business idea is often built with little steps made one by one, WordPress makes is easy to do so."
msgstr "Ide bisnis kecil sering kali dibangun dengan langkah kecil yang dibuat satu per satu, membuat WordPress mudah dilakukan."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:75
msgid "With the professional looking website, I was even able to sell my board games and gain exposure to resellers. You can now find my games in brick and mortar shops around Australia. WordPress allowed me to add pages to my website when I needed them."
msgstr "Dengan situs web yang terlihat profesional, saya bahkan dapat menjual permainan papan dan mendapatkan perhatian penyalur. Anda sekarang dapat menemukan permainan saya di toko fisik di sekitar Australia. WordPress memungkinkan saya untuk menambahkan halaman ke situs web ketika saya memerlukannya."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:63
msgid "Having my own blog gave me a platform to show my work. Once I started getting some attention, I paid for the Premium Plan, which meant I could be more creative with how my blog looked. I have been really happy with the result and since I have updated my blog I have had lots more attention. I now have about 6000 followers, all over the world."
msgstr "Memiliki blog sendiri membuat saya memiliki sebuah platform untuk menunjukkan karya saya. Setelah saya mendapatkan perhatian dari pengunjung situs, saya membeli Paket Premium yang berarti saya dapat lebih kreatif dengan tampilan blog saya. Saya sangat senang dengan hasilnya dan karena saya telah memperbarui blog saya sehingga semakin ramai pengunjung. Saya sekarang memiliki sekitar 6000 pengikut di seluruh dunia."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:54
msgid "Perfect for entrepreneurs and freelancers who are looking for a little extra cash on the side"
msgstr "Sangat cocok untuk pengusaha dan pekerja lepas yang sedang mencari pendapatan tambahan"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:51
msgid "13 GB of storage space for photos, videos, and audio files that will help you spread your message"
msgstr "13 GB ruang penyimpanan untuk foto, video, dan file audio yang membantu menyebarkan pesan Anda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:48
msgid "The ability to monetize your website with ads"
msgstr "Kemampuan untuk memonetisasi situs web Anda dengan iklan"

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:36
msgid "Remember, when you sign up for %s, you’ll be well on your way to creating an awesome website that attracts lots of visitors and makes you money."
msgstr "Ingat, ketika Anda mendaftar %s, Anda akan berada di jalan untuk menciptakan situs web yang mengagumkan, menarik banyak pengunjung, dan menghasilkan uang untuk Anda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:86
msgid "Complete My Upgrade"
msgstr "Selesaikan Upgrade Saya"

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:76
msgid "To finish upgrading your site to %s, click the button below."
msgstr "Untuk menyelesaikan upgrade situs Anda ke %s, klik tombol di bawah."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:48
msgid "Perfect for bloggers who want to grow their audience"
msgstr "Sangat cocok untuk blogger yang ingin meningkatkaan audiensnya."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:45
msgid "6 GB of storage space for images, documents, and audio so you can spread your message in different formats"
msgstr "Ruang penyimpanan sebesar 6 GB untuk gambar, dokumen, dan audio agar Anda dapat menyebarkan pesan dalam berbagai format."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:42
msgid "A custom domain name that will help you get more visitors to your site"
msgstr "Nama domain kustom yang akan membantu Anda untuk mendapatkan lebih banyak pengunjung di situs Anda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:33
msgid "Then, you’ll be well on your way to creating the site you’ve always wanted and that attracts lots of visitors every day."
msgstr "Kemudian, Anda akan berada di jalan untuk menciptakan situs yang selalu Anda inginkan dan menarik banyak pengunjung setiap hari."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:29
msgid "All you have to do is finish putting in your information."
msgstr "Yang harus Anda lakukan adalah menyelesaikan informasi Anda?"

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:22
msgid "It looks like you were <i>this</i> close to upgrading your site to %s. What a great decision you were about to make!"
msgstr "Sepertinya Anda sudah <i>sedekat ini</i> untuk upgrade situs Anda ke %s. Anda akan membuat keputusan yang sangat berarti!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:100
msgid "Activate My Subscription"
msgstr "Aktifkan Langganan Saya"

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:90
msgid "So if you want to start attracting more visitors to your site, click the link below to activate your %s subscription."
msgstr "Jadi, jika Anda ingin mulai menarik lebih banyak pengunjung ke situs Anda, klik link di bawah untuk mengaktifkan langganan %s Anda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:79
msgid "A small business idea is often built with little steps made one by one, WordPress.com makes is easy to do so."
msgstr "Ide bisnis kecil sering kali dibangun dengan langkah kecil yang dibuat satu per satu, membuat WordPress.com mudah dilakukan."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:75
msgid "With the professional looking website, I was even able to sell my board games and gain exposure to resellers. You can now find my games in brick and mortar shops around Australia. WordPress.com allowed me to add pages to my website when I needed them."
msgstr "Dengan situs web yang terlihat profesional, saya bahkan dapat menjual permainan papan dan mendapatkan perhatian penyalur. Anda sekarang dapat menemukan permainan saya di toko fisik di sekitar Australia. WordPress.com memungkinkan saya untuk menambahkan halaman ke situs web ketika saya memerlukannya."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:71
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:71
msgid "WordPress.com was a great choice of platform to start a blog. The platform grew with my ideas and I was able to build a website around my blog in just a few clicks."
msgstr "WordPress.com adalah pilihan platform yang tepat untuk memulai sebuah blog. Platform ini tumbuh dengan ide-ide saya dan saya dapat membangun sebuah situs web di sekitar blog saya hanya dengan beberapa klik."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:63
msgid "WordPress.com is very user-friendly. It’s pretty intuitive, and it creates beautiful websites."
msgstr "WordPress.com sangat mudah digunakan. Cukup intuitif dan dapat membuat situs web yang indah."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:59
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:59
msgid "Just check out what some of our users have to say:"
msgstr "Lihat apa yang dikatakan oleh beberapa pengguna kami:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:54
msgid "All the tools that come with WordPress.com Personal and Premium, including a custom domain name and the ability to monetize your site with ads"
msgstr "Semua alat yang berasal dari WordPress.com Personal dan Premium, termasuk nama domain kustom dan kemampuan untuk memonetisasi situs Anda dengan iklan"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:51
msgid "Install third-party plugins and themes so you can get the exact look and functionality you want"
msgstr "Instal plugin dan tema pihak ketiga agar Anda dapat mendapatkan tampilan dan fungsionalitas yang Anda inginkan"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:48
msgid "Advanced SEO tools that help you beat your competition on the search engines"
msgstr "Alat SEO tingkat lanjut yang membantu Anda mengalahkan pesaing Anda di mesin pencari"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:43
msgid "That’s because you’ll get:"
msgstr "Karena itu Anda akan mendapatkan:"

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:36
msgid "Remember, when you sign up for %s, you’ll be well on your way to ranking higher in search engines, attracting more visitors, and making more money."
msgstr "Ingat, ketika Anda mendaftar %s, Anda akan memiliki peringkat yang lebih tinggi di mesin pencari, menarik lebih banyak pengunjung, dan menghasilkan lebih banyak uang."

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:22
msgid "Looks like you were <i>this close</i> to taking your site to the next level with the advanced SEO tools in %s. What a great decision you were about to make!"
msgstr "Sepertinya Anda sudah <i>sedekat ini</i> untuk membawa situs Anda ke level berikutnya dengan alat SEO tingkat lanjut di %s. Anda akan membuat keputusan yang sangat berarti!"

#. translators: %s is a percent number, %% is the percent sign.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:50
msgid "Choose the software powering %s%% of the internet."
msgstr "Pilih perangkat lunak yang mendukung %s%% dari internet."

#. translators: %s is the name of a plan, ie. "Business".
#: home.logged-out/page-domain-only/hero-var-hct1.php:34
#: home.logged-out/page-rey/hero-var-hct1.php:34
msgid "%s plans now offer access to thousands of WordPress plugins and themes!"
msgstr "%s paket sekarang menawarkan akses ke ribuan plugin dan tema WordPress!"

#: client/my-sites/site-settings/custom-content-types/index.jsx:75
msgid "Display {{field /}} %s per page"
msgstr "Tampilkan {{field /}} %s per halaman"

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:86
msgid "Submitting for Review..."
msgstr "Mengirim untuk Ditinjau..."

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:89
#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:84
msgid "Publishing..."
msgstr "Mempublikasikan..."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:303
msgid "All selected comments approved."
msgstr "Semua komentar yang dipilih disetujui."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:304
msgid "All selected comments unapproved."
msgstr "Semua komentar yang dipilih tidak disetujui."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:305
msgid "All selected comments marked as spam."
msgstr "Semua komentar yang dipilih ditandai sebagai spam."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:306
msgid "All selected comments moved to trash."
msgstr "Semua komentar yang dipilih dipindahkan ke sampah."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:307
msgid "All selected comments deleted permanently."
msgstr "Semua komentar yang dipilih dihapus secara permanen."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:141
msgid "Show tag counts"
msgstr "Tampilkan jumlah tag"

#. translators: placeholder is video extension
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:93
msgid "URL to the %s video source file"
msgstr "URL menuju %s berkas sumber video"

#. translators: placeholder is a list of valid video file extensions
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:45
msgid "Sorry, we can&#8217;t display the video file type selected. Please select a supported video file (%1$s) or stream (YouTube or Vimeo) instead."
msgstr "Maaf, kami tidak dapat menampilkan jenis berkas video terpilih. Harap memilih sebuah berkas video yang didukung (%1$s) atau streaming (YouTube atau Vimeo) saja."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:43
msgid "Video Widget"
msgstr "Widget Video"

#. translators: %d is widget count
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:42
msgid "Video Widget (%d)"
msgid_plural "Video Widget (%d)"
msgstr[0] "Widget Video (%d)"
msgstr[1] "Widget Video (%d)"

#. translators: placeholder is URL to media library
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:38
msgid "We can&#8217;t find that video. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "Kami tidak dapat menemukan video tersebut. Periksa <a href=\"%s\">pustaka media</a> dan pastikan video tidak dihapus."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:35
msgctxt "label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Video"
msgstr "Edit Video"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:34
msgctxt "label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Video"
msgstr "Ganti Video"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:33
msgctxt "label for button in the video widget"
msgid "Add Video"
msgstr "Tambah Video"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:27
msgid "Displays a video from the media library or from YouTube, Vimeo, or another provider."
msgstr "Menampilkan video dari pustaka media atau dari YouTube, Vimeo, atau penyedia layanan lainnya."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:151
msgid "Title for the widget"
msgstr "Judul untuk widget"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:145
msgid "URL to the media file"
msgstr "URL berkas media"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:138
msgid "Attachment post ID"
msgstr "ID lampiran post"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:80
msgid "Looks like this isn&#8217;t the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead."
msgstr "Sepertinya ini bukan merupakan jenis berkas yang sesuai. Harap tautkan berkas yang sesuai. "

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:79
msgid "Media Widget"
msgstr "Widget Media"

#. translators: %d is widget count
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:78
msgid "Media Widget (%d)"
msgid_plural "Media Widget (%d)"
msgstr[0] "Widget Media (%d)"
msgstr[1] "Widget Media (%d)"

#. translators: placeholder is URL to media library
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:74
msgid "We can&#8217;t find that file. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "Kami tidak dapat menemukan berkas tersebut. Periksa <a href=\"%s\">pustaka media</a> dan pastikan berkas tidak dihapus."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:71
msgid "Add to Widget"
msgstr "Tambahkan ke Widget"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:70
msgctxt "label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Media"
msgstr "Edit Media"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:69
msgctxt "label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Media"
msgstr "Ubah Media"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:68
msgctxt "label for button in the media widget"
msgid "Add Media"
msgstr "Tambah Media"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:67
msgid "No media selected"
msgstr "Tidak ada media terpilih"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:59
msgid "A media item."
msgstr "Sebuah berkas media."

#. translators: placeholder is image filename
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:332
msgid "Current image: %s"
msgstr "Gambar saat ini: %s"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:43
msgid "Image Widget"
msgstr "Widget Gambar"

#. translators: %d is widget count
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:42
msgid "Image Widget (%d)"
msgid_plural "Image Widget (%d)"
msgstr[0] "Widget Gambar (%d)"
msgstr[1] "Widget Gambar (%d)"

#. translators: placeholder is URL to media library
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:38
msgid "We can&#8217;t find that image. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "Kami tidak dapat menemukan gambar tersebut. Periksa <a href=\"%s\">pustaka media</a> dan pastikan gambar tidak dihapus."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:35
msgctxt "label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Image"
msgstr "Edit Gambar"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:34
msgctxt "label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Image"
msgstr "Ganti Gambar"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:33
msgctxt "label for button in the image widget"
msgid "Add Image"
msgstr "Tambah Gambar"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:27
msgid "Displays an image."
msgstr "Tampilkan sebuah gambar."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:198
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:325
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:237
msgid "Unable to preview media due to an unknown error."
msgstr "Tidak dapat melakukan pratinjau gambar karena kesalahan tak diketahui."

#. translators: placeholder is audio extension
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:83
msgid "URL to the %s audio source file"
msgstr "URL menuju %s berkas sumber audio"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:44
msgid "Looks like this isn&#8217;t the correct kind of file. Please link to an audio file instead."
msgstr "Sepertinya ini bukan merupakan jenis berkas yang sesuai. Harap tautkan berkas audio yang sesuai."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:43
msgid "Audio Widget"
msgstr "Widget Audio"

#. translators: %d is widget count
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:42
msgid "Audio Widget (%d)"
msgid_plural "Audio Widget (%d)"
msgstr[0] "Widget Audio (%d)"
msgstr[1] "Widget Audio (%d)"

#. translators: placeholder is URL to media library
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:38
msgid "We can&#8217;t find that audio file. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "Kami tidak dapat menemukan berkas audio tersebut. Periksa <a href=\"%s\">pustaka media</a> Anda dan pastikan berkasnya tidak terhapus."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:35
msgctxt "label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Audio"
msgstr "Edit Audio"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:34
msgctxt "label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Audio"
msgstr "Ganti Audio"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:33
msgctxt "label for button in the audio widget"
msgid "Add Audio"
msgstr "Tambah Audio"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:32
msgid "No audio selected"
msgstr "Tidak ada audio terpilih"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:27
msgid "Displays an audio player."
msgstr "Tampilkan sebuah pemutar audio."

#: wp-includes/script-loader.php:705
msgctxt "theme"
msgid "Deleted!"
msgstr "Dihapus!"

#: wp-includes/script-loader.php:704
msgctxt "plugin"
msgid "Deleted!"
msgstr "Dihapus!"

#. translators: %s: Plugin name
#: wp-includes/script-loader.php:672
msgctxt "plugin"
msgid "Install %s now"
msgstr "Instal %s sekarang"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:662
msgctxt "plugin"
msgid "%s update failed"
msgstr "Pembaruan %s gagal"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:660
msgctxt "plugin"
msgid "%s updated!"
msgstr "%s terbarukan!"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:658
msgctxt "plugin"
msgid "Updating %s..."
msgstr "Memperbarui %s..."

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:653
msgctxt "plugin"
msgid "Update %s now"
msgstr "Memperbarui %s sekarang"

#: wp-includes/script-loader.php:649
msgctxt "theme"
msgid "Updated!"
msgstr "Diperbarui!"

#: wp-includes/script-loader.php:648
msgctxt "plugin"
msgid "Updated!"
msgstr "Diperbarui!"

#: wp-includes/script-loader.php:360
msgctxt "no captions/subtitles"
msgid "None"
msgstr "Nihil"

#. translators: 1: parameter, 2: maximum number
#: wp-includes/rest-api.php:1133
msgid "%1$s must be less than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s must be less than or equal to %2$d"

#. translators: 1: parameter, 2: maximum number
#: wp-includes/rest-api.php:1130
msgid "%1$s must be less than %2$d"
msgstr "%1$s must be less than %2$d"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number
#: wp-includes/rest-api.php:1125
msgid "%1$s must be greater than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s must be greater than or equal to %2$d"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number
#: wp-includes/rest-api.php:1122
msgid "%1$s must be greater than %2$d"
msgstr "%1$s must be greater than %2$d"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1364
msgid "Limit result set to users with one or more specific slugs."
msgstr "Limit result set to users with one or more specific slugs."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:980
msgid "Limit result set to terms with one or more specific slugs."
msgstr "Limit result set to terms with one or more specific slugs."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:252
msgid "All features, supported by the post type."
msgstr "All features, supported by the post type."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:335
msgid "The page number requested is larger than the number of pages available."
msgstr "The page number requested is larger than the number of pages available."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:79
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:101
msgid "The password for the parent post of the comment (if the post is password protected)."
msgstr "The password for the parent post of the comment (if the post is password protected)."

#: wp-includes/post.php:1389
msgctxt "page"
msgid "Remove featured image"
msgstr "Hapus gambar unggulan"

#: wp-includes/post.php:1389
msgctxt "post"
msgid "Remove featured image"
msgstr "Hapus gambar unggulan"

#. translators: 1: $sanitize_callback, 2: register_setting()
#: wp-includes/option.php:2018
msgid "%1$s is deprecated. The callback from %2$s is used instead."
msgstr "%1$s tidak berlaku. Callback dari %2$s digunakan sebagai gantinya."

#. translators: 1: suggested width number, 2: suggested height number.
#: wp-includes/media.php:3608 wp-includes/media-template.php:240
msgid "Suggested image dimensions: %1$s by %2$s pixels."
msgstr "Ukuran gambar yang disarankan: %1$s x %2$s piksel."

#: wp-includes/media.php:3559 wp-includes/script-loader.php:80
msgid ""
"You are about to permanently delete these items from your site.\n"
"This action cannot be undone.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Anda akan menghapus secara permanen item ini dari situs Anda.\n"
"Tindakan ini tidak bisa dibatalkan.\n"
"'Batal' untuk berhenti, 'OK' untuk menghapus."

#: wp-includes/media.php:3558
msgid ""
"You are about to permanently delete this item from your site.\n"
"This action cannot be undone.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Anda akan menghapus secara permanen item ini dari situs Anda.\n"
"Tindakan ini tidak dapat dikembalikan.\n"
"'Cancel' untuk membatalkan, 'OK' untuk menghapus. "

#: wp-includes/media.php:3158
msgid "(no author)"
msgstr "(tanpa penulis)"

#. translators: 1: *​/, 2: /​*
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:248
msgid "There is an extra %1$s, indicating an end to a comment. Be sure that there is an opening %2$s for every closing %1$s."
msgstr "Terdapat tambahan %1$s, yang menunjukkan akhir dari sebuah komentar. Pastikan selalu ada pembukaan %2$s untuk setiap penutupan %1$s."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:237
msgid "There is %1$s unclosed code comment. Close each comment with %2$s."
msgid_plural "There are %1$s unclosed code comments. Close each comment with %2$s."
msgstr[0] "Terdapat %1$s komentar kode yang tidak tertutup. Tutup setiap komentar dengan %2$s."
msgstr[1] "Terdapat %1$s komentar kode yang tidak tertutup. Tutup setiap komentar dengan %2$s."

#. translators: 1: " (double quote)
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:216
msgid "Your double quotes %1$s are uneven. Make sure there is a closing %1$s for every opening %1$s."
msgstr "Kutipan ganda %1$s Anda tidak rata. Pastikan selalu ada penutupan %1$s untuk setiap pembukaan %1$s."

#. translators: 1: (), 2: ), 3: (
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:204
msgid "Your parentheses %1$s are imbalanced. Make sure there is a closing %2$s for every opening %3$s."
msgstr "Tanda kurung bulat %1$s Anda tidak seimbang. Pastikan selalu ada penutupan %2$s untuk setiap pembukaan %3$s."

#. translators: 1: [], 2: ], 3: [
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:192
msgid "Your brackets %1$s are imbalanced. Make sure there is a closing %2$s for every opening %3$s."
msgstr "Tanda kurung siku %1$s Anda tidak seimbang. Pastikan selalu ada penutupan %2$s untuk setiap pembukaan %3$s."

#. translators: 1: {}, 2: }, 3: {
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:180
msgid "Your curly brackets %1$s are imbalanced. Make sure there is a closing %2$s for every opening %3$s."
msgstr "Tanda kurung kurawal %1$s Anda tidak seimbang. Pastikan selalu ada penutupan %2$s untuk setiap pembukaan %3$s."

#: wp-includes/comment.php:3010
msgid "Sorry, comments are not allowed for this item."
msgstr "Maaf, komentar tidak diizinkan untuk item ini."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:141
msgid "Sorry, you are not allowed to make proxied oEmbed requests."
msgstr "Maaf, Anda tidak diizinkan membuat permintaan oEmbed terproxy."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:89
msgid "Whether to perform an oEmbed discovery request for non-whitelisted providers."
msgstr "Apakah untuk melakukan sebuah permintaan deteksi oEmbed untuk penyedia-penyedia yang di-whitelist."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:84
msgid "The maximum height of the embed frame in pixels."
msgstr "Ketinggian maksimal frame lampiran dalam satuan piksel."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:78
msgid "The maximum width of the embed frame in pixels."
msgstr "Lebar maksimal frame lampiran dalam satuan piksel."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:69
msgid "The oEmbed format to use."
msgstr "Format oEmbed yang akan digunakan."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:63
msgid "The URL of the resource for which to fetch oEmbed data."
msgstr "URL dari sumber dimana data oEmbed akan diperoleh."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:791
msgid "You can navigate to other pages on your site while using the Customizer to view and edit the widgets displayed on those pages."
msgstr "Anda dapat berpindah ke halaman lain dari situs Anda ketika menggunakan Customizer untuk melihat dan menyunting widget yang ditampilkan pada halaman tersebut."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:771
msgid "Your theme has %s widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgid_plural "Your theme has %s widget areas, but this particular page doesn&#8217;t display them."
msgstr[0] "Tema Anda memiliki %s lokasi widget, tapi halaman ini tidak menampilkannya."
msgstr[1] "Tema Anda memiliki %s lokasi widget, tapi halaman ini tidak menampilkannya."

#. translators: placeholder is the total number of widget areas registered
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:765
msgid "Your theme has 1 widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgstr "Tema Anda memiliki 1 lokasi widget, tapi halaman ini tidak menampilkannya."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:754
msgid "Your theme has %s other widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgid_plural "Your theme has %s other widget areas, but this particular page doesn&#8217;t display them."
msgstr[0] "Tema Anda memiliki %s lokasi widget lainnya, tapi halaman ini tidak menampilkannya."
msgstr[1] "Tema Anda memiliki %s lokasi widget lainnya, tapi halaman ini tidak menampilkannya."

#. translators: placeholder is the number of other widget areas registered but
#. not rendered
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:745
msgid "Your theme has 1 other widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgstr "Tema Anda memiliki 1 lokasi widget lainnya, namun laman ini tidak menampilkannya."

#: wp-admin/includes/widgets.php:223
msgid "Edit widget: %s"
msgstr "Edit widget: %s"

#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:155
msgid "Show details."
msgstr "Tampilkan detil."

#: wp-admin/edit-tag-form.php:170 wp-admin/edit-tags.php:444
msgid "Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, would be the parent of Bebop and Big Band."
msgstr "Tetapkan sebuah terma induk untuk membuat sebuah hirarki. Terma Jazz, contohnya, akan menjadi induk dari Bebop dan Big Band."

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:631
msgid "We sent your question to our {{strong}}Expert Users{{/strong}}. You will hear back via email as soon as an Expert has responded (usually within an hour). For now you can close this window or continue using WordPress.com."
msgstr "Kami mengirim pertanyaan Anda ke {{strong}}Pengguna Ahli{{/strong}} kami. Anda akan menerima jawabannya melalui email segera setelah pengguna Ahli merespons (biasanya dalam waktu satu jam). Untuk saat ini, Anda dapat menutup jendela ini atau terus menggunakan WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login.php:8
msgid "Howdy! Here’s the link you requested from the WordPress mobile app. Open it using the device on which the app is installed. It will allow you to log in to your account with just one tap. Enjoy!"
msgstr "Apa kabar! Ini adalah tautan yang Anda minta dari aplikasi seluler WordPress. Buka dengan menggunakan perangkat yang sudah terinstal aplikasi. Anda akan dapat login ke akun dengan satu ketukan saja. Selamat menikmati!"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:75
msgid "%(selectedDomainName)s has been transferred to site: %(targetSiteName)s"
msgstr "%(selectedDomainName)s telah ditransfer ke situs: %(targetSiteName)s"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:137
msgid "Please choose a site with a paid plan you're an administrator on to transfer {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to:"
msgstr "Silakan pilih situs dengan paket berbayar tempat Anda menjadi administrator untuk mentransfer {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} ke:"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:141
msgid "Please choose a site you're an administrator on to transfer {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to:"
msgstr "Pilih situs tempat Anda menjadi administrator untuk mentransfer {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} ke:"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:147
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:121
msgid "Transfer Domain To Another Site"
msgstr "Transfer Domain Ke Situs Lain"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/confirmation-dialog.jsx:53
msgid "Do you want to transfer {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to site {{strong}}%(targetSiteName)s{{/strong}}?"
msgstr "Anda yakin ingin mentransfer {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} ke situs {{strong}}%(targetSiteName)s{{/strong}}?"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/index.jsx:42
msgid "Transfer to another WordPress.com site"
msgstr "Pindahkan ke situs WordPress.com lain"

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/deactivate/index.js:33
msgid "Problem deactivating rewind: %(message)s"
msgstr "Masalah dalam menonaktifkan putar mundur: %(message)s"

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/activate/index.js:33
msgid "Problem activating rewind: %(message)s"
msgstr "Masalah dalam mengaktifkan putar mundur: %(message)s"

#: client/my-sites/stats/activity-log-confirm-dialog/index.jsx:66
msgid "Restore Site"
msgstr "Pulihkan Situs"

#: client/my-sites/stats/activity-log-confirm-dialog/index.jsx:69
msgid "To proceed please confirm this restore on your site %(siteTitle)s"
msgstr "Untuk melanjutkan, silakan konfirmasi pemulihan ini di situs %(siteTitle)s Anda"

#: client/my-sites/stats/activity-log-confirm-dialog/index.jsx:79
msgid "Restoring to {{b}}%(time)s{{/b}}"
msgstr "Memulihkan ke {{b}}%(time)s{{/b}}"

#: client/my-sites/stats/activity-log-confirm-dialog/index.jsx:89
msgid "This will remove all content and options created or changed since then."
msgstr "Hal ini akan menghapus semua konten dan opsi yang dibuat atau diubah sejak saat itu."

#: client/my-sites/stats/activity-log-confirm-dialog/index.jsx:100
msgid "Read more about site restores"
msgstr "Baca Selengkapnya tentang Pemulihan Situs"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/success-banner.jsx:44
msgid "Your site has been successfully restored"
msgstr "Situs Anda berhasil dipulihkan"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/success-banner.jsx:53
msgid "We successfully restored your site back to %s!"
msgstr "Kami telah berhasil memulihkan kembali situs Anda ke %s!"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/progress-banner.jsx:33
msgid "Currently restoring your site"
msgstr "Sedang memulihkan situs Anda"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/progress-banner.jsx:42
msgid "We're in the process of restoring your site back to %s. You'll be notified once it's complete."
msgstr "Kami sedang dalam proses memulihkan kembali situs Anda ke %s. Anda akan diberi tahu setelah selesai."

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/error-banner.jsx:50
msgid "Problem restoring your site"
msgstr "Ada masalah saat memulihkan situs Anda"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/error-banner.jsx:60
msgid "We came across a problem while trying to restore your site."
msgstr "Kami mengalami masalah saat mencoba memulihkan situs Anda."

#: client/lib/plans/constants.js:283
msgid "{{strong}}Best for Small Business:{{/strong}} Power your business website with custom plugins and themes, unlimited premium and business theme templates, Google Analytics support, unlimited storage, and the ability to remove WordPress.com branding."
msgstr "{{strong}}Cocok untuk Bisnis Kecil:{{/strong}} Tingkatkan situs web bisnis Anda dengan plugin dan tema kustom, template bertema bisnis dan premium tak terbatas, dukungan Google Analytics, penyimpanan tanpa batas, serta kemampuan untuk menghapus merek WordPress.com."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:222
msgid "Can I install plugins?"
msgstr "Apakah saya bisa menginstal plugin?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:223
msgid "Yes! With the WordPress.com Business plan you can search for and install external plugins. All plans already come with a custom set of plugins tailored just for them. {{a}}Check out all included plugins{{/a}}."
msgstr "Ya! Dengan paket WordPress.com Business, Anda dapat mencari dan menginstal plugin eksternal. Semua paket sudah dilengkapi dengan serangkaian kustom plugin yang disesuaikan hanya untuk Anda. {{a}}Lihat semua plugin yang disertakan{{/a}}."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:234
msgid "Can I upload my own theme?"
msgstr "Dapatkah saya mengunggah tema saya sendiri?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:235
msgid "Yes! With the WordPress.com Business plan you can upload any theme you'd like. All plans give you access to our {{a}}directory of free and premium themes{{/a}}. These are among the highest-quality WordPress themes, hand-picked and reviewed by our team."
msgstr "Ya! Dengan paket WordPress.com Business, Anda dapat mengunggah tema yang Anda inginkan. Semua paket memberi Anda akses ke {{a}}direktori tema gratis dan premium{{/a}} kami. Ini adalah salah satu tema WordPress berkualitas tinggi, dipilih dengan tangan dan ditinjau oleh tim kami."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:293
msgid "Plans add extra features to your site, but they do not affect the content of your site or your site's followers."
msgstr "Paket menambahkan fitur ekstra ke situs Anda, tetapi tidak memengaruhi konten maupun pengikut situs Anda."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:222
#: client/lib/plans/constants.js:912
msgid "Upload Themes"
msgstr "Unggah Tema"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:58
msgid "Create a professional business website that works for you with WordPress.com"
msgstr "Buat situs web bisnis profesional yang sesuai untuk Anda dengan WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:44
msgid "Best Plan"
msgstr "Paket Terbaik"

#. translators: %s are coupon codes
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:318
msgid "To take advantage of the limited-time discount you heard about on the Bloguettes webinar, use the promo code %s for a 10%% discount on any purchase, or %s for a 25%% discount on our Business Plan, when you check out."
msgstr "Untuk memanfaatkan diskon berbatas waktu yang Anda dengar di webinar Bloguettes, gunakan kode promo %s untuk mendapatkan diskon 10%% di setiap pembelian, atau %s diskon 25%% untuk pembelian Paket Bisnis."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:146
msgid "Questions about your new website? We’ve got answers."
msgstr "Pertanyaan mengenai situs web baru Anda? Kami punya jawabannya."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:140
msgid "Launch your business' online presence with a feature-packed WordPress.com website."
msgstr "Luncurkan kehadiran online bisnis Anda dengan fitur paket situs web WordPress.com."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:139
msgid "Let's get down to business"
msgstr "Mari kita mulai berbisnis"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:108
msgid "Watch Kay's story"
msgstr "Simak cerita Kay"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:106
msgid "WordPress teamed with Rebrand Cities to help launch their effort to get 100 small businesses online with websites. Real people, real websites, real growth. Watch their story, then start your own."
msgstr "WordPress bekerja sama dengan Rebrand Cities untuk membantu meluncurkan usaha mereka untuk membantu 100 usaha kecil beroperasi online dengan situs web. Orang, situs web, dan pertumbuhan yang nyata. Simak cerita mereka, kemudian mulai ceritamu sendiri."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:105
msgid "Reshaping Detroit, with love"
msgstr "Membentuk Detroit baru dengan cinta"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:86
msgid "Start Your Website"
msgstr "Mulai Situs Web Anda"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:84
msgid "Retail, corporate, hospitality, restaurants, creative services—there's a WordPress site for every business. Elegant themes and feature-rich tools help you make a website that fits what you do."
msgstr "Ritel, korporat, horeka, restoran, layanan kreatif—situs WordPress tersedia untuk semua bisnis. Tema elegan dan alat kaya fitur untuk membantu Anda membuat situs web yang sesuai dengan kebutuhan Anda."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:83
msgid "Built for the business you're in"
msgstr "Bangun untuk bisnis yang Anda miliki"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:60
msgid "Live chat, email, support pages, forums, guided courses, expert advice—we’re in the business of helping your business succeed online."
msgstr "Obrolan langsung, email, halaman dukungan, forum, kursus berpemandu, saran pakar—bisnis kami adalah membantu bisnis Anda sukses secara online."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:54
msgid "From phones to laptops, our websites look good on every device. Download the app for iOS, Android, and Mac desktop and manage and update your website anywhere, any time."
msgstr "Mulai dari ponsel sampai laptop, situs web kami terlihat bagus di semua perangkat. Unduh aplikasi untuk iOS, Android, dan desktop Mac kemudian kelola dan perbarui situs web Anda kapan saja dan di mana saja."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:48
msgid "Know what your visitors are viewing, where they’re coming from and how they found you. Useful charts and stats help you keep your finger on the pulse."
msgstr "Ketahui apa yang dilihat pengunjung Anda, dari mana asalnya, dan bagaimana mereka menemukan Anda. Grafik dan statistik yang berguna membantu Anda agar cepat tanggap terhadap perkembangan."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:47
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:145
msgid "Powerful insights"
msgstr "Wawasan yang kuat"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:42
msgid "Choose from hundreds of modern, sophisticated themes that look great on any size screen. Get a professional-looking design without hiring a professional designer."
msgstr "Pilih dari ratusan tema modern dan canggih yang terlihat bagus di setiap ukuran layar. Dapatkan desain yang tampak profesional tanpa harus menyewa desainer profesional."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:41
msgid "Professional design"
msgstr "Desain profesional"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:36
msgid "Stake your claim and register your domain name right on WordPress.com. Choose from .com, .org, .net, .info, .biz, and more. Get the name that’s right for you."
msgstr "Ajukan klaim Anda dan daftarkan nama domain Anda di WordPress.com. Pilih .com, .org, .net, .info, .biz, dan masih banyak lagi lainnya. Pilih nama yang sesuai untuk Anda."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:35
msgid "Your place on the internet"
msgstr "Tempat Anda di internet."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:30
msgid "A simple, intuitive platform, plus all-in-one domain registration, website design, and hosting, means you can stay focused on your business."
msgstr "Platform sederhana, intuitif, serta registrasi domain, desain situs web, dan hosting all-in-one agar Anda dapat berfokus dalam menjalankan bisnis."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:25
msgid "Why you'll love WordPress.com"
msgstr "Alasan Anda akan menyukai WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:16
msgid "Get the tools you need with WordPress.com."
msgstr "Dapatkan alat yang Anda butuhkan dengan WordPress.com."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:15
msgid "Not a social media profile. More than a page with a logo. This is your business, online."
msgstr "Bukan profil media sosial. Lebih dari sekadar halaman dengan logo. Ini adalah bisnis Anda, online."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:14
msgid "Get a website that works."
msgstr "Dapatkan situs web yang efektif."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/detroit.php:6
msgid "Watch our journey in Detroit"
msgstr "Saksikan perjalanan kami di Detroit"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:58
msgid "Professional email and so much more."
msgstr "Email profesional dan masih banyak lagi yang lainnya."

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:63
msgid "We've partnered with Google to offer you email, storage, docs, calendars, and more integrated with your site."
msgstr "Kami telah bermitra dengan Google untuk menawarkan email, penyimpanan, dokumentasi, kalender, dan lebih terintegrasi dengan situs Anda."

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:93
msgid "%(price)s billed yearly (2 months free!)"
msgstr "%(price)s ditagih setiap tahun (2 bulan gratis!)"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:119
msgid "Gmail for @%(domain)s"
msgstr "Gmail untuk @%(domain)s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:42
#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:129
msgid "Professional ad-free email that works with most email clients."
msgstr "Email bebas iklan profesional yang bekerja dengan sebagian besar klien email."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:54
#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:139
msgid "Keep all your files secure"
msgstr "Menjaga semua file Anda tetap aman"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:141
msgid "Get 30GB of storage for all your files synced across devices."
msgstr "Dapatkan penyimpanan 30 GB untuk semua file yang Anda sinkronkan di seluruh perangkat."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:68
#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:151
msgid "Docs, spreadsheets and forms"
msgstr "Dokumen, spreadsheet dan formulir"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:153
msgid "Create and edit documents to get your work done faster."
msgstr "Buat dan edit dokumen agar pekerjaan Anda selesai lebih cepat."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:82
#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:163
msgid "Connect with your team"
msgstr "Terhubung dengan tim Anda"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:165
msgid "Use text chats, voice calls, or video calls, with built in screen sharing"
msgstr "Gunakan obrolan teks, panggilan suara, atau panggilan video, dengan fitur berbagi layar bawaan"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:177
msgid "{{strong}}No setup or software required.{{/strong}} {{a}}Learn more about integrating G Suite with your site.{{/a}}"
msgstr "{{strong}}Tidak diperlukan penyiapan atau perangkat lunak.{{/strong}} {{a}}Pelajari selengkapnya tentang integrasi G Suite dengan situs Anda.{{/a}}"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/product-details.jsx:31
msgid "We've partnered with Google to offer you email, storage, docs, calendars and more, integrated with your site."
msgstr "Kami telah bermitra dengan Google untuk menawarkan email, penyimpanan, dokumentasi, kalender dan lainnya, serta lebih terintegrasi dengan situs Anda."

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/product-details.jsx:39
msgid "%(monthlyPrice)s per user / month"
msgstr "%(monthlyPrice)s per pengguna / bulan"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/product-details.jsx:43
msgid "%(annualPrice)s Billed yearly — get 2 months free!"
msgstr "%(annualPrice)s Ditagih setiap tahun — dapatkan 2 bulan gratis!"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/product-details.jsx:62
msgid "Docs, spreadsheets, and more"
msgstr "Dokumen, spreadsheet dan yang lainnya"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/index.jsx:112
msgid "Add Professional email from Google to %(domain)s"
msgstr "Tambahkan email Profesional dari Google untuk %(domain)s"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/index.jsx:173
msgid "Yes, Add Email \\u00BB"
msgstr "Ya, Tambahkan Email \\u00BB"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:485
msgid "Create Your Site"
msgstr "Buat Situs Anda"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:484
msgid "Features you’ll need"
msgstr "Fitur yang Akan Anda Butuhkan"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:483
msgid "Your passion. Our tools. A global community waiting to&nbsp;find you."
msgstr "Minat Anda. Alat kami. Komunitas global menanti menemukan Anda."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:482
msgid "Share What You Love"
msgstr "Bagikan yang Anda Sukai"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-get-theme-download-endpoint.php:35
msgid "This site does not have any professional features."
msgstr "Situs ini tidak memiliki fitur profesional."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/verification-code-form.jsx:120
msgid "Enter the code from the text message we sent you."
msgstr "Masukkan kode dari pesan teks yang kami kirimkan."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/two-step-authentication.php:66
msgid "Please enter a verification code."
msgstr "Harap masukkan kode verifikasi."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/base.php:67
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/send-push-notification.php:64
msgid "You can only request a code via the WordPress mobile app once every two minutes. Please wait and try again."
msgstr "Anda hanya dapat meminta kode melalui aplikasi seluler WordPress setiap dua menit sekali. Harap tunggu dan coba lagi."

#: client/state/login/actions.js:54
msgid "Message sent to phone number ending in %(phoneNumber)s"
msgstr "Pesan telah terkirim ke nomor telepon yang berakhiran dengan %(phoneNumber)s"

#. translators: %1$s is a disallowed name (eg "canada") and %2$s is either
#. "first name" or "last name"
#: wp-content/lib/domains/validators/last-name-validator.php:49
msgid "&#8220;%1$s&#8221; is not a valid %2$s for .ca domains."
msgstr "“%1$s” tidak valid %2$s untuk domain .ca."

#. translators: %s is the name of a podcast
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:316
msgid "Welcome, %s users!"
msgstr "Selamat datang, pengguna %s!"

#: client/my-sites/site-indicator/site-indicator.jsx:220
msgid "Jetpack %(version)s is required. {{link}}Update now{{/link}}"
msgstr "Jetpack %(version)s diperlukan. {{link}}Perbarui sekarang{{/link}}"

#. translators: %s is the name of a city.
#: wp-includes/script-loader.php:1066
msgid "City updated. Listing events near %s."
msgstr "Kota diperbarui. Daftar acara di sekitar %s."

#: wp-includes/script-loader.php:1045
msgid "Attend an upcoming event near you."
msgstr "Hadiri acara yang akan dilaksanakan di sekitarmu."

#: wp-includes/script-loader.php:1043
msgid "Enter your closest city to find nearby events."
msgstr "Masukkan kota terdekat untuk menemukan acara di sekitar."

#. translators: meetup organization documentation URL.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1262
msgid "There aren&#8217;t any events scheduled near you at the moment. Would you like to <a href=\"%s\">organize one</a>?"
msgstr "Tidak ada acara terjadwal di sekitar Anda saat ini. Apakah Anda ingin <a href=\"%s\">menyelenggarakannya</a>?"

#. translators: 1: the city the user searched for, 2: meetup organization
#. documentation URL
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1254
msgid "There aren&#8217;t any events scheduled near %1$s at the moment. Would you like to <a href=\"%2$s\">organize one</a>?"
msgstr "Tidak ada acara terjadwal di sekitar %1$s saat ini. Apakah Anda ingin <a href=\"%2$s\">menyelenggarakannya</a>?"

#. translators: %s is the name of the city we couldn't locate.
#. * Replace the examples with cities in your locale, but test
#. * that they match the expected location before including them.
#. * Use endonyms (native locale names) whenever possible.
#. translators: %s is the name of the city we couldn't locate.
#. * Replace the examples with cities related to your locale. Test that
#. * they match the expected location and have upcoming events before
#. * including them. If no cities related to your locale have events,
#. * then use cities related to your locale that would be recognizable
#. * to most users. Use only the city name itself, without any region
#. * or country. Use the endonym (native locale name) instead of the
#. * English name if possible.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1223 wp-includes/script-loader.php:1062
msgid "We couldn&#8217;t locate %s. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland."
msgstr "Kami tidak bisa menemukan %s. Silakan coba kota lain di sekitar. Contoh: Jakarta; Denpasar; Surabaya."

#. translators: %s is a placeholder for the name of a city.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1211
msgid "Attend an upcoming event near %s."
msgstr "Hadiri sebuah acara terdekat yang akan datang %s."

#. translators: Replace with a city related to your locale.
#. * Test that it matches the expected location and has upcoming
#. * events before including it. If no cities related to your
#. * locale have events, then use a city related to your locale
#. * that would be recognizable to most users. Use only the city
#. * name itself, without any region or country. Use the endonym
#. * (native locale name) instead of the English name if possible.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1182
msgid "Cincinnati"
msgstr "Jakarta"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1163
msgid "Edit city"
msgstr "Edit kota"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1142 wp-includes/script-loader.php:1044
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Terjadi kesalahan. Silakan coba lagi."

#. translators: accessibility text
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1095 wp-admin/includes/dashboard.php:1107
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1120 wp-admin/includes/meta-boxes.php:61
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4219
msgid "(opens in a new window)"
msgstr "(tautan akan dibuka di jendela baru)"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:56
msgid "WordPress Events and News"
msgstr "Acara dan Berita WordPress"

#. translators: Date format for upcoming events on the dashboard. Include the
#. day of the week. See https://secure.php.net/date.
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:387
msgid "l, M j, Y"
msgstr "l, M j, Y"

#. translators: %s is a numeric HTTP status code; e.g., 400, 403, 500, 504,
#. etc.
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:111
msgid "Invalid API response code (%d)"
msgstr "Kode respon API tak valid (%d)"

#: client/components/email-verification/email-verification-dialog/index.jsx:61
msgid "When you first signed up for a WordPress.com account we sent you an email. Please open it and click on the blue button to verify your email address."
msgstr "Kami mengirimkan email setelah Anda mendaftar akun WordPress.com untuk pertama kali. Buka email tersebut dan klik tombol biru untuk memverifikasi alamat email Anda."

#: client/components/email-verification/email-verification-dialog/index.jsx:66
msgid "Verifying your email allows us to assist you if you ever lose access to your account in the future."
msgstr "Verifikasi email memungkinkan kami membantu Anda jika di waktu mendatang Anda tidak dapat mengakses akun."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:77
msgid "Sorry, %s files are not supported — please make sure your image is in JPG, GIF, or PNG format."
msgstr "Maaf, %s file tidak didukung — pastikan gambar Anda dalam format JPG, GIF, atau PNG."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:85
msgid "Sorry, images of that filetype are not supported — please make sure your image is in JPG, GIF, or PNG format."
msgstr "Maaf, gambar dengan format file tersebut tidak didukung — pastikan gambar dalam format JPG, GIF, atau PNG."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:187
msgid "Verify your email"
msgstr "Verifikasi email Anda"

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:241
msgid "{{p}}The avatar you use on WordPress.com comes from {{ExternalLink}}Gravatar{{/ExternalLink}}, a universal avatar service (it stands for \"Globally Recognized Avatar,\" get it?).{{/p}}{{p}}Your image may also appear on other sites using Gravatar whenever you're logged in with your email address %(email)s.{{/p}}"
msgstr "{{p}}Avatar yang Anda gunakan di WordPress.com berasal dari {{ExternalLink}}Gravatar{{/ExternalLink}}, layanan avatar universal (singkatan dari \"Global Avatar\").{{/p}}{{p}}Gambar Anda mungkin akan muncul di situs lain yang menggunakan Gravatar setiap kali Anda login dengan alamat email Anda %(email)s.{{/p}}"

#: client/state/notices/middleware.js:260
msgid "Hmm, your new Gravatar was not saved. Please try uploading again."
msgstr "Hmm, Gravatar baru Anda belum disimpan. Coba unggah lagi."

#: client/state/notices/middleware.js:263
msgid "You successfully uploaded a new Gravatar — looking sharp!"
msgstr "Anda berhasil mengunggah Gravatar baru — keren!"

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:142
msgid "Your queue is clear."
msgstr "Antrean Anda kosong."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:146
msgid "No approved comments."
msgstr "Tidak ada komentar yang disetujui."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:147
msgid "No spam comments."
msgstr "Tidak ada komentar spam."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:148
msgid "No deleted comments."
msgstr "Tidak ada komentar yang dihapus."

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:83
msgid "Import content from another WordPress or Medium site."
msgstr "Impor konten dari situs WordPress atau Medium lain."

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:85
msgid "Export content from your site. You own your data."
msgstr "Ekspor konten dari situs Anda. Data Anda milik Anda sepenuhnya."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:149
msgid "Change My Photo"
msgstr "Ganti Foto Saya"

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:333
msgid "Comment approved."
msgstr "Komentar disetujui."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:334
msgid "Comment unapproved."
msgstr "Komentar tidak disetujui."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:335
msgid "Comment marked as spam."
msgstr "Komentar ditandai sebagai spam."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:336
msgid "Comment moved to trash."
msgstr "Komentar dipindahkan ke sampah."

#: client/state/data-layer/wpcom/comments/index.js:223
msgid "Comment deleted permanently."
msgstr "Komentar dihapus secara permanen."

#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:443
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#: client/my-sites/checkout/checkout/domain-details-form.jsx:516
msgid ".FR Registration"
msgstr "Pendaftaran .FR"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:118
msgid "Who's this domain for?"
msgstr "Domain ini untuk siapa?"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:125
msgid "An individual"
msgstr "Perorangan"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:133
msgid "A company or organization"
msgstr "Perusahaan atau organisasi"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:235
msgid "EU Trademark Number"
msgstr "Nomor Merek Dagang Uni Eropa"

#: client/state/data-layer/wpcom/comments/index.js:185
msgid "Could not retrieve comments for “%(postTitle)s”"
msgstr "Tidak bisa mengambil komentar untuk “%(postTitle)s”"

#: client/state/data-layer/wpcom/comments/index.js:186
msgid "Could not retrieve comments for requested post"
msgstr "Tidak bisa mengambil komentar untuk pos yang diminta"

#: client/components/date-picker/docs/example.jsx:139
#: client/my-sites/stats/activity-log-day/index.jsx:136
msgid "%d Event"
msgid_plural "%d Events"
msgstr[0] "%d Peristiwa"
msgstr[1] "%d Peristiwa"

#: client/blocks/post-share/publicize-actions-list.jsx:214
msgid "Delete scheduled share"
msgstr "Hapus berbagi yang dijadwalkan"

#: client/blocks/post-share/publicize-actions-list.jsx:224
msgid "Do you want to delete the scheduled share?"
msgstr "Anda yakin ingin menghapus berbagi yang dijadwalkan?"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1143
msgctxt "Short for blue in RGB"
msgid "B"
msgstr "B"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1142
msgctxt "Short for green in RGB"
msgid "G"
msgstr "G"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1141
msgctxt "Short for red in RGB"
msgid "R"
msgstr "R"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1099
msgid "Insert/edit media"
msgstr "Sisipkan/edit media"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1096
msgid "Insert/edit code sample"
msgstr "Sisipkan/edit contoh kode"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1093
msgid "Date/time"
msgstr "Tanggal/waktu"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1069
msgctxt "Id for link anchor (TinyMCE)"
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1068
msgid "Id should start with a letter, followed only by letters, numbers, dashes, dots, colons or underscores."
msgstr "Id harus dimulai dengan huruf, diikuti hanya oleh huruf, angka, setrip, titik, kurung atau garis bawah."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/send-push-notification.php:42
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/send-sms-code.php:42
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/two-step-authentication.php:47
msgid "Your session has expired, please go back to the login screen."
msgstr "Sesi Anda telah kedaluwarsa, silakan kembali ke halaman login."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:65
msgid "Your Antispam key is valid."
msgstr "Kunci Antispam Anda valid."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:70
msgid "Your site is protected from spam."
msgstr "Situs Anda terlindungi dari spam."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:75
msgid "There's a problem with your Antispam API key."
msgstr "Ada masalah dengan kunci API Antispam Anda."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:80
msgid "Your site needs an Antispam key."
msgstr "Situs Anda memerlukan kunci Antispam."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:98
msgid "Learn more about spam filtering."
msgstr "Pelajari selengkapnya tentang penyaringan spam."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:102
msgid "Your API Key"
msgstr "Kunci API Anda"

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:115
msgid "If you don't already have an API key, then {{link}}get your API key here{{/link}}, and you'll be guided through the process of getting one in a new window."
msgstr "Jika belum memiliki kunci API, {{link}}dapatkan kunci API di sini{{/link}}, Anda akan dipandu untuk melalui proses mendapatkan kunci API di jendela baru."

#: client/my-sites/site-settings/form-security.jsx:95
msgid "Spam filtering"
msgstr "Penyaringan spam"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:264
msgid "Schedule post"
msgstr "Jadwalkan pos"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:396
msgid "We are writing your shares to the calendar…"
msgstr "Kami menjadwalkan daftar berbagi Anda di kalender…"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:413
msgid "Scheduling share failed. Please don't be mad."
msgstr "Gagal menjadwalkan berbagi. Jangan marah ya."

#: wp-content/lib/automated-transfer/eligibility.php:53
msgid "Displays a list and calendar of upcoming events from Eventbrite &mdash; the world's largest self-serve event ticketing and event registration platform."
msgstr "Menampilkan daftar dan kalender acara mendatang dari Eventbrite — penjualan tiket acara swalayan dan platform registrasi acara terbesar di dunia."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:390
msgid "Your SEO settings are managed by the following plugin: %(pluginName)s"
msgstr "Pengaturan SEO Anda dikelola oleh plugin berikut: %(pluginName)s"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:396
msgid "View Plugin"
msgstr "Lihat Plugin"

#: client/my-sites/plugins/plugin-item/plugin-item.jsx:171
#: client/my-sites/plugins/plugin-meta/index.jsx:309
msgid "Version %(newPluginVersion)s is available"
msgstr "Versi %(newPluginVersion)s tersedia"

#: client/components/social-buttons/google.js:95
msgid "Please enable \"third-party cookies\" to connect your Google account."
msgstr "Aktifkan \"cookie pihak ketiga\" untuk menghubungkan akun Google Anda."

#: client/state/data-layer/wpcom/me/devices/index.js:53
msgid "We couldn't load your devices, please try again."
msgstr "Kami tidak dapat memuat perangkat Anda, silakan coba lagi."

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:74
msgid "Existing WordPress.com site"
msgstr "Situs WordPress.com yang sudah ada"

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:76
msgid "Use with a site you already started. Free domain included with all plans."
msgstr "Gunakan situs yang sudah Anda buat. Domain gratis disertakan dalam semua paket."

#: client/signup/config/steps.js:212
msgid "Choose your site?"
msgstr "Pilih situs Anda?"

#: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:225
msgid "<strong>Manage</strong> DNS records using the Domain Connect API."
msgstr "<strong>Kelola</strong> data DNS menggunakan API Domain Connect."

#: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:224
msgid "Domain Connect"
msgstr "Domain Connect"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments-tree/index.js:68
#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:204
msgid "Failed to retrieve comments for site “%(siteName)s”"
msgstr "Gagal mengambil komentar untuk situs “%(siteName)s”"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments-tree/index.js:71
#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:207
msgid "Failed to retrieve comments for your site"
msgstr "Gagal mengambil komentar untuk situs Anda"

#. translators: %s is a Twitter hashtag.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:20
msgid "Our %s discount has been extended!"
msgstr "Diskon %s diperpanjang!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:40
msgid "Powered by VaultPress"
msgstr "Didukung oleh VaultPress"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:29
msgid "Powered by Akismet"
msgstr "Didukung oleh Akismet"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:27
msgid "Spam Defense"
msgstr "Pertahanan terhadap Spam"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/bundle-upsell.php:666
msgid "Leftover credit from your previous plan has been applied as a discount."
msgstr "Sisa kredit dari paket Anda yang sebelumnya telah diterapkan sebagai diskon."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:54
msgid "To claim your discount now and jumpstart your site, click the button below and enter the code BIZA25 at checkout."
msgstr "Untuk mengklaim diskon dan memulai situs Anda sekarang, klik tombol di bawah dan masukkan kode BIZA25 saat checkout."

#. translators: %s: user's domain
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:45
msgid "Normally, it costs $299 a year, but we’re happy to offer you a <strong>25&#37; discount</strong> on a one-year subscription today, bringing the total cost down to $224.25."
msgstr "Harga normalnya $299 per tahun, namun kami dengan senang hati menawarkan <strong>diskon 25%</strong> untuk langganan satu tahun hari ini, sehingga total biaya menjadi $224,25."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:40
msgid "These features are now available in the WordPress.com Business plan."
msgstr "Fitur ini sekarang tersedia di paket WordPress.com Business."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:57
msgid "Claim my 25% discount"
msgstr "Klaim diskon 25% saya"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:50
msgid "To claim your discount now and jumpstart your site, click the button below and enter the code BIZWB25 at checkout."
msgstr "Untuk mengklaim diskon dan memulai situs Anda sekarang, klik tombol di bawah dan masukkan kode BIZWB25 saat checkout."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:50
msgid "That’s just $.60 a day you’d be investing into the growth of your website!"
msgstr "Anda hanya perlu investasi $0,60 per hari untuk pertumbuhan situs web Anda!"

#. translators: %s: user's domain
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:41
msgid "These features are available to sites on the WordPress.com Business plan — normally, it costs $299 a year, but since you’ve purchased a WordPress.com plan for your site %s in the past, we’d like to offer you a <strong>25&#37; discount</strong> on a one-year subscription, bringing the total cost down to $224.25."
msgstr "Fitur ini tersedia di paket WordPress.com Business — harga normalnya $299 per tahun, namun karena Anda pernah membeli paket WordPress.com untuk situs %s, kami ingin menawarkan <strong>diskon 25%</strong> untuk langganan satu tahun, sehingga total biaya menjadi $224,25."

#: client/my-sites/sharing/connections/service-examples.jsx:109
msgid "Connect to use photos stored in your Google account directly inside the editor"
msgstr "Hubungkan untuk menggunakan foto yang tersimpan di akun Google secara langsung di penyunting"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-bundle-products-manager.php:40
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-bundle-products-manager.php:76
msgid "The plugin is not installed or active"
msgstr "Plugin belum diinstal atau tidak aktif"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:89
msgid "Change your site address."
msgstr "Ubah alamat situs Anda."

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:64
msgid "Automatically make your site look like your theme's demo."
msgstr "Secara otomatis membuat situs terlihat seperti demo tema Anda."

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:66
msgid "Theme setup"
msgstr "Penyiapan Tema"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:67
msgid "Delete your content"
msgstr "Hapus konten Anda"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:72
msgid "Delete your site permanently"
msgstr "Hapus situs Anda secara permanen"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:94
msgid "Site Tools"
msgstr "Peralatan Situs"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:68
msgid "Keep your site's address and current theme, but remove all posts, pages, and media so you can start fresh."
msgstr "Menyimpan alamat dan tema situs Anda saat ini, namun menghapus semua pos, halaman, dan media sehingga Anda bisa mulai lagi dari awal."

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:73
msgid "Delete all your posts, pages, media and data, and give up your site's address."
msgstr "Menghapus semua pos, halaman, media dan data, serta menyerahkan alamat situs Anda"

#: client/components/vertical-menu/items/social-item.jsx:17
msgid "Google+ "
msgstr "Google+ "

#. translators: %s is a separately translated site type. Examples "personal
#. site", "music site", "business site".
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/archive/marketing-free-site-vertical-day-1-1.php:35
msgid "We help site owners reach more than 409 million visitors each month, so whether “going big” means connecting with a few hundred engaged readers or reaching 23 million of them, we want your %s to be a successful one."
msgstr "Kami membantu pemilik situs menjangkau lebih dari 409 juta kunjungan setiap bulannya, jadi apakah dengan \"sukses\" itu berarti terhubung dengan ratusan pembaca yang terlibat maupun menjangkau 23 juta di antaranya, kami ingin agar %s menjadi sukses."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/archive/marketing-free-site-vertical-day-1-1.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1.php:24
msgid "Did you know sites with a paid WordPress.com plan had <strong>34% more monthly page views</strong> than sites without one? Now, you can join the hundreds of thousands of site owners growing their audience each and every day."
msgstr "Tahukah Anda bahwa situs dengan paket WordPress.com berbayar memiliki <strong>kunjungan halaman tiap bulan 34% lebih banyak</strong> daripada situs yang tidak menggunakannya? Sekarang, Anda dapat bergabung dengan ratusan ribu pemilik situs yang sedang meningkatkan audiensnya setiap hari."

#. translators: %1$s is a separately translated site type (examples "personal
#. site", "music site", "business site") and %2$s is the site domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/archive/marketing-free-site-vertical-day-1-1.php:18
msgid "Congratulations! You’ve officially completed the first step in creating a successful %1$s by signing up for %2$s."
msgstr "Selamat! Anda telah resmi menyelesaikan langkah pertama dalam membuat situs yang sukses %1$s dengan mendaftar %2$s."

#. translators: Displayed in a tooltip. Should be as concise as possible.
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-add-invite-endpoint.php:95
msgid "User blocked invites"
msgstr "Undangan yang diblokir pengguna"

#. translators: Displayed in a tooltip. Should be as concise as possible.
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-add-invite-endpoint.php:88
msgid "Already a member"
msgstr "Sudah jadi anggota"

#. translators: Displayed in a tooltip. Should be as concise as possible.
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-add-invite-endpoint.php:81
msgid "Already following"
msgstr "Sudah mengikuti"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/email-provider.jsx:50
msgid "We weren't able to add DNS records for this service. Please try again."
msgstr "Kami tidak bisa menambahkan data DNS untuk layanan ini. Silakan coba lagi."

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/email-provider.jsx:54
msgid "Hooray! We've successfully added DNS records for this service."
msgstr "Horeee! Kami berhasil menambahkan data DNS untuk layanan ini."

#: client/reader/following-manage/empty.jsx:42
msgid "Search for a site above or explore Discover."
msgstr "Cari situs di atas atau telusuri Discover."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-monthly-newsletter-2017-05/observer.php:34
msgid "We value community feedback and would again love your input to guide the future of Jetpack."
msgstr "Kami menghargai masukan dari komunitas dan mengharapkan masukan Anda untuk memandu masa depan Jetpack."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-monthly-newsletter-2017-05/observer.php:33
msgid "Tell us how to improve Jetpack, and take 20% off all plans until June 18."
msgstr "Beri masukan mengenai cara meningkatkan Jetpack dan dapatkan diskon 20% untuk semua paket sampai tanggal 18 Juni."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:376
msgid "SEO settings aren't recognized by search engines while your site is Private."
msgstr "Pengaturan SEO tidak dikenali oleh mesin pencari jika situs Anda bersifat Pribadi."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:377
msgid "SEO settings aren't recognized by search engines while your site is Hidden."
msgstr "Pengaturan SEO tidak dikenali oleh mesin pencari jika situs Anda bersifat Tersembunyi."

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:195
msgid "Speed up images and photos"
msgstr "Percepat gambar dan foto"

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/index.php:22
msgid "Please enter a username or email address."
msgstr "Masukkan nama pengguna atau alamat email."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/index.php:51
msgid "Oops, that's not the right password. Please try again!"
msgstr "Ups, sepertinya kata sandinya salah. Coba lagi!"

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/two-step-authentication.php:129
msgid "Hmm, that's not a valid verification code. Please double-check your app and try again."
msgstr "Hmm, kode verifikasi tersebut tidak valid. Periksa lagi aplikasi Anda dan coba lagi."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-login-email-v1-2-endpoint.php:33
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-login-email-v1-2-endpoint.php:38
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-login-email-v1-2-endpoint.php:43
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/index.php:52
msgid "Oops, looks like that's not the right address. Please try again!"
msgstr "Ups, sepertinya alamatnya salah. Coba lagi!"

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/index.php:53
msgid "We don't seem to have an account with that name. Double-check the spelling and try again!"
msgstr "Kami tidak memiliki akun dengan nama tersebut. Periksa lagi ejaannya dan coba lagi!"

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/social-login.php:80
msgid "Hmm, we can't find a WordPress.com account with this username and password combo. Please double check your information and try again."
msgstr "Hmm, kami tidak bisa menemukan akun WordPress.com dengan kombinasi nama pengguna dan kata sandi ini. Periksa lagi informasi Anda dan coba lagi."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/index.php:54
msgid "This account hasn't been activated yet — check your email for a message from WordPress.com and click the activation link. You'll be able to log in after that."
msgstr "Akun ini belum diaktifkan — cari pesan di email Anda dari WordPress.com dan klik link aktivasinya. Setelah itu, Anda bisa login."

#: client/state/login/actions.js:432
msgid "Sending you a text message…"
msgstr "Mengirimkan pesan teks…"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:120
msgid "Site Stats module is disabled"
msgstr "Modul Statistik Situs dinonaktifkan"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:122
msgid "Enable this to see detailed information about your traffic, likes, comments, and subscribers."
msgstr "Aktifkan untuk melihat detail informasi tentang lalu lintas kunjungan, suka, komentar, dan pelanggan Anda."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:141
msgid "Enabled! You're collecting valuable data and insights."
msgstr "Diaktifkan! Anda sedang mengumpulkan data dan wawasan yang berharga."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/two-factor-actions.jsx:81
msgid "Your authenticator app"
msgstr "Aplikasi Pengautentikasi Anda"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:11
msgid "We don't support internationalized domains yet."
msgstr "Kami belum mendukung domain internasional."

#: client/blocks/login/social.jsx:107
msgid "Or log in with your existing social profile:"
msgstr "Atau login dengan profil sosial yang Anda miliki:"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-social-login-endpoint.php:30
#: wp-content/lib/wpcom-login-endpoint/wpcom-social-login-endpoint.php:120
msgid "This service is not supported."
msgstr "Layanan ini tidak didukung."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:215
msgid "Drop to upload profile photo"
msgstr "Jatuhkan di sini untuk mengunggah foto profil"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:230
msgid "Learn more about Featured Images"
msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang Gambar Andalan"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1125
msgid "View likes on <post id=%d site=%d href=\"%s\">your post</post>."
msgstr "Lihat suka di <post id=%d site=%d href=\"%s\">pos Anda</post>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:9
msgid "We're proud to say that Jetpack improvements are largely driven by feedback from our wonderful user community. "
msgstr "Dengan bangga kami mengungkapkan bahwa sebagian besar penyempurnaan Jetpack berasal dari masukan komunitas pengguna kami yang luar biasa. "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-social.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/welcome-social.php:13
msgid "Log in with your %s account to find amazing content from publishers around the world.</p>"
msgstr "Login ke akun %s Anda untuk menemukan konten yang luar biasa dari para penerbit di seluruh dunia.</p>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-social.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/welcome-social.php:7
msgid "Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of bloggers, website creators, and intrepid readers on the web."
msgstr "Selamat datang di WordPress.com, komunitas paling dinamis di web yang terdiri dari para blogger, pembuat situs web, dan pembaca yang suka tantangan."

#: client/blocks/reader-subscription-list-item/index.jsx:148
msgid "updated %s"
msgstr "%s diperbarui"

#. translators: %1$s: coupon code, %2$s: product price, %3$s: product price
#. after coupon applied
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:28
msgid "We're happy to announce that we've extended the sale until June 18. Use coupon code %1$s to receive 20%% off all Jetpack plans, which start at %2$s per year — or just %3$s with the discount."
msgstr "Dengan senang kami mengumumkan bahwa kami memperpanjang penjualan hingga 18 Juni. Gunakan kode kupon %1$s untuk menerima diskon 20%% untuk semua paket Jetpack, dengan harga mulai dari %2$s per tahun — atau hanya %3$s setelah diskon."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:81
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:43
msgid "If this sounds scary, don't worry! Keeping a few simple things in mind will save you time and aggravation."
msgstr "Jika ini terdengar menakutkan, jangan khawatir! Mengingat beberapa hal sederhana akan menghemat waktu dan menghindarkan Anda dari masalah."

#. translators: %1$s: coupon code, %2$s: product price, %3$s: product price
#. after coupon applied
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:50
msgid "We're happy to announce that we've extended the sale until June 18. Use coupon code <strong>%1$s</strong> to receive 20%% off all Jetpack plans, which start at %2$s per year — or just %3$s with the discount."
msgstr "Dengan senang kami mengumumkan bahwa kami memperpanjang penjualan hingga 18 Juni. Gunakan kode kupon <strong>%1$s</strong> untuk menerima diskon 20%% untuk semua paket Jetpack, dengan harga mulai dari %2$s per tahun — atau hanya %3$s setelah diskon."

#. translators: %1$s, %2$s, and %3$s are <a> tags.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:90
msgid "<strong>P.S.</strong> If you’d like help with these new features, you can read more about %1$suploading a theme%2$s or %3$sinstalling a plugin%2$s, or start a live chat with one of our Happiness Engineers."
msgstr "<strong>N.B.</strong> Jika membutuhkan bantuan terkait fitur baru tersebut, silakan baca selengkapnya tentang %1$smengunggah tema%2$s atau %3$smenginstal plugin%2$s, atau mulai obrolan langsung dengan salah satu Happiness Engineer kami."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:70
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:72
msgid "Upload a Custom Theme"
msgstr "Mengunggah Tema Kustom"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:54
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:56
msgid "Install a Plugin"
msgstr "Menginstal Plugin"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:43
msgid "Since your site is on the WordPress.com Business plan, you have instant access to these new features &mdash; click the buttons below to take them for a test drive."
msgstr "Karena situs Anda menggunakan paket WordPress.com Business, Anda memiliki akses instan ke sejumlah fitur baru berikut ini — klik tombol di bawah untuk mencobanya."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:36
msgid "and many more!"
msgstr "dan banyak lagi lainnya!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:29
msgid "Looking to launch an email newsletter, try out popular search engine optimization tools, or build an online store? Check, check, and check. You now have access to thousands of third-party plugins like:"
msgstr "Ingin meluncurkan buletin email, mencoba alat pengoptimalan mesin pencari populer, atau membuat toko online? Bisa, bisa, dan bisa. Sekarang Anda memiliki akses ke ribuan plugin pihak ketiga seperti:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:25
msgid "Already have a WordPress theme? No problem."
msgstr "Sudah punya tema WordPress? Bukan masalah."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:24
msgid "Keep on enjoying the features, security, and support of WordPress.com, but add more freedom and possibility! (Do we seem excited? It’s because we are!)"
msgstr "Terus nikmati fitur, keamanan, dan dukungan WordPress.com, namun dengan kebebasan dan kemungkinan yang lebih luas! (Kami terdengar bersemangat? Memang!)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:21
msgid "You can now choose from a whole universe of themes and plugins and easily add them to your existing WordPress.com site."
msgstr "Sekarang Anda bisa memilih dari segudang koleksi tema dan plugin dan menambahkannya dengan mudah ke situs WordPress.com Anda yang sudah ada."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:17
msgid "Over the years, many of you have told us that in order to build the site of your dreams, you need the ability to install themes and plugins. Well, as of today, you can!"
msgstr "Selama bertahun-tahun, banyak dari Anda yang menyampaikan kepada kami bahwa untuk membangun situs impian, Anda memerlukan kemampuan untuk menginstal tema dan plugin. Dan sekarang Anda bisa melakukannya!"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-biz-users/observer.php:24
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-old-users/observer.php:18
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-prm-users/observer.php:22
msgid "A whole universe of themes and plugins awaits."
msgstr "Segudang tema dan plugin menanti Anda."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-biz-users/observer.php:23
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-old-users/observer.php:17
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-prm-users/observer.php:21
msgid "The Wait is Over! Upload any Plugin or Theme"
msgstr "Penantian Telah Berakhir! Unggah Plugin atau Tema apa pun"

#: client/my-sites/domains/domain-management/name-servers/dns-templates.jsx:59
msgid "Zoho Mail CNAME zb code"
msgstr "Kode zb Zoho Mail CNAME"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/email-provider.jsx:98
msgid "Set up %(providerName)s"
msgstr "Siapkan %(providerName)s"

#: client/account-recovery/error-screen/index.js:18
msgid "We've failed to validate using the given link."
msgstr "Validasi dengan link yang diberikan gagal."

#: client/account-recovery/error-screen/index.js:19
msgid "Please try to request a new one or try the other methods."
msgstr "Mintalah yang baru atau coba metode lain."

#: client/account-recovery/error-screen/index.js:26
msgid "We've run into an unexpected error. We're sorry! "
msgstr "Kami mengalami error tak terduga. Maaf! "

#: client/account-recovery/error-screen/index.js:27
msgid "Contact WordPress.com Support and one of our Happiness Engineers will get you back on track."
msgstr "Hubungi Dukungan WordPress.com dan salah satu Happiness Engineer kami akan membantu Anda menyelesaikan masalah."

#: client/blocks/comment-detail/comment-detail-comment.jsx:91
msgid "You replied to this comment"
msgstr "Anda membalas komentar ini"

#: client/blocks/comment-detail/comment-detail-author.jsx:188
msgid "Unblock user"
msgstr "Hapus blokir pengguna"

#: client/blocks/comment-detail/comment-detail-author.jsx:189
msgid "Block user"
msgstr "Blokir pengguna"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:80
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:41
msgid "It's probably not something you often think about, but migrating a WordPress site is a common challenge for site owners."
msgstr "Hal ini mungkin tidak seperti yang Anda pikirkan, namun memindahkan situs WordPress adalah tantangan umum bagi pemilik situs."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:25
msgid "If so, don't fret."
msgstr "Jika benar, jangan khawatir."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:9
msgid "To continue this trend, we'd like to ask for your help by answering a few simple questions — we’ll use your answers to guide future development."
msgstr "Untuk melanjutkan tren ini, kami ingin meminta bantuan Anda dengan menjawab beberapa pertanyaan sederhana — kami akan menggunakan jawaban Anda untuk memandu pengembangan di masa depan."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:84
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:45
msgid "Let us walk you through the process and show you how Jetpack can make it even easier."
msgstr "Izinkan kami memandu Anda melalui proses dan menunjukkan bagaimana Jetpack bisa membuatnya lebih mudah."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:76
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:38
msgid "How-to: painless site migration using Jetpack"
msgstr "Cara untuk: memindahkan situs dengan mudah menggunakan Jetpack"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:23
msgid "Did you miss out on our promotion during National Small Business Week earlier this month?"
msgstr "Apakah Anda melewatkan promosi kami selama Pekan Usaha Kecil Amerika awal bulan ini?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:11
msgid "Complete the survey"
msgstr "Selesaikan survei"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:7
msgid "We're proud to say that Jetpack improvements are largely driven by feedback from our wonderful user community."
msgstr "Dengan bangga kami mengungkapkan bahwa sebagian besar penyempurnaan Jetpack berasal dari masukan komunitas pengguna kami yang luar biasa."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:4
msgid "We need your input"
msgstr "Kami membutuhkan masukan dari Anda"

#: client/login/wp-login/login-links.jsx:127
msgid "I can't access my phone"
msgstr "Saya tidak bisa mengakses ponsel saya"

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/verification-code-form.jsx:124
msgid "If you can't access your phone enter one of the 10 backup codes that were provided when you set up two-step authentication to continue."
msgstr "Jika Anda tidak bisa mengakses ponsel, masukkan salah satu dari 10 kode cadangan yang diberikan saat Anda menyiapkan autentikasi dua langkah untuk melanjutkan."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/verification-code-form.jsx:126
msgid "Backup code"
msgstr "Kode cadangan"

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/verification-code-form.jsx:129
msgid "If you lose your device, accidentally remove the authenticator app, or are otherwise locked out of your account, the only way to get back in to your account is by using a backup code."
msgstr "Jika perangkat Anda hilang, aplikasi pengautentikasi terhapus, atau akun terkunci, satu-satunya cara untuk masuk kembali ke akun adalah dengan menggunakan kode cadangan."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/stepComponents/business-at-step.jsx:62
msgid "Have a theme or plugin you need to install to build the site you want? Now you can! Learn more about {{pluginLink}}installing plugins{{/pluginLink}} and {{themeLink}}uploading themes{{/themeLink}} today."
msgstr "Punya tema atau plugin yang perlu Anda instal untuk membuat situs yang diinginkan? Sekarang Anda bisa melakukannya! Pelajari lebih lanjut tentang {{pluginLink}}menginstal plugin{{/pluginLink}} dan {{themeLink}}mengunggah tema{{/themeLink}} sekarang juga."

#: client/account-recovery/components/account-recovery-error-message/index.jsx:26
msgid "Sorry, you can't use this password either because it's not strong enough or you have used that as one of your previous passwords."
msgstr "Maaf, Anda tidak bisa menggunakan kata sandi ini karena tidak cukup kuat atau Anda telah menggunakannya sebagai salah satu kata sandi lama."

#: client/reader/following-manage/subscriptions.jsx:141
msgid "Sorry, no followed sites match {{italic}}%s.{{/italic}}"
msgstr "Maaf, tidak ada situs yang diikuti yang cocok dengan {{italic}}%s.{{/italic}}"

#: client/reader/following-manage/feed-search-results.jsx:74
msgid "Sorry, no sites match {{italic}}%s.{{/italic}}"
msgstr "Maaf, tidak ada situs yang cocok dengan {{italic}}%s.{{/italic}}"

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:35
#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:26
msgid "Schedule your social messages in advance."
msgstr "Jadwalkan pesan sosial Anda di awal."

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:36
msgid "Remove all advertising from your site."
msgstr "Hapus semua iklan dari situs Anda."

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:37
msgid "Enjoy live chat support."
msgstr "Nikmati dukungan obrolan langsung."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/waiting-notification-approval.jsx:26
msgid "We sent a push notification to your {{strong}}WordPress mobile app{{/strong}}. Once you get it and swipe or tap to confirm, this page will update."
msgstr "Kami mengirimkan pemberitahuan push ke {{strong}}aplikasi seluler WordPress Anda{{/strong}}. Setelah menerimanya, geser atau ketuk untuk mengonfirmasi, halaman ini akan diperbarui."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/two-factor-actions.jsx:73
msgid "Code via text message"
msgstr "Kode via pesan teks"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/button.jsx:131
#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:319
msgid "I'll Keep It"
msgstr "Saya Akan Mempertahankannya"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/stepComponents/upgrade-at-step.jsx:46
msgid "Did you know that you can now use third-party plugins and themes on the WordPress.com Business plan? Claim a 25% discount when you upgrade your site today - {{b}}enter the code BIZC25 at checkout{{/b}}."
msgstr "Tahukah Anda bahwa sekarang Anda bisa menggunakan plugin dan tema pihak ketiga pada paket WordPress.com Business? Dapatkan diskon 25% jika Anda upgrade situs hari ini - {{b}}masukkan kode BIZC25 saat checkout{{/b}}."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/stepComponents/business-at-step.jsx:57
#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/stepComponents/upgrade-at-step.jsx:41
msgid "New! Install Custom Plugins and Themes"
msgstr "Baru! Menginstal Plugin dan Tema Kustom"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/stepComponents/business-at-step.jsx:73
msgid "Are you sure you want to cancel your subscription and lose access to these new features?"
msgstr "Anda yakin ingin membatalkan langganan dan kehilangan akses ke deretan fitur baru ini?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:62
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:62
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:71
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:65
msgid "We hope to hear from you soon,"
msgstr "Kami tunggu kabar dari Anda,"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-ca-announcement-free.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:46
msgid "Removal of WordPress.com ads on your site."
msgstr "Penghapusan iklan WordPress.com di situs Anda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-ca-announcement-free.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:40
msgid "Access to email and live chat support."
msgstr "Dukungan obrolan langsung dan akses ke email."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-ca-announcement-free.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:39
msgid "A custom domain name to help more visitors find and remember your site."
msgstr "Nama domain kustom untuk memudahkan lebih banyak pelanggan menemukan dan mengingat situs Anda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:35
msgid "With WordPress.com Personal, you can expect access to valuable features like:"
msgstr "Dengan WordPress.com Personal, nikmati akses ke sejumlah fitur berharga seperti:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:157
msgid "Hope to see you inside!"
msgstr "Kami tunggu Anda di dalam!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:153
msgid "Click the button above that best suits you, and start building the site you’ve always wanted."
msgstr "Klik tombol di atas yang paling cocok dengan kebutuhan Anda, dan mulailah membangun situs idaman Anda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:133
msgid "Email and live chat support to get your site working just as you want."
msgstr "Dukungan obrolan langsung dan email untuk memastikan situs Anda berjalan sesuai keinginan."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:127
msgid "A free custom web address (we call it a domain name) to personalize your site."
msgstr "Alamat web khusus gratis (kami menyebutnya nama domain) untuk personalisasi situs Anda."

#. translators: %s is opening and closing <strong> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:119
msgid "%sAre you a blogger?%s Check out WordPress.com Personal, which will give you the following tools you need to grow your audience:"
msgstr "%sApakah Anda seorang blogger?%s Lihat WordPress.com Personal, yang menyediakan alat berikut yang Anda butuhkan untuk menumbuhkan audiens:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:90
msgid "The ability to make more money from your site with ads."
msgstr "Kemampuan untuk menghasilkan lebih banyak uang dari situs Anda dengan iklan."

#. translators: %s is opening and closing <strong> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:82
msgid "%sAre you an entrepreneur or freelancer?%s Choose WordPress.com Premium, which includes:"
msgstr "%sApakah Anda seorang pengusaha atau pekerja lepas?%s Pilih WordPress.com Premium, yang mencakup:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:53
msgid "Advanced SEO tools to rank higher in search engines."
msgstr "Alat SEO tingkat lanjut untuk mendapatkan peringkat lebih tinggi di mesin pencari."

#. translators: %s is opening and closing <strong> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:45
msgid "%sAre you a small business owner?%s WordPress.com Business is for you. Get access to valuable features that include:"
msgstr "%sApakah Anda pemilik usaha kecil?%s WordPress.com Business cocok untuk Anda. Dapatkan akses ke berbagai fitur berharga yang meliputi:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:38
msgid "Depending on the type of website you’re building, we’ve got the perfect plan for you."
msgstr "Tergantung jenis situs web yang sedang Anda bangun, kami punya paket yang cocok untuk Anda."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:61
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:107
msgid "Add instant credibility and personality to your site."
msgstr "Tambahkan sentuhan pribadi dan kredibilitas instan ke situs Anda."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:54
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:100
msgid "Open up for tools to help you spread your message."
msgstr "Buka untuk mendapatkan alat guna membantu Anda menyebarkan pesan."

#: client/reader/following-manage/index.jsx:186
msgid "Search or enter URL to follow…"
msgstr "Cari atau masukkan URL yang akan diikuti…"

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:85
msgid "Learn more about VideoPress."
msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang VideoPress."

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:92
msgid "Enable fast, ad-free video hosting"
msgstr "Dapatkan hosting video cepat dan bebas iklan"

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:159
msgid "Host fast, high-quality, ad-free video."
msgstr "Host video dengan cepat, berkualitas tinggi, dan bebas iklan."

#: client/me/purchases/purchases-site/reconnect-notice.jsx:23
msgid "You are no longer a user on %(site)s and cannot manage this purchase."
msgstr "Anda bukan lagi pengguna di %(site)s dan tidak dapat mengelola pembelian ini."

#: client/me/purchases/purchases-site/reconnect-notice.jsx:29
msgid "%(site)s has been disconnected from WordPress.com."
msgstr "%(site)s telah diputus dari WordPress.com."

#: client/my-sites/pages/blog-posts-page/index.jsx:56
msgid "Not in use."
msgstr "Tidak digunakan."

#: client/my-sites/pages/blog-posts-page/index.jsx:58
msgid "\"%(pageTitle)s\" is the front page."
msgstr "\"%(pageTitle)s\" adalah halaman depan."

#: client/my-sites/pages/blog-posts-page/index.jsx:72
msgid "Front page is showing your latest posts."
msgstr "Halaman depan menampilkan pos terbaru Anda."

#: client/my-sites/pages/blog-posts-page/index.jsx:80
msgid "\"%(pageTitle)s\" page is showing your latest posts."
msgstr "Halaman \"%(pageTitle)s\" menampilkan pos terbaru Anda."

#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:320
msgid "Replaces your site's free address with the domain %(domain)s, making it easier to remember and easier to share."
msgstr "Menggantikan alamat gratis situs Anda dengan domain %(domain)s, sehingga mudah diingat dan dibagikan."

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-logged-out-page.php:58
#: wp-content/themes/h4/functions.php:1581
msgid "Logging In…"
msgstr "Login..."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-postscript-row.php:11
msgid "Ready for more? Search our %1$sextensive support knowledge base%2$s, watch a %3$sshort tutorial video%4$s about the most popular features, or just hit reply and tell us how we can help!"
msgstr "Siap menyambut hal yang lebih besar? Telusuri %1$sbasis pengetahuan dukungan kami yang ekstensif%2$s, tonton %3$svideo tutorial singkat%4$s tentang fitur yang paling populer, atau langsung saja klik balas dan beri tahu kami apa yang bisa kami bantu!"

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to the widget support
#. page
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-4.php:70
msgid "Want to bookmark these instructions for later or watch a how-to video? %1$sClick here%2$s for the full tutorial."
msgstr "Ingin mem-bookmark instruksi ini untuk dilihat di lain waktu atau menonton video petunjuk? %1$sKlik di sini%2$s untuk tutorial lengkap."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-4.php:55
msgid "Every widget has options to customize -- test them out! You can always add or remove them, so have some fun exploring. Once you’re happy with your new widgets, hit Save & Publish to add them to your site."
msgstr "Setiap widget memiliki pilihan penyesuaian -- cobalah! Anda bisa menambahkan atau menghapusnya kapan saja, jadi jangan ragu menjelajah. Setelah puas dengan widget yang baru, tekan Simpan & Publikasikan untuk menambahkannya ke situs Anda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-4.php:49
msgid "Click on + Add a Widget. Scroll through the list and pick one."
msgstr "Klik + Tambahkan Widget. Gulir daftar dan pilih salah satu."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-4.php:46
msgid "Click on the Widgets tab and select the area where you want the widget to go, like the Sidebar (left or right column) or Footer (bottom) of your site."
msgstr "Klik tab Widget dan pilih tempat yang Anda inginkan untuk meletakkan widget, misalnya di Bilah sisi (kolom kiri atau kanan) atau Footer (bagian bawah) situs."

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to the site customizer
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-4.php:39
msgid "%1$sOpen the Customizer%2$s"
msgstr "%1$sBuka Customizer%2$s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-4.php:31
msgid "To add a widget,"
msgstr "Untuk menambahkan widget,"

#. translators: %1$s: link to the user's site
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-4.php:24
msgid "One of my favorite parts of WordPress.com is the widgets -- little extras you can add to %1$s to include more content and functionality, like photo galleries or social media buttons. Adding widgets is a great way to instantly customize your site (and you don’t need to know any code)!"
msgstr "Salah satu hal favorit saya di WordPress.com adalah widgetnya -- sedikit tambahan yang bisa Anda sertakan ke %1$s untuk mencakup lebih banyak konten dan fungsionalitas, seperti galeri foto atau tombol media sosial. Menambahkan widget adalah cara yang bagus untuk menyesuaikan situs secara instan (dan Anda tidak perlu berurusan dengan kode apa pun)!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-3.php:56
msgid "You’re off to a great start. I can’t wait to see what you publish next."
msgstr "Awal yang hebat. Saya tak sabar membaca yang akan Anda publikasikan berikutnya."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-3.php:50
msgid "Start publishing now"
msgstr "Mulai publikasikan sekarang."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-3.php:45
msgid "Press Update to make it live."
msgstr "Tekan Perbarui untuk menayangkannya."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-3.php:42
msgid "Click on your About page to edit it, and write a few lines about yourself or your website. Even two or three sentences is great!"
msgstr "Klik halaman Tentang untuk menyunting isinya, dan tuliskan sepatah dua patah kata mengenai diri Anda dan situs web Anda. Dua atau tiga kalimat sudah cukup bagus!"

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to the user's pages
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-3.php:35
msgid "Head to %1$sMy Site > Pages%2$s to see your pages."
msgstr "Buka %1$sSitus Saya > Halaman%2$s untuk melihat halaman Anda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-3.php:26
msgid "You can start publishing with just a few sentences, and a few steps. I always start with an “About” page, which is one of the first things your visitors will look for."
msgstr "Anda dapat mulai memublikasikan hanya dengan beberapa kalimat, dan beberapa langkah. Saya selalu memulai dengan halaman “Tentang”, karena ini adalah salah satu hal pertama yang dicari pengunjung situs."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-3.php:20
msgid "Publishing the first few words can be the biggest obstacle -- putting yourself out there is a big step! Luckily, while finding the words might be hard, creating and editing a page isn't."
msgstr "Memublikasikan beberapa kata pertama bisa jadi tantangan terbesar -- memperkenalkan diri Anda kepada dunia adalah langkah besar! Untungnya, walaupun merangkai kata mungkin sulit, namun tidak begitu dengan membuat dan menyunting halaman."

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to general settings
#. support
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-1.php:77
msgid "Want to bookmark these instructions for later or watch a how-to video? %1$sClick here%2$s for the full tutorial, and look out for a few more tips from other WordPress.com staffers in your inbox. And have fun!"
msgstr "Ingin mem-bookmark instruksi ini untuk dilihat di lain waktu atau menonton video petunjuk? %1$sKlik di sini%2$s untuk tutorial lengkapnya, dan nantikan beberapa tips lain dari staf WordPress.com lainnya di kotak masuk Anda. Selamat bersenang-senang!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-1.php:66
msgid "Personalize my Site Title"
msgstr "Personalisasi Judul Situs saya"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-1.php:60
msgid "No worries if you change your mind later; you can edit your Site Title whenever you want."
msgstr "Tak perlu khawatir jika nanti berubah pikiran; Anda bisa menyunting Judul Situs kapan pun diinginkan."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-1.php:53
msgid "Click the blue Save & Publish button to make it official!"
msgstr "Klik tombol Simpan & Publikasikan berwarna biru untuk meresmikannya!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-1.php:48
msgid "Next, click on the Site Identity tab and type in your Site Title. This could be your name, your business name -- anything you want."
msgstr "Kemudian, klik tab Identitas Situs dan ketikkan Judul Situs Anda. Judul bisa berupa nama Anda atau bisnis Anda -- apa pun yang Anda inginkan."

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to the site customizer
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-1.php:40
msgid "%1$sLaunch the Customizer%2$s. You’ll head here whenever you want to make design changes."
msgstr "%1$sLuncurkan Customizer%2$s. Anda akan diarahkan ke sini setiap kali ingin mengubah desain."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-1.php:31
msgid "The first thing I always do to start personalizing a new website is to give it a name (or as we call it, a Site Title):"
msgstr "Hal pertama yang selalu saya lakukan untuk memulai personalisasi situs web baru adalah memberinya nama (atau yang kami sebut dengan Judul Situs):"

#. translators: %1$s: link to the user's site
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-1.php:23
msgid "Congratulations on creating %1$s, your very own piece of the web and the beginning of your online journey. We’re excited you’re here, and wanted to share a few tips to make sure you start on the right foot."
msgstr "Selamat atas pembuatan %1$s, sudut web milik Anda sendiri dan awal dari perjalanan online Anda. Kami senang Anda ada di sini, dan kami ingin berbagi tips untuk memastikan Anda memulainya dengan tepat."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-1.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-4.php:21
msgid "your site"
msgstr "situs Anda"

#. translators: %1$s is the user's name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-greeting.php:7
msgid "Hi %1$s,"
msgstr "Halo %1$s,"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:17
msgid "Jetpack Premium includes the Akismet and VaultPress plugins, which have been installed and configured automatically for you."
msgstr "Jetpack Premium menyertakan plugin Akismet dan VaultPress, yang telah terinstal dan dikonfigurasi secara otomatis untuk Anda."

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:64
msgid "New site"
msgstr "Situs baru"

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:66
msgid "Choose a theme, customize, and launch your site. Free domain included with all plans."
msgstr "Pilih tema, sesuaikan, dan luncurkan situs Anda. Domain gratis disertakan dalam semua paket."

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:84
msgid "Just buy a domain"
msgstr "Cukup beli domain"

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:86
msgid "Show a \"coming soon\" notice on your domain. Add a site later."
msgstr "Tampilkan pemberitahuan \"segera hadir\" di domain Anda. Tambahkan situs nanti."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:164
msgid "Please check back shortly."
msgstr "Harap periksa kembali sesaat lagi."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:163
msgid "We are currently undergoing maintenance."
msgstr "Kami sedang melakukan pemeliharaan."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:13
msgid "{{strong}}%s{{/strong}} is currently under maintenance. Try one of these suggestions instead."
msgstr "{{strong}}%s{{/strong}} sedang dalam pemeliharaan. Cobalah salah satu saran berikut sebagai gantinya."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:12
msgid "We don't offer domains with the {{strong}}%s{{/strong}} ending. Try one of these suggestions instead."
msgstr "Kami tidak menawarkan domain dengan akhiran {{strong}}%s{{/strong}}. Cobalah salah satu saran berikut sebagai gantinya."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-discount.php:4
msgid "Protect your site from data loss."
msgstr "Lindungi situs Anda dari kehilangan data."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/pre-commit-translation-strings.php:15
msgid "Check out the %sTraffic section%s of your Settings page where you can:"
msgstr "Lihat %sBagian lalu lintas%s di halaman Pengaturan, tempat Anda bisa:"

#: client/my-sites/site-settings/custom-content-types/index.jsx:137
msgid "On blog pages, the number of posts to show per page."
msgstr "Di halaman blog, jumlah pos yang ditampilkan per halaman."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:44
msgid "Site owner access required"
msgstr "Memerlukan akses pemilik situs"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:45
msgid "Only site owners are allowed to use this feature."
msgstr "Hanya pemilik situs yang diizinkan menggunakan fitur ini."

#: client/reader/following-manage/index.jsx:234
#: client/reader/search-stream/index.jsx:197
msgid "Following %s"
msgstr "Mengikuti %s"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:308
msgid "Account URL"
msgstr "URL Akun"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:15
msgid "Backups & Security, Powered by VaultPress"
msgstr "Pencadangan & Keamanan, Didukung oleh VaultPress"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:12
msgid "Spam Defense, Powered by Akismet"
msgstr "Pertahanan Spam, Didukung oleh Akismet"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:10
msgid "In case you ever need to manually reactivate your services, please refer to the following registration keys:"
msgstr "Jika Anda perlu mengaktifkan kembali layanan Anda secara manual, lihat kunci pendaftaran berikut ini:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:8
msgid "Jetpack Premium includes the Akismet and VaultPress plugins, which should have been installed and configured automatically for you."
msgstr "Jetpack Premium menyertakan plugin Akismet dan VaultPress, yang seharusnya sudah terinstal dan dikonfigurasi secara otomatis untuk Anda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:6
msgid "Congratulations! Your %1$s account includes a free Jetpack Premium subscription, which builds on the powerful features of Jetpack with a bundle of security, anti-spam, and growth tools for %2$s."
msgstr "Selamat! Akun %1$s Anda mencakup langganan Jetpack Premium gratis, yang dibuat berdasarkan fitur-fitur canggih Jetpack dengan bundel keamanan, anti-spam, dan alat pertumbuhan untuk %2$s."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-jps-welcome/observer.php:29
msgid "Congratulations! You're now ready to enjoy the many great features of Jetpack Premium."
msgstr "Selamat! Anda sekarang dapat menikmati fitur-fitur hebat dari paket Premium Jetpack."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-jps-welcome/observer.php:28
msgid "Welcome to Jetpack Premium. Brought to you by %s."
msgstr "Selamat datang di Jetpack Premium. Dipersembahkan oleh %s."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:272
msgid "View available icons"
msgstr "Lihat ikon yang tersedia"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-solicit-quantitative-feedback.php:20
msgid "Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience &mdash; your feedback helps us improve our support."
msgstr "Setelah Anda selesai bekerja sama, kami sangat menghargai jika Anda mengirimkan peringkat pengalaman Anda kepada kami — masukan Anda membantu kami meningkatkan dukungan kami."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-solicit-quantitative-feedback.php:8
msgid "Please rate your support experience."
msgstr "Silakan memberi nilai pengalaman dukungan Anda."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:251
msgid "Add an icon"
msgstr "Tambahkan ikon"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:14
msgid "Add social-media icons to your site."
msgstr "Tambahkan ikon media sosial ke situs Anda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/pre-commit-translation-strings.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-expiration-notice.php:40
msgid "To start using custom themes or plugins and to keep growing your audience, please renew your subscription today before it expires tomorrow."
msgid_plural "To start using custom themes or plugins and to keep growing your audience, please renew your subscription today before it expires on %s."
msgstr[0] "Untuk mulai menggunakan tema atau plugin kustom serta agar dapat terus meningkatkan audiens Anda, perbarui langganan Anda hari ini sebelum kedaluwarsa besok."
msgstr[1] ""

#: client/signup/config/steps.js:203
msgid "Choose how you want to use your domain."
msgstr "Pilih cara yang Anda inginkan untuk menggunakan domain."

#: client/lib/plans/constants.js:756
msgid "Your domain (%s) is included with this plan."
msgstr "Domain Anda (%s) sudah termasuk dalam paket ini."

#: wp-content/lib/automated-transfer/eligibility.php:52
msgid "EventBrite: Event Calendar/Listing"
msgstr "EventBrite: Daftar/Acara Kalender"

#: client/state/notices/middleware.js:209
msgid "%(siteDomain)s is being deleted."
msgstr "%(siteDomain)s sedang dihapus."

#: client/state/notices/middleware.js:220
msgid "%(siteDomain)s has been deleted."
msgstr "%(siteDomain)s sudah dihapus."

#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:401
msgid "Inviting users requires Jetpack 5.0 or higher"
msgstr "Perlu Jetpack 5.0 atau yang lebih tinggi agar dapat mengundang pengguna"

#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:417
msgid "Inviting users requires WordPress.com sign in"
msgstr "Anda harus masuk ke akun WordPress.com agar dapat mengundang pengguna"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/following/mine/new/index.js:62
msgid "Sorry, there was a problem following %(url)s. Please try again."
msgstr "Maaf, terdapat masalah dalam mengikuti %(url)s. Coba lagi."

#: client/state/data-layer/wpcom/read/following/mine/delete/index.js:67
msgid "Sorry, there was a problem unfollowing that %(siteTitle)s. Please try again."
msgstr "Maaf, terdapat masalah dalam berhenti mengikuti %(siteTitle)s. Coba lagi."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-accept-invite-v1-2-endpoint.php:77
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-accept-invite-v1-2-endpoint.php:101
msgid "The user was created, but could not be connected to WordPress.com "
msgstr "Pengguna sudah dibuat, namun tidak bisa terhubung ke WordPress.com "

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-accept-invite-v1-2-endpoint.php:64
msgid "We were unable to create a user on the remote site"
msgstr "Kami tidak bisa membuat pengguna di situs jarak jauh"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:40
msgid "Thank you for using WordPress.com!"
msgstr "Terima kasih telah menggunakan WordPress.com!"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:24
msgid "Click the button below to update that information (it takes less than a minute!), and you’ll be all set to continue delivering your message to the world."
msgstr "Klik tombol di bawah ini untuk memperbarui informasi tersebut (tidak sampai satu menit!), kemudian Anda dapat melanjutkan mengirim pesan pada dunia."

#. translators: %d is the number of days before the user's plan expires
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:20
msgid "According to our records, you’ve got %d days to complete this process."
msgstr "Menurut catatan kami, Anda memiliki %d hari tersisa untuk menyelesaikan proses ini."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:15
msgid "I wanted to give you a quick heads up so you can change your information and continue running your website without a hitch. That way, your fans won’t miss a beat!"
msgstr "Ini adalah pemberitahuan awal agar Anda dapat mengubah informasi dan terus menjalankan situs Anda web tanpa hambatan. Dengan demikian, penggemar situs Anda tidak akan ketinggalan kabar apa pun!"

#. translators: %s is the user's domain name eg. travistestsite11.wordpress.com
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:12
msgid "This is Anne from WordPress.com and I was just notified that your subscription renewal for %s didn’t go through. This is most likely because the card we have on file is expired."
msgstr "Saya Anne dari WordPress.com, dan saya baru saja diberi tahu bahwa pembaruan langganan Anda untuk %s tidak berhasil. Sepertinya hal tersebut dikarenakan kartu yang ada di catatan kami sudah kedaluwarsa."

#. translators: %s is a tld, for example ".blog".
#: home.logged-out/page-rey-2/hero-var-hct1.php:17
msgid "%s domains now available with all plans!"
msgstr "%s domain kini tersedia dengan semua paket!"

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:63
msgid "Start with %(plan)s"
msgstr "Mulai dengan %(plan)s"

#: client/reader/following-manage/sort-controls.jsx:39
msgid "Sort by date followed"
msgstr "Urutkan menurut tanggal diikuti"

#: client/reader/following-manage/sort-controls.jsx:40
msgid "Sort by site name"
msgstr "Urutkan menurut nama situs"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:296
msgid "Next theme"
msgstr "Tema berikutnya"

#: client/my-sites/site-settings/amp/wpcom.jsx:80
msgid "Improve the loading speed of your site on phones and tablets"
msgstr "Meningkatkan kecepatan pemuatan situs di ponsel dan tablet"

#: client/my-sites/site-settings/amp/wpcom.jsx:83
msgid "Your WordPress.com site supports the use of {{a}}Accelerated Mobile Pages{{/a}}, a Google-led initiative that dramatically speeds up loading times on mobile devices."
msgstr "Situs WordPress.com Anda mendukung penggunaan {{a}}Accelerated Mobile Pages{{/a}}, sebuah inisiatif dari Google yang meningkatkan kecepatan pemuatan secara drastis di perangkat seluler."

#: client/my-sites/plugins/plugin-meta/index.jsx:261
msgid "Incompatible plugin: This plugin is not supported on WordPress.com."
msgstr "Plugin tidak cocok: Plugin ini tidak didukung di WordPress.com."

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:52
msgid "Manage Plan"
msgstr "Kelola Paket"

#: client/my-sites/current-site/domain-to-paid-plan-notice.jsx:58
msgid "Upgrade your site and save."
msgstr "Upgrade situs Anda kemudian simpan."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:43
msgid "Welcome to the editor! Add a title here."
msgstr "Selamat datang di penyunting! Tambahkan judul di sini."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:58
msgid "Write your post in the content area."
msgstr "Tulis pos Anda di area konten."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:78
msgid "Click the {{icon/}} to add images."
msgstr "Klik {{icon/}} untuk menambahkan gambar."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:124
msgid "Add tags, categories, and a featured image from the sidebar."
msgstr "Tambahkan tag, kategori, dan gambar andalan dari bilah sisi."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:128
msgid "Click the {{icon/}} to show or hide these settings."
msgstr "Klik {{icon/}} untuk menampilkan atau menyembunyikan pengaturan ini."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:150
msgid "Your changes are saved automatically. Click {{strong}}Publish{{/strong}} to share your work with the world!"
msgstr "Perubahan yang Anda buat akan disimpan secara otomatis. Klik {{strong}}Publikasikan{{/strong}} untuk membagikan karya Anda pada dunia!"

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:161
msgid "Got it, I'm ready to write!"
msgstr "Saya sudah paham dan siap menulis!"

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:165
msgid "Learn more about publishing content."
msgstr "Pelajari selengkapnya tentang publikasi konten."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:476
msgid "As a %(productName)s user, you have instant access to our team of Happiness Engineers who can answer your questions and get your site up and running just as you like! Click the button below to start a chat now."
msgstr "Sebagai pengguna %(productName)s, Anda memiliki akses instan ke tim Happiness Engineer kami yang akan menjawab pertanyaan Anda dan mengoperasikan situs sesuai keinginan Anda! Klik tombol di bawah untuk memulai obrolan sekarang."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/two-factor-actions.jsx:67
msgid "Or continue to your account using:"
msgstr "Atau, lanjutkan ke akun Anda dengan:"

#: client/account-recovery/components/account-recovery-error-message/index.jsx:22
msgid "We've failed to validate with the given code. Please double check if the code is correct."
msgstr "Validasi dengan kode yang diberikan gagal. Periksa lagi untuk memastikan kode tersebut sudah benar."

#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:63
msgid "Succeeded"
msgstr "Berhasil"

#: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline/config-options.php:83
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more</a> about these options."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Pelajari selengkapnya</a> tentang pilihan tersebut."

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/connect-template.tpl.php:8
msgid "Your %1$s plan requires a connection between your site and WordPress.com to take advantage of the benefits Jetpack has to offer."
msgstr "Paket %1$s Anda memerlukan sambungan antara situs Anda dengan WordPress.com agar bisa memanfaatkan kelebihan yang ditawarkan Jetpack."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1148
msgid "Welcome to %s! You now have special access to a bunch of new features."
msgstr "Selamat datang di %s! Anda sekarang memiliki akses khusus ke sekumpulan fitur baru."

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:97
msgid "Load more posts using the default theme behavior"
msgstr "Muat lebih banyak pos dengan perilaku tema asal"

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:102
msgid "Load more posts in page with a button"
msgstr "Muat lebih banyak pos dalam halaman dengan tombol"

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:107
msgid "Load more posts as the reader scrolls down"
msgstr "Muat lebih banyak pos selagi pembaca menggulir halaman ke bawah"

#: client/my-sites/site-settings/sitemaps.jsx:59
msgid "Learn more about Sitemaps."
msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang Peta Situs."

#: client/my-sites/site-settings/sitemaps.jsx:85
msgid "Your site is not currently accessible to search engines. You must set your {{a}}privacy settings{{/a}} to \"public\"."
msgstr "Situs Anda saat ini tidak dapat diakses oleh mesin pencari. Anda harus mengubah {{a}}pengaturan privasi{{/a}} menjadi \"publik\"."

#: client/my-sites/site-settings/sitemaps.jsx:158
msgid "Generating sitemap…"
msgstr "Membuat peta situs…"

#: client/my-sites/site-settings/sitemaps.jsx:195
msgid "Generate XML sitemaps"
msgstr "Membuat peta situs XML"

#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:43
msgid "Forgot Username"
msgstr "Lupa Nama Pengguna"

#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:55
msgid "SMS Message"
msgstr "Pesan SMS"

#: client/my-sites/domains/domain-management/name-servers/dns-templates.jsx:97
msgid "If you have already bought an e-mail service for the domain, you can set it up with us easily:"
msgstr "Jika sudah membeli layanan email untuk domain, Anda dapat menyiapkannya bersama kami dengan mudah:"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/connect-approve.tpl.php:9
msgid "By connecting your site to WordPress.com, <a href='%s'>your site's content</a> will be shared with us and protected by <a href='%s'>our own privacy policy</a>."
msgstr "Dengan menghubungkan situs Anda ke WordPress.com, <a href='%s'>konten situs Anda</a> akan dibagikan dan dilindungi oleh <a href='%s'>kebijakan privasi kami sendiri</a>."

#: client/my-sites/checkout/checkout/cart-toggle.jsx:28
msgid "Hide order summary"
msgstr "Sembunyikan ringkasan pesanan"

#: client/my-sites/checkout/checkout/cart-toggle.jsx:29
msgid "Show order summary"
msgstr "Tunjukkan ringkasan pesanan"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:463
msgid "This theme is retired"
msgstr "Tema ini sudah dihentikan"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:465
msgid "We invite you to try out a newer theme; start by browsing our WordPress theme directory."
msgstr "Kami mengundang Anda untuk mencoba tema terbaru kami; mulailah dengan menelusuri direktori tema WordPress."

#: client/my-sites/plugins/plugin-automated-transfer/index.jsx:104
msgid "There was a problem installing the plugin. Please try again in a few minutes."
msgstr "Ada masalah saat memasang plugin ini. Harap dicoba beberapa menit lagi."

#: client/components/language-picker/modal.jsx:160
msgid "Select Language"
msgstr "Pilih Bahasa"

#: client/components/language-picker/modal.jsx:181
msgid "Search languages…"
msgstr "Cari bahasa…"

#. translators: %1$s is a service name (i.e WordPress.com or Jetpack), #2$d is
#. the receipt number
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1120
msgid "%1$s Receipt #%2$d"
msgstr "%1$s No. Tanda Terima %2$d"

#: client/my-sites/site-settings/form-jetpack-monitor.jsx:137
msgid "Learn more about Monitor."
msgstr "Pelajari selengkapnya tentang Monitor."

#: client/my-sites/site-settings/form-jetpack-monitor.jsx:145
msgid "Monitor your site's uptime"
msgstr "Pantau masa aktif situs Anda"

#: client/my-sites/site-settings/masterbar.jsx:37
msgid "Learn more about the WordPress.com Toolbar."
msgstr "Pelajari selengkapnya tentang Bilah Peralatan WordPress.com."

#: client/my-sites/site-settings/masterbar.jsx:45
msgid "Enable the WordPress.com toolbar"
msgstr "Aktifkan bilah peralatan WordPress.com"

#: client/my-sites/site-settings/masterbar.jsx:47
msgid "The WordPress.com toolbar replaces the default admin bar and offers quick links to the Reader, all your sites, your WordPress.com profile, and notifications. Centralize your WordPress experience with a single global toolbar."
msgstr "Bilah peralatan WordPress.com menggantikan bilah admin asal dan menawarkan link cepat ke Pembaca, semua situs, profil WordPress.com, dan pemberitahuan Anda. Memusatkan pengalaman WordPress Anda dengan satu bilah peralatan global."

#: client/my-sites/site-settings/form-writing.jsx:80
msgid "WordPress.com toolbar"
msgstr "Bilah peralatan WordPress.com"

#. Description for Instagram when one or more accounts are connected
#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:102
msgid "Connected to your Instagram account."
msgstr "Terhubung dengan akun Instagram Anda."

#. Description for Instagram when no accounts are connected
#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:107
msgid "Connect to use the Instagram widget."
msgstr "Hubungkan untuk menggunakan widget Instagram."

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:64
msgid "Add a New Site"
msgstr "Tambahkan Situs Baru"

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:67
msgid "Create a new site on WordPress.com or add your existing self-hosted WordPress site with Jetpack."
msgstr "Buat situs baru di WordPress.com atau tambahkan situs WordPress hosting sendiri Anda yang sudah ada dengan Jetpack."

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:76
msgid "Create a new shiny WordPress.com site"
msgstr "Buat situs WordPress.com baru yang menakjubkan"

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:80
msgid "Start telling your story in just 2 minutes. Pick a visual theme and a domain — we’ll take care of the entire setup. If you need help we’ve got you covered with 24/7 support."
msgstr "Mulai ceritakan kisah Anda hanya dalam 2 menit. Pilih tema visual dan domain. Biar kami yang mengurus sisanya. Jika Anda butuh bantuan, kami telah menyiapkan dukungan 24 jam sehari, 7 hari seminggu."

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:98
msgid "Add an existing WordPress site with Jetpack"
msgstr "Tambahkan situs WordPress yang sudah ada dengan Jetpack"

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:101
msgid "We’ll be using the Jetpack plugin to connect your site to WordPress.com."
msgstr "Kami akan menggunakan plugin Jetpack untuk menghubungkan situs Anda dengan WordPress.com."

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:114
msgid "Create a new shiny WordPress.com site:"
msgstr "Buat situs WordPress.com baru yang menakjubkan:"

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:123
msgid "Add an existing WordPress site with Jetpack:"
msgstr "Tambahkan situs WordPress yang sudah ada dengan Jetpack:"

#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:180
msgid "Enable pop-up business cards over commenters’ Gravatars"
msgstr "Aktifkan kartu nama pop-up pada Gravatar pemberi komentar"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:4
msgid "Welcome to Jetpack Premium."
msgstr "Selamat datang di Jetpack Premium."

#. %(service)s is the name of a Social Network, e.g. "Google", "Facebook",
#. "Twitter" ...
#: client/components/social-buttons/facebook.js:114
#: client/components/social-buttons/google.js:184
msgid "Continue with %(service)s"
msgstr "Lanjutkan %(service)s"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:136
msgid "Upload problem: Theme may not be valid. Check that your zip file contains only the theme you are trying to upload."
msgstr "Masalah saat mengunggah: Tema mungkin tidak valid. Pastikan file zip hanya berisi tema yang akan Anda unggah."

#: client/blocks/upload-drop-zone/index.jsx:48
msgid "Zip file is too large. Please upload a file under 50 MB."
msgstr "File zip terlalu besar. Harap unggah file berukuran kurang dari 50 MB."

#: client/my-sites/themes/single-site-wpcom.jsx:36
msgid "Access all our premium themes with our Premium and Business plans!"
msgstr "Akses semua tema premium kami dengan paket Premium dan Bisnis!"

#: client/my-sites/themes/single-site-jetpack.jsx:102
#: client/my-sites/themes/single-site-wpcom.jsx:38
msgid "Get advanced customization, more storage space, and video support along with all your new themes."
msgstr "Dapatkan penyesuaian lanjutan, ruang penyimpanan lebih banyak, dukungan video, serta semua tema baru Anda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:65
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:66
msgid "From quickly updating our page to implementing our online store, our WordPress.com site has become the online center for everything we do. We know our page is successful when guests tell us that our page is easy to use and our content is engaging."
msgstr "Mulai dari pembaruan halaman yang cepat hingga penerapan toko online kami, situs WordPress.com kami telah menjadi pusat online untuk semua hal yang kami lakukan. Kita tahu halaman kita berhasil ketika ada pengunjung yang memberi tahu bahwa halaman kita mudah digunakan dan kontennya menarik."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:58
msgid "Success for me means when I manage to inspire people, when someone on the other end of the world embraces today a bit more, because he/she looked at my blog. WordPress.com allowed me to give my creativity a platform. It has enabled an amazing democratization of entrepreneurship, where an individual, independent from status and institution, has the power to reach out to millions of readers if he/she creates great content."
msgstr "Bagi saya, sukses adalah ketika saya berhasil menginspirasi banyak orang, ketika ada seseorang di tempat lain di dunia ini yang melalui harinya sedikit lebih baik karena dia melihat blog saya. Dengan WordPress.com, saya memiliki wadah untuk menampung kreativitas saya. Hal ini telah mewujudkan demokratisasi kewiraswastaan yang luar biasa, tempat seseorang, terlepas dari status dan institusi, memiliki kekuatan untuk menjangkau jutaan pembaca jika ia menciptakan konten yang hebat."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:53
msgid "<strong>P.S.</strong> If you’re wondering what a WordPress.com upgrade can do for you, just check out what some of our users have to say:"
msgstr "<strong>N.B.</strong> Jika ingin tahu apa yang dapat dilakukan oleh upgrade WordPress.com, lihat saja pendapat dari sejumlah pengguna kami:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:40
msgid "Click Here to Finish Upgrading Your Site"
msgstr "Klik di Sini untuk Menyelesaikan Upgrade Situs"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:36
msgid "Feel free to click the link below to finish your upgrade and to build the site you’ve always wanted."
msgstr "Silakan klik link di bawah untuk menyelesaikan upgrade dan membuat situs impian Anda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:32
msgid "If so, no worries. We just wanted to shoot you a quick reminder."
msgstr "Jika iya, jangan khawatir. Kami hanya mengingatkan Anda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:29
msgid "Did you forget to finish putting in your information?"
msgstr "Apakah Anda lupa menyelesaikan pengisian informasi Anda?"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-abandoned-shopping-cart/observer.php:47
msgid "Complete your information to finish your upgrade."
msgstr "Lengkapi informasi Anda untuk menyelesaikan upgrade."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-abandoned-shopping-cart/observer.php:46
msgid "Oops, did you forget this important step?"
msgstr "Ups, Anda lupa dengan langkah penting ini?"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:133
msgid "Upload problem: Theme zip must be under 10MB."
msgstr "Masalah saat mengunggah: Ukuran file zip tema harus kurang dari 10 MB."

#: client/state/data-layer/wpcom/read/site/post-email-subscriptions/update/index.js:55
msgid "Sorry, we had a problem updating that subscription. Please try again."
msgstr "Maaf, kami mengalami masalah saat memperbarui langganan tersebut. Silakan coba lagi."

#: client/state/data-layer/wpcom/read/site/comment-email-subscriptions/new/index.js:40
#: client/state/data-layer/wpcom/read/site/post-email-subscriptions/new/index.js:55
msgid "Sorry, we had a problem subscribing. Please try again."
msgstr "Maaf, kami mengalami masalah saat memulai langganan. Silakan coba lagi."

#: client/state/data-layer/wpcom/read/site/comment-email-subscriptions/delete/index.js:43
#: client/state/data-layer/wpcom/read/site/post-email-subscriptions/delete/index.js:43
msgid "Sorry, we had a problem unsubscribing. Please try again."
msgstr "Maaf, kami mengalami masalah saat menghentikan langganan. Silakan coba lagi."

#: client/reader/following-manage/subscriptions.jsx:98
msgid "%(num)s Followed Sites"
msgstr "%(num)s Situs yang Diikuti"

#: client/reader/following-manage/search-followed.jsx:33
msgid "Search Followed Sites…"
msgstr "Cari di Situs yang Diikuti…"

#: client/blocks/reader-subscription-list-item/index.jsx:120
msgid "by {{author/}}"
msgstr "oleh {{author/}}"

#: home.logged-out/page-domain-only/domains.php:9
msgid "Find your domain"
msgstr "Temukan domain Anda"

#: home.logged-out/page-domain-only/domains.php:7
msgid "Find the domain name that defines you and your next big idea. Grab a domain now even if it's not quite time to start a site. Your domain will be ready when you are."
msgstr "Temukan nama domain yang cocok dengan kepribadian dan visi Anda. Beli domain sekarang walaupun Anda belum siap membuat situs baru. Domain Anda akan siap ketika Anda siap."

#: home.logged-out/page-domain-only/domains.php:3
msgid "Start with a domain"
msgstr "Mulai dengan domain"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:136
msgid "Domain renews on"
msgstr "Pembaruan domain pada"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:140
msgid "Subscription renews on"
msgstr "Pembaruan langganan pada"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:5
msgid "No exact matches exist for %s."
msgstr "Tidak ada kecocokan yang sama persis untuk %s."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:412
msgid "We are unable to install the Akismet and VaultPress plugins that power the spam protection, backup, and security features of your Jetpack plan due to your site's current file permissions settings. You must either install them manually or change your file permissions."
msgstr "Kami tidak bisa menginstal plugin Akismet dan VaultPress yang mendukung fitur perlindungan terhadap spam, pencadangan, dan keamanan paket Jetpack Anda karena pengaturan izin file saat ini di situs Anda. Anda harus menginstalnya secara manual atau mengubah izin file."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:419
msgid "We are unable to install the Akismet and VaultPress plugins that power the spam protection, backup, and security features of your Jetpack plan because your site has an older version of Jetpack. Please upgrade Jetpack and try again."
msgstr "Kami tidak bisa menginstal plugin Akismet dan VaultPress yang mendukung fitur perlindungan terhadap spam, pencadangan, dan keamanan paket Jetpack Anda karena situs Anda menggunakan versi Jetpack yang lama. Silakan upgrade Jetpack dan coba lagi."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:428
msgid "We are unable to install the Akismet and VaultPress plugins that power the spam protection, backup, and security features of your Jetpack plan because your site is part of a multi-site network, but is not the main network site."
msgstr "Kami tidak bisa menginstal plugin Akismet dan VaultPress yang mendukung fitur perlindungan terhadap spam, pencadangan, dan keamanan paket Jetpack Anda karena situs Anda adalah bagian dari jaringan multisitus, tetapi bukan situs jaringan utama."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:436
msgid "We are unable to install the Akismet and VaultPress plugins that power the spam protection, backup, and security features of your Jetpack plan because your site is part of a multi-network."
msgstr "Kami tidak bisa menginstal plugin Akismet dan VaultPress yang mendukung fitur perlindungan terhadap spam, pencadangan, dan keamanan paket Jetpack Anda karena situs Anda adalah bagian dari multijaringan."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:450
msgid "We are unable to automatically configure the Akismet plugin which powers the spam protection feature of your Jetpack plan. Please continue with manual setup or contact support by clicking one of the buttons below."
msgstr "Kami tidak bisa mengonfigurasi secara otomatis plugin Akismet yang mendukung fitur perlindungan terhadap spam untuk paket Jetpack Anda. Harap lanjutkan dengan penyiapan manual atau hubungi dukungan dengan mengeklik salah satu tombol di bawah."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:456
msgid "We are unable to automatically configure the VaultPress plugin which powers the security and backup features of your Jetpack plan. Please continue with manual setup or contact support by clicking one of the buttons below."
msgstr "Kami tidak bisa mengonfigurasi secara otomatis plugin VaultPress yang mendukung fitur keamanan dan pencadangan untuk paket Jetpack Anda. Harap lanjutkan dengan penyiapan manual atau hubungi dukungan dengan mengeklik salah satu tombol di bawah."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:462
msgid "We are unable to automatically configure the Akismet and VaultPress plugins that power the spam protection, backup, and security features of your Jetpack plan. Please continue with manual setup or contact support by clicking one of the buttons below."
msgstr "Kami tidak bisa mengonfigurasi secara otomatis plugin Akismet dan VaultPress yang mendukung fitur perlindungan terhadap spam, pencadangan, dan keamanan untuk paket Jetpack Anda. Harap lanjutkan dengan penyiapan manual atau hubungi dukungan dengan mengeklik salah satu tombol di bawah."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:475
msgid "We had trouble setting up your plan"
msgstr "Kami mengalami masalah saat menyiapkan paket Anda"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:486
msgid "Learn more about manual set up"
msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang penyiapan manual"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:664
msgid "You are powered up, it's time to see your site."
msgstr "Situs Anda sudah aktif, lihatlah sekarang."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:662
msgid "Now that we've taken care of the plan, it's time to power up your site."
msgstr "Paket Anda sudah beres, sekarang saatnya mengaktifkan situs Anda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/archive/marketing-free-site-vertical-day-1-1.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-4B.php:31
msgid "Take the next step"
msgstr "Ambil langkah selanjutnya"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/archive/marketing-free-site-vertical-day-1-1.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-4B.php:28
msgid "Ready to grow your audience and spread your message? Click the button below to see which WordPress.com plan is right for you."
msgstr "Sudah siap untuk meningkatkan kunjungan situs dan menyebarkan pesan Anda? Klik tombol di bawah ini untuk melihat paket WordPress.com mana yang cocok dengan kebutuhan Anda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/archive/marketing-free-site-vertical-day-1-1.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1.php:31
msgid "Whether you’re a small business, an entrepreneur, a freelancer, or connecting with your personal community of family and friends, we have a WordPress.com plan to reach your goals."
msgstr "Baik Anda seorang pebisnis kecil, pengusaha, pekerja lepas, atau sekadar ingin terhubung dengan komunitas keluarga dan teman, kami memiliki paket WordPress.com untuk mendukung Anda mencapai tujuan."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1.php:28
msgid "We help site owners reach more than 409 million visitors each month, so whether &ldquo;going big&rdquo; means connecting with a few hundred engaged readers or reaching 23 million of them, we want your site to be a successful one."
msgstr "Kami membantu pemilik situs menjangkau lebih dari 409 juta kunjungan setiap bulannya, jadi apakah dengan \"sukses\" itu berarti terhubung dengan ratusan pembaca yang terlibat maupun menjangkau 23 juta di antaranya, kami ingin agar situs Anda menjadi sukses."

#. translators: 'one' refers to 'a secret to getting more pageviews'
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:46
msgid "Here's one we can share."
msgstr "Ini yang bisa kami bagikan."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:44
msgid "What's the secret to getting more pageviews?"
msgstr "Apa rahasia untuk mendapatkan lebih banyak penayangan halaman?"

#: client/blocks/reader-email-settings/index.jsx:109
msgid "Email me"
msgstr "Kirimkan email ke saya"

#: client/blocks/reader-import-button/index.jsx:87
msgid "Whoops, something went wrong. %(message)s Please try again."
msgstr "Ups, ada masalah. %(message)s Silakan coba lagi."

#: client/blocks/reader-export-button/index.jsx:49
msgid "Sorry, there was a problem creating your export file."
msgstr "Maaf, ada masalah saat membuat file ekspor Anda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login-web.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/magic-login-web.php:4
msgid "For extra security, the link can only be used one time and expires in one hour."
msgstr "Untuk keamanan tambahan, link hanya dapat digunakan satu kali dan akan kedaluwarsa dalam waktu satu jam."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login-web.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/magic-login-web.php:2
msgid "Hello! Here's the link you requested from WordPress.com."
msgstr "Halo! Berikut adalah link yang Anda minta dari WordPress.com."

#: client/blocks/reader-import-button/index.jsx:72
msgid "{{em}}%(name)s{{/em}} has been received. You'll get an email when your import is complete."
msgstr "{{em}}%(name)s{{/em}} sudah diterima. Anda akan mendapatkan email saat impor selesai."

#: client/reader/following/intro.jsx:52
msgid "{{strong}}Welcome!{{/strong}} Reader is a custom magazine. {{link}}Follow your favorite sites{{/link}} and their latest posts will appear here. {{span}}Read, like, and comment in a distraction-free environment.{{/span}}"
msgstr "{{strong}}Selamat datang!{{/strong}} Pembaca adalah majalah khusus. {{link}}Ikuti situs favorit Anda{{/link}} dan posting terbaru mereka akan muncul di sini. {{span}}Membaca, menyukai, dan memberi komentar dalam lingkungan yang bebas gangguan.{{/span}}"

#. translators: %s is the name of a theme to start a site with, for example
#. "Venture" or "Orvis"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/showcase-themes.php:127
msgid "Start with %s"
msgstr "Mulai dengan %s"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:35
msgid "Make your site public or hidden to resolve."
msgstr "Ubah status situs Anda menjadi publik atau tersembunyi untuk mengatasinya."

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/domain-only.jsx:37
msgid "Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer."
msgstr "Mulai buat situs sekarang untuk mengungkap semua yang ditawarkan oleh WordPress.com."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/top-posts.php:321
msgid "There are no posts to display. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Want more traffic?</a>"
msgstr "Tidak ada pos untuk ditampilkan. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Ingin lebih banyak lalu-lintas?</a>"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/top-posts.php:120
msgid "Types of pages to display:"
msgstr "Jenis halaman yang ditampilkan:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-affiliate.php:16
msgid "Join our affiliate program now"
msgstr "Ikuti program afiliasi kami sekarang juga"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-affiliate.php:6
msgid "Earn top commissions by promoting the Jetpack products WordPress professionals love."
msgstr "Raih komisi teratas dengan mempromosikan berbagai produk Jetpack yang disukai oleh para profesional WordPress."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-affiliate.php:4
msgid "Partner with us."
msgstr "Bermitra dengan kami."

#: client/my-sites/site-settings/amp/jetpack.jsx:30
#: client/my-sites/site-settings/amp/wpcom.jsx:100
msgid "Edit the design of your Accelerated Mobile Pages"
msgstr "Sunting desain Accelerated Mobile Pages Anda"

#: client/my-sites/site-settings/amp/jetpack.jsx:34
msgid "Activate the AMP plugin"
msgstr "Aktifkan plugin AMP"

#: client/my-sites/site-settings/amp/jetpack.jsx:36
msgid "Install the AMP plugin"
msgstr "Instal plugin AMP"

#: client/my-sites/site-settings/amp/jetpack.jsx:44
#: client/my-sites/site-settings/amp/wpcom.jsx:72
msgid "Accelerated Mobile Pages (AMP)"
msgstr "Accelerated Mobile Pages (AMP)"

#: client/my-sites/site-settings/amp/jetpack.jsx:48
msgid "AMP enables the creation of websites and ads that load near instantly, giving site visitors a smooth, more engaging experience on mobile and desktop."
msgstr "AMP memungkinkan pembuatan situs web dan iklan yang dimuat hampir seketika, sehingga pengunjung akan merasakan pengalaman yang lancar dan lebih menarik di perangkat seluler maupun desktop."

#: client/blocks/login/index.jsx:128
msgid "Log in to your account."
msgstr "Login ke akun Anda."

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:309
msgid "Automatically use first image in post"
msgstr "Otomatis menggunakan gambar pertama dalam pos"

#: client/my-sites/site-settings/custom-content-types/index.jsx:149
msgid "Add, organize, and display {{link}}testimonials{{/link}}. If your theme doesn’t support testimonials yet, you can display them using the shortcode [testimonials]."
msgstr "Tambahkan, atur, dan tampilkan {{link}}testimoni{{/link}}. Jika tema Anda belum mendukung testimoni, Anda bisa menampilkannya dengan kode singkat ( [testimonials] )."

#: client/my-sites/site-settings/custom-content-types/index.jsx:165
msgid "Add, organize, and display {{link}}portfolio projects{{/link}}. If your theme doesn’t support portfolio projects yet, you can display them using the shortcode [portfolio]."
msgstr "Tambahkan, atur, dan tampilkan {{link}}portofolio{{/link}}. Jika tema Anda belum mendukung portofolio, Anda dapat menampilkannya menggunakan kode singkat ( [portfolios] )."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:546
msgid "One more question before you go."
msgstr "Satu pertanyaan lagi sebelum Anda pergi."

#. Editor: Message displayed when a page is published, with a link to the site
#. it was published on.
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:114
#: client/post-editor/editor-notice/test/index.jsx:81
msgid "Page published on {{siteLink/}}! {{a}}Add another page{{/a}}"
msgstr "Halaman dipublikasikan di {{siteLink/}}! {{a}}Tambah halaman lain{{/a}}"

#. Editor: Message displayed when a page is scheduled, with a link to the site
#. it was scheduled on.
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:157
msgid "Page scheduled on {{siteLink/}}! {{a}}Add another page{{/a}}"
msgstr "Halaman dijadwalkan di {{siteLink/}}! {{a}}Tambah halaman lain{{/a}}"

#. Editor: Message displayed when a page is updated, with a link to the site it
#. was updated on.
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:222
msgid "Page updated on {{siteLink/}}! {{a}}Add another page{{/a}}"
msgstr "Halaman diperbarui di {{siteLink/}}! {{a}}Tambah halaman lain{{/a}}"

#: client/reader/following-manage/index.jsx:211
msgid "Follow Something New"
msgstr "Ikuti Hal Baru"

#: client/state/data-layer/wpcom/theme-filters/index.js:29
msgid "Problem fetching theme filters."
msgstr "Masalah saat mengambil filter tema."

#: client/my-sites/plugins/plugins-list/index.jsx:404
msgid "Jetpack cannot be deactivated from WordPress.com. {{link}}Manage connection{{/link}}"
msgstr "Jetpack tidak dapat dinonaktifkan dari WordPress.com. {{link}}Kelola koneksi{{/link}}"

#: client/my-sites/plugins/disconnect-jetpack/disconnect-jetpack-button.jsx:83
#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/disconnect-site-link.jsx:82
msgid "%(siteName)s failed to disconnect"
msgstr "%(siteName)s gagal memutus sambungan"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/index.jsx:41
msgid "Backups and security scanning API key"
msgstr "Kunci API pencadangan dan pemindaian keamanan"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/index.jsx:43
msgid "Anti-spam API key"
msgstr "Kunci API anti-spam"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:516
msgid "Let us help you setup your site!"
msgstr "Izinkan kami membantu menyiapkan situs Anda!"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:454
msgid "Schedule a 30 minute orientation with one of our Happiness Engineers. We'll help you to setup your site and answer any questions you have!"
msgstr "Jadwalkan orientasi 30 menit bersama salah satu Happiness Engineer kami. Kami akan membantu menyiapkan situs dan menjawab pertanyaan dari Anda!"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:141
msgid "Last fully synced %(ago)s"
msgstr "Terakhir disinkronkan menyeluruh %(ago)s"

#: client/login/magic-login/request-login-email-form.jsx:100
msgid "Unable to complete request"
msgstr "Tidak dapat memenuhi permintaan"

#: client/components/happychat/notices.jsx:35
msgid "Waiting to connect you with a Happiness Engineer…"
msgstr "Menunggu untuk menyambungkan Anda dengan Happiness Engineer…"

#: client/components/happychat/notices.jsx:41
msgid "We're having trouble connecting to chat. Please bear with us while we try to reconnect…"
msgstr "Kami mengalami masalah saat menyambungkan ke obrolan. Harap bersabar selagi kami mencoba menyambung ulang…"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/feed/index.js:56
msgid "Could not get results for query: %(query)s"
msgstr "Tidak bisa mendapatkan hasil untuk permintaan informasi: %(query)s"

#: client/state/ui/nps-survey-notice/actions.js:22
msgid "Sure!"
msgstr "Tentu saja!"

#: client/state/ui/nps-survey-notice/actions.js:32
msgid "Would you mind answering a question about WordPress.com?"
msgstr "Apakah anda berminat menjawab satu pertanyaan mengenai WordPress.com?"

#: client/my-sites/sharing/connections/account-dialog.jsx:129
msgid "The marked connection will be replaced with your selection."
msgstr "Koneksi yang ditandai akan diganti dengan pilihan Anda."

#: client/blocks/nps-survey/index.jsx:55
msgid "Thanks for your feedback!"
msgstr "Terima kasih atas kritik dan saran anda!"

#: client/blocks/nps-survey/index.jsx:86
msgid "How likely are you to recommend WordPress.com to your friends, family, or colleagues?"
msgstr "Seberapa besar kemungkinan Anda merekomendasikan WordPress.com ke teman, keluarga, atau kolega?"

#: client/blocks/nps-survey/index.jsx:108
msgid "I'd rather not answer"
msgstr "Saya tidak ingin menjawab"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:142
msgid "Our premium features are powered by a few of our other plugins. After purchasing you will need to install the Akismet and VaultPress plugins. Just follow the guide after you complete your purchase."
msgstr "Fitur premium kami diperkuat dengan beberapa plugin lain. Setelah pembelian, Anda perlu memasang plugin Akismet and VaultPress. Cukup ikuti panduan setelah Anda menyelesaikan pembelian."

#: client/layout/guided-tours/tours/gdocs-integration-tour.js:33
msgid "Did you know you can create drafts from Google Docs?"
msgstr "Tahukah Anda bahwa Anda bisa membuat konsep dari Google Docs?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:500
msgid "Your thoughts are needed."
msgstr "Kami memerlukan pendapat Anda."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:503
msgid "Before you go, please answer a few quick questions to help us improve WordPress.com."
msgstr "Sebelum pergi, jawablah beberapa pertanyaan singkat untuk membantu kami meningkatkan WordPress.com."

#: client/state/data-layer/wpcom/read/following/mine/index.js:108
msgid "Sorry, we had a problem fetching your Reader subscriptions."
msgstr "Maaf, kami mengalami masalah saat mengambil langganan Pembaca Anda."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:19
msgid "Not sure? Start here."
msgstr "Tidak yakin? Mulai di sini."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:18
msgid "Try for Free"
msgstr "Coba Gratis"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/connect-sign-in.tpl.php:22
msgid "Register for WordPress.com"
msgstr "Mendaftar untuk WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/connect-approve.tpl.php:3
msgid "Connecting as"
msgstr "Terhubung sebagai"

#: client/login/magic-login/request-login-email-form.jsx:126
msgid "Get a link sent to the email address associated with your account to log in instantly without your password."
msgstr "Dapatkan link yang dikirim ke alamat email yang dikaitkan dengan akun Anda untuk login langsung tanpa memasukkan kata sandi Anda."

#: client/login/magic-login/request-login-email-form.jsx:144
msgid "Request Email"
msgstr "Minta Email"

#: client/login/magic-login/index.jsx:66
msgid "Enter a password instead"
msgstr "Masukkan kata sandi sebagai gantinya"

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:165
msgid "Finish Login"
msgstr "Selesaikan Login"

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:170
msgid "Continue to WordPress.com"
msgstr "Lanjut ke WordPress.com"

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:171
msgid "Continue to WordPress.com on your WordPress app"
msgstr "Lanjut ke WordPress.com pada aplikasi WordPress Anda"

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:173
msgid "Logging in as %(emailAddress)s"
msgstr "Login sebagai %(emailAddress)s"

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:184
#: client/login/magic-login/request-login-email-form.jsx:118
msgid "NOTE: You are already logged in as user: %(user)s"
msgstr "CATATAN: Anda sudah login sebagai pengguna: %(user)s"

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:189
msgid "Continuing will switch users."
msgstr "Melanjutkan akan beralih pengguna."

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-successfully.jsx:55
msgid "Check your email!"
msgstr "Periksa Email Anda!"

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-expired.jsx:55
msgid "Maybe try resetting your password instead"
msgstr "Coba reset kata sandi sebagai gantinya"

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-expired.jsx:58
msgid "Login link is expired or invalid"
msgstr "Link login sudah kedaluwarsa atau tidak valid"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/product-features.php:9
msgid "Put your domain to work."
msgstr "Manfaatkan domain Anda."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1212
msgid "Start a Site Now"
msgstr "Buat Situs Sekarang Juga"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1211
msgid "When your great idea is ready for the world, start a website or blog with a single click. Choose from hundreds of gorgeous customizable themes."
msgstr "Ketika Anda siap berbagi ide besar dengan dunia, mulai bangun situs web atau blog hanya dengan sekali klik. Pilih dari ratusan tema memukau yang bisa disesuaikan."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1210
msgid "Start a site"
msgstr "Buat situs"

#: client/login/wp-login/login-links.jsx:143
msgid "Email me a login link"
msgstr "Kirimi saya email link login"

#: client/my-sites/checkout/checkout/credit-card-payment-box.jsx:97
msgid "Processing payment…"
msgstr "Memproses pembayaran..."

#: client/account-recovery/components/account-recovery-error-message/index.jsx:30
msgid "We're having trouble connecting to our servers at the moment. Please try again later. If the problem persists, please {{a}}contact us{{/a}}."
msgstr "Kami sedang mengalami kesulitan menyambung ke server kami. Silakan coba lagi nanti. Jika masalah berlanjut, silakan {{a}}hubungi kami{{/a}}."

#: client/components/share/facebook-share-preview/index.jsx:47
msgid "published an article on {{a}}WordPress{{/a}}"
msgstr "memublikasikan artikel di {{a}}WordPress{{/a}}"

#: client/blocks/sharing-preview-pane/index.jsx:132
msgid "Social Previews"
msgstr "Pratinjau Sosial"

#: client/blocks/sharing-preview-pane/index.jsx:135
msgid "This is how your post will appear when people view or share it on any of the networks below"
msgstr "Seperti inilah tampilan pos Anda ketika orang melihat atau membagikannya di jaringan berikut"

#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:270
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/footer.php:23
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:315
msgid "Change Language"
msgstr "Ubah Bahasa"

#: client/lib/plans/constants.js:1114
msgid "Stats, themes, and promotion tools."
msgstr "Statistik, tema, dan alat promosi."

#: client/lib/plans/constants.js:1131
msgid "Free support to help you make the most of Jetpack."
msgstr "Dukungan gratis untuk membantu Anda memaksimalkan penggunaan Jetpack."

#: client/lib/plans/constants.js:1140
msgid "Unlimited use of our high speed image content delivery network."
msgstr "Penggunaan jaringan pengiriman konten gambar berkecepatan tinggi milik kami tanpa batas."

#: client/lib/plans/constants.js:1149
msgid "Also includes 13Gb of high-speed, ad-free video hosting."
msgstr "Juga termasuk hosting video bebas iklan dengan kecepatan tinggi sebesar 13 GB."

#: client/lib/plans/constants.js:1157 client/lib/plans/constants.js:1148
#: client/lib/plans/constants.js:1139
msgid "Speed and Storage"
msgstr "Kecepatan dan Penyimpanan"

#: client/lib/plans/constants.js:1158
msgid "Also includes unlimited, high-speed, ad-free video hosting."
msgstr "Juga termasuk hosting video bebas iklan, berkecepatan tinggi, dan tanpa batas."

#: client/lib/plans/constants.js:1175
msgid "Advanced Security"
msgstr "Keamanan Lanjutan"

#: client/lib/plans/constants.js:1176
msgid "Also includes daily scans for malware and security threats."
msgstr "Juga termasuk pemindaian malware dan ancaman keamanan harian."

#: client/lib/plans/constants.js:1185
msgid "High quality ads to generate income from your site."
msgstr "Iklan berkualitas tinggi untuk menghasilkan pendapatan langsung dari situs Anda."

#: client/lib/plans/constants.js:1202
msgid "Essential Security"
msgstr "Keamanan Dasar"

#: client/lib/plans/constants.js:1212
msgid "Faster response times from our security experts."
msgstr "Waktu respons yang cepat dari ahli keamanan kami."

#: client/lib/plans/constants.js:1220
msgid "Automatically re-promote existing content to social media."
msgstr "Otomatis mempromosikan kembali konten yang sudah ada ke media sosial."

#: client/lib/plans/constants.js:1228 client/lib/plans/constants.js:1219
msgid "Advanced Traffic Tools"
msgstr "Alat Lalu Lintas Tingkat Lanjut"

#: client/lib/plans/constants.js:1229
msgid "Also includes SEO previews and Google Analytics."
msgstr "Juga termasuk pratinjau SEO dan Google Analytics."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-1.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-1.php:5
msgid "You now have the tools to secure your site, grow your traffic, and build your online presence."
msgstr "Kini Anda memiliki alat untuk mengamankan situs, meningkatkan lalu lintas kunjungan, serta membangun kehadiran online Anda."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/purchases.php:66
msgid "Previous purchase is not completed. Please try again later, or contact support."
msgstr "Pembelian sebelumnya belum selesai. Coba lagi nanti atau hubungi dukungan."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/pre-commit-translation-strings.php:13
msgid "<strong>P.S.</strong> If you’re still interested in speeding up your website’s growth through SEO or with custom plugins and themes, make sure you claim your 50% Business Plan discount before it expires."
msgstr "<strong>N.B.</strong> Jika Anda masih tertarik untuk mempercepat pertumbuhan situs web Anda menggunakan SEO atau dengan plugin dan tema kustom, jangan lupa mengklaim diskon 50% untuk Paket Bisnis sebelum kedaluwarsa."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/pre-commit-translation-strings.php:11
msgid "Just released! Install the custom themes and plugins you need to help you grow, engage and retain your audience."
msgstr "Baru dirilis! Instal plugin dan tema kustom yang Anda butuhkan untuk membantu meningkatkan, melibatkan, dan mempertahankan audiens Anda."

#. translators: %s is a date in the future
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/pre-commit-translation-strings.php:14
msgid "To start using custom themes or plugins and to keep growing your audience, please renew your subscription today before it expires on %s."
msgstr "Untuk mulai menggunakan plugin atau tema kustom serta terus meningkatkan audiens, perbarui langganan Anda hari ini sebelum kedaluwarsa pada %s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/pre-commit-translation-strings.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-expiration-notice.php:32
msgid "In addition, WordPress.com Business users now have the ability to install custom themes and plugins! From E-commerce to email newsletters to memberships, thousands of plugins are now at your fingertips to help you grow your business."
msgstr "Selain itu, pengguna WordPress.com Business sekarang dapat menginstal plugin dan tema kustom! Dari E-commerce hingga buletin email dan keanggotaan, ribuan plugin kini ada di ujung jari Anda untuk membantu mengembangkan bisnis Anda."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:46
msgid "Voices from our community"
msgstr "Dukungan dari komunitas kami"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:41
msgid "Choose a plan that fits your needs"
msgstr "Pilih paket yang sesuai dengan kebutuhan anda"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:35
msgid "This year, make your website happen."
msgstr "Wujudkan situs web Anda tahun ini."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:32
msgid "There’s never been a better time <span class=\"no-widows\">to share your story.</span>"
msgstr "Tidak ada waktu yang lebih baik <span class=\"no-widows\">untuk berbagi cerita Anda.</span>"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:230
msgid "Choose a plan to create the website you've always wanted."
msgstr "Pilih sebuah paket untuk membuat situs yang selalu anda inginkan."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:229
msgid "Make your move."
msgstr "Buat perubahan Anda."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:147
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:47
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:50
msgid "Find a unique style for your site, WordPress.com features hundreds of high quality designs. You don’t need to learn web design to create the website of your dreams."
msgstr "Temukan gaya khas situs Anda, WordPress.com memiliki ratusan desain berkualitas tinggi. Anda tidak perlu belajar desain web untuk membuat situs web impian."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:52
msgid "Find a unique style for your site: WordPress.com features hundreds of high–quality designs. You don’t need to learn web design to create the blog of your dreams."
msgstr "Temukan gaya khas situs Anda: WordPress.com memiliki ratusan desain berkualitas tinggi. Anda tidak perlu belajar desain web untuk mewujudkan blog impian."

#: client/blocks/post-share/index.jsx:421
msgid "Sharing…"
msgstr "Berbagi..."

#: client/signup/steps/design-type-with-atomic-store/index.jsx:38
#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:35
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:43
msgid "To share your ideas, stories, and photographs with your followers."
msgstr "Untuk berbagi ide, cerita, dan foto anda dengan para pengikut anda."

#: client/signup/steps/design-type-with-atomic-store/index.jsx:41
#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:38
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:49
msgid "To promote your business, organization, or brand and connect with your audience."
msgstr "Untuk mempromosikan bisnis, organisasi, atau merek Anda, serta menghubungkan Anda dengan audiens."

#: client/signup/steps/design-type-with-atomic-store/index.jsx:44
#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:41
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:55
msgid "To present your creative projects in a visual showcase."
msgstr "Untuk mempresentasikan proyek kreatif Anda dalam sebuah karya visual."

#: client/signup/steps/design-type-with-atomic-store/index.jsx:45
#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:42
msgid "To sell your products or services and accept payments."
msgstr "Untuk menjual produk atau jasa serta menerima pembayaran."

#: client/signup/steps/design-type-with-atomic-store/index.jsx:50
#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:46
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:42
msgid "Start with a blog"
msgstr "Mulai dengan sebuah blog"

#: client/signup/steps/design-type-with-atomic-store/index.jsx:56
#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:50
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:48
msgid "Start with a website"
msgstr "Mulai dengan sebuah situs"

#: client/signup/steps/design-type-with-atomic-store/index.jsx:62
#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:54
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:54
msgid "Start with a portfolio"
msgstr "Mulai dengan sebuah portfolio"

#: client/signup/steps/design-type-with-atomic-store/index.jsx:68
#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:58
msgid "Start with an online store"
msgstr "Mulai dengan sebuah toko online"

#: client/signup/steps/design-type-with-atomic-store/index.jsx:143
#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:130
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:88
msgid "Not sure? Pick the closest option. You can always change your settings later."
msgstr "Tidak yakin? Pilih yang paling mendekati. Anda bebas mengubah pengaturan kapan saja."

#: client/signup/steps/design-type-with-atomic-store/index.jsx:184
#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:177
msgid "Hello! Let’s create your new site."
msgstr "Halo! Mari membuat situs baru anda."

#: client/signup/steps/design-type-with-atomic-store/index.jsx:190
#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:187
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:106
msgid "What kind of site do you need? Choose an option below:"
msgstr "Situs seperti apa yang Anda butuhkan? Pilih salah satu pilihan di bawah:"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:247
msgid "Site stats"
msgstr "Statistik situs"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:161
msgid "Put a chart showing 48 hours of views in the admin bar"
msgstr "Meletakkan bagan yang menunjukkan tampilan selama 48 jam pada bilah admin"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:162
msgid "Hide the stats smiley face image"
msgstr "Menyembunyikan gambar wajah smiley statistik"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:164
msgid "The image helps collect stats, but should work when hidden."
msgstr "Gambar tersebut akan membantu mengumpulkan statistik, tetapi masih dapat berfungsi bila disembunyikan."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:170
msgid "Count logged in page views from"
msgstr "Hitungan tampilan halaman login dari"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:187
msgid "Allow stats reports to be viewed by"
msgstr "Memungkinkan laporan statistik untuk dilihat oleh"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:16
msgid "checking availability"
msgstr "memeriksa ketersediaan"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:10
msgid "Getting more domain ideas for you…"
msgstr "Mencari pilihan domain lain untuk Anda…"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/concierge-professional.php:4
msgid "Howdy %s"
msgstr "Halo %s"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-concierge/observer.php:25
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:77
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:77
msgid "Schedule a personalized orientation session with one of our Happiness Engineers."
msgstr "Jadwalkan sesi orientasi yang dipersonalisasi bersama salah satu Happiness Engineer kami."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-concierge/observer.php:24
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:76
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:76
msgid "Just for you: schedule a personalized orientation with a Jetpack expert."
msgstr "Khusus untuk Anda: jadwalkan orientasi yang dipersonalisasi dengan ahli Jetpack."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/concierge-professional.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/concierge-professional.php:15
msgid "Schedule Now"
msgstr "Jadwalkan Sekarang"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/concierge-professional.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/concierge-professional.php:11
msgid "Sound interesting? Let's find a time that works for you."
msgstr "Tertarik? Mari temukan waktu yang sesuai untuk Anda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/concierge-professional.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/concierge-professional.php:9
msgid "We want to help you make the most of your plan, so we'd like to set up a chat with you to talk about your goals for your site and how we can help you achieve them. It will take less than 30 minutes."
msgstr "Kami ingin membantu Anda memaksimalkan paket yang Anda beli, jadi kami ingin mengobrol dengan Anda mengenai tujuan dari situs yang Anda buat dan cara kami membantu Anda untuk mencapai tujuan tersebut. Ini akan memerlukan waktu kurang dari 30 menit."

#. translators: %s is the URL of the customer's site.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/concierge-professional.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/concierge-professional.php:8
msgid "Congratulations on giving %s a boost with your new Jetpack plan! There are many exciting things Jetpack can do for your site, and we'll be there for you whenever you need us."
msgstr "Selamat atas dorongan yang Anda berikan pada %s dengan paket Jetpack yang baru! Ada banyak hal menarik yang dapat dilakukan Jetpack untuk situs Anda, dan kami akan selalu ada saat Anda membutuhkan kami."

#: client/state/data-layer/wpcom/read/tags/mine/new/index.js:55
msgid "Could not follow tag: %(tag)s"
msgstr "Tidak dapat mengikuti tag: %(tag)s"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/tags/mine/delete/index.js:50
msgid "Could not unfollow tag: %(tag)s"
msgstr "Tidak dapat berhenti mengikuti  tag: %(tag)s"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/tags/index.js:59
msgid "Could not load tag, try refreshing the page"
msgstr "Tidak dapat memuat tag, coba segarkan halaman"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/tags/index.js:60
msgid "Could not load your followed tags, try refreshing the page"
msgstr "Tidak dapat memuat tag yang Anda ikuti, coba segarkan halaman"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:32
msgid "{{icon/}} Site stats, related content, and sharing tools"
msgstr "{{icon/}} Statistik situs, konten terkait, dan alat berbagi"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:37
msgid "{{icon/}} Brute force attack protection and uptime monitoring"
msgstr "{{icon/}} Perlindungan serangan kasar dan pemantauan masa aktif"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:41
msgid "{{icon/}} Unlimited, high-speed image hosting"
msgstr "{{icon/}} Hosting gambar dengan kecepatan tinggi dan tanpa batas"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:47
msgid "{{icon/}} Spam filtering"
msgstr "{{icon/}} Filter spam"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:52
msgid "{{icon/}} Daily, automated malware scanning"
msgstr "{{icon/}} Pemindaian malware otomatis setiap hari"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:54
msgid "{{icon/}} 13Gb of high-speed video hosting"
msgstr "{{icon/}} Hosting video dengan kecepatan tinggi sebesar 13 Gb"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:58
#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:51
#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:45
msgid "{{icon/}} Daily, automated backups (unlimited storage)"
msgstr "{{icon/}} Pencadangan otomatis setiap hari (penyimpanan tanpa batas)"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:60
msgid "{{icon/}} Daily, automated malware scanning with automated resolution"
msgstr "{{icon/}} Pemindaian malware otomatis dengan resolusi otomatis setiap hari"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:63
#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:53
#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:46
msgid "{{icon/}} Priority WordPress and security support"
msgstr "{{icon/}} Prioritas WordPress dan dukungan keamanan"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:64
msgid "{{icon/}} Unlimited high-speed video hosting"
msgstr "{{icon/}} Hosting video dengan kecepatan tinggi dan tanpa batas"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:65
msgid "{{icon/}} SEO preview tools"
msgstr "{{icon/}} Alat pratinjau SEO"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:86
msgid "WordPress.com has not been able to reach %(siteName)s for a while."
msgstr "WordPress.com tidak dapat menjangkau %(siteName)s untuk sementara."

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:93
msgid "Remove Site"
msgstr "Hapus Situs"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:101
msgid "Disconnect from WordPress.com?"
msgstr "Putuskan hubungan dengan WordPress.com?"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:104
msgid "By disconnecting %(siteName)s from WordPress.com you will no longer have access to the following:"
msgstr "Dengan memutus sambungan %(siteName)s dari WordPress.com Anda tak lagi dapat mengakses:"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:114
msgid "Stay Connected"
msgstr "Tetap Terhubung"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:123
msgid "Read More about Jetpack benefits"
msgstr "Baca lebih lanjut mengenai kelebihan Jetpack"

#. manage Jetpack connnection settings link
#: client/my-sites/plugins/plugin-activate-toggle/index.jsx:71
#: client/my-sites/plugins/plugin-activate-toggle/index.jsx:61
#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/index.jsx:31
msgid "Manage Connection"
msgstr "Kelola Koneksi"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/component-footer.php:49
msgid "Change my settings"
msgstr "Ubah pengaturan saya"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/component-footer.php:27
msgid "You're receiving this email because you're a WordPress.com Business site owner. Unsubscribe from our %shelpful tip emails%s."
msgstr "Anda menerima email ini karena Anda adalah pemilik situs WordPress.com Business. Berhenti berlangganan %semail tips bermanfaat%s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/component-footer.php:14
msgid "You're receiving this email because it's important, and you have a WordPress.com account."
msgstr "Anda menerima email ini karena hal ini penting dan Anda memiliki akun WordPress.com."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:70
msgid "Check out %sBuild a Business Website%s &mdash; our free ten-day, self-guided course covering the basics you need to build your business website at your own pace. If you have any questions while you're working on your site, we'd love to help."
msgstr "Lihat %sMembuat Situs Web Bisnis%s — kursus mandiri sepuluh hari gratis dari kami, yang mencakup dasar-dasar yang Anda butuhkan untuk membuat situs bisnis yang sesuai dengan keinginan Anda. Jika ada pertanyaan selagi membuat situs, kami siap membantu."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:54
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:50
msgid "Six SEO Factors You Should Know"
msgstr "Enam Faktor SEO yang Anda Harus Ketahui"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:49
msgid "SEO and Your Blog"
msgstr "SEO dan Blog Anda"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:44
msgid "Here's some further reading on how SEO works with WordPress.com sites:"
msgstr "Berikut adalah beberapa bacaan lebih lanjut tentang cara kerja SEO di situs WordPress.com:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:36
msgid "Click here to learn more about SEO controls for your site"
msgstr "Klik di sini untuk belajar lebih lanjut mengenai kendali SEO untuk situs anda"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:34
msgid "See a preview of how your site will look when shared on social media like Facebook and Twitter."
msgstr "Lihat pratinjau tampilan situs Anda saat dibagikan di media sosial seperti Facebook dan Twitter."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:33
msgid "Tweak your %smeta descriptions%s and see what your search engine listings will look like."
msgstr "Ubah %sdeskripsi meta%s Anda dan lihat tampilan cantuman mesin pencari Anda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:32
msgid "Verify your site with several search engines and social networks."
msgstr "Verifikasi situs Anda dengan beberapa mesin pencari dan jaringan sosial."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:24
msgid "Though your WordPress.com site offers great %sSearch Engine Optimization%s (SEO) right out of the box, there are a few fundamentals you can examine to make sure that you're presenting your site in the best possible way to search engines who come crawling."
msgstr "Meskipun situs WordPress.com Anda menawarkan %sPengoptimalan Mesin Pencari%s (SEO) yang hebat dari awal, ada beberapa hal mendasar yang dapat Anda amati untuk memastikan Anda menampilkan situs sebaik mungkin di mesin pencarian yang menelusuri."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:16
msgid "Create a Site Search Engines Will Love"
msgstr "Membuat Situs yang Disukai Mesin Pencari"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:63
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:63
msgid "In our next and final email, we'll share a bit of information on SEO — how to optimize your site to improve your site's rank in search results. If you have any questions while you're working on your site, we'd love to help."
msgstr "Di email berikutnya yang merupakan email terakhir, kami akan membagikan sedikit informasi terkait SEO — cara mengoptimalkan situs agar peringkat situs Anda di hasil penelusuran dapat naik. Jika ada pertanyaan selagi membuat situs, kami siap membantu."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:56
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:56
msgid "Have questions?"
msgstr "Ada pertanyaan?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:49
msgid "How to connect your site to Instagram"
msgstr "Bagaimana cara menghubungkan situs anda dengan Instagram"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:48
msgid "How to connect your site to Twitter"
msgstr "Bagaimana cara menghubungkan situs anda dengan Twitter"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:47
msgid "How to connect your site to Facebook"
msgstr "Bagaimana cara menghubungkan situs anda dengan Facebook"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:46
msgid "Tips on social media and your site"
msgstr "Tips mengenai media sosial dan situs anda"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:42
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:42
msgid "Here's more on how to connect your website to social media, making it your online hub:"
msgstr "Berikut adalah cara lain untuk menghubungkan situs web Anda ke media sosial untuk menjadikannya hub online Anda:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:35
msgid "Click here for a video on how to connect your site to Facebook"
msgstr "Klik di sini untuk video cara menghubungkan situs Anda ke Facebook"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:28
msgid "Not sure how to get started? Be sure to display social media widgets on your site so visitors know where to find you online. Add sharing buttons to your pages and blog posts so readers can share your content to their audience on social media."
msgstr "Tidak yakin bagaimana cara memulainya? Pastikan Anda menampilkan widget media sosial di situs agar pengunjung tahu tempat menemukan Anda secara online. Tambahkan tombol berbagi ke halaman dan pos blog Anda agar pembaca dapat membagikan konten Anda kepada audiens mereka di media sosial."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:24
msgid "Take advantage of social networks to find your audience and drive more traffic to your website. With %sPublicize%s, you can broadcast your latest posts as tweets and Facebook status updates. Your site becomes the %shub%s; where you write once, and share that content to many other social networks automatically."
msgstr "Manfaatkan jaringan sosial untuk menemukan audiens dan meningkatkan lalu lintas kunjungan ke situs web Anda. Dengan %sPublikasikan%s, Anda dapat menyiarkan pos terbaru Anda sebagai tweet dan pembaruan status Facebook. Situs Anda menjadi %shub%s; tempat Anda menulis dan membagikan konten ke sejumlah jaringan sosial lain secara otomatis."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:16
msgid "Draw Traffic with Social Media"
msgstr "Tingkatkan Lalu Lintas Kunjungan dengan Media Sosial"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:66
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-2.php:91
msgid "In our next email, we will be sharing tips on how to grow your audience through social media. In the meantime, if you have any questions we'd love to help."
msgstr "Di email berikutnya, kami akan berbagi tips cara memperbanyak audiens melalui media sosial. Sementara itu, jika ada pertanyaan, kami akan dengan senang hati menjawabnya."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:51
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-2.php:76
msgid "Click here for video on how to change your website theme"
msgstr "Klik di sini untuk video mengenai bagaimana mengubah tema situs anda"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:44
msgid "You can try an unlimited number of themes, until you find the perfect fit for your business, so experiment away! Need some inspiration? Check out %sfour homepages, four different ways%s."
msgstr "Anda bisa mencoba beberapa tema sampai menemukan yang cocok untuk situs web bisnis Anda, jadi cobalah! Perlu inspirasi? Lihat %sempat beranda, empat cara yang berbeda%s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:40
msgid "When you select a theme, ask yourself: how do you want your business to be perceived? What words would you use to describe it? Would it be professional yet friendly, or sophisticated and exclusive? Perhaps something else entirely? Brainstorm a few words and then enter those descriptors into the search box at the %sTheme Showcase%s. For example, here's a list of themes returned by the term, %s."
msgstr "Ketika Anda memilih sebuah tema, tanyakan hal berikut pada diri Anda: Bagaimana Anda ingin orang melihat bisnis Anda? Kata apa yang akan Anda gunakan untuk menjelaskannya? Apakah kesannya profesional namun ramah, atau canggih dan eksklusif? Mungkin hal lain yang jauh berbeda? Pikirkan beberapa kata kemudian masukkan penjelas tersebut ke dalam kotak pencarian di %sEtalase Tema%s. Sebagai contoh, berikut ini adalah daftar tema yang ditampilkan menurut istilah yang dimasukkan, %s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-2.php:32
msgid "Experiment: find the right look"
msgstr "Eksperimen: temukan tampilan yang tepat"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:24
msgid "On WordPress.com, your theme determines the overall design and appearance of your site, including things like page layout, widget locations, and default font and color choices. Your website's look and feel is a big part of your business' success, and we've got some resources to help you get it looking just right."
msgstr "Di WordPress.com, tema menentukan keseluruhan desain dan tampilan situs, termasuk hal lain seperti tata letak halaman, lokasi widget, serta pilihan font dan warna asal. Tampilan dan nuansa situs web Anda adalah salah satu bagian terbesar dari kesuksesan bisnis Anda, dan kami memiliki sumber daya untuk membantu Anda menampilkannya dengan benar."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:63
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:69
msgid "In our next email, we will be sharing tips on how to pick the perfect theme to showcase your content. In the meantime, if you have any questions we'd love to help."
msgstr "Di email berikutnya, kami akan berbagi tips cara memilih tema yang sempurna untuk menunjukkan konten Anda. Sementara itu, jika ada pertanyaan, kami akan dengan senang hati menjawabnya."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:58
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:61
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-2.php:83
msgid "Need a hand?"
msgstr "Butuh bantuan?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:54
msgid "Click here for video on how to create a custom navigation menu for your site"
msgstr "Klik di sini untuk video cara membuat menu navigasi kustom situs Anda"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:47
msgid "Organize your pages with a navigation menu"
msgstr "Atur halaman-halaman anda dengan menu navigasi"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:46
msgid "Add new pages to your site"
msgstr "Tambahkan halaman baru ke situs anda"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:42
msgid "Learn more about how to create pages and navigation menus to structure your site:"
msgstr "Pelajari selengkapnya tentang cara membuat halaman dan menu navigasi untuk menyusun situs Anda:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:32
msgid "Not sure where to begin? Check out your top three competitors' websites. Which pages do they have? List them. How do they organize their pages into menus to form site navigation? Looking for further inspiration? Check out %sMeasure Twice, Cut Once%s, a Daily Post article that covers site pages and content planning."
msgstr "Tidak tahu harus mulai dari mana? Lihat tiga situs web pesaing teratas Anda. Halaman mana yang mereka miliki? Catat. Bagaimana cara mereka menyusun halaman ke dalam menu untuk membentuk navigasi situs? Mencari inspirasi lebih lanjut? Lihat %sMeasure Twice, Cut Once%s, artikel Daily Post yang membahas perencanaan konten dan halaman situs."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:28
msgid "Starting out, you might think that your site's design is the primary consideration when building a successful website. In reality, your site's content &mdash; the information and photos on your pages &mdash; does all the talking for you when you can't be there to speak with your customers in person."
msgstr "Saat memulai, Anda mungkin berpikir bahwa desain situs merupakan pertimbangan utama saat membuat situs web yang sukses. Kenyataannya, konten situs — informasi dan foto di halaman Anda — yang menjelaskan segalanya saat Anda tidak dapat berbicara dengan pelanggan secara langsung."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:24
msgid "Welcome to WordPress.com! We want to share some resources to help you build the perfect site for your business."
msgstr "Selamat datang di WordPress.com! Kami ingin berbagi beberapa sumber daya untuk membantu membuat situs yang sempurna bagi bisnis Anda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:16
msgid "How to Plan for a Successful Website"
msgstr "Cara Merencanakan Situs Web yang Sukses"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-2.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:3
msgid "Getting Started %s"
msgstr "Memulai %s"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:66
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal/observer.php:78
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-premium/observer.php:81
msgid "Learn how to optimize your site using meta descriptions and other SEO tools."
msgstr "Pelajari cara mengoptimalkan situs Anda dengan deskripsi meta dan alat SEO lainnya."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:65
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal/observer.php:77
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-premium/observer.php:80
msgid "How to build a site search engines love"
msgstr "Cara membuat situs yang disukai mesin pencari"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:58
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal/observer.php:70
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-premium/observer.php:73
msgid "Connect social media accounts like Facebook and Twitter to increase your traffic."
msgstr "Sambungkan ke akun media sosial seperti Facebook dan Twitter untuk meningkatkan lalu lintas kunjungan situs Anda."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:57
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal/observer.php:69
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-premium/observer.php:72
msgid "The secret to growing your audience"
msgstr "Rahasia meningkatkan audiens Anda"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:50
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal/observer.php:62
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-premium/observer.php:65
msgid "Learn all about themes and how they work with your site."
msgstr "Pelajari segalanya tentang tema dan cara kerjanya di situs Anda."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:49
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal/observer.php:61
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-premium/observer.php:64
msgid "How to find the perfect look for your site"
msgstr "Bagaimana cara menemukan tampilan yang tepat untuk situs anda"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:42
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal/observer.php:54
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-premium/observer.php:57
msgid "Find out why planning is pivotal for building a successful site."
msgstr "Cari tahu alasan pentingnya perencanaan untuk membuat situs yang sukses."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:41
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal/observer.php:53
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-premium/observer.php:56
msgid "The first thing all site owners should do"
msgstr "Hal pertama yang semua pemilik situs sebaiknya lakukan"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:213
msgid "What do you need help with?"
msgstr "Anda perlu bantuan mengenai apa?"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:178
msgid "I have a billing or plans question"
msgstr "Saya punya pertanyaan mengenai tagihan atau paket"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:177
msgid "I'm having trouble connecting Jetpack to WordPress.com"
msgstr "Saya mengalami masalah menghubungkan Jetpack dengan WordPress.com"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:31
msgid "Are you sure you want to cancel %(purchaseName)s for {{em}}%(domain)s{{/em}}? "
msgstr "Anda yakin ingin membatalkan %(purchaseName)s untuk {{em}}%(domain)s{{/em}}? "

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:97
msgid "Your G Suite account remains active until it expires on %(subscriptionEndDate)s."
msgstr "Akun G Suite Anda akan tetap aktif sampai tanggal %(subscriptionEndDate)s."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:108
msgid "Your domain mapping remains active until it expires on %(subscriptionEndDate)s."
msgstr "Pemetaan domain Anda akan tetap aktif sampai tanggal %(subscriptionEndDate)s."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:118
msgid "Your plan's features remain active until your subscription expires on %(subscriptionEndDate)s."
msgstr "Fitur paket Anda akan tetap aktif sampai langganan Anda berakhir pada %(subscriptionEndDate)s."

#: client/my-sites/themes/themes-magic-search-card/index.jsx:302
msgid "Clear Search"
msgstr "Hapus Pencarian"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:36
msgid "After ongoing feedback from the Jetpack community, we are pleased to announce that PayPal is now an accepted form of payment for all of our paid plans."
msgstr "Setelah umpan balik yang berkelanjutan dari komunitas Jetpack, dengan senang hati kami mengumumkan bahwa Paypal sekarang menjadi bentuk pembayaran yang diterima untuk semua paket berbayar kami."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:23
msgid "To get started, just go to the Google Web Store page and install the new add-on"
msgstr "Untuk memulai, buka halaman Google Web Store dan instal add-on baru"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:9
msgid "To browse, preview, and activate these themes, visit wordpress.com/design, select your Jetpack site from the sidebar (if you have more than one), and scroll down to the all-new \"WordPress.com themes\" section."
msgstr "Untuk merambah, mempratinjau, dan mengaktifkan tema ini, kunjungi wordpress.com/design, pilih situs Jetpack Anda dari bilah sisi (jika Anda memiliki lebih dari satu), dan gulir ke bawah menuju bagian \"Tema WordPress.com\" yang baru."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-02.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-02.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-02.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:38
msgid "Learn more: "
msgstr "Pelajari selengkapnya: "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/advert.php:9
msgid "Get yours for only $39 per year with <strong>Jetpack Personal</strong>. Daily backups, spam protection, priority support, and much more."
msgstr "Dapatkan hanya dengan $39 per tahun dengan <strong>Jetpack Personal</strong>. Pencadangan harian, proteksi spam, dukungan prioritas, dan banyak lagi lainnya."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/advert.php:7
msgid "Everyone needs a backup plan."
msgstr "Setiap orang membutuhkan paket cadangan."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:81
msgid "After ongoing feedback from the Jetpack community, we are pleased to announce that PayPal is now an accepted form of payment for all of our <a href=\"%s\">paid plans</a>."
msgstr "Setelah umpan balik yang berkelanjutan dari komunitas Jetpack, dengan senang hati kami mengumumkan bahwa Paypal sekarang menjadi bentuk pembayaran yang diterima untuk semua <a href=\"%s\">paket berbayar</a> kami."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:77
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:33
msgid "PayPal now accepted."
msgstr "PayPal sekarang sudah diterima."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:52
msgid "To get started, just go to the <a href=\"%s\">Google Web Store page</a> and install the new add-on."
msgstr "Untuk memulai, buka halaman <a href=\"%s\">Google Web Store</a> dan instal add-on baru."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:21
msgid "You can now write, edit, and collaborate in Google Docs, then save it as a draft blog post on any Jetpack-connected or WordPress.com site."
msgstr "Anda sekarang dapat menulis, mengedit, dan berkolaborasi di Google Docs, kemudian menyimpannya sebagai konsep pos blog di setiap Jetpack yang terhubung atau situs WordPress.com."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:45
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:18
msgid "Introducing WordPress.com for Google Docs."
msgstr "Memperkenalkan WordPress.com for Google Docs."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:20
msgid "We have also made it possible to upload and manage any theme for your Jetpack site from this very same interface."
msgstr "Kami juga telah memungkinkan pengunggahan dan pengelolaan setiap tema situs Jetpack Anda dari antarmuka yang sama."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:17
msgid "To browse, preview, and activate these themes, visit <a href=\"%s\">wordpress.com/design</a>, select your Jetpack site from the sidebar (if you have more than one), and scroll down to the all-new \"WordPress.com themes\" section."
msgstr "Untuk merambah, mempratinjau, dan mengaktifkan tema ini, kunjungi <a href=\"%s\">wordpress.com/design</a>, pilih situs Jetpack Anda dari bilah sisi (jika Anda memiliki lebih dari satu), dan gulir ke bawah menuju bagian \"Tema WordPress.com\" yang baru."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:7
msgid "We are incredibly excited to announce that all Jetpack users now have free access to the 165 themes professionally made by WordPress.com."
msgstr "Kami sangat senang mengumumkan bahwa semua pengguna Jetpack sekarang memiliki akses gratis ke 165 tema profesional yang dibuat oleh WordPress.com."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:4
msgid "Instant, free access to 165 beautiful themes."
msgstr "Akses instan dan gratis ke 165 tema menarik."

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:135
msgid "Upload problem: Not a valid zip file"
msgstr "Masalah saat mengunggah: File zip tidak valid"

#: client/my-sites/site-settings/comment-display-settings/index.jsx:40
msgid "Allow readers to leave comments using their WordPress.com, Twitter, Facebook, or Google+ accounts"
msgstr "Izinkan pembaca menulis komentar menggunakan akun WordPress.com, Twitter, Facebook, atau Google+"

#: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:54
msgid "Allow users to subscribe to your posts and comments and receive notifications via email"
msgstr "Izinkan pengguna berlangganan pos Anda, memberikan komentar, dan menerima pemberitahuan melalui email."

#: client/my-sites/site-settings/navigation.jsx:31
msgctxt "settings screen"
msgid "Traffic"
msgstr "Lalu Lintas"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:105
msgid "Prevent and block malicious login attempts"
msgstr "Cegah dan blokir upaya login berbahaya"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:119
msgid "Learn more about Jetpack protect"
msgstr "Pelajari lebih lanjut mengenai Jetpack protect"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:145
msgid "Already in whitelist"
msgstr "Sudah dalam daftar putih"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:146
msgid "Add to whitelist"
msgstr "Tambahkan ke daftar putih"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:152
msgid "Whitelisted IP addresses"
msgstr "Alamat IP dalam daftar putih"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:162
msgid "You may whitelist an IP address or series of addresses preventing them from ever being blocked by Jetpack. IPv4 and IPv6 are acceptable. To specify a range, enter the low value and high value separated by a dash. Example: 12.12.12.1-12.12.12.100"
msgstr "Anda dapat membuat daftar putih untuk alamat IP atau serangkaian alamat agar tidak diblokir oleh Jetpack. IPv4 dan IPv6 diterima. Untuk menentukan rentang, masukkan nilai rendah dan nilai tinggi yang dipisahkan oleh tanda hubung. Misalnya: 12.12.12.1-12.12.12.100"

#: client/my-sites/site-settings/form-security.jsx:82
msgid "Prevent brute force login attacks"
msgstr "Cegah serangan login paksa"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:73
msgid "Unconfirmed email"
msgstr "Email belum terkonfirmasi"

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:80
msgid "To install this plugin, add a free custom domain."
msgstr "Untuk menginstal plugin ini, tambahkan domain kustom gratis."

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:81
msgid "To upload themes, add a free custom domain."
msgstr "Untuk mengunggah tema, tambahkan domain kustom gratis."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:22
msgid "Please wait for the other installation to complete, then try again."
msgstr "Tunggu proses instalasi selesai dan coba lagi."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:26
msgid "Jetpack site not supported"
msgstr "Situs Jetpack tidak didukung"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:30
msgid "VIP site not supported"
msgstr "Situs VIP tidak didukung"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:31
#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:27
msgid "Try using a different site."
msgstr "Coba menggunakan situs yang berbeda."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:34
msgid "Private site not supported"
msgstr "Situs pribadi tidak didukung"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:39
msgid "Flagged site not supported"
msgstr "Situs yang ditandai tidak didukung"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:40
msgid "Contact us to review your site's standing to resolve."
msgstr "Hubungi kami untuk meninjau performa situs Anda untuk mengatasinya."

#: client/my-sites/plugins/plugin-automated-transfer/index.jsx:99
msgid "Activating %(plugin)s…"
msgstr "Mengaktifkan %(plugin)s..."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:98
msgid "Designed and built to run WordPress like a dream. Exclusive technology gives you the proven performance, reliability, and functionality you need."
msgstr "Dirancang dan dibuat untuk menjalankan WordPress tanpa cela. Teknologi eksklusif memberikan kinerja yang terbukti, keandalan, dan fungsi yang Anda butuhkan."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:85
msgid "The Easiest Place to Get Started"
msgstr "Tempat Termudah untuk Memulai"

#: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:83
msgid "Migrate followers from another site"
msgstr "Pindahkan pengikut dari situs lain"

#: client/account-recovery/forgot-username-form/index.jsx:66
msgid "We're not able to find an account matching that information. Double-check your spelling, or try another name or URL."
msgstr "Kami tidak dapat menemukan akun yang cocok dengan informasi tersebut. Periksa kembali ejaan Anda, atau coba nama atau URL lain."

#: client/account-recovery/forgot-username-form/index.jsx:70
msgid "We've encountered some technical issues. Please try again later."
msgstr "Kami mengalami beberapa masalah teknis. Silakan coba lagi nanti."

#: client/account-recovery/forgot-username-form/index.jsx:93
msgid "Enter your full name and URL instead."
msgstr "Masukkan nama lengkap Anda dan URL sebagai gantinya."

#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:240
msgid "Your new website is waiting."
msgstr "Situs baru anda menanti."

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-product.php:29
msgid "Get a personalized, easy-to-remember domain name — and add a professional email address while you’re at it."
msgstr "Dapatkan nama domain yang dipersonalisasi, mudah diingat — dan tambahkan alamat email profesional sembari Anda mengurusnya."

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-product.php:3
msgid "Custom domain names"
msgstr "Nama domain kustom"

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-other.php:36
msgid "Give your site a boost with advanced galleries, forms, email subscriptions, polls, and much more."
msgstr "Memberikan situs Anda penyempurnaan dengan galeri lanjutan, formulir, langganan email, polling, dan banyak lagi lainnya."

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-other.php:33
msgid "Add features you want"
msgstr "Tambahkan fitur yang anda inginkan"

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-other.php:27
msgid "Your site will always be available and secure. Every WordPress.com site comes with automatic backups and anti-spam protection."
msgstr "Situs Anda akan selalu tersedia dan aman. Setiap situs WordPress.com memiliki pencadangan otomatis dan proteksi anti-spam."

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-other.php:24
msgid "Enjoy peace of mind"
msgstr "Nikmati ketenangan pikiran"

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-other.php:18
msgid "Our experts provide support through email and live chat, and our community is within reach in forums, guided courses, and events around the world."
msgstr "Para ahli kami memberikan dukungan melalui email dan obrolan langsung, dan komunitas kami dalam jangkauan forum, kursus berpemandu, dan acara di seluruh dunia."

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-other.php:15
msgid "Get the help you need"
msgstr "Dapatkan bantuan yang anda butuhkan"

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-other.php:9
msgid "Use our site statistics, social sharing options, and SEO tools to increase your traffic and track your growth. Start with $200 in ad credits — on us."
msgstr "Gunakan statistik situs, opsi berbagi sosial, dan alat-alat SEO kami untuk meningkatkan lalu lintas dan melacak perkembangan Anda. Mulai dengan kredit iklan senilai $200 — gratis."

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-other.php:6
msgid "Reach your audience"
msgstr "Jangkau audiens Anda"

#: home.logged-out/page-rey-2/hero-var-hct1.php:5
msgid "Create a website that's flexible enough for you, powerful enough for your business."
msgstr "Buat situs web yang cukup fleksibel untuk Anda dan cukup kuat untuk bisnis Anda."

#: home.logged-out/page-rey-2/hero-var-hct1.php:4
msgid "Bring Your Ideas to Life"
msgstr "Wujudkan Ide Anda Jadi Kenyataan"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-2.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-2.php:12
msgid "You also get 13GB of high-speed, ad-free video hosting and automatic enrollment in our popular ad program that allows you to start generating revenue from your site."
msgstr "Anda juga mendapatkan hosting video bebas iklan dan berkecepatan tinggi sebesar 13 GB serta pendaftaran otomatis dalam program iklan populer kami yang memungkinkan Anda mulai menghasilkan pendapatan dari situs."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-2.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-2.php:10
msgid "daily backups, malware scanning, and spam protection."
msgstr "pencadangan harian, pemindaian malware, dan perlindungan terhadap spam."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-1.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-1.php:11
msgid "Jetpack Personal also includes site migration, automated restores, and priority support from our dedicated team of WordPress security experts."
msgstr "Jetpack Personal juga mencakup migrasi situs, pemulihan otomatis, dan dukungan prioritas dari tim khusus kami yang beranggotakan para ahli keamanan WordPress."

#: client/my-sites/site-settings/date-time-format/index.jsx:121
msgid "Week starts on %s"
msgstr "Pekan dimulai pada hari %s"

#: client/my-sites/site-settings/date-time-format/time-format-option.jsx:76
msgid "Learn more about date and time formatting."
msgstr "Pelajari lebih lanjut mengenai format tanggal dan waktu."

#: client/my-sites/site-settings/date-time-format/start-of-week-option.jsx:23
msgid "Week starts on"
msgstr "Pekan dimulai pada "

#. Date/time format preview
#: client/my-sites/site-settings/date-time-format/date-format-option.jsx:62
#: client/my-sites/site-settings/date-time-format/time-format-option.jsx:63
msgid "Preview: %s"
msgstr "Pratinjau: %s"

#: client/components/happychat/notices.jsx:30
msgid "We're having trouble connecting to chat. Please check your internet connection while we try to reconnect…"
msgstr "Kami mengalami masalah saat menyambungkan ke obrolan. Harap periksa koneksi internet Anda selagi kami mencoba menyambungkan kembali..."

#: client/components/happychat/notices.jsx:45
msgid "We're having some connection trouble on our end, please bear with us."
msgstr "Kami mengalami beberapa masalah koneksi, harap bersabar."

#: client/components/happychat/notices.jsx:46
#: client/components/happychat/notices.jsx:37
msgid "Connecting you with a Happiness Engineer…"
msgstr "Menghubungkan anda dengan seorang Happiness Engineer..."

#: client/components/happychat/notices.jsx:48
msgid "Sorry, we couldn't connect you with a Happiness Engineer. Please check back later."
msgstr "Maaf, kami tidak dapat menghubungkan Anda ke Happiness Engineer. Harap periksa kembali nanti."

#: client/components/happychat/notices.jsx:50
msgid "Sorry, we missed you! All our Happiness Engineers are currently busy. Please check back later."
msgstr "Maaf, kami melewatkan Anda! Semua Happiness Engineer kami sedang sibuk. Harap periksa kembali nanti."

#: client/state/notices/middleware.js:195
msgid "Theme not yet available for this site"
msgstr "Tema belum tersedia untuk situs ini"

#: client/state/notices/middleware.js:197
msgid "Unable to activate theme. Contact support."
msgstr "Tidak dapat mengaktifkan tema. Hubungi dukungan."

#: client/signup/steps/domains/index.jsx:259
msgid "Let's give your site an address."
msgstr "Mari berikan situs anda sebuah alamat."

#: client/signup/steps/domains/index.jsx:260
msgid "Enter your site's name, or some key words that describe it - we'll use this to create your new site's address."
msgstr "Masukkan nama situs Anda, atau beberapa kata kunci yang menjelaskan bahwa kami akan menggunakannya untuk membuat alamat situs Anda yang baru."

#: client/components/domains/register-domain-step/index.jsx:259
msgid "Enter a name or keyword"
msgstr "Masukkan nama atau kata kunci"

#: client/account-recovery/reset-password-confirm-form/index.jsx:85
msgid "{{a}}Great passwords{{/a}} use upper and lower case characters, numbers, and symbols like {{em}}%(symbols)s{{/em}}."
msgstr "{{a}}Kata sandi yang aman{{/a}} menggunakan karakter besar dan kecil, angka, dan simbol seperti {{em}}%(symbols)s{{/em}}."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:186
msgid "Click to change photo"
msgstr "Klik untuk mengganti foto"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:190
msgid "Attend Professional Webinars"
msgstr "Menghadiri Webinar Profesional"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:175
msgid "Monetize your Site"
msgstr "Monetisasi Situs Anda"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:151
msgid "%s13GB%s Storage Space"
msgstr "Ruang Penyimpanan %s13 GB%s"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:131
msgid "%sUnlimited%s Premium Themes"
msgstr "Tema Premium %sTanpa Batas%s"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:38
msgid "Best for Business Owners"
msgstr "Terbaik untuk Pemilik Bisnis"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:37
msgid "Buy Business"
msgstr "Beli Bisnis"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:32
msgid "Best for Entrepreneurs &amp; Freelancers"
msgstr "Terbaik untuk Wirausahawan & Pekerja Lepas"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:31
msgid "Buy Premium"
msgstr "Beli Premium"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:26
msgid "Best for Bloggers"
msgstr "Terbaik untuk Blogger"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:25
msgid "Buy Personal"
msgstr "Beli Personal"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:24
msgid "Build the blog or website that's right for you."
msgstr "Buat blog atau situs web yang tepat untuk kebutuhan Anda."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:23
msgid "Choose Your Plan "
msgstr "Pilih Paket Anda "

#: wp-content/mu-plugins/frontend-trampolines/trampolines/customize.php:5
#: wp-content/mu-plugins/frontend-trampolines/trampolines/post-post.php:5
msgid "All looking good?"
msgstr "Semuanya baik-baik saja?"

#: wp-content/mu-plugins/frontend-trampolines/trampolines/customize.php:4
msgid "Here's the site!"
msgstr "Inilah situsnya!"

#: client/signup/config/steps.js:64
msgid "Choose a theme for your new site."
msgstr "Pilih tema untuk situs baru Anda."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:297
msgid "Find your new domain"
msgstr "Cari domain baru anda"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:295
msgid "Start the search for your perfect domain."
msgstr "Mulai mencari domain yang sempurna untuk anda."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:294
msgid "Bring your idea to life"
msgstr "Wujudkan ide anda."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:272
msgid "Get support from our experts through email or live chat. Whether you're adding a site to your domain or editing your DNS records, we can help. We're excited to help you see your vision come to life."
msgstr "Dapatkan dukungan dari ahli kami melalui email atau obrolan langsung. Baik Anda menambahkan situs ke domain atau menyunting rekaman DNS, kami bisa membantu. Kami dengan senang hati membantu Anda mewujudkan visi yang Anda miliki."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:268
msgid "Here to help"
msgstr "Di sini untuk membantu."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:258
msgid "Our powerful and easy to use tools make domain management effortless. Everything you need in a simple interface."
msgstr "Alat kami yang andal dan mudah digunakan memudahkan manajemen domain. Semua yang Anda butuhkan dalam antarmuka yang simpel."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:255
msgid "Powerful advanced settings"
msgstr "Pengaturan tingkat lanjut yang andal"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:245
msgid "Grab your domain now so you don't have to compromise later. Every domain includes a beautiful temporary placeholder page, that you can replace with a full site whenever you're ready."
msgstr "Dapatkan domain Anda sekarang juga agar tak perlu berkompromi di kemudian hari. Setiap domain menyertakan halaman placeholder memukau yang bisa Anda ganti dengan situs lengkap kapan pun Anda siap."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:242
msgid "Ready when you are"
msgstr "Siap ketika Anda siap"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:210
msgid "Your domain is a personalized address that's easy to remember and easy to share. Activate email forwarding or connect to G Suite to add a custom email address for your business or brand."
msgstr "Domain Anda adalah alamat hasil personalisasi yang mudah diingat dan dibagikan. Aktifkan penerusan email atau sambungkan ke G Suite untuk menambahkan alamat email kustom bagi bisnis atau merek Anda."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:207
msgid "Own your identity"
msgstr "Miliki identitas anda"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:179
msgid "Just one click and your domain is a website. It's your new blog. Or your company's website. Or a portfolio of your work. Or anything you can imagine. Start a new site in seconds and get the design, features, and support you need to bring your idea to life."
msgstr "Ubah domain Anda menjadi situs web hanya dengan satu klik. Inilah blog Anda yang baru. Atau situs web perusahaan. Atau portofolio hasil karya Anda. Atau apa pun yang Anda bayangkan. Buat situs baru dalam hitungan detik dan dapatkan desain, fitur, serta dukungan yang Anda butuhkan untuk mewujudkan ide Anda."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:176
msgid "The right domain is all you need"
msgstr "Domain yang tepat adalah satu-satunya yang anda butuhkan"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:20
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:153
msgid "Find the domain that defines you"
msgstr "Temukan domain yang menggambarkan anda"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:21
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:152
msgid "Your next big idea starts here"
msgstr "Ide besar anda berikutnya dimulai di sini"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:89
msgid "Domain Search — WordPress.com"
msgstr "Pencarian Domain — WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:9
msgid "More ideas:"
msgstr "Lebih banyak ide lagi:"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:8
msgid "Looking for a specific domain?"
msgstr "Mencari domain tertentu?"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:7
msgid "Show more exact matches"
msgstr "Tampilkan kecocokan persis lainnya"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:6
msgid "Show more alternative suggestions"
msgstr "Tampilkan saran alternatif lainnya"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:18
#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/index.jsx:363
msgid "Best Alternative"
msgstr "Alternatif Terbaik"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:17
msgid "Taken"
msgstr "Diambil"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:14
msgid "Buy Domain"
msgstr "Beli Domain"

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:196
msgid "Must be enabled to use tiled galleries."
msgstr "Harus diaktifkan agar dapat menggunakan galeri berpetak."

#. type refers to a post type's singular noun
#: client/post-editor/editor-post-type/index.jsx:37
msgid "%s: Settings"
msgstr "%s: Pengaturan"

#: client/account-recovery/lost-password-form/index.jsx:100
msgid "We encountered some problems with that login information. Please provide another one or try again later."
msgstr "Kami mengalami beberapa masalah dengan informasi login itu. Masukkan informasi login yang lain atau coba lagi nanti."

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:31
msgid "Back To Setup"
msgstr "Kembali ke Penyiapan"

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:59
msgid "Settings will be changed on {{strong}}%(site)s{{/strong}}, and these changes will be live immmediately. Do you want to proceed?"
msgstr "Pengaturan akan diubah pada {{strong}}%(site)s{{/strong}}, dan perubahan ini akan ditampilkan segera. Anda ingin melanjutkan?"

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:73
msgid "Running Theme Setup. This may take up to a minute."
msgstr "Menjalankan Penyiapan Tema. Mungkin diperlukan waktu hingga satu menit."

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:81
msgid "Success! Your theme is all set up like the demo."
msgstr "Berhasil! Tema Anda sudah siap seperti demo."

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:89
msgid "We encountered a problem – would you like to try again?"
msgstr "Kami mengalami masalah – Anda ingin mencoba lagi?"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:1987
msgid "Want more traffic? Read about <a href=\"%s\">how you can expand your blog's audience</a>."
msgstr "Ingin lalu lintas lebih banyak? Baca tentang <a href=\"%s\">cara mengembangkan pemirsa blog Anda</a>."

#: client/blocks/credit-card-form/index.jsx:297
msgid "This card will be used for future renewals of existing purchases."
msgstr "Kartu ini akan digunakan untuk perpanjangan pembelian yang sudah ada di waktu mendatang."

#: client/blocks/eligibility-warnings/warning-list.jsx:21
msgid "By proceeding you'll lose %d feature:"
msgid_plural "By proceeding you'll lose these %d features:"
msgstr[0] "Dengan melanjutkan, fitur %d akan hilang:"
msgstr[1] "Dengan melanjutkan, fitur %d berikut ini akan hilang:"

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:85
msgid "Custom domain required"
msgstr "Memerlukan domain kustom"

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:104
msgid "This site is eligible to install plugins and upload themes."
msgstr "Situs ini memenuhi syarat untuk menginstal plugin dan mengunggah tema."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:99
msgid "Please resolve this issue:"
msgid_plural "Please resolve these issues:"
msgstr[0] "Harap selesaikan masalah ini:"
msgstr[1] "Harap selesaikan masalah berikut:"

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:211
msgid "Transform standard image galleries into full-screen slideshows"
msgstr "Ubah galeri gambar standar menjadi slideshow layar penuh"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/refund.php:142
msgid ""
"Your refund has been sent to the method of payment that you used for your original purchase. You will receive it in 7-10 business days.\n"
"\t\t\tIf you paid with a credit card, this may appear as a credit/refund on your statement, or the original charge will show as reversed, which\n"
"\t\t\twould simply remove the original charge from your statement - depending on your bank. If you paid via PayPal, you’ll see the refund in\n"
"\t\t\tyour transaction history."
msgstr ""
"Pengembalian dana Anda telah dikirim ke metode pembayaran yang Anda gunakan untuk pembelian aslinya. Anda akan menerimanya dalam waktu 7-10 hari kerja.\n"
"\t\t\tJika Anda membayar dengan kartu kredit, hal ini mungkin ditampilkan sebagai kredit/pengembalian dana di laporan Anda, atau tagihan aslinya akan ditampilkan sebagai dikembalikan, yang\n"
"\t\t\takan menghapus tagihan aslinya dari laporan, tergantung bank Anda. Jika membayar melalui PayPal, Anda akan melihat pengembalian dana di\n"
"\t\t\triwayat transaksi."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:21
msgid "Installation in progress"
msgstr "Penginstalan sedang berlangsung"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:61
msgid "Domain not pointing to WordPress.com servers"
msgstr "Domain tidak mengarah ke server WordPress.com"

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/domain-only.jsx:36
msgid "%(domainName)s is ready when you are."
msgstr "%(domainName)s siap kapan pun Anda siap."

#: client/my-sites/site-settings/sso.jsx:45
msgid "Learn more about WordPress.com Secure Sign On."
msgstr "Pelajari selengkapnya tentang WordPress.com Secure Sign On"

#: client/my-sites/site-settings/sso.jsx:53
msgid "Allow sign in using WordPress.com accounts"
msgstr "Izinkan masuk menggunakan akun WordPress.com"

#: client/my-sites/site-settings/sso.jsx:64
msgid "Match accounts using email addresses"
msgstr "Cocokkan akun menggunakan alamat email"

#: client/my-sites/site-settings/sso.jsx:72
msgid "Require two-step authentication"
msgstr "Memerlukan autentikasi dua langkah"

#: client/my-sites/site-settings/form-security.jsx:107
msgid "WordPress.com sign in"
msgstr "Proses masuk WordPress.com"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-dev-mode-notice.jsx:35
msgid "Some features are disabled because your site is in development mode."
msgstr "Beberapa fitur dinonaktifkan karena situs Anda dalam mode pengembangan."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/index.jsx:287
msgid "That looks like a great domain. Now it's time to get it all set up."
msgstr "Tampaknya domain itu bagus. Sekarang saatnya memulai penyiapan."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/index.jsx:289
msgid "Go To Your Domain"
msgstr "Buka Domain Anda"

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-plan-discount-ad.jsx:58
msgid "You're getting a %(discount)s discount off the regular price of the plan (%(originalPrice)s), because you already paid for the domain."
msgstr "Anda mendapatkan diskon %(discount)s dari harga normal paket (%(originalPrice)s), karena sudah membayar domain tersebut."

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-plan-discount-ad.jsx:68
msgid "The plan and the domain can be renewed together for %(originalPrice)s / year."
msgstr "Paket dan domain bisa diperpanjang bersamaan seharga %(originalPrice)s / tahun."

#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:77
msgid "Send a reset code to {{strong}}your recovery phone{{/strong}}."
msgstr "Kirimkan kode reset ke {{strong}}ponsel pemulihan Anda{{/strong}}"

#: client/account-recovery/reset-password-sms-form/index.jsx:66
msgid "Please enter the code you were sent by SMS. It will look something like {{code}}63423423{{/code}}. You may need to wait a few moments before it arrives."
msgstr "Masukkan kode yang dikirimkan kepada Anda melalui SMS. Kode tersebut akan tampak seperti {{code}}63423423{{/code}}. Anda mungkin perlu menunggu beberapa saat hingga kode masuk."

#: client/account-recovery/reset-password-sms-form/index.jsx:85
msgid "No SMS?"
msgstr "Tidak Ada SMS?"

#: client/account-recovery/reset-password-email-form/index.jsx:27
msgid "We've sent an email to {{strong}}%(email)s{{/strong}} with a link to complete your password reset."
msgstr "Kami telah mengirimkan email ke {{strong}}%(email)s{{/strong}} yang berisi link untuk menyelesaikan reset kata sandi."

#: client/account-recovery/reset-password-email-form/index.jsx:36
msgid "If you haven't received it, please check your spam or junk folder."
msgstr "Jika belum menerimanya, periksa folder spam atau sampah."

#: client/account-recovery/reset-password-email-form/index.jsx:38
msgid "Didn't receive it?"
msgstr "Tidak menerimanya?"

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/theme-setup-card.jsx:25
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tindakan ini tidak dapat dibatalkan."

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/theme-setup-card.jsx:30
msgid "Want your site to look like the demo? Use Theme Setup to automatically apply the demo site's settings to your site."
msgstr "Ingin situs Anda terlihat seperti demo? Gunakan Penyiapan Tema untuk menerapkan pengaturan situs demo secara otomatis ke situs Anda."

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/theme-setup-card.jsx:31
msgid "You can apply Theme Setup to your current site while keeping all your posts, pages, and widgets. Some placeholder text may appear on your site – some themes need certain elements to look like the demo, so Theme Setup adds those for you. Please customize it!"
msgstr "Anda bisa menerapkan Penyiapan Tema ke situs Anda yang sekarang sambil tetap mempertahankan semua pos, halaman, dan widget. Sebagian teks placeholder mungkin terlihat di situs Anda – beberapa tema memerlukan elemen tertentu untuk terlihat seperti demo, jadi Penyiapan Tema menambahkannya untuk Anda. Silakan sesuaikan!"

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:21
#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/theme-setup-card.jsx:35
msgid "Set Up Your Theme"
msgstr "Menyiapkan Tema Anda"

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:87
#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:79
#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:72
#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:57
#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/index.jsx:54
#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/theme-setup-card.jsx:23
msgid "Theme Setup"
msgstr "Penyiapan Tema"

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/active-theme-screenshot.jsx:18
msgid "Current theme: %(name)s"
msgstr "Tema saat ini: %(name)s"

#: client/blocks/reader-combined-card/index.jsx:108
msgid "%(count)d posts"
msgstr "%(count)d pos"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:218
msgid "Display comment link"
msgstr "Tampilkan tautan komentar"

#: wp-admin/users.php:174
msgid "Sorry, you are not allowed to delete that user."
msgstr "Maaf, anda tidak diizinkan menghapus pengguna tersebut."

#: wp-admin/users.php:167 wp-admin/users.php:207
msgid "Sorry, you are not allowed to delete users."
msgstr "Maaf, anda tidak diizinkan menghapus pengguna."

#: wp-trackback.php:125
msgid "We already have a ping from that URL for this post."
msgstr "Kita sudah memperoleh ping dari URL tersebut untuk pos ini."

#: wp-trackback.php:111
msgid "Sorry, trackbacks are closed for this item."
msgstr "Maaf, lacakbalik ditutup untuk item ini."

#: wp-trackback.php:85
msgid "I really need an ID for this to work."
msgstr "Sebuah ID betul-betul dibutuhkan untuk tindakan ini."

#: wp-includes/widgets.php:1236 wp-includes/widgets.php:1345
msgid "RSS Error:"
msgstr "Galat RSS"

#: wp-includes/theme.php:2091
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This is an example of a homepage section. Homepage sections can be any page other than the homepage itself, including the page that shows your latest blog posts."
msgstr "Ini adalah contoh bagian dari laman pangkal. Bagian-bagian laman pangkal bisa merupakan laman lain selain laman pangkal itu sendiri, termasuk laman yang menampilkan pos blog terbaru Anda."

#: wp-includes/theme.php:2090
msgctxt "Theme starter content"
msgid "A homepage section"
msgstr "Sebuah bagian dari beranda."

#: wp-includes/theme.php:2085
msgctxt "Theme starter content"
msgid "News"
msgstr "Berita"

#: wp-includes/theme.php:2081
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: wp-includes/theme.php:2077
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This is a page with some basic contact information, such as an address and phone number. You might also try a plugin to add a contact form."
msgstr "Ini laman dengan informasi kontak dasar, seperti alamat dan nomor telepon. Anda juga bisa mencoba plugin untuk menambahkan formulir kontak."

#: wp-includes/theme.php:2076
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Contact"
msgstr "Kontak"

#: wp-includes/theme.php:2072
msgctxt "Theme starter content"
msgid "You might be an artist who would like to introduce yourself and your work here or maybe you&rsquo;re a business with a mission to describe."
msgstr "Mungkin Anda seorang seniman yang ingin memperkenalkan diri dan karya Anda di sini, atau barangkali Anda punya bisnis dengan sebuah misi yang harus disampaikan."

#: wp-includes/theme.php:2071
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About"
msgstr "Tentang"

#: wp-includes/theme.php:2067
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Welcome to your site! This is your homepage, which is what most visitors will see when they come to your site for the first time."
msgstr "Selamat datang di situs Anda! Ini adalah laman beranda yang akan dilihat oleh kebanyakan pengunjung saat pertama datang ke sini."

#: wp-includes/theme.php:2059
msgctxt "Theme starter content"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: wp-includes/theme.php:2055
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"

#: wp-includes/theme.php:2051
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: wp-includes/theme.php:2047
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: wp-includes/theme.php:2043
msgctxt "Theme starter content"
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: wp-includes/theme.php:2039
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: wp-includes/theme.php:2035
msgctxt "Theme starter content"
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: wp-includes/theme.php:2031
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"

#: wp-includes/theme.php:2027
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: wp-includes/theme.php:2023
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: wp-includes/theme.php:1993 wp-includes/theme.php:2066
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Home"
msgstr "Beranda"

#: wp-includes/theme.php:1987
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Search"
msgstr "Pencarian"

#: wp-includes/theme.php:1984
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Posts"
msgstr "Tulisan Terbaru"

#: wp-includes/theme.php:1981
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Comments"
msgstr "Komentar Terbaru"

#: wp-includes/theme.php:1978
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: wp-includes/theme.php:1975
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Categories"
msgstr "Kategori"

#: wp-includes/theme.php:1972
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: wp-includes/theme.php:1969
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Archives"
msgstr "Arsip"

#: wp-includes/theme.php:1964
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This may be a good place to introduce yourself and your site or include some credits."
msgstr "Di sini bisa jadi ruang yang tepat untuk memperkenalkan diri dan situs Anda, atau menuliskan kredit."

#: wp-includes/theme.php:1963
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About This Site"
msgstr "Tentang Situs Ini"

#: wp-includes/theme.php:1957
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Saturday &amp; Sunday: 11:00AM&ndash;3:00PM"
msgstr "Sabtu &amp; Minggu: 11:00AM&ndash;3:00PM"

#: wp-includes/theme.php:1957
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Monday&mdash;Friday: 9:00AM&ndash;5:00PM"
msgstr "Senin&mdash;Jumat: 09:00&ndash;17:00"

#: wp-includes/theme.php:1956
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Hours"
msgstr "Jam"

#: wp-includes/theme.php:1955
msgctxt "Theme starter content"
msgid "New York, NY 10001"
msgstr "New York, NY 10001"

#: wp-includes/theme.php:1955
msgctxt "Theme starter content"
msgid "123 Main Street"
msgstr "123 Main Street"

#: wp-includes/theme.php:1954
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Address"
msgstr "Alamat"

#: wp-includes/theme.php:1952
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Find Us"
msgstr "Temukan Kami"

#: wp-includes/theme.php:1401
msgid "Video is playing."
msgstr "Video sedang diputar."

#: wp-includes/theme.php:1400
msgid "Video is paused."
msgstr "Video dijeda."

#: wp-includes/script-loader.php:549
msgid "Term removed."
msgstr "Terma dihapus."

#: wp-includes/script-loader.php:548
msgid "Term added."
msgstr "Terma ditambahkan."

#: wp-includes/script-loader.php:547
msgid "Term selected."
msgstr "Terma terpilih."

#: wp-includes/script-loader.php:546
msgid "Remove term:"
msgstr "Hapus terma:"

#: wp-includes/script-loader.php:472
msgctxt "label for hide controls button without length constraints"
msgid "Show Controls"
msgstr "Tampilkan Kontrol"

#: wp-includes/script-loader.php:239
msgid "Item selected."
msgstr "Item terpilih."

#: wp-includes/script-loader.php:83
msgid "Expand Main menu"
msgstr "Bentangkan Menu utama"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:294
msgid "Invalid JSONP callback function."
msgstr "Fungsi callback JSONP tidak valid."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:272
msgid "The REST API can no longer be completely disabled, the rest_authentication_errors filter can be used to restrict access to the API, instead."
msgstr "REST API tak bisa lagi dinonaktifkan secara total, namun rest_authentication_errors bisa dipakai untuk membatasi akses atas API."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:695
msgid "Invalid JSON body passed."
msgstr "Invalid JSON body passed."

#. translators: post revision title: 1: author avatar, 2: author name, 3: time
#. ago, 4: date
#: wp-includes/post-template.php:1747
msgid "%1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)"
msgstr "%1$s %2$s, %3$s yang lalu (%4$s)"

#: wp-includes/post.php:3416
msgid "Invalid page template."
msgstr "Templat laman tidak valid."

#: wp-includes/post.php:1384
msgid "Post Attributes"
msgstr "Atribut Pos"

#: wp-includes/post.php:167
msgid "No changesets found in Trash."
msgstr "Tak ditemukan changesets di Tong Sampah."

#: wp-includes/post.php:166
msgid "No changesets found."
msgstr "Tak ada changeset yang ditemukan."

#: wp-includes/post.php:165
msgid "Search Changesets"
msgstr "Cari Changesets"

#: wp-includes/post.php:164
msgid "All Changesets"
msgstr "All Changesets"

#: wp-includes/post.php:162
msgid "Edit Changeset"
msgstr "Edit Changeset"

#: wp-includes/post.php:161
msgid "New Changeset"
msgstr "Changeset Baru"

#: wp-includes/post.php:160
msgid "Add New Changeset"
msgstr "Tambahkan Changeset Baru"

#: wp-includes/post.php:159
msgctxt "Customize Changeset"
msgid "Add New"
msgstr "Tambahkan Baru"

#: wp-includes/post.php:158
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Changeset"
msgstr "Changeset"

#: wp-includes/post.php:157
msgctxt "admin menu"
msgid "Changesets"
msgstr "Changesets"

#: wp-includes/post.php:156
msgctxt "post type singular name"
msgid "Changeset"
msgstr "Changeset"

#: wp-includes/post.php:69
msgid "Attachment Attributes"
msgstr "Atribut Lampiran"

#: wp-includes/option.php:1882
msgid "Allow people to post comments on new articles."
msgstr "Izinkan orang berkomentar pada artikel baru."

#: wp-includes/option.php:1872
msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles."
msgstr "Izinkan pemberitahuan tautan dari blog lain (pingbalik dan lacakbalik) pada artikel baru."

#: wp-includes/option.php:1849
msgid "Default post category."
msgstr "Kategori pos standar."

#: wp-includes/option.php:1775
msgid "Site tagline."
msgstr "Slogan situs."

#. translators: New user notification email subject. 1: Network name, 2: New
#. user login
#: wp-includes/ms-functions.php:1062
msgctxt "New user notification email subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] Aktifkan %2$s"

#. translators: New site notification email subject. 1: Network name, 2: New
#. site URL
#: wp-includes/ms-functions.php:968
msgctxt "New site notification email subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] Aktifkan %2$s"

#: wp-includes/media-template.php:332
msgid "Document Preview"
msgstr "Pratinjau Dokumen"

#: wp-includes/link-template.php:2535
msgctxt "next set of posts"
msgid "Next"
msgstr "Selanjutnya"

#: wp-includes/link-template.php:2534
msgctxt "previous set of posts"
msgid "Previous"
msgstr "Sebelumnya"

#: wp-includes/general-template.php:408 wp-login.php:557 wp-login.php:921
#: client/blocks/login/login-form.jsx:191
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Nama Pengguna atau Alamat Email"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:207
msgid "Click to edit this element."
msgstr "Klik untuk menyunting elemen ini."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:206
msgid "Click to edit the site title."
msgstr "Klik untuk mengedit judul situs."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:205
msgid "Click to edit this widget."
msgstr "Klik untuk mengedit widget ini."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:204
msgid "Click to edit this menu."
msgstr "Klik untuk mengedit menu ini."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:67
msgid "Display Location"
msgstr "Tampilan Lokasi"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:176
msgid "While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new image</strong>, we recommend matching the size of your video."
msgstr "Meski Anda bisa memangkas gambar sesuai keinginan setelah mengklik <strong>Tambahkan gambar baru</strong>, kami sarankan agar sesuai dengan ukuran video."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5457
msgid "Sorry, your entry could not be edited."
msgstr "Maaf, entri Anda tak bisa diedit."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3621
msgid "Comment author name and email are required."
msgstr "Nama dan email penulis komentar wajib diisi."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3587
msgid "Comment is required."
msgstr "Komentar diwajibkan."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3507
msgid "Sorry, the comment could not be edited."
msgstr "Maaf, komentar ini tidak dapat disunting."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2525
msgid "Invalid role."
msgstr "Peran tidak valid."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1951
msgid "Sorry, your term could not be created."
msgstr "Maaf, terma Anda tidak bisa disimpan."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1556
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4677
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5136
msgid "Sorry, your entry could not be posted."
msgstr "Maaf, entri Anda tak bisa diposkan."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:799
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:854
msgid "No widgets found."
msgstr "Widget tidak ditemukan."

#. translators: placeholder is the count for the number of widgets found
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:798
msgid "Number of widgets found: %d"
msgstr "Jumlah widget yang ditemukan: %d"

#. translators: %1$s is the post type name and %2$s is the error message.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:883
msgid "%1$s could not be created: %2$s"
msgstr "%1$s tidak bisa dibuat: %2$s"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:796
msgid "Status is forbidden"
msgstr "Status dilarang"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:793
msgid "Empty title"
msgstr "Judul kosong"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4403
msgid "Please enter a valid YouTube URL."
msgstr "Silakan masukkan URL YouTube yang valid."

#. translators: 1: .mp4, 2: .mov
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4379
msgid "Only %1$s or %2$s files may be used for header video. Please convert your video file and try again, or, upload your video to YouTube and link it with the option below."
msgstr "Hanya file %1$s atau %2$s yang bisa dipakai sebagai video tajuk. Silakan konversikan file video Anda can coba lagi, atau, unggah video Anda ke YouTube dan tautkan dengan opsi di bawah ini."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4373
msgid "This video file is too large to use as a header video. Try a shorter video or optimize the compression settings and re-upload a file that is less than 8MB. Or, upload your video to YouTube and link it with the option below."
msgstr "File video ini terlalu besar untuk dipakai sebagai video tajuk. Cobalah video yang lebih pendek atau optimalkan pengaturan kompresi dan unggah ulang video di bawah 8MB. Atau, unggah video Anda ke YouTube dan tautkan dengan opsi di bawah ini."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4225
msgid ""
"You can add your own CSS here.\n"
"\n"
"Click the help icon above to learn more."
msgstr ""
"Anda bisa menambahkan CSS di sini.\n"
"\n"
"Klik ikon bantuan di atas untuk info lebih lanjut."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4217
msgid "Learn more about CSS"
msgstr "Pelajari lanjut tentang CSS"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4215
msgid "CSS allows you to customize the appearance and layout of your site with code. Separate CSS is saved for each of your themes. In the editing area the Tab key enters a tab character. To move below this area by pressing Tab, press the Esc key followed by the Tab key."
msgstr "CSS memampukan Anda mengatur tampilan dan tata letak situs Anda dengan kode. CSS terpisah disimpan untuk masing-masing tema Anda. Pada area penyuntingan, tuts Tab menuliskan karakter tab. Untuk berpindah ke bawah area ini dengan mengklik Tab, tekan Esc diikuti Tab."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4211
msgid "Additional CSS"
msgstr "CSS Tambahan"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4081
msgctxt "Custom Preset"
msgid "Custom"
msgstr "Kustom"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4080
msgctxt "Repeat Image"
msgid "Repeat"
msgstr "Berulang"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4077
msgctxt "Default Preset"
msgid "Default"
msgstr "Standar"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4073
msgctxt "Background Preset"
msgid "Preset"
msgstr "Preset"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4031
msgid "Or, enter a YouTube URL:"
msgstr "Atau, masukkan URL YouTube:"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4021
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:32
msgid "No video selected"
msgstr "Tidak ada video yang dipilih"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4020
msgid "Change Video"
msgstr "Ubah Video"

#: wp-content/mu-plugins/header-media-hide-upload/header-media-hide-upload.php:39
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4013
msgid "Header Video"
msgstr "Video Tajuk"

#. translators: 1: .mp4, 2: header height in pixels
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3960
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a height of %2$s pixels."
msgstr "Unggah video Anda dalam format %1$s dan perkecil ukuran berkasnya untuk hasil terbaik. Tema Anda menyarankan tinggi video %2$s piksel."

#. translators: 1: .mp4, 2: header width in pixels
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3953
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a width of %2$s pixels."
msgstr "Unggah video Anda dalam format %1$s dan minimalkan ukurannya untuk hasil terbaik. Tema Anda menyarankan lebar video %2$s piksel."

#. translators: 1: .mp4, 2: header size in pixels
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3946
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends dimensions of %2$s pixels."
msgstr "Unggah video Anda dalam format %1$s dan minimalkan ukurannya untuk hasil terbaik. Tema Anda menyarankan dimensi %2$s piksel."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3939
msgid "This theme doesn't support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers."
msgstr "Tema ini tidak mendukung tajuk video di laman ini. Pindah ke laman muka atau laman lain yang mendukung tajuk video."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3935
msgid "If you add a video, the image will be used as a fallback while the video loads."
msgstr "Jika Anda menambahkan video, gambar tersebut akan ditampilkan sementara video dimuat."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3934
msgid "Header Media"
msgstr "Media Tajuk"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2024
msgid "Unauthorized to modify setting due to capability."
msgstr "Tak diizinkan memodifikasi pengaturan lantaran kapabilitas."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2019
msgid "Setting does not exist or is unrecognized."
msgstr "Pengaturan tidak ada atau tidak dikenali."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1812
msgid "This form is not live-previewable."
msgstr "Formulir ini tak dapat dipratinjau langsung."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1811
msgid "This link is not live-previewable."
msgstr "Tautan ini tak bisa dipratinjau langsung."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1591
msgid "Unauthorized. You may remove the customize_messenger_channel param to preview as frontend."
msgstr "Unauthorized. You may remove the customize_messenger_channel param to preview as frontend."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:513
msgid "Non-existent changeset UUID."
msgstr "Non-existent changeset UUID."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:486
msgid "Invalid changeset UUID"
msgstr "Invalid changeset UUID"

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:624
msgid "New page title&hellip;"
msgstr "Judul halaman baru&hellip;"

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:623
msgid "New page title"
msgstr "Judul halaman baru"

#. translators: %s: current user's display name
#: wp-includes/admin-bar.php:217
msgid "Howdy, %s"
msgstr "Halo, %s"

#. translators: 1: user id, 2: user login
#: wp-admin/users.php:378
msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>Sorry, you are not allowed to remove this user.</strong>"
msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>Maaf, Anda tidak diizinkan menghapus pengguna ini.</strong>"

#: wp-admin/themes.php:263 wp-admin/themes.php:393
msgid "New version available."
msgstr "Versi baru tersedia."

#: wp-admin/themes.php:92
msgid "https://wordpress.org/themes/"
msgstr "https://wordpress.org/themes/"

#: wp-admin/options-general.php:197
msgid "Choose either a city in the same timezone as you or a UTC timezone offset."
msgstr "Pilih kota dengan zona waktu yang sama dengan Anda atau sebuah zona offset UTC."

#: wp-admin/nav-menus.php:815
msgid "Display location"
msgstr "Lokasi penayangan"

#: wp-admin/menu-header.php:238 wp-includes/script-loader.php:82
msgid "Collapse Main menu"
msgstr "Tutup Menu utama"

#: wp-admin/includes/template.php:1811
msgid "Current Background Image"
msgstr "Gambar Latar Belakang Saat Ini"

#: wp-admin/includes/template.php:1798
msgid "Current Header Image"
msgstr "Gambar Tajuk Saat Ini"

#: wp-admin/includes/post.php:163 wp-includes/post.php:3136
#: wp-includes/rest-api.php:1100
msgid "Invalid date."
msgstr "Tanggal tidak valid."

#. translators: %s: Default network name
#: wp-admin/includes/network.php:151
msgid "%s Sites"
msgstr "Situs-situs %s"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:111
msgid "Set status"
msgstr "Setel status"

#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:844
msgid "&#8220;%s&#8221; is locked"
msgstr "&#8220;%s&#8221; terkunci"

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:265
#: wp-includes/media.php:3571
msgid "Search media items..."
msgstr "Cari item media..."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2079
msgid "Sorry, you are not allowed to attach files to this post."
msgstr "Maaf, Anda tidak diizinkan melampirkan berkas ke pos ini."

#: wp-admin/customize.php:176
msgctxt "short (~12 characters) label for hide controls button"
msgid "Hide Controls"
msgstr "Tutup Kontrol"

#: wp-admin/customize.php:174 wp-includes/script-loader.php:471
msgctxt "label for hide controls button without length constraints"
msgid "Hide Controls"
msgstr "Sembunyikan Kontrol"

#: wp-admin/customize.php:163
msgid "The Customizer allows you to preview changes to your site before publishing them. You can navigate to different pages on your site within the preview. Edit shortcuts are shown for some editable elements."
msgstr "Customizer memampukan Anda mempratinjau perubahan pada situs sebelum menerbitkannya. Anda bisa berpindah ke laman berbeda pada situs melalui pratinjau. Pintasan penyuntingan ditampilkan bagi setiap elemen yang bisa disunting."

#: wp-admin/customize.php:41
msgid "Customize New Changes"
msgstr "Sesuaikan Perubahan Baru"

#: wp-admin/customize.php:40
msgid "This changeset has already been published and cannot be further modified."
msgstr "Changeset ini telah diterbitkan dan tidak bisa dimodifikasi lebih lanjut."

#: wp-admin/custom-background.php:413
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4142
msgid "Scroll with Page"
msgstr "Bergulir bersama Laman"

#: wp-admin/custom-background.php:410 wp-admin/custom-background.php:411
msgctxt "Background Scroll"
msgid "Scroll"
msgstr "Bergulir"

#: wp-admin/custom-background.php:402 wp-admin/custom-background.php:403
msgctxt "Background Repeat"
msgid "Repeat"
msgstr "Mengulang"

#: wp-admin/custom-background.php:396
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4078
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4119
msgid "Fill Screen"
msgstr "Penuhi Layar"

#: wp-admin/custom-background.php:395
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4079
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4118
msgid "Fit to Screen"
msgstr "Sesuaikan dengan Layar"

#: wp-admin/custom-background.php:394
msgctxt "Original Size"
msgid "Original"
msgstr "Asli"

#. translators: %s: custom field key
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:183
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:219
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:291
msgid "Sorry, you are not allowed to edit the %s custom field."
msgstr "Maaf, Anda tak diizinkan mengedit ruas kustom %s."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1372
msgid "Limit result set to users matching at least one specific role provided. Accepts csv list or single role."
msgstr "Limit result set to users matching at least one specific role provided. Accepts csv list or single role."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1292
msgid "Avatar URLs for the user."
msgstr "URL avatar untuk pengguna."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1268
msgid "Any extra capabilities assigned to the user."
msgstr "Kapabilitas tambahan yang ditetapkan bagi pengguna."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1262
msgid "All capabilities assigned to the user."
msgstr "Seluruh kapabilitas yang ditetapkan bagi pengguna."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1253
msgid "Password for the user (never included)."
msgstr "Password untuk pengguna (tak pernah disertakan)."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1245
msgid "Roles assigned to the user."
msgstr "Peran yang ditetapkan untuk pengguna."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1238
msgid "Registration date for the user."
msgstr "Tanggal pendaftaran untuk pengguna."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1230
msgid "An alphanumeric identifier for the user."
msgstr "An alphanumeric identifier for the user."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1222
msgid "The nickname for the user."
msgstr "Nama panggilan untuk pengguna."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1216
msgid "Locale for the user."
msgstr "Lokal untuk pengguna."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1209
msgid "Author URL of the user."
msgstr "URL penulis untuk pengguna."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1204
msgid "Description of the user."
msgstr "Deskripsi pengguna."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1198
msgid "URL of the user."
msgstr "URL pengguna."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1191
msgid "The email address for the user."
msgstr "Alamat email untuk pengguna."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1183
msgid "Last name for the user."
msgstr "Nama belakang untuk pengguna."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1175
msgid "First name for the user."
msgstr "Nama depan untuk pengguna."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1167
msgid "Display name for the user."
msgstr "Nama tampilan untuk pengguna."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1158
msgid "Login name for the user."
msgstr "Nama login untuk pengguna."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1131
msgid "Passwords cannot contain the \"\\\" character."
msgstr "Kata sandi tidak boleh berisi karakter \"\\\"."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1127
msgid "Passwords cannot be empty."
msgstr "Password tak boleh kosong."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1097
msgid "Username contains invalid characters."
msgstr "Nama pengguna memuat karakter tak valid."

#: wp-admin/users.php:113
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1063
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1073
msgid "Sorry, you are not allowed to give users that role."
msgstr "Sorry, you are not allowed to give users that role."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:755
msgid "Invalid user ID for reassignment."
msgstr "ID pengguna yang hendak dialihkan tidak valid."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:750
msgid "Users do not support trashing. Set force=true to delete."
msgstr "Users do not support trashing. Set force=true to delete."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:737
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:769
msgid "The user cannot be deleted."
msgstr "Pengguna tidak dapat dihapus."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:617
msgid "Invalid slug."
msgstr "Slug tidak valid."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:581
msgid "Sorry, you are not allowed to edit roles of this user."
msgstr "Maaf, Anda tak diizinkan mengubah peran pengguna ini."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:496
msgid "Error creating new user."
msgstr "Terjadi galat ketika membuat pengguna baru."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:460
msgid "Cannot create existing user."
msgstr "Tak bisa membuat pengguna yang sudah ada."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:443
msgid "Sorry, you are not allowed to create new users."
msgstr "Maaf, Anda tak diizinkan membuat pengguna baru."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:191
msgid "Sorry, you are not allowed to order users by this parameter."
msgstr "Sorry, you are not allowed to order users by this parameter."

#: wp-admin/users.php:16 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2509
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:187
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:378
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:380
msgid "Sorry, you are not allowed to list users."
msgstr "Maaf, Anda tak dizinkan melihat daftar pengguna."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:183
msgid "Sorry, you are not allowed to filter users by role."
msgstr "Maaf, Anda tidak diperbolehkan untuk menyaring pengguna berdasarkan peranan."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:168
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:479
msgid "Invalid user parameter(s)."
msgstr "Parameter pengguna tak valid."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:100
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:135
msgid "Reassign the deleted user's posts and links to this user ID."
msgstr "Alihkan pos dan tautan pengguna yang dihapus ke ID pengguna ini."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:96
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:131
msgid "Required to be true, as users do not support trashing."
msgstr "Required to be true, as users do not support trashing."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:70
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1152
msgid "Unique identifier for the user."
msgstr "Identifikasi unik untuk pengguna tersebut."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:974
msgid "Limit result set to terms assigned to a specific post."
msgstr "Batasi set hasil untuk terma-terma dengan pos tertentu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:968
msgid "Limit result set to terms assigned to a specific parent."
msgstr "Batasi set hasil untuk terma-terma dengan induk tertentu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:961
msgid "Whether to hide terms not assigned to any posts."
msgstr "Apakah akan menyembunyikan terma-terma tanpa pos apapun."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:946
msgid "Sort collection by term attribute."
msgstr "Urutkan koleksi berdasarkan atribut terma."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:885
msgid "The parent term ID."
msgstr "ID induk terma."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:872
msgid "Type attribution for the term."
msgstr "Type attribution for the term."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:864
msgid "An alphanumeric identifier for the term unique to its type."
msgstr "An alphanumeric identifier for the term unique to its type."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:855
msgid "HTML title for the term."
msgstr "Judul HTML untuk terma."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:848
msgid "URL of the term."
msgstr "URL terma."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:843
msgid "HTML description of the term."
msgstr "HTML description dari terma tersebut."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:837
msgid "Number of published posts for the term."
msgstr "Jumlah pos yang terbit untuk terma tersebut."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:604
msgid "The term cannot be deleted."
msgstr "Terma tidak dapat dihapus."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:594
msgid "Terms do not support trashing. Set force=true to delete."
msgstr "Terms do not support trashing. Set force=true to delete."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:399
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:505
msgid "Cannot set parent term, taxonomy is not hierarchical."
msgstr "Tidak dapat mengatur induk terma, taksonomi tidak hirarkis."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:381
msgid "Sorry, you are not allowed to create new terms."
msgstr "Maaf, Anda tak diizinkan membuat terma baru."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:305
msgid "Term does not exist."
msgstr "Terma tidak ada."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:127
msgid "Required to be true, as terms do not support trashing."
msgstr "Required to be true, as terms do not support trashing."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:101
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:831
msgid "Unique identifier for the term."
msgstr "Identitas unik untuk terma."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:317
msgid "Limit results to taxonomies associated with a specific post type."
msgstr "Batasi hasil hanya untuk taksonomi yang terkait dengan tipe pos tertentu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:295
msgid "REST base route for the taxonomy."
msgstr "REST base route for the taxonomy."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:286
msgid "Types associated with the taxonomy."
msgstr "Tipe-tipe yang diasosiasikan dengan taksonomi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:268
msgid "The title for the taxonomy."
msgstr "Judul untuk taksonomi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:262
msgid "Human-readable labels for the taxonomy for various contexts."
msgstr "Label yang terbaca manusia untuk taksonomi tersebut untuk berbagai konteks."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:256
msgid "Whether or not the taxonomy should have children."
msgstr "Apakah taksonomi tersebut harus punya anak atau tidak."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:250
msgid "A human-readable description of the taxonomy."
msgstr "Deskripsi yang terbaca manusia untuk taksonomi tersebut."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:244
msgid "All capabilities used by the taxonomy."
msgstr "Semua kapabilitas yang digunakan oleh taksonomi tersebut."

#: wp-admin/edit-tags.php:27
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:90
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:150
msgid "Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy."
msgstr "Maaf, Anda tak dizinkan mengelola terma-terma dalam taksonomi ini."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:53
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:274
msgid "An alphanumeric identifier for the taxonomy."
msgstr "Sebuah identitas alfanumerik untuk taksonomi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-settings-controller.php:203
msgid "The %s property has an invalid stored value, and cannot be updated to null."
msgstr "The %s property has an invalid stored value, and cannot be updated to null."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:302
msgid "Revisions do not support trashing. Set force=true to delete."
msgstr "Revisions do not support trashing. Set force=true to delete."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:179
msgid "Invalid revision ID."
msgstr "ID revisi tidak valid."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:164
msgid "Sorry, you are not allowed to view revisions of this post."
msgstr "Maaf, Anda tak diizinkan menampilkan revisi pos ini."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:116
msgid "Required to be true, as revisions do not support trashing."
msgstr "Required to be true, as revisions do not support trashing."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:267
msgid "REST base route for the post type."
msgstr "Rute awal REST untuk tipe pos."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:258
msgid "Taxonomies associated with post type."
msgstr "Taksonomi yang terkait dengan tipe pos ini."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:240
msgid "The title for the post type."
msgstr "Judul untuk tipe pos."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:234
msgid "Human-readable labels for the post type for various contexts."
msgstr "Label-label yang mudah dibaca untuk tipe pos dalam berbagai konteks."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:228
msgid "Whether or not the post type should have children."
msgstr "Apakah tipe pos bisa mempunyai anak atau tidak."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:222
msgid "A human-readable description of the post type."
msgstr "Deskripsi yang mudah dibaca dari tipe pos."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:216
msgid "All capabilities used by the post type."
msgstr "Semua kapabilitas yang digunakan oleh tipe pos."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:132
msgid "Cannot view post type."
msgstr "Tidak dapat melihat tipe pos."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:53
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:246
msgid "An alphanumeric identifier for the post type."
msgstr "Sebuah identitas alfanumerik untuk tipe pos."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:281
msgid "Whether posts with this status should be publicly-queryable."
msgstr "Apakah pos-pos dengan status ini harus bisa dibaca dengan kueri umum."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:275
msgid "Whether posts of this status should be shown in the front end of the site."
msgstr "Apakah pos-pos dengan staus ini harus ditampilkan di bagian muka situs."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:269
msgid "Whether posts with this status should be protected."
msgstr "Apakah pos-pos dengan status ini harus dilindungi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:263
msgid "Whether posts with this status should be private."
msgstr "Apakah pos-pos dengan status ini harus privat."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:257
msgid "The title for the status."
msgstr "Judul untuk status."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:140
msgid "Cannot view status."
msgstr "Tidak dapat melihat status."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:53
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:293
msgid "An alphanumeric identifier for the status."
msgstr "Sebuah identitas alfanumerik untuk status."

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2207
msgid "Limit result set to all items except those that have the specified term assigned in the %s taxonomy."
msgstr "Limit result set to all items except those that have the specified term assigned in the %s taxonomy."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2181
msgid "Limit result set to posts assigned one or more statuses."
msgstr "Limit result set to posts assigned one or more statuses."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2171
msgid "Limit result set to posts with one or more specific slugs."
msgstr "Limit result set to posts with one or more specific slugs."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2161
msgid "Limit result set to all items except those of a particular parent ID."
msgstr "Batasi hasil hanya untuk semua item di luar item-item dengan ID induk tertentu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2111
msgid "Limit result set to posts with a specific menu_order value."
msgstr "Batasi set hasil untuk pos-pos dengan nilai menu_order tertentu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2086
msgid "Limit response to posts published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Batasi set hasil untuk pos yang diterbitkan sebelum tanggal tertentu sesuai ISO8601."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2061
msgid "Limit response to posts published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Batasi set hasil untuk pos-pos yang diterbitkan setelah tanggal tertentu sesuai ISO8601."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1967
msgid "The ID of the featured media for the object."
msgstr "The ID of the featured media for the object."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1929
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:474
msgid "The ID for the author of the object."
msgstr "The ID for the author of the object."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1160
msgid "Invalid featured media ID."
msgstr "ID media andalan tidak valid."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1069
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:134
msgid "Invalid post parent ID."
msgstr "ID induk pos tidak valid."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:823
msgid "The post does not support trashing. Set force=true to delete."
msgstr "The post does not support trashing. Set force=true to delete."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:513
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:653
msgid "Sorry, you are not allowed to assign the provided terms."
msgstr "Maaf, Anda tak diizinkan menetapkan terma yang tersedia."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1285
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:505
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:649
msgid "Sorry, you are not allowed to make posts sticky."
msgstr "Maaf, Anda tak diizinkan membuat pos menempel."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1428
msgid "Limit result set to comments assigned to specific post IDs."
msgstr "Batasi set hasil untuk komentar dengan ID pos tertentu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1419
msgid "Ensure result set excludes specific parent IDs."
msgstr "Pastikan set hasil mengecualikan ID induk tertentu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1410
msgid "Limit result set to comments of specific parent IDs."
msgstr "Batasi set hasil untuk komentar dengan ID induk tertentu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1370
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2101
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:920
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1328
msgid "Limit result set to specific IDs."
msgstr "Batasi set hasil untuk ID tertentu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1361
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2092
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:911
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1319
msgid "Ensure result set excludes specific IDs."
msgstr "Pastikan set hasil mengecualikan ID tertentu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1355
msgid "Limit response to comments published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Batasi set hasil untuk komentar yang diterbikan sebelum tanggal tertentu sesuai ISO8601."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1340
msgid "Ensure result set excludes comments assigned to specific user IDs. Requires authorization."
msgstr "Pastikan set hasil mengecualikan komentar dengan ID pengguna tertentu. Membutuhkan otorisasi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1332
msgid "Limit result set to comments assigned to specific user IDs. Requires authorization."
msgstr "Batasi set hasil untuk komentar dengan ID pengguna tertentu. Membutuhkan otorisasi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1326
msgid "Limit response to comments published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Batasi set hasil untuk komentar yang diterbikan sesudah tanggal tertentu sesuai ISO8601."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1262
msgid "The ID of the associated post object."
msgstr "ID object pos terkait."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1256
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1815
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:76
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:92
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:513
msgid "The ID for the parent of the object."
msgstr "ID induk object."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1173
msgid "The ID of the user object, if author was a user."
msgstr "ID object pengguna, jika penulis adalah pengguna."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1095
msgid "Invalid comment author ID."
msgstr "ID penulis komentar tak valid."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:826
msgid "The comment does not support trashing. Set force=true to delete."
msgstr "The comment does not support trashing. Set force=true to delete."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:782
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this comment."
msgstr "Sorry, you are not allowed to delete this comment."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:687
msgid "Sorry, you are not allowed to change the comment type."
msgstr "Maaf, Anda tidak diperbolehkan untuk mengganti tipe komentar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:555
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:724
msgid "Comment field exceeds maximum length allowed."
msgstr "Ruas komentar melampau panjang maksimum yang diizinkan."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:510
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:716
msgid "Invalid comment content."
msgstr "Isi komentar tidak valid."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:495
msgid "Cannot create a comment with that type."
msgstr "Tidak dapat membuat komentar menggunakan tipe ini."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:461
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:465
msgid "Sorry, you are not allowed to create a comment on this post."
msgstr "Maaf, Anda tak diizinkan mengomentari pos ini."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:452
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:457
msgid "Sorry, you are not allowed to create this comment without a post."
msgstr "Maaf, Anda tak diizinkan membuat komentar ini tanpa sebuah pos."

#. translators: %s: request parameter
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:428
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:437
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:446
msgid "Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments."
msgstr "Maaf, Anda tak diizinkan mengedit '%s' untuk komentar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:360
msgid "Sorry, you are not allowed to read this comment."
msgstr "Maaf, Anda tak diizinkan membaca komentar ini."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:128
msgid "Sorry, you are not allowed to read comments without a post."
msgstr "Maaf, Anda tak diizinkan membaca komentar tanpa sebuah pos."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:126
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:364
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:469
msgid "Sorry, you are not allowed to read the post for this comment."
msgstr "Maaf, Anda tak diizinkan membaca pos dengan komentar ini."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:468
msgid "URL to the original attachment file."
msgstr "URL untuk berkas lampiran asli."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:462
msgid "The ID for the associated post of the attachment."
msgstr "The ID for the associated post of the attachment."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:455
msgid "Details about the media file, specific to its type."
msgstr "Rincian tentang berkas media, spesifik untuk tipenya."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:448
msgid "The attachment MIME type."
msgstr "Tipe MIME lampiran."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:440
msgid "Attachment type."
msgstr "Attachment type."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:431
msgid "HTML description for the object, transformed for display."
msgstr "HTML description for the object, transformed for display."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:426
msgid "Description for the object, as it exists in the database."
msgstr "Description for the object, as it exists in the database."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:418
msgid "The attachment description."
msgstr "Deskripsi lampiran."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:409
msgid "HTML caption for the attachment, transformed for display."
msgstr "HTML caption untuk lampiran, ditransformasikan untuk penampilan."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:404
msgid "Caption for the attachment, as it exists in the database."
msgstr "Caption untuk lampiran, yang tersimpan dalam basis data."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:396
msgid "The attachment caption."
msgstr "Penjelas lampiran."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:387
msgid "Alternative text to display when attachment is not displayed."
msgstr "Alternative text to display when attachment is not displayed."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:84
msgid "Sorry, you are not allowed to upload media to this post."
msgstr "Maaf, Anda tak diizinkan mengunggah media ke pos ini."

#: wp-admin/link-parse-opml.php:76 wp-admin/link-parse-opml.php:77
#: wp-includes/atomlib.php:151 wp-includes/feed.php:542
#: wp-includes/IXR/class-IXR-message.php:48
msgid "PHP's XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension."
msgstr "Ekstensi XML PHP tak tersedia. Silakan hubungi provider hosting Anda untuk mengaktifkan ekstensi XML PHP."

#. translators: %s: content: "";
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:257
msgid "Imbalanced/unclosed character errors can be caused by %s declarations. You may need to remove this or add it to a custom CSS file."
msgstr "Kesalahan karakter tidak tertutup/tidak seimbang dapat disebabkan oleh deklarasi %s. Anda mungkin perlu menghapus ini atau menambahkannya ke file CSS Kustom."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:171
msgid "Markup is not allowed in CSS."
msgstr "Markup tak diizinkan di CSS."

#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:883
msgid "Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "Galat: [%1$s] %2$s"

#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:880
msgid "Rollback Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "Galat Pengembalian: [%1$s] %2$s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:853
msgid "[%s] Background updates have finished"
msgstr "[%s] Pembaruan di balik layar telah rampung"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:851
msgid "[%s] There were failures during background updates"
msgstr "[%s] Terjadi beberapa kegagalan selama pembaruan di balik layar"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:839
msgid ""
"BETA TESTING?\n"
"=============\n"
"\n"
"This debugging email is sent when you are using a development version of WordPress.\n"
"\n"
"If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you report it?\n"
" * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
" * Or, if you're comfortable writing a bug report: https://core.trac.wordpress.org/\n"
"\n"
"Thanks! -- The WordPress Team"
msgstr ""
"BETA TESTING?\n"
"=============\n"
"\n"
"This debugging email is sent when you are using a development version of WordPress.\n"
"\n"
"If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you report it?\n"
" * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
" * Or, if you're comfortable writing a bug report: https://core.trac.wordpress.org/\n"
"\n"
"Thanks! -- The WordPress Team"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:828
msgid "FAILED: %s"
msgstr "GAGAL: %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:822
msgid "The following translations failed to update:"
msgstr "Terjemahan berikut gagal diperbarui:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:821
msgid "The following themes failed to update:"
msgstr "Tema berikut gagal diperbarui:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:820
msgid "The following plugins failed to update:"
msgstr "Plugin berikut gagal diperbarui:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:814
msgid "SUCCESS: %s"
msgstr "SUKSES: %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:809
msgid "The following translations were successfully updated:"
msgstr "Terjemahan berikut berhasil diperbarui:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:808
msgid "The following themes were successfully updated:"
msgstr "Tema berikut berhasil diperbarui:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:807
msgid "The following plugins were successfully updated:"
msgstr "Plugin berikut berhasil diperbarui:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:794
msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s"
msgstr "GAGAL: WordPress gagal diperbarui ke %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:792
msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s"
msgstr "SUKSES: WordPress berhasil diperbarui ke %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:703
msgid "If you reach out to us, we'll also ensure you'll never have this problem again."
msgstr "Jika Anda menghubungi kami, kami akan memastikan agar Anda tidak mengalami masalah ini lagi."

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:690
msgid "The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the team will work with you to make sure your site is working."
msgstr "Tim WordPress siap untuk membantu Anda. Teruskan email ini ke %s dan tim kami akan bekerja bersama Anda untuk memastikan situs Anda berjalan."

#: client/components/domains/domain-search-results/index.jsx:106
msgid ".%(tld)s domains are not offered on WordPress.com."
msgstr "Domain .%(tld)s tidak ditawarkan di WordPress.com."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:505
msgid "We had trouble setting up your plan."
msgstr "Kami mengalami masalah saat menyiapkan paket Anda."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:524
msgid "Jetpack Manage must be enabled for us to auto-configure your %(plan)s plan."
msgstr "Jetpack Manage harus diaktifkan agar kami bisa mengonfigurasi otomatis paket %(plan)s Anda."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:532
msgid "Turn On Manage"
msgstr "Aktifkan Manage"

#. Warning notice when sharing connection dialog was closed without selection
#: client/my-sites/sharing/connections/service.jsx:138
msgid "The connection could not be made because no account was selected."
msgstr "Tidak dapat dihubungkan karena tidak ada akun yang dipilih."

#. translators: %s is a price.
#: home.logged-out/page-domain-only/hero-var-hct1.php:11
#: home.logged-out/page-rey/hero-var-hct1.php:11
msgid "Get a custom domain, no ads, and support from %s/ mo."
msgstr "Dapatkan domain kustom, tanpa iklan, dan dukungan dari %s/bulan."

#: home.logged-out/page-domain-only/hero-var-hct1.php:9
#: home.logged-out/page-rey/hero-var-hct1.php:9
msgid "WordPress.com is the easiest place to get started."
msgstr "WordPress.com adalah tempat termudah untuk memulai."

#: home.logged-out/page-domain-only/hero-var-hct1.php:8
#: home.logged-out/page-rey/hero-var-hct1.php:8
msgid "Join the global community."
msgstr "Bergabunglah dengan komunitas global."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/card-expiring.php:75
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-commit-translation-strings.php:14
msgid "We'll still attempt to charge the card we have on file, but if you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method."
msgstr "Kami masih akan mencoba menagih kartu yang ada di file, tetapi jika Anda ingin mempertahankan langganan ini, harap perbarui detail kartu Anda atau atur metode pembayaran lainnya."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/card-expiring.php:70
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-commit-translation-strings.php:12
msgid "We'll still attempt to charge the card we have on file, but the best way to keep your subscription is to click the button below and update your credit card details."
msgstr "Kami masih akan mencoba menagih kartu yang ada di file, tetapi cara terbaik untuk mempertahankan langganan Anda adalah dengan mengklik tombol di bawah dan memperbarui detail kartu Anda."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:218
msgid "If you don’t have access to {{strong}}%(currentEmail)s{{/strong}}, we will also email you at {{strong}}%(wpcomEmail)s{{/strong}}, as backup."
msgstr "Jika Anda tidak bisa mengakses {{strong}}%(currentEmail)s{{/strong}}, kami juga akan mengirimkan email kepada Anda di {{strong}}%(wpcomEmail)s{{/strong}}, sebagai cadangan."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:237
msgid "Request Confirmation"
msgstr "Konfirmasi Permintaan"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:249
msgid "We’ll email you at {{strong}}%(oldEmail)s{{/strong}} and {{strong}}%(newEmail)s{{/strong}} with a link to confirm the new details. The change won’t go live until we receive confirmation from both emails."
msgstr "Kami akan mengirimkan email kepada Anda di {{strong}}%(oldEmail)s{{/strong}} dan {{strong}}%(newEmail)s{{/strong}} yang berisi link untuk mengonfirmasi detail baru. Perubahan tidak akan ditayangkan hingga kami menerima konfirmasi dari kedua email."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:255
msgid "We’ll email you at {{strong}}%(currentEmail)s{{/strong}} with a link to confirm the new details. The change won't go live until we receive confirmation from this email."
msgstr "Kami akan mengirimkan email kepada Anda di {{strong}}%(currentEmail)s{{/strong}} yang berisi link untuk mengonfirmasi detail baru. Perubahan tidak akan ditayangkan hingga kami menerima konfirmasi dari email ini."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:263
msgid "Confirmation Needed"
msgstr "Memerlukan Konfirmasi"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:239
msgid "Not available for multi site"
msgstr "Tidak tersedia untuk multisitus"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:240
msgid "Use the WP Admin interface instead"
msgstr "Gunakan antarmuka WP Admin sebagai gantinya"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:241
msgid "Open WP Admin"
msgstr "Buka WP Admin"

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:204
msgid "Learn more about Carousel."
msgstr "Pelajari selengkapnya tentang Carousel"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/nux-email-verification-reminder/observer.php:16
msgid "Reminder: Activate %1$s"
msgstr "Pengingat: Aktifkan %1$s"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1201
msgid "You are now the proud owner of <strong>%s</strong>! Time to update your business cards."
msgstr "Anda sekarang adalah pemilik resmi dari <strong>%s</strong>! Saatnya memperbarui kartu bisnis Anda."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:217
msgid "The plan was too expensive."
msgstr "Paket terlalu mahal."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3188
msgid "Schedule a chat"
msgstr "Jadwalkan obrolan"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3178
msgid "Thank you for purchasing the Business plan on %1$s! We would like to offer a 30 minute orientation with one of our Happiness Engineers to help set up your site."
msgstr "Terima kasih telah membeli paket Bisnis di %1$s! Kami ingin menawarkan orientasi 30 menit bersama salah satu Happiness Engineer kami untuk membantu Anda menyiapkan situs."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3173
msgid "New Business Plan"
msgstr "Paket Bisnis Baru"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3168
msgid "Let us personally help you set up your site at %1$s!"
msgstr "Biarkan kami membantu Anda secara personal untuk menyiapkan situs di %1$s!"

#: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:91
msgid "{{a}}Learn more about{{/a}} this theme."
msgstr "{{a}}Pelajari lebih lanjut tentang{{/a}} tema ini."

#: client/my-sites/stats/stats-views/index.jsx:65
msgctxt "Legend label in stats all time views table"
msgid "Fewer Views"
msgstr "Tampilan Lebih Sedikit"

#: client/my-sites/stats/stats-views/index.jsx:79
msgctxt "Legend label in stats all time views table"
msgid "More Views"
msgstr "Tampilan Lainnya"

#: client/my-sites/stats/stats-insights/index.jsx:60
msgid "All Time Views"
msgstr "Tampilan Sepanjang Waktu"

#. Description of the theme bari
#: wp-content/themes/premium/bari/style.css
msgid "A simple photography theme"
msgstr "Sebuah tema fotografi sederhana"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-plans-promotion/observer.php:73
msgid "Last chance! Take %s off your first year of Jetpack Premium."
msgstr "Kesempatan terakhir! Dapatkan diskon %s untuk tahun pertama langganan Jetpack Premium Anda."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-plans-promotion/observer.php:66
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-plans-promotion/observer.php:74
msgid "Sign up for Jetpack Premium at a discounted rate and experience the ultimate in WordPress security."
msgstr "Mendaftarlah untuk mendapatkan Jetpack Premium dengan harga diskon dan rasakan pengalaman terbaik dalam keamanan WordPress."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-plans-promotion/observer.php:58
msgid "Jetpack Personal provides the most important security essentials for any WordPress site. At a price you'll love."
msgstr "Jetpack Personal menyediakan berbagai hal penting untuk keamanan situs WordPress. Dengan harga yang pasti Anda sukai."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-plans-promotion/observer.php:57
msgid "Every site needs a backup plan. Get yours for only %s per month from Jetpack."
msgstr "Semua situs memerlukan rencana cadangan. Dapatkan hanya dengan %s per bulan dari Jetpack."

#: client/my-sites/current-site/notice.jsx:97
msgid "Free domain with a plan"
msgstr "Domain gratis dengan paket"

#: client/my-sites/site-settings/comment-display-settings/index.jsx:55
msgid "A few catchy words to motivate your readers to comment."
msgstr "Tambahkan sepatah dua patah kata yang menarik untuk memancing komentar pembaca."

#: client/my-sites/site-settings/comment-display-settings/index.jsx:67
msgid "Transparent"
msgstr "Transparan"

#. translators: %s is a Dailymotion user name
#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/dailymotion.php:211
msgid "Uploaded by %s"
msgstr "Diunggah oleh %s"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:189
msgid "Extra License for G Suite"
msgstr "Lisensi Ekstra untuk G Suite"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/card-expiring.php:72
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:36
msgid "Keep my subscription"
msgstr "Pertahankan langganan saya"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/wufoo.php:77
msgid "Fill out my Wufoo form!"
msgstr "Isi formulir Wufoo saya!"

#: client/my-sites/stats/stats-reach/index.jsx:38
msgid "Follower Totals"
msgstr "Total Pengikut"

#: client/state/notices/middleware.js:132
msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid "An error occurred while connecting the account."
msgstr "Terjadi error saat menghubungkan akun."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-3.php:4
msgid "Last Chance"
msgstr "Kesempatan Terakhir"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-2.php:4
msgid "Let's Make Your WordPress Better."
msgstr "Ayo Jadikan WordPress Anda Lebih Baik."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-1.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/signature.php:13
msgid "Manage your account"
msgstr "Kelola akun anda"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-1.php:4
msgid "Introducing Jetpack Personal!"
msgstr "Memperkenalkan Jetpack Personal!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/signature-new.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-1.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/signature.php:9
msgid "Our Happiness Engineers are here to answer your questions and help you with your plan."
msgstr "Happiness Engineer kami siap menjawab pertanyaan Anda dan membantu Anda terkait paket."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-3.php:16
msgid " daily backups, malware scanning, spam protection, and much more."
msgstr " pencadangan harian, pemindaian malware, perlindungan terhadap spam, dan banyak lagi lainnya."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-plans-promotion/observer.php:65
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-3.php:10
msgid "Take %s off your first year of Jetpack Premium."
msgstr "Dapatkan diskon %s untuk tahun pertama langganan Jetpack Premium Anda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-3.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-3.php:6
msgid "Don't miss out on this exclusive offer."
msgstr "Jangan lewatkan penawaran eksklusif ini."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-3.php:5
msgid "Last Chance!"
msgstr "Kesempatan Terakhir!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-3.php:11
msgid "daily backups, malware scanning, spam protection, and much more."
msgstr "pencadangan harian, pemindaian malware, perlindungan terhadap spam, dan banyak lagi lainnya."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-2.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-3.php:9
msgid "Jetpack Premium includes all of the features you need to keep %s secure "
msgstr "Jetpack Premium mencakup semua fitur yang diperlukan untuk memastikan keamanan %s "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-2.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-2.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-3.php:7
msgid "For a limited time, take %s off your first year of Jetpack Premium."
msgstr "Dapatkan diskon %s untuk tahun pertama langganan Jetpack Premium Anda, waktu terbatas."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-2.php:5
msgid "Let's Make Your WordPress Better"
msgstr "Ayo Jadikan WordPress Anda Lebih Baik"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-1.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-1.php:6
msgid "Our Personal plan bundles spam filtering, daily automated backups to an offsite location, a 30-day backup archive, and unlimited storage space."
msgstr "Paket Personal kami berisi filter spam, pencadangan otomatis harian ke lokasi di luar situs, arsip cadangan selama 30 hari, dan ruang penyimpanan tanpa batas."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-1.php:12
msgid "Introducing Jetpack Personal"
msgstr "Memperkenalkan Jetpack Personal"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/footer-new.php:10
msgid "Automattic is the parent company of Jetpack, <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:none;\">WordPress.com</a>, WooCommerce, and more. We're over 600 people working from 50-plus countries and we're <a href=\" %2$s\">always hiring</a>."
msgstr "Automattic adalah perusahaan induk Jetpack, <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:none;\">WordPress.com</a>, WooCommerce, dan lainnya. Kami terdiri dari 600 orang lebih yang bekerja dari 50 negara lebih dan kami <a href=\" %2$s\">selalu membuka lowongan</a>."

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:64
msgid "Are you sure about that? If you change the date, existing links to your post will stop working."
msgstr "Anda yakin? Jika tanggal diubah, link yang sudah ada ke pos Anda tidak berfungsi lagi."

#: client/me/help/help-courses/index.jsx:38
msgid "A 60-minute overview course with two of our Happiness Engineers. In this live group session, we provide an overview of WordPress.com, discuss features of the WordPress.com Business plan, provide a basic setup overview to help you get started with your site, and show you where to find additional resources and help in the future."
msgstr "Kursus penjelasan umum selama 60 menit dengan dua dari para Happiness Engineer kami. Di sesi grup langsung ini, kami memberikan ikhtisar mengenai WordPress.com, membahas fitur paket WordPress.com Business, memberikan ikhtisar penyiapan dasar untuk membantu Anda memulai membangun situs, dan menunjukkan tempat untuk mencari sumber daya tambahan dan bantuan di masa mendatang."

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:495
msgid "Ask an Expert"
msgstr "Tanpa Ahlinya"

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:496
msgid "Get help from an {{strong}}Expert User{{/strong}} of WordPress.com. These are other users, like yourself, who have been selected because of their knowledge to help answer your questions.{{br/}}{{br/}}{{strong}}Please do not{{/strong}} provide financial or contact information when submitting this form."
msgstr "Ngobrol dengan {{strong}}Pengguna Ahli{{/strong}} WordPress.com. Ini adalah pengguna lain, seperti Anda, yang telah terpilih karena pengetahuannya untuk membantu menjawab pertanyaan Anda. {{strong}}Jangan{{/strong}} berikan informasi finansial atau kontak saat mengirimkan formulir ini."

#: client/my-sites/themes/theme-options.js:44
msgid "Purchase this design"
msgstr "Beli desain ini"

#: client/my-sites/themes/theme-options.js:110
msgid "Customize this design"
msgstr "Sesuaikan desain ini"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:412
msgid "This theme is unsupported"
msgstr "Tema ini tidak didukung"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:414
msgctxt "Support message when we no support links are available"
msgid "Maybe it's a custom theme? Sorry about that."
msgstr "Mungkin ini tema kustom? Maaf."

#: client/my-sites/theme/main.jsx:430
msgctxt "Logged out theme support message"
msgid "Pick this design and start a site with us, we can help!"
msgstr "Pilih desain ini dan mulai buat situs dengan kami. Kami siap membantu!"

#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:80
msgid "Posts or pages are first published"
msgstr "Pos atau halaman telah diterbitkan pertama kali"

#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:86
msgid "Posts or pages are updated"
msgstr "Pos atau halaman telah diperbarui"

#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:100
msgid "Automatic Language Detection"
msgstr "Deteksi Bahasa Otomatis"

#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:103
msgid "The proofreader supports English, French, German, Portuguese and Spanish."
msgstr "Fitur pemeriksaan ulang mendukung bahasa Inggris, Prancis, Jerman, Portugis, dan Spanyol."

#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:128
msgid "Clichés"
msgstr "Klise"

#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:188
msgid "Learn more about After the Deadline."
msgstr "Pelajari selengkapnya tentang After the Deadline"

#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:175
msgid "Check your spelling, style, and grammar"
msgstr "Periksa ejaan, gaya, dan tata bahasa Anda"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-transactions-paypal-express-endpoint.php:50
msgid "A payment method must be included in this request."
msgstr "Metode pembayaran harus disertakan dalam permintaan ini."

#: client/my-sites/stats/stats-date-picker/index.jsx:124
msgid "Last update: %(time)s"
msgstr "Pembaruan terakhir: %(time)s"

#: client/my-sites/stats/stats-date-picker/index.jsx:184
msgid "Auto-refreshing every 3 minutes"
msgstr "Diperbarui otomatis setiap 3 menit"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:50
msgid "You must be the owner of the primary domain subscription to use this feature."
msgstr "Anda harus merupakan pemilik langganan domain utama agar dapat menggunakan fitur ini."

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:147
msgid "simpler"
msgstr "lebih sederhana"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:145
msgid "safer"
msgstr "lebih aman"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:49
msgid "Not a custom domain owner"
msgstr "Bukan pemilik domain kustom"

#: client/blocks/upload-drop-zone/index.jsx:61
msgid "Only single .zip files are accepted."
msgstr "Hanya file .zip tunggal yang diterima."

#. translators: %1$s is a percentage, %2$s and %3$s are coupon codes
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:339
msgid "To take advantage of the %1$s discount you heard about on the show, use the promo code %2$s when you check out."
msgstr "Untuk memanfaatkan diskon %1$s yang Anda dengar di acara, gunakan kode promo %2$s saat membayar."

#: client/my-sites/checkout/checkout/domain-details-form.jsx:518
msgid "G Suite Account Information"
msgstr "Informasi Akun G Suite"

#: client/my-sites/site-settings/custom-content-types/index.jsx:186
msgid "Learn more about Custom Content Types."
msgstr "Pelajari lebih lanjut mengenai Jenis Konten Kustom"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:31
msgid "Build your website or blog today."
msgstr "Buat situs web atau blog Anda sekarang juga."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:30
msgid "Create a premium site that's all you."
msgstr "Buat situs premium yang mencerminkan Anda sepenuhnya."

#: client/my-sites/stats/stats-post-detail/index.jsx:111
msgid "Your post has not received any views yet!"
msgstr "Pos Anda belum mendapatkan penayangan sama sekali!"

#: client/my-sites/stats/stats-post-detail/index.jsx:135
msgid "Learn some tips to attract more visitors"
msgstr "Pelajari beberapa tips untuk menarik lebih banyak pelanggan."

#: client/my-sites/stats/stats-post-detail/index.jsx:136
msgid "Get more traffic!"
msgstr "Dapatkan lebih banyak lalu lintas!"

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:152
msgid "Show an ad for the {{link}}WordPress mobile apps{{/link}} in the footer of the mobile theme"
msgstr "Tampilkan iklan untuk {{link}}aplikasi seluler WordPress{{/link}} di footer tema seluler"

#: wp-content/mu-plugins/infinity/infinity.php:375
msgid "Check to load posts as you scroll. Uncheck to show clickable button to load posts"
msgstr "Centang untuk memuat pos selagi Anda menggulir. Hapus centang untuk menampilkan tombol dapat diklik guna memuat pos"

#: wp-content/mu-plugins/infinity/infinity.php:360
msgid "Infinite Scroll Behavior"
msgstr "Perilaku Gulir Tak Terbatas"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:831
msgid "Sorry, G Suite cannot be added to this domain.  The domain name servers are not hosted here."
msgstr "Maaf, G Suite tidak dapat ditambahkan ke domain ini. Server nama domain tidak di-hosting di sini."

#: client/state/reader/site-blocks/actions.js:59
msgid "Sorry, there was a problem blocking that site."
msgstr "Maaf, ada masalah saat memblokir situs tersebut."

#: client/state/reader/site-blocks/actions.js:106
msgid "Sorry, there was a problem unblocking that site."
msgstr "Maaf, ada masalah saat membuka blokir situs tersebut."

#. Themes: theme delete confirmation dialog
#: client/state/themes/actions.js:807
msgid "Are you sure you want to delete %(themeName)s from %(siteTitle)s?"
msgstr "Anda yakin ingin menghapus %(themeName)s dari %(siteTitle)s?"

#. Themes: theme delete dialog confirm button
#: client/state/themes/actions.js:814
msgid "Delete %(themeName)s"
msgstr "Hapus %(themeName)s"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:40
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:42
msgid "Jetpack Personal"
msgstr "Jetpack Personal"

#: client/state/notices/jetpack-modules/constants.js:18
msgid "Infinite scroll is now on."
msgstr "Guliran tak terbatas sekarang aktif."

#: client/state/notices/jetpack-modules/constants.js:19
msgid "Infinite scroll is now off."
msgstr "Guliran tak terbatas sekarang tidak aktif."

#: client/state/notices/jetpack-modules/constants.js:20
msgid "Infinite scroll could not be switched on."
msgstr "Guliran tak terbatas tidak dapat diaktifkan."

#: client/state/notices/jetpack-modules/constants.js:21
msgid "Infinite scroll could not be switched off."
msgstr "Guliran tak terbatas tidak dapat dinonaktifkan."

#: client/my-sites/importer/importing-pane.jsx:118
msgid "Importing takes 15 minutes or a while longer if your site has a lot of media. You can safely navigate away from this page if you need to: we'll send you a notification when it's done."
msgstr "Pengimporan memakan waktu 15 menit atau lebih jika situs Anda memiliki banyak media. Anda dapat meninggalkan halaman ini dengan aman jika merasa perlu: kami akan mengirim pemberitahuan kepada Anda ketika selesai."

#: client/blocks/stats-sparkline/index.jsx:23
msgid "Highest hourly views %(highestViews)s"
msgstr "Jam penayangan tertinggi %(highestViews)s"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1199
msgid "You are now the proud owner of <strong>%s</strong>! Adding a site is just one click away."
msgstr "Anda sekarang adalah pemilik resmi dari <strong>%s</strong>! Cukup satu klik untuk menambahkan situs."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1198
msgid "Everything starts with a name."
msgstr "Semua berawal dari nama."

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:63
msgid "Also get unlimited themes, advanced customization, no ads, live chat support, and more."
msgstr "Selain itu, dapatkan tema tanpa batas, penyesuaian lanjutan, tanpa iklan, dukungan obrolan langsung, dan masih banyak lagi!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:147
msgid "Upload themes"
msgstr "Unggah tema"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:35
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:94
#: client/lib/plans/constants.js:913
msgid "Upload custom themes on your site."
msgstr "Unggah tema kustom ke situs Anda."

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/connect.tpl.php:3
msgid "Approve your %2$s account to sign in to %1$s."
msgstr "Setujui akun %2$s Anda untuk login ke %1$s."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-videopress-upload-poster-endpoint.php:88
msgid "Could not find the thumbnail"
msgstr "Tidak bisa menemukan gambar mini"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:78
msgid "You will receive a partial refund of %(refundAmount)s which is %(planCost)s for the plan minus %(domainCost)s for the domain."
msgstr "Anda akan menerima pengembalian sebagian dana sebesar %(refundAmount)s dengan rincian %(planCost)s untuk paket dikurangi %(domainCost)s untuk domain."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:93
msgid "To cancel the domain with the plan and ask for a full refund, please {{contactLink}}contact support{{/contactLink}}."
msgstr "Untuk membatalkan domain dengan paket dan meminta pengembalian dana penuh, silakan {{contactLink}}hubungi bagian dukungan{{/contactLink}}."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:333
msgid "Welcome, %s readers!"
msgstr "Selamat datang, pembaca %s!"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:856
msgid "Cannot add more than one domain for this type of cart."
msgstr "TIdak dapat menambahkan lebih dari satu domain untuk jenis keranjang ini."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:851
msgid "Cannot add product for this type of cart."
msgstr "TIdak dapat menambahkan produk untuk jenis keranjang ini."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:844
msgid "Sorry, you already have a domain registration product in the cart."
msgstr "Maaf, Anda sudah memiliki produk registrasi domain di keranjang."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:303
msgid "Cannot have a cart with both a `blog_id` and the `create_new_blog` flag."
msgstr "Tidak dapat berisi keranjang yang memiliki tanda `blog_id` dan `create_new_blog`."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:298
msgid "Shopping carts must provide either a `blog_id` or the `create_new_blog` parameter."
msgstr "Keranjang belanja harus menyediakan parameter `blog_id` atau `create_new_blog`."

#: client/me/purchases/titles.js:8
#: client/me/purchases/cancel-privacy-protection/index.jsx:157
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:276
msgid "Cancel Privacy Protection"
msgstr "Batalkan Perlindungan Privasi"

#: client/components/happychat/composer.jsx:59
msgid "Type a message …"
msgstr "Ketik pesan…"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:85
msgid "Copy Page"
msgstr "Salin Halaman"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:104
#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:93
msgid "Select a page to copy"
msgstr "Pilih halaman yang akan disalin"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:110
#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:88
msgid "Pick a page and we'll copy the title and content."
msgstr "Pilih halaman dan kami akan menyalin judul serta kontennya."

#: client/my-sites/site-settings/publishing-tools/index.jsx:87
msgid "Regenerating…"
msgstr "Membuat ulang…"

#: client/my-sites/site-settings/publishing-tools/index.jsx:88
msgid "Regenerate address"
msgstr "Buat ulang alamat"

#: client/my-sites/site-settings/publishing-tools/index.jsx:108
msgid "Learn more about Post by Email."
msgstr "Pelajari selengkapnya tentang Pos via Email"

#: client/my-sites/site-settings/publishing-tools/index.jsx:116
msgid "Publish posts by sending an email"
msgstr "Publikasikan pos dengan mengirim email."

#: client/my-sites/site-settings/publishing-tools/index.jsx:146
msgid "Publishing Tools"
msgstr "Alat Publikasi"

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:50
msgid "%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please, add a credit card if you want it to autorenew. "
msgstr "%(purchaseName)s akan kedaluwarsa dan akan dihapus dari situs Anda %(expiry)s. Tambahkan kartu kredit jika Anda menginginkan perpanjangan otomatis. "

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:65
msgid "%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s days. "
msgstr "%(purchaseName)s akan kedaluwarsa dan akan dihapus dari situs Anda %(expiry)s hari. "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-domain-first.php:45
msgid "Take a peek at our <a href=\"%s\">short guide</a> for some tips on getting started."
msgstr "Lihat <a href=\"%s\">panduan singkat</a> untuk mendapatkan kiat memulai."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-domain-first.php:28
msgid "Welcome to WordPress.com! You just purchased a new domain, and the possibilities ahead are endless."
msgstr "Selamat datang di WordPress.com! Anda baru saja membeli domain baru, dan kemungkinan selanjutnya tidak terbatas."

#: client/blocks/followers-count/index.jsx:30
msgid "Total of WordPress and Email Followers"
msgstr "Total Pengikut Email dan WordPress"

#: client/post-editor/editor-html-toolbar/add-image-dialog.jsx:79
msgid "Add Image"
msgstr "Tambahkan Gambar"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:383 client/my-sites/theme/main.jsx:365
msgid "Visit forum"
msgstr "Kunjungi forum"

#: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:46
msgid "Learn more about Subscriptions."
msgstr "Pelajari selengkapnya tentang Langganan"

#: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:64
msgid "Show a \"follow blog\" option in the comment form"
msgstr "Menampilkan pilihan \"ikuti blog\" dalam formulir komentar"

#: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:72
msgid "Show a \"follow comments\" option in the comment form"
msgstr "Menampilkan pilihan \"ikuti komentar\" dalam formulir komentar."

#: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:79
msgid "View your email followers"
msgstr "Lihat Pengikut Email Anda"

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:170
msgid "Theme Enhancements"
msgstr "Peningkatan Tema"

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:91
msgid "Learn more about Infinite Scroll."
msgstr "Pelajari selengkapnya tentang Guliran Tak Terbatas"

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:128
msgid "Learn more about Mobile Theme."
msgstr "Pelajari selengkapnya tentang Tema Seluler"

#: client/me/security-2fa-backup-codes-list/index.jsx:314
msgid "Copy Codes"
msgstr "Salin Kode"

#: client/me/security-2fa-backup-codes-list/index.jsx:331
msgid "Print Codes"
msgstr "Cetak Kode"

#: client/lib/plans/constants.js:379
msgid "Protection, speed, and revenue."
msgstr "Perlindungan, kecepatan, dan penghasilan."

#: client/lib/plans/constants.js:580
msgid "Ultimate security and traffic tools."
msgstr "Alat keamanan dan lalu lintas terbaik."

#: client/lib/plans/constants.js:1113
msgid "Core Jetpack Services"
msgstr "Layanan Jetpack Inti"

#: client/lib/plans/constants.js:1121
msgid "Basic Security"
msgstr "Keamanan Dasar"

#: client/lib/plans/constants.js:1122
msgid "Brute force protection, monitoring, secure logins, updates."
msgstr "Perlindungan terhadap serangan, pemantauan, proses masuk aman, pembaruan."

#: client/lib/plans/constants.js:1130
msgid "Basic Support"
msgstr "Dukungan Dasar"

#: client/lib/plans/constants.js:1167
msgid "Automated daily backups (unlimited storage), one-click restores, and 30-day archive."
msgstr "Pencadangan harian otomatis (penyimpanan tanpa batas), pemulihan dengan satu klik, dan arsip 30 hari."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:9
#: client/lib/plans/constants.js:1166
msgid "Site Backups"
msgstr "Cadangan Situs"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:27
#: client/lib/plans/constants.js:1184
msgid "Revenue Generation"
msgstr "Perolehan Pendapatan"

#: client/lib/plans/constants.js:1194
msgid "13Gb of high-speed, HD, and ad-free video hosting."
msgstr "Hosting video bebas iklan, HD, dan berkecepatan tinggi sebesar 13 GB."

#: client/lib/plans/constants.js:1203
msgid "Daily backups, unlimited storage, one-click restores, spam filtering."
msgstr "Pencadangan harian, penyimpanan tanpa batas, pemulihan dengan satu klik, dan filter spam."

#: client/blocks/reader-post-card/blocked.jsx:38
msgid "You have blocked %(site_name)s."
msgstr "Anda telah memblokir %(site_name)s."

#: client/blocks/reader-post-card/blocked.jsx:42
msgid "Undo?"
msgstr "Urungkan?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:30
msgid "WordPress.com provides the design, features, and support to bring your website to life."
msgstr "WordPress.com menyediakan desain, fitur, dan dukungan untuk mewujudkan situs web Anda."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:23
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:29
msgid "with a powerful website."
msgstr "dengan situs web yang andal."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:23
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:29
msgid "Design your success story "
msgstr "Buat desain kisah keberhasilan Anda "

#: client/state/notices/middleware.js:180
msgctxt "Themes: Theme delete confirmation"
msgid "Deleted theme %(themeName)s."
msgstr "Menghapus tema %(themeName)s."

#: client/state/notices/middleware.js:187
msgctxt "Themes: Theme delete failure"
msgid "Problem deleting %(themeId)s. Check theme is not active."
msgstr "Ada masalah saat menghapus %(themeId)s. Periksa tema tidak aktif."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:310
msgid "Manage your email settings."
msgstr "Mengelola pengaturan email Anda."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:296
msgid "Your server is not responding to our monitoring requests. Your site may have PHP fatal errors, database connectivity issues, or other server-level problems. You might be abel to figure out what is causing the problem using this information %s"
msgstr "Server Anda tidak merespons permintaan pemantauan kami. Situs Anda mungkin mengalami error PHP fatal, masalah konektivitas database, atau masalah lainnya di tingkat server. Anda mungkin bisa mencari tahu penyebab masalahnya menggunakan informasi ini %s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:285
msgid "Your site is returning a 403 error, which normally indicates that your host's security measures are blocking our monitoring requests. Please have them confirm that they are not blocking any requests from our user agent (See %s for more information)."
msgstr "Situs Anda memberikan error 403, yang biasanya menandakan bahwa tindakan keamanan host Anda memblokir permintaan pemantauan kami. Harap konfirmasikan tidak ada tindakan keamanan yang memblokir permintaan dari agen pengguna kami (Lihat %s untuk informasi selengkapnya)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-running.php:4
msgid "Good news - your site %s is now loading!"
msgstr "Kabar baik - situs %s Anda sudah bisa dimuat!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-down.php:14
msgid "More about Monitor: %s"
msgstr "Selengkapnya tentang Monitor: %s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-confirmed-down.php:11
msgid "We will continue monitoring your site, and let you know when it comes online again."
msgstr "Kami akan terus mengawasi situs Anda, dan akan memberitahu Anda kapan situs aktif kembali."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-confirmed-down.php:4
msgid "This is a follow up on the recent Jetpack Monitor alert you received. It appears that your site %1$s is still down, and has been offline for %2$s."
msgstr "Ini adalah tindak lanjut dari peringatan Jetpack Monitor yang Anda terima baru-baru ini. Sepertinya situs Anda %1$s masih tidak aktif dan sudah offline selama %2$s."

#. %s will be replaced by a formatted price, i.e $9.99
#: client/blocks/domain-to-plan-nudge/index.jsx:69
#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:48
msgid "Upgrade for %s"
msgstr "Upgrade untuk %s"

#: client/blocks/domain-to-plan-nudge/index.jsx:82
msgid "Use with your Current Custom Domain"
msgstr "Gunakan dengan Domain Kustom Anda yang Sekarang"

#: client/signup/config/steps.js:204
msgid "Don't worry you can easily add a site later if you're not ready."
msgstr "Jangan khawatir. Anda bisa dengan mudah menambahkan situs di lain waktu jika belum siap."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:390
msgid "I found a better plugin or service."
msgstr "Saya menemukan plugin atau layanan yang lebih baik."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:402
msgid "Any particular reason(s)?"
msgstr "Ada alasan tertentu?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:411
msgid "I'm moving my site off of WordPress."
msgstr "Saya memindahkan situs saya keluar dari WordPress."

#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:26
msgid "Day Summary"
msgstr "Ringkasan Harian"

#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:28
msgid "Week Summary"
msgstr "Ringkasan Mingguan"

#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:30
msgid "Month Summary"
msgstr "Ringkasan Bulanan"

#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:32
msgid "Year Summary"
msgstr "Ringkasan Tahunan"

#: client/my-sites/stats/stats-date-picker/index.jsx:60
msgctxt "Date range for which stats are being displayed"
msgid "%(number)s days ending %(endDate)s (Summarized)"
msgstr "%(number)s hari sampai %(endDate)s (Ringkasan)"

#: client/components/post-schedule/clock.jsx:166
msgid "This site timezone (%(timezoneText)s) will be used for publishing. You can change it in {{a}}General Settings{{/a}}."
msgstr "Zona waktu situs ini (%(timezoneText)s) akan digunakan untuk publikasi. Anda dapat mengubahnya di {{a}}Pengaturan Umum{{/a}}."

#: client/components/post-schedule/clock.jsx:180
msgid "This site timezone is %(diff)sh from your local timezone."
msgstr "Zona waktu situs ini berbeda %(diff)s jam dari zona waktu lokal Anda."

#. translators: %1$s is a percentage, %2$s is a coupon code
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:322
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:326
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:330
msgid "To take advantage of the limited-time %1$s discount you heard about on Sirius XM, use the promo code %2$s when you check out."
msgstr "Untuk memanfaatkan diskon %1$s berbatas waktu yang Anda dengar di Sirius XM, gunakan kode promo %2$s saat membayar."

#: client/my-sites/themes/single-site.jsx:35
msgid "Uploaded themes"
msgstr "Tema-tema terunggah"

#: client/me/help/help-courses/index.jsx:25
msgid "Everything You Need to Know About SEO and Marketing for Your Website"
msgstr "Semua yang Perlu Anda Ketahui Tentang SEO dan Pemasaran untuk Situs Web Anda"

#: client/me/help/help-courses/index.jsx:26
msgid "You will leave this 60-minute session with a plan for optimizing your site for search engines and an overview of basic tactics for increasing your traffic. Our Happiness Engineers will provide a foundation for making sure that your site meets current SEO standards. We'll also discuss how to maximize tools like Google Analytics and Webmaster Tools."
msgstr "Setelah mengikuti sesi berdurasi 60 menit ini, Anda akan memiliki paket untuk mengoptimalkan situs Anda untuk mesin pencarian dan ringkasan taktik dasar untuk meningkatkan lalu-lintas situs. Happiness Engineer kami akan memberikan panduan dasar untuk memastikan situs Anda memenuhi standar SEO terkini. Kita juga akan membahas cara memaksimalkan berbagai alat seperti Google Analytics dan Webmaster Tools."

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-aol-goviral.php:118
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-iponweb-beta.php:52
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-params.php:156
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-preview.php:73
msgid "Advertisements"
msgstr "Iklan"

#: wp-content/lib/simple-payments/mail.php:466
#: client/lib/plans/constants.js:890
msgid "Get Personalized Help"
msgstr "Dapatkan Bantuan yang Dipersonalisasi"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/monetize-site.jsx:24
msgid "Start earning"
msgstr "Mulai meraih hasil"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/business-onboarding.jsx:18
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:34
msgid "Get personalized help"
msgstr "Dapatkan bantuan yang dipersonalisasi"

#: wp-content/lib/simple-payments/mail.php:465
#: client/lib/plans/constants.js:891
#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/business-onboarding.jsx:20
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:35
msgid "Schedule a one-on-one orientation with a Happiness Engineer to set up your site and learn more about WordPress.com."
msgstr "Jadwalkan orientasi satu lawan satu dengan Happiness Engineer untuk menyiapkan situs Anda dan mempelajari lebih lanjut tentang WordPress.com."

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/business-onboarding.jsx:25
#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:464
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:38
msgid "Schedule a session"
msgstr "Jadwalkan sesi"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/advertising-removed.jsx:17
msgid "Advertising removed"
msgstr "Iklan dihapus"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:126
msgid "All you need in one handy plugin."
msgstr "Semua yang Anda butuhkan dalam satu plugin."

#: jetpackme-new/page-all-features-2015.php:47
msgid "Starting from free"
msgstr "Mulai dari gratis"

#: client/lib/plans/constants.js:806
msgid "The easiest way to upload videos to your website and display them using a fast, unbranded, customizable player with rich stats (13GB storage space)."
msgstr "Cara termudah untuk mengunggah video ke situs web Anda dan menampilkannya menggunakan pemutar yang cepat, tanpa merek, dan dapat disesuaikan dengan statistik yang lengkap (ruang penyimpanan 13 GB)."

#: client/lib/plans/constants.js:817
msgid "The easiest way to upload videos to your website and display them using a fast, unbranded, customizable player with rich stats (unlimited storage space)."
msgstr "Cara termudah untuk mengunggah video ke situs web Anda dan menampilkannya menggunakan pemutar yang cepat, tanpa merek, dan dapat disesuaikan dengan statistik yang lengkap (ruang penyimpanan tanpa batas)."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1178
msgid "Schedule a Session"
msgstr "Jadwalkan sebuah Sesi"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1177
msgid "Schedule a 30-45 minute personal orientation session with one of our Happiness Engineers to learn all about WordPress.com."
msgstr "Jadwalkan sesi orientasi pribadi selama 30-45 menit dengan salah satu Happiness Engineer kami untuk mempelajari semua tentang WordPress.com."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1176
msgid "Let Us Help Set Up Your Site"
msgstr "Izinkan Kami Menyiapkan Situs Anda"

#. Publicize connection deauthorized, needs user action to fix
#: client/post-editor/editor-sharing/accordion.jsx:110
msgid "A broken connection requires repair"
msgstr "Koneksi bermasalah memerlukan perbaikan"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/application-info-standard.tpl.php:11
msgid "Learn about the benefits of using your WordPress.com account"
msgstr "Pelajari keuntungan menggunakan akun WordPress.com Anda"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/template.tpl.php:44
msgid "Log in with a different WordPress.com account"
msgstr "Login dengan akun WordPress.com yang berbeda"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:819
msgid "Sorry, the domain you are trying to add is no longer available."
msgstr "Maaf, domain yang sedang Anda coba tambahkan sudah tidak tersedia."

#. translators: %s is the already translated plan like 'Personal', 'Business',
#. 'Premium', etc.
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:1183
msgid "Jetpack %s"
msgstr "Jetpack %s"

#: client/me/help/main.jsx:103
msgid "Quick help video tutorials"
msgstr "Tutorial video bantuan cepat"

#: client/me/help/main.jsx:105
msgid "These short videos will demonstrate some of our most popular features."
msgstr "Video pendek berikut ini menunjukkan beberapa fitur kami yang paling populer."

#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:158
msgid "Discount for first year"
msgstr "Diskon untuk tahun pertama"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:31
msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Countries"
msgstr "Negara-negara"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:32
msgctxt "Stats: module row header for views by country."
msgid "Country"
msgstr "Negara"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:33
msgctxt "Stats: module row header for number of views from a country."
msgid "Views"
msgstr "Tampilan"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:34
msgctxt "Stats: Info box label when the Countries module is empty"
msgid "No countries recorded"
msgstr "Tak ada negara yang direkam"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/txt-record.jsx:81
msgid "TXT Record has non-ASCII data"
msgstr "Catatan TXT memiliki data non-ASCII"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:39
msgid "Some items failed."
msgstr "Beberapa item gagal."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:53
msgid "Some of the items in your cart could not be added."
msgstr "Beberapa item di keranjang Anda tidak dapat ditambahkan."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/failed-purchase-details.jsx:18
msgid "These items were added successfully:"
msgstr "Item berikut berhasil ditambahkan:"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/failed-purchase-details.jsx:56
msgid "We added credits to your account, so you can try adding these items again. If the problem persists, please don't hesitate to {{a}}contact support{{/a}}."
msgstr "Kami telah menambahkan kredit ke akun, sehingga Anda bisa mencoba menambahkan item ini lagi. Jika masalah berlanjut, jangan ragu untuk {{a}}menghubungi dukungan{{/a}}."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:350
msgctxt "prefix, URL, message"
msgid "%1$s %2$s is still offline."
msgstr "%1$s %2$s masih offline."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:343
msgctxt "prefix, URL, message"
msgid "%1$s %2$s is back up!"
msgstr "%1$s %2$s telah kembali!"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:336
msgctxt "prefix, URL, message"
msgid "%1$s %2$s is not loading!"
msgstr "%1$s %2$s tidak bisa memuat!"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:307
msgid "You are receiving this email because you have activated Jetpack Monitor on your site.<br/>If you need to contact support, please include this reference: [%1$s/%2$s].<br/>%3$s"
msgstr "Anda menerima email ini karena mengaktifkan Jetpack Monitor di situs Anda.<br/>Jika perlu menghubungi dukungan, sertakan referensi berikut: [%1$s/%2$s].<br/>%3$s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:292
msgid "Your server is not responding to our monitoring requests. Your site may have PHP fatal errors, database connectivity issues, or other server-level problems. <a href=\"%s\">This page</a> might help you figure out what is causing the problem."
msgstr "Server Anda tidak merespons permintaan pemantauan kami. Situs Anda mungkin mengalami error PHP fatal, masalah konektivitas database, atau masalah lainnya di tingkat server. <a href=\"%s\">Halaman ini</a> mungkin bisa membantu Anda mencari tahu penyebab masalah."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:281
msgid "Your site is returning a 403 error, which normally indicates that your host's security measures are blocking our monitoring requests. Please have them confirm that they are not blocking any requests from our <a href='%s'>user agent</a>."
msgstr "Situs Anda memberikan error 403, yang biasanya menandakan bahwa tindakan keamanan host Anda memblokir permintaan pemantauan kami. Harap konfirmasikan tidak ada tindakan keamanan yang memblokir permintaan dari <a href='%s'>agen pengguna</a> kami."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:275
msgid "Our monitoring requests are not being handled correctly by your site. This might mean that your site requires authentication, or that your DNS is misconfigured."
msgstr "Permintaan pemantauan kami tidak ditangani dengan benar oleh situs Anda. Bisa jadi situs Anda memerlukan autentikasi, atau konfigurasi DNS Anda tidak tepat."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:270
msgid "Our requests are being redirected too many times. This normally happens when your site is misconfigured, and is redirecting users in a loop, or through a series of URLs. To avoid loops, we only follow 2 redirects."
msgstr "Permintaan kami terlalu sering dialihkan. Biasanya ini terjadi ketika konfigurasi situs Anda tidak tepat, dan situs mengalihkan pengguna berulang-ulang, atau melalui serangkaian URL. Untuk menghindari pengulangan, kami hanya mengikuti 2 pengalihan."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:265
msgid "Your site is responding intermittently, or extremely slowly. This can indicate an overloaded, under-powered, or misconfigured server. Your site is probably loading for some users, but not for everyone."
msgstr "Respons situs Anda terputus-putus, atau sangat lambat. Hal ini dapat menandakan server yang kelebihan beban, kekurangan daya, atau salah konfigurasi. Situs Anda mungkin bisa dimuat oleh sebagian pengguna, tetapi tidak semuanya."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-running.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-running.php:10
msgid "We will continue monitoring your site, and alert you if it goes down again."
msgstr "Kami akan terus memantau situs Anda dan memperingatkan Anda apabila situs kembali tidak aktif."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-running.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-running.php:7
msgid "Your site was down for approximately %1$s, but is up again as of %2$s."
msgstr "Situs Anda down selama kurang lebih %1$s, namun sudah kembali lagi pada %2$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-running.php:9
msgid "Good news — your site %s is now loading!"
msgstr "Kabar baik — situs Anda %s kini termuat!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-down.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-down.php:11
msgid "If you continue seeing downtime, you should get in touch with your hosting provider for help. You will receive another alert when your site is online again."
msgstr "Jika situs masih tidak aktif, hubungi penyedia hosting Anda untuk mendapatkan bantuan. Anda akan menerima peringatan lagi ketika situs Anda sudah online."

#. translators: %1$s is the user's site url,  %2$s is the time it was last
#. checked.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-down.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-down.php:4
msgid "%1$s did not load when we checked, on %2$s."
msgstr "%1$s tidak dimuat ketika kami memeriksanya pada %2$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-confirmed-down.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-down.php:20
msgid "Read more about Monitor."
msgstr "Baca selengkapnya tentang Monitor."

#. translators: %1$s is the user's site url,  %2$s is the time passed since it
#. was last seen online.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-confirmed-down.php:11
msgid "This is a follow up on the recent Jetpack Monitor alert you received. It appears that your site %1$s is still not loading, and has been offline for %2$s."
msgstr "Ini adalah tindak lanjut dari peringatan Jetpack Monitor yang Anda terima baru-baru ini. Sepertinya situs Anda %1$s masih tidak dimuat dan sudah offline selama %2$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-confirmed-down.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-down.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-running.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-confirmed-down.php:1
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-down.php:1
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-running.php:1
msgid "Hi %s,"
msgstr "Hi %s,"

#. translators: %s is the name of a podcast
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:312
msgid "Welcome, %s listeners!"
msgstr "Selamat datang, pendengar %s!"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:510
msgid "An email has been sent to {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Please confirm it to finish this process."
msgstr "Sebuah email telah dikirim ke {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Harap konfirmasikan email tersebut untuk menyelesaikan proses ini."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:501
msgid "Emails have been sent to {{strong}}%(oldEmail)s{{/strong}} and {{strong}}%(newEmail)s{{/strong}}. Please ensure they're both confirmed to finish this process."
msgstr "Beberapa email telah dikirim ke {{strong}}%(oldEmail)s{{/strong}} dan {{strong}}%(newEmail)s{{/strong}}. Pastikan keduanya dikonfirmasi untuk menyelesaikan proses ini."

#: client/my-sites/stats/stats-post-likes/index.jsx:39
msgid "This panel shows the list of people who like your post."
msgstr "Panel ini menampilkan daftar orang yang menyukai pos Anda."

#: client/blocks/post-likes/index.jsx:29
msgid "There are no likes on this post yet."
msgstr "Belum ada suka untuk pos ini."

#: client/account-recovery/reset-password/transaction-id-form/index.jsx:43
msgid "Account recovery"
msgstr "Pemulihan akun"

#: client/account-recovery/reset-password/transaction-id-form/index.jsx:46
msgid "Please provide the following information to verify your identity. Without {{strong}}proper validating information{{/strong}}, we might not be able to help you recover your account. Read more about the process {{helpLink}}here{{/helpLink}}."
msgstr "Harap berikan informasi berikut untuk memverifikasi identitas Anda. Tanpa {{strong}}informasi validasi yang sesuai{{/strong}}, kami mungkin tidak bisa membantu memulihkan akun Anda. Baca selengkapnya tentang proses ini {{helpLink}}di sini{{/helpLink}}."

#: client/account-recovery/reset-password/transaction-id-form/index.jsx:64
msgid "If you have purchased any upgrades on WordPress.com, this number will be in your receipt from PayPal or in your PayPal account. {{helpLink}}Need help to find your transaction id?{{/helpLink}}"
msgstr "Jika Anda telah membeli upgrade di WordPress.com, nomor ini akan tercantum pada tanda terima dari PayPal atau di akun PayPal Anda. {{helpLink}}Perlu bantuan untuk menemukan ID transaksi Anda?{{/helpLink}}"

#: client/account-recovery/reset-password/transaction-id-form/index.jsx:96
msgid "Skip this question"
msgstr "Lompati pertanyaan ini"

#: wp-content/mu-plugins/social-menu/icon-functions.php:46
#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:351
msgid "Please define an SVG icon filename."
msgstr "Tentukan nama file ikon SVG."

#: wp-content/mu-plugins/social-menu/icon-functions.php:41
#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:338
msgid "Please define default parameters in the form of an array."
msgstr "Tentukan parameter asal dalam bentuk larik."

#: client/blocks/post-share/connections-list.jsx:72
msgid "Connect an account to get started."
msgstr "Hubungkan akun untuk memulai."

#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:656
#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:672
#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-post-endpoint.php:716
#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-post-v1-1-endpoint.php:795
#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-post-v1-2-endpoint.php:756
msgid "SEO tools are not enabled for this site."
msgstr "Alat SEO tidak diaktifkan untuk situs ini."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:330
msgid "WordPress.com recovery phone validation code: %s"
msgstr "Kode validasi ponsel pemulihan WordPress.com: %s"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:133
msgid "Upgrade to the Business Plan and include your own analytics tracking ID."
msgstr "Upgrade ke Paket Bisnis dan sertakan ID pelacakan analitika Anda sendiri."

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:92
msgid "Google Analytics require a newer version of Jetpack."
msgstr "Google Analytics memerlukan versi Jetpack yang lebih baru."

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:103
msgid "The Google Analytics module is disabled in Jetpack."
msgstr "Modul Google Analytics dinonaktifkan di Jetpack."

#: client/layout/guided-tours/tours/tutorial-site-preview-tour.js:74
msgid "Take a look around — and when you're done, close the site preview using the {{icon/}}. You can come back here anytime."
msgstr "Silakan lihat-lihat, jika sudah selesai, tutup pratinjau situs menggunakan {{icon/}}. Anda bisa kembali ke sini kapan saja."

#: client/layout/guided-tours/tours/tutorial-site-preview-tour.js:82
msgid "Got it."
msgstr "Paham."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:259
msgid "I was unable to activate or use the product."
msgstr "Saya tidak bisa mengaktifkan atau menggunakan produk."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:381
msgid "Mind telling us which one(s)?"
msgstr "Maukah Anda memberitahu kami yang mana?"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/google-apps.php:696
msgid "You already have this email address!"
msgstr "Anda sudah memiliki alamat email ini!"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:818
msgid "view document"
msgstr "lihat dokumen"

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:132
msgid "Your recovery SMS number has been validated successfully."
msgstr "Nomor SMS pemulihan Anda berhasil divalidasi."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:135
msgid "There was a problem validating your recovery SMS number. Please try again later."
msgstr "Ada masalah saat memvalidasi nomor SMS pemulihan Anda. Silakan coba lagi nanti."

#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:67
#: client/me/security-account-recovery/recovery-phone-validation-notice.jsx:55
msgid "Validating"
msgstr "Memvalidasi"

#: client/me/security-account-recovery/recovery-phone-validation-notice.jsx:55
msgid "Validate"
msgstr "Validasi"

#: client/me/security-account-recovery/recovery-phone-validation-notice.jsx:62
msgid "Please validate your recovery SMS number. Check your phone for a validation code."
msgstr "Harap validasikan nomor SMS pemulihan Anda. Periksa ponsel Anda untuk melihat kode validasi."

#: client/me/security-account-recovery/recovery-phone-validation-notice.jsx:77
msgid "e.g. 12345678"
msgstr "mis. 12345678"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:812
msgid "view pdf"
msgstr "lihat pdf"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:480
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} needs to be verified. You should receive an email shortly with more information."
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} harus diverifikasi. Sesaat lagi Anda akan menerima email berisi informasi selengkapnya."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:486
msgid "Please verify {{strong}}%(domain)s{{/strong}}."
msgstr "Harap verifikasi {{strong}}%(domain)s{{/strong}}."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:532
msgid "Please verify ownership of domains:"
msgstr "Harap verifikasi kepemilikan domain:"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:540
msgid "Verification required for domains."
msgstr "Verifikasi diperlukan untuk domain."

#. translators: it refers to an Amazon product. Can be any product.
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1151
msgid "Get it on Amazon"
msgstr "Dapatkan di Amazon"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/bandpage-connect/widgets/bandpage-base.php:38
msgid "Press the Connect button above to import your BandPage content."
msgstr "Tekan tombol Hubungkan di atas untuk mengimpor konten BandPage."

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:204
msgid "expiring %(cardExpiry)s"
msgstr "akan kedaluwarsa %(cardExpiry)s"

#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:43
msgid "This page shows all the details about a specific theme. Ready for a little tour?"
msgstr "Halaman ini menampilkan semua rincian tentang tema tertentu. Siap menjelajah sejenak?"

#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:60
msgid "Nothing beats seeing a theme in action. Try the live demo!"
msgstr "Tak ada yang menandingi tema yang sudah diterapkan. Coba demo langsungnya!"

#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:75
msgid "This is what this theme looks like in action. Move around, click on things. Do you like what you're seeing?"
msgstr "Seperti inilah tampilan tema ini jika sudah diterapkan. Cobalah, klik fitur-fitur yang ada. Suka dengan tampilan ini?"

#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:81
msgid "Tap {{icon/}} to close the live demo."
msgstr "Ketuk {{icon/}} untuk menutup demo langsung."

#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:96
msgid "Each theme comes with a range of powerful features. Learn more about unlocking its full potential and setting it up on your site."
msgstr "Setiap tema dilengkapi serangkaian fitur yang andal. Pelajari lebih lanjut tentang cara mengungkap potensi penuhnya dan menyiapkannya di situs Anda."

#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:112
msgid "Is this the right theme for you? This button would pick the design for your site."
msgstr "Apakah ini tema yang tepat untuk Anda? Tombol ini akan memilih desain untuk situs Anda."

#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:115
msgid "Maybe later"
msgstr "Mungkin nanti"

#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:128
msgid "That's it! You can click on {{strong}}All Themes{{/strong}} at any time to return to our design showcase."
msgstr "Selesai! Anda bisa mengeklik {{strong}}Semua Tema{{/strong}} kapan pun untuk kembali ke etalase desain kami."

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:50
msgid "Hey there! We noticed you haven't changed the title of your site yet. Want to change it?"
msgstr "Halo! Sepertinya Anda belum mengubah judul situs. Ingin mengubahnya?"

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:54
msgid "The site title appears in places like the top of your web browser and in search results."
msgstr "Judul situs ditampilkan di berbagai tempat seperti bagian atas perambah web Anda dan di hasil pencarian."

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:57
msgid "Yes, please!"
msgstr "Ya!"

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:71
msgid "Click {{strong}}{{icon/}} Settings{{/strong}} to continue."
msgstr "Klik {{strong}}{{icon/}} Pengaturan{{/strong}} untuk melanjutkan."

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:87
msgid "You can change the site title here. A good title can help others find your site."
msgstr "Anda bisa mengubah judul situs di sini. Judul yang bagus bisa membantu orang lain menemukan situs Anda."

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:90
msgid "Looks Good!"
msgstr "Terlihat Bagus!"

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:102
msgid "While you're at it, why not add a tagline? It should explain what your site is about in a few words. It usually appears right below your site title."
msgstr "Sementara itu, bagaimana jika menambahkan slogan? Slogan menjelaskan isi situs Anda dalam beberapa kata. Biasanya slogan ditampilkan tepat di bawah judul situs."

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:118
msgid "Don't forget to save your changes."
msgstr "Jangan lupa menyimpan perubahan."

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:124
msgid "{{strong}}That's it!{{/strong}} Your visitors can now easily identify your website by its title."
msgstr "{{strong}}Selesai!{{/strong}} Pengunjung kini bisa mudah mengenali situs web Anda dari judulnya."

#: client/layout/guided-tours/tours/design-showcase-welcome-tour.js:53
msgid "On this page, you can explore our many themes. Want to learn how to find the design that fits the site you're building?"
msgstr "Di halaman ini, Anda bisa menjelajahi berbagai tema kami. Ingin tahu cara menemukan desain yang cocok dengan situs yang sedang Anda buat?"

#: client/layout/guided-tours/tours/design-showcase-welcome-tour.js:70
msgid "Search for your ideal theme by feature, look, or topic — you can use words like \"business\", \"photography\", or \"food\"."
msgstr "Cari tema ideal Anda berdasarkan fitur, nuansa, atau topik. Anda bisa menggunakan kata seperti \"bisnis\", \"fotografi\", atau \"kuliner\"."

#: client/layout/guided-tours/tours/design-showcase-welcome-tour.js:87
msgid "Scroll down to discover more themes. Found anything you like? Try clicking the three dots — {{icon/}} — for more theme options."
msgstr "Gulir ke bawah untuk menemukan tema lainnya. Menemukan sesuatu yang Anda suka? Coba klik ikon tiga titik — {{icon/}} — untuk pilihan tema selengkapnya."

#: client/layout/guided-tours/tours/design-showcase-welcome-tour.js:107
msgid "This menu lets you preview and set up any theme, or learn more about it."
msgstr "Dengan menu ini, Anda bisa mempratinjau dan menyiapkan tema apa pun, atau mempelajari lebih lanjut."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:27
msgid "Successfully added. Please check your phone for the validation code."
msgstr "Berhasil ditambahkan. Periksa ponsel Anda untuk melihat kode validasi."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:30
msgid "Successfully updated. Please check your phone for the validation code."
msgstr "Berhasil diperbarui. Periksa ponsel Anda untuk melihat kode validasi."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:36
msgid "Successfully added. Please check your mailbox for the validation email."
msgstr "Berhasil ditambahkan. Periksa kotak masuk Anda untuk melihat email validasi."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:39
msgid "Successfully updated. Please check your mailbox for the validation email."
msgstr "Berhasil diperbarui. Periksa kotak masuk Anda untuk melihat email validasi."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:90
msgid "The validation code has been resent successfully. Please check your phone."
msgstr "Kode validasi berhasil dikirim ulang. Periksa ponsel Anda."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:92
msgid "The validation email has been resent successfully. Please check your mailbox."
msgstr "Email validasi berhasil dikirim ulang. Periksa kotak masuk Anda."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:94
msgid "The validation has been resent successfully."
msgstr "Validasi berhasil dikirim ulang."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:101
msgid "We've encountered a problem sending you the validation code. Please try again later."
msgstr "Kami mengalami masalah saat mengirimkan kode validasi kepada Anda. Silakan coba lagi nanti."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:103
msgid "We've encountered a problem sending you the validation email. Please try again later."
msgstr "Kami mengalami masalah saat mengirimkan email validasi kepada Anda. Silakan coba lagi nanti."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:105
msgid "We've encountered a problem. Please try again later."
msgstr "Kami mengalami masalah. Silakan coba lagi nanti."

#: client/me/security-account-recovery/recovery-email-validation-notice.jsx:25
msgid "Please verify your recovery email address. Check your inbox for a confirmation link."
msgstr "Verifikasikan alamat email pemulihan Anda. Periksa kotak masuk Anda untuk melihat link konfirmasi."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/validate-recovery-email.php:429
msgid "Please click the button below to confirm your recovery email address."
msgstr "Klik tombol di bawah untuk mengonfirmasi alamat email pemulihan Anda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/validate-recovery-email.php:406
msgid "Howdy %1$s, you have recently updated your recovery mail. Please click the button below to validate the ownership."
msgstr "Apa kabar %1$s, Anda baru saja memperbarui alamat email pemulihan. Klik tombol di bawah untuk memvalidasi kepemilikan."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1456
msgid "This recovery email validation link is expired."
msgstr "Link validasi email pemulihan ini sudah kedaluwarsa."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1446
msgid "We have failed to validate your recovery email."
msgstr "Kami gagal memvalidasi email pemulihan Anda."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1436
msgid "Your recovery email has been validated successfully."
msgstr "Email pemulihan Anda berhasil divalidasi."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1433
#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1443
#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1453
msgid "Recovery Email Validation."
msgstr "Validasi Email Pemulihan."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:350
msgid "[WordPress.com] Please Validate Your Recovery Email"
msgstr "[WordPress.com] Harap Validasi Email Pemulihan Anda"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1120
msgid "Click to view gallery"
msgstr "Klik untuk melihat galeri"

#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:561
msgid "Default Article Settings"
msgstr "Pengaturan Artikel Asal"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:76
msgid "Overwrite"
msgstr "Timpa"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:85
msgid "Copy Post"
msgstr "Salin Pos"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:104
#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:93
msgid "Select a post to copy"
msgstr "Pilih pos yang akan disalin"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:109
#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:87
msgid "Pick a post and we'll copy the title, content, tags and categories."
msgstr "Pilih satu pos dan kami akan menyalin judul, konten, tag, dan kategorinya. "

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:70
msgid "Create a site with WordPress"
msgstr "Membuat situs dengan WordPress"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:807
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1105
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1145
msgid "download"
msgstr "unduh"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:45
msgid "Create a site with WordPress."
msgstr "Membuat situs dengan WordPress."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:63
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:99
msgid "Start with Bluehost"
msgstr "Mulai dengan Bluehost"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:51
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:87
msgid "Start with WordPress.com"
msgstr "Mulai dengan WordPress.com"

#. translators: %s: site icon size in pixels
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3845
#: client/my-sites/site-settings/site-icon-setting/index.jsx:262
msgid "The Site Icon is used as a browser and app icon for your site. Icons must be square, and at least %s pixels wide and tall."
msgstr "Ikon Situs digunakan sebagai ikon perambah dan aplikasi untuk situs Anda. Ikon harus berbentuk persegi dan setidaknya memiliki lebar dan tinggi %s piksel."

#. Recovery option: generic term for methods of account recovery, i.e emails or
#. sms.
#: client/state/notices/account-recovery/index.js:42
msgid "Successfully updated the recovery option."
msgstr "Berhasil memperbaharui pilihan pemulihan."

#. Recovery option: generic term for methods of account recovery, i.e emails or
#. sms.
#: client/state/notices/account-recovery/index.js:68
msgid "Successfully removed the recovery option."
msgstr "Berhasil menghapus pilihan pemulihan."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:195
msgid "* EU Intra-community supply of services subject to VAT reverse charge."
msgstr "* Penyediaan layanan komunitas Intra Uni Eropa dikenakan biaya PPN."

#. translators: %.1f%: value-added tax amount, like 20.1
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:182
msgid "%.1f%% VAT"
msgstr "PPN %.1f%%"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/refund.php:29
msgid "Your refund should show up in 7-10 business days."
msgstr "Pengembalian Anda akan muncul dalam 7-10 hari kerja."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/refund.php:26
#: wp-content/lib/simple-payments/mail.php:294
msgid "%s coming your way!"
msgstr "%s segera tiba!"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/refund.php:24
msgid "Here is your money!"
msgstr "Ini uang Anda!"

#. translators: text associated with an image of a slice of cake celebrating
#. the user's purchase
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:32
msgid "Cake for you!"
msgstr "Kue untuk Anda!"

#. translators: %s: formatted currency amount, like $50
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1377
msgid "%s coming your way! Your refund should show up in 7-10 business days."
msgstr "%s sedang dikirim! Pengembalian dana Anda akan muncul dalam 7-10 hari kerja."

#. translators: %s: domain name
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1375
msgid "Refund for your domain %s"
msgstr "Pengembalian untuk domain %s Anda."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:49
msgid "We've got your website covered."
msgstr "Kami siap menangani semua kebutuhan situs web Anda."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-options.php:226
msgid "Upload an image (<strong>JPG</strong> or <strong>PNG</strong>) to use as your site icon across WordPress.com. You can crop it after uploading."
msgstr "Unggah sebuah gambar (<strong>JPG</strong> atau <strong>PNG</strong>) untuk digunakan sebagai ikon situs Anda di WordPress.com. Gambar bisa dipangkas setelah diunggah."

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/api-cache.jsx:38
msgid "Use synchronized data to boost performance"
msgstr "Gunakan data yang telah disinkronkan untuk meningkatkan kinerja."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:350
msgid "# of Tweets Shown (1 to 20):"
msgstr "# dari Tweet yang ditampilkan (1 sampai 20):"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/posts-i-like.php:84
msgid "Number of posts to show (1 to 15):"
msgstr "Jumlah pos untuk ditampilkan (1 sampai 15):"

#. translators: %s is a name of an internet campaign called the "Internet
#. Defense League"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/internetdefenseleague/internetdefenseleague.php:127
msgctxt "the Internet Defense League"
msgid "Learn more about the %s"
msgstr "Pelajari lebih lanjut mengenai %s"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/internetdefenseleague/internetdefenseleague.php:122
msgid "Which badge would you like to display?"
msgstr "Lencana mana yang Anda suka untuk ditampilkan?"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget.php:86
msgid "It looks like the WordPress site URL is incorrectly configured. Please check it in your widget settings."
msgstr "Sepertinya terdapat kesalahan pada konfigurasi URL situs WordPress. Periksa di pengaturan widget Anda."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/recent-comments-widget.php:26
msgid "Display your site's most recent comments"
msgstr "Tampilkan komentar terbaru situs Anda"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:106
msgid "Sites optimized for peak performance, automatic security and backups, up to 20x daily traffic scaling, experts on call to help round the clock."
msgstr "Situs yang dioptimalkan untuk performa puncak, pencadangan dan keamanan otomatis, penyesuaian skala lalu-lintas harian hingga 20x, para pakar yang siap dihubungi untuk membantu Anda setiap saat."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:97
msgid "The Best Web Hosting"
msgstr "Web Hosting terbaik"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:93
msgid "Pick from thousands of community themes and plugins and manage your own security and software updates on your preferred hosting provider. Choose optional dedicated WordPress hosting for increased performance."
msgstr "Pilih dari ribuan tema dan plugin komunitas dan kelola pembaruan perangkat lunak serta keamanan Anda sendiri di penyedia hosting pilihan Anda. Pilih hosting WordPress khusus opsional untuk peningkatan performa."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:92
msgid "Choose a custom WordPress installation for the ultimate control over your website."
msgstr "Pilih instalasi WordPress kustom untuk kendali penuh atas situs web Anda."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:86
msgid "Hosting, security, backups, software updates, and spam protection are all included. Pick from more than 300 designs, activate our powerful features inspired by the best plugins, and get a custom domain with a plan."
msgstr "Hosting, keamanan, pencadangan, pembaruan perangkat lunak, dan perlindungan terhadap spam termasuk di dalamnya. Pilih dari 300 desain lebih, aktifkan fitur andal kami yang terinspirasi dari berbagai plugin terbaik, dan dapatkan domain kustom beserta paketnya."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:81
msgid "Choose WordPress.com for the easiest way to create a website or blog."
msgstr "Pilih WordPress.com untuk cara termudah membuat situs web atau blog."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:61
msgid "Find help from the wider WordPress community through support forums."
msgstr "Dapatkan bantuan dari komunitas WordPress yang lebih luas melalui forum dukungan."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:60
msgid "Extend your site with plugins. Choose from thousands of community plugins and install one like Jetpack to add sharing and social tools to your site."
msgstr "Kembangkan situs Anda dengan plugin. Pilih dari ribuan plugin komunitas dan instal plugin seperti Jetpack untuk menambahkan alat berbagi dan sosial di situs Anda."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:59
msgid "Have complete control over your design and code. Install and customize any WordPress theme you want or build your own with PHP and CSS."
msgstr "Pegang kendali penuh atas desain dan kode Anda. Pasang dan sesuaikan tema WordPress apa pun yang Anda inginkan atau buat PHP dan CSS sendiri"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:58
msgid "Find a host, install plugins, and get your hands dirty. We can help with services like VaultPress for security and backups."
msgstr "Temukan host, pasang plugin, dan tangani semuanya sendiri. Kami bisa membantu dengan layanan seperti VaultPress untuk keamanan dan cadangan."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:55
msgid "More control — you install and host your site."
msgstr "Kendali lebih leluasa. Anda sendiri yang memasang dan menjadi host situs."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:49
msgid "Get the very best support right from the experts. Access support documents, forums, videos, help by email, and live chat assistance."
msgstr "Dapatkan dukungan terbaik langsung dari ahlinya. Akses dokumen dukungan, forum, video, bantuan melalui email, dan bantuan melalui obrolan langsung."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:48
msgid "Reach a wider audience and find new readers by syncing your content to Facebook and Twitter and connecting with millions of people using WordPress.com."
msgstr "Perluas jangkauan audiens dan dapatkan pembaca baru dengan menyinkronkan konten ke Facebook dan Twitter serta terhubung dengan jutaan pengguna WordPress.com."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:46
msgid "Build a site, no installation required. We host your site and offer built-in plugins and free benefits including software updates and security. Register your domain easily and get started in minutes."
msgstr "Buat situs, tanpa perlu instalasi. Kami yang akan menjadi host situs Anda dan menawarkan plugin internal serta berbagai keutamaan gratis, termasuk pembaruan perangkat lunak dan keamanan. Daftarkan domain Anda dengan mudah dan mulailah dalam hitungan menit."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:44
msgid "Total simplicity — we take care of everything."
msgstr "Kemudahan total. Kami yang menangani segala sesuatunya."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:31
msgid "Learn more about each option to make your choice."
msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang setiap pilihan untuk menentukan yang terbaik untuk Anda."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:28
msgid "Need help deciding?"
msgstr "Butuh bantuan untuk memutuskan?"

#: wp-content/lib/domains/validators/phone-number-validator.php:111
msgid "Enter a country code followed by a dot (for example +1.6285550199)."
msgstr "Masukan kode negara diikuti dengan tanda titik. (contoh: +1.6285550199)."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:81
msgid "Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} was added to your site. It may take a little while to start working – see below for more information."
msgstr "Domain Anda {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} telah ditambahkan ke situs Anda. Mungkin perlu waktu beberapa saat agar mulai berfungsi. Lihat informasi lengkapnya di bawah ini."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domain-mapping-details.jsx:29
msgid "If you already did this yourself, or if the domain was already configured for you, no further action is needed."
msgstr "Jika Anda sudah melakukannya sendiri, atau jika domain sudah dikonfigurasikan untuk Anda, tidak ada tindakan lebih lanjut yang dibutuhkan."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domain-mapping-details.jsx:36
msgid "If not, you will need to log into {{registrarSupportLink}}your registrar's site{{/registrarSupportLink}} (where you purchased the domain originally) and change the \"Name Servers\" to:"
msgstr "Jika tidak, Anda harus login ke {{registrarSupportLink}}situs registrar{{/registrarSupportLink}} (tempat Anda membeli domain) dan mengubah \"Name Servers\" menjadi:"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/category-cloud.php:130
msgid "Click for more information"
msgstr "Klik untuk informasi lengkap."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/category-cloud.php:130
msgid "Count items in sub-categories toward parent total."
msgstr "Menghitung item di subkategori terhadap total induk."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:176
#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:184
msgid "Maximum: %s"
msgstr "Maksimal: %s"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:176
#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:184
msgid "Minimum: %s"
msgstr "Minimal: %s"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/contact-info/contact-info.php:39
msgid "Contact Info & Map"
msgstr "Informasi Kontak & Peta"

#: client/blocks/term-form-dialog/index.jsx:221
msgctxt "Terms: Add term error message"
msgid "Parent item required when \"Top level\" is unchecked"
msgstr "Item induk diperlukan jika \"Top level\" tidak dicentang."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:89
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:89
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:89
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:93
msgid "<strong>6GB</strong> Storage Space"
msgstr "<strong>6GB</strong> Ruang Penyimpanan"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/recommended-reading/observer.php:168
msgid "%d posts recommended for you in the WordPress.com Reader."
msgstr "%d pos direkomendasikan untuk Anda di Pembaca WordPress.com."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/recommended-reading/observer.php:141
msgid "Recommended Reading"
msgstr "Rekomendasi Bacaan"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:374
#: client/post-editor/editor-sharing/publicize-connection.jsx:77
msgid "There is an issue connecting to %s."
msgstr "Terjadi masalah saat menyambungkan ke %s."

#: client/my-sites/site-settings/wrap-settings-form.jsx:69
msgid "One of your IP Addresses was invalid. Please try again."
msgstr "Salah satu Alamat IP Anda tidak valid. Silakan coba lagi."

#: client/state/notices/jetpack-modules/index.js:41
#: client/state/notices/jetpack-modules/index.js:37
#: client/my-sites/site-settings/wrap-settings-form.jsx:66
msgid "There was a problem saving your changes. Please try again."
msgstr "Terjadi masalah saat menyimpan perubahan Anda. Silakan coba lagi."

#: client/reader/discover/follow-button.jsx:31
msgid "Follow %(siteName)s"
msgstr "Ikuti %(siteName)s"

#: client/reader/discover/follow-button.jsx:36
msgid "Following %(siteName)s"
msgstr "Mengikuti %(siteName)s"

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:82
msgid "Scheduling..."
msgstr "Menjadwalkan..."

#: client/blocks/post-share/index.jsx:429
msgid "Post shared. Please check your social media accounts."
msgstr "Pos dibagikan. Periksa akun media sosial Anda."

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/domain/maintenance-card.jsx:18
msgid "{{strong}}.%(tld)s{{/strong}} is undergoing maintenance"
msgstr "{{strong}}.%(tld)s{{/strong}} sedang dalam pemeliharaan"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/domain/maintenance-card.jsx:22
msgid "No changes are allowed during that time. Please check back shortly."
msgstr "Saat ini tidak diperbolehkan membuat perubahan. Harap periksa kembali sesaat lagi."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:84
msgid "Only the owner of the domain can map its subdomains."
msgstr "Hanya pemilik domain yang dapat memetakan subdomainnya."

#. translators: %s is the name of the author of a testimonial
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:57
msgid "%s, gardener and writer"
msgstr "%s, tukang kebun dan penulis"

#. translators: The IFDC is the author of a testimonial
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:51
msgid "International Fertilizer Development Center"
msgstr "Pusat Pengembangan Pupuk Internasional"

#: client/me/help/chat-closure-notice/messages.jsx:11
msgid "Limited support over the holidays"
msgstr "Selama liburan, dukungan yang tersedia terbatas."

#: client/me/help/chat-closure-notice/messages.jsx:51
#: client/me/help/chat-closure-notice/messages.jsx:45
msgid "%(closed_start_date)s to %(closed_end_date)s"
msgstr "%(closed_start_date)s sampai %(closed_end_date)s"

#: client/me/help/chat-closure-notice/messages.jsx:35
msgid "{{p}}Live chat will be closed on the following dates for the holidays:{{/p}} {{dates/}}{{p}}If you need to get in touch with us on those days, you’ll be able to submit a support request from this page and we will get to it as fast as we can. Thank you!{{/p}}"
msgstr "{{p}}Obrolan langsung akan ditutup selama tanggal liburan berikut:{{/p}} {{dates/}}{{p}}Jika Anda membutuhkan kami pada tanggal tersebut, Anda dapat mengirimkan permintaan bantuan dari halaman ini dan kami akan menanggapinya secepat mungkin. Terima kasih!{{/p}}"

#: client/blocks/taxonomy-manager/list-item.jsx:198
msgid "Are you sure you want to permanently delete '%(name)s'?"
msgstr "Anda yakin ingin menghapus '%(name)s' secara permanen?"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:324
msgid "Manage Plans"
msgstr "Kelola Paket"

#: client/account-recovery/reset-password-confirm-form/index.jsx:65
#: client/account-recovery/reset-password-email-form/index.jsx:24
#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:102
#: client/account-recovery/reset-password-sms-form/index.jsx:63
msgid "Reset your password"
msgstr "Reset kata sandi"

#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:105
msgid "To reset your password and recover access to your account, select one of these options and follow the instructions."
msgstr "Coba reset kata sandi Anda dan pulihkan akses ke akun, pilih salah satu pilihan berikut dan ikuti instruksinya."

#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:113
msgid "How would you like to reset your password?"
msgstr "Bagaimana Anda ingin me-reset kata sandi?"

#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:62
msgid "Email a reset link to {{strong}}your main email address{{/strong}}."
msgstr "Kirim email berisi link reset ke {{strong}}alamat email utama Anda{{/strong}}"

#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:73
msgid "Email a reset link to {{strong}}your recovery email address{{/strong}}."
msgstr "Kirim email berisi link reset ke {{strong}}alamat email pemulihan Anda{{/strong}}"

#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:66
msgid "Send a reset code to {{strong}}your main phone{{/strong}}."
msgstr "Kirimkan kode reset ke {{strong}}ponsel utama Anda{{/strong}}."

#: client/account-recovery/reset-password/index.jsx:18
msgid "Reset Password ‹ Account Recovery"
msgstr "Reset Kata Sandi ‹ Pemulihan Akun"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/mod/html/template-footer.php:8
msgid "Automattic is the parent company of WordPress.com, Jetpack, WooCommerce, and more. We&rsquo;re over 500 people working from 50-plus countries, and <a href=\"%s\">we&rsquo;re always hiring</a>."
msgstr "Automattic adalah perusahaan induk dari WordPress.com, Jetpack, WooCommerce, dan lainnya. Kami terdiri dari 500 orang lebih yang bekerja di lebih dari 50 kota, dan kami <a href=\"%s\">selalu membuka lowongan kerja</a>."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/layout.php:124
msgid "Automattic is the parent company of WordPress&#46;com, Jetpack, WooCommerce, and more. We&#8217;re over 500 people working from 50-plus cities, and&nbsp;we&#8217;re&nbsp;<a href=\"%1$s\" style=\"color: inherit;\">always&nbsp;hiring</a>."
msgstr "Automattic adalah perusahaan induk dari WordPress.com, Jetpack, WooCommerce, dan lainnya. Kami terdiri dari 500 orang lebih yang bekerja di lebih dari 50 kota, dan kami <a href=\"%1$s\" style=\"color: inherit;\">selalu membuka lowongan kerja</a>."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/pending-gapps-tos-notice.jsx:133
msgid "Email requires action"
msgid_plural "Emails require action"
msgstr[0] "Email memerlukan tindakan"
msgstr[1] "Beberapa email memerlukan tindakan"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:52
msgid "Our resolution for 2017 is to tell the stories of those who feed the world — smallholder farmers. We want to share our mission: helping farmers grow and sell more food using agricultural technologies in a way that sustains, not harms, the environment."
msgstr "Resolusi kami di tahun 2017 adalah berbagi kisah tentang mereka yang memberi makan dunia, para petani. Kami ingin berbagi misi: membantu petani menumbuhkan dan menjual lebih banyak bahan pangan menggunakan teknologi agrikultur dengan cara yang melestarikan, bukannya membahayakan, lingkungan."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product.php:380
msgid "To purchase a Guided Transfer, please disable any custom fonts and make sure to select a non-premium theme."
msgstr "Untuk membeli Transfer Berpemandu, nonaktifkan segala font kustom dan pastikan untuk memilih tema non-premium."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2870
msgid "Thanks for using the Personal Plan! Today we've increased your storage space to 6GB so you'll be able to upload more images, videos, audio, and documents to your site. Enjoy!"
msgstr "Terima kasih telah menggunakan Paket Personal! Kini kami menambah ruang penyimpanan Anda menjadi 6 GB sehingga Anda akan dapat mengunggah lebih banyak gambar, video, audio, dan dokumen ke situs. Selamat menikmati!"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2860
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2866
msgid "The storage for %s has been upgraded to 6GB."
msgstr "Penyimpanan untuk %s di-upgrade menjadi 6 GB."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2849
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2854
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2859
msgid "Storage Upgrade!"
msgstr "Ada Upgrade Penyimpanan!"

#. Refers to the Insert Content button and dropdown in the post editor.
#: client/layout/guided-tours/tours/editor-insert-menu-tour.js:70
msgid "Click {{icon/}} to add media and other kinds of content."
msgstr "Klik {{icon/}} untuk menambahkan media dan berbagai konten lainnya."

#: client/account-recovery/forgot-username-form/index.jsx:114
msgid "Your site's URL"
msgstr "URL situs Anda"

#: client/me/notification-settings/settings-form/locales.js:16
msgid "Username mentions"
msgstr "Penyebutan nama pengguna"

#: client/my-sites/plugins/plugin-eligibility/index.jsx:52
msgid "Install plugin"
msgstr "Pasang plugin"

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:73
msgid "Business plan required"
msgstr "Memerlukan paket bisnis"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:135
msgid "Resolve"
msgstr "Perbaiki"

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:114
msgid "If you proceed you will no longer be able to use these features. "
msgstr "Jika melanjutkan, Anda tidak dapat menggunakan fitur ini lagi. "

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:117
msgid "Have questions? Please {{a}}contact support{{/a}}."
msgstr "Punya pertanyaan? Silakan {{a}}hubungi dukungan{{/a}}."

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-whois.php:20
msgid "By clicking <strong>Save Changes</strong>, you agree to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">applicable Domain Registration Agreement</a> and confirm that the Transferee has agreed in writing to be bound by the same agreement. You authorize the respective registrar to act as your <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Designated Agent</a>."
msgstr "Dengan mengklik <strong>Simpan Perubahan</strong>, Anda menyetujui <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Perjanjian Registrasi Domain yang berlaku</a> dan menyatakan bahwa pihak Penerima Transfer secara tertulis telah sepakat untuk terikat dalam perjanjian yang sama. Anda memberikan kuasa kepada registrar yang bersangkutan untuk menjadi <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Agen yang Dipilih</a>."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:105
msgid "Error authorizing. Page is refreshing for another attempt."
msgstr "Error saat otorisasi. Halaman diperbarui untuk upaya lain."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:113
msgid "In some cases, authorization can take a few attempts. Please try again."
msgstr "Dalam beberapa kasus, otorisasi dapat memerlukan upaya beberapa kali. Silakan coba lagi."

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:161
msgid "Installing your theme…"
msgstr "Memasang tema Anda…"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:161
msgid "Configuring your site…"
msgstr "Mengonfigurasi situs Anda…"

#. Title of the Guided Tour for the Editor Insert Menu button.
#: client/layout/guided-tours/tours/editor-insert-menu-tour.js:62
msgid "{{strong}}Add Media{{/strong}} has moved to a new button."
msgstr "{{strong}}Tambah Media{{/strong}} telah berganti tombol."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:76
msgid "This year, make your website happen with WordPress.com"
msgstr "Wujudkan situs web Anda tahun ini dengan WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:96
msgid "Your new adventure awaits."
msgstr "Petualangan baru telah menanti Anda."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:58
msgid "My readers love nature, curiosities, and creativity. They make me laugh. I thank my lucky stars I’m blogging in this thoughtful community."
msgstr "Pembaca saya menyukai alam, keingintahuan, dan kreativitas. Mereka membuat saya tertawa. Saya merasa sangat beruntung bisa blogging di dalam komunitas yang bijaksana ini."

#. translators: %1$s Info Icon, %2$s url, %3$s Jetpack Monitor
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1444
msgid "%1$s Learn more about <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr "%1$s Pelajari lebih lanjut tentang <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."

#. translators: %s elapsed  time for example 1 month
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1429
msgctxt "%1$s is working again after being broken"
msgid "It was down for %s"
msgstr "Situs tidak aktif selama %s"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-email-endpoint.php:63
msgid "There isn't an account associated with this email address."
msgstr "Tidak ada akun yang dikaitkan dengan alamat email ini."

#: client/reader/stream/empty.jsx:42
msgid "Welcome to Reader"
msgstr "Selamat Datang di Pembaca"

#: client/reader/feed-error/index.jsx:41 client/reader/feed-stream/empty.jsx:35
#: client/reader/site-stream/empty.jsx:48 client/reader/stream/empty.jsx:33
msgid "Find Sites to Follow"
msgstr "Temukan Situs untuk Diikuti"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/index.jsx:114
msgid "Enable powerful email features."
msgstr "Aktifkan fitur email yang andal."

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/index.jsx:115
msgid "To set up email forwarding, G Suite, and other email services for your site, upgrade your site’s web address to a professional custom domain."
msgstr "Untuk menyiapkan penerusan email, G Suite, dan layanan email lainnya bagi situs Anda, upgrade alamat web situs ke domain kustom profesional."

#: client/my-sites/site-settings/form-writing.jsx:98
msgid "Composing"
msgstr "Menulis"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:84
msgid "%(selectedDomainName)s has been transferred to %(selectedUserDisplay)s"
msgstr "%(selectedDomainName)s telah ditransfer ke %(selectedUserDisplay)s"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:78
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:87
msgid "Failed to transfer %(selectedDomainName)s, please try again or contact support."
msgstr "Gagal mentransfer %(selectedDomainName)s, coba lagi atau hubungi dukungan."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/confirmation-dialog.jsx:52
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/confirmation-dialog.jsx:42
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:162
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:152
msgid "Confirm Transfer"
msgstr "Konfirmasi Transfer"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:163
msgid "Do you want to transfer the ownership of {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to {{strong}}%(selectedUserDisplay)s{{/strong}}?"
msgstr "Apakah Anda ingin mentransfer kepemilikan {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} ke {{strong}}%(selectedUserDisplay)s{{/strong}}?"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:183
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:136
msgid "Transfer Domain To Another User"
msgstr "Transfer Domain ke Pengguna Lain"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:186
msgid "Transferring a domain to another user will give all the rights of the domain to that user. Please choose an administrator to transfer {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to."
msgstr "Mentransfer domain ke pengguna lain akan memberikan semua hak domain kepada pengguna tersebut. Pilih administrator untuk mentransfer {{strong}}%(domainName)s{{/strong}}."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:191
msgid "You can transfer this domain to any administrator on this site. If the user you want to transfer is not currently an administrator, please {{a}}add them to the site first{{/a}}."
msgstr "Anda dapat mentransfer domain ini ke administrator mana pun di situs ini. Jika pengguna yang ingin Anda transfer belum menjadi administrator, {{a}}tambahkan mereka ke situs terlebih dahulu{{/a}}."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:208
msgid "-- Site has no other administrators --"
msgstr "-- Situs tidak memiliki administrator lain --"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/index.jsx:33
msgid "Transfer to another registrar"
msgstr "Transfer ke registrar yang lain"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:908
msgid "Upload up to 6GB of photos, videos, or music."
msgstr "Unggah foto, video, atau musik hingga 6 GB."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:667
msgid "6GB"
msgstr "6 GB"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/auto-renew-failed.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/expired-domain-notice.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-cc-expired.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-expiration-notice.php:120
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/auto-renew-failed.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/expired-domain-notice.php:21
msgid "If you have any problems or questions, please do not hesitate to <a href=\"https://support.wordpress.com/contact/\">contact Support</a>."
msgstr "Jika Anda memiliki masalah atau pertanyaan, jangan ragu untuk <a href=\"https://support.wordpress.com/contact/\">menghubungi Dukungan</a>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/welcome.php:43
msgid "To stop receiving these emails from WordPress.com."
msgstr "Untuk berhenti menerima email ini dari WordPress.com."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/welcome.php:37
msgid "Thanks for using get.blog to create your new home on the web! Now that it’s yours, be sure to get it connected if you haven’t already."
msgstr "Terima kasih telah menggunakan get.blog untuk membuat beranda baru web Anda! Sekarang, ini menjadi milik Anda, pastikan untuk menghubungkannya jika belum."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/welcome.php:31
msgid "Your thoughts will help us continue to create the easiest place to own a domain. Please tell us about you experience in this 1 minute survey. Start the survey below."
msgstr "Pikiran Anda akan membantu kami terus membuat tempat termudah untuk memiliki domain. Beri tahu kami tentang pengalaman Anda dalam survei 1 menit ini. Mulai survei di bawah."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:130
msgid "Thanks for using get.blog to create your new home on the web! Now that it’s yours, be sure to <a href=\"%s\">get it connected</a> if you haven’t already."
msgstr "Terima kasih telah menggunakan get.blog untuk membuat beranda baru web Anda! Sekarang, ini menjadi milik Anda, pastikan untuk <a href=\"%s\">menghubungkannya</a> jika belum."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:113
msgid "Very likely"
msgstr "Sangat mungkin"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:85
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:110
msgid "Not likely"
msgstr "Tidak mungkin"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:76
msgid "How likely are you to recommend get.blog to a friend?"
msgstr "Seberapa besar kemungkinan Anda merekomendasikan get.blog ke teman?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:60
msgid "Your thoughts will help us continue to create the easiest place to own a domain. Please tell us about your experience in this 1 minute survey. Start the survey below."
msgstr "Pikiran Anda akan membantu kami terus membuat tempat termudah untuk memiliki domain. Beri tahu kami tentang pengalaman Anda dalam survei 1 menit ini. Mulai survei di bawah."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/welcome.php:29
msgid "Tell us how it went."
msgstr "Beritahu kami bagaimana kelanjutannya."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/welcome.php:26
msgid "You are one of the first to experience get.blog, a new service powered by WordPress.com. Our mission is to make owning a domain simple, comfortable and rewarding."
msgstr "Anda adalah salah satu yang pertama kali menggunakan get.blog, sebuah layanan baru yang didukung oleh WordPress.com. Misi kami adalah membuat domain yang sederhana, nyaman, dan bermanfaat."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/welcome.php:24
msgid "Welcome to get.blog, the easiest place to own a domain."
msgstr "Selamat datang di get.blog, tempat termudah untuk membeli domain."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:27
msgid "Welcome to get.blog! Our mission is to make owning a domain simple, comfortable and rewarding. Please tell us about your experience in this 1 minute survey."
msgstr "Selamat datang di get.blog! Misi kami adalah membuat domain yang sederhana, nyaman, dan bermanfaat. Beri tahu kami tentang pengalaman Anda dalam survei 1 menit ini."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/footer.php:21
msgid "You received this email because you created a get.blog account. <a href=\"%1$s\">Unsubscribe</a> to stop receiving emails about get.blog."
msgstr "Anda menerima email ini karena telah membuat akun get.blog. <a href=\"%1$s\">Berhenti Berlangganan</a> untuk berhenti menerima email mengenai get.blog."

#: wp-content/lib/delphin/delphin-email.php:80
msgid "Welcome to get.blog"
msgstr "Selamat datang di get.blog"

#: client/blocks/reader-recommended-sites/index.jsx:76
#: client/reader/stream/recommended-posts.jsx:85
msgid "Dismiss this recommendation"
msgstr "Tutup rekomendasi ini"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:321
msgid "This plugin is already registered with another plan."
msgstr "Plugin ini sudah didaftarkan dengan paket lain."

#: client/lib/plans/constants.js:951
msgid "{{strong}}6GB{{/strong}} Storage Space"
msgstr "Ruang Penyimpanan {{strong}}6 GB{{/strong}}"

#: client/my-sites/plugins/plugin-automated-transfer/index.jsx:102
msgid "Installing %(plugin)s…"
msgstr "Memasang %(plugin)s…"

#: client/my-sites/plugins/plugin-automated-transfer/index.jsx:96
msgid "Don't leave quite yet! Just a bit longer."
msgstr "Jangan berpindah dulu! Tinggal sedikit lagi."

#: client/my-sites/plugins/plugin-automated-transfer/index.jsx:103
msgid "Sorry, we found some conflicts to fix before proceeding."
msgstr "Maaf, kami menemukan beberapa konflik yang harus diselesaikan sebelum melanjutkan."

#. Conflicts arose during an Automated Transfer started by a plugin install.
#: client/my-sites/plugins/plugin-automated-transfer/index.jsx:162
msgid "View Conflicts"
msgstr "Lihat Konflik"

#: wp-content/lib/automated-transfer/eligibility.php:99
msgid "WordPress.com allows you to geotag your posts and pages, which means you can attach a physical location to them."
msgstr "WordPress.com mengizinkan Anda untuk memberikan geotag pada pos dan halaman Anda, artinya Anda bisa menyematkan lokasi fisik."

#: wp-content/lib/automated-transfer/eligibility.php:98
msgid "Geotagging"
msgstr "Geo-tag"

#: wp-content/lib/automated-transfer/eligibility.php:92
msgid "PushPress provides a way for services to subscribe to new entries in feeds (RSS & Atom) when they are published"
msgstr "PushPress menyediakan cara bagi layanan untuk berlangganan ke entri baru di feed (RSS & Atom) ketika dipublikasikan."

#: wp-content/lib/automated-transfer/eligibility.php:86
msgid "The Writer Helper is a tool that can help you write or finish your posts."
msgstr "Writer Helper adalah alat yang dapat membantu Anda menulis atau menyelesaikan pos Anda."

#: wp-content/lib/automated-transfer/eligibility.php:79
msgid "Comment reply by email allows you to send a reply to a comment directly from the comment notification email."
msgstr "Dengan balasan komentar melalui email, Anda dapat mengirim balasan pada komentar secara langsung dari email pemberitahuan komentar."

#: wp-content/lib/automated-transfer/eligibility.php:47
msgid "The Blogs I Follow Widget is an automated way to add a blogroll of sites that you follow via the WordPress.com Reader."
msgstr "Widget Blog yang Saya Ikuti merupakan cara otomatis untuk menambahkan blogroll situs yang Anda ikuti melalui Pembaca WordPress.com."

#: wp-content/lib/automated-transfer/eligibility.php:41
msgid "If you are a BandPage user this widget will allow you to easily embed BandPage Extensions into your site."
msgstr "Jika Anda pengguna BandPage, dengan widget ini Anda dapat dengan mudah menyematkan Ekstensi BandPage ke situs Anda."

#: client/layout/guided-tours/tours/design-showcase-welcome-tour.js:59
#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:58
#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:49
#: client/layout/guided-tours/tours/tutorial-site-preview-tour.js:65
msgid "No, thanks."
msgstr "Tidak, terima kasih."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-insert-menu-tour.js:76
msgid "Got it"
msgstr "Saya mengerti"

#: client/my-sites/site-settings/form-jetpack-monitor.jsx:94
msgid "Send notifications via WordPress.com notification"
msgstr "Kirim pemberitahuan via pemberitahuan WordPress.com."

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:674
msgid "We had trouble loading the support information for your account. Please check your internet connection and reload the page, or try again later."
msgstr "Kami mengalami beberapa gangguan saat memuat dukungan informasi akun Anda. Periksa koneksi internet Anda dan muat ulang halaman atau coba lagi nanti."

#: client/blocks/taxonomy-manager/list-item.jsx:107
msgid "%(postCount)d '%(name)s' post"
msgid_plural "%(postCount)d '%(name)s' posts"
msgstr[0] "%(postCount)d '%(name)s' pos"
msgstr[1] "%(postCount)d '%(name)s' pos"

#: client/reader/tag-stream/header.jsx:117
msgid "{{photoByWrapper}}Photo by{{/photoByWrapper}} {{authorLink/}}"
msgstr "{{photoByWrapper}}Foto oleh{{/photoByWrapper}} {{authorLink/}}"

#: client/blocks/reader-full-post/unavailable.jsx:25
#: client/blocks/reader-full-post/unavailable.jsx:22
msgid "Post unavailable"
msgstr "Pos tidak tersedia"

#: client/blocks/reader-full-post/unavailable.jsx:27
msgid "Sorry, we can't display that post right now."
msgstr "Maaf, kami tidak dapat menampilkan pos saat ini."

#: client/my-sites/site-settings/taxonomies/index.jsx:26
msgid "Manage %(taxonomy)s"
msgstr "Kelola %(taxonomy)s"

#. translators: %1$s site url, %2$s name of the site
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1522
msgid "Good news — your site <a href=\"%1$s\">%2$s</a> is back up!"
msgstr "Kabar baik— situs Anda <a href=\"%1$s\">%2$s</a> kembali aktif!"

#. translators: %1$s site url, %2$s: site name, %3$s time, %4$s date
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1497
msgid "Jetpack Monitor noticed that your site, <a href=\"%1$s\">%2$s</a>, has been down since %3$s on %4$s"
msgstr "Jetpack Monitor mencatat situs Anda, <a href=\"%1$s\">%2$s</a>, sedang tidak aktif sejak %3$s pada %4$s"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1476
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1504
msgid ""
"If you’re concerned about your site’s status, you might want to get in touch with your hosting provider. \n"
"\t\t\tWe’ll continue keeping track, and will let you know when your site is up and running again."
msgstr ""
"Jika mengkhawatirkan status situs, Anda mungkin ingin menghubungi pihak penyedia hosting. \n"
"\t\t\tKami akan terus mengikuti perkembangan yang ada dan mengabari Anda ketika situs telah kembali aktif."

#. translators: %1$s site url, %2$s: site name, %3$s time, %4$s date
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1469
msgid "Jetpack Monitor noticed that your site, <a href=\"%1$s\">%2$s</a>, is down as of %3$s on %4$s"
msgstr "Jetpack Monitor mencatat situs Anda, <a href=\"%1$s\">%2$s</a>, tidak aktif per %3$s pada %4$s"

#. translators: %s site tag
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1426
msgctxt "%s is working again after being broken"
msgid "%s is back online"
msgstr "%s kembali online"

#. translators: %s site url
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1418
msgid "Jetpack Monitor still can't reach %s"
msgstr "Jetpack Monitor masih belum mampu menjangkau %s"

#. translators: %s site tag
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1415
msgctxt "Site %s continues to be down/broken"
msgid "%s is still down"
msgstr "%s masih tidak aktif"

#. translators: %s site url
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1408
msgid "Jetpack Monitor can't reach %s"
msgstr "Jetpack Monitor tidak dapat menjangkau %s"

#. translators: %s site tag
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1406
msgctxt "Site %s is down/broken"
msgid "%s is down"
msgstr "%s tidak aktif"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1396
msgid "Uptime Monitor"
msgstr "Pemantauan Waktu Aktif"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:198
msgid "Opt-out of the {{link}}60-day transfer lock{{/link}}."
msgstr "Menyisih dari {{link}}kunci transfer 60 hari{{/link}}."

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/designated-agent-notice/index.jsx:17
msgid "By clicking {{strong}}%(saveButtonLabel)s{{/strong}}, you agree to the {{draLink}}applicable Domain Registration Agreement{{/draLink}} and confirm that the Transferee has agreed in writing to be bound by the same agreement. You authorize the respective registrar to act as your {{supportLink}}Designated Agent{{/supportLink}}."
msgstr "Dengan mengklik {{strong}}%(saveButtonLabel)s{{/strong}}, Anda menyetujui {{draLink}}Perjanjian Registrasi Domain yang berlaku{{/draLink}} dan menyatakan bahwa pihak Penerima Transfer secara tertulis telah sepakat untuk terikat dalam perjanjian yang sama. Anda memberikan kuasa kepada registrar yang bersangkutan untuk menjadi {{supportLink}}Agen yang Dipilih{{/supportLink}}."

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/noblogs.tpl.php:8
msgid "Create a new site"
msgstr "Buat situs baru"

#. translators: %1$s is the title of the application the user is trying to
#. connect to their site.
#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/noblogs.tpl.php:4
msgid "Sorry! We can't connect %1$s because you have no WordPress.com sites."
msgstr "Maaf! Kami tidak bisa menyambungkan %1$s karena Anda tidak memiliki situs WordPress.com."

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:115
msgid "Successfully uploaded theme %(name)s"
msgstr "Berhasil mengunggah tema %(name)s"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:132
#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:131
msgid "Upload problem: Theme already installed on site."
msgstr "Masalah saat mengunggah: Tema sudah dipasang di situs."

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:134
msgid "Upload problem: Incompatible theme."
msgstr "Masalah saat mengunggah: Tema tidak kompatibel."

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:148
msgid "Problem uploading theme"
msgstr "Masalah saat mengunggah tema"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:159
msgid "Uploading your theme…"
msgstr "Mengunggah tema Anda…"

#: client/my-sites/plugins/plugin-upload/index.jsx:102
#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:171
msgid "Uploading progress"
msgstr "Kemajuan pengunggahan"

#: wp-admin/user-edit.php:47
msgid "You can select the language you wish to use while using the WordPress administration screen without affecting the language site visitors see."
msgstr "Anda bisa memilih bahasa yang Anda gunakan ketika sedang menggunakan layar administrasi WordPress tanpa mempengaruhi bahasa yang pengunjung lihat."

#: client/blocks/post-share/index.jsx:572
msgid "Share your post on all of your connected social media accounts using {{a}}Publicize{{/a}}."
msgstr "Bagikan pos ke semua akun media sosial terhubung milik Anda menggunakan {{a}}Publikasikan{{/a}}."

#: client/my-sites/site-settings/taxonomies/taxonomy-card.jsx:55
msgid "default category:"
msgstr "kategori asal:"

#: client/reader/tag-stream/header.jsx:101
msgid "Follow Tag"
msgstr "Ikuti Tag"

#: client/reader/tag-stream/header.jsx:102
msgid "Following Tag"
msgstr "Tag yang Diikuti"

#. translators: %1$s: a checkmark icon. %2$s: name of the plugin, %3$s: version
#. of the plugin
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2527
msgid "<li>%1$s %2$s was updated to version %3$s</li>"
msgstr "<li>%1$s %2$s diperbarui ke versi %3$s</li>"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2522
msgid "<em>The following plugins were updated:<em>"
msgstr "<em>Plugin berikut diperbarui:<em>"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2519
msgid "Plugin Autoupdates"
msgstr "Pembaruan Otomatis Plugin"

#. translators: %1$s number of plugins updated, %2$s: site name
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2509
msgid "We've updated <strong>%1$s plugin</strong> on %2$s!"
msgid_plural "We've updated <strong>%1$s plugins</strong> on %2$s!"
msgstr[0] "Kami telah memperbarui <strong>%1$s plugin</strong> di %2$s!"
msgstr[1] "Kami telah memperbarui <strong>%1$s plugin</strong> di %2$s!"

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:110
msgid "An error occurred while fetching your account recovery settings."
msgstr "Terjadi error saat mengambil pengaturan pemulihan akun Anda."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:51
msgid "An error occurred while updating your account recovery phone number."
msgstr "Terjadi error saat memperbarui nomor telepon pemulihan akun Anda."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:53
msgid "An error occurred while updating your account recovery email."
msgstr "Terjadi error saat memperbarui email pemulihan akun Anda."

#. Recovery option: generic term for methods of account recovery, i.e emails or
#. sms.
#: client/state/notices/account-recovery/index.js:55
msgid "An error occurred while updating your account recovery options."
msgstr "Terjadi error saat memperbarui pilihan pemulihan akun Anda."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:77
msgid "An error occurred while deleting your account recovery phone number."
msgstr "Terjadi error saat menghapus nomor telepon pemulihan akun Anda."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:79
msgid "An error occurred while deleting your account recovery email."
msgstr "Terjadi error saat menghapus email pemulihan akun Anda."

#: client/blocks/taxonomy-manager/list-item.jsx:189
msgid "Set as default"
msgstr "Atur sebagai asal"

#: client/blocks/upload-drop-zone/index.jsx:38
msgid "Please drop a single zip file"
msgstr "Masukkan satu file zip"

#: client/blocks/upload-drop-zone/index.jsx:58
msgid "Drop files or click here to upload"
msgstr "Masukkan file atau klik di sini untuk mengunggah"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:271
msgid "Upload theme"
msgstr "Unggah tema"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/google-apps.php:60
msgid "G Suite is not supported in your country."
msgstr "G Suite tidak didukung di negara Anda."

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:72
msgid "{{cost/}} One-time expense"
msgstr "Pembayaran satu kali {{cost/}}"

#: wp-includes/l10n.php:1198
msgctxt "default site language"
msgid "Site Default"
msgstr "Bawaan Situs"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:23
msgid "You wished to log in to get.blog? <br><b>Wish granted.</b>"
msgstr "Anda ingin login ke get.blog? <br><b>Keinginan terkabul.</b>"

#: client/me/billing-history/receipt.jsx:70
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:277
msgid "Display on pages"
msgstr "Tampilkan di halaman"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:293
msgid "Display on single projects"
msgstr "Tampilkan pada proyek tunggal"

#: client/blocks/taxonomy-manager/list-item.jsx:154
msgctxt "label for terms marked as default"
msgid "default"
msgstr "asal"

#: client/state/notices/middleware.js:138
msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid "The %(service)s account was successfully disconnected."
msgstr "Akun %(service)s berhasil diputuskan."

#: client/state/notices/middleware.js:145
msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid "The %(service)s account was unable to be disconnected."
msgstr "Akun %(service)s tidak dapat diputuskan."

#: client/state/notices/middleware.js:152
msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid "The %(service)s account was successfully reconnected."
msgstr "Akun %(service)s berhasil disambungkan kembali."

#: client/state/notices/middleware.js:166
msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid "The %(service)s account was successfully updated."
msgstr "Akun %(service)s berhasil diperbarui."

#: client/state/notices/middleware.js:173
msgctxt "Sharing: Publicize reconnection confirmation"
msgid "The %(service)s account was unable to be updated."
msgstr "Akun %(service)s tidak dapat diperbarui."

#: client/lib/plans/constants.js:700
msgid "Advanced SEO tools"
msgstr "Alat SEO tingkat lanjut"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:38
msgid "Continue to get.blog"
msgstr "Lanjutkan ke get.blog"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:8
msgid "Confirmation code: %s. Enter this confirmation code on the log in page or click the link in this email to log in to get.blog."
msgstr "Kode konfirmasi: %s. Masukkan kode konfirmasi ini di halaman login atau klik link dalam email ini untuk login ke get.blog."

#: client/my-sites/site-settings/site-icon-setting/index.jsx:278
msgctxt "verb"
msgid "Change"
msgstr "Ubah"

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:60
msgctxt "button"
msgid "Select"
msgstr "Pilih"

#: client/my-sites/plugins/plugin-meta/index.jsx:489
#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:491
msgid "Upgrade to the Business plan to install plugins."
msgstr "Tingkatkan ke paket Bisnis untuk memasang plugin."

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:34
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:93
#: client/lib/plans/constants.js:907
msgid "Install custom plugins on your site."
msgstr "Pasang plugin kustom di situs Anda."

#: client/my-sites/domains/domain-management/name-servers/dns-templates.jsx:41
#: client/my-sites/domains/domain-management/name-servers/dns-templates.jsx:28
msgid "%(serviceName)s Verification Token - from the TXT record verification"
msgstr "Token Verifikasi %(serviceName)s - dari verifikasi catatan TXT"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/email-provider.jsx:88
msgid "Invalid Token"
msgstr "Token Tidak Valid"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:36
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:45
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:75
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:79
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:67
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:67
#: client/lib/plans/constants.js:1211 client/lib/plans/constants.js:995
msgid "Priority Support"
msgstr "Dukungan Prioritas"

#: client/lib/plans/constants.js:1057
msgid "15-day Backup Archive"
msgstr "Arsip Pencadangan 15-hari"

#: client/lib/plans/constants.js:1058
msgid "Browse or restore any backup made within the past 15 days."
msgstr "Menjelajah atau memulihkan cadangan yang dibuat dalam waktu 15 hari terakhir."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/delphin-transactions.php:98
msgid "This domain is not available."
msgstr "Domain ini tidak tersedia."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/delphin-transactions.php:94
msgid "We are currently unable to confirm the availability of this domain."
msgstr "Saat ini kami tidak dapat mengonfirmasi ketersediaan domain ini."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:39
msgid "Domains ending with {{strong}}.%(tld)s{{/strong}} are undergoing maintenance. Please check back shortly."
msgstr "Domain berakhiran {{strong}}.%(tld)s{{/strong}} sedang dalam pemeliharaan Harap periksa kembali sesaat lagi."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:419
msgid "SEO Tools module is disabled in Jetpack."
msgstr "Modul Alat SEO dinonaktifkan di Jetpack."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/site-verification.jsx:309
msgid "Site Verification Services are disabled in Jetpack."
msgstr "Layanan Verifikasi Situs dinonaktifkan di Jetpack."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/html/component-digest-byline.php:38
msgid "%1d Like"
msgid_plural "%1d Likes"
msgstr[0] "%1d Suka"
msgstr[1] "%1d Suka"

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:115
msgid "We couldn't save that image — please try another one."
msgstr "Kami tidak dapat menyimpan gambar tersebut, coba gambar lain"

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:255
#: client/my-sites/checkout/checkout/payment-chat-button.jsx:17
msgid "Need help? Chat with us"
msgstr "Perlu bantuan? Berbincang dengan kami"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:55
msgid "Grow Your Site"
msgstr "Tingkatkan Situs Anda"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:50
msgid "Website Performance"
msgstr "Performa Situs Web"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:45
msgid "Responsive Site"
msgstr "Situs yang Responsif"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:40
msgid "Website SEO"
msgstr "SEO Situs Web"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:23
msgid "Personalize Your Free Site"
msgstr "Personalisasikan Situs Gratis Anda"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:17
msgid "WordPress VIP Partners"
msgstr "Mitra VIP WordPress"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:56
msgid "Write Your Content"
msgstr "Tulis Konten Anda"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:51
msgid "WordPress Mobile App"
msgstr "Aplikasi Seluler WordPress"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:46
msgid "Website Social Media"
msgstr "Media Sosial Situs Web"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:41
msgid "Website RSS"
msgstr "RSS Situs Web"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:24
msgid "Discover Your Website"
msgstr "Temukan Situs Web Anda"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:54
msgid "Blog Support"
msgstr "Dukungan Blog"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:49
msgid "Mobile Blog App"
msgstr "Aplikasi Blog Seluler"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:44
msgid "Promote Blog on Social"
msgstr "Promosikan Blog di Media Sosial"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:39
msgid "Write for Your Blog"
msgstr "Tulis untuk Blog Anda"

#: client/jetpack-connect/plans-grid.jsx:39
msgid "You are moments away from connecting your site"
msgstr "Sebentar lagi Anda bisa menyambungkan situs Anda"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:372
msgid "Go back to your site"
msgstr "Kembali ke situs Anda"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:192
msgid "Actual price"
msgstr "Harga sebenarnya"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:335
msgid "Enable SEO Tools features by upgrading to Jetpack Professional"
msgstr "Aktifkan Fitur Alat SEO dengan Upgrade ke Jetpack Professional"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:405
msgid "SEO Tools require a newer version of Jetpack."
msgstr "Alat SEO memerlukan versi Jetpack yang lebih baru."

#: client/account-recovery/lost-password-form/index.jsx:63
msgid "Enter your {{strong}}WordPress.com{{/strong}} username or email address"
msgstr "Masukkan nama pengguna atau alamat email {{strong}}WordPress.com{{/strong}} Anda"

#: client/account-recovery/lost-password-form/index.jsx:69
msgid "Choose a password reset method"
msgstr "Pilih metode atur ulang kata sandi"

#: client/account-recovery/lost-password-form/index.jsx:72
msgid "Follow instructions and be reunited with your {{strong}}WordPress.com{{/strong}} account"
msgstr "Ikuti petunjuknya dan aktifkan kembali akun {{strong}}WordPress.com{{/strong}} Anda"

#: client/account-recovery/lost-password-form/index.jsx:79
msgid "Want more help? We have a full {{link}}guide to resetting your password{{/link}}."
msgstr "Perlu bantuan lebih lanjut? Kami memiliki {{link}}panduan lengkap untuk mengatur ulang kata sandi{{/link}}."

#: client/account-recovery/forgot-username-form/index.jsx:91
#: client/account-recovery/lost-password-form/index.jsx:114
msgid "Forgot your username?"
msgstr "Lupa nama pengguna?"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:245
msgid "Display on blog and archives"
msgstr "Tampilkan di halaman arsip dan blog"

#: client/my-sites/posts/post-total-views.jsx:27
msgid "%(count)s Total View"
msgid_plural "%(count)s Total Views"
msgstr[0] "%(count)s Total Tampilan"
msgstr[1] "%(count)s Total Tampilan"

#. Recovery option: generic term for methods of account recovery, i.e emails or
#. sms.
#: client/state/notices/account-recovery/index.js:81
msgid "An error occurred while deleting your account recovery options."
msgstr "Terjadi error saat menghapus pilihan pemulihan akun Anda."

#: client/blocks/reader-featured-video/index.jsx:115
msgid "Play Video"
msgstr "Putar Video"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:150
msgid "You can pay for your brand–new WordPress.com plan, add-ons, and domains in the Store checkout using any major credit card, debit card, or PayPal."
msgstr "Anda bisa membayar paket, add-on, dan domain WordPress.com baru saat melakukan pembayaran (checkout) di Toko menggunakan kartu kredit, kartu debit dari penerbit besar, atau PayPal."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:116
msgid "Keep your finger on the pulse of your blog’s activity with website statistics. Colorful charts and graphs help you understand what your readers like and how they found you."
msgstr "Terus pantau aktivitas blog Anda dengan statistik situs web. Bagan dan grafik warna-warni membantu Anda memahami apa yang disukai oleh pembaca Anda dan bagaimana mereka menemukan Anda."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:92
msgid "WordPress.com has built-in SEO, social media integration, and sharing features. Plug into our high-traffic network and reach new readers."
msgstr "WordPress.com sudah membangun SEO, integrasi media sosial, dan fitur berbagi. Manfaatkan jaringan lalu-lintas padat kami dan jangkau pembaca baru."

#: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:163
msgid "Activating theme…"
msgstr "Mengaktifkan tema…"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1107
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1119
msgid "The kind of support we offer for Jetpack Personal."
msgstr "Jenis dukungan yang kami tawarkan untuk Jetpack Personal."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:854
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:857
msgctxt "The kind of support we offer for Jetpack Personal"
msgid "Premium WordPress support"
msgstr "Dukungan WordPress Premium"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:757
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:760
msgctxt "VaultPress backup archive time limit length"
msgid "15 days"
msgstr "15 hari"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:265
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:273
msgctxt "Jetpack Personal Plan"
msgid "Personal"
msgstr "Personal"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:136
msgid "I absolutely love the WordPress community of fellow bloggers you can learn and share with. Anyone can get started very easily."
msgstr "Saya sangat menyukai komunitas sesama blogger di WordPress yang bisa diajak untuk saling belajar dan berbagi. Semua orang bisa memulai dengan mudah."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:130
msgid "WordPress is simply awesome. With lots of features and elegant themes to choose from, it leads the blogging front."
msgstr "WordPress memang keren. Dengan begitu banyak pilihan fitur dan tema elegan, WordPress menjadi yang terdepan dalam dunia blogging."

#: client/post-editor/media-modal/detail/detail-item.jsx:186
msgid "Restore Original"
msgstr "Kembalikan yang Asli"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:94
#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:100
msgid "Create a blog with WordPress.com"
msgstr "Buat blog dengan WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:22
msgid "Create Your Blog"
msgstr "Buat Blog"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:176
msgid "Start your blogging adventure today"
msgstr "Mulai petualangan blogging Anda sekarang juga"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:165
msgid "Yes! You can sell individual items on your blog using your PayPal account and a button directing your readers to the PayPal payment screen. You can also publish sponsored posts or use affiliate links in your content, and apply to join WordAds, our advertising program."
msgstr "Ya! Anda dapat menjual item individual di blog Anda menggunakan akun PayPal dan tombol yang mengarahkan pembaca ke layar pembayaran PayPal. Anda juga dapat memublikasikan pos bersponsor atau menggunakan tautan afiliasi dalam konten, dan mendaftar untuk bergabung dengan WordAds, program periklanan kami."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:164
msgid "Can I make money off my blog?"
msgstr "Apakah saya bisa menghasilkan uang dari blog?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:162
msgid "Absolutely. You can change your blog language, which is how your readers will experience your site and the Interface Language, which changes the admin tools language. The language you use on your blog is up to you!"
msgstr "Tentu saja. Anda dapat mengubah bahasa blog, yang akan dilihat oleh pembaca di situs web Anda, dan Bahasa Antarmuka, yang mengubah bahasa alat admin. Anda sendiri yang memutuskan bahasa yang digunakan di blog!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:161
msgid "Can I create a blog in another language?"
msgstr "Apakah saya bisa membuat blog dalam bahasa lain?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:142
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:39
msgid "Choose your plan"
msgstr "Pilih paket Anda"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:110
msgid "With our responsive themes and mobile and desktop apps, you’ll enjoy a seamless experience on any device and so will your blog visitors."
msgstr "Dengan tema kami yang responsif, serta aplikasi seluler dan desktop kami, Anda akan merasakan pengalaman tanpa kendala pada berbagai perangkat, begitu pula dengan pengunjung blog Anda."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:86
msgid "Start with a modern site design and customize it with your branding, content, and features. All Premium blogs include custom CSS."
msgstr "Mulai dengan desain situs modern dan sesuaikan dengan branding, konten, serta fitur Anda. Semua blog Premium mencakup CSS kustom."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:80
msgid "Every feature you need to create a powerful blog"
msgstr "Semua fitur yang Anda perlukan untuk membuat blog yang hebat"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:45
msgid "Your blog deserves a personalized URL.<br/>Choose from .com, .blog , .me and more."
msgstr "Blog Anda layak mendapatkan URL yang dipersonalisasi.<br/>Pilih .com, .blog, .me, dan banyak lagi lainnya."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:35
msgid "Create an online presence that is truly yours,<span>and share it with the world.</span>"
msgstr "Ciptakan kehadiran online yang benar-benar mencerminkan diri Anda,<span>dan bagikan dengan dunia.</span>"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:34
msgid "<span class=\"no-widows\">Your voice, your story,</span><span class=\"no-widows\">your idea, your blog."
msgstr "<span class=\"no-widows\">Suara Anda, kisah Anda,</span><span class=\"no-widows\">ide Anda, blog Anda."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:173
msgid "Share your world online by starting a video blog."
msgstr "Berbagi dunia di sekitar Anda secara online dengan memulai blog video."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:167
msgid "Share your world online by starting a travel blog."
msgstr "Berbagi dunia di sekitar Anda secara online dengan memulai blog perjalanan."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:161
msgid "Share your expertise by starting a tech blog."
msgstr "Berbagi keahlian dengan memulai blog teknologi."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:149
msgid "Create a space for your passion by starting a science blog."
msgstr "Sediakan ruang untuk minat Anda dengan memulai blog ilmu pengetahuan."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:143
msgid "Create a school blog and connect your community."
msgstr "Buat blog sekolah dan terhubung dengan komunitas Anda."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:137
msgid "Make a politics blog and share your voice with the world."
msgstr "Buat blog politik dan bagikan pendapatmu dengan dunia."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:131
msgid "Create a poetry blog and share your voice with the world."
msgstr "Buat blog puisi dan bagikan pendapatmu dengan dunia."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:125
msgid "Create a photo blog and share your talent with the world."
msgstr "Buat blog foto dan tunjukkan talenta Anda kepada dunia."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:119
msgid "Create a news blog and share your voice with the world."
msgstr "Buat blog berita dan bagikan pendapatmu dengan dunia."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:113
msgid "Create a music blog and share your passion with the world."
msgstr "Buat blog musik dan berbagi minat dengan dunia."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:107
msgid "Create a movie blog and share your passion."
msgstr "Buat blog tentang film dan berbagi minat."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:101
msgid "Create a law blog and share your expertise online."
msgstr "Buat blog hukum dan bagikan keahlian Anda secara online."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:95
msgid "Create a home blog and share your expertise."
msgstr "Buat blog tentang rumah dan bagikan keahlian Anda."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:89
msgid "Share your expertise with the world by starting a health blog."
msgstr "Buat blog kesehatan untuk berbagi keahlian dengan dunia."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:83
msgid "Create a game blog and share your passion with the world."
msgstr "Buat blog game dan berbagi minat dengan dunia."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:77
msgid "Create a food blog and share your passion with the world."
msgstr "Buat blog makanan dan berbagi minat dengan dunia."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:71
msgid "Create a fitness blog and share your expertise with the world."
msgstr "Buat blog kebugaran dan berbagi keahlian dengan dunia."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:65
msgid "Create a finance blog and share your expertise with the world."
msgstr "Buat blog keuangan dan berbagi keahlian dengan dunia."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:59
msgid "Create a fashion blog and share your passion with the world."
msgstr "Buat blog fashion dan berbagi minat dengan dunia."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:53
msgid "Create a family blog and share your world."
msgstr "Buat blog tentang keluarga dan bagikan dunia Anda."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:47
msgid "Create a code blog and share your expertise with the world."
msgstr "Buat blog tentang penulisan kode dan berbagi keahlian dengan dunia."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:41
msgid "Create a cars blog and share your passion with the world."
msgstr "Buat blog tentang mobil dan berbagi minat dengan dunia."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:35
msgid "Tell your story by starting a business blog."
msgstr "Ceritakan kisah Anda dengan memulai blog bisnis."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:29
msgid "Share your talent with the world by starting an art blog."
msgstr "Buat blog kesenian untuk berbagi talenta dengan dunia."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:618
msgid "This includes %d G Suite account."
msgid_plural "This includes %d G Suite accounts."
msgstr[0] "Harga tersebut sudah termasuk %d akun G Suite."
msgstr[1] "Harga tersebut sudah termasuk %d akun G Suite."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-account-recovery-phone-validation-v1-1-endpoint.php:51
msgid "Failed to validate the recovery phone by the given code."
msgstr "Gagal memvalidasi nomor telepon pemulihan dengan kode yang diberikan."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-account-recovery-phone-validation-new-v1-1-endpoint.php:19
msgid "The recovery phone number for this account is not set."
msgstr "Nomor telepon pemulihan untuk akun ini belum ditetapkan."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-account-recovery-email-validation-new-v1-1-endpoint.php:19
msgid "The recovery email number for this account is not set."
msgstr "Alamat email pemulihan untuk akun ini belum ditetapkan."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:155
msgid "Create a space for your passion by starting a sports blog."
msgstr "Sediakan ruang untuk minat Anda dengan memulai blog olahraga."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:105
msgid "This domain was recently in use by someone else and is not available to map yet. Please try again later or contact support."
msgstr "Domain ini baru digunakan oleh orang lain dan belum tersedia di peta. Harap coba lagi nanti atau hubungi dukungan."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1285
msgid "If you have purchased any upgrades on WordPress.com, this number will be in your email receipt, on your credit card statement, or (if you paid with PayPal) in your PayPal account. <a target=\"_blank\" href=\"http://en.support.wordpress.com/paypal-transaction-id/\">Help me find my transaction id.</a>"
msgstr "Jika Anda sudah membeli upgrade di WordPress.com, nomor ini akan dicantumkan di email tanda terima, pada laporan mutasi kartu kredit, atau (jika membayar dengan PayPal) di akun PayPal Anda. <a target=\"_blank\" href=\"http://en.support.wordpress.com/paypal-transaction-id/\">Bantu saya menemukan ID transaksi.</a>"

#: client/post-editor/editor-seo-accordion/index.jsx:57
msgid "SEO Description"
msgstr "Deskripsi SEO"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:336
msgid "Enable SEO Tools features by upgrading to the Business Plan"
msgstr "Aktifkan Alat SEO dengan Melakukan Upgrade ke Paket Bisnis"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:431
msgid "Adds tools to optimize your site for search engines and social media sharing."
msgstr "Menambahkan berbagai alat bantu untuk mengoptimalkan situs Anda untuk mesin pencarian dan berbagi di media sosial."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:18
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:196
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:134
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:94
#: client/lib/plans/constants.js:898
#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:19
msgid "SEO Tools"
msgstr "Alat SEO"

#: client/jetpack-connect/main.jsx:292
#: jetpackme-new/parts-2015/landing-parts/landing-part-personal-2.php:3
#: jetpackme-new/parts-2015/landing-parts/landing-part-personal.php:3
msgid "Get Jetpack Personal"
msgstr "Dapatkan Jetpack Personal"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:36
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:177
#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:216
msgid "Create your blog"
msgstr "Buat blog Anda"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/google-translate.php:25
msgid "Google Translate"
msgstr "Google Terjemahan"

#: client/my-sites/themes/themes-magic-search-card/welcome.jsx:105
msgid "Search by"
msgstr "Cari menurut"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4333
msgid "Unrecognized background setting."
msgstr "Pengaturan latar belakang tak dikenal."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4324
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4328
msgid "Invalid value for background size."
msgstr "Nilai untuk ukuran latar belakang tidak valid."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4320
msgid "Invalid value for background position Y."
msgstr "Nilai untuk posisi Y latar belakang tidak valid."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4316
msgid "Invalid value for background position X."
msgstr "Nilai untuk posisi X latar belakang tidak valid."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4312
msgid "Invalid value for background attachment."
msgstr "Nilai untuk lampiran latar belakang tidak valid."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4308
msgid "Invalid value for background repeat."
msgstr "Nilai untuk perulangan latar belakang tidak valid."

#: client/components/email-verification/email-unverified-notice.jsx:67
#: client/my-sites/domains/domain-management/components/icann-verification/icann-verification-card.jsx:122
msgid "Sending…"
msgstr "Mengirim…"

#: client/components/keyed-suggestions/index.jsx:289
msgid "%(filtered)s of %(total)s"
msgstr "%(filtered)s dari %(total)s"

#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:696
msgid "This is a second <a href=\"%1$s\">testimonial</a>. Click the Edit link to modify or delete it, or <a href=\"%2$s\">add a new testimonial</a>."
msgstr "Ini adalah <a href=\"%1$s\">testimonial</a> kedua Klik tautan Sunting untuk mengubah atau menghapusnya, atau <a href=\"%2$s\">tambah testimonial baru</a>."

#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:682
msgid "This is a <a href=\"%1$s\">testimonial</a>. Click the Edit link to modify or delete it, or <a href=\"%2$s\">add a new testimonial</a>."
msgstr "Ini adalah <a href=\"%1$s\">testimonial</a>. Klik tautan Sunting untuk mengubah atau menghapusnya, atau <a href=\"%2$s\">tambah testimonial baru</a>."

#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:681
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:695
msgid "A big fan of yours"
msgstr "Penggemar berat Anda"

#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:636
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:650
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:664
msgid "This is the excerpt for a project."
msgstr "Ini adalah kutipan proyek."

#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:635
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:649
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:663
msgid "This is a <a href=\"%1$s\">project</a>. Click the Edit link to modify or delete it, or <a href=\"%2$s\">add a new project</a>."
msgstr "Ini adalah <a href=\"%1$s\">proyek</a>. Klik tautan Sunting untuk mengubah atau menghapusnya, atau <a href=\"%2$s\">tambah proyek baru</a>."

#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:634
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:648
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:662
msgid "Project #%d"
msgstr "Proyek #%d"

#: client/components/happychat/timeline.jsx:137
msgid "Welcome to WordPress.com support chat! We'll send a transcript to %s at the end of the chat."
msgstr "Selamat datang di chat dukungan WordPress.com! Kami akan mengirimkan transkrip ke %s di akhir chat."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/paypal/do-express-checkout-step.php:42
msgid "Payment expired, please try again."
msgstr "Pembayaran kedaluwarsa, coba lagi."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2345
msgid "%1$s posted on %2$s"
msgstr "%1$s memposkan di %2$s"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2333
msgctxt "Noun: title of mention notification"
msgid "New Post"
msgstr "Pos Baru"

#: wp-content/mu-plugins/customizer-feature-disabler/customizer-feature-disabler.php:57
msgid "Click the link in the email we sent to "
msgstr "Klik link di email yang kami kirimkan ke "

#: wp-content/mu-plugins/customizer-feature-disabler/customizer-feature-disabler.php:56
msgid "You won't be able to edit your menu until you confirm your email address."
msgstr "Anda tidak akan bisa mengedit menu sampai Anda mengonfirmasi alamat email."

#: wp-content/mu-plugins/customizer-feature-disabler/customizer-feature-disabler.php:49
msgid "Didn't get it? <a href=''>Resend Confirmation Email</a> or <a href='%s'>Change Account Email Address</a>."
msgstr "Belum menerimanya? <a href=''>Kirim Lagi Email Konfirmasi</a> atau <a href='%s'>Ubah Alamat Email Akun</a>."

#: wp-content/mu-plugins/customizer-feature-disabler/customizer-feature-disabler.php:28
msgid "Email sent. Check your email account"
msgstr "Email terkirim. Periksa akun email Anda"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer.php:11
#: home.logged-out/page-rey-2/footer.php:11
#: home.logged-out/page-rey/footer.php:11
msgid "Do more"
msgstr "Lakukan lebih banyak hal"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:254
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:241
msgid "Discover what your website can do with more power "
msgstr "Temukan apa yang dapat dilakukan situs web Anda dengan lebih banyak kekuatan "

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:252
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:238
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:239
msgid "Compare plans"
msgstr "Bandingkan paket"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:77
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:128
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:187
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:77
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:128
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:186
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:77 home.logged-out/page-rey/plans.php:128
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:187
msgid "Email &amp; Live Chat Support"
msgstr "Dukungan Obrolan Langsung & Email"

#: home.logged-out/page-domain-only/testimonials.php:16
#: home.logged-out/page-rey-2/testimonials.php:16
#: home.logged-out/page-rey/testimonials.php:16
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/testimonials.php:45
msgid "I just can’t keep myself away from WordPress. It has had such a positive influence on my life since I started becoming an active member of the community."
msgstr "Saya tidak bisa menjauh dari WordPress. WordPress memberikan pengaruh positif terhadap hidup saya sejak saya mulai menjadi anggota komunitas yang aktif."

#: home.logged-out/page-domain-only/testimonials.php:9
#: home.logged-out/page-rey-2/testimonials.php:9
#: home.logged-out/page-rey/testimonials.php:9
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/testimonials.php:39
msgid "Refocusing our business meant an extensive rebrand and rename. WordPress.com made it easy to implement the changes we needed for a social media first impression."
msgstr "Memfokuskan kembali bisnis berarti penguatan merek dan pengubahan nama secara luas. WordPress.com memudahkan penerapan perubahan yang diperlukan untuk memunculkan kesan pertama media sosial."

#: home.logged-out/page-domain-only/testimonials.php:3
#: home.logged-out/page-rey-2/testimonials.php:3
#: home.logged-out/page-rey/testimonials.php:3
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/testimonials.php:30
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/trustbox.php:6
msgid "Our users love WordPress.com"
msgstr "Pengguna kami menyukai WordPress.com"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:36
#: home.logged-out/page-rey/benefits-other.php:36
msgid "Add extra features to your site like advanced galleries, forms, email subscriptions, polls, sophisticated comments, and much more."
msgstr "Tambahkan fitur tambahan ke situs Anda seperti galeri lanjutan, formulir, langganan lewat email, jajak pendapat, komentar canggih, dan banyak lagi."

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:33
#: home.logged-out/page-rey/benefits-other.php:33
msgid "Do more with features"
msgstr "Lakukan lebih banyak hal dengan fitur yang ada"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:27
#: home.logged-out/page-rey/benefits-other.php:27
msgid "Your site will always be available, secure, and automatically backed up. Anti-spam protection is built in to every WordPress.com site."
msgstr "Situs Anda akan selalu tersedia, aman, dan dicadangkan secara otomatis. Setiap situs WordPress.com dilengkapi dengan perlindungan anti-spam."

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:24
#: home.logged-out/page-rey/benefits-other.php:24
msgid "A secure website you can count on"
msgstr "Situs web aman yang dapat diandalkan"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:18
#: home.logged-out/page-rey/benefits-other.php:18
msgid "Get support from our experts through email or live chat. Connect with a community of users through forums, guided courses, and events around the world."
msgstr "Dapatkan dukungan dari ahli kami melalui email atau obrolan langsung. Terhubung dengan komunitas pengguna melalui forum, kursus berpemandu, dan acara-acara di seluruh dunia."

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:15
#: home.logged-out/page-rey/benefits-other.php:15
msgid "Find help when you need it"
msgstr "Cari bantuan jika membutuhkannya"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:9
#: home.logged-out/page-rey/benefits-other.php:9
msgid "Use our social media syndication, sharing buttons, SEO tools, and insightful site statistics to increase your traffic and monitor your growth. Start with $200 in ad credits, on us."
msgstr "Gunakan sindikasi media sosial, tombol berbagi, alat SEO, dan statistik situs yang berwawasan untuk meningkatkan lalu lintas dan memantau perkembangan. Mulai $200 untuk kredit iklan, pada kami."

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:6
#: home.logged-out/page-rey/benefits-other.php:6
msgid "Build an audience"
msgstr "Perbanyak pengunjung"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-app.php:10
#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-app.php:10
#: home.logged-out/page-rey/benefits-app.php:10
msgid "WordPress.com apps"
msgstr "Aplikasi WordPress.com"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-app.php:6
#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-app.php:6
#: home.logged-out/page-rey/benefits-app.php:6
msgid "Start a website on your mobile phone and update it seamlessly from any device. Choose from a wide selection of responsive themes that look great everywhere."
msgstr "Mulai situs web di ponsel dan perbarui dengan lancar dari perangkat apa pun. Pilih dari berbagai pemilihan tema responsif yang terlihat keren di mana-mana."

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-app.php:4
#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-app.php:4
#: home.logged-out/page-rey/benefits-app.php:4
msgid "Create everywhere and anywhere"
msgstr "Buat kapan saja dan di mana saja"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-product.php:28
#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-product.php:58
#: home.logged-out/page-rey/benefits-product.php:59
msgid "Display your media in sophisticated galleries and upload tons of photos, videos, and documents with our generous file storage."
msgstr "Tampilkan media Anda di galeri canggih dan unggah ribuan foto, video, dan dokumen dengan penyimpanan file yang berlimpah."

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-product.php:26
#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-product.php:56
#: home.logged-out/page-rey/benefits-product.php:57
msgid "Your media"
msgstr "Media"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-product.php:6
#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-product.php:36
#: home.logged-out/page-rey/benefits-product.php:37
msgid "Impress your visitors with an elegant and unique site. Choose fonts, colors, and add your logo and custom CSS to make your website your own."
msgstr "Buat pengunjung terkesan dengan situs yang unik dan elegan. Pilih font, warna, serta tambahkan logo dan CSS kustom untuk membuat situs web sesuai dengan keinginan Anda."

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-product.php:4
#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-product.php:34
#: home.logged-out/page-rey/benefits-product.php:35
msgid "Your look"
msgstr "Tampilan"

#: home.logged-out/page-rey/benefits-product.php:30
msgid "Upgrade your domain name to a personalized URL that’s easy to remember. Add a professional email address by activating email forwarding or Google Apps for Work."
msgstr "Upgrade nama domain ke URL personalisasi yang mudah diingat. Tambahkan alamat email profesional dengan mengaktifkan penerusan email atau Google Apps for Work."

#: home.logged-out/page-rey/benefits-product.php:6
msgid "Your domain"
msgstr "Domain"

#: home.logged-out/page-rey/benefits-product.php:3
msgid "Create your professional website"
msgstr "Buat situs web profesional"

#: home.logged-out/page-domain-only/themes.php:6
#: home.logged-out/page-rey-2/themes.php:6
#: home.logged-out/page-rey/themes.php:6
msgid "Choose from more than 350 easy-to-use themes for any type of business, portfolio, or blog."
msgstr "Pilih dari lebih dari 350 tema yang mudah digunakan untuk jenis bisnis, portofolio, atau blog apa pun."

#: home.logged-out/page-domain-only/themes.php:4
#: home.logged-out/page-rey-2/themes.php:4
#: home.logged-out/page-rey/themes.php:4
msgid "Make a website that's your own"
msgstr "Buat situs web sesuai dengan keinginan Anda"

#: home.logged-out/page-domain-only/segments.php:20
#: home.logged-out/page-rey-2/segments-first.php:20
#: home.logged-out/page-rey-2/segments.php:20
#: home.logged-out/page-rey/segments-first.php:20
#: home.logged-out/page-rey/segments.php:20
msgid "Start a blog"
msgstr "Mulai membuat blog"

#: home.logged-out/page-domain-only/segments.php:18
#: home.logged-out/page-rey-2/segments-first.php:18
#: home.logged-out/page-rey-2/segments.php:18
#: home.logged-out/page-rey/segments-first.php:18
#: home.logged-out/page-rey/segments.php:18
msgid "Plug into the biggest community of publishers online. WordPress.com has millions of users waiting to find you. All the features you need and more. Choose the most popular blogging software on the web for your online home."
msgstr "Bergabunglah dengan komunitas penerbit online terbesar. WordPress.com memiliki jutaan pengguna yang menanti menemukan Anda. Semua fitur yang Anda butuhkan dan banyak lagi. Pilih perangkat lunak blog yang paling disukai orang di web sebagai rumah online."

#: home.logged-out/page-domain-only/segments.php:16
#: home.logged-out/page-rey-2/segments-first.php:16
#: home.logged-out/page-rey-2/segments.php:16
#: home.logged-out/page-rey/segments-first.php:16
#: home.logged-out/page-rey/segments.php:16
msgid "Create your blog and share your voice"
msgstr "Buat blog dan bagikan ide Anda"

#: home.logged-out/page-domain-only/segments.php:8
#: home.logged-out/page-rey-2/segments-first.php:8
#: home.logged-out/page-rey-2/segments.php:8
#: home.logged-out/page-rey/segments-first.php:8
#: home.logged-out/page-rey/segments.php:8
msgid "Build a website"
msgstr "Buat situs web"

#: home.logged-out/page-domain-only/segments.php:6
#: home.logged-out/page-rey-2/segments-first.php:6
#: home.logged-out/page-rey-2/segments.php:6
#: home.logged-out/page-rey/segments-first.php:6
#: home.logged-out/page-rey/segments.php:6
msgid "Every website starts with an idea. WordPress.com provides the design, features, and support to bring it to life. Choose your theme, pick a domain, select a plan, and start building your future."
msgstr "Setiap situs web dimulai dengan sebuah ide. WordPress.com menyediakan desain, fitur, dan dukungan untuk meramaikannya. Pilih tema, tentukan domain, pilih paket, dan mulai bangun masa depan Anda."

#: home.logged-out/page-domain-only/segments.php:4
#: home.logged-out/page-rey-2/segments-first.php:4
#: home.logged-out/page-rey-2/segments.php:4
#: home.logged-out/page-rey/segments-first.php:4
#: home.logged-out/page-rey/segments.php:4
msgid "Design your success story with a powerful website"
msgstr "Rancang cerita keberhasilan Anda dengan situs web yang luar biasa"

#: home.logged-out/page-rey-2/hero-original.php:5
#: home.logged-out/page-rey/hero-original.php:5
msgid "Join millions of others and create<span> a website or blog today!</span>"
msgstr "Bergabunglah dengan jutaan orang di dunia dan buat<span> situs web atau blog hari ini juga!</span>"

#: home.logged-out/page-rey-2/hero-original.php:4
#: home.logged-out/page-rey/hero-original.php:4
msgid "The easiest way to build <span>your online presence</span>"
msgstr "Cara termudah untuk membangun <span>keberadaan Anda secara online</span>"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer.php:14
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:27
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:28
#: home.logged-out/page-rey-2/footer.php:14
#: home.logged-out/page-rey-2/navigation.php:27
#: home.logged-out/page-rey-2/navigation.php:28
#: home.logged-out/page-rey/footer.php:14
#: home.logged-out/page-rey/navigation.php:27
#: home.logged-out/page-rey/navigation.php:28
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:245
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:246
#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:50 jetpackme-new/parts-2017/mast.php:50
msgid "Pricing"
msgstr "Harga"

#: home.logged-out/page-domain-only/head.php:35
#: home.logged-out/page-rey-2/head.php:37 home.logged-out/page-rey/head.php:37
msgid "WordPress.com: Create a website or blog"
msgstr "WordPress.com: Buat situs web atau blog"

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:991
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1360
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1123
msgid "Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type."
msgstr "Maaf, Anda tidak diizinkan untuk membuat pos privat pada tipe pos ini."

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:532 wp-includes/rest-api.php:1154
msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (inclusive)"
msgstr "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (inclusive)"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:528 wp-includes/rest-api.php:1149
msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (inclusive)"
msgstr "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (inclusive)"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:524 wp-includes/rest-api.php:1144
msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (exclusive)"
msgstr "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (exclusive)"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:520 wp-includes/rest-api.php:1139
msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (exclusive)"
msgstr "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (exclusive)"

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:515
msgid "%1$s must be less than %2$d (inclusive)"
msgstr "%1$s must be less than %2$d (inclusive)"

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:513
msgid "%1$s must be less than %2$d (exclusive)"
msgstr "%1$s must be less than %2$d (exclusive)"

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:509
msgid "%1$s must be greater than %2$d (inclusive)"
msgstr "%1$s must be greater than %2$d (inclusive)"

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:507
msgid "%1$s must be greater than %2$d (exclusive)"
msgstr "%1$s must be greater than %2$d (exclusive)"

#. translators: %s: IP address
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:498 wp-includes/rest-api.php:1112
msgid "%s is not a valid IP address."
msgstr "%s bukan alamat IP yang valid."

#. translators: 1: parameter, 2: type name
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:472 wp-content/lib/WP-API/plugin.php:476
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:480 wp-includes/rest-api.php:1060
#: wp-includes/rest-api.php:1078 wp-includes/rest-api.php:1083
#: wp-includes/rest-api.php:1088 wp-includes/rest-api.php:1093
msgid "%1$s is not of type %2$s."
msgstr "%1$s is not of type %2$s."

#. translators: 1: parameter, 2: list of valid values
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:467 wp-includes/rest-api.php:1072
msgid "%1$s is not one of %2$s."
msgstr "%1$s is not one of %2$s."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:304 wp-includes/option.php:1861
msgid "Blog pages show at most."
msgstr "Tampilan maksimum laman blog."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:298 wp-includes/option.php:1855
msgid "Default post format."
msgstr "Format pos bawaan."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:285 wp-includes/option.php:1842
msgid "Convert emoticons like :-) and :-P to graphics on display."
msgstr "Konversikan emotikon seperti :-) dan :-P ke grafik saat ditampilkan."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:278 wp-includes/option.php:1835
msgid "WordPress locale code."
msgstr "Kode lokal WordPress."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:270 wp-includes/option.php:1827
msgid "A day number of the week that the week should start on."
msgstr "Urutan hari dalam seminggu yang menjadi mulainya minggu."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:264 wp-includes/option.php:1821
msgid "A time format for all time strings."
msgstr "Format waktu untuk semua string waktu."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:258 wp-includes/option.php:1815
msgid "A date format for all date strings."
msgstr "Format tanggal untuk semua string tanggal."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:252 wp-includes/option.php:1809
msgid "A city in the same timezone as you."
msgstr "Kota dalam zona waktu yang sama dengan Anda."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:233 wp-includes/option.php:1787
msgid "Site URL."
msgstr "URL Situs."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:314
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:390
msgid "Meta fields."
msgstr "Meta fields."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:193
#: wp-content/lib/WP-API/lib/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:202
#: wp-content/lib/WP-API/lib/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:243
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:254
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:264
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:311
msgid "Could not update meta value in database."
msgstr "Could not update meta value in database."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:139
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:191
msgid "Could not delete meta value from database."
msgstr "Could not delete meta value from database."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1931
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2218
msgid "Limit result set to items that are sticky."
msgstr "Batasi hasil hanya untuk item-item yang tertempel."

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1922
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2197
msgid "Limit result set to all items that have the specified term assigned in the %s taxonomy."
msgstr "Batasi hasil hanya untuk semua item yang memiliki terma tertentu yang diterapkan di dalam taksonomi %s."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1764
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1804
msgid "A password to protect access to the content and excerpt."
msgstr "Password untuk melindungi akses atas konten dan nukilan."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1700
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1956
msgid "Whether the excerpt is protected with a password."
msgstr "Apakah nukilan tersebut dilindungi dengan password."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1665
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1918
msgid "Whether the content is protected with a password."
msgstr "Apakah konten dilindungi dengan password."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:319
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:410
msgid "Incorrect post password."
msgstr "Password pos keliru."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:115
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:158
msgid "You need to define a search term to order by relevance."
msgstr "Anda harus menentukan terma pencarian untuk disusun berdasarkan relevansinya."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:63
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1452
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:86
msgid "The password for the post if it is password protected."
msgstr "Password untuk pos jika pos tersebut dilindungi password."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:405
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:536
msgid "Creating a comment requires valid author name and email values."
msgstr "Creating a comment requires valid author name and email values."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:525
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:654
msgid "Limit result set to attachments of a particular MIME type."
msgstr "Batasi set hasil untuk lampiran dengan tipe MIME tertentu."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:518
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:647
msgid "Limit result set to attachments of a particular media type."
msgstr "Batasi set hasil untuk lampiran dengan tipe media tertentu."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/purchases/purchases.php:225
msgid "There was a problem with your payment. Please try again. If the problem persist, please contact support quoting error %s."
msgstr "Ada masalah dengan pembayaran Anda. Coba lagi. Jika masalah berlanjut, hubungi Dukungan dengan menyebutkan error %s."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/paypal/set-express-checkout-step.php:69
msgid "Your subscription will automatically renew. You may disable auto renew at any time from your dashboard."
msgstr "Langganan Anda akan diperpanjang secara otomatis. Anda dapat menonaktifkan perpanjangan otomatis kapan saja melalui dasbor."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/paypal/do-express-checkout-step.php:121
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/paypal/do-reference-transaction-step.php:53
msgid "Your payment was not processed."
msgstr "Pembayaran Anda tidak diproses."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/paypal/do-express-checkout-step.php:63
msgid "This purchase may be already paid for."
msgstr "Pembelian ini mungkin sudah dibayar."

#: client/my-sites/plugins/main.jsx:301
msgid "Suggested plugins for: %(searchQuery)s"
msgstr "Saran plugin untuk: %(searchQuery)s"

#: client/my-sites/pages/page/index.js:158
msgid "This page is set as your site's homepage"
msgstr "Halaman ini diatur sebagai beranda situs Anda"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:21
msgid "Custom meta descriptions, social media previews, and more."
msgstr "Deskripsi meta khusus, pratinjau media sosial, dan lainnya."

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:4
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:10
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:17
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:26
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:4
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:10
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:17
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:26
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:4
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:10
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:17
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:26
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:59
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:65
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:72
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:81
#: client/lib/plans/constants.js:773
msgid "Jetpack is a powerful plugin that includes SEO, spam protection, social sharing, site stats, and more."
msgstr "Jetpack adalah plugin andal yang mencakup SEO, perlindungan terhadap spam, berbagi sosial, statistik situs, dan banyak lagi lainnya."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:26
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:73
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:124
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:183
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:26
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:73
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:124
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:182
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:26 home.logged-out/page-rey/plans.php:73
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:124
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:183
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:112
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:80
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:69
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:69
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:73
#: client/lib/plans/constants.js:772
msgid "Jetpack Essential Features"
msgstr "Fitur-fitur Penting Jetpack"

#: client/blocks/term-form-dialog/index.jsx:316
msgctxt "Terms: Term description label"
msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"

#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:231
msgid "Contact Support to Cancel Domain and Refund"
msgstr "Dukungan Kontak untuk Pembatalan Domain dan Pengembalian Dana"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:72
msgid "All plan features - spam filtering, backups, and security screening - will be removed from your site and you will be refunded %(cost)s."
msgstr "Semua fitur paket - filter spam, cadangan, dan pemeriksaan keamanan - akan dihapus dari situs dan Anda akan mendapatkan pengembalian dana sebesar %(cost)s."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/google-apps.php:42
msgid "G Suite has been removed from your cart, as you have an active subscription for that domain with another provider."
msgstr "G Suite telah dihapus dari keranjang karena Anda memiliki langganan aktif untuk domain tersebut dengan penyedia lain."

#: client/signup/main.jsx:411
msgid "Create a site"
msgstr "Buat situs"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-xmlrpc-server.php:1463
msgid "Jetpack sync is not allowed for versions less than 4.2"
msgstr "Sinkronisasi Jetpack tidak dapat dilakukan untuk versi di bawah 4.2"

#: wp-content/mu-plugins/customizer-theme-docs/customizer-theme-docs.php:33
#: client/post-editor/editor-theme-help/index.jsx:40
msgid "Need help setting up your site?"
msgstr "Perlu bantuan menyiapkan situs?"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/index.jsx:107
msgid "G Suite is not supported on this domain"
msgstr "G Suite tidak didukung pada domain ini"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/google-apps-users-card.jsx:77
msgid "Add G Suite User"
msgstr "Tambahkan Pengguna G Suite"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/google-apps-user-item.jsx:41
msgctxt "G Suite user item"
msgid "Manage"
msgstr "Kelola"

#: client/my-sites/domains/domain-management/add-google-apps/index.jsx:58
#: client/my-sites/domains/domain-management/add-google-apps/index.jsx:52
#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:211
msgid "Add G Suite"
msgstr "Tambahkan G Suite"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-apps-details.jsx:20
msgid "Finish setting up your G Suite account"
msgstr "Selesai menyiapkan akun G Suite Anda"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-apps-details.jsx:27
msgid "Learn more about G Suite"
msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang G Suite"

#: client/me/purchases/product-link/index.jsx:43
msgid "G Suite Settings"
msgstr "Pengaturan G Suite"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/users.jsx:44
msgid "New G Suite User:"
msgstr "Pengguna G Suite Baru:"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:186
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1487
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:692
msgid "G Suite with Unlimited Storage"
msgstr "G Suite dengan Penyimpanan Tanpa Batas"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1484
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:689
msgid "G Suite"
msgstr "G Suite"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-google-apps-welcome.php:11
msgid "G Suite for your domain \"%s\"."
msgstr "G Suite untuk Domain Anda \"%s\"."

#: wp-content/lib/google-apps-provisioning/google-apps-provisioning.php:131
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-google-apps-newaccount.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-google-apps-newaccount.php:24
msgid "Your new G Suite account has been activated."
msgstr "Akun G Suite baru Anda telah diaktifkan."

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-googleapps-calypso.php:5
msgid "Use the new and improved G Suite manager"
msgstr "Gunakan pengelola G Suite yang baru dan disempurnakan"

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-googleapps-calypso.php:3
msgid "G Suite is now part of the new WordPress.com."
msgstr "G Suite kini menjadi bagian dari WordPress.com baru."

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-googleapps-calypso.php:1
msgid "G Suite for your Domain"
msgstr "G Suite untuk Domain Anda"

#: client/my-sites/checkout/checkout/secure-payment-form.jsx:215
msgid "You can reuse the payment information you entered on get.blog, a WordPress.com service. Confirm your order below."
msgstr "Anda dapat menggunakan kembali informasi pembayaran yang Anda masukkan di get.blog, salah satu layanan WordPress.com. Konfirmasikan pesanan Anda di bawah ini."

#: client/mailing-lists/main.jsx:104
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:121
msgid "Digests"
msgstr "Intisari"

#: client/me/help/main.jsx:112
msgid "Self-guided email courses for site owners and bloggers"
msgstr "Kursus email mandiri untuk pemilik situs dan blogger"

#: client/me/help/main.jsx:115
msgid "Pick from our ever-growing list of free email courses to improve your knowledge."
msgstr "Pilih dari daftar kursus email gratis kami yang terus bertambah untuk meningkatkan pengetahuan Anda."

#: client/me/help/main.jsx:121
msgid "Self-guided online tutorial"
msgstr "Tutorial online mandiri"

#: client/me/help/main.jsx:123
msgid "A step-by-step guide to getting familiar with the platform."
msgstr "Panduan langkah demi langkah untuk lebih mengenali platform ini."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/google-translate.php:27
msgid "Automatic translation of your site content"
msgstr "Terjemahan otomatis untuk konten situs Anda"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:379
msgid "Remove the footer credit entirely with WordPress.com Business"
msgstr "Hapus kredit footer sepenuhnya dengan WordPress.com Business"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/pressable-store/index.jsx:88
msgid "Get your store for as low as %(price)s / month"
msgstr "Dapatkan toko Anda hanya dengan %(price)s/bulan"

#: wp-content/lib/domains/wwd/wapi.php:9
msgid "Old Domain Admin"
msgstr "Admin Domain Lama"

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:137
msgid "{{strong}}Done!{{/strong}} Thanks for waiting, %(domain)s is all set up and we're ready for you to get started."
msgstr "{{strong}}Selesai!{{/strong}} Terima kasih telah bersedia menunggu, %(domain)s sudah beres dan kami siap membantu Anda memulai."

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:143
msgid "{{strong}}Awesome!{{/strong}} Give us one minute while we set up %(domain)s for you."
msgstr "{{strong}}Bagus!{{/strong}} Harap tunggu sejenak sambil kami menyiapkan %(domain)s untuk Anda."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:113
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:113
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:113
msgid "Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video and the ability to monetize your site with ads."
msgstr "Bangun situs web unik dengan alat desain lanjutan, pengeditan CSS, banyak ruang untuk audio dan video serta kemampuan untuk memonetasi situs dengan iklan."

#: client/components/tinymce/plugins/wpcom/plugin.js:159
msgid "Special Characters"
msgstr "Karakter Khusus"

#: client/components/tinymce/plugins/advanced/plugin.jsx:62
#: client/components/tinymce/plugins/advanced/plugin.jsx:61
msgid "Toggle Advanced"
msgstr "Toggle Lanjutan"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-generic.php:16
msgid "Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of bloggers, website creators, and intrepid readers on the web. You’re all set to begin crafting the site of your dreams and sharing your voice on the web. Take a peek at our <a href=\"%s\">new user guides</a> for tips on getting started."
msgstr "Selamat datang di WordPress.com, komunitas paling dinamis di web yang terdiri dari para blogger, pembuat situs web, dan pembaca yang suka tantangan. Anda sudah siap untuk mulai membuat situs impian dan unjuk suara di web. Lihat <a href=\"%s\">panduan pengguna baru</a> kami untuk mendapatkan kiat memulai."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/delphin-transactions.php:141
msgid "You have already purchased an application for this domain."
msgstr "Anda sudah membeli aplikasi untuk domain ini."

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:11
msgid "Food / Drink"
msgstr "Makanan / Minuman"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:13
msgid "Professional Services"
msgstr "Layanan Profesional"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:14
msgid "Family / Parenting"
msgstr "Keluarga / Pengasuhan"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:16
msgid "Personal / Random Thoughts"
msgstr "Pribadi / Curahan Hati"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:19
msgid "Fashion / Beauty"
msgstr "Mode / Kecantikan"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:20
msgid "Lifestyle / Inspiration"
msgstr "Gaya Hidup / Inspirasi"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:21
msgid "Health / Wellness"
msgstr "Kesehatan / Kebugaran"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:22
msgid "Religion / Spirituality"
msgstr "Agama / Spiritualitas"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:23
msgid "Sports / Recreation"
msgstr "Olahraga / Rekreasi"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:24
msgid "Government / Politics"
msgstr "Pemerintahan / Politik"

#: client/signup/steps/survey/index.jsx:72
msgid "Please describe what your site is about"
msgstr "Jelaskan tentang apa situs Anda"

#: client/signup/steps/survey/index.jsx:76
msgid "e.g. ’yoga’, ‘classic cars’"
msgstr "Misalnya 'yoga', 'mobil klasik'"

#: client/signup/steps/survey/index.jsx:94
msgid "Let's create your new WordPress.com blog!"
msgstr "Ayo buat blog WordPress.com baru Anda!"

#: client/signup/steps/survey/index.jsx:95
msgid "Let's create your new WordPress.com site!"
msgstr "Ayo buat situs WordPress.com baru Anda!"

#: client/signup/steps/survey/index.jsx:96
msgid "To get started, tell us what your blog is about."
msgstr "Untuk memulai, beri tahu kami mengenai blog Anda."

#: client/signup/steps/survey/index.jsx:97
msgid "To get started, tell us what your blog or website is about."
msgstr "Untuk memulai, beri tahu kami mengenai blog atau situs web Anda."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:185
msgid "Your domain is pending transfer."
msgstr "Transfer domain Anda menunggu keputusan."

#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:660
msgid "Invalid SEO meta description value."
msgstr "Nilai deskripsi meta SEO tidak valid."

#: client/my-sites/plan-features/index.jsx:145
msgid "You need to be the plan owner to manage this site."
msgstr "Anda harus merupakan pemilik paket agar dapat mengelola situs ini."

#: client/lib/plans/constants.js:944
msgid "Storage space for adding images and documents to your website."
msgstr "Ruang penyimpanan untuk menambahkan gambar dan dokumen ke situs web Anda."

#: client/blocks/reader-full-post/index.jsx:284
msgid "More on {{wpLink}}WordPress.com{{/wpLink}}"
msgstr "Selengkapnya di {{wpLink}}WordPress.com{{/wpLink}}"

#: client/my-sites/people/people-notices/index.jsx:85
msgctxt "In progress message while a site is performing actions on users."
msgid "Removing @%(user)s"
msgstr "Menghapus @%(user)s"

#: client/my-sites/people/people-notices/index.jsx:151
msgctxt "Success message after a user has been modified."
msgid "Successfully removed @%(user)s"
msgstr "Berhasil menghapus @%(user)s"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/pressable-store/index.jsx:147
msgctxt "Return to previous step"
msgid "Back"
msgstr "Kembali"

#: client/my-sites/site-settings/start-over.jsx:56
msgid "Follow the Steps"
msgstr "Ikuti Langkahnya"

#: client/my-sites/checkout/checkout/checkout.jsx:320
msgid "Success! You renewed %(productName)s for %(duration)s, until %(date)s. We sent your receipt to %(email)s."
msgstr "Berhasil! Anda sudah memperpanjang %(productName)s untuk %(duration)s, hingga %(date)s. Kami mengirimkan tanda terima Anda ke %(email)s."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:292
msgid "Will upgrading affect my content?"
msgstr "Apakah upgrade akan memengaruhi konten saya?"

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:418
msgid "You must verify your email to sign in with WordPress.com."
msgstr "Anda harus memverifikasi email agar dapat masuk dengan WordPress.com."

#: client/signup/steps/site-title/index.jsx:57
msgid "Give your new site a name."
msgstr "Beri nama untuk situs baru Anda."

#: client/signup/steps/site-title/index.jsx:58
msgid "Enter a Site Title that will be displayed for visitors. You can always change this later."
msgstr "Masukkan Nama Situs yang akan ditampilkan kepada pengunjung. Anda bebas mengubahnya di lain waktu."

#: client/components/site-title-example/index.js:11
msgid "Your Site Title is the name of your Blog or Website. It's often displayed at the top of your site."
msgstr "Nama Situs adalah nama Blog atau Situs Web Anda. Biasanya nama ini ditampilkan di bagian atas situs."

#: client/components/signup-site-title/index.js:62
msgid "Give your site a title"
msgstr "Beri nama untuk situs Anda"

#: client/my-sites/media-library/list-plan-upgrade-nudge.jsx:18
msgid "Upgrade to the Premium Plan and Enable Audio Uploads"
msgstr "Upgrade ke Paket Premium dan Aktifkan Unggahan Audio"

#: client/my-sites/media-library/list-plan-upgrade-nudge.jsx:21
msgid "Upgrade to a Premium Plan and Enable VideoPress"
msgstr "Upgrade ke Paket Premium dan Aktifkan VideoPress"

#: client/my-sites/media-library/list-plan-upgrade-nudge.jsx:26
msgid "By upgrading to the Premium plan you'll enable audio upload support on your site."
msgstr "Dengan mengupgrade ke paket Premium, Anda akan mengaktifkan dukungan unggahan audio di situs Anda."

#: client/my-sites/media-library/list-plan-upgrade-nudge.jsx:29
msgid "By upgrading to a Premium Plan you'll enable VideoPress support on your site."
msgstr "Dengan mengupgrade ke Paket Premium, Anda akan mengaktifkan dukungan VideoPress di situs Anda."

#: client/lib/plans/constants.js:827
msgid "Audio Upload Support"
msgstr "Dukungan Unggahan Audio"

#: client/lib/plans/constants.js:828
msgid "The easiest way to upload audio files that use any major audio file format. "
msgstr "Cara mudah untuk mengunggah file audio yang menggunakan format file audio utama. "

#: client/blocks/post-share/index.jsx:437
msgid "Something went wrong. Please don't be mad."
msgstr "Terjadi masalah. Jangan marah."

#: client/blocks/post-share/index.jsx:264
msgid "Share post"
msgstr "Bagikan pos"

#: wp-content/mu-plugins/actionbar.php:217
msgid "Already have a WordPress.com account? <a href=\"%s\">Log in now.</a>"
msgstr "Sudah punya akun WordPress.com? <a href=\"%s\">Login sekarang.</a>"

#: client/my-sites/stats/summary/index.jsx:141
msgid "Podcasts"
msgstr "Podcast"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:59
msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Podcasts"
msgstr "Podcast"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:60
msgctxt "Stats: module row header for podcast."
msgid "Episodes"
msgstr "Episode"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:61
msgctxt "Stats: module row header for number of downloads per podcast episode."
msgid "Downloads"
msgstr "Unduhan"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:62
msgctxt "Stats: Info box label when the Podcasts module is empty"
msgid "No episodes downloaded"
msgstr "Tidak ada episode yang diunduh"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field-edit-button.jsx:61
msgctxt "button tooltip"
msgid "Edit Field"
msgstr "Edit Kolom"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:8
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:8
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:8
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:63
msgid "Ample storage space to upload images and documents to your website."
msgstr "Ruang penyimpanan yang cukup untuk mengunggah gambar dan dokumen ke situs web."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:172
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:171
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:172
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:29
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:47
#: wp-content/themes/h4/page-store-plans.php:159
msgid "Power your business website with unlimited premium and business theme templates, Google Analytics support, unlimited storage, and the ability to remove WordPress.com branding."
msgstr "Tingkatkan situs web bisnis Anda dengan template bertema bisnis dan premium tak terbatas, dukungan Google Analytics, penyimpanan tanpa batas, dan kemampuan untuk menghapus merek WordPress.com."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:172
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:171
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:172
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:29
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:47
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:36
#: wp-content/themes/h4/page-store-plans.php:159
msgid "Best for Small Business:"
msgstr "Terbaik untuk Bisnis Kecil:"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:28
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:46
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:35
#: wp-content/themes/h4/page-store-plans.php:158
msgid "Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, and the ability to monetize your site with ads."
msgstr "Buat situs web yang unik dengan alat desain canggih, penyuntingan CSS, ruang yang lapang untuk audio dan video, dan kemampuan untuk monetisasi situs dengan iklan."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:113
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:113
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:113
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:28
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:46
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:35
#: wp-content/themes/h4/page-store-plans.php:158
msgid "Best for Entrepreneurs &amp; Freelancers:"
msgstr "Terbaik untuk Wirausahawan & Pekerja Lepas:"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:62
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:62
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:62
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:34
msgid "Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com advertising. Get access to high quality email and live chat support."
msgstr "Sempurnakan situs web Anda dengan nama domain kustom, dan hapus semua iklan WordPress.com. Dapatkan akses ke email berkualitas tinggi dan dukungan obrolan langsung."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:62
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:62
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:62
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:34
msgid "Best for Personal Use:"
msgstr "Terbaik untuk Penggunaan Pribadi:"

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:485
msgid "Sending email"
msgstr "Mengirim email"

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:485
msgid "Email us"
msgstr "Kirim email ke kami"

#: client/blocks/domain-to-plan-nudge/index.jsx:87
msgid "Upgrade to a Personal Plan and Save!"
msgstr "Upgrade ke Paket Personal dan Simpan!"

#: client/my-sites/current-site/index.jsx:72
msgid "Complete your purchase"
msgstr "Selesaikan pembelian Anda"

#: client/blocks/reader-full-post/index.jsx:412
msgid "More in {{ siteLink /}}"
msgstr "Selengkapnya di {{ siteLink /}}"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:335
msgid "Jetpack Plan Users Only"
msgstr "Hanya Pengguna Paket Jetpack"

#: client/me/help/help-contact-closed/index.jsx:51
msgid "Why? Once a year, the WordPress.com Happiness Engineers and the rest of the WordPress.com family get together to work on improving our services, building new features, and learning how to better serve you, our users. But never fear! If you need help in the meantime:"
msgstr "Mengapa? Setahun sekali, Happiness Engineer WordPress.com dan keluarga WordPress.com selengkapnya berkumpul untuk berupaya meningkatkan layanan kami, membuat fitur-fitur baru, dan mencari cara untuk melayani Anda, para pengguna, dengan lebih baik lagi. Jangan khawatir! Jika Anda memerlukan bantuan pada saat itu:"

#: wp-content/lib/domains/validators/email-address-validator.php:48
msgid "&#8220;%s&#8221; does not appear to be a valid domain."
msgstr "“%s” tampaknya bukan domain yang valid."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:92
msgid "Adds tools to enhance your site\\'s content for better results on search engines and social media."
msgstr "Menambahkan berbagai alat bantu untuk menyempurnakan konten situs Anda untuk hasil yang lebih baik pada mesin pencarian dan media sosial."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/fraud.php:34
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/fraud/sift.php:142
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/purchases/pre-purchase-step.php:75
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/purchases/pre-purchase-step.php:88
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/purchases/pre-purchase-step.php:105
msgid "The transaction was declined. Please contact support quoting error %s."
msgstr "Transaksi ditolak. Hubungi dukungan dengan menyebutkan error %s."

#: wp-content/lib/domains/validators/abstract-validator.php:91
msgid "The &#8220;%1$s&#8221; field can only contain the following characters: &#8220;%2$s&#8221;."
msgstr "Bidang “%1$s” hanya dapat berisi karakter berikut: “%2$s”."

#: client/state/notices/middleware.js:284
msgid "Thanks for confirming those details!"
msgstr "Terima kasih telah mengonfirmasi detail tersebut!"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/error-notice.jsx:20
msgid "You've entered invalid details one too many times. Please contact support."
msgstr "Anda memasukkan detail tidak valid terlalu banyak. Hubungi dukungan."

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/error-notice.jsx:22
msgid "Those hosting details are incorrect. Please try again or contact support."
msgstr "Detail hosting tersebut salah. Harap coba lagi atau hubungi dukungan."

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/error-notice.jsx:24
msgid "We've already confirmed your details. Please contact support if you need to change them."
msgstr "Kami telah mengonfirmasi detail Anda. Hubungi dukungan jika Anda perlu mengubahnya."

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/error-notice.jsx:27
msgid "We had trouble saving your details. Please try again or contact support."
msgstr "Kami mengalami masalah saat menyimpan detail Anda. Harap coba lagi atau hubungi dukungan."

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:14
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:14
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:14
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:69
#: client/lib/plans/constants.js:956
msgid "With increased storage space you'll be able to upload more images, audio, and documents to your website."
msgstr "Dengan tambahan ruang penyimpanan, Anda dapat mengunggah lebih banyak gambar, audio, dan dokumen ke situs web Anda."

#: client/post-editor/restore-post-dialog.jsx:86
msgid "Don't restore"
msgstr "Jangan pulihkan"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/help-courses.php:39
msgid "A title for this course"
msgstr "Judul untuk kursus ini"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/help-courses.php:35
msgid "List of courses"
msgstr "Daftar kursus"

#. translators: %s: site title
#: wp-login.php:230
msgctxt "site"
msgid "&larr; Back to %s"
msgstr "&larr; Kembali ke %s"

#: wp-includes/wp-db.php:1907 wp-includes/wp-db.php:1913
msgid "Unable to retrieve the error message from MySQL"
msgstr "Tak mampu mengambil pesan galat dari MySQL"

#: wp-includes/script-loader.php:719
msgid "Number of plugins found: %d"
msgstr "Jumlah plugin yang ditemukan: %d"

#. translators: %s: Error string for a failed deletion
#: wp-includes/script-loader.php:703
msgid "Deletion failed: %s"
msgstr "Penghapusan gagal: %s"

#: wp-includes/script-loader.php:700
msgid "Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Awas: Tema-tema ini mungkin aktif pada situs lain di dalam jaringan. Anda yakin hendak melanjutkannya?"

#: wp-includes/script-loader.php:699
msgid "Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?"
msgstr "Anda yakin hendak menghapus plugin terpilih beserta datanya?"

#. translators: %s: Plugin name
#: wp-includes/script-loader.php:698
msgid "Are you sure you want to delete %s and its data?"
msgstr "Anda yakin hendak menghapus %s beserta datanya?"

#. translators: %s: Activation URL
#: wp-includes/script-loader.php:694
msgid "Importer installed successfully. <a href=\"%s\">Run importer</a>"
msgstr "Pengimpor berhasil terinstal. <a href=\"%s\">Jalankan pengimpor</a>"

#. translators: %s: Theme name and version
#: wp-includes/script-loader.php:690
msgctxt "theme"
msgid "%s installation failed"
msgstr "Instalasi %s gagal"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:688
msgctxt "plugin"
msgid "%s installation failed"
msgstr "Instalasi %s gagal"

#. translators: %s: Theme name and version
#: wp-includes/script-loader.php:686
msgctxt "theme"
msgid "%s installed!"
msgstr "%s terinstal!"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:684
msgctxt "plugin"
msgid "%s installed!"
msgstr "%s terinstal!"

#. translators: %s: Theme name and version
#: wp-includes/script-loader.php:682
msgctxt "theme"
msgid "Installing %s..."
msgstr "Menginstal %s..."

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:680
msgctxt "plugin"
msgid "Installing %s..."
msgstr "Menginstal %s..."

#: wp-includes/script-loader.php:676
msgid "Install Failed!"
msgstr "Instalasi Gagal!"

#: wp-includes/script-loader.php:646
msgid "Please select at least one item to perform this action on."
msgstr "Silakan pilih setidaknya satu item untuk menjalankan tindakan ini."

#: wp-includes/script-loader.php:528
msgid ""
"Are you sure you want to do this?\n"
"The comment changes you made will be lost."
msgstr ""
"Anda yakin hendak melakukannya?\n"
"Perubahan komentar akan hilang."

#: wp-includes/script-loader.php:401
msgctxt "password strength"
msgid "Password strength unknown"
msgstr "Kekuatan password tak diketahui"

#: wp-includes/script-loader.php:371
msgid "Use Left/Right Arrow keys to advance one second, Up/Down arrows to advance ten seconds."
msgstr "Gunakan tuts Panah Kanan/Kiri untuk melompat satu detik, panah Atas/Bawah untuk melompat sepuluh detik."

#: wp-includes/script-loader.php:370
msgid "Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume."
msgstr "Gunakan tuts Panah Atas/Bawah untuk menaikkan atau menurunkan volume."

#: wp-includes/script-loader.php:366
msgid "Volume Slider"
msgstr "Penggeser Volume"

#: wp-includes/script-loader.php:364
msgid "Video Player"
msgstr "Pemutar Video"

#. translators: %1: number of seconds (30 by default)
#: wp-includes/script-loader.php:363
msgid "Skip back %1 seconds"
msgstr "Mundur %1 detik"

#: wp-includes/revision.php:550
msgid "Sorry, you are not allowed to preview drafts."
msgstr "Maaf, Anda tak dizinkan meninjau draf."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:922
#: wp-includes/script-loader.php:132 wp-includes/script-loader.php:517
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "Maaf, Anda tak dizinkan melakukannya."

#. translators: %s: user name
#: wp-includes/pluggable.php:1754
msgid "Password changed for user: %s"
msgstr "Password untuk pengguna: %s telah diubah"

#: wp-includes/media-template.php:1242
msgid "Image crop area preview. Requires mouse interaction."
msgstr "Pratinjau area pangkasan gambar. Membutuhkan interaksi mouse."

#. translators: 1: <script>, 2: wp_add_inline_script()
#. translators: 1: <style>, 2: wp_add_inline_style()
#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:113
#: wp-includes/functions.wp-styles.php:89
msgid "Do not pass %1$s tags to %2$s."
msgstr "Jangan masukkan tag-tag %1$s ke %2$s."

#: wp-includes/formatting.php:4262
msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks#Choosing_your_permalink_structure"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks#Choosing_your_permalink_structure"

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-includes/formatting.php:4261
msgid "A structure tag is required when using custom permalinks. <a href=\"%s\">Learn more</a>"
msgstr "Tag struktur diperlukan saat menggunakan permalink kustom. <a href=\"%s\">Pelajari</a>"

#. translators: If comment number in your language requires declension,
#. * translate this to 'on'. Do not translate into your own language.
#: wp-includes/comment-template.php:899
msgctxt "Comment number declension: on or off"
msgid "off"
msgstr "off"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5412
msgid "Sorry, you are not allowed to publish this page."
msgstr "Maaf, Anda tak dizinkan menerbitkan laman ini."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4740
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5414
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6236
msgid "Sorry, you are not allowed to publish this post."
msgstr "Maaf, Anda tak dizinkan menerbitkan pos ini."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4464
msgid "Sorry, you are not allowed to access user data on this site."
msgstr "Maaf, Anda tak diizinkan mengakses data pengguna pada situs ini."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3167
msgid "Sorry, you are not allowed to delete a category."
msgstr "Maaf, Anda tak dizinkan menghapus kategori."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3092
msgid "Sorry, you are not allowed to add a category."
msgstr "Maaf, Anda tak dizinkan menambahkan kategori."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2582
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2628
msgid "Sorry, you are not allowed to edit your profile."
msgstr "Maaf, Anda tidak diizinkan mengedit profil Anda."

#: wp-includes/class-wp-tax-query.php:664
msgid "Inexistent terms."
msgstr "Terma-terma yang tidak ada."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1276
msgid "Warning: the link has been inserted but may have errors. Please test it."
msgstr "Peringatan: tautan telah disisipkan tetapi mungkin mengandung galat. Silakan diuji."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1231
msgid "Rich Text Area. Press Control-Option-H for help."
msgstr "Area Teks Kaya Fitur. Tekan Control-Option-H untuk bantuan."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1230
msgid "Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help."
msgstr "Area Teks Kaya. Tekan Alt-Shift-H untuk bantuan."

#. translators: URL to the widgets panel of the customizer
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:585
msgid "You can also place menus in <a href=\"%s\">widget areas</a> with the &#8220;Custom Menu&#8221; widget."
msgstr "Anda juga bisa meletakkan menu di <a href=\"%s\">area widget</a> dengan widget &#8220;Menu Kustom&#8221;."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2376
msgid "There is %s invalid setting."
msgid_plural "There are %s invalid settings."
msgstr[0] "Terdapat %s pengaturan invalid."
msgstr[1] "Terdapat %s pengaturan invalid."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2047
#: wp-includes/class-wp-customize-setting.php:596
msgid "Invalid value."
msgstr "Invalid value."

#: wp-admin/users.php:317 wp-admin/users.php:348
msgid "Sorry, you are not allowed to remove users."
msgstr "Maaf, Anda tak diizinkan menghapus pengguna."

#: wp-admin/user-new.php:192
msgid "New users are automatically assigned a password, which they can change after logging in. You can view or edit the assigned password by clicking the Show Password button. The username cannot be changed once the user has been added."
msgstr "Pengguna baru secara otomatis diberi sandi, yang bisa mereka ubah setelah masuk log. Anda bisa menampilkan atau mengedit sandi tsb dengan mengklik tombol Tampilkan Sandi. Nama pengguna tak bisa diubah sesudah pengguna ditambahkan."

#: wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:122
msgid "Sorry, you are not allowed to create users."
msgstr "Maaf, Anda tak dizinkan membuat pengguna."

#: wp-admin/user-new.php:16 wp-admin/user-new.php:56
msgid "Sorry, you are not allowed to add users to this network."
msgstr "Maaf, Anda tak dizinkan menambahkan pengguna ke jaringan ini."

#: wp-admin/user-edit.php:87 wp-admin/user-edit.php:120
#: wp-admin/user-edit.php:173 wp-admin/users.php:97 wp-admin/users.php:122
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2451
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:577
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this user."
msgstr "Maaf, Anda tidak diizinkan mengedit pengguna ini."

#. translators: %s: Theme name
#: wp-admin/themes.php:291 wp-admin/themes.php:424 wp-admin/themes.php:482
#: wp-includes/script-loader.php:712
msgctxt "theme"
msgid "Activate %s"
msgstr "Aktifkan %s"

#: wp-admin/themes.php:261 wp-admin/themes.php:391
msgid "New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update now</button>"
msgstr "Tersedia versi baru. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Perbarui sekarang</button>"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2175
msgid "Sorry, you are not allowed to assign this term."
msgstr "Maaf, Anda tak diizinkan menerapkan terma ini."

#: wp-admin/options.php:164
msgid "Sorry, you are not allowed to modify unregistered settings for this site."
msgstr "Maaf, Anda tak dizinkan memodifikasi pengaturan tak terdaftar untuk situs ini."

#: wp-admin/options-discussion.php:12 wp-admin/options-general.php:16
#: wp-admin/options-media.php:13 wp-admin/options-reading.php:13
#: wp-admin/options-writing.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to manage options for this site."
msgstr "Maaf, Anda tak dizinkan mengelola opsi-opsi untuk situs ini."

#: wp-admin/nav-menus.php:590 wp-admin/widgets.php:364
msgid "Manage with Live Preview"
msgstr "Kelola dengan Pratinjau Langsung"

#: wp-admin/link-add.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to add links to this site."
msgstr "Maaf, Anda tak dizinkan menambahkan tautan ke situs ini."

#. translators: %s: WordPress Planet URL
#: wp-admin/index.php:82
msgid "<strong>WordPress News</strong> &mdash; Latest news from the official WordPress project and the <a href=\"%s\">WordPress Planet</a>."
msgstr "<strong>Berita WordPress</strong> &mdash; Berita terbaru dari proyek resmi WordPress dan <a href=\"%s\">Planet WordPress</a>."

#. translators: %s: WordPress Planet URL
#: wp-admin/index.php:76
msgid "<strong>WordPress News</strong> &mdash; Latest news from the official WordPress project, the <a href=\"%s\">WordPress Planet</a>, and popular plugins."
msgstr "<strong>Berita WordPress</strong> &mdash; Berita terbaru dari proyek resmi WordPress, <a href=\"%s\">Planet WordPress</a>, dan plugin-plugin populer."

#: wp-admin/includes/upgrade.php:207
msgid ""
"Hi, this is a comment.\n"
"To get started with moderating, editing, and deleting comments, please visit the Comments screen in the dashboard.\n"
"Commenter avatars come from <a href=\"https://gravatar.com\">Gravatar</a>."
msgstr ""
"Hai, ini sebuah komentar.\n"
"Untuk mulai memoderasi, mengedit, dan menghapus komentar, silakan kunjungi laman Komentar di dasbor.\n"
"Avatar komentator diambil dari <a href=\"https://gravatar.com\">Gravatar</a>."

#: wp-admin/includes/upgrade.php:204
msgid "A WordPress Commenter"
msgstr "Seorang Komentator WordPress"

#. translators: %s: Theme name
#: wp-admin/includes/update.php:755
msgctxt "theme"
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "%s berhasil dihapus."

#. translators: %s: Plugin name
#: wp-admin/includes/update.php:747
msgctxt "plugin"
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "%s berhasil dihapus."

#. translators: %s: Number of failed updates
#: wp-admin/includes/update.php:684
msgid "%s updates failed."
msgstr "%s pembaruan gagal."

#. translators: %s: Number of failed updates
#: wp-admin/includes/update.php:679
msgid "%s update failed."
msgstr "%s pembaruan gagal."

#. translators: %s: Number of themes
#: wp-admin/includes/update.php:669
msgid "%s themes successfully updated."
msgstr "%s plugin berhasil diperbarui."

#. translators: %s: Number of plugins
#: wp-admin/includes/update.php:664
msgid "%s plugins successfully updated."
msgstr "%s plugin berhasil diperbarui."

#. translators: %s: Number of themes
#: wp-admin/includes/update.php:657
msgid "%s theme successfully updated."
msgstr "%s tema berhasil diperbarui."

#. translators: %s: Number of plugins
#: wp-admin/includes/update.php:652
msgid "%s plugin successfully updated."
msgstr "%s plugin berhasil diperbarui."

#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number
#: wp-admin/includes/update.php:391
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>"
msgstr "Tersedia versi baru dari %1$s. <a href=\"%2$s\" %3$s>Tampilkan rincian versi %4$s</a>. <em>Pembaruan otomatis tidak tersedia untuk plugin ini.</em>"

#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version
#: wp-admin/includes/update.php:257
msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! Please notify the site administrator."
msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> tersedia! Mohon beritahukan administrator situs."

#: wp-admin/includes/update.php:252
msgid "Please update WordPress now"
msgstr "Mohon perbarui WordPress sekarang"

#. translators: %s: WordPress version
#: wp-admin/includes/update.php:247 wp-admin/includes/update.php:260
msgid "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Version_%s"

#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version, 3: URL
#. to network admin, 4: accessibility text
#: wp-admin/includes/update.php:244
msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Please update now</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> tersedia! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Mohon perbarui sekarang</a>."

#: wp-admin/includes/theme.php:238
msgid "Grid Layout"
msgstr "Tataletak Kisi"

#. translators: 1: theme name, 2: theme details URL, 3: additional link
#. attributes, 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes
#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes
#. translators: 1: theme name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes
#: wp-admin/includes/theme.php:203 wp-admin/includes/update.php:402
#: wp-admin/includes/update.php:547
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href=\"%5$s\" %6$s>update now</a>."
msgstr "Tersedia versi baru dari %1$s. <a href=\"%2$s\" %3$s>Tampilkan rincian versi %4$s</a> atau <a href=\"%5$s\" %6$s>perbarui sekarang</a>."

#. translators: 1: theme name, 2: theme details URL, 3: additional link
#. attributes, 4: version number
#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number
#. translators: 1: theme name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number
#: wp-admin/includes/theme.php:181 wp-admin/includes/update.php:380
#: wp-admin/includes/update.php:525
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>."
msgstr "Tersedia versi baru dari %1$s. <a href=\"%2$s\" %3$s>Tampilkan rincian versi %4$s</a>."

#: wp-admin/includes/template.php:2071
msgid "This will replace the current editor content with the last backup version. You can use undo and redo in the editor to get the old content back or to return to the restored version."
msgstr "Ini akan mengubah konten dalam editor saat ini dengan versi cadangan sebelumnya. Anda bisa menggunakan undo dan redo dalam editor untuk menampilkan konten sebelumnya atau kembali ke konten berikutnya."

#: wp-admin/includes/template.php:2068
msgid "Restore the backup"
msgstr "Kembalikan cadangan"

#: wp-admin/includes/template.php:1523
msgid "Close media attachment panel"
msgstr "Tutup panel lampiran media."

#: wp-admin/includes/post.php:433 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2739
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2941
msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages."
msgstr "Maaf, Anda tidak diizinkan mengedit laman."

#: wp-admin/includes/post.php:40 wp-admin/includes/post.php:78
#: wp-admin/post-new.php:60 wp-admin/press-this.php:17
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1379
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4960
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:501
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:509
msgid "Sorry, you are not allowed to create posts as this user."
msgstr "Maaf, Anda tak dizinkan membuat pos sebagai pengguna ini."

#: wp-admin/includes/network.php:427
msgid "That&#8217;s all, stop editing! Happy blogging."
msgstr "Itu saja, stop mengedit! Selamat ngeblog."

#. translators: 1: wp-config.php 2: location of wp-config file, 3: translated
#. version of "That's all, stop editing! Happy blogging."
#: wp-admin/includes/network.php:419
msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s <strong>above</strong> the line reading %3$s:"
msgstr "Tambahkan berikut ini ke file %1$s Anda dalam %2$s <strong>di atas</strong> baris %3$s:"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:872
msgid "Need help? Use the Help tab above the screen title."
msgstr "Butuh bantuan? Gunakan tab Bantuan di atas judul laman."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-transactions-paypal-express-endpoint.php:31
#: wp-admin/includes/menu.php:342 wp-admin/my-sites.php:16
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Maaf, Anda tak diizinkan mengakses laman ini."

#: wp-admin/includes/import.php:204
msgid "Import posts &amp; media from Tumblr using their API."
msgstr "Impor pos-pos &amp; media dari Tumblr menggunakan API mereka."

#: wp-admin/includes/import.php:198
msgid "Import posts from an RSS feed."
msgstr "Impor pos-pos dari umpan RSS."

#: wp-admin/includes/import.php:186
msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog."
msgstr "Impor pos-pos dan komentar dari blog Movable Type atau TypePad."

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:476
msgctxt "theme"
msgid "Delete %s"
msgstr "Hapus %s"

#. translators: %s: index.php
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:473
msgid "The theme is missing the %s file."
msgstr "Tema ini tidak memiliki file %s."

#. translators: %s: style.css
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:463
msgid "The %s stylesheet doesn&#8217;t contain a valid theme header."
msgstr "Stylesheet %s tidak memuat header tema yang valid."

#. translators: %s: style.css
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:452
msgid "The theme is missing the %s stylesheet."
msgstr "Tema ini tidak memiliki %s stylesheet."

#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:69
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:59
msgid "Live Preview &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Pratinjau Langsung &#8220;%s&#8221;"

#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:46
msgid "Update progress"
msgstr "Progres pembaruan"

#. translators: 1: .po 2: .mo
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:338
msgid "The language pack is missing either the %1$s or %2$s files."
msgstr "Paket bahasa ini tidak memiliki berkas %1$s atau %2$s."

#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:31
msgid "Another update is currently in progress."
msgstr "Pembaruan lain sedang berlangsung."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:318
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:88
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-20170303.php:110
msgid "Hide Details"
msgstr "Sembunyikan Detail"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:319
msgid "Show Details"
msgstr "Tampilkan Detail"

#. translators: 1: Title of an update, 2: Error message
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:42
msgid "An error occurred while updating %1$s: %2$s"
msgstr "Terjadi galat saat memperbarui %1$s: %2$s."

#: wp-admin/includes/bookmark.php:32 wp-admin/includes/bookmark.php:315
#: wp-admin/link-manager.php:12 wp-admin/link-manager.php:77
msgid "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site."
msgstr "Maaf, Anda tak diizinkan mengedit tautan untuk situs ini."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3910
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3953
msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site."
msgstr "Maaf, Anda tak diizinkan mengelola plugin untuk situs ini."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3880
msgid "Plugin could not be deleted."
msgstr "Plugin tak bisa dihapus."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3842
msgid "Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site."
msgstr "Maaf, Anda tak diizinkan menghapus plugin di situs ini."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3741
msgid "Sorry, you are not allowed to update plugins for this site."
msgstr "Maaf, Anda tak diizinkan memperbarui plugin untuk situs ini."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3638
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "Maaf, Anda tak diizinkan menginstal plugin ke situs ini."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3628
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3727
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3830
msgid "No plugin specified."
msgstr "Tak ada plugin yang ditentukan."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3542
msgid "Update failed."
msgstr "Pembaruan gagal."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3368
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3475
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3560
msgid "No theme specified."
msgstr "Tak ada tema yang ditentukan."

#: wp-admin/import.php:135 wp-admin/import.php:175
#: wp-includes/script-loader.php:713
msgid "Run Importer"
msgstr "Jalankan Pengimpor"

#. translators: %s: Importer name
#: wp-admin/import.php:134 wp-admin/import.php:174
#: wp-includes/script-loader.php:715
msgid "Run %s"
msgstr "Jalankan %s"

#: wp-admin/export.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to export the content of this site."
msgstr "Maaf, Anda tak diizinkan mengekspor konten dari situs ini."

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-admin/edit-tag-form.php:79
msgctxt "admin screen"
msgid "&larr; Back to %s"
msgstr "&larr; Kembali ke %s"

#: wp-admin/edit.php:201
msgid "You can filter the list of posts by post status using the text links above the posts list to only show posts with that status. The default view is to show all posts."
msgstr "Anda bisa menyaring daftar pos berdasarkan status pos menggunakan tautan teks di atas daftar pos untuk hanya menampilkan pos-pos dengan status tertentu. Tampilan bawaan adalah menampilkan semua pos."

#: wp-admin/customize.php:149
msgid "Close the Customizer and go back to the previous page"
msgstr "Tutup Customizer dan kembali ke laman sebelumnya."

#: wp-admin/customize.php:18 wp-includes/class-wp-customize-manager.php:478
#: wp-includes/script-loader.php:468
msgid "Sorry, you are not allowed to customize this site."
msgstr "Maaf, Anda tak dizinkan mengustomisasi situs ini."

#: wp-admin/custom-header.php:969
msgid "Sorry, you are not allowed to customize headers."
msgstr "Maaf, Anda tak diizinkan mengustomisasi header."

#: wp-admin/async-upload.php:48 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2065
#: wp-admin/media-new.php:16 wp-admin/media-upload.php:19
#: wp-admin/upload.php:13 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3970
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4018
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5845
msgid "Sorry, you are not allowed to upload files."
msgstr "Maaf, Anda tak dizinkan mengunggah file."

#: wp-admin/admin.php:271 wp-admin/import.php:15
msgid "Sorry, you are not allowed to import content."
msgstr "Maaf, Anda tak diizinkan mengimpor konten."

#: client/me/get-apps/mobile-download-card.jsx:21 apps/page-mobile.php:15
msgid "WordPress at your fingertips."
msgstr "WordPress di ujung jemari Anda."

#: client/me/get-apps/illustration.jsx:11 apps/page-home.php:21
msgid "Inspiration strikes any time, anywhere."
msgstr "Inspirasi bisa datang kapan saja, di mana saja."

#: apps/page-download.php:25
msgid "Thanks for downloading the WordPress.com desktop app!"
msgstr "Terima kasih telah mengunduh aplikasi desktop WordPress.com!"

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:47 apps/page-desktop.php:16
msgid "A desktop app that gives WordPress a permanent home in your taskbar."
msgstr "Aplikasi desktop yang memberikan tempat permanen bagi WordPress di bilah tugas Anda."

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:45 apps/page-desktop.php:15
msgid "A desktop app that gives WordPress a permanent home in your dock."
msgstr "Aplikasi desktop yang memberikan tempat permanen bagi WordPress di dok Anda."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/index.jsx:158
msgid "We’ve sent a message to {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Please check your email to confirm your address."
msgstr "Kami telah mengirimkan pesan ke {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Periksa email Anda untuk mengonfirmasi alamat."

#: client/blocks/plan-thank-you-card/index.jsx:77
msgid "Now that we've taken care of the plan, it's time to see your new site."
msgstr "Paket Anda sudah beres, sekarang saatnya melihat situs baru Anda."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/google-apps.php:76
msgid "Unable to buy G Suite, the domain %s is purchased by different user."
msgstr "Tidak dapat membeli G Suite, domain %s telah dibeli pengguna lain."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/domains.php:122
msgid "Unable to buy privacy protection, the domain %s is purchased by different user."
msgstr "Tidak dapat membeli perlindungan privasi, domain %s telah dibeli pengguna lain."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/bundles.php:13
msgid "Unable to buy %s, this site has %s purchased by different user."
msgstr "Tidak dapat membeli %s, di situs ini ada %s yang dibeli pengguna lain."

#: client/components/seo/meta-title-editor/index.jsx:31
msgid "Tag or Category Name"
msgstr "Nama Kategori atau Tag"

#: client/blocks/design-menu/design-tool-list.jsx:43
#: client/blocks/design-menu/index.jsx:112
msgid "Title and Tagline"
msgstr "Judul dan Slogan"

#: client/blocks/design-menu/design-menu-header.jsx:28
msgid "Publish Changes"
msgstr "Publikasikan Perubahan"

#: client/blocks/design-menu/design-menu-header.jsx:32
msgid "Preview changes"
msgstr "Pratinjau perubahan"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:65
msgid "Don't have Jetpack installed?"
msgstr "Belum memasang Jetpack?"

#: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-connect.jsx:48
msgctxt "Jetpack Connect activate plugin instructions, connection banner headline"
msgid "Your Jetpack is almost ready!"
msgstr "Jetpack Anda hampir siap!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:91
msgid "Attend live courses led by Happiness Engineers to get the most out of your site."
msgstr "Ikuti kursus langsung yang dipimpin oleh Happiness Engineer untuk memaksimalkan situs Anda."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:128
msgid "Attend live courses"
msgstr "Mengikuti kursus langsung"

#: client/me/billing-history/billing-history-table.jsx:64
msgid "No receipts found."
msgstr "Tidak ditemukan tanda terima."

#: client/me/help/help-happiness-engineers/index.jsx:20
msgid "{{headline}}We care about your happiness!{{/headline}}{{p}}They don't call us Happiness Engineers for nothing. If you need help, we're here for you!{{/p}}"
msgstr "{{headline}}Kami peduli dengan kepuasan Anda!{{/headline}}{{p}}Bukan tanpa alasan mereka menyebut kami Happiness Engineer. Jika Anda perlu bantuan, kami siap membantu Anda!{{/p}}"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1248
msgid "%s includes access to Akismet (anti-spam), VaultPress (backup and security), and Polldaddy (polls and surveys).<br/><br/>If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running."
msgstr "%s mencakup akses ke Akismet (anti-spam), VaultPress (pencadangan dan keamanan), dan Polldaddy (jajak pendapat dan survei).<br/><br/>Jika Anda tidak dapat menggunakan alat pemasangan otomatis saat checkout, kami menyediakan panduan langkah demi langkah untuk membantu Anda menyiapkan segala sesuatunya."

#: client/my-sites/theme/main.jsx:333
msgid "Get in touch with our support team"
msgstr "Hubungi tim dukungan kami"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:351
msgid "Get in touch with the theme author"
msgstr "Hubungi pembuat tema"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:352
msgid "Get help from volunteers and staff"
msgstr "Dapatkan bantuan dari sukarelawan dan staf"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:428 client/my-sites/theme/main.jsx:358
msgid "Have a question about this theme?"
msgstr "Ada pertanyaan tentang tema ini?"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:377
msgid "Get help from the experts in our CSS forum"
msgstr "Dapatkan bantuan dari para ahli di forum CSS kami"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/registered-domain.jsx:75
msgctxt "An icon label when domain is pending transfer."
msgid "Pending Transfer"
msgstr "Transfer Menunggu Keputusan"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:648
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is pending transfer."
msgstr "Transfer {{strong}}%(domain)s{{/strong}} menunggu keputusan."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:652
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is pending transfer. You must wait for the transfer to finish, and then update the settings at the new registrar."
msgstr "Transfer {{strong}}%(domain)s{{/strong}} menunggu keputusan. Anda harus menunggu hingga transfer selesai, lalu perbarui pengaturan di registrar yang baru."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing.php:2102
msgid "This upgrade adds the domain \"%1$s\" to your site."
msgstr "Upgrade ini menambahkan domain \"%1$s\" ke situs Anda."

#: client/components/site-selector/index.jsx:401
msgid "%(hiddenSitesCount)d more hidden site. {{a}}Change{{/a}}.{{br/}}Use search to access it."
msgid_plural "%(hiddenSitesCount)d more hidden sites. {{a}}Change{{/a}}.{{br/}}Use search to access them."
msgstr[0] "%(hiddenSitesCount)d situs tersembunyi lainnya. {{a}}Ubah{{/a}}.{{br/}}Gunakan pencarian untuk mengaksesnya."
msgstr[1] "%(hiddenSitesCount)d situs tersembunyi lainnya. {{a}}Ubah{{/a}}.{{br/}}Gunakan pencarian untuk mengaksesnya."

#: client/components/happychat/button.jsx:82
#: client/components/happychat/index.jsx:40
msgid "Support Chat"
msgstr "Chat Dukungan"

#: client/post-editor/editor-categories-tags/accordion.jsx:44
msgid "You must update Jetpack to use this feature."
msgstr "Anda harus memperbarui Jetpack agar dapat menggunakan fitur ini."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-user-segments.php:47
msgid "Create a free blog &mdash; WordPress.com"
msgstr "Buat blog gratis — WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-user-segments.php:44
msgid "Create a free website &mdash; WordPress.com"
msgstr "Buat situs web gratis — WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-user-segments.php:41
msgid "Discover great reads &mdash; WordPress.com"
msgstr "Temukan bacaan hebat — WordPress.com"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/purchases/pre-purchase-step.php:139
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/purchases/purchases.php:232
msgid "There was a problem with your payment. Please contact support quoting error %s."
msgstr "Ada masalah dengan pembayaran Anda. Hubungi dukungan dengan menyebutkan error %s."

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/domain/non-owner-card.jsx:20
msgid "These settings can be changed by the user {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."
msgstr "Pengaturan ini dapat diubah oleh pengguna {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."

#. %(timeSince)s is something like "a year ago"
#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:218
msgctxt "Expired domain notice"
msgid "{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} expired %(timeSince)s."
msgstr "{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} kedaluwarsa %(timeSince)s."

#. %(timeSince)s is something like "a year ago"
#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:254
msgctxt "Expired domain notice"
msgid "The domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} expired %(timeSince)s. It can be renewed by the user {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."
msgstr "Domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} kedaluwarsa %(timeSince)s. Domain ini dapat diperbarui oleh pengguna {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:266
msgctxt "Expired domain notice"
msgid "Some domains on this site expired recently. They can be renewed by their owners."
msgstr "Beberapa domain di situs ini kedaluwarsa baru-baru ini. Domain tersebut dapat diperbarui oleh pemiliknya."

#. %(timeUntil)s is something like "in a week"
#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:298
msgctxt "Expiring soon domain notice"
msgid "{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} is expiring %(timeUntil)s."
msgstr "{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} kedaluwarsa %(timeUntil)s."

#. %(timeUntil)s is something like "in a week"
#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:337
msgctxt "Expiring soon domain notice"
msgid "The domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will expire %(timeUntil)s. It can be renewed by the user {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."
msgstr "Domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} akan kedaluwarsa %(timeUntil)s. Domain ini dapat diperbarui oleh pengguna {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:349
msgctxt "Expiring domain notice"
msgid "Some domains on this site are about to expire. They can be renewed by their owners."
msgstr "Beberapa domain di situs ini segera kedaluwarsa. Domain tersebut dapat diperbarui oleh pemiliknya."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:467
msgid "Your domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} may be suspended because your email address is not verified."
msgstr "Domain Anda {{strong}}%(domain)s{{/strong}} mungkin ditangguhkan karena alamat email Anda belum diverifikasi."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:515
msgid "Your domains may be suspended because your email address is not verified."
msgstr "Domain Anda mungkin ditangguhkan karena alamat email Anda belum diverifikasi."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:523
msgid "Issues with your domains."
msgstr "Masalah pada domain Anda."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:576
msgid "The domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} may be suspended because the owner, {{strong}}%(owner)s{{/strong}}, has not verified their contact information."
msgstr "Domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} mungkin ditangguhkan karena pemiliknya, {{strong}}%(owner)s{{/strong}}, belum memverifikasi informasi kontak."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:587
#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:473
msgid "Issues with {{strong}}%(domain)s{{/strong}}."
msgstr "Masalah pada {{strong}}%(domain)s{{/strong}}."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:607
msgid "Some domains on this site are about to be suspended because their owner has not verified their contact information."
msgstr "Beberapa domain di situs ini akan ditangguhkan karena pemiliknya belum memverifikasi informasi kontak."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:616
msgid "Issues with domains on this site."
msgstr "Masalah pada domain di situs ini."

#: client/lib/keyboard-shortcuts/key-bindings.js:154
msgid "Close full post"
msgstr "Tutup pos penuh"

#: client/my-sites/plans/current-plan/header.jsx:83
msgid "Set to Auto Renew on %s."
msgstr "Tetapkan Perpanjangan Otomatis pada %s."

#: client/my-sites/plans/current-plan/header.jsx:84
msgid "Expires on %s."
msgstr "Kedaluwarsa pada %s."

#: client/my-sites/plans/current-plan/header.jsx:90
msgid "Manage Payment"
msgstr "Mengelola Pembayaran"

#: client/me/help/help-courses/course-videos.jsx:22
msgid "Latest course"
msgstr "Kursus terakhir"

#: client/blocks/comments/comment-count.jsx:15
msgid "%(commentCount)d comment"
msgid_plural "%(commentCount)d comments"
msgstr[0] "%(commentCount)d komentar"
msgstr[1] "%(commentCount)d komentar"

#: client/blocks/comments/comment-count.jsx:30
msgid " - Add the first! "
msgstr " - Tambahkan yang pertama! "

#: client/me/help/help-courses/course.jsx:49
msgid "Join this course with the Business Plan."
msgstr "Ikuti kursus ini dengan Paket Bisnis."

#: client/me/help/help-courses/course.jsx:51
msgid "Upgrade to access webinars and courses to learn how to make the most of your site"
msgstr "Tingkatkan untuk mengakses webinar dan kursus guna mempelajari cara memaksimalkan situs Anda"

#: client/me/help/help-courses/course-schedule-item.jsx:53
msgid "Only on Business Plan"
msgstr "Hanya Rencana Bisnis"

#: client/my-sites/plans/current-plan/index.jsx:59
msgid "Your site is on a %(planName)s plan"
msgstr "Situs Anda ada pada paket %(planName)s."

#: client/blocks/credit-card-form/index.jsx:163
msgid "Card added successfully"
msgstr "Kartu berhasil ditambahkan"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/help-courses.php:113
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/help-courses.php:138
#: client/me/help/help-courses/index.jsx:37
msgid "How to Make a Business Site on WordPress.com"
msgstr "Cara Membangun Situs Bisnis di WordPress.com"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/help-courses.php:115
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/help-courses.php:140
msgid "A 60-minute overview course with two of our Happiness Engineers. In this live group session, we will provide an overview of WordPress.com, discuss features of the WordPress.com Business plan, provide a basic setup overview to help you get started with your site, and show you where to find additional resources and help in the future."
msgstr "Kursus penjelasan umum selama 60 menit dengan dua dari para Happiness Engineers kami. Di sesi grup langsung ini, kami akan memberikan gambaran umum mengenai WordPress.com, mendiskusikan fitur rencana bisnis WordPress.com, memberikan gambaran umum persiapan dasar untuk membantu Anda memulai membangun situs, dan menunjukkan kepada Anda tempat untuk mencari sumber daya tambahan dan bantuan di masa mendatang."

#: client/me/help/help-courses/course-schedule-item.jsx:35
msgid "%(date)s at %(time)s"
msgstr "%(date)s pada %(time)s"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:23
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:32
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:23
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:32
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:23
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:32
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:78
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:87
#: client/lib/plans/constants.js:919
#: client/my-sites/site-settings/jetpack-ads.jsx:58
msgid "Add advertising to your site through our WordAds program and earn money from impressions."
msgstr "Tambahkan iklan ke situs Anda melalui program WordAds kami dan dapatkan uang dari penayangan."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:127
msgid "Error authorizing your site. Please {{link}}contact support{{/link}}."
msgstr "Kesalahan dalam mengotorisasi situs Anda. Silakan {{link}}hubungi dukungan{{/link}}."

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:254
msgid "Error Details"
msgstr "Detail Galat"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:268
msgid "We had trouble connecting."
msgstr "Kami mengalami masalah dalam penyambungan."

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:275
msgid "WordPress.com was unable to reach your site and approve the connection. Try again by clicking the button above; if that doesn't work you may need to {{link}}contact support{{/link}}."
msgstr "WordPress.com tidak dapat menjangkau situs Anda dan menyetujui sambungan tersebut. Coba lagi dengan mengklik tombol di atas; jika tetap tidak bisa, Anda mungkin perlu {{link}}menghubungi dukungan{{/link}}."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plan-single.php:42
msgid "Looking for other options? <a class=\"%1$s\" target=\"%2$s\" id=\"%3$s\" href=\"%4$s\">See more plans</a>."
msgstr "Mencari pilihan lain? <a class=\"%1$s\" target=\"%2$s\" id=\"%3$s\" href=\"%4$s\">Lihat paket lainnya</a>."

#: client/my-sites/guided-transfer/host-select.jsx:34
msgid "{{strong}}Please choose{{/strong}} one of our Guided Transfer compatible {{partner_link}}partner hosts{{/partner_link}}. Visit the {{lobby_link}}Guided Transfer Lobby{{/lobby_link}} if you have any questions before starting, or {{learn_link}}learn more{{/learn_link}} about the process."
msgstr "{{strong}}Pilih{{/strong}} salah satu host mitra kami yang kompatibel {{partner_link}}dengan Transfer Berpemandu{{/partner_link}}. Kunjungi {{lobby_link}}Lobi Transfer Berpemandu{{/lobby_link}} jika Anda memiliki pertanyaan sebelum memulai, atau {{learn_link}}pelajari selengkapnya{{/learn_link}} mengenai prosesnya."

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:143
msgid "Page scheduled!"
msgstr "Laman dijadwalkan!"

#. Editor: Message displayed when a post is scheduled, with a link to the site
#. it was scheduled on.
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:176
msgid "Post scheduled on {{siteLink/}}!"
msgstr "Pos dijadwalkan pada {{siteLink/}}!"

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:203
msgid "View Preview"
msgstr "Lihat Pratinjau"

#: client/blocks/upgrade-nudge-expanded/index.jsx:75
msgid "%(price)s per month, billed yearly"
msgstr "%(price)s per bulan, ditagih tahunan"

#: client/me/help/main.jsx:150
msgid "Learn how to make the most of your site with these courses and webinars"
msgstr "Pelajari cara memaksimalkan situs Anda dengan kursus dan webinar ini"

#: client/me/help/help-courses/courses.jsx:43 client/me/help/main.jsx:149
msgid "Courses"
msgstr "Kursus"

#: client/my-sites/guided-transfer/transfer-unavailable-card.jsx:45
msgid "Your site uses a Premium Theme"
msgstr "Situs Anda menggunakan Tema Premium"

#: client/my-sites/guided-transfer/transfer-unavailable-card.jsx:53
msgid "Your site uses a custom font"
msgstr "Situs Anda menggunakan fon khusus"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:41
msgid "Guided Transfer unavailable"
msgstr "Bantuan Transfer tidak tersedia"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/pressable.jsx:42
#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/siteground.jsx:41
msgid "Please enter your account details. They will be stored securely so that one of our Happiness Engineers can get the transfer going for you."
msgstr "Mohon masukkan detail akun Anda Kredensial akan disimpan secara aman agar salah satu Happiness Engineers kami dapat melakukan transfer untuk Anda."

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/fields.jsx:61
msgid "%(host)s account email address"
msgstr "alamat email akun %(host)s"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/fields.jsx:95
msgid "New site's web address"
msgstr "Alamat web situs baru"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/fields.jsx:102
msgid "new-site.com"
msgstr "new-site.com"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/api/save-payment-method.php:60
msgid "Error authorizing credit card. Please Contact Support quoting error %s."
msgstr "Error saat proses otorisasi kartu kredit. Hubungi Dukungan dengan menyebutkan error %s."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-error-endpoint.php:14
msgid "No error details provided."
msgstr "Tidak ada detail error yang diberikan."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:500
msgid "Show Previews"
msgstr "Lihat Pratinjau"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:503
msgid "See how this will look on Google, Facebook, and Twitter."
msgstr "Lihat tampilannya di Google, Facebook, dan Twitter."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:442
msgid "Page Title Structure"
msgstr "Struktur Judul Halaman"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:448
msgid "You can set the structure of page titles for different sections of your site. Doing this will change the way your site title is displayed in search engines, social media sites, and browser tabs."
msgstr "Anda dapat mengatur struktur judul halaman untuk bagian yang berbeda di situs. Melakukan hal ini akan mengubah cara judul situs Anda ditampilkan di mesin pencarian, situs media sosial, dan tab perambah."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:467
msgid "Website Meta"
msgstr "Meta Website"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:472
msgid "Craft a description of your Website up to 160 characters that will be used in search engine results for your front page, and when your website is shared on social media sites."
msgstr "Buat deskripsi situs web Anda sepanjang maksimal 160 karakter yang akan digunakan di hasil mesin pencarian untuk halaman depan Anda, dan ketika situs web Anda dibagikan di situs media sosial."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3366
msgid "VaultPress has detected a potential security threat on your site %1$s. Please visit your <a href=\"%2$s\">VaultPress dashboard</a> for further details."
msgstr "VaultPress telah mendeteksi ancaman keamanan potensial di situs Anda %1$s. Kunjungi <a href=\"%2$s\">dasbor VaultPress</a> Anda untuk detail selengkapnya."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3362
msgid "VaultPress Security: Threat Found"
msgstr "Keamanan VaultPress: Ancaman Ditemukan"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3358
msgid "VaultPress has detected a potential security threat on your site %s."
msgstr "VaultPress telah mendeteksi ancaman keamanan potensial di situs Anda %s."

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:421
msgid "By connecting your site, you agree to {{detailsLink}}share details{{/detailsLink}} between WordPress.com and %(siteName)s."
msgstr "Dengan menghubungkan situs, Anda bersedia untuk {{detailsLink}}berbagi detail{{/detailsLink}} antara WordPress.com dan %(siteName)s."

#. translators: %1$s is the plan and %2$s is the url
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:743
msgid "Your %1$s upgrade for %2$s is due for renewal"
msgstr "Upgrade %1$s Anda untuk %2$s perlu diperbarui"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:634
msgid "The %1$d upgrades added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The %1$d upgrades added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "Upgrade %1$d yang ditambahkan ke situs Anda \"%2$s\" akan diperbarui secara otomatis dalam waktu %3$d hari."
msgstr[1] "Upgrade %1$d yang ditambahkan ke situs Anda \"%2$s\" akan diperbarui secara otomatis dalam waktu %3$d hari."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:626
msgid "The %1$s upgrade added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The %1$s upgrade added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "Upgrade %1$s yang ditambahkan ke situs Anda \"%2$s\" akan diperbarui secara otomatis dalam waktu %3$d hari."
msgstr[1] "Upgrade %1$s yang ditambahkan ke situs Anda \"%2$s\" akan diperbarui secara otomatis dalam waktu %3$d hari."

#. translators: %2$s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:625
msgid "Your %1$s upgrade for %2$s renews soon"
msgid_plural "Your %1$s upgrades for %2$s renew soon"
msgstr[0] "Upgrade %1$s Anda untuk %2$s segera diperbarui"
msgstr[1] "Upgrade %1$s Anda untuk %2$s segera diperbarui"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:3
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:3 home.logged-out/page-rey/plans.php:3
msgid "Versatile plans and pricing"
msgstr "Harga dan paket serba guna"

#: home.logged-out/page-domain-only/head.php:4
#: home.logged-out/page-rey-2/head.php:4 home.logged-out/page-rey/head.php:4
#: wp-content/themes/h4/page-landing-user-segments.php:108
msgid "WordPress.com: Create a free website or blog"
msgstr "WordPress.com: Buat situs web atau blog gratis"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer.php:25
#: home.logged-out/page-rey-2/footer.php:25
#: home.logged-out/page-rey/footer.php:25
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:305
#: wp-content/themes/h4/page-landing-user-segments.php:167
#: wpsupport2/feedback-thanks.php:71
msgid "Desktop Apps"
msgstr "Aplikasi Desktop"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:184
msgid "Our partners at Pressable and WooCommerce are here for you."
msgstr "Mitra kami di Pressable dan WooCommerce hadir untuk Anda."

#: client/my-sites/ads/main.jsx:132
msgid "Your site has been identified as serving mature content. Our advertisers would like to include only family-friendly sites in the program."
msgstr "Situs Anda teridentifikasi menyajikan konten untuk dewasa. Pengiklan kami hanya ingin menyertakan situs yang sesuai untuk keluarga di dalam program ini."

#: client/my-sites/ads/main.jsx:146
msgid "Your site has been identified as serving automatically created or copied content. We cannot serve WordAds on these kind of sites."
msgstr "Situs Anda teridentifikasi menyajikan konten salinan atau yang dibuat secara otomatis. Kami tidak dapat menyajikan WordAds pada situs semacam ini."

#: client/my-sites/ads/main.jsx:157
msgid "Your site is marked as private. It needs to be public so that visitors can see the ads."
msgstr "Situs Anda ditandai sebagai pribadi. Situs harus berstatus publik agar pengunjung dapat melihat iklan ini."

#: client/my-sites/ads/main.jsx:160
msgid "Change privacy settings"
msgstr "Ubah pengaturan privasi"

#: client/my-sites/ads/main.jsx:168
msgid "Your site cannot participate in WordAds program."
msgstr "Situs Anda tidak dapat berpartisipasi dalam program WordAds."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1327
msgid "Welcome to %s."
msgstr "Selamat datang di %s."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1255
msgid "Set Up Your Services"
msgstr "Menyiapkan Layanan Anda"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1246
msgid "%s includes access to<br/>Akismet (anti-spam) and VaultPress (backup and security).<br/><br/>If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running."
msgstr "%s mencakup akses ke<br/>Akismet (anti-spam) dan VaultPress (pencadangan dan keamanan).<br/><br/>Jika Anda tidak dapat menggunakan alat pemasangan otomatis saat checkout, kami menyediakan panduan langkah demi langkah untuk membantu Anda menyiapkan segala sesuatunya."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1244
msgid "Welcome to %s. You now have access to state-of-the-art WordPress security services, as well as expert support."
msgstr "Selamat datang di %s. Kini Anda memiliki akses ke layanan keamanan WordPress yang canggih, serta dukungan ahli."

#: client/blocks/daily-post-button/index.jsx:169
msgid "Post about %(title)s"
msgstr "Pos tentang %(title)s"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-ads-api-endpoints.php:874
msgid "Your site is not permitted in WordAds."
msgstr "Situs Anda tidak diizinkan di WordAds"

#: client/my-sites/controller.js:375
msgid "Finishing set up…"
msgstr "Menyelesaikan penyiapan…"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/complete-purchase-notice.jsx:28
msgid "It looks like you've started a Guided Transfer. We just need your payment to confirm the transfer and then we'll get started!"
msgstr "Tampaknya Anda telah memulai Transfer Berpemandu. Kami hanya memerlukan pembayaran Anda untuk mengonfirmasi transfer, kemudian kita akan mulai!"

#. translators: 1: number of domains expired
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:40
msgid "<strong>%1$s</strong> domains are expiring in <em>less than 7 days</em>! Uh oh!"
msgstr "Domain <strong>%1$s</strong> akan kedaluwarsa dalam waktu <em>kurang dari 7 hari</em>! Gawat!"

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:5
msgid "Some of your domains will expire soon. Visitors may not be able to reach your site."
msgstr "Beberapa domain Anda akan kedaluwarsa sebentar lagi. Pengunjung mungkin tidak dapat mengunjungi situs Anda."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:37
msgid "<strong>%1$s</strong> expires in <em>less than 7 days</em>! Uh oh!"
msgstr "<strong>%1$s</strong> akan kedaluwarsa dalam waktu <em>kurang dari 7 hari</em>! Gawat!"

#. translators: 1: domain name 2: expiration date 3: blog title
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:10
msgid "The domain %1$s will expire on %2$s. Visitors to %1$s will not see \"%3$s\"."
msgstr "Domain %1$s akan kedaluwarsa pada tanggal %2$s. Pengunjung %1$s tidak akan melihat \"%3$s\"."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:7
msgid "The domain %1$s will expire on %2$s. Visitors to %1$s will not see this site."
msgstr "Domain %1$s akan kedaluwarsa pada tanggal %2$s. Pengunjung %1$s tidak akan melihat situs ini."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-primary-domain.php:29
msgid "%1$s recently expired! Oh no!"
msgstr "%1$s kedaluwarsa baru-baru ini! Oh tidak!"

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-primary-domain.php:15
msgid "If you know this site&#8217;s owners, please get in touch and remind them to renew this domain before it&#8217;s too late."
msgstr "Jika Anda mengetahui pemilik situs ini, silakan hubungi dan ingatkan mereka untuk memperbarui domain ini sebelum terlambat."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-primary-domain.php:13
msgid "We already notified this site&#8217;s owners. However, renewing expired domains becomes more costly and complicated as time goes by. We want to make sure they got the message."
msgstr "Kami sudah memberitahukan pemilik situs ini. Akan tetapi, memperbarui domain yang kedaluwarsa lebih mahal dan rumit seiring berjalannya waktu. Kami ingin memastikan bahwa mereka sudah menerima pesan ini."

#. translators: 1: domain name 2: blog title
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-primary-domain.php:10
msgid "\"%2$s\" is not available at the domain %1$s right now. This domain expired, and it has to be renewed before it is lost."
msgstr "\"%2$s\" tidak tersedia di domain %1$s untuk saat ini. Domain ini sudah kedaluwarsa dan harus segera diperbarui sebelum hilang."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-primary-domain.php:7
msgid "This site is not available at the domain %1$s right now. This domain expired, and it has to be renewed before it is lost."
msgstr "Situs ini tidak tersedia di domain %1$s untuk saat ini. Domain ini sudah kedaluwarsa dan harus segera diperbarui sebelum hilang."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:46
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:46
msgid "To address this issue, renew your domains, or cancel and remove them from your site. Renewing a domain will ensure your ownership of it for another year. Canceling will immediately remove the domain from your site, and it will eventually be available for public registration again. Only cancel domains that you are sure you will never need in the future."
msgstr "Untuk mengatasi masalah ini, perbarui domain, atau batalkan dan hapus domain dari situs Anda. Memperbarui domain akan mengamankan kepemilikan Anda atas domain tersebut selama satu tahun ke depan. Membatalkan akan langsung menghapus domain dari situs Anda, dan pada akhirnya akan kembali tersedia bagi pendaftaran publik. Hanya batalkan domain yang sudah Anda pastikan tidak akan dibutuhkan lagi di waktu mendatang."

#. translators: 1: number of domains expired
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:40
msgid "<strong>%1$s</strong> domains have expired! Oh no!"
msgstr "Domain <strong>%1$s</strong> telah kedaluwarsa! Oh tidak!"

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:26
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:26
msgid "To keep your domains, they have to be renewed yearly. Renewing expired domains becomes more costly and complicated as time goes by. Renew your domains now before it&#8217;s too late."
msgstr "Untuk mempertahankannya, domain harus diperbarui setiap tahun. Memperbarui domain yang kedaluwarsa lebih mahal dan rumit seiring berjalannya waktu. Perbarui domain Anda sebelum terlambat."

#. translators: 1: number of additional domain names
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:18
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:18
msgid "and %1$d more..."
msgstr "dan %1$d lainnya..."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:5
msgid "Some of your domains have expired. Visitors may not be able to reach your site."
msgstr "Beberapa domain Anda telah kedaluwarsa. Pengunjung mungkin tidak dapat mengunjungi situs Anda."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:46
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:43
msgid "To address this issue, renew your domain, or cancel and remove it from your site. Renewing will ensure your ownership of this domain for another year. Canceling will immediately remove the domain from your site, and it will eventually be available for public registration again. Only cancel this domain if you are sure you will never need it in the future."
msgstr "Untuk mengatasi masalah ini, perbarui domain, atau batalkan dan hapus domain dari situs Anda. Memperbarui domain akan mengamankan kepemilikan Anda atas domain tersebut selama satu tahun ke depan. Membatalkan akan langsung menghapus domain dari situs Anda, dan pada akhirnya akan kembali tersedia bagi pendaftaran publik. Batalkan domain ini saja jika Anda yakin tidak akan membutuhkannya lagi di waktu mendatang."

#. translators: 1: domain name
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:38
msgid "<strong>%1$s</strong> has expired! Oh no!"
msgstr "<strong>%1$s</strong> sudah kedaluwarsa! Oh tidak!"

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:13
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:13
msgid "To keep your domain, it has to be renewed yearly. Renewing expired domains becomes more costly and complicated as time goes by. Renew this domain now before it&#8217;s too late."
msgstr "Untuk mempertahankan domain Anda, domain harus diperbarui setiap tahun. Memperbarui domain yang kedaluwarsa lebih mahal dan rumit seiring berjalannya waktu. Perbarui domain ini sekarang sebelum terlambat."

#. translators: 1: domain name 2: expiration date 3: blog title
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:10
msgid "The domain %1$s expired on %2$s. Visitors to %1$s will not see \"%3$s\"."
msgstr "Domain %1$s kedaluwarsa pada %2$s. Pengunjung %1$s tidak akan melihat \"%3$s\"."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:7
msgid "The domain %1$s expired on %2$s. Visitors to %1$s will not see this site."
msgstr "Domain %1$s kedaluwarsa pada %2$s. Pengunjung %1$s tidak akan melihat situs ini."

#: client/lib/plans/constants.js:143
msgid "Get a free website and be on your way to publishing your first post in less than five minutes."
msgstr "Dapatkan situs web gratis dan pilih cara menerbitkan pos pertama Anda kurang dari lima menit."

#: client/lib/plans/constants.js:181
msgid "{{strong}}Best for Personal Use:{{/strong}} Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com advertising. Get access to high quality email and live chat support."
msgstr "{{strong}}Terbaik untuk Penggunaan Personal:{{/strong}} Sempurnakan situs web Anda dengan nama domain kustom, dan hapus semua iklan WordPress.com. Dapatkan akses ke email berkualitas tinggi dan dukungan obrolan langsung."

#: client/lib/plans/constants.js:226
msgid "{{strong}}Best for Entrepreneurs & Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, and the ability to monetize your site with ads."
msgstr "{{strong}}Terbaik untuk Pengusaha & Pekerja Lepas:{{/strong}} Buat situs web yang unik dengan alat desain canggih, pengeditan CSS, ruang yang lapang untuk audio dan video, dan kemampuan untuk monetisasi situs dengan iklan."

#: client/lib/plans/constants.js:292
msgid "{{strong}}Best for Small Business:{{/strong}} Power your business website with unlimited premium and business theme templates, Google Analytics support, unlimited storage, and the ability to remove WordPress.com branding."
msgstr "{{strong}}Terbaik untuk Bisnis Kecil:{{/strong}} Tingkatkan situs web bisnis Anda dengan template bertema bisnis dan premium tak terbatas, dukungan Google Analytics, penyimpanan tanpa batas, dan kemampuan untuk menghapus merek WordPress.com."

#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:809
msgid "Make sure this is a valid postal code."
msgstr "Pastikan kode pos ini valid."

#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:30
msgid "Enter your postal code."
msgstr "Masukkan kode pos Anda."

#: wp-content/lib/domains/validators/phone-number-validator.php:100
msgid "That's too short. Enter a full phone number."
msgstr "Nomor terlalu pendek. Masukkan nomor telepon lengkap."

#: wp-content/lib/domains/validators/phone-number-validator.php:54
msgid "Enter your phone number."
msgstr "Masukkan nomor telepon Anda."

#: wp-content/lib/domains/validators/last-name-validator.php:25
msgid "Enter your last name."
msgstr "Masukkan nama belakang Anda."

#: wp-content/lib/domains/validators/first-name-validator.php:25
msgid "Enter your first name."
msgstr "Masukkan nama depan Anda."

#: wp-content/lib/domains/validators/city-name-validator.php:25
msgid "Enter your city."
msgstr "Masukkan kota Anda."

#: wp-content/lib/domains/validators/address-line1-validator.php:25
msgid "Enter your address."
msgstr "Masukan alamat Anda."

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:74
msgid "Choose between a full post or an excerpt for the blog and archive pages, or opt for the theme's default combination of excerpt and full post."
msgstr "Pilih antara pos penuh atau kutipan blog dan laman terarsip, atau pilih untuk kombinasi default tema antara kutipan dan pos penuh."

#: client/lib/plans/constants.js:899
msgid "Adds tools to enhance your site's content for better results on search engines and social media."
msgstr "Menambahkan berbagai alat bantu untuk menyempurnakan konten situs Anda untuk hasil yang lebih baik pada mesin pencarian dan media sosial."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/api/save-payment-method.php:69
msgid "The transaction was declined."
msgstr "Transaksi ditolak."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:151
msgctxt "Notice for mapped subdomain that has CNAME records need to set up"
msgid "{{strong}}%(domainName)s's{{/strong}} CNAME records should be configured."
msgstr "Data CNAME {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} harus dikonfigurasikan."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:158
msgctxt "Notice for mapped domain notice with NS records pointing to somewhere else"
msgid "{{strong}}%(domainName)s's{{/strong}} name server records should be configured."
msgstr "Data server nama {{strong}}%(domainName)s's{{/strong}} harus dikonfigurasikan."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:168
msgctxt "Notice for mapped subdomain that has CNAME records need to set up"
msgid "Some of your domains' CNAME records should be configured."
msgstr "Beberapa data CNAME domain Anda harus dikonfigurasikan."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:173
msgctxt "Mapped domain notice with NS records pointing to somewhere else"
msgid "Some of your domains' name server records should be configured."
msgstr "Beberapa data server nama domain Anda harus dikonfigurasikan."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:188
msgid "DNS configuration required"
msgstr "Konfigurasi DNS diperlukan"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:461
#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:191
#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/pending-gapps-tos-notice.jsx:143
msgid "Fix"
msgstr "Perbaiki"

#: client/blocks/credit-card-form/index.jsx:254
msgid "By saving a credit card, you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}, and if you use it to pay for a subscription or plan, you authorize your credit card to be charged on a recurring basis until you cancel, which you can do at any time. You understand {{autoRenewalSupportPage}}how your subscription works{{/autoRenewalSupportPage}} and {{managePurchasesSupportPage}}how to cancel{{/managePurchasesSupportPage}}."
msgstr "Dengan menyimpan kartu kredit, Anda menyetujui {{tosLink}}Ketentuan Layanan{{/tosLink}}, kami dan memberikan otorisasi kartu kredit Anda untuk ditagih secara berulang hingga Anda membatalkannya, yang dapat dilakukan kapan saja. Anda memahami {{autoRenewalSupportPage}}cara kerja langganan Anda{{/autoRenewalSupportPage}} dan {{managePurchasesSupportPage}}cara membatalkannya{{/managePurchasesSupportPage}}."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:23
msgid "To use a domain ending with {{strong}}.%(tld)s{{/strong}} on your site, you can register it elsewhere first and then add it here. {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr "Untuk menggunakan domain berakhiran {{strong}}.%(tld)s{{/strong}} di situs, Anda dapat mendaftarkannya di tempat lain lebih dulu, lalu menambahkannya di sini. {{a}}Pelajari selengkapnya{{/a}}."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/custom-domain-purchase-detail.jsx:18
msgid "Select your custom domain"
msgstr "Pilih domain kustom Anda"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/custom-domain-purchase-detail.jsx:40
msgid "Your plan includes the custom domain {{em}}%(siteDomain)s{{/em}}, your own personal corner of the web."
msgstr "Paket Anda mencakup domain kustom bebas {{em}}%(siteDomain)s{{/em}}, pojok pribadi web Anda sendiri."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/custom-domain-purchase-detail.jsx:35
msgid "Manage my domains"
msgstr "Kelola domain saya"

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:110
#: client/layout/guided-tours/tours/tutorial-site-preview-tour.js:57
msgid "Click {{strong}}your site's name{{/strong}} to continue."
msgstr "Klik {{strong}}nama situs Anda{{/strong}} untuk melanjutkan."

#: client/layout/guided-tours/config-elements/link-quit.js:49
#: client/layout/guided-tours/config-elements/quit.js:38
msgid "Quit"
msgstr "Keluar"

#: client/jetpack-connect/happychat-button.jsx:42
#: client/jetpack-connect/help-button.jsx:24
msgid "Get help connecting your site"
msgstr "Minta bantuan untuk menghubungkan situs Anda"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/credit.php:34
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:222
msgid "Vendor"
msgstr "Vendor"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:341
msgid "<strong>Sync</strong> some of your data and site settings to WordPress.com. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Learn more.</a>"
msgstr "<strong>Selaraskan</strong> beberapa pengaturan data dan situs dengan WordPress.com. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Pelajari selengkapnya.</a>"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-email-endpoint.php:148
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-passwordless-endpoint.php:124
msgid "No user found for this email address"
msgstr "Tidak menemukan pengguna untuk alamat email ini"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/upgrade-to-bundle-upsell.php:4
msgid "For a limited time, you can upgrade to WordPress.com %1$s for only %2$s."
msgstr "Upgrade ke WordPress.com %1$s hanya seharga %2$s. Waktu terbatas."

#: wp-content/private.php:103
msgid "This site is marked private by its owner. If you would like to view it, you’ll need permission from the site owner. <a href='%s'>Request an invite</a> and we'll send your username to the site owner for their approval."
msgstr "Situs ini ditandai sebagai situs pribadi oleh pemiliknya. Jika Anda ingin melihatnya, Anda perlu izin dari pemilik situs tersebut. <a href='%s'>Minta undangan</a> dan kami akan mengirim nama pengguna Anda ke pemilik situs untuk persetujuan mereka."

#: wp-content/private.php:74
msgid "Permission from the site owner. Once you've created an account, log in and revisit this screen to request an invite."
msgstr "Izin dari pemilik situs. Setelah Anda membuat akun, login dan kunjungi kembali layar ini untuk meminta undangan."

#: wp-content/private.php:73
msgid "A WordPress.com account. Don’t have an account? All you need is an email address and password — <a href='%s'>register here!</a>"
msgstr "Akun WordPress.com. Tidak memiliki akun? Hanya perlu alamat email dan kata sandi — <a href='%s'>daftar di sini!</a>"

#: wp-content/private.php:71
msgid "This site is marked private by its owner. If you would like to view it, you’ll need two things:"
msgstr "Situs ini ditandai sebagai situs pribadi oleh pemiliknya. Jika ingin melihatnya, Anda perlu dua hal ini:"

#: client/components/domains/example-domain-suggestions/index.jsx:26
msgid "A domain name is what people type into their browser to visit your site."
msgstr "Nama domain adalah yang diketik orang di perambah mereka untuk mengunjungi situs Anda."

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/google-apps-users-card.jsx:94
msgid "Please contact support"
msgstr "Hubungi dukungan"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/google-apps-users-card.jsx:98
msgid "We are setting up %(email)s for you. It should start working immediately, but may take up to 24 hours."
msgstr "Kami sedang menyiapkan %(email)s untuk Anda. Alamat email tersebut dapat segera digunakan, tetapi mungkin butuh waktu hingga 24 jam."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:2425
#: wp-content/lib/google-apps-client.php:545
msgid "No accounts found for this domain."
msgstr "Tidak menemukan akun untuk domain ini."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/contact-info/contact-info.php:209
msgid "Google now requires an API key to use their maps on your site. <a href=\"%s\">See our documentation</a> for instructions on acquiring a key."
msgstr "Sekarang Google memerlukan kunci API untuk menggunakan peta mereka di situs Anda. <a href=\"%s\">Lihat dokumentasi kami</a> untuk mengetahui petunjuk tentang terkait mendapatkan kunci."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/contact-info/contact-info.php:206
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Kunci API Google Maps"

#: client/reader/recommendations/navigation/index.jsx:20
msgid "Recommendations: Sites"
msgstr "Rekomendasi: Situs"

#: client/reader/following/main.jsx:56
#: client/reader/search-stream/index.jsx:213
msgid "Suggestions: {{suggestions /}}."
msgstr "Saran: {{suggestions /}}."

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/public-post-types.jsx:44
msgid "(e.g. drafts, scheduled, private, etc\\u2026)"
msgstr "(mis. draf, terjadwal, pribadi, dsb\\u2026)"

#: client/my-sites/importer/uploading-pane.jsx:59
msgid "Uploading %(filename)s\\u2026"
msgstr "Menggunggah %(filename)s\\u2026"

#: client/my-sites/importer/uploading-pane.jsx:63
msgid "Processing uploaded file\\u2026"
msgstr "Memproses file yang diunggah\\u2026"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:93
msgid "Have one of our Happiness Engineers {{strong}}transfer your site{{/strong}} to a self-hosted WordPress.org installation with one of our hosting partners."
msgstr "Biarkan salah satu Happiness Engineer kami {{strong}}mentransfer situs{{/strong}} ke instalasi WordPress.org hosting sendiri dengan salah satu mitra hosting kami."

#: client/me/help/help-unverified-warning/index.jsx:37
msgid "Trouble activating your account? Just click this button and we'll resend the activation for you."
msgstr "Mengalami masalah saat mengaktifkan akun? Klik tombol ini dan kami akan mengirimkan aktivasi lagi untuk Anda."

#: client/lib/ads/tos-store.js:80
msgid "Thank you for accepting WordAds Terms of Service."
msgstr "Terima kasih telah menyetujui Ketentuan Layanan WordAds."

#: client/components/section-header/docs/example.jsx:20
msgid "Primary Action"
msgstr "Tindakan Utama"

#: client/components/section-header/docs/example.jsx:34
#: client/components/section-header/docs/example.jsx:19
msgid "Team"
msgstr "Tim"

#: client/components/drop-zone/docs/example.jsx:44
msgid "You dropped: %s"
msgstr "Anda melepaskan: %s"

#: client/components/drop-zone/docs/example.jsx:45
msgid "This is a droppable area"
msgstr "Ini adalah area yang dapat dilepaskan"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1091
msgid "Ask our Happiness Engineers questions in this app anytime you need, or chat with us live at WordPress.com/help"
msgstr "Ajukan pertanyaan pada Happiness Engineer kami di aplikasi ini kapan saja, atau ngobrol langsung dengan kami di WordPress.com/help"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1083
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1087
msgid "Ask our Happiness Engineers questions in this app anytime you need, or at WordPress.com/help"
msgstr "Ajukan pertanyaan pada Happiness Engineer kami di aplikasi ini kapan saja, atau di WordPress.com/help"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1079
msgid "Ask our Happiness Engineers questions in this app, or find answers in our community forum."
msgstr "Ajukan pertanyaan pada Happiness Engineer kami di aplikasi ini, atau temukan jawaban di forum komunitas kami."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:10
msgid "You received this email because a log in request was made with this email address. If you didn’t request it, <a href=\"%1$s\">let us know</a>."
msgstr "Anda menerima email ini karena ada permintaan login yang dilakukan dengan alamat email ini. Jika Anda tidak memintanya, <a href=\"%1$s\">beri tahu kami</a>."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal-long.php:33
msgid "Build a website that’s truly your own."
msgstr "Buat situs web yang sepenuhnya milik Anda."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:29
msgid "Build your website or blog today"
msgstr "Buat situs web atau blog Anda sekarang juga"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:28
msgid "A site that's all you"
msgstr "Situs yang mencerminkan Anda sepenuhnya"

#: client/blocks/daily-post-button/index.jsx:134
msgid "Post on"
msgstr "Pos pada"

#: client/blocks/daily-post-button/index.jsx:32
msgid "Discover Challenge: "
msgstr "Tantangan Penemuan: "

#: client/blocks/daily-post-button/index.jsx:31
msgid "Photo Challenge: "
msgstr "Tantangan Foto: "

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:137
msgid "Full sync will begin shortly"
msgstr "Sinkronisasi penuh segera dimulai"

#: client/lib/plans/constants.js:1023
msgid "Manage all of your WordPress sites from one location."
msgstr "Kelola semua situs WordPress Anda dari satu lokasi."

#: client/lib/plans/constants.js:1022
msgid "Centralized Dashboard"
msgstr "Dasbor Terpusat"

#: client/lib/plans/constants.js:1018
msgid "Build and engage your audience with more than a dozen optimization tools."
msgstr "Bangun dan libatkan audiens Anda dengan lebih dari selusin alat pengoptimalan."

#: client/lib/plans/constants.js:1017
msgid "Traffic and Promotion Tools"
msgstr "Alat Promosi dan Lalu-lintas Kunjungan"

#: client/lib/plans/constants.js:1013
msgid "The most important metrics for your site."
msgstr "Metrik paling penting untuk situs Anda."

#: client/lib/plans/constants.js:1012
msgid "Site Stats and Analytics"
msgstr "Analisis dan Statistik Situs"

#: client/lib/plans/constants.js:1005
msgid "Brute force protection, uptime monitoring, secure sign on, and automatic updates for your plugins."
msgstr "Perlindungan terhadap serangan keras, pemantauan masa aktif, proses masuk aman, dan pembaruan otomatis untuk plugin Anda."

#: client/lib/plans/constants.js:1004
msgid "Standard Security Tools"
msgstr "Alat Keamanan Standar"

#: client/lib/plans/constants.js:355
msgid "The features most needed by WordPress sites — perfectly packaged and optimized for everyone."
msgstr "Fitur yang paling banyak dibutuhkan oleh situs WordPress — dikemas sempurna dan dioptimalkan untuk semua orang."

#: client/blocks/author-compact-profile/index.jsx:89
msgid "%(followCount)s follower"
msgid_plural "%(followCount)s followers"
msgstr[0] "%(followCount)s pengikut"
msgstr[1] "%(followCount)s pengikut"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/button.jsx:142
#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:330
msgid "Previous Step"
msgstr "Langkah Sebelumnya"

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:349
msgid "Get instant notifications for new comments and likes, even when you are not actively using WordPress.com."
msgstr "Dapatkan pemberitahuan instan untuk komentar baru dan suka, walaupun Anda tidak sedang menggunakan WordPress.com secara aktif."

#. This should match the string displayed in Google Chrome when you click on
#. the green lock in the address bar, under "Permissions" for the line
#. "Notifications".
#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:222
msgid "Always allow on this site"
msgstr "Selalu izinkan di situs ini"

#. This should match the string displayed in Google Chrome when you click on
#. the green lock in the address bar, under "Permissions" for the line
#. "Notifications".
#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:205
msgid "Notifications: Ask by default"
msgstr "Pemberitahuan: Tanyakan sebagai pengaturan asal"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:91
#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:97
msgid "Create a website with WordPress.com"
msgstr "Buat situs web dengan WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:64
msgid "Create a premium website with WordPress.com"
msgstr "Buat situs web premium dengan WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:79
msgid "Create your personal website today with WordPress.com"
msgstr "Buat situs web personal sekarang juga dengan WordPress.com"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:140
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:139
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:140
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:97
msgid "<strong>13GB</strong> Storage Space"
msgstr "Ruang Penyimpanan <strong>13 GB</strong>"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:17
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:48
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:17
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:48
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:17 home.logged-out/page-rey/plans.php:48
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:32
msgid "Start with Free"
msgstr "Mulai Gratis"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:152
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:211
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:151
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:210
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:152
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:211
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:122
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:115
#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:28
msgid "VideoPress support"
msgstr "Dukungan VideoPress"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:148
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:207
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:147
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:206
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:148
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:207
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:116
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:109
msgid "Monetize your site"
msgstr "Monetisasi situs Anda"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:199
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:198
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:199
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:104
msgid "<strong>Unlimited</strong> Storage Space"
msgstr "Ruang Penyimpanan <strong>Tanpa Batas</strong>"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:132
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:191
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:190
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:132
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:191
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:92
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:61
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:85
msgid "<strong>Unlimited</strong> Premium Themes"
msgstr "Tema Premium <strong>Tanpa Batas</strong>"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:90
msgid "Keep the focus on your site\\'s brand by removing the WordPress.com footer branding."
msgstr "Pertahankan fokus pada merek situs Anda dengan menghapus merek footer WordPress.com."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:85
msgid "With increased storage space you\\'ll be able to upload more images, videos, audio, and documents to your website."
msgstr "Dengan tambahan ruang penyimpanan, Anda dapat mengunggah lebih banyak gambar, video, audio, dan dokumen ke situs web Anda."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:61
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:67
msgid "Access to a wide range of professional theme templates for your website so you can find the exact design you\\'re looking for."
msgstr "Akses ke banyak pilihan template tema profesional untuk situs web sehingga Anda dapat menemukan desain yang Anda cari."

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:263
msgid "Once you've allowed notifications, you may need to refresh your browser."
msgstr "Setelah mengizinkan pemberitahuan, Anda perlu menyegarkan perambah."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:44
msgid "WordPress.com personal"
msgstr "WordPress.com Personal"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal-long.php:35
msgid "Whether you’re creating a hobby blog, portfolio or a business site, get started easily with WordPress.com."
msgstr "Ingin membuat blog tentang hobi, situs portofolio ataupun bisnis, mulailah dengan mudah bersama WordPress.com."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal-long.php:34
msgid "Everything you need to create your personal website or blog is included in our Personal Plan. Choose your custom domain, pick a theme, personalize it with your designs and content, and impress your visitors."
msgstr "Semua yang Anda butuhkan untuk membuat situs web atau blog pribadi disertakan dalam Paket Personal. Pilih domain kustom, pilih tema, personalisasikan dengan desain dan konten Anda, buat pengunjung terkesan."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:64
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:99
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:64
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:99
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:64 home.logged-out/page-rey/plans.php:99
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal-long.php:25
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:29
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal-long.php:25
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:31
msgid "Start with Personal"
msgstr "Mulai dengan Personal"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:32
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:33
msgid "Upgrade to Personal"
msgstr "Upgrade ke Personal"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:37
msgid "Create your dazzling website or blog today."
msgstr "Buat situs web atau blog yang mengagumkan sekarang juga."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-passwordless-endpoint.php:70
msgid "Open the link we sent you to log in using your WordPress.com account. If you’re on another device or the link doesn’t work, enter the code from the email below."
msgstr "Buka link yang kami kirimkan untuk login menggunakan akun WordPress.com Anda. Jika Anda menggunakan perangkat lain atau link tidak dapat dibuka, masukkan kode dari email di bawah ini."

#: client/account-recovery/reset-password/transaction-id-form/index.jsx:61
#: client/me/billing-history/receipt.jsx:59
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID Transaksi"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/advertising-removed.jsx:19
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:41
msgid "With your plan, all WordPress.com advertising has been removed from your site."
msgstr "Dengan paket yang Anda gunakan, semua iklan WordPress.com telah dihapus dari situs Anda."

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/advertising-removed.jsx:20
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/personal-plan-details.jsx:29
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:39
msgid "With your plan, all WordPress.com advertising has been removed from your site. You can upgrade to a Business plan to also remove the WordPress.com footer credit."
msgstr "Dengan paket yang Anda gunakan, semua iklan WordPress.com telah dihapus dari situs Anda. Anda dapat meningkatkan ke paket Bisnis jika ingin menghapus kredit footer WordPress.com juga."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/personal-plan-details.jsx:28
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:37
msgid "Advertising Removed"
msgstr "Iklan Dihapus"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1342
msgid "Hooray, you now have your very own slice of the web. Here is the receipt confirming your purchase details. Thank you for using get.blog."
msgstr "Hore, Anda sekarang punya tempat tersendiri di web. Berikut adalah tanda terima yang mengonfirmasi detail pembelian Anda. Terima kasih telah menggunakan get.blog."

#. translators: %s: domain name
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1341
msgid "Your receipt for %s"
msgstr "Tanda terima Anda untuk %s"

#: client/components/seo-preview-pane/index.jsx:234
msgid "External previews"
msgstr "Pratinjau eksternal"

#: client/lib/plans/constants.js:1098
msgid "One-click Threat Resolution"
msgstr "Resolusi Ancaman Sekali Klik"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-connect/observer.php:62
msgid "A new way to WordPress is here."
msgstr "Cara baru untuk membuat WordPress telah hadir."

#. translators: %s is a URL
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-connect/observer.php:55
msgid "%s is important to you. Let Jetpack protect it."
msgstr "%s penting bagi Anda. Percayakan perlindungannya pada Jetpack."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-connect/observer.php:46
msgid "Jetpack is active - now make it work for your site."
msgstr "Jetpack aktif - sekarang manfaatkan untuk situs Anda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-7.php:3
msgid "The new WordPress experience is here."
msgstr "Pengalaman WordPress baru telah tiba."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:3
msgid "Introducing Jetpack Subscriptions"
msgstr "Memperkenalkan Langganan Jetpack"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-1.php:10
msgid "Configure Jetpack: %s"
msgstr "Konfigurasikan Jetpack: %s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-1.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-getting-started.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-1.php:7
msgid "Visit your dashboard to explore and activate the features you need, from stats to spam protection."
msgstr "Buka dasbor Anda untuk menjelajahi dan mengaktifkan fitur yang dibutuhkan, mulai dari statistik hingga perlindungan terhadap spam."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-getting-started.php:6
msgid "With Jetpack, you now have the tools to secure your site, grow your traffic, and build your online presence."
msgstr "Dengan Jetpack, kini Anda memiliki alat untuk mengamankan situs, meningkatkan lalu lintas kunjungan, serta membangun kehadiran online Anda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-1.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-getting-started.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-1.php:3
msgid "Welcome to Jetpack, a powerful WordPress experience and a community of over two million site owners."
msgstr "Selamat datang di Jetpack, pengalaman WordPress yang luar biasa dan sebuah komunitas yang berisi lebih dari dua juta pemilik situs."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-7.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-editor.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-7.php:9
msgid "Welcome to a better way of managing WordPress."
msgstr "Sambutlah cara yang lebih baik dalam mengelola WordPress."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-7.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-editor.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-7.php:7
msgid "Our next-generation WordPress interface is free for every Jetpack site. Use it to view stats, manage plugins and themes, enable auto-updates, and more."
msgstr "Antarmuka WordPress generasi baru kami tersedia gratis untuk setiap situs Jetpack. Gunakan untuk melihat statistik, mengelola plugin dan tema, mengaktifkan pembaruan otomatis, dan banyak lagi lainnya."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-7.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-editor.php:2
msgid "The New WordPress Experience"
msgstr "Pengalaman WordPress Baru"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-30.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:15
msgid "Disaster recovery support."
msgstr "Dukungan pemulihan setelah bencana."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-30.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:13
msgid "Industry-leading spam defense."
msgstr "Pertahanan terhadap spam yang terkemuka di industri."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-30.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:11
msgid "Daily or real-time backups."
msgstr "Backup harian atau saat ini."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-30.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:9
msgid "Malware scanning and removal."
msgstr "Pemindaian dan penghapusan malware."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-30.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:7
msgid "Our popular Jetpack subscriptions provide additional layers of protection:"
msgstr "Langganan Jetpack baru kami menyediakan perlindungan ekstra:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-30.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:5
msgid "Now that your site is up and running, you want to make sure your hard work is safe and secure. Jetpack is here to help."
msgstr "Setelah situs Anda beroperasi, Anda pasti ingin memastikan hasil kerja keras Anda aman. Jetpack siap membantu."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-30.php:10
msgid "Explore Jetpack Subscriptions"
msgstr "Jelajahi Langganan Jetpack"

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:58
msgctxt "verb"
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:57
msgctxt "button"
msgid "Select Free"
msgstr "Pilih Gratis"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:151
msgid "This plan includes the custom domain, %(domain)s. The domain will not be removed along with the plan, to avoid any interruptions for your visitors. "
msgstr "Paket ini mencakup domain kustom, %(domain)s. Domain tidak akan dihapus bersama paket, untuk menghindari segala gangguan bagi pengunjung Anda. "

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:136
msgid "This plan includes the custom domain mapping for %(mappedDomain)s. The domain will not be removed along with the plan, to avoid any interruptions for your visitors. "
msgstr "Paket ini mencakup pemetaan domain kustom untuk %(mappedDomain)s. Domain tidak akan dihapus bersama paket, untuk menghindari segala gangguan bagi pengunjung Anda. "

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:68
msgid "This plan includes the custom domain, %(domain)s, normally a %(domainCost)s purchase. The domain will not be removed along with the plan, to avoid any interruptions for your visitors. "
msgstr "Paket ini mencakup domain kustom, %(domain)s, biasanya pembelian %(domainCost)s. Domain tidak akan dihapus bersama paket, untuk menghindari segala gangguan bagi pengunjung Anda. "

#: client/my-sites/types/post-type-unsupported/index.jsx:53
msgid "Content type unsupported"
msgstr "Jenis konten tidak didukung"

#: client/my-sites/types/post-type-unsupported/index.jsx:49
msgid "Your site does not support this content type"
msgstr "Situs Anda tidak mendukung jenis konten ini"

#: client/my-sites/types/post-type-unsupported/index.jsx:45
msgid "Activate custom content types in your site settings"
msgstr "Aktifkan jenis konten kustom di pengaturan situs Anda"

#: client/my-sites/types/post-type-unsupported/index.jsx:41
msgid "Testimonials are not enabled"
msgstr "Testimonial tidak diaktifkan"

#: client/my-sites/types/post-type-unsupported/index.jsx:37
msgid "Portfolios are not enabled"
msgstr "Portofolio tidak diaktifkan"

#: client/my-sites/types/post-type-forbidden/index.jsx:18
msgid "Ask your site administrator to grant you access"
msgstr "Mintalah akses kepada administrator situs Anda"

#: client/my-sites/types/post-type-forbidden/index.jsx:17
msgid "You need permission to manage this post type"
msgstr "Anda memerlukan izin untuk mengelola jenis pos ini"

#: client/my-sites/post-type-list/post-actions-ellipsis-menu/trash.jsx:46
msgid "Are you sure you want to permanently delete this post?"
msgstr "Anda yakin ingin menghapus pos ini secara permanen?"

#: client/me/help/help-unverified-warning/index.jsx:44
msgid "There's been an error. Please try again later."
msgstr "Terdapat error. Harap coba lagi nanti."

#: client/me/help/help-unverified-warning/index.jsx:42
msgid "Activation email sent. Please check your inbox."
msgstr "Email aktivasi dikirim. Harap periksa kotak masuk Anda."

#: client/blocks/term-form-dialog/index.jsx:259
msgctxt "Terms: New term being created is top level"
msgid "Top level"
msgstr "Level teratas"

#: client/blocks/term-form-dialog/index.jsx:213
msgctxt "Terms: Add term error message - duplicate term name exists"
msgid "Name already exists"
msgstr "Nama sudah ada"

#: client/my-sites/stats/stats-first-view/index.jsx:24
msgid "The Stats page tells you everything you need to know about your site's traffic and visitors — which of your posts are taking off, where your audience is coming from, and who's now following you."
msgstr "Halaman Statistik menampilkan semua yang perlu Anda ketahui tentang lalu lintas dan pengunjung situs — pos yang populer, tempat asal pengunjung, dan siapa yang kini mengikuti Anda."

#: client/my-sites/stats/stats-first-view/index.jsx:22
msgid "See How Your Site Is Performing"
msgstr "Lihat Performa Situs Anda"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:186
msgid "Display tags"
msgstr "Tampilkan tag"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:139
msgid "Post Details"
msgstr "Detail Pos"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:81
msgid "Choose between a full post or an excerpt for the blog and archive pages."
msgstr "Pilih antara pos penuh atau kutipan blog dan laman terarsip."

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:97
msgid "Blog Display"
msgstr "Tampilan Blog"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:60
msgid "Content Options"
msgstr "Opsi Konten"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/author-bio.php:59
msgid "Published by %s"
msgstr "Diterbitkan oleh %s"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/in-progress.jsx:24
msgid "A Guided Transfer occurs over a 24 hour period. A Happiness Engineer will work with you to set up a day to perform the transfer."
msgstr "Transfer Berpemandu dilaksanakan dalam periode 24 jam. Seorang Happiness Engineer akan membantu Anda mengatur satu hari untuk melaksanakan transfer."

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/in-progress.jsx:21
msgid "Your site is being prepared for transfer"
msgstr "Situs Anda sedang dipersiapkan untuk proses transfer"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:5
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:5
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:5
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:60
#: client/lib/plans/constants.js:978
msgid "Get support through our user community forums."
msgstr "Dapatkan dukungan melalui forum komunitas pengguna kami."

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:3
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:3
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:3
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:58
#: client/lib/plans/constants.js:927
msgid "Your site address will use a WordPress.com subdomain (sitename.wordpress.com)."
msgstr "Alamat situs Anda akan menggunakan subdomain WordPress.com (namasitus.wordpress.com)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:83
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/sign-in.php:15
msgid "The button and code will stop working, and you’ll need to request a new one."
msgstr "Tombol dan kode akan tidak berfungsi, dan Anda perlu meminta yang baru."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:81
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/sign-in.php:13
msgid "This email will self destruct in 10 minutes."
msgstr "Email ini akan dihapus secara otomatis dalam 10 menit."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:70
msgid "Enter this confirmation code on the <a href=\"%1$s\">log in page</a> instead."
msgstr "Masukkan kode konfirmasi ini di <a href=\"%1$s\">halaman login</a>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:55
msgid "Can't use the button above?"
msgstr "Tidak dapat menggunakan tombol di atas?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/sign-in.php:9
msgid "No problem! Enter this confirmation code on the sign-in page:"
msgstr "Tidak masalah! Masukkan kode konfirmasi ini di halaman masuk:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/sign-in.php:7
msgid "You wished to sign in to your account?"
msgstr "Ingin masuk ke akun Anda?"

#: wp-content/lib/delphin/delphin-email.php:56
msgid "Log in to get.blog"
msgstr "Login ke get.blog"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:380
msgid "Upgrade to remove the footer credit, add Google Analytics and more"
msgstr "Upgrade untuk menghilangkan kredit footer, menambahkan Google Analytics, dan lainnya"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:38
msgid "You have your very own slice of the web."
msgstr "Anda memiliki tempat tersendiri di web."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:35
msgid "Hooray!"
msgstr "Horeee!"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:203
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/refund.php:141
msgid "Success Code: #%s"
msgstr "Kode Berhasil: #%s"

#: client/state/notices/middleware.js:274
msgid "Post successfully restored"
msgstr "Pos berhasil dipulihkan"

#: client/state/notices/middleware.js:101
msgid "An error occurred while restoring the post"
msgstr "Terjadi kesalahan saat memulihkan pos"

#: client/state/notices/middleware.js:97
msgid "An error occurred while restoring \"%s\""
msgstr "Terjadi kesalahan saat memulihkan \"%s\""

#: wp-content/plugins/customize-direct-manipulation/customize-direct-manipulation.php:138
#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/success-banner.jsx:61
msgid "Thanks, got it!"
msgstr "Terimakasih, saya mengerti!"

#: wp-content/mu-plugins/default-custom-headers/default-custom-headers.php:81
msgid "Cooking"
msgstr "Memasak"

#: wp-content/mu-plugins/default-custom-headers/default-custom-headers.php:57
msgid "Blurred Lights"
msgstr "Cahaya Kabur"

#: client/state/notices/middleware.js:86
msgid "An error occurred while deleting the post"
msgstr "Terjadi kesalahan saat menghapus pos"

#: client/state/notices/middleware.js:82
msgid "An error occurred while deleting \"%s\""
msgstr "Terjadi kesalahan saat menghapus \"%s\""

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:95
msgid "Check connection"
msgstr "Periksa koneksi"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:106
msgid "There was an error scheduling a full sync."
msgstr "Ada kesalahan saat menjadwalkan sinkronisasi penuh."

#: client/components/first-view/index.jsx:77
msgid "Don't show this again"
msgstr "Jangan tampilkan lagi"

#: client/components/first-view/index.jsx:69
msgctxt "Button that dismisses the introduction overlay."
msgid "Got It!"
msgstr "Berhasil!"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/delphin-transactions.php:59
msgid "The contact_information parameter should be array."
msgstr "Parameter contact_information harus berupa array."

#: client/reader/following/main.jsx:51
#: client/reader/search-stream/index.jsx:129
msgid "Search billions of WordPress.com posts…"
msgstr "Cari di miliaran pos WordPress.com…"

#: client/my-sites/plan-features/index.jsx:224
msgid "Show features"
msgstr "Lihat fitur"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:139
msgid "Full sync in progress"
msgstr "Sinkronisasi penuh sedang berjalan"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-select.jsx:32
msgid "Set up Guided Transfer"
msgstr "Mengonfigurasi Guided Transfer"

#: client/my-sites/guided-transfer/guided-transfer.jsx:30
msgid "SiteGround"
msgstr "SiteGround"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:476
msgid "Return to %(sitename)s"
msgstr "Kembali ke %(sitename)s"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:380
msgid "Preparing authorization"
msgstr "Menyiapkan otorisasi"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:272
msgid "You are the owner of %(purchaseName)s but because you are no longer a user on %(siteSlug)s, renewing it will require staff assistance. Please {{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}, and consider transferring this purchase to another active user on %(siteSlug)s to avoid this issue in the future."
msgstr "Anda adalah pemilik %(purchaseName)s tetapi karena Anda sudah bukan pengguna di %(siteSlug)s, pembaruannya akan memerlukan bantuan staf. Silakan {{contactSupportLink}}hubungi bagian dukungan{{/contactSupportLink}}, dan pertimbangkan mentransfer pembelian ini ke pengguna lain yang aktif di %(siteSlug)s untuk menghindari masalah ini di waktu mendatang."

#: client/my-sites/guided-transfer/guided-transfer.jsx:24
msgid "Bluehost"
msgstr "Bluehost"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/fields.jsx:78
msgid "You don't have a %(host)s account yet? {{host_link}}Create one{{/host_link}} and return here."
msgstr ""
"Anda belum punya akun %(host)s?\n"
"\t\t\t{{host_link}}Buat akun{{/host_link}} dan kembali ke sini."

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/fields.jsx:41
msgid "%(host)s account password"
msgstr "Kata sandi akun %(host)s"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/fields.jsx:25
msgid "%(host)s account username"
msgstr "Nama pengguna akun %(host)s"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/bluehost.jsx:41
msgid "Please enter your credentials. They will be stored securely so that one of our Happiness Engineers can get the transfer going for you."
msgstr "Masukkan kredensial Anda. Kredensial akan disimpan secara aman agar salah satu Happiness Engineers kami dapat melakukan transfer untuk Anda."

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/index.jsx:96
msgid "Account Info"
msgstr "Info Akun"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:370
msgid "Change footer credit"
msgstr "Ubah kredit footer"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:364
msgid "You can customize your website by changing the footer credit in customizer."
msgstr "Anda dapat menyesuaikan situs web dengan mengubah kredit footer di customizer."

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:37
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:35
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:35 client/lib/plans/constants.js:882
msgid "Keep the focus on your site's brand by removing the WordPress.com footer branding."
msgstr "Pertahankan fokus pada merek situs Anda dengan menghapus merek footer WordPress.com."

#: client/my-sites/themes/theme-options.js:85
#: client/my-sites/theme/main.jsx:448
msgid "Activate this design"
msgstr "Mengaktifkan desain"

#: client/lib/plans/constants.js:964
msgid "{{strong}}13GB{{/strong}} Storage Space"
msgstr "Ruang Penyimpanan {{strong}}13 GB{{/strong}}"

#: client/lib/plans/constants.js:846
msgid "{{strong}}Advanced{{/strong}} Design Customization"
msgstr "Kustomisasi Desain {{strong}}Tingkat Lanjut{{/strong}}"

#: client/lib/plans/constants.js:781
msgid "{{strong}}Unlimited{{/strong}} Premium Themes"
msgstr "Tema Premium {{strong}}Tidak Terbatas{{/strong}}"

#: client/lib/plans/constants.js:739
msgid "{{strong}}Unlimited{{/strong}} Storage Space"
msgstr "Ruang Penyimpanan {{strong}}Tidak Terbatas{{/strong}}"

#: client/lib/plans/constants.js:1106
msgid "Custom polls, surveys, ratings, and quizzes for the ultimate in customer and reader engagement."
msgstr "Jajak pendapat, survei, peringkat, dan kuiskustom untuk keterlibatan pembaca dan pelanggan terbaik."

#: client/lib/plans/constants.js:1099
msgid "Repair any security issues found on your site with just a single click."
msgstr "Memperbaiki segala masalah keamanan yang ditemukan di situs Anda hanya dengan sekali klik."

#: client/lib/plans/constants.js:1092
msgid "Automated security scanning with the option to run complete site scans at any time."
msgstr "Pemindaian keamanan otomatis dengan opsi untuk menjalankan pemindaian situs lengkap kapan pun."

#: client/lib/plans/constants.js:1085
msgid "Comprehensive and automated scanning for any security vulnerabilities or threats on your site."
msgstr "Pemindaian komprehensif dan otomatis untuk segala kerentanan keamanan atau ancaman di situs Anda."

#: client/lib/plans/constants.js:1080
msgid "Easily and quickly move or duplicate your site to any location."
msgstr "Memindahkan atau menduplikasi situs Anda ke segala lokasi dengan mudah dan cepat."

#: client/lib/plans/constants.js:1075
msgid "Restore your site from any available backup with a single click."
msgstr "Memulihkan situs dari cadangan apa pun yang tersedia hanya dengan sekali klik."

#: client/lib/plans/constants.js:1070
msgid "Absolutely no limits on storage space for your backups."
msgstr "Ruang penyimpanan tanpa batas untuk cadangan Anda."

#: client/lib/plans/constants.js:1063
msgid "Browse or restore any backup made since you activated the service."
msgstr "Menjelajah atau memulihkan cadangan yang dibuat sejak Anda mengaktifkan layanan."

#: client/lib/plans/constants.js:1053
msgid "Browse or restore any backup made within the past 30 days."
msgstr "Menjelajah atau memulihkan cadangan yang dibuat dalam waktu 30 hari terakhir."

#: client/lib/plans/constants.js:1045
msgid "Automatic realtime backups of every single aspect of your site. Stored safely and optimized for WordPress."
msgstr "Cadangan realtime otomatis untuk setiap aspek situs Anda. Disimpan secara aman dan dioptimalkan untuk WordPress."

#: client/lib/plans/constants.js:1033
msgid "Automatic daily backups of every single aspect of your site. Stored safely and optimized for WordPress."
msgstr "Cadangan harian otomatis untuk setiap aspek situs Anda. Disimpan secara aman dan dioptimalkan untuk WordPress."

#: client/lib/plans/constants.js:1028
msgid "State-of-the-art spam defense powered by Akismet."
msgstr "Pertahanan terhadap spam paling canggih yang didukung oleh Akismet."

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:11
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:18
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:27
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:11
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:18
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:27
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:11
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:18
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:27
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:66
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:73
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:82
#: client/lib/plans/constants.js:996 client/lib/plans/constants.js:987
msgid "High quality support to help you get your website up and running and working how you want it."
msgstr "Dukungan berkualitas tinggi untuk membantu Anda memulai situs web dan menjalankannya sesuai keinginan."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:121
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:86
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:75
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:79
#: client/lib/plans/constants.js:986
#: client/blocks/domain-to-plan-nudge/index.jsx:81
msgid "Email & Live Chat Support"
msgstr "Email dan dukungan obrolan Langsung"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:153
msgid "6GB Storage Space"
msgstr "Ruang Penyimpanan 6 GB"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:42
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:42
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:42
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:155
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:93
#: client/lib/plans/constants.js:943
msgid "3GB Storage Space"
msgstr "Ruang Penyimpanan 3 GB"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:6
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:12
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:6
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:12
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:19
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:6
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:12 client/lib/plans/constants.js:935
msgid "Access to a wide range of professional theme templates for your website so you can find the exact design you're looking for."
msgstr "Akses ke banyak pilihan template tema profesional untuk situs web sehingga Anda dapat menemukan desain yang Anda cari."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:34
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:81
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:34
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:81
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:131
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:34 home.logged-out/page-rey/plans.php:81
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:129
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:81
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:81
#: client/lib/plans/constants.js:934
msgid "Hundreds of Free Themes"
msgstr "Ratusan Tema Gratis"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:232
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:218
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:219
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:208
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:160
#: client/lib/plans/constants.js:881
msgid "Remove WordPress.com Branding"
msgstr "Menghapus Merek WordPress.com"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:15
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:22
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:31
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:15
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:22
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:31
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:15
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:22
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:31
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:70
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:77
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:86
#: client/lib/plans/constants.js:861
msgid "Allow your visitors to visit and read your website without seeing any WordPress.com advertising."
msgstr "Buat agar pengunjung dapat mengunjungi dan membaca situs web Anda tanpa melihat iklan WordPress.com apa pun."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:93
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:144
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:203
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:93
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:143
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:202
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:93 home.logged-out/page-rey/plans.php:144
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:203
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:166
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:110
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:99
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:103
#: client/lib/plans/constants.js:860
#: client/blocks/domain-to-plan-nudge/index.jsx:80
msgid "Remove WordPress.com Ads"
msgstr "Menghapus Iklan WordPress.com"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:20
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:29
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:20
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:29
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:20
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:29
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:75
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:84
#: client/lib/plans/constants.js:851
msgid "Customize your selected theme template with extended color schemes, background designs, and complete control over website CSS."
msgstr "Sesuaikan template tema pilihan Anda dengan skema warna yang diperluas, desain latar belakang, dan kontrol penuh atas CSS situs web."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:141
msgid "%sAdvanced%s Design Customization"
msgstr "Kustomisasi Desain %sTingkat Lanjut%s"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:7
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:13
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:7
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:13
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:7
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:13
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:62
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:68
#: client/lib/plans/constants.js:837
msgid "Customize your selected theme template with pre-set color schemes, background designs, and font styles."
msgstr "Sesuaikan template tema pilihan Anda dengan skema warna yang diatur sebelumnya, desain latar belakang, dan gaya font."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:38
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:85
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:38
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:85
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:38 home.logged-out/page-rey/plans.php:85
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:139
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:87
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:87
#: client/lib/plans/constants.js:836
msgid "Basic Design Customization"
msgstr "Kustomisasi Desain Dasar"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:24
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:33
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:24
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:33
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:24
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:33
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:79
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:88
#: client/lib/plans/constants.js:796
msgid "The easiest way to upload videos to your website and display them using a fast, unbranded, customizable player with rich stats."
msgstr "Cara termudah untuk mengunggah video ke situs web Anda dan menampilkannya menggunakan pemutar yang cepat, tanpa merek, dan dapat disesuaikan dengan statistik yang lengkap."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:181
#: client/lib/plans/constants.js:816 client/lib/plans/constants.js:805
#: client/lib/plans/constants.js:795
msgid "VideoPress Support"
msgstr "Dukungan VideoPress"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:19
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:28
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:28
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:19
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:28
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:74
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:83
#: client/lib/plans/constants.js:786
msgid "Unlimited access to all of our advanced premium theme templates, including templates specifically tailored for businesses."
msgstr "Akses tanpa batas ke semua template tema premium tingkat lanjut, termasuk template yang disesuaikan secara khusus untuk bisnis Anda."

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:9
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:16
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:25
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:9
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:16
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:25
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:9
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:16
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:25
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:64
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:71
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:80
msgid "Get a free custom domain name (mywebsite.com) with this plan to use for your website."
msgstr "Dapatkan nama domain kustom bebas (situswebsaya.com) dengan paket ini untuk digunakan pada situs web Anda."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:69
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:120
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:179
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:69
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:120
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:178
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:69 home.logged-out/page-rey/plans.php:120
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:179
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:105
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:74
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:63
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:67
#: client/lib/plans/constants.js:753
msgid "Custom Domain Name"
msgstr "Nama Domain Kustom"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:21
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:30
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:21
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:30
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:21
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:30
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:76
#: client/lib/plans/constants.js:969 client/lib/plans/constants.js:744
msgid "With increased storage space you'll be able to upload more images, videos, audio, and documents to your website."
msgstr "Dengan tambahan ruang penyimpanan, Anda akan dapat mengunggah lebih banyak gambar, video, audio, dan dokumen ke situs web Anda."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:149
msgid "%sUnlimited%s Storage Space"
msgstr "Ruang Penyimpanan %sTanpa Batas%s"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:36
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:34
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:34
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:89
#: client/lib/plans/constants.js:731
msgid "Track website statistics with Google Analytics for a deeper understanding of your website visitors and customers."
msgstr "Lacak statistik situs web dengan Google Analytics untuk pemahaman yang lebih mendalam tentang pengunjung dan pelanggan situs web Anda."

#: client/my-sites/domains/navigation.jsx:90
msgid "My Plan"
msgstr "Paket Saya"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-return-to-dashboard.jsx:25
msgid "Go back to %(site)s"
msgstr "Kembali ke %(site)s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:37
msgid "Backups & Security"
msgstr "Cadangan & Keamanan"

#: client/state/notices/middleware.js:115
msgid "Post successfully published"
msgstr "Pos berhasil dipublikasikan"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/delete-email-forwards-dialog.jsx:60
msgid "Removing this record will delete your current {{a}}Email Forwards{{/a}}."
msgstr "Menghapus catatan ini akan menghapus {{a}}Penerusan Email{{/a}} terbaru."

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/delete-email-forwards-dialog.jsx:45
msgid "Keep Records and Email Forwards"
msgstr "Simpan Catatan dan Penerusan Email"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/delete-email-forwards-dialog.jsx:39
msgid "Deactivate Email Forwards and Remove Records"
msgstr "Nonaktifkan Penerusan Email dan Hapus Catatan"

#: wp-content/mu-plugins/footer-credit/footer-credit.php:108
msgid "Powered by WordPress.com"
msgstr "Didukung oleh WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/footer-credit/footer-credit.php:104
msgid "A WordPress.com Website"
msgstr "Situs Web WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/footer-credit/footer-credit.php:48
#: wp-content/mu-plugins/footer-credit/footer-credit.php:212
msgid "Create a website or blog at WordPress.com"
msgstr "Buat situs web atau blog di WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/footer-credit/customizer.php:86
#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:360
msgid "Footer Credit"
msgstr "Kredit Footer"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:413
msgid "There were some issues installing your plugins. It may be possible to fix this by {{a}}manually installing{{/a}} the plugins."
msgstr "Terjadi masalah saat memasang plugin Anda. Hal ini mungkin dapat diperbaiki {{a}}secara manual dengan memasang{{/a}} plugin."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:400
msgid "There was an issue installing %(plugin)s. It may be possible to fix this by {{a}}manually installing{{/a}} the plugin."
msgstr "Terjadi masalah saat memasang %(plugin)s. Hal ini mungkin dapat diperbaiki {{a}}secara manual dengan memasang{{/a}} plugin."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:206
msgid "We can't install plugins on multi-network sites."
msgstr "Kami tidak bisa memasang plugin di situs multijaringan."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:203
msgid "We can't install plugins on multisite sites."
msgstr "Kami tidak bisa memasang plugin di situs multisitus."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:200
msgid "You need to update your version of Jetpack."
msgstr "Anda harus memperbarui versi Jetpack."

#: client/state/stored-cards/actions.js:46
msgid "There was a problem retrieving stored cards."
msgstr "Terjadi masalah saat mengambil informasi kartu yang disimpan."

#: client/state/stored-cards/actions.js:68
msgid "There was a problem deleting the stored card."
msgstr "Terjadi masalah saat menghapus kartu yang disimpan."

#: client/me/purchases/cancel-privacy-protection/index.jsx:170
msgid "Please try again later or {{a}}contact support.{{/a}}"
msgstr "Harap coba lagi nanti atau {{a}}hubungi dukungan.{{/a}}"

#: client/state/notices/middleware.js:111
msgid "Post successfully moved to trash"
msgstr "Pos berhasil dipindahkan ke sampah"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1868
msgid "Private whois upgrade not deleted."
msgstr "Peningkatan whois pribadi tidak dihapus."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:716
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:717
msgid "Number of Sites"
msgstr "Jumlah Situs"

#: client/lib/domains/google-apps-users/index.js:35
msgid "Only number, letters, dashes, underscores, apostrophes and periods are allowed."
msgstr "Hanya angka, huruf, tanda hubung, garis bawah, tanda petik tunggal, dan titik yang diperbolehkan."

#: client/lib/domains/google-apps-users/index.js:31
msgid "This field can't be longer than 60 characters."
msgstr "Bidang ini tidak boleh lebih dari 60 karakter."

#. Should be limited to 32 characters to prevent wrapping
#: client/my-sites/stats/most-popular/index.jsx:85
msgctxt "Message on stats insights page when no most popular data exists."
msgid "No popular day and time recorded"
msgstr "Tak ada rekaman hari dan waktu populer"

#: client/signup/steps/design-type-with-atomic-store/index.jsx:177
#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:170
msgid "Create your WordPress Store"
msgstr "Buat Toko WordPress Anda"

#. “Pressable” is the name of a WordPress.org hosting provider
#: client/signup/steps/design-type-with-store/pressable-store/index.jsx:127
msgid "Pressable Privacy Policy"
msgstr "Kebijakan Privasi Pressable"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/pressable-store/index.jsx:114
msgid "Get started on Pressable"
msgstr "Memulai di Pressable"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/pressable-store/index.jsx:100
msgid "Start by entering your email address:"
msgstr "Mulai dengan mengetik alamat email Anda:"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/pressable-store/index.jsx:93
msgid "We've partnered with Pressable, a top-notch WordPress hosting provider, and WooCommerce, the go-to eCommerce solution for WordPress, to make setting up your store a snap."
msgstr "Kami telah bekerja sama dengan Pressable, penyedia hosting WordPress kelas atas, dan WooCommerce, solusi eCommerce yang handal untuk WordPress, untuk memudahkan dalam menyiapkan toko Anda."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1094
msgid "Email support"
msgstr "Dukungan email"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:851
msgctxt "The kind of support we offer for Jetpack Free"
msgid "Email support"
msgstr "Dukungan email"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.wpcom-billing-payment-processor.php:509
msgid "the domain %s"
msgstr "domain %s"

#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:676
msgid "Invalid SEO title format."
msgstr "Format judul SEO tidak valid."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:186
msgid "No problem! Feel free to {{a}}get in touch{{/a}} with our Happiness Engineers."
msgstr "Tidak masalah! Tak perlu sungkan untuk {{a}}menghubungi{{/a}} Teknisi Kece kami."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:179
msgid "You can request a cancellation within 30 days of purchase and receive a full refund."
msgstr "Anda dapat memohon pembatalan dalam 30 hari sejak dan menerima pengembalian penuh."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:178
msgid "What is the cancellation policy?"
msgstr "Bagaimana kebijakan pembatalannya?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:169
msgid "Many of Jetpack's core features make use of the WordPress.com cloud. In order to make sure everything works correctly, Jetpack requires you to connect a (free) WordPress.com account. If you don't already have an account you can easily create one during the connection process."
msgstr "Banyak fitur inti Jetpack yang memanfaatkan layanan cloud WordPress.com. Untuk memastikan semuanya berjalan dengan benar, Jetpack mengharuskan Anda untuk menyambungkan akun WordPress.com (gratis). Jika Anda belum memiliki akun, Anda dapat membuatnya selama proses penyambungan."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:168
msgid "Why do I need a WordPress.com account?"
msgstr "Mengapa saya memerlukan akun WordPress.com?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:160
msgid "Yes, Jetpack and all of its premium features are compatible with WordPress Multisite networks. If you manage a Multisite network you will need to make sure you have a subscription for each site you wish to cover with premium features."
msgstr "Ya, Jetpack dan semua fitur premiumnya cocok dengan jaringan Multi-situs WordPress. Jika Anda mengelola jaringan Multi-situs, Anda perlu memastikan bahwa Anda memiliki langganan untuk masing-masing situs yang ingin dilengkapi dengan fitur premium."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:159
msgid "Does this work with a multisite network?"
msgstr "Apakah ini dapat bekerja dengan jaringan multi-situs?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:151
msgid "You should be running the latest version of WordPress and be using a web host that runs PHP 5 or higher. You will also need a WordPress.com account (you can register during the connection process) and a publicly-accessible site with XML-RPC enabled."
msgstr "Anda harus menjalankan versi terbaru WordPress dan menggunakan web-hosting yang menggunakan PHP 5 atau lebih tinggi. Anda juga memerlukan akun WordPress.com (Anda dapat mendaftarkannya selama proses penyambungan) dan situs yang dapat diakses secara publik dengan XML-RPC."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:150
msgid "What are the hosting requirements?"
msgstr "Apa saja syarat untuk hosting?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:141
msgid "I signed up and paid. What’s next?"
msgstr "Saya sudah mendaftar dan membayar. Apa lagi?"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1803
msgid "Your personal details are not protected by the Private Registration upgrade."
msgstr "Data diri pribadi Anda tidak dilindungi oleh upgrade Pendaftaran Privasi"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:110
msgid "The guided transfer for your site will begin very soon. We will be in touch with you via email."
msgstr "Transfer berpemandu untuk situs Anda akan segera dimulai. Kami akan menghubungi Anda melalui email."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:102
msgid "The guided transfer for {{strong}}%(siteName)s{{/strong}} will begin very soon. We will be in touch with you via email."
msgstr "Transfer berpemandu untuk {{strong}}%(siteName)s{{/strong}} akan segera dimulai. Kami akan menghubungi Anda melalui email."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/guided-transfer-details.jsx:22
#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/in-progress.jsx:30
msgid "Learn more about Guided Transfers"
msgstr "Pelajari selengkapnya tentang Transfer Berpemandu"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/guided-transfer-details.jsx:17
msgid "A Guided Transfer occurs over a 24 hour period. A Happiness Engineer will work with you to set up a day (during the work week) to perform the transfer."
msgstr "Transfer Berpemandu dilaksanakan dalam periode 24 jam. Teknisi Kece kami akan membantu Anda untuk menyiapkan dalam satu hari (dalam hari kerja) untuk melaksanakan transfer."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:170
msgid "Polls & Surveys"
msgstr "Polling & Survei"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:432
msgid "What's one thing we could have done better? (optional)"
msgstr "Hal apa yang dapat kami lakukan dengan lebih baik? (opsional)"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:421
msgid "Where is your next adventure taking you?"
msgstr "Ke mana lagi petualangan Anda berlanjut?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:348
msgid "I no longer need a website or blog."
msgstr "Saya tidak lagi membutuhkan situs web atau blog."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:339
msgid "What will you do instead?"
msgstr "Apa yang akan Anda lakukan?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:327
msgid "I'm going to use a different service for my website or blog."
msgstr "Saya ingin menggunakan layanan lain untuk situs web atau blog saya."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:318
msgid "Mind telling us which one?"
msgstr "Maukah Anda memberitahu kami yang mana?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:306
msgid "I'm going to use WordPress somewhere else."
msgstr "Saya ingin menggunakan WordPress di situs lain."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:297
msgid "Mind telling us where?"
msgstr "Maukah Anda memberitahu kami ke mana?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:286
msgid "I'm staying here and using the free plan."
msgstr "Saya tetap di sini dan menggunakan paket gratis."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:269
msgid "Please tell us why you are canceling:"
msgstr "Beritahu kami mengapa Anda membatalkan:"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:208
msgid "How can we improve our upgrades?"
msgstr "Bagaimana kami dapat meningkatkan upgrade?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:196
msgid "This upgrade didn't include what I needed."
msgstr "Upgrade ini tidak mencakup apa yang saya butuhkan."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:187
msgid "What are we missing that you need?"
msgstr "Apa yang kurang dari kami?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:175
msgid "It was too hard to set up my site."
msgstr "Sulit sekali untuk menyiapkan situs saya."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:250
#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:166
msgid "Where did you run into problems?"
msgstr "Di mana Anda menemukan masalah?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:154
msgid "I couldn't install a plugin/theme I wanted."
msgstr "Saya tidak dapat memasang plugin/tema yang saya inginkan."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:145
msgid "What plugin/theme were you trying to install?"
msgstr "Plugin/tema apa yang Anda coba pasang?"

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:303
msgid "This will remove %(domain)s from your account. By removing, you are canceling the domain registration. This may stop you from using it again, even with another service."
msgstr "Ini akan menghapus %(domain)s dari akun Anda. Dengan menghapus, berarti Anda membatalkan pendaftaran domain. Tindakan ini dapat menghentikan Anda untuk menggunakannya lagi, bahkan dengan layanan lain."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/delphin-transactions.php:51
msgid "The requested payment method is not available."
msgstr "Cara pembayaran yang diminta tidak tersedia."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/delphin-transactions.php:43
msgid "Your request lacked the necessary parameters to complete checkout."
msgstr "Permintaan Anda tidak memuat parameter yang diperlukan untuk menyelesaikan checkout."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/delphin-base.php:41
msgid "Sorry, you cannot access this resource without providing an authorization token."
msgstr "Maaf, Anda tidak dapat mengakses sumber daya ini tanpa menyediakan token otorisasi."

#: client/jetpack-connect/authorize-form.jsx:111
msgid "Get back to Jetpack Connect screen"
msgstr "Kembali ke layar Jetpack Connect"

#: client/lib/plugins/notices.jsx:583
msgid "Incompatible Archive. The package could not be installed."
msgstr "Arsip Tidak Cocok. Paket idak dapat dipasang."

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-tags/index.jsx:77
msgid "New tag name"
msgstr "Nama tag baru"

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-lists/index.jsx:55
msgid "New list name"
msgstr "Nama daftar baru"

#: client/jetpack-connect/main.jsx:428
msgid "Don't have jetpack installed?"
msgstr "Belum memasang jetpack?"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:53
msgid "Already have Jetpack installed?"
msgstr "Sudah memasang Jetpack?"

#: client/lib/plans/constants.js:1091
msgid "Daily and On-demand Malware Scanning"
msgstr "Pemindaian Malware Harian dan Sesuai Permintaan"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:79
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:85
#: client/lib/plans/constants.js:1084 client/blocks/post-share/nudges.jsx:29
msgid "Daily Malware Scanning"
msgstr "Pemindaian Malware Harian"

#: client/lib/plans/constants.js:1069
msgid "Unlimited Backup Storage Space"
msgstr "Memori Cadangan Tak Terbatas"

#: client/lib/plans/constants.js:1062
msgid "Unlimited Backup Archive"
msgstr "Arsip Pencadangan Tak Terbatas"

#: client/lib/plans/constants.js:1032
msgid "Daily Off-site Backups"
msgstr "Pencadangan Luar Situs Harian"

#. This is used when no terms match the given search, or if there are no terms
#. at all.
#: client/blocks/term-tree-selector/no-results.jsx:22
msgctxt "Term Selector: term search/listing results"
msgid "You may want to {{a}}create a new item{{/a}}."
msgstr "Anda mungkin ingin {{a}}membuat item baru{{/a}}."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:312
msgid "Need help deciding which plan works for you? Our happiness engineers are available for any questions you may have. {{a}}Get help{{/a}}."
msgstr "Butuh bantuan untuk memilih paket yang cocok untuk Anda? Happiness engineer kami siap menjawab semua pertanyaan Anda. {{a}}Dapatkan bantuan{{/a}}."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:311
#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:185
msgid "Have more questions?"
msgstr "Punya pertanyaan lainnya?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:301
msgid "Yes. We want you to love everything you do at WordPress.com, so we provide a 30-day refund on all of our plans. {{a}}Manage purchases{{/a}}."
msgstr "Ya. Kami ingin Anda menyukai semua yang Anda kerjakan di WordPress.com, jadi kami menyediakan pengembalian 30-hari untuk semua paket kami. {{a}}Kelola pembelian{{/a}}."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:300
msgid "Can I cancel my subscription?"
msgstr "Dapatkah saya membatakan langganan?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:274
msgid "Custom design is a toolset you can use to personalize your blog’s look and feel with custom colors & backgrounds, custom fonts, and even a CSS editor that you can use for more precise control of your site’s design. {{a}}Find out more about custom design{{/a}}."
msgstr "Desain kustom adalah seperangkat alat bantu yang dapat Anda gunakan untuk menyesuaikan tampilan dan suasana blog dengan warna dan gambar latar kustom, font kustom, dan bahkan penyunting CSS yang dapat digunakan untuk mengontrol desain situs yang lebih akurat. {{a}}Cari tahu selengkapnya tentang desain kustom{{/a}}."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:273
msgid "What’s included with advanced custom design?"
msgstr "Apa yang tercakup dalam desain kustom lanjutan?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:256
msgid "Yes. If you register a new domain with our Personal, Premium, or Business plans, you can add Google-powered G Suite. You can also set up email forwarding for any custom domain registered through WordPress.com. {{a}}Find out more about email{{/a}}."
msgstr "Ya. Jika Anda mendaftarkan domain baru dengan paket Pribadi, Premium, atau Bisnis kami, Anda dapat menambahkan Google-powered G Suite. Anda juga dapat mengatur email terusan untuk semua domain kustom yang didaftarkan melalui WordPress.com. {{a}}Cari tahu selengkapnya tentang email{{/a}}."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:255
msgid "Do you offer email accounts?"
msgstr "Apakah Anda menyediakan akun email?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:247
msgid "No. All WordPress.com sites include our specially tailored WordPress hosting to ensure your site stays available and secure at all times. You can even use your own domain when you upgrade to the Personal, Premium, or Business plan."
msgstr "Tidak. Semua situs WordPress.com termasuk hosting WordPress yang kami rancang khusus untuk memastikan situs Anda selalu dapat diakses dan aman setiap waktu. Anda bahkan dapat menggunakan domain Anda sendiri ketika melakukan upgrade ke paket Pribadi, Premium, atau Bisnis."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:246
msgid "Do I need another web host?"
msgstr "Apakah saya memerlukan hosting web lain?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:205
msgid "Yes! The Personal, Premium, and Business plans include a free custom domain. That includes new domains purchased through WordPress.com or your own existing domain that you can map to your WordPress.com site. Does not apply to premium domains. {{a}}Find out more about domains.{{/a}}"
msgstr "Ya! Paket personal, premium, dan bisnis mencakup domain kustom bebas. Paket tersebut menyertakan domain baru yang dibeli dari WordPress.com atau domain Anda sendiri yang sudah ada yang dapat Anda petakan ke situs WordPress.com Anda. {{a}}Cari tahu selengkapnya tentang domain.{{/a}}"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:204
msgid "Do you sell domains?"
msgstr "Apakah Anda menjual domain?"

#. label in the dialog for opening the Customizer with the theme in preview
#: client/my-sites/themes/theme-options.js:123
msgid "Try & Customize on:"
msgstr "Coba & Sesuaikan di:"

#. label for previewing the theme demo website
#: client/my-sites/themes/theme-options.js:138
msgid "Live demo"
msgstr "Demo langsung"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:107
msgid "Switch your domain over {{link}}and more!{{/link}}"
msgstr "Pindahkan domain Anda {{link}}dan banyak lagi lainnya!{{/link}}"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:105
msgid "Install and configure plugins to keep your functionality"
msgstr "Pasang dan konfigurasikan plugin untuk mempertahankan fungsionalitas"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:104
msgid "Seamless content transfer"
msgstr "Transfer konten tanpa masalah"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:91
msgid "Hassle-free migration with two weeks of support"
msgstr "Migrasi tanpa ribet dengan dukungan selama dua minggu"

#. Credit card
#: client/blocks/credit-card-form/index.jsx:284
msgctxt "Button label"
msgid "Saving Card…"
msgstr "Menyimpan Kartu…"

#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:116
msgid "WordPress.com news and announcements."
msgstr "Berita dan pengumuman WordPress.com."

#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:110
msgid "Promotions and deals on upgrades."
msgstr "Promosi dan harga istimewa untuk peningkatan."

#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:109
msgid "Promotions"
msgstr "Promosi"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:296
msgid "Support is Open!"
msgstr "Dukungan Tersedia!"

#: client/post-editor/editor-seo-accordion/index.jsx:73
#: client/post-editor/editor-seo-accordion/index.jsx:72
msgid "Write a description…"
msgstr "Tulis deskripsi…"

#: client/post-editor/editor-seo-accordion/index.jsx:63
msgid "Craft a description of your post for search engine results. The post content is used by default."
msgstr "Buat deskripsi postingan Anda untuk hasil mesin pencarian. Konten postingan digunakan secara default."

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/twitter-timeline.php:23
msgid "Must specify Twitter Timeline id or username."
msgstr "Harus menetapkan ID dan nama pengguna Twitter Timeline."

#: client/post-editor/editor-ground-control/index.jsx:134
msgid "To submit for review, check your email and confirm your address."
msgstr "Untuk mengirim guna ditinjau, periksa email dan konfirmasikan alamat Anda."

#: client/post-editor/editor-ground-control/index.jsx:133
msgid "To publish, check your email and confirm your address."
msgstr "Untuk memublikasikan, periksa email dan konfirmasikan alamat Anda."

#: client/post-editor/editor-ground-control/index.jsx:132
msgid "To schedule, check your email and confirm your address."
msgstr "Untuk menjadwalkan, periksa email dan konfirmasikan alamat Anda."

#: client/post-editor/editor-ground-control/index.jsx:131
msgid "To update, check your email and confirm your address."
msgstr "Untuk memperbarui, periksa email dan konfirmasikan alamat Anda."

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:105
msgid "Finally, click the \"Connect to WordPress.com\" button to finish the process."
msgstr "Sekarang, klik tombol \"Hubungkan ke WordPress.com\" untuk menyelesaikan proses."

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:113
msgid "You will be redirected to your site's dashboard to activate Jetpack. Click the blue \"Activate\" link. "
msgstr "Anda akan dialihkan ke dasbor situs untuk mengaktifkan Jetpack. Klik tautan \"Aktifkan\" berwarna biru. "

#: client/jetpack-connect/main.jsx:333
msgid "Ready for activation"
msgstr "Siap untuk aktivasi"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:97
msgid "Then you'll click the blue \"Activate\" link to activate Jetpack."
msgstr "Kemudian klik tautan \"Aktifkan\" berwarna biru untuk mengaktifkan Jetpack."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:375
msgid "Widget ID"
msgstr "ID Widget"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:337
msgid "Height (px; at least 200):"
msgstr "Tinggi (setidaknya 200px):"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:324
msgid "Maximum Width (px; 220 to 1200):"
msgstr "Lebar maksimum (220 hingga 1200 px):"

#: client/components/domains/domain-search-results/index.jsx:89
msgid "{{small}}If you purchased %(domain)s elsewhere, you can {{a}}map it{{/a}} for free.{{/small}}"
msgstr "{{small}}Jika Anda membeli %(domain)s di tempat lain, Anda dapat {{a}}memetakannya{{/a}} dengan gratis.{{/small}}"

#: client/layout/masterbar/drafts.jsx:68 client/my-sites/posts/main.jsx:89
msgid "Latest Drafts"
msgstr "Draft Terbaru"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:621
msgid "Use your own domain and establish your online presence without ads."
msgstr "Gunakan domain Anda sendiri dan dirikan keberadaan online Anda tanpa iklan."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:342
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1475
msgid "WordPress.com Personal"
msgstr "WordPress.com Pribadi"

#: client/layout/masterbar/drafts.jsx:94 client/my-sites/posts/main.jsx:100
msgid "See all drafts"
msgstr "Lihat semua draf"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:287
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:295
msgctxt "Jetpack Professional Plan"
msgid "Professional"
msgstr "Profesional"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:286
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:294
#: client/lib/plans/constants.js:578 client/lib/plans/constants.js:529
#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:180
msgid "Professional"
msgstr "Profesional"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:22
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:22
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:22
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:103
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:63
#: client/lib/plans/constants.js:926
msgid "WordPress.com Subdomain"
msgstr "Subdomain WordPress.com"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:520
msgid "Enable Manage"
msgstr "Aktikan Pengatur"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:522
#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:337
msgid "Manual Installation"
msgstr "Pemasangan Manual"

#: client/auth/connect.jsx:41
msgid "Visit the Calypso GitHub repository for help"
msgstr "Kunjungi repositori GitHub Calypso untuk bantuan"

#: client/auth/connect.jsx:38
msgid "Authorize App"
msgstr "Izinkan Aplikasi"

#: client/auth/connect.jsx:36
msgid "Welcome to Calypso. Authorize the application with your WordPress.com credentials to get started."
msgstr "Selamat datang di Calypso. Izinkan aplikasi dengan data WordPress.com untuk memulai."

#: client/auth/connect.jsx:32
msgid "Go to Developer Resources"
msgstr "Menuju Sumber Pengembang"

#: client/auth/connect.jsx:30
msgid "You need to set `oauth_client_id` in your config file."
msgstr "Anda harus mengatur 'oauth_client_id' pada file config Anda."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:62
msgid "Due to {{a1}}trademark policy{{/a1}}, we are not able to allow domains containing {{strong}}WordPress{{/strong}} to be registered or mapped here. Please {{a2}}contact support{{/a2}} if you have any questions."
msgstr "Dikarenakan adanya {{a1}}kebijakan merk dagang{{/a1}}, kami tidak mengizinkan domain yang mengandung {{strong}}WordPress{{/strong}} untuk di daftarkan atau di petakan disini. Silahkan {{a2}}hubungi layanan bantuan{{/a2}} jika ada pertanyaan."

#: client/lib/plans/constants.js:622 client/lib/plans/constants.js:524
#: client/lib/plans/constants.js:456
#: client/components/plans/plan-price/index.jsx:68
msgid "per month, billed monthly"
msgstr "per bulan, di tagih bulanan"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1098
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1106
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1110
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1118
msgid "Premium WordPress support"
msgstr "Dukungan WordPress Premiun"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:853
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:856
msgctxt "The kind of support we offer for Jetpack Professional"
msgid "Premium WordPress support"
msgstr "Dukungan WordPress Premium"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:836
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:837
#: client/lib/plans/constants.js:1105
msgid "Advanced Polls and Ratings"
msgstr "Jajak Pendapat dan Rating Tingkat Lanjut"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:828
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:829
msgid "One-Click Threat Resolution"
msgstr "Resolusi Ancaman Sekali Klik"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:816
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:817
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1050
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1051
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:18
msgid "Malware Scanning"
msgstr "Pemindaian Malware"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:804
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:805
#: client/lib/plans/constants.js:1079
msgid "Easy Site Migration"
msgstr "Migrasi Situs Mudah"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:777
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:778
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1024
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1025
msgid "Backup storage space"
msgstr "Ruang penyimpanan cadangan"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:767
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:768
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:769
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:770
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:771
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:772
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:781
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:782
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:783
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:784
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:785
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:786
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1028
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1029
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1030
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1031
msgctxt "VaultPress backup storage space"
msgid "Unlimited"
msgstr "Tanpa Batas"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:765
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:766
msgid "Backup Storage Space"
msgstr "Ruang Penyimpanan Cadangan"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:753
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:754
msgid "Backup Archive"
msgstr "Arsip Cadangan"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:744
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:745
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:747
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:748
msgctxt "Real-time VaultPress Backups"
msgid "VaultPress Realtime"
msgstr "VaultPress Waktu Nyata"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:741
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:742
msgid "Off-Site backups"
msgstr "Pencadangan Off-Site"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:29
msgid "On-demand malware scanning"
msgstr "Pemindaian malware sesuai permintaan"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:9
msgid "Real-time, offsite backups"
msgstr "Pencadangan off-site waktu nyata"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:24
msgid "Daily malware scanning"
msgstr "Pemindaian malware harian"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:9
msgid "Daily, offsite backups"
msgstr "Cadangan harian situs"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1933
msgid "checkout"
msgstr "bayar"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/pending-gapps-tos-notice.jsx:193
msgid "%(exclamation)s To activate your new email addresses, please log in to G Suite and finish setting them up. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}"
msgstr "%(exclamation)s Untuk mengaktifkan alamat email baru Anda, masuk ke G Suite dan selesaikan penyiapannya. {{learnMoreLink}}Pelajari selengkapnya{{/learnMoreLink}}"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/pending-gapps-tos-notice.jsx:162
msgid "%(exclamation)s To activate your email {{strong}}%(emails)s{{/strong}}, please log in to G Suite and finish setting it up. {{learnMoreLink}}Learn More{{/learnMoreLink}}"
msgid_plural "%(exclamation)s To activate your emails {{strong}}%(emails)s{{/strong}}, please log in to G Suite and finish setting it up. {{learnMoreLink}}Learn More{{/learnMoreLink}}"
msgstr[0] "%(exclamation)s Untuk mengaktifkan email Anda {{strong}}%(emails)s{{/strong}}, masuk ke G Suite dan selesaikan penyiapannya. {{learnMoreLink}}Pelajari Selengkapnya{{/learnMoreLink}}"
msgstr[1] "%(exclamation)s Untuk mengaktifkan email Anda {{strong}}%(emails)s{{/strong}}, masuk ke G Suite dan selesaikan penyiapannya. {{learnMoreLink}}Pelajari Selengkapnya{{/learnMoreLink}}"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/pending-gapps-tos-notice.jsx:83
msgid "Urgent!"
msgstr "Mendesak!"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/pending-gapps-tos-notice.jsx:80
msgid "Attention!"
msgstr "Perhatian!"

#: client/components/email-verification/index.js:32
msgid "Email confirmed!"
msgstr "Email telah dikonfirmasi!"

#. Description of the theme booklet
#: wp-content/themes/premium/booklet/style.css
msgid "Booklet is an elegant, magazine-style theme that lets you quickly and easily create a beautiful site with any content. Booklet includes one, two and three column layouts, a customizable logo and header, finely-crafted typography and a snappy featured content drawer."
msgstr "Booklet adalah tema bergaya majalah yang elegan agar Anda dapat menciptakan situs yang indah dengan konten apapun secara cepat serta mudah. Booklet menyertakan satu, dua, hingga tiga tata letak kolom, logo dan header kustom, tipografi yang dibuat dengan cermat dan lemari konten fitur yang praktis."

#. Description of the theme ippo
#: wp-content/themes/premium/ippo/style.css
msgid "Ippo is a clean, responsive theme for all creatives, especially interior designers and fashion bloggers. Ippo puts your photos and lifestyle mood boards front and center."
msgstr "Ippo adalah tema yang responsif dan ceria untuk semua blogger yang kreatif, terutama untuk desainer dan fashion. Ippo menempatkan foto dan gaya hidup di bagian depan dan tengah."

#: client/post-editor/editor-forbidden/index.jsx:39
msgid "If you think you should have access to this post type, request that your site administrator grant you access."
msgstr "Jika Anda seharusnya dapat mengkases jenis pos ini, mintalah agar administrator situs Anda memberikan akses."

#: client/post-editor/editor-forbidden/index.jsx:38
msgid "You can't edit this post type"
msgstr "Anda tidak dapat mengedit jenis pos ini"

#: client/components/domains/domain-mapping-suggestion/index.jsx:32
msgctxt "Domain mapping suggestion button"
msgid "Map it"
msgstr "Petakan"

#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/index.jsx:375
msgctxt "Domain mapping suggestion button"
msgid "Select"
msgstr "Pilih"

#: client/components/domains/domain-mapping-suggestion/index.jsx:31
#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/index.jsx:374
msgctxt "Domain mapping suggestion button with plan upgrade"
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#: client/my-sites/ads/main.jsx:199
msgid "You have joined the WordAds program. Please review these settings:"
msgstr "Anda telah bergabung dengan program WordAds. Harap tinjau pengaturan ini:"

#: client/my-sites/exporter/export-card/post-type-options.jsx:108
msgid "Selected start date is later than the end date"
msgstr "Tanggal mulai yang dipilih lebih lama dari tanggal berakhir"

#. Description of the theme tortuga
#: wp-content/themes/premium/tortuga/style.css
msgid "Ahoy! Tortuga is a flexible and adventurous WordPress theme for your magazine, personal blog, or any news-related website. It supports a grid layout for posts, an optional sidebar, and a beautiful featured-post slider. Arrr!"
msgstr "Tortuga adalah tema WordPress yang fleksibel dan berani untuk majalah bajak laut Anda atau situs bertemakan berita lainnya. Mendukung tiga tata letak yang berbeda, dua skema bilah sisi dan sebuah slider postingan fitur yang indah. Arrr!"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:450
msgid "We've set up your plugin, your site is powered up!"
msgid_plural "We've set up your plugins, your site is powered up!"
msgstr[0] "Kami telah menginstal plugin Anda, situs Anda aktif!"
msgstr[1] "Kami telah menginstal plugin Anda, situs Anda aktif!"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/monetize-site.jsx:19
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:82
msgid "Take advantage of WordAds instant activation on your upgraded site. WordAds lets you earn money by displaying promotional content."
msgstr "Manfaatkan aktivasi instan WordAds di situs Anda yang ditingkatkan. WordAds memungkinkan Anda menghasilkan uang dengan menampilkan konten promosi."

#: client/my-sites/theme/main.jsx:207
msgctxt "Individual theme live preview button"
msgid "Open Live Demo"
msgstr "Buka Demo Langsung"

#: client/jetpack-connect/main.jsx:266
#: jetpackme-new/parts-2015/landing-parts/landing-part-business.php:3
msgid "Get Jetpack Professional"
msgstr "Dapatkan Jetpack Profesional"

#. Description of the theme pena
#: wp-content/themes/premium/pena/style.css
msgid "This theme has been inspired by \"Living on One Dollar\" documentary we watched one night. We were deeply touched and wanted to somehow contribute to the whole project. As theme developers we decided to develop a WordPress theme to help spread the word about it. Pena is modern, responsive and mobile friendly theme."
msgstr "Tema ini terinspirasi dari film dokumenter \"Living on One Dollar\" yang kami tonton di suatu malam. Kami tersentuh dan ingin berkontribusi pada keseluruhan proyek. Sebagai pengembang tema kami memutuskan untuk mengembangkan tema WordPress yang dapat membantu menyebarkannya. Pena adalah tema yang modern, responsif dan ramah perangkat mobile."

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:35
msgid "Purchase a Guided Transfer"
msgstr "Beli Guided Transfer"

#: client/jetpack-connect/main.jsx:279
#: jetpackme-new/parts-2015/landing-parts/landing-part-premium.php:3
msgid "Get Jetpack Premium"
msgstr "Dapatkan Jetpack Premium"

#: client/components/seo/search-preview/index.jsx:43
msgid "Search Preview"
msgstr "Pratinjau Pencarian"

#: client/my-sites/current-site/notice.jsx:121
msgid "Your %(plan)s plan needs setting up!"
msgstr "Paket %(plan)s Anda perlu disiapkan!"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:299
msgid "Successfully installed & configured."
msgstr "Berhasil diinstal & dikonfigurasi."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:208
#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:146
msgid "We haven't finished installing your plugins."
msgstr "Kami belum selesai menginstal plugin Anda."

#: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-install.jsx:38
msgctxt "Jetpack Connect install plugin instructions, install button"
msgid "Install Now"
msgstr "Instal Sekarang"

#: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-connect.jsx:55
msgctxt "Jetpack Connect post-plugin-activation step, Connect to WordPress.com button"
msgid "Connect to WordPress.com"
msgstr "Sambungkan ke WordPress.com"

#: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-activate.jsx:43
msgctxt "Jetpack Connect activate plugin instructions, activate link"
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Aktifkan Plugin"

#: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-activate.jsx:59
msgctxt "Jetpack Connect activate plugin instructions, activate link"
msgid "Activate"
msgstr "Aktifkan"

#: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-activate.jsx:51
msgctxt "Jetpack Connect activate plugin instructions, plugin title"
msgid "Jetpack by WordPress.com"
msgstr "Jetpack oleh WordPress.com"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-plan-details.jsx:55
msgid "Installation Instructions"
msgstr "Instruksi Penginstalan"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-plan-details.jsx:51
msgid "You can now install Akismet and VaultPress, which will automatically protect your site from spam and data loss. If you have any questions along the way, we're here to help!"
msgstr "Sekarang Anda dapat menginstal Akismet dan VaultPress, yang akan otomatis melindungi situs dari spam dan kehilangan data. Jika ada pertanyaan lebih lanjut, kami siap membantu!"

#: client/my-sites/ads/main.jsx:173
msgid "WordAds allows you to make money from advertising that runs on your site. Because you have a WordPress.com Premium plan, you can skip the review process and activate WordAds instantly. {{a}}Learn more about the program.{{/a}}"
msgstr "WordAds memungkinkan Anda menghasilkan uang dari iklan yang berjalan di situs Anda. Karena Anda memiliki paket WordPress.com Premium, Anda dapat melompati proses peninjauan dan langsung mengaktifkan WordAds. {{a}}Pelajari lebih lanjut tentang program ini.{{/a}}"

#: client/my-sites/ads/main.jsx:119
msgid "Join WordAds"
msgstr "Gabung dengan WordAds"

#: client/my-sites/ads/main.jsx:108
msgid "WordAds Disabled"
msgstr "WordAds Dinonaktifkan"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:85
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:91
#: client/lib/plans/constants.js:918
msgid "Monetize Your Site"
msgstr "Monetisasi Situs Anda"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:87
msgid "Start Earning"
msgstr "Mulai Meraih Hasil"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/monetize-site.jsx:17
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:80
msgid "Easily monetize your site"
msgstr "Monetisasi situs Anda dengan mudah"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:78
msgid "Full terms and conditions can be found here "
msgstr "Syarat dan ketentuan lengkap terdapat di sini "

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:71
msgid "Your account must be successfully billed by AdWords and remain in good standing in order to qualify for the promotional credit."
msgstr "Akun Anda harus berhasil ditagih oleh AdWords dan tetap berstatus baik agar memenuhi syarat untuk kredit promosi."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:63
msgid "You won’t receive a notification once your credit is used up and any additional advertising costs will be charged to your form of payment. If you don’t want to continue advertising, you can pause or delete your campaigns at any time."
msgstr "Anda tidak akan menerima notifikasi setelah kredit habis dan segala biaya iklan tambahan akan ditagihkan ke metode pembayaran Anda. Jika tidak ingin melanjutkan iklan, Anda dapat menjeda atau menghapus kampanye setiap saat."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:56
msgid "Credits apply to future advertising costs only. Credits cannot be applied to costs accrued before the code was entered."
msgstr "Kredit hanya berlaku untuk biaya iklan di waktu mendatang. Kredit tidak berlaku untuk biaya yang sudah ada sebelum kode dimasukkan."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:50
msgid "Once 2 and 3 are completed, the credit will typically be applied within 5 days to the Billing Summary of your account."
msgstr "Setelah langkah 2 dan 3 selesai, kredit biasanya akan diterapkan dalam waktu 5 hari di Rangkuman Tagihan pada akun Anda."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:42
msgid "To earn the credit: After entering the code, your advertising campaigns must accrue costs of at least $25, excluding any taxes, within 30 days. Making a payment of $25 is not sufficient. The tracking of advertising costs towards $25 begins after you’ve entered the code."
msgstr "Untuk mendapatkan kredit: Setelah memasukkan kode, kampanye iklan Anda harus mencapai biaya minimal $25, tidak termasuk pajak, dalam waktu 30 hari. Membayar $25 tidak cukup. Pelacakan biaya iklan terhadap angka $25 dimulai setelah Anda memasukkan kode."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:30
msgid "To activate this offer: Enter the promotional code in your account before %(expirationDate)s. In order to participate in this offer, you must enter the code within 14 days of your first ad impression being served from your first AdWords account."
msgstr "Untuk mengaktifkan penawaran ini: Masukkan kode promosi di akun Anda sebelum tanggal %(expirationDate)s. Untuk berpartisipasi dalam penawaran ini, Anda harus memasukkan kode dalam waktu 14 hari sejak tayangan iklan pertama Anda ditayangkan dari akun AdWords pertama Anda."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:23
msgid "Offer available to customers with a billing address in the United States only. One promotional code per advertiser."
msgstr "Penawaran hanya berlaku bagi pelanggan dengan alamat penagihan di Amerika Serikat. Satu kode promosi untuk satu pengiklan."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:20
msgid "In the below terms, “AdWords” may mean AdWords or AdWords Express, as appropriate."
msgstr "Dalam ketentuan di bawah ini, “AdWords” bisa berarti AdWords atau AdWords Express, sebagaimana berlaku."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:19
msgid "Terms and conditions for this offer:"
msgstr "Syarat dan ketentuan penawaran ini:"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:232
msgid "Use your {{strong}}$100{{/strong}} in credit with Google to bring the right traffic to your most important Posts and Pages."
msgstr "Gunakan kredit {{strong}}$100{{/strong}} Anda dengan Google untuk mengarahkan kunjungan yang tepat ke Pos dan Halaman Anda yang paling penting."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:197
msgid "Setup Google AdWords"
msgstr "Siapkan Google AdWords"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:177
msgid "Copy this unique, one-time use code to your clipboard and setup your Google AdWords account. {{a}}View help guide{{/a}}"
msgstr "Salin kode unik yang hanya berlaku satu kali ini ke clipboard dan siapkan akun Google AdWords Anda. {{a}}Lihat panduan bantuan{{/a}}"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:159
msgid "Agree"
msgstr "Setuju"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:231
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:138
msgid "Google AdWords credit"
msgstr "Kredit Google AdWords"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:203
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:119
msgid "Offer valid in US after spending the first $25 on Google AdWords."
msgstr "Penawaran valid di AS setelah membelanjakan $25 pertama di Google AdWords."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:116
msgid "Generate code"
msgstr "Buat kode"

#: client/post-editor/editor-post-type-unsupported/index.jsx:88
msgid "For more information, visit our {{supportLink}}support page on custom content types{{/supportLink}}."
msgstr "Untuk informasi selengkapnya, kunjungi {{supportLink}}halaman dukungan kami tentang jenis konten kustom{{/supportLink}}."

#: client/post-editor/editor-post-type-unsupported/index.jsx:85
msgid "This post type is not supported"
msgstr "Jenis pos ini tidak didukung"

#: client/post-editor/editor-post-type-unsupported/index.jsx:75
msgid "Write a Blog Post"
msgstr "Tulis Pos Blog"

#: client/post-editor/editor-post-type-unsupported/index.jsx:71
msgid "To use this post type, please check that your theme and site support it."
msgstr "Untuk menggunakan jenis pos ini, pastikan tema dan situs Anda mendukungnya."

#: client/post-editor/editor-post-type-unsupported/index.jsx:59
msgid "Testimonials are not enabled. Open your site settings to activate them."
msgstr "Testimonial tidak diaktifkan. Buka pengaturan situs untuk mengaktifkannya."

#: client/post-editor/editor-post-type-unsupported/index.jsx:55
msgid "Portfolios are not enabled. Open your site settings to activate them."
msgstr "Portofolio tidak diaktifkan. Buka pengaturan situs untuk mengaktifkannya."

#: client/post-editor/editor-forbidden/index.jsx:29
#: client/post-editor/editor-post-type-unsupported/index.jsx:44
msgid "Back to My Sites"
msgstr "Kembali ke Situs Saya"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:514
msgid "Portfolio Archive Featured Image"
msgstr "Gambar Andalan Arsip Portofolio"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:498
msgid "Portfolio Archive Content"
msgstr "Konten Arsip Portofolio"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:483
msgid "Portfolio Archive Title"
msgstr "Judul Arsip Portofolio"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:631
msgid "The %1$s WordPress.com upgrade added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The %1$s WordPress.com upgrade added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "Upgrade %1$s WordPress.com yang ditambahkan ke situs Anda \"%2$s\" akan diperbarui secara otomatis dalam waktu %3$d hari."
msgstr[1] "Upgrade %1$s WordPress.com yang ditambahkan ke situs Anda \"%2$s\" akan diperbarui secara otomatis dalam waktu %3$d hari."

#. translators: %s is the domain name
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:766
msgid "Your WordPress.com domain %s is due for renewal"
msgstr "Domain %s WordPress.com Anda harus segera diperpanjang"

#. translators: %s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:754
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:760
msgid "Your WordPress.com plan for %s is due for renewal"
msgstr "Paket WordPress.com Anda untuk %s harus diperpanjang"

#. translators: %2$s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:630
msgid "Your %1$s WordPress.com upgrade for %2$s renews soon"
msgid_plural "Your %1$s WordPress.com upgrades for %2$s renew soon"
msgstr[0] "Peningkatan %1$d WordPress.com Anda untuk %2$s akan segera diperpanjang"
msgstr[1] "Peningkatan %1$d WordPress.com Anda untuk %2$s harus diperbaharui segera"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:761
msgid "The charge failed on your %1$s %2$s."
msgstr "Tagihan gagal pada %1$s %2$s Anda."

#: client/layout/guided-tours/config-elements/continue.js:85
msgid "Click to continue."
msgstr "Klik untuk melanjutkan."

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:125
msgid "This is your site's {{strong}}Preview{{/strong}}. From here you can see how your site looks to others."
msgstr "Ini adalah {{strong}}Pratinjau{{/strong}} situs Anda. Dari sini Anda bisa melihat tampilan situs Anda."

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:101
#: client/layout/guided-tours/tours/tutorial-site-preview-tour.js:48
msgid "This shows your currently {{strong}}selected site{{/strong}}'s name and address."
msgstr "Ini menampilkan nama dan alamat {{strong}}situs yang dipilih{{/strong}} saat ini."

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:268
msgid "By logging in you agree to {{detailsLink}}share details{{/detailsLink}} between WordPress.com and %(siteName)s."
msgstr "Dengan masuk, Anda menyetujui {{detailsLink}}detail berbagi{{/detailsLink}} antara WordPress.com dan %(siteName)s."

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:366
msgid "When you approve logging in with WordPress.com, we will send the following details to your site."
msgstr "Jika Anda setuju untuk masuk dengan WordPress.com, kami akan mengirimkan detail berikut ke situs Anda."

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:351
msgctxt "Used in a button. Similar phrase would be, \"I understand\"."
msgid "Got it"
msgstr "Saya mengerti"

#: wpsupport2/page-home.php:122
msgid "They don't call us Happiness Engineers for nothing. If you need help, don't sweat it. We're here for you!"
msgstr "Bukan tanpa alasan kami disebut Insinyur Kebahagiaan. Jika Anda butuh bantuan, jangan sungkan. Kami hadir untuk Anda!"

#: wpsupport2/page-home.php:113
msgid "What is WordPress.org?"
msgstr "Apa itu WordPress.org?"

#: wpsupport2/page-home.php:112
msgid "Post vs Page"
msgstr "Pos vs Halaman"

#: wpsupport2/page-home.php:100
msgid "Get Connected"
msgstr "Hubungkan"

#: wpsupport2/page-home.php:99
msgid "Share your work with the world through Facebook, Twitter, and other social networks."
msgstr "Bagikan karya Anda ke seluruh dunia melalui Facebook, Twitter, dan jejaring sosial lainnya."

#: wpsupport2/page-home.php:86
msgid "Show Me How"
msgstr "Tunjukkan Caranya"

#: wpsupport2/page-home.php:79
msgid "Let's Go"
msgstr "Ayo"

#: wpsupport2/page-home.php:55
msgid "Need Help?"
msgstr "Butuh Bantuan?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-site-0.php:13
msgid "Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of website creators, bloggers, and intrepid readers on the web. You’re all set to begin crafting the website of your dreams. Take a peek at our <a href=\"%s\">website setup checklist</a> for tips on getting started."
msgstr "Selamat datang di WordPress.com, komunitas paling dinamis di web yang terdiri dari para pembuat situs web, blogger, dan pembaca yang suka tantangan. Anda sekarang sudah siap untuk menyusun situs impian Anda. Lihat <a href=\"%s\">daftar periksa penyiapan situs web</a> untuk mendapatkan kiat memulai."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-social.php:18
msgid "Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of bloggers, website creators, and intrepid readers on the web. You’re all set to begin crafting the site of your dreams and sharing your voice on the web. Take a peek at our <a href=\"%s\">new user guides</a> for tips on getting started.</p>"
msgstr "Selamat datang di WordPress.com, komunitas blogger, pencipta situs web, dan pembaca yang dinamis di internet. Semua tersedia bagi Anda untuk membuat situs impian dan membagikan suara Anda di internet. Coba lihat <a href=\"%s\">panduan pengguna baru</a> kami untuk tips bagaimana untuk memulai.</p>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-discover-0.php:14
msgid "Log in to your account with your username, <strong>%s</strong>, or your email address to find amazing content from writers around the world."
msgstr "Login ke akun dengan nama pengguna Anda, <strong>%s</strong>, atau alamat email Anda untuk menemukan konten berkualitas dari penulis di seluruh dunia."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-discover-0.php:13
msgid "Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of bloggers, website creators, and intrepid readers on the web. Explore! Cozy up with a great new read while you get inspired to share <em>your</em> voice on the web."
msgstr "Selamat datang di WordPress.com, komunitas paling dinamis di web yang terdiri dari para blogger, pembuat situs web, dan pembaca yang suka tantangan. Telusuri! Dapatkan kenyamanan dengan bacaan yang bagus saat Anda tertarik untuk membagikan <em>pendapat Anda</em> di web."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-3B.php:34
msgid "Build a community"
msgstr "Bangun komunitas"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-blog-0.php:14
msgid "Log in to your account with your username, <strong>%s</strong>, or your email address to manage your blog and to find amazing content from publishers around the world."
msgstr "Login ke akun dengan nama pengguna Anda, <strong>%s</strong>, atau alamat email Anda untuk mengelola blog dan menemukan konten berkualitas dari penayang di seluruh dunia."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-blog-0.php:13
msgid "Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of bloggers, website creators, and intrepid readers on the web. You’re all set to begin crafting the blog of your dreams and sharing your voice on the web. Take a peek at our <a href=\"%s\">blog setup checklist</a> for tips on getting started."
msgstr "Selamat datang di WordPress.com, komunitas paling dinamis di web yang terdiri dari para blogger, pembuat situs web, dan pembaca yang suka tantangan. Anda sudah siap untuk mulai membuat blog impian dan unjuk suara di web. Lihat <a href=\"%s\">daftar periksa blog</a> kami untuk mendapatkan kiat memulai."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-login-email-v1-2-endpoint.php:83
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login-web.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-blog-0.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-cta.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-cta.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-discover-0.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-site-0.php:19
msgid "Log in to WordPress.com"
msgstr "Masuk ke WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-android.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-generic.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-ios.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-site-0.php:14
msgid "Log in to your account with your username, <strong>%s</strong>, or your email address to manage your site and to find amazing content from publishers around the world."
msgstr "Masuk ke akun dengan nama pengguna Anda, <strong>%s</strong>, atau alamat email Anda untuk mengelola situs dan menemukan konten berkualitas dari penayang di seluruh dunia."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-android.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-ios.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/welcome-social.php:3
msgid "Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of bloggers, website creators, and intrepid readers on the web. You’re all set to begin crafting the site of your dreams and sharing your voice on the web."
msgstr "Selamat datang di WordPress.com, komunitas paling dinamis di web yang terdiri dari para blogger, pembuat situs web, dan pembaca yang suka tantangan. Anda sudah siap untuk mulai membuat situs impian dan unjuk suara di web."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/template-social-contact.php:24
msgid "To stop receiving these emails from WordPress.com"
msgstr "Untuk berhenti menerima email ini dari WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:304
msgid "Testimonials list"
msgstr "Daftar testimonial"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:303
msgid "Testimonial list navigation"
msgstr "Navigasi daftar testimoni"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:302
msgid "Filter Testimonials list"
msgstr "Filter Daftar testimonial"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:59
msgid "Engage readers with a Like button on your posts."
msgstr "Libatkan pembaca dengan tombol Suka di pos Anda."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:172
msgid "Add polls and surveys to your site."
msgstr "Tambahkan jajak pendapat dan survei ke situs Anda."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:41
msgid "Automatically share your posts on Facebook, Twitter, Tumblr, and more."
msgstr "Bagikan pos Anda secara otomatis ke Facebook, Twitter, Tumblr, dan sebagainya."

#: client/reader/full-post/controller.js:28
msgid "Post Not Found"
msgstr "Pos Tidak Ditemukan"

#: client/reader/full-post/controller.js:21
msgid "Post not found"
msgstr "Pos tidak ditemukan"

#: client/my-sites/sharing/connections/connection.jsx:162
msgctxt "Sharing: Publicize"
msgid "Connection available to all administrators, editors, and authors"
msgstr "Tersedia sambungan ke semua administrator, editor, dan penulis"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-out-form.jsx:77
msgid "You are moments away from connecting your site."
msgstr "Sebentar lagi Anda bisa menyambungkan situs Anda."

#: public.api/rest/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-updates-status-endpoint.php:22
msgid "There was an error while getting the update data for this site."
msgstr "Ada kesalahan saat mengambil data pembaruan untuk situs ini."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-ads-api-endpoints.php:872
msgid "WordAds instant is available only in Premium and Business Plans."
msgstr "WordAds instan hanya tersedia di Paket Premium dan Business."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-ads-api-endpoints.php:870
msgid "Only site owners can request WordAds activation."
msgstr "Hanya pemilik situs yang bisa mengajukan aktivasi WordAds."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:298
#: client/jetpack-connect/sso.jsx:231
msgctxt "User Field"
msgid "Two-Step Authentication"
msgstr "Autentikasi Dua-Langkah"

#: client/my-sites/plans/current-plan/index.jsx:67
msgid "Unlock the full potential of your site with all the features included in your plan."
msgstr "Keluarkan seluruh potensi situs Anda dengan semua fitur yang ada di paket."

#: client/components/email-verification/email-verification-dialog/index.jsx:71
msgid "{{wrapper}}%(email)s{{/wrapper}} {{emailPreferences}}change{{/emailPreferences}}"
msgstr "{{wrapper}}%(email)s{{/wrapper}} {{emailPreferences}}ganti{{/emailPreferences}}"

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:155
msgid "3:2"
msgstr "3:2"

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:151
msgid "4:3"
msgstr "4:3"

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:147
msgid "16:9"
msgstr "16:9"

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:256
#: client/signup/processing-screen/index.jsx:228
msgid "Please wait…"
msgstr "Harap tunggu…"

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:153
msgid "{{strong}}Awesome!{{/strong}} Give us one minute and we’ll move right along."
msgstr "{{strong}}Luar biasa!{{/strong}} Tunggu sebentar, kami hampir selesai."

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:150
msgid "{{strong}}Done!{{/strong}} Thanks for waiting, we’re ready for you to get started."
msgstr "{{strong}}Selesai!{{/strong}} Terima kasih telah menunggu, kami siap memulai."

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:79
msgid "We’ve sent a message to {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Please use this time to confirm your email address."
msgstr "Kami telah mengirimkan pesan ke {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Harap konfirmasi alamat email Anda sekarang."

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:170
msgid "Oops, something went wrong."
msgstr "Maaf, terjadi kesalahan."

#. translators: %2$s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:645
msgid "Your WordPress.com purchase for %2$s renews soon"
msgid_plural "Your %1$d WordPress.com purchases for %2$s renew soon"
msgstr[0] "Pembelian WordPress.com Anda untuk %2$s segera diperbarui"
msgstr[1] "Pembelian %1$d WordPress.com Anda untuk %2$s segera diperbarui"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:652
msgid "See <a href=\"%s\">receipt for previous purchases</a> for details about everything that will get renewed."
msgstr "Lihat <a href=\"%s\">tanda terima pembelian sebelumnya</a> untuk detail mengenai semua yang akan diperbarui."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:649
msgid "The %1$d WordPress.com purchases added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The %1$d WordPress.com purchases added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "Pembelian %1$d WordPress.com yang ditambahkan ke situs Anda \"%2$s\" akan diperbarui secara otomatis dalam waktu %3$d hari."
msgstr[1] "Pembelian %1$d WordPress.com yang ditambahkan ke situs Anda \"%2$s\" akan diperbarui secara otomatis dalam waktu %3$d hari."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:621
msgid "The %1$d G Suite accounts added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The %1$d G Suite accounts added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "Akun G Suite %1$d yang ditambahkan ke situs Anda \"%2$s\" akan diperbarui secara otomatis dalam waktu %3$d hari."
msgstr[1] "Akun G Suite %1$d yang ditambahkan ke situs Anda \"%2$s\" akan diperbarui secara otomatis dalam waktu %3$d hari."

#. translators: %s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:607
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:612
msgid "Your WordPress.com domain %s renews soon"
msgstr "Domain WordPress.com Anda %s segera diperbarui"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:640
msgid "Your WordPress.com domain renews soon"
msgid_plural "Your WordPress.com domains renew soon"
msgstr[0] "Domain WordPress.com Anda segera diperbarui"
msgstr[1] "Domain WordPress.com Anda segera diperbarui"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:637
msgid "The %1$d WordPress.com upgrades added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The %1$d WordPress.com upgrades added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "Upgrade %1$d WordPress.com yang ditambahkan ke situs Anda \"%2$s\" akan diperbarui secara otomatis dalam waktu %3$d hari."
msgstr[1] "Upgrade %1$d WordPress.com yang ditambahkan ke situs Anda \"%2$s\" akan diperbarui secara otomatis dalam waktu %3$d hari."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:617
msgid "The %1$d G Suite account added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The %1$d G Suite account added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "Akun G Suite %1$d yang ditambahkan ke situs Anda \"%2$s\" akan diperbarui secara otomatis dalam waktu %3$d hari."
msgstr[1] "Akun G Suite %1$d yang ditambahkan ke situs Anda \"%2$s\" akan diperbarui secara otomatis dalam waktu %3$d hari."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:616
msgid "Your WordPress.com G Suite account renews soon"
msgid_plural "Your %d WordPress.com G Suite accounts renew soon"
msgstr[0] "Akun G Suite WordPress.com Anda segera diperbarui"
msgstr[1] "Akun G Suite WordPress.com Anda %d segera diperbarui"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:613
msgid "The domain %1$s, mapped to the site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The domain %1$s, mapped to the site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "Domain %1$s, yang dipetakan ke situs \"%2$s\" akan diperpanjang secara otomatis dalam waktu %3$d hari."
msgstr[1] "Domain %1$s, yang dipetakan ke situs \"%2$s\" akan diperpanjang secara otomatis dalam waktu %3$d hari."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:608
msgid "The domain %1$s on the site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The domain %1$s on the site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "Domain %1$s situs \"%2$s\" akan segera diperpanjang secara otomatis dalam waktu %3$d hari."
msgstr[1] "Domain %1$s situs \"%2$s\" akan segera diperpanjang secara otomatis dalam waktu %3$d hari."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:641
msgid "This includes the domain %s"
msgid_plural "This includes the domains %s"
msgstr[0] "Hal ini mencakup domain %s"
msgstr[1] "Hal ini mencakup domain %s"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:603
msgid "The %1$s plan on your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The %1$s plan on your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "Paket %1$s di situs Anda \"%2$s\" akan diperbarui secara otomatis dalam waktu %3$d hari."
msgstr[1] "Paket %1$s di situs Anda \"%2$s\" akan diperbarui secara otomatis dalam waktu %3$d hari."

#. translators: %s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:602
msgid "Your WordPress.com plan for %s renews soon"
msgstr "Paket WordPress.com Anda untuk %s segera diperbarui"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:378
msgid "This includes the domain %s."
msgid_plural "This includes the domains %s."
msgstr[0] "Hal ini mencakup domain %s."
msgstr[1] "Hal ini mencakup domain %s."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/pre-renew.php:23
msgid "Happy WordPressing!"
msgstr "Selamat ber-WordPress ria!"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/pre-renew.php:19
msgid "See all your purchases and manage them under <a href=\"%s\">your account</a>."
msgstr "Lihat semua pembelian Anda dan kelola semuanya di bagian <a href=\"%s\">akun Anda</a>."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:836
msgid "The charge will be made on your %1$s %2$s, and will appear in the statement as %3$s"
msgstr "Tagihan akan dibebankan ke %1$s %2$s Anda, dan akan muncul di laporan mutasi sebagai %3$s"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:829
msgid "You will be charged %1$s for this renewal <nobr>on %3$s</nobr>."
msgstr "Anda akan dikenai biaya sebesar %1$s untuk perpanjangan ini <nobr>pada %3$s</nobr>."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3319
msgctxt "post (post name) is visible on (site name)"
msgid "Your scheduled post %1$s is now published on %2$s. Spread the word!"
msgstr "Pos terjadwal Anda %1$s kini dipublikasikan di %2$s. Sebarkan kabar ini!"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3309
msgctxt "site name"
msgid "Your scheduled post is now published on %1$s."
msgstr "Pos yang dijadwalkan telah dipublikasikan di %1$s."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:6
msgid "Create an outstanding website"
msgstr "Ciptakan situs yang luar biasa"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:6
msgid "Create a unique blog"
msgstr "Membuat blog yang unik"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/domains.php:185
msgid "The domain %1$s is already mapped to another site."
msgstr "Domain %1$s sudah dipetakan ke situs lain."

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:345
msgid "Browser Notifications"
msgstr "Notifikasi Browser"

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:326
msgid "{{instructionsButton}}View Instructions to Enable{{/instructionsButton}}"
msgstr "{{instructionsButton}}Lihat Instruksi untuk Mengaktifkan{{/instructionsButton}}"

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:325
msgid "Your browser is currently set to block notifications from WordPress.com."
msgstr "Browser Anda saat ini disetel untuk memblokir notifikasi dari WordPress.com."

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:254
msgid "Click {{strong}}Notifications{{/strong}} and choose {{em}}Always allow{{/em}}."
msgstr "Klik {{strong}}Notifikasi{{/strong}} dan pilih {{em}}Selalu izinkan{{/em}}."

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:248
msgid "Click the lock icon in your address bar."
msgstr "Klik ikon kunci di bar alamat."

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:243
msgid "Enable Browser Notifications"
msgstr "Aktifkan Notifikasi Browser"

#: client/my-sites/theme/theme-not-found-error.jsx:27
msgid "View the showcase"
msgstr "Lihat pajangan"

#. Message displayed when requested theme was not found
#: client/my-sites/theme/theme-not-found-error.jsx:17
msgid "Check our theme showcase"
msgstr "Lihat pajangan tema kami"

#. Message displayed when requested theme was not found
#: client/my-sites/theme/theme-not-found-error.jsx:14
msgid "Looking for great WordPress designs?"
msgstr "Mencari desain WordPress yang luar biasa?"

#: client/my-sites/themes/theme-options.js:122
#: client/my-sites/themes/theme-options.js:121
msgid "Try & Customize"
msgstr "Coba & Sesuaikan"

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:291
msgid "To use Single Sign-On, WordPress.com needs to be able to connect to your account on %(siteName)s."
msgstr "Untuk menggunakan Single Sign-On, WordPress.com harus tersambung ke akun Anda pada %(siteName)s."

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:402
msgid "Your G Suite account will continue working without interruption. You will be able to manage your G Suite billing directly through Google."
msgstr "Akun G Suite Anda akan terus aktif tanpa adanya gangguan. Anda akan dapat mengelola penagihan G Suite secara langsung melalui Google."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:17
msgid "Are you sure you want to cancel and remove %(purchaseName)s from {{em}}%(domain)s{{/em}}? "
msgstr "Apakah Anda yakin ingin membatalkan dan menghapus %(purchaseName)s dari {{em}}%(domain)s{{/em}}? "

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:60
msgid "You will be refunded %(cost)s, but your G Suite account will continue working without interruption. You will be able to manage your G Suite billing directly through Google."
msgstr "Anda akan mendapatkan pengembalian dana %(cost)s, tetapi akun G Suite akan terus aktif tanpa adanya gangguan. Anda akan dapat mengelola penagihan G Suite secara langsung melalui Google."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:49
msgid "Your site's appearance will revert to its previously selected theme and you will be refunded %(cost)s."
msgstr "Tampilan situs Anda akan kembali ke tema yang dipilih sebelumnya dan Anda akan mendapatkan pengembalian dana %(cost)s."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:83
msgid "All plan features and custom changes will be removed from your site and you will be refunded %(cost)s."
msgstr "Semua fitur paket dan perubahan kustom akan dihapus dari situs dan Anda akan mendapatkan pengembalian dana %(cost)s."

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:146
msgid "Take a look at your site — and then close the site preview. You can come back here anytime."
msgstr "Lihat situs Anda, lalu tutup pratinjau situs. Anda bisa kembali ke sini kapan saja."

#: client/my-sites/domain-tip/index.jsx:102
msgid "Upgrade your plan to register a domain."
msgstr "Tingkatkan paket Anda untuk mendaftarkan domain."

#: client/my-sites/domain-tip/index.jsx:96
msgid "{{span}}%(domain)s{{/span}} is available!"
msgstr "{{span}}%(domain)s{{/span}} tersedia!"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/site-verification.jsx:202
msgid "Invalid site verification tag."
msgstr "Tag verifikasi situs tidak valid."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/site-verification.jsx:201
msgid "Verification code should be copied and pasted into this field."
msgstr "Kode verifikasi harus disalin dan ditempel ke bidang ini."

#: client/my-sites/current-site/notice.jsx:75
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/index.jsx:90
msgid "Free domain available"
msgstr "Domain gratis tersedia"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:388
msgctxt "Shown during a jetpack authorization process, while we retrieve the info we need to show the last page"
msgid "Finishing up!"
msgstr "Hampir selesai!"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:493
msgid "HTML tags are not allowed."
msgstr "Tag HTML tidak diperbolehkan."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:215
msgid "Oh no! We can't install plugins on this site."
msgstr "Oh tidak! Kami tidak bisa memasang plugin di situs ini."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-plan-details.jsx:71
msgid "Set up your plan"
msgstr "Tentukan paket Anda"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-plan-details.jsx:59
msgid "We are about to install Akismet and VaultPress for your site, which will automatically protect your site from spam and data loss. If you have any questions along the way, we're here to help! You can also perform a manual installation by following {{a}}these instructions{{/a}}."
msgstr "Kami akan memasang Akismet dan VaultPress untuk situs Anda, yang akan otomatis melindungi situs dari spam dan kehilangan data. Jika ada pertanyaan lebih lanjut, kami siap membantu! Anda juga bisa melakukan pemasangan manual dengan mengikuti {{a}}petunjuk ini{{/a}}."

#: client/components/tinymce/plugins/insert-menu/plugin.jsx:60
#: client/components/tinymce/plugins/insert-menu/plugin.jsx:29
msgid "Insert content"
msgstr "Masukkan konten"

#. translators: First placeholder is the language name (already translated)
#: wp-content/plugins/linguine-wpcom-listener/linguine-wpcom-listener.php:279
msgid "This page has been translated from %1$s. Read <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\">the original page</a>."
msgstr "Halaman ini diterjemahkan dari %1$s. Baca <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\">halaman aslinya</a>."

#. translators: First placeholder is the language name (already translated)
#: wp-content/plugins/linguine-wpcom-listener/linguine-wpcom-listener.php:276
msgid "This post has been translated from %1$s. Read <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\">the original post</a>."
msgstr "Postingan ini diterjemahkan dari %1$s. Baca <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\">postingan aslinya</a>."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:99
msgid "Oops, that's us."
msgstr "Ups, kesalahan kami."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:95
msgid "Jetpack couldn't be found."
msgstr "Jetpack tidak dapat ditemukan."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:83
msgid "Jetpack is currently disconnected."
msgstr "Jetpack tidak tersambung."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:46
msgid "That's not a valid url."
msgstr "URL tersebut tidak valid."

#: client/jetpack-connect/site-url-input.jsx:75
msgid "By connecting your site you agree to our fascinating {{a}}Terms of Service{{/a}}."
msgstr "Dengan menyambungkan situs, Anda menyetujui {{a}}Ketentuan Layanan{{/a}} kami yang menarik."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/verify-dns-records.php:52
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/verify-dns-records.php:30
msgid "If you’re not sure how to update your name servers, please contact your domain registrar."
msgstr "Jika tidak yakin dengan cara memperbarui server nama, hubungi registrar domain Anda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/verify-dns-records.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/verify-dns-records.php:28
msgid "Once you make the update, it'll take a few hours to display your WordPress.com site at %s."
msgstr "Setelah berhasil memperbarui, butuh waktu beberapa jam untuk menampilkan situs WordPress.com Anda di %s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/verify-dns-records.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/verify-dns-records.php:16
msgid "These will need to be changed to: "
msgstr "Hal berikut perlu diubah menjadi: "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/verify-dns-records.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/verify-dns-records.php:10
msgid "Your name servers are currently set to: "
msgstr "Server nama Anda saat ini diatur ke: "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/verify-dns-records.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/verify-dns-records.php:7
msgid "In order to get things working, you’ll need to visit your domain registrar’s site and update your name servers. The registrar is the company you own this domain through, either where you purchased it originally or transferred it to."
msgstr "Agar segalanya bekerja dengan baik, Anda perlu mengunjungi situs registrar domain dan memperbarui server nama Anda. Registrar adalah perusahaan tempat Anda memperoleh domain ini, baik itu tempat Anda membeli atau mentransfernya."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/site-verification.jsx:423
msgid "Yandex"
msgstr "Yandex"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/site-verification.jsx:395
msgid "Bing"
msgstr "Bing"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/site-verification.jsx:335
msgid "Note that {{b}}verifying your site with these services is not necessary{{/b}} in order for your site to be indexed by search engines. To use these advanced search engine tools and verify your site with a service, paste the HTML Tag code below. Read the {{support}}full instructions{{/support}} if you are having trouble. Supported verification services: {{google}}Google Search Console{{/google}}, {{bing}}Bing Webmaster Center{{/bing}}, {{pinterest}}Pinterest Site Verification{{/pinterest}}, and {{yandex}}Yandex.Webmaster{{/yandex}}."
msgstr "Penting dicatat bahwa {{b}}verifikasi situs web Anda dengan layanan ini tidak diperlukan{{/b}} agar situs Anda diindeks dengan mesin pencarian. Untuk menggunakan alat mesin pencarian canggih ini dan memverifikasi situs Anda dengan sebuah layanan, tempelkan kode Tag HTML di bawah. Baca {{support}}petunjuk lengkapnya{{/support}} jika Anda mengalami masalah. Layanan verifikasi yang didukung: {{google}}Google Search Console{{/google}}, {{bing}}Bing Webmaster Center{{/bing}}, {{pinterest}}Pinterest Site Verification{{/pinterest}}, dan {{yandex}}Yandex.Webmaster{{/yandex}}."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/site-verification.jsx:319
msgid "Site Verification Services"
msgstr "Layanan Verifikasi Situs"

#: client/my-sites/site-settings/sitemaps.jsx:71
msgid "Your sitemap is automatically sent to all major search engines for indexing."
msgstr "Peta situs Anda dikirim secara otomatis ke semua mesin pencari utama untuk pengindeksan."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:479
msgid "Front Page Meta Description"
msgstr "Deskripsi Meta Halaman Depan"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/help.jsx:34
msgid "{{b}}WordPress.com has great SEO{{/b}} out of the box. All of our themes are optimized for search engines, so you don't have to do anything extra. However, you can tweak these settings if you'd like more advanced control. Read more about what you can do to {{a}}optimize your site's SEO{{/a}}."
msgstr "{{b}}WordPress.com memiliki SEO{{/b}} yang mudah digunakan. Semua tema dioptimalkan untuk mesin pencarian, jadi Anda tidak harus melakukan langkah tambahan. Namun demikian, Anda dapat mengubah pengaturan ini jika Anda menginginkan kontrol lebih lanjut. Baca selengkapnya tentang apa yang dapat Anda lakukan untuk {{a}}mengoptimalkan SEO situs Anda{{/a}}."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/site-verification.jsx:238
msgid "Invalid site verification tag entered."
msgstr "Tag verifikasi situs yang dimasukkan tidak valid."

#: client/signup/steps/user/index.jsx:81
msgid "Welcome to the wonderful WordPress.com community"
msgstr "Selamat datang di komunitas WordPress.com yang luar biasa"

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:392
msgid "Read Single Sign-On Documentation"
msgstr "Baca Dokumentasi Single Sign-On"

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:384
msgid "Please click the {{em}}Log in with WordPress.com button{{/em}} on your Jetpack site."
msgstr "Harap klik {{em}}tombol Masuk dengan WordPress.com{{/em}} di situs Jetpack Anda."

#: client/jetpack-connect/authorize-form.jsx:110
#: client/jetpack-connect/sso.jsx:383
msgid "Oops, this URL should not be accessed directly"
msgstr "Ups, URL ini tidak boleh diakses secara langsung"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/untappd-menu.php:36
msgid "No location or theme ID provided in the untappd-menu shortcode."
msgstr "Tidak ada lokasi atau ID tema yang disediakan di kode singkat menu untappd."

#: client/my-sites/exporter/export-card/select.jsx:50
msgid "End Date…"
msgstr "Tanggal Selesai…"

#: client/my-sites/exporter/export-card/select.jsx:49
msgid "Start Date…"
msgstr "Tanggal Mulai…"

#: client/my-sites/exporter/export-card/select.jsx:48
msgid "Status…"
msgstr "Status…"

#: client/my-sites/exporter/export-card/select.jsx:47
msgid "Author…"
msgstr "Penulis…"

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:85
msgid "Trashing of page failed."
msgstr "Trashing halaman gagal."

#: client/jetpack-connect/site-url-input.jsx:63
msgid "Start Installation"
msgstr "Mulai Pemasangan"

#: client/jetpack-connect/plans-grid.jsx:36
msgid "Now pick a plan that's right for you."
msgstr "Sekarang pilih paket yang tepat untuk Anda."

#: client/jetpack-connect/plans-grid.jsx:35
msgid "Your site is now connected!"
msgstr "Situs Anda sekarang terhubung!"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:124
msgid "Then click the \"Connect to WordPress.com\" button to finish the process."
msgstr "Lalu klik tombol \"Hubungkan ke WordPress.com\" untuk menyelesaikan proses."

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:84
msgid "You will be redirected to your site's dashboard to install Jetpack. Click the blue \"Install Now\" button."
msgstr "Anda akan dialihkan ke dasbor situs untuk menginstal Jetpack. Klik tombol \"Instal Sekarang\"."

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:395
msgid "Authorizing your connection"
msgstr "Mangotorisasi koneksi Anda"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:399
msgid "Return to your site"
msgstr "Kembali ke situs Anda"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:145
msgid "Jetpack is finishing up the connection process"
msgstr "Jetpack sedang menyelesaikan proses koneksi"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:144
msgid "Thank you for flying with Jetpack"
msgstr "Terima kasih sudah mengudara bersama Jetpack"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:142
msgid "Completing connection"
msgstr "Menyelesaikan koneksi"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-out-form.jsx:76
msgid "Create your account"
msgstr "Buat akun Anda"

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:146
msgid "This site is already connected to a different WordPress.com user, you need to disconnect that user before you can connect another."
msgstr "Situs ini telah tersambung dengan pengguna WordPress.com lain. Anda harus memutus sambungan pengguna tersebut agar dapat menyambungkan yang lainnya."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:223
msgid "Your site is only visible to you and users you approve."
msgstr "Situs Anda hanya dapat dilihat oleh Anda dan pengguna yang Anda setujui."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:207
msgid "Your site is visible to everyone, but we ask search engines to not index your site."
msgstr "Situs Anda dapat dilihat oleh semua orang, tetapi kami meminta mesin pencari untuk tidak mengindeks situs Anda."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:193
msgid "Your site is visible to everyone, and it may be indexed by search engines."
msgstr "Situs Anda dapat dilihat oleh semua orang, dan mungkin diindeks berdasarkan mesin pencarian."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-renew.php:16
msgid "You may receive another email regarding the renewal status of your upgrade. This confirms that this upgrade is set to auto-renew."
msgstr "Anda mungkin menerima email lain terkait status perpanjangan upgrade. Hal ini mengonfirmasi bahwa upgrade ini disetel untuk diperpanjang secara otomatis."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:299
#: client/jetpack-connect/sso.jsx:234
msgctxt "User Field"
msgid "External User ID"
msgstr "ID Pengguna Eksternal"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:171
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:180
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:387
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:186
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:125
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:128
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:91
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:68
msgid "It is possible to import your blog content from a variety of other blogging platforms, including Blogger, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Typepad, Xanga, and more. You can also easily import your content from a self-hosted WordPress site."
msgstr "Anda dapat mengimpor konten blog Anda dari berbagai platform blogging lainnya, termasuk Blogger, Israblog, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Typepad, Xanga, dan masih banyak lagi. Anda juga dapat mengimpor konten Anda dengan mudah dari situs WordPress yang Anda kelola sendiri."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:170
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:179
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:386
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:185
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:124
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:127
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:90
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:67
msgid "Can I import content from another service?"
msgstr "Dapatkah saya mengimpor konten dari layanan lain?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:168
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:176
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:183
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:122
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:125
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:88
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:65
msgid "Premium themes are paid themes with exciting options for customization and exclusive support from theme authors themselves. Choose the Premium Plan or Business Plan for unlimited Premium Themes."
msgstr "Tema Premium adalah tema berbayar dengan opsi menarik untuk penyesuaian dan dukungan eksklusif dari pembuat temanya. Pilih Paket Premium atau Business untuk Tema Premium tanpa batas."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:167
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:175
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:383
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:182
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:124
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:121
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:124
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:87
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:64
msgid "What is a premium theme?"
msgstr "Apa yang dimaksud dengan tema premium?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:172
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:381
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:180
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:119
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:122
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:85
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:62
msgid "Yes! You can sell individual items on your site using your PayPal account and a button directing your readers to the PayPal payment screen. We're working on fuller eCommerce features, stay tuned!"
msgstr "Ya! Anda dapat menjual item individual di situs Anda dengan menggunakan akun PayPal dan tombol yang mengarahkan pembaca ke layar pembayaran PayPal. Kami segera meluncurkan fitur eCommerce yang lebih lengkap, jadi bersiaplah!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:171
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:380
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:179
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:118
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:121
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:84
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:61
msgid "Will I be able to sell online?"
msgstr "Apakah saya akan dapat menjual online?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:168
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:378
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:177
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:116
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:119
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:82
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:59
msgid "Absolutely. You can change your Blog Language, which is how your readers will experience your site and the Interface Language, which changes the admin tools language. The language your write on your website is up to you!"
msgstr "Tentu saja. Anda dapat mengubah Bahasa Blog, yang akan dilihat oleh pembaca di situs web Anda, dan Bahasa Antarmuka, yang mengubah bahasa alat admin. Bahasa yang Anda tulis di situs web bergantung pada keputusan Anda!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:167
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:377
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:176
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:115
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:118
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:81
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:58
msgid "Can I create a website in another language?"
msgstr "Apakah saya dapat membuat situs web dalam bahasa lain?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:159
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:164
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:375
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:174
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:113
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:116
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:79
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:56
msgid "On WordPress.com, we provide e-mail forwarding, but if you’d rather have full email hosting, you can connect another provider to your custom domain."
msgstr "Di WordPress.com, kami menyediakan pengalihan email, tetapi jika Anda lebih senang memiliki hosting email lengkap, Anda dapat menghubungkan provider lainnya dengan domain kustom Anda."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:158
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:163
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:374
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:173
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:112
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:115
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:78
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:55
msgid "Can I get an email account?"
msgstr "Apakah saya dapat memperoleh akun email?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:156
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:160
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:372
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:171
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:110
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:113
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:76
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:53
msgid "Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew."
msgstr "Pembelian yang dilakukan di WordPress.com dapat dibatalkan dan dana dapat dikembalikan selama periode pengembalian dana. Anda juga dapat membatalkan berlangganan kapan saja jika Anda tidak ingin langganan diperpanjang."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:155
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:159
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:371
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:170
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:128
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:121
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:109
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:112
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:75
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:52
msgid "Can I cancel my plan?"
msgstr "Dapatkah saya membatalkan paket saya?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:153
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:156
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:369
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:168
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:107
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:110
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:73
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:50
msgid "Plans and domains renew annually and we take care of everything. We charge your account one month before the end of the subscription period. If your payment information needs updating, we’ll let you know."
msgstr "Paket dan domain diperpanjang setiap tahun dan kami memperhatikan semuanya. Kami membebankan biaya pada akun Anda satu bulan sebelum berakhirnya periode berlangganan. Jika informasi pembayaran Anda memerlukan pembaruan, kami akan memberi tahu Anda."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:152
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:155
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:368
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:167
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:125
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:118
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:106
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:109
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:72
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:49
msgid "Does my plan auto-renew?"
msgstr "Apakah paket saya diperpanjang otomatis?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:152
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:366
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:165
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:104
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:107
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:70
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:47
msgid "You can pay for your brand new WordPress.com plan, add-ons, and domains in the Store checkout using any major credit card, debit card, or PayPal."
msgstr "Anda bisa membayar paket, add-on, dan domain WordPress.com saat melakukan pembayaran (checkout) di Toko menggunakan kartu kredit, kartu debit dari penerbit besar, atau PayPal."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:149
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:151
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:365
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:164
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:122
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:115
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:103
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:106
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:69
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:46
msgid "How do I pay for my plan?"
msgstr "Bagaimana cara membayar paket saya?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:141
msgid "Pick the plan you need to do great things"
msgstr "Pilih paket yang Anda perlukan untuk melakukan hal-hal hebat"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:138
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:99
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:95
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:98
msgid "Choose the platform that does more."
msgstr "Pilih platform yang menghadirkan kinerja lebih baik."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:133
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:90
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:93
msgid "Keep your finger on the pulse with website statistics. Colorful charts and graphs help you understand what your readers like and how they found you."
msgstr "Tetap aktif dengan statistik situs web. Bagan dan grafik warna-warni membantu Anda memahami apa yang disukai oleh pembaca Anda dan bagaimana mereka menemukan Anda."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:127
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:84
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:87
msgid "With our responsive themes and mobile and desktop apps, you’ll enjoy a seamless experience on any device and so will your website visitors."
msgstr "Dengan tema kami yang responsif, serta aplikasi seluler dan desktop kami, Anda akan merasakan pengalaman tanpa kendala pada berbagai perangkat, begitu pula dengan pengunjung situs web Anda."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:104
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:121
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:78
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:81
msgid "Our Happiness Engineers work night and day through live chat, email, support pages, videos, and forums to answer any questions you have."
msgstr "Happiness Engineer kami bekerja siang dan malam, membantu melalui obrolan langsung, email, halaman dukungan, video, dan forum untuk menemukan jawaban yang Anda miliki."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:98
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:115
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:72
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:75
msgid "Enjoy website design, domain registration, hassle-free automatic software updates, and secure hosting on servers spread across multiple data centers."
msgstr "Nikmati desain situs web, registrasi domain, pembaruan perangkat lunak otomatis bebas ruwet, dan hosting aman di server yang tersebar di beberapa pusat data."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:97
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:127
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:114
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:71
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:74
msgid "All-in-one hosting"
msgstr "Hosting all-in-one"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:109
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:66
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:69
msgid "WordPress.com has built-in SEO, social media integration, and sharing features. Plug into our high-traffic network and reach new customers."
msgstr "WordPress.com sudah membangun SEO, integrasi media sosial, dan fitur berbagi. Manfaatkan jaringan lalu-lintas padat kami dan jangkau pelanggan baru."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:91
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:120
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:108
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:65
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:68
msgid "Optimized for growth"
msgstr "Dioptimalkan untuk pertumbuhan"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:103
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:60
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:63
msgid "Start with a modern site design and customize it with your branding, content, and features. All Premium and Business websites include custom CSS."
msgstr "Mulai dengan desain situs modern dan kustomisasikan dengan branding, konten, dan fitur Anda. Semua situs web Premium dan Bisnis mencakup CSS kustom."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:85
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:102
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:59
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:62
msgid "Designed for success"
msgstr "Didesain untuk meraih keberhasilan"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:96
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:54
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:57
msgid "Choose the platform that does more"
msgstr "Pilih platform yang menghadirkan kinerja lebih baik"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:343
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:95
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:53
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:56
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:34
msgid "Every feature you need to create a powerful website"
msgstr "Semua fitur yang Anda perlukan untuk membuat situs web yang hebat"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:80
msgid "Create a website that's a work of art."
msgstr "Buat situs web yang selaras."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:79
msgid "Your creativity, everywhere."
msgstr "Kreativitas Anda, di mana pun berada."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:75
msgid "Create a powerful website for your brand."
msgstr "Buat situs web yang tangguh untuk merek Anda."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:74
msgid "Your expertise, everywhere."
msgstr "Keahlian Anda, di mana pun berada."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:62
msgid "Create a website that works as hard as you do."
msgstr "Buat situs web yang tangguh seperti halnya Anda."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:61
msgid "Your business, everywhere."
msgstr "Bisnis Anda, di mana pun berada."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:28
msgid "<span>Start</span> Business"
msgstr "<span>Mulai </span>Business"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:25
msgid "<span>Start</span> Premium"
msgstr "<span>Mulai</span> Premium"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/faq.php:68
msgid "Have more questions? Find your answers in our <a class=\"cta\" target=\"_blank\" id=\"faq_support_link\" href=\"%1$s\">support site</a>."
msgstr "Punya pertanyaan lainnya? Temukan jawaban di <a class=\"cta\" target=\"_blank\" id=\"faq_support_link\" href=\"%1$s\">situs dukungan kami</a>."

#: client/my-sites/design-preview/index.js:117
#: client/blocks/design-menu/index.jsx:88
msgid "You have unsaved changes. Are you sure you want to close the preview?"
msgstr "Ada perubahan yang belum disimpan. Yakin ingin menutup pratinjau?"

#: client/my-sites/theme/theme-download-card/index.jsx:25
msgid "This theme is available for download to be used on your {{a}}WordPress self-hosted{{/a}} installation."
msgstr "Tema ini dapat diunduh untuk digunakan di instalasi {{a}}WordPress host mandiri{{/a}} Anda."

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:211
msgid "Flip"
msgstr "Balik"

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:195
msgid "Rotate"
msgstr "Putar"

#: client/blocks/image-editor/image-editor-buttons.jsx:74
msgid " Done "
msgstr " Selesai "

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:532
msgid "Setting up your %(plan)s Plan"
msgstr "Menyiapkan Paket %(plan)s Anda"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:512
msgid "{{strong}}Jetpack Manage must be enabled for us to auto-configure your %(plan)s plan.{{/strong}} This will allow WordPress.com to communicate with your site and auto-configure the features unlocked with your new plan. Or you can opt out."
msgstr "{{strong}}Jetpack Manage harus diaktifkan untuk mengonfigurasi paket %(plan)s Anda secara otomatis.{{/strong}} Ini akan memungkinkan WordPress.com berkomunikasi dengan situs Anda dan mengonfigurasi fitur yang terbuka di paket baru secara otomatis. Atau, Anda bisa tidak memilihnya."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:535
#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:472
msgid "We need to install a few plugins for you. It won't take long!"
msgstr "Kami perlu menginstal beberapa plugin. Tidak butuh waktu lama!"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:304
msgid "Working…"
msgstr "Berjalan…"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:302
msgid "Almost done"
msgstr "Hampir selesai"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:366
msgid "An error occured."
msgstr "Terjadi kesalahan."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:358
msgid "An error occurred when configuring %(plugin)s."
msgstr "Terjadi kesalahan saat mengonfigurasi %(plugin)s."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:351
msgid "An error occurred when activating %(plugin)s."
msgstr "Terjadi kesalahan saat mengaktifkan %(plugin)s."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:344
msgid "An error occurred when installing %(plugin)s."
msgstr "Terjadi kesalahan saat memasang %(plugin)s."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:307
#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:260
msgid "Waiting to install"
msgstr "Menunggu diinstal"

#: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:100
msgid "{{a}}Customize{{/a}} this design."
msgstr "{{a}}Sesuaikan{{/a}} desain ini."

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:255
msgid "Return to %(siteName)s"
msgstr "Kembali ke %(siteName)s"

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:426
msgid "Log in as {{strong}}%s{{/strong}}"
msgstr "Masuk sebagai {{strong}}%s{{/strong}}"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-domain-expiration-notice.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-expiration-notice.php:116
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/renew-domain-expiration-notice.php:47
msgid "This charge will appear on your statement as WPCHRG.COM."
msgstr "Tagihan ini akan muncul di laporan mutasi Anda sebagai WPCHRG.COM."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:785
msgid "%s Renewal Problem"
msgstr "%s Masalah Perpanjangan Langganan"

#: client/blocks/daily-post-button/index.jsx:30
msgid "Daily Prompt: "
msgstr "Pertanyaan Harian: "

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:30
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:32
msgid "<a class=\"action\" href=\"%1$s\">Renew now <small>for one more year</small></a>"
msgstr "<a class=\"action\" href=\"%1$s\">Perpanjang sekarang <small>untuk satu tahun ke depan</small></a>"

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:99
msgid "You cannot map another WordPress.com subdomain - try creating a new site or one of the custom domains below."
msgstr "Anda tidak dapat memetakan subdomain WordPress.com lain - coba buat situs baru atau salah satu domain kustom di bawah."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:95
msgid "This domain is already mapped to a WordPress.com site."
msgstr "Domain ini telah dipetakan ke situs WordPress.com."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:80
msgid "Subdomains starting with 'www.' cannot be mapped to a WordPress.com blog"
msgstr "Subdomain yang dimulai dengan 'www.' tidak dapat dipetakan ke blog WordPress.com"

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:75
msgid "Domain cannot be mapped to a WordPress.com blog because of blacklisted term."
msgstr "Domain tidak dapat dipetakan ke blog WordPress.com karena berupa istilah yang dilarang."

#: wp-content/lib/domains/validators/phone-number-validator.php:123
msgid "The last 5 characters of &#8220;%s&#8221; must not be a dot."
msgstr "5 karakter terakhir dari “%s” tidak boleh titik."

#: wp-content/lib/domains/validators/abstract-validator.php:170
msgid "The &#8220;%s&#8221; field must contain letters."
msgstr "Bidang “%s” harus berisi huruf."

#: client/my-sites/theme/main.jsx:376
msgid "Need CSS help? "
msgstr "Butuh bantuan CSS? "

#: client/my-sites/theme/main.jsx:332
msgid "Need extra help?"
msgstr "Butuh bantuan lebih?"

#: client/reader/recommendations/posts/index.jsx:17
#: client/reader/stream/recommended-posts.jsx:75
msgid "Recommended Posts"
msgstr "Pos yang Disarankan"

#: client/reader/recommendations/posts/empty.jsx:55
msgid "Posts we recommend based on your WordPress.com activity will appear here."
msgstr "Pos yang kami sarankan berdasarkan pada aktivitas WordPress.com Anda akan ditampilkan di sini."

#: client/reader/recommendations/posts/empty.jsx:54
msgid "No Post Recommendations yet"
msgstr "Belum Ada Saran Pos"

#: client/blocks/comments/post-comment.jsx:184
msgid "hide %(numOfReplies)d reply"
msgid_plural "hide %(numOfReplies)d replies"
msgstr[0] "sembunyikan %(numOfReplies)d balasan"
msgstr[1] "sembunyikan %(numOfReplies)d balasan"

#: client/blocks/comments/post-comment.jsx:175
msgid "show %(numOfReplies)d reply"
msgid_plural "show %(numOfReplies)d replies"
msgstr[0] "perlihatkan %(numOfReplies)d balasan"
msgstr[1] "tampilkan %(numOfReplies)d balasan"

#: client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:452
#: client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:404
msgid "Load more comments (Showing %(shown)d of %(total)d)"
msgstr "Muat lebih banyak komentar (Menampilkan %(shown)d dari %(total)d)"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:236
msgctxt "Filter label for theme content"
msgid "Overview"
msgstr "Ikhtisar"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-passwordless-endpoint.php:231
msgid "Sorry your username is too common, please try another one"
msgstr "Maaf, nama pengguna Anda terlalu umum, coba nama lain."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-email-endpoint.php:70
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-email-endpoint.php:142
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-passwordless-endpoint.php:198
msgid "This email address is invalid"
msgstr "Alamat email ini tidak valid"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-jetpack-blog-sso-endpoint.php:8
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-jetpack-blog-sso-endpoint.php:15
msgid "You must be logged in to use SSO."
msgstr "Anda harus login untuk menggunakan SSO."

#: client/lib/plans/constants.js:300
msgid "Learn more about everything included with Business and take advantage of its professional features."
msgstr "Pelajari selengkapnya tentang apa pun yang disertakan dalam paket Bisnis dan manfaatkan fitur profesionalnya."

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:384
msgid "Returning to your site"
msgstr "Mengembalikan ke situs Anda"

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:121
msgid "Oops, that took a while. You'll have to try again."
msgstr "Ups, perlu beberapa saat. Anda harus mencoba lagi."

#. Credit card
#: client/me/purchases/titles.js:12
msgid "Add Card Details"
msgstr "Tambahkan Detail Kartu"

#: client/my-sites/domain-tip/index.jsx:57
msgid "Custom domains are free when you upgrade to a Premium or Business plan."
msgstr "Domain Kustom dapat didaftarkan gratis jika Anda membeli paket Premium atau Business."

#: client/my-sites/domain-tip/index.jsx:56
msgid "Get a free Custom Domain"
msgstr "Dapatkan Domain Kustom secara gratis"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-easy.php:34
msgid "You bet! You can change themes as often as you want. When you change themes, all of your content stays with you but may have to reconfigure your custom menus and widgets. Premium themes are purchased individually, but if you like switching themes often or want unlimited access to the newest premium theme offerings, you might like the Business upgrade."
msgstr "Anda bertaruh! Anda dapat mengubah tema sesering yang Anda inginkan. Saat Anda mengubah tema, semua konten tidak hilang tetapi Anda harus mengonfigurasi ulang menu dan widget kustom Anda. Tema Premium dibeli secara terpisah, tetapi jika Anda sering menukar tema atau menginginkan akses tanpa batas ke penawaran tema premium terbaru, Anda mungkin perlu melakukan upgrade ke paket Bisnis."

#. Should be shorter than ~12 chars
#: client/layout/masterbar/logged-out.jsx:48
msgctxt "Toolbar"
msgid "Log In"
msgstr "Masuk"

#. Should be shorter than ~12 chars
#: client/layout/masterbar/logged-out.jsx:38
msgctxt "Toolbar"
msgid "Sign Up"
msgstr "Mendaftar"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:128
msgid "Load more posts when you reach the bottom of a page on your site."
msgstr "Muat lebih banyak pos setelah Anda mencapai bagian bawah halaman."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:84
msgid "24/7 backup of your entire site. Export everything."
msgstr "Backup 24/7 seluruh situs Anda. Ekspor apa pun."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:82
msgid "Backup & Export"
msgstr "Backup & Ekspor"

#: client/my-sites/posts/post-list.jsx:279 client/my-sites/sharing/main.jsx:82
msgid "Prevent ads from showing on your site."
msgstr "Cegah iklan agar tidak terlihat di situs Anda."

#: client/jetpack-connect/main.jsx:343
msgid "Activate Jetpack"
msgstr "Aktifkan Jetpack"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:123
msgid "2. Connect Jetpack"
msgstr "2. Menyambungkan Jetpack"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:112
msgid "1. Activate Jetpack"
msgstr "1. Aktifkan Jetpack"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:104
msgid "3. Connect Jetpack"
msgstr "3. Menyambungkan Jetpack"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:96
msgid "2. Activate Jetpack"
msgstr "2. Aktifkan Jetpack"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:88
msgid "You will be redirected to the Jetpack plugin page on your site's dashboard to install Jetpack. Click the blue install button."
msgstr "Anda akan dialihkan ke halaman plugin Jetpack di dasbor situs Anda untuk memasang Jetpack. Klik tombol pasang berwarna biru."

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:82
msgid "1. Install Jetpack"
msgstr "1. Memasang Jetpack"

#: client/jetpack-connect/main.jsx:334
msgid "We'll need to send you to your site dashboard for a few manual steps."
msgstr "Kami perlu mengirimkan Anda ke dasbor situs Anda untuk beberapa langkah manual."

#: client/jetpack-connect/main.jsx:332
msgid "Ready for installation"
msgstr "Siap memasang"

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:78
msgid "You must update Jetpack before connecting."
msgstr "Anda harus memperbarui Jetpack sebelum menyambungkan."

#: client/components/domains/domain-search-results/index.jsx:99
msgid "{{small}}If you purchased %(domain)s elsewhere, you can {{a}}map it{{/a}} with WordPress.com Premium.{{/small}}"
msgstr "{{small}}Jika Anda membeli %(domain)s di tempat lain, Anda dapat {{a}}memetakannya{{/a}} dengan WordPress.com Premium.{{/small}}"

#: client/lib/plans/constants.js:680
#: client/components/plans/premium-popover/index.jsx:121
msgid "Email and live chat support"
msgstr "Dukungan email dan obrolan langsung"

#: client/components/plans/premium-popover/index.jsx:118
msgid "13GB of space for file and media"
msgstr "Ruang sebesar 13GB untuk file dan media"

#: client/components/plans/premium-popover/index.jsx:109
msgctxt "Premium Plan"
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: client/components/domains/domain-product-price/index.jsx:69
msgid "Included in WordPress.com Premium"
msgstr "Disertakan dalam WordPress.com Premium"

#: client/my-sites/current-site/notice.jsx:80
msgid "Claim"
msgstr "Klaim"

#: client/layout/guided-tours/tours/design-showcase-welcome-tour.js:111
#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:188
#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:131
msgid "We're all done!"
msgstr "Selesai!"

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:192
#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:134
msgid "Learn more about WordPress.com"
msgstr "Pelajari selengkapnya tentang WordPress.com"

#. 'it' refers to a product purchased by a user
#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:406
msgid "You will not be able to reuse it again without purchasing a new subscription."
msgstr "Anda tidak dapat menggunakannya lagi tanpa membeli ulang."

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:396
msgid "Are you sure you want to remove %(productName)s from {{siteName/}}?"
msgstr "Anda yakin ingin menghapus %(productName)s dari {{siteName/}}?"

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:225
msgid "%(productName)s was removed from {{siteName/}}."
msgstr "%(productName)s dihapus dari {{siteName/}}."

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:218
msgid "The domain {{domain/}} was removed from your account."
msgstr "Domain {{domain/}} dihapus dari akun Anda."

#: client/my-sites/posts/post-list.jsx:278 client/my-sites/sharing/main.jsx:83
msgid "No Ads with WordPress.com Premium"
msgstr "Tanpa Iklan dengan WordPress.com Premium"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-subscription-cancelled.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/store-subscription-cancelled.php:31
msgid "You are also receiving a <b>%s</b> refund for your initial purchase of %s."
msgstr "Anda juga menerima pengembalian dana <b>%s</b> untuk pembelian awal %s Anda."

#: client/my-sites/site-settings/start-over.jsx:47
msgid "Alternatively, you can delete all content from your site by following the steps here."
msgstr "Atau Anda dapat menghapus semua konten dari situs Anda dengan mengikuti langkah-langkah di sini."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:28
msgid "Advanced features to complement WordPress.com stats. Funnel reports, goal conversion, and more."
msgstr "Fitur lanjutan untuk melengkapi statistik WordPress.com. Laporan corong, konversi tujuan, dan lainnya."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:159
msgid "Upload and host your video files on your site with VideoPress."
msgstr "Unggah dan hosting file video Anda di situs web Anda dengan VideoPress."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:157
#: client/components/plans/premium-popover/index.jsx:119
msgid "Video Uploads"
msgstr "Unggahan Video"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:115
msgid "Customize your blog's look with custom fonts, a CSS editor, and more."
msgstr "Sesuaikan tampilan blog Anda dengan font khusus, penyunting CSS, dan masih banyak lagi."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:65
msgid "Comment likes, user mentions, notifications, and more."
msgstr "Suka komentar, penyebutan pengguna, pemberitahuan, dan masih banyak lagi."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:63
msgid "Advanced Comments"
msgstr "Komentar Lanjutan"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:178
msgid "Text formatting using a lightweight markup language."
msgstr "Pemformatan teks menggunakan bahasa markup yang ringan. "

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:47
msgid "Enables your readers to sign up to receive your posts via email."
msgstr "Memungkinkan pembaca untuk berlangganan pos Anda melalui email."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:53
msgid "Pulls relevant content from your blog to display at the bottom of your posts."
msgstr "Menampilkan konten yang relevan dari blog Anda untuk ditampilkan di bagian bawah pos Anda."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:166
msgid "Import your blog content from a variety of other blogging platforms."
msgstr "Impor konten blog Anda dari berbagai platform blogging."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:164
msgid "Importer"
msgstr "Pengimpor"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:153
msgid "YouTube, Twitter, Instagram, Spotify, and more."
msgstr "YouTube, Twitter, Instagram, Spotify, dan lainnya."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:151
msgid "Extended Shortcodes"
msgstr "Perluasan Kode Pendek"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:134
msgid "Faster image loading and editing."
msgstr "Pemuatan dan penyuntingan gambar lebih cepat."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:132
msgid "Photon CDN"
msgstr "Photon CDN"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:90
msgid "Advanced anti-spam security."
msgstr "Keamanan anti-spam lanjutan."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:122
msgid "Eventbrite, Flickr, Google Calendar, and more."
msgstr "Eventbrite, Flickr, Google Calendar, dan lainnya."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:120
msgid "Extended Widgets"
msgstr "Perluasan Widget"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:109
msgid "Edit colors and backgrounds."
msgstr "Sunting warna dan latar belakang."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:107
msgid "Extended Customizer"
msgstr "Perluasan Customizer"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:147
msgid "Build contact forms so visitors can get in touch."
msgstr "Buat formulir kontak agar pengunjung dapat menghubungi."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:145
msgid "Form Builder"
msgstr "Builder Formulir"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:35
msgid "Add social media buttons to your posts and pages."
msgstr "Tambahkan tombol media sosial ke pos dan halaman Anda."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:103
msgid "Tiled, mosaic, slideshows, and more."
msgstr "Berpetak, mosaik, tayangan slide, dan lainnya."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:101
msgid "Advanced Galleries"
msgstr "Galeri Lanjutan"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:78
msgid "Constant monitoring of your site for threats."
msgstr "Pemantauan konstan situs Anda terhadap ancaman."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:76
msgid "Security Scanning"
msgstr "Pemindaian Keamanan"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:15
msgid "View your site's visits, referrers, and more."
msgstr "Lihat kunjungan, referer, dan lainnya di situs Anda."

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/index.jsx:93
msgid "Claim Free Domain"
msgstr "Klaim Domain Gratis"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:491
msgid "I'm not interested in upgrades"
msgstr "Saya tidak tertarik untuk melakukan upgrade"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:445
msgid "Connected as {{strong}}%(user)s{{/strong}}"
msgstr "Terhubung sebagai {{strong}}%(user)s{{/strong}}"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:141
msgid "You are connected!"
msgstr "Anda sedang terhubung!"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/edit-list.php:11
#: client/reader/list-stream/missing.jsx:60
msgid "Sorry, we couldn't find that list."
msgstr "Maaf, kami tidak dapat menemukan daftar itu."

#: client/reader/list-stream/missing.jsx:42
msgid "Back to Followed Sites"
msgstr "Kembali ke Situs yang Diikuti"

#: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-default.php:35
#: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-default.php:100
msgid "month, billed yearly"
msgstr "bulan, ditagih setiap tahun"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:110
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:127
msgid ", billed yearly"
msgstr ", ditagih setiap tahun"

#. translators: 1: type of comment, 2: notification if the comment is pending
#: wp-admin/includes/dashboard.php:735
msgctxt "dashboard"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:575
msgid "Restore this comment from the spam"
msgstr "Kembalikan komentar ini dari spam"

#: wp-login.php:875
msgid "Your session has expired. Please log in to continue where you left off."
msgstr "Sesi Anda telah berakhir. Silakan log masuk untuk melanjutkan sesi sebelumnya."

#. translators: 1: display name, 2: user_login
#: wp-includes/user.php:1115
msgctxt "user dropdown"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#. translators: %s: email address
#: wp-includes/user.php:238
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the email address %s is incorrect."
msgstr "<strong>GALAT</strong>: Password yang Anda masukkan untuk alamat email %s keliru."

#: wp-includes/user.php:220
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid email address."
msgstr "<strong>GALAT</strong>: Alamat email tidak valid."

#: wp-includes/user.php:202
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email field is empty."
msgstr "<strong>GALAT</strong>: Kolom email kosong."

#: wp-includes/taxonomy.php:426
msgid "Unregistering a built-in taxonomy is not allowed"
msgstr "Tak diizinkan menghapus taksonomi bawaan."

#: wp-includes/script-loader.php:634
msgid "Plugin details"
msgstr "Rincian plugin"

#: wp-includes/script-loader.php:538
msgid "Drag boxes here"
msgstr "Seret boks ke sini"

#: wp-includes/script-loader.php:473
msgid "(Untitled)"
msgstr "(Tanpa judul)"

#: wp-includes/script-loader.php:434
msgid "Link inserted."
msgstr "Tautan tersisipkan."

#: wp-includes/script-loader.php:433
msgid "Link selected."
msgstr "Tautan terpilih."

#. translators: %d: Number of results found when using jQuery UI Autocomplete
#: wp-includes/script-loader.php:238
msgid "%d results found. Use up and down arrow keys to navigate."
msgstr "%d hasil ditemukan. Gunakan tombol panah atas dan bawah untuk navigasi."

#. translators: Number of results found when using jQuery UI Autocomplete
#: wp-includes/script-loader.php:236
msgid "1 result found. Use up and down arrow keys to navigate."
msgstr "Ditemukan 1 hasil. Gunakan tombol panah atas dan bawah untuk navigasi."

#: wp-includes/rest-api.php:45
msgid "Route must be specified."
msgstr "Rute harus ditentukan."

#: wp-includes/rest-api.php:42
msgid "Routes must be namespaced with plugin or theme name and version."
msgstr "Routes harus dinamai dengan nama dan versi plugin dan tema."

#: wp-includes/post-template.php:1603
msgctxt "post password form"
msgid "Enter"
msgstr "Masukkan"

#: wp-includes/post.php:1167
msgid "Unregistering a built-in post type is not allowed"
msgstr "Tak diizinkan menghapus tipe pos bawaan."

#: wp-includes/post.php:234
msgctxt "post status"
msgid "Trash"
msgstr "Terhapus"

#: wp-includes/post.php:213
msgctxt "post status"
msgid "Draft"
msgstr "Draf"

#: wp-includes/post.php:206
msgctxt "post status"
msgid "Scheduled"
msgstr "Terjadwal"

#: wp-includes/post.php:199
msgctxt "post status"
msgid "Published"
msgstr "Telah terbit"

#: wp-includes/pluggable.php:538
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username, email address or incorrect password."
msgstr "<strong>GALAT</strong>: Nama pengguna atau alamat email tidak valid, atau password keliru."

#. translators: 1: VHOST, 2: SUBDOMAIN_INSTALL, 3: wp-config.php, 4:
#. is_subdomain_install()
#: wp-includes/ms-default-constants.php:139
msgid "The constant %1$s <strong>is deprecated</strong>. Use the boolean constant %2$s in %3$s to enable a subdomain configuration. Use %4$s to check whether a subdomain configuration is enabled."
msgstr "Konstanta %1$s <strong>telah usang</strong>. Pergunakan konstanta boolean %2$s dalam %3$s untuk mengaktifkan konfigurasi subdomain. Pergunakan %4$s untuk memeriksa apakah konfigurasi subdomain diaktifkan."

#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: term name, 4: taxonomy
#. singular name
#: wp-includes/general-template.php:2671
msgid "%1$s %2$s %3$s %4$s Feed"
msgstr "Umpan %1$s %2$s %3$s %4$s"

#. translators: Translate this to the correct language tag for your locale,
#. * see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for
#. reference.
#. * Do not translate into your own language.
#: wp-includes/general-template.php:716
msgid "html_lang_attribute"
msgstr "id-ID"

#: wp-includes/functions.php:5319
msgid "Close dialog"
msgstr "Tutup dialog"

#. translators: 1: PHP class name, 2: PHP parent class name, 3: version number,
#. 4: __construct() method
#: wp-includes/functions.php:3950
msgid "The called constructor method for %1$s in %2$s is <strong>deprecated</strong> since version %3$s! Use %4$s instead."
msgstr "The called constructor method for %1$s in %2$s is <strong>deprecated</strong> since version %3$s! Use %4$s instead."

#. translators: 1: post title, 2: site name
#: wp-includes/embed.php:470
msgid "&#8220;%1$s&#8221; &#8212; %2$s"
msgstr "&#8220;%1$s&#8221; &#8212; %2$s"

#. translators: %s: document.write()
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:209
msgid "%s is forbidden"
msgstr "%s dilarang"

#. translators: %s: user name
#: wp-includes/comment-template.php:2233
msgid "Logged in as %s. Edit your profile."
msgstr "Masuk sebagai %s. Sunting profil Anda."

#. translators: 1: edit user link, 2: accessibility text, 3: user name, 4:
#. logout URL
#: wp-includes/comment-template.php:2230
msgid "<a href=\"%1$s\" aria-label=\"%2$s\">Logged in as %3$s</a>. <a href=\"%4$s\">Log out?</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" aria-label=\"%2$s\">Masuk sebagai %3$s</a>. <a href=\"%4$s\">Keluar?</a>"

#: wp-includes/comment.php:1144
msgid "<strong>ERROR</strong>: your comment is too long."
msgstr "<strong>GALAT</strong>: komentar Anda terlalu panjang."

#: wp-includes/comment.php:1140
msgid "<strong>ERROR</strong>: your url is too long."
msgstr "<strong>GALAT</strong>: url Anda terlalu panjang."

#: wp-includes/comment.php:1136
msgid "<strong>ERROR</strong>: your email address is too long."
msgstr "<strong>GALAT</strong>: alamat email Anda terlalu panjang."

#: wp-includes/comment.php:1132
msgid "<strong>ERROR</strong>: your name is too long."
msgstr "<strong>GALAT</strong>: nama Anda terlalu panjang."

#: wp-includes/comment.php:244 client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:444
msgctxt "comment status"
msgid "Trash"
msgstr "Dibuang"

#. translators: 1: index.php, 2: Codex URL, 3: style.css
#: wp-includes/class-wp-theme.php:276
msgid "Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s template file. <a href=\"%2$s\">Child themes</a> need to have a Template header in the %3$s stylesheet."
msgstr "Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s template file. <a href=\"%2$s\">Child themes</a> need to have a Template header in the %3$s stylesheet."

#: wp-includes/class-wp-metadata-lazyloader.php:81
#: wp-includes/class-wp-metadata-lazyloader.php:122
msgid "Invalid object type"
msgstr "Tipe object tidak sah"

#. translators: %s: ImageMagick method name
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:706
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:711
msgid "%s is required to strip image meta."
msgstr "%s dibutuhkan untuk menghapus meta gambar."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1284
msgid "The next group of formatting shortcuts are applied as you type or when you insert them around plain text in the same paragraph. Press Escape or the Undo button to undo."
msgstr "Rumpun pintasan pemformatan berikutnya akan diterapkan saat Anda menyisipkannya di antara teks dalam sebuah paragraf. Klik Escape atau tombol Undo untuk membatalkan."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1257
msgid "Link options"
msgstr "Opsi tautan"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1255
msgid "Paste URL or type to search"
msgstr "Tempelkan URL atau ketik untuk mencari"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3873
msgid "No logo selected"
msgstr "Tidak ada logo yang dipilih"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3869
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3874
msgid "Select logo"
msgstr "Pilih logo"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3707
msgid "Enter mobile preview mode"
msgstr "Masuki mode pratinjau seluler"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3704
msgid "Enter tablet preview mode"
msgstr "Masuki mode pratinjau tablet"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3700
msgid "Enter desktop preview mode"
msgstr "Masuki mode pratinjau desktop"

#. translators: 1: panel id, 2: link to 'customize_loaded_components' filter
#. reference
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3000
msgid "Removing %1$s manually will cause PHP warnings. Use the %2$s filter instead."
msgstr "Menghapus %1$s secara manual akan memicu peringatan PHP. Pergunakan %2$s saja."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1810
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:203
msgid "Shift-click to edit this element."
msgstr "Tekan Shift-klik untuk menyunting elemen ini."

#: wp-comments-post.php:29
msgid "Comment Submission Failure"
msgstr "Kegagalan Pengiriman Komentar"

#. translators: %s: edit page url
#: wp-admin/user-new.php:265
msgid "User has been added to your site. <a href=\"%s\">Edit user</a>"
msgstr "Pengguna telah tertambahkan ke situs Anda. <a href=\"%s\">Edit pengguna</a>"

#: wp-admin/user-edit.php:199
msgid "Error while saving the new email address. Please try again."
msgstr "Galat saat menyimpan alamat email baru. Silakan coba lagi."

#: wp-admin/upload.php:307
msgid "Error saving media file."
msgstr "Galat menyimpan file media."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:299
msgid "%s media file restored from the trash."
msgid_plural "%s media files restored from the trash."
msgstr[0] "%s file media dikembalikan dari bak sampah."
msgstr[1] "%s file media dikembalikan dari bak sampah."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:287
msgid "%s media file moved to the trash."
msgid_plural "%s media files moved to the trash."
msgstr[0] "%s file media dipindahkan ke bak sampah."
msgstr[1] "%s file media dipindahkan ke bak sampah."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:276
msgid "%s media file permanently deleted."
msgid_plural "%s media files permanently deleted."
msgstr[0] "%s file media terhapus selamanya."
msgstr[1] "%s file media terhapus selamanya."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:265
msgid "%s media file detached."
msgid_plural "%s media files detached."
msgstr[0] "%s file media dilepas dari lampiran."
msgstr[1] "%s file media dilepas dari lampiran."

#: wp-admin/upload.php:262
msgid "Media file detached."
msgstr "File media dilepas dari lampiran."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:254
msgid "%s media file attached."
msgid_plural "%s media files attached."
msgstr[0] "%s file media terlampirkan."
msgstr[1] "%s file media terlampirkan."

#: wp-admin/upload.php:251
msgid "Media file attached."
msgstr "File media terlampirkan."

#: wp-admin/upload.php:195
msgid "You can narrow the list by file type/status or by date using the dropdown menus above the media table."
msgstr "Anda bisa mengerucutkan daftar berdasarkan tipe/status file atau berdasarkan tanggal menggunakan menu dropdown di atas tabel media."

#: wp-admin/themes.php:315
msgid "The following themes are installed but incomplete."
msgstr "Tema-tema berikut ini terinstal namun tak lengkap."

#: wp-admin/themes.php:173
msgid "New theme activated."
msgstr "Tema baru teraktifkan."

#: wp-admin/themes.php:171
msgid "Settings saved and theme activated."
msgstr "Pengaturan tersimpan dan tema teraktivasi."

#. translators: 1: UTC abbreviation, 2: UTC time
#: wp-admin/options-general.php:202
msgid "Universal time (%1$s) is %2$s."
msgstr "Waktu universal (%1$s) adalah %2$s."

#. translators: %s: new admin email
#: wp-admin/options-general.php:110
msgid "There is a pending change of the admin email to %s."
msgstr "Perubahan email admin ke %s tertunda."

#: wp-admin/index.php:119
msgid "Dismiss the welcome panel"
msgstr "Tutup panel selamat datang"

#. translators: 1: theme name, 2: version number
#. translators: 1: plugin name, 2: version number
#. translators: 1: theme name, 2: version number
#: wp-admin/includes/theme.php:186 wp-admin/includes/theme.php:197
#: wp-admin/includes/theme.php:208 wp-admin/includes/update.php:385
#: wp-admin/includes/update.php:396 wp-admin/includes/update.php:407
#: wp-admin/includes/update.php:530 wp-admin/includes/update.php:541
#: wp-admin/includes/update.php:552
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "Lihat rincian %1$s versi %2$s"

#: wp-admin/includes/template.php:1729 wp-includes/post.php:220
msgctxt "post status"
msgid "Pending"
msgstr "Tertunda"

#: wp-admin/includes/template.php:1522
msgid "Attach to existing content"
msgstr "Lampirkan ke konten yang ada"

#: wp-admin/includes/post.php:1426
msgid "Click the image to edit or update"
msgstr "Klik gambar untuk menyunting atau memperbarui"

#. translators: 1: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:408
msgid "We recommend you back up your existing %s file."
msgstr "Kami menyarankan Anda untuk mem-backup file %s yang ada."

#. translators: 1: wp-config.php 2: .htaccess
#. translators: 1: wp-config.php 2: web.config
#: wp-admin/includes/network.php:392 wp-admin/includes/network.php:400
msgid "We recommend you back up your existing %1$s and %2$s files."
msgstr "Kami menyarankan Anda untuk mem-backup file %1$s dan %2$s."

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:681
msgid "Allow <a href=\"%s\">trackbacks and pingbacks</a> on this page"
msgstr "Izinkan <a href=\"%s\">lacakbalik dan pingbalik</a> untuk laman ini."

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:660
msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:659
msgid "Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a href=\"%s\">use in your theme</a>."
msgstr "Custom fields bisa dimanfaatkan untuk menambahkan metadata ekstra ke dalam pos yang bisa Anda <a href=\"%s\">pakai di dalam tema</a>."

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:627
msgid "Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you&#8217;ve linked to them. If you link other WordPress sites, they&#8217;ll be notified automatically using <a href=\"%s\">pingbacks</a>, no other action necessary."
msgstr "Lacakbalik adalah cara untuk memberitahukan sistem blog lawas saat Anda menautkan ke mereka. Jika Anda menautkan ke situs WordPress lain, situs tsb akan diberitahukan secara otomatis dengan <a href=\"%s\">pingbalik</a>, tak perlu upaya lain lagi."

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:593
msgid "https://codex.wordpress.org/Excerpt"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Excerpt"

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:592
msgid "Excerpts are optional hand-crafted summaries of your content that can be used in your theme. <a href=\"%s\">Learn more about manual excerpts</a>."
msgstr "Ringkasan adalah tulisan ringkas buatan tangan opsional dari konten yang bisa Anda gunakan dalam tema. <a href=\"%s\">Pelajari mengenai ringkasan manual</a>."

#: wp-admin/includes/image-edit.php:150
msgid "Thumbnail Settings Help"
msgstr "Bantuan Pengaturan Thumbnail"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:135
msgid "selection height"
msgstr "tinggi seleksi"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:131
msgid "selection width"
msgstr "lebar seleksi"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:122
msgid "crop ratio height"
msgstr "tinggi rasio pemangkasan"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:118
msgid "crop ratio width"
msgstr "lebar rasio pemangkasan"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:102
msgid "Image Crop Help"
msgstr "Bantuan Pemangkasan Gambar"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:66
msgid "scale height"
msgstr "tinggi skala"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:62
msgid "scale width"
msgstr "lebar skala"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:60
msgid "New dimensions:"
msgstr "Dimensi baru:"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:50
msgid "Scale Image Help"
msgstr "Bantuan Menskala Gambar"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1468
msgid "Dismiss the browser warning panel"
msgstr "Tutup panel peringatan browser"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:927
msgid "View more comments"
msgstr "Lihat komentar lainnya"

#. translators: 1: type of comment, 2: post link, 3: notification if the
#. comment is pending
#: wp-admin/includes/dashboard.php:727
msgctxt "dashboard"
msgid "%1$s on %2$s %3$s"
msgstr "%1$s pada %2$s %3$s"

#. translators: 1: comment author, 2: notification if the comment is pending
#: wp-admin/includes/dashboard.php:698
msgid "From %1$s %2$s"
msgstr "Dari %1$s %2$s"

#. translators: Number of comments in moderation
#: wp-admin/includes/dashboard.php:283
msgctxt "comments"
msgid "%s comment in moderation"
msgid_plural "%s comments in moderation"
msgstr[0] "%s komentar dalam moderasi"
msgstr[1] "%s komentar dalam moderasi"

#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:466
msgid "View &#8220;%s&#8221; archive"
msgstr "Tampilkan arsip &#8220;%s&#8221;"

#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:457
msgid "Delete &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Hapus &#8220;%s&#8221;"

#. translators: %s: post title
#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1252
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:448
msgid "Quick edit &#8220;%s&#8221; inline"
msgstr "Edit cepat &#8220;%s&#8221;"

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:568
msgid "Visit %s homepage"
msgstr "Kunjungi beranda %s"

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:457
msgid "Open %s in the Theme Editor"
msgstr "Buka %s melalui Penyunting Tema"

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:438
msgid "Disable %s"
msgstr "Nonaktifkan %s"

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:419
msgid "Network Enable %s"
msgstr "Aktifkan Jaringan %s"

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:416
msgid "Enable %s"
msgstr "Aktifkan %s"

#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:714
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1263
msgid "Restore &#8220;%s&#8221; from the Trash"
msgstr "Kembalikan &#8220;%s&#8221; dari Tong Sampah"

#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:675
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:733
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1280
msgid "Delete &#8220;%s&#8221; permanently"
msgstr "Hapus &#8220;%s&#8221; selamanya"

#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:665
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:722
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1271
msgid "Move &#8220;%s&#8221; to the Trash"
msgstr "Pindahkan &#8220;%s&#8221; ke Tong Sampah"

#. translators: %s: attachment title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:513
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:693
msgid "Attach &#8220;%s&#8221; to existing content"
msgstr "Lampirkan &#8220;%s&#8221; ke konten yang telah ada"

#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:377
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:943
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:384
msgid "&#8220;%s&#8221; (Edit)"
msgstr "&#8220;%s&#8221; (Edit)"

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:216
#: wp-includes/media.php:3572
msgid "No media files found."
msgstr "File media tak ditemukan."

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:130
msgctxt "attachment filter"
msgid "Trash"
msgstr "Tong Sampah"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:593
msgid "Quick edit this comment inline"
msgstr "Edit cepat komentar ini"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:589
#: wp-admin/includes/dashboard.php:634
msgid "Edit this comment"
msgstr "Edit komentar ini"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:583
#: wp-admin/includes/dashboard.php:639
msgid "Delete this comment permanently"
msgstr "Hapus komentar ini selamanya"

#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:148
msgid "Edit menu item"
msgstr "Edit item menu"

#. translators: 1: user_login, 2: user_email
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:291
msgctxt "user autocomplete result"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#. translators: %s: importer slug
#: wp-admin/import.php:64
msgid "The %s importer is invalid or is not installed."
msgstr "Pengimpor %s tidak sah atau tidak terinstal."

#: wp-admin/edit-form-comment.php:87 wp-includes/comment.php:243
#: client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:438
msgctxt "comment status"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:86
#: client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:432
msgctxt "comment status"
msgid "Pending"
msgstr "Menunggu Persetujuan"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:85 wp-includes/comment.php:242
#: client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:426
msgctxt "comment status"
msgid "Approved"
msgstr "Disetujui"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:432
msgid "<strong>Publish</strong> &mdash; You can set the terms of publishing your post in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a post or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). The Password protected option allows you to set an arbitrary password for each post. The Private option hides the post from everyone except editors and administrators. Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a post to be published in the future or backdate a post."
msgstr "<strong>Terbitkan</strong> &mdash; Anda bisa mengatur metode penerbitan pos di boks Terbitkan. Untuk Status, Kenampakan, dan Terbitkan (langsung), klik tautan Edit untuk menampilkan lebih banyak opsi. Kenampakan meliputi opsi untuk melindungi pos dengan sandi atau membuatnya tetap tertempel di bagian atas blog Anda. Opsi perlindungan sandi memampukan Anda menentukan sandi untuk masing-masing pos. Opsi Privat menyembunyikan pos dari semua orang kecuali para editor dan administrator. Terbitkan (langsung) memampukan Anda menentukan tanggal mendatang atau lampau, sehingga Anda bisa menjadwalkan pos untuk diterbitkan di waktu mendatang atau waktu lampau."

#: wp-admin/edit-form-adva