# Translation of WordPress.com in Indonesian
# This file is distributed under the same license as the WordPress.com package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-11-24 16:34:28+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: id\n"
"Project-Id-Version: WordPress.com\n"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:7382
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:27
msgid "Real Estate Agent"
msgstr "Agen Real Estate"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:2586
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10681
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/header.php:96
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:24
msgid "Digital Marketing"
msgstr "Pemasaran Digital"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9573
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:26
msgid "Website Designer"
msgstr "Desainer Situs Web"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:1436
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:28
msgid "Cameras & Photography"
msgstr "Kamera & Fotografi"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9065
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:23
msgid "Travel Agency"
msgstr "Agen Perjalanan"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:3221
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13366
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:25
msgid "Fashion Designer"
msgstr "Desainer Mode"
#: client/signup/steps/user/index.jsx:170
msgid "Welcome to the WordPress.com community."
msgstr "Selamat datang di komunitas WordPress.com."
#: wp-content/mu-plugins/custom-css-in-customizer.php:359
msgid "Purchase a Premium Plan to
activate CSS customization"
msgstr "Beli Paket Premium untuk
mengaktifkan kustomisasi CSS"
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-preview.php:99
msgid ""
"Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here,
as "
"well as a Privacy & Cookies banner at "
"the bottom of the page."
msgstr ""
"Terkadang, beberapa pengunjung situs Anda akan melihat iklan di sini,
serta spanduk Privasi & Cookie di "
"bagian bawah halaman."
#: client/my-sites/plans-features-main/free-plan-banner.tsx:25
msgid "Start with a free site"
msgstr "Mulai dengan situs gratis"
#: wp-content/mu-plugins/custom-css-in-customizer.php:130
msgid "Set a different content width for full size images."
msgstr "Atur lebar konten yang berbeda untuk gambar ukuran penuh."
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:91
msgctxt "Default page title"
msgid "About"
msgstr "Tentang"
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:83
msgid ""
"This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your "
"blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited "
"for more timeless content that you want to be easily accessible, like your "
"About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this "
"page or add another page."
msgstr ""
"Ini adalah contoh halaman. Tidak seperti pos, yang ditampilkan di halaman "
"depan blog Anda dengan urutan penerbitannya, halaman lebih cocok untuk "
"konten yang tidak memiliki batas waktu yang Anda inginkan untuk dapat "
"diakses dengan mudah, seperti informasi Tentang atau Kontak. Klik tautan "
"Sunting untuk melakukan perubahan pada halaman ini atau tambahkan "
"halaman lain."
#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:409
msgid "Your Followers"
msgstr "Pengikut Anda"
#: wp-content/plugins/amp-2.0/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2515
msgid "Expand/collapse"
msgstr "Bentangkan/Ciutkan"
#: client/my-sites/marketing/connections/service-examples.jsx:111
msgid "Share posts to your Facebook page"
msgstr "Bagikan pos ke halaman Facebook Anda"
#: client/blocks/keyring-connect-button/index.js:182
msgid "Reconnecting…"
msgstr "Menghubungkan kembali…"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1698
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:108
msgid "More options"
msgstr "Pilihan lainnya "
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-product-variable.php:60
msgid "Select options"
msgstr "Tentukan pilihan"
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--core-update-available.php:17
msgid "Update available"
msgstr "Pembaruan tersedia"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:372
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:175
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:180
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:416
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:335 wp-admin/includes/meta-boxes.php:444
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:204
#: wp-includes/media.php:4347 wp-includes/media-template.php:541
#: wp-includes/media-template.php:692
msgid "Delete permanently"
msgstr "Hapus Secara Permanen"
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/missing-payment.php:74
msgid ""
"If you wish to keep this subscription, please update your card details or "
"arrange another payment method."
msgstr ""
"Jika Anda ingin tetap berlangganan ini, harap perbarui rincian kartu Anda "
"atau atur metode pembayaran lainnya."
#: home.logged-out/page-d2018/plans-original.php:89
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:432
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:693
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:776
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:806
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:316
#: wp-content/themes/h4/i/nav-landpack.php:78
#: wp-content/themes/h4/i/nav-landpack.php:147
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:112
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:113
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:288
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:289
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links-2020/class-footer-links-2020.php:54
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:156
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:157
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:366
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:367
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:572
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:573
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:754
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:755
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:165
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:166
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:400
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:401
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:630
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:631
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:831
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:832
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:45
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:282
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:577
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:750
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1040
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1211
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1382
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1602
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1878
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2041
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2316
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2477
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2638
#: client/lib/plans/plans-list.js:159
msgid "eCommerce"
msgstr "eCommerce"
#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:78
#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:108
#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:132
#: client/my-sites/plans-v2/utils.ts:318
msgid "Best Value"
msgstr "Penawaran Terbaik"
#: wp-content/themes/h4/tabs/help.php:22
msgid ""
"Need a refund? We provide a 30-day refund on all upgrades "
"except Domain Registrations, Domain Renewals, and Guided "
"Transfers. For domains, we can refund within 96 hours of purchase. Head to "
"the Store section of your Dashboard to request a refund."
msgstr ""
"Membutuhkan pengembalian dana? Kami memberikan pengembalian "
"dana dalam waktu 30 hari untuk semua upgrade, kecuali Registrasi Domain, Pembaruan Domain, dan Peralihan Berpemandu. Untuk "
"domain, kami dapat mengembalikan dana dalam waktu 96 jam setelah pembelian. "
"Masuklah ke bagian Toko Dashboard Anda untuk meminta pengembalian dana."
#. translators: placeholder is the formatted total to be paid for the
#. subscription wrapped in tags
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/checkout/subscription-receipt.php:30
msgid "Total: %s"
msgstr "Total %s"
#: client/me/account-close/confirm-dialog.jsx:80
msgid "Start a new site"
msgstr "Mulai situs baru"
#: wp-includes/script-loader.php:1098
msgid "Updating"
msgstr "Memperbarui"
#: client/my-sites/checkout/cart/cart-free-user-plan-upsell.jsx:150
msgid "Upgrade and save"
msgstr "Upgrade dan simpan"
#: client/blocks/product-purchase-features-list/customize-theme.jsx:36
#: client/lib/plans/features-list.js:140
msgid "Advanced customization"
msgstr "Penyesuaian tingkat lanjut"
#: wp-includes/script-loader.php:1097
msgid "Draft Saved"
msgstr "Draf tersimpan"
#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/editor-site-launch/src/launch-menu/index.tsx:29
#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/editor-site-launch/src/launch-steps/name-step/index.tsx:32
#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/site-setup-list/get-task.js:137
#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/site-setup-list/get-task.js:141
#: packages/launch/dist/esm/focused-launch/summary/index.js:42
#: packages/launch/src/focused-launch/summary/index.tsx:89
msgid "Name your site"
msgstr "Beri nama situs Anda"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/eventbrite/eventbrite.php:114
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:9
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:128
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:297
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:326
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:355
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:385
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:414
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:444
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:474
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:503
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:533
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:588
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:618
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:648
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:677
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:706
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:761
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:790
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:820
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:850
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:880
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:909
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:938
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:967
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:996
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1051
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1080
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1109
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1138
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1167
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1222
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1251
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1280
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1309
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1338
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1615
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1642
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1669
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1697
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1724
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1752
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1780
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1807
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1834
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1887
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1915
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1943
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1970
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1997
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2053
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2080
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2108
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2136
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2164
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2191
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2218
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2245
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2272
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2325
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2352
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2379
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2406
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2433
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2486
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2513
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2540
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2567
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2594
msgid "Expand"
msgstr "Bentangkan"
#. Text input field placeholder. Should be fewer than 35 chars to fit mobile
#. width.
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/index.jsx:197
msgid "Enter a topic."
msgstr "Masukkan sebuah topik..."
#: wp-includes/media-template.php:590
msgid "Video title"
msgstr "Judul Video"
#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/editor-site-launch/src/launch-steps/name-step/index.tsx:55
#: client/landing/gutenboarding/onboarding-block/acquire-intent/site-title.tsx:124
msgid "Don't worry, you can change it later."
msgstr "Jangan khawatir! Anda dapat mengubahnya kembali."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1987
#: client/my-sites/pages/page/index.js:680
msgid "Publishing…"
msgstr "Menerbitkan"
#: client/blocks/login/login-form.jsx:490
msgid "Connect with your WordPress.com account:"
msgstr "Hubungkan dengan akun WordPress.com Anda:"
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:219
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-service.php:35
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:161
msgid "Share this:"
msgstr "Bagikan:"
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:13
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:14
#: home.logged-out/page-fallback/navigation.php:11
#: home.logged-out/page-fallback/navigation.php:12
#: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:40
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:248
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:249
#: wp-content/themes/h4/i/nav-landpack.php:76
#: wp-content/themes/h4/i/nav-landpack.php:145
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:102
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:103
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:278
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:279
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links-2020/class-footer-links-2020.php:49
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:146
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:147
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:356
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:357
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:562
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:563
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:744
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:745
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:155
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:156
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:390
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:391
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:620
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:621
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:821
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:822
msgid "Websites"
msgstr "Situs web"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:361
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1675
msgid ".blog Domain"
msgstr "Domain .blog"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:50
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Silakan masukkan alamat email yang valid"
#. translators: Default page slug
#: wp-content/blog-plugins/optimizations.php:62
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:93
msgctxt "Default page slug"
msgid "about"
msgstr "tentang"
#. translators: Default category slug.
#. translators: Default category slug
#: wp-admin/includes/upgrade.php:160
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:334
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:662
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:668
msgctxt "Default category slug"
msgid "Uncategorized"
msgstr "Tidak Dikategorikan"
#: global-tag-functions.php:1629 global-tag-functions.php:1808
#: global-tag-functions.php:1872 wp-admin/includes/upgrade.php:158
#: wp-content/admin-plugins/community-tagger/class-community-tagger.php:278
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart.php:187
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:197
#: wp-content/plugins/nova/nova.php:863 wp-content/themes/h4/functions.php:1020
#: wp-includes/category-template.php:161
msgid "Uncategorized"
msgstr "Tidak Dikategorikan"
#. translators: 1: Parameter, 2: Number.
#: wp-includes/rest-api.php:2098
msgid "%1$s must contain at most %2$s properties."
msgstr "%1$s harus terdiri atas paling banyak %2$s bagian."
#. translators: 1: Parameter, 2: Number.
#: wp-includes/rest-api.php:2093
msgid "%1$s must contain at least %2$s properties."
msgstr "%1$s harus terdiri atas paling banyak %2$s bagian."
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1088
msgid "No route was found matching the URL and request method."
msgstr "Tidak ada rute yang sesuai dengan metode URL dan permintaan"
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:990
msgid "The handler for the route is invalid."
msgstr "Handler untuk rute tidak valid"
#. translators: %s is a coupon code
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:681
msgid "Use code %s at checkout through November 30."
msgstr "Gunakan kode %s saat checkout hingga 30 November."
#: wp-admin/user-new.php:563
msgid "Generate password"
msgstr "Buat Kata Sandi"
#: wp-admin/user-edit.php:716
msgid "Application Passwords"
msgstr "Kata Sandi Aplikasi"
#: wp-admin/user-edit.php:659
msgid "Type the new password again."
msgstr "Ketikkan kata sandi baru Anda lagi."
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:46
msgid "Next steps"
msgstr "Langkah Berikutnya"
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:139
msgid "Erase personal data"
msgstr "Hapus Data Pribadi"
#: client/state/data-layer/wpcom/read/lists/tags/new/index.js:45
msgid "Unable to add tag to list."
msgstr "Tidak dapat menambahkan tag ke dalam daftar."
#: client/state/data-layer/wpcom/read/lists/index.js:140
msgid "Unable to update list."
msgstr "Tidak dapat memperbarui daftar."
#: client/state/data-layer/wpcom/read/lists/index.js:117
msgid "Unable to unfollow list."
msgstr "Tidak dapat berhenti mengikuti daftar."
#: client/state/data-layer/wpcom/read/lists/index.js:84
msgid "Unable to follow list."
msgstr "Tidak dapat mengikuti daftar."
#: client/state/data-layer/wpcom/read/lists/index.js:61
#: client/state/data-layer/wpcom/read/lists/index.js:64
msgid "Unable to create new list."
msgstr "Tidak dapat membuat daftar baru."
#: client/state/data-layer/wpcom/read/lists/feeds/new/index.js:49
msgid "Unable to add feed to list."
msgstr "Tidak dapat menambahkan feed ke dalam daftar."
#: client/state/data-layer/wpcom/read/lists/delete/index.js:38
msgid "Unable to delete list."
msgstr "Tidak dapat menghapus daftar."
#: client/reader/list-manage/index.jsx:65
msgid "Added sites"
msgstr "Situs ditambahkan"
#. %s is the name of the site being added to a Reader List. For example:
#. "Discover"
#: client/reader/list-manage/feed-url-adder.jsx:33
msgid "Added %s"
msgstr "%s ditambahkan"
#: client/components/foldable-faq/docs/example.tsx:26
msgid "No problem! Feel free to get in touch with our Happiness Engineers."
msgstr "Tidak masalah! Jangan ragu untuk menghubungi Happiness Engineer kami."
#: client/components/foldable-faq/docs/example.tsx:23
msgid "We have answers!"
msgstr "Kami punya jawabannya!"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:753
msgid "Milestone Reached Message"
msgstr "Pesan Pencapaian"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:747
msgid "Since your milestone"
msgstr "Sejak pencapaian"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:735
msgid "Until your milestone"
msgstr "Hingga pencapaian"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:706
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:709
msgid "Time Unit"
msgstr "Satuan Waktu"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:651
msgctxt "Milestone widget: mode in which the date unit is set to hours"
msgid "Hours"
msgstr "Jam"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:650
msgctxt "Milestone widget: mode in which the date unit is set to days"
msgid "Days"
msgstr "Hari"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:649
msgctxt "Milestone widget: mode in which the date unit is set to months"
msgid "Months"
msgstr "Bulan"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:648
msgctxt "Milestone widget: mode in which the date unit is set to years"
msgid "Years"
msgstr "Tahun"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:647
msgctxt ""
"Milestone widget: mode in which the date unit is determined automatically"
msgid "Automatic"
msgstr "Otomatis"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:445
msgid ""
"%s second to go."
msgid_plural ""
"%s seconds to go."
msgstr[0] ""
"%s detik lagi."
msgstr[1] ""
"%s detik lagi."
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:433
msgid ""
"%s minute to go."
msgid_plural ""
"%s minutes to go."
msgstr[0] ""
"%s menit lagi."
msgstr[1] ""
"%s menit lagi."
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:421
msgid ""
"%s hour to go."
msgid_plural ""
"%s hours to go."
msgstr[0] ""
"%s jam lagi."
msgstr[1] ""
"%s jam lagi."
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:409
msgid ""
"%s day to go."
msgid_plural ""
"%s days to go."
msgstr[0] ""
"%s hari lagi."
msgstr[1] ""
"%s hari lagi."
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:397
msgid ""
"%s month to go."
msgid_plural ""
"%s months to go."
msgstr[0] ""
"%s bulan lagi."
msgstr[1] ""
"%s bulan lagi."
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:385
msgid ""
"%s year to go."
msgid_plural ""
"%s years to go."
msgstr[0] ""
"%s tahun lagi."
msgstr[1] ""
"%s tahun lagi."
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:370
msgid ""
"%s second ago."
msgid_plural ""
"%s seconds ago."
msgstr[0] ""
"%s detik yang lalu."
msgstr[1] ""
"%s detik yang lalu."
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:358
msgid ""
"%s minute ago."
msgid_plural ""
"%s minutes ago."
msgstr[0] ""
"%s menit yang lalu."
msgstr[1] ""
"%s menit yang lalu."
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:346
msgid ""
"%s hour ago."
msgid_plural ""
"%s hours ago."
msgstr[0] ""
"%s jam yang lalu."
msgstr[1] ""
"%s jam yang lalu."
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:334
msgid ""
"%s day ago."
msgid_plural ""
"%s days ago."
msgstr[0] ""
"%s hari yang lalu."
msgstr[1] ""
"%s hari yang lalu."
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:322
msgid ""
"%s month ago."
msgid_plural ""
"%s months ago."
msgstr[0] ""
"%s bulan yang lalu."
msgstr[1] ""
"%s bulan yang lalu."
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:310
msgid ""
"%s year ago."
msgid_plural ""
"%s years ago."
msgstr[0] ""
"%s tahun yang lalu."
msgstr[1] ""
"%s tahun yang lalu."
#: client/my-sites/plans-v2/constants.ts:311
#: client/my-sites/plans-v2/constants.ts:317
msgid "CRM Entrepreneur"
msgstr "Wirausaha CRM"
#: client/lib/products-values/translations.js:236
msgid ""
"Save time, get more responses, and give your visitors a better experience, "
"by automatically blocking spam."
msgstr ""
"Hemat waktu Anda, dapatkan lebih banyak tanggapan, dan berikan pengalaman "
"yang lebih baik bagi pengunjung dengan memblokir spam secara otomatis."
#: client/lib/products-values/translations.js:231
msgid ""
"Automatic scanning and one-click fixes keep your site one step ahead of "
"security threats and malware."
msgstr ""
"Pemindaian otomatis dan perbaikan sekali klik memastikan situs Anda lebih "
"siap menghadapi ancaman keamanan dan malware."
#: client/lib/products-values/translations.js:225
msgid ""
"Help your site visitors find answers instantly so they keep reading and "
"buying. Great for sites with a lot of content."
msgstr ""
"Bantu pengunjung situs agar langsung menemukan jawaban sehingga mereka akan "
"tetap membaca dan membeli. Baik untuk situs dengan banyak konten."
#: client/lib/products-values/translations.js:215
msgid ""
"Never lose a word, image, page, or time worrying about your site with "
"automated backups & one-click restores."
msgstr ""
"Jangan khawatir, tidak akan ada kata, gambar, halaman, atau waktu pun yang "
"hilang pada situs Anda dengan pencadangan otomatis & pemulihan sekali klik."
#: client/lib/products-values/translations.js:135
msgid "Get Site Search"
msgstr "Dapatkan Pencarian Situs"
#: client/lib/products-values/translations.js:86
msgid "Site Search"
msgstr "Pencarian Situs"
#: client/lib/plans/plans-list.js:510
msgid ""
"Get next-level protection with real-time backups, real-time scan and all "
"essential security tools."
msgstr ""
"Dapatkan perlindungan yang lebih baik dengan pencadangan real-time, "
"pemindaian real-time, dan semua alat keamanan penting."
#: client/lib/plans/features-list.js:1519
msgid "One-click restores"
msgstr "Pemulihan sekali klik"
#: client/lib/plans/features-list.js:1347
msgid "Site Search: up to 100k records"
msgstr "Pencarian Situs: hingga 100 ribu data"
#: client/lib/plans/features-list.js:1266
msgid "Always-on spam protection"
msgstr "Perlindungan spam yang selalu aktif"
#: client/lib/plans/features-list.js:1243
msgid "Real-time Scan (automated)"
msgstr "Pemindaian Real-time (otomatis)"
#: client/lib/plans/features-list.js:1215
msgid "Scan Daily (automated)"
msgstr "Pindai Harian (otomatis)"
#: client/lib/plans/features-list.js:1146
msgid "Backup Real-time (off-site)"
msgstr "Cadangkan Real-time (off-site)"
#: client/lib/plans/features-list.js:1114
msgid "Backup Daily (off-site)"
msgstr "Cadangkan Harian (off-site)"
#: client/lib/plans/features-list.js:1083
msgid "Automated real-time backups"
msgstr "Pencadangan real-time otomatis"
#: client/jetpack-cloud/sections/pricing/header/index.tsx:40
msgid "Security, performance, and marketing tools made for WordPress"
msgstr "Alat keamanan, performa, dan pemasaran yang dibuat untuk WordPress"
#. %(timeUntilExpiry)s is of the form "in [number] [time-period]" i.e. "in 3
#. days"
#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/renew/index.js:79
msgid ""
"The %(planName)s plan of this site expires %(timeUntilExpiry)s. To renew it, "
"since it was purchased by a different WordPress.com account, log in to that "
"account or contact the account owner."
msgstr ""
"%(planName)s Paket situs ini berakhir %(timeUntilExpiry)s. Untuk "
"memperpanjangnya, karena paket ini dibeli oleh akun WordPress.com yang "
"berbeda, login ke akun tersebut atau hubungi pemilik akun."
#. %(timeSinceExpiry)s is of the form "[number] [time-period] ago" i.e. "3 days
#. ago"
#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/renew/index.js:66
msgid ""
"The %(planName)s plan of this site expired %(timeSinceExpiry)s. To "
"reactivate it, since it was purchased by a different WordPress.com account, "
"log in to that account or contact the account owner."
msgstr ""
"%(planName)s Paket situs ini berakhir %(timeSinceExpiry)s. Untuk "
"mengaktifkannya kembali, karena paket ini dibeli oleh akun WordPress.com "
"yang berbeda, login ke akun tersebut atau hubungi pemilik akun."
#. %(timeUntilExpiry)s is of the form "in [number] [time-period]" i.e. "in 3
#. days"
#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/renew/index.js:54
msgid ""
"Your %(planName)s plan expires %(timeUntilExpiry)s. Renew now to continue "
"enjoying features such as increased storage space, access to expert support, "
"and automatic removal of WordPress.com ads."
msgstr ""
"%(planName)s Paket Anda berakhir %(timeUntilExpiry)s. Perpanjang sekarang "
"agar bisa terus menikmati fitur-fitur seperti ruang penyimpanan yang "
"ditingkatkan, akses ke dukungan ahli, dan penghapusan otomatis iklan "
"WordPress.com."
#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/renew/index.js:52
msgid "Reactivate plan"
msgstr "Aktifkan paket kembali"
#. %(timeSinceExpiry)s is of the form "[number] [time-period] ago" i.e. "3 days
#. ago"
#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/renew/index.js:41
msgid ""
"Your %(planName)s plan expired %(timeSinceExpiry)s. Reactivate now to "
"continue enjoying features such as increased storage space, access to expert "
"support, and automatic removal of WordPress.com ads."
msgstr ""
"%(planName)s Paket Anda berakhir %(timeSinceExpiry)s. Aktifkan kembali "
"sekarang agar bisa terus menikmati fitur-fitur seperti ruang penyimpanan "
"yang ditingkatkan, akses ke dukungan ahli, dan penghapusan otomatis iklan "
"WordPress.com."
#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/renew/index.js:37
msgid "%(planName)s plan expiring soon"
msgstr "%(planName)s paket segera berakhir"
#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/renew/index.js:36
msgid "Reactivate your %(planName)s plan"
msgstr "Aktifkan kembali %(planName)s paket Anda"
#: client/state/data-layer/wpcom/domains/nameservers/index.js:59
msgid "An error occurred while updating the nameservers."
msgstr "Tejadi eror ketika memperbarui nama server."
#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/47610
#. branch: update/purchase-listing-view
#: client/me/purchases/membership-item/index.tsx:31
msgid "Renews at %(amount)s on %(date)s"
msgstr "Diperbarui sebesar %(price)s pada %(date)s"
#. translators: JETBLACK is a coupon code and should not be translated.
#: jetpackme-new/parts/black-friday-2020.php:10
msgid "Use code JETBLACK at checkout through November 30."
msgstr "Gunakan kode JETBLACK saat checkout hingga 30 November."
#. translators: If “Black Friday” won’t be understood in your language,
#. you can remove the phrase.
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:678
#: jetpackme-new/parts/black-friday-2020.php:8
msgid "Black Friday Sale! Save 40% on all new Jetpack purchases."
msgstr ""
"Diskon Belanja Jumat Hitam! Hemat 40% untuk semua pembelian Jetpack baru."
#: client/my-sites/plans-v2/products-grid-i5/index.tsx:155
msgid "Compare all product bundles"
msgstr "Bandingkan semua bundel produk"
#: client/my-sites/plans-v2/products-grid-i5/index.tsx:154
msgid "Need more info?"
msgstr "Butuh bantuan lebih lanjut?"
#: client/my-sites/plans-v2/utils.ts:124
msgid "per month{{br/}}billed monthly"
msgstr "per bulan{{br/}}penagihan bulanan"
#. translators: %1$s is a list of allowed characters like: A-Z, a-z, 0-9, -, .;
#. %2$s are the characters the user entered that are not allowed.
#: wp-content/lib/domains/domain-suggestions.php:203
msgid ""
"Domain searches only support the following characters (many accents are also "
"allowed): %1$s. You searched for the following unsupported characters: %2$s"
msgstr ""
"Pencarian domain hanya mendukung karakter berikut (banyak aksen juga "
"diizinkan): %1$s. Anda mencari karakter yang tidak didukung berikut: %2$s"
#. translators: %s is a string containing a comma-separated list of allowed
#. characters like: A-Z, a-z, 0-9, -, .
#: wp-content/lib/domains/domain-suggestions.php:199
msgid ""
"Domain searches must contain a word with the following characters (many "
"accents are also allowed): %s"
msgstr ""
"Pencarian domain harus memuat kata dengan karakter berikut (banyak aksen "
"juga diizinkan): %s"
#: wp-content/lib/domains/domain-suggestions.php:136
msgid "Please change your search as it includes words that we don't allow"
msgstr ""
"Silakan ubah pencarian Anda karena mengandung kata-kata yang tidak kami "
"izinkan"
#. translators: %1$s is a URL
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-business-upgrade.php:100
msgid ""
"With the Business plan, you can add store plugins to "
"your site and sell directly to anybody in the world. With these powerful "
"plugins you can sell products, handle shipping, collect taxes, and start "
"earning today."
msgstr ""
"Dengan paket Bisnis, Anda dapat menambahkan plugin toko "
"ke situs Anda dan menjual langsung ke siapa pun di dunia. Dengan plugin yang "
"andal, Anda dapat menjual produk, melakukan pengiriman, menerima pembayaran "
"pajak produk, dan mulai mendapatkan penghasilan segera."
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/components/wp-checkout.js:295
msgid "Sorry, there was an error loading this information."
msgstr "Maaf, terjadi eror saat memuat informasi di atas."
#: client/blocks/color-scheme-picker/constants.js:69
msgid "Classic Dark"
msgstr "Classic Dark"
#: client/me/purchases/components/payment-method-sidebar/index.jsx:50
msgid "Next payment on %s"
msgstr "Pembayaran berikutnya jatuh pada tanggal %s"
#: client/me/purchases/components/payment-method-sidebar/index.jsx:38
msgid ""
"Your payment details are safe. We will transfer them over an encrypted "
"connection and store them on a certified payment processing server."
msgstr ""
"Detail pembayaran Anda tersimpan dengan aman. Kami akan mentransfernya "
"melalui koneksi terenkripsi dan menyimpannya di server pemrosesan pembayaran "
"bersertifikat."
#: client/my-sites/plans-v2/products-grid-i5/index.tsx:121
msgid "Product Bundles"
msgstr "Bundel Produk"
#: client/my-sites/marketing/connections/service-description.jsx:195
msgid "Your connection has expired. Please reconnect to %(service)s."
msgstr ""
"Koneksi Anda telah kedaluwarsa. Silakan terhubung kembali ke %(service)s."
#: client/my-sites/marketing/connections/service-description.jsx:185
msgid ""
"Please reconnect to %(service)s before your connection expires on "
"%(expiryDate)s."
msgstr ""
"Silakan terhubung kembali ke %(service)s sebelum koneksi Anda berakhir pada "
"%(expiryDate)s."
#: client/state/data-layer/wpcom/read/lists/tags/new/index.js:40
msgid "Tag added to list successfully."
msgstr "Tag berhasil ditambahkan ke daftar."
#: client/state/data-layer/wpcom/read/lists/feeds/new/index.js:43
msgid "Feed added to list successfully."
msgstr "Feed berhasil ditambahkan ke daftar."
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/components/wp-order-review-line-items.js:629
msgid "Discount for first term"
msgstr "Diskon untuk periode waktu pertama"
#: client/blocks/color-scheme-picker/constants.js:37
msgid "Aquatic"
msgstr "Aquatic"
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:1426
msgid ""
"Sorry, P2+ plan cannot be added to a WordPress.com site. Please visit "
"wordpress.com/support for more info."
msgstr ""
"Maaf, paket P2+ tidak dapat ditambahkan ke situs WordPress.com. Silakan "
"kunjungi wordpress.com/support untuk informasi selengkapnya."
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:1419
msgid ""
"Sorry, a WordPress.com product cannot be added to a P2 site. Please visit "
"p2help.wordpress.com for more info."
msgstr ""
"Maaf, produk WordPress.com tidak dapat ditambahkan ke situs P2. Silakan "
"kunjungi p2help.wordpress.com untuk informasi selengkapnya."
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/donations/donations.php:73
msgid "Choose an amount"
msgstr "Pilih jumlah"
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/hooks/use-prepare-products-for-cart.ts:227
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/hooks/use-prepare-products-for-cart.ts:324
msgid ""
"I tried and failed to create products matching the identifier "
"'%(productAlias)s'"
msgstr ""
"Saya telah mencoba dan gagal membuat produk yang sesuai dengan pengenal "
"'%(productAlias)s'"
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/hooks/use-prepare-products-for-cart.ts:203
msgid ""
"I tried and failed to create a renewal product matching the identifier "
"'%(productSlug)s'"
msgstr ""
"Saya telah mencoba dan gagal membuat produk pembaruan yang sesuai dengan "
"pengenal '%(productSlug)s'"
#: client/components/jetpack/server-credentials-form/index.jsx:160
msgid "Encrypted private keys with a passphrase are not supported."
msgstr "Kunci privat yang dienkripsi dengan frasa sandi tidak didukung."
#: client/my-sites/marketing/tools/index.tsx:119
msgid "Add Messenger Chat"
msgstr "Tambahkan Obrolan Messenger"
#: client/my-sites/marketing/tools/index.tsx:104
msgid ""
"Customers like to buy from a business they can message. Build trust, help "
"customers, and provide support with the Official Facebook Messenger Chat "
"Plugin. {{em}}Available on Business and eCommerce plans{{/em}}."
msgstr ""
"Pelanggan suka belanja di bisnis yang dapat mereka kirimi pesan. Bangun "
"kepercayaan, bantu pelanggan, dan berikan dukungan dengan Plugin Obrolan "
"Messenger Facebook Official. {{em}}Tersedia dalam paket Bisnis dan "
"eCommerce{{/em}}."
#: client/my-sites/marketing/tools/index.tsx:103
msgid "Want to convert visitors into customers? Add Messenger Chat!"
msgstr ""
"Ingin mengubah pengunjung menjadi pelanggan? Tambahkan Obrolan Messenger!"
#. %s entry is the file, table, etc. being restored
#: client/my-sites/backup/rewind-flow/progress-bar.tsx:42
msgid "Currently restoring: %s"
msgstr "Sedang memulihkan: %s"
#: client/my-sites/backup/rewind-flow/progress-bar.tsx:32
msgid "Initializing the restore process"
msgstr "Memulai proses pemulihan"
#: client/components/jetpack/jetpack-disconnected/index.tsx:65
#: client/components/jetpack/jetpack-disconnected-wpcom/index.tsx:70
msgid "I need help"
msgstr "Saya membutuhkan bantuan"
#: client/components/jetpack/jetpack-disconnected/index.tsx:61
#: client/components/jetpack/jetpack-disconnected-wpcom/index.tsx:63
msgid "Reconnect Jetpack"
msgstr "Hubungkan Jetpack kembali"
#: client/components/jetpack/jetpack-disconnected/index.tsx:58
#: client/components/jetpack/jetpack-disconnected-wpcom/index.tsx:33
msgid "Jetpack connection has failed"
msgstr "Koneksi Jetpack gagal."
#: client/components/jetpack/jetpack-disconnected/index.tsx:45
#: client/components/jetpack/jetpack-disconnected-wpcom/index.tsx:46
msgid ""
"Please visit {{siteUrl/}} to ensure your site loading correctly and "
"reconnect Jetpack if necessary."
msgstr ""
"Kunjungi {{siteUrl/}} untuk memastikan situs Anda dimuat dengan benar dan "
"hubungkan Jetpack kembali jika diperlukan."
#: client/components/jetpack/jetpack-disconnected/index.tsx:38
#: client/components/jetpack/jetpack-disconnected-wpcom/index.tsx:39
msgid "Jetpack is unable to reach your site {{siteName/}} at this moment."
msgstr ""
"Jetpack tidak dapat terhubung dengan situs Anda {{siteName/}} saat ini."
#: client/components/domains/free-domain-explainer/index.jsx:61
msgid ""
"We'll pay the registration fees for your new domain when you choose an "
"annual plan during the next step."
msgstr ""
"Anda tidak perlu membayar biaya pendaftaran untuk domain baru Anda saat "
"memilih paket tahunan pada langkah selanjutnya."
#: client/components/domains/free-domain-explainer/index.jsx:56
msgid "Get a free one-year domain registration with any paid annual plan."
msgstr ""
"Dapatkan registrasi domain gratis selama satu tahun untuk paket berbayar "
"mana pun."
#: client/lib/plans/features-list.js:671
msgid "Live chat is available 24 hours a day from Monday through Friday."
msgstr "Live chat tersedia 24 jam sehari dari Senin hingga Jumat."
#: client/state/data-layer/wpcom/read/lists/tags/delete/index.js:30
msgid "Tag removed from list successfully."
msgstr "Tag berhasil dihapus dari daftar."
#: client/state/data-layer/wpcom/read/lists/sites/delete/index.js:30
msgid "Site removed from list successfully."
msgstr "Situs berhasil dihapus dari daftar."
#: client/state/data-layer/wpcom/read/lists/feeds/delete/index.js:30
msgid "Feed removed from list successfully."
msgstr "Feed berhasil dihapus dari daftar."
#: client/reader/list-manage/item-remove-dialog.jsx:28
msgid "Are you sure you want to remove this item?"
msgstr "Apakah Anda yakin akan menghapus bagian berikut?"
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/composite-checkout.tsx:679
msgid "Browse our plans"
msgstr "Lihat semua paket kami"
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/components/empty-cart.tsx:21
msgid "You have no items in your cart"
msgstr "Tidak ada produk di keranjang belanja Anda."
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:306
msgid ""
"You can transfer this domain mapping to any administrator on this site. If "
"the user you want to transfer is not currently an administrator, please {{a}}"
"add them to the site first{{/a}}."
msgstr ""
"Anda dapat mentransfer domain berikut ke administrator situs yang terdaftar. "
"Jika pengguna yang ingin Anda transfer belum menjadi administrator, {{a}}"
"tambahkan mereka sebagai administrator lebih dahulu{{/a}}."
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:300
msgid ""
"Please choose an administrator to transfer domain mapping of "
"{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to."
msgstr ""
"Silakan pilih administrator untuk mentransfer domain mapping dari "
"{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} ke."
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:246
msgid "Transfer domain mapping"
msgstr "Transfer domain mapping"
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:214
msgid ""
"Do you want to transfer the domain mapping of {{strong}}%(domainName)s{{/"
"strong}} to {{strong}}%(selectedUserDisplay)s{{/strong}}?"
msgstr ""
"Apakah Anda ingin mentransfer domain mapping dari {{strong}}%(domainName)s{{/"
"strong}} ke {{strong}}%(selectedUserDisplay)s{{/strong}}?"
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:173
msgid "Transfer Domain Mapping To Another User"
msgstr "Transfer Domain Mapping ke Pengguna Lain"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-lazy-images/src/lazy-images.php:505
msgid "Images are still loading. Please cancel your print and try again."
msgstr ""
"Gambar sedang dimuat. Silakan batalkan proses pencetakan Anda lalu coba lagi."
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:151
msgid "Transfer Domain Mapping To Another Site"
msgstr "Transfer Domain Mapping ke Situs Lain"
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:121
msgid ""
"Please choose a site you're an administrator on to transfer domain mapping "
"for {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to:"
msgstr ""
"Pilih situs tempat Anda menjadi administrator untuk mentransfer "
"{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} ke:"
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/confirmation-dialog.jsx:87
msgid "Confirm Mapping Transfer"
msgstr "Konfirmasi Transfer Mapping"
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/confirmation-dialog.jsx:74
msgid ""
"The target site doesn't have a paid plan, so you'll have to pay the full "
"price for a domain mapping subscription when the domain mapping next renews. "
"If you upgrade the target site to a paid plan, domain mappings (and many "
"more features!) are included in our plans."
msgstr ""
"Situs target tidak memiliki paket berbayar, maka Anda harus membayar harga "
"penuh untuk langganan domain mapping saat perpanjangan berikutnya. Jika Anda "
"melakukan upgrade situs target ke paket berbayar, domain mapping (dan banyak "
"fitur lainnya!) termasuk di dalam paket."
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/confirmation-dialog.jsx:63
msgid ""
"The target site doesn't have a paid plan, so you'll have to pay the full "
"price for a domain mapping subscription when the domain mapping next renews. "
"You will not be able to set it as primary either. If you upgrade the target "
"site to a paid plan, these features are included in the plan."
msgstr ""
"Situs target tidak memiliki paket berbayar, maka Anda harus membayar harga "
"penuh untuk langganan domain mapping saat perpanjangan berikutnya. Anda juga "
"tidak dapat mengaturnya sebagai domain utama. Jika Anda melakukan upgrade "
"situs target ke paket berbayar, fitur berikut termasuk ke dalam paket."
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/confirmation-dialog.jsx:39
msgid ""
"Do you want to transfer mapping of {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to "
"site {{strong}}%(targetSiteTitle)s{{/strong}}?"
msgstr ""
"Anda yakin ingin mentransfer {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} ke situs "
"{{strong}}%(targetSiteTitle)s{{/strong}}?"
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/index.jsx:59
msgid "Transfer Mapping"
msgstr "Transfer Mapping"
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/enhanced.jsx:275
msgid "Transfer mapping"
msgstr "Transfer mapping"
#. translators: %d is the duration of the orientation session (in minutes)
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/mailer/mailer-builder.php:488
msgid ""
"Schedule a %d minute personal orientation session with one of our Happiness "
"Engineers to learn all about WordPress.com."
msgstr ""
"Jadwalkan sesi orientasi privat selama %d menit dengan salah satu Happiness "
"Engineer untuk mempelajari semua tentang WordPress.com."
#: client/components/jetpack/threat-item/utils.ts:82
msgid "Jetpack Scan will edit the affected file or directory."
msgstr "Jetpack Scan akan menyunting berkas atau direktori yang terdampak."
#. Quick Start Session is a one-on-one video session between the user and our
#. support staff.
#: client/me/purchases/concierge-banner/index.jsx:107
msgid ""
"We offer one-on-one Quick Start sessions dedicated to your site’s success. "
"Click the button to learn how we can help you during these "
"%(durationInMinutes)d minute calls."
msgstr ""
"Kami menawarkan sesi Sesi Quick langsung yang didedikasikan untuk kesuksesan "
"situs Anda. Klik tombol berikut untuk mempelajari cara kami membantu Anda "
"dengan panggilan selama %(durationInMinutes)d menit."
#. Quick Start Session is a one-on-one video session between the user and our
#. support staff.
#: client/me/purchases/concierge-banner/index.jsx:81
msgid ""
"Get %(durationInMinutes)d minutes dedicated to the success of your site. "
"Schedule your free 1-1 Quick Start Session with a Happiness Engineer!"
msgstr ""
"Dapatkan %(durationInMinutes)d menit yang didedikasikan untuk kesuksesan "
"situs Anda. Jadwalkan Sesi Quick Start langsung dengan Happiness Engineer!"
#: client/reader/list-manage/list-form.jsx:75
msgid "This is used to build the URL to the list."
msgstr "Hal berikut digunakan untuk membangun URL ke daftar."
#: client/state/data-layer/wpcom/read/lists/delete/index.js:33
msgid "List deleted successfully."
msgstr "Daftar tersebut berhasil dihapus."
#: client/reader/list-manage/list-delete.jsx:22
msgid "Delete the list forever. Be careful - this is not reversible."
msgstr "Hapus daftar selamanya. Penting! Penghapusan tidak dapat dibatalkan."
#: client/state/data-layer/wpcom/read/lists/index.js:56
msgid "List created successfully."
msgstr "Daftar tersebut berhasil dibuat!"
#: client/state/data-layer/wpcom/sites/alerts/fix-status.js:82
msgid "Error getting fixer status."
msgstr "Terjadi eror saat mendapatkan status perbaikan."
#: client/state/data-layer/wpcom/sites/alerts/fix-status.js:71
msgid "Not all threats could be fixed. Please contact our support."
msgstr "Tidak semua ancaman dapat ditangani. Silakan hubungi tim bantuan kami."
#: client/state/data-layer/wpcom/sites/alerts/fix-status.js:54
msgid "The threat was successfully fixed."
msgid_plural "All threats were successfully fixed."
msgstr[0] "Ancaman berhasil ditangani."
msgstr[1] "Semua ancaman berhasil ditangani."
#. translators: %s is replaced with the due date of a task
#: wp-content/plugins/p2-blocks/p2-task/inc/dates.php:62
msgctxt "date"
msgid "Due: %s"
msgstr "Jatuh Tempo: %s"
#. translators: %s is replaced with the start date of a task
#: wp-content/plugins/p2-blocks/p2-task/inc/dates.php:57
msgctxt "date"
msgid "Start: %s"
msgstr "Mulai: %s"
#. translators: %s is replaced with the due date of a task
#: wp-content/plugins/p2-blocks/p2-task/inc/dates.php:43
msgctxt "due date"
msgid "by %s"
msgstr "oleh %s"
#. translators: %s is replaced with the start date of a task
#: wp-content/plugins/p2-blocks/p2-task/inc/dates.php:36
msgctxt "start date"
msgid "from %s"
msgstr "dari %s"
#. translators: %1$s and %2$s are replaced with the start date and due date of
#. a task
#: wp-content/plugins/p2-blocks/p2-task/inc/dates.php:24
msgctxt "duration between two dates"
msgid "from %1$s to %2$s"
msgstr "dari %1$s hingga %2$s"
#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:65
msgid "Jetpack Scan icon"
msgstr "Ikon Jetpack Scan"
#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:54
msgid "Jetpack Backup icon"
msgstr "Ikon Jetpack Backup"
#: jetpackme-new/landing-page-search.php:286
msgid "Photo of Kylie Mawdsley, Interior Design Consultant"
msgstr "Foto Kylie Mawdsley, Konsultan Desain Interior"
#: jetpackme-new/landing-page-search.php:272
msgid "Photo of Chris Coyier, Founder of css-tricks.com"
msgstr "Foto Chris Coyier, Pendiri css-tricks.com"
#: jetpackme-new/landing-page-search.php:110
msgid ""
"Animated image showing website search working on both desktop and mobile"
msgstr ""
"Gambar animasi yang menunjukkan pencarian situs web bekerja di desktop dan "
"ponsel"
#: jetpackme-new/landing-page-search.php:96
msgid "Animated image showing website search filtering results by product type"
msgstr ""
"Gambar animasi yang menunjukkan pencarian situs web menyaring hasil "
"berdasarkan jenis produk"
#: jetpackme-new/landing-page-search.php:90
msgid "Animated image showing website search"
msgstr "Gambar animasi yang menunjukkan pencarian situs web"
#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:228
msgid "Photo of Ben Giordano, Founder of Freshysites.com"
msgstr "Foto Ben Giordano, Pendiri Freshysites.com"
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/connect/credit.php:13
msgid ""
"For information on the adjustments and suggestions on how to avoid incorrect "
"postage in the future, please refer to our documentation on Understanding the WooCommerce Shipping Adjustment Fees."
msgstr ""
"Untuk informasi tentang penyesuaian dan saran mengenai cara menghindari "
"kesalahan ongkos kirim di kemudian hari, lihat dokumen Memahami Biaya Penyesuaian Pengiriman WooCommerce."
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/connect/credit.php:4
msgid ""
"We have been notified by the carriers that some of your recent shipments had "
"insufficient postage on them."
msgstr ""
"Kami telah diberi tahu oleh operator bahwa pada beberapa pengiriman terbaru "
"Anda ongkos kirimnya tidak cukup."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-general-user-survey.php:29
msgid ""
"In order to improve your experience, We’re hoping you could take just a few "
"minutes to complete a survey. The questions are easy, and your answers are "
"anonymous."
msgstr ""
"Untuk meningkatkan pengalaman Anda, Kami mohon Anda dapat meluangkan waktu "
"untuk mengisi survei. Pertanyaannya mudah, dan jawaban Anda akan tersimpan "
"sebagai anonim."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-general-user-survey.php:16
msgid "Hi there!"
msgstr "Halo!"
#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/cname-record.jsx:36
msgctxt "Dns Record"
msgid "Name (Host)"
msgstr "Nama (Host)"
#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/cname-record.jsx:52
msgid "Alias Of (Points To)"
msgstr "Nama Alias (Mengarah ke)"
#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:280
msgid ""
"Jetpack will continuously watch your site, and alert you with instant "
"notifications if downtime is detected."
msgstr ""
"Jetpack akan terus memantau situs Anda, dan mengirimkan pemberitahuan segera "
"saat downtime terdeteksi."
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:259
msgid "Pick Another Plan"
msgstr "Pilih Paket Lain"
#: client/state/data-layer/wpcom/sites/media/index.js:177
msgid "We were unable to delete this media item."
msgstr "Kami tidak dapat menghapus item media berikut."
#: client/state/data-layer/wpcom/sites/media/index.js:66
msgid "We were unable to process this media item."
msgstr "Kami tidak dapat memproses item media berikut."
#. Discount is either a currency-formatted number or percentage
#: client/my-sites/plans-v2/plans-filter-bar/index.tsx:85
msgid "You save up to %(discount)s by paying yearly"
msgstr "Anda menghemat hingga %(discount)s dengan pembayaran tahunan"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-general-user-survey.php:50
msgid "Thank you,"
msgstr "Terima kasih,"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-general-user-survey.php:46
msgid "Your feedback is greatly appreciated."
msgstr "Kami sangat mengapresiasi masukan dari Anda."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-general-user-survey.php:37
msgid "Take the survey now"
msgstr "Isi survei sekarang"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-general-user-survey.php:23
msgid ""
"We hope that you’re enjoying your experience at WordPress.com. We’re happy "
"you’re here!"
msgstr ""
"Kami harap Anda menikmati pengalaman Anda dengan WordPress.com. Kami "
"mengapresiasi kehadiran Anda!"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-general-user-survey.php:3
msgid "Please take a few minutes to help us make WordPress.com better."
msgstr ""
"Mohon luangkan waktu untuk membantu kami menjadikan WordPress.com lebih baik."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-general-user-survey.php:2
msgid "We need your feedback"
msgstr "Kami membutuhkan masukan dari Anda"
#: client/my-sites/marketing/tools/index.tsx:87
msgid ""
"A custom logo helps your brand pop and makes your site memorable. Make a "
"professional logo in a few clicks with our partner Fiverr."
msgstr ""
"Logo kustom membantu merek Anda mudah dikenali dan situs Anda mudah diingat. "
"Buat logo profesional dalam beberapa klik bersama mitra kami, Fiverr."
#: client/my-sites/customer-home/cards/actions/quick-links/index.jsx:145
msgid "Create a logo with Fiverr"
msgstr "Buat logo dengan Fiverr"
#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:186
msgid "Create a Free WordPress.com Blog | Launch Your Blog Today"
msgstr "Buat Blog WordPress.com Gratis | Luncurkan Blog Anda Sekarang"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-business-upgrade.php:161
msgid ""
"All plan upgrades include a 30-day money-back guarantee. Discount applies to "
"the first year’s payment of a plan upgrade only, but does not apply to "
"future recurring payments. Discount may not be applied to previous "
"purchases, renewals, or combined with any other offer."
msgstr ""
"Semua upgrade paket mencakup garansi 30 hari uang kembali. Diskon hanya "
"berlaku untuk pembayaran upgrade paket tahun pertama, tetapi tidak berlaku "
"untuk pembayaran berulang berikutnya. Diskon tidak dapat digunakan untuk "
"pembelian sebelumnya, perpanjangan, atau digabungkan dengan penawaran "
"lainnya."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-business-upgrade.php:153
msgid "This offer expires today — take the leap now!"
msgstr "Tawaran berakhir hari ini — manfaatkan sekarang juga!"
#. translators: %s is a coupon code
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-business-upgrade.php:143
msgid "Enter coupon code %s at checkout."
msgstr "Masukkan kode kupon %s saat checkout."
#. translators: %d is a number for the discount percentage
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-business-upgrade.php:138
msgid "Unlock my site with %d%% off"
msgstr "Tingkatkan kemampuan situs saya dengan diskon %d%%"
#. translators: %1$s is a URL
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-business-upgrade.php:126
msgid ""
"All of these great features — and much more — await you in the WordPress.com Business plan."
msgstr ""
"Semua fitur andal tersebut — dan lainnya — menunggu Anda di paket WordPress.com Bisnis."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-business-upgrade.php:119
msgid ""
"With the power of contact form plugins, you don’t need to write code to "
"enable forms on your site. These forms will immediately allow you to collect "
"feedback, questions, email addresses, or any other type of information you "
"might need from your customers."
msgstr ""
"Dengan plugin formulir kontak, Anda tidak perlu menulis kode untuk "
"mengaktifkan formulir di situs Anda. Dengan formulir, Anda dapat "
"mengumpulkan saran, pertanyaan, alamat email, atau informasi lain dari "
"pelanggan yang mungkin Anda perlukan."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-business-upgrade.php:115
msgid "Collect customer information"
msgstr "Kumpulkan informasi pelanggan"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-business-upgrade.php:111
msgid ""
"Upgrading to the Business plan allows you to use a variety of SEO plugins. "
"These features help you get more visitors from search engines and bring in "
"new customers from all over the web."
msgstr ""
"Dengan melakukan upgrade ke paket Bisnis, Anda dapat menggunakan berbagai "
"plugin SEO. Fitur tersebut membantu Anda mendapatkan lebih banyak pengunjung "
"dari mesin pencarian dan mendatangkan pelanggan baru dari seluruh jaringan "
"Anda."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-business-upgrade.php:93
msgid "Make money with your site"
msgstr "Dapatkan penghasilan dengan situs web Anda"
#. translators: %1$s is a number for the discount percentage, %2$s is a coupon
#. code
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-business-upgrade.php:73
msgid ""
"Unlock your site and save %1$s%% with coupon code %2$s at "
"checkout."
msgstr ""
"Tingkatkan kemampuan situs Anda dan dapatkan diskon %1$s%% dengan kode kupon "
"%2$s saat checkout."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-business-upgrade.php:66
msgid ""
"With this special discount for a limited time, you can upgrade to the "
"WordPress.com Business plan and unlock your site’s full potential."
msgstr ""
"Dengan diskon khusus untuk waktu yang terbatas, Anda dapat melakukan upgrade "
"ke paket WordPress.com Bisnis dan memaksimalkan seluruh potensi situs Anda."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-business-upgrade.php:65
msgid ""
"Ready to grow your site, bring in more customers, and start earning money?"
msgstr ""
"Anda ingin mengembangkan situs Anda, mendatangkan lebih banyak pelanggan, "
"dan mulai mendapatkan penghasilan?"
#. translators: %d is a number for the discount percentage
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-business-upgrade.php:57
msgid "Take %d%% off the Business plan
to help you get started"
msgstr "Dapatkan diskon %d%% untuk paket Bisnis
"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-business-upgrade.php:49
msgid "Are you ready to take
your site to the next level?"
msgstr "Apakah Anda ingin menjadikan situs Anda
lebih baik lagi?"
#. translators: %1$s is a coupon code, %2$s is a number for the discount
#. percentage
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-business-upgrade.php:23
msgid ""
"Use code %1$s for %2$s%% off to unlock your site’s full potential with the "
"Business plan"
msgstr ""
"Gunakan kode %1$s guna mendapatkan diskon %2$s%% untuk membuka seluruh "
"potensi situs Anda dengan paket Bisnis"
#. translators: %d is a number for the discount percentage
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-business-upgrade.php:17
msgid "%d%% off WordPress.com Business plans — 24 hours only!"
msgstr ""
"Diskon %d%% untuk paket WordPress.com Bisnis — hanya dalam waktu 24 jam!"
#: client/my-sites/plans-v2/constants.ts:316
msgid "Jetpack CRM "
msgstr "Jetpack CRM"
#: client/my-sites/plans-v2/constants.ts:306
msgid "Jetpack CRM {{em}}Entrepreneur{{/em}}"
msgstr "Jetpack CRM {{em}}Pengusaha{{/em}}"
#. translators: %s is a URL to the website's activity log
#. translators: %s is a URL to the websites activity log
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-anti-spam-welcome.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-scan-welcome.php:20
msgid "Check it out at %s"
msgstr "Lihat di %s"
#. translators: %1$s is a URL and %2$s is a hosting provider
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-anti-spam-welcome.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-scan-welcome.php:13
msgid ""
"Howdy! We wanted to let you know that your site %1$s on %2$s now uses "
"Jetpack Anti-Spam."
msgstr ""
"Apa kabar! Kami ingin memberi tahu bahwa situs Anda %1$s di %2$s kini "
"menggunakan Jetpack Anti-Spam."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-scan-welcome.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-scan-welcome.php:16
msgid ""
"We'll alert you to any new threats, bad actors, or suspicious behavior. Our "
"easy-to-read interface means that you don't need to be a security expert. "
"We'll guide you through any issues quickly and clearly, and help you resolve "
"many threats with one click."
msgstr ""
"Kami akan memberi tahu Anda jika ada ancaman baru, perusak, atau perilaku "
"mencurigakan. Tampilan antarmukanya mudah dipahami sekalipun bagi pengguna "
"awam. Kami akan memandu Anda mengatasi setiap masalah dengan cepat dan "
"jelas, serta membantu Anda menyelesaikan banyak ancaman hanya dengan satu "
"klik."
#. translators: %1$s is a hosting provider and %2$s is the site URL
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-scan-welcome.php:30
msgid ""
"Howdy! We wanted to let you know that your site %2$s on "
"%1$s now uses Jetpack Scan."
msgstr ""
"Apa kabar! Kami ingin memberi tahu bahwa situs Anda %2$s di %1$s kini menggunakan Jetpack Scan."
#. translators: %1$s is a site URL and %2$s is hosting provider
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-anti-spam-welcome.php:22
msgid ""
"Howdy! We wanted to let you know that your site %1$s on "
"%2$s now uses Jetpack Anti-Spam."
msgstr ""
"Apa kabar! Kami ingin memberi tahu bahwa situs Anda %1$s di %2$s kini menggunakan Jetpack Anti-Spam."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-anti-spam-welcome.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-anti-spam-welcome.php:10
msgid "Welcome to Jetpack Anti-Spam!"
msgstr "Selamat datang di Jetpack Anti-Spam!"
#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/plan-upgrade-upsell/index.jsx:211
msgid ""
"Simply click the link below and select the Business plan option to upgrade "
"today {{b}}for just {{del}}%(fullPrice)s{{/del}} %(discountPrice)s more{{/"
"b}}. Once you upgrade, you’ll have %(days)d days to evaluate the plan and "
"decide if it’s right for you."
msgstr ""
"Klik tautan di bawah dan pilih paket Bisnis untuk melakukan upgrade sekarang "
"{{b}}dengan hanya {{del}}%(fullPrice)s{{/del}} %(discountPrice)s {{/b}}. "
"Setelah upgrade, Anda punya waktu %(days)d hari untuk mengevaluasi paket dan "
"memutuskan apakah paket tersebut sesuai untuk Anda."
#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/plan-upgrade-upsell/index.jsx:194
msgid ""
"The good news is that you can upgrade your plan today and try the Business "
"plan risk-free thanks to our {{b}}%(days)d-day money-back guarantee{{/b}}."
msgstr ""
"Kabar baiknya, Anda bisa upgrade paket sekarang juga dan mencoba paket "
"Bisnis bebas risiko dengan {{b}}garansi uang kembali %(days)d hari{{/b}} "
"dari kami."
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-methods/full-credits.js:66
msgid "Pay %s with credits"
msgstr "Bayar %s dengan kredit"
#: client/lib/plans/plans-list.js:495
msgid "Get Security {{em}}Real-time{{/em}}"
msgstr "Dapatkan Keamanan {{em}}Real Time{{/em}}"
#: client/lib/plans/plans-list.js:491
msgid "Jetpack Security {{em}}Real-time{{/em}}"
msgstr "Jetpack Security {{em}}Real Time{{/em}}"
#: client/lib/plans/plans-list.js:399
msgid "Jetpack Security {{em}}Daily{{/em}}"
msgstr "Jetpack Security {{em}}Harian{{/em}}"
#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/premium-content/blocks/container/stripe-nudge.js:42
msgid "Connect to Stripe to add premium content to your site."
msgstr "Hubungkan ke Stripe untuk menambahkan konten premium ke situs Anda."
#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/premium-content/blocks/container/edit.js:331
msgid "Visitor View"
msgstr "View Pengunjung"
#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/premium-content/blocks/container/edit.js:318
msgid "Connect Stripe"
msgstr "Hubungkan dengan Stripe"
#: client/lib/products-values/translations.js:175
msgid "Powered By Akismet"
msgstr "Didukung oleh Akismet"
#: client/lib/products-values/translations.js:169
msgid "Recommended for sites with lots of content"
msgstr "Disarankan untuk situs dengan banyak produk atau konten"
#: client/lib/products-values/translations.js:85
msgid "Jetpack Site Search"
msgstr "Jetpack Site Search"
#: client/lib/plans/plans-list.js:520
msgid "Always on protection, backs up as you edit"
msgstr "Selalu terlindungi, mencadangkan saat Anda menyunting"
#: client/lib/plans/plans-list.js:507
msgid ""
"Get next level protection. Includes all essential security tools, but with "
"on-demand scan, real time backup & more."
msgstr ""
"Dapatkan perlindungan tingkat lanjut. Termasuk semua perangkat keamanan "
"penting, tetapi dengan pemindaian yang dapat diatur, pencadangan real time & "
"lainnya."
#: client/lib/plans/plans-list.js:428
msgid "Essential WordPress protection"
msgstr "Perlindungan komprehensif WordPress"
#: client/lib/plans/plans-list.js:410 client/lib/plans/plans-list.js:413
msgid ""
"All of the essential Jetpack Security features in one package including "
"Backup, Scan, Anti-spam and more."
msgstr ""
"Semua fitur penting Jetpack Security dalam satu paket termasuk Backup, Scan, "
"Antispam, dan lainnya."
#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/wpcom-block-editor-nux/src/wpcom-nux.js:130
msgid ""
"Your site will remain hidden until launched. Click “Launch” in the toolbar "
"to share it with the world."
msgstr ""
"Situs Anda akan tetap tersembunyi sampai diluncurkan. Klik “Luncurkan” di "
"bilah peralatan untuk membagikannya pada dunia."
#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/wpcom-block-editor-nux/src/wpcom-nux.js:129
msgid "Hidden until you’re ready"
msgstr "Tersembunyi sampai Anda siap"
#: wp-content/admin-plugins/admin-menu/class-admin-menu.php:139
msgid "Browse Sites"
msgstr "Jelajahi Situs"
#. {name}: is the jetpack product name, ie- Backup Daily, Backup Real-time,
#. Scan, Anti-spam, Search, Jetpack CRM
#: client/components/jetpack/card/jetpack-product-card-alt-2/features-product-slide-out.tsx:104
msgid "Get {{name/}} %(price)s"
msgstr "Dapatkan {{name/}} %(price)s"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/image-compare/image-compare.php:44
msgid "Slide to compare images"
msgstr "Geser untuk membandingkan gambar"
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/components/wp-checkout-order-summary.js:230
msgid "free for one year"
msgstr "gratis untuk satu tahun"
#: client/lib/plans/features-list.js:1381
msgid "Jetpack CRM {{strong}}{{em}}Entrepreneur{{/em}}{{/strong}}"
msgstr "Jetpack CRM {{strong}}{{em}}Pengusaha{{/em}}{{/strong}}"
#: client/lib/plans/features-list.js:1341
msgid "Jetpack Search {{strong}}{{em}}Up to 100k records{{/em}}{{/strong}}"
msgstr "Jetpack Search {{strong}}{{em}}Hingga 100k tipe pos{{/em}}{{/strong}}"
#. {{nbh}} represents a non breakable hyphen
#: client/lib/plans/features-list.js:1138
msgid "Backup {{strong}}{{em}}Real{{nbh/}}time{{/em}}{{/strong}}"
msgstr "Pencadangan {{strong}}{{em}}Real time{{/em}}{{/strong}}"
#: client/lib/plans/features-list.js:1108
msgid "Backup {{strong}}{{em}}Daily{{/em}}{{/strong}}"
msgstr "Pencadangan {{strong}}{{em}}Harian{{/em}}{{/strong}}"
#. {{nbh}} represents a non breakable hyphen
#: client/lib/plans/features-list.js:1038
msgid ""
"{{strong}}All Security {{em}}Real{{nbh/}}time{{/em}}{{/strong}} features"
msgstr "Fitur {{strong}}Keamanan {{em}}Real time{{/em}} Menyeluruh{{/strong}}"
#: client/lib/plans/features-list.js:1025
msgid "{{strong}}All Security {{em}}Daily{{/em}}{{/strong}} features"
msgstr "Fitur {{strong}}Keamanan {{em}}Harian{{/em}} Menyeluruh{{/strong}}"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3907
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3914
msgid "Sorry, you are not allowed to comment on this post."
msgstr "Maaf, Anda tidak diizinkan menghapus pos berikut."
#: client/reader/following/vote-banner.jsx:46
msgid "How to vote"
msgstr "Cara memberi suara"
#: client/reader/following/vote-banner.jsx:35
msgid "Do you have a plan to vote?"
msgstr "Apakah Anda berencana untuk memilih?"
#: client/reader/following/vote-banner.jsx:34
msgid "Make a plan to vote."
msgstr "Siapkan rencana untuk memilih."
#: client/reader/following/vote-banner.jsx:33
msgid "Your participation is important."
msgstr "Partisipasi Anda berharga."
#: client/reader/following/vote-banner.jsx:32
msgid "Your vote is important."
msgstr "Suara Anda berharga."
#: client/reader/following/vote-banner.jsx:31
msgid "Make your voice heard!"
msgstr "Sampaikan suaramu!"
#: client/reader/following/vote-banner.jsx:30
msgid "Don't forget to vote."
msgstr "Jangan lupa untuk memilih."
#: client/reader/following/vote-banner.jsx:29
msgid "Remember to vote."
msgstr "Ingatlah untuk memilih."
#: client/reader/following/vote-banner.jsx:27
msgid "Early voting is open now in most states."
msgstr "Pemungutan suara awal sekarang dibuka di sebagian besar negara bagian."
#: client/signup/steps/plans/index.jsx:179
msgid "Choose a plan or {{link}}start with a free site{{/link}}."
msgstr "Pilih paket atau {{link}}mulai dengan situs gratis{{/link}}."
#: client/my-sites/plans-features-main/plan-type-selector.tsx:151
msgid "Save up to 43% by paying annually and get a free domain for one year"
msgstr ""
"Hemat hingga 43% dengan pembayaran tahunan dan dapatkan domain gratis selama "
"satu tahun"
#: client/my-sites/plans-features-main/plan-type-selector.tsx:148
msgid "Pay annually"
msgstr "Bayar tahunan"
#: client/my-sites/plans-features-main/plan-type-selector.tsx:139
msgid "Pay monthly"
msgstr "Bayar bulanan"
#. Displays next to the price. You can remove the "{{newline/}}" if it is not
#. proper for your language.
#: client/my-sites/plan-price/index.jsx:117
msgid "per{{newline/}}month"
msgstr "setiap{{newline/}}bulan"
#: client/my-sites/plan-features/index.jsx:651
msgid "Included with annual plans"
msgstr "Disertakan dengan paket tahunan"
#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:179
msgid "Save %(discountRate)s%% by paying annually"
msgstr "Hemat %(discountRate)s%% dengan pembayaran tahunan"
#. product type and monthly breakdown of total cost, separated by a colon
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/components/wp-order-review-line-items.js:510
msgid "%(sublabel)s: %(monthlyPrice)s /month × %(monthsPerBillPeriod)s"
msgstr "%(sublabel)s: %(monthlyPrice)s /bulan × %(monthsPerBillPeriod)s"
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/components/wp-order-review-line-items.js:575
msgid "Biennial discount"
msgstr "Diskon dua tahunan"
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/components/wp-order-review-line-items.js:571
msgid "Annual discount"
msgstr "Diskon tahunan"
#. Label attached to a feature
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/components/wp-checkout-order-summary.js:242
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/lib/get-plan-features.ts:45
msgid "(annual plans only)"
msgstr "(hanya paket tahunan)"
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/components/wp-checkout-order-summary.js:168
msgid "7 day money back guarantee"
msgstr "7 hari jaminan uang kembali"
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/components/wp-checkout-order-summary.js:146
msgid "Switch to annual plan"
msgstr "Beralih ke paket tahunan"
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/components/wp-checkout-order-review.js:165
msgid "One year subscription"
msgstr "Langganan satu tahun"
#: client/components/jetpack/card/jetpack-product-card-alt-2/index.tsx:166
msgid "Bundle"
msgstr "Paket"
#. translators: %1$s is the URL of the connected Instagram account, %2$s is the
#. username of the connected Instagram account, %3$s is the URL to disconnect
#. the account.
#: wp-content/mu-plugins/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:531
msgid ""
"Connected Instagram Account
%2$s | remove"
msgstr ""
"Akun Instagram yang Terhubung
%2$s | hapus"
#. translators: %s is a link to log in to Instagram
#: wp-content/mu-plugins/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:491
msgid ""
"Having trouble? Try logging into the correct account on Instagram.com first."
msgstr ""
"Mengalami masalah? Coba login ke akun yang benar di Instagram.com lebih dulu."
#: wp-content/mu-plugins/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:232
msgid "The images were missing"
msgstr "Gambar hilang"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:227
msgid "The response was invalid"
msgstr "Respons tidak valid"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:212
msgid "The token id was empty"
msgstr "Id token kosong"
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-complete/observer.php:21
msgid ""
"Here’s how to get the most from your Jetpack Complete subscription. First, "
"finish setting up your site."
msgstr ""
"Berikut cara mengoptimalkan langganan Jetpack Complete Anda. Pertama-tama, "
"selesaikan penyiapan situs Anda."
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-complete/observer.php:20
msgid "Welcome to Jetpack Complete! Check out your new tools."
msgstr "Selamat datang di Jetpack Complete! Lihat perangkat baru Anda."
#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:75
msgid ""
"Save time, get more responses, give your visitors a better experience - all "
"without lifting a finger."
msgstr ""
"Hemat waktu, dapatkan lebih banyak respon, berikan pengalaman yang lebih "
"baik kepada pengunjung Anda - semuanya dapat dilakukan dengan mudah."
#: client/blocks/time-mismatch-warning/index.tsx:54
msgid ""
"This page reflects the time zone set on your site. It looks like that does "
"not match your current time zone. {{SiteSettings}}You can update your site "
"time zone here{{/SiteSettings}}."
msgstr ""
"Halaman berikut mencerminkan zona waktu di situs Anda. Sepertinya zona waktu "
"saat ini tidak sesuai dengan zona waktu Anda. {{SiteSettings}} Anda dapat "
"memperbarui zona waktu situs Anda di sini {{/SiteSettings}}."
#: client/me/purchases/membership-item/index.tsx:57
#: client/me/purchases/purchase-item/index.jsx:73
msgid "Renews at %(amount)s on %(date)s."
msgstr "Diperbarui sebesar %(amount)s pada %(date)s."
#: client/me/purchases/membership-item/index.tsx:42
msgid "Renews every %(interval)s for %(amount)s. Next renewal on %(date)s."
msgstr ""
"Diperbarui setiap %(interval)s sebesar %(amount)s. Pembaruan berikutnya "
"jatuh pada %(date)s."
#: client/me/purchases/membership-item/index.tsx:29
msgid "%(amount)s - never expires."
msgstr "%(amount)s - tidak pernah kedaluwarsa."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/personal-plan-live-chat-retirement.php:50
msgid ""
"If you have any questions, please feel free to contact our Happiness "
"Engineers."
msgstr ""
"Jika Anda memiliki pertanyaan, jangan ragu untuk menghubungi Happiness "
"Engineer kami."
#. translators: %1$s and %2$s are opening and closing tags.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/personal-plan-live-chat-retirement.php:42
msgid ""
"All plans at the Premium level and above still include live chat support. If "
"you would like to keep access to live chat, %1$supgrade%2$s to the Premium, "
"Business, or eCommerce plan before your current Personal plan expires."
msgstr ""
"Semua paket di level Premium dan di atasnya masih mencakup bantuan live chat "
"langsung. Jika ingin tetap dapat mengakses live chat, lakukan %1$supgrade"
"%2$s ke paket Premium, Bisnis, atau eCommerce sebelum paket Personal Anda "
"saat ini kedaluwarsa."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/personal-plan-live-chat-retirement.php:36
msgid "Click here to explore our webinars"
msgstr "Klik di sini untuk menjelajahi webinar kami"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/personal-plan-live-chat-retirement.php:35
msgid ""
"In addition to email support, we offer daily webinars covering the "
"essentials of building and monetizing your website and blog, as well as "
"special sessions that cover specific topics in depth. Regardless of the "
"webinar’s theme, our experts are available at the end to respond to your "
"questions. "
msgstr ""
"Selain bantuan email, kami menawarkan webinar harian seputar topik-topik "
"penting dalam membangun dan memonetisasi situs web dan blog, serta sesi "
"khusus yang membahas topik tertentu secara mendalam. Apa pun tema "
"webinarnya, tim ahli kami siap menjawab pertanyaan Anda. "
#. translators: %1$s and %2$s are opening and closing tags.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/personal-plan-live-chat-retirement.php:26
msgid ""
"While you will continue to have unlimited access to our expert 24/7 email "
"support, your Personal plan will no longer include access to live chat "
"support after your current subscription ends on %1$s. Visit the "
"%2$ssubscription management screen%3$s to view or update your plan renewal "
"preferences."
msgstr ""
"Meski pun Anda akan tetap punya akses tidak terbatas ke bantuan email setiap "
"saat dari tim ahli kami, paket Personal Anda tidak lagi mencakup akses ke "
"bantuan live chat setelah paket langganan Anda saat ini berakhir pada %1$s. "
"Kunjungi %2$slayar pengelolaan langganan%3$s untuk melihat atau memperbarui "
"preferensi perpanjangan Anda."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/personal-plan-live-chat-retirement.php:21
msgid ""
"We are emailing you today because we want to highlight a change we’re making "
"to one of the features previously included with your WordPress.com Personal "
"plan."
msgstr ""
"Kami mengirimkan email untuk menyampaikan perubahan yang kami lakukan pada "
"salah satu fitur yang sebelumnya disertakan dalam paket WordPress.com "
"Personal Anda."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/personal-plan-live-chat-retirement.php:5
msgid "Notice of change to your service."
msgstr "Pemberitahuan terkait perubahan pada layanan Anda."
#. translators: %s is a localized currency amount.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-general-domains-1.php:77
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/marketing-onboarding-general-domains-1.php:94
msgid ""
"When you forward a domain name to your site, you take the first step to "
"secure your brand at an affordable price — starting at only %s."
msgstr ""
"Saat meneruskan nama domain ke situs, berarti Anda mengambil langkah pertama "
"untuk mengamankan merek Anda dengan harga terjangkau — hanya mulai dari %s."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-general-domains-2.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/marketing-onboarding-general-domains-2.php:26
msgid ""
"A unique domain is one of the most effective elements of any successful "
"website – and it’s how people will remember you."
msgstr ""
"Domain yang unik adalah salah satu elemen paling efektif dalam keberhasilan "
"sebuah situs web – dengan inilah Anda akan diingat oleh pengunjung."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-general-domains-2.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/marketing-onboarding-general-domains-2.php:3
msgid "...before best options for your site disappear"
msgstr "...sebelum Anda melewatkan pilihan terbaik untuk situs Anda"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-general-domains-2.php:2
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/marketing-onboarding-general-domains-2.php:2
msgid "Grab your domain name today"
msgstr "Dapatkan nama domain Anda sekarang"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-general-domains-1.php:2
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/marketing-onboarding-general-domains-1.php:2
msgid "Don’t forget to boost your site with a custom domain"
msgstr "Jangan lupa, tingkatkan situs Anda dengan domain kustom"
#: jetpackme-new/landing-page-search.php:71
msgid "Fully refundable for 30 days. Try it out on your site."
msgstr ""
"Dana dapat dikembalikan sepenuhnya hingga 30 hari. Cobalah di situs Anda!"
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-security-daily/observer.php:21
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-security-realtime/observer.php:21
msgid ""
"Here’s how to get the most from your Jetpack Security subscription. First, "
"finish setting up your site."
msgstr ""
"Berikut cara memaksimalkan manfaat langganan Jetpack Security Anda. Pertama-"
"tama, selesaikan penyiapan situs Anda."
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-security-daily/observer.php:20
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-security-realtime/observer.php:20
msgid "Welcome to Jetpack Security! Check out your new tools."
msgstr "Selamat datang di Jetpack Security! Lihat perangkat baru Anda."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:83
msgid "Free domain always included in paid plans for the first year"
msgstr ""
"Domain gratis selalu tercakup di dalam paket berbayar untuk tahun pertama"
#: client/components/social-buttons/google.js:127
msgid ""
"Please enable \"third-party cookies\" to connect your Google account. To "
"learn how to do this, {{learnMoreLink}}click here{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Silakan aktifkan \"cookie pihak ketiga\" untuk menghubungkan akun Google "
"Anda. Untuk mempelajari caranya, {{learnMoreLink}} klik di sini {{/"
"learnMoreLink}}."
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:655
msgid "Commerce marketing tools"
msgstr "Perangkat pemasaran perdagangan"
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:631
msgid "Advanced social media tools"
msgstr "Perangkat media sosial tingkat lanjut"
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:605
msgid "Sell anything (products and/or services)"
msgstr "Jual semua (produk dan/atau jasa)"
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:581
msgid "Sell single items (simple payments)"
msgstr "Jual produk satuan (simple payments)"
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:573
msgid "Sell subscriptions (recurring payments)"
msgstr "Jual langganan (pembayaran berulang)"
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:563
msgid "SFTP and database access"
msgstr "SFTP dan akses basis data"
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:555
msgid "Automated backup & one‑click rewind"
msgstr "Pencadangan otomatis & one‑click rewind"
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:491
msgid "Dozens of free designs"
msgstr "Banyak desain gratis"
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:434
msgid "Preinstalled SSL security"
msgstr "Keamanan SSL yang diinstal sebelumnya"
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:426
msgid "24/7 Priority live chat support"
msgstr "Bantuan live chat prioritas setiap saat"
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:388
msgid "Business features (incl. SEO)"
msgstr "Fitur bisnis (termasuk SEO)"
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:378
msgid "Google Analytics support"
msgstr "Bantuan Google Analytics"
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:364
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:418
msgid "Email & basic live chat support"
msgstr "Bantuan email & live chat tingkat awal"
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:293
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:352
msgid "200 GB storage space"
msgstr "Ruang penyimpanan 200 GB"
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:239
msgid "13 GB storage space"
msgstr "Ruang penyimpanan 13 GB"
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:193
msgid "6 GB storage space"
msgstr "Ruang penyimpanan 6 GB"
#. translators: %s is the customer's domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-new.php:154
msgid ""
"Don’t worry, there’s still time to supercharge %s. Just teleport back to "
"your cart to complete your purchase. If you’re having trouble or have "
"questions, just respond to this email and we’ll help you out."
msgstr ""
"Tenang, masih ada waktu untuk super-charge %s. Cukup kembali ke keranjang "
"untuk menyelesaikan pembelian Anda. Jika ada masalah atau pertanyaan, balas "
"email ini dan kami akan membantu Anda."
#. translators: %s is the customer's domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-new.php:144
msgid ""
"Don’t worry, there’s still time to improve your search experience %s. Just "
"teleport back to your cart to complete your purchase. If you’re having "
"trouble or have questions, just respond to this email and we’ll help you out."
msgstr ""
"Tenang, masih ada waktu untuk meningkatkan pengalaman pencarian Anda %s. "
"Cukup kembali ke keranjang untuk menyelesaikan pembelian Anda. Jika ada "
"masalah atau pertanyaan, balas email ini dan kami akan membantu Anda."
#. translators: %s is the customer's domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-new.php:135
msgid ""
"Don’t worry, there’s still time to block spam on %s. Just teleport back to "
"your cart to complete your purchase. If you’re having trouble or have "
"questions, just respond to this email and we’ll help you out."
msgstr ""
"Tenang, masih ada waktu untuk memblokir spam di %s. Cukup kembali ke "
"keranjang untuk menyelesaikan pembelian Anda. Jika ada masalah atau "
"pertanyaan, balas email ini dan kami akan membantu Anda."
#. translators: %s is the customer's domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-new.php:126
msgid ""
"Don’t worry, there’s still time to protect %s. Just teleport back to your "
"cart to complete your purchase. If you’re having trouble or have questions, "
"just respond to this email and we’ll help you out."
msgstr ""
"Tenang, masih ada waktu untuk melindungi %s. Cukup kembali ke keranjang "
"untuk menyelesaikan pembelian Anda. Jika ada masalah atau pertanyaan, balas "
"email ini dan kami akan membantu Anda."
#. translators: %s is the customer's domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-new.php:116
msgid ""
"Don’t worry, there’s still time to back up %s. Just teleport back to your "
"cart to complete your purchase. If you’re having trouble or have questions, "
"just respond to this email and we’ll help you out."
msgstr ""
"Tenang, masih ada waktu untuk mencadangkan %s. Cukup kembali ke keranjang "
"untuk menyelesaikan pembelian Anda. Jika ada masalah atau pertanyaan, balas "
"email ini dan kami akan membantu Anda."
#. translators: %s is the product name.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-new.php:103
msgid ""
"We noticed that you’re interested in %s. Smart move—it’s for WordPress sites "
"that need best-in-class security, design, and growth tools."
msgstr ""
"Kami lihat Anda tertarik dengan %s. Langkah cerdas—ini untuk situs WordPress "
"yang membutuhkan alat keamanan, desain, dan pertumbuhan terbaik di kelasnya."
#. translators: %s is the product name.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-new.php:92
msgid ""
"We noticed that you’re interested in %s. Smart move—comprehensive WordPress "
"security protects your cash flow by getting you back online quickly."
msgstr ""
"Kami lihat Anda tertarik dengan %s. Langkah cerdas—keamanan WordPress yang "
"komprehensif melindungi arus kas dengan membuat Anda kembali online dengan "
"cepat."
#. translators: %s is the product name.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-new.php:81
msgid ""
"We noticed that you’re interested in %s. Smart move—it’s incredibly powerful "
"and customizable, which helps your visitors instantly find exactly what "
"they’re looking for on the first try."
msgstr ""
"Kami lihat Anda tertarik dengan %s. Langkah cerdas—sangat canggih dan dapat "
"disesuaikan, ini membantu pengunjung Anda langsung menemukan apa yang dicari "
"dengan sekali mencoba."
#. translators: %s is the product name.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-new.php:70
msgid ""
"We noticed that you’re interested in %s. Smart move—blocking spam "
"automatically gives you back hours to focus on your actual business."
msgstr ""
"Kami lihat Anda tertarik dengan %s. Langkah cerdas—memblokir spam secara "
"otomatis memberi Anda waktu luang untuk fokus pada bisnis aktual Anda."
#. translators: %s is the product name.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-new.php:58
msgid ""
"We noticed that you’re interested in %s. Smart move—automated malware "
"scanning and one-click fixes keep your site ahead of security threats."
msgstr ""
"Kami lihat Anda tertarik dengan %s. Langkah cerdas—pemindaian malware "
"otomatis dan perbaikan sekali klik memastikan situs Anda lebih siap "
"menghadapi ancaman keamanan."
#. translators: %s is the product name.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-new.php:46
msgid ""
"We noticed that you’re interested in %s. Smart move—real-time backups save "
"every change and one-click restores get you back online quickly to keep your "
"cash flowing."
msgstr ""
"Kami lihat Anda tertarik dengan %s. Langkah cerdas—pencadangan real-time "
"menyimpan setiap perubahan dan pemulihan sekali klik membuat Anda kembali "
"online dengan cepat untuk menjaga arus kas Anda."
#. translators: %s is the product name.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-new.php:35
msgid ""
"We noticed that you’re interested in %s. Smart move—daily backups and one-"
"click restores keep your site online for readers and shoppers."
msgstr ""
"Kami lihat Anda tertarik dengan %s. Langkah cerdas—pencadangan harian dan "
"pemulihan sekali klik membuat situs Anda tetap online untuk pembaca dan "
"pembeli."
#. translators: %1$s: A coupon code, %2$d: Discount percentage value, %%:
#. Literal percent sign, %3$s: Product name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-discount.php:166
msgid ""
"Use code %1$s to save %2$d%% on %3$s for "
"the next 48 hours. And if you’re still not sold, we offer 30-day refunds for "
"all purchases, no questions asked."
msgstr ""
"Gunakan kode %1$s untuk menyimpan %2$d%% "
"di %3$s selama 48 jam ke depan. Dan jika Anda masih belum yakin, kami "
"menawarkan pengembalian dana 30 hari untuk semua pembelian, tanpa pertanyaan."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-discount.php:155
msgid ""
"Dozens of other Jetpack features like premium themes, video hosting, payment "
"tools, and other site monetization"
msgstr ""
"Serangkaian fitur Jetpack lainnya seperti tema premium, hosting video, alat "
"pembayaran, dan monetisasi situs lainnya"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-discount.php:154
msgid "Contact management with an easy-to-use CRM"
msgstr "Manajemen kontak dengan CRM yang mudah digunakan"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-discount.php:153
msgid "Custom site search"
msgstr "Pencarian situs kustom"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-discount.php:134
msgid ""
"Access to many other Jetpack features like video hosting, payment tools, and "
"other site monetization"
msgstr ""
"Akses ke berbagai fitur Jetpack lain seperti hosting video, alat pembayaran, "
"dan monetisasi situs lain"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-discount.php:131
msgid "Automated backups and one-click restores"
msgstr "Pencadangan otomatis dan pemulihan sekali klik"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-discount.php:125
msgid ""
"Access to many other Jetpack features like premium themes, video hosting, "
"payment tools, and other site monetization"
msgstr ""
"Akses ke berbagai fitur Jetpack lain seperti tema premium, hosting video, "
"alat pembayaran, dan monetisasi situs lainnya"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-discount.php:124
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-discount.php:133
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-discount.php:152
msgid "Bulletproof spam protection"
msgstr "Perlindungan spam yang tangguh"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-discount.php:123
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-discount.php:132
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-discount.php:151
msgid "Malware scanning and one-click fixes"
msgstr "Pemindaian malware dan perbaikan sekali klik"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-discount.php:122
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-discount.php:150
msgid "Realtime backups of your entire WordPress database"
msgstr "Pencadangan real-time untuk seluruh basis data WordPress Anda"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-discount.php:115
msgid ""
"Jetpack Security provides easy-to-use, comprehensive WordPress security that "
"protects your cash flow by getting you back online quickly. It’s the most "
"powerful security solution for WordPress and offers:"
msgstr ""
"Keamanan Jetpack menyediakan fitur keamanan WordPress yang mudah digunakan "
"dan komprehensif untuk melindungi arus kas dengan membuat Anda kembali "
"online dengan cepat. Inilah solusi pencadangan paling andal untuk WordPress "
"yang menawarkan:"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-discount.php:106
msgid ""
"Filtered and faceted searches (by tags, categories, dates, custom "
"taxonomies, and post types"
msgstr ""
"Pencarian yang difilter dan punya banyak sisi (berdasarkan tag, kategori, "
"tanggal, taksonomi kustom, dan tipe pos)"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-discount.php:98
msgid ""
"Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors "
"instantly find the right content—right when they need it. It’s the best "
"search experience for WordPress and offers:"
msgstr ""
"Sangat canggih dan dapat disesuaikan, Jetpack Search membantu pengunjung "
"Anda langsung menemukan konten yang tepat pada saat dibutuhkan. Inilah "
"pengalaman pencarian terbaik untuk WordPress dan menawarkan:"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-discount.php:88
msgid ""
"Jetpack Anti-spam automatically clears spam from comments and forms, saving "
"you hours of time. It gives people confidence that your site is legit, so "
"they keep reading and shopping. Not to mention it’s powered by Akismet, the "
"most powerful spam protection available for WordPress."
msgstr ""
"Jetpack Anti-spam menghapus spam dari komentar dan formulir secara otomatis "
"sehingga Anda dapat menghemat banyak waktu. Dengan demikian, pengunjung "
"yakin bahwa situs Anda sah sehingga akan lanjut membaca dan berbelanja. "
"Sistem ini juga diperkuat oleh Akismet, perlindungan spam paling mumpuni "
"untuk WordPress."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-discount.php:77
msgid ""
"Jetpack Scan uses automated scanning and one-click fixes to keep your site "
"ahead of security threats. It’s the most powerful malware scanning solution "
"for WordPress so you can have peace of mind and focus on running your "
"business."
msgstr ""
"Jetpack Scan menggunakan sistem pemindaian otomatis dan perbaikan sekali "
"klik untuk memastikan situs Anda lebih siap menanggulangi ancaman keamanan. "
"Dengan solusi pemindaian malware paling andal untuk WordPress ini Anda dapat "
"tenang dan fokus menjalankan bisnis."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-discount.php:64
msgid "Real-time backups of your entire WordPress database"
msgstr "Pencadangan real-time untuk seluruh basis data WordPress Anda"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-discount.php:59
msgid ""
"Jetpack Backup protects your cash flow by getting you back online quickly. "
"It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers: "
msgstr ""
"Jetpack Backup melindungi arus kas dengan membuat Anda kembali online dengan "
"cepat. Inilah solusi pencadangan paling andal untuk WordPress yang "
"menawarkan:"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-discount.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-discount.php:67
msgid "Unlimited storage with no additional fees"
msgstr "Penyimpanan tanpa batas, tanpa biaya tambahan"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-discount.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-discount.php:66
msgid "A list of every site change through the activity log"
msgstr "Daftar semua perubahan pada situs melalui log aktivitas"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-discount.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-discount.php:65
msgid "One-click restores to eliminate downtime"
msgstr "Pemulihan sekali klik untuk menghilangkan waktu tidak aktif"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-discount.php:47
msgid "Backups of your entire WordPress database"
msgstr "Pencadangan untuk seluruh basis data WordPress Anda"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-discount.php:42
msgid ""
"Jetpack Backup keeps you in business by getting you back online quickly. "
"It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers: "
msgstr ""
"Jetpack Backup menjaga bisnis Anda dengan membuat Anda kembali online dengan "
"cepat. Inilah solusi pencadangan paling andal untuk WordPress yang "
"menawarkan:"
#. translators: %d is a percentage value, %% is a literal percent sign, and %s
#. is the product name.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-discount.php:30
msgid "Take %d%% off %s for the next 48 hours"
msgstr "Lepaskan %d%% %s untuk 48 jam ke depan."
#: .config/seo/wpgo-seo-constants.php:19
msgid ""
"Wondering if you need a cookie banner on your website? This guide will "
"answer your questions about cookies, privacy notices, and the GDPR."
msgstr ""
"Ingin tahu apakah Anda memerlukan spanduk cookie di situs web Anda? Panduan "
"ini akan menjawab pertanyaan Anda tentang cookie, pemberitahuan privasi, dan "
"GDPR."
#: .config/seo/wpgo-seo-constants.php:18
msgid "Do I Need A Cookie Policy On My Website – WordPress.com"
msgstr ""
"Apakah Saya Membutuhkan Kebijakan Cookie Di Situs Web Saya – WordPress.com"
#: .config/seo/wpgo-seo-constants.php:13
msgid "Go WordPress – WordPress.com"
msgstr "Buka WordPress – WordPress.com"
#: client/components/jetpack/backup-card/no-backups-on-selected-date.tsx:86
msgid ""
"Don’t worry, the backup was most likely completed in the early hours of the "
"following morning. Check the following day ({{link}}%(displayNextDate)s{{/"
"link}}) or contact support if you need help."
msgstr ""
"Jangan khawatir, pencadangan mungkin akan selesai pada dini hari berikutnya. "
"Periksa hari berikutnya ({{link}}%(displayNextDate)s{{/link}}) atau hubungi "
"tim bantuan kami jika Anda membutuhkan bantuan."
#: client/components/jetpack/backup-card/no-backups-on-selected-date.tsx:59
msgid "Backup was delayed"
msgstr "Pencadangan ditunda"
#: client/components/jetpack/backup-card/no-backups-on-selected-date.tsx:53
msgid "No Backup for %(displayDate)s"
msgstr "Tidak ada pencadangan untuk tanggal %(displayDate)s"
#: client/components/jetpack/backup-card/backup-scheduled.tsx:107
msgid ""
"Jetpack has scheduled your next backup. {{link}}Your last backup was "
"%(lastBackupDay)s %(lastBackupTime)s{{/link}}"
msgstr ""
"Jetpack telah menjadwalkan pencadangan Anda berikutnya. {{link}} Pencadangan "
"terakhir Anda adalah pada %(lastBackupDay)s %(lastBackupTime)s {{/link}}"
#: client/components/jetpack/backup-card/backup-scheduled.tsx:81
msgid "Your next backup has been scheduled"
msgstr "Pencadangan Anda berikutnya telah dijadwalkan"
#: client/components/jetpack/backup-card/backup-failed.tsx:100
msgid ""
"Jetpack failed to complete the backup. Jetpack returned the following error:"
msgstr ""
"Jetpack gagal menyelesaikan pencadangan. Jetpack mengembalikan eror berikut:"
#: client/components/jetpack/backup-card/backup-failed.tsx:76
msgid "Read the support guide"
msgstr "Baca panduan untuk bantuan"
#: client/components/jetpack/backup-card/backup-failed.tsx:61
msgid "Backup attempted on %(displayDate)s, %(displayTime)s and failed"
msgstr ""
"Pencadangan coba dilakukan pada %(displayDate)s,%(displayTime)s dan gagal"
#: packages/search/dist/esm/search.js:227 packages/search/src/search.tsx:382
msgid "Open Search"
msgstr "Buka Pencarian"
#: client/components/jetpack/backup-card/backup-failed.tsx:92
#: client/components/jetpack/backup-card/backup-scheduled.tsx:99
#: client/components/jetpack/backup-card/index.tsx:148
#: client/components/jetpack/backup-card/no-backups-on-selected-date.tsx:78
msgid "About this backup"
msgstr "Tentang pencadangan berikut"
#: client/components/jetpack/backup-card/index.tsx:130
msgid "Add your server credentials to enable one-click restores."
msgstr ""
"Tambahkan kredensial server Anda untuk mengaktifkan pemulihan one-click."
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/lib/translate-cart.ts:221
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/lib/translate-cart.ts:227
msgid "Renewal"
msgstr "Pembaruan"
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/lib/translate-cart.ts:217
msgid "%(productName)s Renewal"
msgstr "Pembaruan %(productName)s "
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/lib/translate-cart.ts:204
msgid "Plan Renewal"
msgstr "Paket Pembaruan"
#: client/components/domains/domain-search-results/index.jsx:153
msgid ""
"{{strong}}.%(tld)s{{/strong}} domains are not available for registration on "
"WordPress.com."
msgstr ""
"Domain {{strong}}.%(tld)s{{/strong}} tidak tersedia untuk didaftarkan di "
"WordPress.com."
#: client/my-sites/purchases/subscriptions/account-level-purchase-links.tsx:16
msgid "View all purchases"
msgstr "Lihat semua pembelian"
#: client/me/purchases/titles.js:13 client/my-sites/purchases/main.tsx:114
msgid "Purchase Settings"
msgstr "Pengaturan Pembelian"
#. translators: %1$s is parent comment permalink, %2$s is the display name of
#. the parent comment author
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wp-for-teams/html/comment.php:56
msgid "In response to %2$s:"
msgstr "Menanggapi %2$s:"
#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/get-credentials/index.js:37
msgid ""
"There was a problem fetching your site credentials. Please refresh the page."
msgstr ""
"Ditemukan kendala saat mengambil kredensial situs Anda. Silakan muat ulang "
"halaman."
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4953
msgid "Please take a moment to review the details."
msgstr "Silakan meluangkan waktu sejenak untuk meninjau perubahan."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-drip-stats.php:34
msgid "A number of your older posts/pages/products get a fair bit of traffic:"
msgstr ""
"Beberapa pos/halaman/produk Anda yang sebelumnya mendapatkan banyak "
"pengunjung:"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-drip-records.php:60
msgid ""
"Jetpack is here to make running your website easier and Jetpack Search is no "
"different."
msgstr ""
"Jetpack hadir agar Anda dapat menjalankan situs web lebih mudah seperti "
"halnya Jetpack Search."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-drip-records.php:55
msgid ""
"Your pricing will only change when your auto-renewal occurs. If you are on a "
"monthly plan then our systems will calculate a new price each month based on "
"the number of records. On an annual plan we will only calculate it once a "
"year so not only do you get a price discount, but your pricing is locked in."
msgstr ""
"Harga akan berubah hanya saat langganan Anda diperpanjang otomatis. Jika "
"Anda berlangganan paket bulanan, sistem kami akan menghitung harga baru "
"setiap bulannya berdasarkan jumlah record di situs Anda. Untuk paket "
"tahunan, kami hanya menghitung harga baru setahun sekali. Jadi, selain "
"diskon, Anda juga mendapat harga khusus."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-drip-records.php:50
msgid ""
"So what happens after you have published your next 50 posts and images? Does "
"search stop working? Do you immediately have to pay more? Of course not. We "
"don’t think managing your website should be hard or unpredictable. Your "
"search will keep humming along even if you add 10,000 records."
msgstr ""
"Lalu apa yang terjadi setelah Anda menerbitkan kembali 50 pos dan gambar? "
"Apakah fungsi pencarian akan dihentikan? Apakah Anda harus segera membayar "
"lebih besar? Tentu saja tidak. Bagi kami, mengelola situs web dapat dengan "
"mudah dilakukan dengan penuh kepastian. Fungsi pencarian Anda akan tetap "
"berfungsi walau pun Anda menambahkan 10.000 record baru."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-drip-records.php:45
msgid ""
"Let’s say your site has 500 posts, 400 images, and 50 pages. When you "
"purchase Jetpack Search, our systems look at your content and charges you "
"$10 per month for the under-1,000 records tier. If you opt for the annual "
"plan, you will pay $100 up-front for an average of $8.33 per month."
msgstr ""
"Misalnya situs Anda memiliki 500 pos, 400 gambar, dan 50 halaman. Saat Anda "
"membeli Jetpack Search, sistem kami melihat konten Anda dan mengenakan biaya "
"$10 per bulan untuk tingkat di bawah 1.000 record. Jika Anda memilih paket "
"tahunan, Anda akan membayar $100 di muka dengan rata-rata $8,33 per bulan."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-drip-records.php:40
msgid "So what does this look like in practice?"
msgstr "Lalu, bagaimana cara kerjanya?"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-drip-records.php:35
msgid ""
"Pricing for Jetpack Search depends on how many records your site has — items "
"like posts, pages, products, and any custom post types. Plans are billed "
"monthly or annually and when your plan auto-renews, the pricing will "
"automatically adjust based on the number of records in your search index."
msgstr ""
"Harga untuk Jetpack Search bergantung pada jumlah record yang dimiliki situs "
"Anda - misalnya pos, halaman, produk, dan tipe pos khusus apa pun. Penagihan "
"akan dikirimkan bulanan atau tahunan dan saat paket Anda diperbarui secara "
"otomatis, harga akan secara otomatis menyesuaikan berdasarkan jumlah record "
"dalam indeks pencarian Anda."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-drip-it-works.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-drip-stats.php:46
msgid ""
"Upgrade to Jetpack Search and help your site visitors find the best stuff on "
"your site."
msgstr ""
"Lakukan upgrade ke Jetpack Search dan bantu pengunjung situs Anda menemukan "
"banyak hal menarik pada situs Anda."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-drip-it-works.php:45
msgid ""
"“When’s the last time you entered something in a site search and actually "
"got what you wanted? It’s one of the best things we’ve added to our site in "
"a long time.”"
msgstr ""
"\"Kapan terakhir kali Anda mencari sesuatu dengan kolom pencarian situs dan "
"mendapatkan hasil yang Anda inginkan? Jetpack Search adalah salah satu fitur "
"terbaik yang pernah kami tambahkan ke situs kami.\""
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-drip-it-works.php:40
msgid ""
"“Tim didn’t tell me that he changed the search function,” Kylie added. “One "
"day I made a search and was like, ‘I got what I wanted!’”"
msgstr ""
"\"Tim tidak memberi tahu saya kalau ia mengubah fungsi pencarian,\" tambah "
"Kylie. \"Suatu hari saya melakukan pencarian dan saya bersorak, 'Ini dia "
"yang saya cari!'\""
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-drip-it-works.php:35
msgid ""
"Kylie M. Interiors is a David among Goliaths. With millions of monthly page "
"views, their service packages sell out within minutes each week. Kylie grew "
"her business to be so successful that her husband, Tim, quit his job to help "
"run the business as well as the website. Recently they upgraded to Jetpack "
"Search."
msgstr ""
"Kylie M. Interiors merupakan kuda hitam di antara bisnis besar. Dengan "
"jutaan jumlah page view, paket layanan mereka terjual habis dalam hitungan "
"menit setiap minggunya. Seiring dengan keberhasilan Kylie mengembangkan "
"bisnisnya, suaminya, Tim, berhenti dari pekerjaannya untuk membantu "
"mengelola bisnis tersebut dan situs webnya. Mereka baru saja melakukan "
"upgrade ke Jetpack Search."
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-search-drip/observer.php:58
msgid "Pricing on Jetpack Search"
msgstr "Harga Jetpack Search"
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-search-drip/observer.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-drip-records.php:30
msgid "Jetpack Search: What’s a record?"
msgstr "Jetpack Search: Apa yang dimaksud dengan record?"
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-search-drip/observer.php:51
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-drip-it-works.php:30
msgid "Search results finally worth showing off."
msgstr "Akhirnya, hasil pencarian yang dapat dibanggakan."
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-search-drip/observer.php:50
msgid "\"It actually works. I got what I wanted!\""
msgstr "\"Berhasil. Saya mendapatkan yang saya inginkan!\""
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-search-drip/observer.php:44
msgid "Jetpack Search engages users with older content"
msgstr "Jetpack Search menarik perhatian pengguna ke konten lama"
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-search-drip/observer.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-drip-stats.php:30
msgid "Resurface your popular website content"
msgstr "Munculkan kembali konten situs web Anda yang populer"
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-ads-api-endpoints.php:1117
msgid "WordAds is available only for sites with an active upgraded plan."
msgstr "WordAds hanya tersedia untuk situs dengan paket yang di-upgrade aktif."
#: client/lib/gsuite/new-users.ts:230
msgid "This field can't end with a white space."
msgstr "Bidang berikut tidak dapat diakhiri dengan spasi putih."
#. %s denotes a single character that is not allowed in this field
#: client/lib/gsuite/new-users.ts:220
msgid "This field can't accept '%s' as character."
msgstr "Bidang berikut tidak dapat diisi dengan karakter '%s'."
#: client/lib/gsuite/new-users.ts:208
msgid "This field can't start with a white space."
msgstr "Bidang berikut tidak dapat diawali dengan spasi putih."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/store-gsuite-create-license.php:58
msgid ""
"You can find all your G Suite users on your Email page."
msgstr "Lihat semua pengguna G Suite Anda di halaman Email."
#. translators: %s is a domain name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/store-gsuite-create-license.php:47
msgid ""
"Your new G Suite users for your G Suite account at %s are now ready, and you "
"can start using them:"
msgstr ""
"Penggguna baru G Suite Anda untuk akun G Suite Anda di %s telah tersedia dan "
"siap digunakan:"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/store-gsuite-create-account.php:70
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/store-gsuite-create-license.php:63
msgid "Read more about using G Suite with WordPress.com."
msgstr ""
"Pelajari lebih lanjut cara menggunakan G Suite di "
"WordPress.com."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/store-gsuite-create-account.php:69
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/store-gsuite-create-license.php:62
msgid ""
"G Suite offers productivity and collaboration tools including emails, calendars, documents "
"and more."
msgstr ""
"G Suite menyediakan berbagai perangkat kolaborasi dan produktivitas seperti "
"email, kalender, dokumen dan lainnya."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/store-gsuite-create-account.php:65
msgid ""
"If you need to reset the password of one of your G Suite users, you can do "
"it from your Email page."
msgstr ""
"Untuk mengatur ulang kata sandi salah satu pengguna G Suite, buka halaman Email Anda."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/store-gsuite-create-account.php:59
msgid ""
"However, you will have to log into Google Admin, and accept the Google Terms "
"of Service in order to activate them (your accounts will appear as suspended "
"otherwise):"
msgstr ""
"Namun, Anda perlu login ke Google Admin dan menyetujui Ketentuan Layanan "
"Google untuk mengaktifkan pengguna tersebut (jika tidak, akun Anda akan "
"ditangguhkan):"
#. translators: %s is a domain name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/store-gsuite-create-account.php:48
msgid ""
"Your G Suite account at %s as well as your new G Suite users are now ready:"
msgstr ""
"Akun G Suite di %s dan pengguna G Suite Anda yang baru kini sudah siap:"
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class-wpcom-json-api-template-demo-endpoint.php:45
msgid "Failed to retrieve demo site content"
msgstr "Gagal memproses konten situs versi demo."
#. PHP Version for a version switcher
#: client/my-sites/hosting/php-version-card/index.js:61
msgid "7.3"
msgstr "7.3"
#: client/my-sites/email/email-providers-comparison/index.jsx:160
msgid "Annual or monthly billing"
msgstr "Penagihan tahunan atau bulanan"
#: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/index.jsx:378
msgid ""
"The keywords setting has been deprecated. This field is for reference only."
msgstr ""
"Pengaturan kata kunci tidak digunakan. Bidang berikut hanya sebagai "
"referensi."
#: client/lib/products-values/translations.js:141
msgid "Get Jetpack Anti-spam"
msgstr "Dapatkan Jetpack Anti-spam"
#: client/components/jetpack/threat-history-list/index.tsx:59
msgid "So far, there are no ignored threats on your site."
msgstr "Sejauh ini, tidak ditemukan ancaman yang diabaikan pada situs Anda."
#. "fixed," as in the past tense of "to fix"
#: client/components/jetpack/threat-history-list/index.tsx:53
msgid "So far, there are no fixed threats on your site."
msgstr ""
"Sejauh ini, tidak ditemukan ancaman yang telah ditangani pada situs Anda."
#: client/components/jetpack/threat-history-list/index.tsx:49
msgid "So far, there are no archived threats on your site."
msgstr "Sejauh ini, tidak ditemukan ancaman yang diarsipkan pada situs Anda."
#: .config/seo/wpblog-seo-constants.php:14
msgid ""
"Learn about new features, meet members of the WordPress.com community, and "
"get inspired to blog."
msgstr ""
"Pelajari fitur-fitur baru, sapa anggota komunitas WordPress.com, dan temukan "
"inspirasi untuk menulis blog."
#. current progress in launch flow, eg: "2 of 4"
#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/editor-site-launch/src/launch-progress/index.tsx:27
msgid "%1$d of %2$d"
msgstr "%1$d dari %2$d"
#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:162
msgid "An image showing a log of recent activity on a WordPress web site"
msgstr "Gambar yang menunjukkan log aktivitas terkini di situs web WordPress"
#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:161
msgid ""
"The activity log shows a full list of management events that have occurred "
"on your site."
msgstr ""
"Log aktivitas berisi daftar lengkap waktu pengelolaan yang sudah dilakukan "
"di situs Anda."
#: client/lib/plans/plans-list.js:117
msgid ""
"Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com "
"advertising. Unlock unlimited, expert email support."
msgstr ""
"Tingkatkan situs web Anda dengan nama domain khusus, dan hapus semua iklan "
"WordPress.com. Dapatkan bantuan email tanpa batas dari tim ahli."
#: client/lib/plans/plans-list.js:110
msgid ""
"{{strong}}Best for personal use:{{/strong}} Boost your website with a custom "
"domain name, and remove all WordPress.com advertising. Unlock unlimited, "
"expert email support."
msgstr ""
"{{strong}}Terbaik untuk penggunaan pribadi:{{/strong}} Tingkatkan situs web "
"Anda dengan nama domain khusus, dan hapus semua iklan WordPress.com. "
"Dapatkan bantuan email tanpa batas dari tim ahli."
#: client/lib/plans/features-list.js:211 client/lib/plans/features-list.js:637
msgid ""
"Email us any time, any day of the week for personalized, expert support."
msgstr ""
"Kirim email kepada kami kapan pun, hari apa pun dalam seminggu untuk "
"mendapatkan bantuan dari tim ahli langsung."
#: client/lib/plans/features-list.js:209 client/lib/plans/features-list.js:635
msgid "Unlimited email support"
msgstr "Bantuan email tanpa batas"
#: client/blocks/domain-to-plan-nudge/index.jsx:75
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/components/wp-checkout-order-summary.js:214
msgid "Access unlimited email support"
msgstr "Dapatkan bantuan email tanpa batas"
#: client/lib/plans/plans-list.js:1545 client/lib/plans/plans-list.js:1546
#: client/lib/plans/plans-list.js:1547 client/lib/plans/plans-list.js:1548
msgid "Best for P2ers"
msgstr "Terbaik untuk pengguna P2"
#: client/lib/plans/plans-list.js:1528
msgid "Some short description"
msgstr "Beberapa deskripsi singkat"
#: client/lib/plans/plans-list.js:1527
msgid "Some long description"
msgstr "Beberapa deskripsi panjang"
#: client/my-sites/plan-price-free/index.tsx:32
msgid "Start managing contacts now"
msgstr "Mulai kelola kontak sekarang"
#: client/lib/plans/plans-list.js:595
msgid ""
"Get the full Jetpack suite with real-time security, enhanced search, CRM, "
"marketing, growth, and design tools."
msgstr ""
"Dapatkan rangkaian Jetpack lengkap dengan perangkat keamanan real time, "
"pencarian yang ditingkatkan, CRM, pemasaran, pengembangan, dan desain."
#: client/lib/plans/plans-list.js:424
msgid "Backup, Scan, and Anti-spam in one package"
msgstr "Backup, Scan, dan Anti-spam dalam satu paket"
#. Past tense action: a threat was ignored on an unspecified date
#: client/components/jetpack/threat-item-subheader/index.tsx:62
msgid "Threat ignored"
msgstr "Ancaman diabaikan"
#. Past tense action: a threat was ignored on a specific date
#: client/components/jetpack/threat-item-subheader/index.tsx:58
msgid "Threat ignored on %(date)s"
msgstr "Ancaman diabaikan pada %(date)s"
#. Past tense action: a threat was fixed on an unspecified date
#: client/components/jetpack/threat-item-subheader/index.tsx:51
msgid "Threat fixed"
msgstr "Ancaman telah ditangani"
#. Past tense action: a threat was fixed on a specific date
#: client/components/jetpack/threat-item-subheader/index.tsx:47
msgid "Threat fixed on %(date)s"
msgstr "Ancaman ditangani pada %(date)s"
#: client/components/jetpack/card/jetpack-free-card-alt/index.tsx:71
#: client/components/jetpack/card/jetpack-free-card-i5/index.tsx:44
msgid "Included for free with all products"
msgstr "Gratis, termasuk di dalam semua produk"
#: client/lib/products-values/translations.js:168
msgid "Great for sites with a lot of content"
msgstr "Baik untuk situs dengan banyak konten"
#: client/jetpack-cloud/sections/pricing/header/index.tsx:38
#: client/jetpack-cloud/sections/pricing/header/index.tsx:39
msgid "Security, performance, and growth tools for WordPress"
msgstr "Perangkat keamanan, performa, dan pengembangan untuk WordPress"
#: client/me/purchases/remove-purchase/remove-domain-dialog/index.jsx:57
msgid ""
"You also have an active Titan Mail subscription for this domain, and your "
"emails will stop working if you delete your domain."
msgstr ""
"Anda juga memiliki langganan Titan Mail aktif untuk domain berikut, dan "
"email Anda akan berhenti berfungsi jika Anda menghapus domain Anda."
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/verification/index.tsx:87
msgid "Finish up"
msgstr "Hampir selesai"
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/verification/index.tsx:54
msgid "Establishing a connection to {{strong}}%(siteSlug)s{{/strong}}."
msgstr "Mencoba terhubung ke {{strong}}%(siteSlug)s{{/strong}}."
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/index.tsx:157
msgid ""
"WordPress could not be found in this folder, please check the path was "
"entered correctly"
msgstr ""
"WordPress tidak dapat ditemukan di folder berikut, silakan periksa jika path "
"telah dimasukkan dengan benar"
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/host-selection/index.tsx:149
msgid "My host is not listed here"
msgstr "Host saya tidak terdaftar di sini"
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/host-selection/index.tsx:130
msgid "Our guess"
msgstr "Perkiraan kami"
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/host-info.ts:301
msgid "Choose generate a new key and complete the form"
msgstr "Pilih buat kunci baru dan lengkapi formulir"
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/host-info.ts:300
msgid "Click the Manage SSH Keys button"
msgstr "Klik tombol Kelola Kunci SSH"
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/host-info.ts:299
msgid "Click the Shell Access icon under the Security section."
msgstr "Klik ikon Akses SSH di bawah bagian Keamanan."
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/host-info.ts:278
msgid ""
"The majority of Bluehost accounts require private key authentication. "
"Bluehost VPS and Dedicated Servers also allow for username and password "
"authentication as secondary option."
msgstr ""
"Mayoritas akun Bluehost memerlukan autentikasi kunci rahasia. VPS Bluehost "
"dan Dedicated Server juga memungkinkan autentikasi nama pengguna dan kata "
"sandi sebagai pilihan sekunder."
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/host-info.ts:245
msgid "Your Bluehost FTP password is chosen by you using the tools above."
msgstr ""
"Kata sandi FTP Bluehost Anda dipilih oleh Anda menggunakan perangkat di atas."
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/host-info.ts:222
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/host-info.ts:261
msgid ""
"If you enable shell access for individual cPanels, the SSH username and "
"password would be the same as the cPanel username and password for those "
"accounts."
msgstr ""
"Jika Anda mengaktifkan akses SSH untuk cPanels individu, nama pengguna dan "
"kata sandi SSH akan sama dengan nama pengguna dan kata sandi cPanel untuk "
"akun tersebut."
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/host-info.ts:216
msgid "For Bluehost VPS and dedicated servers, the login will be `root`."
msgstr "Untuk VPS Bluehost dan dedicated server, loginnya adalah `root`."
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/host-info.ts:209
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/host-info.ts:254
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/host-info.ts:270
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/host-info.ts:309
msgid "Vist my Bluehost cPanel"
msgstr "Kunjungi cPanel Bluehost saya"
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/host-info.ts:200
msgid ""
"Your Bluehost username will end with your domain (e.g. test@example.com)."
msgstr ""
"Nama pengguna Bluehost Anda akan diakhiri dengan domain Anda (mis. "
"test@example.com)."
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/host-info.ts:195
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/host-info.ts:240
msgid "Create a new FTP account"
msgstr "Buat akun FTP baru"
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/host-info.ts:192
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/host-info.ts:237
msgid ""
"Choose FTP from the sub-menu, or click the FTP Accounts icon from the Files "
"section."
msgstr "Pilih FTP dari sub-menu, atau klik ikon Akun FTP dari bagian File."
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/host-info.ts:189
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/host-info.ts:234
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/host-info.ts:296
msgid "Click the \"Advanced\" tab towards the left side of the account."
msgstr "Klik \"Advanced\" pada sisi kiri akun."
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/host-info.ts:188
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/host-info.ts:233
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/host-info.ts:295
msgid "Login to your Bluehost cPanel"
msgstr "Login ke cPanel Bluehost Anda."
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/form.ts:122
msgid "Please enter your private key."
msgstr "Silakan masukkan kunci rahasia Anda."
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/form.ts:108
msgid "Please enter a valid port number."
msgstr "Silakan masukkan nomor port yang valid."
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/credentials-form/index.tsx:210
msgid ""
"Read through {{a}}our support site{{/a}} to learn how to obtain your "
"credentials."
msgstr ""
"Baca seluruh {{a}}situs bantuan kami {{/a}} untuk mempelajari cara "
"mendapatkan kredensial Anda."
#: client/state/data-layer/wpcom/comments/index.js:121
msgid "Could not retrieve comments for post"
msgstr "Tidak dapat mengambil komentar untuk pos"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/jetpack-search-launch-woo.php:56
msgid ""
"Upgrade to the new Jetpack Search and help your site visitors find the best "
"stuff on your site."
msgstr ""
"Lakukan upgrade ke Jetpack Search baru dan bantu pengunjung situs Anda untuk "
"menemukan produk terbaik pada situs Anda."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/jetpack-search-launch-woo.php:51
msgid ""
"The key is to find the right search tool, one that provides relevant, "
"filterable, fast results."
msgstr ""
"Kuncinya adalah mendapatkan alat pencarian yang dapat menampilkan hasil yang "
"relevan, dapat disaring, dan cepat. "
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/jetpack-search-launch-woo.php:45
msgid ""
"While this is good for your customers, it’s also great for you. Visitors are "
"twice as likely to buy a product if they use search to find what they need, "
"so a good search tool means more conversions and more sales. And quality "
"search results engage shoppers across your whole website, giving them access "
"to other products and to blog posts. This can further increase the chance "
"that they’ll end up making a purchase."
msgstr ""
"Selain berguna bagi pelanggan, Anda pun akan menikmati manfaatnya. Jika "
"pengunjung menggunakan fitur pencarian untuk menemukan yang dibutuhkan, "
"peluang mereka membeli produk tersebut dua kali lebih besar. Maka, alat "
"pencarian yang baik akan menghasilkan lebih banyak konversi penjualan. "
"Selain itu, hasil pencarian yang baik menarik pembeli ke bagian lain situs "
"web Anda, dan memberikan mereka akses untuk melihat produk dan pos blog Anda "
"yang lain. Hal tersebut akan meningkatkan peluang untuk mereka pada akhirnya "
"melakukan pembelian."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/jetpack-search-launch-woo.php:39
msgid ""
"No matter the size of your online store, the most effective way to make "
"customers happy — and increase sales — is to help them find exactly what "
"they want, and find it fast. This is where your search box comes in, leading "
"visitors to the information they’re looking for without having to scroll "
"through endless categories or menus."
msgstr ""
"Seberapa pun ukuran toko online Anda, cara paling efektif untuk membuat "
"pelanggan senang — dan meningkatkan penjualan — adalah dengan membantu "
"mereka menemukan yang mereka cari dengan cepat. Inilah peran penting kolom "
"pencarian Anda, memberikan informasi yang dicari pengunjung tanpa harus "
"melalui berbagai kategori atau menu."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/jetpack-search-launch-woo.php:30
msgid "Add the New Jetpack Search to your WordPress.com Store."
msgstr "Tambahkan Jetpack Search Baru pada Toko WordPress.com Anda."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/jetpack-search-launch-blog.php:56
msgid ""
"Upgrade to the new Jetpack Search and help your readers and visitors find "
"the best stuff on your site."
msgstr ""
"Lakukan upgrade ke Jetpack Search baru dan bantu pembaca serta pengunjung "
"Anda menemukan konten terbaik pada situs Anda."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/jetpack-search-launch-blog.php:51
msgid ""
"According to \"Search Engine Journal\", 40% of people say that a search box "
"is the most vital function of a good website."
msgstr ""
"Berdasarkan \"Search Engine Journal\", 40% orang mengatakan bahwa kolom "
"pencarian memiliki fungsi penting pada situs web yang baik."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/jetpack-search-launch-blog.php:45
msgid ""
"But the more content you have, the harder it can be for visitors to find "
"what they’re looking for quickly and easily. What’s the solution? Adding a "
"high-quality search engine to your blog."
msgstr ""
"Namun semakin banyak konten yang Anda miliki, semakin sulit bagi pengunjung "
"untuk menemukan yang mereka cari dengan cepat dan mudah. Apa solusinya? "
"Menambahkan mesin pencarian berkualitas pada blog Anda."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/jetpack-search-launch-blog.php:39
msgid ""
"If you’re a blogger with a deep archive of posts, congratulations! Getting "
"to where you are today took a lot of hard work, dedication, and passion."
msgstr ""
"Jika Anda seorang bloger dengan arsip pos yang panjang, selamat! Capaian "
"Anda saat ini adalah berkat kerja keras, dedikasi, dan motivasi Anda yang "
"besar."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/jetpack-search-launch-blog.php:30
msgid "Add the New Jetpack Search to your WordPress.com Site."
msgstr "Tambahkan Jetpack Search Baru pada Situs WordPress.com Anda."
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-search/observer.php:70
msgid "Increase your sales"
msgstr "Tingkatkan penjualan Anda"
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-search/observer.php:69
msgid "Add Jetpack Search to your WordPress.com Store"
msgstr "Tambahkan Jetpack Search pada Toko WordPress.com Anda"
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-search/observer.php:68
msgid "Increase visitor engagement"
msgstr "Tingkatkan keterlibatan pengunjung"
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-search/observer.php:67
msgid "Add Jetpack Search to your WordPress.com Site"
msgstr "Tambahkan Jetpack Search pada Situs WordPress.com Anda"
#. Discount is either a currency-formatted number or percentage
#: client/my-sites/plans-v2/plans-filter-bar-i5/index.tsx:70
msgid "Save %(discount)s by paying yearly"
msgstr "Hemat %(discount)s dengan pembayaran tahunan"
#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/47610
#. branch: update/purchase-listing-view
#: client/me/payment-methods/main.tsx:30
#: client/me/purchases/purchases-list/header/index.jsx:28
#: client/me/purchases/purchases-list/header/index.jsx:43
#: client/my-sites/purchases/navigation.tsx:42
#: client/my-sites/purchases/payment-methods/index.tsx:67
#: client/me/purchases/purchases-navigation/index.jsx:33
#: client/me/purchases/purchases-navigation/index.jsx:48
msgid "Payment Methods"
msgstr "Metode Pembayaran"
#. translators: %1$s is a mailto link.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/desktop-app-update.php:108
msgid ""
"Please contact us at help@wordpress.com with any "
"questions or feedback."
msgstr ""
"Hubungi kami di help@wordpress.com untuk menyampaikan "
"pertanyaan atau umpan balik."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/desktop-app-update.php:102
msgid "Thank you for using the WordPress Desktop app."
msgstr "Terima kasih telah menggunakan aplikasi Desktop WordPress."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/desktop-app-update.php:87
msgid ""
"To enable these features: ensure that you’re using version 6.1.0 or "
"greater of the WordPress Desktop app and open the "
"Preferences menu."
msgstr ""
"Untuk mengaktikan fitur ini: pastikan Anda menggunakan aplikasi WordPress "
"Desktop versi 6.1.0 atau lebih baru, lalu buka menu "
"Preferensi."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/desktop-app-update.php:83
msgid ""
"Both of these features will let you know about content updates even while "
"you’re using other applications on your computer."
msgstr ""
"Kedua fitur ini akan memberi tahu Anda apabila ada konten baru meski sedang "
"menggunakan aplikasi lain di komputer."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/desktop-app-update.php:79
msgid "Badge count requires Unity Launcher on Ubuntu Linux"
msgstr "Penghitungan lencana memerlukan Unity Launcher pada Linux Ubuntu"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/desktop-app-update.php:73
msgid ""
"We’ve also improved the unseen notification indicator on the WordPress "
"Desktop icon for all platforms."
msgstr ""
"Kami juga telah meningkatkan indikator pemberitahuan yang belum dibaca pada "
"ikon WordPress Desktop untuk semua platform."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/desktop-app-update.php:65
msgid ""
"We’ve introduced real-time Desktop notifications as an experimental feature "
"and would love for you to try it out!"
msgstr ""
"Kami telah meluncurkan pemberitahuan Desktop real-time sebagai fitur "
"percobaan dan akan sangat senang bila Anda mencobanya!"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/desktop-app-update.php:61
msgid ""
"In addition to general bug fixes and improvements, such as more robust "
"spellchecking, the latest version of the app includes some notable features "
"to help our users stay up-to-date with their content."
msgstr ""
"Selain perbaikan bug dan peningkatan umum, seperti pemeriksaan ejaan yang "
"lebih canggih, aplikasi versi terbaru juga menghadirkan beberapa fitur "
"penting untuk membantu pengguna mengakses konten paling mutakhir."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/desktop-app-update.php:56
msgid "What’s New"
msgstr "Apa yang Baru?"
#. translators: %1$s is a URL.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/desktop-app-update.php:46
msgid ""
"If you’re not on version 6.1.0 or greater, please download the latest version of the app."
msgstr ""
"Jika Anda belum menggunakan versi 6.1.0 atau lebih baru, "
"silakan unduh aplikasi versi terbaru."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/desktop-app-update.php:33
msgid ""
"To verify which version of the app you have installed, select the "
"About WordPress.com menu item under the WordPress.com menu "
"(Mac) or Help menu (Windows, Linux)."
msgstr ""
"Untuk memverifikasi versi aplikasi yang telah Anda pasang, pilih item menu "
"Tentang WordPress.com di bawah menu WordPress.com (Mac) "
"atau menu Bantuan (Windows, Linux)."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/desktop-app-update.php:26
msgid ""
"We are truly sorry for the inconvenience this may have caused, and we have "
"taken steps to make sure it doesn’t happen again."
msgstr ""
"Mohon maaf atas ketidaknyamanan ini. Kami telah melakukan upaya untuk "
"memastikan kejadian ini tidak terulang."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/desktop-app-update.php:22
msgid ""
"Because you’re a recent user of WordPress for Desktop, we’re letting you "
"know that a bug introduced into a recent version of the app may prevent the "
"application from automatically updating."
msgstr ""
"Karena Anda pengguna baru Desktop WordPress, kami memberitahukan bahwa ada "
"bug pada versi aplikasi saat ini yang mungkin mencegah aplikasi melakukan "
"pembaruan otomatis."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/desktop-app-update.php:3
msgid ""
"Your WordPress for Desktop app may not be able to update to the latest "
"version automatically."
msgstr ""
"Aplikasi WordPress Desktop Anda mungkin tidak dapat melakukan pembaruan "
"otomatis ke versi terbaru."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/desktop-app-update.php:2
msgid "Download the latest WordPress for Desktop app"
msgstr "Unduh aplikasi WordPress Desktop terbaru"
#: client/me/billing-history/billing-history-table.jsx:79
#: client/my-sites/purchases/subscriptions/subscriptions-content.tsx:100
msgid "You have made no purchases for this site."
msgstr "Anda tidak melakukan pembelian untuk situs berikut."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/verify-dns-records-subdomain.php:100
msgid ""
"Once the CNAME record is added it can take up to 24 hours for the changes to "
"take effect, so things might not seem to work instantaneously – that’s "
"normal! You can monitor the status of the update from My Site -> Domains - "
"%1$s ."
msgstr ""
"Setelah catatan CNAME ditambahkan, perlu waktu hingga 24 jam agar perubahan "
"diterapkan, sehingga beberapa hal mungkin tidak langsung berubah. Hal ini "
"wajar. Anda dapat memantau status pembaruan melalui Situs Saya -> Domain - "
"%1$s ."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/verify-dns-records-subdomain.php:86
msgid ""
"> I would like to map a subdomain of my domain to my site hosted at "
"WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add a CNAME "
"record to point that subdomain to %2$s?"
msgstr ""
"> Saya ingin memetakan subdomain dari domain saya ke situs saya yang di-"
"hosting di WordPress.com. Saya ingin menggunakan subdomain %1$s. Dapatkah "
"Anda menambahkan catatan CNAME untuk mengarahkan subdomain tersebut ke %2$s?"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/verify-dns-records-subdomain.php:60
msgid " %1$s. IN CNAME %2$s."
msgstr "%1$skami. PADA CNAME %2$s."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/verify-dns-records-subdomain.php:39
msgid ""
"These settings are what link your subdomain to your site and must be changed "
"with your domain registrar – the company you purchased your domain from. "
"You’ll need to add a CNAME record: something you can do following the steps "
"outlined in this support guide - %1$s ."
msgstr ""
"Pengaturan ini menautkan subdomain ke situs Anda dan harus diubah oleh "
"registrar domain Anda – perusahaan tempat Anda membeli domain. Anda akan "
"perlu menambahkan catatan CNAME: ikuti langkah-langkah yang tertera pada "
"panduan dukungan ini - %1$s ."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/verify-dns-records-subdomain.php:123
msgid ""
"Once the CNAME record is added it can take up to 24 hours for the changes to "
"take effect, so things might not seem to work instantaneously – that’s "
"normal! You can monitor the status of the update from My "
"Site -> Domains."
msgstr ""
"Setelah catatan CNAME ditambahkan, perlu waktu hingga 24 jam agar perubahan "
"diterapkan, sehingga beberapa hal mungkin tidak langsung berubah. Hal ini "
"wajar. Anda dapat memantau status pembaruan dari Situs Saya "
"-> Domain."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/verify-dns-records-subdomain.php:108
msgid ""
"I would like to map a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress."
"com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add a CNAME record to "
"point that subdomain to %2$s?"
msgstr ""
"Saya ingin memetakan subdomain dari domain saya ke situs saya yang di-"
"hosting di WordPress.com. Saya ingin menggunakan subdomain %1$s. Dapatkah "
"Anda menambahkan catatan CNAME untuk mengarahkan subdomain tersebut ke %2$s?"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/verify-dns-records-subdomain.php:98
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/verify-dns-records-subdomain.php:77
msgid "Here’s an example of what you can ask them:"
msgstr "Berikut contoh permintaan yang dapat Anda ajukan:"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/verify-dns-records-subdomain.php:90
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/verify-dns-records-subdomain.php:70
msgid ""
"Alternatively you can contact your domain registrar and ask them to do it."
msgstr "Atau hubungi registrar domain Anda, dan minta mereka melakukannya. "
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/verify-dns-records-subdomain.php:79
msgid "%1$s. IN CNAME %2$s."
msgstr "%1$skami. PADA CNAME %2$s."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/verify-dns-records-subdomain.php:69
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/verify-dns-records-subdomain.php:51
msgid "The CNAME record you would need to add is: "
msgstr "Catatan CNAME yang perlu Anda tambahkan adalah: "
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/verify-dns-records-subdomain.php:56
msgid ""
"These settings are what link your subdomain to your site and must be changed "
"with your domain registrar – the company you purchased your domain from. "
"You’ll need to add a CNAME record: something you can do following the steps "
"outlined in this support guide."
msgstr ""
"Pengaturan ini menautkan subdomain ke situs Anda dan harus diubah oleh "
"registrar domain Anda –perusahaan tempat Anda membeli domain. Anda akan "
"perlu menambahkan catatan CNAME: ikuti langkah-langkah yang tertera pada panduan dukungan ini."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/verify-dns-records-subdomain.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/verify-dns-records-subdomain.php:27
msgid ""
"You’re almost set! There’s one last setting you’ll need to update to get "
"this change to take effect: updating the DNS records for %1$s."
msgstr ""
"Hampir siap! Berikut satu pengaturan terakhir yang perlu Anda perbarui agar "
"perubahan ini diterapkan: memperbarui catatan DNS untuk %1$s."
#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/premium-content/blocks/login-button/index.js:68
msgid "Fill"
msgstr "Padat"
#: client/my-sites/site-settings/search.jsx:159
#: client/my-sites/site-settings/search.jsx:168
msgid "Improve built-in WordPress search performance."
msgstr "Tingkatkan performa pencarian WordPress yang terintegrasi."
#: client/my-sites/site-settings/search.jsx:66
msgid "Highly relevant, fast, and customizable search results."
msgstr "Hasil pencarian yang sangat relevan, cepat, dan dapat disesuaikan."
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:4353
msgid "This domain has a dispute flag and cannot be transferred."
msgstr "Domain ini ditandai bermasalah dan tidak dapat ditransfer."
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:4339
msgid "This domain is no longer pending transfer."
msgstr "Transfer domain ini tidak lagi menunggu keputusan."
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:4333
msgid ""
"The email you are trying to verify is different from the email we have on "
"record."
msgstr "Email yang ingin Anda verifikasi berbeda dengan email di data kami."
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:4325
msgid "There was a problem processing your request, please try again later."
msgstr "Ada masalah saat memproses permintaan Anda, harap coba lagi nanti."
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:4294
msgid "You are not allowed to execute this action."
msgstr "Anda tidak diizinkan untuk melakukan tindakan ini."
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:4290
msgid "This is not a proper request."
msgstr "Permintaan ini tidak tepat."
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:4215
msgid "Unable to resend the consent management link email"
msgstr "Tidak dapat mengirim ulang email tautan manajemen persetujuan"
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:4208
msgid ""
"This domain has a dispute flag, the consent status cannot be updated while "
"this flag is active."
msgstr ""
"Domain ini ditandai bermasalah. Status persetujuan tidak dapat diperbarui "
"saat tanda ini aktif."
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:4072
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:4145
msgid "No auth code present."
msgstr "Tidak ada kode otorisasi."
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:4062
msgid ""
"This domain does not have the pending_start status required to start the "
"transfer from this endpoint."
msgstr ""
"Domain ini tidak memiliki status pending_start yang diperlukan untuk memulai "
"transfer dari titik akhir ini."
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:3897
msgid ""
"This domain has a dispute flag, it cannot be transferred to another user "
"while this flag is active."
msgstr ""
"Domain ini ditandai bermasalah. Domain tidak dapat ditransfer ke pengguna "
"lain saat tanda ini aktif."
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:3822
msgid "Target site needs a paid plan to be eligible to receive the domain."
msgstr ""
"Situs target memerlukan paket berbayar agar memenuhi syarat untuk menerima "
"domain."
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:3815
msgid "You're not an administrator on the target site."
msgstr "Anda bukan administrator situs target."
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:3804
msgid ""
"This domain has a dispute flag, it cannot be transferred to another site "
"while this flag is active."
msgstr ""
"Domain ini ditandai bermasalah. Domain tidak dapat ditransfer ke situs lain "
"saat tanda ini aktif."
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:3595
msgid ""
"Missing contact information parameter when validating G Suite contact details"
msgstr ""
"Parameter informasi kontak tidak ditemukan saat memvalidasi detail kontak G "
"Suite"
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:3445
msgid ""
"Missing contact information parameter when validating domain contact details"
msgstr ""
"Parameter informasi kontak tidak ditemukan saat memvalidasi detail kontak "
"domain"
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:3436
msgid "Invalid top-level domain names"
msgstr "Nama domain top-level tidak valid"
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:3423
msgid "Missing domain names parameter"
msgstr "Parameter nama domain tidak ditemukan"
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:3259
msgid "The domain specified does not have an active G Suite account with us."
msgstr ""
"Domain yang dimaksudkan tidak memiliki akun G Suite yang aktif dengan kami."
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:2797
msgid "There is no template implemented that meets the requested criteria."
msgstr "Semua templat yang diterapkan tidak memenuhi kriteria yang diminta."
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:2530
msgid "Unable to update nameservers"
msgstr "Tidak dapat memperbarui server nama"
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:2519
msgid "The nameservers provided are not valid."
msgstr "Server nama yang disertakan tidak valid."
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:2511
msgid "You cannot save more than 13 nameservers."
msgstr "Anda tidak dapat menyimpan lebih dari 13 server nama."
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:2507
msgid "You need to provide at least two nameservers."
msgstr "Anda perlu menyertakan paling tidak dua server nama."
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:2448
msgid "Unable to update DNS info"
msgstr "Tidak dapat memperbarui info DNS"
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:2331
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:2440
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:2585
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:2652
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:2716
msgid "Invalid Input"
msgstr "Input Tidak Valid"
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:2321
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:2427
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:2576
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:2643
msgid ""
"This domain has a dispute flag, the DNS records cannot be updated while this "
"flag is active."
msgstr ""
"Domain ini ditandai bermasalah. Data DNS tidak dapat diperbarui saat tanda "
"ini aktif."
#. translators: %s: domain transfer command
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:2285
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:4382
msgid "Empty response received for command %s"
msgstr "Respons kosong diterima untuk perintah %s"
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:2274
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:4370
msgid "The specified command is invalid for this endpoint"
msgstr "Perintah yang ditentukan tidak valid untuk titik akhir ini"
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:2223
msgid ""
"This domain has a dispute flag, the domain cannot be transferred while this "
"flag is active."
msgstr ""
"Domain ini ditandai bermasalah. Domain tidak dapat ditransfer saat tanda ini "
"aktif."
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:2183
msgid "Passed state is invalid."
msgstr "Status lulus tidak valid."
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:2166
msgid "This TLD doesn't support disclosing contact information."
msgstr "TLD ini tidak mendukung pengungkapan informasi kontak."
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:2162
msgid "This TLD doesn't support toggling privacy."
msgstr "TLD ini tidak mendukung pengalihan privasi."
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:2154
msgid ""
"This domain has a dispute flag; the privacy status cannot be changed at this "
"time."
msgstr ""
"Domain ini ditandai bermasalah; saat ini status privasi tidak dapat diubah."
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:1960
msgid ""
"This domain has a dispute flag, the contact information cannot be updated "
"while this flag is active."
msgstr ""
"Domain ini ditandai bermasalah. Informasi kontak tidak dapat diperbarui saat "
"tanda ini aktif."
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:1929
msgid ""
"Sorry, only the owner of this domain is allowed to edit the domain "
"information."
msgstr ""
"Maaf, hanya pemilik domain ini yang diizinkan untuk menyunting informasi "
"domain."
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:1921
msgid "Sorry, support users are not allowed to edit this domain information."
msgstr ""
"Maaf, pengguna pendukung tidak diizinkan untuk menyunting informasi domain "
"ini."
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:1875
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:1938
msgid "Sorry, you are not allowed to edit the domain information."
msgstr "Maaf, Anda tidak diizinkan untuk menyunting informasi domain ini."
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:1419
msgid "Country code parameter must be a valid ISO 3166-1 alpha-2 identifier"
msgstr ""
"Parameter kode negara harus menggunakan pengenal ISO 3166-1 alpha-2 yang "
"valid"
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:1408
msgid "Empty country code parameter"
msgstr "Parameter kode negara kosong"
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:1322
msgid "Cannot have Site Redirect and Domain Mapping for the same domain."
msgstr ""
"Satu domain tidak diperkenankan memiliki Pengalihan Situs dan Pemetaan "
"Domain sekaligus."
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:1315
msgid "Cannot have two Site Redirect products on the same blog"
msgstr "Satu blog tidak diperkenankan memiliki dua produk Pengalihan Situs"
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:1309
msgid ""
"Domain must contain only alphanumeric characters or dashes, followed by a "
"dot and a valid top level domain"
msgstr ""
"Domain hanya boleh memuat karakter alfanumerik atau tanda hubung, yang "
"diikuti dengan titik dan domain top-level yang valid"
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:1301
msgid "Domain must contain a valid TLD"
msgstr "Domain harus memuat TLD yang valid"
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:1288
msgid "Empty domain parameter"
msgstr "Parameter domain kosong"
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:1012
msgid "This site has not purchased a Site Redirect."
msgstr "Situs ini belum membeli produk Pengalihan Situs."
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:797
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:917
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:1008
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:1489
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:2877
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:3126
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:3243
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:3761
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:3833
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:3910
msgid "User or Token does not have access to specified site."
msgstr "Pengguna atau Token tidak memiliki akses ke situs yang ditentukan."
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:700
msgid "Missing domain_names parameter"
msgstr "Parameter domain_names tidak ditemukan "
#. translators: %s is the maximum domain suggestions quantity
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:167
msgid "Quantity parameter must be less than or equal to %s"
msgstr "Parameter jumlah harus kurang dari atau sama dengan %s"
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:159
msgid "Quantity parameter must be greater than or equal to 1"
msgstr "Parameter jumlah harus lebih dari atau sama dengan 1"
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:139
msgid "No available domains for that search."
msgstr "Domain untuk pencarian tersebut tidak tersedia."
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:136
msgid ""
"This search term contains a blacklisted string and no results were returned."
msgstr ""
"Istilah pencarian ini memuat string yang masuk daftar hitam sehingga tidak "
"ada hasil yang ditampilkan."
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:77
msgid "Missing query parameter"
msgstr "Parameter permintaan informasi tidak ditemukan"
#: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:864
msgid "Your blog transfer succeeded."
msgstr "Transfer blog Anda berhasil."
#: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:860
msgid "The specified new owner of the blog does not exist anymore."
msgstr "Pemilik baru blog yang ditentukan sudah tidak ada."
#: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:856
msgid "Only the current owner of the blog can confirm the transfer."
msgstr "Hanya pemilik blog saat ini yang dapat mengonfirmasi transfer."
#: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:852
msgid ""
"The confirmation key is incorrect. There might be a newer confirmation email "
"in your inbox or your email client is breaking up the link."
msgstr ""
"Kunci konfirmasi salah. Mungkin saja ada email konfirmasi yang lebih baru "
"dalam kotak masuk Anda atau klien email Anda memutuskan tautan."
#: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:848
msgid ""
"There does not appear to be a pending transfer for this blog - did you "
"already confirm your transfer?"
msgstr ""
"Tampaknya tidak ada transfer yang tertunda untuk blog ini - apakah Anda "
"sudah mengonfirmasi transfer?"
#. translators: %s is the email for the user
#: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:828
msgid ""
"You have been sent a transfer confirmation email to %s. Please check your "
"inbox and spam folder. The transfer will not proceed unless you authorize it "
"using the link in the email."
msgstr ""
"Anda telah dikirimi email konfirmasi transfer ke %s. Harap periksa kotak "
"masuk dan folder spam Anda. Transfer tidak akan dimulai sebelum Anda "
"melakukan otorisasi menggunakan tautan dalam email tersebut."
#: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:762
msgid "I want to transfer ownership of the blog and all my related upgrades"
msgstr ""
"Saya ingin mentransfer kepemilikan blog beserta seluruh upgrade terkait"
#: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:761
msgid ""
"I understand that by authorizing this transfer, I am giving up ownership of "
"the domains listed above."
msgstr ""
"Saya paham bahwa dengan mengotorisasi transfer ini, saya menyerahkan "
"kepemilikan domain yang tertera di atas."
#: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:756
msgid ""
"I understand the changes that will be made once I authorize this transfer"
msgstr ""
"Saya memahami perubahan yang akan diberlakukan setelah saya mengotorisasi "
"transfer ini"
#: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:754
msgid ""
"Please make sure you understand the changes that will be made and that these "
"changes cannot be undone before you continue:"
msgstr ""
"Pastikan Anda memahami perubahan yang akan diberlakukan dan bahwa perubahan "
"tersebut tidak dapat dibatalkan sebelum Anda melanjutkan:"
#: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:744
msgid ""
"You must authorize the transfer via a confirmation email sent to %1$s. The "
"transfer will not proceed unless you authorize it. See our support documentation for more information."
msgstr ""
"Anda harus mengotorisasi transfer via email konfirmasi yang dikirimkan ke "
"%1$s. Transfer tidak akan dimulai sebelum Anda melakukan otorisasi. Lihat dokumentasi dukungan kami untuk informasi selengkapnya."
#: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:721
msgid ""
"The following domain name will be transferred to the new owner and will "
"remain working on the blog:"
msgid_plural ""
"The following domain names will be transferred to the new owner and will "
"remain working on the blog:"
msgstr[0] ""
"Nama domain berikut akan ditransfer ke pemilik baru dan akan tetap berfungsi "
"untuk blog tersebut:"
msgstr[1] ""
"Nama domain berikut akan ditransfer ke pemilik baru dan akan tetap berfungsi "
"untuk blog tersebut:"
#: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:700
msgid ""
"I understand, I want to transfer ownership of the blog and related domains"
msgstr ""
"Saya paham, saya ingin mentransfer kepemilikan blog tersebut beserta domain "
"terkait"
#: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:699
msgid "I understand, I want to transfer ownership of the blog"
msgstr "Saya paham, saya ingin mentransfer kepemilikan blog tersebut"
#: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:507
msgid "Thanks for using WordPress.com!"
msgstr "Terima kasih sudah menggunakan WordPress.com!"
#. translators: %s is a link to the relevant support page
#: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:505
msgid "Please see our support documentation for more details: %s"
msgstr "Harap baca dokumentasi dukungan kami untuk detail selengkapnya: %s"
#: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:499
msgid ""
"Remember that once you confirm the transfer by clicking the link, you will "
"no longer have any control over the blog and associated upgrades."
msgstr ""
"Ingat bahwa setelah Anda mengonfirmasi transfer dengan mengeklik tautan "
"tersebut, Anda kehilangan kendali atas blog yang dimaksud beserta upgrade "
"terkait. "
#. translators: %1$s is the blog's domain
#: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:493
msgid ""
"To authorize this transfer, please click the link below. You will not be "
"asked to confirm again and this change cannot be undone. Before you click "
"the link, please make sure you are certain you no longer wish to own %1$s."
msgstr ""
"Untuk mengotorisasi transfer ini, klik tautan di bawah ini. Anda tidak akan "
"diminta untuk mengonfirmasi kembali dan perubahan ini tidak dapat "
"dibatalkan. Sebelum Anda mengeklik tautan tersebut, pastikan Anda memang "
"ingin melepaskan kepemilikan atas %1$s."
#. translators: %1$s is the blog's domain, %2$s is the login of the new owner
#: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:489
msgid ""
"Please confirm you wish to transfer your blog %1$s and any associated paid "
"upgrades to %2$s."
msgstr ""
"Silakan mengonfirmasi bahwa Anda ingin mentransfer blog %1$s beserta seluruh "
"upgrade berbayar yang terkait kepada %2$s."
#: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:482
msgid ""
"Remember that once you confirm the transfer by clicking the link, you will "
"no longer have any control over the blog, associated upgrades, and domain."
msgid_plural ""
"Remember that once you confirm the transfer by clicking the link, you will "
"no longer have any control over the blog, associated upgrades, and domains."
msgstr[0] ""
"Ingat bahwa setelah Anda mengonfirmasi transfer dengan mengeklik tautan "
"tersebut, Anda kehilangan kendali atas blog yang dimaksud, upgrade terkait, "
"dan domain."
msgstr[1] ""
"Ingat bahwa setelah Anda mengonfirmasi transfer dengan mengeklik tautan "
"tersebut, Anda kehilangan kendali atas blog yang dimaksud, upgrade terkait, "
"dan domain."
#. translators: %1$s is the blog's domain
#: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:473
msgid ""
"To authorize this transfer, please click the link below. You will not be "
"asked to confirm again and this change cannot be undone. Before you click "
"the link, please make sure you are certain you no longer wish to own %1$s "
"and the domain name listed above."
msgid_plural ""
"To authorize this transfer, please click the link below. You will not be "
"asked to confirm again and this change cannot be undone. Before you click "
"the link, please make sure you are certain you no longer wish to own %1$s "
"and the domain names listed above."
msgstr[0] ""
"Untuk mengotorisasi transfer ini, klik tautan di bawah ini. Anda tidak akan "
"diminta untuk mengonfirmasi kembali dan perubahan ini tidak dapat "
"dibatalkan. Sebelum Anda mengeklik tautan tersebut, pastikan Anda memang "
"ingin melepaskan kepemilikan atas %1$s serta nama domain yang tertera di "
"atas."
msgstr[1] ""
"Untuk mengotorisasi transfer ini, klik tautan di bawah ini. Anda tidak akan "
"diminta untuk mengonfirmasi kembali dan perubahan ini tidak dapat "
"dibatalkan. Sebelum Anda mengeklik tautan tersebut, pastikan Anda memang "
"ingin melepaskan kepemilikan atas %1$s serta nama domain yang tertera di "
"atas."
#. translators: %1$s is the login of the new owner, %2$s is the blog's domain,
#. %3$s is a comma-separated list of domain(s)
#: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:460
msgid ""
"Please confirm the transfer to %1$s of your blog %2$s, any associated paid "
"upgrades, and the following domain: %3$s"
msgid_plural ""
"Please confirm the transfer to %1$s of your blog %2$s, any associated paid "
"upgrades, and the following domains: %3$s"
msgstr[0] ""
"Silakan mengonfirmasi transfer kepada %1$s atas blog Anda %2$s, upgrade "
"berbayar yang terkait, serta domain berikut: %3$s"
msgstr[1] ""
"Silakan mengonfirmasi transfer kepada %1$s atas blog Anda %2$s, upgrade "
"berbayar yang terkait, serta domain berikut: %3$s"
#. translators: %s is the domain of the blog
#: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:409
msgid "[ %s ] Blog Transfer Completed"
msgstr "[ %s ] Transfer Blog Selesai"
#. translators: %1$s is the domain of the blog, %2$s is a comma-separated list
#. of domain names, %3$s is the link to manage the domains and %4$s is a link
#. to the relevant support page
#: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:370
msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"You are now the owner of the blog %1$s and the domain %2$s.\n"
"Please make sure the contact information for the domain is up to date: %3$s\n"
"See our support documentation for more details: %4$s\n"
"\n"
"Thanks for using WordPress.com!\n"
"https://wordpress.com/"
msgid_plural ""
"Howdy,\n"
"\n"
"You are now the owner of the blog %1$s and the following domains: %2$s.\n"
"Please make sure the contact information for these domains is up to date: "
"%3$s\n"
"See our support documentation for more details: %4$s\n"
"\n"
"Thanks for using WordPress.com!\n"
"https://wordpress.com/"
msgstr[0] ""
"Halo,\n"
"\n"
"Sekarang Anda adalah pemilik blog %1$s dan domain %2$s.\n"
"Harap pastikan informasi kontak domain ini sudah diperbarui: %3$s\n"
"Lihat dokumentasi dukungan kami untuk detail selengkapnya: %4$s\n"
"\n"
"Terima kasih telah menggunakan WordPress.com!\n"
"https://wordpress.com/"
msgstr[1] ""
"Halo,\n"
"\n"
"Sekarang Anda adalah pemilik blog %1$s dan domain berikut: %2$s.\n"
"Harap pastikan informasi kontak domain ini sudah diperbarui: %3$s\n"
"Lihat dokumentasi dukungan kami untuk detail selengkapnya: %4$s\n"
"\n"
"Terima kasih telah menggunakan WordPress.com!\n"
"https://wordpress.com/"
#. translators: %s is the blog's main domain
#: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:284
msgid "[ %s ] Confirmation needed to finish blog transfer"
msgstr "[ %s ] Konfirmasi diperlukan untuk menyelesaikan transfer blog"
#. translators: %s is the login or email of a user
#: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:265
msgid "The specified WordPress.com user does not seem to exist: %s."
msgstr "Pengguna WordPress.com yang ditentukan tampaknya tidak ada: %s."
#: client/my-sites/email/email-providers-comparison/index.jsx:176
msgid "Read receipts to track email opens"
msgstr "Tanda terima untuk melacak email dibuka"
#: client/my-sites/email/email-providers-comparison/index.jsx:175
msgid "One-click import of existing emails and contacts"
msgstr "Impor dengan mudah dari email dan kontak yang Anda miliki"
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:815
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:816
msgctxt "P2 Plus bundle plan"
msgid "P2+"
msgstr "P2+"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/story/story.php:369
msgid "Play story in new tab"
msgstr "Putar cerita di tab baru"
#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:380
msgid "Get tools to optimize your site for improved search engine results."
msgstr ""
"Dapatkan perangkat untuk mengoptimalkan situs Anda dan meningkatkan performa "
"di hasil mesin pencarian."
#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:309
msgid "Boost your search engine ranking"
msgstr "Tingkatkan peringkat situs Anda di mesin pencarian"
#: client/my-sites/theme/main.jsx:705
msgid ""
"Instantly unlock thousands of different themes and install your own when you "
"upgrade."
msgstr ""
"Dapatkan ribuan tema yang berbeda dan instal tema Anda sendiri setelah Anda "
"melakukan upgrade."
#: client/my-sites/theme/main.jsx:703
msgid "Access this theme for FREE with a Business plan!"
msgstr "Dapatkan tema berikut, GRATIS dengan paket Bisnis!"
#: client/my-sites/purchases/billing-history/index.tsx:88
msgid "View all billing history and receipts"
msgstr "Lihat riwayat dan tanda terima penagihan"
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:735
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:162
msgid "Last 7 Days"
msgstr "7 hari terakhir"
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/meta-boxes/views/html-subscription-schedule.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-modal-handler.php:72
msgid "Payment:"
msgstr "Pembayaran"
#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:268
msgid "WordPress.com: You’ve been invited!"
msgstr "WordPress.com: Anda mendapat undangan!"
#. translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
#. translators: %1$s is a currency symbol; e.g., `$`. %2$s is the amount in
#. credits.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-blog-referral/lib/class-create-blog-referral-page.php:43
msgid ""
"{{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} "
"{{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Buat blog atau situs web Anda dengan WordPress.com{{/line1}} "
"{{line2}}dan dapatkan diskon %1$s%2$s untuk pembelian pertama Anda.{{/line2}}"
#. translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
#. translators: %1$s is a currency symbol; e.g., `$`. %2$s is the amount in
#. credits.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-blog-referral/lib/class-create-blog-referral-page.php:39
msgid ""
"{{line1}}Sign-up now to claim{{/line1}} {{line2}}your %1$s%2$s in credits{{/"
"line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Daftar sekarang untuk{{/line1}} {{line2}}mendapatkan %1$s%2$s dalam "
"bentuk kredit{{/line2}}"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-blog-referral/lib/class-create-blog-referral-page.php:47
msgid "Claim your credit"
msgstr "Klaim kredit Anda"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/lib/classes/class-page-wcbs.php:456
msgid "You’ve been invited!"
msgstr "Anda mendapat undangan!"
#: client/my-sites/site-settings/media-settings-performance.jsx:135
msgid "Tired of ads in your videos? Get high-speed video right on your site"
msgstr ""
"Bosan dengan iklan di video Anda? Dapatkan video berkecepatan tinggi "
"langsung pada situs Anda"
#: client/my-sites/site-settings/media-settings-performance.jsx:134
msgid "Get unlimited video hosting"
msgstr "Dapatkan hosting video tanpa batas"
#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:131
msgid "Monitor your site's views, clicks, and other important metrics"
msgstr "Pantau tampilan situs Anda, klik, dan metrik penting lainnya"
#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:113
msgid "Connect your site to Google Analytics"
msgstr "Hubungkan situs Anda ke Google Analytics"
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/verification/index.tsx:38
msgid "Secure connection established"
msgstr "Koneksi yang aman tersedia"
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/verification/index.tsx:37
msgid "File permission check complete"
msgstr "Pemeriksaan file permission selesai"
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/verification/index.tsx:36
msgid "Locating WordPress installation"
msgstr "Mencari lokasi instalasi WordPress"
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/verification/index.tsx:35
msgid "Login successful"
msgstr "Login berhasil"
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/verification/index.tsx:34
msgid "Preflight check"
msgstr "Pemeriksaan pendahuluan"
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/index.tsx:240
msgid "Change host"
msgstr "Ubah host"
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/index.tsx:300
msgid ""
"The remote server credentials for %(siteSlug)s are present and correct, "
"allowing Jetpack to perform restores and security fixes when required."
msgstr ""
"Kredensial server jarak jauh untuk %(siteSlug)s tersedia dan benar, yang "
"memungkinkan Jetpack untuk melakukan pemulihan dan perbaikan keamanan saat "
"diperlukan."
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/index.tsx:261
msgid "Update credentials"
msgstr "Perbarui kredensial"
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/index.tsx:255
msgid "Delete Credentials"
msgstr "Hapus Kredensial"
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/host-info.ts:177
msgid ""
"Port 2222 would be used for Bluehost shared and reseller accounts. 22 is the "
"default for Bluehost dedicated & VPS accounts."
msgstr ""
"Port 2222 akan digunakan untuk akun bersama dan reseller Bluehost. 22 "
"otomatis diberikan untuk akun khusus & VPS Bluehost."
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/credentials-form/index.tsx:383
msgid "Port number"
msgstr "Nomor port"
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/credentials-form/index.tsx:353
msgid "Server address"
msgstr "Alamat server"
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/credentials-form/index.tsx:326
msgid "Credential type"
msgstr "Tipe kredensial"
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/credentials-form/index.tsx:280
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/credentials-form/index.tsx:306
msgid "Read the %(hostName)s credentials guide"
msgstr "Baca panduan kredensial %(hostName)s"
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/credentials-form/index.tsx:258
msgid "Your hosting provider will be able to supply this information to you."
msgstr ""
"Penyedia hosting Anda akan dapat memberikan informasi berikut kepada Anda."
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/credentials-form/index.tsx:232
msgid ""
"Read through the {{a}}%(hostName)s support site{{/a}} to learn how to obtain "
"your credentials."
msgstr ""
"Baca seluruh {{a}}situs bantuan %(hostName)s{{/a}} untuk mempelajari cara "
"mendapatkan kredensial Anda."
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/credentials-form/index.tsx:203
msgid "Check the information icons for details on %(hostName)s"
msgstr "Periksa ikon informasi untuk mengetahui detail tentang %(hostName)s"
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/credentials-form/index.tsx:168
msgid "Private key"
msgstr "Kunci privat:"
#: client/components/jetpack/backup-card/no-backups-yet.tsx:78
#: client/components/jetpack/daily-backup-status/status-card/no-backups-yet.jsx:72
msgid "Manage your website"
msgstr "Kelola situs Anda"
#: client/components/jetpack/backup-card/no-backups-yet.tsx:68
#: client/components/jetpack/daily-backup-status/status-card/no-backups-yet.jsx:69
msgid "Visit your website"
msgstr "Kunjungi situs Anda"
#: client/components/jetpack/backup-card/no-backups-yet.tsx:91
#: client/components/jetpack/daily-backup-status/status-card/no-backups-yet.jsx:58
msgid ""
"Your first backup will appear here {{strong}}within 24 hours{{/strong}} and "
"you will receive a notification once the backup has been completed."
msgstr ""
"Pencadangan pertama Anda akan muncul di sini {{strong}} dalam waktu 24 jam "
"{{/strong}} dan Anda akan menerima pemberitahuan setelah pencadangan selesai."
#: client/components/jetpack/daily-backup-status/status-card/no-backups-yet.jsx:47
msgid ""
"Your first backup will appear here {{strong}}within 24 hours{{/strong}} and "
"you will receive a {{wpcomLink/}} notification once the backup has been "
"completed."
msgstr ""
"Pencadangan pertama Anda akan muncul di sini {{strong}} dalam waktu 24 jam "
"{{/strong}} dan Anda akan menerima pemberitahuan {{wpcomLink/}} setelah "
"pencadangan selesai."
#: client/components/jetpack/backup-card/no-backups-yet.tsx:48
#: client/components/jetpack/daily-backup-status/status-card/no-backups-yet.jsx:43
msgid "Your first backup will be ready soon"
msgstr "Pencadangan pertama Anda akan segera tersedia"
#. %s is the name of the site
#: client/components/jetpack/backup-card/no-backups-yet.tsx:52
#: client/components/jetpack/daily-backup-status/status-card/no-backups-yet.jsx:36
msgid "We are preparing to backup %s"
msgstr "Kami sedang menyiapkan pencadangan untuk %s"
#: client/my-sites/backup/enable-restores-banner.tsx:30
msgid "Add SSH, SFTP or FTP credentials to enable one click site restores."
msgstr ""
"Tambahkan kredensial SSH, SFTP atau FTP untuk mengaktifkan pemulihan situs "
"dengan mudah."
#: client/my-sites/backup/enable-restores-banner.tsx:29
msgid "Set up your server credentials to get back online quickly"
msgstr "Atur kredensial server Anda untuk dapat segera kembali online "
#: client/my-sites/backup/enable-restores-banner.tsx:28
msgid "Enable restores"
msgstr "Aktifkan pemulihan"
#: client/my-sites/themes/single-site-jetpack.jsx:103
msgid ""
"In addition to our collection of premium themes, get comprehensive WordPress "
"security, real-time backups, and unlimited video hosting."
msgstr ""
"Selain koleksi tema premium, dapatkan keamanan WordPress yang komprehensif, "
"pencadangan real time, dan hosting video tanpa batas."
#: client/my-sites/themes/single-site-jetpack.jsx:102
msgid "Get unlimited premium themes"
msgstr "Dapatkan tema premium tanpa terbatas "
#: client/lib/products-values/translations.js:172
msgid "Your site is actively being scanned for malicious threats"
msgstr "Situs Anda dipindai secara berkala untuk mengatisipasi ancaman bahaya"
#: client/lib/products-values/translations.js:165
msgid "Your site is actively being backed up"
msgstr "Situs Anda dicadangkan secara berkala "
#: client/lib/plans/plans-list.js:1045
msgid ""
"Upgrade your site for additional features, including spam protection, "
"backups, security scanning, and priority support."
msgstr ""
"Lakukan upgrade pada situs Anda untuk mendapatkan fitur tambahan, termasuk "
"perlindungan spam, pencadangan, pemindaian keamanan, dan bantuan prioritas."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/personal/class-personal-page.php:124
msgid ""
"Get support when you need it from our team of WordPress experts. Ask "
"question and get the answers you need quickly."
msgstr ""
"Dapatkan bantuan dari tim ahli WordPress kami saat Anda membutuhkannya. "
"Ajukan pertanyaan dan dapatkan jawaban yang Anda butuhkan dalam waktu "
"singkat."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/personal/class-personal-page.php:54
msgid ""
"{{line1}}Create a powerful WordPress website or blog with a custom{{/line1}} "
"{{line2}}domain name, built-in security, and unlimited email support.{{/"
"line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Buat situs web atau blog WordPress yang andal dengan nama{{/line1}} "
"{{line2}}domain kustom, pengamanan terintegrasi, dan dukungan email tanpa "
"batas.{{/line2}}"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-medium/lib/class-compare-medium-page.php:194
msgid "WordPress.com plans come with unlimited personalized support."
msgstr "Paket WordPress.com mencakup bantuan perorangan tanpa batas."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-medium/lib/class-compare-medium-page.php:191
msgid "Unlimited support"
msgstr "Dukungan tanpa batas"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:86
msgid "All plans receive unlimited support"
msgstr "Semua paket mendapatkan dukungan tanpa batas"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:413
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1723
msgid "Get all the help you need to build your site, 5 days a week."
msgstr ""
"Dapatkan semua bantuan yang Anda butuhkan untuk membangun situs, 5 hari "
"seminggu."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:408
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:420
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1720
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1730
msgid "Basic Live Chat Support"
msgstr "Bantuan Live Chat Tingkat Awal"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:384
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1696
msgid ""
"Get answers to all of your site questions with email access to expert "
"support."
msgstr ""
"Dapatkan semua jawaban atas pertanyaan terkait situs Anda dengan akses email "
"ke dukungan ahli."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:76
msgid "Expert support to help you get started with your site."
msgstr "Bantuan tim ahli untuk membantu Anda mulai mengelola situs."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:75
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:379
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1693
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:89
msgid "Unlimited Email Support"
msgstr "Dukungan Email Tanpa Batas"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:56
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:106
msgid ""
"Add personality to your website with a custom domain, and gain unlimited "
"access to email support."
msgstr ""
"Tunjukkan kepribadian Anda di situs web dengan domain khusus, dan dapatkan "
"akses tanpa batas ke bantuan email."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:77
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:75
msgid "24/7 live chat support to help you get started with your site."
msgstr ""
"Bantuan live chat setiap saat untuk membantu Anda mulai mengelola situs."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:76
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:74
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:122
msgid "Email & 24/7 Live Chat Support"
msgstr "Bantuan Email & Live Chat Setiap Saat"
#. translators: %s is a comma-separated list of license keys.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-licensing.php:202
msgid ""
"The following Jetpack licenses are invalid, already in use, or revoked: %s"
msgstr "Lisensi Jetpack berikut tidak valid, sudah dipakai, atau dicabut: %s"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-licensing.php:183
msgid ""
"Failed to attach your Jetpack license(s). Please try reconnecting Jetpack."
msgstr ""
"Gagal melampirkan lisensi Jetpack Anda. Coba hubungkan Jetpack kembali."
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-licensing.php:152
msgid "License attach request failed."
msgstr "Permintaan melampirkan lisensi gagal."
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/connection-iframe/class.jetpack-connection-iframe.php:133
msgctxt ""
"A text for a link to a document that explains the scheduled maintenance."
msgid "More info."
msgstr "Info selengkapnya."
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/connection-iframe/class.jetpack-connection-iframe.php:130
msgid "Please try again shortly!"
msgstr "Harap coba sesaat lagi!"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/connection-iframe/class.jetpack-connection-iframe.php:117
msgid "This should be over in no more than %d minute."
msgid_plural "This should be over in no more than %d minutes."
msgstr[0] "Proses ini harus selesai tidak lebih dari %d menit."
msgstr[1] "Proses ini harus selesai tidak lebih dari %d menit."
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/connection-iframe/class.jetpack-connection-iframe.php:107
msgid ""
"Bummer! WordPress.com is undergoing scheduled maintenance right now which "
"prevents new WordPress.com connections."
msgstr ""
"Mengecewakan! Saat ini WordPress.com sedang dalam pemeliharaan terjadwal "
"yang mencegah koneksi WordPress.com baru."
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-data.php:1276
msgid "Things should be back to normal in no more than %d minute."
msgid_plural "Things should be back to normal in no more than %d minutes."
msgstr[0] "Semua harus kembali normal tidak lebih dari %d menit."
msgstr[1] "Semua harus kembali normal tidak lebih dari %d menit."
#: wp-content/lib/publicize/extractor.php:434
msgid "This thread can be read here:"
msgstr "Utas ini dapat dibaca di sini:"
#: wp-content/lib/publicize/extractor.php:433
msgid "The rest of this thread can be read here:"
msgstr "Kelanjutan utas ini dapat dibaca di sini:"
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/index.tsx:329
msgid "Remote server credentials"
msgstr "Kredensial server jarak jauh"
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/host-info.ts:171
msgid "Enter port 21 for Bluehost’s FTP service."
msgstr "Masukkan port 21 untuk layanan FTP Bluehost."
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/host-info.ts:163
msgid "Visit my Bluehost cPanel"
msgstr "Kunjungi cPanel Bluehost saya"
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/host-info.ts:154
msgid ""
"Your Domain Name or server IP address. Both are available from the Bluehost "
"cPanel."
msgstr ""
"Nama Domain atau alamat IP server Anda. Keduanya tersedia dari cPanel "
"Bluehost."
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/host-info.ts:110
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/host-info.ts:135
msgid ""
"SFTP/SSH is the preferred method to choose. Both methods are supported by "
"Bluehost."
msgstr ""
"SFTP/SSH adalah metode yang lebih diharapkan untuk dipilih. Kedua metode "
"tersebut didukung oleh Bluehost."
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/host-info.ts:107
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/host-info.ts:132
msgid ""
"SFTP (Secure File Transfer Protocol): is like FTP, but adds a layer of "
"security (SSH encryption)."
msgstr ""
"SFTP (Secure File Transfer Protocol): seperti FTP, tetapi juga menambahkan "
"lapisan keamanan (enkripsi SSH)."
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/host-info.ts:104
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/host-info.ts:129
msgid ""
"FTP (File Transfer Protocol): the original standard for transferring files "
"between servers."
msgstr ""
"FTP (File Transfer Protocol): standar asli untuk mengirim berkas antar "
"server."
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/credentials-form/index.tsx:459
msgid "Use private key"
msgstr "Gunakan kunci pribadi"
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/credentials-form/index.tsx:453
msgid "Use password"
msgstr "Gunakan kata sandi"
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/bundles.php:742
msgid "P2+ is supported only on P2 sites."
msgstr "P2+ hanya didukung pada situs P2."
#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:962
msgid ""
"This product was purchased by a different WordPress.com account. To manage "
"this product, log in to that account or contact the account owner."
msgstr ""
"Produk berikut dibeli oleh akun WordPress.com yang berbeda. Untuk mengelola "
"produk, masuk ke akun tersebut atau hubungi pemilik akun."
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:103
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/personal-plan-details.jsx:40
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:51
msgid ""
"Accept credit card payments today for just about anything – physical and "
"digital goods, services, donations and tips, or access to your exclusive "
"content."
msgstr ""
"Terima pembayaran kartu kredit segera untuk apa pun - barang fisik dan "
"digital, layanan, donasi dan tip, atau akses ke konten eksklusif Anda."
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:102
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/personal-plan-details.jsx:39
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:50
msgid "Make money with your website"
msgstr "Dapatkan penghasilan dengan situs web Anda"
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:101
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/personal-plan-details.jsx:38
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:49
msgid "Earn Illustration"
msgstr "Ilustrasi Pendapatan"
#. translators: The title for multi-factor authentication notifications
#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1679
msgid "Verify Sign In"
msgstr "Verifikasikan Masuk"
#: client/my-sites/activity/activity-log-banner/intro-banner.jsx:125
msgid "A site’s activity listed on a vertical timeline."
msgstr "Aktivitas situs didata pada garis waktu vertikal."
#: client/my-sites/activity/activity-log-banner/intro-banner.jsx:66
msgid "Upgrade to a paid plan to unlock powerful features:"
msgstr "Lakukan upgrade ke paket berbayar untuk membuka banyak fitur andal:"
#: client/my-sites/activity/activity-log-banner/intro-banner.jsx:60
msgid ""
"Looking for something specific? You can filter the events by type and date."
msgstr ""
"Anda mencari sesuatu yang spesifik? Anda dapat memfilter aktivitas "
"berdasarkan jenis dan tanggal."
#: client/my-sites/activity/activity-log-banner/intro-banner.jsx:57
msgid ""
"With your free plan, you can monitor the 20 most recent events on your site."
msgstr ""
"Dengan paket gratis, Anda dapat memantau 20 aktivitas terkini pada situs "
"Anda."
#: client/my-sites/activity/activity-log-banner/intro-banner.jsx:53
msgid ""
"We’ll keep track of all the events that take place on your site to help "
"manage things easier. "
msgstr ""
"Kami akan terus melacak semua aktivitas yang terjadi pada situs Anda untuk "
"membantu mengelola berbagai hal dengan lebih mudah."
#: client/my-sites/purchases/main.tsx:256
msgid "Cancel domain"
msgstr "Batalkan domain"
#: client/my-sites/purchases/main.tsx:141
msgid "Cancel purchase"
msgstr "Batalkan pembelian"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-business-upgrade.php:85
msgid "Unlock my site"
msgstr "Tingkatkan kemampuan situs saya"
#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:257
#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:284
#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:670
#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:793
#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:930
#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:1078 client/me/help/main.jsx:85
msgid "Managing Purchases, Renewals, and Cancellations"
msgstr "Mengelola Pembelian, Pembaruan dan Pembatalan"
#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:142
msgid "Managing Purchases"
msgstr "Mengelola Pembelian"
#. translators: %s is an email address
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/google-apps.php:396
msgid ""
"Unable to purchase an extra license for G Suite for '%s' because you already "
"have a G Suite user with that email address or alias."
msgstr ""
"Tidak dapat membeli lisensi tambahan G Suite untuk '%s' karena Anda telah "
"memiliki pengguna G Suite yang terdaftar dengan alamat email atau nama alias "
"tersebut."
#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/purchase-modal/index.jsx:30
msgid "Your purchase has been completed!"
msgstr "Pembelian Anda telah selesai!"
#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/purchase-modal/content.jsx:36
msgid "Site: %(siteSlug)s"
msgstr "Situs: %(siteSlug)s"
#: client/my-sites/email/email-management/titan-control-panel-login-card/index.jsx:81
msgid "Go to Titan's control panel to manage email for %(domainName)s."
msgstr "Buka panel kontrol Titan untuk mengelola email untuk %(domainName)s."
#: client/my-sites/email/email-management/titan-control-panel-login-card/index.jsx:77
msgid "Log in to Titan's control panel"
msgstr "Login ke panel kontrol Titan "
#: client/my-sites/email/email-management/titan-control-panel-login-card/index.jsx:70
msgid "Titan Mail: %(domainName)s"
msgstr "Email Titan: %(domainName)s"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/global-styles.php:230
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/global-styles.php:230
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/global-styles.php:230
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/global-styles.php:172
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/global-styles.php:172
msgid "Electric grass"
msgstr "Rumput elektrik"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/global-styles.php:229
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/global-styles.php:229
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/global-styles.php:229
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/global-styles.php:171
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/global-styles.php:171
msgid "Pale ocean"
msgstr "Pale ocean"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/global-styles.php:228
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/global-styles.php:228
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/global-styles.php:228
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/global-styles.php:170
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/global-styles.php:170
msgid "Luminous dusk"
msgstr "Luminous dusk"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/global-styles.php:227
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/global-styles.php:227
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/global-styles.php:227
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/global-styles.php:169
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/global-styles.php:169
msgid "Blush bordeaux"
msgstr "Blush bordeaux"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/global-styles.php:226
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/global-styles.php:226
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/global-styles.php:226
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/global-styles.php:168
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/global-styles.php:168
msgid "Blush light purple"
msgstr "Blush light purple"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/global-styles.php:225
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/global-styles.php:225
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/global-styles.php:225
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/global-styles.php:167
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/global-styles.php:167
msgid "Cool to warm spectrum"
msgstr "Spektrum dingin ke hangat"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/global-styles.php:224
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/global-styles.php:224
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/global-styles.php:224
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/global-styles.php:166
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/global-styles.php:166
msgid "Very light gray to cyan bluish gray"
msgstr "Very light gray ke cyan bluish gray"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/global-styles.php:223
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/global-styles.php:223
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/global-styles.php:223
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/global-styles.php:165
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/global-styles.php:165
msgid "Luminous vivid orange to vivid red"
msgstr "Luminous vivid orange ke vivid red"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/global-styles.php:222
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/global-styles.php:222
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/global-styles.php:222
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/global-styles.php:164
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/global-styles.php:164
msgid "Luminous vivid amber to luminous vivid orange"
msgstr "Luminous vivid amber ke luminous vivid orange"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/global-styles.php:221
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/global-styles.php:221
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/global-styles.php:221
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/global-styles.php:163
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/global-styles.php:163
msgid "Light green cyan to vivid green cyan"
msgstr "Light green cyan ke vivid green cyan"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/global-styles.php:220
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/global-styles.php:220
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/global-styles.php:220
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/global-styles.php:162
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/global-styles.php:162
msgid "Vivid cyan blue to vivid purple"
msgstr "Vivid cyan blue ke vivid purple"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/global-styles.php:210
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/global-styles.php:210
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/global-styles.php:210
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/global-styles.php:153
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/global-styles.php:153
msgid "Vivid purple"
msgstr "Ungu terang"
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:621
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:647
msgid "Get two months of Jetpack free"
msgstr "Dapatkan dua bulan gratis Jetpack"
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:609
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:622
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:635
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:648
msgid "Switch to yearly billing and save"
msgstr "Alihkan ke penagihan tahunan lalu simpan"
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:608
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:634
msgid "Get one month of Jetpack free"
msgstr "Dapatkan satu bulan gratis Jetpack"
#: wp-content/admin-plugins/admin-menu/class-admin-menu.php:264
msgid "Hourly views"
msgstr "Tayangan per jam"
#: .config/seo/wplearn-seo-constants.php:82
msgid ""
"You can easily turn your blog into a website. This guide will help you turn "
"any page into your hompeage that people will land on every time they arrive."
msgstr ""
"Anda dapat dengan mudah mengubah blog menjadi situs web. Petunjuk ini akan "
"membantu Anda mengubah halaman apa saja menjadi halaman muka yang berfungsi "
"sebagai beranda ketika ada yang berkunjung."
#: .config/seo/wplearn-seo-constants.php:81
msgid "How to Set A Page As Homepage – WordPress Tutorials for Beginners"
msgstr ""
"Cara Menyetel Halaman sebagai Halaman Muka – Tutorial WordPress untuk Pemula"
#: .config/seo/wplearn-seo-constants.php:77
msgid ""
"Wondering how to publish on your new site? We walk you through the steps of "
"creating and publishing content. Need a menu? We cover that too!"
msgstr ""
"Ingin tahu cara menerbitkan konten di situs baru Anda? Kami akan menjelaskan "
"langkah-langkah membuat dan menerbitkan konten. Ingin membuat menu? Kami "
"juga akan jelaskan caranya."
#: .config/seo/wplearn-seo-constants.php:76
msgid "How To Publish A WordPress Site – WordPress Tutorials for Beginners"
msgstr "Cara Mempublikasikan Situs WordPress – Tutorial WordPress untuk Pemula"
#: .config/seo/wplearn-seo-constants.php:72
msgid ""
"Looking for a no-nonsense tour of the basics on WordPress.com? This "
"Quickstart guide takes you on a tour of the basics of getting started."
msgstr ""
"Ingin tahu informasi-informasi penting terkait WordPress.com secara cepat "
"dan mudah? Lewat panduan singkat ini, Anda dapat mempelajari sejumlah "
"informasi penting untuk memulai."
#: .config/seo/wplearn-seo-constants.php:71
msgid ""
"WordPress Website Building Checklist – WordPress Tutorials for Beginners"
msgstr ""
"Daftar Periksa untuk Membuat Situs WordPress – Tutorial WordPress untuk "
"Pemula"
#: .config/seo/wplearn-seo-constants.php:67
msgid ""
"Learn how to customize your new WordPress.com site. Custom themes, fonts, "
"colors, headers, and more! We walk you through the process."
msgstr ""
"Pelajari cara menyesuaikan situs WordPress.com Anda yang baru. Sesuaikan "
"tema, fon, warna, header, dan masih banyak lagi! Kami akan menjelaskan "
"setiap prosesnya."
#: .config/seo/wplearn-seo-constants.php:66
msgid "How To Customize Your Site – WordPress Tutorials for Beginners"
msgstr "Cara Menyesuaikan Situs Anda – Tutorial WordPress untuk Pemula"
#: .config/seo/wplearn-seo-constants.php:62
msgid "Thank you for joining us! – WordPress Tutorials for Beginners"
msgstr "Terima kasih telah bergabung! – Tutorial WordPress untuk Pemula"
#: .config/seo/wplearn-seo-constants.php:58
msgid ""
"We walk you through how to manage the blogs you follow, find great stuff to "
"read, master your dashboard, post to your blog on the fly, and more!"
msgstr ""
"Kami akan menjelaskan cara mengelola blog yang Anda ikuti, mencari bacaan "
"bagus, menggunakan dasbor Anda, memposkan konten ke blog Anda dengan cepat, "
"dan yang lainnya."
#: .config/seo/wplearn-seo-constants.php:57
msgid "WordPress.com Dashboard 101 – WordPress Tutorials for Beginners"
msgstr "Dasar-Dasar Dasbor WordPress.com – Tutorial WordPress untuk Pemula"
#: .config/seo/wplearn-seo-constants.php:53
msgid ""
"Inspiration strikes. Your next big idea can’t wait! Learn how easy it is to "
"get started working on your new WordPress.com site on mobile."
msgstr ""
"Inspirasi muncul. Ide brilian Anda mesti segera diwujudkan! Pelajari cara "
"mudah menyiapkan situs WordPress.com Anda yang baru di perangkat seluler."
#: .config/seo/wplearn-seo-constants.php:52
msgid "How To Use WordPress on Mobile – WordPress Tutorials for Beginners"
msgstr ""
"Cara Menggunakan WordPress di Perangkat Seluler – Tutorial WordPress untuk "
"Pemula"
#: .config/seo/wplearn-seo-constants.php:48
msgid ""
"Learn how to register and configure basic settings on your new WordPress.com "
"site. Check out these handy tips for setting up your account."
msgstr ""
"Pelajari cara mendaftar dan mengatur setelan dasar di situs WordPress.com "
"Anda yang baru. Baca tips praktis berikut untuk menyiapkan akun Anda."
#: .config/seo/wplearn-seo-constants.php:47
msgid ""
"How To Start A WordPress.com Account – WordPress Tutorials for Beginners"
msgstr "Cara Membuat Akun WordPress.com – Tutorial WordPress untuk Pemula"
#: .config/seo/wplearn-seo-constants.php:43
msgid ""
"Learn how to take advantage of tags, likes, comments, and social sharing "
"options to help your new WordPress.com site get the visibility it deserves."
msgstr ""
"Pelajari cara memanfaatkan tag, suka, komentar, dan fungsi berbagi ke media "
"sosial agar situs WordPress.com Anda yang baru memiliki visibilitas yang "
"baik."
#: .config/seo/wplearn-seo-constants.php:42
msgid "How To Connect Your Site to Social – WordPress Tutorials for Beginners"
msgstr ""
"Cara Menghubungkan Situs Anda ke Media Sosial – Tutorial WordPress untuk "
"Pemula"
#: .config/seo/wplearn-seo-constants.php:38
msgid ""
"Here’s where all you visual learners can see all the basics on how to get a "
"website up and running broken down into five short video clips."
msgstr ""
"Bagi Anda yang suka belajar secara visual, lima video singkat berikut akan "
"membantu Anda mengetahui sejumlah informasi penting terkait cara menjalankan "
"situs web."
#: .config/seo/wplearn-seo-constants.php:37
msgid ""
"WordPress Tutorial Videos for Beginners – WordPress Tutorials for Beginners"
msgstr ""
"Video Tutorial WordPress untuk Pemula – Tutorial WordPress untuk Pemula"
#: .config/seo/wplearn-seo-constants.php:33
msgid ""
"Learn how to choose the right theme for your personality. Changed your mind? "
"You can easily switch themes at any time. We show you how."
msgstr ""
"Pelajari cara memilih tema yang sesuai dengan kepribadian Anda. Berubah "
"pikiran? Anda bisa dengan mudah mengganti tema kapan saja. Begini caranya."
#: .config/seo/wplearn-seo-constants.php:32
msgid "Add Themes to A WordPress Site – WordPress Tutorials for Beginners"
msgstr "Menambahkan Tema ke Situs WordPress – Tutorial WordPress untuk Pemula"
#: .config/seo/wplearn-seo-constants.php:28
msgid ""
"From About Pages to WP Admin, our glossary of terms will help you cover the "
"ABC’s of getting started with your new website on WordPress.com"
msgstr ""
"Mulai dari Halaman Tentang sampai WP Admin, glosarium istilah kami akan "
"membantu Anda mempelajari dasar-dasar untuk menyiapkan situs web Anda yang "
"baru di WordPress.com"
#: .config/seo/wplearn-seo-constants.php:27
msgid "Learn the ABCs of WordPress.com – WordPress Tutorials for Beginners"
msgstr ""
"Mempelajari Dasar-Dasar WordPress.com – Tutorial WordPress untuk Pemula"
#: .config/seo/wplearn-seo-constants.php:23
msgid ""
"Learn how to enhance your site with some of the handiest features on "
"WordPress.com. We teach the basics of how to add and configure widgets."
msgstr ""
"Pelajari cara meningkatkan situs Anda dengan fitur-fitur praktis di "
"WordPress.com. Kami akan mengajarkan dasar-dasar untuk menambahkan dan "
"mengonfigurasi widget."
#: .config/seo/wplearn-seo-constants.php:22
msgid ""
"How to Add Widgets on WordPress Site – WordPress Tutorials for Beginners"
msgstr ""
"Cara Menambahkan Widget di Situs WordPress – Tutorial WordPress untuk Pemula"
#: .config/seo/wplearn-seo-constants.php:18
msgid ""
"Small Business Webinar: How to Optimize Your Site – WordPress Tutorials for "
"Beginners"
msgstr ""
"Webinar untuk Usaha Kecil: Cara Mengoptimalkan Situs Anda – Tutorial "
"WordPress untuk Pemula"
#: .config/seo/wplearn-seo-constants.php:14
msgid ""
"Ready to learn WordPress.com? Our step-by-step tutorials are great for "
"beginners and pros alike. Get started learning now!"
msgstr ""
"Siap mempelajari WordPress.com? Tutorial langkah demi langkah kami cocok "
"baik untuk pemula maupun pengguna profesional. Mulai pelajari sekarang!"
#: .config/seo/wplearn-seo-constants.php:13
msgid "Learn WordPress – WordPress Tutorials for Beginners"
msgstr "Mempelajari WordPress – Tutorial WordPress untuk Pemula"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-monetization.php:61
msgid ""
"Use the Payments and Donations features on WordPress."
"com to accept one-time or recurring debit and credit card payments "
"from your visitors. Whether you’re selling products or services or "
"collecting membership fees or donations, you’ll have a secure checkout "
"process courtesy of Stripe that you can turn on with the click of a button."
msgstr ""
"Gunakan fitur Pembayaran dan Donasi di WordPress."
"com untuk menerima pembayaran berulang atau pembayaran satu kali melalui "
"kartu kredit maupun debit dari pengunjung Anda. Baik menjual barang atau "
"jasa, mengumpulkan biaya keanggotaan atau donasi, Anda dapat memastikan "
"proses checkout yang aman berkat Stripe yang dapat diaktifkan dengan sekali "
"klik."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-monetization.php:49
msgid "Pay with Paypal"
msgstr "Bayar dengan PayPal"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-2-c.php:49
msgid ""
"The Payments and Donations features let you accept credit "
"and debit card payments right on your site. Choose whether you want to "
"collect a one-time payment from your visitors, or recurring payments (for "
"example, monthly or annually). Whether you’re selling products or services, "
"or collecting membership fees or donations, you’ll have a secure checkout "
"process courtesy of Stripe that you can turn on with the click of a button."
msgstr ""
"Fitur Pembayaran dan Donasi memungkinkan Anda menerima "
"pembayaran melalui kartu debit atau kredit langsung dari situs Anda. Anda "
"dapat memilih untuk mendapatkan pembayaran satu kali atau pembayaran "
"berulang (misalnya, bulanan atau tahunan) dari pengunjung situs Anda. Baik "
"Anda menjual barang atau jasa, mengumpulkan biaya keanggotaan, atau menerima "
"donasi, Anda akan memiliki proses transaksi yang aman berkat Stripe yang "
"dapat diaktifkan dengan mudah."
#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/concierge-support-session/index.jsx:162
msgid ""
"Reserve a %(durationInMinutes)d-minute \"Quick Start\" appointment, and save "
"%(saveAmount)s if you sign up today."
msgstr ""
"Pesan janji temu \"Mulai Cepat\" berdurasi %(durationInMinutes)d menit, dan "
"hemat %(saveAmount)s jika Anda mendaftar hari ini."
#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/concierge-support-session/index.jsx:78
msgid ""
"Reserve a %(durationInMinutes)d-minute one-on-one call with a website expert "
"to help you get started on the right foot."
msgstr ""
"Pesan sesi panggilan perorangan berdurasi %(durationInMinutes)d menit dengan "
"salah satu staf profesional kami untuk membantu Anda menyiapkan situs Anda "
"dengan baik."
#. Quick Start Session is a one-on-one video session between the user and our
#. support staff.
#: client/me/purchases/concierge-banner/index.jsx:96
msgid "Schedule your 1-1 Quick Start Session with a Happiness Engineer!"
msgstr "Jadwalkan Sesi Quick Start dengan seorang Happiness Engineer!"
#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/starter-page-templates/page-template-modal/index.js:492
msgid "Coming Soon Pages"
msgstr "Halaman Segera Hadir"
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:757
msgid "Adding contributors can expose your site to security risks"
msgstr "Menambahkan kontributor dapat membuat situs terpapar risiko keamanan"
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:745
msgid ""
"Get peace of mind with automated malware scanning, one-click fixes, and "
"email notifications."
msgstr ""
"Tenangkan pikiran dengan pemindaian malware otomatis, perbaikan sekali klik, "
"dan pemberitahuan email."
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:744
msgid "Stay one step ahead of security threats"
msgstr "Antisipasi ancaman keamanan"
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:729
msgid "Adding plugins can expose your site to security risks"
msgstr "Menambahkan plugin dapat membuat situs terpapar risiko keamanan"
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:720
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:733
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:748
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:761
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:775
#: client/lib/products-values/translations.js:138
msgid "Get Jetpack Scan"
msgstr "Dapatkan Jetpack Scan"
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:716
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:770
msgid "Wow, you've got a lot of traffic! It's time to consider site security."
msgstr ""
"Wow, Anda mendapat banyak kunjungan! Sekarang waktunya mempertimbangkan "
"keamanan situs."
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:702
msgid ""
"Stay one step ahead of threats with automated malware scanning and one-click "
"fixes."
msgstr ""
"Antisipasi ancaman dengan pemindaian malware otomatis dan perbaikan sekali "
"klik."
#. translators: invalid product purchase attempt. %s: the name of a product
#. such as Jetpack Backup or Jetpack Scan
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:1174
msgid ""
"We're sorry, %s is not compatible with multisite WordPress installations at "
"this time."
msgstr ""
"Mohon maaf, %s tidak kompatibel dengan penginstalan Wordpress multisitus "
"saat ini."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/user-first-flow-1.php:81
msgid ""
"If you need any help along the way, you’ll have access to unmatched support "
"via WordPress.com support forums and 24/7 live chat (Business and eCommerce "
"subscribers) and email support."
msgstr ""
"Kapan pun membutuhkan bantuan, Anda dapat mengakses dukungan terbaik melalui "
"forum dukungan WordPress.com serta dukungan obrolan langsung (untuk "
"pelanggan paket Business dan eCommerce) dan dukungan email setiap saat."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:160
msgid ""
"Live chat support is currently only available in English and is exclusive to "
"Premium, Business, and eCommerce subscribers."
msgstr ""
"Saat ini dukungan obrolan langsung hanya tersedia dalam bahasa Inggris dan "
"hanya bisa diakses oleh pelanggan paket Premium, Business, dan eCommerce."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:153
msgid ""
"Reason #6:
You’ll get round-the-clock expert support."
msgstr ""
"Alasan #6:
Anda akan mendapatkan dukungan dari ahlinya setiap "
"saat."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-6.php:10
msgid "Get expert support and so much more."
msgstr "Dapatkan dukungan dari ahlinya dan banyak fasilitas lainnya."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:42
msgid "Access to unlimited email support."
msgstr "Akses ke dukungan email tanpa batas."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:123
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:124
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:299
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:300
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:167
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:168
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:377
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:378
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:583
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:584
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:765
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:766
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:176
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:177
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:411
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:412
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:641
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:642
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:842
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:843
msgid "P2: WordPress for Teams"
msgstr "P2: WordPress untuk Tim"
#: jetpackme-new/landing-page-search.php:283
msgid ""
"\"How Jetpack Search Helps an Interior Design Consultant Connect with "
"Customers\""
msgstr ""
"\"Cara Jetpack Search Membantu Konsultan Desain Interior Terhubung dengan "
"Pelanggan\""
#: jetpackme-new/landing-page-search.php:281
msgid "Kylie Mawdsley, Interior Design Consultant"
msgstr "Kylie Mawdsley, Konsultan Desain Interior"
#: jetpackme-new/landing-page-search.php:279
msgid ""
"If people can get the answers they want quickly without having to email me, "
"it’s pure gold and it makes my job easier. I’m advertising it in my client "
"consultations and telling people to use it because it actually works."
msgstr ""
"Jika orang-orang bisa mendapatkan jawaban dengan cepat tanpa harus mengirimi "
"saya email, tentu itu sangat bagus dan membuat pekerjaan saya jadi lebih "
"mudah. Saya mempromosikan ini saat melayani klien dan mendorong orang-orang "
"untuk menggunakannya karena sangat berguna."
#. translators: %s is the full datetime of the last heart beat e.g. 2020-01-01
#. 12:21:23
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-heartbeat/src/class-heartbeat.php:248
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/vendor/automattic/jetpack-heartbeat/src/class-heartbeat.php:248
msgid "Last heartbeat sent at: %s"
msgstr "Terakhir dikirim dengan cepat di: %s"
#. translators: %s is a command like "prompt"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-heartbeat/src/class-heartbeat.php:228
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/vendor/automattic/jetpack-heartbeat/src/class-heartbeat.php:228
msgid "%s is not a valid command."
msgstr "%s bukanlah perintah yang sah."
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-authentication.php:139
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-authentication.php:134
msgid "The request is not signed correctly."
msgstr "Permintaan tidak ditandatangani dengan benar."
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-authentication.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-authentication.php:112
msgid "This request method does not support body parameters."
msgstr "Metode permintaan ini tidak mendukung parameter isi."
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-authentication.php:109
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-authentication.php:104
msgid "This request method is not supported."
msgstr "Metode permintaan ini tidak didukung."
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-authentication.php:96
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-authentication.php:91
msgid "The request method is missing."
msgstr "Metode permintaan tidak ditemukan."
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2344
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2321
msgid "Invalid blog token"
msgstr "Token blog tidak valid"
#. translators: %d is the user ID.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2342
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2319
msgid "Invalid token for user %d"
msgstr "Token untuk pengguna tidak valid %d"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2315
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2292
msgid "No blog token found"
msgstr "Token blog tidak ditemukan"
#. translators: %1$d is the ID of the requested user. %2$d is the user ID found
#. in the token.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2284
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2261
msgid "Requesting user_id %1$d does not match token user_id %2$d"
msgstr "Meminta user_id %1$d tidak cocok dengan token user_id %2$d"
#. translators: %s is the user ID.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2280
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2257
msgid "Token for user %d is malformed"
msgstr "Token untuk pengguna %d salah dibuat"
#. translators: %s is the user ID.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2275
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2252
msgid "No token for user %d"
msgstr "Tidak ada token untuk pengguna %d"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2270
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2247
msgid "No primary user defined"
msgstr "Pengguna utama tidak ditentukan"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2265
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2242
msgid "No user tokens found"
msgstr "Token pengguna tidak ditemukan"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-error-handler.php:682
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-error-handler.php:676
msgid ""
"Your connection with WordPress.com seems to be broken. If you're "
"experiencing issues, please try reconnecting."
msgstr ""
"Sambungan Anda dengan WordPress.com mungkin terputus. Jika mengalami masalah "
"ini, silakan sambungkan ulang."
#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:220
msgid "WordPress eCommerce | eCommerce Website Builder | WordPress.com"
msgstr "WordPress eCommerce | Pembuat Situs Web eCommerce | WordPress.com"
#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:199
msgid "WordPress Cost | WordPress Price | Compare Our Plans"
msgstr "Biaya WordPress | Harga WordPress | Bandingkan Paket Kami"
#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:115
msgid "Make A Free Website | Free Website Builder | WordPress.com"
msgstr "Buat Situs Web Gratis | Pembuat Situs Web Gratis | WordPress.com"
#: client/my-sites/sidebar-unified/fallback-data.js:489
msgid "AdControl"
msgstr "AdControl"
#: wp-content/themes/h4/functions.php:1835
msgid ""
"Ready to create your new website on WordPress.com? Get started now with a "
"free website builder by WordPress.com that scales with your needs."
msgstr ""
"Ingin membuat situs web baru di WordPress.com? Mulai sekarang dengan "
"WordPress.com, pembuat situs web gratis yang dapat menyesuaikan dengan "
"kebutuhan Anda."
#: wp-content/themes/h4/functions.php:1820
msgid ""
"How much does WordPress cost? WordPress.com pricing is simple. We bundle "
"hosting, domains, privacy, and security into one low price with plans for "
"anyone."
msgstr ""
"Berapa biaya WordPress? Paket WordPress.com sangat terjangkau. Pilihannya "
"mencakup hosting, domain, privasi, dan keamanan sesuai kebutuhan Anda."
#: wp-content/themes/h4/functions.php:1775
msgid ""
"Create an eCommerce website with everything you need for a powerful, "
"profitable site. Take payments in seconds and sell anything, anywhere on "
"WordPress.com"
msgstr ""
"Buat situs web eCommerce dengan semua yang Anda butuhkan untuk toko online "
"yang andal dan menguntungkan. Terima pembayaran dengan cepat dan jual apa "
"saja, di mana saja di WordPress.com"
#. translators: %s is a percent number, %% is the percent sign.
#: wp-content/themes/h4/functions.php:1770
msgid ""
"Build a free website on WordPress.com. Choose the best all-in-one solution "
"for building your site on the platform that powers %s%% of the web."
msgstr ""
"Buat situs web gratis di WordPress.com. Pilih solusi lengkap terbaik untuk "
"membuat situs web di platform yang menghidupkan %s%% situs web."
#: wp-content/themes/h4/functions.php:1766
msgid ""
"Start a blog with WordPress.com. We make it easy for you to create your own "
"blog for free with every feature you need to share your ideas today."
msgstr ""
"Mulai blog dengan WordPress.com. Kami memudahkan Anda membuat blog sendiri "
"secara gratis dengan semua fitur yang Anda butuhkan agar bisa langsung "
"berbagi ide."
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/google-calendar/google-calendar.php:68
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Kalender"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketingmass-sale-evergreen-flash-1.php:60
msgid ""
"Use any WordPress plugin or theme you want (Business and Ecommerce plans)."
msgstr ""
"Gunakan plugin atau tema WordPress yang Anda inginkan (paket Bisnis dan "
"eCommerce)."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketingmass-sale-evergreen-flash-1.php:58
msgid ""
"Edit your site’s design with custom CSS (Premium, Business, and eCommerce "
"plans)"
msgstr ""
"Tambahkan penyesuaian pada desain situs Anda dengan CSS khusus (paket "
"Premium, Bisnis, dan eCommerce)."
#. translators: This is the default sharingmessage added to the first tweet in
#. a Twitter thread.
#: wp-content/lib/publicize/extractor.php:347
msgid "A thread ⬇️"
msgstr "Utas ⬇️"
#: client/my-sites/site-settings/jetpack-ads.jsx:63
msgid "Enable WordAds by upgrading to a Jetpack Security or Complete plan"
msgstr ""
"Aktifkan WordAds dengan melakukan upgrade ke paket Jetpack Security atau "
"Complete"
#: client/my-sites/earn/home.tsx:321
msgid ""
"Create paid subscription options to share premium content like text, images, "
"video, and any other content on your website."
msgstr ""
"Sediakan pilihan langganan berbayar untuk membagikan konten premium misalnya "
"teks, gambar, video, dan konten lainnya di situs web Anda."
#: client/my-sites/earn/home.tsx:205
msgid ""
"Accept one-time and recurring credit card payments for physical products, "
"services, memberships, subscriptions, and donations."
msgstr ""
"Terima pembayaran kartu kredit satu kali dan berulang untuk produk fisik, "
"layanan, keanggotaan, langganan, dan donasi."
#: client/my-sites/earn/home.tsx:110
msgid "Available with Jetpack Security and Jetpack Complete."
msgstr "Tersedia dengan Jetpack Security dan Jetpack Complete."
#: client/my-sites/earn/ads/wrapper.jsx:249
msgid ""
"Make money each time someone visits your site by displaying ads on all your "
"posts and pages."
msgstr ""
"Dapatkan penghasilan setiap kali situs Anda mendapatkan pengunjung dengan "
"menampilkan iklan di semua pos dan halaman Anda."
#: client/my-sites/earn/ads/wrapper.jsx:248
msgid "Upgrade and start earning"
msgstr "Upgrade dan mulai dapatkan penghasilan"
#. translators: %2$s is the renewal date.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/pre-renewal-with-product-list.php:47
msgid ""
"To prevent any charges, update "
"your subscription settings before %2$s."
msgstr ""
"Agar tidak dikenai biaya apa pun, perbarui pengaturan langganan Anda sebelum %2$s."
#: wp-content/themes/h4/i/nav-landpack.php:105
#: wp-content/themes/h4/i/nav-landpack.php:169
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:175
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:176
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:352
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:353
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:221
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:222
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:425
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:426
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:642
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:643
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:825
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:826
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:228
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:229
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:457
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:458
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:698
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:699
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:898
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:899
msgid "Website Builder"
msgstr "Pembuat Situs Web"
#: client/my-sites/themes/auto-loading-homepage-modal.jsx:168
msgid ""
"Use %(themeName)s's homepage content and make my existing homepage a draft."
msgstr ""
"Gunakan konten beranda %(themeName)s dan buat beranda saya saat ini menjadi "
"konsep."
#: client/my-sites/themes/auto-loading-homepage-modal.jsx:158
msgid "Use %(themeName)s without changing my homepage content."
msgstr "Gunakan%(themeName)s tanpa mengubah konten beranda saya."
#: client/my-sites/themes/auto-loading-homepage-modal.jsx:149
msgid "How would you like to use %(themeName)s on your site?"
msgstr "Bagaimana Anda ingin menggunakan %(themeName)s di situs Anda?"
#: client/my-sites/themes/auto-loading-homepage-modal.jsx:140
msgid "Activate %(themeName)s"
msgstr "Aktifkan %(themeName)s"
#: client/my-sites/themes/auto-loading-homepage-modal.jsx:134
msgid "Keep my current theme"
msgstr "Simpan tema saya saat ini"
#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/index.jsx:161
msgctxt "Premium domain is not available for registration"
msgid "Restricted"
msgstr "Terbatas"
#: client/components/domains/premium-badge/index.jsx:22
msgid ""
"This premium domain is currently not available at WordPress.com. Please "
"contact support if you're interested in this domain."
msgstr ""
"Domain premium berikut saat ini tidak tersedia di WordPress.com. Silakan "
"hubungi bantuan jika Anda tertarik dengan domain berikut."
#: client/components/domains/premium-badge/index.jsx:21
msgid "Restricted premium"
msgstr "Premium terbatas"
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:1298
msgid ""
"Sorry, the domain you are trying to add can not be bought on WordPress.com "
"at this time."
msgstr ""
"Maaf, saat ini domain yang Anda coba tambahkan tidak dapat dibeli di "
"WordPress.com."
#: client/my-sites/sidebar/index.jsx:643
msgctxt "noun"
msgid "Plans"
msgstr "Paket"
#: client/landing/gutenboarding/onboarding-block/features/index.tsx:122
msgid ""
"Sell unlimited products or services with a powerful, flexible online store."
msgstr ""
"Jual produk dan layanan tanpa batas dengan toko online yang andal dan "
"fleksibel."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-flash-1.php:70
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketingmass-sale-evergreen-flash-1.php:56
msgid ""
"Gain live chat access to our all-star customer service team (Premium, "
"Business, and eCommerce plans)."
msgstr ""
"Dapatkan akses obrolan langsung ke semua tim layanan pelanggan terbaik kami "
"(untuk paket Premium, Business, dan eCommerce). "
#: client/components/domains/premium-badge/index.jsx:29
msgid ""
"Premium domain names are usually short, easy to remember, contain popular "
"keywords, or some combination of these factors. Premium domain names are not "
"eligible for purchase using the free plan domain credit."
msgstr ""
"Nama domain premium pada umumnya cukup pendek, mudah diingat, mengandung "
"kata kunci populer, atau beberapa kombinasi dari faktor-faktor tersebut. "
"Nama domain premium tidak dapat dibeli menggunakan kredit domain paket "
"gratis."
#: client/my-sites/email/email-providers-comparison/index.jsx:204
msgid "Annual billing"
msgstr "Penagihan tahunan"
#: client/my-sites/email/email-providers-comparison/index.jsx:134
msgid "Manage email forwarding"
msgstr "Kelola penerusan email"
#: client/me/concierge/cancel/index.js:66
msgid ""
"Sorry, you cannot reschedule or cancel less than 60 minutes before the "
"session."
msgstr ""
"Maaf, Anda tidak dapat menjadwalkan ulang atau membatalkan sesi kurang dari "
"60 menit."
#. translators: %d is the percentage off the cost of the plan for the first
#. year
#. translators: %d is the discount %
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plans/class-plans.php:69
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/lib/functions.php:257
msgid "Save %d%% per month! Billed yearly."
msgstr "Hemat %d%% per bulan! Penagihan tahunan."
#: client/my-sites/plans-v2/constants.ts:332
msgid "Get CRM"
msgstr "Dapatkan CRM"
#: client/my-sites/plans-v2/constants.ts:328
msgid ""
"The most simple and powerful WordPress CRM. Improve customer relationships "
"and increase profits."
msgstr ""
"CRM WordPress paling simpel dan hebat. Kembangkan hubungan dengan pelanggan "
"dan tingkatkan keuntungan."
#: client/my-sites/plans-v2/constants.ts:322
msgid "Manage contacts effortlessly"
msgstr "Kelola kontak dengan mudah"
#: client/lib/plans/features-list.js:1417
msgid "No contact limits"
msgstr "Tidak ada batas kontak"
#: client/lib/plans/features-list.js:1412
msgid "Track transactions"
msgstr "Lacak transaksi"
#: client/lib/plans/features-list.js:1407
msgid "Create proposals and invoices"
msgstr "Buat proposal dan faktur"
#: client/lib/plans/features-list.js:1402
msgid "Easily view leads and sales funnel"
msgstr "Lihat corong prospek dan penjualan dengan mudah"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/typekit-sunsetting.php:64
msgid "More information about font updates."
msgstr "Informasi lebih lanjut tentang pembaruan font."
#. translators: %1$s is a date (eg. September 2, 2020)
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/typekit-sunsetting.php:58
msgid ""
"Note: if you do change your fonts before %1$s, the automatic updates noted "
"above will no longer apply."
msgstr ""
"Catatan: jika Anda mengubah font sebelumnya %1$s, pembaruan otomatis yang "
"disebutkan di atas tidak akan berlaku lagi."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/typekit-sunsetting.php:51
msgid ""
"If you’d like to preview what your site will look like with these new fonts, "
"or if you’d prefer to select different fonts ahead of time, you can do so by "
"clicking the link to your site above and then clicking on the Fonts option "
"in the left-hand menu of the Customizer for your site. Once you’re happy "
"with your new fonts, click \"Save Changes\" at the top of the screen."
msgstr ""
"Jika Anda ingin meninjau tampilan situs dengan font baru ini, atau lebih "
"suka memlilih font berbeda sebelum pembaruan diterapkan, Anda dapat "
"melakukannya dengan mengeklik tautan ke situs Anda di atas, lalu mengeklik "
"pilihan Font di menu sebelah kiri Customizer untuk situs Anda. Setelah "
"mendapatkan font baru yang paling pas, klik \"Simpan Perubahan\" di bagian "
"atas layar."
#. translators: %1$s is a date (eg. September 2, 2020)
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/typekit-sunsetting.php:45
msgid ""
"These updates will be made automatically on %1$s. Because these fonts are "
"very similar to the ones you already have, your visitors shouldn’t notice a "
"difference on your site(s)."
msgstr ""
"Pembaruan ini akan diterapkan secara otomatis pada %1$s. Font ini sangat "
"mirip dengan font sebelumnya, sehingga pengunjung tidak akan menyadari "
"perbedaan pada situs Anda."
#. translators: %1$s is a font name, %2$s is a font name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/typekit-sunsetting.php:32
msgid "%1$s will be replaced by %2$s"
msgstr "%1$s akan diganti dengan %2$s"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/typekit-sunsetting.php:21
msgid ""
"In two weeks we’ll be making some updates to the custom fonts available on "
"WordPress.com to ensure that we have a diverse selection of high quality "
"fonts. As a result, you’ll see the following change(s) on your site(s):"
msgstr ""
"Dalam dua minggu, kami akan merilis pembaruan pada font kustom yang tersedia "
"di WordPress.com untuk memastikan Anda memiliki beragam pilihan font "
"berkualitas tinggi. Konsekuensinya, Anda akan melihat perubahan berikut di "
"situs Anda:"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/typekit-sunsetting.php:5
msgid "Improvements to WordPress Custom Fonts"
msgstr "Peningkatan pada Font WordPress.com"
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/read-tags-cards.php:539
msgid ""
"The number of times the cards have been refreshed. Provided by the client to "
"enable different results on each refresh. 0 will provide the best results "
"from the entire index."
msgstr ""
"Frekuensi penyegaran kartu. Disediakan oleh klien untuk mendapatkan hasil "
"yang berbeda setiap kali disegarkan. 0 akan memberikan hasil terbaik dari "
"seluruh indeks."
#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:648
msgid ""
"Use this link to onboard your team members without having to invite them one "
"by one. {{strong}}Anybody visiting this URL will be able to sign up to your "
"organization,{{/strong}} even if they received the link from somebody else, "
"so make sure that you share it with trusted people."
msgstr ""
"Gunakan tautan berikut untuk mengumpulkan anggota tim Anda tanpa harus "
"mengundang mereka satu per satu. {{strong}}Siapa pun yang mengunjungi URL "
"berikut akan dapat mendaftar ke organisasi Anda,{{/strong}} meski pun mereka "
"menerima tautan dari orang lain, jadi pastikan Anda membagikannya dengan "
"orang tepercaya."
#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:27
msgid "Something other than what is listed above"
msgstr "Hal selain yang tercantum di atas"
#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:24
msgid "Akismet or Anti-Spam"
msgstr "Akismet atau Antispam"
#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:23
msgid "security or a threat notification"
msgstr "keamanan atau pemberitahuan ancaman"
#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:22
msgid "restoring my site"
msgstr "memulihkan situs saya"
#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:21
msgid "backing up my site"
msgstr "mencadangkan situs saya"
#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:20
msgid "buying a Jetpack plan"
msgstr "membeli paket Jetpack"
#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:19
msgid "my Jetpack plan"
msgstr "paket Jetpack saya"
#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:18
msgid "the new Jetpack plans"
msgstr "paket Jetpack yang baru"
#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:17
msgid "connecting Jetpack to WordPress.com"
msgstr "menghubungkan Jetpack ke WordPress.com"
#: client/my-sites/plans-v2/details.tsx:164
msgid "Plan Options"
msgstr "Pilihan Paket"
#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/site-setup-checklist-ecommerce/index.jsx:23
msgid "You're not ready to receive orders until you complete store setup."
msgstr ""
"Anda harus menyelesaikan pengaturan toko sebelum Anda dapat menerima pesanan."
#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/site-setup-checklist-ecommerce/index.jsx:22
#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/site-setup-checklist-ecommerce/index.jsx:26
msgid "Finish store setup"
msgstr "Selesaikan pengaturan toko"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpack-plans-promotion-1.php:4
msgid "Restore your site to any point with real-time backups"
msgstr "Pulihkan situs Anda ke kondisi mana pun dengan pencadangan real time"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-plans-promotion-1.php:21
msgid ""
"Restore your site to any point with real-"
"time backups"
msgstr ""
"Pulihkan situs Anda ke kondisi mana pun dengan pencadangan real time"
#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/concierge-quickstart-session/index.jsx:97
msgid ""
"{{em}}Quick Start{{/em}} sessions are %(durationInMinutes)d-minute one-on-"
"one conversations between you and one of our website building experts. They "
"know WordPress inside out and will help you achieve your goals with a smile. "
"That's why we call them Happiness Engineers."
msgstr ""
"Sesi {{em}}Mulai Cepat{{/em}} adalah percakapan langsung selama "
"%(durationInMinutes)d menit antara Anda dan salah satu staff profesional "
"kami. Mereka memahami WordPress dengan menyeluruh dan akan membantu Anda "
"mencapai target dengan pelayanan terbaik. Kami memanggil mereka dengan "
"sebutan Happiness Engineer."
#: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:481
#: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:501
msgctxt ""
"Describes the amount of money per month, e.g. \"$10 per month, billed yearly"
"\""
msgid "%1$s per month, billed yearly"
msgstr "%1$s per bulan, penagihan tahunan"
#: client/my-sites/plans-features-main/jetpack-faq-i5/index.tsx:55
#: client/my-sites/plans-features-main/jetpack-faq.jsx:67
msgid ""
"Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. "
"Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its "
"own subscription. Jetpack Backup and Jetpack Scan are not currently "
"compatible with Multisite networks."
msgstr ""
"Fitur gratis Jetpack kompatibel dengan jaringan Multisite WordPress. Fitur "
"berbayar juga berfungsi dengan jaringan Multisite, tetapi setiap situs "
"membutuhkan langganannya sendiri. Jetpack Backup dan Jetpack Scan saat ini "
"tidak kompatibel dengan jaringan Multisite."
#: client/my-sites/plans-features-main/jetpack-faq-i5/index.tsx:46
#: client/my-sites/plans-features-main/jetpack-faq.jsx:60
msgid ""
"You should be running the latest version of WordPress and a publicly-"
"accessible site with XML-RPC enabled."
msgstr ""
"Anda harus menggunakan versi terbaru WordPress dan situs yang dapat diakses "
"oleh publik dengan XML-RPC yang diaktifkan."
#: client/my-sites/plans-features-main/jetpack-faq-i5/index.tsx:27
#: client/my-sites/plans-features-main/jetpack-faq.jsx:39
msgid ""
"We want to make sure Jetpack is exactly what you need, so you can request a "
"cancellation within 30 days of purchase and receive a full refund. If "
"there’s something you’d like to see changed in Jetpack to better suit your "
"needs, {{helpLink}}please let us know{{/helpLink}}!"
msgstr ""
"Kami ingin memastikan Jetpack adalah yang Anda butuhkan, maka Anda dapat "
"meminta pembatalan dalam waktu 30 hari sejak pembelian dan menerima "
"pengembalian uang Anda sepenuhnya. Jika Anda membutuhkan sesuatu dari "
"Jetpack agar lebih sesuai dengan kebutuhan Anda, {{helpLink}}silakan hubungi "
"kami{{/helpLink}}!"
#. translators: %s is a discount percentage.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpack-plans-promotion-3.php:7
msgid ""
"Take %s off your first year of Jetpack Security. This offer expires in 24 "
"hours."
msgstr ""
"Dapatkan diskon %s untuk tahun pertama berlangganan Jetpack Security. "
"Tawaran ini berlaku hingga 24 jam mendatang."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpack-plans-promotion-2.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpack-plans-promotion-3.php:15
msgid ""
"- Stay one step ahead of security threats with automated malware scanning "
"and one-click fixes"
msgstr ""
"- Antisipasi ancaman keamanan dengan pemindaian malware otomatis dan "
"perbaikan satu kali klik"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpack-plans-promotion-2.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpack-plans-promotion-3.php:13
msgid ""
"- Save hours of time by automatically clearing spam from comments and forms"
msgstr ""
"- Hemat waktu dengan menghapus spam secara otomatis dari komentar dan "
"formulir"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpack-plans-promotion-2.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpack-plans-promotion-3.php:11
msgid ""
"- Real-time backups save every change and one-click restores get you back "
"online quickly"
msgstr ""
"- Pencadangan real time menyimpan setiap perubahan dan pemulihan satu klik "
"membuat situs Anda dapat kembali online dengan cepat"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-plans-promotion-3.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpack-plans-promotion-3.php:9
msgid ""
"If your site goes down, it could mean an interruption to your business or "
"cash flow. Make sure you have a security plan before you run into trouble."
msgstr ""
"Jika situs Anda tidak aktif, maka bisnis atau arus kas Anda dapat terganggu. "
"Pastikan Anda memiliki paket keamanan sebelum terjadi kendala apa pun."
#. translators: %s is a discount percentage.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-plans-promotion-3.php:29
msgid ""
"Take %s off your first year of Jetpack Security. This offer "
"expires in 24 hours."
msgstr ""
"Dapatkan diskon %s untuk tahun pertama berlangganan "
"Jetpack Security. Penawaran berikut berakhir dalam 24 jam."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-plans-promotion-3.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpack-plans-promotion-3.php:4
msgid "Last chance to protect your site at this special rate"
msgstr "Kesempatan terakhir untuk melindungi situs Anda dengan tarif khusus"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-plans-promotion-2.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-plans-promotion-3.php:41
msgid ""
"Stay one step ahead of security threats with automated malware scanning and "
"one-click fixes"
msgstr ""
"Antisipasi ancaman keamanan dengan pemindaian malware otomatis dan perbaikan "
"satu kali klik"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-plans-promotion-2.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-plans-promotion-3.php:40
msgid ""
"Save hours of time by automatically clearing spam from comments and forms"
msgstr ""
"Hemat waktu dengan menghapus spam secara otomatis dari komentar dan formulir"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-plans-promotion-2.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-plans-promotion-3.php:39
msgid ""
"Real-time backups save every change and one-click restores get you back "
"online quickly"
msgstr ""
"Pencadangan real time menyimpan setiap perubahan dan pemulihan satu klik "
"membuat situs Anda dapat kembali online dengan cepat"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-plans-promotion-2.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpack-plans-promotion-2.php:9
msgid ""
"If your site goes down, it could mean an interruption to your business or "
"cash flow. Make sure you have a security plan now."
msgstr ""
"Jika situs Anda tidak aktif, maka bisnis atau arus kas Anda dapat terganggu. "
"Pastikan Anda memiliki paket keamanan sekarang."
#. translators: %s is a discount percentage.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-plans-promotion-2.php:29
msgid ""
"For a limited time, take %s off your first year of Jetpack "
"Security."
msgstr ""
"Untuk waktu terbatas, dapatkan diskon %s dari Jetpack "
"Security untuk tahun pertama."
#. translators: %s is a discount percentage.
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-plans-promotion/observer.php:94
msgid ""
"Offer expires tomorrow – save %s on backups, malware scanning, and spam "
"protection."
msgstr ""
"Tawaran berakhir besok – hemat biaya %s untuk pencadangan, pemindaian "
"malware, dan perlindungan spam."
#. translators: %s is a discount percentage.
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-plans-promotion/observer.php:92
msgid "Last chance to save %s on Jetpack Security"
msgstr "Kesempatan terakhir untuk berhemat %s dengan Jetpack Security"
#. translators: %s is a discount percentage.
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-plans-promotion/observer.php:84
msgid "Save %s on Jetpack Security for a limited time."
msgstr "Hemat %s dengan Jetpack Security untuk periode terbatas."
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-plans-promotion/observer.php:82
msgid "Make sure your business is protected"
msgstr "Pastikan bisnis Anda terlindungi"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/gutenberg.php:87
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/gutenberg.php:87
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/gutenberg.php:92
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/gutenberg.php:76
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/gutenberg.php:76
msgid "https://wordpress.org/support/plugin/gutenberg/"
msgstr "https://wordpress.org/support/plugin/gutenberg"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:195
msgctxt "topic"
msgid "Writing"
msgstr "Menulis"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:193
msgctxt "topic"
msgid "Work"
msgstr "Pekerjaan"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:191
msgctxt "topic"
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:189
msgctxt "topic"
msgid "Wine"
msgstr "Wine"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:187
msgctxt "topic"
msgid "Wellness"
msgstr "Wellness"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:185
msgctxt "topic"
msgid "Weddings"
msgstr "Pernikahan"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:183
msgctxt "topic"
msgid "Travel"
msgstr "Wisata"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:181
msgctxt "topic"
msgid "Television"
msgstr "Televisi"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:179
msgctxt "topic"
msgid "Technology"
msgstr "Teknologi"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:177
msgctxt "topic"
msgid "Teaching"
msgstr "Mengajar"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:175
msgctxt "topic"
msgid "Sports"
msgstr "Olahraga"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:173
msgctxt "topic"
msgid "Social Media"
msgstr "Media Sosial"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:171
msgctxt "topic"
msgid "Sewing"
msgstr "Menjahit"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:169
msgctxt "topic"
msgid "Self-Publishing"
msgstr "Self-Publishing"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:167
msgctxt "topic"
msgid "Self-Improvement"
msgstr "Pengembangan Diri"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:165
msgctxt "topic"
msgid "Science"
msgstr "Sains"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:163
msgctxt "topic"
msgid "Religion"
msgstr "Agama"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:161
msgctxt "topic"
msgid "Relationships"
msgstr "Relationship"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:159
msgctxt "topic"
msgid "Recipes"
msgstr "Resep"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:157
msgctxt "topic"
msgid "Reading"
msgstr "Membaca"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:155
msgctxt "topic"
msgid "Publishing"
msgstr "Publikasi"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:153
msgctxt "topic"
msgid "Popular Culture"
msgstr "Budaya Populer"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:151
msgctxt "topic"
msgid "Politics"
msgstr "Politik"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:149
msgctxt "topic"
msgid "Poetry"
msgstr "Puisi"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:147
msgctxt "topic"
msgid "Photography"
msgstr "Fotografi"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:145
msgctxt "topic"
msgid "Pets"
msgstr "Hewan Peliharaan"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:143
msgctxt "topic"
msgid "Parenting"
msgstr "Mengasuh Anak"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:141
msgctxt "topic"
msgid "Outdoors"
msgstr "Outdoor"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:139
msgctxt "topic"
msgid "Online Events"
msgstr "Acara Online"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:137
msgctxt "topic"
msgid "Nostalgia"
msgstr "Nostalgia"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:135
msgctxt "topic"
msgid "Nonfiction"
msgstr "Nonfiksi"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:133
msgctxt "topic"
msgid "Nature"
msgstr "Alam"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:131
msgctxt "topic"
msgid "Music"
msgstr "Musik"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:129
msgctxt "topic"
msgid "Movies"
msgstr "Film"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:127
msgctxt "topic"
msgid "Military"
msgstr "Militer"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:125
msgctxt "topic"
msgid "Mental Health"
msgstr "Kesehatan Mental"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:123
msgctxt "topic"
msgid "Media"
msgstr "Media"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:121
msgctxt "topic"
msgid "Mathematics"
msgstr "Matematika"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:119
msgctxt "topic"
msgid "Literature"
msgstr "Sastra"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:117
msgctxt "topic"
msgid "Lifestyle"
msgstr "Gaya Hidup"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:115
msgctxt "topic"
msgid "LGBTQ"
msgstr "LGBTQ"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:113
msgctxt "topic"
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:111
msgctxt "topic"
msgid "Kids"
msgstr "Anak-anak"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:109
msgctxt "topic"
msgid "Journalism"
msgstr "Jurnalistik"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:107
msgctxt "topic"
msgid "Internet"
msgstr "Internet"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:105
msgctxt "topic"
msgid "Inspiration"
msgstr "Inspirasi"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:103
msgctxt "topic"
msgid "Illustration"
msgstr "Ilustrasi"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:101
msgctxt "topic"
msgid "Identity"
msgstr "Identitas"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:99
msgctxt "topic"
msgid "Humor"
msgstr "Humor"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:97
msgctxt "topic"
msgid "Homeschooling"
msgstr "Homeschooling"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:95
msgctxt "topic"
msgid "History"
msgstr "Sejarah"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:93
msgctxt "topic"
msgid "Health"
msgstr "Kesehatan"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:91
msgctxt "topic"
msgid "Gardening"
msgstr "Berkebun"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:89
msgctxt "topic"
msgid "Gaming"
msgstr "Gaming"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:87
msgctxt "topic"
msgid "Food"
msgstr "Makanan"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:85
msgctxt "topic"
msgid "Fitness"
msgstr "Kebugaran"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:83
msgctxt "topic"
msgid "Finance"
msgstr "Keuangan"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:81
msgctxt "topic"
msgid "Fiction"
msgstr "Fiksi"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:79
msgctxt "topic"
msgid "Fashion"
msgstr "Fashion"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:77
msgctxt "topic"
msgid "Farming"
msgstr "Bertani"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:75
msgctxt "topic"
msgid "Family"
msgstr "Keluarga"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:73
msgctxt "topic"
msgid "Environment"
msgstr "Lingkungan"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:71
msgctxt "topic"
msgid "Entertainment"
msgstr "Hiburan"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:69
msgctxt "topic"
msgid "Education"
msgstr "Pendidikan"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:67
msgctxt "topic"
msgid "Ecommerce"
msgstr "E-commerce"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:65
msgctxt "topic"
msgid "Drawing"
msgstr "Menggambar"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:63
msgctxt "topic"
msgid "DIY"
msgstr "Swakriya (DIY)"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:61
msgctxt "topic"
msgid "Diversity"
msgstr "Keragaman"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:59
msgctxt "topic"
msgid "Design"
msgstr "Desain"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:57
msgctxt "topic"
msgid "Decorating"
msgstr "Mendekorasi"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:55
msgctxt "topic"
msgid "Dance"
msgstr "Tarian"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:53
msgctxt "topic"
msgid "Current Events"
msgstr "Acara Terkini"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:51
msgctxt "topic"
msgid "Culture"
msgstr "Budaya"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:49
msgctxt "topic"
msgid "Creativity"
msgstr "Kreativitas"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:47
msgctxt "topic"
msgid "Crafts"
msgstr "Kerajinan Tangan"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:43
msgctxt "topic"
msgid "Community"
msgstr "Komunitas"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:41
msgctxt "topic"
msgid "Cooking"
msgstr "Memasak"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:39
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:45
msgctxt "topic"
msgid "Comics"
msgstr "Komik"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:37
msgctxt "topic"
msgid "Coding"
msgstr "Coding"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:35
msgctxt "topic"
msgid "Cocktails"
msgstr "Koktail"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:33
msgctxt "topic"
msgid "Cars"
msgstr "Mobil"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:31
msgctxt "topic"
msgid "Camping"
msgstr "Berkemah"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:29
msgctxt "topic"
msgid "Business"
msgstr "Bisnis"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:27
msgctxt "topic"
msgid "Books"
msgstr "Buku"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:25
msgctxt "topic"
msgid "Blogging"
msgstr "Blogging"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:23
msgctxt "topic"
msgid "Beer"
msgstr "Bir"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:21
msgctxt "topic"
msgid "Beauty"
msgstr "Kecantikan"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:19
msgctxt "topic"
msgid "Baking"
msgstr "Membuat Kue"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:17
msgctxt "topic"
msgid "Authors"
msgstr "Penulis"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:15
msgctxt "topic"
msgid "Art"
msgstr "Seni"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:13
msgctxt "topic"
msgid "Architecture"
msgstr "Arsitektur"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:11
msgctxt "topic"
msgid "Animals"
msgstr "Binatang"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:9
msgctxt "topic"
msgid "Adventure"
msgstr "Petualangan"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:7
msgctxt "topic"
msgid "Advice"
msgstr "Konseling"
#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:5
msgctxt "topic"
msgid "Activism"
msgstr "Aktivisme"
#: jetpackme-new/landing-page-security.php:265
msgid ""
"Read more about how Jetpack Security kept Sevenoaks "
"Bookshop up and running"
msgstr ""
"Baca lebih lanjut tentang bagaimana Jetpack Security "
"menjaga Toko Buku Sevenoaks tetap aktif dan berjalan"
#: jetpackme-new/landing-page-security.php:146
msgid "We guard your site.
You run your business."
msgstr "Kami melindungi situs Anda.
Anda menjalankan bisnis Anda. "
#: jetpackme-new/landing-page-security.php:45
msgid "Jetpack Scan — real-time scanning"
msgstr "Jetpack Scan — pemindaian real time"
#: jetpackme-new/landing-page-security.php:44
msgid "Jetpack Backup — real-time backups"
msgstr "Jetpack Backup — pencadangan real time"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-security-realtime.php:77
msgid ""
"Automatic scanning is on the job, keeping an eye on suspicious activity. And "
"if anything happens, one-click fixes for most issues get your site up and "
"running fast."
msgstr ""
"Pemindaian otomatis sedang bekerja untuk memantau aktivitas yang "
"mencurigakan. Jika ditemukan kendala, perbaikan satu kali klik dapat "
"mengatasi sebagian besar kendala agar situs Anda kembali aktif dan bekerja "
"dengan cepat."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-security-realtime.php:76
msgid "Real-Time Malware Scanning"
msgstr "Pemindaian Malware Real Time"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-security-realtime.php:50
msgid "Welcome to Jetpack Security Real-Time"
msgstr "Selamat Datang di Jetpack Security Real Time"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-security-daily.php:92
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-security-realtime.php:92
msgid "Moderate my comments"
msgstr "Moderasi komentar saya"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-security-daily.php:90
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-security-realtime.php:90
msgid ""
"Automated spam protection is now active for comments and forms. We’ll flag "
"anything that looks suspicious and comments will now be available to "
"moderate."
msgstr ""
"Perlindungan spam otomatis untuk komentar dan formulir telah diaktifkan. "
"Kami akan menandai apa pun yang mencurigakan dan sekarang Anda dapat "
"melakukan moderasi komentar."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-security-daily.php:77
msgid ""
"Automatic scanning is on the job, keeping an eye on suspcious activity. And "
"if anything happens, one-click fixes for most issues get your site up and "
"running fast."
msgstr ""
"Pemindaian otomatis sedang bekerja untuk memantau aktivitas yang "
"mencurigakan. Jika ditemukan kendala, perbaikan satu kali klik dapat "
"mengatasi sebagian besar kendala agar situs Anda kembali aktif dan bekerja "
"dengan cepat."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-security-daily.php:64
msgid ""
"Automatic daily backups are on, so you can have peace of mind. Go ahead and "
"experiment! You can always restore an earlier version of your site."
msgstr ""
"Pencadangan harian otomatis telah diaktifkan, Anda tidak perlu khawatir. "
"Lanjutkan dan lakukan eksperimen! Anda selalu dapat memulihkan situs Anda ke "
"versi yang lebih awal."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-security-daily.php:52
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-security-realtime.php:52
msgid ""
"Use our checklist to set up the essentials and make sure your site is secure."
msgstr ""
"Gunakan daftar periksa kami untuk menyiapkan beberapa hal penting dan "
"memastikan situs Anda aman."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-security-daily.php:50
msgid "Welcome to Jetpack Security Daily"
msgstr "Selamat Datang di Jetpack Security Harian"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-complete.php:72
#: client/my-sites/site-settings/search.jsx:196
msgid "Customize Search"
msgstr "Sesuaikan Pencarian"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-complete.php:69
msgid "Custom Site Search"
msgstr "Pencarian Situs Khusus"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-complete.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-security-realtime.php:64
msgid ""
"Real-time backups are on, so you can have peace of mind. We’ll backup your "
"site whenever you make changes. Go ahead and experiment. You can always "
"restore an earlier version of your site."
msgstr ""
"Pencadangan real time telah diaktifkan, Anda tidak perlu khawatir. Kami akan "
"mencadangkan situs Anda setiap kali dilakuan perubahan. Lanjutkan dan "
"lakukan eksperimen. Anda selalu dapat memulihkan situs Anda ke versi yang "
"lebih awal."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-complete.php:45
msgid "Use our checklist to set up these essential Jetpack tools."
msgstr ""
"Gunakan daftar periksa kami untuk menyiapkan perangkat Jetpack penting "
"berikut."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-support-footer2.php:12
msgid ""
"Your Jetpack plan comes with priority support so you can skip to the front "
"of the line and we'll help you quickly."
msgstr ""
"Paket Jetpack Anda dilengkapi dengan bantuan prioritas sehingga Anda tidak "
"perlu menunggu lama, kami akan segera membantu Anda."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-mobile-promo2.php:12
msgid ""
"Download our free mobile app to view site activity and restore your site, "
"view stats, and moderate comments – anywhere, any time."
msgstr ""
"Unduh aplikasi seluler gratis kami untuk melihat aktivitas situs, memulihkan "
"situs, melihat statistik, serta memoderasi komentar di mana pun, kapan pun."
#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:201
msgid ""
"Save %(discountPercent)s%% for 12 months!{{br/}} Per month, billed yearly."
msgstr ""
"Hemat %(discountPercent)s%% selama 12 bulan!{{br/}} Per bulan, penagihan "
"tahunan."
#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:152
msgid ""
"You'll receive a discount for the first year. The plan will renew at "
"%(price)s."
msgstr ""
"Anda akan mendapatkan diskon untuk tahun pertama. Paket Anda akan diperbarui "
"dengan harga %(price)s."
#: jetpackme-new/page-feature-comparison.php:343
msgid "Get Jetpack Complete"
msgstr "Dapatkan Jetpack Complete"
#: jetpackme-new/page-feature-comparison.php:332
msgid "Get Jetpack Security Real-time"
msgstr "Dapatkan Jetpack Security Real Time"
#: jetpackme-new/page-feature-comparison.php:321
msgid "Get Jetpack Security Daily"
msgstr "Dapatkan Jetpack Security Harian"
#: jetpackme-new/page-feature-comparison.php:44
msgid "Jetpack Security Real-time"
msgstr "Jetpack Security Real time"
#: jetpackme-new/page-feature-comparison.php:43
msgid "Jetpack Security Daily"
msgstr "Jetpack Security Harian"
#. translators: %1$s is the site name
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3806
msgid "Jetpack has backed up %1$s"
msgstr "Jetpack telah mencadangkan %1$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:194
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:324
msgid "Net Sales"
msgstr "Penjualan Bersih"
#. translators: 1: URL of GitHub Repository build page
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/woocommerce-admin.php:135
msgid ""
"Or you can download a pre-built version of the plugin by visiting the releases page in the repository."
msgstr ""
"Atau Anda dapat mengunduh versi plugin bawaan dengan mengunjungi halaman rilis di repositori."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/woocommerce-admin.php:128
msgid ""
"You have installed a development version of WooCommerce Admin which requires "
"files to be built. From the plugin directory, run %1$s and %2$s to install "
"dependencies, then %3$s to build the files."
msgstr ""
"Anda telah menginstal versi Admin WooCommerce yang telah dikembangkan, yang "
"memerlukan file untuk dibuat. Dari direktori plugin, jalankan %1$s dan %2$s "
"untuk menginstal dependensi, lalu %3$s untuk membuat file."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/woocommerce-admin.php:109
msgid ""
"WooCommerce Admin development mode requires the %1$s constant to be defined "
"and true in your %2$s file. Otherwise you are loading the admin package from "
"WooCommerce core."
msgstr ""
"Dalam mode pengembangan Admin WooCommerce, konstanta %1$s perlu ditetapkan "
"dan bernilai true pada file %2$s Anda. Jika tidak, silakan muat paket admin "
"dari fitur inti WooCommerce."
#. translators: 1: composer command. 2: plugin directory
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/woocommerce-admin.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/woocommerce-admin.php:57
msgid ""
"Your installation of the WooCommerce Admin feature plugin is incomplete. "
"Please run %1$s within the %2$s directory."
msgstr ""
"Pemasangan plugin fitur Admin WooCommerce Anda tidak selesai. Harap jalankan "
"%1$s dalam direktori %2$s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/ReportsSync.php:179
msgid "Report table data is being deleted."
msgstr "Data tabel laporan sedang dihapus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/ReportsSync.php:95
msgid ""
"Report table data is being rebuilt. Please allow some time for data to "
"fully populate."
msgstr ""
"Data tabel laporan sedang dibuat ulang. Harap tunggu beberapa saat agar data "
"kembali dengan penuh."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/ReportsSync.php:79
msgid ""
"An import is already in progress. Please allow the previous import to "
"complete before beginning a new one."
msgstr ""
"Proses impor sedang dalam proses. Harap tunggu agar impor sebelumnya selesai "
"sebelum memulai impor yang baru."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/ReportsSync.php:49
msgid ""
"Report sync schedulers should be derived from the Automattic\\WooCommerce"
"\\Admin\\Schedulers\\ImportScheduler class."
msgstr ""
"Penjadwal sinkronisasi laporan harus diambil dari kelas Automattic"
"\\WooCommerce\\Admin\\Penjadwal\\PenjadwalImpor."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:81
msgid "[{site_title}]: Your {report_name} Report download is ready"
msgstr "[{site_title}]: Unduhan Laporan {report_name} Anda telah siap"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:72
msgid "Your Report Download"
msgstr "Unduhan Laporan Anda"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/PageController.php:204
msgid ""
"Current page retrieval should be called on or after the `current_screen` "
"hook."
msgstr ""
"Pengambilan halaman saat ini harus dipanggil saat atau setelah kait "
"`current_screen`."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Woo_Subscriptions_Notes.php:403
msgid "Renew Subscription"
msgstr "Perbarui Langganan"
#. translators: date the subscription expired, e.g. Jun 7th 2018
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Woo_Subscriptions_Notes.php:378
msgid ""
"Your subscription expired on %s. Get a new subscription to continue "
"receiving updates and access to support."
msgstr ""
"Langganan Anda kedaluwarsa pada %s. Dapatkan langganan baru untuk terus "
"menerima pembaruan dan akses ke dukungan."
#. translators: name of the extension subscription that expired
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Woo_Subscriptions_Notes.php:372
msgid "%s subscription expired"
msgstr "%s langanan kedaluwarsa"
#. translators: number of days until the subscription expires
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Woo_Subscriptions_Notes.php:317
msgid ""
"Your subscription expires in %d days. Enable autorenew to avoid losing "
"updates and access to support."
msgstr ""
"Langganan Anda kedaluwarsa dalam %d hari. Aktifkan pembaruan otomatis untuk "
"mencegah kehilangan pembaruan dan akses ke dukungan."
#. translators: name of the extension subscription expiring soon
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Woo_Subscriptions_Notes.php:311
msgid "%s subscription expiring soon"
msgstr "%s langganan akan segera kedaluwarsa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Woo_Subscriptions_Notes.php:183
msgid "Connect to get important product notifications and updates."
msgstr ""
"Sambungkan untuk mendapatkan pemberitahuan dan pembaruan produk penting."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Woo_Subscriptions_Notes.php:182
msgid "Connect to WooCommerce.com"
msgstr "Sambungkan ke WooCommerce.com"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_WooCommerce_Subscriptions.php:44
msgid ""
"WooCommerce Subscriptions allows you to introduce a variety of subscriptions "
"for physical or virtual products and services. Create product-of-the-month "
"clubs, weekly service subscriptions or even yearly software billing "
"packages. Add sign-up fees, offer free trials, or set expiration periods."
msgstr ""
"WooCommerce Subscriptions membantu Anda mengenali berbagai paket langganan "
"untuk produk dan jasa fisik atau virtual. Buat klub produk terbaik bulan "
"ini, langganan layanan mingguan, atau bahkan paket penagihan perangkat lunak "
"tahunan. Tambahkan biaya pendaftaran, tawarkan uji coba gratis, atau "
"tentukan periode kedaluwarsa."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_WooCommerce_Subscriptions.php:43
msgid "Do you need more info about WooCommerce Subscriptions?"
msgstr ""
"Apa Anda membutuhkan info lebih banyak mengenai WooCommerce Subscriptions?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_WooCommerce_Payments.php:107
msgid "Install now"
msgstr "Instal sekarang"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_WooCommerce_Payments.php:101
msgid ""
"Securely accept credit and debit cards on your site. Manage transactions "
"without leaving your WordPress dashboard. Only with WooCommerce Payments."
msgstr ""
"Terima kartu debit dan kredit dengan aman pada situs Anda. Kelola transaksi "
"tanpa keluar dari dasbor WordPress. Hanya dengan WooCommerce Payments."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_WooCommerce_Payments.php:100
msgid "Try the new way to get paid"
msgstr "Coba cara baru untuk menerima pembayaran"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Tracking_Opt_In.php:67
msgid "Activate usage tracking"
msgstr "Aktifkan pelacakan penggunaan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Tracking_Opt_In.php:61
msgid "Help WooCommerce improve with usage tracking"
msgstr "Bantu WooCommerce menjadi lebih baik dengan pelacakan penggunaan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Tracking_Opt_In.php:49
msgid ""
"Gathering usage data allows us to improve WooCommerce. Your store will be "
"considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or "
"determine if an improvement makes sense. You can always visit the "
"%1$sSettings%3$s and choose to stop sharing data. %2$sRead more%3$s about "
"what data we collect."
msgstr ""
"Mengumpulkan data penggunaan memungkinkan kami meningkatkan WooCommerce. "
"Toko Anda akan dipertimbangkan selagi kami mengevaluasi fitur baru, menilai "
"kualitas pembaruan, atau menentukan apakah sebuah pembaruan masuk akal. Anda "
"selalu dapat mengunjungi %1$sPengaturan%3$s dan memilih untuk berhenti "
"berbagi data. %2$sBaca selengkapnya%3$s tentang data yang kami kumpulkan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Start_Dropshipping_Business.php:66
msgid ""
"The ability to add inventory without having to deal with production, "
"stocking, or fulfilling orders may seem like a dream. But is dropshipping "
"worth it? Let’s explore some of the advantages and disadvantages to help you "
"make the best decision for your business."
msgstr ""
"Kemampuan untuk menambah persediaan tanpa harus mengurus produksi, pengisian "
"stok, atau pemenuhan pesanan mungkin terdengar seperti mimpi. Namun apakah "
"dropshipping menguntungkan? Mari pelajari beberapa kelebihan dan "
"kekurangannya untuk membantu Anda mengambil keputusan terbaik bagi bisnis "
"Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Start_Dropshipping_Business.php:65
msgid "Are you considering starting a dropshipping business?"
msgstr "Apakah Anda sedang mempertimbangkan untuk memulai usaha dropshipping?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Set_Up_Additional_Payment_Types.php:74
msgid "Set up additional payment providers"
msgstr "Atur penyedia jasa pembayaran tambahan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Set_Up_Additional_Payment_Types.php:70
msgid ""
"Set up additional payment providers, using third-party services or other "
"methods."
msgstr ""
"Atur penyedia jasa pembayaran tambahan, menggunakan layanan pihak ketiga "
"atau metode lain."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Real_Time_Order_Alerts.php:49
msgid "Get real-time order alerts anywhere"
msgstr "Dapatkan pemberitahuan pesanan secara real-time di mana saja"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Real_Time_Order_Alerts.php:46
msgid ""
"Get notifications about store activity, including new orders and product "
"reviews directly on your mobile devices with the Woo app."
msgstr ""
"Dapatkan pemberitahuan mengenai aktivitas toko, termasuk pesanan baru dan "
"ulasan produk langsung di perangkat seluler Anda dengan aplikasi Woo."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Personalize_Store.php:55
msgid "Personalize homepage"
msgstr "Halaman beranda yang dipersonalisasi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Personalize_Store.php:49
msgid "Personalize your store's homepage"
msgstr "Personalisasikan halaman beranda toko Anda"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Personalize_Store.php:46
msgid ""
"The homepage is one of the most important entry points in your store. When "
"done right it can lead to higher conversions and engagement. Don't forget to "
"personalize the homepage that we created for your store during the "
"onboarding."
msgstr ""
"Halaman beranda adalah satu dari titik masuk penting di toko Anda. Saat "
"digunakan dengan baik, halaman beranda dapat mendatangkan konversi dan "
"keterlibatan yang lebih tinggi. Jangan lupa untuk melakukan personalisasi "
"pada halaman beranda yang kami buat untuk toko Anda selama berada di halaman."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Order_Milestones.php:258
msgid "Review your orders"
msgstr "Tinjau pesanan Anda"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Order_Milestones.php:222
msgid ""
"Another order milestone! Take a look at your Orders Report to review your "
"orders to date."
msgstr ""
"Pencapaian pesanan lain! Lihat Laporan Pesanan Anda untuk meninjau pesanan "
"hingga hari ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Order_Milestones.php:213
msgid ""
"You've hit the 10 orders milestone! Look at you go. Browse some WooCommerce "
"success stories for inspiration."
msgstr ""
"Anda telah meraih pencapaian 10 pesanan! Lihat pencapaian Anda. Jelajahi "
"beberapa kisah sukses WooCommerce untuk inspirasi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Order_Milestones.php:211
msgid ""
"Congratulations on getting your first order! Now is a great time to learn "
"how to manage your orders."
msgstr ""
"Selamat atas pesanan pertama Anda! Sekarang adalah waktu yang tepat untuk "
"mempelajari cara mengelola pesanan Anda."
#. translators: Number of orders processed.
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Order_Milestones.php:194
msgid "Congratulations on processing %s orders!"
msgstr "Selamat Anda telah memproses %s pesanan!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Order_Milestones.php:182
msgid "First order received"
msgstr "Pesanan pertama diterima"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Online_Clothing_Store.php:80
msgid ""
"Starting a fashion website is exciting but it may seem overwhelming as well. "
"In this article, we'll walk you through the setup process, teach you to "
"create successful product listings, and show you how to market to your ideal "
"audience."
msgstr ""
"Memulai situs web mode sangat menarik, tetapi juga terlihat cukup menantang. "
"Dalam artikel ini, kami akan memandu Anda selama proses pengaturan, "
"mengajarkan Anda cara membuat daftar produk yang baik, dan menunjukkan cara "
"melakukan pemasaran ke target audiens Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Online_Clothing_Store.php:79
msgid "Start your online clothing store"
msgstr "Mulai toko pakaian online Anda"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Onboarding_Profiler.php:46
msgid ""
"We're here to help you going through the most important steps to get your "
"store up and running."
msgstr ""
"Kami di sini untuk membantu Anda melewati langkah terpenting untuk "
"menyiapkan dan menjalankan toko Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Onboarding_Profiler.php:45
msgid "Welcome to WooCommerce! Set up your store and start selling"
msgstr "Selamat datang di WooCommerce! Siapkan toko Anda dan mulai menjual"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Onboarding_Payments.php:49
msgid ""
"Take payments with the provider that’s right for you - choose from 100+ "
"payment gateways for WooCommerce."
msgstr ""
"Ambil pembayaran dengan penyedia yang cocok dengan Anda - pilih dari 100+ "
"gerbang pembayaran untuk WooCommerce."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Onboarding_Payments.php:48
msgid "Start accepting payments on your store!"
msgstr "Mulai menerima pembayaran di toko Anda!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Onboarding_Email_Marketing.php:33
msgid "Tips, product updates, and inspiration"
msgstr "Tips, pembaruan produk, dan inspirasi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Onboarding_Email_Marketing.php:30
msgid ""
"We're here for you - get tips, product updates and inspiration straight to "
"your email box"
msgstr ""
"Kami di sini untuk Anda - dapatkan tips, pembaruan produk, dan inspirasi di "
"kotak email Anda"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_New_Sales_Record.php:122
msgid "New sales record!"
msgstr "Rekor penjualan baru!"
#. translators: 1 and 4: Date (e.g. October 16th), 2 and 3: Amount (e.g.
#. $160.00)
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_New_Sales_Record.php:101
msgid ""
"Woohoo, %1$s was your record day for sales! Net Sales was %2$s beating the "
"previous record of %3$s set on %4$s."
msgstr ""
"Woohoo, %1$s adalah hari rekor Anda untuk penjualan! Penjuala Bersih %2$s "
"mengalahkan rekor sebelumnya sebesar %3$s yang terjadi pada %4$s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Need_Some_Inspiration.php:65
msgid "See success stories"
msgstr "Lihat cerita sukses"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Need_Some_Inspiration.php:58
msgid ""
"Check some of our favorite customer stories from entrepreneurs, agencies, "
"and developers in our global community."
msgstr ""
"Lihat beberapa cerita pelanggan favorit kami dari pengusaha, agensi, hingga "
"pengembang dalam komunitas global kami."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Need_Some_Inspiration.php:57
msgid "Do you need some inspiration?"
msgstr "Perlu inspirasi?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Mobile_App.php:39
msgid "Install Woo mobile app"
msgstr "Instal aplikasi seluler Woo"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Mobile_App.php:36
msgid ""
"Install the WooCommerce mobile app to manage orders, receive sales "
"notifications, and view key metrics — wherever you are."
msgstr ""
"Instal aplikasi seluler WooCommerce untuk mengelola pesanan, menerima "
"pemberitahuan penjualan, dan melihat metrik kunci — di mana pun Anda berada."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Migrate_From_Shopify.php:61
msgid ""
"Changing eCommerce platforms might seem like a big hurdle to overcome, but "
"it is easier than you might think to move your products, customers, and "
"orders to WooCommerce. This article will help you with going through this "
"process."
msgstr ""
"Mengubah platform eCommerce tampaknya sangat sulit, namun sebenarnya "
"memindahkan produk, konsumen, dan pesanan Anda ke WooCommerce lebih mudah "
"dari yang Anda bayangkan. Artikel ini akan membantu Anda menjalani proses "
"ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Migrate_From_Shopify.php:60
msgid "Do you want to migrate from Shopify to WooCommerce?"
msgstr "Apa Anda ingin melakukan migrasi dari Shopify ke WooCommerce?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Marketing.php:40
msgid "Open marketing hub"
msgstr "Buka hub pemasaran"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Marketing.php:33
msgid ""
"Grow your customer base and increase your sales with marketing tools built "
"for WooCommerce."
msgstr ""
"Kembangkan basis pelanggan dan tingkatkan penjualan dengan alat pemasaran "
"yang dibuat untuk WooCommerce."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Marketing.php:32
msgid "Connect with your audience"
msgstr "Terhubung dengan audiens Anda"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Learn_More_About_Product_Settings.php:68
msgid ""
"In this video you'll find information about configuring product settings, "
"such as how they are displayed, editing inventory options and so on."
msgstr ""
"Di video ini, Anda akan menemukan informasi mengenai cara mengonfigurasi "
"pengaturan produk, seperti tampilan produk, mengedit pilihan persediaan, dan "
"masih banyak lagi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Learn_More_About_Product_Settings.php:67
msgid "Learn more about Product Settings"
msgstr "Pelajari lebih lanjut mengenai Pengaturan Produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Launch_Checklist.php:46
msgid "Ready to launch your store?"
msgstr "Siap meluncurkan toko Anda?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Launch_Checklist.php:43
msgid ""
"To make sure you never get that sinking \"what did I forget\" feeling, we've "
"put together the essential pre-launch checklist."
msgstr ""
"Untuk memastikan Anda tidak merasa melupakan sesuatu, kami telah menyusun "
"daftar periksa pra-peluncuran yang penting."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Install_JP_And_WCS_Plugins.php:45
msgid ""
"Uh oh... There was a problem during the Jetpack and WooCommerce Services "
"install. Please try again."
msgstr ""
"Waduh... Terjadi masalah saat memasang Jetpack dan WooCommerce Services. "
"Silakan coba lagi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Install_JP_And_WCS_Plugins.php:42
msgid ""
"We noticed that there was a problem during the Jetpack and WooCommerce "
"Services install. Please try again and enjoy all the advantages of having "
"the plugins connected to your store! Sorry for the inconvenience. The "
"\"Jetpack\" and \"WooCommerce Services\" plugins will be installed & "
"activated for free."
msgstr ""
"Kami melihat ada masalah saat memasang Jetpack dan WooCommerce Services. "
"Harap coba lagi dan nikmati semua keuntungan memiliki plugin yang terhubung "
"dengan toko Anda! Mohon maaf atas ketidaknyamanannya. Plugin \"Jetpack\" dan "
"\"WooCommerce Services\" akan dipasang & diaktifkan secara gratis."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Insight_First_Sale.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Insight_First_Sale.php:62
msgid "Thanks for your feedback"
msgstr "Terima kasih atas masukan Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Insight_First_Sale.php:39
msgid ""
"A WooCommerce powered store needs on average 31 days to get the first sale. "
"You're on the right track! Do you find this type of insight useful?"
msgstr ""
"Toko berbasis WooCommerce membutuhkan rata-rata 31 hari untuk mendapatkan "
"penjualan pertama. Pilihan Anda sudah tepat! Apakah menurut Anda tipe "
"wawasan ini bermanfaat?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Home_Screen_Feedback.php:68
msgid ""
"We'd love your input to shape the future of the WooCommerce Home screen "
"together. Feel free to share any feedback, ideas or suggestions that you "
"have."
msgstr ""
"Kami membutuhkan masukan Anda untuk menentukan masa depan Layar utama "
"WooCommerce bersama-sama. Silakan bagikan masukan, ide, atau saran yang Anda "
"miliki."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Home_Screen_Feedback.php:67
msgid "Help us improve the WooCommerce Home screen"
msgstr "Bantu kami meningkatkan layar utama WooCommerce"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Historical_Data.php:75
msgid ""
"To view your historical analytics data, you must process your existing "
"orders and customers."
msgstr ""
"Untuk melihat data analytics riwayat, Anda harus memproses pesanan dan "
"pelanggan yang ada saat ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Historical_Data.php:74
msgid "WooCommerce Admin: Historical Analytics Data"
msgstr "Admin WooCommerce: Data Analytics Riwayat"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Giving_Feedback_Notes.php:46
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Home_Screen_Feedback.php:75
msgid "Share feedback"
msgstr "Bagikan masukan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Giving_Feedback_Notes.php:39
msgid ""
"Now that you’ve chosen us as a partner, our goal is to make sure we're "
"providing the right tools to meet your needs. We're looking forward to "
"having your feedback on the store setup experience so we can improve it in "
"the future."
msgstr ""
"Setelah Anda memilih kami sebagai mitra, tujuan kami adalah memastikan bahwa "
"kami memberikan alat yang tepat untuk memenuhi kebutuhan Anda. Kami "
"menantikan masukan Anda mengenai pengalaman penyiapan toko, sehingga kami "
"dapat memperbaikinya di masa mendatang."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Giving_Feedback_Notes.php:38
msgid "Give feedback"
msgstr "Berikan masukan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_First_Product.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Learn_More_About_Product_Settings.php:75
msgid "Watch tutorial"
msgstr "Tonton tutorial"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_First_Product.php:68
msgid ""
"This video tutorial will help you go through the process of adding your "
"first product in WooCommerce."
msgstr ""
"Tutorial video ini akan membantu Anda menjalani proses untuk menambahkan "
"produk pertama Anda di WooCommerce."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_First_Product.php:67
msgid "Do you need help with adding your first product?"
msgstr "Apakah Anda membutuhkan bantuan untuk menambahkan produk pertama Anda?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Facebook_Marketing_Expert.php:66
msgid ""
"Get 1:1 business support from a Facebook Marketing Expert who will work with "
"you and your business to create and optimize your Facebook ads. Discover new "
"strategies used by similar businesses in your market and industry. Check "
"whether you are eligible to make use of this offer."
msgstr ""
"Dapatkan dukungan bisnis 1: 1 dari Pakar Pemasaran Facebook yang akan "
"bekerja bersama Anda dan bisnis Anda untuk membuat dan mengoptimalkan iklan "
"Facebook Anda. Temukan strategi baru yang digunakan bisnis serupa di pasar "
"dan industri Anda. Periksa apakah Anda berhak menggunakan penawaran ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Facebook_Marketing_Expert.php:65
msgid ""
"Create and optimise your Facebook ads with the help of a Facebook Marketing "
"Expert"
msgstr ""
"Buat dan optimalkan iklan Facebook Anda dengan bantuan Pakar Pemasaran "
"Facebook"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_EU_VAT_Number.php:43
msgid "Collect and validate EU VAT numbers at checkout"
msgstr "Terima dan validasi nomor PPN UE pada saat pemeriksaan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_EU_VAT_Number.php:40
msgid ""
"If your store is based in the EU, we recommend using the EU VAT Number "
"extension in addition to automated taxes. It provides your checkout with a "
"field to collect and validate a customer's EU VAT number, if they have one."
msgstr ""
"Apabila toko Anda berada di UE, kami menyarankan Anda untuk menggunakan "
"ekstensi Nomor PPN UE selain pajak otomatis. Ekstensi tersebut memberikan "
"bidang pada halaman pemeriksaan untuk menerima dan memvalidasi nomor PPN UE "
"pelanggan, apabila mereka memilikinya."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Draw_Attention.php:68
msgid ""
"To get you started, here are seven ways to boost your sales and avoid "
"getting drowned out by similar, mass-produced products competing for the "
"same buyers."
msgstr ""
"Untuk memulai, berikut adalah tujuh cara untuk meningkatkan penjualan Anda "
"dan menghindari agar Anda tidak menghabiskan waktu untuk menjual produk "
"serupa yang diproduksi secara massal dan menargetkan pembeli yang sama."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Draw_Attention.php:67
msgid "How to draw attention to your online store"
msgstr "Cara menarik perhatian ke toko online Anda"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Deactivate_Plugin.php:39
msgid ""
"Your current version of WooCommerce Admin is outdated and a newer version is "
"included with WooCommerce. We recommend deactivating the plugin and using "
"the stable version included with WooCommerce."
msgstr ""
"Versi WooCommerce Admin Anda saat ini kedaluwarsa dan versi yang lebih baru "
"disertakan bersama WooCommerce. Kami sarankan untuk menonaktifkan plugin dan "
"menggunakan versi stabil yang disertakan bersama WooCommerce."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Deactivate_Plugin.php:38
msgid "Deactivate old WooCommerce Admin version"
msgstr "Nonaktifkan versi lama WooCommerce Admin"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Customize_Store_With_Blocks.php:68
msgid ""
"With our blocks, you can select and display products, categories, filters, "
"and more virtually anywhere on your site — no need to use shortcodes or edit "
"lines of code. Learn more about how to use each one of them."
msgstr ""
"Dengan blok, Anda dapat memilih dan menampilkan produk, kategori, filter, "
"dan lain-lain secara virtual di bagian mana pun dari situs Anda — tidak "
"perlu menggunakan shortcode atau mengedit baris kode. Pelajari selengkapnya "
"tentang cara menggunakan tiap blok."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Customize_Store_With_Blocks.php:67
msgid "Customize your online store with WooCommerce blocks"
msgstr "Ubah suai toko online Anda dengan blok WooCommerce"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Coupon_Page_Moved.php:75
msgid "Remove legacy coupon menu"
msgstr "Hapus menu kupon legasi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Coupon_Page_Moved.php:68
msgid ""
"Coupons can now be managed from Marketing > Coupons. Click the button below "
"to remove the legacy WooCommerce > Coupons menu item."
msgstr ""
"Kupon kini bisa dikelola dari Pemasaran > Kupon. Klik tombol di bawah ini "
"untuk menghapus WooCommerce legasi > Item menu kupon."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Coupon_Page_Moved.php:67
msgid "Coupon management has moved!"
msgstr "Manajemen kupon telah dipindahkan!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Choose_Niche.php:66
msgid ""
"Your niche defines the products and services you develop. It directs your "
"marketing. It focuses your attention on specific problems facing your "
"customers. It differentiates you from the competition. Learn more about the "
"five guiding principles to define your niche."
msgstr ""
"Celah bisnis menentukan produk dan jasa yang Anda kembangkan. Celah bisnis "
"mengarahkan pemasaran Anda. Celah bisnis memfokuskan perhatian Anda pada "
"masalah spesifik yang dihadapi pelanggan Anda. Celah bisnis membedakan Anda "
"dari para pesaing. Pelajari lebih lanjut mengenai lima prinsip dasar untuk "
"mengetahui celah bisnis Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Choose_Niche.php:65
msgid "How to choose a niche for your online store"
msgstr "Cara memilih celah bisnis untuk toko online Anda"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Note.php:596
msgid "The admin note action label prop cannot be empty."
msgstr "Properti label tindakan catatan admin tidak boleh kosong."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Note.php:592
msgid "The admin note action name prop cannot be empty."
msgstr "Properti nama tindakan catatan admin tidak boleh kosong."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Note.php:544
msgid "The admin note layout has a wrong prop value."
msgstr "Tampilan catatan admin memiliki nilai prop yang salah."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Note.php:499
msgid "The admin note date prop cannot be empty."
msgstr "Properti tanggal catatan admin tidak boleh kosong."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Note.php:486
msgid "The admin note source prop cannot be empty."
msgstr "Properti sumber catatan admin tidak boleh kosong."
#. translators: %s: admin note status property.
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Note.php:470
msgid "The admin note status prop (%s) is not one of the supported statuses."
msgstr ""
"Properti status catatan admin (%s) bukan merupakan satu dari status yang "
"didukung."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Note.php:462
msgid "The admin note status prop cannot be empty."
msgstr "Properti status catatan admin tidak boleh kosong."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Note.php:449
msgid "The admin note content_data prop must be an instance of stdClass."
msgstr "Prop catatan admin content_data harus merupakan contoh dari stdClass."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Note.php:432
msgid "The admin note content prop cannot be empty."
msgstr "Properti isi catatan admin tidak boleh kosong."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Note.php:392
msgid "The admin note title prop cannot be empty."
msgstr "Properti judul catatan admin tidak boleh kosong."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Note.php:379
msgid "The admin note locale prop cannot be empty."
msgstr "Properti lokal catatan admin tidak boleh kosong."
#. translators: %s: admin note type.
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Note.php:363
msgid "The admin note type prop (%s) is not one of the supported types."
msgstr "Properti jenis catatan admin (%s) bukan merupakan jenis yang didukung."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Note.php:355
msgid "The admin note type prop cannot be empty."
msgstr "Properti jenis catatan admin tidak boleh kosong."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Note.php:342
msgid "The admin note name prop cannot be empty."
msgstr "Properti nama catatan admin tidak boleh kosong."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/DataStore.php:125
msgid "Invalid admin note"
msgstr "Catatan admin tidak valid"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:1140
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:1141
msgid "Default Date Range"
msgstr "Rentang Tanggal Asal"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:1132
msgid "Statuses that require extra action on behalf of the store admin."
msgstr "Status yang memerlukan tindakan tambahan dari admin toko."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:1131
msgid "Actionable order statuses"
msgstr "Status pesanan yang dapat ditindaklanjuti"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:1123
msgid "Statuses that should not be included when calculating report totals."
msgstr "Status yang tidak boleh disertakan saat menghitung total laporan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:1122
msgid "Excluded report order statuses"
msgstr "Status pesanan laporan yang dikecualikan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:1103
msgid "Settings for WooCommerce admin reporting."
msgstr "Pengaturan untuk pelaporan admin WooCommerce."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:1013
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:1019
msgid "WooCommerce Helper was not able to connect to WooCommerce.com."
msgstr "Asisten WooCommerce tidak dapat menghubungkan ke WooCommerce.com."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:966
msgid ""
"To disable the new WooCommerce onboarding experience, click the button below."
msgstr ""
"Untuk menonaktifkan pengalaman penyiapan WooCommerce, klik tombol di bawah "
"ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:961
msgid "Quickly access the WooCommerce.com connection flow in Calypso."
msgstr "Akses aliran sambungan WooCommerce.com dengan cepat di Calypso."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:957
msgid "Quickly access the Jetpack connection flow in Calypso."
msgstr "Akses aliran sambungan Jetpack dengan cepat di Calypso."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:955
msgid "Calypso / WordPress.com"
msgstr "Calypso/WordPress.com"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:948
msgid ""
"If you need to enable or disable the task list, please click on the button "
"below."
msgstr ""
"Jika Anda perlu mengaktifkan atau menonaktifkan daftar tugas, harap klik "
"tombol di bawah ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:943
msgid "Profile Setup Wizard"
msgstr "Wizard Penyiapan Prodil"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:941
msgid "WooCommerce Onboarding"
msgstr "Penyiapan WooCommerce"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:872
msgid ""
"If you want to try out the new WooCommerce onboarding experience, click the "
"button below."
msgstr ""
"Jika Anda ingin mencoba pengalaman penyiapan WooCommerce yang baru, klk "
"tombol di bawah ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:871
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:965
msgid "New onboarding experience"
msgstr "Pengalaman penyiapan baru"
#. translators: site currency symbol (used to show that the product costs
#. money)
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:554
msgid " — %s"
msgstr " — %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:368
msgid "Customizable products"
msgstr "Produk yang dapat disesuaikan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:360
msgid "Bookings"
msgstr "Pemesanan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:345
msgid "Physical products"
msgstr "Produk fisik"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:323
msgid "Education and learning"
msgstr "Pendidikan dan pembelajaran"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:318
msgid "CBD and other hemp-derived products"
msgstr "CBD dan produk asal hemp lainnya"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:313
msgid "Home, furniture, and garden"
msgstr "Rumah, furnitur, dan taman"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:303
msgid "Electronics and computers"
msgstr "Elektronik dan komputer"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:298
msgid "Art, music, and photography"
msgstr "Seni, musik, dan fotografi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:288
msgid "Fashion, apparel, and accessories"
msgstr "Mode, pakaian, dan aksesori"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Analytics.php:208
msgid "Analytics cache cleared."
msgstr "Cache analisis dihapus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Analytics.php:97
msgid "Clear analytics cache"
msgstr "Hapus cache analisis"
#. translators: 1: URL of WordPress.org, 2: The minimum WordPress version
#. number
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/FeaturePlugin.php:233
msgid ""
"The WooCommerce Admin feature plugin requires WordPress "
"%2$s or greater to be installed and active."
msgstr ""
"Plugin fitur Admin WooCommerce memerlukan WordPress "
"%2$s atau lebih baru agar dapat diinstal dan aktif."
#. translators: 1: URL of WooCommerce plugin, 2: The minimum WooCommerce
#. version number
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/FeaturePlugin.php:224
msgid ""
"The WooCommerce Admin feature plugin requires WooCommerce %2$s or greater to be installed and active."
msgstr ""
"Plugin fitur Admin WooCommerce memerlukan WooCommerce "
"%2$s atau lebih baru agar dapat diinstal dan aktif."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Themes.php:196
msgid "A zip file of the theme to be uploaded."
msgstr "File zip tema untuk diunggah."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Themes.php:177
msgid "Uploaded theme."
msgstr "Tema yang diunggah."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Themes.php:165
msgid "Theme installation status."
msgstr "Status instalasi tema."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Taxes.php:39
msgid "Limit result set to items that have the specified rate ID(s) assigned."
msgstr "MemMembatasi rangkaian hasil ke item yang memiliki ID tarif tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Taxes.php:34
msgid "Search by similar tax code."
msgstr "Cari berdasarkan kode pajak serupa."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:354
msgid "Product / Variation Title"
msgstr "Judul Variasi/Produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:222
msgid "Product attributes."
msgstr "Atribut produk."
#. translators: %s: parameter name
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/TimeInterval.php:631
msgid "%s must contain 2 valid dates."
msgstr "%s harus berisi 2 tanggal yang valid."
#. translators: %s: parameter name
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/TimeInterval.php:599
msgid "%s must contain 2 numbers."
msgstr "%s harus berisi 2 jumlah."
#. translators: 1: parameter name
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/TimeInterval.php:587
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/TimeInterval.php:619
msgid "%1$s is not a numerically indexed array."
msgstr "%1$s bukan merupakan larik yang terindeks secara numerikal."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/DataStore.php:223
msgid "Sorry, fetching tax data failed."
msgstr "Maaf, pengambilan data pajak gagal."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:372
msgid ""
"Limit result set to all items that have the specified term assigned in the "
"taxes taxonomy."
msgstr ""
"Membatasi respons ke semua item yang memiliki istilah khusus yang ditentukan "
"di taksonomi pajak."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:197
msgid "Amount of tax codes."
msgstr "Jumlah kode pajak."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:306
msgid "Shipping Tax"
msgstr "Pajak Pengiriman"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:305
msgid "Order Tax"
msgstr "Pajak Pesanan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:304
msgid "Total Tax"
msgstr "Total Pajak"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:302
msgid "Tax Code"
msgstr "Kode Pajak"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:283
msgid "Limit result set to items assigned one or more tax rates."
msgstr ""
"Membatasi respons ke item dengan satu atau lebih tarif pajak yang ditentukan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:205
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:183
msgid "Shipping tax."
msgstr "Pajak pengiriman."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:175
msgid "Order tax."
msgstr "Pajak pesanan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:193
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:167
msgid "Total tax."
msgstr "Total pajak."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:181
msgid "State."
msgstr "Negara bagian."
#. translators: Stock status. Example: "Number of low stock products
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Stats/Controller.php:102
msgid "Number of %s products."
msgstr "Jumlah produk %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Stats/Controller.php:91
msgid "Number of low stock products."
msgstr "Jumlah produk stok rendah."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Stats/Controller.php:85
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductCollectionDataSchema.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductCollectionDataSchema.php:93
msgid "Number of products."
msgstr "Jumlah produk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:524
msgid "Product / Variation"
msgstr "Produk/Variasi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:508
msgid "Limit result set to items assigned a stock report type."
msgstr ""
"Membatasi hasil ke item yang ditentukan ke jenis laporan stok tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:407
msgid "Manage stock."
msgstr "Kelola stok."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:394
msgid "Stock status."
msgstr "Status stok."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:450
msgid "Total Sales"
msgstr "Total Penjualan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:233
msgid "Products sold."
msgstr "Produk yang terjual."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:227
msgid "Items sold."
msgstr "Item yang terjual."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:213
msgid "Total of returns."
msgstr "Total pengembalian."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:205
msgid "Total of taxes."
msgstr "Total pajak."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:197
msgid "Total of shipping."
msgstr "Total pengiriman."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:397
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:316
msgid "Limit result to items with specified variation ids."
msgstr "Membatasi hasil ke item dengan ID variasi tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:195
msgid "Human readable segment label, either product or variation name."
msgstr ""
"Label segmen yang dapat dibaca manusia, baik nama produk atau nama variasi."
#. translators: %s is product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/DataStore.php:227
msgid "%s (Deleted)"
msgstr "%s (Dihapus)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:339
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:325
msgid "Add additional piece of info about each product to the report."
msgstr "Tambahkan informasi tambahan tentang setiap produk ke laporan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:329
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:388
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:307
msgid "Limit result to items with specified product ids."
msgstr "Membatasi hasil ke item dengan ID produk tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:310
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:379
msgid "Limit result to items from the specified categories."
msgstr "Membatasi hasil ke item dari kategori tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:235
msgid "Product variations IDs."
msgstr "ID variasi produk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:229
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:240
msgid "Product inventory threshold for low stock."
msgstr "Ambang batas inventaris produk untuk stok rendah."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:223
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:234
msgid "Product inventory quantity."
msgstr "Kuantitas inventaris produk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:217
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:228
msgid "Product inventory status."
msgstr "Status inventaris produk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:211
msgid "Product category IDs."
msgstr "ID kategori produk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:205
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:216
msgid "Product link."
msgstr "Tautan produk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:210
msgid "Product image."
msgstr "Gambar produk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:180
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:191
msgid "Number of orders product appeared in."
msgstr "Jumlah pesanan yang menyertakan produk tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:185
msgid "Total Net Sales of all items sold."
msgstr "Total Penjualan Bersih untuk semua item terjual."
#. translators: Allowed values is a list of stat endpoints.
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:662
msgid "Limit response to specific report stats. Allowed values: %s."
msgstr ""
"Membatasi respons ke statistik laporan tertentu. Nilai yang diizinkan: %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:652
msgid "There was an issue loading the report endpoints"
msgstr "Ada masalah saat memuat titik akhir laporan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:621
msgid ""
"Value of the stat. Returns null if the stat does not exist or cannot be "
"loaded."
msgstr ""
"Nilai statistik. Akan menampilkan null jika tidak ada statistik atau tidak "
"dapat dimuat."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:614
msgid "Format of the stat."
msgstr "Format statistik."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:608
msgid "Human readable label for the stat."
msgstr "Label yang dapat dibaca manusia untuk statistik."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:602
msgid "The specific chart this stat referrers to."
msgstr "Bagan tertentu yang dimaksud oleh statistik ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:406
msgid "A list of stats to query must be provided."
msgstr "Daftar statistik untuk kueri harus disediakan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:143
msgid "Sorry, fetching performance indicators failed."
msgstr "Maaf, pengambilan indikator performa gagal."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:207
msgid "Number of distinct products sold."
msgstr "Jumlah produk berbeda yang terjual."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:201
msgid "Total distinct customers."
msgstr "Total pelanggan yang berbeda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:195
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:189
msgid "Unique coupons count."
msgstr "Penghitung kupon unik."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:189
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:183
msgid "Amount discounted by coupons."
msgstr "Jumlah yang didiskon kupon."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:177
msgid "Average items per order"
msgstr "Item rata-rata per pesanan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:481
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:389
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:357
msgid "N. Revenue"
msgstr "N. Pendapatan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:478
msgid "Product(s)"
msgstr "Produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:395
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:483
msgid "Limit result set to specific types of refunds."
msgstr "Membatasi rangkaian hasil ke jenis pengembalian dana tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:384
msgid "Limit result set to returning or new customers."
msgstr "Membatasi rangkaian hasil ke pelanggan lama atau baru."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:354
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:464
msgid ""
"Limit result set to items that don't have the specified tax rate(s) assigned."
msgstr ""
"Membatasi rangkaian hasil ke item yang tidak memiliki tarif pajak tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:344
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:454
msgid "Limit result set to items that have the specified tax rate(s) assigned."
msgstr "Membatasi rangkaian hasil ke item yang memiliki tarif pajak tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:334
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:445
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:474
msgid ""
"Limit result set to items that don't have the specified coupon(s) assigned."
msgstr "Membatasi rangkaian hasil ke item yang tidak memiliki kupon tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:324
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:436
msgid "Limit result set to items that have the specified coupon(s) assigned."
msgstr "Membatasi rangkaian hasil ke item yang memiliki kupon tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:239
msgid "Order customer information."
msgstr "Informasi pelanggan pesanan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:233
msgid "List of order coupons."
msgstr "Daftar kupon pesanan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:227
msgid "List of order product IDs, names, quantities."
msgstr "Daftar ID produk, nama, dan kuantitas pesanan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:217
msgid "Returning or new customer."
msgstr "Pelanggan lama atau baru."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:211
msgid "Net total revenue."
msgstr "Pendapatan bersih total."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:205
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:168
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:158
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:179
msgid "Number of items sold."
msgstr "Jumlah item terjual."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:187
msgid "Date the order was created, as GMT."
msgstr "Tanggal pesanan dibuat, waktu GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:181
msgid "Date the order was created, in the site's timezone."
msgstr "Tanggal pesanan dibuat, di zona waktu situs."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Import/Controller.php:243
msgid "All pending and in-progress import actions have been cancelled."
msgstr ""
"Semua tindakan impor yang tertunda dan sedang dalam proses telah dibatalkan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Import/Controller.php:194
msgid "Skip importing existing order data."
msgstr "Lewati pengimporan data pesanan yang sudah ada."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Import/Controller.php:187
msgid "Number of days to import."
msgstr "Jumlah hari untuk mengimpor."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Export/Controller.php:207
msgid "Sorry, there is no export with that ID."
msgstr "Maaf, tidak ada ekspor dengan ID tersebut."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Export/Controller.php:172
msgid "Your report file is being generated."
msgstr "File laporan Anda sedang dibuat."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Export/Controller.php:164
msgid "There is no data to export for the given request."
msgstr "Tidak ada data untuk diekspor untuk permintaan yang ditentukan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Export/Controller.php:135
msgid "Export download URL."
msgstr "Ekspor URL pengunduhan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Export/Controller.php:129
msgid "Percentage complete."
msgstr "Persentase selesai."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Export/Controller.php:106
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Import/Controller.php:221
msgid "Regenerate data message."
msgstr "Regenerasi pesan data."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Export/Controller.php:100
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Import/Controller.php:215
msgid "Regeneration status."
msgstr "Status regenerasi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Export/Controller.php:81
msgid "When true, email a link to download the export to the requesting user."
msgstr ""
"Jika benar, kirim email tautan untuk mengunduh ekspor ke pengguna yang "
"mengajukan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Export/Controller.php:76
msgid "Parameters to pass on to the exported report."
msgstr "Parameter untuk diberikan ke laporan terekspor."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/DataStore.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/DataStore.php:134
msgid "Sorry, fetching downloads data failed."
msgstr "Maaf, pengambilan data pengunduhan gagal."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:345
msgid "Limit response to objects that don't have the specified customer ids."
msgstr "Membatasi respons ke objek yang tidak memiliki ID pelanggan tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:336
msgid "Limit response to objects that have the specified customer ids."
msgstr "Membatasi respons ke objek yang memiliki ID pelanggan tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:145
msgid "Number of downloads."
msgstr "Jumlah pengunduhan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:400
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:475
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/includes/class-wc-payments-utils.php:160
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/includes/wc-payment-api/class-wc-payments-api-client.php:454
msgid "Order #"
msgstr "Pesanan #"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:379
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:363
msgid "Limit response to objects that don't have a specified ip address."
msgstr "Membatasi respons ke objek yang tidak memiliki alamat IP tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:370
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:354
msgid "Limit response to objects that have a specified ip address."
msgstr "Membatasi respons ke objek yang memiliki alamat IP tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:361
msgid "Limit response to objects that don't have the specified user ids."
msgstr "Membatasi respons ke objek yang tidak memiliki ID pengguna tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:352
msgid "Limit response to objects that have the specified user ids."
msgstr "Membatasi respons ke objek yang memiliki ID pengguna tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:343
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:327
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:424
msgid "Limit result set to items that don't have the specified order ids."
msgstr ""
"Membatasi rangkaian hasil ke item yang tidak memiliki ID pesanan tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:334
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:318
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:415
msgid "Limit result set to items that have the specified order ids."
msgstr "Membatasi rangkaian hasil ke item yang memiliki ID pesanan tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:324
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:309
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:314
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:427
msgid ""
"Limit result set to items that don't have the specified product(s) assigned."
msgstr "Membatasi rangkaian hasil ke item yang tidak memiliki produk tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:314
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:299
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:304
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:417
msgid "Limit result set to items that have the specified product(s) assigned."
msgstr "Membatasi rangkaian hasil ke item yang memiliki produk tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:304
msgid ""
"Indicates whether all the conditions should be true for the resulting set, "
"or if any one of them is sufficient. Match affects the following parameters: "
"products, orders, username, ip_address."
msgstr ""
"Mengindikasikan apakah semua kondisi harus benar untuk rangkaian hasil, atau "
"jika salah satunya tidak mencukupi. Penyesuaian memengaruhi parameter "
"berikut: products, orders, username, ip_address."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:241
msgid "IP address for the downloader."
msgstr "Alamat IP untuk pengunduh."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:235
msgid "User name of the downloader."
msgstr "Nama pengguna dari pengunduh."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:229
msgid "User ID for the downloader."
msgstr "ID pengguna dari pengunduh."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:223
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:175
msgid "Order Number."
msgstr "Nomor Pesanan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:184
msgid "The date of the download, as GMT."
msgstr "Tanggal pengunduhan, waktu GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:178
msgid "The date of the download, in the site's timezone."
msgstr "Tanggal pengunduhan, dalam zona waktu situs."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:169
msgid "ID."
msgstr "ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:150
msgid "Average AOV per customer."
msgstr "AOV rata-rata per pelanggan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:143
msgid "Average total spend per customer."
msgstr "Pengeluaran total rata-rata per pelanggan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:137
msgid "Average number of orders."
msgstr "Jumlah pesanan rata-rata."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:131
msgid "Number of customers."
msgstr "Jumlah pelanggan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:593
msgid "AOV"
msgstr "AOV"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:588
msgid "Last Active"
msgstr "Terakhir Aktif"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:567
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:370
msgid "Limit result to items with specified customer ids."
msgstr "Membatasi hasil ke item dengan ID pelanggan tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:561
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:364
msgid ""
"Limit response to objects with last order after (or at) a given ISO8601 "
"compliant datetime."
msgstr ""
"Membatasi respons ke objek dengan pesanan terakhir setelah (atau pada) waktu "
"dan tanggal kesesuaian ISO8601 yang ditentukan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:555
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:358
msgid ""
"Limit response to objects with last order before (or at) a given ISO8601 "
"compliant datetime."
msgstr ""
"Membatasi respons ke objek dengan pesanan terakhir sebelum (atau pada) waktu "
"dan tanggal kesesuaian ISO8601 yang ditentukan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:547
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:350
msgid ""
"Limit response to objects with an average order spend between two given "
"numbers."
msgstr ""
"Membatasi respons ke objek dengan pengeluaran pesanan rata-rata antara dua "
"jumlah yang ditentukan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:542
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:345
msgid ""
"Limit response to objects with an average order spend less than or equal to "
"given number."
msgstr ""
"Membatasi respons ke objek dengan pengeluaran pesanan rata-rata kurang dari "
"atau sama dengan jumlah yang ditentukan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:537
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:340
msgid ""
"Limit response to objects with an average order spend greater than or equal "
"to given number."
msgstr ""
"Membatasi respons ke objek dengan pengeluaran pesanan rata-rata lebih dari "
"atau sama dengan jumlah yang ditentukan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:529
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:332
msgid ""
"Limit response to objects with a total order spend between two given numbers."
msgstr ""
"Membatasi respons ke objek dengan pengeluaran pesanan total antara dua "
"jumlah yang ditentukan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:524
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:327
msgid ""
"Limit response to objects with a total order spend less than or equal to "
"given number."
msgstr ""
"Membatasi respons ke objek dengan pengeluaran pesanan total kurang dari atau "
"sama dengan jumlah yang ditentukan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:519
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:322
msgid ""
"Limit response to objects with a total order spend greater than or equal to "
"given number."
msgstr ""
"Membatasi respons ke objek dengan pengeluaran pesanan total lebih dari atau "
"sama dengan jumlah yang ditentukan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:511
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:314
msgid ""
"Limit response to objects with an order count between two given integers."
msgstr ""
"Membatasi respons ke objek dengan jumlah pesanan antara dua bilangan bulat "
"yang ditentukan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:505
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:308
msgid ""
"Limit response to objects with an order count less than or equal to given "
"integer."
msgstr ""
"Membatasi respons ke objek dengan jumlah pesanan kurang dari atau sama "
"dengan bilangan bulat yang ditentukan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:499
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:302
msgid ""
"Limit response to objects with an order count greater than or equal to given "
"integer."
msgstr ""
"Membatasi respons ke objek dengan jumlah pesanan lebih dari atau sama dengan "
"bilangan bulat yang ditentukan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:471
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:491
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:274
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:294
msgid ""
"Limit response to objects last active between two given ISO8601 compliant "
"datetime."
msgstr ""
"Membatasi respons ke objek terakhir aktif antara dua waktu tanggal "
"kesesuaian ISO8601 yang ditentukan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:465
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:268
msgid ""
"Limit response to objects last active after (or at) a given ISO8601 "
"compliant datetime."
msgstr ""
"Membatasi respons ke objek terakhir aktif setelah (atau pada) waktu tanggal "
"kesesuaian ISO8601 yang ditentukan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:459
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:262
msgid ""
"Limit response to objects last active before (or at) a given ISO8601 "
"compliant datetime."
msgstr ""
"Membatasi respons ke objek terakhir aktif sebelum (atau pada) waktu tanggal "
"kesesuaian ISO8601 yang ditentukan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:454
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:257
msgid "Limit response to objects excluding specfic countries."
msgstr "Membatasi respons ke objek kecuali negara tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:449
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:252
msgid "Limit response to objects with specfic countries."
msgstr "Membatasi respons ke objek dengan negara tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:444
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:247
msgid "Limit response to objects excluding emails."
msgstr "Membatasi respons ke objek kecuali email tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:439
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:242
msgid "Limit response to objects including emails."
msgstr "Membatasi respons ke objek dengan email tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:434
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:237
msgid "Limit response to objects excluding specfic usernames."
msgstr "Membatasi respons ke objek kecuali nama pengguna tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:429
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:232
msgid "Limit response to objects with specfic usernames."
msgstr "Membatasi respons ke objek dengan nama pengguna tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:424
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:227
msgid "Limit response to objects excluding specfic names."
msgstr "Membatasi respons ke objek kecuali nama tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:419
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:222
msgid "Limit response to objects with specfic names."
msgstr "Membatasi respons ke objek dengan nama tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:404
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:207
msgid ""
"Limit response to objects with a customer field containing the search term. "
"Searches the field provided by `searchby`."
msgstr ""
"Membatasi respons ke objek dengan kolom pelanggan berisi istilah pencarian "
"tertentu. Mencari kolom yang ditentukan dengan `searchby`."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:394
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:197
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:289
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:386
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:319
msgid ""
"Indicates whether all the conditions should be true for the resulting set, "
"or if any one of them is sufficient. Match affects the following parameters: "
"status_is, status_is_not, product_includes, product_excludes, "
"coupon_includes, coupon_excludes, customer, categories"
msgstr ""
"Mengindikasikan apakah semua kondisi harus benar untuk rangkaian hasil, atau "
"jika salah satunya tidak mencukupi. Penyesuaian memengaruhi parameter "
"berikut: status_is, status_is_not, product_includes, product_excludes, "
"coupon_includes, coupon_excludes, customer, categories"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:345
msgid ""
"Limit response to resources with orders published before a given ISO8601 "
"compliant date."
msgstr ""
"Membatasi respons ke sumber dengan pesanan yang dipublikasi sebelum tanggal "
"ISO8601 yang sesuai."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:339
msgid ""
"Limit response to resources with orders published after a given ISO8601 "
"compliant date."
msgstr ""
"Membatasi respons ke sumber dengan pesanan yang dipublikasi setelah tanggal "
"ISO8601 yang sesuai."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:333
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:485
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:191
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:288
msgid ""
"Limit response to objects registered after (or at) a given ISO8601 compliant "
"datetime."
msgstr ""
"Membatasi respons ke objek yang didaftarkan setelah (atau pada) waktu "
"tanggal kesesuaian ISO8601 yang ditentukan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:327
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:479
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:282
msgid ""
"Limit response to objects registered before (or at) a given ISO8601 "
"compliant datetime."
msgstr ""
"Membatasi respons ke objek yang didaftarkan sebelum (atau pada) waktu "
"tanggal kesesuaian ISO8601 yang ditentukan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:308
msgid "Avg order value."
msgstr "Nilai pesanan rata-rata."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:302
msgid "Total spend."
msgstr "Total pengeluaran."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:296
msgid "Order count."
msgstr "Jumlah pesanan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:290
msgid "Date last active GMT."
msgstr "Tanggal terakhir aktif GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:284
msgid "Date last active."
msgstr "Tanggal terakhir aktif."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:278
msgid "Date registered GMT."
msgstr "Tanggal terdaftar GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:272
msgid "Date registered."
msgstr "Tanggal terdaftar."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:260
msgid "Region."
msgstr "Wilayah."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:254
msgid "City."
msgstr "Kota."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:248
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:175
msgid "Country / Region."
msgstr "Negara / Wilayah."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:242
msgid "Username."
msgstr "Nama Pengguna"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:230
msgid "User ID."
msgstr "ID Pengguna."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Segmenter.php:283
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Segmenter.php:378
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Segmenter.php:169
msgid ""
"product_includes parameter need to specify exactly one product when "
"segmenting by variation."
msgstr ""
"produk - termasuk parameter harus menentukan tepat satu produk saat membuat "
"segmen berdasarkan variasi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:354
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:379
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:371
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:508
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:416
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:389
msgid "Limit stats fields to the specified items."
msgstr "Batasi kolom statistik untuk item tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:343
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:496
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:406
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:426
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:381
msgid "Segment the response by additional constraint."
msgstr "Buat segmen respons dengan pembatas tambahan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:242
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:294
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:261
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:328
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:279
msgid "The date the report end, as GMT."
msgstr "Tanggal laporan berakhir, waktu GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:236
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:193
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:288
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:255
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:322
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:273
msgid "The date the report end, in the site's timezone."
msgstr "Tanggal laporan berakhir, di zona waktu situs."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:230
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:187
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:282
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:249
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:316
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:267
msgid "The date the report start, as GMT."
msgstr "Tanggal laporan dimulai, waktu GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:224
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:181
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:243
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:310
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:261
msgid "The date the report start, in the site's timezone."
msgstr "Tanggal laporan dimulai, di zona waktu situs."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:217
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:269
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:236
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:303
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:254
msgid "Type of interval."
msgstr "Jenis interval."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:209
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:166
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:261
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:228
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:295
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:246
msgid "Reports data grouped by intervals."
msgstr "Data laporan yang dikelompokkan berdasarkan interval."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:202
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:164
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:254
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:221
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:288
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Stats/Controller.php:115
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:239
msgid "Totals data."
msgstr "Data total."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:183
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:248
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:205
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:230
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:300
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:202
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:267
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:264
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:334
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:220
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:285
msgid "Interval subtotals."
msgstr "Subtotal interval."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:177
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:224
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:189
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:258
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:214
msgid "Segment identificator."
msgstr "Pengidentifikasi segmen."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:216
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:181
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:250
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:206
msgid "Reports data grouped by segment condition."
msgstr "Data laporan yang dikelompokkan berdasarkan kondisi segmen."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:159
msgid "Number of discounted orders."
msgstr "Jumlah pesanan yang didiskon."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:158
msgid "Discounted Orders"
msgstr "Pesanan yang Didiskon"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:152
msgid "Number of coupons."
msgstr "Jumlah kupon."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/DataStore.php:168
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/DataStore.php:227
msgid "(Deleted)"
msgstr "(Dihapus)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:282
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:408
msgid "Add additional piece of info about each coupon to the report."
msgstr "Tambahkan informasi tambahan tentang setiap kupon ke laporan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:273
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:334
msgid "Limit result set to coupons assigned specific coupon IDs."
msgstr "Membatasi rangkaian hasil ke kupon yang memiliki ID kupon tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:207
msgid "Coupon discount type."
msgstr "Jenis diskon kupon."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:200
msgid "Coupon expiration date in GMT."
msgstr "Tanggal kedaluwarsa kupon dalam GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:194
msgid "Coupon expiration date."
msgstr "Tanggal kedaluwarsa kupon."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:188
msgid "Coupon creation date in GMT."
msgstr "Tanggal pembuatan kupon dalam GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:182
msgid "Coupon creation date."
msgstr "Tanggal pembuatan kupon."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:160
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:144
msgid "Net discount amount."
msgstr "Jumlah diskon bersih."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:154
msgid "Coupon ID."
msgstr "ID Kupon."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:270
msgid "API path."
msgstr "Jalur API."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:134
msgid "Customers detailed reports."
msgstr "Laporan mendetail pelanggan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:130
msgid "Stats about product downloads."
msgstr "Statistik pengunduhan produk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:126
msgid "Product download files detailed reports."
msgstr "Laporan mendetail file pengunduhan produk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:122
msgid "Product downloads detailed reports."
msgstr "Laporan mendetail pengunduhan produk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:118
msgid "Stats about taxes."
msgstr "Statistik pajak."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:114
msgid "Taxes detailed reports."
msgstr "Laporan mendetail pajak."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:110
msgid "Stats about coupons."
msgstr "Statistik kupon."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:106
msgid "Coupons detailed reports."
msgstr "Laporan mendetail kupon."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:102
msgid "Stats about product categories."
msgstr "Statistik kategori produk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:98
msgid "Product categories detailed reports."
msgstr "Laporan mendetail kategori produk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:94
msgid "Stats about products."
msgstr "Statistik produk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:90
msgid "Products detailed reports."
msgstr "Laporan mendetail produk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:86
msgid "Stats about orders."
msgstr "Statistik pesanan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:82
msgid "Stats about revenue."
msgstr "Statistik pendapatan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:78
msgid ""
"Batch endpoint for getting specific performance indicators from `stats` "
"endpoints."
msgstr ""
"Titik akhir batch untuk mendapatkan indikator performa tertentu dari titik "
"akhir `statistik`."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/DataStore.php:277
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/DataStore.php:293
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/DataStore.php:346
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/DataStore.php:187
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/DataStore.php:203
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/DataStore.php:189
msgid "Sorry, fetching revenue data failed."
msgstr "Maaf, pengambilan data pendapatan gagal."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:331
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:455
msgid "Net Revenue"
msgstr "Pendapatan Bersih"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:312
msgid "Add additional piece of info about each category to the report."
msgstr "Tambahkan informasi tambahan tentang setiap kategori ke laporan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:303
msgid ""
"Limit result set to all items that have the specified term assigned in the "
"categories taxonomy."
msgstr ""
"Membatasi hasil ke semua item yang memiliki istilah khusus yang ditentukan "
"di taksonomi kategori."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:293
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:374
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:407
msgid "Limit result set to items that don't have the specified order status."
msgstr ""
"Membatasi rangkaian hasil ke item yang tidak memiliki status order tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:283
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:364
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:396
msgid "Limit result set to items that have the specified order status."
msgstr "Membatasi rangkaian hasil ke item yang memiliki status order tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:269
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:320
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:275
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:372
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:365
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:412
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:358
msgid "Time interval to use for buckets in the returned data."
msgstr "Interval waktu yang digunakan untuk buket di data yang ditampilkan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:166
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:172
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:221
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:211
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:191
msgid "Number of orders."
msgstr "Jumlah pesanan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:179
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:167
msgid "Total Sales."
msgstr "Total Penjualan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:173
msgid "Amount of items sold."
msgstr "Jumlah item yang terjual."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:75
msgid "Invalid response from data store."
msgstr "Respons tidak valid dari toko data."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/ProductVariations.php:83
msgid "Product parent name."
msgstr "Nama induk produk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Products.php:65
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/ProductVariations.php:33
msgid "Search by similar product name or sku."
msgstr "Cari berdasarkan nama produk atau sku tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Products.php:59
msgid "Limit result set to products that are low or out of stock."
msgstr "Membatasi rangkaian hasil ke produk dengan stok rendah atau habis."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:739
msgid "Action that should be completed to connect Jetpack."
msgstr "Tindakan yang harus diselesaikan untuk menghubungkan Jetpack."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:719
msgid "Plugin status."
msgstr "Status plugin."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:713
msgid "Plugin name."
msgstr "Nama plugin."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:707
msgid "Plugin slug."
msgstr "Slug plugin."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:679
msgid "There was an error communicating with the WooCommerce Payments plugin."
msgstr "Ada error saat berkomunikasi dengan plugin WooCommerce Payments."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:627
msgid "There was an error connecting to Square."
msgstr "Ada error saat menghubungkan ke Square."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:596
msgid "There was an error connecting to PayPal."
msgstr "Ada error saat menghubungkan ke PayPal."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:493
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:498
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:555
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:560
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:576
msgid "There was an error connecting to WooCommerce.com. Please try again."
msgstr "Ada error saat menghubungkan ke WooCommerce.com. Harap coba lagi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:476
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:539
msgid "There was an error loading the WooCommerce.com Helper API."
msgstr "Ada error saat memuat API Helper WooCommerce.com."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:452
msgid "Jetpack is not installed or active."
msgstr "Jetpack tidak diinstal atau aktif."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:440
msgid "There was a problem activating some of the requested plugins."
msgstr "Ada masalah saat mengaktiviasi beberapa plugin yang diminta."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:439
msgid "Plugins were successfully activated."
msgstr "Plugin berhasil diaktifkan."
#. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services)
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:423
msgid "The requested plugin `%s` could not be activated."
msgstr "Plugin `%s` yang diminta tidak dapat diaktifkan."
#. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services)
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:411
msgid "The requested plugin `%s`. is not yet installed."
msgstr "Plugin yang diminta `%s` belum diinstal."
#. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services)
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:402
msgid "The requested plugin `%s`. is not in the list of allowed plugins."
msgstr ""
"Plugin `%s` yang diminta tidak berada dalam daftar plugin yang dapat "
"diterima."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:330
msgid "There was a problem installing some of the requested plugins."
msgstr "Ada masalah saat menginstal beberapa plugin yang diminta."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:329
msgid "Plugins were successfully installed."
msgstr "Plugin berhasil diinstal."
#. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services)
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:311
msgid ""
"The requested plugin `%s` could not be installed. Upgrader install failed."
msgstr ""
"Plugin yang diminta `%s` tidak dapat diinstal. Upgrader gagal diinstal."
#. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services)
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:297
msgid "The requested plugin `%s` could not be installed."
msgstr "Plugin yang diminta `%s` tidak dapat diinstal."
#. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services)
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:270
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:282
msgid ""
"The requested plugin `%s` could not be installed. Plugin API call failed."
msgstr ""
"Plugin yang diminta `%s` tidak dapat diinstal. Panggilan API Plugin gagal."
#. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services)
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:247
msgid "The requested plugin `%s` is not in the list of allowed plugins."
msgstr ""
"Plugin yang diminta `%s` tidak berada dalam daftar plugin yang diizinkan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:224
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:389
msgid "Plugins must be a non-empty array."
msgstr "Plugin harus berupa array yang tidak kosong."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Orders.php:34
msgid "Limit result set to orders matching part of an order number."
msgstr ""
"Membatasi rangkaian hasil ke pesanan yang sesuai dengan sebagian nomor "
"pesanan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Options.php:199
msgid "Array of options with associated values."
msgstr "Larik pilihan dengan nilai terkait."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Options.php:117
msgid "Sorry, you cannot manage these options."
msgstr "Maaf, Anda tidak dapat mengelola pilihan ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Options.php:112
msgid "You must supply an array of options and values."
msgstr "Anda harus menyediakan larik pilihan dan nilai."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Options.php:78
msgid "Sorry, you cannot view these options."
msgstr "Maaf, Anda tidak dapat melihat pilihan ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Options.php:73
msgid "You must supply an array of options."
msgstr "Anda harus menyediakan larik pilihan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:210
msgid "Theme status."
msgstr "Status tema."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:198
msgid "Theme slug."
msgstr "Slug tema."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:176
msgid "The requested theme could not be activated."
msgstr "Tema yang diminta tidak dapat diaktifkan."
#. translators: %s: theme slug (example: woocommerce-services)
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:171
msgid "Invalid theme %s."
msgstr "Tema tidak valid %s."
#. translators: %s: theme slug (example: woocommerce-services)
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:138
msgid "The requested theme `%s` could not be installed."
msgstr "Tema yang diminta `%s` tidak dapat diinstal."
#. translators: %s: theme slug (example: woocommerce-services)
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:123
msgid "The requested theme `%s` could not be installed. Theme API call failed."
msgstr ""
"Tema yang diminta `%s` tidak dapat diinstal. Panggilan API Theme gagal."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:89
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:162
msgid "Invalid theme."
msgstr "Tema tidak valid."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:73
msgid "Sorry, you cannot manage themes."
msgstr "Maaf, Anda tidak dapat mengelola tema."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:432
msgid "Homepage created."
msgstr "Halaman Beranda dibuat."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:293
msgid "New Products"
msgstr "Produk Baru"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:270
msgid "On Sale"
msgstr "Sedang Diskon"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:266
msgid "Fan Favorites"
msgstr "Favorit Penggemar"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:262
msgid "New In"
msgstr "Baru"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:256
msgid "Shop by Category"
msgstr "Belanja sesuai Kategori"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:197
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:212
msgid "Go shopping"
msgstr "Mari Berbelanja"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:193
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:208
msgid "Write a short welcome message here"
msgstr "Tulis pesan selamat datang pendek di sini"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:189
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:204
msgid "Welcome to the store"
msgstr "Selamat Datang di toko"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:129
msgid "Sorry, the sample products data file was not found."
msgstr "Maaf, file data produk sampel tidak ditemukan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:375
msgid ""
"Whether or not the store was connected to WooCommerce.com during the "
"extension flow."
msgstr ""
"Apakah toko terhubung ke WooCommerce.com selama alur ekstensi atau tidak."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:368
msgid "Whether or not this store was setup for a client."
msgstr "Apakah toko ini merupakan penyiapan untuk klien atau tidak."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:361
msgid "Whether or not the user opted to purchase items now or later."
msgstr "Apakah pengguna memutuskan untuk membeli item sekarang atau nanti."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:353
msgid "Selected store theme."
msgstr "Tema toko terpilih."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:334
msgid "Extra business extensions to install."
msgstr "Ekstensi bisnis tambahan untuk diinstal."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:327
msgid "Name of other platform used to sell (not listed)."
msgstr "Nama platform lain yang digunakan untuk menjual (tidak dicantumkan)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:309
msgid "Name of other platform used to sell."
msgstr "Nama platform lain yang dulu digunakan untuk berjualan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:294
msgid "Current annual revenue of the store."
msgstr "Pendapatan tahunan toko saat ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:280
msgid "Other places the store is selling products."
msgstr "Platform lain tempat toko menjual produk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:266
msgid "Number of products to be added."
msgstr "Jumlah produk yang akan ditambahkan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:254
msgid "Types of products sold."
msgstr "Jenis produk yang dijual."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:244
msgid "Industry."
msgstr "Industri."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:232
msgid "Account type used for Jetpack."
msgstr "Jenis akun yang digunakan untuk Jetpack."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:218
msgid "How the Jetpack/WooCommerce Services step was handled."
msgstr "Cara langkah Jetpack/Layanan WooCommerce ditangani."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:211
msgid "Whether or not the profile was skipped."
msgstr "Apakah profil dilewati atau tidak."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:204
msgid "Whether or not the profile was completed."
msgstr "Apakah profil lengkap atau tidak."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:133
msgid "Onboarding profile data has been updated."
msgstr "Data profil yang disertakan telah diperbarui."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:614
msgid "Registers whether the note is deleted or not"
msgstr "Mendaftar apakah catatan dihapus atau tidak"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:608
msgid "The image of the note, if any."
msgstr "Gambar catatan, apabila ada."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:602
msgid "The layout of the note (e.g. banner, thumbnail, plain)."
msgstr "Tampilan catatan (misalnya, banner, thumbnail, plain)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:596
msgid "An array of actions, if any, for the note."
msgstr "Larik tindakan, jika ada, untuk catatan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:590
msgid "Whether or not a user can request to be reminded about the note."
msgstr "Apakah pengguna dapat meminta untuk diingatkan tentang catatan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:584
msgid "Date after which the user should be reminded of the note, if any (GMT)."
msgstr ""
"Tanggal saat pengguna harus diingatkan terkait catatan, jika ada (GMT)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:578
msgid "Date after which the user should be reminded of the note, if any."
msgstr "Tanggal saat pengguna harus diingatkan terkait catatan, jika ada."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:572
msgid "Date the note was created (GMT)."
msgstr "Tanggal pembuatan catatan (GMT)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:566
msgid "Date the note was created."
msgstr "Tanggal pembuatan catatan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:560
msgid "Source of the note."
msgstr "Sumber catatan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:555
msgid "The status of the note (e.g. unactioned, actioned)."
msgstr "Status catatan (misalnya, ditindaklanjuti, tidak ditindaklanjuti)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:549
msgid "Content data for the note. JSON string. Available for re-localization."
msgstr "Data isi untuk catatan. String JSON. Tersedia untuk lokalisasi ulang."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:543
msgid "Content of the note."
msgstr "Isi catatan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:537
msgid "Title of the note."
msgstr "Judul catatan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:531
msgid "Locale used for the note title and content."
msgstr "Lokal yang digunakan untuk judul dan isi catatan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:525
msgid "The type of the note (e.g. error, warning, etc.)."
msgstr "Jenis catatan (misalnya, error, peringatan, dll.)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:519
msgid "Name of the note."
msgstr "Nama catatan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:513
msgid "ID of the note record."
msgstr "ID rekaman catatan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:489
msgid "Status of note."
msgstr "Status catatan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:479
msgid "Type of note."
msgstr "Jenis catatan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:263
msgid "Sorry, there is no note with that ID."
msgstr "Maaf, catatan dengan ID tersebut tidak tersedia."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/NoteActions.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/NoteActions.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:130
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:242
msgid "Sorry, there is no resource with that ID."
msgstr "Maaf, tidak ada sumber dengan ID tersebut."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/NoteActions.php:36
msgid "Unique ID for the Note Action."
msgstr "ID unik untuk Tindakan Catatan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/NoteActions.php:32
msgid "Unique ID for the Note."
msgstr "ID unik untuk Catatan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/MarketingOverview.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:179
msgid "Sorry, you cannot manage plugins."
msgstr "Maaf, Anda tidak dapat mengelola plugin."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/MarketingOverview.php:96
msgid "The plugin could not be activated."
msgstr "Plugin tidak dapat diaktifkan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/MarketingOverview.php:90
msgid "Invalid plugin."
msgstr "Plugin tidak valid."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:526
msgid "Table cell value."
msgstr "Nilai sel tabel."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:520
msgid "Table cell display."
msgstr "Tampilan sel tabel."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:513
msgid "Table rows."
msgstr "Baris tabel."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:503
msgid "Table column header."
msgstr "Header kolom tabel."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:496
msgid "Table headers."
msgstr "Header tabel."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:490
msgid "Displayed title for the leaderboard."
msgstr "Judul yang ditampilkan untuk papan peringkat."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:484
msgid "Leaderboard ID."
msgstr "ID papan peringkat."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:464
msgid "URL query to persist across links."
msgstr "Kueri URL untuk tetap ada di seluruh tautan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:315
msgid "Top Products - Items Sold"
msgstr "Produk Teratas - Item Terjual"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:258
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:592
msgid "Total Spend"
msgstr "Total Pengeluaran"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:249
msgid "Top Customers - Total Spend"
msgstr "Pelanggan Teratas - Pengeluaran Total"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:191
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:321
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:330
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:479
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:388
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:157
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:356
msgid "Items Sold"
msgstr "Item Terjual"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:185
msgid "Top Categories - Items Sold"
msgstr "Kategori Teratas - Item Terjual"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:128
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:301
msgid "Amount Discounted"
msgstr "Jumlah yang Didiskon"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:299
msgid "Coupon Code"
msgstr "Kode Kupon"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:119
msgid "Top Coupons - Number of Orders"
msgstr "Kupon Teratas - Jumlah Pesanan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Data.php:38
msgid "An endpoint used for searching download logs for a specific IP address."
msgstr ""
"Titik akhir yang digunakan untuk mencari log pengunduhan untuk alamat IP "
"tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/DataDownloadIPs.php:157
msgid "IP address."
msgstr "Alamat IP."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/DataDownloadIPs.php:136
msgid ""
"A partial IP address can be passed and matching results will be returned."
msgstr ""
"Alamat IP sebagian dapat diberikan dan hasil yang sesuai akan ditampilkan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/DataDownloadIPs.php:72
msgid "Invalid request. Please pass the match parameter."
msgstr "Permintaan tidak valid. Harap berikan parameter kesesuaian."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Coupons.php:34
msgid "Limit results to coupons with codes matching a given string."
msgstr ""
"Membatasi hasil ke kupon dengan kode yang sesuai dengan string yang "
"ditentukan."
#. translators: %1$s: report name, %2$s: download URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/includes/emails/plain-admin-report-export-download.php:15
msgid "Download your %1$s Report: %2$s"
msgstr "Unduh Laporan %1$s Anda: %2$s"
#. translators: %s: report name
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/includes/emails/html-admin-report-export-download.php:19
msgid "Download your %s Report"
msgstr "Unduh Laporan %s Anda"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:212
msgid "Edit Product"
msgstr "Sunting Produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:182
msgid "Edit Coupon"
msgstr "Sunting Kupon"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:151
msgid "Edit Order"
msgstr "Sunting Pesanan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:26
msgid "Extensions"
msgstr "Ekstensi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2583
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2110
msgid "Limit result set to products with a specific slug."
msgstr "Batasi hasil untuk produk dengan slug tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:572
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:534
msgid "Limit result set to resources with a specific code."
msgstr "Batasi hasil yang diatur untuk sumber daya dengan kode khusus."
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:1975
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:1984
msgid "Unable to update WHOIS details"
msgstr "Tidak dapat memperbarui rincian WHOIS"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:980
msgid "Limit result set to reviews assigned to specific user IDs."
msgstr ""
"Membatasi rangkaian hasil khusus ulasan yang ditetapkan untuk ID pengguna "
"tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:754
msgid "Limit result set to webhooks assigned a specific status."
msgstr "Batasi kumpulan hasil ke webhook dengan status khusus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:705
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:541
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:630
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:458
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:242
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:248
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:295
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:281
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:252
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:280
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:347
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:680
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:282
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:335
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:381
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:254
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:332
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:281
msgid ""
"Limit response to resources published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Batasi respons pada sumber daya yang dipublikasikan sebelum tanggal tertentu "
"yang sesuai dengan ISO8601."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2596
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2123
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:243
msgid "Limit result set to products assigned a specific type."
msgstr "Batasi kumpulan hasil ke produk dengan tipe khusus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2589
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2116
msgid "Limit result set to products assigned a specific status."
msgstr "Batasi hasil untuk produk dengan status tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1788
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1553
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:760
msgid "Featured product."
msgstr "Produk unggulan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:177
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:113
msgid "Sorry, you cannot update resource."
msgstr "Maaf, Anda tidak dapat memperbarui sumber."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1616
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1696
msgid "Limit result set to orders assigned a specific product."
msgstr "Batasi kumpulan hasil ke pesanan dengan produk khusus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1610
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1690
msgid "Limit result set to orders assigned a specific customer."
msgstr "Batasi kumpulan hasil ke pesanan dengan pelanggan khusus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1603
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1683
msgid "Limit result set to orders assigned a specific status."
msgstr "Batasi kumpulan hasil ke pesanan dengan status khusus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:495
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:378
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:472
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:556
msgid "The resource cannot be deleted."
msgstr "Sumber tidak dapat dihapus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:471
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:213
msgid "Invalid resource id."
msgstr "Id sumber daya tidak valid."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:466
msgid "Customers do not support trashing."
msgstr "Pelanggan tidak mendukung pemindahan ke kotak sampah."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:183
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:158
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:154
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:190
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this resource."
msgstr "Maaf, Anda tidak diizinkan untuk mengedit sumber daya ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:221
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:270
msgid "You do not have permission to create products"
msgstr "Anda tidak diizinkan untuk membuat produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:119
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:490
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:490
msgid "You do not have permission to read this %s"
msgstr "Anda tidak diizinkan untuk melihat %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:459
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:460
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1620
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1621
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2119
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2120
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:313
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:314
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:426
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:427
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-product-functions.php:321
msgid "Placeholder"
msgstr "Tempat produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:202
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:356
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:357
msgid "You do not have permission to create this customer"
msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk membuat pelanggan ini"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:117
msgid "The ID for the resource."
msgstr "ID untuk sumber daya."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-query.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-account-functions.php:104
msgid "Account details"
msgstr "Rincian Akun"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:256
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/wcs-functions.php:284
msgid "Billing Address"
msgstr "Alamat Penagihan"
#. translators: %s: number of orders
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:578
msgid "On hold (%s)"
msgid_plural "On hold (%s)"
msgstr[0] "Menunggu (%s)"
msgstr[1] "Menunggu (%s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:446
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:161
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:452
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Analytics.php:157
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Coupons.php:74
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Coupons.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:36
msgid "Coupons"
msgstr "Kupon"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:322
msgid "New product"
msgstr "Produk baru"
#. translators: %s: attribute name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:228
msgid "Parent %s"
msgstr "Induk %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:100
msgid "Parent category"
msgstr "Kategori induk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:283
msgid "Please re-enter your password."
msgstr "Silakan masukkan kembali kata sandi Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:918
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order-item-product.php:72
msgid "Invalid product ID"
msgstr "ID produk tidak valid"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:202
msgid "Backorders?"
msgstr "Backorder?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:519
msgid "Database prefix"
msgstr "Prefiks database"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:188
msgid "WordPress version"
msgstr "Versi WordPress"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:225
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:33
msgid "State code"
msgstr "Kode negara bagian"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:240
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:755
msgid "Currency position"
msgstr "Posisi mata uang"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:229
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:750
msgid "Currency"
msgstr "Mata uang"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:67
msgid "Remove this image"
msgstr "Hapus gambar ini"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:220
msgid "You do not have permission to edit Webhooks"
msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk mengedit Webhook"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:573
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:688
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:220
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:283
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1016
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1079
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:175
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:238
msgid "Address line 2"
msgstr "Baris alamat 2"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:616
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-coupon.php:34
msgid "Coupon code"
msgstr "Kode kupon"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:193
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:229
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:43
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:242
msgid "Product categories"
msgstr "Kategori Produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:169
msgid "Product images"
msgstr "Gambar produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:613
msgid "Product name"
msgstr "Nama produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/up-sells.php:26
msgid "You may also like…"
msgstr "Anda mungkin juga suka…"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php:141
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr ""
"Hanya pelanggan yang sudah login dan telah membeli produk ini yang dapat "
"memberikan ulasan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php:134
msgid "Your review"
msgstr "Ulasan Anda"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php:130
msgid "Very poor"
msgstr "Sangat Jelek"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php:129
msgid "Not that bad"
msgstr "Tidak begitu buruk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php:126
msgid "Perfect"
msgstr "Sempurna"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php:125
msgid "Rate…"
msgstr "Nilai…"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php:124
msgid "Your rating"
msgstr "Rating Anda"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php:75
msgid "Be the first to review “%s”"
msgstr "Jadilah yang pertama memberikan ulasan “%s”"
#. translators: %s is product title
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php:75
msgid "Add a review"
msgstr "Tambahkan ulasan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php:64
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Belum ada ulasan."
#. translators: 1: reviews count 2: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php:34
msgid "%1$s review for %2$s"
msgid_plural "%1$s reviews for %2$s"
msgstr[0] "%1$s ulasan untuk %2$s"
msgstr[1] ""
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/review-meta.php:37
msgid "verified owner"
msgstr "pemilik terverifikasi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/review-meta.php:27
msgid "Your review is awaiting approval"
msgstr "Ulasan Anda sedang menunggu persetujuan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/related.php:27
msgid "Related products"
msgstr "Produk Terkait"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/rating.php:38
msgid "%s customer review"
msgid_plural "%s customer reviews"
msgstr[0] "%s ulasan pelanggan"
msgstr[1] ""
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/product-image.php:46
msgid "Awaiting product image"
msgstr "Menunggu gambar produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/photoswipe.php:50
msgid "Next (arrow right)"
msgstr "Berikutnya (panah kanan)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/photoswipe.php:49
msgid "Previous (arrow left)"
msgstr "Sebelumnya (panah kiri)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/photoswipe.php:37
msgid "Zoom in/out"
msgstr "Perbesar/perkecil"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/photoswipe.php:36
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Alihkan layar penuh"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/photoswipe.php:34
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Tutup (Esc)"
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/single-product/add-to-cart/variable-subscription.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/add-to-cart/variable.php:32
msgid "This product is currently out of stock and unavailable."
msgstr "Produk ini saat ini kehabisan stok dan tidak tersedia."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/product-searchform.php:25
msgid "Search products…"
msgstr "Cari produk…"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/order-again.php:22
msgid "Order again"
msgstr "Pesan Lagi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/form-tracking.php:31
msgid "Track"
msgstr "Lacak"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/form-tracking.php:28
msgid "Email you used during checkout."
msgstr "Email yang Anda gunakan saat checkout."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/form-tracking.php:28
msgid "Billing email"
msgstr "E-mail Penagihan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/form-tracking.php:27
msgid "Found in your order confirmation email."
msgstr "Dapat ditemukan dalam email konfirmasi pesanan Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/form-tracking.php:25
msgid ""
"To track your order please enter your Order ID in the box below and press "
"the \"Track\" button. This was given to you on your receipt and in the "
"confirmation email you should have received."
msgstr ""
"Untuk melacak pesanan Anda, masukkan ID pesanan Anda di kotak di bawah ini "
"dan tekan tombol \"Lacak\". ID ini diberikan kepada Anda pada tanda terima "
"dan dalam email konfirmasi yang seharusnya Anda terima."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/view-order.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/tracking.php:41
msgid "Order updates"
msgstr "Pesanan Diperbarui"
#. translators: 1: order number 2: order date 3: order status
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/view-order.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/tracking.php:30
msgid "Order #%1$s was placed on %2$s and is currently %3$s."
msgstr "Pesanan #%1$s dilakukan pada %2$s dan saat ini %3$s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/payment-methods.php:70
msgid "No saved methods found."
msgstr "Metode pembayaran tidak ditemukan."
#. translators: 1: credit card type 2: last 4 digits
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/payment-methods.php:49
msgid "%1$s ending in %2$s"
msgstr "%1$s berakhir dalam %2$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/orders.php:101
msgid "No order has been made yet."
msgstr "Belum ada pesanan."
#. translators: 1: formatted order total 2: total order items
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/my-orders.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/orders.php:61
msgid "%1$s for %2$s item"
msgid_plural "%1$s for %2$s items"
msgstr[0] "%1$s untuk %2$s item"
msgstr[1] "%1$s untuk %2$s item"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/my-orders.php:37
msgid "Recent orders"
msgstr "Pesanan Terbaru"
#. translators: %s product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/my-downloads.php:39
msgid "%s download remaining"
msgid_plural "%s downloads remaining"
msgstr[0] "%s unduhan tersisa"
msgstr[1] "%s unduhan tersisa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/my-downloads.php:29
msgid "Available downloads"
msgstr "Unduhan Tersedia"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/my-address.php:67
msgid "You have not set up this type of address yet."
msgstr "Anda belum mengatur jenis alamat ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/my-address.php:46
msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default."
msgstr "Alamat berikut akan digunakan pada halaman checkout secara otomatis."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/lost-password-confirmation.php:25
msgid ""
"A password reset email has been sent to the email address on file for your "
"account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait "
"at least 10 minutes before attempting another reset."
msgstr ""
"Email atur ulang kata sandi telah dikirim ke alamat email pada file untuk "
"akun Anda, tetapi mungkin perlu beberapa menit untuk muncul di kotak inbox "
"Anda. Mohon tunggu setidaknya 10 menit sebelum mencoba lagi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/lost-password-confirmation.php:20
msgid "Password reset email has been sent."
msgstr "Email atur ulang kata sandi telah dikirim."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/form-reset-password.php:32
msgid "Re-enter new password"
msgstr "Masukkan lagi kata sandi baru"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/form-reset-password.php:25
msgid "Enter a new password below."
msgstr "Masukkan kata sandi baru di bawah ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/form-login.php:99
msgid "A password will be sent to your email address."
msgstr "Kata sandi akan dikirim ke alamat email Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/form-edit-address.php:46
msgid "Save address"
msgstr "Simpan Alamat"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/form-edit-account.php:55
msgid "New password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "Kata sandi baru (biarkan kosong jika tidak ingin dubah)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/form-edit-account.php:51
msgid "Current password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "Kata sandi saat ini (biarkan kosong jika tidak ingin diubah)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/form-edit-account.php:48
msgid "Password change"
msgstr "Perubahan Kata Sandi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/form-edit-account.php:38
msgid ""
"This will be how your name will be displayed in the account section and in "
"reviews"
msgstr "Nama ini yang akan ditampilkan di bagian akun dan ulasan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/form-add-payment-method.php:60
msgid ""
"New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if "
"you require assistance."
msgstr ""
"Metode pembayaran baru hanya dapat ditambahkan saat melakukan checkout. "
"Hubungi kami jika Anda memerlukan bantuan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/downloads.php:42
msgid "No downloads available yet."
msgstr "Belum ada unduhan yang tersedia."
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/myaccount/my-subscriptions.php:77
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/downloads.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/orders.php:100
msgid "Browse products"
msgstr "Cari produk"
#. translators: 1: Orders URL 2: Addresses URL 3: Account URL.
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/dashboard.php:48
msgid ""
"From your account dashboard you can view your recent "
"orders, manage your shipping and billing addresses, "
"and edit your password and account details."
msgstr ""
"Dari dasbor akun Anda, Anda dapat melihat pesanan baru, "
"mengelola alamat pengiriman dan penagihan, dan edit kata sandi dan detail akun Anda."
#. translators: 1: Orders URL 2: Address URL 3: Account URL.
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/dashboard.php:45
msgid ""
"From your account dashboard you can view your recent "
"orders, manage your billing address, and edit your password and account details."
msgstr ""
"Dari dasbor akun, Anda dapat melihat order baru, "
"mengelola alamat penagihan, serta mengedit kata sandi dan detail akun Anda."
#. translators: 1: user display name 2: logout url
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/dashboard.php:35
msgid "Hello %1$s (not %1$s? Log out)"
msgstr "Halo %1$s (buka %1$s? Keluar)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/loop/sale-flash.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/sale-flash.php:27
msgid "Sale!"
msgstr "Penjualan!"
#. translators: 1: first result 2: last result 3: total results
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/loop/result-count.php:36
msgctxt "with first and last result"
msgid "Showing %1$d–%2$d of %3$d result"
msgid_plural "Showing %1$d–%2$d of %3$d results"
msgstr[0] "Menampilkan %1$d–%2$d dari %3$d hasil"
msgstr[1] "Menampilkan %1$d–%2$d dari %3$d hasil"
#. translators: %d: total results
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/loop/result-count.php:31
msgid "Showing all %d result"
msgid_plural "Showing all %d results"
msgstr[0] "Menampilkan semua %d hasil"
msgstr[1] "Menampilkan semua %d hasil"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/loop/result-count.php:28
msgid "Showing the single result"
msgstr "Menampilkan hasil tunggal"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/loop/orderby.php:24
msgid "Shop order"
msgstr "Pesanan toko"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/loop/no-products-found.php:21
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "Tidak ada produk yang ditemukan sesuai dengan pilihan Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/global/quantity-input.php:42
msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr "Jumlah"
#. translators: %s: Quantity.
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/global/quantity-input.php:28
msgid "%s quantity"
msgstr "Kuantitas %s"
#. translators: %s: Order link.
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/email-order-details.php:51
msgid "View order: %s"
msgstr "Lihat pesanan: %s"
#. translators: %1$s: Order ID. %2$s: Order date
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/email-order-details.php:23
msgid "[Order #%1$s] (%2$s)"
msgstr "[Pesanan #%1$s] (%2$s)"
#. translators: %s: Order ID.
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/email-order-details.php:34
msgid "[Order #%s]"
msgstr "[Pesanan #%s]"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/email-customer-details.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/email-customer-details.php:22
msgid "Customer details"
msgstr "Detail pelanggan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-reset-password.php:35
msgid "Click here to reset your password"
msgstr "Klik di sini untuk mengatur ulang kata sandi Anda"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-reset-password.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-reset-password.php:30
msgid ""
"If you didn't make this request, just ignore this email. If you'd like to "
"proceed:"
msgstr ""
"Jika Anda tidak membuat permintaan, abaikan saja email ini. Jika Anda ingin "
"melanjutkan:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/email-addresses.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/email-addresses.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/form-edit-address.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/my-address.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/my-address.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/order-details-customer.php:31
msgid "Billing address"
msgstr "Alamat penagihan"
#. translators: %s: Store name
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-reset-password.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-reset-password.php:27
msgid "Someone has requested a new password for the following account on %s:"
msgstr "Seseorang telah meminta kata sandi baru untuk akun berikut di %s:"
#. translators: %s: Site title
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-refunded-order.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:31
msgid ""
"Your order on %s has been refunded. There are more details below for your "
"reference:"
msgstr ""
"Pesanan Anda di %s telah dikembalikan dananya. Berikut detail selengkapnya "
"untuk referensi:"
#. translators: %s: Site title
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-refunded-order.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:28
msgid ""
"Your order on %s has been partially refunded. There are more details below "
"for your reference:"
msgstr ""
"Pesanan Anda di %s telah dikembalikan dananya sebagian. Berikut detail "
"selengkapnya untuk referensi:"
#. translators: %s: Order number
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-processing-order.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-processing-order.php:27
msgid ""
"Just to let you know — we've received your order #%s, and it is now "
"being processed:"
msgstr ""
"Sekadar pemberitahuan — kami menerima pesanan Anda #%s , dan saat ini sedang "
"diproses:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-on-hold-order.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-on-hold-order.php:26
msgid ""
"Thanks for your order. It’s on-hold until we confirm that payment has been "
"received. In the meantime, here’s a reminder of what you ordered:"
msgstr ""
"Terima kasih atas pesanan Anda. Status masih tertahan sampai kami "
"mengonfirmasi bahwa pembayaran telah diterima. Sementara itu, berikut adalah "
"pengingat untuk pesanan Anda:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-note.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-note.php:34
msgid "As a reminder, here are your order details:"
msgstr "Sebagai pengingat, berikut detail pesanan Anda:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-note.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-note.php:26
msgid "The following note has been added to your order:"
msgstr "Catatan berikut telah ditambahkan ke pesanan Anda:"
#. translators: %s: Auto generated password
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-new-account.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-new-account.php:31
msgid "Your password has been automatically generated: %s"
msgstr "Kata sandi Anda telah dibuat secara otomatis: %s"
#. translators: %1$s: Site title, %2$s: Username, %3$s: My account link
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-new-account.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-new-account.php:27
msgid ""
"Thanks for creating an account on %1$s. Your username is %2$s. You can "
"access your account area to view orders, change your password, and more at: "
"%3$s"
msgstr ""
"Terima kasih telah membuat akun di %1$s. Nama pengguna Anda adalah %2$s. "
"Anda dapat mengakses area akun untuk melihat pesanan, mengubah kata sandi, "
"dan sebagainya di: %3$s"
#. translators: %s Order date
#. translators: %s: Order date
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-invoice.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-invoice.php:39
msgid "Here are the details of your order placed on %s:"
msgstr "Berikut detail pesanan Anda yang ada di %s:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-invoice.php:46
msgid "Pay for this order"
msgstr "Bayar untuk pesanan ini"
#. translators: %1$s Site title, %2$s Order pay link
#. translators: %1$s: Site title, %2$s: Order pay link
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-invoice.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-invoice.php:31
msgid ""
"An order has been created for you on %1$s. Your invoice is below, with a "
"link to make payment when you’re ready: %2$s"
msgstr ""
"Pesanan telah dibuat untuk Anda di %1$s. Faktur Anda di bawah ini, disertai "
"tautan jika sudah siap untuk melakukan pembayaran: %2$s"
#. translators: %s: Site title
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-completed-order.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-completed-order.php:27
msgid "We have finished processing your order."
msgstr "Kami telah selesai memproses pesanan Anda."
#. translators: %s: Customer billing full name
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/admin-new-order.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/admin-new-order.php:25
msgid "You’ve received the following order from %s:"
msgstr "Anda telah menerima pesanan berikut dari %s:"
#. translators: %1$s: Order number. %2$s: Customer full name.
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/admin-failed-order.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/admin-failed-order.php:25
msgid "Payment for order #%1$s from %2$s has failed. The order was as follows:"
msgstr ""
"Pembayaran untuk pesanan #%1$s dari %2$s telah gagal. Pesanannya adalah "
"sebagai berikut:"
#. translators: %1$s: Order number, %2$s: Customer full name.
#. translators: %1$s: Order number. %2$s: Customer full name
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/admin-cancelled-order.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/admin-cancelled-order.php:25
msgid ""
"Notification to let you know — order #%1$s belonging to %2$s has been "
"cancelled:"
msgstr ""
"Pemberitahuan untuk Anda ketahui — pesanan #%1$s milik %2$s telah dibatalkan:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/content-widget-price-filter.php:28
msgid "Max price"
msgstr "Harga tertinggi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/content-widget-price-filter.php:27
msgid "Min price"
msgstr "Harga terendah"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/thankyou.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/thankyou.php:84
msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "Terima kasih. Pesanan Anda telah diterima."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/thankyou.php:31
msgid ""
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/"
"merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again."
msgstr ""
"Sayang sekali pesanan Anda tidak dapat diproses karena bank/merchant asal "
"telah menolak transaksi Anda. Silakan coba pembelian Anda lagi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/content-widget-price-filter.php:32
msgid "Price:"
msgstr "Harga"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/payment.php:44
msgid "Update totals"
msgstr "Perbarui total"
#. translators: $1 and $2 opening and closing emphasis tags respectively
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/payment.php:42
msgid ""
"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
"ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. "
"You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so."
msgstr ""
"Karena browser Anda tidak mendukung JavaScript, atau dinonaktifkan, pastikan "
"Anda mengklik tombol %1$sPerbarui Total%2$s sebelum melakukan pemesanan. "
"Anda mungkin ditagih lebih dari jumlah yang disebutkan di atas jika Anda "
"gagal melakukannya."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/payment.php:33
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
msgstr ""
"Silakan isi detail Anda di atas untuk melihat metode pembayaran yang "
"tersedia."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/payment.php:33
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. "
"Please contact us if you require assistance or wish to make alternate "
"arrangements."
msgstr ""
"Maaf, tampaknya tidak ada metode pembayaran yang tersedia untuk provinsi "
"Anda. Silakan hubungi kami jika Anda memerlukan bantuan atau ingin "
"menggunakan alternatif yang lain."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/order-receipt.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/thankyou.php:47
msgid "Order number:"
msgstr "Nomor pesanan:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-shipping.php:26
msgid "Ship to a different address?"
msgstr "Kirim ke alamat yang berbeda?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-pay.php:79
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your "
"location. Please contact us if you require assistance or wish to make "
"alternate arrangements."
msgstr ""
"Maaf, tampaknya tidak ada metode pembayaran yang tersedia untuk lokasi Anda. "
"Silakan hubungi kami jika Anda memerlukan bantuan atau ingin menggunakan "
"alternatif yang lain."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-login.php:32
msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your details below. If you "
"are a new customer, please proceed to the Billing section."
msgstr ""
"Jika Anda pernah berbelanja sebelumnya, mohon masukkan rincian Anda pada "
"kotak di bawah. Jika Anda pelanggan baru, mohon lanjutkan ke bagian "
"Penagihan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-login.php:26
msgid "Returning customer?"
msgstr "Pelanggan lama?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-coupon.php:31
msgid "If you have a coupon code, please apply it below."
msgstr "Jika Anda memiliki kode kupon, masukkan di bawah ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-coupon.php:26
msgid "Click here to enter your code"
msgstr "Klik di sini untuk memasukkan kode Anda"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-coupon.php:26
msgid "Have a coupon?"
msgstr "Punya kupon?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-checkout.php:26
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Anda harus sudah login untuk checkout."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-billing.php:53
msgid "Create an account?"
msgstr "Buat akun?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-billing.php:24
msgid "Billing & Shipping"
msgstr "Penagihan & Pengiriman"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/cart-errors.php:25
msgid "Return to cart"
msgstr "Kembali Ke Keranjang"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/cart-errors.php:21
msgid ""
"There are some issues with the items in your cart. Please go back to the "
"cart page and resolve these issues before checking out."
msgstr ""
"Ada beberapa masalah dengan barang di keranjang Anda. Mohon kembali ke "
"halaman keranjang dan selesaikan masalah ini sebelum check-out."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/shipping-calculator.php:24
msgid "Calculate shipping"
msgstr "Hitung biaya pengiriman"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/proceed-to-checkout-button.php:26
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Lanjutkan ke Checkout"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/mini-cart.php:92
msgid "No products in the cart."
msgstr "Tidak ada produk di keranjang."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cross-sells.php:24
msgid "You may be interested in…"
msgstr "Anda mungkin tertarik dengan…"
#. translators: %s location.
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart-totals.php:72
msgid "(estimated for %s)"
msgstr "(dihitung untuk %s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart-totals.php:25
msgid "Cart totals"
msgstr "Total keranjang belanja"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart-shipping.php:71
msgid "Enter a different address"
msgstr "Masukkan alamat lainnya"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart-shipping.php:70
msgid "No shipping options were found for %s."
msgstr "Tidak ditemukan opsi pengiriman untuk %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart-shipping.php:67
msgid ""
"There are no shipping options available. Please ensure that your address has "
"been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr ""
"Tidak ada pilihan pengiriman yang tersedia. Pastikan alamat Anda sudah "
"benar, atau hubungi kami jika Anda memerlukan bantuan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart-shipping.php:64
msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "Masukkan alamat Anda untuk melihat opsi pengiriman."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart-shipping.php:62
msgid "Shipping costs are calculated during checkout."
msgstr "Biaya pengiriman dihitung saat checkout."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart-shipping.php:54
msgid "Shipping options will be updated during checkout."
msgstr "Pilihan pengiriman akan diperbarui saat checkout."
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/class-wc-subscriptions-addresses.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart-shipping.php:52
msgid "Change address"
msgstr "Ubah alamat"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart-shipping.php:51
msgid "Shipping to %s."
msgstr "Dikirim ke %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart.php:143
msgid "Coupon:"
msgstr "Kupon:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart.php:56
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/mini-cart.php:47
msgid "Remove this item"
msgstr "Hapus barang ini"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/auth/header.php:27
msgid "Application authentication request"
msgstr "Permintaan otentikasi aplikasi"
#. translators: %1$s: app name, %2$s: URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/auth/form-login.php:34
msgid ""
"To connect to %1$s you need to be logged in. Log in to your store below, or "
"cancel and return to %1$s"
msgstr ""
"Untuk terhubung ke %1$s Anda harus sudah login. Masuk ke toko Anda di bawah, "
"atau batalkan dan kembali ke %1$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/auth/form-grant-access.php:35
msgid "This will give \"%1$s\" %2$s access which will allow it to:"
msgstr ""
"Tindakan ini akan memberikan akses kepada \"%1$s\" %2$s yang akan membuatnya "
"bisa:"
#. translators: %s: app name
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/auth/form-grant-access.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/auth/form-login.php:25
msgid "%s would like to connect to your store"
msgstr "%s ingin terhubung ke toko Anda"
#: wp-content/plugins/woocommerce/src/Packages.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce/src/Packages.php:98
msgid "Missing the WooCommerce %s package"
msgstr "Paket WooCommerce %s tidak ada"
#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/ReserveStock.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/src/Checkout/Helpers/ReserveStock.php:188
msgid "Not enough units of %s are available in stock to fulfil this order."
msgstr "Tidak ada stok unit %s yang cukup tersedia untuk memenuhi pesanan ini."
#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:282
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/ReserveStock.php:90
#: wp-content/plugins/woocommerce/src/Checkout/Helpers/ReserveStock.php:90
msgid ""%s" is out of stock and cannot be purchased."
msgstr "\"%s\" habis dan tidak dapat dibeli."
#. translators: 1: is a link to a support document. 2: closing link
#: wp-content/plugins/woocommerce/src/Autoloader.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/src/Packages.php:107
msgid ""
"Your installation of WooCommerce is incomplete. If you installed WooCommerce "
"from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your "
"development environment."
msgstr ""
"Penginstalan WooCommerce tidak selesai. Jika Anda menginstal WooCommerce "
"dari GitHub, %1$slihat dokumen ini%2$s untuk menyiapkan lingkungan "
"pengembangan Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/src/Autoloader.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/src/Packages.php:85
msgid ""
"Your installation of WooCommerce is incomplete. If you installed WooCommerce "
"from GitHub, please refer to this document to set up your development "
"environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-"
"WooCommerce-development-environment"
msgstr ""
"Penginstalan WooCommerce tidak selesai. Jika Anda menginstal WooCommerce "
"dari GitHub, lihat dokumen ini untuk menyiapkan lingkungan pengembangan "
"Anda: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-"
"WooCommerce-development-environment"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:24
msgid "Products by Rating"
msgstr "Produk menurut Peringkat"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:22
msgid "A list of your store's top-rated products."
msgstr "Sebuah daftar yang berisi produk peringkat atas di toko Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:36
msgid "Number of reviews to show"
msgstr "Jumlah ulasan yang ditampilkan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:27
msgid "Recent reviews"
msgstr "Ulasan terbaru"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:23
msgid "Recent Product Reviews"
msgstr "Ulasan Produk Terbaru"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:21
msgid "Display a list of recent reviews from your store."
msgstr "Menampilkan daftar ulasan terbaru dari toko Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:23
msgid "Recent Viewed Products"
msgstr "Produk yang Baru Dilihat"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:21
msgid "Display a list of a customer's recently viewed products."
msgstr "Menampilkan daftar produk yang baru-baru ini dilihat pelanggan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:23
msgid "Filter Products by Rating"
msgstr "Saring Produk menurut Peringkat"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:21
msgid "Display a list of star ratings to filter products in your store."
msgstr ""
"Menampilkan daftar peringkat bintang untuk menyaring produk di toko Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:25
msgid "Product Tag Cloud"
msgstr "Awan Tag Produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:23
msgid "A cloud of your most used product tags."
msgstr "Awan tag produk Anda yang paling sering dipakai."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:76
msgid "Show hidden products"
msgstr "Tampilkan produk yang disembunyikan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:71
msgid "Hide free products"
msgstr "Sembunyikan produk gratis"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:65
msgid "DESC"
msgstr "Z-A"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:64
msgid "ASC"
msgstr "A-Z"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:62
msgctxt "Sorting order"
msgid "Order"
msgstr "Pesanan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:37
msgid "Number of products to show"
msgstr "Jumlah produk yang ditampilkan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:21
msgid "A list of your store's products."
msgstr "Sebuah daftar yang berisi produk di toko Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:23
msgid "Product Search"
msgstr "Pencarian Produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:83
msgid "Maximum depth"
msgstr "Kedalaman maksimum"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:73
msgid "Only show children of the current category"
msgstr "Hanya tampilkan anakan dari kategori saat ini"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:63
msgid "Show product counts"
msgstr "Tampilkan jumlah produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:51
msgid "Category order"
msgstr "Urutan kategori"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:37
msgid "A list or dropdown of product categories."
msgstr "Daftar atau dropdown kategori produk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:31
msgid "Filter by price"
msgstr "Filter berdasar harga"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:27
msgid "Filter Products by Price"
msgstr "Saring Produk menurut Harga"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:25
msgid "Display a slider to filter products in your store by price."
msgstr ""
"Menampilkan slider untuk menyaring produk di toko Anda menurut harganya."
#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:248
msgid "Any %s"
msgstr "Ada %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:39
msgid "Product Categories"
msgstr "Kategori Produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:98
msgid "OR"
msgstr "ATAU"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:97
msgid "AND"
msgstr "DAN"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:95
msgid "Query type"
msgstr "Tipe query"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:80
msgid "Attribute"
msgstr "Atribut"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:23
msgid "Filter Products by Attribute"
msgstr "Saring Produk menurut Atribut"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:21
msgid "Display a list of attributes to filter products in your store."
msgstr "Menampilkan daftar atribut untuk menyaring produk di toko Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:89
msgid "Min %s"
msgstr "Min. %s"
#. translators: %s: minimum price
#. translators: %s: maximum price
#. translators: %s: rating
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:81
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:89
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:104
msgid "Remove filter"
msgstr "Hapus filter"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:23
msgid "Active Product Filters"
msgstr "Penyaring Produk Aktif"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:21
msgid "Display a list of active product filters."
msgstr "Menampilkan daftar penyaring produk yang aktif."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:35
msgid "Hide if cart is empty"
msgstr "Sembunyikan bila keranjang kosong"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:23
msgid "Display the customer shopping cart."
msgstr "Menampilkan keranjang belanja pelanggan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-user-functions.php:72
msgid "Please enter an account password."
msgstr "Silakan masukkan nama pengguna akun."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-user-functions.php:61
msgid ""
"An account is already registered with that username. Please choose another."
msgstr "Akun dengan nama pengguna tersebut sudah ada. Silakan pilih yang lain."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-user-functions.php:57
msgid "Please enter a valid account username."
msgstr "Silakan masukkan nama pengguna akun yang valid."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-user-functions.php:47
msgid ""
"An account is already registered with your email address. Please log in."
msgstr ""
"Sudah ada akun yang terdaftar dengan alamat email Anda. Silakan login."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:3559
msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "Keranjang Anda masih kosong."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:3531
msgctxt "min_price"
msgid "From:"
msgstr "Dari:"
#. translators: 1: rating 2: rating count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:3513
msgid "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer rating"
msgid_plural "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer ratings"
msgstr[0] "Dinilai %1$s dari 5 berdasarkan %2$s penilaian pelanggan"
msgstr[1] "Dinilai %1$s dari 5 berdasarkan %2$s penilaian pelanggan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:2828
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:2997
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:3016
msgid "Choose an option"
msgstr "Pilih Opsi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:2757
msgid "Update country / region"
msgstr "Perbarui negara/wilayah"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:2281
msgid "Place order"
msgstr "Buat pesanan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:2222
msgctxt "breadcrumb"
msgid "Home"
msgstr "Beranda"
#. translators: %s: reviews count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:1800
msgid "Reviews (%d)"
msgstr "Ulasan (%d)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:1402
msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "Urutkan termahal"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:1401
msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "Urutkan termurah"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:1400
msgid "Sort by latest"
msgstr "Urutkan menurut yang terbaru"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:1399
msgid "Sort by average rating"
msgstr "Urutkan penilaian"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:1398
msgid "Sort by popularity"
msgstr "Urutkan terpopuler"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:1397
msgid "Default sorting"
msgstr "Pengurutan default"
#. translators: %s: page number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:1078
msgid " – Page %s"
msgstr " – Halaman %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:934
msgid "terms and conditions"
msgstr "syarat dan ketentuan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:933
msgid "privacy policy"
msgstr "kebijakan privasi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:31
msgid "Checkout is not available whilst your cart is empty."
msgstr "Checkout tidak tersedia saat keranjang Anda kosong."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-stock-functions.php:295
msgid "Stock levels increased:"
msgstr "Stok ditambah:"
#. translators: %s item name.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-stock-functions.php:284
msgid "Unable to restore stock for item %s."
msgstr "Tidak dapat mengisi stok lagi untuk item %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-stock-functions.php:241
msgid "Stock levels reduced:"
msgstr "Stok dikurangi:"
#. translators: %s item name.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-stock-functions.php:186
msgid "Unable to reduce stock for item %s."
msgstr "Tidak dapat mengurangi stok untuk item %s."
#. translators: %s: error message
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-rest-functions.php:117
msgid "Invalid image: %s"
msgstr "Gambar tidak valid: %s"
#. translators: %s: image URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-rest-functions.php:74
msgid "Invalid URL %s."
msgstr "Url %s tidak valid."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-product-functions.php:810
msgid "Shop only"
msgstr "Hanya Toko"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-product-functions.php:809
msgid "Shop and search results"
msgstr "Hasil penelusuran dan toko"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-product-functions.php:575
msgid "Variable product"
msgstr "Produk variabel"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-product-functions.php:574
msgid "External/Affiliate product"
msgstr "Produk dalam/Produk afiliasi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-product-functions.php:573
msgid "Grouped product"
msgstr "Produk dikelompokkan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-product-functions.php:572
msgid "Simple product"
msgstr "Produk simpel"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-product-functions.php:248
msgctxt "slug"
msgid "uncategorized"
msgstr "tak-berkategori"
#. translators: 1: wc_get_product 2: woocommerce_init 3:
#. woocommerce_after_register_taxonomy 4: woocommerce_after_register_post_type
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-product-functions.php:63
msgid ""
"%1$s should not be called before the %2$s, %3$s and %4$s actions have "
"finished."
msgstr "%1$s tidak boleh dipicu sebelum tindakan %2$s, %3$s, dan %4$s selesai."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:922
msgid "Unpaid order cancelled - time limit reached."
msgstr "Pesanan belum dibayar telah dibatalkan - melewati batas waktu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:792
msgid ""
"Order status set to refunded. To return funds to the customer you will need "
"to issue a refund through your payment gateway."
msgstr ""
"Status pesanan disetel ke dana dikembalikan. Untuk mengembalikan dana ke "
"pelanggan, Anda perlu memberikan pengembalian dana melalui gerbang "
"pembayaran."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:785
msgid "Order fully refunded."
msgstr "Dana pesanan telah dikembalikan sepenuhnya."
#. translators: 1: product ID 2: old stock level 3: new stock level
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:722
msgid "Item #%1$s stock increased from %2$s to %3$s."
msgstr "Stok barang #%1$s bertambah dari %2$s ke %3$s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:663
msgid "The payment gateway for this order does not support automatic refunds."
msgstr ""
"Gateway pembayaran untuk pesanan ini tidak mendukung pengembalian dana "
"otomatis."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:659
msgid "The payment gateway for this order does not exist."
msgstr "Gateway pembayaran untuk pesanan ini tidak ada."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:521
msgid "Invalid refund amount."
msgstr "Jumlah pengembalian dana tidak valid."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-notice-functions.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-notice-functions.php:56
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-notice-functions.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-notice-functions.php:107
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-notice-functions.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-notice-functions.php:136
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-notice-functions.php:215
msgid "This function should not be called before woocommerce_init."
msgstr "Fungsi ini tidak boleh dipanggil sebelum woocommerce_init."
#. translators: 1: price from 2: price to
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-formatting-functions.php:1243
msgctxt "Price range: from-to"
msgid "%1$s – %2$s"
msgstr "%1$s – %2$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-formatting-functions.php:1203
msgid "(can be backordered)"
msgstr "(dapat di backorder)"
#. translators: %s: stock amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-formatting-functions.php:1198
msgid "%s in stock"
msgstr "Stok %s"
#. translators: %s: stock amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-formatting-functions.php:1193
msgid "Only %s left in stock"
msgstr "Sisa stok %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-coupon-functions.php:24
msgid "Fixed product discount"
msgstr "Diskon harga tetap"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-coupon-functions.php:23
msgid "Fixed cart discount"
msgstr "Diskon keranjang tetap"
#. translators: 1: wc_load_cart 2: woocommerce_init
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:2426
msgid "%1$s should not be called before the %2$s action."
msgstr "%1$s tidak boleh dipicu sebelum tindakan %2$s."
#. translators: 1: class name 2: woocommerce_logging_class 3:
#. WC_Logger_Interface
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:1892
msgid "The class %1$s provided by %2$s filter must implement %3$s."
msgstr "Kelas %1$s yang disediakan oleh penyaring %2$s harus menerapkan %3$s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:1504
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/Payments/Integrations/Stripe.php:224
msgid "Diners"
msgstr "Diners"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:1501
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/Payments/Integrations/Stripe.php:201
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:628
msgid "Zambian kwacha"
msgstr "Zambian kwacha"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:627
msgid "South African rand"
msgstr "Rand Afrika Selatan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:626
msgid "Yemeni rial"
msgstr "Yemeni rial"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:625
msgid "CFP franc"
msgstr "CFP franc"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:624
msgid "West African CFA franc"
msgstr "West African CFA franc"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:623
msgid "East Caribbean dollar"
msgstr "East Caribbean dollar"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:622
msgid "Central African CFA franc"
msgstr "Central African CFA franc"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:621
msgid "Samoan tālā"
msgstr "tālā Samoa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:620
msgid "Vanuatu vatu"
msgstr "Vanuatu vatu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:619
msgid "Vietnamese đồng"
msgstr "Vietnamese đồng"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:618
msgid "Bolívar soberano"
msgstr "Bolívar soberano"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:617
msgid "Venezuelan bolívar"
msgstr "bolívar Venezuela"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:616
msgid "Uzbekistani som"
msgstr "Uzbekistani som"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:615
msgid "Uruguayan peso"
msgstr "Uruguayan peso"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:614
msgid "United States (US) dollar"
msgstr "Dolar Amerika Serikat (US)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:613
msgid "Ugandan shilling"
msgstr "Ugandan shilling"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:612
msgid "Ukrainian hryvnia"
msgstr "Hryvnia Ukraina"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:611
msgid "Tanzanian shilling"
msgstr "Tanzanian shilling"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:610
msgid "New Taiwan dollar"
msgstr "New Taiwan dollar"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:609
msgid "Trinidad and Tobago dollar"
msgstr "Trinidad and Tobago dollar"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:608
msgid "Turkish lira"
msgstr "Lira Turki"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:607
msgid "Tongan paʻanga"
msgstr "Tongan paʻanga"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:606
msgid "Tunisian dinar"
msgstr "Tunisian dinar"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:605
msgid "Turkmenistan manat"
msgstr "Turkmenistan manat"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:604
msgid "Tajikistani somoni"
msgstr "Tajikistani somoni"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:603
msgid "Thai baht"
msgstr "Baht Thailand"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:602
msgid "Swazi lilangeni"
msgstr "Swazi lilangeni"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:601
msgid "Syrian pound"
msgstr "Syrian pound"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:600
msgid "São Tomé and Príncipe dobra"
msgstr "São Tomé and Príncipe dobra"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:599
msgid "South Sudanese pound"
msgstr "South Sudanese pound"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:598
msgid "Surinamese dollar"
msgstr "Surinamese dollar"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:597
msgid "Somali shilling"
msgstr "Somali shilling"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:596
msgid "Sierra Leonean leone"
msgstr "Sierra Leonean leone"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:595
msgid "Saint Helena pound"
msgstr "Saint Helena pound"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:594
msgid "Singapore dollar"
msgstr "Dolar Singapura"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:593
msgid "Swedish krona"
msgstr "Krona Swedia"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:592
msgid "Sudanese pound"
msgstr "Sudanese pound"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:591
msgid "Seychellois rupee"
msgstr "Seychellois rupee"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:590
msgid "Solomon Islands dollar"
msgstr "Solomon Islands dollar"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:588
msgid "Rwandan franc"
msgstr "Rwandan franc"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:587
msgid "Russian ruble"
msgstr "Rubel Rusia"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:586
msgid "Serbian dinar"
msgstr "Serbian dinar"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:585
msgid "Romanian leu"
msgstr "Leu Rumania"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:584
msgid "Qatari riyal"
msgstr "Qatari riyal"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:583
msgid "Paraguayan guaraní"
msgstr "Paraguayan guaraní"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:582
msgid "Transnistrian ruble"
msgstr "Transnistrian ruble"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:581
msgid "Polish złoty"
msgstr "Polish złoty"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:579
msgid "Philippine peso"
msgstr "Peso Filipina"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:578
msgid "Papua New Guinean kina"
msgstr "Papua New Guinean kina"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:577
msgid "Sol"
msgstr "Sol"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:576
msgid "Panamanian balboa"
msgstr "Panamanian balboa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:575
msgid "Omani rial"
msgstr "Omani rial"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:574
msgid "New Zealand dollar"
msgstr "Dolar Selandia Baru"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:573
msgid "Nepalese rupee"
msgstr "Nepalese rupee"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:572
msgid "Norwegian krone"
msgstr "Krona Norwegia"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:571
msgid "Nicaraguan córdoba"
msgstr "Nicaraguan córdoba"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:570
msgid "Nigerian naira"
msgstr "Naira Nigeria"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:569
msgid "Namibian dollar"
msgstr "Namibian dollar"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:568
msgid "Mozambican metical"
msgstr "Metical Mozambik"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:567
msgid "Malaysian ringgit"
msgstr "Ringgit Malaysia"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:566
msgid "Mexican peso"
msgstr "Peso Meksiko"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:565
msgid "Malawian kwacha"
msgstr "Kwacha Malawi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:564
msgid "Maldivian rufiyaa"
msgstr "Maldivian rufiyaa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:563
msgid "Mauritian rupee"
msgstr "Rupee Mauritius"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:562
msgid "Mauritanian ouguiya"
msgstr "Mauritanian ouguiya"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:561
msgid "Macanese pataca"
msgstr "Macanese pataca"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:560
msgid "Mongolian tögrög"
msgstr "Tögrög Mongolia"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:559
msgid "Burmese kyat"
msgstr "Kyat Burma"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:558
msgid "Macedonian denar"
msgstr "Denar Makedonia"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:557
msgid "Malagasy ariary"
msgstr "Ariary Malagasi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:556
msgid "Moldovan leu"
msgstr "Moldovan leu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:555
msgid "Moroccan dirham"
msgstr "Dirham Maroko"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:554
msgid "Libyan dinar"
msgstr "Libyan dinar"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:553
msgid "Lesotho loti"
msgstr "Lesotho loti"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:552
msgid "Liberian dollar"
msgstr "Liberian dollar"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:551
msgid "Sri Lankan rupee"
msgstr "Rupee Sri Lanka"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:550
msgid "Lebanese pound"
msgstr "Pound Lebanon"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:549
msgid "Lao kip"
msgstr "Kip Laos"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:548
msgid "Kazakhstani tenge"
msgstr "Kazakhstani tenge"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:547
msgid "Cayman Islands dollar"
msgstr "Cayman Islands dollar"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:546
msgid "Kuwaiti dinar"
msgstr "Dinar Kuwait"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:545
msgid "South Korean won"
msgstr "Won Korea Selatan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:544
msgid "North Korean won"
msgstr "North Korean won"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:543
msgid "Comorian franc"
msgstr "Franc Komoro"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:542
msgid "Cambodian riel"
msgstr "Riel Kamboja"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:541
msgid "Kyrgyzstani som"
msgstr "Kyrgyzstani som"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:538
msgid "Jordanian dinar"
msgstr "Dinar Yordania"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:537
msgid "Jamaican dollar"
msgstr "Jamaican dollar"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:536
msgid "Jersey pound"
msgstr "Pound Jersey"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:535
msgid "Icelandic króna"
msgstr "Icelandic króna"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:534
msgid "Iranian toman"
msgstr "Toman Iran"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:533
msgid "Iranian rial"
msgstr "Iranian rial"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:532
msgid "Iraqi dinar"
msgstr "Dinar Irak"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:531
msgid "Indian rupee"
msgstr "Rupee India"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:530
msgid "Manx pound"
msgstr "Pound Manx"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:529
msgid "Israeli new shekel"
msgstr "Shekel baru Israel"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:528
msgid "Indonesian rupiah"
msgstr "Rupiah Indonesia"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:527
msgid "Hungarian forint"
msgstr "Forint Hungaria"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:526
msgid "Haitian gourde"
msgstr "Gourde Haiti"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:525
msgid "Croatian kuna"
msgstr "Kroasia kuna"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:524
msgid "Honduran lempira"
msgstr "Lempira Honduras"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:523
msgid "Hong Kong dollar"
msgstr "Dolar Hong Kong"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:522
msgid "Guyanese dollar"
msgstr "Guyanese dollar"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:521
msgid "Guatemalan quetzal"
msgstr "Quetzal Guatemala"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:520
msgid "Guinean franc"
msgstr "Guinean franc"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:519
msgid "Gambian dalasi"
msgstr "Dalasi Gambia"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:518
msgid "Gibraltar pound"
msgstr "Pound Gibraltar"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:517
msgid "Ghana cedi"
msgstr "Cedi Ghana"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:516
msgid "Guernsey pound"
msgstr "Guernsey pound"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:515
msgid "Georgian lari"
msgstr "Lari Georgia"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:514
msgid "Pound sterling"
msgstr "Pound Sterling"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:513
msgid "Falkland Islands pound"
msgstr "Falkland Islands pound"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:512
msgid "Fijian dollar"
msgstr "Dollar Fiji"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:511
msgid "Euro"
msgstr "Euro"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:510
msgid "Ethiopian birr"
msgstr "Ethiopian birr"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:509
msgid "Eritrean nakfa"
msgstr "Eritrean nakfa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:508
msgid "Egyptian pound"
msgstr "Pound Mesir"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:507
msgid "Algerian dinar"
msgstr "Algerian dinar"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:506
msgid "Dominican peso"
msgstr "Peso Dominika"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:505
msgid "Danish krone"
msgstr "Krona Denmark"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:504
msgid "Djiboutian franc"
msgstr "Djiboutian franc"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:503
msgid "Czech koruna"
msgstr "Koruna Ceko"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:502
msgid "Cape Verdean escudo"
msgstr "Cape Verdean escudo"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:501
msgid "Cuban peso"
msgstr "Peso Kuba"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:500
msgid "Cuban convertible peso"
msgstr "Cuban convertible peso"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:499
msgid "Costa Rican colón"
msgstr "Kolón Kosta Rika"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:498
msgid "Colombian peso"
msgstr "Peso Kolombia"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:497
msgid "Chinese yuan"
msgstr "Yuan Cina"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:496
msgid "Chilean peso"
msgstr "Peso Chili"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:495
msgid "Swiss franc"
msgstr "Franc Swiss"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:494
msgid "Congolese franc"
msgstr "Franc Kongo"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:493
msgid "Canadian dollar"
msgstr "Dolar Kanada"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:492
msgid "Belize dollar"
msgstr "Belize dollar"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:491
msgid "Belarusian ruble"
msgstr "Belarusian ruble"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:490
msgid "Belarusian ruble (old)"
msgstr "Rubel Belarusia (lama)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:489
msgid "Botswana pula"
msgstr "Pula Botswana"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:488
msgid "Bhutanese ngultrum"
msgstr "Ngultrum Bhutan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:487
msgid "Bitcoin"
msgstr "Bitcoin"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:486
msgid "Bahamian dollar"
msgstr "Dollar Bahama"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:485
msgid "Brazilian real"
msgstr "Real Brasil"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:484
msgid "Bolivian boliviano"
msgstr "Bolivian boliviano"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:483
msgid "Brunei dollar"
msgstr "Brunei dollar"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:482
msgid "Bermudian dollar"
msgstr "Bermudian dollar"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:481
msgid "Burundian franc"
msgstr "Franc Burundi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:480
msgid "Bahraini dinar"
msgstr "Dinar Bahrain"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:479
msgid "Bulgarian lev"
msgstr "Lev Bulgaria"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:478
msgid "Bangladeshi taka"
msgstr "Taka Bangladesh"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:477
msgid "Barbadian dollar"
msgstr "Barbadian dollar"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:476
msgid "Bosnia and Herzegovina convertible mark"
msgstr "Bosnia and Herzegovina convertible mark"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:475
msgid "Azerbaijani manat"
msgstr "Manat Azerbaijan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:474
msgid "Aruban florin"
msgstr "Aruban florin"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:473
msgid "Australian dollar"
msgstr "Dolar Australia"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:472
msgid "Argentine peso"
msgstr "Peso Argentina"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:471
msgid "Angolan kwanza"
msgstr "Kwanza Angola"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:470
msgid "Netherlands Antillean guilder"
msgstr "Netherlands Antillean guilder"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:469
msgid "Armenian dram"
msgstr "Armenian dram"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:468
msgid "Albanian lek"
msgstr "Albanian lek"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:467
msgid "Afghan afghani"
msgstr "Afghan afghani"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:466
msgid "United Arab Emirates dirham"
msgstr "Dirham United Emirates Arab "
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:334
msgid "action_args should not be overwritten when calling wc_get_template."
msgstr "action_args tidak boleh ditimpa saat memanggil wc_get_template."
#. translators: %s template
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:317
msgid "%s does not exist."
msgstr "%s tidak ada."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wccom-site/rest-api/endpoints/class-wc-rest-wccom-site-installer-controller.php:165
msgid "Invalid products in request body."
msgstr "Produk tidak valid dalam isi permintaan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wccom-site/rest-api/endpoints/class-wc-rest-wccom-site-installer-controller.php:131
msgid "Missing products in request body."
msgstr "Produk kosong dalam isi permintaan."
#. translators: %s: Requirements unmet.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer-requirements-check.php:37
msgid "Server requirements not met, missing requirement(s): %s."
msgstr ""
"Persyaratan server belum terpenuhi, persyaratan yang belum dipenuhi: %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:450
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:486
msgid "Unknown product filename."
msgstr "Nama file produk tidak diketahui."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:370
msgid "Could not find unpacked path."
msgstr "Tidak dapat menemukan jalur tidak berpaket."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:353
msgid "Could not find download path."
msgstr "Tidak dapat menemukan jalur unduhan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:337
msgid "Could not find download url for the product."
msgstr "Tidak dapat menemukan url unduhan untuk produk tersebut."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:317
msgid "Could not find product package."
msgstr "Tidak dapat menemukan paket produk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:311
msgid "Missing product subscription"
msgstr "Langganan produk tidak ada"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:298
msgid "Failed to retrieve product info from woocommerce.com"
msgstr "Gagal mengambil info produk dari woocommerce.com"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-cart-functions.php:293
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-cart-functions.php:252
msgid "[Remove]"
msgstr "[Hapus]"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-cart-functions.php:289
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-cart-functions.php:282
msgid "Free shipping coupon"
msgstr "Kupon pengiriman gratis"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-cart-functions.php:231
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartShippingRateSchema.php:246
msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipping"
msgstr "Pengiriman"
#. translators: %d: shipping package number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-cart-functions.php:231
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartShippingRateSchema.php:243
msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipping %d"
msgstr "Pengiriman %d"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-cart-functions.php:123
msgid "Continue shopping"
msgstr "Lanjutkan Berbelanja"
#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-cart-functions.php:118
msgid "%s has been added to your cart."
msgid_plural "%s have been added to your cart."
msgstr[0] "%s telah ditambahkan ke keranjang Anda."
msgstr[1] ""
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-cart-functions.php:25
msgid "This product is protected and cannot be purchased."
msgstr "Produk ini dilindungi dan tidak dapat dibeli."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-attribute-functions.php:546
msgid "Could not update the attribute."
msgstr "Tidak dapat menyunting atribut."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-attribute-functions.php:475
msgid "Please, provide an attribute name."
msgstr "Harap berikan nama atribut."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-account-functions.php:67
msgctxt "edit-address-slug"
msgid "shipping"
msgstr "Pengiriman"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-account-functions.php:66
msgctxt "edit-address-slug"
msgid "billing"
msgstr "Penagihan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:64
msgid ""
"Sorry, the order could not be found. Please contact us if you are having "
"difficulty finding your order details."
msgstr ""
"Maaf, pesanan tidak dapat ditemukan. Silakan hubungi kami jika mengalami "
"kesulitan menemukan detail pesanan Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:48
msgid "Please enter a valid order ID"
msgstr "Silakan masukkan ID pesanan yang valid"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:360
msgid ""
"This key is invalid or has already been used. Please reset your password "
"again if needed."
msgstr ""
"Kunci ini tidak valid atau sudah digunakan. Reset lagi kata sandi Anda jika "
"perlu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:305
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:311
msgid "Invalid username or email."
msgstr "Nama pengguna atau e-mail tidak valid."
#. translators: %s: logout url
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:65
msgid ""
"Are you sure you want to log out? Confirm and log out"
msgstr "Anda yakin ingin logout? Konfirmasi dan logout"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:51
msgid "Your password has been reset successfully."
msgstr "Kata sandi Anda berhasil disetel ulang."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:290
msgid ""
"The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing "
"the \"Place order\" button at the bottom of the page."
msgstr ""
"Total pesanan telah diperbarui. Silakan konfirmasi pesanan Anda dengan "
"menekan tombol \"Buat Pesanan\" di bawah halaman ini."
#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:151
msgid ""
"Sorry, \"%s\" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We "
"apologize for any inconvenience caused."
msgstr ""
"Maaf, stok \"%s\" tidak tersedia sehingga pesanan ini tidak bisa dibayar. "
"Mohon maaf atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan."
#. translators: %s: order status
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:212
msgid ""
"This order’s status is “%s”—it cannot be paid for. "
"Please contact us if you need assistance."
msgstr ""
"Status pesanan ini adalah “%s” — pesanan ini tidak dapat "
"dibayar. Silakan hubungi kami jika Anda memerlukan bantuan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:116
msgid ""
"This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr ""
"Pesanan ini tidak dapat dibayar. Hubungi kami jika Anda membutuhkan bantuan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:110
msgid ""
"You are paying for a guest order. Please continue with payment only if you "
"recognize this order."
msgstr ""
"Anda membayar untuk pesanan sebagai tamu. Harap lanjutkan pembayaran hanya "
"jika Anda mengenali pesanan ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:97
msgid "Please log in to your account below to continue to the payment form."
msgstr ""
"Silakan login ke akun Anda di bawah ini untuk melanjutkan ke formulir "
"pembayaran."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:215
msgid "Sorry, this order is invalid and cannot be paid for."
msgstr "Maaf, pesanan ini tidak valid dan tidak dapat dibayar."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:55
msgid "Shipping costs updated."
msgstr "Biaya pengiriman diperbarui."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:100
msgid "Optional cost for local pickup."
msgstr "Biaya tambahan untuk penjemputan lokal."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:83
msgid "Local pickup"
msgstr "Pengambilan lokal"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:28
msgid "Local pickup (legacy)"
msgstr "Penjemputan lokal (legacy)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:155
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:113
msgid ""
"Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. P* will "
"match a postcode of PE30. Also accepts a pattern, e.g. NG1___ "
"would match NG1 1AA but not NG10 1AA"
msgstr ""
"Pisahkan dengan koma. Wildcard diterima, misal P* akan cocok "
"dengan PE30. Juga menerima pola, misal NG1___ akan cocok dengan "
"NG1 1AA tetapi tidak cocok dengan NG10 1AA"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:153
msgid "What ZIP/post codes are available for local delivery?"
msgstr "Kode pos apa saja yang tersedia untuk pengiriman lokal?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:151
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:109
msgid "Allowed ZIP/post codes"
msgstr "Kode pos yang diizinkan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:145
msgid ""
"What fee do you want to charge for local delivery, disregarded if you choose "
"free. Leave blank to disable."
msgstr ""
"Berapa biaya yang ingin Anda bebankan untuk pengiriman lokal, diabaikan jika "
"Anda memilih gratis. Biarkan kosong untuk menonaktifkan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:138
msgid "Fixed amount per product"
msgstr "Nilai tetap per produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:137
msgid "Percentage of cart total"
msgstr "Persentase total keranjang"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:136
msgid "Fixed amount"
msgstr "Nilai tetap"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:133
msgid "How to calculate delivery charges"
msgstr "Bagaimana cara menghitung biaya pengiriman"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:130
msgid "Fee type"
msgstr "Tipe biaya"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:126
msgid "Local delivery"
msgstr "Pengiriman lokal"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:28
msgid "Local delivery (legacy)"
msgstr "Pengiriman lokal (legacy)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:59
msgid "Excluding selected countries"
msgstr "Kecuali negara yang dipilih"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:58
msgid "Selected countries"
msgstr "Pilih negara"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:28
msgid "International flat rate (legacy)"
msgstr "Tarif flat internasional (legacy)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:110
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:117
msgid "Method availability"
msgstr "Metode yang ada"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:42
msgid "Free shipping (legacy)"
msgstr "Pengiriman gratis (legacy)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:121
msgid ""
"These rates are extra shipping options with additional costs (based on the "
"flat rate)."
msgstr ""
"Tarif ini merupakan pengaturan tambahan pengiriman dengan biaya tambahan "
"(berdasarkan tarif flat)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:124
msgid "Additional rates"
msgstr "Tarif tambahan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:127
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:176
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:134
msgid "Select some countries"
msgstr "Pilih beberapa negara"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:120
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:127
msgid "Specific countries"
msgstr "Negara tertentu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:116
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:165
msgid "Specific Countries"
msgstr "Negara Tertentu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:115
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:164
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:122
msgid "All allowed countries"
msgstr "Izinkan semua negara"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:52
msgid "Availability"
msgstr "Ketersediaan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/class-wc-shipping-legacy-flat-rate.php:35
msgid "Flat rate (legacy)"
msgstr "Tarif flat (lawas)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:112
msgid ""
"If checked, free shipping would be available based on pre-discount order "
"amount."
msgstr ""
"Jika dicentang, pengiriman gratis akan tersedia berdasarkan jumlah pesanan "
"pradiskon."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:110
msgid "Apply minimum order rule before coupon discount"
msgstr "Terapkan peraturan pemesanan minimum sebelum diskon kupon"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:109
msgid "Coupons discounts"
msgstr "Kupon diskon"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:147
msgid ""
"Users will need to spend this amount to get free shipping (if enabled above)."
msgstr ""
"Pengguna diperlukan berbelanja sejumlah ini untuk mendapatkan pengiriman "
"gratis (jika pengiriman gratis diaktifkan)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:111
msgid "Per order: Charge shipping for the most expensive shipping class"
msgstr ""
"Per pesanan: Tetapkan biaya pengiriman untuk kelas pengiriman paling mahal"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:110
msgid "Per class: Charge shipping for each shipping class individually"
msgstr ""
"Per kelas: Tetapkan biaya pengiriman untuk setiap kelas pengiriman secara "
"terpisah"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:105
msgid "Calculation type"
msgstr "Tipe Perhitungan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:68
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:97
msgid "No shipping class cost"
msgstr "Tidak Ada Biaya Kelas Pengiriman"
#. translators: %s: shipping class name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:88
msgid "\"%s\" shipping class cost"
msgstr "\"%s\" Biaya Kelas Pengiriman"
#. translators: %s: URL for link.
#. translators: %s: Admin shipping settings URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:80
msgid ""
"These costs can optionally be added based on the product "
"shipping class."
msgstr ""
"Biaya ini secara opsional dapat ditambahkan berdasarkan kelas "
"pengiriman produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:45
msgid "Free shipping"
msgstr "Pengiriman gratis"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:45
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:76
msgid "Shipping class costs"
msgstr "Biaya Kelas Pengiriman"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:14
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:103
msgid "Method title"
msgstr "Judul Metode"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:32
msgid "Lets you charge a fixed rate for shipping."
msgstr "Anda dapat mengenakan tarif pengiriman tetap."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:28
msgid "Flat rate"
msgstr "Tarif tetap"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:548
msgid "Default product category cannot be deleted."
msgstr "Kategori produk asal tidak dapat dihapus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:245
msgid "Taxonomy does not exist."
msgstr "Taksonomi tidak ada."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:115
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/CartSelectShippingRate.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/CartUpdateShipping.php:121
msgid "Shipping is disabled."
msgstr "Pengiriman dinonaktifkan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:174
msgid "An identifier for the group this setting belongs to."
msgstr "Pengenal untuk grup dengan pengaturan ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:67
msgid "Attributes totals."
msgstr "Total atribut."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:63
msgid "Tags totals."
msgstr "Total tag."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:59
msgid "Categories totals."
msgstr "Total kategori."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:55
msgid "Reviews totals."
msgstr "Total ulasan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:51
msgid "Coupons totals."
msgstr "Total kupon."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:47
msgid "Customers totals."
msgstr "Total pelanggan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:43
msgid "Products totals."
msgstr "Total produk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:39
msgid "Orders totals."
msgstr "Total pesanan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:122
msgid "Amount of reviews."
msgstr "Jumlah ulasan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:116
msgid "Review type name."
msgstr "Nama jenis ulasan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-products-totals-controller.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:191
msgid "Amount of products."
msgstr "Jumlah produk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-products-totals-controller.php:117
msgid "Product type name."
msgstr "Nama jenis produk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-orders-totals-controller.php:117
msgid "Amount of orders."
msgstr "Jumlah pesanan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-orders-totals-controller.php:111
msgid "Order status name."
msgstr "Nama status pesanan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:144
msgid "Amount of customers."
msgstr "Jumlah pelanggan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:138
msgid "Customer type name."
msgstr "Nama jenis pelanggan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:79
msgid "Non-paying customer"
msgstr "Pelanggan tidak membayar"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:74
msgid "Paying customer"
msgstr "Pelanggan membayar"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-coupons-totals-controller.php:133
msgid "Amount of coupons."
msgstr "Jumlah kupon."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-coupons-totals-controller.php:127
msgid "Coupon type name."
msgstr "Nama jenis kupon."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:485
msgid "Variation status."
msgstr "Status variasi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:237
msgid "Cannot set attributes due to invalid parent product."
msgstr "Tidak dapat menetapkan atribut karena produk induk tidak valid."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1313
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:851
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:318
msgid "Limit result set to products with specified stock status."
msgstr "Membatasi rangkaian hasil ke produk dengan status stok tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:931
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:570
msgid "Controls the stock status of the product."
msgstr "Mengatur status stok produk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:1043
msgid "Invalid review ID."
msgstr "ID ulasan tidak valid."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:995
msgid "Limit result set to that from a specific author email."
msgstr ""
"Membatasi rangkaian hasil khusus yang berasal dari email penulis tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:987
msgid "Ensure result set excludes reviews assigned to specific user IDs."
msgstr ""
"Pastikan rangkaian hasil tidak mencakup ulasan yang ditetapkan untuk ID "
"pengguna tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:907
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:138
msgid "Avatar URLs for the object reviewer."
msgstr "URL avatar untuk pemberi ulasan objek."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:854
msgid "Status of the review."
msgstr "Status tinjauan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:849
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:71
msgid "Unique identifier for the product that the review belongs to."
msgstr "Pengenal unik untuk produk yang menerima ulasan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:655
msgid "The object cannot be deleted."
msgstr "Objek tidak dapat dihapus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:646
msgid "The object has already been trashed."
msgstr "Obyek tersebut telah dihapus."
#. translators: %s: force=true
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:642
msgid "The object does not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Objek tidak mendukung pembuangan. Tetapkan '%s' untuk menghapus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:571
msgid "Updating review failed."
msgstr "Gagal memperbarui ulasan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:549
msgid "Updating review status failed."
msgstr "Gagal memperbarui status ulasan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:419
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:565
msgid "Product review field exceeds maximum length allowed."
msgstr "Bidang ulasan produk melebihi panjang maksimum yang diizinkan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:394
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:557
msgid "Invalid review content."
msgstr "Konten tinjauan tidak valid."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:374
msgid "Cannot create existing product review."
msgstr "Tidak dapat membuat ulasan produk yang sudah ada."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:934
msgid ""
"Limit response to reviews published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Membatasi tanggapan khusus ulasan yang diterbitkan sebelum tanggal berlaku "
"ISO8601 yang telah ditentukan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:55
msgid "Unique identifier for the product."
msgstr "Pengidentifikasi unik untuk produk tersebut."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:158
msgid "Supported features for this payment gateway."
msgstr "Fitur yang didukung untuk gateway pembayaran ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:260
msgid "Limit result set to orders which have specific statuses."
msgstr ""
"Batasi kumpulan hasil agar hanya menampilkan pesanan dengan status tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:157
msgid ""
"If true, this note will be attributed to the current user. If false, the "
"note will be attributed to the system."
msgstr ""
"Jika benar, catatan ini akan dikaitkan dengan pengguna yang sekarang. Jika "
"salah, catatan ini akan dikaitkan dengan sistem."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:128
msgid "Order note author."
msgstr "Penulis catatan pesanan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:206
msgid "Full name of currency."
msgstr "Nama lengkap mata uang."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:126
msgid "There are no currencies matching these parameters."
msgstr "Tidak ada mata uang yang cocok dengan parameter ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:66
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:200
msgid "ISO4217 currency code."
msgstr "Kode mata uang ISO4217."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:174
msgid "Data resource description."
msgstr "Deskripsi sumber data."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:168
msgid "Data resource ID."
msgstr "ID sumber data."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:101
msgid "List of supported currencies."
msgstr "Daftar mata uang yang didukung."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:97
msgid "List of supported states in a given country."
msgstr "Daftar negara bagian yang didukung di negara yang ditentukan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:93
msgid "List of supported continents, countries, and states."
msgstr "Daftar benua, negara, dan negara bagian yang didukung."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:345
msgid "The unit weights are defined in for this country."
msgstr "Berat unit telah ditentukan untuk negara ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:339
msgid "Thousands separator for displayed prices in this country."
msgstr "Pemisah nominal ribuan untuk tampilan harga di negara ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:330
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:228
msgid "Full name of state."
msgstr "Nama lengkap negara bagian."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:314
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:212
msgid "List of states in this country."
msgstr "Daftar negara bagian di negara ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:308
msgid "Number of decimal points shown in displayed prices for this country."
msgstr ""
"Angka poin desimal yang ditunjukkan pada tampilan harga untuk negara ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:302
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:206
msgid "Full name of country."
msgstr "Nama lengkap negara."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:296
msgid "The unit lengths are defined in for this country."
msgstr "Panjang unit telah ditentukan untuk negara ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:290
msgid "Decimal separator for displayed prices for this country."
msgstr "Pemisah desimal untuk tampilan harga negara ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:284
msgid "Currency symbol position for this country."
msgstr "Posisi simbol mata uang untuk negara ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:278
msgid "Default ISO4127 alpha-3 currency code for the country."
msgstr "Kode mata uang 3 huruf asal ISO4127 untuk negara ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:272
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:200
msgid "ISO3166 alpha-2 country code."
msgstr "Kode negara 2 huruf ISO3166."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:262
msgid "List of countries on this continent."
msgstr "Daftar negara di benua ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:256
msgid "Full name of continent."
msgstr "Nama lengkap benua."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:133
msgid "There are no locations matching these parameters."
msgstr "Tidak ada lokasi yang cocok dengan parameter ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:250
msgid "2 character continent code."
msgstr "Kode benua 2 karakter."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:492
msgid "List of delete resources."
msgstr "Daftar sumber yang dihapus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:484
msgid "List of updated resources."
msgstr "Daftar sumber yang diperbarui."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:476
msgid "List of created resources."
msgstr "Daftar sumber yang dibuat."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:172
msgid "The date the webhook was last modified, as GMT."
msgstr "Tanggal webhook terakhir diubah, waktu GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:160
msgid "The date the webhook was created, as GMT."
msgstr "Tanggal pembuatan webhook, waktu GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:143
msgid "The date the webhook delivery was logged, as GMT."
msgstr "Tanggal pengiriman webhook dicatat, waktu GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1175
msgctxt "Page setting"
msgid "Terms and conditions"
msgstr "Syarat dan ketentuan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1171
msgctxt "Page setting"
msgid "My account"
msgstr "Akun saya"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1167
msgctxt "Page setting"
msgid "Checkout"
msgstr "Checkout"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1163
msgctxt "Page setting"
msgid "Cart"
msgstr "Keranjang"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1159
msgctxt "Page setting"
msgid "Shop base"
msgstr "Basis toko"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:660
msgid "cURL installed but unable to retrieve version."
msgstr "cURL diinstal tetapi tidak dapat mengambil versi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:545
msgid "Total post count."
msgstr "Total jumlah pos."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:536
msgid "WooCommerce pages."
msgstr "Halaman WooCommerce."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:528
msgid "Hide errors from visitors?"
msgstr "Sembunyikan error dari pengunjung?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:505
msgid "Terms in the product visibility taxonomy."
msgstr "Istilah di taksonomi keterlihatan produk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:496
msgid "Taxonomy terms for product/order statuses."
msgstr "Taksonomi term untuk status produk/pesanan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:490
msgid "Geolocation enabled?"
msgstr "Geolokasi diaktifkan?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:484
msgid "Number of decimals."
msgstr "Jumlah desimal."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:478
msgid "Decimal separator."
msgstr "Pemisah desimal."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:472
msgid "Thousand separator."
msgstr "Pemisah nominal ribuan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:460
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:212
msgid "Currency symbol."
msgstr "Simbol mata uang."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:448
msgid "SSL forced?"
msgstr "SSL diterapkan?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:442
msgid "REST API enabled?"
msgstr "REST API diaktifkan?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:427
msgid "Parent theme author URL."
msgstr "URL pembuat tema induk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:421
msgid "Parent theme version."
msgstr "Versi tema induk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:415
msgid "Parent theme name."
msgstr "Nama tema induk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:406
msgid "Template overrides."
msgstr "Template ditimpa."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:400
msgid "Does this theme have outdated templates?"
msgstr "Apakah tema ini memiliki template usang?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:394
msgid "Does the theme have a woocommerce.php file?"
msgstr "Apakah tema tersebut memiliki file woocommerce.php?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:388
msgid "Does the theme declare WooCommerce support?"
msgstr "Apakah tema tersebut mendeklarasikan dukungan WooCommerce?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:382
msgid "Is this theme a child theme?"
msgstr "Apakah tema ini tema turunan?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:375
msgid "Theme author URL."
msgstr "URL pembuat tema"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:369
msgid "Latest version of theme."
msgstr "Versi tema terbaru."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:516
msgid "Security."
msgstr "Keamanan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:363
msgid "Theme version."
msgstr "Versi tema"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:357
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:204
msgid "Theme name."
msgstr "Nama tema"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:342
msgid "Dropins & MU plugins."
msgstr "Drop-in & plugin MU."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:466
msgid "Currency position."
msgstr "Posisi mata uang."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:333
msgid "Inactive plugins."
msgstr "Plugin tidak aktif."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:324
msgid "Active plugins."
msgstr "Plugin aktif."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:313
msgid "Database tables."
msgstr "Tabel database"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:454
msgid "Currency."
msgstr "Mata uang."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:307
msgid "MaxMind GeoIP database."
msgstr "Database MaxMind GeoIP."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:436
msgid "Settings."
msgstr "Pengaturan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:295
msgid "WC database version."
msgstr "Versi database WC."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:281
msgid "Remote GET response."
msgstr "Respon GET remote."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:275
msgid "Remote GET successful?"
msgstr "GET remote berhasil?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:269
msgid "Remote POST response."
msgstr "Respon POST remote."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:263
msgid "Remote POST successful?"
msgstr "POST remote berhasil?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:257
msgid "Is mbstring enabled?"
msgstr "Apakah mbstring diaktifkan?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:251
msgid "Is GZip enabled?"
msgstr "Apakah GZip diaktifkan?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:245
msgid "Is DomDocument class enabled?"
msgstr "Apakah kelas DomDocument diaktifkan?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:239
msgid "Is SoapClient class enabled?"
msgstr "Apakah kelas SoapClient diaktifkan?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:233
msgid "Is fsockopen/cURL enabled?"
msgstr "Apakah fsockopen/cURL diaktifkan?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:227
msgid "Default timezone."
msgstr "Zona waktu default."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:221
msgid "MySQL version string."
msgstr "String versi MySQL."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:215
msgid "MySQL version."
msgstr "Versi MySQL."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:209
msgid "Max upload size."
msgstr "Ukuran unggahan maksimal."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:351
msgid "Theme."
msgstr "Tema."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:191
msgid "PHP max input vars."
msgstr "Variabel input maks. PHP."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:301
msgid "Database prefix."
msgstr "Prefiks database."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:185
msgid "PHP max execution time."
msgstr "Waktu eksekusi maks. PHP."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:289
msgid "Database."
msgstr "Basis Data"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:167
msgid "Server info."
msgstr "Info server."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:161
msgid "WordPress language."
msgstr "Bahasa WordPress."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:155
msgid "Are WordPress cron jobs enabled?"
msgstr "Apakah tugas cron WordPress diaktifkan?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:197
msgid "cURL version."
msgstr "Versi cURL"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:149
msgid "Is WordPress debug mode active?"
msgstr "Apakah mode debug WordPress diaktifkan?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:179
msgid "PHP post max size."
msgstr "PHP post max size"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:173
msgid "PHP version."
msgstr "Versi PHP"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:143
msgid "WordPress memory limit."
msgstr "Batas memori WordPress."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:137
msgid "Is WordPress multisite?"
msgstr "Apakah WordPress multisitus?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:125
msgid "Is log directory writable?"
msgstr "Apakah direktori log dapat ditulis?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:119
msgid "Log directory."
msgstr "Direktori log."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:113
msgid "WooCommerce version."
msgstr "Versi WooCommerce."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:99
msgid "Home URL."
msgstr "URL beranda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:93
msgid "Environment."
msgstr "Lingkungan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:608
msgid "There was an error calling this tool. There is no callback present."
msgstr "Ada error saat memanggil alat ini. Tidak ada panggilan balik."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:131
msgid "WordPress version."
msgstr "Versi WordPress."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:604
msgid "Tool ran."
msgstr "Alat dijalankan."
#. translators: %s: callback string
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:602
msgid "There was an error calling %s"
msgstr "Terjadi kesalahan saat memanggil %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:585
msgid "Verifying database... One or more tables are still missing: "
msgstr "Memverifikasi database... Satu atau lebih tabel masih tidak ada:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:583
msgid "Database verified successfully."
msgstr "Database berhasil diverifikasi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:576
msgid "You need WooCommerce 4.2 or newer to run this tool."
msgstr ""
"Anda membutuhkan WooCommerce versi 4.2 atau versi yang lebih baru untuk "
"menjalankan alat ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:569
msgid ""
"The active version of WooCommerce does not support template cache clearing."
msgstr "Versi aktif WooCommerce tidak mendukung penghapusan cache template."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:567
msgid "Template cache cleared."
msgstr "Cache template dihapus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:561
msgid "Database upgrade routine has been scheduled to run in the background."
msgstr ""
"Rutinitas upgrade database telah dijadwalkan untuk berjalan di latar "
"belakang."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:553
msgid "Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background."
msgstr ""
"Pembuatan ulang gambar mini telah dijadwalkan untuk berjalan di latar "
"belakang."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:548
msgid "Tax rates successfully deleted"
msgstr "Tarif pajak berhasil dihapus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:536
msgid "All missing WooCommerce pages successfully installed"
msgstr "Semua halaman WooCommerce yang hilang berhasil diinstal"
#. translators: %d: amount of sessions
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:531
msgid "Deleted all active sessions, and %d saved carts."
msgstr "Semua sesi yang aktif telah dihapus, dan %d keranjang tersimpan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:523
msgid "Terms successfully recounted"
msgstr "Term berhasil dihitung ulang"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:503
msgid "Roles successfully reset"
msgstr "Peran pengguna berhasil diatur ulang"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:497
msgid "Lookup tables are regenerating"
msgstr "Tabel pencarian sedang dibuat ulang"
#. translators: %d: amount of permissions
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:490
msgid "%d permissions deleted"
msgstr "%d izin dihapus"
#. translators: %d: amount of orphaned variations
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:475
msgid "%d orphaned variations deleted"
msgstr "%d variasi tanpa induk dihapus"
#. translators: %d: amount of expired transients
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:461
msgid "%d transients rows cleared"
msgstr "%d Baris Transien Telah Dihapus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:456
msgid "Product transients cleared"
msgstr "Transien Produk Telah Dihapus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:389
msgid "Tool return message."
msgstr "Pesan pengembalian alat."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:384
msgid "Did the tool run successfully?"
msgstr "Apakah alat berhasil dijalankan?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:376
msgid "Tool description."
msgstr "Deskripsi alat."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:368
msgid "What running the tool will do."
msgstr "Apa yang akan terjadi ketika menjalankan alat."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:360
msgid "Tool name."
msgstr "Nama alat."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:352
msgid "A unique identifier for the tool."
msgstr "Pengenal unik untuk alat."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:269
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:294
msgid "Invalid tool ID."
msgstr "ID instrumen tidak valid."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:217
msgid "Verify if all base database tables are present."
msgstr "Verifikasi apakah semua tabel database dasar sudah ada."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:215
msgid "Verify database"
msgstr "Verifikasi database"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:214
msgid "Verify base database tables"
msgstr "Verifikasi tabel database dasar"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:208
msgid ""
"This tool will update your WooCommerce database to the latest version. "
"Please ensure you make sufficient backups before proceeding."
msgstr ""
"Alat ini akan memperbarui database WooCommerce Anda ke versi terbaru. "
"Pastikan Anda membuat cadangan yang mencukupi sebelum melanjutkan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:200
msgid ""
"This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image "
"settings."
msgstr ""
"Tindakan ini akan membuat ulang semua gambar mini toko agar sesuai dengan "
"tema dan/atau pengaturan gambar."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:198
msgid "Regenerate shop thumbnails"
msgstr "Buat ulang gambar mini toko"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:194
msgid ""
"This option will delete ALL of your tax rates, use with caution. This action "
"cannot be reversed."
msgstr ""
"Pilihan ini akan menghapus SEMUA tarif pajak Anda, gunakan dengan berhati-"
"hati. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:190
msgid "Delete tax rates"
msgstr "Hapus tarif pajak"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:189
msgid "Delete WooCommerce tax rates"
msgstr "Hapus tarif pajak WooCommerce"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:185
msgid ""
"This tool will install all the missing WooCommerce pages. Pages already "
"defined and set up will not be replaced."
msgstr ""
"Alat ini akan menginstal semua halaman WooCommerce yang tidak ada. Halaman "
"yang sudah didefinisikan dan disiapkan tidak akan digantikan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:180
msgid "Create default WooCommerce pages"
msgstr "Buat halaman WooCommerce asal"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:176
msgid "This tool will empty the template cache."
msgstr "Alat ini akan mengosongkan cache template."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:171
msgid "Clear template cache"
msgstr "Hapus cache template"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:167
msgid ""
"This tool will delete all customer session data from the database, including "
"current carts and saved carts in the database."
msgstr ""
"Alat ini akan menghapus semua data sesi pelanggan dari database, termasuk "
"keranjang saat ini dan keranjang yang disimpan dalam database."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:162
msgid "Clear customer sessions"
msgstr "Hapus sesi pelanggan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:159
msgid ""
"This tool will reset the admin, customer and shop_manager roles to default. "
"Use this if your users cannot access all of the WooCommerce admin pages."
msgstr ""
"Alat ini akan mengatur ulang peran admin, pelanggan, dan shop_manager ke "
"standar. Gunakan ini jika pengguna Anda tidak dapat mengakses semua halaman "
"admin WooCommerce."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:154
msgid ""
"This tool will recount product terms - useful when changing your settings in "
"a way which hides products from the catalog."
msgstr ""
"Alat ini akan menghitung ulang term produk - berguna ketika mengubah "
"pengaturan Anda dengan cara yang menyembunyikan produk dari katalog."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:152
msgid "Term counts"
msgstr "Jumlah term"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:149
msgid ""
"This tool will regenerate product lookup table data. This process may take a "
"while."
msgstr ""
"Alat ini akan membuat ulang data tabel pencarian produk. Proses ini dapat "
"memerlukan waktu beberapa saat."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:147
msgid "Product lookup tables"
msgstr "Tabel pencarian produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:144
msgid ""
"This tool will delete expired download permissions and permissions with 0 "
"remaining downloads."
msgstr ""
"Alat ini akan menghapus izin dan izin unduhan yang kadaluwarsa dengan 0 "
"unduhan tersisa."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:143
msgid "Clean up download permissions"
msgstr "Bersihkan izin unduhan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:142
msgid "Used-up download permissions"
msgstr "Izin unduhan yang digunakan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:139
msgid "This tool will delete all variations which have no parent."
msgstr "Alat ini akan menghapus semua variasi yang tidak memiliki induk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:138
msgid "Delete orphaned variations"
msgstr "Hapus variasi tanpa induk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:137
msgid "Orphaned variations"
msgstr "Variasi tanpa induk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:134
msgid "This tool will clear ALL expired transients from WordPress."
msgstr ""
"Alat ini akan menghapus SEMUA transien yang kedaluwarsa dari WordPress."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:132
msgid "Expired transients"
msgstr "Transien Kedaluwarsa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:129
msgid "This tool will clear the product/shop transients cache."
msgstr "Alat ini akan menghapus cache transien produk/toko."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:128
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:133
msgid "Clear transients"
msgstr "Bersihkan transient"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:127
msgid "WooCommerce transients"
msgstr "Transien WooCommerce"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:214
msgid "Shipping zones do not support trashing."
msgstr "Zona pengiriman tidak mendukung pembuangan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:154
msgid ""
"Resource cannot be created. Check to make sure 'order' and 'name' are "
"present."
msgstr ""
"Resource tidak bisa dibuat. Periksa untuk memastikan 'urutan' dan 'nama' ada."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:482
msgid "Shipping method settings."
msgstr "Pengaturan metode pengiriman."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:459
msgid "Shipping method enabled status."
msgstr "Status aktif metode pengiriman."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:454
msgid "Shipping method sort order."
msgstr "Urutan sortir metode pengiriman."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:448
msgid "Shipping method customer facing title."
msgstr "Judul metode pengiriman yang dilihat pelanggan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:436
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:442
msgid "Shipping method instance ID."
msgstr "ID item metode pengiriman."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:230
msgid "Shipping methods do not support trashing."
msgstr "Metode pengiriman tidak mendukung pembuangan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:177
msgid "Resource cannot be created."
msgstr "Resource tidak bisa dibuat."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:64
msgid "Unique ID for the instance."
msgstr "ID unik untuk item."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:60
msgid "Unique ID for the zone."
msgstr "ID unik untuk zona."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:174
msgid "Shipping zone location type."
msgstr "Jenis lokasi zona pengiriman."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:169
msgid "Shipping zone location code."
msgstr "Kode lokasi zona pengiriman."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:88
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:172
msgid ""
"The \"locations not covered by your other zones\" zone cannot be updated."
msgstr ""
"Zona \"lokasi tidak terjangkau oleh zona Anda yang lain\" tidak dapat "
"diperbarui."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Customers.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:60
msgid "Unique ID for the resource."
msgstr "ID unik untuk sumber daya."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:476
msgid "Shipping method description."
msgstr "Deskripsi metode pengiriman."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:204
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:470
msgid "Shipping method title."
msgstr "Nama metode pengiriman."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:198
msgid "Method ID."
msgstr "ID metode."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:222
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:103
msgid "IDs for settings sub groups."
msgstr "ID untuk subgrup pengaturan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:216
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:98
msgid "ID of parent grouping."
msgstr "ID pembentukan grup induk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:198
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:83
msgid "A unique identifier that can be used to link settings together."
msgstr "Pengenal unik yang dapat digunakan untuk memadukan link pengaturan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:63
msgid "No setting groups have been registered."
msgstr "Tidak ada grup pengaturan yang didaftarkan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:571
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:240
msgid ""
"Array of options (key value pairs) for inputs such as select, multiselect, "
"and radio buttons."
msgstr ""
"Larik pilihan (pasangan nilai kunci) untuk input seperti tombol pilih, pilih "
"banyak, dan radio."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:234
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:246
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:252
msgid "Invalid setting."
msgstr "Pengaturan tidak valid."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:165
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:82
msgid "Invalid setting group."
msgstr "Grup pengaturan tidak valid."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:45
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:80
msgid "Settings group ID."
msgstr "ID grup pengaturan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:728
msgid "Define if the variation is visible on the product's page."
msgstr "Menentukan apakah variasi ditampilkan pada halaman produk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:669
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:426
msgid "Variation description."
msgstr "Deskripsi variasi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:159
msgid "Parent product does not match current variation."
msgstr "Produk induk tidak cocok dengan variasi saat ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2201
msgid "Limit result set to products based on a maximum price."
msgstr "Membatasi rangkaian hasil ke produk berdasarkan harga maksimum."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2195
msgid "Limit result set to products based on a minimum price."
msgstr "Membatasi rangkaian hasil ke produk berdasarkan harga minimum."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2189
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:297
msgid "Limit result set to products on sale."
msgstr "Membatasi rangkaian hasil ke produk obral."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2183
msgid "Limit result set to products in stock or out of stock."
msgstr "Membatasi rangkaian hasil ke produk dengan stok tersedia atau habis."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2174
msgid "Limit result set to products with a specific tax class."
msgstr "Membatasi rangkaian hasil ke produk dengan kelas pajak tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2160
msgid ""
"Limit result set to products with a specific attribute. Use the taxonomy "
"name/attribute slug."
msgstr ""
"Batasi hasil yang ditetapkan untuk produk dengan atribut tertentu. Gunakan "
"slug nama/atribut taksonomi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2136
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:258
msgid "Limit result set to featured products."
msgstr "Membatasi rangkaian hasil ke produk unggulan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2130
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:251
msgid ""
"Limit result set to products with specific SKU(s). Use commas to separate."
msgstr ""
"Membatasi rangkaian hasil ke produk dengan SKU tertentu. Gunakan koma untuk "
"memisahkan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2046
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1249
msgid "List of variations IDs."
msgstr "Daftar ID variasi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1836
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1044
msgid "List of up-sell products IDs."
msgstr "Daftar ID produk up-sell."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1612
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:717
msgid "End date of sale price, as GMT."
msgstr "Tanggal berakhir harga obral, waktu GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1607
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:712
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:814
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:819
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:469
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:474
msgid "End date of sale price, in the site's timezone."
msgstr "Tanggal berakhirnya harga obral, di zona waktu situs."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1602
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:707
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:809
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:464
msgid "Start date of sale price, as GMT."
msgstr "Tanggal dimulainya harga obral, waktu GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1597
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:702
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:804
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:459
msgid "Start date of sale price, in the site's timezone."
msgstr "Tanggal dimulainya harga obral, di zona waktu situs."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1533
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:740
msgid "The date the product was last modified, as GMT."
msgstr "Tanggal produk terakhir diubah, waktu GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1521
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:729
msgid "The date the product was created, as GMT."
msgstr "Tanggal produk dibuat, waktu GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:843
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:65
msgid "The date the review was created, as GMT."
msgstr "Tanggal pembuatan ulasan, waktu GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1946
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:907
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1154
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:666
msgid "The date the image was last modified, as GMT."
msgstr "Tanggal gambar terakhir diubah, waktu GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:161
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1934
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:895
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:161
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1142
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:654
msgid "The date the image was created, as GMT."
msgstr "Tanggal gambar dibuat, waktu GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:442
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:552
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:529
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:214
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:221
msgid "Placeholder text to be displayed in text inputs."
msgstr "Teks placeholder yang akan ditampilkan di input teks."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:436
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:543
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:523
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:212
msgid "Additional help text shown to the user about the setting."
msgstr ""
"Teks bantuan tambahan yang ditunjukkan kepada pengguna mengenai pengaturan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:430
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:537
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:517
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:202
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:206
msgid "Default value for the setting."
msgstr "Nilai asal untuk pengaturan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:425
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:532
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:512
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:197
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:201
msgid "Setting value."
msgstr "Nilai pengaturan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:418
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:561
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:505
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:230
msgid "Type of setting."
msgstr "Jenis pengaturan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:412
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:523
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:499
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:184
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:192
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:93
msgid "A human readable description for the setting used in interfaces."
msgstr ""
"Deskripsi yang dapat dibaca manusia terkait pengaturan yang digunakan pada "
"antarmuka."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:406
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:514
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:204
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:493
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:178
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:183
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:88
msgid "A human readable label for the setting used in interfaces."
msgstr ""
"Label yang dapat dibaca manusia terkait pengaturan yang digunakan pada "
"antarmuka."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:395
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:167
msgid "Payment gateway settings."
msgstr "Pengaturan gateway pembayaran."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:389
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:152
msgid "Payment gateway method description."
msgstr "Deskripsi metode gateway pembayaran."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:383
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:146
msgid "Payment gateway method title."
msgstr "Nama metode gateway pembayaran."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:378
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:141
msgid "Payment gateway enabled status."
msgstr "Status aktif gateway pembayaran."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:370
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:133
msgid "Payment gateway sort order."
msgstr "Urutan sortir gateway pembayaran."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:365
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:128
msgid "Payment gateway description on checkout."
msgstr "Deskripsi gateway pembayaran saat checkout."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:360
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:123
msgid "Payment gateway title on checkout."
msgstr "Nama gateway pembayaran saat checkout."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:354
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:515
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:366
msgid "Payment gateway ID."
msgstr "ID gateway pembayaran."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:187
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:314
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:332
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:350
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:373
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:416
msgid "An invalid setting value was passed."
msgstr "Nilai pengaturan tidak valid diberikan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1409
msgid "Shipping instance ID."
msgstr "ID item pengiriman."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1142
msgid "The date the order was completed, as GMT."
msgstr "Tanggal pesanan diselesaikan, waktu GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1130
msgid "The date the order was paid, as GMT."
msgstr "Tanggal pesanan dibayar, waktu GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:561
msgid "When true, the payment gateway API is used to generate the refund."
msgstr ""
"Jika true, API gateway pembayaran digunakan untuk melakukan pengembalian "
"dana."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:388
msgid "If the payment was refunded via the API."
msgstr "Jika pembayaran dikembalikan melalui API."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:383
msgid "User ID of user who created the refund."
msgstr "ID pengguna dari pengguna yang membuat pengembalian dana."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:367
msgid "The date the order refund was created, as GMT."
msgstr "Tanggal pengembalian pesanan dibuat, waktu GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:173
msgid "Limit result to customers or internal notes."
msgstr "Membatasi hasil ke pelanggan atau catatan internal."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:152
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:151
msgid ""
"If true, the note will be shown to customers and they will be notified. If "
"false, the note will be for admin reference only."
msgstr ""
"Jika true, catatan akan ditunjukkan kepada pelanggan dan mereka akan "
"diberitahu. Jika false, catatan akan ditujukan untuk referensi admin saja."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:141
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:140
msgid "The date the order note was created, as GMT."
msgstr "Tanggal pembuatan catatan pesanan, waktu GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:82
msgid "Order total formatted for locale"
msgstr "Total pesanan diformat untuk lokal"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:70
msgid "Name of the customer for the order"
msgstr "Nama pelanggan untuk pesanan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:64
msgid "URL to edit the order"
msgstr "URL untuk menyunting pesanan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:58
msgid "Blog id of the record on the multisite."
msgstr "ID blog catatan pada multisitus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:310
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:265
msgid "Is the customer a paying customer?"
msgstr "Apakah pelanggan tersebut adalah pelanggan yang membayar?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:176
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:131
msgid "Customer role."
msgstr "Peran pelanggan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:142
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:97
msgid "The date the customer was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Tanggal pelanggan terakhir kali diubah, dalam zona waktu situs."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:130
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:85
msgid "The date the customer was created, in the site's timezone."
msgstr "Tanggal pelanggan dibuat, dalam zona waktu situs."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:135
msgid "The date when download access expires, as GMT."
msgstr "Tanggal ketika akses unduh kedaluwarsa, waktu GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:81
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:193
msgid "Download ID."
msgstr "ID unduhan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:502
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:341
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:401
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:525
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1161
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1273
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1364
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1455
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1553
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1611
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2075
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:973
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:284
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1279
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:727
msgid "Meta ID."
msgstr "ID Meta."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:495
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:334
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:394
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:517
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1154
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1266
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1357
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1448
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1546
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1604
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2068
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:966
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:277
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1272
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:720
msgid "Meta data."
msgstr "Meta data."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:392
msgid "The date the coupon expires, as GMT."
msgstr "Tanggal kedaluwarsa kupon, waktu GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:387
msgid "The date the coupon expires, in the site's timezone."
msgstr "Tanggal kedaluwarsa kupon, di zona waktu situs."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:369
msgid "The date the coupon was last modified, as GMT."
msgstr "Tanggal kupon terakhir diubah, waktu GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:357
msgid "The date the coupon was created, as GMT."
msgstr "Tanggal kupon dibuat, waktu GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:677
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:166
msgid "The date the webhook was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Tanggal webhook terakhir kali diubah, di zona waktu situs."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:671
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:154
msgid "The date the webhook was created, in the site's timezone."
msgstr "Tanggal pembuatan webhook, di zona waktu situs."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:666
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:149
msgid ""
"Secret key used to generate a hash of the delivered webhook and provided in "
"the request headers. This will default to a MD5 hash from the current user's "
"ID|username if not provided."
msgstr ""
"Kunci rahasia yang digunakan untuk menghasilkan hash dari webhook yang "
"dikirimkan dan disediakan di header permintaan. Ini akan menjadi hash MD5 "
"standar dari ID | nama pengguna saat ini jika tidak disediakan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:659
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:142
msgid "The URL where the webhook payload is delivered."
msgstr "URL tempat muatan webhook dikirimkan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:650
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:133
msgid "WooCommerce action names associated with the webhook."
msgstr "Nama tindakan WooCommerce yang terkait dengan webhook."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:644
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:127
msgid "Webhook event."
msgstr "Peristiwa webhook."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:638
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:121
msgid "Webhook resource."
msgstr "Sumber webhook."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:626
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:109
msgid "Webhook status."
msgstr "Status webhook."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:621
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:104
msgid "A friendly name for the webhook."
msgstr "Nama yang mudah diingat untuk webhook."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:411
msgid "Webhook status must be valid."
msgstr "Status Webhook harus valid."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:328
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:397
msgid ""
"Webhook delivery URL must be a valid URL starting with http:// or https://."
msgstr ""
"URL pengiriman webhook harus berupa URL valid yang diawali dengan http:// "
"atau https://."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:300
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:461
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1354
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:491
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:140
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:235
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:418
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:153
msgid "Invalid ID."
msgstr "Id tidak valid."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:68
msgid "Webhook delivery URL."
msgstr "URL pengiriman Webhook."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:633
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:116
msgid "Webhook topic."
msgstr "Topik webhook."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:293
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:137
msgid "The date the webhook delivery was logged, in the site's timezone."
msgstr "Tanggal pengiriman webhook dicatat, di zona waktu situs."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:287
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:131
msgid "The response body from the receiving server."
msgstr "Isi respons dari server penerima."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:278
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:122
msgid "Array of the response headers from the receiving server."
msgstr "Array header respons dari server penerima."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:272
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:116
msgid "The HTTP response message from the receiving server."
msgstr "Pesan respons HTTP dari server penerima."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:266
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:110
msgid "The HTTP response code from the receiving server."
msgstr "Kode respons HTTP dari server penerima."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:260
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:104
msgid "Request body."
msgstr "Request body."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:251
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:95
msgid "Request headers."
msgstr "Header permintaan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:244
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:88
msgid "The URL where the webhook was delivered."
msgstr "URL tempat webhook dikirimkan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:238
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:82
msgid ""
"A friendly summary of the response including the HTTP response code, "
"message, and body."
msgstr "Ringkasan respons termasuk kode respons HTTP, pesan, dan isi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:232
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:76
msgid "The delivery duration, in seconds."
msgstr "Durasi pengiriman, dalam detik."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:147
msgid "Invalid webhook ID."
msgstr "ID webhook tidak valid."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:63
msgid "Unique identifier for the webhook."
msgstr "Pengidentifikasi unik untuk webhook."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:618
msgid "Whether or not this is a compound rate."
msgstr "Apakah pajak ini adalah tarif majemuk atau bukan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:612
msgid "Tax priority."
msgstr "Prioritas pajak."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:607
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:163
msgid "Tax rate name."
msgstr "Nama tarif pajak."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:592
msgid "Postcode / ZIP."
msgstr "Kode Pos."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:582
msgid "Country ISO 3166 code."
msgstr "Kode ISO Negara 3166."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:297
msgid "Tax class name."
msgstr "Nama kelas pajak."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:587
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:324
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:222
msgid "State code."
msgstr "Kode provinsi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:62
msgid "Unique slug for the resource."
msgstr "Slug unik untuk sumber daya."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-top-sellers-v1-controller.php:164
msgid "Total number of purchases."
msgstr "Jumlah pembelian."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-reports-v1-controller.php:78
msgid "List of sales reports."
msgstr "Daftar laporan penjualan."
#. translators: %s: date format
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:389
msgid ""
"Return sales for a specific end date, the date need to be in the %s format."
msgstr ""
"Barang penjualan yang dikembalikan untuk tanggal akhir tertentu tanggal "
"perlu dibuat dalam format %s."
#. translators: %s: date format
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:381
msgid ""
"Return sales for a specific start date, the date need to be in the %s format."
msgstr ""
"Barang penjualan yang dikembalikan untuk tanggal awal tertentu, tanggal "
"perlu dibuat dalam format %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:373
msgid "Report period."
msgstr "Periode laporan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:350
msgid "Totals."
msgstr "Total"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:344
msgid "Group type."
msgstr "Tipe grup."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:338
msgid "Total of coupons used."
msgstr "Total kupon yang digunakan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:332
msgid "Total of refunded orders."
msgstr "Total order yang dikembalikan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:326
msgid "Total charged for shipping."
msgstr "Total biaya pengiriman."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:320
msgid "Total charged for taxes."
msgstr "Total biaya pajak."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:308
msgid "Total of orders placed."
msgstr "Total pesanan yang dilakukan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:302
msgid "Average net daily sales."
msgstr "Rata-rata penjualan bersih harian."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:296
msgid "Net sales in the period."
msgstr "Penjualan bersih di periode tersebut."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:290
msgid "Gross sales in the period."
msgstr "Penjualan kotor di periode tersebut."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2627
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2166
msgid ""
"Limit result set to products with a specific attribute term ID (required an "
"assigned attribute)."
msgstr ""
"Batasi hasil untuk produk dengan ID term atribut tertentu (diperlukan "
"atribut yang sudah digunakan)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2621
msgid "Limit result set to products with a specific attribute."
msgstr "Batasi kumpulan hasil ke produk dengan atribut khusus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2615
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2154
msgid "Limit result set to products assigned a specific shipping class ID."
msgstr "Batasi hasil untuk produk dengan ID kelas pengiriman tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2564
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2063
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:961
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1267
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:715
msgid "Menu order, used to custom sort products."
msgstr "Urutan menu, digunakan untuk mengurutkan produk secara khusus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2555
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2055
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1258
msgid "List of grouped products ID."
msgstr "Daftar ID produk yang dikelompokkan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2482
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:879
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:638
msgid "Variation image data."
msgstr "Data gambar variasi."
#. translators: %s: dimension unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2464
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:861
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:620
msgid "Variation height (%s)."
msgstr "Tinggi variasi (%s)."
#. translators: %s: dimension unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2458
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:855
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:614
msgid "Variation width (%s)."
msgstr "Lebar variasi (%s)."
#. translators: %s: dimension unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2452
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:849
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:608
msgid "Variation length (%s)."
msgstr "Panjang variasi (%s)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2446
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:843
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:602
msgid "Variation dimensions."
msgstr "Dimensi variasi."
#. translators: %s: weight unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2441
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:838
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:597
msgid "Variation weight (%s)."
msgstr "Berat variasi (%s)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2404
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:801
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:559
msgid "Stock management at variation level."
msgstr "Manajemen stok pada tingkat variasi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2349
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:746
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:504
msgid "If the variation is downloadable."
msgstr "Jika variasi dapat diunduh."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2343
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:740
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:498
msgid "If the variation is virtual."
msgstr "Jika variasi adalah virtual."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2338
msgid "If the variation is visible."
msgstr "Jika variasinya terlihat."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2332
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:734
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:492
msgid "Shows if the variation can be bought."
msgstr "Tampilkan jika variasi dapat dibeli"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2311
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:697
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:454
msgid "Variation sale price."
msgstr "Harga obral variasi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2306
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:692
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:449
msgid "Variation regular price."
msgstr "Harga normal variasi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2300
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:686
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:443
msgid "Current variation price."
msgstr "Harga variasi saat ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2288
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:674
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:431
msgid "Variation URL."
msgstr "URL variasi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2282
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:663
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:420
msgid "The date the variation was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Tanggal variasi terakhir diubah, di zona waktu situs."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2276
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:657
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:414
msgid "The date the variation was created, in the site's timezone."
msgstr "Tanggal variasi dibuat, di zona waktu situs."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2270
msgid "Variation ID."
msgstr "ID variasi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2263
msgid "List of variations."
msgstr "Daftar variasi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2255
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2544
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2038
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:953
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1241
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:707
msgid "Selected attribute term name."
msgstr "Nama term atribut yang dipilih."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2238
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2021
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1224
msgid "Defaults variation attributes."
msgstr "Atribut variasi standar."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2230
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2010
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1213
msgid "List of available term names of the attribute."
msgstr "Daftar nama term atribut yang tersedia."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2224
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2004
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1207
msgid "Define if the attribute can be used as variation."
msgstr "Tentukan jika atribut dapat digunakan sebagai variasi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2218
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1998
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1201
msgid ""
"Define if the attribute is visible on the \"Additional information\" tab in "
"the product's page."
msgstr ""
"Tentukan jika atribut dapat dilihat pada tab \"Informasi tambahan\" di "
"halaman produk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2213
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1993
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1196
msgid "Attribute position."
msgstr "Posisi atribut."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2196
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2527
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1976
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:936
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1179
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:690
msgid "List of attributes."
msgstr "Daftar atribut."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2188
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2520
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1968
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:929
msgid "Image position. 0 means that the image is featured."
msgstr "Posisi gambar. 0 berarti gambar diunggulkan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2148
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1916
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1124
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartItemSchema.php:128
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:172
msgid "List of images."
msgstr "Daftar gambar."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2139
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1907
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1115
msgid "Tag slug."
msgstr "Slug tag."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2128
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1896
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1104
msgid "Tag ID."
msgstr "ID tag."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2121
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1889
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1097
msgid "List of tags."
msgstr "Daftar tag."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2101
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1869
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1077
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:167
msgid "Category ID."
msgstr "ID kategori"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2094
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1862
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1070
msgid "List of categories."
msgstr "Daftar kategori."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2089
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1857
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1065
msgid "Optional note to send the customer after purchase."
msgstr "Catatan opsional untuk dikirimkan kepada pelanggan setelah pembelian."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2084
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1852
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1060
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/ProductVariations.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:376
msgid "Product parent ID."
msgstr "ID induk produk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2076
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1844
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1052
msgid "List of cross-sell products IDs."
msgstr "Daftar ID produk cross-sell."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2068
msgid "List of upsell products IDs."
msgstr "Daftar ID produk upsell."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2059
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1827
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1035
msgid "List of related products IDs."
msgstr "Daftar ID produk terkait."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2053
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1821
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1029
msgid "Amount of reviews that the product have."
msgstr "Jumlah ulasan yang dimiliki produk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2047
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1815
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1023
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:160
msgid "Reviews average rating."
msgstr "Peringkat rata-rata ulasan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2041
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1809
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1017
msgid "Allow reviews."
msgstr "Izinkan ulasan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2035
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2476
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1803
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:873
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1011
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:632
msgid "Shipping class ID."
msgstr "ID kelas pengiriman."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2030
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2471
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1798
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:868
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1006
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:627
msgid "Shipping class slug."
msgstr "Slug kelas pengiriman."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2024
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1792
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1000
msgid "Shows whether or not the product shipping is taxable."
msgstr "Tampilkan apakah pengiriman produk kena pajak atau tidak."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2018
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1786
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:994
msgid "Shows if the product need to be shipped."
msgstr "Tampilkan jika produk perlu dikirim."
#. translators: %s: dimension unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2011
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1779
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:987
msgid "Product height (%s)."
msgstr "Tinggi produk (%s)."
#. translators: %s: dimension unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2005
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1773
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:981
msgid "Product width (%s)."
msgstr "Lebar produk (%s)."
#. translators: %s: dimension unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1999
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1767
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:975
msgid "Product length (%s)."
msgstr "Panjang produk (%s)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1993
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1761
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:969
msgid "Product dimensions."
msgstr "Dimensi produk."
#. translators: %s: weight unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1988
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1756
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:964
msgid "Product weight (%s)."
msgstr "Berat produk (%s)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1981
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1749
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:957
msgid "Allow one item to be bought in a single order."
msgstr "Izinkan satu barang dibeli dalam satu order."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1975
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1743
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:951
msgid "Shows if the product is on backordered."
msgstr "Tampilkan jika produk menggunakan backorder."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1969
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2428
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1737
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:825
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:945
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:584
msgid "Shows if backorders are allowed."
msgstr "Tunjukkan jika pemesanan di awal diizinkan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1962
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2421
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1730
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:818
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:938
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:577
msgid "If managing stock, this controls if backorders are allowed."
msgstr "Ketika mengelola stok, ini mengontrol apakah pemesanan awal diizinkan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1951
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2410
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1719
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:807
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:926
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:565
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:401
msgid "Stock quantity."
msgstr "Jumlah stok."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1945
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1713
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:920
msgid "Stock management at product level."
msgstr "Manajemen stok di tingkat produk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1940
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2399
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:635
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1708
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:796
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:915
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:554
msgid "Tax class."
msgstr "Kelas pajak."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1933
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2392
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1701
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:789
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:908
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:547
msgid "Tax status."
msgstr "Status pajak."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1928
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1696
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:903
msgid "Product external button text. Only for external products."
msgstr "Teks tombol eksternal produk. Hanya untuk produk eksternal."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1922
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1690
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:897
msgid "Product external URL. Only for external products."
msgstr "URL eksternal produk. Hanya untuk produk eksternal."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1915
msgid "Download type, this controls the schema on the front-end."
msgstr "Jenis unduhan, ini mengontrol skema pada front-end."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1909
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2386
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1684
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:783
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:891
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:541
msgid "Number of days until access to downloadable files expires."
msgstr "Jumlah hari hingga akses ke file yang dapat diunduh kedaluwarsa."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1903
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2380
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1678
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:777
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:885
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:535
msgid "Number of times downloadable files can be downloaded after purchase."
msgstr ""
"Jumlah pengunduhan yang diperbolehkan untuk file yang dapat diunduh setelah "
"pembelian."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1885
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2362
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1660
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:759
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:867
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:517
msgid "File ID."
msgstr "ID File."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1878
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2355
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1653
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:752
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:860
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:510
msgid "List of downloadable files."
msgstr "Daftar berkas yang dapat diunduh."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1872
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1647
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:854
msgid "If the product is downloadable."
msgstr "Jika produk dapat diunduh."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1866
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1641
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:848
msgid "If the product is virtual."
msgstr "Jika produk adalah virtual."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1860
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1635
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:842
msgid "Amount of sales."
msgstr "Jumlah penjualan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1854
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1629
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:836
msgid "Shows if the product can be bought."
msgstr "Tampilkan jika produk dapat dibeli."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1848
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1623
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:830
msgid "Shows if the product is on sale."
msgstr "Tampilkan jika produk sedang diobral."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1842
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1617
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:824
msgid "Price formatted in HTML."
msgstr "Harga dengan format dalam HTML"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1822
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1587
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:794
msgid "Product regular price."
msgstr "Harga normal produk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1816
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1581
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:788
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartItemSchema.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartItemSchema.php:219
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:113
msgid "Current product price."
msgstr "Harga produk saat ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1811
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2295
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1576
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:681
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:783
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:438
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:388
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:100
msgid "Unique identifier."
msgstr "Pengenal unik."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1806
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1571
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:778
msgid "Product short description."
msgstr "Deskripsi singkat produk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1801
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1566
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:773
msgid "Product description."
msgstr "Deskripsi produk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1794
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1559
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:766
msgid "Catalog visibility."
msgstr "Visibilitas katalog."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1781
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1546
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:753
msgid "Product status (post status)."
msgstr "Status produk (status pos)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1774
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1539
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:746
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/ProductVariations.php:88
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:66
msgid "Product type."
msgstr "Tipe produk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1768
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1527
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:734
msgid "The date the product was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Tanggal produk terakhir dimodifikasi, di zona waktu situs."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1762
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1515
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:724
msgid "The date the product was created, in the site's timezone."
msgstr "Tanggal pembuatan produk, di zona waktu situs."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1755
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1508
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:717
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartItemSchema.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:77
msgid "Product URL."
msgstr "URL produk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1750
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1503
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:712
msgid "Product slug."
msgstr "Slug produk."
#. translators: %s: post type
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1694
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1438
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:541
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:456
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:457
msgid "The %s has already been deleted."
msgstr "%s sudah dihapus."
#. translators: %s: post type
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1656
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1387
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:512
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:435
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:438
msgid "Sorry, you are not allowed to delete %s."
msgstr "Maaf, Anda tidak diperbolehkan menghapus %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1637
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:733
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1364
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:151
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:258
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:316
msgid ""
"To manipulate product variations you should use the /products/<"
"product_id>/variations/<id> endpoint."
msgstr ""
"Untuk memanipulasi variasi produk, Anda harus menggunakan titik akhir /"
"products/<product_id>/variations/<id>."
#. translators: %s: attachment id
#. translators: %s: image ID
#. translators: %s: attachment ID
#. translators: %s: image ID
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:867
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1123
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:253
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:371
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Utilities/ImageAttachment.php:61
msgid "#%s is an invalid image ID."
msgstr "#%s s adalah ID gambar yang tidak valid."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-shipping-classes-v1-controller.php:100
msgid "Shipping class name."
msgstr "Nama kelas pengiriman."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:557
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:189
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:885
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:117
msgid "Shows if the reviewer bought the product or not."
msgstr "Menunjukkan apakah pengulas membeli produk atau tidak."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:552
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:184
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:866
msgid "Reviewer email."
msgstr "Email pengulas."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:547
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:179
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:861
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:96
msgid "Reviewer name."
msgstr "Nama pengulas."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:542
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:880
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:111
msgid "Review rating (0 to 5)."
msgstr "Nilai ulasan (0 sampai 5)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:537
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:164
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:837
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:53
msgid "The date the review was created, in the site's timezone."
msgstr "Tanggal pembuatan ulasan, di zona waktu situs."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:532
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:872
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:102
msgid "The content of the review."
msgstr "Konten ulasan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:397
msgid "The product review cannot be deleted."
msgstr "Ulasan produk tidak dapat dihapus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:386
msgid "The product review does not support trashing."
msgstr "Ulasan produk tidak mendukung pembuangan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:366
msgid "Invalid product review ID."
msgstr "ID ulasan produk tidak valid."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:328
msgid "Updating product review failed."
msgstr "Gagal memperbarui ulasan produk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:277
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:460
msgid "Creating product review failed."
msgstr "Gagal membuat ulasan produk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:209
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:234
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:260
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:315
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:380
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:540
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:1058
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/ProductsById.php:66
msgid "Invalid product ID."
msgstr "ID produk tidak valid."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:71
msgid "Email of the reviewer."
msgstr "Email peninjau."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:66
msgid "Name of the reviewer."
msgstr "Nama peninjau."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:68
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:61
msgid "Review content."
msgstr "Konten tinjauan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:77
msgid "Unique identifier for the variation."
msgstr "Pengenal unik untuk variasi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:46
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:88
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:45
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:118
msgid "Unique identifier for the variable product."
msgstr "Pengenal unik untuk produk variabel."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:249
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2183
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2515
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1963
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:924
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1171
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:683
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ImageAttachmentSchema.php:63
msgid "Image alternative text."
msgstr "Teks alternatif gambar."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:244
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2178
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2510
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1958
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:919
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1166
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:678
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ImageAttachmentSchema.php:58
msgid "Image name."
msgstr "Nama gambar."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:232
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2166
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2498
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:167
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1940
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:901
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:167
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1148
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:660
msgid "The date the image was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Tanggal gambar terakhir kali diubah, dalam zona waktu situs."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:226
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2160
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2492
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:155
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1928
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:889
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:155
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1136
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:648
msgid "The date the image was created, in the site's timezone."
msgstr "Tanggal gambar dibuat, dalam zona waktu situs."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:221
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2155
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2487
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:150
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1923
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:884
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:150
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1131
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:643
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ImageAttachmentSchema.php:31
msgid "Image ID."
msgstr "ID gambar"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:216
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:145
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:145
msgid "Image data."
msgstr "Data gambar."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:209
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:138
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:138
msgid "Category archive display type."
msgstr "Jenis tampilan arsip kategori."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:226
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:256
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:197
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:197
msgid "Menu order, used to custom sort the resource."
msgstr "Urutan menu, digunakan untuk mengurutkan sumber daya sesuai keinginan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:115
msgid "Unique identifier for the attribute of the terms."
msgstr "Pengenal unik untuk atribut ketentuan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:498
msgid "Enable/Disable attribute archives."
msgstr "Aktifkan/Nonaktifkan arsip atribut."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:491
msgid "Default sort order."
msgstr "Susunan urutan default."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:484
msgid "Type of attribute."
msgstr "Jenis atribut."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:468
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2208
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2250
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2539
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1988
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2033
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:948
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1191
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1236
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:702
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductAttributeSchema.php:39
msgid "Attribute name."
msgstr "Nama atribut."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:55
msgid "Name for the resource."
msgstr "Nama sumber daya."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1545
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1593
msgid "Discount total."
msgstr "Total diskon."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1414
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1404
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:464
msgid "Shipping method ID."
msgstr "ID metode pengiriman."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1409
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1399
msgid "Shipping method name."
msgstr "Nama metode pengiriman"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1387
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1351
msgid "Shipping tax total."
msgstr "Total pajak pengiriman."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1381
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1345
msgid "Tax total (not including shipping taxes)."
msgstr "Total pajak (tidak termasuk pajak pengiriman)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1375
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1339
msgid "Show if is a compound tax rate."
msgstr "Tampilkan apakah tarif pajak gabungan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1369
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1333
msgid "Tax rate label."
msgstr "Label tarif pajak."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1357
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1321
msgid "Tax rate code."
msgstr "Kode tarif pajak."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1343
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1307
msgid "Tax lines data."
msgstr "Data baris pajak."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1198
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1124
msgid "The date the order was paid, in the site's timezone."
msgstr "Tanggal pesanan dibayar, dalam zona waktu situs."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1192
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1136
msgid "The date the order was completed, in the site's timezone."
msgstr "Tanggal pesanan diselesaikan, dalam zona waktu situs."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1187
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:986
msgid "Note left by customer during checkout."
msgstr "Catatan yang ditinggalkan oleh pelanggan saat checkout."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1175
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:980
msgid "User agent of the customer."
msgstr "User agent pelanggan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1169
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:974
msgid "Customer's IP address."
msgstr "Alamat IP pelanggan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1145
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1106
msgid "Payment method ID."
msgstr "ID metode pembayaran"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1093
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1054
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CheckoutSchema.php:93
msgid "Shipping address."
msgstr "Alamat pengiriman"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1024
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:956
msgid "Sum of all taxes."
msgstr "Jumlah semua pajak."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1012
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:944
msgid "Sum of line item taxes only."
msgstr "Jumlah pajak item baris saja."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1030
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:991
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CheckoutSchema.php:87
msgid "Billing address."
msgstr "Alamat penagihan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:982
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:968
msgid "User ID who owns the order. 0 for guests."
msgstr "ID pengguna pemilik pesanan, 0 untuk tamu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:976
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:914
msgid "The date the order was last modified, as GMT."
msgstr "Tanggal pesanan terakhir diubah, waktu GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:970
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:902
msgid "The date the order was created, as GMT."
msgstr "Tanggal pesanan dibuat, waktu GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:964
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:962
msgid "True the prices included tax during checkout."
msgstr "Benar harga sudah termasuk pajak saat checkout."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:958
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:876
msgid "Version of WooCommerce which last updated the order."
msgstr "Versi WooCommerce yang terakhir memperbarui pesanan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:945
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:858
msgid "Order number."
msgstr "Nomor pesanan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:932
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:882
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:193
msgid "Order status."
msgstr "Status pesanan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:927
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:853
msgid "Parent order ID."
msgstr "ID pesanan induk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:718
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:723
msgid "Fee name is required."
msgstr "Nama biaya wajib diisi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:623
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:607
msgid "Product ID or SKU is required."
msgstr "ID atau SKU produk diperlukan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:522
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1623
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1703
msgid "Number of decimal points to use in each resource."
msgstr "Jumlah angka desimal yang digunakan dalam tiap sumber daya."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:495
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1331
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:513
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:352
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:412
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:537
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1172
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1284
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1375
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1466
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1564
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1622
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2086
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:984
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:295
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1290
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:738
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartShippingRateSchema.php:200
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:687
msgid "Meta value."
msgstr "Nilai meta"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:489
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1325
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:681
msgid "Meta label."
msgstr "Label meta"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:483
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1319
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:508
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:347
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:407
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:531
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1167
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1279
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1370
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1461
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1559
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1617
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2081
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:979
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:290
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1285
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:733
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartShippingRateSchema.php:194
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:675
msgid "Meta key."
msgstr "Kunci meta"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:466
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1302
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1515
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:508
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1258
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1537
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:658
msgid "Tax subtotal."
msgstr "Subtotal pajak."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:460
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1296
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1444
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1509
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:502
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1253
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1439
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1531
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:652
msgid "Tax total."
msgstr "Total pajak"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:440
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1277
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1424
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1490
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:482
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1234
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1419
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1511
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:633
msgid "Line total tax (after discounts)."
msgstr "Pajak total baris (setelah diskon)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:434
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1272
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1419
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1485
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:476
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1229
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1414
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1506
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:628
msgid "Line total (after discounts)."
msgstr "Total baris (setelah diskon)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:428
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1267
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:470
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1223
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:623
msgid "Line subtotal tax (before discounts)."
msgstr "Pajak subtotal baris (sebelum diskon)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:422
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1262
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:464
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1218
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:618
msgid "Line subtotal (before discounts)."
msgstr "Subtotal baris (sebelum diskon)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:416
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1256
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:552
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1298
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:193
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:204
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:612
msgid "Product price."
msgstr "Harga produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:410
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1250
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:458
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1213
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:606
msgid "Tax class of product."
msgstr "Kelas pajak produk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:404
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1245
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:452
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1208
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:601
msgid "Quantity ordered."
msgstr "Jumlah yang dipesan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:398
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1240
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:446
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1203
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:596
msgid "Variation ID, if applicable."
msgstr "ID variasi, jika berlaku."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:380
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1223
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1745
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-top-sellers-v1-controller.php:152
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:434
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1193
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1498
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:707
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:187
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:382
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:198
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartItemSchema.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:579
msgid "Product name."
msgstr "Nama produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:374
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1217
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1351
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1403
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1463
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1534
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:428
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1187
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1315
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1393
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1484
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1582
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:573
msgid "Item ID."
msgstr "ID item."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:366
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1210
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:420
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1180
msgid "Line items data."
msgstr "Data item baris"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:361
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:378
msgid "Reason for refund."
msgstr "Alasan pengembalian dana."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:356
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:373
msgid "Refund amount."
msgstr "Jumlah pengembalian dana."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:350
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:361
msgid "The date the order refund was created, in the site's timezone."
msgstr "Tanggal pengembalian dana pesanan dibuat, dalam zona waktu situs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:287
msgid "Order is invalid"
msgstr "Pesanan tidak valid."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:418
msgid ""
"Shows/define if the note is only for reference or for the customer (the user "
"will be notified)."
msgstr ""
"Tampilkan/tentukan apakah catatan hanya untuk referensi atau untuk pelanggan "
"(pengguna akan diberi tahu)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:413
msgid "Order note."
msgstr "Catatan pesanan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:407
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:135
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:134
msgid "The date the order note was created, in the site's timezone."
msgstr "Tanggal catatan pesanan dibuat, dalam zona waktu situs"
#. translators: %s: post type
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:316
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1705
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:470
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1454
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:555
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:466
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:467
msgid "The %s cannot be deleted."
msgstr "%s tidak dapat dihapus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:295
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:455
msgid "Webhooks do not support trashing."
msgstr "Webhooks tidak mendukung pemindahan ke kotak sampah."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:186
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:226
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:268
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:301
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:127
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:191
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:273
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:148
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:512
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:1075
msgid "Invalid order ID."
msgstr "ID pesanan tidak valid."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:147
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:146
msgid "Order note content."
msgstr "Konten catatan pesanan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:85
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:88
msgid "The order ID."
msgstr "ID pesanan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:786
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:258
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:213
msgid "List of shipping address data."
msgstr "Daftar data alamat pengiriman."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:910
msgid "Limit result set to resources with a specific email."
msgstr "Batasi kumpulan hasil ke sumber daya dengan email khusus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:779
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1086
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:251
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1047
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:206
msgid "Phone number."
msgstr "Nomor telepon."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:768
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:831
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:240
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:303
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:195
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:258
msgid "ISO code of the country."
msgstr "Kode ISO negara."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:763
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:826
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1070
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1133
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:235
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:298
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1031
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1094
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:253
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:266
msgid "Postal code."
msgstr "Kode pos"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:758
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:821
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1065
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1128
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:230
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:293
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1026
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1089
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:248
msgid "ISO code or name of the state, province or district."
msgstr "Kode ISO atau nama negara bagian, provinsi atau distrik."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:753
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:816
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1060
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1123
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:597
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:225
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:288
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1021
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1084
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:180
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:243
msgid "City name."
msgstr "Nama kota."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:748
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:811
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1055
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1118
msgid "Address line 2."
msgstr "Baris alamat 2."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:743
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:806
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1050
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1113
msgid "Address line 1."
msgstr "Baris alamat 1."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:738
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:801
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1045
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1108
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:273
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1006
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1069
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:165
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:228
msgid "Company name."
msgstr "Nama perusahaan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:723
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:195
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:150
msgid "List of billing address data."
msgstr "Daftar data alamat penagihan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:711
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:322
msgid "Total amount spent."
msgstr "Total jumlah yang dihabiskan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:705
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:316
msgid "Quantity of orders made by the customer."
msgstr "Jumlah pesanan yang dibuat pelanggan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:697
msgid "The date of the customer last order, as GMT."
msgstr "Tanggal pesanan terakhir pelanggan, waktu GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:691
msgid "Last order ID."
msgstr "ID pesanan terakhir."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:685
msgid "Last order data."
msgstr "Data pesanan terakhir."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:680
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:145
msgid "Customer password."
msgstr "Kata sandi pelanggan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:672
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:182
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:137
msgid "Customer login name."
msgstr "Nama masuk pelanggan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:664
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:168
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/CartUpdateShipping.php:57
msgid "Customer last name."
msgstr "Nama belakang pelanggan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:656
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:160
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:115
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/CartUpdateShipping.php:49
msgid "Customer first name."
msgstr "Nama depan pelanggan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:644
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:148
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:103
msgid "The date the customer was last modified, as GMT."
msgstr "Tanggal pelanggan terakhir diubah, waktu GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:638
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:136
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:91
msgid "The date the customer was created, as GMT."
msgstr "Tanggal pelanggan dibuat, waktu GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:109
msgid "ID to reassign posts to."
msgstr "ID tujuan alokasi pos."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:67
msgid "New user password."
msgstr "Kata sandi pengguna baru."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:62
msgid "New user username."
msgstr "Nama pengguna baru."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:58
msgid "New user email address."
msgstr "Alamat email pengguna baru."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:229
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1895
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2372
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:153
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1670
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:769
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:877
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:527
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:205
msgid "File URL."
msgstr "URL Berkas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:217
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:141
msgid "File details."
msgstr "Detail file."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:211
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:129
msgid "The date when download access expires, in the site's timezone."
msgstr "Tanggal saat akses unduhan berakhir, dalam zona waktu situs."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:205
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:123
msgid "Number of downloads remaining."
msgstr "Jumlah unduhan yang tersisa."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:939
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:864
msgid "Order key."
msgstr "Kunci pesanan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:187
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:105
msgid "Downloadable file name."
msgstr "Nama file yang bisa diunduh."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:181
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:93
msgid "Downloadable product ID."
msgstr "ID produk yang bisa diunduh."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:175
msgid "Download ID (MD5)."
msgstr "ID Unduhan (MD5)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:87
msgid "Download file URL."
msgstr "URL file unduhan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:549
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:486
msgid "List of user IDs (or guest email addresses) that have used the coupon."
msgstr ""
"Daftar ID pengguna (atau alamat email tamu) yang telah menggunakan kupon."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:541
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:478
msgid "List of email addresses that can use this coupon."
msgstr "Daftar alamat email yang bisa menggunakan kupon ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:536
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:473
msgid "Maximum order amount allowed when using the coupon."
msgstr "Jumlah pesanan maksimal yang diperbolehkan saat menggunakan kupon."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:531
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:468
msgid ""
"Minimum order amount that needs to be in the cart before coupon applies."
msgstr ""
"Jumlah pesanan minimal yang harus ada di keranjang agar kupon bisa berlaku."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:525
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:462
msgid ""
"If true, this coupon will not be applied to items that have sale prices."
msgstr ""
"Jika true, kupon ini tidak akan diterapkan ke item yang memiliki harga jual."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:517
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:454
msgid "List of category IDs the coupon does not apply to."
msgstr "Daftar ID kategori yang tidak bisa dibayar dengan kupon."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:509
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:446
msgid "List of category IDs the coupon applies to."
msgstr "Daftar ID kategori yang bisa dibayar dengan kupon."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:503
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:440
msgid ""
"If true and if the free shipping method requires a coupon, this coupon will "
"enable free shipping."
msgstr ""
"Jika true dan jika metode pengiriman gratis memerlukan kupon, kupon ini akan "
"mengaktifkan pengiriman gratis."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:498
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:435
msgid "Max number of items in the cart the coupon can be applied to."
msgstr "Jumlah item maksimal dalam keranjang yang bisa dibayar dengan kupon."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:493
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:430
msgid "How many times the coupon can be used per customer."
msgstr "Berapa kali setiap pelanggan bisa menggunakan kupon."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:488
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:425
msgid "How many times the coupon can be used in total."
msgstr "Jumlah total penggunaan kupon yang diperbolehkan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:480
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:417
msgid "List of product IDs the coupon cannot be used on."
msgstr "Daftar ID produk yang tidak bisa dibayar dengan kupon."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:472
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:409
msgid "List of product IDs the coupon can be used on."
msgstr "Daftar ID produk yang bisa dibayar dengan kupon."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:466
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:403
msgid ""
"If true, the coupon can only be used individually. Other applied coupons "
"will be removed from the cart."
msgstr ""
"Jika true, kupon hanya dapat digunakan secara individual. Kupon lain yang "
"diterapkan akan dihapus dari keranjang."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:460
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:397
msgid "Number of times the coupon has been used already."
msgstr "Berapa kali kupon sudah dipakai."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:455
msgid "UTC DateTime when the coupon expires."
msgstr "Tanggal Waktu UTC saat kupon kedaluwarsa."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:450
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:346
msgid ""
"The amount of discount. Should always be numeric, even if setting a "
"percentage."
msgstr ""
"Jumlah diskon. Harus dalam format angka, walaupun pengaturannya persentase."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:443
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:375
msgid "Determines the type of discount that will be applied."
msgstr "Tentukan jenis diskon yang akan diberlakukan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:438
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:382
msgid "Coupon description."
msgstr "Deskripsi kupon."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:432
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:363
msgid "The date the coupon was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Tanggal kupon terakhir kali diubah, dalam zona waktu situs."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:426
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:351
msgid "The date the coupon was created, in the site's timezone."
msgstr "Tanggal kupon dibuat, dalam zona waktu situs."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:351
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:867
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:784
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:380
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:549
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:260
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:421
msgid "ID is invalid."
msgstr "ID tidak valid."
#. translators: %s: post type
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:310
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:220
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:281
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:828
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:739
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:318
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:188
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:175
msgid "Cannot create existing %s."
msgstr "Tidak dapat membuat %s yang sudah ada."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:46
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:632
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:81
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:401
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:87
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:344
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:921
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:462
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:196
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:526
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-shipping-classes-v1-controller.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:77
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1739
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-tags-v1-controller.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:291
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:576
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:226
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:615
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:124
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:355
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:86
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:847
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:153
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:86
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1492
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:651
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:281
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:98
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:831
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:701
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:408
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:71
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:595
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:370
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/ProductAttributesById.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/ProductCategoriesById.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/ProductsById.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductAttributeSchema.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/TermSchema.php:33
msgid "Unique identifier for the resource."
msgstr "Pengidentifikasi unik untuk sumber daya tersebut."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:421
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1540
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:341
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1588
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:176
msgid "Coupon code."
msgstr "Kode kupon"
#. translators: %s: Default class name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/queue/class-wc-queue.php:76
msgid ""
"The class attached to the \"woocommerce_queue_class\" does not implement the "
"WC_Queue_Interface interface. The default %s class will be used instead."
msgstr ""
"Kelas yang dilampirkan di \"woocommerce_queue_class\" tidak menerapkan "
"antarmuka WC_Queue_Interface. Kelas %s asal yang akan digunakan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/queue/class-wc-queue.php:60
msgid "This function should not be called before plugins_loaded."
msgstr "Fungsi ini tidak boleh dipicu sebelum plugins_loaded."
#. translators: 1: last 4 digits
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/payment-tokens/class-wc-payment-token-echeck.php:50
msgid "eCheck ending in %1$s"
msgstr "eCheck berakhir pada %1$s"
#. translators: 1: credit card type 2: last 4 digits 3: expiry month 4: expiry
#. year
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/payment-tokens/class-wc-payment-token-cc.php:53
msgid "%1$s ending in %2$s (expires %3$s/%4$s)"
msgstr "%1$s berakhir dalam %2$s (kedaluwarsa %3$s/%4$s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/log-handlers/class-wc-log-handler-file.php:353
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/log-handlers/class-wc-log-handler-file.php:373
msgid "This method should not be called before plugins_loaded."
msgstr "Metode ini tidak boleh dipicu sebelum plugins_loaded."
#. translators: %s: Site name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/log-handlers/class-wc-log-handler-email.php:188
msgid "Visit %s admin area:"
msgstr "Kunjungi area admin %s:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/log-handlers/class-wc-log-handler-email.php:178
msgid "You have received the following WooCommerce log message:"
msgid_plural "You have received the following WooCommerce log messages:"
msgstr[0] "Anda telah menerima pesan log WooCommerce berikut:"
msgstr[1] "Anda telah menerima pesan log WooCommerce berikut:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/log-handlers/class-wc-log-handler-email.php:157
msgid "[%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce log message"
msgid_plural "[%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce log messages"
msgstr[0] "[%1$s] %2$s: Pesan log WooCommerce %3$s"
msgstr[1] "[%1$s] %2$s: Pesan log WooCommerce %3$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:534
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:138
msgid "Standard rate"
msgstr "Tarif standar"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:113
msgid "Consumer Secret is invalid."
msgstr "Rahasia Konsumen tidak valid."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:265
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:265
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:388
msgid "Webhook topic must be valid."
msgstr "Topik webhook harus valid."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:276
msgid ""
"Webhook delivery URL must be a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr ""
"URL penyampaian webhook harus URL yang valid, diawali dengan http:// atau "
"https://"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:323
msgid "Webhook topic is required and must be valid."
msgstr "Topik webhook diperlukan dan harus valid."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:143
msgid "You do not have permission to read the webhooks count"
msgstr "Anda tidak diizinkan untuk melihat jumlah webhooks"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:482
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:482
msgid "No %1$s found with the ID equal to %2$s"
msgstr "Tidak ditemukan %1$s dengan ID yang sama dengan %2$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2199
msgid "Invalid product SKU"
msgstr "SKU produk tidak valid"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2157
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2712
msgid "Could not delete the attribute"
msgstr "Tidak dapat menghapus atribut"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2135
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2690
msgid "You do not have permission to delete product attributes"
msgstr "Anda tidak diizinkan untuk menghapus atribut produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2105
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2659
msgid "Could not edit the attribute"
msgstr "Tidak dapat mengubah atribut"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2059
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2613
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2921
msgid "You do not have permission to edit product attributes"
msgstr "Anda tidak diizinkan untuk mengubah atribut produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1974
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2527
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2855
msgid "You do not have permission to create product attributes"
msgstr "Anda tidak diizinkan untuk membuat atribut produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1947
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2500
msgid ""
"Invalid product attribute order_by type - the product attribute order_by "
"type must be any of these: %s"
msgstr ""
"Tipe order_by atribut produk tidak valid - tipe order_by atribut produk yang "
"valid: %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1942
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2495
msgid ""
"Invalid product attribute type - the product attribute type must be any of "
"these: %s"
msgstr "Tipe atribut produk tidak valid - tipe atribut produk yang valid: %s"
#. translators: %s: attribute slug
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1937
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2490
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:577
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-attribute-functions.php:494
msgid "Slug \"%s\" is already in use. Change it, please."
msgstr "Slug \"%s\" telah digunakan, silahkan diganti"
#. translators: %s: attribute slug
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1935
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2488
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:575
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-attribute-functions.php:491
msgid ""
"Slug \"%s\" is not allowed because it is a reserved term. Change it, please."
msgstr ""
"Slug \"%s\" tidak diizinkan karena merupakan istilah yang dilindungi. "
"Silakan diganti."
#. translators: %s: attribute slug
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1933
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2486
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:573
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-attribute-functions.php:488
msgid "Slug \"%s\" is too long (28 characters max). Shorten it, please."
msgstr ""
"Slug \"%s\" terlalu panjang (Maksimal 28 karakter), silakan diperpendek."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1897
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2147
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2450
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2702
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2759
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2811
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2861
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2927
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2980
msgid "A product attribute with the provided ID could not be found"
msgstr "Atribut produk dengan ID yang diberikan tidak dapat ditemukan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1882
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2435
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2800
msgid "Invalid product attribute ID"
msgstr "ID atribut produk tidak valid"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1841
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1887
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2394
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2440
msgid "You do not have permission to read product attributes"
msgstr "Anda tidak diizinkan untuk melihat atribut produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:949
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1434
msgid "The SKU already exists on another product."
msgstr "SKU sudah ada pada produk lain."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:604
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:663
msgid "A product category with the provided ID could not be found"
msgstr "Kategori produk dengan ID yang diberikan tidak dapat ditemukan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:593
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:652
msgid "Invalid product category ID"
msgstr "ID kategori produk tidak valid"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:560
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:598
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:619
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:657
msgid "You do not have permission to read product categories"
msgstr "Anda tidak diizinkan untuk melihat kategori produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:243
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:369
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:292
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:423
msgid "Invalid product type - the product type must be any of these: %s"
msgstr "Tipe produk tidak valid - tipe produk yang valid: %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1686
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1747
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1731
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1792
msgid "The order refund ID provided is not associated with the order."
msgstr ""
"Pengembalian dana pesanan dengan ID yang diberikan tidak sesuai dengan "
"pesanan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1628
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1673
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:669
msgid ""
"An error occurred while attempting to create the refund using the payment "
"gateway API."
msgstr ""
"Terjadi kesalahan saat mencoba membuat pengembalian dana menggunakan API "
"gateway pembayaran."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1611
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1656
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:308
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:296
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:64
msgid "Cannot create order refund, please try again."
msgstr "Tidak dapat membuat pengembalian dana pesanan, coba lagi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1601
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1646
msgid "Refund amount must be positive."
msgstr "Jumlah pengembalian dana harus bernilai positif"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1599
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1644
msgid "Refund amount is required."
msgstr "Jumlah pengembalian dana harus diisi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1586
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1631
msgid "You do not have permission to create order refunds"
msgstr "Anda tidak diizinkan untuk membuat pengembalian dana pesanan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1512
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1674
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1735
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1557
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1719
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1780
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:133
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:195
msgid "Invalid order refund ID."
msgstr "ID pengembalian dana tidak valid."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1450
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1495
msgid "Permanently deleted order note"
msgstr "Catatan pesanan telah dihapus selamanya"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1445
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1490
msgid "This order note cannot be deleted"
msgstr "Catatan pesanan ini tidak dapat dihapus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1374
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1438
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1419
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1483
msgid "The order note ID provided is not associated with the order"
msgstr "ID catatan pesanan yang diberikan tidak sesuai dengan pesanan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1316
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1361
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:233
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:86
msgid "Cannot create order note, please try again."
msgstr "Tidak dapat membuat pesanan, coba lagi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1307
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1352
msgid "Order note is required"
msgstr "Catatan pesanan harus diisi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1292
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1337
msgid "You do not have permission to create order notes"
msgstr "Anda tidak diizinkan untuk membuat catatan pesanan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1258
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1369
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1433
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1303
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1414
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1478
msgid "An order note with the provided ID could not be found"
msgstr "Catatan pesanan dengan ID yang diberikan tidak dapat ditemukan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1252
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1362
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1426
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1297
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1407
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1471
msgid "Invalid order note ID"
msgstr "ID catatan pesanan tidak valid"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1185
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1230
msgid "Cannot update coupon, try again."
msgstr "Tidak dapat memperbarui kupon, coba lagi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1159
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1204
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:741
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:747
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:50
msgid "Coupon code is required."
msgstr "Kode kupon diperlukan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1152
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1197
msgid "Coupon discount total must be a positive amount."
msgstr "Total diskon kupon harus dalam jumlah positif."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1134
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1179
msgid "Cannot update fee, try again."
msgstr "Tidak dapat memperbarui biaya, coba lagi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1094
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1139
msgid "Fee tax class is required when fee is taxable."
msgstr "Kelas pajak biaya diperlukan ketika biaya dikenakan pajak."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1083
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1128
msgid "Fee title is required"
msgstr "Judul biaya diperlukan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1063
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1108
msgid "Cannot update shipping method, try again."
msgstr "Tidak dapat memperbarui metode pengiriman, coba lagi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1036
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1081
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:695
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:699
msgid "Shipping method ID is required."
msgstr "ID metode pengiriman diperlukan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1029
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1074
msgid "Shipping total must be a positive amount."
msgstr "Total pengiriman harus dalam jumlah positif."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:953
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:998
msgid "Cannot create line item, try again."
msgstr "Tidak dapat membuat item baris, coba lagi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:910
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:954
msgid "Product quantity is required."
msgstr "Jumlah produk diperlukan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:905
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:949
msgid "Product quantity must be a positive float."
msgstr "Jumlah produk harus berupa bilangan positif."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:900
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:944
msgid "Product is invalid."
msgstr "Produk tidak valid."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:890
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:934
msgid "The product variation is invalid"
msgstr "Variasi produk tidak valid"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:875
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:919
msgid "Product ID provided does not match this line item"
msgstr "Produk ID yang diberikan tidak cocok dengan produk yang bersangkutan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:865
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:909
msgid "Product ID or SKU is required"
msgstr "ID atau SKU harus diisi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:844
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:888
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:779
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:784
msgid "Order item ID provided is not associated with order."
msgstr "ID item pesanan yang disediakan tidak dihubungkan dengan pesanan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:432
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:472
msgid "Payment method ID and title are required"
msgstr "ID dan nama metode pembayaran wajib diisi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:398
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:433
msgid "Cannot create order: %s"
msgstr "Tidak dapat membuat pesanan: %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:374
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:375
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:345
msgid "This resource cannot be created."
msgstr "Sumber daya ini tidak bisa dibuat."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:207
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:211
msgid "Invalid customer email"
msgstr "Email pelanggan tidak valid"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:521
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:784
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1775
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2249
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:521
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:774
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1820
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3041
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:457
msgid "No %1$s data specified to create/edit %1$s"
msgstr "Tidak ada data %1$s yang ditentukan untuk membuat/mengubah %1$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:350
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:358
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:348
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:356
msgid "Failed to update coupon"
msgstr "Gagal memperbarui kupon"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:324
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:404
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:504
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1344
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1658
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:323
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2051
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:242
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:322
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:405
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:542
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1389
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1703
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:377
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:784
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1004
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2605
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2913
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3249
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:254
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:242
msgid "No %1$s data specified to edit %1$s"
msgstr "Tidak ada data %1$s yang ditentukan untuk mengubah %1$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:261
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:365
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:259
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:363
msgid "Invalid coupon type - the coupon type must be any of these: %s"
msgstr "Tipe kupon tidak valid - tipe kupon harus salah satu dari ini: %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:212
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:349
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:365
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1285
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1579
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:214
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1967
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:171
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:350
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:400
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1330
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1624
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:263
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:707
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:959
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2520
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2848
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3191
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:184
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:564
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:171
msgid "No %1$s data specified to create %1$s"
msgstr "Tidak ada data %1$s yang ditentukan untuk membuat %1$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-server.php:321
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-server.php:319
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-server.php:319
msgid "Unsupported request method"
msgstr "Metode permintaan tidak didukung"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-server.php:168
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-server.php:164
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-server.php:164
msgid "Invalid authentication method"
msgstr "Metode otentifikasi tidak valid"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:327
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:464
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:386
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:523
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:388
msgid "Permanently deleted %s"
msgstr "%s telah dihapus selamanya"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:323
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:455
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:382
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:514
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2987
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:384
msgid "This %s cannot be deleted"
msgstr "%s tidak dapat dihapus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:315
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:374
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:376
msgid "The customer cannot be deleted"
msgstr "Pelanggan tidak dapat dihapus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:313
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:372
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:374
msgid "Permanently deleted customer"
msgstr "Pelanggan telah dihapus selamanya"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:87
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:113
msgid "Invalid %s"
msgstr "%s tidak valid"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:74
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:476
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:96
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:476
msgid "Invalid %s ID"
msgstr "ID %s tidak valid"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:147
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:234
msgid "You do not have permission to read the products count"
msgstr "Anda tidak diizinkan untuk melihat jumlah produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-orders.php:255
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:299
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:336
msgid "You do not have permission to read the orders count"
msgstr "Anda tidak diizinkan untuk melihat jumlah pesanan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-json-handler.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-json-handler.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-json-handler.php:54
msgid "JSONP support is disabled on this site"
msgstr "Dukungan JSONP dinonaktifkan di situs ini"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:449
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:734
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:724
msgid "You do not have permission to read this customer"
msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk membaca pelanggan ini"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:441
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:726
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:716
msgid "Invalid customer"
msgstr "Pelanggan tidak valid"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:434
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:719
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:709
msgid "Invalid customer ID"
msgstr "ID pelanggan tidak valid"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:186
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:231
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:232
msgid "You do not have permission to read the customers count"
msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk membaca jumlah pelanggan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-coupons.php:154
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:163
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:161
msgid "You do not have permission to read the coupons count"
msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk membaca jumlah kupon"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-coupons.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:117
msgid "Invalid coupon ID"
msgstr "ID kupon tidak valid"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:202
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:200
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:198
msgid "API user is invalid"
msgstr "API pengguna tidak valid"
#. translators: %s: parameter name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:148
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:147
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:143
msgid "%s parameter is missing"
msgstr "Parameter %s tidak ditemukan"
#. translators: 1: variation id 2: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/class-wc-rest-legacy-products-controller.php:532
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1293
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1783
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1372
msgid "Variation #%1$s of %2$s"
msgstr "Variasi #%1$s dari %2$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/class-wc-rest-legacy-orders-controller.php:249
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:388
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:535
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:423
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:573
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:534
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:532
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:160
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:184
msgid "Customer ID is invalid."
msgstr "ID pelanggan tidak valid."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/class-wc-rest-legacy-coupons-controller.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:233
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:344
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:231
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:342
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:269
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:286
msgid "The coupon code already exists"
msgstr "Kode kupon sudah ada"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/class-wc-rest-legacy-coupons-controller.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:253
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:271
msgid "The coupon code cannot be empty."
msgstr "Kode kupon tidak boleh kosong."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/abstract-wc-legacy-product.php:72
msgid "Product properties should not be accessed directly."
msgstr "Properti produk tidak boleh diakses secara langsung."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/integrations/maxmind-geolocation/views/html-admin-options.php:21
msgid ""
"The location that the MaxMind database should be stored. By default, the "
"integration will automatically save the database here."
msgstr ""
"Lokasi tempat database MaxMind akan disimpan. Secara default, integrasi akan "
"otomatis menyimpan database di sini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/integrations/maxmind-geolocation/views/html-admin-options.php:15
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/integrations/maxmind-geolocation/views/html-admin-options.php:19
msgid "Database File Path"
msgstr "Jalur File Database"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-geolocation.php:106
msgid ""
"The key that will be used when dealing with MaxMind Geolocation services. "
"You can read how to generate one in MaxMind Geolocation "
"Integration documentation."
msgstr ""
"Kunci yang akan digunakan ketika berkaitan dengan layanan Geolokasi MaxMind. "
"Anda dapat membaca cara membuatnya di dokumentasi Integrasi "
"Geolokasi MaxMind."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-geolocation.php:101
msgid "MaxMind License Key"
msgstr "Kunci Lisensi MaxMind"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-geolocation.php:33
msgid ""
"An integration for utilizing MaxMind to do Geolocation lookups. Please note "
"that this integration will only do country lookups."
msgstr ""
"Integrasi untuk memanfaatkan MaxMind untuk melakukan pencarian Geolokasi. "
"Perlu dicatat bahwa integrasi ini hanya akan melakukan pencarian negara."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-geolocation.php:32
msgid "MaxMind Geolocation"
msgstr "Geolokasi MaxMind"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-database-service.php:148
msgid "Missing MaxMind Reader library!"
msgstr "Pustaka Pembaca MaxMind tidak ada!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-database-service.php:114
msgid "Failed to download the MaxMind database."
msgstr "Gagal mengunduh database MaxMind."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-database-service.php:109
msgid ""
"The MaxMind license key is invalid. If you have recently created this key, "
"you may need to wait for it to become active."
msgstr ""
"Kunci lisensi MaxMind tidak valid. Jika Anda baru saja membuat kunci ini, "
"Anda mungkin harus menunggu untuk menjadi aktif."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1097
msgid "No matching product exists to update."
msgstr "Tidak ada produk yang cocok untuk diperbarui."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1085
msgid "A product with this SKU already exists."
msgstr "Produk dengan SKU ini sudah ada."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1073
msgid "A product with this ID already exists."
msgstr "Produk dengan ID ini sudah ada."
#. translators: %s: product SKU
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1025
msgid "SKU %s"
msgstr "SKU %s"
#. translators: %d: product ID
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1021
msgid "ID %d"
msgstr "ID %d"
#. translators: %s: image URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:635
msgid "Unable to use image \"%s\"."
msgstr "Tidak dapat menggunakan gambar \"%s\"."
#. translators: %s: image URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:626
msgid "Not able to attach \"%s\"."
msgstr "Tidak dapat melampirkan \"%s\"."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:459
msgid ""
"Variation cannot be imported: Parent product cannot be a product variation"
msgstr "Variasi tidak dapat diimpor: Produk induk tidak boleh variasi produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:454
msgid ""
"Variation cannot be imported: Missing parent ID or parent does not exist yet."
msgstr "Variasi tidak dapat diimpor: ID induk hilang atau belum ada."
#. translators: %d: product ID
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:204
msgid "Invalid product ID %d."
msgstr "Produk dengan ID %d Tidak Sah."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:179
msgid "Invalid product type."
msgstr "Tipe produk salah."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:179
msgid "Sandbox API signature"
msgstr "Tanda tangan API Sandbox"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:171
msgid "Sandbox API password"
msgstr "Kata sandi API Sandbox"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:163
msgid "Sandbox API username"
msgstr "Nama pengguna API Sandbox"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:155
msgid "Live API signature"
msgstr "Tanda tangan API Live"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:147
msgid "Live API password"
msgstr "Kata sandi API Live"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:141
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:149
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:157
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:165
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:181
msgid "Get your API credentials from PayPal."
msgstr "Dapatkan kredensial API Anda dari PayPal."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:139
msgid "Live API username"
msgstr "Nama pengguna API Live"
#. translators: %s: URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:136
msgid ""
"Enter your PayPal API credentials to process refunds via PayPal. Learn how "
"to access your PayPal API Credentials."
msgstr ""
"Masukkan kredensial API PayPal Anda untuk memproses pengembalian dana "
"melalui PayPal. Pelajari cara mengakses Kredensial API "
"PayPal Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:127
msgid ""
"Optionally enter the URL to a 150x50px image displayed as your logo in the "
"upper left corner of the PayPal checkout pages."
msgstr ""
"Atau masukkan URL ke gambar 150x50px yang ditampilkan sebagai logo Anda di "
"pojok kiri atas halaman checkout PayPal."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:125
msgid "Image url"
msgstr "URL gambar"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:119
msgid ""
"Optionally enter the name of the page style you wish to use. These are "
"defined within your PayPal account. This affects classic PayPal checkout "
"screens."
msgstr ""
"Atau masukkan nama gaya halaman yang ingin Anda gunakan. Hal ini disebutkan "
"di dalam akun PayPal Anda. Hal ini memengaruhi layar checkout PayPal."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:117
msgid "Page style"
msgstr "Style halaman"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:112
msgid "Capture"
msgstr "Ambil dana"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:108
msgid ""
"Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment "
"only."
msgstr ""
"Pilih apakah Anda ingin mendapatkan dana secepatnya atau mengizinkan "
"pembayaran saja."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:105
msgid "Payment action"
msgstr "Tindakan pembayaran"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:101
msgid ""
"PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we "
"recommend keeping it disabled)."
msgstr ""
"PayPal memverifikasi alamat, pengaturan ini dapat menyebabkan kesalahan "
"(kami sarankan untuk tetap menonaktifkannya)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:100
msgid ""
"Enable \"address_override\" to prevent address information from being "
"changed."
msgstr ""
"Aktifkan \"address_override\" untuk mencegah informasi alamat tidak berubah."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:98
msgid "Address override"
msgstr "Timpa alamat"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:94
msgid ""
"PayPal allows us to send one address. If you are using PayPal for shipping "
"labels you may prefer to send the shipping address rather than billing. "
"Turning this option off may prevent PayPal Seller protection from applying."
msgstr ""
"PayPal mengizinkan kami untuk mengirim ke satu alamat. Jika Anda menggunakan "
"Paypal dengan label pengiriman, Anda dapat memilih untuk mengirim ke alamat "
"pengiriman daripada ke penagihan. Menonaktifkan pilihan ini dapat mencegah "
"perlindungan Penjual PayPal dari menerapkan kode kupon."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:93
msgid "Send shipping details to PayPal instead of billing."
msgstr "Kirim rincian pengiriman ke Paypal, bukan ke penagihan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:86
msgid ""
"Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal "
"account for multiple stores ensure this prefix is unique as PayPal will not "
"allow orders with the same invoice number."
msgstr ""
"Silakan masukkan awalan untuk nomor faktur Anda. Jika Anda menggunakan akun "
"PayPal Anda untuk beberapa toko, pastikan awalan ini unik karena PayPal "
"tidak mengizinkan pesanan dengan nomor faktur yang sama."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:84
msgid "Invoice prefix"
msgstr "Awalan faktur"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:78
msgid ""
"Optionally enable \"Payment Data Transfer\" (Profile > Profile and Settings "
"> My Selling Tools > Website Preferences) and then copy your identity token "
"here. This will allow payments to be verified without the need for PayPal "
"IPN."
msgstr ""
"Hanya opsional, aktifkan \"Transfer Data Pembayaran\" (Profil > Alat "
"Penjualan Saya > Preferensi situs Web) dan kemudian salin token identitas "
"Anda sini. Hal ini mengizinkan pembayaran dapat diverifikasi tanpa perlu IPN "
"PayPal."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:76
msgid "PayPal identity token"
msgstr "Token Identitas Paypal"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:70
msgid ""
"If your main PayPal email differs from the PayPal email entered above, input "
"your main receiver email for your PayPal account here. This is used to "
"validate IPN requests."
msgstr ""
"Jika email utama PayPal Anda berbeda dengan email yang Anda tuliskan diatas, "
"masukkan alamat email utama akun PayPal Anda disini. Ini digunakan untuk "
"memvalidasi permintaan IPN."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:68
msgid "Receiver email"
msgstr "Email Penerima"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:65
msgid ""
"Send notifications when an IPN is received from PayPal indicating refunds, "
"chargebacks and cancellations."
msgstr ""
"Kirim pemberitahuan ketika IPN telah diterima dari PayPal yang menunjukkan "
"pengembalian dana, ongkos pengembalian, dan pembatalan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:63
msgid "Enable IPN email notifications"
msgstr "Aktifkan pemberitahuan email IPN"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:61
msgid "IPN Email Notifications"
msgstr "Pemberitahuan Email IPN"
#. translators: %s: URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:58
msgid ""
"Log PayPal events, such as IPN requests, inside %s Note: this may log "
"personal information. We recommend using this for debugging purposes only "
"and deleting the logs when finished."
msgstr ""
"Catat peristiwa PayPal, seperti permintaan IPN, di dalam %s Catatan: ini "
"dapat mencatat informasi pribadi. Kami merekomendasikan penggunaan ini hanya "
"untuk keperluan debugging dan menghapus log setelah selesai."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:55
msgid "Enable logging"
msgstr "Ijinkan pencatatan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:140
msgid "Debug log"
msgstr "Debug log"
#. translators: %s: URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:50
msgid ""
"PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a developer account."
msgstr ""
"Kotak pasir PayPal bisa digunakan untuk menguji pembayaran. Mendaftar untuk "
"akun pengembang."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:47
msgid "Enable PayPal sandbox"
msgstr "Aktifkan Paypal sandbox"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:45
msgid "PayPal sandbox"
msgstr "PayPal sandbox"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:40
msgid "Advanced options"
msgstr "Pengaturan lanjutan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:34
msgid ""
"Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take "
"payment."
msgstr ""
"Silakan masukan alamat email PayPal Anda; alamat email Anda dibutuhkan untuk "
"melakukan pembayaran."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:32
msgid "PayPal email"
msgstr "Email PayPal"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:29
msgid ""
"Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal "
"account."
msgstr ""
"Bayar lewat PayPal; Anda dapat membayar dengan kartu kredit jika Anda tidak "
"memiliki akun PayPal."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:28
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr ""
"Bagian ini mengatur apa yang dapat dilihat pengguna saat berada di halaman "
"checkout."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:14
msgid "Enable PayPal Standard"
msgstr "Aktifkan PayPal Standar"
#. translators: %s: Order shipping method
#. translators: %s: shipping method label.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-request.php:293
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-cart-functions.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-cart-functions.php:102
msgid "Shipping via %s"
msgstr "Pengiriman via %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:124
msgid "PDT payment completed"
msgstr "Pembayaran PDT selesai"
#. translators: 1: Payment amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:114
msgid "Validation error: PayPal amounts do not match (amt %s)."
msgstr "Kesalahan validasi: Jumlah PayPal tidak cocok (sejumlah %s)"
#. translators: %s: order link.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:334
msgid "Reversal cancelled for order #%s"
msgstr "Pemulihan pembatalan untuk pesanan #%s"
#. translators: %s: order link.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:300
msgid "Payment for order %s refunded"
msgstr "Pembayaran untuk pesanan %s telah dikembalikan"
#. translators: %s: order ID.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:281
msgid ""
"Order #%s has been marked paid by PayPal IPN, but was previously cancelled. "
"Admin handling required."
msgstr ""
"Pesanan #%s telah ditandai dibayar oleh IPN PayPal, tetapi sebelumnya telah "
"dibatalkan. Diperlukan penanganan admin."
#. translators: %s: order link.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:279
msgid "Payment for cancelled order %s received"
msgstr "Pembayaran untuk pesanan yang dibatalkan %s telah diterima"
#. translators: %s: payment status.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:237
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:296
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:315
msgid "Payment %s via IPN."
msgstr "Pembayaran %s via IPN."
#. translators: %s: pending reason.
#. translators: 1: Pending reason
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:214
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:131
msgid "Payment pending (%s)."
msgstr "Pembayaran tertunda (%s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:211
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:128
msgid ""
"Payment authorized. Change payment status to processing or complete to "
"capture funds."
msgstr ""
"Pembayaran diotorisasi. Ubah status pembayaran menjadi sedang diproses atau "
"selesai untuk menangkap dana."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:208
msgid "IPN payment completed"
msgstr "Pembayaran IPN selesai"
#. translators: %s: email address .
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:176
msgid ""
"Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s)."
msgstr ""
"Kesalahan validasi: respons PayPal IPN dari alamat email yang berbeda (%s)"
#. translators: %s: Amount.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:159
msgid "Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s)."
msgstr "Kesalahan validasi: jumlah pembayaran PayPal tidak cocok (gross %s)."
#. translators: %s: currency code.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:143
msgid "Validation error: PayPal currencies do not match (code %s)."
msgstr "Kesalahan validasi: mata uang PayPal tidak cocok (kode %s)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:471
msgid ""
"Thank you for your payment. Your transaction has been completed, and a "
"receipt for your purchase has been emailed to you. Log into your PayPal "
"account to view transaction details."
msgstr ""
"Terima kasih atas pembayaran Anda. Transaksi sudah selesai, dan tanda terima "
"untuk pembelian Anda telah dikirim melalui email. Masuk ke akun PayPal untuk "
"melihat detail transaksi."
#. translators: 1: Authorization ID, 2: Payment status
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:434
msgid "Payment could not be captured - Auth ID: %1$s, Status: %2$s"
msgstr "Pembayaran tidak dapat diselesaikan - ID Otorisasi: %1$s, Status: %2$s"
#. translators: 1: Amount, 2: Authorization ID, 3: Transaction ID
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:428
msgid "Payment of %1$s was captured - Auth ID: %2$s, Transaction ID: %3$s"
msgstr "Pembayaran %1$s ditangkap - ID Otorisasi: %2$s, ID Transaksi: %3$s"
#. translators: %s: Paypal gateway error message
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:417
msgid "Payment could not be captured: %s"
msgstr "Pembayaran tidak dapat diterima: %s"
#. translators: 1: Refund amount, 2: Refund ID
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:394
msgid "Refunded %1$s - Refund ID: %2$s"
msgstr "Dana Dikembalikan %1$s - ID Pengembalian: %2$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:375
msgid "Refund failed."
msgstr "Pengembalian dana gagal"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:286
msgid "Gateway disabled"
msgstr "Gateway dinonaktifkan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:162
msgid "What is PayPal?"
msgstr "Apa itu PayPal?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:159
msgid "PayPal acceptance mark"
msgstr "Tanda penerimaan PayPal"
#. translators: %s: Link to PayPal sandbox testing guide page
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:69
msgid ""
"SANDBOX ENABLED. You can use sandbox testing accounts only. See the PayPal Sandbox Testing Guide for more details."
msgstr ""
"SANDBOX DIAKTIFKAN. Anda hanya dapat menggunakan akun pengujian sandbox. "
"Lihat Panduan Pengujian Sandbox PayPal untuk detail lebih "
"lanjut."
#. translators: %s: Link to WC system status page
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:47
msgid ""
"PayPal Standard redirects customers to PayPal to enter their payment "
"information."
msgstr ""
"Standar PayPal mengalihkan pelanggan ke PayPal untuk memasukkan informasi "
"pembayaran."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:44
msgid "Proceed to PayPal"
msgstr "Lanjutkan ke PayPal"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:326
msgid "Payment to be made upon delivery."
msgstr "Pembayaran harus dilakukan pada saat penyerahan produk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:248
msgid "Other locations"
msgstr "Lokasi lain"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:230
msgid "Any "%1$s" method"
msgstr "Metode \"%1$s\" apa pun"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:111
msgid "Accept COD if the order is virtual"
msgstr "Terima COD untuk pesanan virtual"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:110
msgid "Accept for virtual orders"
msgstr "Terima pesanan virtual"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:245
msgid "%1$s (#%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:106
msgid "Select shipping methods"
msgstr "Pilih metode pengiriman"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:102
msgid ""
"If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to "
"enable for all methods."
msgstr ""
"Jika COD hanya tersedia untuk metode tertentu, atur di sini. Biarkan kosong "
"untuk mengaktifkan COD untuk semua metode."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:97
msgid "Enable for shipping methods"
msgstr "Aktifkan untuk metode pengiriman"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:92
msgid "Instructions that will be added to the thank you page."
msgstr "Instruksi yang akan ditambahkan ke halaman terima kasih."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:86
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:93
msgid "Pay with cash upon delivery."
msgstr "Bayar di tempat saat penyerahan produk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:85
msgid "Payment method description that the customer will see on your website."
msgstr ""
"Deskripsi metode pembayaran yang akan dilihat pelanggan di website Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:70
msgid "Enable cash on delivery"
msgstr "Aktifkan bayar di tempat"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:59
msgid "Have your customers pay with cash (or by other means) upon delivery."
msgstr ""
"Minta pelanggan Anda membayar dengan uang tunai (atau dengan cara lain) pada "
"saat penyerahan produk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:72
#: client/components/credit-card-form-fields/index.jsx:187
msgid "MM / YY"
msgstr "MM / YY"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:71
msgid "Expiry (MM/YY)"
msgstr "Kedaluwarsa (MM / YY)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:61
msgid "Card code"
msgstr "Kode kartu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:122
msgctxt "Check payment method"
msgid "Awaiting check payment"
msgstr "Menunggu pembayaran cek"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:74
msgid ""
"Please send a check to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / "
"County, Store Postcode."
msgstr ""
"Silahkan kirim cek ke Nama Toko, Alamat Toko, Kota Toko, Provinsi Toko, Kode "
"Pos Toko."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:60
msgid "Enable check payments"
msgstr "Aktifkan Pembayaran via Cek"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:32
msgid ""
"Take payments in person via checks. This offline gateway can also be useful "
"to test purchases."
msgstr ""
"Terima pembayaran secara langsung melalui cek. Gateway offline ini juga "
"dapat berguna untuk mencoba pembelian."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:430
msgid "Branch code"
msgstr "Kode Cabang"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:415
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:420
msgid "Bank code"
msgstr "Kode Bank"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:410
msgid "Branch sort"
msgstr "Nama cabang"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:405
msgid "IFSC"
msgstr "IFSC"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:400
msgid "Bank transit number"
msgstr "Nomor transit bank"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:395
msgid "BSB"
msgstr "BSB"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:364
msgid "Awaiting BACS payment"
msgstr "Menunggu pembayaran BACS"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:346
msgid "Our bank details"
msgstr "Detail bank kami"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:328
msgid "BIC"
msgstr "BIC"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:169
msgid "Remove selected account(s)"
msgstr "Hapus rekening yang dipilih"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:128
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:290
msgid "Sort code"
msgstr "Kode Pengurutan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:80
msgid "Instructions that will be added to the thank you page and emails."
msgstr "Instruksi yang akan ditambahkan ke halaman terima kasih dan e-mail."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:132
msgid "Account details:"
msgstr "Rincian Akun"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:102
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:90
msgid "Instructions"
msgstr "Instruksi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:98
msgid ""
"Make your payment directly into our bank account. Please use your Order ID "
"as the payment reference. Your order will not be shipped until the funds "
"have cleared in our account."
msgstr ""
"Lakukan pembayaran Anda langsung ke rekening bank kami. Silakan gunakan ID "
"Pesanan Anda sebagai referensi pembayaran. Pesanan Anda tidak akan dikirim "
"sampai dana telah berhasil diterima di rekening kami."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:78
msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout."
msgstr ""
"Deskripsi metode pembayaran yang akan dilihat pelanggan di halaman checkout "
"Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:90
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:66
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:82
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Ini mengontrol judul yang dilihat pengguna ketika melakukan checkout."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:84
msgid "Enable bank transfer"
msgstr "Aktifkan transfer bank"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:40
msgid ""
"Take payments in person via BACS. More commonly known as direct bank/wire "
"transfer"
msgstr ""
"Terima pembayaran secara langsung melalui BACS. Lebih dikenal sebagai "
"transfer bank/wire"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:91
msgid "Direct bank transfer"
msgstr "Transfer Bank Langsung"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:1060
msgid "Are you sure you want to delete this template file?"
msgstr "Anda yakin ingin menghapus berkas template ini?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:1049
msgid "Hide template"
msgstr "Sembunyikan template"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:1048
msgid "View template"
msgstr "Lihat template"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:1024
msgid "File was not found."
msgstr "Berkas tidak ditemukan"
#. translators: 1: Path to template file 2: Path to theme folder
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:1016
msgid ""
"To override and edit this email template copy %1$s to your theme folder: "
"%2$s."
msgstr ""
"Untuk menimpa dan menyunting template email ini, salin %1$s ke folder tema "
"Anda: %2$s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:1010
msgid "Copy file to theme"
msgstr "Salin berkas ke tema"
#. translators: %s: Path to template file
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:977
msgid ""
"This template has been overridden by your theme and can be found in: %s."
msgstr "Template ini telah ditimpa oleh tema Anda dan dapat ditemukan di: %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:971
msgid "Delete template file"
msgstr "Hapus berkas template"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:947
msgid "Plain text template"
msgstr "Template plain text"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:946
msgid "HTML template"
msgstr "Template HTML"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:913
msgid "Return to emails"
msgstr "Kembali ke surel"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:865
msgid "Template file deleted from theme."
msgstr "Berkas template telah dihapus dari tema."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:834
msgid "Template file copied to theme."
msgstr "Berkas template telah disalin ke tema."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:787
msgid "Could not write to template file."
msgstr "Tidak dapat menulis ke berkas template."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:722
msgid "Multipart"
msgstr "Multipart"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:149
msgid "Congratulations on the sale."
msgstr "Selamat Anda telah menjual produk Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:75
msgid "New Order: #{order_number}"
msgstr "Pesanan Baru: #{order_number}"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:65
msgid "[{site_title}]: New order #{order_number}"
msgstr "[{site_title}]: Pesanan baru #{order_number}"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:142
msgid ""
"Hopefully they’ll be back. Read more about troubleshooting failed payments."
msgstr ""
"Semoga mereka akan kembali. Baca selengkapnya tentang pemecahan masalah pembayaran "
"yang gagal."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:68
msgid "Order Failed: #{order_number}"
msgstr "Pesanan Gagal: #{order_number}"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:58
msgid "[{site_title}]: Order #{order_number} has failed"
msgstr "[{site_title}]: Pesanan #{order_number} gagal"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:92
msgid "Password Reset Request"
msgstr "Permintaan merubah kata sandi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:82
msgid "Password Reset Request for {site_title}"
msgstr "Permintaan merubah kata sandi untuk {site_title}"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:63
msgid ""
"Customer \"reset password\" emails are sent when customers reset their "
"passwords."
msgstr ""
"Email \"atur ulang kata sandi\" untuk pelanggan dikirimkan ketika ada "
"pelanggan meminta pengaturan ulang kata sandi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:271
msgid "Partial refund email heading"
msgstr "Judul email pengembalian dana sebagian"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:263
msgid "Full refund email heading"
msgstr "Judul email pengembalian dana penuh"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:255
msgid "Partial refund subject"
msgstr "Subjek pengembalian dana sebagian"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:247
msgid "Full refund subject"
msgstr "Subjek pengembalian dana penuh"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:230
msgid "We hope to see you again soon."
msgstr "Kami tunggu kabar dari Anda secepatnya."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:89
msgid "Order Refunded: {order_number}"
msgstr "Pesanan yang Dikembalikan Dananya: {order_number}"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:87
msgid "Partial Refund: Order {order_number}"
msgstr "Pengembalian Dana Sebagian: Pesanan {order_number}"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:74
msgid "Your {site_title} order #{order_number} has been refunded"
msgstr "Pesanan {site_title} Anda #{order_number} telah dikembalikan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:72
msgid "Your {site_title} order #{order_number} has been partially refunded"
msgstr "Pesanan {site_title} Anda #{order_number} telah dikembalikan sebagian"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:142
msgid "We look forward to fulfilling your order soon."
msgstr "Kami akan segera memenuhi pesanan Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/emails/class-wcs-email-processing-renewal-order.php:28
msgid "Thank you for your order"
msgstr "Terimakasih atas pesanan Anda"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:59
msgid "Your {site_title} order has been received!"
msgstr "Pesanan {site_title} Anda telah diterima!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:32
msgid "Order on-hold"
msgstr "Pesanan ditahan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:72
msgid "A note has been added to your order"
msgstr "Catatan telah ditambahkan pada pesanan Anda"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:62
msgid "Note added to your {site_title} order from {order_date}"
msgstr ""
"Catatan telah ditambahkan ke pesanan {site_title} Anda untuk pesanan tanggal "
"{order_date}"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:40
msgid "Customer note emails are sent when you add a note to an order."
msgstr ""
"Email catatan pelanggan dikirimkan ketika Anda menambah catatan baru pada "
"pesanan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:167
msgid "We look forward to seeing you soon."
msgstr "Kami menantikan kabar dari Anda secepatnya."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:86
msgid "Welcome to {site_title}"
msgstr "Selamat datang di {site_title}"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:76
msgid "Your {site_title} account has been created!"
msgstr "Akun {site_title} Anda telah dibuat!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:61
msgid ""
"Customer \"new account\" emails are sent to the customer when a customer "
"signs up via checkout or account pages."
msgstr ""
"Email untuk akun pelanggan baru yang dikirimkan apabila seorang pelanggan "
"melakukan pendaftaran melalui halaman checkout atau halaman Akun Saya."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:207
msgid "Subject (paid)"
msgstr "Subjek (berbayar)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:115
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:144
msgid "Thanks for using {site_url}!"
msgstr "Terima kasih telah menggunakan {site_url}!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:73
msgid "Your invoice for order #{order_number}"
msgstr "Faktur Anda untuk pesanan #{order_number}"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:71
msgid "Invoice for order #{order_number}"
msgstr "Faktur pesanan #{order_number}"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:58
msgid "Your latest {site_title} invoice"
msgstr "Faktur {site_title} terbaru Anda"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:56
msgid "Invoice for order #{order_number} on {site_title}"
msgstr "Faktur untuk pesanan #{order_number} di {site_title}"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:33
msgid ""
"Customer invoice emails can be sent to customers containing their order "
"information and payment links."
msgstr ""
"Email faktur pelanggan dapat dikirim ke pelanggan, yang berisi informasi "
"pesanan dan link pembayaran mereka."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:32
msgid "Customer invoice / Order details"
msgstr "Faktur pelanggan/Detail pesanan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:92
msgid "Thanks for shopping with us"
msgstr "Terima kasih telah berbelanja di kami"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:82
msgid "Your {site_title} order is now complete"
msgstr "Pesanan {site_title} Anda telah selesai"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:33
msgid ""
"Order complete emails are sent to customers when their orders are marked "
"completed and usually indicate that their orders have been shipped."
msgstr ""
"Email untuk pesanan yang telah dikirim ke pelanggan ketika pesanan mereka "
"sudah ditandai selesai dan biasanya menunjukkan bahwa pesanan mereka telah "
"dikirimkan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:197
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:234
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:290
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:195
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:202
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:703
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:175
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:173
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Pilih format email yang akan dikirim."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:195
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:232
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:288
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:193
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:200
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:701
msgid "Email type"
msgstr "Tipe email"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:187
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:224
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:280
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:192
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:693
msgid "Text to appear below the main email content."
msgstr "Teks yang akan ditampilkan di bawah konten email utama."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:186
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:223
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:279
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:184
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:191
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:692
msgid "Additional content"
msgstr "Konten tambahan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:178
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:176
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:183
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:684
msgid "Email heading"
msgstr "Judul E-mail"
#. translators: %s: admin email
#. translators: %s: WP admin email
#. translators: placeholder is admin email
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:164
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:162
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:152
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:150
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:150
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s."
msgstr ""
"Masukkan penerima (dipisahkan dengan koma) untuk e-mail ini. Memakai "
"pengaturan awal %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:157
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:243
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:155
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:162
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:672
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:145
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/emails/class-wcs-email-customer-renewal-invoice.php:212
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:143
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Aktifkan notifikasi e-mail ini"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:155
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:241
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:153
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:160
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:670
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:12
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:19
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:97
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Aktifkan/Nonaktifkan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:144
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:160
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:171
msgid "Thanks for reading."
msgstr "Terima kasih telah membaca."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:69
msgid "Order Cancelled: #{order_number}"
msgstr "Pesanan Dibatalkan: #{order_number}"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:59
msgid "[{site_title}]: Order #{order_number} has been cancelled"
msgstr "[{site_title}]: Pesanan #{order_number} telah dibatalkan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-webhook-data-store.php:106
msgid "Invalid webhook."
msgstr "Webhook tidak valid."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-product-variation-data-store-cpt.php:58
msgid ""
"Invalid product type: passed ID does not correspond to a product variation."
msgstr ""
"Tipe produk tidak valid: ID yang diberikan tidak cocok dengan variasi produk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-product-data-store-cpt.php:165
msgid "Invalid product."
msgstr "Produk tidak valid."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-payment-token-data-store.php:174
msgid "Invalid payment token."
msgstr "Token pembayaran tidak valid."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-payment-token-data-store.php:44
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-payment-token-data-store.php:88
msgid "Invalid or missing payment token fields."
msgstr "Kolom token pembayaran tidak valid atau tidak ada."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-order-data-store-cpt.php:463
msgid "Invalid customer query."
msgstr "Permintaan informasi pelanggan yang tidak valid."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-customer-download-log-data-store.php:93
msgid "Invalid download log: not found."
msgstr "Log unduhan tidak valid: tidak ditemukan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-customer-download-log-data-store.php:84
msgid "Invalid download log: no ID."
msgstr "Log unduhan tidak valid: tidak ada ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-customer-download-log-data-store.php:67
msgid "Unable to insert download log entry in database."
msgstr "Tidak dapat menyisipkan entri log unduhan dalam database."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-customer-download-data-store.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-customer-download-data-store.php:95
msgid "Invalid download."
msgstr "Unduhan tidak valid."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-customer-data-store.php:150
msgid "Invalid customer."
msgstr "Pelanggan tidak valid."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-coupon-data-store-cpt.php:118
msgid "Invalid coupon."
msgstr "Kupon tidak valid."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/abstract-wc-order-item-type-data-store.php:135
msgid "Invalid order item."
msgstr "Barang pesanan tak valid"
#. translators: %s: Order date
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:265
msgid "Order – %s"
msgstr "Pesanan – %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:830
msgid ""
"Optionally add some text for the terms checkbox that customers must accept."
msgstr ""
"Menambahkan beberapa teks secara opsional untuk kotak centang persyaratan "
"yang harus diterima pelanggan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:790
msgid "No page set"
msgstr "Belum ada halaman yang ditetapkan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:758
msgid "Highlight required fields with an asterisk"
msgstr "Tandai bidang yang wajib diisi dengan tanda bintang"
#. translators: %s terms and conditions page name and link
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:734
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:825
msgid "I have read and agree to the website %s"
msgstr "Saya sudah membaca dan setuju dengan situs %s "
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:705
msgid "%s field"
msgstr "%s bidang"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:681
msgid ""
"These options let you change the appearance of the WooCommerce checkout."
msgstr ""
"Pilihan ini memungkinkan Anda untuk mengubah tampilan checkout WooCommerce."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:661
msgid "Images will display using the aspect ratio in which they were uploaded"
msgstr ""
"Gambar akan ditampilkan menggunakan rasio aspek yang digunakan saat "
"mengunggah"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:657
msgid "Images will be cropped to a custom aspect ratio"
msgstr "Gambar akan dipotong menurut rasio aspek yang disesuaikan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:653
msgid "Images will be cropped into a square"
msgstr "Gambar akan dipotong menjadi persegi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:652
msgid "1:1"
msgstr "1:1"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:649
msgid "Thumbnail cropping"
msgstr "Pemotongan gambar mini"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:592
msgid "Image size used for products in the catalog."
msgstr "Ukuran gambar yang digunakan untuk produk dalam katalog."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:564
msgid ""
"Image size used for the main image on single product pages. These images "
"will remain uncropped."
msgstr ""
"Ukuran gambar yang digunakan untuk gambar utama pada satu halaman produk. "
"Gambar ini akan tetap tidak dipotong."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:563
msgid "Main image width"
msgstr "Lebar gambar utama"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:541
msgid "Product Images"
msgstr "Gambar Produk"
#. translators: %s: regen thumbs url
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:535
msgid ""
"After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you Regenerate Thumbnails."
msgstr ""
"Setelah memublikasikan perubahan, ukuran gambar yang baru tidak akan "
"ditampilkan hingga Anda Membuat Ulang "
"Gambar Mini."
#. translators: 1: tools URL 2: regen thumbs url
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:532
msgid ""
"After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you "
"regenerate thumbnails. You can do this from the tools section in WooCommerce or by using a plugin such as Regenerate Thumbnails."
msgstr ""
"Setelah memublikasikan perubahan yang dibuat, ukuran gambar yang baru tidak "
"akan berubah sampai Anda membuat ulang gambar mini. Anda dapat melakukannya "
"dari bagian alat di WooCommerce atau "
"dengan menggunakan plugin seperti Buat "
"Ulang Gambar Mini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:529
msgid ""
"After publishing your changes, new image sizes will be generated "
"automatically."
msgstr ""
"Setelah memublikasikan perubahan yang dibuat, ukuran gambar yang baru akan "
"dibuat secara otomatis."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:507
msgid "How many rows of products should be shown per page?"
msgstr "Berapa baris produk yang harus ditampilkan dalam satu halaman?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:506
msgid "Rows per page"
msgstr "Baris per halaman"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:477
msgid "How many products should be shown per row?"
msgstr "Berapa produk yang harus ditampilkan per baris?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:476
msgid "Products per row"
msgstr "Produk per baris"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:439
msgid "How should products be sorted in the catalog by default?"
msgstr "Bagaimana urutan asal produk dalam katalog?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:438
msgid "Default product sorting"
msgstr "Urutan produk asal"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:420
msgid "Show subcategories & products"
msgstr "Tampilkan subkategori & produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:419
msgid "Show subcategories"
msgstr "Tampilkan subkategori"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:413
msgid "Choose what to display on product category pages."
msgstr "Pilih yang akan ditampilkan pada halaman kategori produk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:412
msgid "Category display"
msgstr "Tampilan kategori"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:394
msgid "Show categories & products"
msgstr "Tampilkan kategori & produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:392
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:418
msgid "Show products"
msgstr "Tampilkan produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:387
msgid "Choose what to display on the main shop page."
msgstr "Pilih yang akan ditampilkan pada halaman utama toko."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:386
msgid "Shop page display"
msgstr "Tampilan halaman toko"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:367
msgid "Product Catalog"
msgstr "Katalog Produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:329
msgid ""
"If enabled, this text will be shown site-wide. You can use it to show events "
"or promotions to visitors!"
msgstr ""
"Jika diaktifkan, teks ini akan diaktifkan di seluruh situs. Anda dapat "
"menggunakan teks ini untuk menampilkan acara atau promosi ke pengunjung!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:328
msgid "Store notice"
msgstr "Pemberitahuan Toko"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:317
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:1048
msgid ""
"This is a demo store for testing purposes — no orders shall be "
"fulfilled."
msgstr ""
"Ini merupakan demo toko untuk keperluan percobaan — tidak ada pesanan "
"yang akan diproses."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:297
msgid "Store Notice"
msgstr "Pemberitahuan Toko"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:281
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:451
msgid "Sort by price (desc)"
msgstr "Urutkan berdasarkan harga tertinggi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:280
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:450
msgid "Sort by price (asc)"
msgstr "Urutkan berdasarkan harga terendah"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:279
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:449
msgid "Sort by most recent"
msgstr "Urutkan berdasarkan yang terbaru"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:277
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:447
msgid "Popularity (sales)"
msgstr "Popularitas (penjualan)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:446
msgid "Default sorting (custom ordering + name)"
msgstr "Pengurutan standar (urutan khusus + nama)"
#. translators: %d: Setting value
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:102
msgid "The maximum allowed setting is %d"
msgstr "Pengaturan maksimum yang diizinkan adalah %d"
#. translators: %d: Setting value
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:100
msgid "The minimum allowed setting is %d"
msgstr "Pengaturan minimum yang diizinkan adalah %d"
#. translators: 1: Number of database updates performed 2: Database version
#. number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-update-command.php:79
msgid "%1$d update functions completed. Database version is %2$s"
msgstr "Pembaruan %1$d selesai. Versi basis data adalah %2$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-update-command.php:62
msgid "Updating database"
msgstr "Memperbarui database"
#. translators: 1: Number of database updates 2: List of update callbacks
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-update-command.php:60
msgid "Found %1$d updates (%2$s)"
msgstr "Menemukan %1$d pembaruan (%2$s)"
#. translators: %s Database version number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-update-command.php:55
msgid "No updates required. Database version is %s"
msgstr "Tidak ada pembaruan yang diperlukan. Versi database adalah %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:223
msgid "Output just the id when the operation is successful."
msgstr "Hanya menghasilkan ID ketika operasi berhasil."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:202
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-tool-command.php:67
msgid "Render response in a particular format."
msgstr "Merender respons dalam format tertentu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:196
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-tool-command.php:61
msgid "Get the value of an individual field."
msgstr "Mendapatkan nilai kolom individual."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-tool-command.php:55
msgid "Limit response to specific fields. Defaults to all fields."
msgstr "Membatasi respons ke kolom tertentu. Pengaturan asal ke semua kolom."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:116
msgid "Instance ID."
msgstr "Instance ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:115
msgid "Zone ID."
msgstr "ID Zona."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:114
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2203
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2245
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2534
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1983
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2028
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:943
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1186
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1231
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:697
msgid "Attribute ID."
msgstr "ID atribut."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1567
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1641
msgid "Refund ID."
msgstr "ID pengembalian dana."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:112
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:193
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:217
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:169
msgid "Order ID."
msgstr "ID pesanan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:224
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:199
msgid "Customer ID."
msgstr "ID pelanggan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:110
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:392
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1235
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-top-sellers-v1-controller.php:158
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:440
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1198
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:175
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:211
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:162
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:167
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:591
msgid "Product ID."
msgstr "ID produk."
#. translators: %s: Route to a given WC-API endpoint
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:79
msgid "No schema title found for %s, skipping REST command registration."
msgstr ""
"Tidak ada judul skema yang ditemukan untuk %s, melewati registrasi REST."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-rest-command.php:348
msgid ""
"Make sure to include the --user flag with an account that has permissions "
"for this action."
msgstr ""
"Pastikan untuk menyertakan bendera --user dengan akun yang memiliki izin "
"terkait tindakan ini."
#. translators: 1: URL of WordPress.org Repository 2: URL of the GitHub
#. Repository release page
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-woocommerce.php:899
msgid ""
"Or you can download a pre-built version of the plugin from the WordPress.org repository or by visiting the releases "
"page in the GitHub repository."
msgstr ""
"Atau Anda dapat mengunduh versi pra-pasang plugin dari repositori WordPress.org atau dengan mengunjungi halaman rilis di repositori GitHub."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-woocommerce.php:896
msgid ""
"You have installed a development version of WooCommerce which requires files "
"to be built and minified. From the plugin directory, run grunt assets to build and minify assets."
msgstr ""
"Anda telah menginstal versi pengembangan WooCommerce yang mengharuskan file "
"dibuat dan diringkas. Dari direktori plugin, jalankan grunt aset untuk membuat dan meringkas aset."
#. translators: 1: error message 2: file name and path 3: line number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-woocommerce.php:218
msgid "%1$s in %2$s on line %3$s"
msgstr "%1$s di %2$s pada baris %3$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-tax.php:845
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-tax.php:883
msgid "Invalid field"
msgstr "Kolom tidak valid"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-tax.php:812
msgid "Tax class slug already exists"
msgstr "Slug kelas pajak sudah ada"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-tax.php:804
msgid "Tax class already exists"
msgstr "Kelas pajak sudah ada"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-tax.php:797
msgid "Tax class requires a valid name"
msgstr "Kelas pajak mengharuskan nama valid"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-shipping-zone.php:143
msgid "%s and %d other region"
msgid_plural "%s and %d other regions"
msgstr[0] "%s dan %d kawasan lainnya"
msgstr[1] "%s dan %d kawasan lainnya"
#. translators: %s: shipping zone name.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-shipping.php:165
msgid "Customer matched zone \"%s\""
msgstr "Pelanggan mencocokkan zona \"%s\""
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-rest-authentication.php:550
msgid "Unknown request method."
msgstr "Metode permintaan tidak dikenal."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-rest-authentication.php:543
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:386
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:384
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:390
msgid "The API key provided does not have write permissions."
msgstr "Kunci API yang diberikan tidak memiliki izin tulis."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-rest-authentication.php:535
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:377
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:375
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:381
msgid "The API key provided does not have read permissions."
msgstr "Kunci API yang diberikan tidak memiliki izin baca."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-rest-authentication.php:473
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:342
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:340
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:346
msgid "Invalid nonce - nonce has already been used."
msgstr "Nonce tidak valid - nonce sudah terpakai."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-rest-authentication.php:463
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:332
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:330
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:336
msgid "Invalid timestamp."
msgstr "Keterangan waktu tidak valid."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-rest-authentication.php:387
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:274
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:272
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:271
msgid "Invalid signature - provided signature does not match."
msgstr "Tanda Tangan Tidak Valid - tanda tangan yang diberikan tidak cocok."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-rest-authentication.php:379
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:266
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:264
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:262
msgid "Invalid signature - signature method is invalid."
msgstr "Tanda Tangan Tidak Valid - metode tanda tangan tidak valid."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-rest-authentication.php:370
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:252
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:250
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:242
msgid "Invalid signature - failed to sort parameters."
msgstr "Tanda Tangan Tidak Valid - gagal mengurutkan parameter."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-rest-authentication.php:326
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:183
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:182
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:178
msgid "Consumer key is invalid."
msgstr "Kunci Konsumen tidak valid."
#. translators: %s: amount of errors
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-rest-authentication.php:286
msgid "Missing OAuth parameter %s"
msgid_plural "Missing OAuth parameters %s"
msgstr[0] "Parameter OAuth %s tidak ada"
msgstr[1] "Parameter OAuth %s tidak ada"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-regenerate-images-request.php:256
msgid "Completed product image regeneration job."
msgstr "Selesaikan pembuatan ulang gambar produk."
#. translators: %s: ID of the attachment.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-regenerate-images-request.php:107
msgid "Regenerating images for attachment ID: %s"
msgstr "Membuat ulang gambar untuk ID lampiran: %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-regenerate-images.php:161
msgid "Cancelled product image regeneration job."
msgstr "Membatalkan membuat ulang gambar produk."
#. translators: %s: page
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-query.php:107
msgid "Orders (page %d)"
msgstr "Pesanan (halaman %d)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-query.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:191
msgid "Pay for order"
msgstr "Bayar untuk pesan"
#. translators: %s: Product title
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-product-variable.php:71
msgid "Select options for “%s”"
msgstr "Pilih opsi untuk “%s”"
#. translators: %s: Product title
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-product-simple.php:73
msgid "Add “%s” to your cart"
msgstr "Tambahkan “%s” ke keranjang Anda"
#. translators: %s: Product title
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-product-grouped.php:53
msgid "View products in the “%s” group"
msgstr "Lihat produk dalam grup “%s”"
#. translators: %s: Product title
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-product-external.php:192
msgid "Buy “%s”"
msgstr "Beli “%s”"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-product-external.php:134
msgid "External products cannot be backordered."
msgstr "Produk eksternal tidak dapat dipesan balik."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-product-external.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-product-external.php:120
msgid "External products cannot be stock managed."
msgstr "Produk eksternal tidak dapat dikelola stok."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:115
msgid ""
"Please see the PayPal Privacy Policy for more details."
msgstr ""
"Silakan lihat Kebijakan Privasi PayPal untuk lebih jelasnya."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:114
msgid ""
"We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your "
"data will be passed to PayPal, including information required to process or "
"support the payment, such as the purchase total and billing information."
msgstr ""
"Kami menerima pembayaran melalui PayPal. Saat memproses pembayaran, beberapa "
"data Anda akan diteruskan ke PayPal, termasuk informasi yang diperlukan "
"untuk memproses atau mendukung pembayaran, seperti total pembelian dan "
"informasi penagihan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:112
msgid ""
"In this subsection you should list which third party payment processors "
"you’re using to take payments on your store since these may handle customer "
"data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if "
"you’re not using PayPal."
msgstr ""
"Di subbagian ini Anda harus mencantumkan prosesor pembayaran pihak ketiga "
"mana yang Anda gunakan untuk melakukan pembayaran di toko Anda karena ini "
"dapat menangani data pelanggan. Kami telah menyertakan PayPal sebagai "
"contoh, tetapi Anda harus menghapus ini jika Anda tidak menggunakan PayPal."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:109
msgid ""
"We share information with third parties who help us provide our orders and "
"store services to you; for example --"
msgstr ""
"Kami berbagi informasi dengan pihak ketiga yang membantu kami menyediakan "
"pesanan dan layanan toko kepada Anda; sebagai contoh --"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:107
msgid ""
"In this section you should list who you’re sharing data with, and for what "
"purpose. This could include, but may not be limited to, analytics, "
"marketing, payment gateways, shipping providers, and third party embeds."
msgstr ""
"Di bagian ini Anda harus mendaftarkan dengan siapa Anda berbagi data, dan "
"untuk tujuan apa. Ini dapat mencakup, tetapi mungkin tidak terbatas pada, "
"analitik, pemasaran, gateway pembayaran, penyedia pengiriman, dan penyematan "
"pihak ketiga."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:96
msgid "What we share with others"
msgstr "Apa yang kami bagikan dengan orang lain"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:104
msgid ""
"Our team members have access to this information to help fulfill orders, "
"process refunds and support you."
msgstr ""
"Anggota tim kami memiliki akses ke informasi ini untuk membantu memenuhi "
"pesanan, memproses pengembalian uang, dan membantu Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:102
msgid ""
"Customer information like your name, email address, and billing and shipping "
"information."
msgstr ""
"Informasi pelanggan seperti nama Anda, alamat e-mail, dan informasi "
"penagihan dan pengiriman."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:101
msgid ""
"Order information like what was purchased, when it was purchased and where "
"it should be sent, and"
msgstr ""
"Informasi pesanan seperti apa yang dibeli, kapan dibeli dan ke mana harus "
"dikirim, dan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:99
msgid ""
"Members of our team have access to the information you provide us. For "
"example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr ""
"Anggota tim kami memiliki akses ke informasi yang Anda berikan kepada kami. "
"Misalnya, Administrator dan Manajer Toko dapat mengakses:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:98
msgid "Who on our team has access"
msgstr "Siapa di tim kami yang memiliki akses"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:97
msgid "We will also store comments or reviews, if you choose to leave them."
msgstr ""
"Kami juga akan menyimpan komentar atau ulasan, jika Anda memilih untuk "
"meninggalkannya."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:96
msgid ""
"We generally store information about you for as long as we need the "
"information for the purposes for which we collect and use it, and we are not "
"legally required to continue to keep it. For example, we will store order "
"information for XXX years for tax and accounting purposes. This includes "
"your name, email address and billing and shipping addresses."
msgstr ""
"Kami umumnya menyimpan informasi tentang Anda selama kami membutuhkan "
"informasi tersebut untuk tujuan yang kami kumpulkan dan gunakan, dan kami "
"tidak diharuskan secara hukum untuk terus menyimpannya. Misalnya, kami akan "
"menyimpan informasi pesanan selama XXX tahun untuk tujuan pajak dan "
"akuntansi. Ini termasuk nama Anda, alamat e-mail dan alamat penagihan dan "
"pengiriman."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:95
msgid ""
"If you create an account, we will store your name, address, email and phone "
"number, which will be used to populate the checkout for future orders."
msgstr ""
"Jika Anda membuat akun, kami akan menyimpan nama, alamat, e-mail, dan nomor "
"telepon Anda, yang akan digunakan untuk mengisi checkout untuk pesanan "
"selanjutnya."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:93
msgid "Send you marketing messages, if you choose to receive them"
msgstr "Kirim pesan pemasaran kepada Anda, jika Anda memilih untuk menerimanya"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:92
msgid "Improve our store offerings"
msgstr "Tingkatkan penawaran toko kami"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:91
msgid "Comply with any legal obligations we have, such as calculating taxes"
msgstr ""
"Patuhi semua kewajiban hukum yang kita miliki, seperti menghitung pajak"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:90
msgid "Set up your account for our store"
msgstr "Siapkan akun Anda untuk toko kami"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:89
msgid "Process payments and prevent fraud"
msgstr "Proses pembayaran dan cegah penipuan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:88
msgid "Respond to your requests, including refunds and complaints"
msgstr "Tanggapi permintaan Anda, termasuk pengembalian uang dan keluhan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:87
msgid "Send you information about your account and order"
msgstr "Kirimi Anda informasi tentang akun dan pesanan Anda"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:85
msgid ""
"When you purchase from us, we’ll ask you to provide information including "
"your name, billing address, shipping address, email address, phone number, "
"credit card/payment details and optional account information like username "
"and password. We’ll use this information for purposes, such as, to:"
msgstr ""
"Ketika Anda membeli dari kami, kami akan meminta Anda untuk memberikan "
"informasi termasuk nama Anda, alamat penagihan, alamat pengiriman, alamat e-"
"mail, nomor telepon, detail pembayaran / kartu kredit dan informasi akun "
"opsional seperti nama pengguna dan kata sandi. Kami akan menggunakan "
"informasi ini untuk tujuan, seperti untuk:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:83
msgid ""
"Note: you may want to further detail your cookie policy, and link to that "
"section from here."
msgstr ""
"Catatan: Anda mungkin ingin merinci lebih lanjut kebijakan cookie Anda, dan "
"tautan ke bagian tersebut dari sini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:81
msgid ""
"We’ll also use cookies to keep track of cart contents while you’re browsing "
"our site."
msgstr ""
"Kami juga akan menggunakan cookie untuk melacak konten keranjang saat Anda "
"menjelajahi situs kami."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:79
msgid ""
"Shipping address: we’ll ask you to enter this so we can, for instance, "
"estimate shipping before you place an order, and send you the order!"
msgstr ""
"Alamat pengiriman: kami akan meminta Anda untuk memasukkan ini sehingga kami "
"dapat, misalnya, memperkirakan pengiriman sebelum Anda melakukan pemesanan, "
"dan mengirimkan pesanan kepada Anda!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:78
msgid ""
"Location, IP address and browser type: we’ll use this for purposes like "
"estimating taxes and shipping"
msgstr ""
"Lokasi, alamat IP, dan jenis browser: kami akan menggunakan ini untuk tujuan "
"seperti memperkirakan pajak dan pengiriman"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:77
msgid ""
"Products you’ve viewed: we’ll use this to, for example, show you products "
"you’ve recently viewed"
msgstr ""
"Produk yang telah Anda lihat: kami akan menggunakannya untuk, misalnya, "
"menampilkan produk yang baru saja Anda lihat"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:75
msgid "While you visit our site, we’ll track:"
msgstr "Saat Anda mengunjungi situs kami, kami akan melacak:"
#. translators: placeholders are opening and closing link tags, linking to
#. additional privacy policy documentation.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:74
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:94
msgid "What we collect and store"
msgstr "Apa yang kami kumpulkan dan simpan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:73
msgid ""
"We collect information about you during the checkout process on our store."
msgstr ""
"Kami mengumpulkan informasi tentang Anda selama proses checkout di toko kami."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:71
msgid ""
"This sample language includes the basics around what personal data your "
"store may be collecting, storing and sharing, as well as who may have access "
"to that data. Depending on what settings are enabled and which additional "
"plugins are used, the specific information shared by your store will vary. "
"We recommend consulting with a lawyer when deciding what information to "
"disclose on your privacy policy."
msgstr ""
"Contoh bahasa ini mencakup dasar-dasar seputar data pribadi apa yang mungkin "
"dikumpulkan, disimpan, dan dibagikan, serta siapa yang mungkin memiliki "
"akses ke data tersebut. Tergantung pada pengaturan apa yang diaktifkan dan "
"plugin tambahan apa yang digunakan, informasi spesifik yang dibagikan oleh "
"toko Anda akan bervariasi. Kami menyarankan berkonsultasi dengan pengacara "
"ketika memutuskan informasi apa yang akan diungkapkan pada kebijakan privasi "
"Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:45
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:51
msgid "WooCommerce Customer Payment Tokens"
msgstr "Token Pembayaran Pelanggan WooCommerce"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:44
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:50
msgid "WooCommerce Customer Downloads"
msgstr "Unduhan Pelanggan WooCommerce"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:43
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:49
msgid "WooCommerce Customer Orders"
msgstr "Pesanan Pelanggan WooCommerce"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:48
msgid "WooCommerce Customer Data"
msgstr "Data Pelanggan WooCommerce"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:426
msgid "Token"
msgstr "Token"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:422
msgid "User’s WooCommerce payment tokens data."
msgstr "Data token pembayaran WooCommerce milik pengguna."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:421
msgid "Payment Tokens"
msgstr "Token Pembayaran"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:369
msgid "Access granted"
msgstr "Akses diberikan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:365
msgid "Download count"
msgstr "Jumlah unduhan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:349
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/form-tracking.php:27
msgid "Order ID"
msgstr "ID Pesanan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:305
msgid "Payer PayPal address"
msgstr "Alamat PayPal pembayar"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:304
msgid "Payer last name"
msgstr "Nama belakang pembayar"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:303
msgid "Payer first name"
msgstr "Nama depan pembayar"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:257
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/wcs-functions.php:283
msgid "Shipping Address"
msgstr "Alamat Pengiriman"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:255
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:82
msgid "Browser User Agent"
msgstr "Agen Pengguna Perambah"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:253
msgid "Items Purchased"
msgstr "Item yang Dibeli"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:251
msgid "Order Date"
msgstr "Tanggal Pesanan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:142
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:345
msgid "Download ID"
msgstr "ID Unduhan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:138
msgid "User’s WooCommerce access to purchased downloads data."
msgstr "Akses WooCommerce pengguna ke data unduhan yang dibeli."
#. translators: This is the headline for a list of access logs for downloads
#. purchased from the store for a given user.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:137
msgid "Access to Purchased Downloads"
msgstr "Akses ke Unduhan yang Dibeli"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:126
msgid "User’s WooCommerce purchased downloads data."
msgstr "Data unduhan yang dibeli WooCommerce milik pengguna."
#. translators: This is the headline for a list of downloads purchased from the
#. store for a given user.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:125
msgid "Purchased Downloads"
msgstr "Unduhan yang Dibeli"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:77
msgid "User’s WooCommerce orders data."
msgstr "Data pesanan WooCommerce milik pengguna."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:32
msgid "User’s WooCommerce customer data."
msgstr "Data pelanggan WooCommerce milik pengguna."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:31
msgid "Customer Data"
msgstr "Data Pelanggan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:399
msgid "Removed payment token \"%d\""
msgstr "Token pembayaran yang dihapus \"%d\""
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:352
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/privacy/class-wcs-privacy-erasers.php:189
msgid "Personal data removed."
msgstr "Data pribadi dihapus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:203
msgid "Customer download permissions have been retained."
msgstr "Izin unduhan pelanggan telah dipertahankan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:199
msgid "Removed access to downloadable files."
msgstr "Akses dihapus ke file yang dapat diunduh."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:146
msgid "Personal data within order %s has been retained."
msgstr "Data pribadi dalam pesanan %s telah dipertahankan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:142
msgid "Removed personal data from order %s."
msgstr "Data pribadi dihapus dari pesanan %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:86
msgid "Removed customer \"%s\""
msgstr "Pelanggan \"%s\" telah dihapus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:65
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:204
msgid "Shipping Country / Region"
msgstr "Negara/Wilayah pengiriman"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:203
msgid "Shipping State"
msgstr "Status Pengiriman"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:202
msgid "Shipping Postal/Zip Code"
msgstr "Kode Zip/Pos Pengiriman"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:201
msgid "Shipping City"
msgstr "Kota Pengiriman"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:200
msgid "Shipping Address 2"
msgstr "Alamat pengiriman 2"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:199
msgid "Shipping Address 1"
msgstr "Alamat Pengiriman 1"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:197
msgid "Shipping Last Name"
msgstr "Nama Belakang Pengiriman"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:196
msgid "Shipping First Name"
msgstr "Nama Depan Pengiriman"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:193
msgid "Billing Country / Region"
msgstr "Negara/Wilayah penagihan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:192
msgid "Billing State"
msgstr "Status Penagihan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:52
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:191
msgid "Billing Postal/Zip Code"
msgstr "Kode Zip/Pos Penagihan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:190
msgid "Billing City"
msgstr "Kota Penagihan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:189
msgid "Billing Address 2"
msgstr "Alamat Penagihan 2"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:188
msgid "Billing Address 1"
msgstr "Alamat Penagihan 1"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:48
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:187
msgid "Billing Company"
msgstr "Perusahaan Penagihan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:186
msgid "Billing Last Name"
msgstr "Nama Belakang Penagihan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:46
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:185
msgid "Billing First Name"
msgstr "Nama Depan Penagihan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:608
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:101
msgctxt "Order status"
msgid "Failed"
msgstr "Gagal"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:599
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:100
msgctxt "Order status"
msgid "Refunded"
msgstr "Dana dikembalikan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:590
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:99
msgctxt "Order status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Dibatalkan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:581
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:98
msgctxt "Order status"
msgid "Completed"
msgstr "Selesai"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:572
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:97
msgctxt "Order status"
msgid "On hold"
msgstr "Ditahan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:563
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:96
msgctxt "Order status"
msgid "Processing"
msgstr "Sedang diproses"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:554
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:95
msgctxt "Order status"
msgid "Pending payment"
msgstr "Pembayaran tertunda"
#. translators: %s: taxonomy label
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:536
msgctxt "taxonomy term messages"
msgid "%s not deleted"
msgstr "%s tidak dihapus"
#. translators: %s: taxonomy label
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:534
msgctxt "taxonomy term messages"
msgid "%s not updated"
msgstr "%s tidak diperbarui"
#. translators: %s: taxonomy label
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:532
msgctxt "taxonomy term messages"
msgid "%s not added"
msgstr "%s tidak ditambahkan"
#. translators: %s: taxonomy label
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:530
msgctxt "taxonomy term messages"
msgid "%s updated"
msgstr "%s diperbarui"
#. translators: %s: taxonomy label
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:528
msgctxt "taxonomy term messages"
msgid "%s deleted"
msgstr "%s dihapus"
#. translators: %s: taxonomy label
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:526
msgctxt "taxonomy term messages"
msgid "%s added"
msgstr "%s ditambahkan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:510
msgid "Tag not deleted."
msgstr "Tag tidak dihapus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:500
msgid "Category not deleted."
msgstr "Kategori tidak dihapus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:463
msgid ""
"This is where you can add new coupons that customers can use in your store."
msgstr ""
"Di sinilah Anda dapat menambahkan kupon baru yang dapat digunakan oleh "
"pelanggan di toko Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:461
msgid "Coupons list"
msgstr "Daftar kupon"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:460
msgid "Coupons navigation"
msgstr "Navigasi kupon"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:459
msgid "Filter coupons"
msgstr "Saring kupon"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:458
msgid "Parent coupon"
msgstr "Kupon Induk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:455
msgid "Search coupons"
msgstr "Cari Kupon"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:454
msgid "View coupon"
msgstr "Lihat Kupon"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:453
msgid "New coupon"
msgstr "Kupon Baru"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:450
msgid "Add new coupon"
msgstr "Tambah Kupon Baru"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:448
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Coupons"
msgstr "Kupon"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:399
msgid "This is where store orders are stored."
msgstr "Di sinilah pesanan toko disimpan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:397
msgid "Orders list"
msgstr "Daftar pesanan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:396
msgid "Orders navigation"
msgstr "Navigasi pesanan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:395
msgid "Filter orders"
msgstr "Saring pesanan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:393
msgid "Parent orders"
msgstr "Pesanan induk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:385
msgid "Add new order"
msgstr "Tambahkan pesanan baru"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:384
msgid "Add order"
msgstr "Tambahkan pesanan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:383
msgctxt "shop_order post type singular name"
msgid "Order"
msgstr "Pesanan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:339
msgid "This is where you can add new products to your store."
msgstr "Di sinilah Anda dapat menambahkan produk baru ke toko Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:337
msgid "Products list"
msgstr "Daftar produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:336
msgid "Products navigation"
msgstr "Navigasi produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:335
msgid "Filter products"
msgstr "Saring produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:334
msgid "Uploaded to this product"
msgstr "Diunggah ke produk ini"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:333
msgid "Insert into product"
msgstr "Sisipkan ke dalam produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:332
msgid "Use as product image"
msgstr "Gunakan sebagai gambar produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:331
msgid "Remove product image"
msgstr "Hapus gambar produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:330
msgid "Set product image"
msgstr "Atur gambar produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:327
msgid "No products found in trash"
msgstr "Tidak ada produk di tempat sampah"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:326
msgid "No products found"
msgstr "Tidak ada produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:323
msgid "View product"
msgstr "Lihat produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:319
msgid "Add new product"
msgstr "Tambah Produk Baru"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:317
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Products"
msgstr "Produk"
#. translators: %s: attribute name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:242
msgid "← Back to \"%s\" attributes"
msgstr "← Kembali ke atribut \"%s\""
#. translators: %s: attribute name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:240
msgid "No "%s" found"
msgstr ""%s" tidak ditemukan"
#. translators: %s: attribute name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:230
msgid "Parent %s:"
msgstr "Induk %s:"
#. translators: %s: attribute name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:221
msgctxt "Product Attribute"
msgid "Product %s"
msgstr "Produk %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:186
msgid "New shipping class Name"
msgstr "Nama Kelas Pengiriman Baru"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:185
msgid "Add new shipping class"
msgstr "Tambah Kelas Pengiriman Baru"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:184
msgid "Update shipping class"
msgstr "Perbarui Kelas Pengiriman"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:183
msgid "Edit shipping class"
msgstr "Edit Kelas Pengiriman"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:182
msgid "Parent shipping class:"
msgstr "Induk Kelas Pengiriman:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:181
msgid "Parent shipping class"
msgstr "Induk Kelas Pengiriman"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:180
msgid "All shipping classes"
msgstr "Semua Kelas Pengiriman"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:179
msgid "Search shipping classes"
msgstr "Cari Kelas Pengiriman"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:178
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Shipping classes"
msgstr "Kelas Pengiriman"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:176
msgid "Product shipping classes"
msgstr "Kelas pengiriman produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:142
msgid "Add new tag"
msgstr "Tambahkan tag baru"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:141
msgid "Update tag"
msgstr "Perbarui tag"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:139
msgid "All tags"
msgstr "Semua tag"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:138
msgid "Search tags"
msgstr "Cari tag"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:137
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Tags"
msgstr "Tag"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:102
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:252
msgid "Edit category"
msgstr "Sunting kategori"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:101
msgid "Parent category:"
msgstr "Kategori induk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:97
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Categories"
msgstr "Kategori"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:80
msgctxt "Taxonomy name"
msgid "Product visibility"
msgstr "Keterlihatan produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:63
msgctxt "Taxonomy name"
msgid "Product type"
msgstr "Tipe produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order-refund.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:265
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-order-refund-data-store-cpt.php:116
msgctxt "Order date parsed by strftime"
msgid "%b %d, %Y @ %I:%M %p"
msgstr "%b %d, %Y @ %I:%M %p"
#. translators: %s: Order date
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order-refund.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-order-refund-data-store-cpt.php:115
msgid "Refund – %s"
msgstr "Pengembalian dana – %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order.php:408
msgid "Error during status transition."
msgstr "Terjadi error saat transisi status."
#. translators: %s: new order status
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order.php:391
msgid "Order status set to %s."
msgstr "Status pesanan disetel ke %s."
#. translators: 1: old order status 2: new order status
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order.php:367
msgid "Order status changed from %1$s to %2$s."
msgstr "Status pesanan berubah dari %1$s menjadi %2$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order.php:346
msgid "Update status event failed."
msgstr "Gagal memperbarui status acara."
#. translators: %s: taxes
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order.php:177
msgid "(includes %s)"
msgstr "(termasuk %s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order.php:140
msgid "Payment complete event failed."
msgstr "Acara pembayaran lengkap gagal."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order-item-product.php:212
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/abstract-wc-legacy-order.php:164
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/class-wc-subscription.php:2454
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/class-wc-subscriptions-checkout.php:328
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-order-functions.php:308
msgid "Backordered"
msgstr "Backorder"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order-item-product.php:193
msgid "Invalid product"
msgstr "Produk tidak valid"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order-item-product.php:84
msgid "Invalid variation ID"
msgstr "ID variasi tidak valid"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order-item-fee.php:131
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order-item-product.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-tax.php:889
msgid "Invalid tax class"
msgstr "Kelas pajak tidak valid"
#. translators: 1: WC_Logger::log 2: level
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-logger.php:138
msgid "%1$s was called with an invalid level \"%2$s\"."
msgstr "%1$s dipicu dengan level \"%2$s\" yang tidak valid."
#. translators: 1: class name 2: WC_Log_Handler_Interface
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-logger.php:56
msgid "The provided handler %1$s does not implement %2$s."
msgstr "Penangan %1$s yang disediakan tidak menerapkan %2$s."
#. translators: 1: plugin name, 2: URL to WP plugin page.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1537
msgid ""
"%1$s was installed but could not be activated. Please "
"activate it manually by clicking here."
msgstr ""
"%1$s telah di-install tetapi tidak dapat diaktifkan. Silahkan aktifkan secara manual dengan klik di sini."
#. translators: 1: plugin name, 2: error message, 3: URL to install plugin
#. manually.
#. translators: 1: theme slug, 2: error message, 3: URL to install theme
#. manually.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1509
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1613
msgid ""
"%1$s could not be installed (%2$s). Please install it "
"manually by clicking here."
msgstr ""
"%1$s tidak dapat di-install (%2$s). Silahkan install secara "
"manual dengan klik di sini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1381
msgid "Premium support"
msgstr "Bantuan Premium"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1381
msgid "Visit premium customer support"
msgstr "Kunjungi dukungan pelanggan premium"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1377
msgid "Visit community forums"
msgstr "Kunjungi forum komunitas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1376
msgid "API docs"
msgstr "Dokumentasi API"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1376
msgid "View WooCommerce API docs"
msgstr "Lihat Dokumentasi API WooCommerce"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1375
msgid "Docs"
msgstr "Dokumen"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1375
msgid "View WooCommerce documentation"
msgstr "Lihat dokumentasi WooCommerce"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1355
msgid "View WooCommerce settings"
msgstr "Lihat pengaturan WooCommerce"
#. translators: user role
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1107
msgctxt "User role"
msgid "Shop manager"
msgstr "Manajer Toko"
#. translators: user role
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1105
msgctxt "User role"
msgid "Customer"
msgstr "Pelanggan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:623
msgid "Zero rate"
msgstr "Tarif nol"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:622
msgid "Reduced rate"
msgstr "Tarif diskon"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:577
msgctxt "Page title"
msgid "My account"
msgstr "Akun Saya"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:576
msgctxt "Page slug"
msgid "my-account"
msgstr "my-account"
#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/tumblrpay-checkout.php:181
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:572
msgctxt "Page title"
msgid "Checkout"
msgstr "Checkout"
#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/tumblrpay-checkout.php:180
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:571
msgctxt "Page slug"
msgid "checkout"
msgstr "checkout"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:567
msgctxt "Page title"
msgid "Cart"
msgstr "Keranjang"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:566
msgctxt "Page slug"
msgid "cart"
msgstr "cart"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:562
msgctxt "Page title"
msgid "Shop"
msgstr "Toko"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:561
msgctxt "Page slug"
msgid "shop"
msgstr "shop"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:513
msgid "Every 15 Days"
msgstr "Setiap 15 Hari"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:595
msgid "Please enter a stronger password."
msgstr "Silakan masukkan kata sandi yang lebih kuat."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:572
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/add-to-cart/variation.php:22
msgid ""
"Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination."
msgstr "Maaf, produk ini tidak tersedia. Mohon pilih kombinasi yang berbeda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:571
msgid ""
"Please select some product options before adding this product to your cart."
msgstr ""
"Silakan pilih beberapa pilihan produk sebelum menambahkan produk ini ke "
"keranjang Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:570
msgid ""
"Sorry, no products matched your selection. Please choose a different "
"combination."
msgstr ""
"Maaf, tidak ada produk yang cocok dengan pilihan Anda. Silakan pilih "
"kombinasi yang berbeda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:525
msgid "Error processing checkout. Please try again."
msgstr "Kesalahan saat memproses checkout. Silakan coba lagi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:482
msgid "Please select a rating"
msgstr "Silakan pilih rating"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:1068
msgid ""
"Your account was created successfully. Your login details have been sent to "
"your email address."
msgstr ""
"Akun Anda berhasil dibuat. Detail login Anda telah dikirim ke alamat email "
"Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:1066
msgid ""
"Your account was created successfully and a password has been sent to your "
"email address."
msgstr ""
"Akun Anda berhasil dibuat dan kata sandi telah dikirim ke alamat email Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:857
msgid "Please choose a product to add to your cart…"
msgstr "Silakan pilih produk untuk ditambahkan ke keranjang Anda…"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:849
msgid ""
"Please choose the quantity of items you wish to add to your cart…"
msgstr ""
"Silakan pilih jumlah produk yang ingin Anda tambahkan ke keranjang "
"Anda…"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:735
msgid ""
"Your order can no longer be cancelled. Please contact us if you need "
"assistance."
msgstr ""
"Pesanan Anda tidak lagi dapat dibatalkan. Silakan hubungi kami jika Anda "
"membutuhkan bantuan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:730
msgid "Your order was cancelled."
msgstr "Pesanan Anda dibatalkan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:728
msgid "Order cancelled by customer."
msgstr "Pesanan dibatalkan oleh pelanggan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:688
msgid "Cart updated."
msgstr "Keranjang diperbarui"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:666
msgid "You can only have 1 %s in your cart."
msgstr "Anda hanya dapat memiliki 1 %s dalam keranjang Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:610
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:614
msgid "%s removed."
msgstr "%s dihapus."
#. translators: %s: Item name.
#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:605
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-cart-functions.php:112
msgctxt "Item name in quotes"
msgid "“%s”"
msgstr "“%s”"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:568
msgid "This payment method was successfully set as your default."
msgstr "Metode pembayaran ini telah sukses menjadi metode baku Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:543
msgid "Payment method deleted."
msgstr "Metode pembayaran dihapus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:516
msgid "Unable to add payment method to your account."
msgstr "Tidak dapat menambahkan metode pembayaran ke akun Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:512
msgid "Payment method successfully added."
msgstr "Metode pembayaran berhasil ditambahkan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:499
msgid "Invalid payment gateway."
msgstr "Gateway pembayaran tidak valid."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:476
msgid ""
"You cannot add a new payment method so soon after the previous one. Please "
"wait for %d second."
msgid_plural ""
"You cannot add a new payment method so soon after the previous one. Please "
"wait for %d seconds."
msgstr[0] ""
"Anda tidak dapat menambahkan metode pembayaran yang baru terlalu cepat "
"setelah menambahkan yang sebelumnya. Harap tunggu selama %d detik."
msgstr[1] ""
"Anda tidak dapat menambahkan metode pembayaran yang baru terlalu cepat "
"setelah menambahkan yang sebelumnya. Harap tunggu selama %d detik."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:330
msgid "Account details changed successfully."
msgstr "Detail akun berhasil diubah."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:289
msgid "Your current password is incorrect."
msgstr "Kata sandi Anda saat ini salah."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:286
msgid "New passwords do not match."
msgstr "Kata sandi yang baru tidak cocok."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:280
msgid "Please enter your current password."
msgstr "Silakan masukkan kata sandi Anda saat ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:277
msgid "Please fill out all password fields."
msgstr "Silakan isi semua kolom kata sandi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:254
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/form-edit-account.php:37
msgid "Display name"
msgstr "Nama tampilan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:245
msgid "Display name cannot be changed to email address due to privacy concern."
msgstr ""
"Nama tampilan tidak dapat diubah menjadi alamat email karena masalah privasi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:191
msgid "Address changed successfully."
msgstr "Alamat berhasil diubah"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:134
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:37
msgid "Please enter a valid postcode / ZIP."
msgstr "Mohon masukkan kodepos yang valid."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:131
msgid "Please enter a valid Eircode."
msgstr "Masukkan Eircode yang valid."
#. translators: %s: average rating
#. translators: %s: rating
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-embed.php:130
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:3493
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:3516
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:104
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Dinilai %s dari 5"
#. translators: %s: error message
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:928
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-rest-functions.php:98
msgid "Error: %s"
msgstr "Error: %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:77
msgid "Shipping methods"
msgstr "Metode pengiriman"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:14
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones-instance.php:7
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:8
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:18
msgid "Shipping zones"
msgstr "Zona pengiriman"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:294
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:477
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:97
msgid "Customer"
msgstr "Pelanggan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:391
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order.php:2035
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/order-receipt.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/thankyou.php:70
msgid "Payment method:"
msgstr "Metode pembayaran:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:317
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:140
msgid "Load billing address"
msgstr "Muat alamat penagihan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:403
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:28
msgid "Shipping method"
msgstr "Metode pengiriman"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2069
msgid "Automated Taxes"
msgstr "Pajak Otomatis"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:478
msgid "Yes please"
msgstr "Ya!"
#. translators: %d: package number.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:284
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1086
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:430
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:232
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order-item-shipping.php:201
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:196
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:454
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:228
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-cart-functions.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart-totals.php:52
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart-totals.php:53
msgid "Shipping"
msgid_plural "Shipping %d"
msgstr[0] "Pengiriman"
msgstr[1] ""
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-settings.php:81
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Pengaturan Anda telah disimpan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Analytics.php:181
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:23
msgid "Customers"
msgstr "Pelanggan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:109
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:215
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:278
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1011
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1074
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:170
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:233
msgid "Address line 1"
msgstr "Baris alamat 1"
#. translators: %s: order count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:218
msgid "%s order restored from the Trash."
msgid_plural "%s orders restored from the Trash."
msgstr[0] "%s pesanan dikembalikan dari Tempat Sampah."
msgstr[1] "%s pesanan dikembalikan dari Tempat Sampah."
#. translators: %s: order count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:216
msgid "%s order moved to the Trash."
msgid_plural "%s orders moved to the Trash."
msgstr[0] "%s pesanan dipindahkan ke Tempat Sampah"
msgstr[1] "%s pesanan dipindahkan ke Tempat Sampah"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:419
msgid "Soria"
msgstr "Soria"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:386
msgid "Burgos"
msgstr "Burgos"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:219
msgid "South Korea"
msgstr "Korea Selatan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-emails.php:679
msgid "Product backorder"
msgstr "Backorder produk"
#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-emails.php:643
msgid "%s is out of stock."
msgstr "%s stok habis."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-emails.php:641
msgid "Product out of stock"
msgstr "Produk dengan stok habis"
#. translators: 1: product name 2: items in stock
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-emails.php:617
msgid "%1$s is low in stock. There are %2$d left."
msgstr "Stok %1$s tinggal sedikit. Tersisa %2$d."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-emails.php:614
msgid "Product low in stock"
msgstr "Produk dengan stok rendah"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:624
msgid "Go to shop"
msgstr "Pergi ke toko"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:209
msgid "No file defined"
msgstr "Tidak ada berkas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:186
msgid "This is not your download link."
msgstr "Ini bukan tautan unduhan Anda"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:183
msgid "Log in to Download Files"
msgstr "Login untuk Mengunduh Berkas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:180
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:183
msgid "You must be logged in to download files."
msgstr "Anda harus sudah login untuk mengunduh berkas."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:167
msgid "Sorry, this download has expired"
msgstr "Maaf, unduhan ini telah kedaluwarsa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:156
msgid "Sorry, you have reached your download limit for this file"
msgstr "Maaf, Anda telah mencapai batas unduhan untuk berkas ini"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:144
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:737
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:218
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:137
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:650
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:259
msgid "Invalid order."
msgstr "Pesanan tidak valid."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:44
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:78
msgid "Invalid download link."
msgstr "Tautan unduhan tidak valid."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:713
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:751
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:806
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to selected products."
msgstr "Maaf, kupon ini tidak berlaku untuk produk yang dipilih."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-data-store.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-data-store.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-data-store.php:107
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-shipping-zone-data-store.php:102
msgid "Invalid data store."
msgstr "Penyimpanan data tidak valid."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-customer.php:971
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order.php:1130
msgid "Invalid billing email address"
msgstr "Alamat email penagihan tidak valid"
#. translators: 1: first name 2: last name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-customer.php:754
msgctxt "display name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-customer-download.php:299
msgid "Invalid permission ID."
msgstr "ID izin tidak valid."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:1046
msgid "Please enter a coupon code."
msgstr "Silakan masukkan kode kupon."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:1043
msgid "Coupon does not exist!"
msgstr "Kupon tidak ada!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:1023
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:778
msgid "Sorry, this coupon is not valid for sale items."
msgstr "Maaf, kupon ini tidak berlaku untuk barang obral."
#. translators: %s: categories list
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:1020
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:893
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s."
msgstr "Maaf, kupon ini tidak berlaku untuk kategori: %s."
#. translators: %s: products list
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:1000
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:852
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to the products: %s."
msgstr "Maaf, kupon ini tidak berlaku untuk produk: %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:986
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents."
msgstr "Maaf, kupon ini tidak berlaku untuk isi keranjang Anda."
#. translators: %s: coupon maximum amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:983
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:687
msgid "The maximum spend for this coupon is %s."
msgstr "Belanja maksimum untuk kupon ini adalah %s."
#. translators: %s: coupon minimum amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:979
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:668
msgid "The minimum spend for this coupon is %s."
msgstr "Belanja minimum untuk kupon ini adalah %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:975
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:649
msgid "This coupon has expired."
msgstr "Kupon ini telah kedaluwarsa."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:972
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:601
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:632
msgid "Coupon usage limit has been reached."
msgstr "Batas penggunaan kupon telah tercapai."
#. translators: %s: coupon code
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:969
msgid ""
"Sorry, coupon \"%s\" has already been applied and cannot be used in "
"conjunction with other coupons."
msgstr ""
"Maaf, kupon \"%s\" telah digunakan dan tidak dapat digunakan bersama dengan "
"kupon lainnya."
#. translators: %s: coupon code
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:962
msgid ""
"Sorry, it seems the coupon \"%s\" is not yours - it has now been removed "
"from your order."
msgstr ""
"Maaf, sepertinya kupon \"%s\" bukan milik Anda - kupon telah dihapus dari "
"pesanan Anda."
#. translators: %s: coupon code
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:958
msgid ""
"Sorry, it seems the coupon \"%s\" is invalid - it has now been removed from "
"your order."
msgstr ""
"Maaf, sepertinya kupon \"%s\" tidak valid - sekarang telah dihapus dari "
"pesanan Anda."
#. translators: %s: coupon code
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:954
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:585
msgid "Coupon \"%s\" does not exist!"
msgstr "Kupon \"%s\" tidak ada!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:950
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:961
msgid "Coupon is not valid."
msgstr "Kupon tidak valid."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:932
msgid "Coupon code removed successfully."
msgstr "Kode kupon berhasil dihapus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:929
msgid "Coupon code applied successfully."
msgstr "Kode kupon berhasil diterapkan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:693
msgid "Invalid email address restriction"
msgstr "Batasan alamat email tidak valid"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:513
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:517
msgid "Invalid discount amount"
msgstr "Jumlah diskon tidak valid"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:494
msgid "Invalid discount type"
msgstr "Jenis diskon tidak valid"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1310
msgid "ZIP"
msgstr "Kode Pos"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1300
msgid "Town / Village"
msgstr "Kota/Desa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1274
msgid "Municipality / District"
msgstr "Kotamadya/Kecamatan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1170
msgid "State / Zone"
msgstr "Provinsi / Zona"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1104
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1190
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1258
msgid "Municipality"
msgstr "Municipality"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1078
msgid "Prefecture"
msgstr "Prefektur"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1028
msgid "Eircode"
msgstr "Eircode"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:988
msgid "Town / District"
msgstr "Town / District"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:900
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:965
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:991
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1157
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:596
msgid "Region"
msgstr "Wilayah"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:838
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1304
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1331
msgid "District"
msgstr "Distrik"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:828
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:888
msgid "Canton"
msgstr "Canton"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:809
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1143
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1153
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1318
msgid "Postcode"
msgstr "Kode pos"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:806
msgid "Suburb"
msgstr "Suburb"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:705
msgid "Town / City"
msgstr "Kota"
#. translators: use local order of street name and house number.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:691
msgid "House number and street name"
msgstr "Nomor rumah dan nama jalan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:674
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:687
msgid "Company name"
msgstr "Nama perusahaan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:653
msgid "Apartment, suite, unit, etc. (optional)"
msgstr "Apartemen, suit, unit, dll. (opsional)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:452
msgid "(ex. tax)"
msgstr "(tidak termasuk pajak)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:452
msgid "(ex. VAT)"
msgstr "(tidak termasuk PPN)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:441
msgid "(incl. tax)"
msgstr "(termasuk pajak)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:441
msgid "(incl. VAT)"
msgstr "(termasuk PPN)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:430
msgid "VAT"
msgstr "PPN"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:419
msgid "the"
msgstr " "
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:405
msgid "to the"
msgstr "ke"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-comments.php:150
msgid "Please rate the product."
msgstr "Silakan beri penilaian untuk produk ini."
#. translators: %s: shop cart url
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:1122
msgid ""
"Sorry, your session has expired. Return "
"to shop"
msgstr ""
"Maaf, sesi Anda telah berakhir. Kembali "
"ke toko"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:1112
msgid "We were unable to process your order, please try again."
msgstr "Kami tidak dapat memproses pesanan Anda, silakan coba lagi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:847
msgid ""
"No shipping method has been selected. Please double check your address, or "
"contact us if you need any help."
msgstr ""
"Tidak ada metode pengiriman yang dipilih. Silakan periksa alamat Anda, atau "
"hubungi kami jika Anda butuh bantuan."
#. translators: %s: shipping location
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:841
msgid ""
"Unfortunately we do not ship %s. Please enter an "
"alternative shipping address."
msgstr ""
"Sayang sekali kami tidak mengirim ke %s. Silakan masukkan "
"alamat pengiriman alternatif."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:838
msgid "Please enter an address to continue."
msgstr "Masukkan alamat untuk melanjutkan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:831
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:396
msgid ""
"Please read and accept the terms and conditions to proceed with your order."
msgstr ""
"Harap baca dan terima syarat dan ketentuan untuk melanjutkan dengan pesanan "
"Anda."
#. translators: 1: state field 2: valid states
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:806
msgid "%1$s is not valid. Please enter one of the following: %2$s"
msgstr "%1$s tidak valid. Cantumkan salah satu dari berikut: %2$s"
#. translators: %s: phone number
#. translators: %s: Phone number.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:776
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:142
msgid "%s is not a valid phone number."
msgstr "%s bukan nomor telepon yang valid."
#. translators: %s: field name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:767
msgid "%s is not a valid postcode / ZIP."
msgstr "%s bukan kode pos yang valid."
#. translators: %1$s: field name, %2$s finder.eircode.ie URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:763
msgid ""
"%1$s is not valid. You can look up the correct Eircode here."
msgstr ""
"%1$s tidak valid. Anda dapat melihat Eircode yang benar di sini."
#. translators: %s: field name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:751
msgctxt "checkout-validation"
msgid "Billing %s"
msgstr "Penagihan %s"
#. translators: %s: field name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:747
msgctxt "checkout-validation"
msgid "Shipping %s"
msgstr "Pengiriman %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:260
msgid "Create account password"
msgstr "Buat kata sandi akun"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:251
msgid "Account username"
msgstr "Nama pengguna akun"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:241
msgid "Notes about your order, e.g. special notes for delivery."
msgstr "Catatan tentang pesanan Anda, misal: catatan khusus untuk pengiriman."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:239
msgid "Order notes"
msgstr "Catatan Pesanan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-emails.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-payment-gateways.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-shipping.php:88
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-woocommerce.php:146
msgid "Unserializing instances of this class is forbidden."
msgstr "Kejadian yang tidak berhubungan dengan kelas ini dilarang."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:167
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-emails.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-payment-gateways.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-shipping.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-woocommerce.php:137
msgid "Cloning is forbidden."
msgstr "Kloning dilarang."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart-session.php:426
msgid "The cart has been filled with the items from your previous order."
msgstr "Keranjang telah diisi dengan produk dari pesanan Anda sebelumnya."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart-session.php:414
msgid ""
"%d item from your previous order is currently unavailable and could not be "
"added to your cart."
msgid_plural ""
"%d items from your previous order are currently unavailable and could not be "
"added to your cart."
msgstr[0] ""
"%d item dari pesanan Anda sebelumnya saat ini tidak tersedia dan tidak bisa "
"ditambahkan ke keranjang."
msgstr[1] ""
"%d item dari pesanan Anda sebelumnya saat ini tidak tersedia dan tidak bisa "
"ditambahkan ke keranjang."
#. translators: %1$s: product name. %2$s product permalink
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart-session.php:149
msgid ""
"%1$s has been removed from your cart because it has since been modified. You "
"can add it back to your cart here."
msgstr ""
"%1$s telah dihapus dari keranjang Anda karena sejak itu telah dimodifikasi. "
"Anda dapat menambahkannya kembali ke keranjang Anda di "
"sini."
#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart-session.php:134
msgid ""
"%s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. "
"Please contact us if you need assistance."
msgstr ""
"%s sudah dihapus dari keranjang Anda karena sudah tidak dapat dibeli. "
"Hubungi kami bila Anda membutuhkan bantuan."
#. translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:1212
msgid ""
"You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you "
"already have %2$s in your cart."
msgstr ""
"Anda tidak dapat menambahkan jumlah tersebut ke keranjang — kami "
"memiliki %1$s dalam stok dan Anda sudah memiliki %2$s di keranjang Anda."
#. translators: 1: product name 2: quantity in stock
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:1186
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:177
msgid ""
"You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is "
"not enough stock (%2$s remaining)."
msgstr ""
"Anda tidak dapat menambahkan "%1$s" dengan jumlah yang diminta ke "
"dalam keranjang belanja karena stok tidak mencukupi (%2$s tersisa)."
#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:1169
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:161
msgid ""
"You cannot add "%s" to the cart because the product is out of "
"stock."
msgstr ""
"Anda tidak dapat menambahkan "%s" tke keranjang karena stok habis."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:1154
msgid "Sorry, this product cannot be purchased."
msgstr "Maaf, produk ini tidak dapat dibeli."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:1149
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:1210
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:558
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-cart-functions.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:2120
msgid "View cart"
msgstr "Lihat keranjang"
#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:1138
msgid "You cannot add another \"%s\" to your cart."
msgstr "Anda tidak bisa menambahkan \"%s\" lagi ke keranjang."
#. translators: %s: Attribute name.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:1118
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:802
msgid "%s is a required field"
msgid_plural "%s are required fields"
msgstr[0] "%s wajib diisi"
msgstr[1] "%s wajib diisi"
#. translators: %s: Attribute name.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:1108
msgid "Invalid value posted for %s"
msgstr "Nilai tidak valid diposkan untuk %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:1076
msgid "Please choose product options…"
msgstr "Silakan tentukan pilihan produk…"
#. translators: 1: product name 2: quantity in stock
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:789
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:165
msgid ""
"Sorry, we do not have enough \"%1$s\" in stock to fulfill your order (%2$s "
"available). We apologize for any inconvenience caused."
msgstr ""
"Maaf, stok \"%1$s\" kami tidak cukup untuk memenuhi pesanan Anda (%2$s "
"tersedia). Mohon maaf atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan."
#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:766
msgid ""
"Sorry, \"%s\" is not in stock. Please edit your cart and try again. We "
"apologize for any inconvenience caused."
msgstr ""
"Maaf, \"%s\" tidak tersedia. Mohon edit keranjang Anda dan coba lagi. Kami "
"mohon maaf atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:743
msgid "An item which is no longer available was removed from your cart."
msgstr "Barang yang tidak lagi tersedia dihapus dari keranjang Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:597
msgid "Get cart should not be called before the wp_loaded action."
msgstr "Get cart tidak boleh dipanggil sebelum aksi wp_loaded."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart-fees.php:90
msgid "Fee has already been added."
msgstr "Biaya sudah ditambahkan."
#. translators: 1: key 2: URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cache-helper.php:257
msgid ""
"In order for database caching to work with WooCommerce you "
"must add %1$s to the \"Ignored Query Strings\" option in W3 "
"Total Cache settings."
msgstr ""
"Agar cache database dapat digunakan bersama WooCommerce, "
"Anda harus menambahkan %1$s ke pilihan \"String Permintaan Informasi yang "
"Diabaikan\" di pengaturan W3 Total Cache."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:376
msgid "Invalid nonce verification"
msgstr "Verifikasi nonce tidak valid"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:280
msgid ""
"An error occurred in the request and at the time were unable to send the "
"consumer data"
msgstr ""
"Terjadi kesalahan dalam permintaan dan saat ini tidak dapat mengirim data "
"pelanggan"
#. translators: 1: app name 2: scope 3: date 4: time
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:214
msgid "%1$s - API %2$s (created on %3$s at %4$s)."
msgstr "%1$s - API %2$s (dibuat pada %3$s di %4$s)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:194
msgid "The callback_url needs to be over SSL"
msgstr "callback_url harus menggunakan SSL"
#. translators: %s: url
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:187
msgid "The %s is not a valid URL"
msgstr "%s bukan URL yang valid"
#. translators: %s: scope
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:179
msgid "Invalid scope %s"
msgstr "Scope %s tidak valid"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:108
msgid "View and manage products"
msgstr "Lihat dan kelola produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:107
msgid "View and manage orders and sales reports"
msgstr "Lihat dan kelola laporan pesanan dan penjualan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:106
msgid "View and manage customers"
msgstr "Lihat dan kelola pelanggan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:105
msgid "View and manage coupons"
msgstr "Lihat dan kelola kupon"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:101
msgid "Create products"
msgstr "Buat produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:100
msgid "Create orders"
msgstr "Buat pesanan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:99
msgid "Create customers"
msgstr "Buat pelanggan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:98
msgid "Create coupons"
msgstr "Buat kupon"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:104
msgid "Create webhooks"
msgstr "Buat webhook"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:93
msgid "View orders and sales reports"
msgstr "Lihat laporan pesanan dan penjualan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:92
msgid "View customers"
msgstr "Lihat pelanggan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:91
msgid "View coupons"
msgstr "Lihat kupon"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-api.php:91
msgid "The Rest API is unavailable."
msgstr "Rest API tidak tersedia."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:2050
msgid ""
"API Key generated successfully. Make sure to copy your new keys now as the "
"secret key will be hidden once you leave this page."
msgstr ""
"Kunci API telah berhasil dibuat. Pastikan untuk menyalin kunci baru Anda "
"sekarang karena kunci rahasia akan disembunyikan begitu Anda meninggalkan "
"halaman ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:2019
msgid "API Key updated successfully."
msgstr "API Key berhasil diperbarui."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1993
msgid "You do not have permission to assign API Keys to the selected user."
msgstr ""
"Anda tidak memiliki izin untuk menetapkan Kunci API ke pengguna yang dipilih."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1982
msgid "Permissions is missing."
msgstr "Izin tidak ada."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1979
msgid "User is missing."
msgstr "Pengguna tidak ada."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1976
msgid "Description is missing."
msgstr "Deskripsi tidak ada."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1872
msgid "Error processing refund. Please try again."
msgstr "Terjadi error saat memproses pengembalian dana. Coba lagi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1868
msgid "Invalid refund amount"
msgstr "Jumlah pengembalian dana tidak valid"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1587
msgid "Stock: %d"
msgstr "Stok: %d"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1345
msgid "Order not editable"
msgstr "Urutan tidak dapat disunting"
#. translators: %1$s: item name %2$s: stock change
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1286
msgid "Deleted %1$s and adjusted stock (%2$s)"
msgstr "Menghapus %1$s dan menyesuaikan stok (%2$s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1250
msgid "Invalid items"
msgstr "Item tidak valid"
#. translators: %s fee amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1010
msgid "%s fee"
msgstr "Biaya %s"
#. translators: %s item name.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:941
msgid "Added line items: %s"
msgstr "Menambahkan item baris: %s"
#. translators: %s product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:922
msgid "%s is a variable product parent and cannot be added."
msgstr "%s adalah induk produk variabel dan tidak dapat ditambahkan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:865
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:897
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:985
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1047
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1089
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1142
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1205
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1246
msgid "Invalid order"
msgstr "Pesanan tidak valid"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:280
msgid "Return to shop"
msgstr "Kembali ke toko"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:280
msgid "Sorry, your session has expired."
msgstr "Maaf, sesi Anda telah kedaluwarsa."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:232
msgid "Coupon has been removed."
msgstr "Kupon telah dihapus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:229
msgid "Sorry there was a problem removing this coupon."
msgstr "Maaf ada masalah saat menghapus kupon ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/wc-admin-functions.php:469
msgid ""
"Variations (and their attributes) that do not have prices will not be shown "
"in your store."
msgstr ""
"Variasi (dan atributnya) yang tidak memiliki harga tidak akan ditampilkan di "
"toko Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/wc-admin-functions.php:466
msgid "%d variation does not have a price."
msgid_plural "%d variations do not have prices."
msgstr[0] "%d variasi tidak memiliki harga."
msgstr[1] "%d variasi tidak memiliki harga."
#. translators: %s item name.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/wc-admin-functions.php:392
msgid "Adjusted stock: %s"
msgstr "Stok yang disesuaikan: %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:185
msgid "This will change the stock status of all variations."
msgstr "Ini akan mengubah status stok semua variasi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-wp-php-minimum-requirements.php:17
msgid "Learn how to upgrade"
msgstr "Pelajari cara upgrade"
#. translators: 1: uploads directory URL 2: documentation URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-uploads-directory-is-unprotected.php:22
msgid ""
"Your store's uploads directory is browsable via the web. We strongly recommend configuring your web server to "
"prevent directory indexing."
msgstr ""
"Direktori unggahan toko Anda dapat dicari melalui web. "
"Kami sangat menyarankan Anda untuk mengonfigurasi server "
"web untuk mencegah pengindeksan direktori."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-updating.php:20
msgid "WooCommerce database update"
msgstr "Pembaruan database WooCommerce"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-template-check.php:27
msgid "View affected templates"
msgstr "Lihat template yang terpengaruh"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-template-check.php:26
msgid "Learn more about templates"
msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang template"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-template-check.php:22
msgid ""
"If you copied over a template file to change something, then you will need "
"to copy the new version of the template and apply your changes again."
msgstr ""
"Jika Anda menyalin file template untuk mengubah sesuatu, Anda perlu untuk "
"menyalin versi baru template dan menerapkan lagi perubahannya."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-template-check.php:21
msgid ""
"Update your theme to the latest version. If no update is available contact "
"your theme author asking about compatibility with the current WooCommerce "
"version."
msgstr ""
"Perbarui tema ke versi terbaru. Jika tidak tersedia pembaruan, hubungi "
"pembuat tema Anda untuk menanyakan kompatibilitas tema dengan versi "
"WooCommerce saat ini."
#. translators: %s: theme name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-template-check.php:19
msgid ""
"Your theme (%s) contains outdated copies of some WooCommerce "
"template files. These files may need updating to ensure they are "
"compatible with the current version of WooCommerce. Suggestions to fix this:"
msgstr ""
"Tema Anda (%s) berisi salinan beberapa file template WooCommerce "
"yang telah kedaluwarsa. File ini mungkin perlu diperbarui untuk "
"memastikannya kompatibel dengan versi WooCommerce saat ini. Saran untuk "
"memperbaiki ini:"
#. translators: %s: documentation URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-secure-connection.php:18
msgid ""
"Your store does not appear to be using a secure connection. We highly "
"recommend serving your entire website over an HTTPS connection to help keep "
"customer data secure. Learn more here."
msgstr ""
"Toko Anda sepertinya tidak menggunakan koneksi yang aman. Kami sangat "
"menyarankan menyajikan keseluruhan situs web Anda melalui koneksi HTTPS "
"untuk membantu menjaga keamanan data pelanggan. Pelajari "
"selengkapnya di sini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-regenerating-thumbnails.php:12
msgid ""
"Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount "
"of images in your store this may take a while."
msgstr ""
"Pembuatan ulang gambar mini sedang berjalan di latar belakang. Tergantung "
"jumlah gambar di toko Anda, hal ini mungkin akan memakan waktu cukup lama."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-regenerating-thumbnails.php:10
msgid "Cancel thumbnail regeneration"
msgstr "Batalkan pembuatan ulang gambar mini"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-regenerating-lookup-table.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-updating.php:24
msgid ""
"Note: WP CRON has been disabled on your install which may prevent this "
"update from completing."
msgstr ""
"Catatan: WP CRON dinonaktifkan di penginstalan Anda, yang dapat membuat "
"pembaruan ini tidak dapat diselesaikan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-regenerating-lookup-table.php:20
msgid ""
"Product display, sorting, and reports may not be accurate until this "
"finishes. It will take a few minutes and this notice will disappear when "
"complete."
msgstr ""
"Tampilan, pengurutan, dan laporan produk mungkin tidak akurat hingga proses "
"ini selesai. Proses ini memerlukan waktu beberapa menit dan pemberitahuan "
"ini akan hilang jika sudah selesai."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-regenerating-lookup-table.php:18
msgid "WooCommerce is updating product data in the background"
msgstr "WooCommerce sedang memperbarui data produk di latar belakang"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-regenerating-lookup-table.php:14
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-updating.php:16
msgid "View progress →"
msgstr "Lihat kemajuan →"
#. translators: %s: Link to settings page.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-redirect-only-download.php:18
msgid ""
"Your store is configured to serve digital products using \"Redirect only\" "
"method. This method is deprecated, please switch to a "
"different method instead.
If you use a remote server for "
"downloadable files (such as Google Drive, Dropbox, Amazon S3), the right "
"method will automatically be used, so select any of the other options to "
"make this notice go away."
msgstr ""
"Toko Anda dikonfigurasi untuk melayani produk digital menggunakan metode "
"\"Hanya alihkan\". Metode ini sudah tidak digunakan, beralihlah ke metode lain.
Jika Anda menggunakan server jarak "
"jauh untuk file yang dpat diunduh (seperti Google Drive, Dropbox, Amazon "
"S3), metode yang tepat akan digunakan secara otomatis, jadi pilih yang mana "
"saja agar pemberitahuan ini hilang."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:26
msgid ""
"Customers will not be able to purchase physical goods from your store until "
"a shipping method is available."
msgstr ""
"Pelanggan tidak akan dapat membeli barang fisik dari toko Anda sampai metode "
"pengiriman tersedia."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:23
msgid ""
"Shipping is currently enabled, but you have not added any shipping methods "
"to your shipping zones."
msgstr ""
"Pengiriman saat ini diaktifkan, tapi Anda belum menambahkan metode "
"pengiriman apa pun pada zona pengiriman Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:19
msgid "Add shipping methods & zones"
msgstr "Tambahkan Metode & Zona Pengiriman"
#. translators: %1%s: integration page %2$s: general settings page
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-maxmind-license-key.php:24
msgid ""
"You must enter a valid license key on the MaxMind "
"integration settings page in order to use the geolocation service. If "
"you do not need geolocation for shipping or taxes, you should change the "
"default customer location on the general settings page."
msgstr ""
"Anda harus memasukkan kunci lisensi yang valid di halaman "
"pengaturan integrasi MaxMind agar dapat menggunakan layanan geolokasi. "
"Jika Anda tidak membutuhkan geolokasi untuk pengiriman atau pajak, Anda "
"harus mengubah lokasi default pelanggan di halaman "
"pengaturan umum."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-maxmind-license-key.php:16
msgid "Geolocation has not been configured."
msgstr "Geolokasi belum dikonfigurasi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:34
msgid "Learn more about shipping zones"
msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang zona pengiriman"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:31
msgid "Setup shipping zones"
msgstr "Atur zona pengiriman"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:18
msgid "New:"
msgstr "Baru:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-install.php:13
msgid "Skip setup"
msgstr "Lewati pengaturan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-install.php:13
msgid "Run the Setup Wizard"
msgstr "Jalankan Panduan Pengaturan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-install.php:12
msgid ""
"Welcome to WooCommerce – You‘re almost ready to "
"start selling :)"
msgstr ""
"Selamat Datang di WooCommerce – Anda hampir siap "
"untuk mulai menjual :)"
#. translators: %1%s: Missing tables (seperated by ",")
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-base-table-missing.php:36
msgid ""
"One or more tables required for WooCommerce to function are missing, some "
"features may not work as expected. Missing tables: %1$s."
msgstr ""
"Tidak ada satu atau lebih tabel yang dibutuhkan agar WooCommerce dapat "
"berfungsi, sejumlah fitur mungkin tidak dapat bekerja dengan normal. Tabel "
"yang hilang: %1$s"
#. translators: %1%s: Missing tables (seperated by ",") %2$s: Link to check
#. again
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-base-table-missing.php:27
msgid ""
"One or more tables required for WooCommerce to function are missing, some "
"features may not work as expected. Missing tables: %1$s. Check again."
msgstr ""
"Tidak ada satu atau lebih tabel yang dibutuhkan agar WooCommerce dapat "
"berfungsi, sejumlah fitur mungkin tidak dapat bekerja dengan normal. Tabel "
"yang hilang: %1$s. Periksa lagi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:261
msgid "Decrease existing stock by:"
msgstr "Kurangi stok yang ada sebanyak:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:260
msgid "Increase existing stock by:"
msgstr "Tambah stok yang ada sebanyak:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:253
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:271
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:193
msgid "Stock qty"
msgstr "Jml stok"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:188
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:146
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:187
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:145
msgid "Catalog & search"
msgstr "Katalog & pencarian"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:142
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:109
msgid "L/W/H"
msgstr "P/L/T"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:64
msgid "Enter sale price (%s)"
msgstr "Masukkan harga obral (%s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:54
msgid "Set to regular price decreased by (fixed amount or %):"
msgstr "Setel ke harga reguler yang diturunkan sebesar (jumlah tetap atau %):"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:53
msgid "Decrease existing sale price by (fixed amount or %):"
msgstr "Turunkan harga obral yang ada sebesar (jumlah tetap atau %):"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:52
msgid "Increase existing sale price by (fixed amount or %):"
msgstr "Naikkan harga obral yang ada sebesar (jumlah tetap atau %):"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:39
msgid "Enter price (%s)"
msgstr "Masukkan harga (%s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:29
msgid "Decrease existing price by (fixed amount or %):"
msgstr "Turunkan harga yang ada dengan (jumlah tetap atau %):"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:28
msgid "Increase existing price by (fixed amount or %):"
msgstr "Naikkan harga yang ada sebesar (jumlah tetap atau %):"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:147
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:186
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:205
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:239
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:258
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:298
msgid "— No change —"
msgstr "— Tidak ada perubahan —"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1005
msgid "Learn how to update"
msgstr "Pelajari cara memperbarui"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:998
msgid "Outdated templates"
msgstr "Template lama"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:972
msgid "%1$s version %2$s is out of date. The core version is %3$s"
msgstr "%1$s versi %2$s sudah lama. Versi inti adalah %3$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:961
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:990
msgid "Overrides"
msgstr "Kesampingkan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:956
msgid ""
"Your theme has a woocommerce.php file, you will not be able to override the "
"woocommerce/archive-product.php custom template since woocommerce.php has "
"priority over archive-product.php. This is intended to prevent display "
"issues."
msgstr ""
"Tema Anda memiliki berkas woocommerce.php, Anda tidak akan dapat menimpa "
"template khusus woocommerce/archive-product.php karena woocommerce.php "
"memiliki prioritas di atas archive-product.php. Ini dimaksudkan untuk "
"mencegah masalah tampilan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:954
msgid "Archive template"
msgstr "Template Arsip"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:948
msgid ""
"This section shows any files that are overriding the default WooCommerce "
"template pages."
msgstr ""
"Bagian ini menunjukkan berkas apa saja yang mengesampingkan halaman template "
"WooCommerce standar."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:936
msgid "Not declared"
msgstr "Tidak dideklarasikan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:932
msgid ""
"Displays whether or not the current active theme declares WooCommerce "
"support."
msgstr ""
"Tampilkan apakah tema yang aktif saat ini menyatakan dukungan terhadap "
"WooCommerce atau tidak."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:931
msgid "WooCommerce support"
msgstr "Bantuan WooCommerce"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:926
msgid "The parent theme developers URL."
msgstr "URL developer tema induk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:925
msgid "Parent theme author URL"
msgstr "URL pembuat tema induk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:913
msgid "The installed version of the parent theme."
msgstr "Versi tema induk yang ter-install."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:912
msgid "Parent theme version"
msgstr "Versi tema induk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:908
msgid "The name of the parent theme."
msgstr "Nama tema induk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:907
msgid "Parent theme name"
msgstr "Nama tema induk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:893
msgid "Displays whether or not the current theme is a child theme."
msgstr "Tampilkan apakah tema saat ini adalah tema turunan atau tidak."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:892
msgid "Child theme"
msgstr "Tema turunan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:888
msgid "The theme developers URL."
msgstr "URL developer tema."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:887
msgid "Author URL"
msgstr "URL Author"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:874
msgid "The installed version of the current active theme."
msgstr "The tema aktif yang ter-install saat ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:869
msgid "The name of the current active theme."
msgstr "Nama tema yang aktif saat ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:845
msgid "Page does not contain the shortcode."
msgstr "Halaman tidak mengandung shortcode."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:839
msgid "Page visibility should be public"
msgstr "Visibilitas halaman harus publik"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:835
msgid "Page ID is set, but the page does not exist"
msgstr "ID halaman diatur, tetapi halaman itu tidak ditemukan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:832
msgid "Page not set"
msgstr "Halaman belum diatur"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:828
msgid "The URL of your %s page (along with the Page ID)."
msgstr "URL halaman %s Anda (bersama dengan ID Halaman)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:821
msgid "Edit %s page"
msgstr "Sunting halaman %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:810
msgid "WooCommerce pages"
msgstr "Halaman WooCommerce"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:802
msgid "Is your site connected to WooCommerce.com?"
msgstr "Apakah situs Anda terhubung dengan WooCommerce.com?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:789
msgid "A list of taxonomy terms used for product visibility."
msgstr "Daftar istilah taksonomi yang digunakan untuk keterlihatan produk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:788
msgid "Taxonomies: Product visibility"
msgstr "Taksonomi: Keterlihatan produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:776
msgid ""
"A list of taxonomy terms that can be used in regard to order/product "
"statuses."
msgstr ""
"Daftar term taksonomi yang dapat digunakan terkait dengan status pesanan/"
"produk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:775
msgid "Taxonomies: Product types"
msgstr "Taksonomi: Jenis produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:771
msgid "The number of decimal points shown in displayed prices."
msgstr "Jumlah angka desimal dari harga yang ditampilkan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:766
msgid "The decimal separator of displayed prices."
msgstr "Pemisah desimal dari harga yang ditampilkan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:761
msgid "The thousand separator of displayed prices."
msgstr "Pemisah ribuan dari harga yang ditampilkan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:756
msgid "The position of the currency symbol."
msgstr "Posisi simbol mata uang."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:751
msgid ""
"What currency prices are listed at in the catalog and which currency "
"gateways will take payments in."
msgstr ""
"Harga mata uang apa yang tercantum dalam katalog dan gateway mata uang mana "
"yang akan menerima pembayaran."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:746
msgid "Does your site force a SSL Certificate for transactions?"
msgstr "Apakah situs Anda memaksa Sertifikat SSL dalam bertransaksi?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:745
msgid "Force SSL"
msgstr "Paksakan SSL"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:741
msgid "Does your site have REST API enabled?"
msgstr "Apakah situs Anda mengaktifkan REST API?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:740
msgid "API enabled"
msgstr "API diaktifkan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:681
msgid "Dropin Plugins"
msgstr "Plugin Drop-in"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:668
msgid "Inactive plugins"
msgstr "Plugin tidak aktif"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:658
msgid "Active plugins"
msgstr "Plugin aktif"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:649
msgid "Error messages should not be shown to visitors."
msgstr "Pesan error tidak boleh ditampilkan ke pengunjung."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:644
msgid ""
"Error messages can contain sensitive information about your store "
"environment. These should be hidden from untrusted visitors."
msgstr ""
"Pesan error dapat berisi informasi sensitif tentang lingkungan toko Anda. "
"Hal ini harus disembunyikan dari pengunjung yang tidak tepercaya."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:643
msgid "Hide errors from visitors"
msgstr "Sembunyikan error dari pengunjung"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:636
msgid ""
"Your store is not using HTTPS. Learn more "
"about HTTPS and SSL Certificates."
msgstr ""
"Toko Anda tidak menggunakan HTTPS. Pelajari "
"lebih lanjut tentang HTTPS dan Sertifikat SSL."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:628
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:522
msgid "Is the connection to your store secure?"
msgstr "Apakah koneksi ke toko Anda aman?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:627
msgid "Secure connection (HTTPS)"
msgstr "Koneksi aman (HTTPS)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:601
msgid "Post Type Counts"
msgstr "Jumlah Tipe Pos"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:588
msgid ""
"Unable to retrieve database information. Usually, this is not a problem, and "
"it only means that your install is using a class that replaces the WordPress "
"database class (e.g., HyperDB) and WooCommerce is unable to get database "
"information."
msgstr ""
"Tidak dapat mengambil informasi database. Biasanya, ini tidak menjadi "
"masalah, dan ini hanya menandakan bahwa penginstalan Anda menggunakan kelas "
"yang menggantikan kelas database WordPress (mis. HyperDB) dan WooCommerce "
"tidak bisa mendapatkan informasi database."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:583
msgid "Database information:"
msgstr "Informasi database:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:562
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:576
msgid "Data: %1$.2fMB + Index: %2$.2fMB + Engine %3$s"
msgstr "Data: %1$.2fMB + Indeks: %2$.2fMB + Mesin %3$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:559
msgid "Table does not exist"
msgstr "Tabel tidak ada"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:547
msgid "Database Index Size"
msgstr "Ukuran Indeks Database"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:541
msgid "Database Data Size"
msgstr "Ukuran Data Database"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:535
msgid "Total Database Size"
msgstr "Total Ukuran Database"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:525
msgid "How to update your database table prefix"
msgstr "Cara memperbarui prefiks tabel database Anda"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:525
msgid ""
"%1$s - We recommend using a prefix with less than 20 characters. See: %2$s"
msgstr ""
"%1$s - Sebaiknya gunakan prefiks dengan panjang kurang dari 20 karakter. "
"Lihat: %2$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:514
msgid "WooCommerce database version"
msgstr "Versi database WooCommerce"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:462
msgid ""
"WooCommerce plugins may use this method of communication when checking for "
"plugin updates."
msgstr ""
"Plugin WooCommerce dapat menggunakan metode komunikasi ini ketika memeriksa "
"update plugin."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:461
msgid "Remote get"
msgstr "Get jarak jauh"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:455
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:469
msgid "%s failed. Contact your hosting provider."
msgstr "%s gagal. Hubungi penyedia hosting Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:448
msgid ""
"PayPal uses this method of communicating when sending back transaction "
"information."
msgstr ""
"PayPal menggunakan metode komunikasi ini ketika mengirim kembali informasi "
"transaksi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:433
msgid "Multibyte string"
msgstr "String multibyte"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:427
msgid ""
"Your server does not support the %s function - this is required to use the "
"GeoIP database from MaxMind."
msgstr ""
"Server Anda tidak mendukung fungsi %s - ini dibutuhkan untuk menggunakan "
"basis data GeoIP dari MaxMind."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:419
msgid "GZip"
msgstr "GZip"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:405
msgid "DOMDocument"
msgstr "DOMDocument"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:391
msgid "SoapClient"
msgstr "SoapClient"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:378
msgid "fsockopen/cURL"
msgstr "fsockopen/cURL"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:370
msgid "Default timezone is %s - it should be UTC"
msgstr "Zona waktu standar adalah %s - seharusnya UTC"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:365
msgid "The default timezone for your server."
msgstr "Zona waktu standar untuk server Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:364
msgid "Default timezone is UTC"
msgstr "Zona waktu asal adalah UTC"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:360
msgid ""
"The largest filesize that can be uploaded to your WordPress installation."
msgstr ""
"Ukuran berkas terbesar yang dapat diunggah ke instalasi WordPress Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:359
msgid "Max upload size"
msgstr "Ukuran unggahan maksimal"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:350
msgid "WordPress requirements"
msgstr "Persyaratan WordPress"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:350
msgid "%1$s - We recommend a minimum MySQL version of 5.6. See: %2$s"
msgstr "%1$s - Kami menyarankan versi minimum MySQL 5.6. Lihat: %2$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:345
msgid "The version of MySQL installed on your hosting server."
msgstr "Versi MySQL yang ter-instal pada server hosting Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:344
msgid "MySQL version"
msgstr "Versi MySQL"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:333
msgid "SUHOSIN installed"
msgstr "SUHOSIN diinstal"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:329
msgid "The version of cURL installed on your server."
msgstr "Versi cURL yang ter-instal pada server Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:323
msgid "PHP max input vars"
msgstr "Variasi input maks. PHP"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:302
msgid ""
"We recommend using PHP version 7.2 or above for greater performance and "
"security."
msgstr ""
"Kami sangat menyarankan agar menggunakan PHP versi 7.2 atau yang lebih "
"tinggi untuk performa dan keamanan yang lebih baik."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:300
msgid ""
"WooCommerce will run under this version of PHP, however, it has reached end "
"of life. We recommend using PHP version 7.2 or above for greater performance "
"and security."
msgstr ""
"WooCommerce akan berjalan dengan versi PHP ini, namun, versi ini sudah "
"kedaluwarsa. Kami sangat menyarankan agar menggunakan PHP versi 7.2 atau "
"yang lebih tinggi untuk performa dan keamanan yang lebih baik."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:298
msgid ""
"WooCommerce will run under this version of PHP, however, some features such "
"as geolocation are not compatible. Support for this version will be dropped "
"in the next major release. We recommend using PHP version 7.2 or above for "
"greater performance and security."
msgstr ""
"WooCommerce akan berjalan dengan versi PHP ini, namun, beberapa fitur "
"seperti geolokasi tidak kompatibel. Dukungan untuk versi ini akan diberikan "
"dalam rilis besar selanjutnya. Kami sangat menyarankan agar menggunakan PHP "
"versi 7.2 atau yang lebih tinggi untuk performa dan keamanan yang lebih baik."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:294
msgid "How to update your PHP version"
msgstr "Cara memperbarui versi PHP Anda"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:288
msgid "The version of PHP installed on your hosting server."
msgstr "Versi PHP yang ter-instal di server hosting Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:283
msgid "Information about the web server that is currently hosting your site."
msgstr "Informasi tentang server web yang saat ini meng-hosting situs Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:282
msgid "Server info"
msgstr "Info server"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:277
msgid "Server environment"
msgstr "Lingkungan server"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:263
msgid "Displays whether or not WordPress is using an external object cache."
msgstr ""
"Menampilkan apakah WordPress menggunakan eksternal tembolok objek atau tidak."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:262
msgid "External object cache"
msgstr "Eksternal tembolok objek."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:258
msgid "The current language used by WordPress. Default = English"
msgstr ""
"Bahasa yang saat ini digunakan oleh WordPress. Standar = Bahasa Inggris"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:247
msgid "Displays whether or not WP Cron Jobs are enabled."
msgstr "Tampilkan apakah WP Cron Jobs diaktifkan atau tidak."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:236
msgid "Displays whether or not WordPress is in Debug Mode."
msgstr "Tampilkan apakah WordPress di Mode Debug atau tidak."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:235
msgid "WordPress debug mode"
msgstr "Mode debug WordPress"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:227
msgid "Increasing memory allocated to PHP"
msgstr "Meningkatkan memori yang dialokasikan ke PHP"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:227
msgid "%1$s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: %2$s"
msgstr "%1$s - Kami menyarankan memori pengaturan minimal 64 MB. Lihat: %2$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:222
msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time."
msgstr ""
"Jumlah maksimum memori (RAM) yang dapat digunakan situs Anda pada satu waktu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:221
msgid "WordPress memory limit"
msgstr "Batas memori WordPress"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:217
msgid "Whether or not you have WordPress Multisite enabled."
msgstr "Apakah Anda mengaktifkan WordPress Multisite atau tidak."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:216
msgid "WordPress multisite"
msgstr "Multisitus WordPress"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:208
msgid "%1$s - There is a newer version of WordPress available (%2$s)"
msgstr "%1$s - Versi terbaru WordPress sudah tersedia (%2$s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:189
msgid "The version of WordPress installed on your site."
msgstr "Versi WordPress yang ter-install di situs Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:182
msgid "To allow logging, make %1$s writable or define a custom %2$s."
msgstr ""
"Untuk mengizinkan pembuatan log, jadikan %1$s bisa ditulis atau definisikan "
"%2$s kustom."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:175
msgid ""
"Several WooCommerce extensions can write logs which makes debugging problems "
"easier. The directory must be writable for this to happen."
msgstr ""
"Beberapa ekstensi WooCommerce dapat menulis log yang membuat debug masalah "
"ebih mudah. Direktori ini harus dapat ditulisi agar hal ini dapat terjadi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:174
msgid "Log directory writable"
msgstr "Direktori log dapat ditulis"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:168
msgid "Unable to detect the WC Admin package."
msgstr "Tidak dapat mendeteksi paket Admin WC."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:159
msgid "Active Plugin"
msgstr "Plugin Aktif"
#. translators: %s: Version number of wc-admin package
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:144
msgid "Inactive %s"
msgstr "Non-aktif %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:127
msgid "The WooCommerce Admin package running on your site."
msgstr "Paket Admin WooCommerce berjalan di situs Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:126
msgid "WooCommerce Admin package"
msgstr "Paket Admin WooCommerce"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:120
msgid "Unable to detect the Action Scheduler package."
msgstr "Tidak dapat mendeteksi paket Penjadwal Tindakan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:107
msgid "Action Scheduler package running on your site."
msgstr "Paket Penjadwal Tindakan berjalan di situs Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:106
msgid "Action Scheduler package"
msgstr "Paket Penjadwal Tindakan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:100
msgid "Unable to detect the Blocks package."
msgstr "Tidak dapat mendeteksi paket Blok."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:87
msgid "The WooCommerce Blocks package running on your site."
msgstr "Paket Blok WooCommerce berjalan di situs Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:86
msgid "WooCommerce Blocks package"
msgstr "Paket Blok WooCommerce"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:80
msgid "Unable to detect the REST API package."
msgstr "Tidak dapat mendeteksi paket REST API."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:72
msgid "The WooCommerce REST API package running on your site."
msgstr "Paket REST API WooCommerce dijalankan di situs Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:71
msgid "WooCommerce REST API package"
msgstr "Paket REST API WooCommerce"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:67
msgid "The version of WooCommerce installed on your site."
msgstr "Versi WooCommerce yang ter-install di situs Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:66
msgid "WooCommerce version"
msgstr "Versi WooCommerce"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:62
msgid "The homepage URL of your site."
msgstr "URL beranda situs Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:57
msgid "The root URL of your site."
msgstr "URL root situs Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:51
msgid "WordPress environment"
msgstr "Lingkungan WordPress"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:40
msgid "Copy for support"
msgstr "Salin untuk dukungan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:33
msgid "Understanding the status report"
msgstr "Memahami laporan status"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:31
msgid "Get system report"
msgstr "Dapatkan laporan sistem"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:28
msgid ""
"Please copy and paste this information in your ticket when contacting "
"support:"
msgstr ""
"Mohon salin dan tempel informasi ini di tiket Anda ketika menghubungi "
"dukungan:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-logs.php:44
msgid "There are currently no logs to view."
msgstr "Saat ini tidak ada log untuk dilihat."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-logs-db.php:26
msgid "Are you sure you want to clear all logs from the database?"
msgstr "Anda yakin ingin menghapus semua log dari database?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-logs-db.php:20
msgid "Flush all logs"
msgstr "Flush semua log"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:95
msgid "Generate CSV"
msgstr "Buat CSV"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:86
msgid "Yes, export all custom meta"
msgstr "Ya, ekspor semua meta kustom"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:82
msgid "Export custom meta?"
msgstr "Ekspor meta kustom?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:65
msgid "Export all categories"
msgstr "Ekspor semua kategori"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:62
msgid "Which product category should be exported?"
msgstr "Kategori produk mana yang perlu diekspor?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:56
msgid "Product variations"
msgstr "Variasi produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:50
msgid "Export all products"
msgstr "Ekspor semua produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:47
msgid "Which product types should be exported?"
msgstr "Jenis produk mana yang harus diekspor?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:34
msgid "Export all columns"
msgstr "Ekspor semua kolom"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:31
msgid "Which columns should be exported?"
msgstr "Kolom mana yang harus diekspor?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:24
msgid ""
"This tool allows you to generate and download a CSV file containing a list "
"of all products."
msgstr ""
"Alat ini memungkinkan Anda untuk membuat dan mengunduh file CSV yang terdiri "
"dari daftar semua produk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:23
msgid "Export products to a CSV file"
msgstr "Ekspor produk ke file CSV"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:232
msgid "Export Products"
msgstr "Ekspor Produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:125
msgid "Download & install"
msgstr "Unduh & install"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:124
msgid "Read all about it"
msgstr "Baca semua"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:122
msgid ""
"Storefront is an intuitive, flexible and free WordPress "
"theme offering deep integration with WooCommerce and many of the most "
"popular customer-facing extensions."
msgstr ""
"Storefront adalah tema WordPress yang intuitif, fleksibel, dan "
"gratis yang menawarkan integrasi mendalam dengan "
"WooCommerce dan banyak ekstensi terpopuler yang terlihat oleh pelanggan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:121
msgid "We recommend Storefront, the official WooCommerce theme."
msgstr "Kami menyarankan Storefront, tema resmi WooCommerce."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:120
msgid "Looking for a WooCommerce theme?"
msgstr "Sedang mencari tema WooCommerce?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:56
msgid "Enter a search term and press enter"
msgstr "Masukkan istilah pencarian lalu tekan enter"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:44
msgid "Showing search results for: %s"
msgstr "Menampilkan hasil pencarian untuk: %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:110
msgid "Display tax totals"
msgstr "Tampilkan pajak total"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:101
msgid "Price display suffix"
msgstr "Sufiks tampilan harga"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:89
msgid "Display prices during cart and checkout"
msgstr "Tampilkan harga di halaman keranjang dan checkout"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:95
msgid "Including tax"
msgstr "Termasuk pajak"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:77
msgid "Display prices in the shop"
msgstr "Tampilkan harga di toko"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:67
msgid ""
"List additional tax classes you need below (1 per line, e.g. Reduced Rates). "
"These are in addition to \"Standard rate\" which exists by default."
msgstr ""
"Cantumkan kelas pajak tambahan yang Anda butuhkan di bawah (1 per baris, "
"mis. Tarif Diskon). Ini merupakan tambahan untuk \"Tarif standar\" yang ada "
"dari asal."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:66
msgid "Additional tax classes"
msgstr "Kelas pajak tambahan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:58
msgid "Rounding"
msgstr "Pembulatan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:46
msgid "Shipping tax class"
msgstr "Kelas pajak pengiriman"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:32
msgid "Calculate tax based on"
msgstr "Hitung pajak berdasarkan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:20
msgid "Prices entered with tax"
msgstr "Harga dimasukkan dengan pajak"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:158
msgid "Webhook actions"
msgstr "Tindakan webhook"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:147
msgid "Legacy API v3 (deprecated)"
msgstr "API v3 lawas (cacat)"
#. translators: %d: rest api version number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:143
msgid "WP REST API Integration v%d"
msgstr "WP REST API Integration v%d"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:134
msgid "REST API version used in the webhook deliveries."
msgstr "Versi REST API yang digunakan di pengiriman webhook."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:133
msgid "API Version"
msgstr "Versi API"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:101
msgid "Enter the action that will trigger this webhook."
msgstr "Memasukkan tindakan yang akan memicu webhook ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:100
msgid "Action event"
msgstr "Kejadian tindakan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:82
msgid "Product restored"
msgstr "Produk dipulihkan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:80
msgid "Product updated"
msgstr "Produk diperbarui"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:79
msgid "Product created"
msgstr "Produk dibuat"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:78
msgid "Order restored"
msgstr "Urutan dipulihkan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:76
msgid "Order updated"
msgstr "Pesanan diperbarui"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:75
msgid "Order created"
msgstr "Pesanan dibuat"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:74
msgid "Customer deleted"
msgstr "Pelanggan dihapus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:73
msgid "Customer updated"
msgstr "Pelanggan diperbarui"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:72
msgid "Customer created"
msgstr "Pelanggan dibuat"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:71
msgid "Coupon restored"
msgstr "Kupon dipulihkan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:70
msgid "Coupon deleted"
msgstr "Kupon Telah Dihapus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:69
msgid "Coupon updated"
msgstr "Kupon diperbarui"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:68
msgid "Coupon created"
msgstr "Kupon dibuat"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:16
msgid "Webhook data"
msgstr "Data webhook"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:134
msgctxt "Pagination"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s dari %2$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:113
msgid "%s items"
msgstr "%s bagian"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:102
msgid "No matching tax rates found."
msgstr "Tidak menemukan tarif pajak yang cocok."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:49
msgid "Import CSV"
msgstr "Impor CSV"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:36
msgid "Rate %"
msgstr "Tarif %"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:33
msgid "A 2 digit state code, e.g. AL. Leave blank to apply to all."
msgstr ""
"Kode provinsi 2 digit, misalnya JK. Biarkan kosong untuk diterapkan ke semua."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:32
msgid "A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all."
msgstr ""
"Kode negara 2 digit, misalnya ID. Biarkan kosong untuk diterapkan ke semua."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:32
msgid "Country code"
msgstr "Kode Negara"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:23
msgid "\"%s\" tax rates"
msgstr "Tarif pajak \"%s\""
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:140
msgid "Consumer secret"
msgstr "Rahasia konsumen"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:132
msgid "Consumer key"
msgstr "Kunci konsumen"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:119
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:2051
msgid "Revoke key"
msgstr "Batalkan kunci"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:114
msgid "Generate API key"
msgstr "Buat Kunci API"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:58
msgid "Select the access type of these keys."
msgstr "Pilih tipe akses untuk kunci-kunci ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:49
msgid "Search for a user…"
msgstr "Cari pengguna…"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:33
msgid "Owner of these keys."
msgstr "Pemilik kunci-kunci ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:22
msgid "Friendly name for identifying this key."
msgstr "Nama yang mudah diingat untuk mengidentifikasi kunci ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:12
msgid "Key details"
msgstr "Detail kunci"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:65
msgid ""
"Add as many zones as you need – customers will only see the methods "
"available for their address."
msgstr ""
"Tambahkan zona sebanyak yang Anda butuhkan – pelanggan hanya akan "
"melihat metode yang tersedia untuk alamat mereka."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:63
msgid "Europe zone = Any country in Europe = Flat rate shipping"
msgstr "Zona Eropa = Semua negara di Eropa = Pengiriman tarif sama"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:62
msgid "US domestic zone = All US states = Flat rate shipping"
msgstr "Zona domestik AS = Semua negara bagian AS = Pengiriman tarif tetap"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:61
msgid "Local zone = California ZIP 90210 = Local pickup"
msgstr "Zona Lokal = Kode Pos California 90210 = Pengambilan lokal"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:59
msgid "For example:"
msgstr "Sebagai contoh:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:58
msgid ""
"A shipping zone is a geographic region where a certain set of shipping "
"methods and rates apply."
msgstr ""
"Zona pengiriman adalah wilayah geografis di mana beberapa metode dan tarif "
"pengiriman diberlakukan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:31
msgid ""
"This zone is optionally used for regions that are not included in any "
"other shipping zone."
msgstr ""
"Zona ini digunakan secara opsional untuk wilayah yang tidak termasuk "
"dalam zona pengiriman mana pun."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:28
msgid "Manage shipping methods"
msgstr "Kelola metode pengiriman"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:17
msgid "Region(s)"
msgstr "Wilayah"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:15
msgid ""
"Drag and drop to re-order your custom zones. This is the order in which they "
"will be matched against the customer address."
msgstr ""
"Seret-lepas untuk mengurutkan ulang zona khusus Anda. Ini adalah urutan di "
"mana zona akan dicocokkan dengan alamat pelanggan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:11
msgid ""
"WooCommerce will match a customer to a single zone using their shipping "
"address and present the shipping methods within that zone to them."
msgstr ""
"WooCommerce akan mencocokkan pelanggan dengan satu zona menggunakan alamat "
"pengirimannya dan menyediakan metode pengiriman di dalam zona tersebut "
"kepadanya."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:11
msgid ""
"A shipping zone is a geographic region where a certain set of shipping "
"methods are offered."
msgstr ""
"Zona pengiriman adalah wilayah geografis tempat rangkaian metode pengiriman "
"tertentu ditawarkan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:184
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:103
msgid ""
"Choose the shipping method you wish to add. Only shipping methods which "
"support zones are listed."
msgstr ""
"Pilih metode pengiriman yang ingin Anda tambahkan. Hanya metode pengiriman "
"yang mendukung zona yang terdaftar di sini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:114
msgid ""
"You can add multiple shipping methods within this zone. Only customers "
"within the zone will see them."
msgstr ""
"Anda dapat menambahkan beberapa metode pengiriman dalam zona ini. Hanya "
"pelanggan dalam zona yang dapat melihatnya."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:78
msgid ""
"The following shipping methods apply to customers with shipping addresses "
"within this zone."
msgstr ""
"Metode pengiriman berikut berlaku untuk pelanggan dengan alamat pengiriman "
"di dalam zona ini."
#. translators: WooCommerce link to setting up shipping zones
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:69
msgid ""
"Postcodes containing wildcards (e.g. CB23*) or fully numeric ranges (e.g. "
"90210...99000) are also supported. Please see the shipping "
"zones documentation) for more "
"information."
msgstr ""
"Kode pos yang berisi wildcard (mis. CB23*) atau rentang angka penuh (mis. "
"90210...99000) juga didukung. Lihat dokumentasi zona pengiriman) untuk informasi lebih lanjut."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:67
msgid "List 1 postcode per line"
msgstr "Cantumkan 1 kode pos per baris"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:64
msgid "Limit to specific ZIP/postcodes"
msgstr "Batasi untuk ZIP/kode pos tertentu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:42
msgid "Select regions within this zone"
msgstr "Pilih wilayah dalam zona ini"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:38
msgid ""
"These are regions inside this zone. Customers will be matched against these "
"regions."
msgstr ""
"Berikut ini adalah wilayah di dalam zona ini. Pelanggan akan dicocokkan "
"dengan wilayah ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:37
msgid "Zone regions"
msgstr "Wilayah zona"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:27
msgid "This is the name of the zone for your reference."
msgstr "Ini adalah nama zona untuk referensi Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:74
msgid "Description for your reference"
msgstr "Deskripsi untuk referensi Anda"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:60
msgid "Cancel changes"
msgstr "Batalkan perubahan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:58
msgid "Shipping class name"
msgstr "Nama Kelas Pengiriman"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:39
msgid "No shipping classes have been created."
msgstr "Tidak ada Kelas pengiriman yang dibuat"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:30
msgid "Add shipping class"
msgstr "Tambah Kelas Pengiriman"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:29
msgid "Save shipping classes"
msgstr "Simpan Kelas Pengiriman"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:15
msgid ""
"Shipping classes can be used to group products of similar type and can be "
"used by some Shipping Methods (such as \"Flat rate shipping\") to provide "
"different rates to different classes of product."
msgstr ""
"Kelas pengiriman dapat digunakan untuk mengelompokkan produk dengan tipe "
"yang sama dan dapat digunakan oleh beberapa Metode Pengiriman (seperti "
"\"Pengiriman tarif rata\") untuk memberikan tarif yang berbeda untuk kelas "
"produk yang berbeda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:231
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:39
msgid "Compound"
msgstr "Compound"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:229
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:37
msgid "Tax name"
msgstr "Nama Pajak"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:221
msgid "No row(s) selected"
msgstr "Tidak ada baris yang dipilih"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:69
msgid "%s rates"
msgstr "Tarif %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:62
msgid "Standard rates"
msgstr "Tarif standar"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:13
msgid "Tax options"
msgstr "Pilihan pajak"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:378
msgid "Product count"
msgstr "Jumlah Produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:337
msgid "Edit failed. Please try again."
msgstr "Pengeditan gagal. Silakan coba lagi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:331
msgid "This shipping method does not have any settings to configure."
msgstr "Metode pengiriman ini tidak memiliki pengaturan untuk dikonfigurasi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:325
msgid "Invalid shipping method!"
msgstr "Metode pengiriman tidak valid!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:306
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:45
msgid "No shipping methods offered to this zone."
msgstr "Tidak ada metode pengiriman yang ditawarkan ke zona ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:304
msgid ""
"Are you sure you want to delete this zone? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Anda yakin ingin menghapus zona ini? Tindakan ini tidak dapat diurungkan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:15
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-shipping-zone.php:301
msgid "Zone"
msgstr "Zona"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:273
msgid "Shipping method could not be added. Please retry."
msgstr "Metode pengiriman tidak dapat ditambahkan. Coba lagi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:272
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:305
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:365
msgid "Your changes were not saved. Please retry."
msgstr "Perubahan Anda tidak dapat disimpan. Coba lagi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:271
msgid ""
"Do you wish to save your changes first? Your changed data will be discarded "
"if you choose to cancel."
msgstr ""
"Apakah Anda ingin menyimpan perubahan Anda terlebih dahulu? Data Anda yang "
"diubah akan dibuang jika Anda memilih untuk membatalkan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:270
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:303
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:364
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:222
msgid "Your changed data will be lost if you leave this page without saving."
msgstr ""
"Data yang telah Anda ubah akan hilang jika Anda meninggalkan halaman ini "
"tanpa menyimpan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:243
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:328
msgid "Zone does not exist!"
msgstr "Zona tidak ditemukan!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:126
msgid ""
"Enable shipping debug mode to show matching shipping zones and to bypass "
"shipping rate cache."
msgstr ""
"Aktifkan mode debug pengiriman untuk menampilkan zona pengiriman yang sesuai "
"dan bypass cache tingkat pengiriman."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:125
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Aktifkan mode debug"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:124
msgid "Debug mode"
msgstr "Mode debug"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:116
msgid "Force shipping to the customer billing address"
msgstr "Paksa pengiriman ke alamat penagihan pelanggan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:115
msgid "Default to customer billing address"
msgstr "Standar ke alamat penagihan pelanggan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:114
msgid "Default to customer shipping address"
msgstr "Standar ke alamat pengiriman pelanggan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:109
msgid "This controls which shipping address is used by default."
msgstr "Ini mengontrol alamat pengiriman standar mana yang digunakan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:108
msgid "Shipping destination"
msgstr "Tujuan pengiriman"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:100
msgid "Hide shipping costs until an address is entered"
msgstr "Sembunyikan biaya pengiriman hingga alamat dimasukkan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:91
msgid "Enable the shipping calculator on the cart page"
msgstr "Aktifkan kalkulator pengiriman pada halaman keranjang"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:90
msgid "Calculations"
msgstr "Perhitungan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:14
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:174
msgid "Shipping classes"
msgstr "Kelas pengiriman"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:84
msgid "Shipping options"
msgstr "Pilihan pengiriman"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:435
msgid "Star ratings should be required, not optional"
msgstr "Peringkat bintang semestinya wajib, bukan pilihan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:426
msgid "Enable star rating on reviews"
msgstr "Aktifkan peringkat bintang pada ulasan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:425
msgid "Product ratings"
msgstr "Rating Produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:415
msgid "Reviews can only be left by \"verified owners\""
msgstr "Ulasan hanya dapat dibuat oleh \"pemilik terverifikasi\""
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:405
msgid "Show \"verified owner\" label on customer reviews"
msgstr "Tampilkan label \"pemilik terverifikasi\" pada ulasan pelanggan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:396
msgid "Enable product reviews"
msgstr "Aktifkan ulasan produk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:377
msgid "yd"
msgstr "yard"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:375
msgid "mm"
msgstr "mm"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:374
msgid "cm"
msgstr "cm"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:366
msgid "This controls what unit you will define lengths in."
msgstr "Ini mengontrol satuan panjang apa yang akan Anda gunakan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:359
msgid "oz"
msgstr "oz"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:358
msgid "lbs"
msgstr "lbs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:357
msgid "g"
msgstr "gram"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:356
msgid "kg"
msgstr "kg"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:349
msgid "This controls what unit you will define weights in."
msgstr "Ini mengontrol satuan berat apa yang akan Anda gunakan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:334
msgid ""
"This is the attachment ID, or image URL, used for placeholder images in the "
"product catalog. Products with no image will use this."
msgstr ""
"Ini adalah ID lampiran atau URL gambar, yang digunakan untuk gambar "
"placeholder di katalog produk. Produk tanpa gambar akan menggunakan ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:333
msgid "Enter attachment ID or URL to an image"
msgstr "Masukkan URL atau ID lampiran ke gambar"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:320
msgid "Enable AJAX add to cart buttons on archives"
msgstr "Aktifkan AJAX tombol tambah ke keranjang di halaman arsip"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:313
msgid "Redirect to the cart page after successful addition"
msgstr ""
"Alihkan ke halaman keranjang setelah berhasil menambahkan produk ke keranjang"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:312
msgid "Add to cart behaviour"
msgstr "Perilaku tambah ke keranjang"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:309
msgid ""
"This sets the base page of your shop - this is where your product archive "
"will be."
msgstr ""
"Ini mengatur halaman basis toko Anda - ini adalah tempat halaman arsip "
"produk Anda."
#. translators: %s: URL to settings.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:303
msgid ""
"The base page can also be used in your product permalinks."
msgstr ""
"Halaman basis dapat juga dibuat di permalink produk Anda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:301
msgid "Shop page"
msgstr "Halaman toko"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:295
msgid "Shop pages"
msgstr "Halaman toko"
#. translators: Link to WooCommerce Docs.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:275
msgid ""
"Not required if your download directory is protected. See this "
"guide for more details. Files already uploaded will not be affected."
msgstr ""
"Tidak diperlukan jika direktori unduhan Anda dilindungi. Lihat "
"panduan ini untuk detail selengkapnya. File yang sudah diunggah tidak "
"akan terpengaruh."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:269
msgid "Append a unique string to filename for security"
msgstr "Tambahkan string unik ke nama file untuk pengamanan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:268
msgid "Filename"
msgstr "Nama file"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:262
msgid ""
"Enable this option to grant access to downloads when orders are \"processing"
"\", rather than \"completed\"."
msgstr ""
"Aktifkan pilihan ini untuk memberikan akses ke unduhan saat pesanan \"sedang "
"diproses\", bukan \"selesai\"."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:258
msgid "Grant access to downloadable products after payment"
msgstr "Berikan akses ke produk unduhan setelah pembayaran"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:252
msgid "This setting does not apply to guest purchases."
msgstr "Pengaturan ini tidak berlaku untuk pembelian tamu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:248
msgid "Downloads require login"
msgstr "Unduhan membutuhkan login"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:247
msgid "Access restriction"
msgstr "Batasan akses"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:241
msgid "Redirect only (Insecure)"
msgstr "Hanya alihkan (Tidak aman)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:241
msgid "Redirect only"
msgstr "Redirect only"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:240
msgid "X-Accel-Redirect/X-Sendfile"
msgstr "X-Accel-Redirect/X-Sendfile"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:239
msgid "Force downloads"
msgstr "Paksa unduhan"
#. translators: Link to WooCommerce Docs.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:235
msgid ""
"If you are using X-Accel-Redirect download method along with NGINX server, "
"make sure that you have applied settings as described in Digital/Downloadable Product Handling guide."
msgstr ""
"Jika Anda menggunakan metode pengunduhan X-Accel-Redirect bersama dengan "
"server NGINX, pastikan Anda telah menerapkan pengaturan sebagaimana yang "
"dijelaskan dalam panduan Penanganan Produk Digital/Dapat "
"Diunduh."
#. translators: 1: X-Accel-Redirect 2: X-Sendfile 3: mod_xsendfile
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:223
msgid ""
"Forcing downloads will keep URLs hidden, but some servers may serve large "
"files unreliably. If supported, %1$s / %2$s can be used to serve downloads "
"instead (server requires %3$s)."
msgstr ""
"Pengunduhan paksa akan menyembunyikan URL, tetapi beberapa server mungkin "
"menyajikan file berukuran besar secara tidak stabil. Jika didukung, %1$s / "
"%2$s dapat digunakan untuk menyajikan unduhan sebagai gantinya (server "
"memerlukan %3$s)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:220
msgid "File download method"
msgstr "Metode pengunduhan berkas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:196
msgid "Never show quantity remaining in stock"
msgstr "Jangan menunjukkan sisa stok"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:195
msgid ""
"Only show quantity remaining in stock when low e.g. \"Only 2 left in stock\""
msgstr ""
"Hanya tampilkan sisa stok jika tinggal sedikit, misalnya \"Stok tersisa 2\""
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:194
msgid "Always show quantity remaining in stock e.g. \"12 in stock\""
msgstr "Selalu tunjukkan sisa stok, misalnya \"Stok tersisa 12\""
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:187
msgid "This controls how stock quantities are displayed on the frontend."
msgstr "Hal ini mengontrol cara kuantitas stok ditampilkan pada sisi depan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:186
msgid "Stock display format"
msgstr "Format tampilan stok"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:179
msgid "Hide out of stock items from the catalog"
msgstr "Sembunyikan barang dengan stok habis dari katalog"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:178
msgid "Out of stock visibility"
msgstr "Visibilitas stok habis"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:164
msgid ""
"When product stock reaches this amount the stock status will change to \"out "
"of stock\" and you will be notified via email. This setting does not affect "
"existing \"in stock\" products."
msgstr ""
"Saat stok produk mencapai jumlah ini, status stok akan berubah menjadi "
"\"stok habis\" dan Anda akan mendapatkan notifikasi via email. Pengaturan "
"ini tidak memengaruhi produk dengan status \"stok ada\"."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:148
msgid "When product stock reaches this amount you will be notified via email."
msgstr ""
"Saat stok produk mencapai jumlah ini, Anda akan mendapatkan notifikasi via "
"email."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:136
msgid "Enter recipients (comma separated) that will receive this notification."
msgstr ""
"Masukkan penerima (dipisahkan koma) yang akan menerima pemberitahuan ini."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:135
msgid "Notification recipient(s)"
msgstr "Penerima pemberitahuan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:125
msgid "Enable out of stock notifications"
msgstr "Aktifkan notifikasi stok habis"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:115
msgid "Enable low stock notifications"
msgstr "Aktifkan notifikasi stok rendah"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:100
msgid ""
"Hold stock (for unpaid orders) for x minutes. When this limit is reached, "
"the pending order will be cancelled. Leave blank to disable."
msgstr ""
"Tahan stok (untuk pesanan yang belum dibayar) selama x menit. Ketika batas "
"ini tercapai, order yang tertunda akan dibatalkan. Biarkan kosong untuk "
"menonaktifkan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:99
msgid "Hold stock (minutes)"
msgstr "Tahan stok (menit)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:92
msgid "Enable stock management"
msgstr "Aktifkan manajemen stok"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:91
msgid "Manage stock"
msgstr "Kelola stok"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:189
msgid "The \"%s\" payment method is currently disabled"
msgstr "Metode pembayaran \"%s\" saat ini tidak aktif"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:186
msgid "The \"%s\" payment method is currently enabled"
msgstr "Metode pembayaran \"%s\" saat ini aktif"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:179
msgid "Set up the \"%s\" payment method"
msgstr "Siapkan metode pembayaran \"%s\""
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:176
msgid "Manage the \"%s\" payment method"
msgstr "Kelola metode pembayaran \"%s\""
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:158
msgid "Move the \"%s\" payment method down"
msgstr "Geser metode pembayaran \"%s\" ke bawah"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:157
msgid "Move the \"%s\" payment method up"
msgstr "Geser metode pembayaran \"%s” ke atas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:57
msgid ""
"Installed payment methods are listed below and can be sorted to control "
"their display order on the frontend."
msgstr ""
"Metode pembayaran yang terinstal tercantum di bawah ini dan dapat diurutkan "
"untuk mengontrol urutan tampilan di front-end."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:24
msgctxt "Settings tab label"
msgid "Payments"
msgstr "Pembayaran"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-integrations.php:29
msgid "Integration"
msgstr "Integrasi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:277
msgid "This sets the number of decimal points shown in displayed prices."
msgstr ""
"Ini mengatur jumlah angka desimal yang ditampilkan di harga yang ditampilkan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:770
msgid "Number of decimals"
msgstr "Jumlah desimal"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:267
msgid "This sets the decimal separator of displayed prices."
msgstr "Ini mengatur pemisah desimal dari harga yang ditampilkan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:266
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:765
msgid "Decimal separator"
msgstr "Pemisah desimal"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:257
msgid "This sets the thousand separator of displayed prices."
msgstr "Ini mengatur pemisah ribuan dari harga yang ditampilkan."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:256
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:760
msgid "Thousand separator"
msgstr "Pemisah ribuan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:250
msgid "Right with space"
msgstr "Kanan dengan spasi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:249