# Translation of WordPress.com in Icelandic
# This file is distributed under the same license as the WordPress.com package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-11-23 18:16:11+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 100 != 1 && n % 100 != 21 && n % 100 != 31 && n % 100 != 41 && n % 100 != 51 && n % 100 != 61 && n % 100 != 71 && n % 100 != 81 && n % 100 != 91);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: is\n"
"Project-Id-Version: WordPress.com\n"

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:91
msgctxt "Default page title"
msgid "About"
msgstr "Um"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1698
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:108
msgid "More options"
msgstr "Fleiri valkostir"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-product-variable.php:60
msgid "Select options"
msgstr "Veldu kosti"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:372
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:175
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:180
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:416
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:335 wp-admin/includes/meta-boxes.php:444
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:204
#: wp-includes/media.php:4347 wp-includes/media-template.php:541
#: wp-includes/media-template.php:692
msgid "Delete permanently"
msgstr "Eyða varanlega"

#: wp-includes/script-loader.php:1098
msgid "Updating"
msgstr "Uppfæri"

#: wp-includes/script-loader.php:1097
msgid "Draft Saved"
msgstr "Drög vistuð"

#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/editor-site-launch/src/launch-menu/index.tsx:29
#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/editor-site-launch/src/launch-steps/name-step/index.tsx:32
#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/site-setup-list/get-task.js:137
#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/site-setup-list/get-task.js:141
#: packages/launch/dist/esm/focused-launch/summary/index.js:42
#: packages/launch/src/focused-launch/summary/index.tsx:89
msgid "Name your site"
msgstr "Gefðu vefnum þínum nafn"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/eventbrite/eventbrite.php:114
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:9
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:128
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:297
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:326
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:355
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:385
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:414
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:444
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:474
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:503
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:533
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:588
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:618
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:648
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:677
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:706
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:761
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:790
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:820
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:850
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:880
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:909
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:938
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:967
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:996
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1051
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1080
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1109
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1138
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1167
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1222
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1251
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1280
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1309
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1338
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1615
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1642
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1669
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1697
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1724
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1752
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1780
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1807
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1834
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1887
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1915
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1943
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1970
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1997
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2053
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2080
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2108
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2136
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2164
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2191
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2218
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2245
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2272
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2325
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2352
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2379
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2406
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2433
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2486
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2513
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2540
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2567
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2594
msgid "Expand"
msgstr "Opna"

#. Text input field placeholder. Should be fewer than 35 chars to fit mobile
#. width.
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/index.jsx:197
msgid "Enter a topic."
msgstr "Settu inn efnisatriði..."

#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/editor-site-launch/src/launch-steps/name-step/index.tsx:55
#: client/landing/gutenboarding/onboarding-block/acquire-intent/site-title.tsx:124
msgid "Don't worry, you can change it later."
msgstr "Engar áhyggjur, þú getur breytt þessu seinna"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:219
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-service.php:35
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:161
msgid "Share this:"
msgstr "Deila:"

#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:13
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:14
#: home.logged-out/page-fallback/navigation.php:11
#: home.logged-out/page-fallback/navigation.php:12
#: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:40
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:248
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:249
#: wp-content/themes/h4/i/nav-landpack.php:76
#: wp-content/themes/h4/i/nav-landpack.php:145
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:102
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:103
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:278
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:279
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links-2020/class-footer-links-2020.php:49
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:146
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:147
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:356
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:357
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:562
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:563
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:744
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:745
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:155
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:156
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:390
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:391
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:620
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:621
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:821
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:822
msgid "Websites"
msgstr "Vefsvæði"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:50
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Sláðu inn gilt netfang"

#. translators: Default category slug.
#. translators: Default category slug
#: wp-admin/includes/upgrade.php:160
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:334
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:662
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:668
msgctxt "Default category slug"
msgid "Uncategorized"
msgstr "Óflokkað"

#. translators: Default page slug
#: wp-content/blog-plugins/optimizations.php:62
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:93
msgctxt "Default page slug"
msgid "about"
msgstr "um"

#: global-tag-functions.php:1629 global-tag-functions.php:1808
#: global-tag-functions.php:1872 wp-admin/includes/upgrade.php:158
#: wp-content/admin-plugins/community-tagger/class-community-tagger.php:278
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart.php:187
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:197
#: wp-content/plugins/nova/nova.php:863 wp-content/themes/h4/functions.php:1020
#: wp-includes/category-template.php:161
msgid "Uncategorized"
msgstr "Óflokkað"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1088
msgid "No route was found matching the URL and request method."
msgstr "Engin leið fannst út frá gefinni vefslóð og umbeðna aðferð"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:990
msgid "The handler for the route is invalid."
msgstr "Meðhöndlun fyrir þessa leið er ógild"

#: wp-admin/user-new.php:563
msgid "Generate password"
msgstr "Útbúa lykilorð"

#: wp-admin/user-edit.php:659
msgid "Type the new password again."
msgstr "Sláðu nýja Lykilorðið inn aftur."

#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:46
msgid "Next steps"
msgstr "Næstu skref"

#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:139
msgid "Erase personal data"
msgstr "Eyða persónuupplýsingum"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3907
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3914
msgid "Sorry, you are not allowed to comment on this post."
msgstr "Afsakið, þú hefur ekki heimild til að eyða þessari færslu."

#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:735
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:162
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Síðustu 7 daga"

#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/meta-boxes/views/html-subscription-schedule.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-modal-handler.php:72
msgid "Payment:"
msgstr "Greiðsla"

#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/credentials-form/index.tsx:353
msgid "Server address"
msgstr "Veffang miðlara"

#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/credentials-form/index.tsx:168
msgid "Private key"
msgstr "Einkalykill:"

#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:142
msgid "Managing Purchases"
msgstr "Keypt þjónusta"

#. translators: %s is a command like "prompt"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-heartbeat/src/class-heartbeat.php:228
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/vendor/automattic/jetpack-heartbeat/src/class-heartbeat.php:228
msgid "%s is not a valid command."
msgstr "%s er ekki gild skipun."

#: client/my-sites/sidebar/index.jsx:643
msgctxt "noun"
msgid "Plans"
msgstr "Áskriftarleið"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:347
msgid "Alexandria"
msgstr "Alessandria"

#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:339
msgid "Limit response to resources with orders published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Takmarka niðurstöður við auðlindir birtar eftir uppgefna ISO8601 samhæfða dagsetningu."

#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:242
msgid "Username."
msgstr "Notandanafn"

#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:26
msgid "Extensions"
msgstr "Viðbætur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:705
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:541
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:630
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:458
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:242
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:248
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:295
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:281
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:252
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:280
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:347
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:680
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:282
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:335
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:381
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:254
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:332
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:281
msgid "Limit response to resources published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Takmarka niðurstöður við auðlindir birtar fyrir uppgefna ISO8601 samhæfða dagsetningu."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1788
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1553
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:760
msgid "Featured product."
msgstr "Forsíðuvara."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:177
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:113
msgid "Sorry, you cannot update resource."
msgstr "Því miður, þú getur ekki uppfært auðlindina."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:471
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:213
msgid "Invalid resource id."
msgstr "Ógilt auðkenni auðlindar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:495
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:378
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:472
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:556
msgid "The resource cannot be deleted."
msgstr "Ekki er hægt að eyða auðlindinni."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:183
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:158
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:154
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:190
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this resource."
msgstr "Því miður, þú hefur ekki heimild til þess að breyta þessari auðlind."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:189
msgid "You do not have permission to create tax rates"
msgstr "Þú hefur ekki réttindi til að skrá inn skatthlutföll"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:119
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:490
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:490
msgid "You do not have permission to read this %s"
msgstr "Þú hefur ekki réttindi til að skoða þetta %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:459
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:460
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1620
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1621
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2119
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2120
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:313
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:314
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:426
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:427
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-product-functions.php:321
msgid "Placeholder"
msgstr "Placeholder"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:221
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:270
msgid "You do not have permission to create products"
msgstr "Þú hefur ekki leyfi til að búa til vörur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:202
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:356
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:357
msgid "You do not have permission to create this customer"
msgstr "Þú hefur ekki réttindi til að búa til þennan viðskiptavin"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-query.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-account-functions.php:104
msgid "Account details"
msgstr "Upplýsingar notandareiknings"

#. translators: %s: number of orders
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:578
msgid "On hold <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "On hold <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Mistókst <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Mistókst <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:100
msgid "Parent category"
msgstr "Yfirflokkur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:446
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:161
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:452
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Analytics.php:157
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Coupons.php:74
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Coupons.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:36
msgid "Coupons"
msgstr "Afsláttarkóðar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:188
msgid "WordPress version"
msgstr "WordPress útgáfa"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:918
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order-item-product.php:72
msgid "Invalid product ID"
msgstr "Ógilt auðkenni vöru"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:322
msgid "New product"
msgstr "Ný vara"

#. translators: %s: attribute name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:228
msgid "Parent %s"
msgstr "Yfir %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:283
msgid "Please re-enter your password."
msgstr "Vinsamlegast sláðu aftur inn lykilorð ."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:202
msgid "Backorders?"
msgstr "Biðpantanir?"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:225
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:33
msgid "State code"
msgstr "Ríkiskóði"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:240
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:755
msgid "Currency position"
msgstr "Staðsetning gjaldmiðlamerkis"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:193
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:229
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:43
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:242
msgid "Product categories"
msgstr "Vöruflokkar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:616
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-coupon.php:34
msgid "Coupon code"
msgstr "Afsláttarkóði"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:229
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:750
msgid "Currency"
msgstr "Gjaldmiðill"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:67
msgid "Remove this image"
msgstr "Fjarlægja þessa mynd"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:169
msgid "Product images"
msgstr "Myndir vöru"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:613
msgid "Product name"
msgstr "Vörunafn"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php:141
msgid "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr "Einungis innskráðir viðskiptavinir sem hafa keypt vöruna geta skrifað umsögn."

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/up-sells.php:26
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "Þér gæti einnig líkað við&hellip;"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php:134
msgid "Your review"
msgstr "Þín umsögn"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php:130
msgid "Very poor"
msgstr "Mjög slæmt"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php:129
msgid "Not that bad"
msgstr "Ekki svo slæmt"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php:126
msgid "Perfect"
msgstr "Fullkomið"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php:125
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "Gefa einkunn&hellip;"

#. translators: 1: reviews count 2: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php:34
msgid "%1$s review for %2$s"
msgid_plural "%1$s reviews for %2$s"
msgstr[0] "%1$s umsögn um %2$s"
msgstr[1] "%1$s umsagnir um %2$s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/product-image.php:46
msgid "Awaiting product image"
msgstr "Bíður vörumyndar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/photoswipe.php:50
msgid "Next (arrow right)"
msgstr "Næsta (hægri ör)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/photoswipe.php:49
msgid "Previous (arrow left)"
msgstr "Fyrri (vinstri ör)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/photoswipe.php:37
msgid "Zoom in/out"
msgstr "Þysja inn/út"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php:75
msgid "Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Ritaðu fyrstu umsögnina um &ldquo;%s&rdquo;"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php:124
msgid "Your rating"
msgstr "Þín einkunn"

#. translators: %s is product title
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php:75
msgid "Add a review"
msgstr "Skrifa umsögn"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php:64
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Það eru engar umsagnir enn."

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/review-meta.php:37
msgid "verified owner"
msgstr "staðfestur eigandi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/review-meta.php:27
msgid "Your review is awaiting approval"
msgstr "Ummælin þín bíða samþykkis"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/related.php:27
msgid "Related products"
msgstr "Tengdar vörur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/rating.php:38
msgid "%s customer review"
msgid_plural "%s customer reviews"
msgstr[0] "%s umsögn viðskiptavinar"
msgstr[1] "%s umsagnir viðskiptavina"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/photoswipe.php:36
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Fylla út í skjá"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/photoswipe.php:34
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Loka (Esc)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/product-searchform.php:25
msgid "Search products&hellip;"
msgstr "Leita í vörum&hellip;"

#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/single-product/add-to-cart/variable-subscription.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/add-to-cart/variable.php:32
msgid "This product is currently out of stock and unavailable."
msgstr "Þessi vara er ekki til á lager og þvi ófáanleg eins og er."

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/order-again.php:22
msgid "Order again"
msgstr "Panta aftur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/form-tracking.php:31
msgid "Track"
msgstr "Rekja"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/form-tracking.php:28
msgid "Email you used during checkout."
msgstr "Netfang sem þú notaðir er þú gekkst frá pöntun."

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/form-tracking.php:28
msgid "Billing email"
msgstr "Netfang greiðanda"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/form-tracking.php:27
msgid "Found in your order confirmation email."
msgstr "Finnst í staðfestingarpóstinum fyrir pöntunina þína."

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/form-tracking.php:25
msgid "To track your order please enter your Order ID in the box below and press the \"Track\" button. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received."
msgstr "Til að rekja pöntunina þína, sláðu þá inn pöntunarnúmerið þitt í reitinn fyrir neðan og smelltu á \"Rekja\" hnappinn. Þú finnur pöntunarnúmerið þitt á kvittuninni og í staðfestingartölvupóstinum sem þú átt að hafa fengið."

#. translators: 1: order number 2: order date 3: order status
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/view-order.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/tracking.php:30
msgid "Order #%1$s was placed on %2$s and is currently %3$s."
msgstr "Pöntun #%1$s var gerð %2$s og staðan er %3$s."

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/view-order.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/tracking.php:41
msgid "Order updates"
msgstr "Pantanauppfærslur"

#. translators: 1: credit card type 2: last 4 digits
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/payment-methods.php:49
msgid "%1$s ending in %2$s"
msgstr "%1$s endar á %2$s"

#. translators: 1: formatted order total 2: total order items
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/my-orders.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/orders.php:61
msgid "%1$s for %2$s item"
msgid_plural "%1$s for %2$s items"
msgstr[0] "%1$s fyrir %2$s vöru"
msgstr[1] "%1$s fyrir %2$s vörur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/payment-methods.php:70
msgid "No saved methods found."
msgstr "Engar vistaðar aðferðir fundnar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/orders.php:101
msgid "No order has been made yet."
msgstr "Enginn pöntun hefur verið gerð."

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/my-orders.php:37
msgid "Recent orders"
msgstr "Nýlegar pantanir"

#. translators: %s product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/my-downloads.php:39
msgid "%s download remaining"
msgid_plural "%s downloads remaining"
msgstr[0] "%s leyfi eftir til niðurhals"
msgstr[1] "%s leyfi eftir af niðurhali"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/my-downloads.php:29
msgid "Available downloads"
msgstr "Niðurhöl í boði"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/my-address.php:67
msgid "You have not set up this type of address yet."
msgstr "Þú hefur ekki skráð þessa tegund af heimilisfangi."

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/my-address.php:46
msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default."
msgstr "Eftirfarandi heimilisfang verður sjálfgefið þegar pöntun er staðfest."

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/lost-password-confirmation.php:25
msgid "A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset."
msgstr "Endursetning á lykilorði hefur verið sent á það netfang sem er skráð, en það getur tekið nokkrar mínútur þar til það berst. Vinsamlegast bíðið í 10 mínútur áður en reynt er að endursetja aftur."

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/lost-password-confirmation.php:20
msgid "Password reset email has been sent."
msgstr "Endursetning á lykilorði hefur verið sent í tölvupósti."

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/form-reset-password.php:32
msgid "Re-enter new password"
msgstr "Sláðu aftur inn lykilorð"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/form-reset-password.php:25
msgid "Enter a new password below."
msgstr "Sláðu inn nýtt lykilorð hér fyrir neðan."

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/form-edit-address.php:46
msgid "Save address"
msgstr "Vista heimilisfang"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/form-edit-account.php:55
msgid "New password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "Nýtt lykilorð (hafðu reitinn tóman til að breyta ekki lykilorðinu)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/form-edit-account.php:51
msgid "Current password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "Núverandi lykilorð (hafðu reitinn tóman til að breyta ekki lykilorðinu)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/form-edit-account.php:48
msgid "Password change"
msgstr "Breyting á lykilorði"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/form-add-payment-method.php:60
msgid "New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance."
msgstr "Nýja greiðsluleið er eingöngu hægt að velja við afgreiðslu á körfu. Vinsamlegast hafðu samband við okkur ef þig vantar aðstoð."

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/downloads.php:42
msgid "No downloads available yet."
msgstr "Ekkert niðurhal í boði eins og er."

#. translators: 1: first result 2: last result 3: total results
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/loop/result-count.php:36
msgctxt "with first and last result"
msgid "Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d result"
msgid_plural "Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d results"
msgstr[0] "Sýna %1$d&ndash;%2$d af %3$d niðurstaða"
msgstr[1] "Sýna %1$d&ndash;%2$d af %3$d niðurstöður"

#. translators: 1: user display name 2: logout url
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/dashboard.php:35
msgid "Hello %1$s (not %1$s? <a href=\"%2$s\">Log out</a>)"
msgstr "Halló %1$s (ekki %1$s? <a href=\"%2$s\">Skráðu þig út</a>)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/loop/sale-flash.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/sale-flash.php:27
msgid "Sale!"
msgstr "Sala"

#. translators: %1$s: Order ID. %2$s: Order date
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/email-order-details.php:23
msgid "[Order #%1$s] (%2$s)"
msgstr "[Pöntun #%1$s] (%2$s)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-reset-password.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-reset-password.php:30
msgid "If you didn't make this request, just ignore this email. If you'd like to proceed:"
msgstr "Ef þú gerðir ekki þessa beiðni, hunsaðu þá þennan tölvupóst. Ef þú vilt halda áfram:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/loop/no-products-found.php:21
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "Engin vara fannst sem passar við valið."

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/global/quantity-input.php:42
msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr "Magn"

#. translators: %s: Order link.
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/email-order-details.php:51
msgid "View order: %s"
msgstr "Skoða pöntun: %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-reset-password.php:35
msgid "Click here to reset your password"
msgstr "Smelltu hér til að endurstilla lykilorð"

#. translators: %s: Order ID.
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/email-order-details.php:34
msgid "[Order #%s]"
msgstr "[Pöntun #%s]"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/email-customer-details.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/email-customer-details.php:22
msgid "Customer details"
msgstr "Upplýsingar um viðskiptavin"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/email-addresses.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/email-addresses.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/form-edit-address.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/my-address.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/my-address.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/order-details-customer.php:31
msgid "Billing address"
msgstr "Heimilisfang greiðanda"

#. translators: %s: Store name
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-reset-password.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-reset-password.php:27
msgid "Someone has requested a new password for the following account on %s:"
msgstr "Óskað hefur verið eftir nýju lykilorði fyrir eftirfarandi aðgang á %s:"

#. translators: %s: Site title
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-refunded-order.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:31
msgid "Your order on %s has been refunded. There are more details below for your reference:"
msgstr "Pöntunin þín á %s hefur verið endurgreitt. Það eru fleiri upplýsingar hér að neðan til viðmiðunar:"

#. translators: %s: Site title
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-refunded-order.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:28
msgid "Your order on %s has been partially refunded. There are more details below for your reference:"
msgstr "Pöntunin þín á %s hefur verið að hluta endurgreitt. Það eru fleiri upplýsingar hér að neðan til viðmiðunar:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-on-hold-order.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-on-hold-order.php:26
msgid "Thanks for your order. It’s on-hold until we confirm that payment has been received. In the meantime, here’s a reminder of what you ordered:"
msgstr "Takk fyrir pöntunina þína. Hún er á bið þar til við staðfestum að greiðsla hafi borist. Í millitíðinni er hér listi um það sem þú pantaðir:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-note.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-note.php:34
msgid "As a reminder, here are your order details:"
msgstr "Sem áminning, hér eru upplýsingar um pöntunina þína:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-note.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-note.php:26
msgid "The following note has been added to your order:"
msgstr "Eftirfarandi athugasemd hefur verið bætt við pöntunina þína:"

#. translators: %s: Auto generated password
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-new-account.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-new-account.php:31
msgid "Your password has been automatically generated: %s"
msgstr "Lykilorðið þitt hefur verið búið til sjálfkrafa: %s"

#. translators: %1$s: Site title, %2$s: Username, %3$s: My account link
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-new-account.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-new-account.php:27
msgid "Thanks for creating an account on %1$s. Your username is %2$s. You can access your account area to view orders, change your password, and more at: %3$s"
msgstr "Takk fyrir að stofna reikning á  %1$s.  Notendanafn þitt er %2$s. Þú hefur aðgengi til að skoða pantanir, breyta lykilorði og meira á: %3$s"

#. translators: %s Order date
#. translators: %s: Order date
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-invoice.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-invoice.php:39
msgid "Here are the details of your order placed on %s:"
msgstr "Hér eru upplýsingar um pöntunina þína gerða þann %s:"

#. translators: %1$s Site title, %2$s Order pay link
#. translators: %1$s: Site title, %2$s: Order pay link
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-invoice.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-invoice.php:31
msgid "An order has been created for you on %1$s. Your invoice is below, with a link to make payment when you’re ready: %2$s"
msgstr "Pöntun hefur verið stofnuð fyrir þig á %1$s. Reikningurinn er fyrir neðan, með hlekk til að greiða þegar þú ert klár: %2$s"

#. translators: %s: Customer billing full name
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/admin-new-order.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/admin-new-order.php:25
msgid "You’ve received the following order from %s:"
msgstr "Þú fékkst eftirfarandi pöntun frá %s:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/content-widget-price-filter.php:32
msgid "Price:"
msgstr "Verð"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/thankyou.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/thankyou.php:84
msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "Pöntunin þín hefur verið móttekin. Takk fyrir."

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/content-widget-price-filter.php:28
msgid "Max price"
msgstr "Hæsta verð"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/content-widget-price-filter.php:27
msgid "Min price"
msgstr "Lægsta verð"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/payment.php:44
msgid "Update totals"
msgstr "Uppfæra samtölu"

#. translators: $1 and $2 opening and closing emphasis tags respectively
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/payment.php:42
msgid "Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so."
msgstr "Vefskoðarinn þinn styður ekki JavaScript eða það er óvirkt. Vinsamlegast athugaðu að smella á %1$sUppfæra samtölu%2$s hnappinn áður en þú staðfestir pöntunina. Þú gætir fengið rukkun sem er hærri en hér að ofan ef þú gerir þetta ekki."

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/payment.php:33
msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
msgstr "Því miður, en það lítur allt út fyrir að engin greiðslumáti sé í boði fyrir þessa staðsetningu. Vinsamlegast hafðu samband við okkur ef þú þarft einhverja aðstoð eða ef þú vilt gera aðrar ráðstafanir."

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/payment.php:33
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
msgstr "Vinsamlegast skráðu inn upplýsingar hér að ofan til að sjá greiðslumáta sem eru í boði."

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-shipping.php:26
msgid "Ship to a different address?"
msgstr "Senda á annað heimilisfang?"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-pay.php:79
msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
msgstr "Því miður, en það lítur allt út fyrir að engin greiðslumáti sé í boði fyrir þessa staðsetningu. Vinsamlegast hafðu samband við okkur ef þú þarft einhverja aðstoð eða ef þú vilt gera aðrar ráðstafanir."

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/order-receipt.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/thankyou.php:47
msgid "Order number:"
msgstr "Pöntunarnúmer:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-login.php:26
msgid "Returning customer?"
msgstr "Hefurðu átt viðskipti við okkur áður?"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-coupon.php:26
msgid "Click here to enter your code"
msgstr "Smelltu hér til að slá inn kóðann"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-coupon.php:26
msgid "Have a coupon?"
msgstr "Ertu með afsláttarkóða?"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-checkout.php:26
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Þú verður að vera innskráður til að geta gengið frá pöntun."

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-billing.php:53
msgid "Create an account?"
msgstr "Stofna aðgang?"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-billing.php:24
msgid "Billing &amp; Shipping"
msgstr "Greiðsla &amp; Sending"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/cart-errors.php:25
msgid "Return to cart"
msgstr "Til baka í körfu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/cart-errors.php:21
msgid "There are some issues with the items in your cart. Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out."
msgstr "Það eru vandamál með körfuna þína (sjá hér að ofan). Vinsamlegast farðu aftur í körfuna og lagaðu áður en þú staðfestir kaupin."

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/shipping-calculator.php:24
msgid "Calculate shipping"
msgstr "Reikna sendingarkostnað"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/proceed-to-checkout-button.php:26
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Áfram í greiðsluferli"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/mini-cart.php:92
msgid "No products in the cart."
msgstr "Engin vara í körfu."

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cross-sells.php:24
msgid "You may be interested in&hellip;"
msgstr "Þú gætir haft áhuga á&hellip;"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart-shipping.php:71
msgid "Enter a different address"
msgstr "Skráðu annað heimilisfang"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart-shipping.php:70
msgid "No shipping options were found for %s."
msgstr "Engir sendingarvalkostir fundust fyrir %s."

#. translators: %s location.
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart-totals.php:72
msgid "(estimated for %s)"
msgstr "(áætlar fyrir %s)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart-totals.php:25
msgid "Cart totals"
msgstr "Samtals í körfu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart-shipping.php:64
msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "Sláðu inn netfangið þitt til að skoða sendingarvalkosti."

#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/class-wc-subscriptions-addresses.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart-shipping.php:52
msgid "Change address"
msgstr "Breyta heimilisfangi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart.php:56
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/mini-cart.php:47
msgid "Remove this item"
msgstr "Fjarlægja þennan hlut"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart.php:143
msgid "Coupon:"
msgstr "Afsláttarkóði:"

#. translators: %s: app name
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/auth/form-grant-access.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/auth/form-login.php:25
msgid "%s would like to connect to your store"
msgstr "%s vill tengjast vefversluninni þinni"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:28
msgid "Top rated products"
msgstr "Vörur með hæstu einkunn"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:36
msgid "Number of reviews to show"
msgstr "Fjöldi umsagna til að birta"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:27
msgid "Recent reviews"
msgstr "Nýlegar umsagnir"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:23
msgid "Recent Viewed Products"
msgstr "Nýskoðaðar vörur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:23
msgid "Filter Products by Rating"
msgstr "Sía vörur eftir einkunn"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:21
msgid "Display a list of star ratings to filter products in your store."
msgstr "Sýna vörur eftir stjörnugjöf til að sía vörur í versluninni."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:27
msgid "Recently Viewed Products"
msgstr "Nýlega skoðaðar vörur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:21
msgid "A list of your store's products."
msgstr "Listi með vöru í versluninni."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:25
msgid "Product Tag Cloud"
msgstr "Vörutög ský"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:23
msgid "A cloud of your most used product tags."
msgstr "Ský með mest notuðu vörutögunum."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:23
msgid "Product Search"
msgstr "Vöruleit"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:76
msgid "Show hidden products"
msgstr "Sýna ókeypis vörur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:71
msgid "Hide free products"
msgstr "Fela ókeypis vörur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:65
msgid "DESC"
msgstr "Lækkandi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:64
msgid "ASC"
msgstr "Hækkandi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:62
msgctxt "Sorting order"
msgid "Order"
msgstr "Pöntun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:45
msgid "On-sale products"
msgstr "Útsöluvörur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:37
msgid "Number of products to show"
msgstr "Fjöldi vara sem á að sýna"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:83
msgid "Maximum depth"
msgstr "Mesta dýpt"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:78
msgid "Hide empty categories"
msgstr "Hylja tóma flokka"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:73
msgid "Only show children of the current category"
msgstr "Sýna aðeins börn af núverandi flokki"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:63
msgid "Show product counts"
msgstr "Birta vörumagn"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:39
msgid "Product Categories"
msgstr "Vöruflokkar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:27
msgid "Filter Products by Price"
msgstr "Sía vörur eftir verði"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:25
msgid "Display a slider to filter products in your store by price."
msgstr "Sýna rennutakka til að sía vörur eftir verði."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:51
msgid "Category order"
msgstr "Röðun vöruflokka"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:37
msgid "A list or dropdown of product categories."
msgstr "Listi eða fellilisti með vöruflokkum."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:31
msgid "Filter by price"
msgstr "Flokka eftir verði"

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:248
msgid "Any %s"
msgstr "Hvaða %s sem er"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:98
msgid "OR"
msgstr "EÐA"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:23
msgid "Filter Products by Attribute"
msgstr "Sía vörur eftir eiginleikum"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:97
msgid "AND"
msgstr "OG"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:95
msgid "Query type"
msgstr "Tegund fyrirspurnar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:80
msgid "Attribute"
msgstr "Eigindi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:21
msgid "Display a list of attributes to filter products in your store."
msgstr "Sýna lista með eiginleikum til að sía eftir í versluninni þinni."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:23
msgid "Active Product Filters"
msgstr "Virk vörusía"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:21
msgid "Display a list of active product filters."
msgstr "Sýna lista með virkum vörusíum"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:23
msgid "Display the customer shopping cart."
msgstr "Sýna vörukörfu viðskiptavinar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:89
msgid "Min %s"
msgstr "Lægst %s"

#. translators: %s: minimum price
#. translators: %s: maximum price
#. translators: %s: rating
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:81
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:89
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:104
msgid "Remove filter"
msgstr "Fjarlægja síu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:35
msgid "Hide if cart is empty"
msgstr "Fela ef karfa er tóm"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-user-functions.php:72
msgid "Please enter an account password."
msgstr "Vinsamlegast sláðu inn lykilorð."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-user-functions.php:61
msgid "An account is already registered with that username. Please choose another."
msgstr "Þetta notendanafn er frátekið. Vinsamlegast veldu annað."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-user-functions.php:57
msgid "Please enter a valid account username."
msgstr "Vinsamlegast sláðu inn gilt notandanafn."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:3559
msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "Karfan þín er í augnablikinu tóm."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-update-functions.php:930
msgid "Order fully refunded"
msgstr "Pöntun hefur verið endurgreidd að fullu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:3531
msgctxt "min_price"
msgid "From:"
msgstr "Frá:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:2828
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:2997
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:3016
msgid "Choose an option"
msgstr "Veldu möguleika"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:1400
msgid "Sort by latest"
msgstr "Raða eftir nýjast"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:934
msgid "terms and conditions"
msgstr "skilmála"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:2281
msgid "Place order"
msgstr "Panta"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:2222
msgctxt "breadcrumb"
msgid "Home"
msgstr "Heim"

#. translators: %s: reviews count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:1800
msgid "Reviews (%d)"
msgstr "Umsagnir (%d)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:1402
msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "Raða eftir verði: hæst fyrst"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:1401
msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "Raða eftir verði: lægst fyrst"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:1399
msgid "Sort by average rating"
msgstr "Raða eftir meðaleinkunn"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:1398
msgid "Sort by popularity"
msgstr "Raða eftir vinsældum"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:1397
msgid "Default sorting"
msgstr "Sjálfgefin röðun"

#. translators: %s: page number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:1078
msgid "&nbsp;&ndash; Page %s"
msgstr "&nbsp;&ndash; Síða %s"

#. translators: %s: error message
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-rest-functions.php:117
msgid "Invalid image: %s"
msgstr "Ógild mynd: %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-stock-functions.php:295
msgid "Stock levels increased:"
msgstr "Birgðir auknar:"

#. translators: %s item name.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-stock-functions.php:284
msgid "Unable to restore stock for item %s."
msgstr "Ekki hægt að laga birgðastöðu fyrir %s."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-stock-functions.php:241
msgid "Stock levels reduced:"
msgstr "Birgðir minnkaðar:"

#. translators: %s item name.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-stock-functions.php:186
msgid "Unable to reduce stock for item %s."
msgstr "Ekki er hægt að minnka birgðir fyrir vöruna %s."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:933
msgid "privacy policy"
msgstr "persónuverndarstefnu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:31
msgid "Checkout is not available whilst your cart is empty."
msgstr "Ekki er hægt að ganga frá pöntun á meðan karfan er tóm."

#. translators: %s: image URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-rest-functions.php:96
msgid "Error getting remote image %s."
msgstr "Villa við að sækja mynd %s."

#. translators: %s: image URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-rest-functions.php:74
msgid "Invalid URL %s."
msgstr "Röng slóð %s."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-product-functions.php:248
msgctxt "slug"
msgid "uncategorized"
msgstr "oflokkad"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-product-functions.php:572
msgid "Simple product"
msgstr "Einföld vara"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-product-functions.php:575
msgid "Variable product"
msgstr "Vara með tilbrigðum"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-product-functions.php:574
msgid "External/Affiliate product"
msgstr "Frá þriðja aðila"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-product-functions.php:573
msgid "Grouped product"
msgstr "Vara í hóp"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:922
msgid "Unpaid order cancelled - time limit reached."
msgstr "Ógreidd pöntun afturkölluð – tímarammi útrunninn."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:785
msgid "Order fully refunded."
msgstr "Pöntun að fullu endurgreidd."

#. translators: 1: product ID 2: old stock level 3: new stock level
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:722
msgid "Item #%1$s stock increased from %2$s to %3$s."
msgstr "Lagerstaða á vöru #%1$s hækkað úr %2$s í %3$s."

#. translators: 1: price from 2: price to
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-formatting-functions.php:1243
msgctxt "Price range: from-to"
msgid "%1$s &ndash; %2$s"
msgstr "%1$s &ndash; %2$s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-coupon-functions.php:24
msgid "Fixed product discount"
msgstr "Fastur vöruafsláttur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-coupon-functions.php:23
msgid "Fixed cart discount"
msgstr "Fastur körfuafsláttur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-notice-functions.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-notice-functions.php:56
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-notice-functions.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-notice-functions.php:107
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-notice-functions.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-notice-functions.php:136
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-notice-functions.php:215
msgid "This function should not be called before woocommerce_init."
msgstr "Það á ekki að kalla í þetta fall fyrir woocommerce_init."

#. translators: %s: stock amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-formatting-functions.php:1198
msgid "%s in stock"
msgstr "%s á lager"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-formatting-functions.php:1203
msgid "(can be backordered)"
msgstr "(hægt að leggja inn biðpöntun)"

#. translators: %s: stock amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-formatting-functions.php:1193
msgid "Only %s left in stock"
msgstr "Aðeins %s eftir á lager"

#. translators: 1: wc_load_cart 2: woocommerce_init
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:2426
msgid "%1$s should not be called before the %2$s action."
msgstr "%1$s ætti ekki að vera kallað fyrr en eftir %2$s aðgerð."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:1504
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/Payments/Integrations/Stripe.php:224
msgid "Diners"
msgstr "Diners"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:1501
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/Payments/Integrations/Stripe.php:201
msgid "Visa"
msgstr "Visa"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:628
msgid "Zambian kwacha"
msgstr "Sambísk kvaka"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:626
msgid "Yemeni rial"
msgstr "Jemenskt ríal"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:625
msgid "CFP franc"
msgstr "Pólinesískur franki"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:624
msgid "West African CFA franc"
msgstr "Miðafrískur franki"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:627
msgid "South African rand"
msgstr "Suður-afrískt rand"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:614
msgid "United States (US) dollar"
msgstr "Bandarískir (US) dalir"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:623
msgid "East Caribbean dollar"
msgstr "Austurkarabískur dalur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:622
msgid "Central African CFA franc"
msgstr "Miðafrískur franki"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:621
msgid "Samoan t&#x101;l&#x101;"
msgstr "Samoan t&#x101;l&#x101;"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:620
msgid "Vanuatu vatu"
msgstr "Vanúatú vatú"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:619
msgid "Vietnamese &#x111;&#x1ed3;ng"
msgstr "Víetnamskt dong"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:617
msgid "Venezuelan bol&iacute;var"
msgstr "Venúsúela bólívari"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:616
msgid "Uzbekistani som"
msgstr "Úsbekískt súm"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:615
msgid "Uruguayan peso"
msgstr "Úrúgvæskur pesi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:613
msgid "Ugandan shilling"
msgstr "Úgandskur skildingur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:611
msgid "Tanzanian shilling"
msgstr "Tansanískur skildingur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:610
msgid "New Taiwan dollar"
msgstr "Taívanskur dalur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:609
msgid "Trinidad and Tobago dollar"
msgstr "Trínidad og Tóbagó-dalur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:607
msgid "Tongan pa&#x2bb;anga"
msgstr "Tongísk panga"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:606
msgid "Tunisian dinar"
msgstr "Túniskur denari"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:605
msgid "Turkmenistan manat"
msgstr "Túrkmenskt manat"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:604
msgid "Tajikistani somoni"
msgstr "Tadsjíkskur sómóni"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:612
msgid "Ukrainian hryvnia"
msgstr "Úkraínsk hrinja"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:608
msgid "Turkish lira"
msgstr "Tyrknesk líra"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:603
msgid "Thai baht"
msgstr "Tælenskt bat"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:602
msgid "Swazi lilangeni"
msgstr "Svasílskur lílangeni"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:601
msgid "Syrian pound"
msgstr "Sírlenskt pund"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:600
msgid "S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe dobra"
msgstr "Saó Tóme og Prinsípe dóbra"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:599
msgid "South Sudanese pound"
msgstr "Suður-Súdanskt pund"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:598
msgid "Surinamese dollar"
msgstr "Súrínamskur dalur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:597
msgid "Somali shilling"
msgstr "Sómalískur skildingur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:596
msgid "Sierra Leonean leone"
msgstr "Sierra Leónísk ljóna"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:595
msgid "Saint Helena pound"
msgstr "Helenupund"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:592
msgid "Sudanese pound"
msgstr "Súdanskt punkt"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:591
msgid "Seychellois rupee"
msgstr "Seychellesrúpía"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:590
msgid "Solomon Islands dollar"
msgstr "Salómonseyskur dalur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:588
msgid "Rwandan franc"
msgstr "Rúandskur franki"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:586
msgid "Serbian dinar"
msgstr "Serbneskur denari"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:584
msgid "Qatari riyal"
msgstr "Katarskt ríal"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:583
msgid "Paraguayan guaran&iacute;"
msgstr "Paraguayan guaran&iacute;"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:582
msgid "Transnistrian ruble"
msgstr "Transnistrísk rúbla"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:589
msgid "Saudi riyal"
msgstr "Sádi-arabískt ríal"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:593
msgid "Swedish krona"
msgstr "Sænsk króna"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:594
msgid "Singapore dollar"
msgstr "Singapúrskur dalur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:587
msgid "Russian ruble"
msgstr "Rússnesk rúbla"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:585
msgid "Romanian leu"
msgstr "Rúmenskt lei"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:581
msgid "Polish z&#x142;oty"
msgstr "Pólskt slot"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:578
msgid "Papua New Guinean kina"
msgstr "Papúa Nýju-Gíneu kína"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:576
msgid "Panamanian balboa"
msgstr "Panamískur balbói"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:575
msgid "Omani rial"
msgstr "Ómanskt ríal"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:573
msgid "Nepalese rupee"
msgstr "Nepölsk rúpía"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:571
msgid "Nicaraguan c&oacute;rdoba"
msgstr "Níkaragvönsk kordóva"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:569
msgid "Namibian dollar"
msgstr "Namibískur dalur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:568
msgid "Mozambican metical"
msgstr "Mósambískt metikal"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:565
msgid "Malawian kwacha"
msgstr "Malavísk kvaka"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:564
msgid "Maldivian rufiyaa"
msgstr "Maldíveysk rúpía"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:563
msgid "Mauritian rupee"
msgstr "Máritísk rúpía"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:562
msgid "Mauritanian ouguiya"
msgstr "Máritanísk úgía"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:561
msgid "Macanese pataca"
msgstr "Makaósk pataka"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:560
msgid "Mongolian t&ouml;gr&ouml;g"
msgstr "Mongólskur túríkur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:559
msgid "Burmese kyat"
msgstr "Búrmanskt kjat"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:558
msgid "Macedonian denar"
msgstr "Makedónskur denari"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:557
msgid "Malagasy ariary"
msgstr "Madagaskarsfranki"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:580
msgid "Pakistani rupee"
msgstr "Pakistönsk rúpía"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:579
msgid "Philippine peso"
msgstr "Filippeyskur pesi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:574
msgid "New Zealand dollar"
msgstr "Nýsjálenskur dalur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:572
msgid "Norwegian krone"
msgstr "Norsk króna"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:570
msgid "Nigerian naira"
msgstr "Nígerísk næra"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:566
msgid "Mexican peso"
msgstr "Mexíkóskur pesi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:567
msgid "Malaysian ringgit"
msgstr "Malasískt tingit"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:544
msgid "North Korean won"
msgstr "Norður-Kóreu won"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:556
msgid "Moldovan leu"
msgstr "Moldavískt lei"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:555
msgid "Moroccan dirham"
msgstr "Marokkóskt dírham"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:554
msgid "Libyan dinar"
msgstr "Líbískur denari"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:553
msgid "Lesotho loti"
msgstr "Lesótó Loti"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:552
msgid "Liberian dollar"
msgstr "Líberískur dollar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:551
msgid "Sri Lankan rupee"
msgstr "Srílönsk rúpía"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:550
msgid "Lebanese pound"
msgstr "Líbanskt pund"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:548
msgid "Kazakhstani tenge"
msgstr "Kasakstanskt tengi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:547
msgid "Cayman Islands dollar"
msgstr "Caymaneyskur dalur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:546
msgid "Kuwaiti dinar"
msgstr "Kúveiskur denari"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:543
msgid "Comorian franc"
msgstr "Kómoreyskur franki"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:542
msgid "Cambodian riel"
msgstr "Kambódískt ríal"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:541
msgid "Kyrgyzstani som"
msgstr "Kirgistanskt som"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:538
msgid "Jordanian dinar"
msgstr "Jórdanskur denari"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:537
msgid "Jamaican dollar"
msgstr "Jamaískur dalur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:536
msgid "Jersey pound"
msgstr "Jerseyskt pund"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:535
msgid "Icelandic kr&oacute;na"
msgstr "Íslensk kr&oacute;na"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:533
msgid "Iranian rial"
msgstr "Íranskt ríal"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:532
msgid "Iraqi dinar"
msgstr "Írakskur denari"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:530
msgid "Manx pound"
msgstr "Manskt pund"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:529
msgid "Israeli new shekel"
msgstr "Ísraelskur sikill"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:540
msgid "Kenyan shilling"
msgstr "Kenískur skildingur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:545
msgid "South Korean won"
msgstr "Suðurkóreskt vonn"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:549
msgid "Lao kip"
msgstr "Laos kip"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:531
msgid "Indian rupee"
msgstr "Indversk rúpía"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:528
msgid "Indonesian rupiah"
msgstr "Indónesísk rúpía"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:527
msgid "Hungarian forint"
msgstr "Ungversk fórinta"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:526
msgid "Haitian gourde"
msgstr "Haítískur gúrdi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:524
msgid "Honduran lempira"
msgstr "Hondúrsk lempíra"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:522
msgid "Guyanese dollar"
msgstr "Gvæjanskur dalur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:521
msgid "Guatemalan quetzal"
msgstr "Gvatemalískt kvesal"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:520
msgid "Guinean franc"
msgstr "Gíneufranki"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:519
msgid "Gambian dalasi"
msgstr "Gambískur dalasi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:518
msgid "Gibraltar pound"
msgstr "Gíbraltarspund"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:517
msgid "Ghana cedi"
msgstr "Ganískur sedi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:516
msgid "Guernsey pound"
msgstr "Guernseyskt pund"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:515
msgid "Georgian lari"
msgstr "Georgískur lari"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:513
msgid "Falkland Islands pound"
msgstr "Falklenskt pund"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:512
msgid "Fijian dollar"
msgstr "Fidjeyskur dollar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:511
msgid "Euro"
msgstr "Evra"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:510
msgid "Ethiopian birr"
msgstr "Eþíópískt birr"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:509
msgid "Eritrean nakfa"
msgstr "Eritrösk nakfa"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:507
msgid "Algerian dinar"
msgstr "Alsírskur denari"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:504
msgid "Djiboutian franc"
msgstr "Djíbútískur franki"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:502
msgid "Cape Verdean escudo"
msgstr "Grænhöfðeyskur skúti"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:501
msgid "Cuban peso"
msgstr "Kúbverskur pesi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:500
msgid "Cuban convertible peso"
msgstr "Kúbverskur skiptanlegur pesi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:499
msgid "Costa Rican col&oacute;n"
msgstr "Kostarískt kólon"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:508
msgid "Egyptian pound"
msgstr "Egypskt pund"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:514
msgid "Pound sterling"
msgstr "Sterlingspund"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:525
msgid "Croatian kuna"
msgstr "Króatísk kúna"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:523
msgid "Hong Kong dollar"
msgstr "Hong Kong-dalur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:506
msgid "Dominican peso"
msgstr "Dóminískur pesi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:505
msgid "Danish krone"
msgstr "Dönsk króna"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:503
msgid "Czech koruna"
msgstr "Tékknesk króna"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:487
msgid "Bitcoin"
msgstr "Bitcoin"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:494
msgid "Congolese franc"
msgstr "Kongóskur franki"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:492
msgid "Belize dollar"
msgstr "Belískur dalur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:491
msgid "Belarusian ruble"
msgstr "Hvítrússnesk rúbla"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:489
msgid "Botswana pula"
msgstr "Botsvana púla"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:488
msgid "Bhutanese ngultrum"
msgstr "Bútanskt núltrum"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:486
msgid "Bahamian dollar"
msgstr "Bahamadalur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:484
msgid "Bolivian boliviano"
msgstr "Bólivíani"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:483
msgid "Brunei dollar"
msgstr "Brúneiskur dalur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:482
msgid "Bermudian dollar"
msgstr "Bermúdadalur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:481
msgid "Burundian franc"
msgstr "Búrúndískur franki"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:480
msgid "Bahraini dinar"
msgstr "Bareinskur denari"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:477
msgid "Barbadian dollar"
msgstr "Barbadoskur dalur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:476
msgid "Bosnia and Herzegovina convertible mark"
msgstr "Bosníu og Hersegóvínu skiptanlegt mark"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:475
msgid "Azerbaijani manat"
msgstr "Aserskt manat"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:495
msgid "Swiss franc"
msgstr "Svissneskur franki"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:498
msgid "Colombian peso"
msgstr "Kólumbískur pesi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:497
msgid "Chinese yuan"
msgstr "Kínverskt júan"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:496
msgid "Chilean peso"
msgstr "Síleskur pesi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:493
msgid "Canadian dollar"
msgstr "Kanadadalur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:479
msgid "Bulgarian lev"
msgstr "Búlgarskt lef"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:485
msgid "Brazilian real"
msgstr "Brasilískt ríal"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:478
msgid "Bangladeshi taka"
msgstr "Taka"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:474
msgid "Aruban florin"
msgstr "Arúbönsk flórína"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:471
msgid "Angolan kwanza"
msgstr "Angólsk kvansa"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:470
msgid "Netherlands Antillean guilder"
msgstr "Hollensk antillugyllini"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:469
msgid "Armenian dram"
msgstr "Armenskt dramm"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:468
msgid "Albanian lek"
msgstr "Albanskt lek"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:467
msgid "Afghan afghani"
msgstr "Afganskur afgani"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:473
msgid "Australian dollar"
msgstr "Ástralíudalur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:472
msgid "Argentine peso"
msgstr "Argentískur pesi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:466
msgid "United Arab Emirates dirham"
msgstr "Arabískt dírham"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:450
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:486
msgid "Unknown product filename."
msgstr "Óþekkt vöru skráarnafn."

#. translators: %s template
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:317
msgid "%s does not exist."
msgstr "%s er ekki til."

#. translators: %d: shipping package number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-cart-functions.php:231
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartShippingRateSchema.php:243
msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipping %d"
msgstr "Sendi %d"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-cart-functions.php:231
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartShippingRateSchema.php:246
msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipping"
msgstr "Vörusendingar"

#. translators: %s: country name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-cart-functions.php:320
msgid "estimated for %s"
msgstr "áætlað fyrir %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-cart-functions.php:293
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-cart-functions.php:252
msgid "[Remove]"
msgstr "[Fjarlægja]"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-cart-functions.php:289
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-cart-functions.php:282
msgid "Free shipping coupon"
msgstr "Afsláttarkóði fyrir gjaldfrjálsa sendingu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-cart-functions.php:123
msgid "Continue shopping"
msgstr "Halda áfram að versla"

#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-cart-functions.php:118
msgid "%s has been added to your cart."
msgid_plural "%s have been added to your cart."
msgstr[0] "%s hefur verið bætt í vörukörfuna þína."
msgstr[1] "%s hefur verið bætt í vörukörfuna þína."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-attribute-functions.php:546
msgid "Could not update the attribute."
msgstr "Gat ekki uppfært eigindið."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-account-functions.php:67
msgctxt "edit-address-slug"
msgid "shipping"
msgstr "sendingarmáti"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-account-functions.php:66
msgctxt "edit-address-slug"
msgid "billing"
msgstr "greiðslumáti"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-cart-functions.php:25
msgid "This product is protected and cannot be purchased."
msgstr "Þessi vara er vernduð og getur ekki verið keypt að svo stöddu."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:48
msgid "Please enter a valid order ID"
msgstr "Vinsamlegast sláðu inn gilt pöntunarnúmer"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:305
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:311
msgid "Invalid username or email."
msgstr "Ógilt notendanafn eða netfang."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:51
msgid "Your password has been reset successfully."
msgstr "Lykilorðið þitt hefur verið endursett."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:290
msgid "The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the \"Place order\" button at the bottom of the page."
msgstr "Upphæð pöntunarinnar uppfærð. Vinsamlegast staðfestu pöntunina með því að ýta á \"staðfesta pöntun\" takkann neðst á síðunni."

#. translators: %s: order status
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:212
msgid "This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr "Staða þessar pöntunar er &ldquo;%s&rdquo;&mdash;, ekki er hægt að greiða fyrir hana.  Vinsamlegast hafðu samband við okkur ef þú þarft aðstoð."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:100
msgid "Optional cost for local pickup."
msgstr "Valkvæmur kostnaður fyrir sóttar pantanir."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:32
msgid "Allow customers to pick up orders themselves. By default, when using local pickup store base taxes will apply regardless of customer address."
msgstr "Bjóða viðskiptavinum upp á að sækja vörur beint. Það er sjálfgefið að nota skattahlutfall fyrir staðsetningu verslunar, alveg óháð heimilisfangi viðskiptavinar, þegar vörur eru sóttar í beint í verslun."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:215
msgid "Sorry, this order is invalid and cannot be paid for."
msgstr "Því miður þá er þessi pöntun ógild, og því er ekki hægt að greiða fyrir hana."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:55
msgid "Shipping costs updated."
msgstr "Sendingarkostnaður uppfærður."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:28
msgid "Local pickup (legacy)"
msgstr "Sótt á staðinn (Eldri aðferð)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:111
msgid "What ZIP/post codes are available for local pickup?"
msgstr "Í hvaða póstnúmerum er í boði að sækja í verslun?"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:83
msgid "Local pickup"
msgstr "Sótt í verslun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:155
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:113
msgid "Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. <code>P*</code> will match a postcode of PE30. Also accepts a pattern, e.g. <code>NG1___</code> would match NG1 1AA but not NG10 1AA"
msgstr "Aðskildu kóða með kommu. Samþykkir algildisstafi, t.d. <code>2*</code> mun passa við póstnúmer 220. Samþykkir líka mynstur, t.d. <code>NG1___</code> mun passa við NG1 1AA en ekki NG10 1AA"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:151
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:109
msgid "Allowed ZIP/post codes"
msgstr "Leyfileg póstnúmer"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:145
msgid "What fee do you want to charge for local delivery, disregarded if you choose free. Leave blank to disable."
msgstr "Hvaða upphæð viltu innheimta fyrir staðbundna sendingu, slepptu ef þú vilt dreifa frítt.  Skildu eftir autt ef óvirkt."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:143
msgid "Delivery fee"
msgstr "Afhendingarþóknun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:138
msgid "Fixed amount per product"
msgstr "Föst upphæð á vöru"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:137
msgid "Percentage of cart total"
msgstr "Hlutfall af körfu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:136
msgid "Fixed amount"
msgstr "Föst upphæð"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:133
msgid "How to calculate delivery charges"
msgstr "Hvernig á að reikna flutningsgjöld"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:130
msgid "Fee type"
msgstr "Tegund þóknunar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:126
msgid "Local delivery"
msgstr "Grendardreifing"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:28
msgid "Local delivery (legacy)"
msgstr "Sent á staðinn (Eldri aðferð)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:42
msgid "Free shipping (legacy)"
msgstr "Frí heimsending (eldri aðferð)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:59
msgid "Excluding selected countries"
msgstr "Án valdra landa"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:58
msgid "Selected countries"
msgstr "Veldu lönd"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:110
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:117
msgid "Method availability"
msgstr "Í boði fyrir"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:129
msgid "Option name | Additional cost [+- Percents%] | Per cost type (order, class, or item)"
msgstr "Valmöguleiki | Viðbótarkostnaður [+- Prósenta %] | Tegund kostnaðar (Pöntun, flokkur eða eining)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:126
msgid "One per line: Option name | Additional cost [+- Percents] | Per cost type (order, class, or item) Example: <code>Priority mail | 6.95 [+ 0.2%] | order</code>."
msgstr "Eitt á hverri línu: Nafn valkosts | Aukalegur kostnaður [+- prósentur] | Tegund kostnaðar (order, class eða item)Dæmi: <code>Forgangspóstur | 900 [+ 0.2%] | pöntun</code>."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:120
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:127
msgid "Specific countries"
msgstr "Tilgreind löng"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:124
msgid "Additional rates"
msgstr "Viðbótargjöld"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:127
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:176
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:134
msgid "Select some countries"
msgstr "Veldu einhver lönd"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:115
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:164
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:122
msgid "All allowed countries"
msgstr "Öll leyfði lönd"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:52
msgid "Availability"
msgstr "Framboð"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:116
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:165
msgid "Specific Countries"
msgstr "Ákveðin lönd"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/class-wc-shipping-legacy-flat-rate.php:35
msgid "Flat rate (legacy)"
msgstr "Fast gjald"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:147
msgid "Users will need to spend this amount to get free shipping (if enabled above)."
msgstr "Viðskiptavinur þarf að kaupa fyrir þesssa upphæð til þess að öðlast fría sendingu (ef virkjað hér að ofan)."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:46
msgid "Free shipping is a special method which can be triggered with coupons and minimum spends."
msgstr "Gjaldfrjáls sending er sérstakur sendingarmáti sem er hægt að virkja með afsláttarkóðum eða upphæð pöntunar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:111
msgid "Per order: Charge shipping for the most expensive shipping class"
msgstr "Fyrir hverja pöntun: Taka gjald fyrir dýrasta sendingarflokkinn"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:110
msgid "Per class: Charge shipping for each shipping class individually"
msgstr "Fyrir hvern flokk: Taka gjald fyrir hvern sendingarflokk fyrir sig"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:105
msgid "Calculation type"
msgstr "Aðferð útreiknings"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:68
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:97
msgid "No shipping class cost"
msgstr "Enginn kostnaður sendingarflokks"

#. translators: %s: shipping class name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:88
msgid "\"%s\" shipping class cost"
msgstr "“%s” Kostnaður sendingarflokks"

#. translators: %s: URL for link.
#. translators: %s: Admin shipping settings URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:80
msgid "These costs can optionally be added based on the <a href=\"%s\">product shipping class</a>."
msgstr "Það er hægt að velja að þessir kostnaðarliðir byggi á<a href=\"%s\">sendingarflokki vöru</a>."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:45
msgid "Free shipping"
msgstr "Enginn sendingarkostnaður"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:45
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:76
msgid "Shipping class costs"
msgstr "Kostnaður sendingarmáta"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:14
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:103
msgid "Method title"
msgstr "Titill aðferðar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:32
msgid "Lets you charge a fixed rate for shipping."
msgstr "Gerir þér kleift að innheimta fastan sendingarkostnað."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:28
msgid "Flat rate"
msgstr "Fast gjald"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:245
msgid "Taxonomy does not exist."
msgstr "Flokkun er ekki til."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:47
msgid "Customers totals."
msgstr "Samtal viðskiptavina"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:43
msgid "Products totals."
msgstr "Samtal vöru"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:39
msgid "Orders totals."
msgstr "Samtal pantana."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:122
msgid "Amount of reviews."
msgstr "Fjöldi umsagna."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-products-totals-controller.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:191
msgid "Amount of products."
msgstr "Vörufjöldi."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-orders-totals-controller.php:117
msgid "Amount of orders."
msgstr "Fjöldi pantana."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:144
msgid "Amount of customers."
msgstr "Fjöldi viðskiptavina."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:79
msgid "Non-paying customer"
msgstr "Viðskiptavinur sem greiðir ekki"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:74
msgid "Paying customer"
msgstr "Greiðandi viðskiptavinur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-coupons-totals-controller.php:133
msgid "Amount of coupons."
msgstr "Samtal afsláttarmiða"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-coupons-totals-controller.php:127
msgid "Coupon type name."
msgstr "Tegund afsláttarmiða"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:854
msgid "Status of the review."
msgstr "Staða umsagnar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:655
msgid "The object cannot be deleted."
msgstr "Ekki hægt að eyða"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:646
msgid "The object has already been trashed."
msgstr "Það er nú þegar búið að henda athugasemd."

#. translators: %s: force=true
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:642
msgid "The object does not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Færslunni er ekki hent í ruslatunnu. Skilgreindu '%s' til þess að eyða."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:571
msgid "Updating review failed."
msgstr "Það tókst ekki að uppfærsla umsagnar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:394
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:557
msgid "Invalid review content."
msgstr "Ógilt efni umsagnar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:549
msgid "Updating review status failed."
msgstr "Ekki tókst að uppfæra umsögn."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:419
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:565
msgid "Product review field exceeds maximum length allowed."
msgstr "Umsögn er lengri en leyft er."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:260
msgid "Limit result set to orders which have specific statuses."
msgstr "Takmarka niðurstöður við pantanir með ákveðna stöðu."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:374
msgid "Cannot create existing product review."
msgstr "Ekki hægt að stofna vöruumsögn sem er nú þegar til."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:158
msgid "Supported features for this payment gateway."
msgstr "Studdir eiginleikar fyrir þessa greiðslugátt."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:55
msgid "Unique identifier for the product."
msgstr "Einkvæmt auðkenni hlutar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:934
msgid "Limit response to reviews published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Takmarka niðurstöður við auðlindir birtar eftir uppgefna ISO8601 samhæfða dagsetningu."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:128
msgid "Order note author."
msgstr "Höfundur pantananótu."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:330
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:228
msgid "Full name of state."
msgstr "Fullt nafn ríkis."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:314
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:212
msgid "List of states in this country."
msgstr "Listi yfir ríki í þessu landi."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:302
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:206
msgid "Full name of country."
msgstr "Fullt nafn landsins."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:290
msgid "Decimal separator for displayed prices for this country."
msgstr "Tugabrotsskiltákn til að sýna í verði í þessu landi."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:284
msgid "Currency symbol position for this country."
msgstr "Tákn fyrir mynt í þessu landi."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:278
msgid "Default ISO4127 alpha-3 currency code for the country."
msgstr "Sjálfgefið ISO4127 alpha-3 myntkóði í þessu landi."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:272
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:200
msgid "ISO3166 alpha-2 country code."
msgstr "ISO3166 alpha-2 kóði í þessu landi."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:262
msgid "List of countries on this continent."
msgstr "Listi yfir lönd í þessari heimsálfu."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:256
msgid "Full name of continent."
msgstr "Fullt nafn heimsálfu."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:133
msgid "There are no locations matching these parameters."
msgstr "Engin staðsetning passar miðað við þessi gildi."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:250
msgid "2 character continent code."
msgstr "2 bókstafir í álfu kóða."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:492
msgid "List of delete resources."
msgstr "Listi yfir eyddar auðlindir."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:484
msgid "List of updated resources."
msgstr "Listi yfir uppfærðar auðlindir."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1175
msgctxt "Page setting"
msgid "Terms and conditions"
msgstr "Skilmálar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:476
msgid "List of created resources."
msgstr "Listi yfir stofnaðar auðlindir."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1171
msgctxt "Page setting"
msgid "My account"
msgstr "Mín síða"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1167
msgctxt "Page setting"
msgid "Checkout"
msgstr "Greiðsluferli"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:660
msgid "cURL installed but unable to retrieve version."
msgstr "cURL uppsett en getur ekki sótt uppfærsluna."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:536
msgid "WooCommerce pages."
msgstr "WooCommerce síður."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:528
msgid "Hide errors from visitors?"
msgstr "Fela villur fyrir gestum?"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1163
msgctxt "Page setting"
msgid "Cart"
msgstr "Karfa"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1159
msgctxt "Page setting"
msgid "Shop base"
msgstr "Verslunargrunnur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:484
msgid "Number of decimals."
msgstr "Fjöldi aukastafa."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:478
msgid "Decimal separator."
msgstr "Tugabrotsskiltákn."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:472
msgid "Thousand separator."
msgstr "Þúsundaskiltákn."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:490
msgid "Geolocation enabled?"
msgstr "Geolocation virkt?"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:460
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:212
msgid "Currency symbol."
msgstr "Gjaldmiðlatákn."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:448
msgid "SSL forced?"
msgstr "SSL neytt?"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:442
msgid "REST API enabled?"
msgstr "REST API virkjað?"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:421
msgid "Parent theme version."
msgstr "Útgáfa yfirþema."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:415
msgid "Parent theme name."
msgstr "Heiti yfirþema."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:436
msgid "Settings."
msgstr "Stillingar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:516
msgid "Security."
msgstr "Öryggi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:342
msgid "Dropins & MU plugins."
msgstr "Dropins & MU viðbætur."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:333
msgid "Inactive plugins."
msgstr "Óvirkar viðbætur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:466
msgid "Currency position."
msgstr "Staðsetning gjaldmiðlamerkis."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:454
msgid "Currency."
msgstr "Gjaldmiðill."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:324
msgid "Active plugins."
msgstr "Virkja viðbætur."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:307
msgid "MaxMind GeoIP database."
msgstr "MaxMind GeoIP gagnagrunnur."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:382
msgid "Is this theme a child theme?"
msgstr "Er þemað undirþema?"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:369
msgid "Latest version of theme."
msgstr "Nýjasta útgáfa af þema."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:363
msgid "Theme version."
msgstr "Útgáfa þema."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:357
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:204
msgid "Theme name."
msgstr "Nafn þema."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:313
msgid "Database tables."
msgstr "Gagnagrunnstöflur."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:295
msgid "WC database version."
msgstr "WC gagnagrunns útgáfa."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:257
msgid "Is mbstring enabled?"
msgstr "Er mbstring virkt?"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:251
msgid "Is GZip enabled?"
msgstr "Er GZip virkt?"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:245
msgid "Is DomDocument class enabled?"
msgstr "Er DomDocument klasi virkur?"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:239
msgid "Is SoapClient class enabled?"
msgstr "Er SoapClient klasi virkur?"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:233
msgid "Is fsockopen/cURL enabled?"
msgstr "Er fsockopen/cURL virkt?"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:289
msgid "Database."
msgstr "Gagnagrunnur."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:215
msgid "MySQL version."
msgstr "MySQL útgáfa."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:209
msgid "Max upload size."
msgstr "Hámarksstærð upphleðslu."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:227
msgid "Default timezone."
msgstr "Sjálfgefið tímabelti."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:351
msgid "Theme."
msgstr "Þemu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:197
msgid "cURL version."
msgstr "cURL útgáfa."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:173
msgid "PHP version."
msgstr "PHP útgáfa."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:99
msgid "Home URL."
msgstr "Vefslóð forsíðu."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:161
msgid "WordPress language."
msgstr "Tungumál WordPress."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:149
msgid "Is WordPress debug mode active?"
msgstr "Er WordPress í aflúsunarham?"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:143
msgid "WordPress memory limit."
msgstr "Minnistakmarkanir WordPress."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:137
msgid "Is WordPress multisite?"
msgstr "Er þetta fjölvefjauppsetning á WordPress?"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:131
msgid "WordPress version."
msgstr "WordPress útgáfa."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:125
msgid "Is log directory writable?"
msgstr "Er skráarsafn annáls skrifanlegt?"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:119
msgid "Log directory."
msgstr "Skráarsafn annáls."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:113
msgid "WooCommerce version."
msgstr "WooCommerce útgáfa."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:93
msgid "Environment."
msgstr "Umhverfi."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:604
msgid "Tool ran."
msgstr "Tól keyrt."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:561
msgid "Database upgrade routine has been scheduled to run in the background."
msgstr "Uppfærsla á gagnagrunni hefur verið tímasett til að keyra í bakgrunninum."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:536
msgid "All missing WooCommerce pages successfully installed"
msgstr "Búið er að setja upp allar þær WooCommerce síður sem vantaði"

#. translators: %d: amount of orphaned variations
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:475
msgid "%d orphaned variations deleted"
msgstr "%d munaðarlausum tilbrigðum eytt"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:389
msgid "Tool return message."
msgstr "Svar tóls."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:384
msgid "Did the tool run successfully?"
msgstr "Keyrði tólið með góðum árangri?"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:376
msgid "Tool description."
msgstr "Lýsing á tóli."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:503
msgid "Roles successfully reset"
msgstr "Hlutverk endursett"

#. translators: %d: amount of expired transients
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:461
msgid "%d transients rows cleared"
msgstr "%d raðir af skammlífu skyndiminni hreinsaðar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:456
msgid "Product transients cleared"
msgstr "Skammlíft skyndiminni vara hreinsað"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:368
msgid "What running the tool will do."
msgstr "Það sem tólið gerir ef það er keyrt."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:360
msgid "Tool name."
msgstr "Nafn tóls."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:352
msgid "A unique identifier for the tool."
msgstr "Einkvæmt auðkenni fyrir tólið."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:269
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:294
msgid "Invalid tool ID."
msgstr "Ógilt auðkenni tóls."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:190
msgid "Delete tax rates"
msgstr "Eyða VSK þrepum"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:185
msgid "This tool will install all the missing WooCommerce pages. Pages already defined and set up will not be replaced."
msgstr "Þetta tól setur upp allar WooCommerce síður sem vantar. Síðum sem hafa verið skilgreindar og settar upp verður ekki skipt út."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:180
msgid "Create default WooCommerce pages"
msgstr "Búa til sjálfgefnar WooCommerce síður"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:162
msgid "Clear customer sessions"
msgstr "Hreinsa út lotu viðskiptavinar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:143
msgid "Clean up download permissions"
msgstr "Hreinsa út leyfir fyrir niðurhal"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:142
msgid "Used-up download permissions"
msgstr "Öll leyfi til að hlaða niður búin."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:139
msgid "This tool will delete all variations which have no parent."
msgstr "Þetta tól mun eða öllum tilbrigðum sem hafa ekki foreldri."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:138
msgid "Delete orphaned variations"
msgstr "Eyða munaðarlausum tilbrigðum"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:137
msgid "Orphaned variations"
msgstr "Munaðarlaus tilbrigði"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:134
msgid "This tool will clear ALL expired transients from WordPress."
msgstr "Þetta tól hreinsar út ÖLL útrunnin skyndiminni í WordPress."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:127
msgid "WooCommerce transients"
msgstr "WooCommerce  transients"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:132
msgid "Expired transients"
msgstr "Útrunnið skammlíft skyndiminni"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:129
msgid "This tool will clear the product/shop transients cache."
msgstr "Þetta tól hreinsar skammlíft skyndiminni vöru/verslunar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:128
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:133
msgid "Clear transients"
msgstr "Hreinsa skammlíft skyndiminni"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:198
msgid "Method ID."
msgstr "Auðkenni aðferðar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:198
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:83
msgid "A unique identifier that can be used to link settings together."
msgstr "Einkvæmt auðkenni sem er notað til þess að samtengja stillingarnar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2183
msgid "Limit result set to products in stock or out of stock."
msgstr "Takmarka niðurstöður við vörur á lager eða uppseldar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1836
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1044
msgid "List of up-sell products IDs."
msgstr "Listi yfir vörunúmer í viðbótarsölu."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:395
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:167
msgid "Payment gateway settings."
msgstr "Stillingar greiðslugáttar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:389
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:152
msgid "Payment gateway method description."
msgstr "Lýsing aðferðar greiðslugáttar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:383
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:146
msgid "Payment gateway method title."
msgstr "Titill aðferðar greiðslugáttar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:378
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:141
msgid "Payment gateway enabled status."
msgstr "Staða greiðslugáttar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:370
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:133
msgid "Payment gateway sort order."
msgstr "Röðun greiðslugáttar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:365
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:128
msgid "Payment gateway description on checkout."
msgstr "Lýsing greiðslugáttar í greiðsluferli."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:360
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:123
msgid "Payment gateway title on checkout."
msgstr "Nafn greiðslugáttar við frágang pöntunar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:354
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:515
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:366
msgid "Payment gateway ID."
msgstr "Auðkenni greiðslugáttar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:388
msgid "If the payment was refunded via the API."
msgstr "Ef greiðslan var endurgreidd með API."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:82
msgid "Order total formatted for locale"
msgstr "Samtal pöntunar sett upp fyrir staðsetningu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:70
msgid "Name of the customer for the order"
msgstr "Nafn viðskiptavinar á pöntun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:76
msgid "Order Status"
msgstr "Staða pöntunar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:64
msgid "URL to edit the order"
msgstr "Vefslóð til að breyta pöntun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:58
msgid "Blog id of the record on the multisite."
msgstr "Blog ID fyrir fjölsíðu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:621
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:104
msgid "A friendly name for the webhook."
msgstr "Vinalegt nafn fyrir vefkrækjuna."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:328
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:397
msgid "Webhook delivery URL must be a valid URL starting with http:// or https://."
msgstr "Vefslóð afhendingar vefkrækju verður að vera gild vefslóð sem byrjar á http:// eða https://."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:633
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:116
msgid "Webhook topic."
msgstr "Efni vefkrækju."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:300
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:461
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1354
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:491
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:140
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:235
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:418
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:153
msgid "Invalid ID."
msgstr "Ógilt auðkenni."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:592
msgid "Postcode / ZIP."
msgstr "Póstnúmer."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:587
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:324
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:222
msgid "State code."
msgstr "Kóði fylkis."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-reports-v1-controller.php:82
msgid "List of top sellers products."
msgstr "Listi yfir söluhæstu vörurnar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-reports-v1-controller.php:78
msgid "List of sales reports."
msgstr "Listi yfir söluskýrslur."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:350
msgid "Totals."
msgstr "Samtals"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:338
msgid "Total of coupons used."
msgstr "Heildarfjöldi afsláttarkóða notaður."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:332
msgid "Total of refunded orders."
msgstr "Samtala endurgreiddra pantana."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:326
msgid "Total charged for shipping."
msgstr "Áætlaður heildar sendingarkostnaður."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:302
msgid "Average net daily sales."
msgstr "Meðaltal nettó daglegrar veltu."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:296
msgid "Net sales in the period."
msgstr "Nettósala á þessu tímabili."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:290
msgid "Gross sales in the period."
msgstr "Brúttósala á þessu tímabili."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2555
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2055
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1258
msgid "List of grouped products ID."
msgstr "Listi yfir vörunúmer í vöruhóp."

#. translators: %s: dimension unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2464
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:861
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:620
msgid "Variation height (%s)."
msgstr "Hæð vörutilbrigðis (%s)."

#. translators: %s: dimension unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2458
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:855
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:614
msgid "Variation width (%s)."
msgstr "Breidd vörutilbrigðis (%s)."

#. translators: %s: dimension unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2452
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:849
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:608
msgid "Variation length (%s)."
msgstr "Lengd vörutilbrigðis (%s)."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2446
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:843
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:602
msgid "Variation dimensions."
msgstr "Mál vörutilbrigðis."

#. translators: %s: weight unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2441
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:838
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:597
msgid "Variation weight (%s)."
msgstr "Þyngd vörutilbrigðis (%s)."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2434
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:831
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:590
msgid "Shows if the variation is on backordered."
msgstr "Sýnir ef tilbrigði er í biðpöntun."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2415
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:812
msgid "Controls whether or not the variation is listed as \"in stock\" or \"out of stock\" on the frontend."
msgstr "Stýrir því hvort tilbrigði er sýnt sem \"á lager\" eða \"ekki til á lager\" í framenda."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2404
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:801
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:559
msgid "Stock management at variation level."
msgstr "Birgðastjórnun niður á vörutilbrigði."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2349
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:746
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:504
msgid "If the variation is downloadable."
msgstr "Hvort tilbrigði sé niðurhalanlegt."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2343
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:740
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:498
msgid "If the variation is virtual."
msgstr "Ef tilbrigðið er sýndarvara."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2338
msgid "If the variation is visible."
msgstr "Ef tilbrigði er sýnilegt."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2332
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:734
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:492
msgid "Shows if the variation can be bought."
msgstr "Sýnir hvort hægt sé að kaupa tilbrigði."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2326
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:722
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:479
msgid "Shows if the variation is on sale."
msgstr "Sýnir hvort tilbrigði er á útsölu."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2311
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:697
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:454
msgid "Variation sale price."
msgstr "Útsöluverð tilbrigðis."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2306
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:692
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:449
msgid "Variation regular price."
msgstr "Hefðbundið verð tilbrigðis."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2300
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:686
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:443
msgid "Current variation price."
msgstr "Núverandi verð tilbrigðis."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2288
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:674
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:431
msgid "Variation URL."
msgstr "Vefslóð tilbrigðis."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2213
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1993
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1196
msgid "Attribute position."
msgstr "Staðsetning eigindis."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2101
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1869
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1077
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:167
msgid "Category ID."
msgstr "Auðkenni vöruflokks."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2094
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1862
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1070
msgid "List of categories."
msgstr "Listi yfir flokka."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2089
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1857
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1065
msgid "Optional note to send the customer after purchase."
msgstr "Valkvæm skilaboð sem send eru viðskiptavini að viðskiptum loknum."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2076
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1844
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1052
msgid "List of cross-sell products IDs."
msgstr "Listi yfir auðkenni krosssölu-vara."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2053
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1821
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1029
msgid "Amount of reviews that the product have."
msgstr "Fjöldi umsagna sem varan hefur."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2047
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1815
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1023
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:160
msgid "Reviews average rating."
msgstr "Meðaleinkunn umsagna."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2041
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1809
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1017
msgid "Allow reviews."
msgstr "Leyfa umsagnir."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1981
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1749
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:957
msgid "Allow one item to be bought in a single order."
msgstr "Leyfa kaup á einu eintaki í einni pöntun."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1951
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2410
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1719
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:807
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:926
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:565
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:401
msgid "Stock quantity."
msgstr "Lagerstaða."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1945
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1713
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:920
msgid "Stock management at product level."
msgstr "Birgðastjórnun niður á vörur."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1933
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2392
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1701
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:789
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:908
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:547
msgid "Tax status."
msgstr "Skattastaða."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1940
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2399
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:635
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1708
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:796
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:915
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:554
msgid "Tax class."
msgstr "Skattaflokkur."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1860
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1635
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:842
msgid "Amount of sales."
msgstr "Fjöldi sala."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1837
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2321
msgid "End date of sale price."
msgstr "Lokadagur útsöluverðs."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1832
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2316
msgid "Start date of sale price."
msgstr "Upphafsdagur útsöluverðs."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1822
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1587
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:794
msgid "Product regular price."
msgstr "Venjulegt vöruverð."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1816
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1581
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:788
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartItemSchema.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartItemSchema.php:219
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:113
msgid "Current product price."
msgstr "Núverandi vöruverð."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1806
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1571
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:778
msgid "Product short description."
msgstr "Stutt vörulýsing."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1801
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1566
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:773
msgid "Product description."
msgstr "Vörulýsing."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1794
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1559
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:766
msgid "Catalog visibility."
msgstr "Sýnileiki í vörulista."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1774
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1539
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:746
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/ProductVariations.php:88
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:66
msgid "Product type."
msgstr "Vörutegund."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1755
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1508
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:717
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartItemSchema.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:77
msgid "Product URL."
msgstr "Slóð á vöru."

#. translators: %s: post type
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1694
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1438
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:541
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:456
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:457
msgid "The %s has already been deleted."
msgstr "%s hefur nú þegar verið eytt."

#. translators: %s: post type
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1656
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1387
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:512
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:435
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:438
msgid "Sorry, you are not allowed to delete %s."
msgstr "Því miður, þú hefur ekki heimild til þess að eyða %s."

#. translators: %s: attachment id
#. translators: %s: image ID
#. translators: %s: attachment ID
#. translators: %s: image ID
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:867
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1123
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:253
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:371
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Utilities/ImageAttachment.php:61
msgid "#%s is an invalid image ID."
msgstr "#%s er ógilt myndaauðkenni."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-shipping-classes-v1-controller.php:100
msgid "Shipping class name."
msgstr "Nafn á sendingarflokki."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:532
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:872
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:102
msgid "The content of the review."
msgstr "Innihald umsagnar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:552
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:184
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:866
msgid "Reviewer email."
msgstr "Netfang umsagnaraðila."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:547
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:179
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:861
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:96
msgid "Reviewer name."
msgstr "Nafn umsagnaraðila."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:542
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:880
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:111
msgid "Review rating (0 to 5)."
msgstr "Einkunn umsagnar (0 til 5)."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:366
msgid "Invalid product review ID."
msgstr "Ógilt auðkenni umsagnar um vöru."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:328
msgid "Updating product review failed."
msgstr "Tókst ekki að uppfæra umsögn um vöru."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:277
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:460
msgid "Creating product review failed."
msgstr "Tókst ekki að búa til umsögn um vöru."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:209
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:234
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:260
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:315
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:380
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:540
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:1058
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/ProductsById.php:66
msgid "Invalid product ID."
msgstr "Ógilt auðkenni vöru."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:216
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:145
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:145
msgid "Image data."
msgstr "Myndagögn."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:491
msgid "Default sort order."
msgstr "Sjálfgefin röð í röðun."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:484
msgid "Type of attribute."
msgstr "Tegund eigindis."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:468
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2208
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2250
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2539
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1988
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2033
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:948
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1191
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1236
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:702
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductAttributeSchema.php:39
msgid "Attribute name."
msgstr "Nafn eigindis."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1579
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1653
msgid "Refund total."
msgstr "Samtala endurgreiðslu."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1573
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1647
msgid "Refund reason."
msgstr "Ástæða endurgreiðslu."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1559
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1633
msgid "List of refunds."
msgstr "Listi yfir endurgreiðslur."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1545
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1593
msgid "Discount total."
msgstr "Heildarafsláttur."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1527
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1575
msgid "Coupons line data."
msgstr "Línugögn afsláttarkóða."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1414
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1404
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:464
msgid "Shipping method ID."
msgstr "Auðkenni sendingarmáta."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1150
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1111
msgid "Payment method title."
msgstr "Nafn greiðslumáta."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1145
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1106
msgid "Payment method ID."
msgstr "Auðkenni greiðslumáta."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1093
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1054
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CheckoutSchema.php:93
msgid "Shipping address."
msgstr "Heimilisfang móttakanda."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1024
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:956
msgid "Sum of all taxes."
msgstr "Samtals skattur."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1018
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:950
msgid "Grand total."
msgstr "Samtals."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:446
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1282
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1430
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1495
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:488
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1240
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1425
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1517
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:638
msgid "Line taxes."
msgstr "Skattar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:932
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:882
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:193
msgid "Order status."
msgstr "Staða pöntunar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:927
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:853
msgid "Parent order ID."
msgstr "Auðkenni yfirpöntunar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:718
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:723
msgid "Fee name is required."
msgstr "Krafist er nafn gjalds."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:495
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1331
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:513
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:352
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:412
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:537
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1172
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1284
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1375
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1466
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1564
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1622
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2086
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:984
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:295
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1290
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:738
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartShippingRateSchema.php:200
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:687
msgid "Meta value."
msgstr "Gildi lýsigagns."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:460
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1296
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1444
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1509
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:502
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1253
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1439
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1531
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:652
msgid "Tax total."
msgstr "Skattur alls."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:945
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:858
msgid "Order number."
msgstr "Númer pöntunar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:361
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:378
msgid "Reason for refund."
msgstr "Ástæða endurgreiðslu."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:356
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:373
msgid "Refund amount."
msgstr "Upphæð endurgreiðslu."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:416
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1256
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:552
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1298
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:193
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:204
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:612
msgid "Product price."
msgstr "Vöruverð."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:380
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1223
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1745
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-top-sellers-v1-controller.php:152
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:434
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1193
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1498
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:707
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:187
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:382
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:198
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartItemSchema.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:579
msgid "Product name."
msgstr "Vöruheiti."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:386
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1229
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:546
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1292
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:241
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:585
msgid "Product SKU."
msgstr "Vörunúmer."

#. translators: %s: post type
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:316
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1705
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:470
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1454
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:555
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:466
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:467
msgid "The %s cannot be deleted."
msgstr "Ekki er hægt að eyða %s."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:186
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:226
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:268
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:301
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:127
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:191
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:273
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:148
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:512
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:1075
msgid "Invalid order ID."
msgstr "Ógilt auðkenni pöntunar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:748
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:811
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1055
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1118
msgid "Address line 2."
msgstr "Heimilisfang lína 2."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:763
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:826
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1070
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1133
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:235
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:298
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1031
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1094
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:253
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:266
msgid "Postal code."
msgstr "Póstnúmer."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:753
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:816
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1060
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1123
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:597
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:225
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:288
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1021
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1084
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:180
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:243
msgid "City name."
msgstr "Nafn borgar/bæjar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:743
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:806
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1050
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1113
msgid "Address line 1."
msgstr "Heimilisfang lína 1."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:738
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:801
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1045
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1108
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:273
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1006
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1069
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:165
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:228
msgid "Company name."
msgstr "Nafn fyrirtækis."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:779
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1086
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:251
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1047
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:206
msgid "Phone number."
msgstr "Símanúmer"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:656
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:160
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:115
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/CartUpdateShipping.php:49
msgid "Customer first name."
msgstr "Nafn viðskiptavinar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:229
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1895
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2372
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:153
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1670
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:769
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:877
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:527
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:205
msgid "File URL."
msgstr "Skrá"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:205
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:123
msgid "Number of downloads remaining."
msgstr "Fjöldi niðurhala eftir."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:939
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:864
msgid "Order key."
msgstr "Lykill pöntunar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:187
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:105
msgid "Downloadable file name."
msgstr "Nafn skráar til niðurhals."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:181
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:93
msgid "Downloadable product ID."
msgstr "Auðkenni niðurhalanlegrar vöru."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:541
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:478
msgid "List of email addresses that can use this coupon."
msgstr "Yfirlit yfir netföng sem geta nýtt þennan afsláttarkóða."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:536
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:473
msgid "Maximum order amount allowed when using the coupon."
msgstr "Leyfileg hámarksupphæð pöntunar þegar afsláttarkóði er notaður."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:531
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:468
msgid "Minimum order amount that needs to be in the cart before coupon applies."
msgstr "Lágmarksupphæð pöntunar til þess að afsláttarkóði gildi."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:517
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:454
msgid "List of category IDs the coupon does not apply to."
msgstr "Yfirlit yfir vöruflokkanúmer sem afsláttarkóðinn gildir ekki fyrir."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:509
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:446
msgid "List of category IDs the coupon applies to."
msgstr "Yfirlit yfir vöruflokkanúmer sem afsláttarkóðinn gildir fyrir."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:498
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:435
msgid "Max number of items in the cart the coupon can be applied to."
msgstr "Hámarksfjöldi vara í körfu sem afsláttarkóðinn gildir fyrir."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:493
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:430
msgid "How many times the coupon can be used per customer."
msgstr "Hversu oft getur hver viðskiptavinur nýtt afsláttarkóðann."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:480
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:417
msgid "List of product IDs the coupon cannot be used on."
msgstr "Yfirlit yfir vörunúmer sem þessi afsláttarkóði gildir ekki fyrir."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:472
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:409
msgid "List of product IDs the coupon can be used on."
msgstr "Yfirlit yfir vörunúmer sem þessi afsláttarkóði gildir fyrir."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:460
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:397
msgid "Number of times the coupon has been used already."
msgstr "Fjöldi skipta sem afsláttarkóðinn hefur verið notaður nú þegar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:455
msgid "UTC DateTime when the coupon expires."
msgstr "UTC tímastimpill hvenær afsláttarkóði fyrnist."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:443
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:375
msgid "Determines the type of discount that will be applied."
msgstr "Ákveður hvaða tegund afsláttar verður notaður."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:438
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:382
msgid "Coupon description."
msgstr "Lýsing afsláttarkóða."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:432
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:363
msgid "The date the coupon was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Hvenær afsláttarkóða var breytt, miðað við tímabelti vefs."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:426
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:351
msgid "The date the coupon was created, in the site's timezone."
msgstr "Hvenær afsláttarkóði var búinn til, miðað við tímabelti vefs."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:421
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1540
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:341
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1588
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:176
msgid "Coupon code."
msgstr "Afsláttarkóði"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:351
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:867
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:784
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:380
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:549
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:260
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:421
msgid "ID is invalid."
msgstr "Ógilt auðkenni."

#. translators: %s: post type
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:310
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:220
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:281
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:828
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:739
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:318
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:188
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:175
msgid "Cannot create existing %s."
msgstr "Gat ekki búið til %s sem er nú þegar til."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:46
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:632
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:81
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:401
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:87
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:344
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:921
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:462
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:196
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:526
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-shipping-classes-v1-controller.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:77
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1739
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-tags-v1-controller.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:291
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:576
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:226
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:615
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:124
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:355
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:86
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:847
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:153
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:86
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1492
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:651
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:281
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:98
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:831
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:701
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:408
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:71
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:595
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:370
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/ProductAttributesById.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/ProductCategoriesById.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/ProductsById.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductAttributeSchema.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/TermSchema.php:33
msgid "Unique identifier for the resource."
msgstr "Einkvæmt auðkenni hlutar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/log-handlers/class-wc-log-handler-email.php:178
msgid "You have received the following WooCommerce log message:"
msgid_plural "You have received the following WooCommerce log messages:"
msgstr[0] "Þú hefur móttekið eftirfarandi skilaboð í WooCommerce log:"
msgstr[1] "Þú hefur móttekið eftirfarandi skilaboð í WooCommerce log:"

#. translators: 1: credit card type 2: last 4 digits 3: expiry month 4: expiry
#. year
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/payment-tokens/class-wc-payment-token-cc.php:53
msgid "%1$s ending in %2$s (expires %3$s/%4$s)"
msgstr "%1$s endar á %2$s (gildir til %3$s/%4$s)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:351
msgid "Could not delete the tax rate"
msgstr "Tókst ekki að eyða skatthlutfallinu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:822
msgid "Could not edit the category"
msgstr "Gat ekki breytt flokknum"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:113
msgid "Consumer Secret is invalid."
msgstr "Leyndarmál er ógilt."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:449
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:449
msgid "Invalid webhook delivery."
msgstr "Ógild afhending vefkrækju."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:265
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:265
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:388
msgid "Webhook topic must be valid."
msgstr "Efni vefkrækju verður að vera gilt."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:441
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:441
msgid "Invalid webhook delivery ID."
msgstr "Ógilt afhendingarauðkenni fyrir vefkrækju."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:276
msgid "Webhook delivery URL must be a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "Vefslóð afhendingar fyrir vefkrækju verður að vera gild vefslóð sem byrjar á http:// eða https://"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:323
msgid "Webhook topic is required and must be valid."
msgstr "Efni fyrir vefkrækju er krafist og verður að vera gilt."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2199
msgid "Invalid product SKU"
msgstr "Ógilt vörunúmer"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:143
msgid "You do not have permission to read the webhooks count"
msgstr "Þú hefur ekki leyfi til að lesa fjölda vefkrækna"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:482
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:482
msgid "No %1$s found with the ID equal to %2$s"
msgstr "Fann ekki %1$s með auðkenni sem jafngildir %2$s"

#. translators: %s: attribute slug
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1937
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2490
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:577
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-attribute-functions.php:494
msgid "Slug \"%s\" is already in use. Change it, please."
msgstr "Stuttslóðin \"%s\" er nú þegar í notkun. Vinsamlegast breyttu henni."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:949
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1434
msgid "The SKU already exists on another product."
msgstr "Þetta vörunúmer er þegar til á annarri vöru."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:604
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:663
msgid "A product category with the provided ID could not be found"
msgstr "Vöruflokkur með þessu auðkenni fannst ekki"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:593
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:652
msgid "Invalid product category ID"
msgstr "Ógilt auðkenni vöruflokks"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:560
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:598
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:619
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:657
msgid "You do not have permission to read product categories"
msgstr "Þú hefur ekki leyfi til að skoða vöruflokka"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:243
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:369
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:292
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:423
msgid "Invalid product type - the product type must be any of these: %s"
msgstr "Ógild tegund vöru - vörutegundin verður að vera einhver af þessum: %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1686
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1747
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1731
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1792
msgid "The order refund ID provided is not associated with the order."
msgstr "Auðkenni endurgreiðslu er ekki tengt við þessa pöntun."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1628
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1673
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:669
msgid "An error occurred while attempting to create the refund using the payment gateway API."
msgstr "Villa kom upp þegar reynt var að stofna endurgreiðslu með API greiðslugáttar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1611
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1656
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:308
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:296
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:64
msgid "Cannot create order refund, please try again."
msgstr "Gat ekki búið til endurgreiðslu fyrir pöntun, vinsamlegast reyndu aftur."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1601
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1646
msgid "Refund amount must be positive."
msgstr "Upphæð endurgreiðslu verður að vera jákvæð."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1512
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1674
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1735
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1557
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1719
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1780
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:133
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:195
msgid "Invalid order refund ID."
msgstr "Ógilt auðkenni endurgreiðslu."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1599
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1644
msgid "Refund amount is required."
msgstr "Upphæð fyrir endurgreiðslu er krafist."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1586
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1631
msgid "You do not have permission to create order refunds"
msgstr "Þú hefur ekki leyfi til að búa til endurgreiðslu fyrir pöntun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1519
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1681
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1742
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1564
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1726
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1787
msgid "An order refund with the provided ID could not be found."
msgstr "Gat ekki fundið endurgreiðslu pöntunar með þessu auðkenni."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1450
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1495
msgid "Permanently deleted order note"
msgstr "Pöntunarskýringu hefur verið varanlega eytt"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1445
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1490
msgid "This order note cannot be deleted"
msgstr "Get ekki eytt þessari pöntunarskýringu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1316
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1361
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:233
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:86
msgid "Cannot create order note, please try again."
msgstr "Gat ekki stofnað pöntunarskýringu, vinsamlegast reyndu aftur."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1374
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1438
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1419
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1483
msgid "The order note ID provided is not associated with the order"
msgstr "Auðkenni pöntunarskýringar sem þú gafst upp er ekki tengt við pöntunina"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1307
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1352
msgid "Order note is required"
msgstr "Skýring pöntunar er krafist"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1292
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1337
msgid "You do not have permission to create order notes"
msgstr "Þú hefur ekki leyfi til að búa til pöntunarskýringar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1258
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1369
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1433
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1303
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1414
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1478
msgid "An order note with the provided ID could not be found"
msgstr "Pöntunarskýring með þessu auðkenni fannst ekki"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1185
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1230
msgid "Cannot update coupon, try again."
msgstr "Gat ekki uppfært afsláttarkóða, reyndu aftur."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1159
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1204
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:741
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:747
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:50
msgid "Coupon code is required."
msgstr "Afsláttarkóða er krafist."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1134
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1179
msgid "Cannot update fee, try again."
msgstr "Gat ekki uppfært gjald, reyndu aftur."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1094
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1139
msgid "Fee tax class is required when fee is taxable."
msgstr "Skattaflokkur gjalds er krafist þegar gjald er skattskylt."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1252
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1362
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1426
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1297
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1407
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1471
msgid "Invalid order note ID"
msgstr "Ógilt auðkenni pöntunarskýringar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1152
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1197
msgid "Coupon discount total must be a positive amount."
msgstr "Heildarverð með afslætti verður að vera jákvæð upphæð."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1063
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1108
msgid "Cannot update shipping method, try again."
msgstr "Get ekki uppfært sendingarmáta, reyndu aftur."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1036
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1081
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:695
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:699
msgid "Shipping method ID is required."
msgstr "Auðkenni sendingarmáta er krafist."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1029
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1074
msgid "Shipping total must be a positive amount."
msgstr "Heildar sendingarkostnaður verður að vera jákvæð tala."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:910
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:954
msgid "Product quantity is required."
msgstr "Magn vöru vantar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:905
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:949
msgid "Product quantity must be a positive float."
msgstr "Vörumagn verður að vera jákvæð kommutala."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:900
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:944
msgid "Product is invalid."
msgstr "Vara er ógild."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1083
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1128
msgid "Fee title is required"
msgstr "Krafist er titil gjalds"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:890
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:934
msgid "The product variation is invalid"
msgstr "Þetta vörutilbrigði er ógilt"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:844
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:888
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:779
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:784
msgid "Order item ID provided is not associated with order."
msgstr "Uppgefið auðkenni pöntunarvöru er ekki tengt við pöntunina."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:875
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:919
msgid "Product ID provided does not match this line item"
msgstr "Innslegið vörunúmer passar ekki við hlutinn á línunni"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:448
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:600
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:488
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:637
msgid "Provided order currency is invalid."
msgstr "Gjaldmiðill pöntunar er ógildur."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:432
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:472
msgid "Payment method ID and title are required"
msgstr "Krafist er auðkennis og titil greiðslumáta"

#. translators: %s: items limit
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:529
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:792
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1783
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2257
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:529
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:782
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1828
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3049
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:465
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:183
msgid "Unable to accept more than %s items for this request."
msgstr "Get ekki tekið við fleiri en %s atriðum fyrir þessa fyrirspurn."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:398
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:433
msgid "Cannot create order: %s"
msgstr "Gat ekki stofnað pöntun: %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:207
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:211
msgid "Invalid customer email"
msgstr "Netfang viðskiptavinar er ógilt"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:350
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:358
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:348
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:356
msgid "Failed to update coupon"
msgstr "Tókst ekki að uppfæra afsláttarkóða"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:261
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:365
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:259
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:363
msgid "Invalid coupon type - the coupon type must be any of these: %s"
msgstr "Ógild tegund afsláttarkóða - tegund afsláttarkóða þarf að vera ein af eftirfarandi: %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-server.php:321
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-server.php:319
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-server.php:319
msgid "Unsupported request method"
msgstr "Tegund fyrirspurnar ekki studd"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-server.php:168
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-server.php:164
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-server.php:164
msgid "Invalid authentication method"
msgstr "Ógild auðkenningaraðferð"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:327
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:464
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:386
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:523
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:388
msgid "Permanently deleted %s"
msgstr "Endanlega eytt %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:323
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:455
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:382
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:514
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2987
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:384
msgid "This %s cannot be deleted"
msgstr "Ekki er hægt að eyða %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:315
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:374
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:376
msgid "The customer cannot be deleted"
msgstr "Ekki er hægt að eyða þessum viðskiptavini"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:313
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:372
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:374
msgid "Permanently deleted customer"
msgstr "Viðskiptavini eytt varanlega"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:87
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:113
msgid "Invalid %s"
msgstr "Ógilt %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:74
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:476
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:96
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:476
msgid "Invalid %s ID"
msgstr "Ógilt %s auðkenni"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:147
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:234
msgid "You do not have permission to read the products count"
msgstr "Þú hefur ekki réttindi til að skoða vörufjölda"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-orders.php:255
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:299
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:336
msgid "You do not have permission to read the orders count"
msgstr "Þú hefur ekki réttindi til að skoða fjölda pantana"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-json-handler.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-json-handler.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-json-handler.php:54
msgid "JSONP support is disabled on this site"
msgstr "JSONP stuðningur er óvirkur á þessum vef"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:449
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:734
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:724
msgid "You do not have permission to read this customer"
msgstr "Þú hefur ekki réttindi til að skoða þennan viðskiptavin"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:441
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:726
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:716
msgid "Invalid customer"
msgstr "Ógildur viðskiptavinur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:434
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:719
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:709
msgid "Invalid customer ID"
msgstr "Ógilt númer viðskiptavinar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:186
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:231
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:232
msgid "You do not have permission to read the customers count"
msgstr "Þú hefur ekki réttindi til að skoða fjölda viðskiptavina"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-coupons.php:154
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:163
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:161
msgid "You do not have permission to read the coupons count"
msgstr "Þú hefur ekki réttindi til að skoða fjölda afsláttarkóða"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/class-wc-rest-legacy-orders-controller.php:249
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:388
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:535
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:423
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:573
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:534
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:532
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:160
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:184
msgid "Customer ID is invalid."
msgstr "Númer viðskiptavinar er ógilt."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/class-wc-rest-legacy-coupons-controller.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:253
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:271
msgid "The coupon code cannot be empty."
msgstr "Afsláttarkóðinn getur ekki verið tómur."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:108
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:108
msgid "Consumer secret is missing."
msgstr "Leyndarmál vantar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:92
msgid "Consumer key is missing."
msgstr "Aðgangslykil vantar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/class-wc-rest-legacy-coupons-controller.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:233
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:344
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:231
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:342
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:269
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:286
msgid "The coupon code already exists"
msgstr "Þessi afsláttarkóði er nú þegar til"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-coupons.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:117
msgid "Invalid coupon ID"
msgstr "Ógilt auðkenni afsláttarkóða"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:202
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:200
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:198
msgid "API user is invalid"
msgstr "API notandi er ógildur"

#. translators: %s: parameter name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:148
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:147
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:143
msgid "%s parameter is missing"
msgstr "%s breyta vantar"

#. translators: 1: variation id 2: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/class-wc-rest-legacy-products-controller.php:532
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1293
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1783
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1372
msgid "Variation #%1$s of %2$s"
msgstr "Tilbrigði #%1$s af %2$s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1085
msgid "A product with this SKU already exists."
msgstr "Vara með þessu vörunúmeri (SKU) er nú þegar til."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1073
msgid "A product with this ID already exists."
msgstr "Vara með þessu auðkenni er nú þegar til."

#. translators: %s: product SKU
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1025
msgid "SKU %s"
msgstr "Vörunúmer %s"

#. translators: %d: product ID
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1021
msgid "ID %d"
msgstr "ID %d"

#. translators: %s: image URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:626
msgid "Not able to attach \"%s\"."
msgstr "Gat ekki hengt við \"%s\"."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:179
msgid "Invalid product type."
msgstr "Ógilt vörutegund"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:141
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:149
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:157
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:165
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:181
msgid "Get your API credentials from PayPal."
msgstr "Náðu í API skilríkin þín frá PayPal."

#. translators: %s: URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:136
msgid "Enter your PayPal API credentials to process refunds via PayPal. Learn how to access your <a href=\"%s\">PayPal API Credentials</a>."
msgstr "Sláðu inn PayPal API skilríkin þín til að vinna úr endurgreiðslum með PayPal. Lærðu hvernig á að finna <a href=\"%s\">PayPal API skilríkin þín</a>."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:133
msgid "API credentials"
msgstr "API skilríki"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:125
msgid "Image url"
msgstr "Vefslóð myndar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:117
msgid "Page style"
msgstr "Stílgerð síðu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:112
msgid "Capture"
msgstr "Skuldfæra"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:108
msgid "Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment only."
msgstr "Veldu hvort þú viljir skuldfæra um leið eða einungis sækja heimild."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:105
msgid "Payment action"
msgstr "Greiðsluaðgerð"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:101
msgid "PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we recommend keeping it disabled)."
msgstr "PayPal sannreynir heimilisföng og því geta þessar stillingar kallað fram villur (mælt er með að þetta sé afvirkjað)."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:100
msgid "Enable \"address_override\" to prevent address information from being changed."
msgstr "Virkjaður \"address_override\" ef þú vilt ekki að heimilisföngum sé breytt."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:98
msgid "Address override"
msgstr "Yfirskrifa heimilisfang"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:93
msgid "Send shipping details to PayPal instead of billing."
msgstr "Láta Paypal hafa heimilisfangið sem á að senda á í stað heimilisfangs viðkomandi."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:86
msgid "Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal account for multiple stores ensure this prefix is unique as PayPal will not allow orders with the same invoice number."
msgstr "Vinsamlegast sláðu inn forskeyti sem bætist fyrir fram númer vörureiknings. Ef þú notar Paypal fyrir fleiri en eina verslun, þarf þetta forskeyti að vera einkvæmt, þar sem Paypal leyfir ekki fleiri en einn vörureikning með sama númeri."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:84
msgid "Invoice prefix"
msgstr "Forskeyti við reikning"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:76
msgid "PayPal identity token"
msgstr "PayPal Einnkennis Númer"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:70
msgid "If your main PayPal email differs from the PayPal email entered above, input your main receiver email for your PayPal account here. This is used to validate IPN requests."
msgstr "Ef aðal-tölvupóstfang þitt hjá PayPal er öðruvísi en tölvupóstfangið sem þú slóst inn að ofan, sláðu þá inn aðal PayPal póstfangið þitt hér. Þetta er notað til að gera IPN beiðnir gildar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:68
msgid "Receiver email"
msgstr "Netfang móttakanda"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:55
msgid "Enable logging"
msgstr "Virkja kladda"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:140
msgid "Debug log"
msgstr "Kembikladdi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:40
msgid "Advanced options"
msgstr "Ítarlegri valkostir"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:47
msgid "Enable PayPal sandbox"
msgstr "Virkja PayPal \"sandkassa\""

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:45
msgid "PayPal sandbox"
msgstr "PayPal sandkassi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:34
msgid "Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment."
msgstr "Vinsamlegast sláðu inn PayPal netfangið þitt; það er nauðsynlegt til að taka við greiðslu."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:32
msgid "PayPal email"
msgstr "PayPal netfang"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:29
msgid "Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal account."
msgstr "Greiða með PayPal; þú getur borgað með kreditkortinu þínu ef þú ert ekki með reikning hjá PayPal."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:28
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr "Þetta stýrir hvað viðskiptavinur sér þegar hann gengur frá pöntun."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:14
msgid "Enable PayPal Standard"
msgstr "Virkja staðlaðar PayPal greiðslur"

#. translators: %s: Order shipping method
#. translators: %s: shipping method label.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-request.php:293
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-cart-functions.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-cart-functions.php:102
msgid "Shipping via %s"
msgstr "Senda með %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:124
msgid "PDT payment completed"
msgstr "PDT greiðslu lokið"

#. translators: 1: Payment amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:114
msgid "Validation error: PayPal amounts do not match (amt %s)."
msgstr "Villa við prófun: PayPal upphæðir stemma ekki (amt %s)."

#. translators: %1$s: order ID, %2$s: order link.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:336
msgid "Order #%1$s has had a reversal cancelled. Please check the status of payment and update the order status accordingly here: %2$s"
msgstr "Viðsnúningi á greiðslu var hafnað í pöntun #%1$s. Vinsamlega athugaðu stöðu á greiðslunni og uppfærðu pöntunarstöðuna hérna: %2$s"

#. translators: %s: order link.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:334
msgid "Reversal cancelled for order #%s"
msgstr "Hætt við viðsnúning á pöntun #%s"

#. translators: %s: order link.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:319
msgid "Payment for order %s reversed"
msgstr "Greiðsla fyrir pöntun %s endurgreidd"

#. translators: %s: order link.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:300
msgid "Payment for order %s refunded"
msgstr "Greiðsla vegna pöntunar %s hefur verið endurgreidd"

#. translators: %s: payment status.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:237
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:296
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:315
msgid "Payment %s via IPN."
msgstr "Greiðsla %s með IPN."

#. translators: %s: pending reason.
#. translators: 1: Pending reason
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:214
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:131
msgid "Payment pending (%s)."
msgstr "Greiðsla bíður (%s)."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:208
msgid "IPN payment completed"
msgstr "IPN greiðslu lokið"

#. translators: %s: email address .
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:176
msgid "Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s)."
msgstr "Villa við prófun: Svar frá PayPal IPN frá öðru netfangi (%s)."

#. translators: %s: Amount.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:159
msgid "Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s)."
msgstr "Villa við prófun: Upphæðir hjá PayPal passa ekki (heild %s)."

#. translators: %s: currency code.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:143
msgid "Validation error: PayPal currencies do not match (code %s)."
msgstr "Villa! Staðfesting tókst ekki: PayPal gjaldmiðlar stemma ekki (code %s)."

#. translators: 1: Refund amount, 2: Refund ID
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:394
msgid "Refunded %1$s - Refund ID: %2$s"
msgstr "Endurgreiddi %1$s - Auðkenni endurgreiðslu: %2$s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:375
msgid "Refund failed."
msgstr "Endurgreiðsla mistókst"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:286
msgid "Gateway disabled"
msgstr "Greiðslugátt óvirk"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:162
msgid "What is PayPal?"
msgstr "Hvað er PayPal?"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:159
msgid "PayPal acceptance mark"
msgstr "Samþykkismerki PayPal"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:245
msgid "%1$s (#%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:248
msgid "Other locations"
msgstr "Aðrar staðsetningar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:230
msgid "Any &quot;%1$s&quot; method"
msgstr "Einhver &quot;%1$s&quot; aðferð"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:44
msgid "Proceed to PayPal"
msgstr "Fara yfir á vef PayPal og ganga frá kaupum"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:326
msgid "Payment to be made upon delivery."
msgstr "Greiðsla við afhendingu."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:111
msgid "Accept COD if the order is virtual"
msgstr "Taka við RVA ef vara er sýndarvara"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:110
msgid "Accept for virtual orders"
msgstr "Virkja fyrir sýndarvörur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:106
msgid "Select shipping methods"
msgstr "Veldu sendingarmáta"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:102
msgid "If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to enable for all methods."
msgstr "Veldu þá sendingarmáta sem leyfa greiðslu með reiðufé við afhendingu.  Ef þetta er autt, þá er það í boði fyrir alla."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:97
msgid "Enable for shipping methods"
msgstr "Virkja fyrir sendingarmáta"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:92
msgid "Instructions that will be added to the thank you page."
msgstr "Leiðbeiningar sem er bætt við þakkarsíðuna."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:86
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:93
msgid "Pay with cash upon delivery."
msgstr "Greiðsla með reiðufé við afhendingu."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:85
msgid "Payment method description that the customer will see on your website."
msgstr "Lýsing á greiðslumáta, sem Viðskiptavinir sjá lýsinguna á vefnum."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:122
msgctxt "Check payment method"
msgid "Awaiting check payment"
msgstr "Bíð eftir greiðslu með ávísun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:59
msgid "Have your customers pay with cash (or by other means) upon delivery."
msgstr "Leyfa viðskiptavini að greiða með reiðufé við afhendingu."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:70
msgid "Enable cash on delivery"
msgstr "Leyfa greiðslu með reiðufé við afhendingu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:61
msgid "Card code"
msgstr "Kortakóði"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:72
#: client/components/credit-card-form-fields/index.jsx:187
msgid "MM / YY"
msgstr "MM / ÁÁ"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:71
msgid "Expiry (MM/YY)"
msgstr "Gildistími (MM/ÁÁ)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:74
msgid "Please send a check to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode."
msgstr "Vinsamlegast sendu ávísunina til Nafn Verslunar, Heimilisfang Verslunar, Bæ Verslunar, Fylki / Sýslu Verslunar, Póstnúmer Verslunar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:32
msgid "Take payments in person via checks. This offline gateway can also be useful to test purchases."
msgstr "Taka við greiðslum með ávísunum.  Þetta er offline greiðslugátt sem hentar til að prófa vörukaup."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:60
msgid "Enable check payments"
msgstr "Leyfa greiðslur með ávísunum"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:430
msgid "Branch code"
msgstr "Útibúsnúmer"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:132
msgid "Account details:"
msgstr "Upplýsingar notandareiknings"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:415
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:420
msgid "Bank code"
msgstr "Bankanúmer"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:410
msgid "Branch sort"
msgstr "Tegund útibús"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:405
msgid "IFSC"
msgstr "IFSC"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:400
msgid "Bank transit number"
msgstr "Bankaflutningsnúmer"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:395
msgid "BSB"
msgstr "BSB"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:364
msgid "Awaiting BACS payment"
msgstr "Bíðum eftir millifærslu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:328
msgid "BIC"
msgstr "BIC"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:346
msgid "Our bank details"
msgstr "Reikningsupplýsingar okkar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:169
msgid "Remove selected account(s)"
msgstr "Fjarlægja reikning(a)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:128
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:290
msgid "Sort code"
msgstr "Sort kóði"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:80
msgid "Instructions that will be added to the thank you page and emails."
msgstr "Leiðbeiningar sem verður bætt við þakkarsíðu og tölvupósta."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:102
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:90
msgid "Instructions"
msgstr "Leiðbeiningar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:98
msgid "Make your payment directly into our bank account. Please use your Order ID as the payment reference. Your order will not be shipped until the funds have cleared in our account."
msgstr "Greiddu fyrir pöntun með því að millifæra á bankareikning okkar. Vinsamlegast notaðu pöntunarnúmer sem tilvísun/skýringu. Pöntunin verður ekki send af stað fyrr en við sjáum greiðsluna í heimabanka."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:78
msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout."
msgstr "Viðskiptavinur sér þessa lýsingu þegar hann gengur frá pöntun."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:40
msgid "Take payments in person via BACS. More commonly known as direct bank/wire transfer"
msgstr "Taka við greiðslum með bankamillifærslu.  "

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:84
msgid "Enable bank transfer"
msgstr "Leyfa millifærslu inn á bankareikning"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:90
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:66
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:82
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Þetta stýrir fyrirsögninni sem notandi sér þegar viðskiptavinur gengur frá pöntun."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:91
msgid "Direct bank transfer"
msgstr "Millifæra inn á bankareikning"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:1060
msgid "Are you sure you want to delete this template file?"
msgstr "Eru viss um að þú viljir eyða þessari sniðmáta skrá?"

#. translators: 1: Path to template file 2: Path to theme folder
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:1016
msgid "To override and edit this email template copy %1$s to your theme folder: %2$s."
msgstr "Til þess að yfirskrifa og breyta texta í þessu tölvupóstsniðmáti, afritaðu þetta %1$s yfir í möppu fyrir þemað þitt: %2$s."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:1049
msgid "Hide template"
msgstr "Fela sniðmát"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:1048
msgid "View template"
msgstr "Skoða sniðmát"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:1024
msgid "File was not found."
msgstr "Skrá fannst ekki."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:1010
msgid "Copy file to theme"
msgstr "Afrita skrá yfir í þema"

#. translators: %s: Path to template file
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:977
msgid "This template has been overridden by your theme and can be found in: %s."
msgstr "Þemað þitt hefur skrifað yfir þetta sniðmát. Þú getur skoðað það í: %s."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:149
msgid "Congratulations on the sale."
msgstr "Til hamingju með söluna."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:75
msgid "New Order: #{order_number}"
msgstr "Ný pöntun: #{order_number}"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:913
msgid "Return to emails"
msgstr "Til baka í tölvupósta"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:65
msgid "[{site_title}]: New order #{order_number}"
msgstr "[{site_title}] Ný pöntun # ({order_number})"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:971
msgid "Delete template file"
msgstr "Eyða sniðmáta skrá"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:947
msgid "Plain text template"
msgstr "Sniðmát fyrir einfaldan texta"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:946
msgid "HTML template"
msgstr "HTML sniðmát"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:865
msgid "Template file deleted from theme."
msgstr "Sniðmátsskrá eytt frá þema."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:834
msgid "Template file copied to theme."
msgstr "Sniðmátsskrá afrituð yfir í þema."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:787
msgid "Could not write to template file."
msgstr "Gat ekki ritað í sniðmátsskrá."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:722
msgid "Multipart"
msgstr "Fjölhluta"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:32
msgid "New order emails are sent to chosen recipient(s) when a new order is received."
msgstr "Tölvupóstar fyrir nýja pöntun eru sendir viðtakanda/viðtakenda þegar ný pöntun er móttekin."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:142
msgid "Hopefully they’ll be back. Read more about <a href=\"https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/\">troubleshooting failed payments</a>."
msgstr "Vonandi kemur þú aftur.  Lestu meir um <a href=\"https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/\">hvernig hægt er að leysa greiðsluvandamál</a>."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:68
msgid "Order Failed: #{order_number}"
msgstr "Pöntun mistókst: #{order_number}"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:58
msgid "[{site_title}]: Order #{order_number} has failed"
msgstr "[{site_title}]: Pöntun #{order_number} mistókst"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:63
msgid "Customer \"reset password\" emails are sent when customers reset their passwords."
msgstr "Tölvupóstur fyrir \"endursetja lykilorð\" hjá viðskiptavini eru sendir þegar viðskiptavinur endursetur lykilorðið sitt."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:230
msgid "We hope to see you again soon."
msgstr "Við vonumst til að sjá þig aftur fljótlega."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:89
msgid "Order Refunded: {order_number}"
msgstr "Pöntun endurgreidd: {order_number}"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:87
msgid "Partial Refund: Order {order_number}"
msgstr "Endurgreiðsla að hluta: Pöntun {order_number}"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:34
msgid "This is an order notification sent to customers containing order details after payment."
msgstr "Þetta er pöntunartilkynning sem er send til viðskiptavina með pöntunarupplýsingar eftir greiðsla hefur verið innt af hendi."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:142
msgid "We look forward to fulfilling your order soon."
msgstr "Við hlökkum til að uppfylla pöntunina þína fljótlega."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:59
msgid "Your {site_title} order has been received!"
msgstr "{site_title} pöntun þín hefur verið móttekin!"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/emails/class-wcs-email-processing-renewal-order.php:28
msgid "Thank you for your order"
msgstr "Takk fyrir pöntunina"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:32
msgid "Order on-hold"
msgstr "Pöntun á bið"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:72
msgid "A note has been added to your order"
msgstr "Skilaboðum hefur verið bætt við pöntunina þína"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:62
msgid "Note added to your {site_title} order from {order_date}"
msgstr "Skilaboðum bætt við pöntun þína frá {site_title} þann {order_date}"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:167
msgid "We look forward to seeing you soon."
msgstr "Við hlökkum til að sjá þig fljótlega."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:40
msgid "Customer note emails are sent when you add a note to an order."
msgstr "Viðskiptavinur fær tölvupóst með skýringum þegar þú bætir skýringu við pöntun."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:76
msgid "Your {site_title} account has been created!"
msgstr "Þinn {site_title} reikningur hefur verið stofnaður!"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:86
msgid "Welcome to {site_title}"
msgstr "Velkomin/n á {site_title}"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:61
msgid "Customer \"new account\" emails are sent to the customer when a customer signs up via checkout or account pages."
msgstr "Tölvupóstar fyrir \"nýjan aðgang\" hjá viðskiptavinum eru sendir til viðskiptavina þegar þeir nýskrá sig á greiðslusíðu eða aðgangssíðu."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:207
msgid "Subject (paid)"
msgstr "Fyrirsögn (greitt)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:71
msgid "Invoice for order #{order_number}"
msgstr "Reikningur fyrir pöntun #{order_number}"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:58
msgid "Your latest {site_title} invoice"
msgstr "Síðasta {site_title} kvittunin þín"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:56
msgid "Invoice for order #{order_number} on {site_title}"
msgstr "Reikningur fyrir pöntun #{order_number} hjá {site_title}"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:73
msgid "Your invoice for order #{order_number}"
msgstr "Vörureikningur fyrir pöntun #{order_number}"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:33
msgid "Customer invoice emails can be sent to customers containing their order information and payment links."
msgstr "Tölvupóstar fyrir \"Reikningur viðskiptavins\" geta verið sendir til viðskiptavina og innihaldið upplýsingar um pöntunina og greiðsluhlekki."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:92
msgid "Thanks for shopping with us"
msgstr "Takk fyrir að versla hjá okkur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:33
msgid "Order complete emails are sent to customers when their orders are marked completed and usually indicate that their orders have been shipped."
msgstr "Tölvupóstar fyrir \"afgreiddar pantanir\" eru sendir til viðskiptavina þegar pöntunin þeirra er merkt sem afgreidd og það þýðir vanalega að pöntunin þeirra hefur verið send út."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:187
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:224
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:280
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:192
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:693
msgid "Text to appear below the main email content."
msgstr "Texti sem birtist fyrir neðan meginmáli í tölvupósti."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:186
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:223
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:279
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:184
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:191
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:692
msgid "Additional content"
msgstr "Viðbótar efni"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:197
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:234
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:290
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:195
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:202
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:703
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:175
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:173
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Velja snið tölvupósts."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:195
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:232
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:288
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:193
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:200
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:701
msgid "Email type"
msgstr "Tegund tölvupósts"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:178
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:176
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:183
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:684
msgid "Email heading"
msgstr "Fyrrisögn meginmáls tölvupósts"

#. translators: %s: admin email
#. translators: %s: WP admin email
#. translators: placeholder is admin email
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:164
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:162
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:152
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:150
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:150
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s."
msgstr "Sláðu inn móttakendur (notaðu kommu á milli) fyrir þennan tölvupóst.  Sjálfgefið %s."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:59
msgid "[{site_title}]: Order #{order_number} has been cancelled"
msgstr "[{site_title}]: Hætt hefur veirð við pöntun #{order_number}"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:144
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:160
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:171
msgid "Thanks for reading."
msgstr "Takk fyrir að lesa."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:69
msgid "Order Cancelled: #{order_number}"
msgstr "Hætt við pöntun: #{order_number}"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:157
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:243
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:155
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:162
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:672
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:145
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/emails/class-wcs-email-customer-renewal-invoice.php:212
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:143
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Virkja þessa tölvupósttilkynningu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:155
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:241
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:153
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:160
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:670
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:12
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:19
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:97
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Virkja/afvirkja"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-product-data-store-cpt.php:165
msgid "Invalid product."
msgstr "Ógilt auðkenni vöru."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:830
msgid "Optionally add some text for the terms checkbox that customers must accept."
msgstr "Valkvætt að bæta við Merkireit með texta sem viðskiptavinur þarf að samþykkja."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-customer-download-data-store.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-customer-download-data-store.php:95
msgid "Invalid download."
msgstr "Ógilt niðurhal."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-customer-data-store.php:150
msgid "Invalid customer."
msgstr "Ógildur viðskiptavinur."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-coupon-data-store-cpt.php:118
msgid "Invalid coupon."
msgstr "Ógildur afsláttarkóði."

#. translators: %s: Order date
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:265
msgid "Order &ndash; %s"
msgstr "Pöntun &ndash; %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:790
msgid "No page set"
msgstr "Engin síða skilgreind"

#. translators: %s terms and conditions page name and link
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:734
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:825
msgid "I have read and agree to the website %s"
msgstr "Ég hef lesið og samykki %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:705
msgid "%s field"
msgstr "%s reitir"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:681
msgid "These options let you change the appearance of the WooCommerce checkout."
msgstr "Þessi valmöguleiki leyfir þér að breyta útliti WooCommerce útskráningar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:420
msgid "Show subcategories &amp; products"
msgstr "Sýna undirflokka &amp; vörur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:394
msgid "Show categories &amp; products"
msgstr "Sýna flokka &amp; vörur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:438
msgid "Default product sorting"
msgstr "Sjálfgefin vöruröðun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:419
msgid "Show subcategories"
msgstr "Sýna undirflokka"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:392
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:418
msgid "Show products"
msgstr "Sýna vörur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:386
msgid "Shop page display"
msgstr "Verslunarsíða birtir"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:317
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:1048
msgid "This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled."
msgstr "Þetta er sýnisverslun til prófunar &mdash; engar pantanir eru afgreiddar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:328
msgid "Store notice"
msgstr "Skilaboð verslunar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:281
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:451
msgid "Sort by price (desc)"
msgstr "Eftir verði (Lækkandi)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:280
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:450
msgid "Sort by price (asc)"
msgstr "Eftir verði (Hækkandi)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:279
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:449
msgid "Sort by most recent"
msgstr "Nýjasta varan"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:277
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:447
msgid "Popularity (sales)"
msgstr "Vinsældir (sölur)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:446
msgid "Default sorting (custom ordering + name)"
msgstr "Sjálfgefin röðum (sérsniðin röðun + nafn)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-update-command.php:62
msgid "Updating database"
msgstr "Uppfæri gagnagrunn"

#. translators: 1: Number of database updates 2: List of update callbacks
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-update-command.php:60
msgid "Found %1$d updates (%2$s)"
msgstr "Fann %1$d uppfærslu (%2$s)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:114
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2203
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2245
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2534
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1983
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2028
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:943
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1186
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1231
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:697
msgid "Attribute ID."
msgstr "Auðkenni eigindis."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1567
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1641
msgid "Refund ID."
msgstr "Auðkenni endurgreiðslu."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:112
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:193
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:217
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:169
msgid "Order ID."
msgstr "Auðkenni pöntunar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:110
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:392
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1235
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-top-sellers-v1-controller.php:158
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:440
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1198
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:175
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:211
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:162
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:167
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:591
msgid "Product ID."
msgstr "Vörunúmer."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:224
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:199
msgid "Customer ID."
msgstr "Númer viðskiptavinar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-tax.php:845
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-tax.php:883
msgid "Invalid field"
msgstr "Ógildur reitur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-tax.php:812
msgid "Tax class slug already exists"
msgstr "VSK flokkur verður að vera til"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-tax.php:797
msgid "Tax class requires a valid name"
msgstr "VSK flokkur þarf að vera með gilt nafn"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-shipping-zone.php:143
msgid "%s and %d other region"
msgid_plural "%s and %d other regions"
msgstr[0] "%s og %d annað landsvæði"
msgstr[1] "%s og %d önnur landsvæði"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-rest-authentication.php:581
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:110
msgid "WooCommerce API. Use a consumer key in the username field and a consumer secret in the password field."
msgstr "WooCommerce API. Notaðu aðgangslykil í reit notandanafns og leyndarmál í reit lykilorðs."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-rest-authentication.php:543
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:386
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:384
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:390
msgid "The API key provided does not have write permissions."
msgstr "Þessi API lykill hefur ekki skrifaðgang."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-rest-authentication.php:535
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:377
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:375
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:381
msgid "The API key provided does not have read permissions."
msgstr "Þessi API lykill hefur ekki lesaðgang."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-rest-authentication.php:473
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:342
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:340
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:346
msgid "Invalid nonce - nonce has already been used."
msgstr "Ógildur öryggiskóði - öryggiskóði hefur þegar verið notaður."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-rest-authentication.php:463
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:332
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:330
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:336
msgid "Invalid timestamp."
msgstr "Ógildur tímastimpill."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-rest-authentication.php:387
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:274
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:272
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:271
msgid "Invalid signature - provided signature does not match."
msgstr "Ógild áritun - áritanir stemma ekki."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-rest-authentication.php:379
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:266
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:264
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:262
msgid "Invalid signature - signature method is invalid."
msgstr "Ógild áritun - áritunaraðferð er ekki í boði."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-rest-authentication.php:370
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:252
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:250
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:242
msgid "Invalid signature - failed to sort parameters."
msgstr "Ógild undirskrift - tókst ekki að vinna með breyturnar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-rest-authentication.php:326
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:183
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:182
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:178
msgid "Consumer key is invalid."
msgstr "Aðgangslykill er ógildur."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-rest-authentication.php:168
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:114
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:114
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:82
msgid "Consumer secret is invalid."
msgstr "Leyndarmál er ógilt."

#. translators: %s: page
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-query.php:107
msgid "Orders (page %d)"
msgstr "Pantanir (síða %d)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-query.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:191
msgid "Pay for order"
msgstr "Greiða fyrir pöntun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:114
msgid "We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information."
msgstr "Við tökum við greiðslum í gegnum Paypal.  Í ferlinu sendum við einhver gögn til Paypal, þar með talið upplýsingar til að vinna eða styðja við greiðsluna, svo sem upphæðina og greiðsluupplýsingar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:95
msgid "If you create an account, we will store your name, address, email and phone number, which will be used to populate the checkout for future orders."
msgstr "Ef þú býrð til reikning, þá geymum við upplýsingar um nafnið þitt, heimilisfang, netfang, símanúmer sem við munum nota fyrir pantanir."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:93
msgid "Send you marketing messages, if you choose to receive them"
msgstr "Senda þér makarðspósta, ef þú samþykkir að veita þeim móttöku."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:92
msgid "Improve our store offerings"
msgstr "Bæta vöruframboð okkar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:90
msgid "Set up your account for our store"
msgstr "Setja upp reikning í verslun okkar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:89
msgid "Process payments and prevent fraud"
msgstr "Virkja greiðslu og koma í veg fyrir svindl"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:88
msgid "Respond to your requests, including refunds and complaints"
msgstr "Svara fyrirspurnum þínum, þar með talið um endurgreiðslur eða kvartanir."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:87
msgid "Send you information about your account and order"
msgstr "Senda þér upplýsingar um reikninginn þinn og pantanir"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:85
msgid "When you purchase from us, we’ll ask you to provide information including your name, billing address, shipping address, email address, phone number, credit card/payment details and optional account information like username and password. We’ll use this information for purposes, such as, to:"
msgstr "Þegar þú kaupir af okkur þá óskum við eftir upplýsingum þmt. nafnið þitt, heimilisfang, netfang, símanúmer, greiðslukortaupplýsingar / greiðsluupplýsingar og aðrar upplýsingar eins og notendanafn og lykilorð. Við notum þessar upplýsingar til að:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:83
msgid "Note: you may want to further detail your cookie policy, and link to that section from here."
msgstr "Ath: Þú getur viljað skoða upplýsingar um vefkökur og skoðað hlekkin héðan."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:81
msgid "We’ll also use cookies to keep track of cart contents while you’re browsing our site."
msgstr "Við notum vefkökur til að halda utan um vörur í vörukörfunni þinni meðan þú vafrar á síðunni okkar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:79
msgid "Shipping address: we’ll ask you to enter this so we can, for instance, estimate shipping before you place an order, and send you the order!"
msgstr "Sendingarheimilisfang: Við getum óskað eftir að fá upplýsingar til að áætla flutningsverð áður en þú pantar eða senda þér pöntunina."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:78
msgid "Location, IP address and browser type: we’ll use this for purposes like estimating taxes and shipping"
msgstr "Staðsetning, IP tala og vafra tegund: við notum þessar til að áætla skatta eða flutning."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:77
msgid "Products you’ve viewed:  we’ll use this to, for example, show you products you’ve recently viewed"
msgstr "Vörur sem þú hefur skoðað: Við notum þetta til að sýna þér vörur sem þú hefur nýlega skoðað."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:75
msgid "While you visit our site, we’ll track:"
msgstr "Meðan þú skoðar síðuna okkar, þá skráum við:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:44
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:50
msgid "WooCommerce Customer Downloads"
msgstr "Niðurhal viðskiptavina WooCommerce "

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:43
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:49
msgid "WooCommerce Customer Orders"
msgstr "WooCommerce Viðskiptavina Pantanir"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:369
msgid "Access granted"
msgstr "Aðgangur leyfður"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:365
msgid "Download count"
msgstr "Fjöldi niðurhal"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:349
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/form-tracking.php:27
msgid "Order ID"
msgstr "Pöntunarnúmer"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:251
msgid "Order Date"
msgstr "Dagsetning pöntunar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:146
msgid "Personal data within order %s has been retained."
msgstr "Persónulegar upplýsingar innan pöntunar %s hefur verið skráð."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:352
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/privacy/class-wcs-privacy-erasers.php:189
msgid "Personal data removed."
msgstr "Persónugögn fjarlægð"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:142
msgid "Removed personal data from order %s."
msgstr "Fjarlægði persónuuplýsingar fyrir pöntun %s."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:86
msgid "Removed customer \"%s\""
msgstr "Fjarlægja viðskiptavin \"%s\""

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:203
msgid "Shipping State"
msgstr "Sendingarsýsla"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:202
msgid "Shipping Postal/Zip Code"
msgstr "Sendingarstaður: Póstnúmer"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:201
msgid "Shipping City"
msgstr "Sendingarstaður: Borg / Bær"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:197
msgid "Shipping Last Name"
msgstr "Sendingarstaður: Föðurnafn"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:196
msgid "Shipping First Name"
msgstr "Sendingarstaður: Nafn"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:192
msgid "Billing State"
msgstr "Reikningsstaður: Sýsla"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:52
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:191
msgid "Billing Postal/Zip Code"
msgstr "Reikningsstaður: Póstnúmer"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:190
msgid "Billing City"
msgstr "Reikningsstaður: Borg / Bær"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:48
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:187
msgid "Billing Company"
msgstr "Reikningsstaður: Fyrirtæki"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:200
msgid "Shipping Address 2"
msgstr "Heimilisfang móttakanda 2"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:189
msgid "Billing Address 2"
msgstr "Heimilisfang greiðanda 2"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:608
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:101
msgctxt "Order status"
msgid "Failed"
msgstr "Mistókst"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:599
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:100
msgctxt "Order status"
msgid "Refunded"
msgstr "Endurgreidd"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:590
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:99
msgctxt "Order status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Hætt við pöntun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:581
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:98
msgctxt "Order status"
msgid "Completed"
msgstr "Afgreidd"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:572
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:97
msgctxt "Order status"
msgid "On hold"
msgstr "Í bið"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:563
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:96
msgctxt "Order status"
msgid "Processing"
msgstr "Í vinnslu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:554
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:95
msgctxt "Order status"
msgid "Pending payment"
msgstr "Beðið eftir greiðslu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:463
msgid "This is where you can add new coupons that customers can use in your store."
msgstr "Hérna getur þú bætt við nýjum afsláttarkóðum sem viðskiptavinir geta notað í vefversluninni þinni."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:500
msgid "Category not deleted."
msgstr "Flokkur ekki uppfærður."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:461
msgid "Coupons list"
msgstr "Yfirlit yfir afsláttarkóða"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:460
msgid "Coupons navigation"
msgstr "Leiðarkerfi afsláttarkóða"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:459
msgid "Filter coupons"
msgstr "Sía afsláttarkóða"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:397
msgid "Orders list"
msgstr "Pantanalisti"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:396
msgid "Orders navigation"
msgstr "Leiðarkerfi pantana"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:395
msgid "Filter orders"
msgstr "Sía pantanir"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:458
msgid "Parent coupon"
msgstr "Yfirafsláttarkóði"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:455
msgid "Search coupons"
msgstr "Leita að afsláttarkóða"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:454
msgid "View coupon"
msgstr "Skoða afsláttarkóða"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:453
msgid "New coupon"
msgstr "Nýr afsláttarkóði"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:450
msgid "Add new coupon"
msgstr "Bæta við nýjum afsláttarkóða"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:448
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Coupons"
msgstr "Afsláttarkóðar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:399
msgid "This is where store orders are stored."
msgstr "Hérna eru pantanir vistaðar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:393
msgid "Parent orders"
msgstr "Yfirpantanir"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:337
msgid "Products list"
msgstr "Vörulisti"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:336
msgid "Products navigation"
msgstr "Leiðarkerfi vörulista"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:335
msgid "Filter products"
msgstr "Sía vörur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:383
msgctxt "shop_order post type singular name"
msgid "Order"
msgstr "Pöntun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:385
msgid "Add new order"
msgstr "Stofna nýja pöntun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:384
msgid "Add order"
msgstr "Bæta við pöntun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:339
msgid "This is where you can add new products to your store."
msgstr "Hérna getur þú bætt við nýrri vöru í verslunina."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:332
msgid "Use as product image"
msgstr "Nota sem vörumynd"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:331
msgid "Remove product image"
msgstr "Fjarlægja vörumynd"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:330
msgid "Set product image"
msgstr "Skilgreina sem vörumynd"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:327
msgid "No products found in trash"
msgstr "Engin vara fannst í rusli"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:326
msgid "No products found"
msgstr "Engin vara fannst"

#. translators: %s: attribute name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:242
msgid "&larr; Back to \"%s\" attributes"
msgstr "&larr; Baka til \"%s\" eiginleika"

#. translators: %s: attribute name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:221
msgctxt "Product Attribute"
msgid "Product %s"
msgstr "%s vöru"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:323
msgid "View product"
msgstr "Skoða vöru"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:319
msgid "Add new product"
msgstr "Bæta við nýrri vöru"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:317
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Products"
msgstr "Vörur"

#. translators: %s: attribute name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:230
msgid "Parent %s:"
msgstr "Yfir %s:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:186
msgid "New shipping class Name"
msgstr "Nafn á sendingarflokk"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:142
msgid "Add new tag"
msgstr "Bæta við merkimiða"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:141
msgid "Update tag"
msgstr "Uppfæra merkimiða"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:139
msgid "All tags"
msgstr "Öll tög"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:138
msgid "Search tags"
msgstr "Leita að merkjum"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:185
msgid "Add new shipping class"
msgstr "Bæta við sendingarflokk"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:184
msgid "Update shipping class"
msgstr "Uppfæra sendingarflokk"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:183
msgid "Edit shipping class"
msgstr "Breyta sendingarflokk"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:182
msgid "Parent shipping class:"
msgstr "Yfirsendingarflokkur:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:181
msgid "Parent shipping class"
msgstr "Yfirsendingarflokkur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:180
msgid "All shipping classes"
msgstr "Allir Sendingarflokkar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:179
msgid "Search shipping classes"
msgstr "Leita að sendingarflokk"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:178
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Shipping classes"
msgstr "Sendingarflokkur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:137
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Tags"
msgstr "Merkimiðar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:101
msgid "Parent category:"
msgstr "Yfirflokkur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:102
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:252
msgid "Edit category"
msgstr "Breyta flokk"

#. translators: %s: Order date
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order-refund.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-order-refund-data-store-cpt.php:115
msgid "Refund &ndash; %s"
msgstr "Endurgreiðsla  &ndash; %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order-refund.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:265
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-order-refund-data-store-cpt.php:116
msgctxt "Order date parsed by strftime"
msgid "%b %d, %Y @ %I:%M %p"
msgstr "%d %b  %Y @ %I:%M %p"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:97
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Categories"
msgstr "Vöruflokkar"

#. translators: %s: new order status
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order.php:391
msgid "Order status set to %s."
msgstr "Stöðu pöntunar breytt í %s."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order-item-product.php:193
msgid "Invalid product"
msgstr "Ógild vara"

#. translators: %s: taxes
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order.php:177
msgid "(includes %s)"
msgstr "(inniheldur %s)"

#. translators: 1: old order status 2: new order status
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order.php:367
msgid "Order status changed from %1$s to %2$s."
msgstr "Stöðu pöntunar breytt úr %1$s í %2$s."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order-item-product.php:212
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/abstract-wc-legacy-order.php:164
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/class-wc-subscription.php:2454
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/class-wc-subscriptions-checkout.php:328
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-order-functions.php:308
msgid "Backordered"
msgstr "Biðpöntun"

#. translators: 1: plugin name, 2: URL to WP plugin page.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1537
msgid "%1$s was installed but could not be activated. <a href=\"%2$s\">Please activate it manually by clicking here.</a>"
msgstr "%1$s var sett upp en ekki var hægt að virkja. <a href=\"%2$s\">Vinsamlegast virkjaðu það handvirkt með því að smella hér.</a>"

#. translators: 1: plugin name, 2: error message, 3: URL to install plugin
#. manually.
#. translators: 1: theme slug, 2: error message, 3: URL to install theme
#. manually.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1509
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1613
msgid "%1$s could not be installed (%2$s). <a href=\"%3$s\">Please install it manually by clicking here.</a>"
msgstr "Innsetning á %1$s tókst ekki (%2$s). <a href=\"%3$s\">Vinsamlegast settu inn handvirkt með því að smella hér.</a>"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1381
msgid "Visit premium customer support"
msgstr "Heimsækja notendaþjónustu sem kostar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1381
msgid "Premium support"
msgstr "Gæðastuðningur"

#. translators: user role
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1107
msgctxt "User role"
msgid "Shop manager"
msgstr "Verslunarstjóri"

#. translators: user role
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1105
msgctxt "User role"
msgid "Customer"
msgstr "Viðskiptavinur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:595
msgid "Please enter a stronger password."
msgstr "Vinsamlegast sláið inn öruggara lykilorð."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1376
msgid "API docs"
msgstr "API skjölun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1376
msgid "View WooCommerce API docs"
msgstr "Skoða WooCommerce API skjölun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1375
msgid "View WooCommerce documentation"
msgstr "Skoða WooCommerce skjölun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1355
msgid "View WooCommerce settings"
msgstr "Skoða WooCommerce stillingar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:576
msgctxt "Page slug"
msgid "my-account"
msgstr "min-sida"

#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/tumblrpay-checkout.php:180
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:571
msgctxt "Page slug"
msgid "checkout"
msgstr "greiðsluferli"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:566
msgctxt "Page slug"
msgid "cart"
msgstr "karfa"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:561
msgctxt "Page slug"
msgid "shop"
msgstr "verslun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1375
msgid "Docs"
msgstr "Skjöl"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:577
msgctxt "Page title"
msgid "My account"
msgstr "Mín síða"

#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/tumblrpay-checkout.php:181
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:572
msgctxt "Page title"
msgid "Checkout"
msgstr "Greiðsluferli"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:567
msgctxt "Page title"
msgid "Cart"
msgstr "Karfa"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:562
msgctxt "Page title"
msgid "Shop"
msgstr "Verslun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:571
msgid "Please select some product options before adding this product to your cart."
msgstr "Veldu einhverjar vöruútfærslur áður en þú setur þessa vöru í körfuna."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:572
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/add-to-cart/variation.php:22
msgid "Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination."
msgstr "Afsakið, þessi vara er ekki í boði.  Vinsamlegast veldu aðra vörusamsetningu."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:570
msgid "Sorry, no products matched your selection. Please choose a different combination."
msgstr "Afsakið, engar vörur samræmast valinu þínu.  Vinsamlegast veldu aðrar vörur."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:482
msgid "Please select a rating"
msgstr "Gefðu einkunn"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:857
msgid "Please choose a product to add to your cart&hellip;"
msgstr "Vinsamlegast veldu vöru til að bæta í körfuna þína&hellip;"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:849
msgid "Please choose the quantity of items you wish to add to your cart&hellip;"
msgstr "Vinsamlegast veldu magn sem þú vilt bæta í körfuna þína&hellip;"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:735
msgid "Your order can no longer be cancelled. Please contact us if you need assistance."
msgstr "Því miður, þá er ekki hægt að hætta við pöntun eins og er. Vinsamlegast hafðu samband við okkur ef þú þarft einhverja aðstoð."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:730
msgid "Your order was cancelled."
msgstr "Hætt hefur verið við pöntun þína."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:728
msgid "Order cancelled by customer."
msgstr "Viðskiptavinur hætti við pöntun."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:688
msgid "Cart updated."
msgstr "Karfa uppfærð."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:568
msgid "This payment method was successfully set as your default."
msgstr "Þessi greiðslumáti hefur verið skilgreindur sem sjálfgefinn fyrir þig."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:543
msgid "Payment method deleted."
msgstr "Greiðslumáta eytt."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:610
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:614
msgid "%s removed."
msgstr "%s fjarlægt."

#. translators: %s: Item name.
#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:605
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-cart-functions.php:112
msgctxt "Item name in quotes"
msgid "&ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "&ldquo;%s&rdquo;"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:666
msgid "You can only have 1 %s in your cart."
msgstr "Þú getur eingöngu haft 1 %s í körfunni þinni."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:330
msgid "Account details changed successfully."
msgstr "Aðgangsupplýsingum hefur verið breytt."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:289
msgid "Your current password is incorrect."
msgstr "Núverandi lykilorð er rangt."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:280
msgid "Please enter your current password."
msgstr "Vinsamlegast sláðu inn núverandi lykilorð."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:277
msgid "Please fill out all password fields."
msgstr "Vinsamlegast fylltu inn í alla lykilorðareitina."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:131
msgid "Please enter a valid Eircode."
msgstr "Vinsamlegast sláðu inn gildan kóða."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:191
msgid "Address changed successfully."
msgstr "Heimilisfangi hefur verið breytt."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:134
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:37
msgid "Please enter a valid postcode / ZIP."
msgstr "Sláðu inn gilt póstnúmer."

#. translators: %s: average rating
#. translators: %s: rating
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-embed.php:130
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:3493
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:3516
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:104
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Einkunn %s af 5"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2069
msgid "Automated Taxes"
msgstr "Sjálfvirkur VSK"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:14
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones-instance.php:7
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:8
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:18
msgid "Shipping zones"
msgstr "Sendingarsvæði"

#. translators: %s: error message
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:928
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-rest-functions.php:98
msgid "Error: %s"
msgstr "Villa:%s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:294
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:477
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:97
msgid "Customer"
msgstr "Viðskiptavinur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:403
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:28
msgid "Shipping method"
msgstr "Sendingarmáti"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:317
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:140
msgid "Load billing address"
msgstr "Sýna heimilisfang greiðanda"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:391
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order.php:2035
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/order-receipt.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/thankyou.php:70
msgid "Payment method:"
msgstr "Greiðslumáti:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:478
msgid "Yes please"
msgstr "Já takk!"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-settings.php:81
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Stillingarnar hafa verið vistaðar."

#. translators: %d: package number.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:284
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1086
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:430
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:232
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order-item-shipping.php:201
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:196
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:454
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:228
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-cart-functions.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart-totals.php:52
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart-totals.php:53
msgid "Shipping"
msgid_plural "Shipping %d"
msgstr[0] "Vörusendingar"
msgstr[1] ""

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Analytics.php:181
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:23
msgid "Customers"
msgstr "Viðskiptavinir"

#. translators: %s: order count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:218
msgid "%s order restored from the Trash."
msgid_plural "%s orders restored from the Trash."
msgstr[0] "%s pöntun endurheimt úr ruslinu."
msgstr[1] "%s pantanir endurheimtar úr ruslinu."

#. translators: %s: order count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:216
msgid "%s order moved to the Trash."
msgid_plural "%s orders moved to the Trash."
msgstr[0] "%s pöntun hent í ruslið."
msgstr[1] "%s pöntunum hent í ruslið."

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:419
msgid "Soria"
msgstr "Soria"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:386
msgid "Burgos"
msgstr "Burgos"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:219
msgid "South Korea"
msgstr "Suður-Kórea"

#. translators: 1: product name 2: items in stock
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-emails.php:617
msgid "%1$s is low in stock. There are %2$d left."
msgstr "Birgðastaða %1$s er lág. Það eru %2$d eftir."

#. translators: 1: product quantity 2: product name 3: order number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-emails.php:681
msgid "%1$s units of %2$s have been backordered in order #%3$s."
msgstr "%1$s eintök af %2$s hafa verið settar í biðpöntun í pöntun #%3$s."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-emails.php:679
msgid "Product backorder"
msgstr "Biðpöntun vöru"

#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-emails.php:643
msgid "%s is out of stock."
msgstr "%s er ekki til á lager."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-emails.php:641
msgid "Product out of stock"
msgstr "Vara ekki til á lager"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:624
msgid "Go to shop"
msgstr "Fara í vefverslun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-emails.php:614
msgid "Product low in stock"
msgstr "Er að klárast"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:209
msgid "No file defined"
msgstr "Engin skrá skilgreind"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:186
msgid "This is not your download link."
msgstr "Þetta er ekki þinn niðuhalshlekkur."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:183
msgid "Log in to Download Files"
msgstr "Skráðu þig inn til að sækja skrá"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:180
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:183
msgid "You must be logged in to download files."
msgstr "Þú verður að vera skráð/ur inn til að geta sótt skrár."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:167
msgid "Sorry, this download has expired"
msgstr "Afsakaði, tíminn til að sækja þessa skrá er liðinn"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:156
msgid "Sorry, you have reached your download limit for this file"
msgstr "Afsakið, þú hefur fullnýtt niðuhal á þessari skrá"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:144
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:737
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:218
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:137
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:650
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:259
msgid "Invalid order."
msgstr "Ógild pöntun."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:44
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:78
msgid "Invalid download link."
msgstr "Ógildur niðurhalshlekkur."

#. translators: 1: first name 2: last name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-customer.php:754
msgctxt "display name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-data-store.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-data-store.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-data-store.php:107
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-shipping-zone-data-store.php:102
msgid "Invalid data store."
msgstr "Ógild gagnageymsla."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:1046
msgid "Please enter a coupon code."
msgstr "Sláðu inn númer afsláttarkóða."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:1043
msgid "Coupon does not exist!"
msgstr "Afsláttarkóði finnst ekki!"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:1023
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:778
msgid "Sorry, this coupon is not valid for sale items."
msgstr "Afsakið en þessi afsláttarkóði gildir ekki fyrir útsöluvörur."

#. translators: %s: categories list
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:1020
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:893
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s."
msgstr "Afsakið en þessi afsláttarkóði gildir ekki fyrir vöruflokkana: %s."

#. translators: %s: products list
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:1000
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:852
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to the products: %s."
msgstr "Afsakið en þessi afsláttarkóði gildir ekki fyrir vörurnar: %s."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:986
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents."
msgstr "Afsakið en þessi afsláttarkóði gildir ekki fyrir vörurnar í körfunni þinni."

#. translators: %s: coupon maximum amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:983
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:687
msgid "The maximum spend for this coupon is %s."
msgstr "Hámarksupphæð viðskipta fyrir þennan afsláttarkóða er %s."

#. translators: %s: coupon minimum amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:979
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:668
msgid "The minimum spend for this coupon is %s."
msgstr "Lágmarksupphæð viðskipta fyrir þennan afsláttarkóða er %s."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:975
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:649
msgid "This coupon has expired."
msgstr "Afsláttarkóði er útrunninn."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:972
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:601
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:632
msgid "Coupon usage limit has been reached."
msgstr "Búið er að fullnýta afsláttarkóða."

#. translators: %s: coupon code
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:969
msgid "Sorry, coupon \"%s\" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons."
msgstr "Afsakið, afsláttarkóðinn \"%s\" hefur nú þegar verið nýttur og ekki er hægt að nota hann með öðrum aflsáttarkóðum."

#. translators: %s: coupon code
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:962
msgid "Sorry, it seems the coupon \"%s\" is not yours - it has now been removed from your order."
msgstr "Afsakið, en það virðist sem afsláttarkóðinn \"%s\" sé ekki skráður á þig.  Hann hefur verið fjarlægður úr pöntun."

#. translators: %s: coupon code
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:958
msgid "Sorry, it seems the coupon \"%s\" is invalid - it has now been removed from your order."
msgstr "Afsakið, það virðist sem afsláttarkóðinn \"%s\" sé ógildur, ekki er hægt að nýta hann."

#. translators: %s: coupon code
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:954
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:585
msgid "Coupon \"%s\" does not exist!"
msgstr "Afsláttarkóðinn \"%s\" er ekki til!"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:950
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:961
msgid "Coupon is not valid."
msgstr "Afsláttarkóði er ógildur."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:932
msgid "Coupon code removed successfully."
msgstr "Afsláttarkóði hefur verið fjarlægður."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:929
msgid "Coupon code applied successfully."
msgstr "Tókst að nota afsláttarkóða."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1300
msgid "Town / Village"
msgstr "Bær / Bæjarfélag"

#. translators: use local order of street name and house number.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:691
msgid "House number and street name"
msgstr "Götuheiti og húsnúmer"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1028
msgid "Eircode"
msgstr "Eircode"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1310
msgid "ZIP"
msgstr "Póstnúmer"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1170
msgid "State / Zone"
msgstr "Fylki / Svæði"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1104
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1190
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1258
msgid "Municipality"
msgstr "Sveitarfélag"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1078
msgid "Prefecture"
msgstr "Hérað"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:988
msgid "Town / District"
msgstr "Borg / Bær"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:900
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:965
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:991
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1157
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:596
msgid "Region"
msgstr "Landsvæði"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:828
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:888
msgid "Canton"
msgstr "Kantóna"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:838
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1304
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1331
msgid "District"
msgstr "Umdæmi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:806
msgid "Suburb"
msgstr "Úthverfi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:705
msgid "Town / City"
msgstr "Borg / Bær"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:674
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:687
msgid "Company name"
msgstr "Nafn fyrirtækis"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:809
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1143
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1153
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1318
msgid "Postcode"
msgstr "Póstnúmer"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:452
msgid "(ex. tax)"
msgstr "(án VSK)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:452
msgid "(ex. VAT)"
msgstr "(án VSK)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:441
msgid "(incl. tax)"
msgstr "(m. VSK)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:441
msgid "(incl. VAT)"
msgstr "(m. VSK)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:430
msgid "VAT"
msgstr "VSK"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:419
msgid "the"
msgstr "þessi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:405
msgid "to the"
msgstr "til"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-comments.php:150
msgid "Please rate the product."
msgstr "Vinsamlegast gefðu vörunni einkunn."

#. translators: %s: shop cart url
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:1122
msgid "Sorry, your session has expired. <a href=\"%s\" class=\"wc-backward\">Return to shop</a>"
msgstr "Afsakið, setan þín er útrunnin.  <a href=\"%s\" class=\"wc-backward\">Snúa til baka í verslun</a>"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:1112
msgid "We were unable to process your order, please try again."
msgstr "Við gátum ekki gengið frá pöntuninni þinni, vinsamlegast reyndu aftur."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:847
msgid "No shipping method has been selected. Please double check your address, or contact us if you need any help."
msgstr "Enginn sendingarmáti hefur verið valinn. Kannaðu hvort heimilisfang sé rétt eða hafðu samband við okkur ef þú þarfnast aðstoðar."

#. translators: %s: shipping location
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:841
msgid "Unfortunately <strong>we do not ship %s</strong>. Please enter an alternative shipping address."
msgstr "Því miður, <strong>við sendum ekki til %s</strong>. Vinsamlegast veldu annað heimilisfang viðtakanda."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:831
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:396
msgid "Please read and accept the terms and conditions to proceed with your order."
msgstr "Vinsamlegast lestu og samþykktu skilmálana og skilyrðin til að halda áfram með pöntunina þína."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:838
msgid "Please enter an address to continue."
msgstr "Vinsamlega skráðu heimilisfang til að halda áfram."

#. translators: 1: state field 2: valid states
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:806
msgid "%1$s is not valid. Please enter one of the following: %2$s"
msgstr "%1$s er ógilt. Vinsamlegast sláðu inn eitt af eftirtöldu: %2$s"

#. translators: %s: phone number
#. translators: %s: Phone number.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:776
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:142
msgid "%s is not a valid phone number."
msgstr "%s er ekki gilt símanúmer."

#. translators: %s: field name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:751
msgctxt "checkout-validation"
msgid "Billing %s"
msgstr "Greiðsluupplýsingar %s"

#. translators: %s: field name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:747
msgctxt "checkout-validation"
msgid "Shipping %s"
msgstr "Sending %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart-session.php:426
msgid "The cart has been filled with the items from your previous order."
msgstr "Vörur úr eldri pöntun hafa verið settar í körfuna þína."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:241
msgid "Notes about your order, e.g. special notes for delivery."
msgstr "Skilaboð varðandi pöntunina t.d. varðandi afhendinguna."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:251
msgid "Account username"
msgstr "Notendanafn reiknings"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:239
msgid "Order notes"
msgstr "Skýring með pöntun"

#. translators: %1$s: product name. %2$s product permalink
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart-session.php:149
msgid "%1$s has been removed from your cart because it has since been modified. You can add it back to your cart <a href=\"%2$s\">here</a>."
msgstr "%1$s hefur verið fjarlægt úr körfunni vegna breytinga. Þú getur bætt vörunni aftur í körfuna <a href=\"%2$s\">hérna</a>."

#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart-session.php:134
msgid "%s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. Please contact us if you need assistance."
msgstr "Varan %s hefur verið fjarlægð úr körfu af því ekki er hægt að kaupa vöruna að svo stöddu. Vinsamlegast hafðu samband við okkur ef þú þarft einhverja aðstoð eða upplýsingar."

#. translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:1212
msgid "You cannot add that amount to the cart &mdash; we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart."
msgstr "Þú getur ekki sett þetta magn af vörunni í körfu &mdash; við eigum %1$s á lager, en þú ert með %2$s í körfunni þinni."

#. translators: 1: product name 2: quantity in stock
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:1186
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:177
msgid "You cannot add that amount of &quot;%1$s&quot; to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining)."
msgstr "Þú getur ekki bætt við þessu magni af &quot;%1$s&quot; í körfuna því það er ekki nægjanlegt magn til á lager (%2$s eftir)."

#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:1169
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:161
msgid "You cannot add &quot;%s&quot; to the cart because the product is out of stock."
msgstr "Þú getur ekki bætt &quot;%s&quot; við í körfuna, því varan er ekki til á lager."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:1149
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:1210
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:558
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-cart-functions.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:2120
msgid "View cart"
msgstr "Skoða körfu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:1076
msgid "Please choose product options&hellip;"
msgstr "Vinsamlegast veldu valmöguleika fyrir vöru&hellip;"

#. translators: %s: Attribute name.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:1118
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:802
msgid "%s is a required field"
msgid_plural "%s are required fields"
msgstr[0] "%s er nauðsynlegur reitur"
msgstr[1] "%s eru nauðsynlegir reitir"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:1154
msgid "Sorry, this product cannot be purchased."
msgstr "Við biðjumst innilegrar afsökunar, en það er ekki hægt að kaupa þessa vöru."

#. translators: 1: product name 2: quantity in stock
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:789
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:165
msgid "Sorry, we do not have enough \"%1$s\" in stock to fulfill your order (%2$s available). We apologize for any inconvenience caused."
msgstr "Afsakið, við eigum ekki \"%1$s\" á lager til þess að uppfylla pöntun þína (%2$s available). Við byðjumst velvirðingar á þeim óþægindum, sem af þessu kunna að skapast."

#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:766
msgid "Sorry, \"%s\" is not in stock. Please edit your cart and try again. We apologize for any inconvenience caused."
msgstr "Afsakið, \"%s\" er ekki til á lager. Vinsamlegast uppfærðu pöntunina og reyndu aftur.  Við biðjumst velvirðingar á óþægindunum."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:597
msgid "Get cart should not be called before the wp_loaded action."
msgstr "Það á ekki að kalla í að sækja körfu á undan wp_loaded aðgerðinni."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:743
msgid "An item which is no longer available was removed from your cart."
msgstr "Vara sem er ekki lengur í boði var fjarlægð úr körfunni."

#. translators: 1: app name 2: scope 3: date 4: time
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:214
msgid "%1$s - API %2$s (created on %3$s at %4$s)."
msgstr "%1$s - API %2$s (stofnað %3$s kl %4$s)."

#. translators: %s: url
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:187
msgid "The %s is not a valid URL"
msgstr "%s er ekki gild vefslóð"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-api.php:91
msgid "The Rest API is unavailable."
msgstr "REST API er ekki í boði."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:105
msgid "View and manage coupons"
msgstr "Skoða og sýsla með afsláttarkóða"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:100
msgid "Create orders"
msgstr "Stofna pantanir"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:99
msgid "Create customers"
msgstr "Stofna viðskiptavini"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:98
msgid "Create coupons"
msgstr "Stofna afsláttarkóða"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:93
msgid "View orders and sales reports"
msgstr "Skoða pantana- og söluskýrslur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:92
msgid "View customers"
msgstr "Skoða viðskiptavini"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:91
msgid "View coupons"
msgstr "Skoða afsláttarkóða"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:2019
msgid "API Key updated successfully."
msgstr "API lykill uppfærður."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1982
msgid "Permissions is missing."
msgstr "Heimildir vantar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1979
msgid "User is missing."
msgstr "Notanda vantar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1976
msgid "Description is missing."
msgstr "Lýsingu vantar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1345
msgid "Order not editable"
msgstr "Ekki hægt að breyta pöntun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1868
msgid "Invalid refund amount"
msgstr "Ógild endurgreiðslufjárhæð"

#. translators: %s item name.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:941
msgid "Added line items: %s"
msgstr "Bætti við línueiningum: %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:280
msgid "Return to shop"
msgstr "Til baka í vefverslun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:280
msgid "Sorry, your session has expired."
msgstr "Afsakið, lotan er liðin."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:232
msgid "Coupon has been removed."
msgstr "Afsláttarkóði hefur verið fjarlægður."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:229
msgid "Sorry there was a problem removing this coupon."
msgstr "Afsakið en það kom upp vandamál við að fjarlægja þennan afsláttarkóða."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/wc-admin-functions.php:466
msgid "%d variation does not have a price."
msgid_plural "%d variations do not have prices."
msgstr[0] "%d eiginleiki er ekki með verð."
msgstr[1] "%d eiginleikar eru ekki með verð."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-template-check.php:27
msgid "View affected templates"
msgstr "Skoða uppfærð sniðmát"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-regenerating-lookup-table.php:14
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-updating.php:16
msgid "View progress &rarr;"
msgstr "Skoða feril &rarr;"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-regenerating-lookup-table.php:18
msgid "WooCommerce is updating product data in the background"
msgstr "WooCommerce er að uppfæra vörur í bakgrunni"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:26
msgid "Customers will not be able to purchase physical goods from your store until a shipping method is available."
msgstr "Viðskiptavinir munu ekki geta keypt efnislegar vörur frá versluninni þinni þangað til sendingarmáti er í boði."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:23
msgid "Shipping is currently enabled, but you have not added any shipping methods to your shipping zones."
msgstr "Vörusendingar eru virkar, en þú hefur ekki bætt við neinum sendingarmátum við sendingarsvæðin þín."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:19
msgid "Add shipping methods &amp; zones"
msgstr "Bættu við sendingarmátum og svæðum"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:34
msgid "Learn more about shipping zones"
msgstr "Lærðu meira um sendingarsvæði"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:31
msgid "Setup shipping zones"
msgstr "Setja upp sendingarsvæði"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:18
msgid "New:"
msgstr "Nýtt:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-install.php:13
msgid "Skip setup"
msgstr "Sleppa uppsetningu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-install.php:13
msgid "Run the Setup Wizard"
msgstr "Farðu í gegnum uppsetningarferlið"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-install.php:12
msgid "<strong>Welcome to WooCommerce</strong> &#8211; You&lsquo;re almost ready to start selling :)"
msgstr "<strong>Velkomin(n) í WooCommerce</strong> &#8211; Það er næstum allt klárt til þess að þú getir farið að selja :)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:261
msgid "Decrease existing stock by:"
msgstr "Lækka vörubirgðir um:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:260
msgid "Increase existing stock by:"
msgstr "Hækka vörubirgðir um:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:142
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:109
msgid "L/W/H"
msgstr "L/B/H"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:188
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:146
msgid "Catalog"
msgstr "Vörulisti"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:28
msgid "Increase existing price by (fixed amount or %):"
msgstr "Hækka núverandi verð um (fasta upphæð eða %)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:39
msgid "Enter price (%s)"
msgstr "Sláðu inn verð (%s)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:147
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:186
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:205
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:239
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:258
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:298
msgid "— No change —"
msgstr "— Engin breyting —"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1005
msgid "Learn how to update"
msgstr "Lærðu hvernig á að uppfæra"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:998
msgid "Outdated templates"
msgstr "Úrelt sniðmát"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:972
msgid "%1$s version %2$s is out of date. The core version is %3$s"
msgstr "%1$s útgáfa %2$s er úrelt. Kjarnaútgáfan er %3$s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:961
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:990
msgid "Overrides"
msgstr "Yfirskrifar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:892
msgid "Child theme"
msgstr "Undirþema"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:887
msgid "Author URL"
msgstr "Vefslóð höfundar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:845
msgid "Page does not contain the shortcode."
msgstr "Síða inniheldur ekki stuttkóðann."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:828
msgid "The URL of your %s page (along with the Page ID)."
msgstr "Vefslóð síðunnar %s (ásamt auðkenni síðunnar)."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:832
msgid "Page not set"
msgstr "Síða er ekki skilgreind"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:810
msgid "WooCommerce pages"
msgstr "WooCommerce síður"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:821
msgid "Edit %s page"
msgstr "Breyta %s síðu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:775
msgid "Taxonomies: Product types"
msgstr "Flokkun: Vörutegundir"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:771
msgid "The number of decimal points shown in displayed prices."
msgstr "Fjöldi aukastafa í birtu vöruverði."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:766
msgid "The decimal separator of displayed prices."
msgstr "Tugabrotsskiltákn birtra vöruverða."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:761
msgid "The thousand separator of displayed prices."
msgstr "Þúsundaskiltákn birtra vöruverða."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:756
msgid "The position of the currency symbol."
msgstr "Staðsetning gjaldmiðlamerkis."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:751
msgid "What currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in."
msgstr "Hvaða gjaldmiðli eru vöruverð í vörulista og hvaða gjaldmiðli greiðslugáttir taka við verðum í."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:681
msgid "Dropin Plugins"
msgstr "Fella in Viðbætur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:668
msgid "Inactive plugins"
msgstr "Óvirkja viðbætur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:740
msgid "API enabled"
msgstr "API virkt"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:745
msgid "Force SSL"
msgstr "Force SSL"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:658
msgid "Active plugins"
msgstr "Virkja viðbætur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:643
msgid "Hide errors from visitors"
msgstr "Fela villur fyrir gestum"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:636
msgid "Your store is not using HTTPS. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more about HTTPS and SSL Certificates</a>."
msgstr "Vefverslunin þín er ekki að nota HTTPS. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Lærðu meira um HTTPS og SSL skírteini</a>."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:628
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:522
msgid "Is the connection to your store secure?"
msgstr "Er tengingin við vefverslunina þína örugg?"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:627
msgid "Secure connection (HTTPS)"
msgstr "Örugg tenging (HTTPS)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:541
msgid "Database Data Size"
msgstr "Stærð gagna í gagnagrunni"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:535
msgid "Total Database Size"
msgstr "Heildarstærð gagnagrunns"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:525
msgid "%1$s - We recommend using a prefix with less than 20 characters. See: %2$s"
msgstr "%1$s - Við mælum með forskeyti sem er styttra en 20 stafir. Sjá: %2$s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:514
msgid "WooCommerce database version"
msgstr "WooCommerce gagangrunnur uppfærsla"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:455
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:469
msgid "%s failed. Contact your hosting provider."
msgstr "%s bilaði.  Hafðu samband við hýsingaraðila."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:419
msgid "GZip"
msgstr "GZip"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:405
msgid "DOMDocument"
msgstr "DOMDocument"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:385
msgid "Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider."
msgstr "Netþjónninn þinn hefur hvorki fsockopen né cURL virkjað - PayPal IPN og aðrrar skriftur sem hafa samband við aðra netþjóna munu ekki virka. Hafðu samband við hýsingaraðila."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:379
msgid "Payment gateways can use cURL to communicate with remote servers to authorize payments, other plugins may also use it when communicating with remote services."
msgstr "Greiðslugáttir geta notað cURL til þess að eiga samskipti við utanaðkomandi netþjóna til þess að sækja greiðsluheimildir, aðrar viðbætur geta einnig nýtt það til þess að eiga í samskiptum við netþjónustur."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:378
msgid "fsockopen/cURL"
msgstr "fsockopen/cURL"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:370
msgid "Default timezone is %s - it should be UTC"
msgstr "Sjálfgefið tímabelti er %s - það ætti að vera UTC"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:364
msgid "Default timezone is UTC"
msgstr "Sjálfgefið tímabelti er UTC"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:350
msgid "WordPress requirements"
msgstr "WordPress uppsetningarkröfur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:350
msgid "%1$s - We recommend a minimum MySQL version of 5.6. See: %2$s"
msgstr "%1$s - Við mælum með MySQL útgáfu 5.6 eða nýrri. Sjá: %2$s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:359
msgid "Max upload size"
msgstr "Hámarksstærð upphleðslu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:344
msgid "MySQL version"
msgstr "MySQL útgáfa"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:333
msgid "SUHOSIN installed"
msgstr "SUHOSIN uppsett"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:323
msgid "PHP max input vars"
msgstr "PHP Max Input Vars"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:302
msgid "We recommend using PHP version 7.2 or above for greater performance and security."
msgstr "Við mælum með PHPP 7.2. eða betra fyrir betri framkvæmd eða öryggi."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:282
msgid "Server info"
msgstr "Upplýsingar netþjóns"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:227
msgid "%1$s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: %2$s"
msgstr "%1$s - Við mælum með að stilla minni á 64MB eða meira. Sjá: %2$s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:208
msgid "%1$s - There is a newer version of WordPress available (%2$s)"
msgstr "%1$s - Það er nýrri útgáfa af WordPress tilgengileg (%2$s)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:66
msgid "WooCommerce version"
msgstr "WooCommerce útgáfa"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:62
msgid "The homepage URL of your site."
msgstr "Vefslóð síðunnar þinnar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:51
msgid "WordPress environment"
msgstr "WordPress umhverfi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:31
msgid "Get system report"
msgstr "Fá kerfisskýrslu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:65
msgid "Export all categories"
msgstr "Flytja út alla vöruflokka"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:62
msgid "Which product category should be exported?"
msgstr "Hvaða vöruflokka á að flytja út?"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:95
msgid "Generate CSV"
msgstr "Búa til CSV"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:232
msgid "Export Products"
msgstr "Flytja út vörur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:117
msgid "Itemized"
msgstr "Lið fyrir lið"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:116
msgid "As a single total"
msgstr "Sem eina samtölu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:110
msgid "Display tax totals"
msgstr "Birta samtölur fyrir skatta"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:101
msgid "Price display suffix"
msgstr "Viðskeyti verðs"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:89
msgid "Display prices during cart and checkout"
msgstr "Birta verð í körfu og í greiðsluferli"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:96
msgid "Excluding tax"
msgstr "Án skatts"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:95
msgid "Including tax"
msgstr "Með skatti"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:77
msgid "Display prices in the shop"
msgstr "Birta verð í verslun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:66
msgid "Additional tax classes"
msgstr "Viðbótar skattþrep"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:59
msgid "Round tax at subtotal level, instead of rounding per line"
msgstr "Rúna skatt í samtölu en ekki fyrir hverjar línu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:58
msgid "Rounding"
msgstr "Afrúnun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:53
msgid "Shipping tax class based on cart items"
msgstr "Skattur á sendingu miðast við vöru í körfu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:47
msgid "Optionally control which tax class shipping gets, or leave it so shipping tax is based on the cart items themselves."
msgstr "Þessi valmöguleiki ákveður hvaða skattþrep sendingar falla í eða sleppa þannig að skattur sé miðað við vöru í körfunni."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:46
msgid "Shipping tax class"
msgstr "Skattflokkur sendingar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:34
msgid "This option determines which address is used to calculate tax."
msgstr "Þessi valmöuleiki ákveður hvaða heimilisfang verður notað við útreiking á sköttum."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:32
msgid "Calculate tax based on"
msgstr "Reikna út skatt miðaðan við"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:27
msgid "No, I will enter prices exclusive of tax"
msgstr "Nei, ég set ekki inn verð með skatt"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:26
msgid "Yes, I will enter prices inclusive of tax"
msgstr "Já, ég set inn verð með sköttum"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:24
msgid "This option is important as it will affect how you input prices. Changing it will not update existing products."
msgstr "Þessi valmöguleiki er mikilvægur og hefur áhrif hvernig þú setur inn verð.  Breyting á þessum valmöguleika uppfærir ekki vörur sem eru þegar skráðar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:20
msgid "Prices entered with tax"
msgstr "Verð eru sett inn með sköttu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:182
msgid "Updated at"
msgstr "Uppfært kl"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:158
msgid "Webhook actions"
msgstr "Aðgerðir vefkrækju"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:133
msgid "API Version"
msgstr "API útgáfa"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:122
msgid "Secret"
msgstr "Leyndarmál"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:82
msgid "Product restored"
msgstr "Vara endurheimt"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:78
msgid "Order restored"
msgstr "Pöntun endurheimt"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:71
msgid "Coupon restored"
msgstr "Afsláttarmiði endurheimtur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:80
msgid "Product updated"
msgstr "Vara uppfærð"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:79
msgid "Product created"
msgstr "Vara stofnuð"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:76
msgid "Order updated"
msgstr "Pöntun uppfærð"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:75
msgid "Order created"
msgstr "Pöntun stofnuð"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:74
msgid "Customer deleted"
msgstr "Viðskiptavini eytt"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:73
msgid "Customer updated"
msgstr "Viðskiptavinur uppfærður"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:72
msgid "Customer created"
msgstr "Viðskiptavinur stofnaður"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:70
msgid "Coupon deleted"
msgstr "Afsláttarkóða eytt"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:69
msgid "Coupon updated"
msgstr "Afsláttarkóði uppfærður"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:68
msgid "Coupon created"
msgstr "Afsláttarkóði stofnaður"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:134
msgctxt "Pagination"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s af %2$s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:16
msgid "Webhook data"
msgstr "Upplýsingar vefkrækju"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:49
msgid "Import CSV"
msgstr "Flytja inn CSV"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:47
msgid "Remove selected row(s)"
msgstr "Fjarlægja valda röð(raðir)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:46
msgid "Insert row"
msgstr "Setja inn röð"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:113
msgid "%s items"
msgstr "%s hlutir"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:33
msgid "A 2 digit state code, e.g. AL. Leave blank to apply to all."
msgstr "2 stafa ríkiskóði, t.d. AL. Skildu eftir autt til að það eigi við um öll ríki."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:32
msgid "A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all."
msgstr "2 stafa landakóði, t.d. IS. Skildu eftir autt til að það eigi við um öll lönd."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:23
msgid "\"%s\" tax rates"
msgstr "\"%s\" skatthlutföll"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:32
msgid "Country&nbsp;code"
msgstr "Land&nbsp;kóði"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:140
msgid "Consumer secret"
msgstr "Leyndarmál"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:132
msgid "Consumer key"
msgstr "Aðgangslykill"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:119
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:2051
msgid "Revoke key"
msgstr "Afturkalla lykil"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:114
msgid "Generate API key"
msgstr "Búa til API lykil"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:33
msgid "Owner of these keys."
msgstr "Eigandi þessara lykla."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:65
msgid "Add as many zones as you need &ndash; customers will only see the methods available for their address."
msgstr "Bættu við eins mörgum svæðum og þú þarft &ndash; viðskiptavinir sjá einungis sendingarmáta sem eiga við um þeirra heimilisfang."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:12
msgid "Key details"
msgstr "Ítarupplýsingar lykils"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:63
msgid "Europe zone = Any country in Europe = Flat rate shipping"
msgstr "Evrópa = Hvaða land sem er í Evrópu = Fast sendingargjald"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:62
msgid "US domestic zone = All US states = Flat rate shipping"
msgstr "Innanlands í Bandaríkjunum = Öll fylki Bandaríkjanna = Fast sendingargjald"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:61
msgid "Local zone = California ZIP 90210 = Local pickup"
msgstr "Innanbæjar = Reykjavík = Sækja í verslun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:59
msgid "For example:"
msgstr "Til dæmis:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:58
msgid "A shipping zone is a geographic region where a certain set of shipping methods and rates apply."
msgstr "Sendingarsvæði er landfræðilegt svæði þar sem ákveðinn hópur sendingarmáta og kostnaðar eiga við."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:31
msgid "This zone is <b>optionally</b> used for regions that are not included in any other shipping zone."
msgstr "Þetta svæði er <b>valkvæmt</b> til notkunar fyrir svæði sem eru ekki hluti af öðrum sendingarsvæðum."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:17
msgid "Region(s)"
msgstr "Landsvæði"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:28
msgid "Manage shipping methods"
msgstr "Stjórna sendingarleiðum"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:11
msgid "WooCommerce will match a customer to a single zone using their shipping address and present the shipping methods within that zone to them."
msgstr "WooCommerce mun tengja viðskiptavin við eitt svæði með því að nota heimilisfang sendingar og bjóða viðskiptavininum upp á sendingarmáta fyrir það svæði."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:11
msgid "A shipping zone is a geographic region where a certain set of shipping methods are offered."
msgstr "Sendingarsvæði er landfræðilegt svæði þar sem ákveðnir sendingarmátar eru í boði."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:184
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:103
msgid "Choose the shipping method you wish to add. Only shipping methods which support zones are listed."
msgstr "Veldu sendingarmátann sem þú vilt bæta við. Aðeins sendingarmátar sem styðja svæði eru sýndir."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:64
msgid "Limit to specific ZIP/postcodes"
msgstr "Takmarka við ákveðin póstnúmer"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:42
msgid "Select regions within this zone"
msgstr "Veldu landsvæði fyrir þetta svæði"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:37
msgid "Zone regions"
msgstr "Landsvæði"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:60
msgid "Cancel changes"
msgstr "Hætta við breytingar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:74
msgid "Description for your reference"
msgstr "Lýsing til viðmiðunar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:58
msgid "Shipping class name"
msgstr "Nafn á sendingarflokki"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:39
msgid "No shipping classes have been created."
msgstr "Engir sendingarflokkar hafa verið búnir til."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:29
msgid "Save shipping classes"
msgstr "Vista sendingarflokka"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:30
msgid "Add shipping class"
msgstr "Bæta við sendingarflokki"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:378
msgid "Product count"
msgstr "Fjöldi vara"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:229
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:37
msgid "Tax name"
msgstr "Nafn skatts"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:221
msgid "No row(s) selected"
msgstr "Engin röð/raðir valdar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:231
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:39
msgid "Compound"
msgstr "Samsettur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:69
msgid "%s rates"
msgstr "%s hlutföll"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:62
msgid "Standard rates"
msgstr "Hefðbundin skatthlutföll"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:13
msgid "Tax options"
msgstr "Skattvalmöguleikar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:306
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:45
msgid "No shipping methods offered to this zone."
msgstr "Enginn sendingamáti í boði fyrir þetta svæði."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:325
msgid "Invalid shipping method!"
msgstr "Ógildur sendingarmáti!"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:15
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-shipping-zone.php:301
msgid "Zone"
msgstr "Svæði"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:273
msgid "Shipping method could not be added. Please retry."
msgstr "Ekki var hægt að bæta við sendingarmáta. Vinsamlegast reynið aftur."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:126
msgid "Enable shipping debug mode to show matching shipping zones and to bypass shipping rate cache."
msgstr "Virkja aflúsunarham fyrir sendingar til þess að birta samsvarandi sendingarsvæði og til þess að horfa framhjá sendingarkostnaði vistuðum í skyndiminni."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:125
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Virkja aflúsunarham"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:124
msgid "Debug mode"
msgstr "Aflúsunarhamur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:116
msgid "Force shipping to the customer billing address"
msgstr "Neyða sendingu til heimilisfang greiðanda"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:115
msgid "Default to customer billing address"
msgstr "Nota sjálfgefið heimilisfang greiðanda"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:114
msgid "Default to customer shipping address"
msgstr "Nota sjálfgefið heimilisfang sendingar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:90
msgid "Calculations"
msgstr "Útreikningar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:108
msgid "Shipping destination"
msgstr "Áfangastaður sendingar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:100
msgid "Hide shipping costs until an address is entered"
msgstr "Fela sendingarkostnað þangað til heimilisfang hefur verið gefið upp"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:91
msgid "Enable the shipping calculator on the cart page"
msgstr "Virkja reiknivél fyrir sendingarkostnað í körfu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:14
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:174
msgid "Shipping classes"
msgstr "Sendingarflokkur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:435
msgid "Star ratings should be required, not optional"
msgstr "Stjörnugjöf ætti að vera krafist, en ekki valkvæð."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:426
msgid "Enable star rating on reviews"
msgstr "Leyfa stjörnugjöf á umsögnum"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:415
msgid "Reviews can only be left by \"verified owners\""
msgstr "Bara staðfestir eigendur geta gefið umsagnir."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:396
msgid "Enable product reviews"
msgstr "Leyfa vöruumsagnir"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:84
msgid "Shipping options"
msgstr "Sendingarmöguleikar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:405
msgid "Show \"verified owner\" label on customer reviews"
msgstr "Birta merki um að viðkomandi sé “staðfestur kaupandi” í umsögnum viðskiptavina"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:425
msgid "Product ratings"
msgstr "Einkunn vöru"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:377
msgid "yd"
msgstr "yd"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:375
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:374
msgid "cm"
msgstr "cm"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:366
msgid "This controls what unit you will define lengths in."
msgstr "Þetta skilgreininir í hvaða einingu þú skilgreinir stærð í t.d. cm."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:349
msgid "This controls what unit you will define weights in."
msgstr "Þetta stýrir því í hvaða einingu þú skilgreinir þyngd í t.d. kg."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:359
msgid "oz"
msgstr "únsur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:358
msgid "lbs"
msgstr "pund"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:357
msgid "g"
msgstr "g"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:356
msgid "kg"
msgstr "kg"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:320
msgid "Enable AJAX add to cart buttons on archives"
msgstr "Virkja AJAX útgáfu af bæta í körfu hnöppum á safnsíðum"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:313
msgid "Redirect to the cart page after successful addition"
msgstr "Flytja notanda í körfu eftir að vara hefur verið sett í hana"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:312
msgid "Add to cart behaviour"
msgstr "Körfuhegðun"

#. translators: %s: URL to settings.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:303
msgid "The base page can also be used in your <a href=\"%s\">product permalinks</a>."
msgstr "Grunnsíðan getur líka verið notuð í <a href=\"%s\">föstum vefslóðum vöru</a>."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:301
msgid "Shop page"
msgstr "Verslunarsíða"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:262
msgid "Enable this option to grant access to downloads when orders are \"processing\", rather than \"completed\"."
msgstr "Virkja þennan valmöguleika til að veita aðgengi að niðurhali þegar pantanir eru \"í vinnslu\", frekar en þegar þær eru \"fullkláraðar\"."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:258
msgid "Grant access to downloadable products after payment"
msgstr "Heimila aðgengi að skrám eftir greiðslu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:252
msgid "This setting does not apply to guest purchases."
msgstr "Þessi stilling á ekki við um kaup með gestaaðgang."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:248
msgid "Downloads require login"
msgstr "Niðurhal krefst innskráningar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:247
msgid "Access restriction"
msgstr "Aðgangshindranir"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:241
msgid "Redirect only"
msgstr "Beina eingöngu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:240
msgid "X-Accel-Redirect/X-Sendfile"
msgstr "X-Accel-Redirect/X-Sendfile"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:239
msgid "Force downloads"
msgstr "Þvinga niðurhal"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:220
msgid "File download method"
msgstr "Aðferð til að hlaða niður skrám"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:186
msgid "Stock display format"
msgstr "Birtingarform birgðarstöðu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:179
msgid "Hide out of stock items from the catalog"
msgstr "Ekki birta vörur sem eru ekki til á lager á vörulistanum"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:178
msgid "Out of stock visibility"
msgstr "Sýnileiki uppseldrar vöru"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:136
msgid "Enter recipients (comma separated) that will receive this notification."
msgstr "Veldu viðtakendur (komma á milli) sem munu fá þessa tilkynningu."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:135
msgid "Notification recipient(s)"
msgstr "Viðtakandi/viðtakendur tilkynningar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:125
msgid "Enable out of stock notifications"
msgstr "Virkja tilkynningar þegar vara klárast á lager"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:115
msgid "Enable low stock notifications"
msgstr "Virkja tilkynningar vegna lágrar birgðastöðu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:100
msgid "Hold stock (for unpaid orders) for x minutes. When this limit is reached, the pending order will be cancelled. Leave blank to disable."
msgstr "Taka vöru frá (fyrir ógreiddar pantanir) í x mínútur. Að þeim tíma liðnum verður hætt við ókláraða pöntunina. Skildu eftir tómt til þess að afvirkja."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:99
msgid "Hold stock (minutes)"
msgstr "Taka frá vöru (mínútur)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:92
msgid "Enable stock management"
msgstr "Virkja birgðahald"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:158
msgid "Move the \"%s\" payment method down"
msgstr "Færa  \"%s \" greiðsluaðferð niður"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:157
msgid "Move the \"%s\" payment method up"
msgstr "Færa  \"%s \" greiðsluaðferð upp"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:91
msgid "Manage stock"
msgstr "Birgðahald"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:57
msgid "Installed payment methods are listed below and can be sorted to control their display order on the frontend."
msgstr "Uppsettar gáttir eru sýndar hér fyrir neðan. Dragðu gáttirnar til til að stjórna röðinni sem þær birtast í."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:24
msgctxt "Settings tab label"
msgid "Payments"
msgstr "Greiðslur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-integrations.php:29
msgid "Integration"
msgstr "Samþætting"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:277
msgid "This sets the number of decimal points shown in displayed prices."
msgstr "Þetta ákveður hversu margir aukastafir (aurar) eru birtir í verði."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:770
msgid "Number of decimals"
msgstr "Fjöldi aukastafa"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:267
msgid "This sets the decimal separator of displayed prices."
msgstr "Þetta skilgreinir tugabrotsskiltáknið sem er birt í verðum."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:257
msgid "This sets the thousand separator of displayed prices."
msgstr "Þetta skilgreinir þúsundaskiltáknið sem er birt í verðum."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:241
msgid "This controls the position of the currency symbol."
msgstr "Þetta skilgreinir staðsetningu gjaldmiðlamerkis."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:266
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:765
msgid "Decimal separator"
msgstr "Tugabrotsskiltákn"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:256
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:760
msgid "Thousand separator"
msgstr "Þúsundaskiltákn"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:250
msgid "Right with space"
msgstr "Til hægri með stafabili"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:249
msgid "Left with space"
msgstr "Til vinstri með stafabili"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:230
msgid "This controls what currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in."
msgstr "Þetta stýrir gjaldmiðilinn sem verðin birtast í í vörulistanum og hvaða gjaldmiðla greiðslugáttirnar taka."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:224
msgid "The following options affect how prices are displayed on the frontend."
msgstr "Eftirfarandi stillingar hafa áhrif á það hvernig verð birtast á vefnum."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:222
msgid "Currency options"
msgstr "Gjaldmiðill í verslun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:210
msgid "When applying multiple coupons, apply the first coupon to the full price and the second coupon to the discounted price and so on."
msgstr "Þegar margir afsláttarkóðar eru notaðir, nota fyrsta afsláttarkóðann á fullt verð og þann næsta á afsláttarverð og svo framvegis."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:195
msgid "Enable coupons"
msgstr "Virkja afsláttarmiða"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:206
msgid "Calculate coupon discounts sequentially"
msgstr "Reikna afslætti afsláttarkóða í röð"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:202
msgid "Coupons can be applied from the cart and checkout pages."
msgstr "Hægt er að nota afsláttarkóða úr körfunni og í síðum greiðsluferlis."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:178
msgid "No location by default"
msgstr "Engin sjálfgefin staðsetning"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:186
msgid "Enable taxes"
msgstr "Virkja skatta"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:180
msgid "Geolocate"
msgstr "Geolocate"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:179
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:41
msgid "Shop base address"
msgstr "Heimilisfang verslunar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:171
msgid "Default customer location"
msgstr "Sjálfgefin staðsetning viðskiptavinar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:162
msgid "Ship to specific countries"
msgstr "Senda til fyrirfram ákveðinna landa"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:157
msgid "Disable shipping &amp; shipping calculations"
msgstr "Sleppa sendingum og útreikningi á kostnaði"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:155
msgid "Ship to all countries"
msgstr "Senda til allra landa"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:154
msgid "Ship to all countries you sell to"
msgstr "Senda til allra landa sem þú selur til"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:128
msgid "Sell to all countries, except for&hellip;"
msgstr "Selja til allra landa, nema&hellip;"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:146
msgid "Shipping location(s)"
msgstr "Sendum til"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:137
msgid "Sell to specific countries"
msgstr "Selja til ákveðinna landa"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:121
msgid "Sell to all countries"
msgstr "Selja til allra landa"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:113
msgid "This option lets you limit which countries you are willing to sell to."
msgstr "Takamarkar þau lönd sem þú vilt selja til."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:91
msgid "The postal code, if any, in which your business is located."
msgstr "Póstnúmer, ef eitthvað, þar sem fyrirtækið er staðsett."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:82
msgid "The country and state or province, if any, in which your business is located."
msgstr "Landið og ríkið, ef eitthvað, þar sem fyrirtækið er staðsett."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:112
msgid "Selling location(s)"
msgstr "Lönd sem selt er til"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:81
msgid "Country / State"
msgstr "Hérað / Fylki"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:301
msgid "Manually sent"
msgstr "Sent handvirkt"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:267
msgid "Content type"
msgstr "Efnisgerð"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:268
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:161
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:166
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Móttakandi(endur)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:166
msgid "Body background color"
msgstr "Bakgrunnslitur meginmáls"

#. translators: %s: Nonced email preview link
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:112
msgid "This section lets you customize the WooCommerce emails. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here to preview your email template</a>."
msgstr "Þessi hluti gerir þér kleift að sérsníða WooCommerce tölvupóstana. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Smelltu hér til að forskoða sniðmátið þitt fyrir tölvupósta</a>."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:109
msgid "Email template"
msgstr "Sniðmát tölvupósts"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:54
msgid "Email notifications sent from WooCommerce are listed below. Click on an email to configure it."
msgstr "Tilkynningar í tölvupósti frá WooCommerce eru listaðar upp hér að neðan. Veldu tölvupóst til þess að breyta honum."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:79
msgid "\"From\" name"
msgstr "Nafn sendanda"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:72
msgid "Email sender options"
msgstr "Valmöguleikar fyrir sendanda tölvupósts"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:38
msgid "Email options"
msgstr "Stillingar netfanga"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:25
msgid "Emails"
msgstr "Tölvupóstar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:343
msgid "Allow usage of WooCommerce to be tracked"
msgstr "Leyfa notkun á WooCommerce að vera skráða"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:342
msgid "Enable tracking"
msgstr "Virkja rekjanleika"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:336
msgid "Usage Tracking"
msgstr "Rekja notkun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:294
msgid "Endpoint for the \"My account &rarr; Payment methods\" page."
msgstr "Endapunktur fyrir síðuna Mín síða &rarr; Greiðslumátar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:284
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-query.php:124
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-account-functions.php:102
msgid "Addresses"
msgid_plural "Address"
msgstr[0] "Heimilisföng"
msgstr[1] ""

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:267
msgid "Endpoint for the \"My account &rarr; Downloads\" page."
msgstr "Endapunktar fyrir síðuna Mín síða &rarr; Niðurhal."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:275
msgid "Edit account"
msgstr "Breyta reikning"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:243
msgid "Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions on the accounts pages. They should be unique and can be left blank to disable the endpoint."
msgstr "Endapunktum er bætt við vefslóð síðunnar þinnar til þess að meðhöndla ákveðnar aðgerðir á aðgangssíðunum. Þeir ættu að vera einkvæmir og hægt er að hafa þá auða til þess að afvirkja þá."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:249
msgid "Endpoint for the \"My account &rarr; Orders\" page."
msgstr "Endapunktur fyrir síðuna Mín síða &rarr; Pantanir."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:257
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:389
msgid "View order"
msgstr "Skoða pöntun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:228
msgid "Endpoint for the setting a default payment method page."
msgstr "Endapunktur fyrir stillingar á síðu f. sjálfgefinn greiðslumáta."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:227
msgid "Set default payment method"
msgstr "Skilgreina sjálfgefinn greiðslumáta"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:219
msgid "Endpoint for the delete payment method page."
msgstr "Endapunktur fyrir síðu til þess að eyða greiðslumáta."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:218
msgid "Delete payment method"
msgstr "Eyða greiðslumáta"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:200
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-query.php:102
msgid "Order received"
msgstr "Pöntun móttekin"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:191
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-account-functions.php:282
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/thankyou.php:34
msgid "Pay"
msgstr "Greiða"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:186
msgid "Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions during the checkout process. They should be unique."
msgstr "Endapunktum er bætt við slóðir síðanna þinna til þess að halda utan um ákveðnar aðgerðir í greiðsluferlinu. Þeir eiga að vera einkvæmir."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:166
msgid "Force SSL (HTTPS) on the checkout pages (<a href=\"%s\" target=\"_blank\">an SSL Certificate is required</a>)."
msgstr "Þvinga SSL (HTTPS) á síðum greiðsluferlis (<a href=\"%s\" target=\"_blank\">SSL skírteinis er krafist</a>)."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:184
msgid "Checkout endpoints"
msgstr "Endapunktar greiðsluferlis"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:135
msgid "If you define a \"Terms\" page the customer will be asked if they accept them when checking out."
msgstr "Ef þú skilgreinir „skilmála“ á sérstakri síðu, þá verður viðskiptavinur spurður hvort hann samþykki þá er hann gengur frá pöntun."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:159
msgid "Force secure checkout"
msgstr "Þvinga öruggan frágang pöntunar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:134
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:768
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:772
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:829
msgid "Terms and conditions"
msgstr "Skilmálar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:94
msgid "Checkout page"
msgstr "Greiðslusíða"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:74
msgid "Cart page"
msgstr "Körfu síða"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:68
msgid "These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to checkout."
msgstr "Þessar síður verða að vera skilgreindar svo að WooCommerce viti hvert það á að senda notendur í greiðsluferlið."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:114
msgid "My account page"
msgstr "Síða fyrir mína síðu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:44
msgid "WooCommerce.com"
msgstr "WooCommerce.com"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:43
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:389
msgid "Legacy API"
msgstr "Eldri útgáfa af API"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:206
msgid "Cancelled orders are unpaid and may have been cancelled by the store owner or customer. They will be trashed after the specified duration."
msgstr "Pantanir sem hætt er við eru ógreiddar og geta bæði viðskiptavinur eða verslunareigandi hafa hætt við pöntun. Þeim verður hent eftir tilgreindan tíma."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:138
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:767
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:817
msgid "Privacy policy"
msgstr "Persónuverndarstefna"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:70
msgid "Account creation"
msgstr "Stofna reikning"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:215
msgid "account erasure request"
msgstr "beiðni um að afmá notanda"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:216
msgid "Net profit"
msgstr "Nettó hagnaður"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:214
msgid "Total shipping"
msgstr "Samtals sendingargjald"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:213
msgid "This is the sum of the 'Order total' field within your orders."
msgstr "Þetta er summan yfir \"Samtala pöntunar\" í pöntunum."

#. translators: %s: product count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:154
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:91
msgid "%s product"
msgid_plural "%s products"
msgstr[0] "%s vara"
msgstr[1] "%s vörur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:175
msgid "Units in stock"
msgstr "Einingar á lager"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:234
msgid "Top sellers"
msgstr "Vinsælustu vörur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:216
msgid "Product search"
msgstr "Vöruleit"

#. translators: %s: total items purchased
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:128
msgid "%s purchases for the selected items"
msgstr "%s keypt eintök af þessari vöru"

#. translators: 1: total refunds 2: total refunded orders 3: refunded items
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:537
msgid "%1$s refunded %2$d order (%3$d item)"
msgid_plural "%1$s refunded %2$d orders (%3$d items)"
msgstr[0] "%1$s endurgreidd %2$d pöntun (%3$d vara/vörur)"
msgstr[1] "%1$s endurgreiddar %2$d pantanir (%3$d vörur)"

#. translators: %s: total items sold
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:121
msgid "%s sales for the selected items"
msgstr "%s seld eintök af völdum vörum"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:708
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:192
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:212
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:162
msgid "Number of orders"
msgstr "Fjöldi pantana"

#. translators: %s: total coupons
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:557
msgid "%s worth of coupons used"
msgstr "%s nýttur afsláttur"

#. translators: %s: total shipping
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:548
msgid "%s charged for shipping"
msgstr "%s sendingarkostnaður"

#. translators: %s: total items
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:528
msgid "%s items purchased"
msgstr "%s vörur keyptar"

#. translators: %s: total orders
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:518
msgid "%s orders placed"
msgstr "%s pantanir"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:503
msgid "This is the sum of the order totals after any refunds and excluding shipping and taxes."
msgstr "Þetta er heildarupphæð pantana eftir endurgreiðslur að frátöldum sendingarkostnaði og sköttum."

#. translators: %s: net sales
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:500
msgid "%s net sales in this period"
msgstr "%s nettósala á þessu tímabili"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:485
msgid "This is the sum of the order totals after any refunds and including shipping and taxes."
msgstr "Þetta er heildarupphæð pantana eftir endurgreiðslur að meðtöldum sendingarkostnaði og sköttum."

#. translators: %s: average total sales
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:468
msgid "%s average gross monthly sales"
msgstr "%s meðal brúttó sölur á mánuði"

#. translators: %s: total sales
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:482
msgid "%s gross sales in this period"
msgstr "%s brúttósala á þessu tímabili"

#. translators: %s: average sales
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:473
msgid "%s average net monthly sales"
msgstr "%s meðaltal mánaðarlegrar veltu"

#. translators: %s: average sales
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:460
msgid "%s average net daily sales"
msgstr "%s meðaltal daglegrar veltu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:194
msgid "Filter by user"
msgstr "Sía eftir notanda"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:183
msgid "Filter by order"
msgstr "Sía eftir pöntun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:173
msgid "Filter by file"
msgstr "Sía eftir skrá"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:291
msgid "Choose a category to view stats"
msgstr "Veldu flokk til þess að skoða tölfræði"

#. translators: 1: total items sold 2: category name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:102
msgid "%1$s sales in %2$s"
msgstr "%1$s sölur í %2$s"

#. translators: %s: average total sales
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:455
msgid "%s average gross daily sales"
msgstr "%s meðal brúttó sölur á dag"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-out-of-stock.php:23
msgid "No out of stock products found."
msgstr "Engar uppseldar vörur fundust."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-low-in-stock.php:23
msgid "No low in stock products found."
msgstr "Engar vörur með lága birgðastöðu fundust."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:158
msgid "Filter by product"
msgstr "Sía eftir vöru"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:27
msgid "Active filters"
msgstr "Virkar síur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:359
msgid "new users"
msgstr "nýir notendur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:348
msgid "guest orders"
msgstr "pantanir gestanotenda"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:338
msgid "customer orders"
msgstr "pantanir viðskipatvinar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:117
msgid "Guest sales"
msgstr "Sala til gestanotenda"

#. translators: %s: signups amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:44
msgid "%s signups in this period"
msgstr "%s nýskráningar á þessu tímabili"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:220
msgid "Last order"
msgstr "Síðasta pöntun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:214
msgid "Name (Last, First)"
msgstr "Nafn (Nafn, eftirnafn)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:168
msgid "View orders"
msgstr "Skoða pantanir"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:139
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:100
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:180
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/my-orders.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/orders.php:49
msgctxt "hash before order number"
msgid "#"
msgstr "Nr"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:71
msgid "Search customers"
msgstr "Leita að viðskiptavinum"

#. translators: single or plural number of orders
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:56
msgid "%s previous order linked"
msgid_plural "%s previous orders linked"
msgstr[0] "%s eldri pöntun tengd"
msgstr[1] "%s eldri pantanir tengdar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:32
msgid "No customers found."
msgstr "Engir viðskiptavinir fundust."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:485
msgid "Discount amount"
msgstr "Fjárhæð afsláttar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:477
msgid "Number of coupons used"
msgstr "Fjöldi afsláttarkóða notaðir"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:327
msgid "No coupons found in range"
msgstr "Engir afsláttarkóðar fundust á þessu bili"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:227
msgid "No used coupons found"
msgstr "Engir nýttir afsláttarkóðar fundust"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:210
msgid "All coupons"
msgstr "Allir afsláttarkóðar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:209
msgid "Choose coupons&hellip;"
msgstr "Veldu afsláttarkóða&hellip;"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:179
msgid "Filter by coupon"
msgstr "Sía eftir afsláttarkóða"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:137
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:172
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:574
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:144
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:52
msgid "This month"
msgstr "Núverandi mánuður"

#. translators: %s: coupons amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:121
msgid "%s coupons used in total"
msgstr "%s samtals afsláttarkóðar notaðir"

#. translators: %s: discount amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:114
msgid "%s discounts in total"
msgstr "%s samtals afslættir"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-inline.php:19
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:30
msgid "Tested up to WooCommerce version"
msgstr "Prófað upp að WooCommerce útgáfu"

#. translators: This will be used to indicate an unknown value for an ID.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/plugin-updates/class-wc-plugin-updates.php:196
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:1189
msgid "unknown"
msgstr "Óþekkt"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:186
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-updating.php:21
msgid "WooCommerce is updating the database in the background. The database update process may take a little while, so please be patient."
msgstr "Gagnagrunnsuppfærsla í gangi. Uppfærsla mun taka tíma, vinsamlegast sýnið biðlund."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:182
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-regenerating-lookup-table.php:14
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-updating.php:16
msgid "You can manually run queued updates here."
msgstr "Þú getur handvirkt keyrt uppsafnaðar uppfærslur hérna."

#. translators: %1$s: opening <a> tag %2$s: closing </a> tag
#. translators: 1: Link to docs 2: Close link.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:152
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-update.php:28
msgid "The database update process runs in the background and may take a little while, so please be patient. Advanced users can alternatively update via %1$sWP CLI%2$s."
msgstr "Gagnagrunnurinn uppfæris í bakgrunni og getur tekið smá tíma, sýndu þolimæði.  Lengra komnir notendur geta uppfært í gegnum %1$sWP CLI%2$s."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:150
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-update.php:25
msgid "WooCommerce has been updated! To keep things running smoothly, we have to update your database to the newest version."
msgstr "WooCommerce hefur verið uppfært.  Til að halda hlutum gangani höfum við uppfært gagnagrunninn í nýjustu útfærslu."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-update.php:33
msgid "Update WooCommerce Database"
msgstr "Uppfæra WooCommerce gagnagrunn"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:148
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-update.php:21
msgid "WooCommerce database update required"
msgstr "Nauðsynlegt að uppfæra gagnagrunn WooCommerce."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:400
msgid "Add file"
msgstr "Bæta við skrá"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:312
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:329
msgid "Same as parent"
msgstr "Sama og yfirflokkur"

#. translators: %s: currency symbol
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:133
msgid "Sale price (%s)"
msgstr "Útsöluverð (%s)"

#. translators: %s: currency symbol
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:115
msgid "Regular price (%s)"
msgstr "Venjulegt verð (%s)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:160
msgid "Sale end date"
msgstr "Lok útsölu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:156
msgid "Sale start date"
msgstr "Upphaf útsölu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:102
msgid "Enable this option to enable stock management at variation level"
msgstr "Þessi valkostur virkjar birgðastjórnun niður á vörutilbrigði"

#. translators: %s: attribute label
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:34
msgid "Any %s&hellip;"
msgstr "Hvaða %s sem erhellip;"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:76
msgid "Set Status - Out of stock"
msgstr "Setja birgðastöðu sem -  Uppselt"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:75
msgid "Set Status - In stock"
msgstr "Setja birgðastöðu sem: Til á lager"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:12
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:11
msgid "http://"
msgstr "http://"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:9
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:8
msgid "File name"
msgstr "Skráarheiti"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:109
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:140
msgctxt "number of pages"
msgid "of"
msgstr "af"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:134
msgid "Select Page"
msgstr "Veldu síðu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:57
msgid "Delete all variations"
msgstr "Eyða öllum tilbrigðum"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:55
msgid "Add variation"
msgstr "Bæta við tilbrigði"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:59
msgid "Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products."
msgstr "Sendingarflokkar eru nýttir af ákveðnum sendingarmátum til þess að hópa saman svipaðar vörur."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:48
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:170
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:126
msgid "No shipping class"
msgstr "Enginn sendingaflokkur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:34
msgid "LxWxH in decimal form"
msgstr "LxBxH í tugabroti"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:257
msgid "Weight in decimal form"
msgstr "Þyngd í tugabroti"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:60
msgid "Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product."
msgstr "Krosssölur eru vörur sem þú kynnir í körfunni, byggðar á vörunni sem er þar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-panel.php:18
msgid "Product Type"
msgstr "Vörugerð"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:118
msgid "Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order"
msgstr "Kveiktu á þessu til þess að leyfa einungis kaup á einu eintaki í stakri pöntun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:117
msgid "Sold individually"
msgstr "Selt eitt og sér"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:102
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:237
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1956
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1724
msgid "Controls whether or not the product is listed as \"in stock\" or \"out of stock\" on the frontend."
msgstr "Stýrir því hvort vara er skráð sem \"á lager\" eða \"uppseld\" á framenda."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:234
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:176
msgid "Stock status"
msgstr "Birgðastaða"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:205
msgid "Allow backorders?"
msgstr "Leyfa biðpantanir?"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:186
msgid "Stock quantity"
msgstr "Lagerstaða"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:38
msgid "Enable stock management at product level"
msgstr "Virkja birgðahald fyrir stakar vörur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:234
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:168
msgid "Manage stock?"
msgstr "Sjá um birgðahald?"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:81
msgid "SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased."
msgstr "SKU er vísun í “Stock-keeping unit”, einkvæmt auðkenni fyrir hverja einstaka vöru og þjónustu sem hægt er að kaupa."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:166
msgid "Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of shipping it."
msgstr "Skilgreina hvort vara er skattskyld eða einungis kostnaður við sendingu á henni."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:163
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:56
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:93
msgctxt "Tax status"
msgid "None"
msgstr "Undanþegið"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:162
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:77
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:55
msgid "Shipping only"
msgstr "Einungis sendingarkostnaður"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:161
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:92
msgid "Taxable"
msgstr "Skattskylt"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:111
msgid "Add File"
msgstr "Bæta við skrá"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:77
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:366
msgid "Downloadable files"
msgstr "Niðurhalanlegar skrár"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:161
msgctxt "placeholder"
msgid "To&hellip;"
msgstr "Til&hellip;"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:65
msgid "Sale price dates"
msgstr "Útsölutímabil"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:31
msgid "This text will be shown on the button linking to the external product."
msgstr "Þessi texti verður birtur á hnappnum sem tengist í vöruna frá þriðja aðila."

#. translators: %s: WC_DELIMITER
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:67
msgid "Enter some text, or some attributes by \"%s\" separating values."
msgstr "Sláðu inn texta eða eigindi notaðu \"%s\" til að aðskilja mismunandi gildi."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-advanced.php:30
msgid "Custom ordering position."
msgstr "Staðsetning í röðun."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-advanced.php:16
msgid "Enter an optional note to send the customer after purchase."
msgstr "Sláðu inn valkvæm skilaboð til kaupanda að viðskiptum loknum."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:53
msgid "Save attributes"
msgstr "Vista eigindi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:12
msgid "Custom product attribute"
msgstr "Sérsniðin vörueigindi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-product-external.php:171
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-product-external.php:181
msgctxt "placeholder"
msgid "Buy product"
msgstr "Kaupa vöru"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:21
msgid "Enter the external URL to the product."
msgstr "Sláðu inn utanaðkomandi vefslóð á vöruna."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:19
msgid "Product URL"
msgstr "Vefslóð vöru"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:41
msgid "Select terms"
msgstr "Velja hugtök"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-notes.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1500
msgid "Delete note"
msgstr "Eyða skilaboðum"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:370
msgid "Refund %s manually"
msgstr "Endurgreiða %s handvirkt"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:440
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:228
msgid "Rate %"
msgstr "Hlutfall %"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:348
msgid "Note: the refund reason will be visible by the customer."
msgstr "Athugið: ástæðan fyrir endurgreiðslu verður sýnileg viðskiptavininum."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:362
msgid "Payment gateway"
msgstr "Greiðslugátt"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:328
msgid "Refund the line items above. This will show the total amount to be refunded"
msgstr "Endurgreiða línuna fyrir ofan.  Þetta mun sýna heildina sem verður endurgreidd."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:329
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:776
msgid "Refund amount"
msgstr "Upphæð endurgreiðslu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:290
msgid "Recalculate"
msgstr "Endurreikna"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:280
msgid "This order is no longer editable."
msgstr "Ekki er lengur hægt að breyta þessari pöntun."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:275
msgid "Add item(s)"
msgstr "Bæta við hlut(um)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:299
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:426
msgid "Add tax"
msgstr "Bæta skatti við"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:318
msgid "Amount already refunded"
msgstr "Upphæð hefur verið endurgreidd"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:295
msgid "Add product(s)"
msgstr "Bæta við vöru(m)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:201
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:252
msgid "Order Total"
msgstr "Pöntun samtals"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:96
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:144
msgid "Before discount"
msgstr "Án afsláttar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:107
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:480
msgid "Coupon(s)"
msgstr "Afsláttarkóði/kóðar"

#. translators: %s: variation id
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:35
msgid "%s (No longer exists)"
msgstr "%s (Er ekki lengur til)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:164
msgid "Edit item"
msgstr "Breyta hlut"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-pay.php:28
msgid "Qty"
msgstr "Magn"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:101
msgid "After pre-tax discounts."
msgstr "Eftir afslátt fyrir skatt."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item-meta.php:61
msgid "Add&nbsp;meta"
msgstr "Bæta&nbsp;lýsigögnum"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:36
msgid "Customer download link"
msgstr "Tengill fyrir niðurhal viðskiptavinar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:373
msgid "Access expires"
msgstr "Aðgangur rennur út"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:19
msgid "Downloaded %s time"
msgid_plural "Downloaded %s times"
msgstr[0] "Sótt %s sinni"
msgstr[1] "Sótt %s sinnum"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:8
msgid "Revoke access"
msgstr "Afturkalla aðgang"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:81
msgid "Add product gallery images"
msgstr "Bæta við mynd í myndasafn vöru"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:81
msgid "Add images to product gallery"
msgstr "Bæta við myndum í myndasafn vöru"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:366
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:392
msgid "Variations"
msgstr "Tilbrigði"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:105
msgid "Linked Products"
msgstr "Tengdar vörur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:70
msgid "Downloadable products give access to a file upon purchase."
msgstr "Niðurhalanlegar vörur veita aðgang að skrá við kaup."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:63
msgid "Virtual products are intangible and are not shipped."
msgstr "Sýndarvörur eru óáþreifanlegar og því ekki sendar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:42
msgid "Note to customer"
msgstr "Athugasemd til viðskiptavinar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:72
msgid "Grant access"
msgstr "Veita aðgang"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:70
msgid "Search for a downloadable product&hellip;"
msgstr "Leita að niðurhalanlegri vöru&hellip;"

#. translators: %d file count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:817
msgid "File %d"
msgstr "Skrá %d"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:468
msgid "Customer provided note:"
msgstr "Skilaboð viðskiptavinar:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:444
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:242
msgid "No shipping address set."
msgstr "Ekkert heimilisfang móttakanda skráð."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:327
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:150
msgid "No billing address set."
msgstr "Ekkert heimilisfang greiðanda skráð."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:108
msgid "Order details manually sent to customer."
msgstr "Upplýsingar um pöntun sent handvirkt til viðskiptavinar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:280
msgid "View other orders &rarr;"
msgstr "Skoða aðrar pantanir &rarr;"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:221
msgid "Customer IP: %s"
msgstr "IP tala viðskiptavinar: %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:179
msgid "%1$s #%2$s details"
msgstr "%1$s #%2$s ítarupplýsingar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:50
msgid "Choose an action..."
msgstr "Veldu aðgerð..."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:40
msgid "Regenerate download permissions"
msgstr "Endurgera réttindi til niðurhals"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:362
msgid "Coupon code already exists - customers will use the latest coupon with this code."
msgstr "Afsláttarkóði er til fyrir - viðskiptavinir nota nýjasta afsláttarkóðann með þessum kóða."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:329
msgid "How many times this coupon can be used by an individual user. Uses billing email for guests, and user ID for logged in users."
msgstr "Hversu oft getur einstaka notandi nýtt þennan afsláttarkóða. Notar netfang greiðanda fyrir óskráða notendur og auðkenni notanda fyrir innskráða notendur."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:327
msgid "Usage limit per user"
msgstr "Fjöldi skipta á hvern notanda"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:311
msgid "The maximum number of individual items this coupon can apply to when using product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart."
msgstr "Hámarksfjöldi einstakra vara sem afsláttarkóðinn nær til þegar vöruafsláttur er notaður. Skildu eftir autt til þess að afsláttur nái til allra viðeigandi vara í körfunni."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:293
msgid "How many times this coupon can be used before it is void."
msgstr "Hversu oft má nýta þennan afsláttarkóða áður en hann verður ógildur."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:291
msgid "Usage limit per coupon"
msgstr "Notkunartakmarkanir á hvern afsláttarkóða"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:268
msgid "Allowed emails"
msgstr "Leyfð netföng"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:269
msgid "No restrictions"
msgstr "Engar takmarkanir"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:246
msgid "Exclude categories"
msgstr "Undanskilja flokka"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:207
msgid "Exclude products"
msgstr "Undanskilja vörur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:399
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:15
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:221
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:214
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Leita að vöru&hellip;"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:169
msgid "Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons."
msgstr "Hakaðu í þennan reit ef þennan afsláttarkóða má ekki nota samtímis með öðrum afsláttarkóðum."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:156
msgid "No maximum"
msgstr "Ekkert hámark"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:155
msgid "Maximum spend"
msgstr "Þak á eyðslu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:143
msgid "No minimum"
msgstr "Ekkert lágmark"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:142
msgid "Minimum spend"
msgstr "Eyðsluþröskuldur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:118
msgid "Coupon expiry date"
msgstr "Fyrningardagsetning afsláttarkóða"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:106
msgid "Check this box if the coupon grants free shipping. A <a href=\"%s\" target=\"_blank\">free shipping method</a> must be enabled in your shipping zone and be set to require \"a valid free shipping coupon\" (see the \"Free Shipping Requires\" setting)."
msgstr "Hakaðu í þennan reit ef að afsláttarkóðinn býður upp á gjaldfrjálsa sendingu. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Gjaldfrjáls sendingarmáti</a> verður að vera virkur í sendingarsvæðum og þarf að krefjast “gilds afsláttarkóða\" fyrir gjaldfrjálsa sendingu\" (sjá “Kröfur fyrir gjaldfrjálsa sendingu\" stillinguna)."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/marketplace-suggestions/templates/html-product-data-extensions.php:26
msgid "Browse the Marketplace"
msgstr "Vafra um Markaðstorg"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:105
msgid "Allow free shipping"
msgstr "Leyfa gjaldfrjálsa sendingu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:93
msgid "Value of the coupon."
msgstr "Upphæð afsláttarkóða."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:81
msgid "Discount type"
msgstr "Gerð afsláttar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:58
msgid "Usage limits"
msgstr "Takmarkanir á notkun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:53
msgid "Usage restriction"
msgstr "Hömlur á notkun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/marketplace-suggestions/class-wc-marketplace-suggestions.php:49
msgctxt "Marketplace suggestions"
msgid "Get more options"
msgstr "Fá fleiri valmöguleika"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:385
msgid "Filter by stock status"
msgstr "Sía eftir birgðastöðu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:354
msgid "Filter by product type"
msgstr "Sía eftir vörutegund"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:258
msgid "Toggle featured"
msgstr "Víxla forsíðuvörum"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:365
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:93
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:220
msgid "Downloadable"
msgstr "Niðurhalanleg"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:369
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:221
msgid "Virtual"
msgstr "Sýndar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:274
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:116
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-formatting-functions.php:1186
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-product-functions.php:846
msgid "In stock"
msgstr "Á lager"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:55
msgid "Create Product"
msgstr "Stofna vöru"

#. translators: 1: user display name 2: user ID 3: user email
#. translators: $1: customer name, $2 customer id, $3: customer email
#. translators: 1: user display name 2: user ID 3: user email
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:760
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:298
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:43
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1689
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:1107
msgid "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"
msgstr "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:51
msgid "Ready to start selling something awesome?"
msgstr "Klár í að selja eitthvað frábært?"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:682
msgid "Order status changed by bulk edit:"
msgstr "Staða pöntunar breytt í magnaðgerð:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:150
msgid "Remove personal data"
msgstr "Eyða persónuupplýsingum"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:147
msgid "Change status to completed"
msgstr "Breyta stöðu pöntunar í afgreidd"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:146
msgid "Change status to on-hold"
msgstr "Breyta stöðu pöntunar í á bið"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:145
msgid "Change status to processing"
msgstr "Breyta stöðu pöntunar í í vinnslu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:51
msgid "When you receive a new order, it will appear here."
msgstr "Þegar nýjar pantanir berast, birtast þær hér."

#. translators: %s: order ID
#. translators: %s: order number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:365
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-query.php:115
msgid "Order #%s"
msgstr "Pöntun #%s"

#. translators: %d: notes count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:229
msgid "%d note"
msgid_plural "%d notes"
msgstr[0] "%d athugasemd"
msgstr[1] "%d athugasemdir"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:125
msgid "Ship to"
msgstr "Senda til"

#. translators: 1: first name 2: last name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:178
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order.php:886
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order.php:896
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:149
msgctxt "full name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:87
msgid "Usage / Limit"
msgstr "Notkun / Takmörkun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:86
msgid "Product IDs"
msgstr "Auðkenni vöru"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:91
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:736
msgid "Coupon amount"
msgstr "Upphæð afsláttarkóða"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:83
msgid "Coupon type"
msgstr "Gerð afsláttarkóða"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:46
msgid "Coupons are a great way to offer discounts and rewards to your customers. They will appear here once created."
msgstr "Afsláttarkóðar eru frábær leið til þess að veita afslætti og endurgjöf til viðskiptavina þinna. Þeir birtast hér þegar búið er að búa þá til."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:100
msgid "Show advanced options"
msgstr "Sjá viðbótar valmöguleika"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:100
msgid "Hide advanced options"
msgstr "Fela viðbótar valmöguleika"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:74
msgid "CSV Delimiter"
msgstr "CSV Afmarkari"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:65
msgid "Alternatively, enter the path to a CSV file on your server:"
msgstr "Annars, sláðu inn skráarslóðina að CSV skránni á vefþjóninum:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:56
msgid "Update existing products"
msgstr "Uppfæra núverandi vörur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:23
msgid "Choose a CSV file from your computer:"
msgstr "Veldu CSV skrá í tölvunni þinni:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-csv-import-header.php:13
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:222
msgid "Import Products"
msgstr "Flytja inn vörur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:102
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:324
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-product-grouped.php:42
msgid "View products"
msgstr "Skoða vörur"

#. translators: %d: products count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:20
msgid "%s product imported"
msgid_plural "%s products imported"
msgstr[0] "%s vara flutt inn"
msgstr[1] "%s vörur fluttar inn"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/mappings/generic.php:24
msgid "Parent SKU"
msgstr "Frum - Vörunúmer"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/mappings/generic.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:398
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:386
msgid "Product Title"
msgstr "Vöruheiti"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:302
msgid "Delimiter"
msgstr "Afmarkari"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:295
msgid "OR enter path to file:"
msgstr "EÐA sláðu inn vefslóð skráarinnar:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:742
msgid "Import as meta data"
msgstr "Flytja inn meta gögn"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:737
msgid "Default attribute"
msgstr "Sjálfgefið einkenni"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:736
msgid "Attribute visibility"
msgstr "Sýnileiki einkennis"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:735
msgid "Is a global attribute?"
msgstr "Er þetta yfireinkenni?"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:238
msgid "Import tax rates"
msgstr "Flytja inn skatthlutföll"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:191
msgid "View tax rates"
msgstr "Skoða skatthlutföll"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:169
msgid "The CSV is invalid."
msgstr "Þessi CSV skrá er ógild."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:707
msgid "Tags (space separated)"
msgstr "Tög (aðskilið með bili)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:688
msgctxt "Quantity in stock"
msgid "Stock"
msgstr "Lager"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:734
msgid "Attribute value(s)"
msgstr "Möguleikar einkennis:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:724
msgid "Download name"
msgstr "Nafn niðurhals"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:715
msgid "External product"
msgstr "Ytri vara"

#. translators: %d: Meta number
#. translators: %s: meta data name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:573
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:723
msgid "Meta: %s"
msgstr "Meta: %s"

#. translators: %d: Download number
#. translators: %s: download number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:571
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:607
msgid "Download %d URL"
msgstr "Hala niður %d URL"

#. translators: %d: Download number
#. translators: %s: download number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:569
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:605
msgid "Download %d name"
msgstr "Hala niður %d nafn"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:722
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:266
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-query.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-account-functions.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:144
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Analytics.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:349
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/email-downloads.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/email-downloads.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/order-downloads.php:24
msgid "Downloads"
msgstr "Niðurhöl"

#. translators: %s: Weight unit
#. translators: %s: weight unit
#. translators: %s: weight
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:524
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:693
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:245
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:124
msgid "Weight (%s)"
msgstr "Þyngd (%s)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:544
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:713
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:14
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:142
msgid "Grouped products"
msgstr "Vöruhópur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:516
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:685
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:116
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:87
msgid "Tax status"
msgstr "Staða skatts"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:522
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:691
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:293
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:122
msgid "Sold individually?"
msgstr "Selt eitt og sér?"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:518
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:687
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:218
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:118
msgid "In stock?"
msgstr "Á lager?"

#. translators: %s: Height unit
#. translators: %s: dimension unit
#. translators: %s: Height
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:530
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:702
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:160
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:130
msgid "Height (%s)"
msgstr "Hæð (%s)"

#. translators: %s: Width unit
#. translators: %s: dimension unit
#. translators: %s: width
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:528
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:700
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:128
msgid "Width (%s)"
msgstr "Þykkt (%s)"

#. translators: %s: Length unit
#. translators: %s: dimension unit
#. translators: %s: length
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:526
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:698
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:158
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:126
msgid "Length (%s)"
msgstr "Lengd (%s)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:533
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:680
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:41
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:133
msgid "Sale price"
msgstr "Útsöluverð"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:534
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:679
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:43
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:134
msgid "Regular price"
msgstr "Venjulegt verð"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:517
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:686
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:438
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:328
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:233
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:89
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:117
msgid "Tax class"
msgstr "Skattaflokkur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:543
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:712
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:48
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:144
msgid "Cross-sells"
msgstr "Krosssölur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:537
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:708
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:306
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:375
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:166
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:177
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:137
msgid "Shipping class"
msgstr "Sendingarflokkur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:391
msgid "Upload a new file"
msgstr "Hlaða upp skrá"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:387
msgid "The file is empty or using a different encoding than UTF-8, please try again with a new file."
msgstr "Þetta skjal er tómt eða notar öðruvísi kóðun en UTF-8, reyndu aftur með nýju skjali."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:507
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:669
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:120
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:107
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:387
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:525
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:355
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:324
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:360
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:413
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:216
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:222
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:74
msgid "Invalid file type. The importer supports CSV and TXT file formats."
msgstr "Ógild skráartegund.  Innflutningstólið styður bara CSV og TXT skrár."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:367
msgid "Please upload or provide the link to a valid CSV file."
msgstr "Vinsamlegast hladdu upp hlekk á gilda CSV skrá."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-oauth-start.php:26
msgid "Once connected, your WooCommerce.com purchases will be listed here."
msgstr "Þegar tengt, þá muntu sjá kaup frá WooCommerce.com hér."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-section-account.php:6
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:801
msgid "Connected to WooCommerce.com"
msgstr "Tengjast WooCommerce.com"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:134
msgid "Column mapping"
msgstr "Dálka vörpun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:129
msgid "Upload CSV file"
msgstr "Hlaða upp CSV skrá"

#. translators: %s: WooCommerce.com Subscriptions tab count HTML.
#. translators: Count of updates for WooCommerce.com subscriptions.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-section-nav.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:22
msgid "WooCommerce.com Subscriptions %s"
msgstr "WooCommerce.com áskriftir %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-main.php:169
msgid "Installed Extensions without a Subscription"
msgstr "Uppsettir viðaukar án áskriftar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-main.php:58
msgid "Lifetime Subscription"
msgstr "Lífttíma áskrift"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-main.php:5
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-oauth-start.php:14
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:27
msgid "WooCommerce Extensions"
msgstr "WooCommerce viðbætur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:366
msgid "Expiring Soon"
msgstr "Rennur út bráðlega"

#. translators: %s: webhook name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:84
msgid "Delete \"%s\" permanently"
msgstr "Eyddu \"%s\" varanlega"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:37
msgid "No webhooks found."
msgstr "Engar vefkrækjur fundust."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:111
msgid "Delivery URL"
msgstr "Vefslóð afhendingar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:286
msgid "Search webhooks"
msgstr "Leita að vefkrækjum"

#. translators: %d: count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:226
msgid "%d webhook permanently deleted."
msgid_plural "%d webhooks permanently deleted."
msgstr[0] "%d vefkrækju endanlega eytt."
msgstr[1] "%d vefkrækjum endanlega eytt."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:71
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:501
msgctxt "Webhook created on date parsed by strftime"
msgid "%b %d, %Y @ %I:%M %p"
msgstr "%d %b  %Y @ %I:%M %p"

#. translators: %s: date
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:501
msgid "Webhook created on %s"
msgstr "Vefkrækja var búin til á %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:399
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-account-functions.php:369
msgid "Make default"
msgstr "Velja sem sjálfgefið"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:323
msgid "Product categories for your store can be managed here. To change the order of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see more categories listed click the \"screen options\" link at the top-right of this page."
msgstr "Hægt er að stjórna vöruflokkum hérna.  Til að breyta röðun vöruflokkanna á forsíðu getur þú dregið flokkana til.  Til að sjá fleiri flokka þarftu að smella á skjávalmöguleika hlekkinn efst á síðunni."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:269
msgid "Use image"
msgstr "Nota mynd"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:132
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:242
msgid "Upload/Add image"
msgstr "Hlaða inn/bæta við mynd"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:231
msgid "Subcategories"
msgstr "Undirflokkar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2508
msgid "Transfer existing products to your new store — just import a CSV file."
msgstr "Færðu vörur sem eru til í nýju verslunina þína - flyttu bara inn csv skránna."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2507
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2513
msgid "Import products"
msgstr "Flytja inn vörur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2506
msgid "Have an existing store?"
msgstr "Ertu nú þegar með verslun?"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2465
msgid "We're here for you — get tips, product updates, and inspiration straight to your mailbox."
msgstr "Við erum hérna fyrir þig - fáðu ráð, vöruuppfærslur og hugljómanir beint í pósthólfið þitt."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2462
msgid "You're ready to start selling!"
msgstr "Þú ert tilbúin/n til að byrja selja!"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2368
msgid "Share new items on social media the moment they're live in your store."
msgstr "Deildu nýjum vörum á samfélagsmiðlum um leið og þeir koma í verslunina þína."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2365
msgid "Product promotion"
msgstr "Vörukynning"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2360
msgid "Get an alert if your store is down for even a few minutes."
msgstr "Fáðu aðvörun ef verslunin þín liggur niðri, jafnvel þótt það séu bara nokkar mínútur."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2357
msgid "Store monitoring"
msgstr "Eftirlit verslunar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2334
msgid "Reasons you'll love Jetpack"
msgstr "Ástæður fyrir því að þú elskar Jetpack"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2344
msgid "Protect your store from unauthorized access."
msgstr "Verndaðu verslunina þína gegn óviðkomandi aðgangi."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2341
msgid "Better security"
msgstr "Betra öryggi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2333
msgid "Bonus reasons you'll love Jetpack"
msgstr "Fleiri ástæður afhverju þér mun líka við Jetpack"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2288
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2299
msgid "Jetpack logo"
msgstr "Jetpack logo"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2270
msgid "Continue with Jetpack"
msgstr "Halda áfram með Jetpack"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2268
msgid "Connect your store to Jetpack"
msgstr "Tengdu verslunina þína við Jetpack"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2224
msgid "payment setup"
msgstr "setja upp greiðsluleið"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2220
msgid "payment setup and automated taxes"
msgstr "uppseett greiðslugátt og sjálfvirkir skattar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2150
msgid "MailChimp for WooCommerce"
msgstr "MailChimp fyrir WooCommerce"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2106
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2161
msgid "Facebook for WooCommerce"
msgstr "Facebook fyrir WooCommerce"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2105
msgid "Facebook icon"
msgstr "Facebook merki"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2083
msgid "WooCommerce Admin icon"
msgstr "WooCommerce Admin táknmynd"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2056
msgid "Storefront Theme"
msgstr "Storefront þema"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1927
msgid "Collect payments from customers offline."
msgstr "Taktu á móti greiðslum frá viðskiptavinum offline."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1742
msgid "A simple offline gateway that lets you accept cash on delivery."
msgstr "Einföld ónettengd gátt sem leyfir þér að taka við reiðufé við afhendingu."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1730
msgid "A simple offline gateway that lets you accept a check as method of payment."
msgstr "Einföld ónettengd gátt sem leyfir þér að taka við ávísunum sem greiðslumáta."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1736
msgid "A simple offline gateway that lets you accept BACS payment."
msgstr "Einföld ónettengd gátt sem leyfir þér að taka við greiðslum með millifærslu."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1735
msgid "Bank transfer (BACS) payments"
msgstr "Greiðslur með millifærslu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1729
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:67
msgctxt "Check payment method"
msgid "Check payments"
msgstr "Greiðslur með ávísun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1601
msgid "PayPal email address:"
msgstr "PayPal netfang:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1597
msgid "Accept payments via PayPal using account balance or credit card."
msgstr "Taka við greiðslum í gegnum PayPal frá reikningum viðskiptavina eða greiðslukortum."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1604
msgid "PayPal email address"
msgstr "PayPal netfang"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1578
msgid "Set up PayPal for me using this email:"
msgstr "Setja upp Paypal með því að nota þetta netfang:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1552
msgid "Set up Stripe for me using this email:"
msgstr "Setja upp Stripe fyrir þeta netfang:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1590
msgid "Email address to receive payments"
msgstr "Netfang til að taka á móti greiðslum"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1587
msgid "Direct payments to email address:"
msgstr "Beinar greiðslur í netfang"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1564
msgid "Stripe email address"
msgstr "Stripe netfang:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1561
msgid "Stripe email address:"
msgstr "Stripe netfang:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1596
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:45
msgid "PayPal Standard"
msgstr "Staðlaðar PayPal greiðslur"

#. translators: %s: URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1534
msgid "Choose the payment that you want, pay now, pay later or slice it. No credit card numbers, no passwords, no worries. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more about Klarna</a>."
msgstr "Veldu greiðsluna sem þú vilt greiða núna, greiða síðar eða skipta.  Engin greiðslukortanúmer, ekkert lykilorð, engar áhyggjur. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Læra meira um Klarna</a>."

#. translators: %s: URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1519
msgid "Accept debit and credit cards in 135+ currencies, methods such as Alipay, and one-touch checkout with Apple Pay. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more</a>."
msgstr "Taktu á móti debet eða kredit kortum í 135+ gjaldmiðlum, t.d. Alipay og einnar snertingar greiðsluleið með Apple Pay. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Læra meira</a>."

#. translators: %1$s: weight unit dropdown, %2$s: dimension unit dropdown
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1197
msgid "We'll use %1$s for product weight and %2$s for product dimensions."
msgstr "Við notum %1$s fyrir þyngd og %2$s fyrir stærð vöru."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1115
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1262
msgid "ShipStation"
msgstr "ShipStation"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1112
msgid "ShipStation icon"
msgstr "ShipStation táknmynd"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1101
msgid "WooCommerce Services icon"
msgstr "WooCommerce þjónustu táknmynd"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1098
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1109
msgid "Did you know you can print shipping labels at home?"
msgstr "Vissir þú að þú getur prentað sendingarmiða heima?"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:950
msgid "Don't charge for shipping."
msgstr "Ekki rukka fyrir sendingar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:943
msgid "What would you like to charge for flat rate shipping?"
msgstr "Hvað myndir þú vilja rukka fyrir flatan sendingarkostnað?"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:938
msgid "Set a fixed price to cover shipping costs."
msgstr "Ákveða fast verð á sendingum."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:695
msgid "Enable usage tracking and help improve WooCommerce"
msgstr "Virkja að rekja notkun til að hjálpa að bæta WooCommerce"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:937
msgid "Flat Rate"
msgstr "Fastur sendingarkostnaður"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:648
msgid "I will also be selling products or services in person."
msgstr "Ég mun líkja selja vörur eða þjónustu í eigin persónu."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:633
msgid "I plan to sell both physical and digital products"
msgstr "Ég ætla að selja bæði stafræna og raunheima vöru."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:563
msgid "Where is your store based?"
msgstr "Hvar er verslunin þín staðsett?"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:501
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2080
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2084
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2171
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:1102
msgid "WooCommerce Admin"
msgstr "WooCommerce Admin"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:403
msgid "Skip this step"
msgstr "Sleppa þessu skrefi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:235
msgid "Stripe and PayPal setup are powered by Jetpack and WooCommerce Services."
msgstr "Stripe og PayPal uppsetningar eru keyrðar af  Jetpack and WooCommerce þjónustu."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:234
msgid "PayPal setup is powered by Jetpack and WooCommerce Services."
msgstr "PayPal uppsetning er keyrð af Jetpack and WooCommerce þjónustu."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:233
msgid "Stripe setup is powered by Jetpack and WooCommerce Services."
msgstr "Stripe uppsetning er keyrð af Jetpack and WooCommerce þjónustu."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-settings.php:545
msgid "Hard crop?"
msgstr "Skera myndir til?"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-settings.php:146
msgid "Selecting no country / region to sell to prevents from completing the checkout. Continue anyway?"
msgstr "Ef ekkert land er valið til að selja til, þá  er ekki hægt að klára kaupa úr körfu. Viltu halda áfram?"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-settings.php:145
msgid "Item moved down"
msgstr "Hlutur fluttur niður"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:74
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:79
msgid "Customer downloads"
msgstr "Niðurhal viðskiptavinar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:134
msgid "Taxes by date"
msgstr "Skattar eftir dagsetningu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:128
msgid "Taxes by code"
msgstr "Skattar eftir auðkenni"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:102
msgid "Low in stock"
msgstr "Er að klárast"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:91
msgid "Customer list"
msgstr "Listi yfir viðskiptavini"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:85
msgid "Customers vs. guests"
msgstr "Viðskiptavinir vs. gestir"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:68
msgid "Coupons by date"
msgstr "Afsláttarkóðar eftir dagsetningu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:62
msgid "Sales by category"
msgstr "Sala eftir flokkum"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:56
msgid "Sales by product"
msgstr "Sala eftir vöru"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:50
msgid "Sales by date"
msgstr "Sölum eftir dagsetningu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:81
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:141
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:80
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:132
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:713
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/shipping-calculator.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/shipping-calculator.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/shipping-calculator.php:67
msgid "State / County"
msgstr "Sýsla / Hérað"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:130
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:588
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:90
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:226
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:721
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/shipping-calculator.php:82
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Póstnúmer"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:43
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:40
msgid "Customer billing address"
msgstr "Heimilisfang viðskiptavinar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:96
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:39
msgid "Customer shipping address"
msgstr "Heimilisfang sem á að senda á"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:872
msgid "Terms and Conditions Page"
msgstr "Skilmálar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:860
msgid "Cart Page"
msgstr "Körfu síða"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:856
msgid "Shop Page"
msgstr "Verslunarsíða"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:669
msgid "Catalog visibility:"
msgstr "Sýnileiki í vörulista:"

#. translators: %s: coupon count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:227
msgid "%s coupon permanently deleted."
msgid_plural "%s coupons permanently deleted."
msgstr[0] "%s afsláttarkóða eytt."
msgstr[1] "%s afsláttarkóðum eytt."

#. translators: %s: coupon count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:225
msgid "%s coupon not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s coupons not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s afsláttarkóði ekki uppfærður, einhver er að breyta honum."
msgstr[1] "%s afsláttarkóðar ekki uppfærðir, einhver er að breyta þeim."

#. translators: %s: coupon count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:223
msgid "%s coupon updated."
msgid_plural "%s coupons updated."
msgstr[0] "%s afsláttarkóði uppfærður."
msgstr[1] "%s afsláttarkóðar uppfærðir."

#. translators: %s: order count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:214
msgid "%s order permanently deleted."
msgid_plural "%s orders permanently deleted."
msgstr[0] "%s pöntun endanlega eytt."
msgstr[1] "%s pöntunum endanlega eytt."

#. translators: %s: order count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:210
msgid "%s order updated."
msgid_plural "%s orders updated."
msgstr[0] "%s pöntun uppfærð."
msgstr[1] "%s pantanir uppfærðar."

#. translators: %s: product count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:205
msgid "%s product restored from the Trash."
msgid_plural "%s products restored from the Trash."
msgstr[0] "%s vara endurheimt úr ruslinu."
msgstr[1] "%s vörur endurheimt úr ruslinu."

#. translators: %s: product count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:203
msgid "%s product moved to the Trash."
msgid_plural "%s products moved to the Trash."
msgstr[0] "%s vöru hent í ruslið."
msgstr[1] "%s vörum hent í ruslið."

#. translators: %s: product count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:201
msgid "%s product permanently deleted."
msgid_plural "%s products permanently deleted."
msgstr[0] "%s vöru hefur verið endanlega eytt."
msgstr[1] "%s vörum hefur verið endanlega eytt."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:163
msgid "Order updated and sent."
msgstr "Pöntun uppfærð og send."

#. translators: %s: product count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:199
msgid "%s product not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s products not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s vara ekki uppfærð, einhver annar er að breyta henni."
msgstr[1] "%s vörur ekki uppfærðar, einhver annar er að breyta þeim."

#. translators: %s: product count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:197
msgid "%s product updated."
msgid_plural "%s products updated."
msgstr[0] "%s vara uppfærð."
msgstr[1] "%s vörur uppfærðar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:181
msgid "Coupon draft updated."
msgstr "Uppkast afsláttarkóða uppfært."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:175
msgid "Coupon submitted."
msgstr "Afsláttarkóði sendur inn."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:174
msgid "Coupon saved."
msgstr "Afsláttarkóði vistaður."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:168
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:171
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:173
msgid "Coupon updated."
msgstr "Afsláttarkóði uppfærður."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:162
msgid "Order draft updated."
msgstr "Uppkast pöntunar vistað."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:156
msgid "Order submitted."
msgstr "Pöntun send."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:155
msgid "Order saved."
msgstr "Pöntun vistuð."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:134
msgid "Product saved."
msgstr "Vara vistuð."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:131
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:153
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:172
msgid "Revision restored."
msgstr "Endurskoðun enurheimt."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:130
msgid "Product updated."
msgstr "Vara uppfært."

#. translators: %s: Product view URL.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:127
msgid "Product updated. <a href=\"%s\">View Product</a>"
msgstr "Vara uppfærð.  <a href=\"%s\">Skoða vöru</a>"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:206
msgid "When you are finished editing your product, hit the \"Publish\" button to publish your product to your store."
msgstr "Þegar þú hefur lokið við að breyta vörunni, smelltu á takkann “Birta á vef” til þess að varan birtist í vefversluninni þinni."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:205
msgid "Publish your product!"
msgstr "Birta vöruna þína!"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:194
msgid "Optionally assign categories to your products to make them easier to browse through and find in your store."
msgstr "Þú getur valið að setja vöruna þína í flokka til þess að auðvelda viðskiptavinum að fletta í gegn og finna vörur í vefversluninni þinni."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:181
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:133
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:135
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:262
msgid "Product tags"
msgstr "Merkimiðar vöru"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:170
msgid "Upload or assign an image to your product here. This image will be shown in your store's catalog."
msgstr "Halaðu upp eða tengdu myndir við vöruna þína hér. Þessi mynd verður birt í vörulista vefverslunarinnar þinnar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:158
msgid "Add a quick summary for your product here. This will appear on the product page under the product name."
msgstr "Bættu við stuttri lýsingu á vörunni hér. Lýsingin mun birtast undir vörunafninu."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:142
msgid "Next you need to give your product a price."
msgstr "Næst þarft þú að setja verð á vöruna þína."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:141
msgid "Prices"
msgstr "Verð"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:126
msgid "If purchasing this product gives a customer access to a downloadable file, e.g. software, check this box."
msgstr "Ef kaup á þessari vöru veita viðskiptavini aðgang að niðurhali, t.d. hugbúnað, hakaðu í þennan reit."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:85
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:41
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:214
msgid "Downloadable products"
msgstr "Vörur til niðurhals"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:110
msgid "Check the \"Virtual\" box if this is a non-physical item, for example a service, which does not need shipping."
msgstr "Hakaðu í “sýndar” reitinn ef þetta er óefnisleg vara, til dæmis þjónusta sem ekki þarf að senda."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:109
msgid "Virtual products"
msgstr "Sýndarvörur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:94
msgid "Finally, external products are for linking off-site."
msgstr "Að lokum er hægt að velja vörur frá þriðja aðila."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:93
msgid "Grouped products are for grouping several simple products into one."
msgstr "Vöruhópar eru til þess að hengja saman margar líkar vörur í eina."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:92
msgid "Variable is for more complex products such as t-shirts with multiple sizes."
msgstr "Vara með tilbrigðum er fyrir flóknari vörur eins og stuttermabolum í mörgum stærðum."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:91
msgid "Choose a type for this product. Simple is suitable for most physical goods and services (we recommend setting up a simple product for now)."
msgstr "Veldu tegund fyrir þessa vöru. Einföld vara hentar flestum vörum og þjónustu (við mælum með því að setja upp einfalda vöru til að byrja með)."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:90
msgid "Choose product type"
msgstr "Veldu tegund vöru"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:75
msgid "This is your products main body of content. Here you should describe your product in detail."
msgstr "Þetta er meginlýsing vörunnar þinnar. Hér ættir þú að lýsa vörunni í smáatriðum."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:74
msgid "Product description"
msgstr "Vörulýsing"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:62
msgid "Give your new product a name here. This is a required field and will be what your customers will see in your store."
msgstr "Gefðu nýju vörunni þinni nafn hér. Þú þarft að fylla þennan reit út og þetta er það sem viðskiptavinir munu sjá í vefversluninni þinni."

#. translators: 1: WooCommerce 2:: five stars
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin.php:266
msgid "If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!"
msgstr "Ef þér líkar við %1$s sklildu eftir gefðu okkur %2$s einkunn!  Risa fyrirfram þakkir!"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin.php:268
msgid "Thanks :)"
msgstr "Takk fyrir :)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin.php:222
msgid "HTML email template"
msgstr "HTML tölvupóstsniðmát"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:195
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:198
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:2051
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-update-functions.php:68
msgctxt "slug"
msgid "product"
msgstr "vara"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:135
msgid "Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead."
msgstr "Skráðu sérsniðinn grunn til að nota. Velja verður sérsniðinn grunn að öðrum kosti notast WordPress við sjálfgefinn grunn."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:133
msgid "Custom base"
msgstr "Sérsniðinn grunnur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:127
msgid "Shop base with category"
msgstr "Verslunargrunnur ásamt flokki"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:123
msgid "Shop base"
msgstr "Verslunargrunnur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:107
msgctxt "default-slug"
msgid "product"
msgstr "vara"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:106
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:205
msgctxt "default-slug"
msgid "shop"
msgstr "verslun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:44
msgid "Product permalinks"
msgstr "Föst vefslóð vöru"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:85
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:2053
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-update-functions.php:59
msgctxt "slug"
msgid "product-tag"
msgstr "vorumerking"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:2052
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-update-functions.php:58
msgctxt "slug"
msgid "product-category"
msgstr "voruflokkur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:62
msgid "Product attribute base"
msgstr "Grunnur eiginda"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:55
msgid "Product tag base"
msgstr "Grunnur vörumerkimiða"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:48
msgid "Product category base"
msgstr "Grunnur vöruflokka"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:135
msgid "Coupon data"
msgstr "Upplýsingar afsláttarkóða"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:129
msgid "Downloadable product permissions"
msgstr "Réttindi fyrir niðurhalanlega vöru"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:128
msgid "%s notes"
msgstr "Athugasemdir f. %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:125
msgid "%s data"
msgstr "%s gögn"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:119
msgid "Product gallery"
msgstr "Myndasafn vöru"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-menus.php:151
msgid "WooCommerce extensions"
msgstr "WooCommerce viðbætur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:15
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:14
msgid "Product data"
msgstr "Vöruupplýsingar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:157
msgid "Product short description"
msgstr "Stutt vörulýsing"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-menus.php:383
msgid "Visit Store"
msgstr "Heimsækja verslun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-menus.php:349
msgid "Add to menu"
msgstr "Bæta í valmynd"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-menus.php:191
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:394
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Orders"
msgstr "Pantanir"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-menus.php:82
msgid "WooCommerce settings"
msgstr "WooCommerce stillingar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-menus.php:74
msgid "Sales reports"
msgstr "Söluskýrslur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-importers.php:117
msgid "Import <strong>tax rates</strong> to your store via a csv file."
msgstr "Flytja inn <strong>skattprósentur</strong> fyrir verslunina út frá csv skrá."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-menus.php:141
msgid "WooCommerce status"
msgstr "WooCommerce staða"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-importers.php:117
msgid "WooCommerce tax rates (CSV)"
msgstr "WooCommerce skatthlutföll (CSV)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-help.php:92
msgid "Official extensions"
msgstr "Opinberar viðbætur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-help.php:91
msgid "Official theme"
msgstr "Opinbert þema"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-help.php:90
msgid "Github project"
msgstr "Github verkefni"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-help.php:89
msgid "WordPress.org project"
msgstr "WordPress.org verkefni"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-help.php:88
msgid "About WooCommerce"
msgstr "Um WooCommerce"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-help.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-help.php:66
msgid "Found a bug?"
msgstr "Fannstu villu?"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-help.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-help.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status.php:12
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:42
msgid "System status"
msgstr "Kerfisupplýsingar"

#. translators: %s contains the name of the original product.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:154
msgid "%s (Copy)"
msgstr "%s (Afrit)"

#. translators: %s: product id
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:110
msgid "Product creation failed, could not find original product: %s"
msgstr "Ekki tókst að búa til vöru, gat ekki fundið upprunalega vöru: %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:99
msgid "No product to duplicate has been supplied!"
msgstr "Engin vara til að afrita hefur verið valin!"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:90
msgid "Copy to a new draft"
msgstr "Afrita sem ný drög"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:64
msgid "Make a duplicate from this product"
msgstr "Afrita byggt á þessari vöru"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:344
msgid "There are no product reviews yet."
msgstr "Það eru engar umsagnir."

#. translators: %s: review author
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:338
msgid "reviewed by %s"
msgstr "umsögn frá %s"

#. translators: %s: rating
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:335
msgid "%s out of 5"
msgstr "%s af 5"

#. translators: %s: net sales
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:124
msgid "%s net sales this month"
msgstr "%s nettósölur í þessum mánuð"

#. translators: %s: order count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:292
msgid "<strong>%s product</strong> out of stock"
msgid_plural "<strong>%s products</strong> out of stock"
msgstr[0] "<strong>%s vara</strong> ekki til á lager"
msgstr[1] "<strong>%s vörur</strong> ekki til á lager"

#. translators: %s: order count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:281
msgid "<strong>%s product</strong> low in stock"
msgid_plural "<strong>%s products</strong> low in stock"
msgstr[0] "<strong>%s vara</strong> birgðastaða lág"
msgstr[1] "<strong>%s vörur</strong> birgðastaða lág"

#. translators: %s: order count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:192
msgid "<strong>%s order</strong> on-hold"
msgid_plural "<strong>%s orders</strong> on-hold"
msgstr[0] "<strong>%s pöntun</strong> á bið"
msgstr[1] "<strong>%s pantanir</strong> á bið"

#. translators: %s: order count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:181
msgid "<strong>%s order</strong> awaiting processing"
msgid_plural "<strong>%s orders</strong> awaiting processing"
msgstr[0] "<strong>%s pöntun</strong> bíður afgreiðslu"
msgstr[1] "<strong>%s pantanir</strong> bíða afgreiðslu"

#. translators: 1: top seller product title 2: top seller quantity
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:142
msgid "%1$s top seller this month (sold %2$d)"
msgstr "%1$s söluhæsta varan þennan mánuð (%2$d sölur)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:455
msgid "Add attribute"
msgstr "Bæta við eigindi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:405
msgid "Enable Archives?"
msgstr "Leyfa vörusöfn?"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:331
msgid "(Public)"
msgstr "(Opið)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:387
msgid "Add new attribute"
msgstr "Bæta við nýju eigindi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:375
msgid "No attributes currently exist."
msgstr "Engin eigindi eru skráð."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:277
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:450
msgid "Determines the sort order of the terms on the frontend shop product pages. If using custom ordering, you can drag and drop the terms in this attribute."
msgstr "Skilgreinir röðun á eigindum á vörusíðum verslunarinnar. Ef þú notar sérsniðna röðun getur þú dregið og sleppt efnisorðum fyrir þetta eigindi."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:275
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:343
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:448
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductCollectionDataSchema.php:64
msgid "Term ID"
msgstr "Auðkenni efnisorðs"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:274
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:340
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:447
msgid "Name (numeric)"
msgstr "Nafn (tölustafir)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:272
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:346
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:445
msgid "Custom ordering"
msgstr "Sérsniðin röðun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:268
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:443
msgid "Default sort order"
msgstr "Sjálfgefin röð í röðun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:228
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:407
msgid "Enable this if you want this attribute to have product archives in your store."
msgstr "Kveiktu á þessu ef þú vilt að þetta eigindi hafi vörusafn í versluninni þinni."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:224
msgid "Enable archives?"
msgstr "Leyfa vörusafn?"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:219
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:401
msgid "Unique slug/reference for the attribute; must be no more than 28 characters."
msgstr "Einkvæm stuttslóð/tilvísun fyrir eigindi; má ekki vera lengra en 28 stafir."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:395
msgid "Name for the attribute (shown on the front-end)."
msgstr "Nafn fyrir eigindi (sýnt á forsíðu)."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:191
msgid "Attribute updated successfully"
msgstr "Eigindi uppfært"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:475
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/marketplace-suggestions/templates/html-product-data-extensions.php:27
msgid "Manage suggestions"
msgstr "Stjórna tillögum"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:184
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:292
msgid "Edit attribute"
msgstr "Breyta eigindi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:368
msgid "Are you sure you wish to delete this note? This action cannot be undone."
msgstr "Viltu örugglega eyða þessari skýringu? Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:367
msgid "You cannot add the same tax rate twice!"
msgstr "Þú getur ekki bætt við sömu skatttegund tvisvar!"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:365
msgid "Could not grant access - the user may already have permission for this file or billing email is not set. Ensure the billing email is set, and the order has been saved."
msgstr "Gat ekki veitt aðgang - það má vera að þessi notandi hafi þegar aðgang að þessari skrá eða netfang greiðanda hefur ekki verið skilgreint. Gakktu úr skugga um að netfang greiðanda sé stillt, og að pöntunin hafi verið vistuð."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:341
msgid "No customer selected"
msgstr "Engin viðskiptavinur valinn"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:334
msgid "Copy billing information to shipping information? This will remove any currently entered shipping information."
msgstr "Afrita upplýsingar um greiðanda í heimilisfang móttakanda?  Þetta mun yfirskrifa allar geymdar upplýsingar um heimilisföng móttakanda."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:333
msgid "Recalculate totals? This will calculate taxes based on the customers country (or the store base country) and update totals."
msgstr "Endurreikna samtölur? Þessi aðgerð mun reikna skatta út frá landi viðskiptavinar (eða grunnstillingu verslunar) og uppfæra samtölur."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:332
msgid "Enter a name for the new attribute term:"
msgstr "Sláðu inn nafn fyrir nýtt eigindi:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:331
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:81
msgid "Used for variations"
msgstr "Notað fyrir tilbrigði"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:330
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:75
msgid "Visible on the product page"
msgstr "Sýnilegt á vörusíðu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:329
msgid "Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values."
msgstr "Ritaðu einhvern texta eða einhver eigindi með pípu (|) til að skipta á milli."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:328
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:30
msgid "Value(s)"
msgstr "Gildi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:324
msgid "Remove this attribute?"
msgstr "Fjarlægja þennan eiginleika?"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:323
msgid "Remove this item meta?"
msgstr "Fjarlægja þessi lýsigögn?"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:319
msgid "Please select some items."
msgstr "Vinsamlegast veldu einhverja hluti."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:293
msgid "Generate coupon code"
msgstr "Búa til kóða fyrir afsláttarmiða"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:283
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item-meta.php:52
msgid "Value (required)"
msgstr "Gildi (nauðsynlegt)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:279
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:446
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:578
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:2775
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:2776
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/shipping-calculator.php:56
msgid "Select an option&hellip;"
msgstr "Notaðu valmöguleika&hellip;"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:264
msgid "%qty% variations"
msgstr "%qty% tilbrigði"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:263
msgid "%qty% variation"
msgstr "%qty% tilbrigði"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:262
msgid "Save changes before changing page?"
msgstr "Vista breytingar áður en þú ferð á aðra síðu?"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:261
msgid "Sale end date (YYYY-MM-DD format or leave blank)"
msgstr "Lok útsölu (ÁÁÁÁ-MM-DD snið eða skildu eftir autt)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:260
msgid "Sale start date (YYYY-MM-DD format or leave blank)"
msgstr "Upphaf útsölu (ÁÁÁÁ-MM-DD snið eða skildu eftir autt)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:259
msgid "Are you sure you want to remove this variation?"
msgstr "Ertu viss um að þú viljir eyða þessu tilbrigði?"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:258
msgid "No variations added"
msgstr "Engum tilbrigðum bætt við"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:257
msgid "variations added"
msgstr "tilbrigðum bætt við"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:256
msgid "variation added"
msgstr "tilbrigði bætt við"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:255
msgid "Set variation image"
msgstr "Setja inn mynd fyrir tilbrigði"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:253
msgid "Last warning, are you sure?"
msgstr "Síðasta viðvörun, ertu alveg viss?"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:252
msgid "Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone."
msgstr "Ertu viss um að þú viljir eyða öllum tilbrigðum? Þú getur ekki afturkallað þessa aðgerð."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:251
msgid "Enter a value (fixed or %)"
msgstr "Skráðu gildi (fast eða %)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:249
msgid "Enter a value"
msgstr "Sláðu inn gildi"

#. translators: %d: Number of variations
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:248
msgid "Are you sure you want to link all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max %d per run)."
msgstr "Ertu viss um að þú viljir tengja við öll tilbrigði? Ný tilbrigði verða búin til úr öllum mögulegum samsetningum (mest %d í hverri keyrslu)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:189
msgid "This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data from the selected orders?"
msgstr "Ekki er hægt að bakka með þessa aðgerð. Ertu viss um að eyða persónuupplýsingum af völdum pöntunum?"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:220
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-advanced.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:395
msgid "Enable reviews"
msgstr "Leyfa umsagnir"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:187
msgid "Please enter in a value less than the regular price."
msgstr "Vinsamlegast gefðu verð sem er lægra en venjulegt verð."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:186
msgid "Please enter in country code with two capital letters."
msgstr "Sláðu inn landskóða með tveim hástöfum."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:211
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:588
msgctxt "enhanced select"
msgid "Searching&hellip;"
msgstr "Leita&hellip;"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:142
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:587
msgctxt "enhanced select"
msgid "Loading more results&hellip;"
msgstr "Hleð inn fleiri niðurstöðum&hellip;"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:141
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:209
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:586
msgctxt "enhanced select"
msgid "You can only select %qty% items"
msgstr "Þú getur bara valið %qty% hluti"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:140
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:585
msgctxt "enhanced select"
msgid "You can only select 1 item"
msgstr "Þú getur bara valið einn hlut"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:139
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:207
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:584
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please delete %qty% characters"
msgstr "Vinsamlega eyddu %qty% stöfum"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:138
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:206
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:583
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please delete 1 character"
msgstr "Vinsamlega eyddu einum staf"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:137
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:205
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:582
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please enter %qty% or more characters"
msgstr "Vinsamlega sláðu inn %qty% eða fleiri stafi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:136
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:204
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:581
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please enter 1 or more characters"
msgstr "Vinsamlega sláðu inn einn eða fleiri stafi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:135
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:203
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:580
msgctxt "enhanced select"
msgid "Loading failed"
msgstr "Hleðsla mistókst"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:134
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:202
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:579
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:320
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:272
msgctxt "enhanced select"
msgid "No matches found"
msgstr "Engar niðurstöður fundust"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:166
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:74
msgid "Read/Write"
msgstr "Lesa/skrifa"

#: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:33
#: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:114
#: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:238
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:204
msgid "Revoke"
msgstr "Afturkalla"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:101
msgid "Revoke API key"
msgstr "Afturkalla API lykill"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:100
msgid "View/Edit"
msgstr "Skoða/Breyta"

#. translators: %s: API key ID.
#. translators: %s: webhook ID.
#. translators: %d: product ID.
#. translators: 1: ID who refunded
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:96
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:81
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-refund.php:29
msgid "ID: %d"
msgstr "Auðkenni: %d"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:52
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:89
msgid "Last access"
msgstr "Síðast notað"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:81
msgid "Consumer key ending in"
msgstr "Aðgangslykill sem endar á"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:112
msgid "Search key"
msgstr "Leita að lykli"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:99
msgid "Add key"
msgstr "Bæta við lykli"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-addons.php:167
msgid "Need a theme? Try Storefront"
msgstr "Vantar þema? Kannaðu Storefront"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/abstracts/abstract-wc-product.php:2042
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/abstracts/abstract-wc-product.php:2044
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart.php:92
msgid "Available on backorder"
msgstr "Í boði sem biðpöntun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2001
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:2141
msgid "Subtotal:"
msgstr "Millisamtala "

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/abstracts/abstract-wc-payment-gateway.php:542
msgid "Save to account"
msgstr "Vista í aðgang"

#. translators: %s: method
#. translators: %s: payment method
#. translators: %s: shipping method
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1967
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:275
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:327
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:344
msgid "via %s"
msgstr "með %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/abstracts/abstract-wc-payment-gateway.php:517
msgid "Use a new payment method"
msgstr "Nota nýjan greiðslumáta"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1125
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:965
msgid "Coupon code already applied!"
msgstr "Afsláttarkóði nú þegar nýttur!"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2016
msgid "Discount:"
msgstr "Afsláttur:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1972
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:1555
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-product-grouped.php:120
msgid "Free!"
msgstr "Ókeypis!"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1118
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1146
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1209
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:247
msgid "Invalid coupon"
msgstr "Ógildur afsláttarkóði"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1115
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-coupons.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:189
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:187
msgid "Invalid coupon code"
msgstr "Ógildur afsláttarkóði"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1695
msgid "Muchinga"
msgstr "Muchinga"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1693
msgid "Copperbelt"
msgstr "Copperbelt"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1692
msgid "Southern"
msgstr "Suðrænt"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1614
msgid "Wake Island"
msgstr "Wake Island"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1613
msgid "Palmyra Atoll"
msgstr "Palmyraeyja "

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1683
msgid "Western Cape"
msgstr "Vesturhöfði"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1682
msgid "North West"
msgstr "Norðvestur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1681
msgid "Northern Cape"
msgstr "Northern Cape"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1680
msgid "Mpumalanga"
msgstr "Mpumalanga"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1679
msgid "Limpopo"
msgstr "Limpopo"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1678
msgid "KwaZulu-Natal"
msgstr "KwaZulu-Natal"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1677
msgid "Gauteng"
msgstr "Gauteng"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1676
msgid "Free State"
msgstr "Fríríki"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1675
msgid "Eastern Cape"
msgstr "Austurhöfði"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1670
msgid "Armed Forces (AP)"
msgstr "Armed Forces (AP)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1669
msgid "Armed Forces (AE)"
msgstr "Armed Forces (AE)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1668
msgid "Armed Forces (AA)"
msgstr "Armed Forces (AA)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1627
msgctxt "US state of Georgia"
msgid "Georgia"
msgstr "Georgía"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1603
msgid "Zombo"
msgstr "Zombo"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1590
msgid "Rakai"
msgstr "Rakai"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1589
msgid "Pallisa"
msgstr "Pallisa"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1588
msgid "Pakwach"
msgstr "Pakwach"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1587
msgid "Pader"
msgstr "Pader"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1586
msgid "Oyam"
msgstr "Oyam"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1585
msgid "Otuke"
msgstr "Otuke"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1584
msgid "Omoro"
msgstr "Omoro"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1583
msgid "Nwoya"
msgstr "Nwoya"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1582
msgid "Ntungamo"
msgstr "Ntungamo"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1581
msgid "Ntoroko"
msgstr "Ntoroko"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1580
msgid "Ngora"
msgstr "Ngora"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1579
msgid "Nebbi"
msgstr "Nebbi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1578
msgid "Napak"
msgstr "Napak"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1577
msgid "Namutumba"
msgstr "Namutumba"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1576
msgid "Namisindwa"
msgstr "Namisindwa"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1612
msgid "Navassa Island"
msgstr "Navassaeyja"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1560
msgid "Masindi"
msgstr "Masindi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1559
msgid "Masaka"
msgstr "Masaka"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1558
msgid "Maracha"
msgstr "Maracha"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1557
msgid "Manafwa"
msgstr "Manafwa"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1556
msgid "Lyantonde"
msgstr "Lyantonde"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1555
msgid "Lwengo"
msgstr "Lwengo"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1554
msgid "Luwero"
msgstr "Luwero"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1553
msgid "Luuka"
msgstr "Luuka"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1552
msgid "Lira"
msgstr "Lira"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1551
msgid "Lamwo"
msgstr "Lamwo"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1550
msgid "Kyotera"
msgstr "Kyotera"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1549
msgid "Kyenjojo"
msgstr "Kyenjojo"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1548
msgid "Kyegegwa"
msgstr "Kyegegwa"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1547
msgid "Kyankwanzi"
msgstr "Kyankwanzi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1546
msgid "Kween"
msgstr "Kween"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1530
msgid "Kasese"
msgstr "Kasese"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1529
msgid "Kasanda"
msgstr "Kasanda"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1528
msgid "Kapelebyong"
msgstr "Kapelebyong"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1527
msgid "Kapchorwa"
msgstr "Kapchorwa"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1526
msgid "Kanungu"
msgstr "Kanungu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1525
msgid "Kamwenge"
msgstr "Kamwenge"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1524
msgid "Kamuli"
msgstr "Kamuli"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1522
msgid "Kalungu"
msgstr "Kalungu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1521
msgid "Kaliro"
msgstr "Kaliro"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1520
msgid "Kalangala"
msgstr "Kalangala"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1519
msgid "Kakumiro"
msgstr "Kakumiro"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1518
msgid "Kagadi"
msgstr "Kagadi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1517
msgid "Kaberamaido"
msgstr "Kaberamaido"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1516
msgid "Kabarole"
msgstr "Kabarole"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1499
msgid "Bushenyi"
msgstr "Bushenyi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1498
msgid "Bunyangabu"
msgstr "Bunyangabu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1497
msgid "Bundibugyo"
msgstr "Bundibugyo"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1496
msgid "Buliisa"
msgstr "Buliisa"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1495
msgid "Bulambuli"
msgstr "Bulambuli"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1494
msgid "Bukwa"
msgstr "Bukwa"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1493
msgid "Bukomansimbi"
msgstr "Bukomansimbi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1492
msgid "Bukedea"
msgstr "Bukedea"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1491
msgid "Buikwe"
msgstr "Buikwe"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1490
msgid "Buhweju"
msgstr "Buhweju"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1489
msgid "Bugweri"
msgstr "Bugweri"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1488
msgid "Bugiri"
msgstr "Bugiri"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1487
msgid "Bududa"
msgstr "Bududa"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1486
msgid "Budaka"
msgstr "Budaka"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1464
msgid "Singida"
msgstr "Singida"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1463
msgid "Shinyanga"
msgstr "Shinyanga"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1462
msgid "Ruvuma"
msgstr "Ruvuma"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1461
msgid "Rukwa"
msgstr "Rukwa"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1460
msgid "Coast"
msgstr "Coast"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1459
msgid "Mwanza"
msgstr "Mwanza"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1458
msgid "Mtwara"
msgstr "Mtwara"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1457
msgid "Morogoro"
msgstr "Morogoro"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1456
msgid "Zanzibar West"
msgstr "Zanzibar West"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1455
msgid "Mbeya"
msgstr "Mbeya"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1454
msgid "Mara"
msgstr "Mara"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1453
msgid "Lindi"
msgstr "Lindi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1452
msgid "Zanzibar South"
msgstr "Zanzibar South"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1451
msgid "Pemba South"
msgstr "Pemba South"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1450
msgid "Kilimanjaro"
msgstr "Kilimanjaro"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1438
msgid "Osmaniye"
msgstr "Osmaniye"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1437
msgid "Kilis"
msgstr "Kilis"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1435
msgid "Yalova"
msgstr "Yalova"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1433
msgid "Ardahan"
msgstr "Ardahan"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1430
msgid "Batman"
msgstr "Batman"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1466
msgid "Tanga"
msgstr "Tonga"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1428
msgid "Karaman"
msgstr "Karaman"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1427
msgid "Bayburt"
msgstr "Bayburt"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1426
msgid "Aksaray"
msgstr "Aksaray"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1425
msgid "Zonguldak"
msgstr "Zonguldak"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1424
msgid "Yozgat"
msgstr "Yozgat"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1423
msgid "Van"
msgstr "Van"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1420
msgid "Tunceli"
msgstr "Tunceli"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1419
msgid "Trabzon"
msgstr "Trabzon"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1418
msgid "Tokat"
msgstr "Tokat"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1416
msgid "Sivas"
msgstr "Sivas"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1415
msgid "Sinop"
msgstr "Sinop"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1414
msgid "Siirt"
msgstr "Siirt"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1413
msgid "Samsun"
msgstr "Samsun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1412
msgid "Sakarya"
msgstr "Sakarya"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1411
msgid "Rize"
msgstr "Rize"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1410
msgid "Ordu"
msgstr "Ordu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1405
msgid "Mardin"
msgstr "Mardin"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1403
msgid "Manisa"
msgstr "Manisa"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1402
msgid "Malatya"
msgstr "Malatya"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1400
msgid "Konya"
msgstr "Konya"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1399
msgid "Kocaeli"
msgstr "Kocaeli"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1396
msgid "Kayseri"
msgstr "Kayseri"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1395
msgid "Kastamonu"
msgstr "Kastamonu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1394
msgid "Kars"
msgstr "Kars"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1390
msgid "Isparta"
msgstr "Isparta"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1389
msgid "Hatay"
msgstr "Hatay"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1388
msgid "Hakkari"
msgstr "Hakkari"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1386
msgid "Giresun"
msgstr "Giresun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1385
msgid "Gaziantep"
msgstr "Gaziantep"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1383
msgid "Erzurum"
msgstr "Erzurum"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1382
msgid "Erzincan"
msgstr "Erzincan"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1380
msgid "Edirne"
msgstr "Edirne"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1378
msgid "Denizli"
msgstr "Denizli"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1374
msgid "Bursa"
msgstr "Bursa"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1373
msgid "Burdur"
msgstr "Burdur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1372
msgid "Bolu"
msgstr "Bolu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1371
msgid "Bitlis"
msgstr "Bitlis"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1369
msgid "Bilecik"
msgstr "Bilecik"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1366
msgid "Artvin"
msgstr "Artvin"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1365
msgid "Antalya"
msgstr "Antalya"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1364
msgid "Ankara"
msgstr "Ankara"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1363
msgid "Amasya"
msgstr "Amasya"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1361
msgid "Afyon"
msgstr "Afyon"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1359
msgid "Adana"
msgstr "Adana"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1236
msgid "Bihor"
msgstr "Bihar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1214
msgid "Cordillera"
msgstr "Cordillera"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1213
msgid "San Pedro"
msgstr "San Pedro"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1196
msgid "Metro Manila"
msgstr "Metro Manila"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1195
msgid "Zamboanga Sibugay"
msgstr "Zamboanga Sibugay"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1194
msgid "Zamboanga del Sur"
msgstr "Zamboanga del Sur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1193
msgid "Zamboanga del Norte"
msgstr "Zamboanga del Norte"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1192
msgid "Zambales"
msgstr "Zambales"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1191
msgid "Tawi-Tawi"
msgstr "Tawi-Tawi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1190
msgid "Tarlac"
msgstr "Tarlac"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1189
msgid "Surigao del Sur"
msgstr "Surigao del Sur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1188
msgid "Surigao del Norte"
msgstr "Surigao del Norte"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1187
msgid "Sulu"
msgstr "Sulu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1186
msgid "Sultan Kudarat"
msgstr "Sultan Kudarat"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1185
msgid "Southern Leyte"
msgstr "Southern Leyte"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1184
msgid "South Cotabato"
msgstr "South Cotabato"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1183
msgid "Sorsogon"
msgstr "Sorsogon"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1182
msgid "Siquijor"
msgstr "Siquijor"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1181
msgid "Sarangani"
msgstr "Sarangani"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1180
msgid "Samar"
msgstr "Samar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1179
msgid "Romblon"
msgstr "Romblon"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1178
msgid "Rizal"
msgstr "Rizal"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1177
msgid "Quirino"
msgstr "Quirino"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1176
msgid "Quezon"
msgstr "Quezon"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1175
msgid "Pangasinan"
msgstr "Pangasinan"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1174
msgid "Pampanga"
msgstr "Pampanga"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1173
msgid "Palawan"
msgstr "Palawan"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1172
msgid "Oriental Mindoro"
msgstr "Oriental Mindoro"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1171
msgid "Occidental Mindoro"
msgstr "Occidental Mindoro"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1170
msgid "Nueva Vizcaya"
msgstr "Nueva Vizcaya"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1169
msgid "Nueva Ecija"
msgstr "Nueva Ecija"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1168
msgid "Northern Samar"
msgstr "Northern Samar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1167
msgid "Negros Oriental"
msgstr "Negros Oriental"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1166
msgid "Negros Occidental"
msgstr "Negros Occidental"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1165
msgid "Mountain Province"
msgstr "Mountain Province"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1164
msgid "Misamis Oriental"
msgstr "Misamis Oriental"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1163
msgid "Misamis Occidental"
msgstr "Misamis Occidental"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1162
msgid "Masbate"
msgstr "Masbate"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1161
msgid "Marinduque"
msgstr "Marinduque"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1160
msgid "Maguindanao"
msgstr "Maguindanao"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1159
msgid "Leyte"
msgstr "Leyte"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1158
msgid "Lanao del Sur"
msgstr "Lanao del Sur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1157
msgid "Lanao del Norte"
msgstr "Lanao del Norte"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1156
msgid "Laguna"
msgstr "Laguna"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1155
msgid "La Union"
msgstr "La Union"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1154
msgid "Kalinga"
msgstr "Kalinga"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1153
msgid "Isabela"
msgstr "Isabela"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1152
msgid "Iloilo"
msgstr "Iloilo"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1151
msgid "Ilocos Sur"
msgstr "Ilocos Sur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1150
msgid "Ilocos Norte"
msgstr "Ilocos Norte"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1149
msgid "Ifugao"
msgstr "Ifugao"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1148
msgid "Guimaras"
msgstr "Guimaras"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1147
msgid "Eastern Samar"
msgstr "Eastern Samar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1146
msgid "Dinagat Islands"
msgstr "Dinagat Islands"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1145
msgid "Davao Oriental"
msgstr "Davao Oriental"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1144
msgid "Davao Occidental"
msgstr "Davao Occidental"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1143
msgid "Davao del Sur"
msgstr "Davao del Sur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1142
msgid "Davao del Norte"
msgstr "Davao del Norte"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1141
msgid "Cotabato"
msgstr "Cotabato"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1140
msgid "Compostela Valley"
msgstr "Compostela Valley"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1139
msgid "Cebu"
msgstr "Cebu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1138
msgid "Cavite"
msgstr "Cavite"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1137
msgid "Catanduanes"
msgstr "Catanduanes"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1135
msgid "Camiguin"
msgstr "Camiguin"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1134
msgid "Camarines Sur"
msgstr "Camarines Sur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1133
msgid "Camarines Norte"
msgstr "Camarines Norte"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1132
msgid "Cagayan"
msgstr "Cagayan"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1131
msgid "Bulacan"
msgstr "Bulacan"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1130
msgid "Bukidnon"
msgstr "Bukidnon"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1129
msgid "Bohol"
msgstr "Bohol"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1128
msgid "Biliran"
msgstr "Biliran"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1127
msgid "Benguet"
msgstr "Benguet"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1126
msgid "Batangas"
msgstr "Batangas"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1125
msgid "Batanes"
msgstr "Batanes"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1124
msgid "Bataan"
msgstr "Bataan"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1123
msgid "Basilan"
msgstr "Basilan"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1122
msgid "Aurora"
msgstr "Aurora"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1121
msgid "Apayao"
msgstr "Apayao"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1119
msgid "Albay"
msgstr "Albay"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1118
msgid "Aklan"
msgstr "Aklan"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1117
msgid "Agusan del Sur"
msgstr "Agusan del Sur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1116
msgid "Agusan del Norte"
msgstr "Agusan del Norte"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1115
msgid "Abra"
msgstr "Abra"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1108
msgid "Ucayali"
msgstr "Ucayali"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1107
msgid "Tumbes"
msgstr "Tumbes"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1106
msgid "Tacna"
msgstr "Tacna"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1104
msgid "Puno"
msgstr "Puno"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1103
msgid "Piura"
msgstr "Piura"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1102
msgid "Pasco"
msgstr "Pasco"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1101
msgid "Moquegua"
msgstr "Moquegua"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1100
msgid "Madre de Dios"
msgstr "Madre de Dios"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1099
msgid "Loreto"
msgstr "Loreto"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1097
msgid "Lambayeque"
msgstr "Lambayeque"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1096
msgid "La Libertad"
msgstr "La Libertad"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1094
msgid "Ica"
msgstr "Ica"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1092
msgid "Huancavelica"
msgstr "Huancavelica"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1091
msgid "Cusco"
msgstr "Cusco"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1090
msgid "Cajamarca"
msgstr "Cajamarca"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1089
msgid "Ayacucho"
msgstr "Ayacucho"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1088
msgid "Arequipa"
msgstr "Arequipa"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1086
msgid "Ancash"
msgstr "Ancash"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1084
msgid "Municipalidad Metropolitana de Lima"
msgstr "Municipalidad Metropolitana de Lima"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1083
msgid "El Callao"
msgstr "El Callao"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1080
msgid "Southland"
msgstr "Southland"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1079
msgid "Otago"
msgstr "Otago"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1078
msgid "Canterbury"
msgstr "Canterbury"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1077
msgid "West Coast"
msgstr "West Coast"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1076
msgid "Tasman"
msgstr "Tasman"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1075
msgid "Marlborough"
msgstr "Marlborough"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1074
msgid "Nelson"
msgstr "Nelson"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1073
msgid "Wellington"
msgstr "Wellington"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1072
msgid "Manawatu-Wanganui"
msgstr "Manawatu-Wanganui"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1044
msgid "Zamfara"
msgstr "Zamfara"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1043
msgid "Yobe"
msgstr "Yobe"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1042
msgid "Taraba"
msgstr "Taraba"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1041
msgid "Sokoto"
msgstr "Sokoto"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1039
msgid "Plateau"
msgstr "Plateau"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1062
msgid "Seti"
msgstr "Seti"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1061
msgid "Sagarmatha"
msgstr "Sagarmatha"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1060
msgid "Rapti"
msgstr "Rapti"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1059
msgid "Narayani"
msgstr "Narayani"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1058
msgid "Mechi"
msgstr "Mechi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1057
msgid "Mahakali"
msgstr "Mahakali"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1056
msgid "Lumbini"
msgstr "Lumbini"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1055
msgid "Koshi"
msgstr "Koshi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1054
msgid "Karnali"
msgstr "Karnali"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1053
msgid "Janakpur"
msgstr "Janakpur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1052
msgid "Gandaki"
msgstr "Gandaki"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1051
msgid "Dhaulagiri"
msgstr "Dhawalagiri"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1050
msgid "Bheri"
msgstr "Bheri"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1049
msgid "Bagmati"
msgstr "Bagmati"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1070
msgid "Gisborne"
msgstr "Gisborne"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1069
msgid "Taranaki"
msgstr "Taranaki"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1068
msgid "Bay of Plenty"
msgstr "Bay of Plenty"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1067
msgid "Waikato"
msgstr "Waikato"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1065
msgid "Northland"
msgstr "Northland"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1038
msgid "Oyo"
msgstr "Oyo"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1037
msgid "Osun"
msgstr "Osun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1036
msgid "Ondo"
msgstr "Ondo"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1035
msgid "Ogun"
msgstr "Ogun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1033
msgid "Nasarawa"
msgstr "Nasarawa"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1031
msgid "Kwara"
msgstr "Kwara"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1030
msgid "Kogi"
msgstr "Kogi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1029
msgid "Kebbi"
msgstr "Kebbi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1028
msgid "Katsina"
msgstr "Katsina"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1027
msgid "Kano"
msgstr "Kano"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1026
msgid "Kaduna"
msgstr "Kaduna"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1025
msgid "Jigawa"
msgstr "Jigawa"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1024
msgid "Imo"
msgstr "Imo"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1023
msgid "Gombe"
msgstr "Gombe"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1022
msgid "Enugu"
msgstr "Enugu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1021
msgid "Ekiti"
msgstr "Ekiti"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1020
msgid "Edo"
msgstr "Edo"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1019
msgid "Ebonyi"
msgstr "Ebonyi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1018
msgid "Delta"
msgstr "Delta"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1017
msgid "Cross River"
msgstr "Cross River"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1016
msgid "Borno"
msgstr "Borno"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1015
msgid "Benue"
msgstr "Benue"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1014
msgid "Bayelsa"
msgstr "Bayelsa"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1013
msgid "Bauchi"
msgstr "Bauchi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1012
msgid "Anambra"
msgstr "Anambra"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1011
msgid "Akwa Ibom"
msgstr "Akwa Ibom"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1010
msgid "Adamawa"
msgstr "Adamawa"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1009
msgid "Abuja"
msgstr "Abuja"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1008
msgid "Abia"
msgstr "Abia"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:975
msgid "Putrajaya"
msgstr "Putrajaya"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:968
msgid "Penang (Pulau Pinang)"
msgstr "Penang (Pulau Pinang)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:965
msgid "Malacca (Melaka)"
msgstr "Malacca (Melaka)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:974
msgid "Terengganu"
msgstr "Terengganu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:973
msgid "Selangor"
msgstr "Selangor"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:972
msgid "Sarawak"
msgstr "Sarawak"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:971
msgid "Sabah"
msgstr "Sabah"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:970
msgid "Perlis"
msgstr "Perlis"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:969
msgid "Perak"
msgstr "Perak"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:967
msgid "Pahang"
msgstr "Pahang"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:966
msgid "Negeri Sembilan"
msgstr "Negeri Sembilan"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:964
msgid "Labuan"
msgstr "Labuan"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:963
msgid "Kelantan"
msgstr "Kelantan"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:962
msgid "Kedah"
msgstr "Kedah"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:961
msgid "Johor"
msgstr "Johor"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:957
msgid "Yucatán"
msgstr "Yucatán"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:950
msgid "San Luis Potosí"
msgstr "San Luis Potosí"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:948
msgid "Querétaro"
msgstr "Querétaro"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:943
msgid "Michoacán"
msgstr "Michoacán"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:929
msgid "Nuevo León"
msgstr "Nuevo León"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:922
msgid "Ungheni"
msgstr "Ungheni"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:900
msgid "Drochia"
msgstr "Drochia"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:898
msgid "Criuleni"
msgstr "Criuleni"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:894
msgid "Cantemir"
msgstr "Cantemir"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:893
msgid "Cahul"
msgstr "Cahul"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:892
msgid "Briceni"
msgstr "Briceni"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:891
msgid "Basarabeasca"
msgstr "Basarabeasca"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:880
msgid "Montserrado"
msgstr "Montserrat"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:801
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1500
msgid "Busia"
msgstr "Busia"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:787
msgid "Kochi"
msgstr "Kochi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:758
msgid "Gunma"
msgstr "Gunma"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:731
msgid "Venezia"
msgstr "Venezia"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:828
msgid "Nakuru"
msgstr "Nauru"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:720
msgid "Sud Sardegna"
msgstr "Sud Sardegna"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:724
msgid "Torino"
msgstr "Torino"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:718
msgid "Siracusa"
msgstr "Siracusa"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:712
msgid "Roma"
msgstr "Roma"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:693
msgid "Padova"
msgstr "Padova"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:689
msgid "Napoli"
msgstr "Napoli"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:688
msgid "Monza e della Brianza"
msgstr "Monza e della Brianza"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:686
msgid "Milano"
msgstr "Milano"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:682
msgid "Mantova"
msgstr "Mantova"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:668
msgid "Genova"
msgstr "Genova"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:666
msgid "Forlì-Cesena"
msgstr "Forlì-Cesena"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:664
msgid "Firenze"
msgstr "Firenze"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:662
msgid "Fermo"
msgstr "Fermo"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:646
msgid "Bolzano"
msgstr "Bolzano"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:640
msgid "Barletta-Andria-Trani"
msgstr "Barletta-Andria-Trani"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:627
msgid "Sistan and Baluchestan (سیستان و بلوچستان)"
msgstr "Sistan and Baluchestan (سیستان و بلوچستان)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:626
msgid "Hormozgan (هرمزگان)"
msgstr "Hormozgan (هرمزگان)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:625
msgid "Markazi (مرکزی)"
msgstr "Markazi (مرکزی)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:624
msgid "Mazandaran (مازندران)"
msgstr "Mazandaran (مازندران)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:623
msgid "Gilan (گیلان)"
msgstr "Gilan (گیلان)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:622
msgid "Golestan (گلستان)"
msgstr "Golestan (گلستان)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:621
msgid "Kohgiluyeh and BoyerAhmad (کهگیلوییه و بویراحمد)"
msgstr "Kohgiluyeh and BoyerAhmad (کهگیلوییه و بویراحمد)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:620
msgid "Kurdistan / کردستان)"
msgstr "Kurdistan / کردستان)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:619
msgid "Qom (قم)"
msgstr "Qom (قم)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:618
msgid "Fars (فارس)"
msgstr "Fars (فارس)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:617
msgid "Semnan (سمنان)"
msgstr "Semnan (سمنان)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:615
msgid "Razavi Khorasan (خراسان رضوی)"
msgstr "Razavi Khorasan (خراسان رضوی)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:614
msgid "South Khorasan (خراسان جنوبی)"
msgstr "South Khorasan (خراسان جنوبی)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:613
msgid "Chaharmahal and Bakhtiari (چهارمحال و بختیاری)"
msgstr "Chaharmahal and Bakhtiari (چهارمحال و بختیاری)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:612
msgid "West Azarbaijan (آذربایجان غربی)"
msgstr "West Azarbaijan (آذربایجان غربی)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:611
msgid "East Azarbaijan (آذربایجان شرقی)"
msgstr "East Azarbaijan (آذربایجان شرقی)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:610
msgid "Alborz (البرز)"
msgstr "Alborz (البرز)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:609
msgid "Luristan (لرستان)"
msgstr "Luristan (لرستان)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:608
msgid "Zanjan (زنجان)"
msgstr "Zanjan (زنجان)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:607
msgid "Ghazvin (قزوین)"
msgstr "Ghazvin (قزوین)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:606
msgid "Hamadan (همدان)"
msgstr "Hamadan (همدان)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:605
msgid "Kerman (کرمان)"
msgstr "Kerman (کرمان)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:604
msgid "Kermanshah (کرمانشاه)"
msgstr "Kermanshah (کرمانشاه)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:603
msgid "Yazd (یزد)"
msgstr "Yazd (یزد)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:602
msgid "Isfahan (اصفهان)"
msgstr "Isfahan (اصفهان)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:601
msgid "Ardabil (اردبیل)"
msgstr "Ardabil (اردبیل)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:600
msgid "Bushehr (بوشهر)"
msgstr "Bushehr (بوشهر)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:599
msgid "Ilaam (ایلام)"
msgstr "Ilaam (ایلام)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:598
msgid "Tehran  (تهران)"
msgstr "Tehran  (تهران)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:597
msgid "Khuzestan  (خوزستان)"
msgstr "Khuzestan  (خوزستان)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:555
msgid "Wexford"
msgstr "Wexford"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:556
msgid "Wicklow"
msgstr "Wicklow"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:554
msgid "Westmeath"
msgstr "Westmeath"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:553
msgid "Waterford"
msgstr "Waterford"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:594
msgid "Pondicherry (Puducherry)"
msgstr "Pondicherry (Puducherry)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:593
msgid "Lakshadeep"
msgstr "Lakshadeep"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:552
msgid "Tipperary"
msgstr "Tipperary"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:551
msgid "Sligo"
msgstr "Sligo"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:550
msgid "Roscommon"
msgstr "Roscommon"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:549
msgid "Offaly"
msgstr "Offaly"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:546
msgid "Mayo"
msgstr "Mayo"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:548
msgid "Monaghan"
msgstr "Monaghan"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:541
msgid "Laois"
msgstr "Laois"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:542
msgid "Leitrim"
msgstr "Leitrim"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:543
msgid "Limerick"
msgstr "Limerick"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:545
msgid "Louth"
msgstr "Louth"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:544
msgid "Longford"
msgstr "Longford"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:540
msgid "Kilkenny"
msgstr "Kilkenny"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:539
msgid "Kildare"
msgstr "Kildare"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:537
msgid "Galway"
msgstr "Galway"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:535
msgid "Donegal"
msgstr "Donegal"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:531
msgid "Carlow"
msgstr "Carlow"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:532
msgid "Cavan"
msgstr "Cavan"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:534
msgid "Cork"
msgstr "Cork"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:533
msgid "Clare"
msgstr "Clare"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:528
msgid "Papua Barat"
msgstr "Papua Barat"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:527
msgid "Papua"
msgstr "Papua"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:526
msgid "Maluku Utara"
msgstr "Maluku Utara"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:525
msgid "Maluku"
msgstr "Maluku"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:524
msgid "Gorontalo"
msgstr "Gorontalo"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:523
msgid "Sulawesi Selatan"
msgstr "Sulawesi Selatan"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:522
msgid "Sulawesi Barat"
msgstr "Sulawesi Barat"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:521
msgid "Sulawesi Tenggara"
msgstr "Sulawesi Tenggara"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:520
msgid "Sulawesi Tengah"
msgstr "Sulawesi Tengah"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:519
msgid "Sulawesi Utara"
msgstr "Sulawesi Utara"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:518
msgid "Kalimantan Utara"
msgstr "Kalimantan Utara"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:517
msgid "Kalimantan Selatan"
msgstr "Kalimantan Selatan"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:516
msgid "Kalimantan Timur"
msgstr "Kalimantan Timur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:515
msgid "Kalimantan Tengah"
msgstr "Kalimantan Tengah"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:514
msgid "Kalimantan Barat"
msgstr "Kalimantan Barat"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:513
msgid "Nusa Tenggara Timur"
msgstr "Nusa Tenggara Timur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:512
msgid "Nusa Tenggara Barat"
msgstr "Nusa Tenggara Barat"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:511
msgid "Bali"
msgstr "Bali"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:510
msgid "Daerah Istimewa Yogyakarta"
msgstr "Daerah Istimewa Yogyakarta"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:509
msgid "Jawa Timur"
msgstr "Jawa Timur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:508
msgid "Jawa Tengah"
msgstr "Jawa Tengah"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:507
msgid "Banten"
msgstr "Banten"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:506
msgid "Jawa Barat"
msgstr "Jawa Barat"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:505
msgid "DKI Jakarta"
msgstr "DKI Jakarta"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:504
msgid "Lampung"
msgstr "Lampung"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:503
msgid "Bengkulu"
msgstr "Bengkulu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:502
msgid "Bangka Belitung"
msgstr "Bangka Belitung"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:501
msgid "Sumatera Selatan"
msgstr "Sumatera Selatan"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:500
msgid "Jambi"
msgstr "Jambi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:499
msgid "Kepulauan Riau"
msgstr "Kepulauan Riau"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:498
msgid "Riau"
msgstr "Riau"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:497
msgid "Sumatera Barat"
msgstr "Sumatera Barat"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:496
msgid "Sumatera Utara"
msgstr "Sumatera Utara"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:495
msgid "Daerah Istimewa Aceh"
msgstr "Daerah Istimewa Aceh"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:492
msgid "Zala"
msgstr "Zala"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:491
msgid "Veszprém"
msgstr "Veszprém"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:490
msgid "Vas"
msgstr "Vas"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:489
msgid "Tolna"
msgstr "Tolna"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:488
msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
msgstr "Szabolcs-Szatmár-Bereg"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:487
msgid "Somogy"
msgstr "Somogy"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:486
msgid "Pest"
msgstr "Pest"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:485
msgid "Nógrád"
msgstr "Nógrád"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:484
msgid "Komárom-Esztergom"
msgstr "Komárom-Esztergom"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:483
msgid "Jász-Nagykun-Szolnok"
msgstr "Jász-Nagykun-Szolnok"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:482
msgid "Heves"
msgstr "Heves"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:481
msgid "Hajdú-Bihar"
msgstr "Hajdú-Bihar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:480
msgid "Győr-Moson-Sopron"
msgstr "Győr-Moson-Sopron"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:479
msgid "Fejér"
msgstr "Fejér"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:478
msgid "Csongrád"
msgstr "Csongrád"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:476
msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén"
msgstr "Borsod-Abaúj-Zemplén"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:447
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1686
msgid "Western"
msgstr "Vestræn"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:475
msgid "Baranya"
msgstr "Baranya"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:474
msgid "Békés"
msgstr "Békés"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:473
msgid "Bács-Kiskun"
msgstr "Bács-Kiskun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:470
msgid "New Territories"
msgstr "New Territories"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:469
msgid "Kowloon"
msgstr "Kowloon"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:468
msgid "Hong Kong Island"
msgstr "Hong Kong Island"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:438
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1688
msgid "Eastern"
msgstr "Austræn"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:384
msgid "Baleares"
msgstr "Baleares"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:255
msgid "Zug"
msgstr "Zug"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:254
msgid "Vaud"
msgstr "Vaud"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:253
msgid "Valais"
msgstr "Valais"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:252
msgid "Uri"
msgstr "Uri"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:251
msgid "Ticino"
msgstr "Ticino"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:250
msgid "Thurgau"
msgstr "Thurgau"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:249
msgid "St. Gallen"
msgstr "St. Gallen"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:248
msgid "Solothurn"
msgstr "Solothurn"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:247
msgid "Schwyz"
msgstr "Schwyz"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:231
msgid "Aargau"
msgstr "Aargau"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:171
msgid "Yambol"
msgstr "Yambol"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:170
msgid "Vratsa"
msgstr "Vratsa"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:169
msgid "Vidin"
msgstr "Vidin"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:168
msgid "Veliko Tarnovo"
msgstr "Veliko Tarnovo"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:167
msgid "Varna"
msgstr "Varna"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:166
msgid "Targovishte"
msgstr "Targovishte"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:165
msgid "Stara Zagora"
msgstr "Stara Zagora"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:164
msgid "Sofia-Grad"
msgstr "Sofia-Grad"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:162
msgid "Smolyan"
msgstr "Smolyan"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:161
msgid "Sliven"
msgstr "Sliven"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:160
msgid "Silistra"
msgstr "Silistra"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:159
msgid "Shumen"
msgstr "Shumen"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:158
msgid "Ruse"
msgstr "Ruse"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:157
msgid "Razgrad"
msgstr "Razgrad"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:156
msgid "Plovdiv"
msgstr "Plovdiv"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:155
msgid "Pleven"
msgstr "Pleven"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:154
msgid "Pernik"
msgstr "Pernik"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:153
msgid "Pazardzhik"
msgstr "Pazardzhik"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:151
msgid "Lovech"
msgstr "Lovech"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:150
msgid "Kyustendil"
msgstr "Kyustendil"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:149
msgid "Kardzhali"
msgstr "Kardzhali"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:148
msgid "Haskovo"
msgstr "Haskovo"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:147
msgid "Gabrovo"
msgstr "Gabrovo"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:146
msgid "Dobrich"
msgstr "Dobrich"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:144
msgid "Blagoevgrad"
msgstr "Blagoevgrad"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:140
msgid "Thakurgaon"
msgstr "Thakurgaon"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:139
msgid "Tangail"
msgstr "Tangail"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:138
msgid "Sylhet"
msgstr "Sylhet"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:137
msgid "Sunamganj"
msgstr "Sunamganj"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:136
msgid "Sirajganj"
msgstr "Sirajganj"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:135
msgid "Sherpur"
msgstr "Sherpur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:134
msgid "Shariatpur"
msgstr "Shariatpur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:133
msgid "Satkhira"
msgstr "Satkhira"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:132
msgid "Rangpur"
msgstr "Rangpur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:131
msgid "Rangamati"
msgstr "Rangamati"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:130
msgid "Rajshahi"
msgstr "Rajshahi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:129
msgid "Rajbari"
msgstr "Rajbari"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:128
msgid "Pirojpur"
msgstr "Pirojpur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:127
msgid "Patuakhali"
msgstr "Patuakhali"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:126
msgid "Panchagarh"
msgstr "Panchagarh"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:125
msgid "Pabna"
msgstr "Pabna"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:124
msgid "Noakhali"
msgstr "Noakhali"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:123
msgid "Nilphamari"
msgstr "Nilphamari"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:122
msgid "Netrakona"
msgstr "Netrakona"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:121
msgid "Nawabganj"
msgstr "Nawabganj"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:120
msgid "Natore"
msgstr "Natore"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:119
msgid "Narsingdi"
msgstr "Narsingdi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:118
msgid "Narayanganj"
msgstr "Narayanganj"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:117
msgid "Narail"
msgstr "Narail"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:116
msgid "Naogaon"
msgstr "Naogaon"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:115
msgid "Mymensingh"
msgstr "Mymensingh"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:114
msgid "Munshiganj"
msgstr "Munshiganj"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:113
msgid "Moulvibazar"
msgstr "Moulvibazar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:112
msgid "Meherpur"
msgstr "Meherpur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:111
msgid "Manikganj "
msgstr "Manikganj "

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:110
msgid "Magura"
msgstr "Magura"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:109
msgid "Madaripur"
msgstr "Madaripur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:108
msgid "Lalmonirhat"
msgstr "Lalmonirhat"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:107
msgid "Lakshmipur"
msgstr "Lakshmipur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:106
msgid "Kushtia"
msgstr "Kushtia"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:105
msgid "Kurigram"
msgstr "Kurigram"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:104
msgid "Kishoreganj"
msgstr "Kishoreganj"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:103
msgid "Khulna"
msgstr "Khulna"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:102
msgid "Khagrachhari"
msgstr "Khagrachhari"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:101
msgid "Joypurhat"
msgstr "Joypurhat"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:100
msgid "Jhenaidah"
msgstr "Jhenaidah"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:99
msgid "Jhalokati"
msgstr "Jhalokati"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:97
msgid "Jamalpur"
msgstr "Jamalpur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:96
msgid "Habiganj"
msgstr "Habiganj"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:95
msgid "Gopalganj"
msgstr "Gopalganj"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:94
msgid "Gazipur"
msgstr "Gazipur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:93
msgid "Gaibandha"
msgstr "Gaibandha"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:92
msgid "Feni"
msgstr "Feni"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:91
msgid "Faridpur "
msgstr "Faridpur "

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:90
msgid "Dinajpur"
msgstr "Dinajpur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:87
msgid "Cox's Bazar"
msgstr "Cox's Bazar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:86
msgid "Chuadanga"
msgstr "Chuadanga"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:84
msgid "Chandpur"
msgstr "Chandpur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:83
msgid "Brahmanbaria"
msgstr "Brahmanbaria"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:81
msgid "Bhola"
msgstr "Bhola"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:79
msgid "Barguna"
msgstr "Barguna"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:78
msgid "Bandarban"
msgstr "Bandarban"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:77
msgid "Bagerhat"
msgstr "Bagerhat"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:61
msgid "Tierra del Fuego"
msgstr "Tierra del Fuego"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:60
msgid "Santiago del Estero"
msgstr "Santiago del Estero"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:59
msgid "Santa Fe"
msgstr "Santa Fe"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:183
msgid "Santa Cruz"
msgstr "Santa Cruz"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:52
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1219
msgid "Misiones"
msgstr "Misiones"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:49
msgid "La Pampa"
msgstr "La Pampa"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:47
msgid "Formosa"
msgstr "Formosa"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:45
msgid "Corrientes"
msgstr "Corrientes"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:43
msgid "Chubut"
msgstr "Chubut"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:42
msgid "Chaco"
msgstr "Chaco"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:36
msgid "Zaire"
msgstr "Zaire"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:35
msgid "Uíge"
msgstr "Uíge"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:34
msgid "Namibe"
msgstr "Namibe"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:33
msgid "Moxico"
msgstr "Moxico"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:32
msgid "Malanje"
msgstr "Malanje"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:31
msgid "Lunda-Sul"
msgstr "Lunda-Sul"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:30
msgid "Lunda-Norte"
msgstr "Lunda-Norte"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:28
msgid "Kwanza-Sul"
msgstr "Kwanza-Sul"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:27
msgid "Kwanza-Norte"
msgstr "Kwanza-Norte"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:26
msgid "Kuando Kubango"
msgstr "Kuando Kubango"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:257
msgid "Virgin Islands (US)"
msgstr "Virgin Islands (US)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:256
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Bresku Jómfrúeyjarnar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:24
msgid "Huambo"
msgstr "Huambo"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:23
msgid "Cunene"
msgstr "Cunene"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:22
msgid "Cabinda"
msgstr "Cabinda"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:21
msgid "Bié"
msgstr "Bié"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:249
msgid "United States (US) Minor Outlying Islands"
msgstr "Ytri-smáeyjar Bandaríkjanna"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:248
msgid "United States (US)"
msgstr "Bandaríkin (BNA)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:247
msgid "United Kingdom (UK)"
msgstr "Bretland"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:220
msgid "South Sudan"
msgstr "Suður-Súdan"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:218
msgid "South Georgia/Sandwich Islands"
msgstr "Suður-Georgía/Suður-Sandvíkureyjar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:206
msgid "S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe"
msgstr "Saó Tóme og Prinsípe"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:144
msgid "North Macedonia"
msgstr "Norður-Makedónía"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:202
msgid "Saint Martin (Dutch part)"
msgstr "Sankti Martin (hollenski hluti)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:201
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "Sankti Martin (franski hluti)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:197
msgid "Saint Barth&eacute;lemy"
msgstr "Sankti Bartólómeusareyjar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:195
msgid "Russia"
msgstr "Rússland"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:182
msgid "Palestinian Territory"
msgstr "Palestína"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:134
msgid "Laos"
msgstr "Laos"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:124
msgid "Ivory Coast"
msgstr "Fílabeinsströndin"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:118
msgid "Iran"
msgstr "Íran"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:86
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Falklandseyjar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:72
msgid "Cura&ccedil;ao"
msgstr "Cura&ccedil;ao"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:67
msgid "Congo (Kinshasa)"
msgstr "Kongó (Kinshasa)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:66
msgid "Congo (Brazzaville)"
msgstr "Kongó (Brazzaville)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:43
msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"
msgstr "Bonaire, Sankti-Eustatius og Saba"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:37
msgid "Belau"
msgstr "Belau"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/continents.php:281
msgid "South America"
msgstr "Suður-Ameríka"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/continents.php:204
msgid "North America"
msgstr "Norður Ameríka"

#. translators: 1: action ID 2: exception message
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:170
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:170
msgid "Error processing action %1$s: %2$s"
msgstr "Villa við að framkvæma aðgerðir %1$s: %2$s"

#. translators: %s refers to the action ID
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:138
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:138
msgid "Started processing action %s"
msgstr "Byrjað að framkvæma aðgerð %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:113
msgid "The claim has been lost. Aborting current batch."
msgstr "Krafan hefur tapast.  Hætti við keyrslu."

#. translators: %d: amount of actions
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:93
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:93
msgid "Running %d action"
msgid_plural "Running %d actions"
msgstr[0] "Keyri %d aðgerð."
msgstr[1] "Keyri %d aðgerðir."

#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:32
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Tímasettar aðgerðir"

#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:31
msgid "Scheduled Action"
msgstr "Tímasett aðgerð"

#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:20
msgid "Scheduled actions are hooks triggered on a cetain date and time."
msgstr "Tímasettar aðgerðir eru krækjur sem eru ræstar á vissum dagsetningum og tímasetningum."

#. translators: %s: count
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:53
msgid "In-Progress <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "In-Progress <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Í vinnslu <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Í vinnslu <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:51
msgctxt "post"
msgid "In-Progress"
msgstr "Í vinnslu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:36
msgctxt "post"
msgid "Failed"
msgstr "Gekk ekki upp"

#. translators: %s: claim ID
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:689
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:689
msgid "Unable to unlock claim %s. Database error."
msgstr "Gat ekki opnað kröfu %s.  Villa í gagnagrunni."

#. translators: %s: group name
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:661
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:627
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:661
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:627
msgid "The group \"%s\" does not exist."
msgstr "Hópurinn  \"%s\" er ekki til."

#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:62
msgid "Unable to save action."
msgstr "Gat ekki vistað aðgerð."

#. translators: %s: action ID
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:458
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:548
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:580
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:777
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:819
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:457
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:468
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:495
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:773
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:458
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:548
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:580
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:777
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:819
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:457
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:468
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:495
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:773
msgid "Unidentified action %s"
msgstr "Óþekkt aðgerð %s"

#. translators: %s: error message
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/migration/ActionScheduler_DBStoreMigrator.php:44
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/migration/ActionScheduler_DBStoreMigrator.php:44
msgid "Error saving action: %s"
msgstr "Villa við að vista aðgerð:  %s"

#. translators: %s: date interval
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:461
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:461
msgid " (%s)"
msgstr "(%s)"

#. translators: %s: date interval
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:458
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:458
msgid " (%s ago)"
msgstr "(%s síðan)"

#. translators: %s: action HTML
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:402
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:402
msgid "Successfully canceled action: %s"
msgstr "Tókst að hætta við aðgerð: %s"

#. translators: %s: action HTML
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:398
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:398
msgid "Successfully executed action: %s"
msgstr "Tókst að framkvæma aðgerð: %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:358
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:358
msgid "Maximum simultaneous queues already in progress (%s queue). No additional queues will begin processing until the current queues are complete."
msgid_plural "Maximum simultaneous queues already in progress (%s queues). No additional queues will begin processing until the current queues are complete."
msgstr[0] "Hámark samtíma aðgerða í gangi (%s aðgerðir)  Engar aðgerðir verða framkvæmdar fyrr en núverandi keyrslu er lokið."
msgstr[1] ""

#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:243
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:243
msgid "Non-repeating"
msgstr "Engin endurtekning."

#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:201
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:201
msgid "Now!"
msgstr "Núna!"

#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:129
msgid "Run"
msgstr "Keyra"

#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:122
msgid "Claim ID"
msgstr "Auðkenni kröfu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_DataController.php:137
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_DataController.php:137
msgid "Attempting to reduce used memory..."
msgstr "Reyni að minnka notað minni..."

#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:147
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:100
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:147
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:100
msgid "Recurrence"
msgstr "Endurtekning"

#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:145
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:98
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:145
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:98
msgid "Arguments"
msgstr "Yrðingar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:89
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:19
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:89
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:19
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:30
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Tímasettar aðgerðir"

#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:303
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:303
msgid "In-progress"
msgstr "Í vinnslu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:148
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:148
msgid "There was a failure fetching this action"
msgstr "Það var villa við að sækja þessa aðgerð."

#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:131
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:131
msgid "action ignored"
msgstr "aðgerð hunsuð"

#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:123
msgid "action reset"
msgstr "aðgerð endursett"

#. translators: %s: amount of time
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:112
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:112
msgid "action timed out after %s seconds"
msgstr "Aðgerð stöðvuð eftir %s sekúndur"

#. translators: %s: exception message
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:105
msgid "action failed: %s"
msgstr "Aðgerð misfórst: %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:94
msgid "action complete"
msgstr "Aðgerð tókst"

#. translators: A slug used in a url e.g
#. https://mysite.wordpress.com/wp-admin/edit.php?category_name=uncategorized
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart.php:189
msgid "uncategorized"
msgstr "Óflokkað"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:144
msgid "Restore original image"
msgstr "Endurvirkja upphaflegu myndina"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:368
msgctxt "comment"
msgid "Not spam"
msgstr "Ekki amapóstur"

#: wp-includes/media.php:4407
msgid "Select poster image"
msgstr "Velja veggspjald"

#: wp-includes/media.php:4389
msgid "Crop image"
msgstr "Skera mynd"

#: wp-includes/media.php:4382 wp-includes/media.php:4400
#: wp-includes/media.php:4406
msgid "Cancel edit"
msgstr "Hætta við breytingar"

#: wp-includes/media.php:4371
msgid "Edit gallery"
msgstr "Breyta safni"

#: wp-includes/media.php:4360
msgid "Attachment details"
msgstr "Upplýsingar um viðhengi"

#: wp-includes/media.php:4352
msgid "Search media"
msgstr "Leita í skrám"

#: wp-includes/media.php:4306 wp-includes/media.php:4328
msgid "Add media"
msgstr "Færa inn önnur gögn"

#: wp-admin/comment.php:132
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:362
msgctxt "comment"
msgid "Mark as spam"
msgstr "Merkja sem amaspóst"

#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:81
msgid "Could not remove the current plugin."
msgstr "Gat ekki eytt eldri viðbótinni."

#: wp-includes/general-template.php:4444
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Modern"
msgstr "Haf"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:293
msgctxt "site"
msgid "Not spam"
msgstr "Ekki Amapóstur"

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:45
#: wp-includes/media-template.php:316
msgid "Grid view"
msgstr "Töflu yfirlit"

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:44
#: wp-includes/media-template.php:313
msgid "List view"
msgstr "Lista yfirlit"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:62
#: client/components/credit-card-form-fields/index.jsx:194
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-methods/credit-card/credit-card-cvv-field.js:52
msgid "CVC"
msgstr "CVC"

#: wp-admin/edit.php:275 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:488
msgid "Bulk actions"
msgstr "Magnaðgerð"

#. block keyword
#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/premium-content/blocks/container/index.js:149
msgid "premium"
msgstr "Sérfræðingar"

#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/premium-content/blocks/buttons/index.js:40
#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/premium-content/blocks/login-button/index.js:60
msgid "link"
msgstr "tengill"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-webhook-functions.php:146
msgid "Paused"
msgstr "Í hléi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-settings.php:576
msgid "Select a page&hellip;"
msgstr "Veldu síðu&hellip;"

#: wp-content/mu-plugins/crowdsignal-forms/includes/admin/class-crowdsignal-forms-admin-notices.php:112
#: wp-content/mu-plugins/crowdsignal-forms/next/includes/admin/class-crowdsignal-forms-admin-notices.php:112
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-notices.php:154
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-status.php:295
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-status.php:314
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-status.php:330
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:884
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Aðgerð tókst ekki.  Það þarf að endurhlaða."

#: wp-content/lib/domains/domain-registration-states.php:149
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:583
msgid "Telangana"
msgstr "Telangana"

#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/task.jsx:172
msgid "Forever"
msgstr "Forever"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:88
#: client/components/credit-card-form-fields/index.jsx:137
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-methods/credit-card/credit-card-expiry-field.js:39
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-methods/credit-card/credit-card-expiry-field.js:58
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-methods/credit-card/credit-card-loading.js:45
#: packages/composite-checkout/dist/esm/lib/payment-methods/stripe-credit-card-fields.js:177
#: packages/composite-checkout/dist/esm/lib/payment-methods/stripe-credit-card-fields.js:292
#: packages/composite-checkout/src/lib/payment-methods/stripe-credit-card-fields.js:220
#: packages/composite-checkout/src/lib/payment-methods/stripe-credit-card-fields.js:495
msgid "Expiry date"
msgstr "Rennur út"

#. Card number label on credit card form
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:67
#: client/components/credit-card-form-fields/index.jsx:86
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-methods/credit-card/credit-card-loading.js:33
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-methods/credit-card/credit-card-number-field.js:43
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-methods/credit-card/credit-card-number-field.js:58
#: packages/composite-checkout/dist/esm/lib/payment-methods/stripe-credit-card-fields.js:165
#: packages/composite-checkout/dist/esm/lib/payment-methods/stripe-credit-card-fields.js:289
#: packages/composite-checkout/src/lib/payment-methods/stripe-credit-card-fields.js:201
#: packages/composite-checkout/src/lib/payment-methods/stripe-credit-card-fields.js:483
msgid "Card number"
msgstr "Korta númer"

#: client/my-sites/media-library/data-source.jsx:57
msgid "Media library"
msgstr "Margmiðlunarsafn"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-checkout.php:54
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/components/wp-checkout.js:86
#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/purchase-modal/content.jsx:34
msgid "Your order"
msgstr "Þín pöntun"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:657
msgctxt "Privacy Settings header"
msgid "Privacy"
msgstr "Friðhelgi"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/contact-info/contact-info.php:75
msgctxt "Example of a phone number"
msgid "1-202-555-1212"
msgstr "+354 555-12345"

#: client/components/gsuite/gsuite-new-user-list/new-user.tsx:156
msgid "Remove user"
msgstr "Fjarlægja notanda"

#: client/my-sites/stats/stats-post-detail/index.jsx:174
#: client/my-sites/stats/stats-views/index.jsx:51
msgid "Average per day"
msgstr "Meðaltal á dag"

#: client/my-sites/stats/stats-post-detail/index.jsx:166
#: client/my-sites/stats/stats-views/index.jsx:50
msgid "Months and years"
msgstr "Máðuðir og ár"

#: client/my-sites/stats/stats-followers/index.jsx:69
msgid "WordPress.com followers"
msgstr "Fylgjendur á WordPress.com"

#: client/my-sites/site-settings/composing/default-post-format.jsx:35
msgid "Default post format"
msgstr "Stöðluð Gerð Færslu"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/story/story.php:364
#: client/my-sites/site-settings/site-icon-setting/index.jsx:213
msgid "Site icon"
msgstr "Táknmynd vefs"

#: client/me/notification-settings/reader-subscriptions/index.jsx:222
msgid "Block emails"
msgstr "Hunsa tölvupósta"

#: client/my-sites/checkout/checkout/domain-details-form.jsx:266
msgid "Domain contact information"
msgstr "Upplýsingar um tengilið léns"

#: client/my-sites/marketing/connections/connections.jsx:25
msgid "Publicize posts"
msgstr "Dreifa færslunum þínum"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:744
msgid "Footer credit"
msgstr "Kreditlisti í fæti"

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:94
msgid "Infinite scroll"
msgstr "Endalaust skrun"

#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:478
msgid "Comment moderation"
msgstr "Biðlisti"

#: client/my-sites/marketing/main.jsx:114
msgid "No ads with WordPress.com Premium"
msgstr "Engar auglýsingar með WordPress.com Premium"

#: client/me/billing-history/transactions-header.jsx:182
#: client/me/billing-history/transactions-header.jsx:191
msgid "All apps"
msgstr "Öll forrit"

#: client/me/billing-history/transactions-header.jsx:190
msgid "App name"
msgstr "Nafn forrits"

#: client/me/billing-history/billing-history-table.jsx:62
msgid "View receipt"
msgstr "Skoða kvittun"

#: client/me/account/main.jsx:592
msgid "Primary site"
msgstr "Aðalvefur"

#: client/me/account/main.jsx:597
msgid "Web address"
msgstr "Vefslóð"

#: client/lib/plans/features-list.js:461
msgid "Basic design customization"
msgstr "Einfalt sérsnið á hönnun"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:442
#: client/lib/plans/features-list.js:376
msgid "Jetpack essential features"
msgstr "nauðsnylegir Jetpack eiginleikar"

#. translators: %s: parent theme latest version
#. domain name is available, eg: "yourname.com is available"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:919
#: client/landing/gutenboarding/components/domain-picker-button/index.tsx:68
msgid "%s is available"
msgstr "%s er í boði"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/missing-payment.php:78
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/missing-payment.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:209
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-query.php:130
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/form-add-payment-method.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/payment-methods.php:77
msgid "Add payment method"
msgstr "Bæta við greiðslumáta"

#: client/my-sites/people/people-invites/index.jsx:197
msgid "Clear all"
msgstr "Hreinsa allt"

#: client/my-sites/marketing/buttons/options.jsx:128
msgctxt "Show like and sharing buttons on"
msgid "Posts"
msgstr "Færslur"

#: client/my-sites/marketing/buttons/options.jsx:131
msgctxt "Show like and sharing buttons on"
msgid "Pages"
msgstr "Síður"

#: client/my-sites/marketing/buttons/options.jsx:134
msgctxt "Show like and sharing buttons on"
msgid "Media"
msgstr "Skrár"

#. translators: Minimum input length in characters to start searching posts in
#. the "Insert/edit link" modal.
#: wp-includes/script-loader.php:1067
msgctxt "minimum input length for searching post links"
msgid "3"
msgstr "3"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/view-order.php:43
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/tracking.php:47
msgid "l jS \\o\\f F Y, h:ia"
msgstr "l jS \\o\\f F Y, h:ia"

#. translators: %s: coupon code
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-cart-functions.php:264
msgid "Coupon: %s"
msgstr "Afsláttarkóði: %s"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2969
#: wp-content/plugins/amp-2.0/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3290
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:733
msgid "Attribute name"
msgstr "Nafn einkennis"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2559
#: wp-content/plugins/amp-2.0/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2574
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-inline.php:18
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:29
msgid "Plugin"
msgstr "Viðbót"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:335
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:361
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:377
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:393
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-nav-menu-dropdown-sanitizer.php:149
#: wp-content/plugins/amp-2.0/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:367
#: wp-content/plugins/amp-2.0/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:393
#: wp-content/plugins/amp-2.0/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:409
#: wp-content/plugins/amp-2.0/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:425
#: wp-content/plugins/amp-2.0/includes/sanitizers/class-amp-nav-menu-dropdown-sanitizer.php:152
msgid "expand child menu"
msgstr "stækka lægra setta valmynd"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:336
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:362
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:378
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:394
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-nav-menu-dropdown-sanitizer.php:152
#: wp-content/plugins/amp-2.0/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:368
#: wp-content/plugins/amp-2.0/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:394
#: wp-content/plugins/amp-2.0/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:410
#: wp-content/plugins/amp-2.0/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:426
#: wp-content/plugins/amp-2.0/includes/sanitizers/class-amp-nav-menu-dropdown-sanitizer.php:155
msgid "collapse child menu"
msgstr "minnka lægra setta valmynd"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-actions.php:493
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_QueueRunner.php:192
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_QueueRunner.php:192
msgid "Every minute"
msgstr "Hverja mínútu"

#: wp-includes/media-template.php:177
msgctxt "media modal menu"
msgid "Menu"
msgstr "Valmynd"

#: wp-includes/media-template.php:175
msgctxt "media modal menu actions"
msgid "Actions"
msgstr "Aðgerðir"

#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:114
msgid "Your translations are all up to date."
msgstr "Allar þýðingar eru uppfærðar."

#: wp-includes/post.php:2810
msgctxt "file type group"
msgid "Archives"
msgstr "Færslusafn"

#. translators: Maximum number of words used in a post excerpt.
#: wp-includes/formatting.php:3836
msgctxt "excerpt_length"
msgid "55"
msgstr "55"

#. translators: Maximum number of words used in a comment excerpt.
#: wp-includes/comment-template.php:607
msgctxt "comment_excerpt_length"
msgid "20"
msgstr "20"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:1153
msgid "Unable to create order."
msgstr "Gat ekki skapað pöntun."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/abstracts/abstract-wc-product.php:2040
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:108
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-product-functions.php:847
msgid "Out of stock"
msgstr "Ekki til á lager"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:163
msgid "Out of stock threshold"
msgstr "Þröskuldur uppseldrar vöru"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:147
msgid "Low stock threshold"
msgstr "Þröskuldur lágrar birgðastöðu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:1500
msgid "MasterCard"
msgstr "MasterCard"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:77
msgid "Order deleted"
msgstr "Pöntun eytt"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1055
msgid "Yards"
msgstr "Stikur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1054
msgid "Inches"
msgstr "Tommur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1053
msgid "Millimeters"
msgstr "Millimetrar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1052
msgid "Centimeters"
msgstr "Sentimetrar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1051
msgid "Meters"
msgstr "Metrar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:365
msgid "Dimensions unit"
msgstr "Eining fyrir ummál"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:348
msgid "Weight unit"
msgstr "Eining fyrir vigt"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1032
msgid "Ounces"
msgstr "Únsur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1029
msgid "Kilograms"
msgstr "Kílógrömm"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:375
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-billing.php:28
msgid "Billing details"
msgstr "Greiðsluupplýsingar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/abstracts/abstract-wc-product.php:1855
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-product-simple.php:60
msgid "Add to cart"
msgstr "Setja í körfu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/order-details.php:45
msgid "Order details"
msgstr "Upplýsingar um pöntun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:158
#: client/layout/masterbar/checkout.jsx:54
msgid "Secure checkout"
msgstr "Örugg útskráning"

#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:377
msgctxt "date/time"
msgid "On"
msgstr "Þann"

#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:373
msgctxt "website URL"
msgid "At URL"
msgstr "Á slóðinni"

#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:369
msgctxt "website name"
msgid "For site"
msgstr "Fyrir vef"

#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:365
msgctxt "email address"
msgid "Report generated for"
msgstr "Skýrsla framreidd fyrir"

#. translators: Header for the About section in a personal data export.
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:359
msgctxt "personal data group label"
msgid "About"
msgstr "Um"

#. translators: %s: Site name.
#: wp-login.php:417
msgid "Site Name: %s"
msgstr "Nafn síðu: %s"

#. as in "domain name"
#: client/components/marketing-survey/cancel-auto-renewal-form/index.jsx:48
msgid "domain"
msgstr "lén"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:39
msgid "Customer note"
msgstr "Skilaboð viðskiptavinar"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/disconnect-survey.jsx:72
msgid "Other:"
msgstr "Annað:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:259
#: go/inc/template-tags.php:58
msgid "M j, Y"
msgstr "j. F Y"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13216
msgid "Creative"
msgstr "Creative"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12875
msgid "Wu Wei"
msgstr "Wu Wei"

#: wp-includes/media.php:4346 wp-includes/media-template.php:536
#: wp-includes/media-template.php:687
msgid "Restore from Trash"
msgstr "Taka úr rusli"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:606
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:652
msgid "You should remove inactive themes"
msgstr "Þú ættir að fjarlægja óvirk þemu"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:412
msgid "Update your plugins"
msgstr "Uppfærðu viðbæturnar þínar"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:753
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:203
msgid "Is SUHOSIN installed?"
msgstr "Er SUHOSIN uppsett?"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:738
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:743
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:328
msgid "cURL version"
msgstr "cURL Útgáfa"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:700
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:318
msgid "PHP time limit"
msgstr "PHP Time Limit"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:729
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:313
msgid "PHP post max size"
msgstr "PHP Post Max Size"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:673
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:287
msgid "PHP version"
msgstr "PHP útgáfa"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:195
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:505
msgid "Database"
msgstr "Gagnagrunnur"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:166
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:705
msgid "Must Use Plugins"
msgstr "Verð að nota viðbætur."

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:120
msgctxt "comment status"
msgid "Closed"
msgstr "Lokað"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:76
msgid "User Language"
msgstr "Tungumál notanda"

#. Shown next to a domain that has a special discounted sale price
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:45
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/BlockTypes/AbstractProductGrid.php:431
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:18
#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/index.jsx:239
#: client/my-sites/plan-price/index.jsx:94
msgid "Sale"
msgstr "Útsala"

#: wp-includes/functions.php:7808
msgid "Update PHP"
msgstr "Uppfæra PHP"

#: client/blocks/subscription-length-picker/option.jsx:151
msgctxt "subscription length"
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s mánuður"
msgstr[1] "%s mánuðir"

#: client/blocks/subscription-length-picker/option.jsx:137
#: client/blocks/subscription-length-picker/option.jsx:144
msgctxt "subscription length"
msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s ár"
msgstr[1] "%s ár"

#: wp-includes/functions.php:7708
msgctxt "localized PHP upgrade information page"
msgid "https://wordpress.org/support/update-php/"
msgstr "https://wordpress.org/support/update-php/"

#: wp-includes/taxonomy.php:165
msgctxt "post format"
msgid "Formats"
msgstr "Snið"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:54
msgid "Learn more about orders"
msgstr "Lærðu meira um pantanir"

#: wp-content/lib/memberships/templates/screen-code.php:9
#: client/my-sites/backup/rewind-flow/rewind-flow-notice/check-your-email.tsx:24
msgid "Check your email"
msgstr "Athugaðu í tölvupóstinn þinn"

#. Card number label on credit card form
#: wp-content/lib/memberships/templates/donation-screen-main.php:63
#: wp-content/lib/memberships/templates/screen-main.php:63
#: client/lib/checkout/validation.js:34
msgid "Card Number"
msgstr "Korta númer"

#: wp-includes/class-wp.php:300 wp-includes/ms-deprecated.php:275
#: wp-includes/ms-deprecated.php:294
msgid "Sorry, you are not allowed to view this item."
msgstr "Því miður hefur þú ekki leyfi til að skoða þessa færslu."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/mailchimp/mailchimp.php:165
msgid "Enter your email"
msgstr "Sláðu inn netfangið þitt"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1040
msgid "Rivers"
msgstr "Rivers"

#. translators: ARIA label for the Block sidebar tab, selected.
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1487
msgid "Block (selected)"
msgstr "Blokk (valin)"

#. translators: ARIA label for the Document sidebar tab, selected.
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1483
msgid "Document (selected)"
msgstr "Skjal (valið)"

#. translators: %s: Site link.
#. translators: First post content. %s: Site link.
#: wp-admin/includes/schema.php:1283 wp-admin/includes/upgrade.php:213
msgid "Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!"
msgstr "Velkomin(n) í %s. Þetta er fyrsta færslan þín. Breyttu eða eyddu henni, byrjaðu svo að skrifa!"

#. translators: Use this to specify the proper Google Font name and variants
#. to load that is supported by your language. Do not translate.
#. Set to 'off' to disable loading.
#: wp-includes/script-loader.php:1442
msgctxt "Google Font Name and Variants"
msgid "Noto Serif:400,400i,700,700i"
msgstr "Noto Serif:400,400i,700,700i"

#. translators: Use this to specify the CSS font family for the default font.
#: wp-admin/edit-form-blocks.php:194
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/edit-site-page.php:53
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/edit-site-page.php:53
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/edit-site-page.php:53
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/edit-site-page.php:53
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/edit-site-page.php:53
#: wp-content/plugins/p2tenberg/classes/gutenberg-plugin.php:299
msgctxt "CSS Font Family for Editor Font"
msgid "Noto Serif"
msgstr "Noto Serif"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1289
msgid "Top Toolbar"
msgstr "Efsta tækjastikan"

#. translators: %s: Number of blocks.
#: wp-admin/edit.php:371
msgid "%s block not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s blocks not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s hlutur ekki uppfærður, einhver er að breyta honum núna."
msgstr[1] "%s hlutir ekki uppfærðir, einhver er að breyta þeim núna."

#. translators: %s: number of selected blocks
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2300
msgid "%s block selected."
msgid_plural "%s blocks selected."
msgstr[0] "%s blokk valin."
msgstr[1] "%s blokkir valdar."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2134
msgid "Start writing with text or HTML"
msgstr "Byrjaðu að skrifa hreinan texta eða HTML"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2131
msgid "Type text or HTML"
msgstr "Skrifa hreinan texta eða HTML"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1679
msgid "(selected block)"
msgstr "(valin blokk)"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1736
msgid "Block icon"
msgstr "Táknmynd blokkar"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1563
msgid "Align text right"
msgstr "Hægrijafna texta"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:742
msgid "Paragraph block"
msgstr "Málsgrein"

#: wp-admin/edit-form-blocks.php:294
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:749
#: wp-content/plugins/p2tenberg/classes/gutenberg-plugin.php:346
msgid "Start writing or type / to choose a block"
msgstr "Byrjaðu að skrifa eða sláðu inn / til að velja blokk"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1560
msgid "Align text center"
msgstr "Miðjujafna texta"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1557
msgid "Align text left"
msgstr "Vinstrijafna texta"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:724
msgid "Page Break"
msgstr "Síðuskil"

#. translators: %s: email address
#. translators: %s: Email address.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:786
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:150
msgid "%s is not a valid email address."
msgstr "%s er ekki gilt netfang."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2470
msgctxt "font size name"
msgid "Huge"
msgstr "Risastórt"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2483
msgctxt "blocks"
msgid "Most Used"
msgstr "Mest notaðar"

#. translators: Button to fix block content
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2477
msgctxt "imperative verb"
msgid "Resolve"
msgstr "Leysa"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2364
msgid "Link edited."
msgstr "Hlekk breytt."

#. translators: accessibility label for external links, where the argument is
#. the link text
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2371
msgid "%s (opens in a new tab)"
msgstr "%s (opnast í nýjum flipa)"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2358
msgid "Link removed."
msgstr "Tengill fjarlægður."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2424
msgctxt "block style"
msgid "Large"
msgstr "Stór"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2421
msgctxt "block style"
msgid "Regular"
msgstr "Hefðbundin"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2439
msgctxt "button label"
msgid "Download"
msgstr "Sækja"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2433
msgctxt "block title"
msgid "Embed"
msgstr "Fella inn"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2436
msgctxt "button label"
msgid "Embed"
msgstr "Fella inn"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2430
msgctxt "block title"
msgid "Classic"
msgstr "Sígildur"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2416
msgctxt "block style"
msgid "Squared"
msgstr "Ferningslaga"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2413
msgctxt "block style"
msgid "Rounded"
msgstr "Rúnuð"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2467
msgctxt "font size name"
msgid "Large"
msgstr "Stórt"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2464
msgctxt "font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Miðlungs"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2461
msgctxt "font size name"
msgid "Small"
msgstr "Lítið"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2455
msgctxt "font size name"
msgid "Normal"
msgstr "Hefðbundið"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2451
msgctxt "keyboard button"
msgid "Enter"
msgstr "Færsla / Enter"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2346
msgid "media"
msgstr "skrá"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:961
msgid "Embed a video from your media library or upload a new one."
msgstr "Innfella myndband úr skráarsafninu þínu eða hlaða upp nýtt."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:680
msgid "Media & Text Settings"
msgstr "Skrár & textastillingar"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:625
msgid "Display a list of your most recent comments."
msgstr "Birta lista yfir nýjustu athugasemdir þínar."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:303
msgid "Embed a WordPress.tv video."
msgstr "Fella inn WordPress.tv myndskeið."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:300
msgid "Embed a VideoPress video."
msgstr "Fella inn VideoPress myndskeið."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:337
msgid "Embed an Animoto video."
msgstr "Fella inn Animoto myndskeið."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:334
msgid "Embed a Vimeo video."
msgstr "Fella inn Vimeo myndskeið."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:331
msgid "Embed Flickr content."
msgstr "Fella inn Flickr efni."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:324
msgid "Embed Spotify content."
msgstr "Fella inn Spotify efni."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:321
msgid "Embed SoundCloud content."
msgstr "Fella inn SoundCloud efni."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:309
msgid "Embed an Instagram post."
msgstr "Fella inn Instagram færslu."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:306
msgid "Embed a Facebook post."
msgstr "Fella inn Facebook færslu."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:318
msgid "Embed a WordPress post."
msgstr "Fella inn WordPress færslu."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:293
msgid "Embed a Tumblr post."
msgstr "Fella inn Tumblr færslu."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:290
msgid "Embed a TED video."
msgstr "Fella inn TED myndskeið."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:287
msgid "Embed Speaker Deck content."
msgstr "Fella inn Speaker Deck efni."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:281
msgid "Embed SmugMug content."
msgstr "Fella inn SmugMug efni."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:278
msgid "Embed Slideshare content."
msgstr "Fella inn Slideshare efni."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:275
msgid "Embed Scribd content."
msgstr "Fella inn Scribd efni."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:272
msgid "Embed Screencast content."
msgstr "Fella inn Screencast efni."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:269
msgid "Embed ReverbNation content."
msgstr "Fella inn ReverbNation efni."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:266
msgid "Embed a Reddit thread."
msgstr "Fella inn þráð af Reddit."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:263
msgid "Embed Polldaddy content."
msgstr "Fella inn PollDaddy efni."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:260
msgid "Embed a Photobucket image."
msgstr "Fella inn Photobucket-mynd."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:284
msgid "Embed a YouTube video."
msgstr "Fella inn YouTube myndskeið."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:257
msgid "Embed Mixcloud content."
msgstr "Fella inn Mixcloud efni."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:245
msgid "Embed Meetup.com content."
msgstr "Fella inn Meetup.com efni."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:242
msgid "Embed Kickstarter content."
msgstr "Fella inn Kickstarter efni."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:239
msgid "Embed Issuu content."
msgstr "Fella inn Issuu efni."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:236
msgid "Embed Imgur content."
msgstr "Fella inn Imgur efni."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:233
msgid "Embed Hulu content."
msgstr "Fella inn Hulu efni."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:230
msgid "Embed Funny or Die content."
msgstr "Fella inn Funny or Die efni."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:227
msgid "Embed a Dailymotion video."
msgstr "Fella inn Dailymotion myndskeið."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:224
msgid "Embed CollegeHumor content."
msgstr "Fella inn CollegeHumor efni."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:221
msgid "Embed Cloudup content."
msgstr "Fella inn CloudUp efni."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2458
msgctxt "font size name"
msgid "Custom"
msgstr "Sérsniðið"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/sites-theme-support.php:41
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:73
msgid "Sorry, you are not allowed to view themes."
msgstr "Því miður, þú hefur ekki heimild til þess að skoða þemu."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1150
msgid "Hours"
msgstr "Opnunartímar"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1066
msgid "Up and Down Arrows"
msgstr "Upp og niður örvar"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1060
msgid "Left and Right Arrows"
msgstr "Vinstri og hægri örvar"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1057
msgid "Select the date in focus."
msgstr "Vela dagsetningu í fókus."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:706
msgid "Unrecognized Block"
msgstr "Óþekkt blokk"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:692
msgid "Media area"
msgstr "Skráarsvæði"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:686
msgid "Media & Text"
msgstr "Skrár & texti"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:677
msgid "Show media on right"
msgstr "Sýna skrár til hægri"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:674
msgid "Show media on left"
msgstr "Sýna skrár til vinstri"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:191
msgid "Edit media"
msgstr "Breyta skrá"

#. translators: %s: Name of a taxonomy term that can be selected
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2504
msgctxt "term"
msgid "Available %s"
msgstr "Fáanleg %s"

#. translators: %s: Name of a taxonomy term that can be used for searching
#. related terms
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2500
msgctxt "term"
msgid "Search %s"
msgstr "Leit %s"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:795
msgid "Solid Color"
msgstr "Einlitt"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1541
msgid "This block can only be used once."
msgstr "Þessa blokk er aðeins hægt að nota einu sinni."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:203
msgid "Overlay Color"
msgstr "Litur yfirlagnar"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:200
msgid "Overlay"
msgstr "Yfirlögn"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2383
msgid "Backtick"
msgstr "Bakslag"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2377
msgid "Comma"
msgstr "Komma"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2389
msgid "Invalid JSON file"
msgstr "Ógild JSON skrá"

#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:224
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:248
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1590
#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/starter-page-templates/page-template-modal/index.js:440
msgid "Current"
msgstr "Efst á baugi"

#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1417
msgid "Export as JSON"
msgstr "Flytja út sem JSON"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2330
msgid "Sorry, this file type is not supported here."
msgstr "Því miður er þessi skráartegund ekki studd hér."

#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:438
msgid "Adding Plugins"
msgstr "Hleð inn viðbótum"

#. Answer to the question: How likely are you to recommend WordPress.com to
#. your friends, family, or colleagues?
#: client/blocks/nps-survey/recommendation-select.jsx:48
msgctxt "NPS"
msgid "Very likely"
msgstr "Mjög líklegt"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:1505
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/Payments/Integrations/Stripe.php:220
#: client/lib/checkout/payment-methods.ts:91
msgid "JCB"
msgstr "JCB"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:880
msgid "Row Count"
msgstr "Línufjöldi"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:877
msgid "Column Count"
msgstr "Dálkafjöldi"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:853
msgid "This block is deprecated. Please use the Paragraph block instead."
msgstr "Þessi blokk er úrelt. Vinsamlegast notaðu málsgreinina í staðinn."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:850
msgid "Subheading (deprecated)"
msgstr "Undirfyrirsögn (úrelt)"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2445
msgctxt "block name"
msgid "More"
msgstr "Meira"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2427
msgctxt "button to expand options"
msgid "More"
msgstr "Meira"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:964
msgid "movie"
msgstr "myndband"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:937
msgid "Muted"
msgstr "Hljóðlaust"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:982
msgid "Reusable Blocks"
msgstr "Endurnotanlegar blokkir"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:610
msgid "Number of Comments"
msgstr "Fjöldi athugasemda"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:613
msgid "Latest Comments Settings"
msgstr "Stillingar fyrir nýlegar athugasemdir"

#: wp-content/mu-plugins/site-search/class-jetpack-search-customize.php:180
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:206
msgid "Background Opacity"
msgstr "Gagnsæi bakgrunns"

#. translators: %s: title/name of the reusable block
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:100
msgid "Reusable Block: %s"
msgstr "Endurnotanleg blokk: %s"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:93
msgid "Reusable Block"
msgstr "Endurnotanleg blokk"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1316
msgid "Remove a link."
msgstr "Fjarlægja tengil."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1310
msgid "Underline the selected text."
msgstr "Undirrita valinn texta."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1307
msgid "Make the selected text italic."
msgstr "Skáletra valinn texta."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1402
msgid "Make the selected text bold."
msgstr "Feitletra valinn texta."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:357
msgid "User email"
msgstr "Netfang notanda"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:223
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1890
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2367
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:147
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1665
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:764
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:872
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:522
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:199
msgid "File name."
msgstr "Skráarnafn."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:400
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:505
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:487
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:172
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:165
msgid "A unique identifier for the setting."
msgstr "Einkvæmt auðkenni fyrir stillinguna."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:302
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:301
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:301
#: client/components/checklist/task.js:87 client/lib/plans/plans-list.js:585
#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/site-setup-list/current-task-item.jsx:19
msgid "Complete"
msgstr "Afgreidd"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2349
msgid "Inline Image"
msgstr "Innfella mynd"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:826
msgid "Dots"
msgstr "Punktar"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:823
msgid "Wide Line"
msgstr "Breið lína"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:820
msgid "Short Line"
msgstr "Stutt lína"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:410
msgid "pdf"
msgstr "pdf"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:407
msgid "document"
msgstr "skjal"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:401
msgid "Copy URL"
msgstr "Afrita URL"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:390
msgid "Edit file"
msgstr "Breyta skrá"

#. translators: 1: URL to edit Privacy Policy page, 2: URL to view Privacy
#. Policy page.
#: wp-admin/options-privacy.php:154
msgid "<a href=\"%1$s\">Edit</a> or <a href=\"%2$s\">view</a> your Privacy Policy page content."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Breyttu</a> eða <a href=\"%2$s\">skoðaðu</a> síðu  persónuverndarstefnunnar."

#. translators: Privacy data request confirmed notification email subject. 1:
#. Site title, 2: Name of the confirmed action.
#: wp-includes/user.php:3520
msgid "[%1$s] Action Confirmed: %2$s"
msgstr "[%1$s] Aðgerð staðfest:%2$s"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:478
msgid "Saratov"
msgstr "Saratov"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:353
msgid "Yangon"
msgstr "Yangon"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:287
msgid "Famagusta"
msgstr "Famagusta"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:266
msgid "Atyrau"
msgstr "Atyrau"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:204
msgid "Punta Arenas"
msgstr "Punta Arenas"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/simple-payments/form.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:329
msgid "Product image"
msgstr "Vörumynd"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2410
msgid "Disable tips"
msgstr "Slökkva á ábendingum"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2404
msgid "See next tip"
msgstr "Sjá næstu ábendingu"

#. translators: %s: Name of a taxonomy term that can be unselected
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2496
msgctxt "term"
msgid "Remove %s"
msgstr "Fjarlægja %s"

#. translators: %s: Name of a taxonomy term that has been unselected
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2492
msgctxt "term"
msgid "%s removed"
msgstr "%s fjarlægt"

#. translators: %s: Name of a taxonomy term that has been selected
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2488
msgctxt "term"
msgid "%s added"
msgstr "%s bætt við"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2480
msgctxt "imperative verb"
msgid "Preview"
msgstr "Forskoða"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2321
msgid "Block deleted."
msgstr "Blokk eytt."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2206
msgid "Paragraphs"
msgstr "Málsgreinar"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2197
msgid "Document Statistics"
msgstr "Tölfræði skjals"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2170
msgid "Visible to everyone."
msgstr "Sýnilegt öllum."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2088
msgid "Immediately"
msgstr "Strax"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2046
msgid "What’s next?"
msgstr "Hvað er næst?"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1701
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:65
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/class-webhook-controller.php:400
msgid "Duplicate"
msgstr "Afrita"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1544
msgid "Copy All Content"
msgstr "Afrita allt efni"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1538
msgid "Transform into:"
msgstr "Umbreyta í:"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1476
msgid "Status & Visibility"
msgstr "Staða og sýnileiki"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1497
msgid "Document"
msgstr "Skjal"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:928
msgid "Write…"
msgstr "Skrifaðu..."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:925
msgid "poetry"
msgstr "ljóð"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:910
msgid "New Column"
msgstr "Nýr dálkur"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:886
msgid "Edit Table"
msgstr "Breyta töflu"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:874
msgid "Delete Column"
msgstr "Eyða dálki"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:871
msgid "Add Column After"
msgstr "Bæta við dálki eftir"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:868
msgid "Add Column Before"
msgstr "Bæta við dálki áður"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:862
msgid "Add Row After"
msgstr "Bæta við línu eftir"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:859
msgid "Add Row Before"
msgstr "Bæta við línu áður"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:892
msgid "Fixed width table cells"
msgstr "Töflureitir með fastri breidd"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:856
msgid "Write subheading…"
msgstr "Skrifaðu undirfyrirsögn ..."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:835
msgid "Write shortcode here…"
msgstr "Skrifaðu smákóða hér..."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:814
msgid "horizontal-line"
msgstr "lárétt lína"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:808
msgid "Separator"
msgstr "Aðgreinir"

#. translators: placeholder text used for the quote
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:778
msgid "Write quote…"
msgstr "Skrifaðu tilvitnun..."

#. translators: placeholder text used for the citation
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:783
msgid "Write citation…"
msgstr "Skrifaðu tilvitnun ..."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:764
msgid "text"
msgstr "texti"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:752
msgid "Showing large initial letter."
msgstr "Sýnir stóran upphafsstaf."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:730
msgid "next page"
msgstr "næsta síða"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:671
msgid "numbered list"
msgstr "tölusettur listi"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:656
msgid "Write list…"
msgstr "Skrifaðu lista..."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:604
msgid "photo"
msgstr "mynd"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:477
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:67
msgid "Upload an image"
msgstr "Hlaða inn mynd"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:158
msgid "Classic"
msgstr "Hefðbundin"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:251
msgid "music"
msgstr "tónlist"

#. translators: %s: host providing embed content e.g: www.youtube.com
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:369
msgid "Embedded content from %s"
msgstr "Fella inn efni frá %s"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/patterns/large-header-button.php:10
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/patterns/large-header.php:10
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/patterns/large-header-button.php:10
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/patterns/large-header.php:10
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/patterns/large-header-button.php:10
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/patterns/large-header.php:10
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/patterns/large-header-button.php:10
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/patterns/large-header.php:10
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/patterns/large-header-button.php:10
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/patterns/large-header.php:10
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:215
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:188
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:203
#: wp-includes/block-patterns/large-header-button.php:10
#: wp-includes/block-patterns/large-header.php:10
msgid "Write title…"
msgstr "Skrifaðu titil..."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:543
#: wp-includes/media.php:4383
msgid "Edit image"
msgstr "Breyta mynd"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:197
msgid "Fixed Background"
msgstr "Fastur bakgrunnur"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:164
msgid "Write code…"
msgstr "Skrifa kóða..."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:125
#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/premium-content/blocks/login-button/edit.js:57
msgid "Add text…"
msgstr "Bæta við texta..."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:90
msgid "Block has been deleted or is unavailable."
msgstr "Blokk hefur verið eytt eða er ekki tiltæk."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:31
msgid "Edit audio"
msgstr "Breyta hljóði"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:992
#: client/my-sites/no-results/index.jsx:18
msgid "No results."
msgstr "Engar niðurstöður"

#. translators: %s: time interval
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:237
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:237
#: client/me/memberships/main.jsx:54
msgid "Every %s"
msgstr "Á hverri %s"

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:431
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-section-nav.php:11
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:17
msgid "Browse Extensions"
msgstr "Skoða viðbætur"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:45 wp-includes/comment.php:3655
msgid "Comment Author"
msgstr "Höfundur athugasemdar"

#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:677
#: wp-includes/comment-template.php:2406
msgid "Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment."
msgstr "Vistaðu nafnið mitt, netfangið og vefsíðu í þessum vafra fyrir næsta skipti sem ég rita athugasemd."

#. translators: %d: Comment ID.
#: wp-includes/comment.php:3807
msgid "Comment %d contains personal data but could not be anonymized."
msgstr "Athugasemd %d inniheldur persónuupplýsingar en ekki tókst að gera hana nafnlausa."

#: wp-includes/comment.php:3662
msgid "Comment URL"
msgstr "Vefslóð athugasemdar"

#: wp-includes/comment.php:3661
msgid "Comment Content"
msgstr "Innihald athugasemdar"

#: wp-includes/comment.php:3660
msgid "Comment Date"
msgstr "Dagsetning athugasemdar"

#: wp-includes/comment.php:3659
msgid "Comment Author User Agent"
msgstr "Vafrastrengur höfundar athugasemdar"

#: wp-includes/comment.php:3657
msgid "Comment Author URL"
msgstr "Vefslóð höfundar athugasemdar"

#: wp-includes/comment.php:3656
msgid "Comment Author Email"
msgstr "Netfang höfundar athugasemdar"

#: wp-includes/comment.php:3620 wp-includes/comment.php:3730
msgid "WordPress Comments"
msgstr "WordPress athugasemdir"

#: wp-includes/media.php:4813
msgid "WordPress Media"
msgstr "WordPress skrá"

#: wp-admin/options-privacy.php:239
msgid "There are no pages."
msgstr "Það eru engar síður."

#: wp-admin/privacy-policy-guide.php:20
msgid "Privacy Policy Guide"
msgstr "Leiðbeiningar persónuverndarstefnu"

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:153
#: wp-includes/media.php:4338
msgctxt "media items"
msgid "Mine"
msgstr "Mínar"

#: wp-includes/post.php:467 wp-includes/post.php:990
msgctxt "request status"
msgid "Completed"
msgstr "Lokið"

#: wp-includes/post.php:452 wp-includes/post.php:989
msgctxt "request status"
msgid "Failed"
msgstr "Gekk ekki upp"

#: wp-includes/post.php:245
msgid "User Request"
msgstr "Beiðni notanda"

#: wp-includes/post.php:244
msgid "User Requests"
msgstr "Beiðnir notanda"

#: wp-includes/post.php:422 wp-includes/post.php:987
msgctxt "request status"
msgid "Pending"
msgstr "Í bið"

#: wp-includes/post.php:437 wp-includes/post.php:988
msgctxt "request status"
msgid "Confirmed"
msgstr "Staðfest"

#. translators: Deleted long text.
#: wp-includes/functions.php:7531
msgid "This content was deleted by the author."
msgstr "Þessu efni var eytt af höfundi."

#. translators: Deleted text.
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Schedulers/CustomersScheduler.php:214
#: wp-includes/functions.php:7527
msgid "[deleted]"
msgstr "[eytt]"

#. translators: Confirm privacy data request notification email subject. 1:
#. Site title, 2: Name of the action.
#: wp-includes/user.php:3982
msgid "[%1$s] Confirm Action: %2$s"
msgstr "[%1$s] Staðfestu aðgerð: %2$s"

#. translators: %s: Action name.
#: wp-includes/user.php:3872
msgid "Confirm the \"%s\" action"
msgstr "Staðfestu aðgerðina “%s”"

#: wp-includes/user.php:3813
msgid "Invalid action name."
msgstr "Ógilt heiti aðgerðar."

#: wp-includes/user.php:3770
msgid "Thanks for confirming your export request."
msgstr "Takk fyrir að staðfesta útflutnings fyrirspurnina þína."

#: wp-includes/user.php:3765
msgid "Action has been confirmed."
msgstr "Aðgerð hefur verið staðfest."

#: wp-includes/user.php:3670
msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.\n"
"\n"
"If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.\n"
"\n"
"For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Hæ,\n"
"\n"
"Fyrirspurn þinni um að afmá þín persónuleg gögn á ###SITENAME### hefur verið afgreidd.\n"
"\n"
"Ef þú hefur einhverjar frekari spurningar, vinsamlegast hafðu samband við vefstjóra.\n"
"\n"
"Nánari upplýsingar er að finna í persónuverndarstefnu okkar: ###PRIVACY_POLICY_URL###\n"
"\n"
"Kveðja,\n"
"Teymið á bakvið ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

#: wp-includes/user.php:3219
msgid "User Last Name"
msgstr "Eftirnafn notanda"

#: wp-includes/user.php:3218
msgid "User First Name"
msgstr "Fornafn notanda"

#: wp-includes/user.php:3217
msgid "User Nickname"
msgstr "Gælunafn notanda"

#: wp-includes/user.php:3216
msgid "User Display Name"
msgstr "Birt nafn notanda"

#: wp-includes/user.php:3215
msgid "User Registration Date"
msgstr "Skráningardagsetning notanda"

#: wp-includes/user.php:3214
msgid "User URL"
msgstr "Vefslóð notanda"

#: wp-includes/user.php:3213
msgid "User Email"
msgstr "Netfang notanda"

#: wp-includes/user.php:3211
msgid "User Login Name"
msgstr "Notandanafn"

#: wp-includes/user.php:3210
msgid "User ID"
msgstr "Auðkenni notanda"

#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:66
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:140
msgid "Erasing data..."
msgstr "Afmáir gögnum..."

#: wp-admin/erase-personal-data.php:60
msgid "Add Data Erasure Request"
msgstr "Bæta við beiðni fyrir útfellingu gagna"

#: wp-admin/erase-personal-data.php:54 wp-admin/menu.php:284
#: wp-includes/user.php:3868
msgid "Erase Personal Data"
msgstr "Eyða persónuupplýsingum"

#: wp-admin/erase-personal-data.php:77 wp-admin/export-personal-data.php:77
msgid "Search Requests"
msgstr "Leitarfyrirspurnir"

#: wp-admin/export-personal-data.php:54 wp-admin/menu.php:283
#: wp-includes/user.php:3865
msgid "Export Personal Data"
msgstr "Flytja út persónuupplýsingar"

#. translators: Default privacy policy heading.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:660
msgid "What third parties we receive data from"
msgstr "Hvaða þriðju aðilar fáum við gögn frá"

#. translators: Default privacy policy heading.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:652
msgid "What data breach procedures we have in place"
msgstr "Hvaða ferli höfum við varðandi gagnaleka"

#. translators: Default privacy policy heading.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:644
msgid "How we protect your data"
msgstr "Hvernig við verjum gögnin þín"

#. translators: Default privacy policy heading.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:636
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:1790
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-shipping.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/tabs/additional-information.php:22
msgid "Additional information"
msgstr "Frekari upplýsingar"

#. translators: Default privacy policy heading.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:628
msgid "Your contact information"
msgstr "Upplýsingar um tengiliði þína"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:442
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:370
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:241
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:277
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:617
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:413
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:48
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:780
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/reports/class-wcs-report-upcoming-recurring-revenue.php:213
msgid "Export CSV"
msgstr "Flytja út CSV"

#: jetpackme-new/functions.php:1257
msgid "Copy HTML"
msgstr "Afrita HTML"

#. translators: Page title
#: wp-content/lib/block-layouts/0-load.php:78
#: wp-content/lib/block-layouts/layouts/contact-1.php:63
#: wp-content/themes/h4/footer-go.php:56
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/footer.php:33
msgid "Contact"
msgstr "tengiliður"

#: wp-admin/options-privacy.php:246
msgid "Create New Page"
msgstr "Stofna nýja síðu"

#: wp-admin/options-privacy.php:227
msgid "Use This Page"
msgstr "Nota þessa síðu"

#: wp-admin/options-privacy.php:192
msgid "Select a Privacy Policy page"
msgstr "Veldu persónuverndarsíðu"

#: wp-admin/options-privacy.php:190
msgid "Change your Privacy Policy page"
msgstr "Breyttu síðunni um persónuverndarstefnu"

#: wp-admin/options-privacy.php:134
msgid "We would also suggest reviewing your Privacy Policy from time to time, especially after installing or updating any themes or plugins. There may be changes or new suggested information for you to consider adding to your policy."
msgstr "Við viljum einnig mæla með að endurskoða reglulega persónuverndarstefnuna þína, sérstaklega eftir uppsetningu eða uppfærslu á þemu eða viðbótum. Það gætu hafa komið fram breytingar eða nýjar upplýsingar sem gætu varðað stefnuna þína."

#. Facebook relative time for just published posts.
#: client/components/share/facebook-share-preview/index.jsx:84
msgid "Just now"
msgstr "Rétt í þessu"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2829
#: wp-content/plugins/amp-2.0/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2886
#: wp-includes/functions.php:3386
msgid "The link you followed has expired."
msgstr "Tengillinn sem þú fylgdir hefur runnið út."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:270
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:55
msgid "Customer:"
msgstr "Viðskiptavinur:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:532
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:741
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-advanced.php:14
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:132
msgid "Purchase note"
msgstr "Skilaboð til kaupanda"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/abstracts/abstract-wc-shipping-method.php:323
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:126
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:424
msgid "Items"
msgstr "Atriði"

#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/Payments/Integrations/Stripe.php:209
#: client/lib/checkout/payment-methods.ts:95
msgid "Mastercard"
msgstr "MasterCard"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/abstracts/abstract-wc-settings-api.php:774
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-settings.php:632
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:58
msgid "Select none"
msgstr "Velja ekkert"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:220
msgid "Newfoundland and Labrador"
msgstr "Nýfundnaland og Labrador"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1625
msgid "District Of Columbia"
msgstr "District of Columbia"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2499
msgid "Create a product"
msgstr "Búðu til vöru"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:736
#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/dotcom-fse/blocks/navigation-menu/edit.js:54
#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/dotcom-fse/blocks/site-description/edit.js:65
#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/dotcom-fse/blocks/site-title/edit.js:62
msgid "Text Settings"
msgstr "Textastillingar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:278
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:448
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductCollectionDataSchema.php:87
msgid "Average rating"
msgstr "Meðaleinkunn"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1741
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:79
msgid "Cash on delivery"
msgstr "Reiðufé við afhendingu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:689
msgid "Street address"
msgstr "Heimilisfang"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:793
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:847
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:880
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:905
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1022
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1061
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1129
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1138
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1250
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1291
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1362
#: client/components/domains/contact-details-form-fields/custom-form-fieldsets/utils.js:7
msgid "Province"
msgstr "Sýsla"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:877
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/BillingAddressSchema.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ShippingAddressSchema.php:72
#: client/components/credit-card-form-fields/index.jsx:341
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/components/tax-fields.tsx:61
msgid "Postal code"
msgstr "Póstnúmer"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:106
msgid "No categories found"
msgstr "Engir flokkar fundust"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:46
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-product.php:30
msgid "No products found."
msgstr "Engin vara fannst"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:195
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:215
msgid "Total tax"
msgstr "Samtals skattur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:602
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:169
msgid "Tax rate."
msgstr "Skatthlutfall."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:16
msgid "Zone name"
msgstr "Nafn svæðis"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:176
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:201
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:121
msgid "Add shipping method"
msgstr "Bæta við sendingarmáta"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:137
msgid "A valid free shipping coupon"
msgstr "Aflsláttarmiða fyrir fría sendingu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:9
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:66
msgid "Add shipping zone"
msgstr "Bæta við sendingarsvæði"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:144
msgid "Minimum order amount"
msgstr "Lágmarskupphæð pöntunar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:88
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:131
msgid "Free shipping requires..."
msgstr "Frí sending krefst ..."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:140
msgid "A minimum order amount AND a coupon"
msgstr "Lágmarksupphæð viðskipta OG afsláttarkóða"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:96
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:139
msgid "A minimum order amount OR a coupon"
msgstr "Lágmarksupphæð viðskipta EÐA afsláttarkóða"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:138
msgid "A minimum order amount"
msgstr "Lágmarksupphæð pöntunar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1130
msgid "Shipping Zone"
msgstr "Sendingarsvæði:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:18
msgid "Shipping method(s)"
msgstr "Sendingarmáti/mátar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:116
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-account-functions.php:243
msgid "Method"
msgstr "Aðferð"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:425
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/class-wc-payment-gateway-echeck.php:47
msgid "Routing number"
msgstr "Rútunarnúmer"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:324
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:141
msgid "Bank name"
msgstr "Nafn banka"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:140
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:316
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/class-wc-payment-gateway-echeck.php:51
msgid "Account number"
msgstr "Númer reiknings"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:139
msgid "Account name"
msgstr "Heiti reiknings"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:144
msgid "BIC / Swift"
msgstr "BIC / SWIFT"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-monetization.php:48
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:110
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/includes/admin/class-wc-payments-admin.php:62
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:348
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:755
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2046
#: client/lib/plans/features-list.js:1010 client/my-sites/earn/main.jsx:131
msgid "Payments"
msgstr "Greiðslur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:31
msgid "Failed order"
msgstr "Pöntun mistókst"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:90
msgid "\"From\" address"
msgstr "Netfang sendanda"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:31
msgid "Cancelled order"
msgstr "Hætt við pöntun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:46
msgid "Refunded order"
msgstr "Endurgreidd pöntun"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:33
msgid "Processing order"
msgstr "Pöntun í vinnslu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:32
msgid "Completed order"
msgstr "Pöntun afgreidd"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:60
msgid "New account"
msgstr "Nýr reikningur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1827
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1592
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:799
msgid "Product sale price."
msgstr "Útsöluverð vöru."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-coupon-functions.php:22
msgid "Percentage discount"
msgstr "Prósentuafsláttur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:949
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:106
msgid "Free Shipping"
msgstr "Enginn sendingarkostnaður"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:321
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/tracks/events/class-wc-products-tracking.php:130
msgid "Edit product"
msgstr "Breyta vöru"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/meta.php:30
msgid "SKU:"
msgstr "Vörunúmer:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:14
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:98
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:3380
msgid "Weight"
msgstr "Þyngd"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-product-functions.php:862
msgid "Allow, but notify customer"
msgstr "Leyfa, en tilkynna viðskiptavini um aðgerð"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:93
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:84
msgid "Inventory"
msgstr "Birgðir"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:325
msgid "Search products"
msgstr "Leita að vöru"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:287
msgid "No product categories exist."
msgstr "Engin vöruflokkur er til."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:390
msgid "Search orders"
msgstr "Leita í pöntunum"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-fee.php:18
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart-fees.php:80
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order-item-fee.php:216
msgid "Fee"
msgstr "Gjald"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:481
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:466
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:430
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order-item-tax.php:170
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-tax.php:954
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/lib/translate-cart.ts:57
msgid "Tax"
msgstr "VSK"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/mappings/generic.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:465
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:394
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/email-order-details.php:43
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/global/quantity-input.php:28
msgid "Quantity"
msgstr "Magn"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:246
msgid "Refunded"
msgstr "Endurgreidd"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:296
msgid "Add fee"
msgstr "Bæta við gjaldi"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:433
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:231
msgid "Load shipping address"
msgstr "Sýna heimilisfang móttakanda"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:395
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:91
msgid "Shipping details"
msgstr "Upplýsingar um sendingu"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:35
msgid "Add note"
msgstr "Bæta við athugasemd"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:218
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:248
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:382
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-query.php:109
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-account-functions.php:100
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:130
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:255
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:333
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:300
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:591
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:161
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:390
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:449
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:307
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:358
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Analytics.php:139
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:33
msgid "Orders"
msgstr "Pantanir"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:387
msgid "Edit order"
msgstr "Breyta pöntun"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-start-verify-email-woocommerce.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:100
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-menus.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin.php:267
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:390
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:471
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:470
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:625
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-oauth-start.php:19
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/wc-admin-functions.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order.php:1695
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order.php:1696
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:968
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:1034
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/PageController.php:182
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/class-wcs-admin-reports.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/reports/class-wcs-report-cache-manager.php:263
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/auth/header.php:32
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:734
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-post-connection-jitm.php:287
msgid "Connect to WordPress.com"
msgstr "Tengjast við WordPress.com"

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1120
msgid "Antique"
msgstr "Antique"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:6816
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13668
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:41
msgid "Photographer"
msgstr "Photographer"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12332
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:56
msgid "Sales"
msgstr "Sala"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:388
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php:37
msgid "Reviews"
msgstr "Umsagnir"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:119
msgid "Storefront"
msgstr "Storefront"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:453
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Analytics.php:163
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:37
#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/purchase-modal/content.jsx:81
msgid "Taxes"
msgstr "Skattar"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12882
msgid "Yoga"
msgstr "Jóga"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:401
msgid "Not right now"
msgstr "Ekki núna"

#: wp-admin/includes/network.php:332
msgid "Sub-domain Installation"
msgstr "Uppsetning undirléns"

#. translators: %s: DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES
#: wp-admin/includes/network.php:118
msgid "The constant %s cannot be defined when creating a network."
msgstr "Fastinn %s má ekki vera skilgreindur við uppsetningu á neti."

#: wp-admin/includes/network.php:301 wp-admin/includes/network.php:319
msgid "Sub-directory Installation"
msgstr "Uppsetning í undirmöppur"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:307
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:546
msgctxt "name"
msgid "Unknown"
msgstr "Óþekkt"

#. translators: 1: Comment author's name, 2: Comment author's IP address, 3:
#. Comment author's hostname.
#: wp-includes/pluggable.php:1623 wp-includes/pluggable.php:1807
msgid "Author: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)"
msgstr "Höfundur: %1$s (IP-tala: %2$s, %3$s)"

#. translators: 1: Trackback/pingback website name, 2: Website IP address, 3:
#. Website hostname.
#: wp-includes/pluggable.php:1595 wp-includes/pluggable.php:1609
#: wp-includes/pluggable.php:1785 wp-includes/pluggable.php:1796
msgid "Website: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)"
msgstr "Vefsíða: %1$s (IP-tala: %2$s, %3$s)"

#: wp-includes/taxonomy.php:607
msgid "&larr; Back to Tags"
msgstr "&larr; Til baka í merki"

#. translators: Tab heading when selecting from the most used terms.
#: wp-includes/taxonomy.php:606
msgctxt "tags"
msgid "Most Used"
msgstr "Algengustu"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:907
msgid "Active Child Theme"
msgstr "Virk undirþemu"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:150
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:902
msgid "Active Theme"
msgstr "Virk þemu"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:683
msgid "Your theme can display menus in one location. Select which menu you would like to use."
msgstr "Þemað þitt styður birtingu valmyndar á einni staðsetningu. Veldu hvaða valmynd þú vilt nota."

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:416
msgid "Installation failed."
msgstr "Uppsetning mistókst!"

#: wp-includes/script-loader.php:1137
msgid "Homepage and posts page must be different."
msgstr "Forsíða og færslusíða mega ekki vera eins."

#. translators: %s: Display name of the user who has taken over the changeset
#. in customizer.
#: wp-includes/script-loader.php:1124
msgid "%s has taken over and is currently customizing."
msgstr "%s hefur tekið yfir og er nú að sníða."

#: wp-includes/script-loader.php:1109
msgid "Discard changes"
msgstr "Hunsa breytingar"

#: wp-includes/script-loader.php:1102
msgid "Please save your changes in order to share the preview."
msgstr "Vinsamlegast vistaðu breytingarnar þínar til að deila sýnishorninu."

#: wp-includes/script-loader.php:1100
msgctxt "customizer changeset status"
msgid "Scheduled"
msgstr "Tímaett"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:103
msgid "Search WordPress.org themes"
msgstr "Leita í WordPress.org þemum"

#. translators: %s: "Search WordPress.org themes" button text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:102
msgid "No themes found. Try a different search, or %s."
msgstr "Engin þemu fundust. Reyndu aðra leit eða %s."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:243
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:255
msgctxt "theme"
msgid "Installed"
msgstr "Uppsett"

#. translators: %s: "Update now" button.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:102
msgid "New version available. %s"
msgstr "Ný útgáfa í boði. %s"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:67
msgid "Install and preview theme: %s"
msgstr "Hlaða inn og skoða þema: %s"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:85
msgid "+ Create New Menu"
msgstr "+ Búa til nýja valmynd"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:85
msgid "Create a menu for this location"
msgstr "Búa til valmynd fyrir þessa staðsetningu"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:63
msgid "Customize theme: %s"
msgstr "Sérsníða þema: %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:13
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:12
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:262
msgid "Choose file"
msgstr "Velja skrá"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:252
#: wp-includes/media.php:4386
msgid "Choose image"
msgstr "Veldu mynd"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:236
msgid "Change audio"
msgstr "Breyta hljóðupptöku"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1127
msgid "Create New Menu"
msgstr "Búa til nýja valmynd"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:190 wp-includes/class-wp-editor.php:1388
msgctxt "Name for the Visual editor tab"
msgid "Visual"
msgstr "Ritþór"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1109
msgid "Click &#8220;Next&#8221; to start adding links to your new menu."
msgstr "Veldu &#8220;Next&#8221 til að bæta við hlekkjum í nýju valmyndina þína."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:697
msgctxt "menu locations"
msgid "View All Locations"
msgstr "Skoða allar staðsetningar"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:697
msgctxt "menu locations"
msgid "View Location"
msgstr "Sjá staðsetningar"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:843
msgid "New Menu"
msgstr "Ný valmynd"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:512
msgid "If your theme has multiple menus, giving them clear names will help you manage them."
msgstr "Ef þemað þitt hefur margar valmyndir getur hjálpað að gefa þeim skýr nöfn til aðgreiningar."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:492
msgid "Your theme can display menus in one location."
msgstr "Þemað þitt getur birt valmyndir á einni staðsetningu."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5721
msgid "CSS code"
msgstr "CSS-kóði"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5060
msgid "WordPress.org themes"
msgstr "WordPress.org þemu"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5032
msgid "While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets and menus, and explore theme-specific options."
msgstr "Á meðan þú forskoðar nýtt þema, getur þú haldið áfram að sérsníða hluti á borð við síðuhluti og valmyndir, auk þess að skoða valmöguleika þemunar."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5031
msgid "Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme directory, install and preview themes, then activate them right here."
msgstr "Ertu að leita að þema? Þú getur leitað og skoðað þemusafnið á WordPress.org, sett upp og forskoðað þemu, því næst virkjað þau beint héðan."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4904
msgid "Are you sure you want to delete this theme?"
msgstr "Ertu viss um að þú viljir eyða þessu þema?"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4827
#: wp-includes/script-loader.php:1099
msgctxt "customizer changeset action/button label"
msgid "Schedule"
msgstr "Áætla"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4340
msgid "Preview Link"
msgstr "Forskoðunartengill"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4335
msgid "Share Preview Link"
msgstr "Deila forskoðunartengli"

#. translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4117
msgid "%s is already customizing this site. Do you want to take over?"
msgstr "%s er nú þegar að sérsníða vefinn. Viltu taka yfir?"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3372
msgid "Security check failed."
msgstr "Stóðst ekki öryggispróf."

#. translators: %s: Number of invalid settings.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2790
#: wp-includes/script-loader.php:1140 wp-includes/script-loader.php:1142
msgid "Unable to save due to %s invalid setting."
msgid_plural "Unable to save due to %s invalid settings."
msgstr[0] "Ekki hægt að vista vegna %s ógildrar stillingar."
msgstr[1] "Ekki hægt að vista vegna %s ógildra stillinga."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3392
msgid "Sorry, you are not allowed to take over."
msgstr "Þú mátt því miður ekki taka yfir."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1856
#: wp-content/plugins/amp-2.0/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2219
#: wp-includes/admin-bar.php:776
msgid "View User"
msgstr "Skoða notanda"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1119 wp-includes/taxonomy.php:606
msgctxt "categories"
msgid "Most Used"
msgstr "Algengustu"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:353 wp-admin/includes/meta-boxes.php:354
msgctxt "post action/button label"
msgid "Schedule"
msgstr "Áætla"

#: wp-admin/options-reading.php:87 wp-admin/options-reading.php:88
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5611
msgid "Your homepage displays"
msgstr "Forsíðan þín sýnir"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:48
msgctxt "menu locations"
msgid "Where do you want this menu to appear?"
msgstr "Hvar viltu láta þessa valmynd birtast?"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:41
msgctxt "label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Breyta myndasafni"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:39
msgctxt "label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long"
msgid "Add Images"
msgstr "Bæta við myndum"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:38
msgid "No images selected"
msgstr "Engar myndir valdar"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:30
msgid "Displays an image gallery."
msgstr "Birtir myndasafn."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:333
msgid "Custom HTML Widget"
msgstr "Síðuhlutur fyrir sérsniðið HTML"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3199
msgid "Changes trashed successfully."
msgstr "Breytingar færðar í rusl."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3180
msgid "Changes have already been trashed."
msgstr "Breytingar hafa þegar verið færðar í rusl."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3147
msgid "No changes saved yet, so there is nothing to trash."
msgstr "Engar breytingar vistaðar, svo það er ekkert til að færa í rusl."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3137
msgid "There was an authentication problem. Please reload and try again."
msgstr "Það kom upp vandamál við auðkenningu. Vinsamlegast endurhlaðið síðuna og reynið aftur."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-help.php:69
msgid "Report a bug"
msgstr "Tilkynna villu"

#: wp-includes/script-loader.php:916
msgid "Live Broadcast"
msgstr "Bein útsending"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:780
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:312
#: client/lib/checkout/validation.js:107
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-methods/ebanx-tef.js:185
#: packages/composite-checkout/dist/esm/lib/payment-methods/ideal.js:79
#: packages/composite-checkout/src/lib/payment-methods/ideal.js:109
msgid "Bank"
msgstr "Banki"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:388
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:31
#: client/me/notification-settings/settings-form/locales.js:22
msgid "New order"
msgstr "Ný pöntun"

#: wp-content/lib/i18n-template-renderer/templates/jetpack-search-house-ad.php:57
#: wp-content/mu-plugins/notes/store-wpcom-notes.php:214
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:230
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:189
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:314
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:191
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:332
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Analytics.php:145
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-product.php:21
#: wp-content/themes/h4/i/nav-landpack.php:44
#: wp-content/themes/h4/i/nav-landpack.php:73
#: wp-content/themes/h4/i/nav-landpack.php:142
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:40
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:94
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:269
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:135
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:138
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:347
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:499
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:554
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:735
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:144
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:147
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:381
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:550
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:612
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:812
msgid "Products"
msgstr "Vörur"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3586
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:250
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/meta-boxes/views/html-related-orders-table.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/myaccount/related-orders.php:42
msgid "Order Number"
msgstr "Pöntunar númer"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3595
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1133
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/admin/deprecated/order-shipping-html.php:13
msgid "Shipping Method"
msgstr "Sendingaraðferð"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/monthly-email/stats.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/monthly-email/stats.php:7
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Insight_First_Sale.php:38
msgid "Did you know?"
msgstr "Vissir þú?"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/mailer/mailer-builder.php:197
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/monthly-email/body.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/monthly-email/body.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:605
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-request.php:494
msgid "Item"
msgstr "Vara"

#: wp-includes/ms-functions.php:197
msgid "User cannot be added to this site."
msgstr "Ekki er hægt að bæta við notanda á þessa síðu."

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:26
msgid "Edit<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Breyta<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:92
msgctxt "Used before tag names."
msgid "Tags"
msgstr "Efnisorð"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:83
msgctxt "post author"
msgid "Posted by %s"
msgstr "%s skrifaði"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:84 go/inc/template-tags.php:28
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Birt þann %s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:86
msgctxt "Used before publish date."
msgid "Posted on"
msgstr "Birt þann"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:73
msgctxt "post date"
msgid "on %s"
msgstr "þann %s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:65
msgctxt "post format archives link"
msgid "All %1$s posts"
msgstr "Allar %1$s færslur"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:66
msgctxt "Used before post author name."
msgid "Author"
msgstr "Höfundur"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:68
msgctxt "Used before category names."
msgid "Categories"
msgstr "Flokkar"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:59
msgctxt "Parent post link"
msgid "<span class=\"meta-nav\">Published in</span><span class=\"post-title\">%title</span>"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">Birt í</span><span class=\"post-title\">%title</span>"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:56
msgctxt "post date"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:52
msgid "That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Þessi síða finnst ekki."

#. translators: %s: search query.
#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:48
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/search.php:23
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/template-parts/content-none.php:20
msgid "Results for: %s"
msgstr "Niðurstöður fyrir: %s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:35
msgid "Older projects"
msgstr "Eldri verkefni"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:29
msgid "Newer projects"
msgstr "Nýrri verkefni"

#. translators: %s: attribute name
#. translators: %s: Name of current post
#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:232
#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/dotcom-fse/blocks/template/edit.js:191
#: go/inc/template-tags.php:76 go/template-parts/content-page.php:34
msgid "Edit %s"
msgstr "Breyta %s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:21
msgid "Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">%1$s</span> <span class=\"meta-nav\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</span>"
msgstr "Halda áfram að lesa <span class=\"screen-reader-text\">%1$s</span> <span class=\"meta-nav\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</span>"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:67 go/inc/template-tags.php:33
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "af %s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/common/shipping-address.php:4
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/email-addresses.php:43
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/email-addresses.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/form-edit-address.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/my-address.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/order-details-customer.php:50
msgid "Shipping address"
msgstr "Heimilisfang móttakanda"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:551
msgid "Hey there, looks like you just pasted HTML into the &#8220;Visual&#8221; tab of the Text widget. You may want to paste your code into the &#8220;Text&#8221; tab instead. Alternately, try out the new &#8220;Custom HTML&#8221; widget!"
msgstr "Hey, það lítur út fyrir að þú hafir límt HTML í &#8220;Ritþórs&#8221; flipann í texta síðuhlutnum. Þú gætir viljað afritað kóðann þinn inn í &#8220;Texta&#8221; flipann í staðinn.  Annars geturðu prófað nýja síðuhlutinn fyrir sérsniðið HTML."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:550
msgid "Did you just paste HTML?"
msgstr "Varstu að líma HTML?"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:531
msgid "New Custom HTML Widget"
msgstr "Nýr síðuhlutur fyrir sérsniðið HTML"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:498
msgid "This widget may have contained code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. If you haven&#8217;t yet, how about trying that widget instead?"
msgstr "Þessi síðuhlutur gæti hafa innihaldið kóða sem gæti virkað betur í nýja síðuhlutnum fyrir &#8220;sérsniðið HTML&#8221;. Hvernig væri að prófa þann síðuhlut í staðinn, ef þú hefur ekki gert það nú þegar?"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:496
msgid "This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead?"
msgstr "Þessi síðuhlutur getur innihaldið kóða sem gæti virkað betur í nýja síðuhlutnum fyrir &#8220;sérsniðið HTML&#8221;. Hvernig væri að prófa þann síðuhlut í staðinn?"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:35
msgid "Arbitrary text."
msgstr "Einhver texti."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:283
msgid "Some HTML tags are not permitted, including:"
msgstr "Sum HTML tög eru ekki leyfð, þar á meðal:"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2655
#: wp-content/plugins/amp-2.0/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2712
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:520
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:53
msgid "Custom HTML"
msgstr "Nýr síðuhlutur fyrir sérsniðið HTML"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:46
msgid "Arbitrary HTML code."
msgstr "Einhver HTML kóði."

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/disconnect-site-link.jsx:35
msgid "Disconnect from WordPress.com"
msgstr "Aftengjast WordPress.com"

#: public.api/is-available/functions.php:152
msgid "Enter a working email address, so you can receive our messages."
msgstr "Sláðu inn gilt netfang, svo þú getir tekið við skilaboðum frá okkur."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:196
msgid "Show tag counts"
msgstr "Birta fjölda efnisorða"

#. translators: %s: Video extension.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:98
msgid "URL to the %s video source file"
msgstr "URL á %s myndskeiðsskránna"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:49
msgid "Video Widget"
msgstr "Myndskeiðshlutur"

#. translators: %d: Widget count.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:48
msgid "Video Widget (%d)"
msgid_plural "Video Widget (%d)"
msgstr[0] "Myndskeiðshlutur (%d)"
msgstr[1] "Myndskeiðshlutir (%d)"

#. translators: %s: URL to media library.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:44
msgid "We can&#8217;t find that video. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "Við finnum ekki þetta myndband. Athugaðu <a href=\"%s\">gagnasafnið</a> og gakktu úr skugga um að það sé ennþá til staðar."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:41
msgctxt "label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Video"
msgstr "Breyta myndbandi"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:40
msgctxt "label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Video"
msgstr "Skipta út myndbandi"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:39
msgctxt "label for button in the video widget"
msgid "Add Video"
msgstr "Bæta við myndskeiði"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:30
msgid "Displays a video from the media library or from YouTube, Vimeo, or another provider."
msgstr "Birtir myndband frá skrám, Youtube, Vimeo eða annarri veitu."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:63
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:154
msgid "Title for the widget"
msgstr "Heiti síðuhlutar"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:148
msgid "URL to the media file"
msgstr "Vefslóð að gagnaskránni"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:141
msgid "Attachment post ID"
msgstr "Viðhengis ID"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:82
msgid "Looks like this isn&#8217;t the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead."
msgstr "Þetta lítur út fyrir að vera röng skráargerð. Vinsamlegast hlekkjaðu viðeigandi skrá við."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:81
msgid "Media Widget"
msgstr "Síðuhlutur gagna"

#. translators: %d: Widget count.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:80
msgid "Media Widget (%d)"
msgid_plural "Media Widget (%d)"
msgstr[0] "Gagnahlutur (%d)"
msgstr[1] "Gagnahlutir (%d)"

#. translators: %s: URL to media library.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:76
msgid "We can&#8217;t find that file. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "Við finnum ekki þessa skrá. Skoðaðu <a href=\"%s\">gagnasafnið</a> og gakktu úr skugga um að skráin sé enn til staðar."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:73
msgid "Add to Widget"
msgstr "Bæta við síðuhlut"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:72
msgctxt "label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Media"
msgstr "Breyta gögnum"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:71
msgctxt "label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Media"
msgstr "Skipta út skrá"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:69
msgid "No media selected"
msgstr "Engin gagnaskrá valin"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:60
msgid "A media item."
msgstr "Gagnaskrá"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:70
msgctxt "label for button in the media widget"
msgid "Add Media"
msgstr "Bæta við gögnum"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:49
msgid "Image Widget"
msgstr "Myndahlutur"

#. translators: %d: Widget count.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:48
msgid "Image Widget (%d)"
msgid_plural "Image Widget (%d)"
msgstr[0] "Myndahlutur (%d)"
msgstr[1] "Myndahlutir (%d)"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:41
msgctxt "label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Image"
msgstr "Breyta mynd"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:40
msgctxt "label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Image"
msgstr "Skipta út mynd"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:39
msgctxt "label for button in the image widget"
msgid "Add Image"
msgstr "Bæta við mynd"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:30
msgid "Displays an image."
msgstr "Birtir mynd."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:197
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:366
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:240
msgid "Unable to preview media due to an unknown error."
msgstr "Ekki hægt að forskoða gögn vegna óþekktrar villu."

#. translators: %s: Audio extension.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:87
msgid "URL to the %s audio source file"
msgstr "URL á %s hljóðskránna"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:49
msgid "Audio Widget"
msgstr "Myndasíðuhlutur"

#. translators: %d: Widget count.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:48
msgid "Audio Widget (%d)"
msgid_plural "Audio Widget (%d)"
msgstr[0] "Hljóðsíðuhlutur (%d)"
msgstr[1] "Hljóðsíðuhlutir (%d)"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:41
msgctxt "label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Audio"
msgstr "Breyta hljóðskrá"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:40
msgctxt "label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Audio"
msgstr "Skipta út hljóðskrá"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:39
msgctxt "label for button in the audio widget"
msgid "Add Audio"
msgstr "Bæta við hljóði"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:239
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:38
msgid "No audio selected"
msgstr "Ekkert hljóð valið"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:30
msgid "Displays an audio player."
msgstr "Birtir hljóðspilara"

#. translators: %s: Importer name.
#: wp-admin/import.php:178
msgctxt "plugin"
msgid "Install %s now"
msgstr "Setja upp %s núna"

#. translators: %s: Plugin name.
#: wp-admin/includes/update.php:512
msgctxt "plugin"
msgid "Update %s now"
msgstr "Uppfæra %s núna"

#. translators: 1: Parameter, 2: Maximum number.
#: wp-includes/rest-api.php:2249
msgid "%1$s must be less than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s verður að vera minna eða jafnt og %2$d"

#. translators: 1: Parameter, 2: Maximum number.
#: wp-includes/rest-api.php:2246
msgid "%1$s must be less than %2$d"
msgstr "%1$s verður að vera minna en %2$d"

#. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number.
#: wp-includes/rest-api.php:2241
msgid "%1$s must be greater than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s verður að vera stærra eða jafnt og %2$d"

#. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number.
#: wp-includes/rest-api.php:2238
msgid "%1$s must be greater than %2$d"
msgstr "%1$s verður að vera stærra en  %2$d"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1538
msgid "Limit result set to users with one or more specific slugs."
msgstr "Takmarka niðurstöður við færslur með eina eða fleiri gefna stuttslóð."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1076
msgid "Limit result set to terms with one or more specific slugs."
msgstr "Takmarka niðurstöður við færslur með eina eða fleiri gefna stuttslóð."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:317
msgid "All features, supported by the post type."
msgstr "Allir eiginleikar studdir af færslutegund."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:354
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:312
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:160
msgid "The page number requested is larger than the number of pages available."
msgstr "Umbeðinn síðufjöldi er hærri en fjöldi mögulegra síða."

#: wp-includes/post.php:1728
msgctxt "page"
msgid "Remove featured image"
msgstr "Fjarlægja einkennismynd"

#: wp-includes/post.php:1728
msgctxt "post"
msgid "Remove featured image"
msgstr "Fjarlægja einkennismynd"

#. translators: 1: Suggested width number, 2: Suggested height number.
#: wp-includes/media.php:4393 wp-includes/media-template.php:296
msgid "Suggested image dimensions: %1$s by %2$s pixels."
msgstr "Tillaga að myndastærð: %1$s x %2$s punktar."

#: wp-admin/includes/media.php:3307 wp-includes/media.php:3908
msgid "(no author)"
msgstr "(enginn höfundur)"

#: wp-includes/comment.php:3590
msgid "Sorry, comments are not allowed for this item."
msgstr "Því miður, athugasemdir eru ekki leyfðar fyrir þennan hlut."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:93
msgid "The maximum height of the embed frame in pixels."
msgstr "Hámarkshæð innfellingarramma í dílum."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:87
msgid "The maximum width of the embed frame in pixels."
msgstr "Hámarksbreidd innfellingarramma í dílum."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:78
msgid "The oEmbed format to use."
msgstr "oEmbed sniðið til notkunar."

#. translators: %s: Widget title.
#: wp-admin/includes/widgets.php:249
msgid "Edit widget: %s"
msgstr "Breyta síðuhlut %s"

#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:153
msgid "Show details."
msgstr "Sýna ítarupplýsingar."

#. translators: %s: The name of a city.
#: wp-includes/script-loader.php:1755
msgid "City updated. Listing events near %s."
msgstr "Borg uppfærð. Birti viðburði nálægt %s."

#: wp-includes/script-loader.php:1733
msgid "Attend an upcoming event near you."
msgstr "Taktu þátt í viðburði nálægt þér."

#: wp-includes/script-loader.php:1731
msgid "Enter your closest city to find nearby events."
msgstr "Sláðu inn borg sem er næst þér til þess að finna nálæga viðburði."

#. translators: %s: Meetup organization documentation URL.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1419
msgid "There aren&#8217;t any events scheduled near you at the moment. Would you like to <a href=\"%s\">organize a WordPress event</a>?"
msgstr "Sem stendur eru engir áætlaðir viðburðir nálægt þér. Myndir þú vilja <a href=\"%s\">skipuleggja einn slíkan</a>?"

#. translators: 1: The city the user searched for, 2: Meetup organization
#. documentation URL.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1409
msgid "There aren&#8217;t any events scheduled near %1$s at the moment. Would you like to <a href=\"%2$s\">organize a WordPress event</a>?"
msgstr "Það eru engir skipulagðir viðburðir í nágrenni %1$s sem stendur. Myndir þú vilja <a href=\"%2$s\">skipuleggja einn slíkan</a>?"

#. translators: %s is the name of the city we couldn't locate.
#. * Replace the examples with cities in your locale, but test
#. * that they match the expected location before including them.
#. * Use endonyms (native locale names) whenever possible.
#. translators: %s is the name of the city we couldn't locate.
#. Replace the examples with cities related to your locale. Test that
#. they match the expected location and have upcoming events before
#. including them. If no cities related to your locale have events,
#. then use cities related to your locale that would be recognizable
#. to most users. Use only the city name itself, without any region
#. or country. Use the endonym (native locale name) instead of the
#. English name if possible.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1374 wp-includes/script-loader.php:1751
msgid "We couldn&#8217;t locate %s. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland."
msgstr "Við gátum ekki staðsett %s. Vinsamlegast reynið aðra nálæga borg. Til dæmis: Kansas City; Springfield; Portland."

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1290 wp-includes/script-loader.php:1732
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Villa kom upp. Vinsamlegast reyndu aftur."

#. translators: %s: The name of a city.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1360
msgid "Attend an upcoming event near %s."
msgstr "Mæta á komandi viðburð nálægt %s."

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1311
msgid "Edit city"
msgstr "Breyta borg"

#. translators: Replace with a city related to your locale.
#. * Test that it matches the expected location and has upcoming
#. * events before including it. If no cities related to your
#. * locale have events, then use a city related to your locale
#. * that would be recognizable to most users. Use only the city
#. * name itself, without any region or country. Use the endonym
#. * (native locale name) instead of the English name if possible.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1330
msgid "Cincinnati"
msgstr "Cincinnati"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:80
msgid "WordPress Events and News"
msgstr "WordPress viðburðir og fréttir"

#. translators: Date format for upcoming events on the dashboard. Include the
#. day of the week. See https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:396
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:401
msgid "l, M j, Y"
msgstr "l, j. M Y"

#. translators: %d: Numeric HTTP status code, e.g. 400, 403, 500, 504, etc.
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:119
msgid "Invalid API response code (%d)."
msgstr "Ógiltur API svarkóði (%d)"

#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:491
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-story-post-type.php:2290
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:301
msgid "Manual"
msgstr "Handvirkt"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1273
msgctxt "Short for blue in RGB"
msgid "B"
msgstr "B"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1272
msgctxt "Short for green in RGB"
msgid "G"
msgstr "G"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1271
msgctxt "Short for red in RGB"
msgid "R"
msgstr "R"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1230
msgid "Insert/edit media"
msgstr "Setja inn/breyta gögnum"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1224
msgid "Date/time"
msgstr "Dags/tími"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1227
msgid "Insert/edit code sample"
msgstr "Setja inn eða breyta sýnishorni kóða"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1200
msgctxt "Id for link anchor (TinyMCE)"
msgid "Id"
msgstr "Auðkenni"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1199
msgid "Id should start with a letter, followed only by letters, numbers, dashes, dots, colons or underscores."
msgstr "Id ætti að byrja á bókstaf, þar á eftir aðeins bókstafir, tölustafir, punktar, bandstrik, tvípunktar eða undirstrik"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:179
#: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/link.jsx:65
msgid "Set up"
msgstr "Setja upp"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-logged-out-page.php:58
#: wp-content/themes/h4/functions.php:1252
msgid "Logging In…"
msgstr "Skrái inn..."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:74
msgid "Filter by"
msgstr "Sía eftir"

#. Description of the theme twentyseventeen
#: wp-content/themes/pub/twentyseventeen/style.css
msgid "Twenty Seventeen brings your site to life with header video and immersive featured images. With a focus on business sites, it features multiple sections on the front page as well as widgets, navigation and social menus, a logo, and more. Personalize its asymmetrical grid with a custom color scheme and showcase your multimedia content with post formats. Our default theme for 2017 works great in many languages, for any abilities, and on any device."
msgstr "Twenty Seventeen lífgar upp á vefinn þinn með grípandi myndefni og fíngerðum hreyfingum. Með áherslu á fyrirtækjavefi býður þemað upp á mörg svæði á forsíðunni sem og síðuhluti, leiðarkerfi og valmyndir fyrir samfélagsmiðla, lógó og margt fleira. Aðlagaðu ósamhverft útlitið með þinni litasamsetningu og sýndu margmiðlunarefnið þitt með færslusniðum. Sjálfgefna þemað okkar fyrir 2017 virkar frábærlega í mörgum tungumálum, fyrir hvern sem er á hvaða tæki sem er."

#: wp-admin/users.php:188
msgid "Sorry, you are not allowed to delete that user."
msgstr "Því miður, þú hefur ekki heimild til þess að eyða þessum notanda."

#: wp-admin/users.php:180 wp-admin/users.php:229
msgid "Sorry, you are not allowed to delete users."
msgstr "Því miður, þú hefur ekki heimild til þess að eyða notendum."

#: wp-trackback.php:50 wp-trackback.php:120
msgid "Sorry, trackbacks are closed for this item."
msgstr "Því miður, lokað er fyrir bakrakningar fyrir þetta atriði."

#: wp-trackback.php:134
msgid "We already have a ping from that URL for this post."
msgstr "Við höfum nú þegar bakvísun í þessa færslu frá þessari vefslóð."

#: wp-trackback.php:94
msgid "I really need an ID for this to work."
msgstr "Ég þarf nauðsynlega auðkenni til þess að þetta virki."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/build/block-library/blocks/rss.php:19
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/build/block-library/blocks/rss.php:19
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/build/block-library/blocks/rss.php:19
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/build/block-library/blocks/rss.php:19
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/build/block-library/blocks/rss.php:19
#: wp-includes/blocks/rss.php:19 wp-includes/widgets.php:1524
#: wp-includes/widgets.php:1647
msgid "RSS Error:"
msgstr "RSS villa:"

#: wp-includes/theme.php:2335
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This is an example of a homepage section. Homepage sections can be any page other than the homepage itself, including the page that shows your latest blog posts."
msgstr "Þetta er dæmi um forsíðusvæði. Forsíðusvæði geta verið hvaða síða sem er aðrar en forsíðan sjálf, þar með talið síðan sem birtir nýjustu bloggfærslurnar þínar."

#: wp-includes/theme.php:2332
msgctxt "Theme starter content"
msgid "A homepage section"
msgstr "Forsíðu svæði"

#: wp-includes/theme.php:2323
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Blog"
msgstr "Blogg"

#: wp-includes/theme.php:2327
msgctxt "Theme starter content"
msgid "News"
msgstr "Fréttir"

#: wp-includes/theme.php:2318
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This is a page with some basic contact information, such as an address and phone number. You might also try a plugin to add a contact form."
msgstr "Þetta er síða með grunnupplýsingum til þess að hafa samband, líkt og heimilisfang og símanúmer. Þú gætir líka prófað viðbót til þess að búa til hafa samband form."

#: wp-includes/theme.php:2315
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Contact"
msgstr "Hafa samband"

#: wp-includes/theme.php:2310
msgctxt "Theme starter content"
msgid "You might be an artist who would like to introduce yourself and your work here or maybe you&rsquo;re a business with a mission to describe."
msgstr "Þú gætir mögulega verið listamaður sem vilt kynna þig og þína vinnu eða kannski ertu fyrirtæki og vilt segja frá tilgangi þínum."

#: wp-includes/theme.php:2307
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About"
msgstr "Um"

#: wp-includes/theme.php:2302
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Welcome to your site! This is your homepage, which is what most visitors will see when they come to your site for the first time."
msgstr "Velkomin(n) á vefinn þinn! Þetta er forsíðan þín, sem er oftast það sem gestir sjá í fyrsta sinn sem þeir heimsækja vefinn þinn."

#: wp-includes/theme.php:2288
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"

#: wp-includes/theme.php:2292
msgctxt "Theme starter content"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: wp-includes/theme.php:2272
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: wp-includes/theme.php:2276
msgctxt "Theme starter content"
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: wp-includes/theme.php:2280
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: wp-includes/theme.php:2284
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: wp-includes/theme.php:2256
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Email"
msgstr "Tölvupóstur"

#: wp-includes/theme.php:2260
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: wp-includes/theme.php:2264
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"

#: wp-includes/theme.php:2268
msgctxt "Theme starter content"
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: wp-includes/theme.php:2226 wp-includes/theme.php:2299
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Home"
msgstr "Heim"

#: wp-includes/theme.php:2207
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Comments"
msgstr "Nýlegar athugasemdir"

#: wp-includes/theme.php:2219
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Search"
msgstr "Leita að viðburði"

#: wp-includes/theme.php:2213
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Posts"
msgstr "Nýlegar færslur"

#: wp-includes/theme.php:2183
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Archives"
msgstr "Færslusafn"

#: wp-includes/theme.php:2189
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Calendar"
msgstr "Dagatal"

#: wp-includes/theme.php:2195
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Categories"
msgstr "Flokkar"

#: wp-includes/theme.php:2201
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Meta"
msgstr "Tækni"

#: wp-includes/theme.php:2175
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This may be a good place to introduce yourself and your site or include some credits."
msgstr "Þetta gæti verið góður staður til þess að kynna þig og vefinn þinn eða birta kreditlista."

#: wp-includes/theme.php:2174
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About This Site"
msgstr "Um þennan vef"

#: wp-includes/theme.php:2164
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Saturday &amp; Sunday: 11:00AM&ndash;3:00PM"
msgstr "Laugardag &amp; sunnudag: 11:00&ndash;15:00"

#: wp-includes/theme.php:2164
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Monday&ndash;Friday: 9:00AM&ndash;5:00PM"
msgstr "Mánudag&mdash;föstudag: 9:00&ndash;17:00"

#: wp-includes/theme.php:2162
msgctxt "Theme starter content"
msgid "123 Main Street"
msgstr "Svarthöfði 1"

#: wp-includes/theme.php:2163
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Hours"
msgstr "Opnunartímar"

#: wp-includes/theme.php:2162
msgctxt "Theme starter content"
msgid "New York, NY 10001"
msgstr "110 Reykjavík"

#: wp-includes/theme.php:2161
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Address"
msgstr "Heimilisfang"

#: wp-includes/theme.php:2157
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Find Us"
msgstr "Hvar erum við"

#: wp-includes/theme.php:1592
msgid "Video is paused."
msgstr "Myndband er stopp."

#: wp-includes/theme.php:1593
msgid "Video is playing."
msgstr "Myndband er að spila."

#: wp-includes/script-loader.php:1116
msgctxt "label for hide controls button without length constraints"
msgid "Show Controls"
msgstr "Sýna stýringar"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:405
msgid "Invalid JSONP callback function."
msgstr "Ógilt JSONP bakfall."

#: wp-includes/script-loader.php:777
msgid "Item selected."
msgstr "Atriði valið."

#. translators: %s: rest_authentication_errors
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:381
msgid "The REST API can no longer be completely disabled, the %s filter can be used to restrict access to the API, instead."
msgstr "Ekki er lengur hægt að slökkva algjörlega á REST API, hægt er að nýta rest_authentication_errors til þess að takmarka aðgengi að þessum API í staðinn."

#. translators: Post revision title. 1: Author avatar, 2: Author name, 3: Time
#. ago, 4: Date.
#: wp-includes/post-template.php:1881
msgid "%1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)"
msgstr "%1$s %2$s, %3$s síðan (%4$s)"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:697
msgid "Invalid JSON body passed."
msgstr "Ógildur JSON strengur sendur."

#: wp-includes/post.php:4203
msgid "Invalid page template."
msgstr "Ógilt síðusniðmát."

#: wp-includes/post.php:1723
msgid "Post Attributes"
msgstr "Eigindi færslu"

#: wp-includes/post.php:190
msgid "No changesets found in Trash."
msgstr "Engar breytingar fundust í ruslatunnu."

#: wp-includes/post.php:187
msgid "All Changesets"
msgstr "Allar breytingar"

#: wp-includes/post.php:189
msgid "No changesets found."
msgstr "Engar breytingar fundust."

#: wp-includes/post.php:188
msgid "Search Changesets"
msgstr "Leita í breytingum"

#: wp-includes/post.php:185
msgid "Edit Changeset"
msgstr "Breyta breytingum"

#: wp-includes/post.php:184
msgid "New Changeset"
msgstr "Nýjar breytingar"

#: wp-includes/post.php:183
msgid "Add New Changeset"
msgstr "Bæta við nýjum breytingum"

#: wp-includes/post.php:182
msgctxt "Customize Changeset"
msgid "Add New"
msgstr "Bæta við"

#: wp-includes/post.php:181
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Changeset"
msgstr "Breytingar"

#: wp-includes/post.php:180
msgctxt "admin menu"
msgid "Changesets"
msgstr "Breytingar"

#: wp-includes/post.php:179
msgctxt "post type singular name"
msgid "Changeset"
msgstr "Breytingar"

#: wp-includes/post.php:79
msgid "Attachment Attributes"
msgstr "Eigindi viðhengis"

#: wp-includes/option.php:2136
msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles."
msgstr "Leyfa boðum að berast frá öðrum bloggum (bakvísanir og bakrakningar) við nýjar greinar."

#: wp-includes/option.php:2101
msgid "Default post category."
msgstr "Sjálfgefinn flokkur færslu."

#. translators: New user notification email subject. 1: Network title, 2: New
#. user login.
#: wp-includes/ms-functions.php:1191
msgctxt "New user notification email subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] Virkja %2$s"

#: wp-includes/option.php:1991
msgid "Site tagline."
msgstr "Slagorð vefs."

#: wp-includes/media-template.php:396
msgid "Document Preview"
msgstr "Forskoða skjal"

#. translators: New site notification email subject. 1: Network title, 2: New
#. site URL.
#: wp-includes/ms-functions.php:1079
msgctxt "New site notification email subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] Virkja %2$s"

#: wp-includes/link-template.php:2738
msgctxt "next set of posts"
msgid "Next"
msgstr "Næsta"

#: wp-includes/general-template.php:513 wp-login.php:866 wp-login.php:1337
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Notandanafn eða netfang"

#: wp-includes/link-template.php:2737
msgctxt "previous set of posts"
msgid "Previous"
msgstr "Fyrri"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:179
msgid "Click to edit the site title."
msgstr "Smelltu til þess að breyta titli vefs."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:180
msgid "Click to edit this element."
msgstr "Smelltu til þess að breyta þessari einingu."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:178
msgid "Click to edit this widget."
msgstr "Smelltu til þess að breyta þessum síðuhlut."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:177
msgid "Click to edit this menu."
msgstr "Smelltu til þess að breyta þessari valmynd."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3951
msgid "Comment author name and email are required."
msgstr "Nafn og netfang höfundar athugasemdar er krafist."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3964
msgid "Comment is required."
msgstr "Athugasemdar er krafist."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2755
msgid "Invalid role."
msgstr "Ógilt hlutverk."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3821
msgid "Sorry, the comment could not be updated."
msgstr "Því miður, ekki var hægt að breyta athugasemdinni."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2102
msgid "Sorry, the term could not be created."
msgstr "Því miður, ekki var hægt að stofna merkið þitt."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:790
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:846
msgid "No widgets found."
msgstr "Engir aukahlutir fundust."

#. translators: %d: The number of widgets found.
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:789
msgid "Number of widgets found: %d"
msgstr "Fjöldi aukahluta sem fannst: %d"

#. translators: 1: Post type name, 2: Error message.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1043
msgid "%1$s could not be created: %2$s"
msgstr "Ekki var hægt að stofna %1$s: %2$s"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:949
msgid "Empty title."
msgstr "Án titils"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6070
msgid "Please enter a valid YouTube URL."
msgstr "Vinsamlega gefðu upp gilda YouToube vefslóð."

#. translators: 1: .mp4, 2: .mov
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6045
msgid "Only %1$s or %2$s files may be used for header video. Please convert your video file and try again, or, upload your video to YouTube and link it with the option below."
msgstr "Aðeins %1$s eða %2$s skrár geta verið notaðar í myndbands-haus. Vinsamlegast umbreyttu myndbandinu þínu og reyndu aftur, eða halaðu því upp á YouTube og tengdu það við í valmöguleikanum hér að neðan."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6037
msgid "This video file is too large to use as a header video. Try a shorter video or optimize the compression settings and re-upload a file that is less than 8MB. Or, upload your video to YouTube and link it with the option below."
msgstr "Þetta myndband er of stórt til þess að nota sem myndband í haus. Reyndu styttra myndband eða fínstilltu þjöppun og halaðu upp skrá sem er minni en 8MB. Eða halaðu myndbandinu upp á YouTube og tengdu það við með valkostinum hér fyrir neðan. "

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5663
msgid "Learn more about CSS"
msgstr "Læra meira um CSS"

#: wp-content/mu-plugins/custom-css-in-customizer.php:69
#: wp-content/mu-plugins/custom-css-in-customizer.php:298
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5699
msgid "Additional CSS"
msgstr "Viðbótar CSS"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5470
msgctxt "Background Preset"
msgid "Preset"
msgstr "Forstilling"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5478
msgctxt "Custom Preset"
msgid "Custom"
msgstr "Sérsniðin"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5474
msgctxt "Default Preset"
msgid "Default"
msgstr "Sjálfgild"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5407
msgid "Or, enter a YouTube URL:"
msgstr "Eða sláðu inn YouTube vefslóð:"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5477
msgctxt "Repeat Image"
msgid "Repeat"
msgstr "Endurtaka"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:226
msgid "Change video"
msgstr "Breyta myndbandi"

#: wp-content/mu-plugins/header-media-hide-upload/header-media-hide-upload.php:44
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5393
msgid "Header Video"
msgstr "Myndband í síðuhaus"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:229
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:38
msgid "No video selected"
msgstr "Ekkert myndband valið"

#. translators: 1: .mp4, 2: Header height in pixels.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5315
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a height of %2$s pixels."
msgstr "Halaðu myndbandið þitt upp á %1$s sniði og lágmarkaður skráarstærð þess fyrir bestu mögulegu útkomu. Þemað þitt mælir með hæðinni %2$s dílar."

#. translators: 1: .mp4, 2: Header width in pixels.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5308
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a width of %2$s pixels."
msgstr "Halaðu myndbandið þitt upp á %1$s sniði og lágmarkaður skráarstærð þess fyrir bestu mögulegu útkomu. Þemað þitt mælir með breiddinni %2$s dílar."

#. translators: 1: .mp4, 2: Header size in pixels.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5301
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends dimensions of %2$s pixels."
msgstr "Halaðu myndbandið þitt upp á %1$s sniði og lágmarkaður skráarstærð þess fyrir bestu mögulegu útkomu. Þemað þitt mælir með stærðinni %2$s dílar."

#: wp-includes/script-loader.php:1127
msgid "This theme doesn&#8217;t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers."
msgstr "Þetta þema styður ekki myndbands-hausa á þessari síðu. Farðu á forsíðuna eða á aðra síðu sem styður myndbands-hausa."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5294
msgid "If you add a video, the image will be used as a fallback while the video loads."
msgstr "Ef þú bætir við myndbandi verður myndin birt á meðan myndband hleðst inn."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5293
msgid "Header Media"
msgstr "Myndefni í síðuhaus"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2348
msgid "Setting does not exist or is unrecognized."
msgstr "Stilling er ekki til eða óþekkt."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2138
msgid "This form is not live-previewable."
msgstr "Ekki er hægt að forskoða þetta form."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2353
msgid "Unauthorized to modify setting due to capability."
msgstr "Óheimilt að breyta stillingu vegna getu."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2137
msgid "This link is not live-previewable."
msgstr "Ekki er hægt að forskoða þennan tengil."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:525
msgid "Invalid changeset UUID"
msgstr "Ógilt UUID fyrir breytingar"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:552
msgid "Non-existent changeset UUID."
msgstr "UUID fyrir breytingar finnst ekki."

#. translators: %s: Current user's display name.
#: wp-includes/admin-bar.php:246
msgid "Howdy, %s"
msgstr "Halló, %s"

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:635
msgid "New page title"
msgstr "Titill nýrrar síðu"

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:636
msgid "New page title&hellip;"
msgstr "Titill nýrrar síðu&hellip;"

#. translators: 1: User ID, 2: User login.
#: wp-admin/users.php:432
msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>Sorry, you are not allowed to remove this user.</strong>"
msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>Því miður, þú hefur ekki heimild til þess að eyða þessum notanda.</strong>"

#: wp-admin/themes.php:397 wp-admin/themes.php:736
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:98
msgid "New version available."
msgstr "Ný útgáfa í boði."

#: wp-admin/themes.php:156
msgid "https://wordpress.org/themes/"
msgstr "https://is.wordpress.org/themes/"

#: wp-admin/nav-menus.php:1042
msgid "Display location"
msgstr "Birta staðsetningu"

#: wp-admin/menu-header.php:278
msgid "Collapse Main menu"
msgstr "Fella saman aðalvalmynd"

#. translators: %s: Default network title.
#: wp-admin/includes/network.php:172
msgid "%s Sites"
msgstr "%s vefir"

#: wp-admin/includes/template.php:2325
msgid "Current Background Image"
msgstr "Núverandi bakgrunnsmynd"

#: wp-admin/includes/template.php:2305
msgid "Current Header Image"
msgstr "Núverandi hausmynd"

#: wp-admin/includes/post.php:188 wp-includes/post.php:3841
#: wp-includes/rest-api.php:2210 wp-includes/script-loader.php:1153
msgid "Invalid date."
msgstr "Ógild dagsetning."

#. translators: %s: Post title.
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:943
msgid "&#8220;%s&#8221; is locked"
msgstr "&#8220;%s&#8221; er læst"

#: wp-includes/media.php:4353
msgid "Search media items..."
msgstr "Leita í skrám…"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:138
msgid "Set status"
msgstr "Setja stöðu"

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2513
msgid "Sorry, you are not allowed to attach files to this post."
msgstr "Því miður, þú hefur ekki leyfi til þess að hengja skrár við þessa færslu."

#: wp-admin/customize.php:247
msgctxt "short (~12 characters) label for hide controls button"
msgid "Hide Controls"
msgstr "Fela stýringar"

#: wp-admin/customize.php:245 wp-includes/script-loader.php:1115
msgctxt "label for hide controls button without length constraints"
msgid "Hide Controls"
msgstr "Fela stýringar"

#: wp-admin/customize.php:233
msgid "The Customizer allows you to preview changes to your site before publishing them. You can navigate to different pages on your site within the preview. Edit shortcuts are shown for some editable elements."
msgstr "Sérsníðarinn gerir þér kleift að forskoða breytingar á vefnum þínum áður en þú birtir þær. Þú getur vafrað á mismunandi síður á vefnum þínum í forskoðuninni. Tenglar til þess að gera breytingar eru til staðar fyrir einstök atriði sem hægt er að breyta."

#: wp-admin/customize.php:72 wp-admin/customize.php:81
msgid "Customize New Changes"
msgstr "Sérsníða nýjar breytingar"

#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:446
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:447
msgctxt "Background Scroll"
msgid "Scroll"
msgstr "Skruna"

#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:449
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5569
msgid "Scroll with Page"
msgstr "Skruna með síðu"

#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:438
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:439
msgctxt "Background Repeat"
msgid "Repeat"
msgstr "Endurtaka"

#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:432
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5475
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5534
msgid "Fill Screen"
msgstr "Heilskjár"

#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:431
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5476
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5533
msgid "Fit to Screen"
msgstr "Sníða að skjástærð"

#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:430
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5532
msgctxt "Original Size"
msgid "Original"
msgstr "Upprunaleg"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1546
msgid "Limit result set to users matching at least one specific role provided. Accepts csv list or single role."
msgstr "Takmarka niðurstöður við notendur sem hafa a.m.k eitt uppgefið hlutverk. Tekur við csv lista eða einu hlutverki."

#. translators: %s: Custom field key.
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:225
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:267
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:362
msgid "Sorry, you are not allowed to edit the %s custom field."
msgstr "Því miður, þú hefur ekki heimild til þess að breyta sérsniðna reitnum %s."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1464
msgid "Avatar URLs for the user."
msgstr "Vefslóð fyrir gengil notanda."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:777
msgid "Limit result set to resources with a specific slug."
msgstr "Takmarka niðurstöður við auðlind með ákveðinni vefslóð."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1434
msgid "All capabilities assigned to the user."
msgstr "Allir eiginleikar tengdir notanda."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1440
msgid "Any extra capabilities assigned to the user."
msgstr "Auka eiginleikar tengdir notanda."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1425
msgid "Password for the user (never included)."
msgstr "Lykilorð fyrir notanda (fylgir aldrei)."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1417
msgid "Roles assigned to the user."
msgstr "Hlutverk tengd notanda."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1402
msgid "An alphanumeric identifier for the user."
msgstr "Auðkenni úr tölu- og bókstöfum fyrir notandann."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1388
msgid "Locale for the user."
msgstr "Landsstaðall notanda."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1410
msgid "Registration date for the user."
msgstr "Skráningardagsetning notanda."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1394
msgid "The nickname for the user."
msgstr "Gælunafn notanda."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1381
msgid "Author URL of the user."
msgstr "Höfundarvefslóð notanda."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1376
msgid "Description of the user."
msgstr "Lýsing notanda."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1355
msgid "Last name for the user."
msgstr "Eftirnafn notanda."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1363
msgid "The email address for the user."
msgstr "Netfang notanda."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1370
msgid "URL of the user."
msgstr "Vefslóð notanda."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1339
msgid "Display name for the user."
msgstr "Birtingarnafn notanda."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1347
msgid "First name for the user."
msgstr "Fornafn notanda."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1330
msgid "Login name for the user."
msgstr "Notandanafn notanda."

#. translators: %s: The '\' character.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1296
msgid "Passwords cannot contain the \"%s\" character."
msgstr "Lykilorð geta ekki innihaldið \"\\\" táknið."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1286
msgid "Passwords cannot be empty."
msgstr "Lykilorð geta ekki verið tóm."

#: wp-admin/includes/user.php:62 wp-admin/users.php:123
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1208
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1222
msgid "Sorry, you are not allowed to give users that role."
msgstr "Því miður, þú hefur ekki heimild til þess að gefa notanda þetta hlutverk."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:889
msgid "Invalid user ID for reassignment."
msgstr "Ógilt auðkenni notanda fyrir endurúthlutun."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:860
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:907
msgid "The user cannot be deleted."
msgstr "Ekki er hægt að eyða notanda"

#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:880
msgid "Users do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Notendum er ekki hent í ruslatunnu. Skilgreindu '%s' til þess að eyða."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:567
msgid "Error creating new user."
msgstr "Villa við að stofna nýjan notanda."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:733
msgid "Invalid slug."
msgstr "ógild stuttslóð."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:663
msgid "Sorry, you are not allowed to edit roles of this user."
msgstr "Því miður, þú hefur ekki heimild til þess að breyta hlutverkum þessa notanda."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:519
msgid "Cannot create existing user."
msgstr "Get ekki stofnað notanda sem er til fyrir."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:499
msgid "Sorry, you are not allowed to create new users."
msgstr "Því miður, þú hefur ekki heimild til þess að stofna nýja notendur."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:212
msgid "Sorry, you are not allowed to order users by this parameter."
msgstr "Því miður, þú hefur ekki heimild til þess að raða notendum eftir þessari færibreytu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:196
msgid "Sorry, you are not allowed to filter users by role."
msgstr "Því miður, þú hefur ekki heimild til þess að sía eftir þessu hlutverki."

#: wp-admin/users.php:16 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2737
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:204
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:426
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:432
msgid "Sorry, you are not allowed to list users."
msgstr "Því miður, þú hefur ekki heimild til þess að fá lista yfir notendur."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:178
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:542
msgid "Invalid user parameter(s)."
msgstr "Ógilt/ógild notanda-viðfang/viðföng."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:104
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:144
msgid "Reassign the deleted user's posts and links to this user ID."
msgstr "Endurúthluta færslum og tenglum eydds notanda til þessa notandaauðkennis."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:100
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:140
msgid "Required to be true, as users do not support trashing."
msgstr "Gildi þarf að vera true, þar sem notendur styðja ekki ruslatunnuna."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:74
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1324
msgid "Unique identifier for the user."
msgstr "Einkvæmt auðkenni notanda."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:916
msgid "Limit result set to resources with a specific role."
msgstr "Takmarka niðurstöður við merki með ákveðinni stuttslóð."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1064
msgid "Limit result set to terms assigned to a specific parent."
msgstr "Takmarka niðurstöður við merki tengd ákveðnu foreldri."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1070
msgid "Limit result set to terms assigned to a specific post."
msgstr "Takmarka niðurstöður við merki tengd ákveðinni færslu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1057
msgid "Whether to hide terms not assigned to any posts."
msgstr "Hvort fela eigi merki sem ekki hafa verið tengd færslum."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1041
msgid "Sort collection by term attribute."
msgstr "Raða safni eftir eigindum merkja."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:979
msgid "The parent term ID."
msgstr "Auðkenni foreldris hugtaks."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:966
msgid "Type attribution for the term."
msgstr "Tegund eigindis fyrir merki."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:958
msgid "An alphanumeric identifier for the term unique to its type."
msgstr "Auðkenni samsett úr tölu- og bókstöfum, einkvæmt fyrir merki."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:949
msgid "HTML title for the term."
msgstr "HTML titill fyrir hugtak."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:942
msgid "URL of the term."
msgstr "Vefslóð hugtaks."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:937
msgid "HTML description of the term."
msgstr "HTML lýsing merkis."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:931
msgid "Number of published posts for the term."
msgstr "Fjöldi birtra færslu fyrir merkið."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:458
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:458
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:458
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:458
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:458
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:687
msgid "The term cannot be deleted."
msgstr "Ekki er hægt að eyða þessu hugtaki."

#. translators: %s: force=true
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:448
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:448
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:448
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:448
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:448
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:673
msgid "Terms do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Merkjum er ekki hent í ruslatunnu. Skilgreindu '%s' til þess að eyða."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:262
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:371
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:262
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:371
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:262
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:371
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:262
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:371
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:262
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:371
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2193
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:432
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:569
msgid "Cannot set parent term, taxonomy is not hierarchical."
msgstr "Gat ekki skilgreint foreldri hugtaks, merkingar eru ekki stigskiptar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:100
msgid "Sorry, you are not allowed to create new pages."
msgstr "Því miður, þú hefur ekki heimild til þess að stofna ný hugtök."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:128
msgid "Required to be true, as terms do not support trashing."
msgstr "Gildi þarf að vera true, þar sem merki styðja ekki ruslatunnuna."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:324
msgid "Term does not exist."
msgstr "Hugtak er ekki til."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:102
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:925
msgid "Unique identifier for the term."
msgstr "Einkvæmt auðkenni fyrir merki."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:419
msgid "Limit results to taxonomies associated with a specific post type."
msgstr "Takmarka niðurstöður við flokkun tengdri ákveðinni færslutegund."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:362
msgid "REST base route for the taxonomy."
msgstr "REST grunnslóð fyrir flokkunina."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:329
msgid "Human-readable labels for the taxonomy for various contexts."
msgstr "Læsileg merki fyrir flokkun í mismunandi samhengi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:335
msgid "The title for the taxonomy."
msgstr "Titill flokkunar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:353
msgid "Types associated with the taxonomy."
msgstr "Tegundir tengdar flokkun."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:317
msgid "A human-readable description of the taxonomy."
msgstr "Læsileg lýsing flokkunar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:311
msgid "All capabilities used by the taxonomy."
msgstr "Allir eiginleikar notaðir af flokkun."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:323
msgid "Whether or not the taxonomy should have children."
msgstr "Hvort flokkun ætti að eiga börn."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:58
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:341
msgid "An alphanumeric identifier for the taxonomy."
msgstr "Auðkenni úr tölu- og bókstöfum fyrir flokkunina."

#: wp-admin/edit-tags.php:29
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:99
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:166
msgid "Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy."
msgstr "Því miður, þú hefur ekki heimild til þess að sýsla með hugtök í þessari flokkun."

#. translators: %s: Property name.
#. translators: %s: Custom field key.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-settings-controller.php:197
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:162
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:181
msgid "The %s property has an invalid stored value, and cannot be updated to null."
msgstr "Eiginleikinn %s geymir ólöglegt gildi, og getur ekki verið uppfært í null."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:194
msgid "Invalid revision ID."
msgstr "Ógilt auðkenni breytingar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:175
msgid "Sorry, you are not allowed to view revisions of this post."
msgstr "Því miður, þú hefur ekki heimild til þess að skoða útgáfur af þessari færslu."

#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:460
msgid "Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Útgáfum er ekki hent í ruslatunnu. Skilgreindu '%s' til þess að eyða."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:332
msgid "REST base route for the post type."
msgstr "REST grunnslóð fyrir færslutegundir."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:122
msgid "Required to be true, as revisions do not support trashing."
msgstr "Gildi þarf að vera true, þar sem útgáfur styðja ekki ruslatunnuna."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:299
msgid "Human-readable labels for the post type for various contexts."
msgstr "Læsileg merki fyrir færslutegund í misunandi samhengi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:323
msgid "Taxonomies associated with post type."
msgstr "Flokkun tengd færslutegund."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:305
msgid "The title for the post type."
msgstr "Titill færslutegundar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:281
msgid "A human-readable description of the post type."
msgstr "Læsileg lýsing færslutegundar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:275
msgid "All capabilities used by the post type."
msgstr "Allir eiginleikar notaðir af færslutegund."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:287
msgid "Whether or not the post type should have children."
msgstr "Hvort að færslutegund ætti að hafa börn eða ekki."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:58
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:311
msgid "An alphanumeric identifier for the post type."
msgstr "Auðkenni úr tölu- og bókstöfum fyrir færslutegundina."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:149
msgid "Cannot view post type."
msgstr "Gat ekki skoðað færslutegund."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:326
msgid "Whether posts with this status should be publicly-queryable."
msgstr "Hvort færslur með þessari stöðu eigi að leyfa opinberar fyrirspurnir."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:320
msgid "Whether posts of this status should be shown in the front end of the site."
msgstr "Hvort færslur með þessari stöðu eigi að birtast á framenda vefs."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:302
msgid "The title for the status."
msgstr "Titill stöðu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:308
msgid "Whether posts with this status should be private."
msgstr "Hvort færslur með þessari stöðu eigi að vera einkamál."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:314
msgid "Whether posts with this status should be protected."
msgstr "Hvort færslur með þessari stöðu eigi að vera varðar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:154
msgid "Cannot view status."
msgstr "Gat ekki skoðað stöðu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:58
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:338
msgid "An alphanumeric identifier for the status."
msgstr "Auðkenni úr tölu- og bókstöfum fyrir stöðuna."

#. translators: %s: Taxonomy name.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2811
msgid "Limit result set to all items except those that have the specified term assigned in the %s taxonomy."
msgstr "Takmarka niðurstöður við öll atriði nema þau sem hefur verið úthlutað þessu ákveðna merki í %s flokkuninni."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2777
msgid "Limit result set to posts assigned one or more statuses."
msgstr "Takmarka niðurstöður við færslur með eina eða fleiri stöðu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2767
msgid "Limit result set to posts with one or more specific slugs."
msgstr "Takmarka niðurstöður við færslur með eina eða fleiri gefna stuttslóð."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:603
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:694
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:499
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:233
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2757
msgid "Limit result set to all items except those of a particular parent ID."
msgstr "Takmarka niðurstöður við öll atriði nema þau sem hafa ákveðin auðkenni foreldra."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:1016
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:1093
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:1093
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:1093
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:1093
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2706
msgid "Limit result set to posts with a specific menu_order value."
msgstr "Takmarka niðurstöður við færslur með ákveðnu menu_order gildi."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/read-tags-cards.php:510
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/read-tags-posts.php:283
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2681
msgid "Limit response to posts published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Takmarka niðurstöður við færslur birtar fyrir uppgefna ISO8601 samhæfða dagsetningu."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/read-tags-cards.php:515
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/read-tags-posts.php:288
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2656
msgid "Limit response to posts published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Takmarka niðurstöður við færslur birtar eftir uppgefna ISO8601 samhæfða dagsetningu."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-story-media.php:369
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2381
msgid "The ID of the featured media for the object."
msgstr "Auðkenni einkannandi miðils hlutar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1385
msgid "Invalid featured media ID."
msgstr "Ógilt auðkenni einkennandi miðils."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:259
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1252
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:143
msgid "Invalid post parent ID."
msgstr "Ógilt auðkenni foreldris færslu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2342
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:678
msgid "The ID for the author of the object."
msgstr "Auðkenni höfundar hlutar."

#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:961
msgid "The post does not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Færslunni er ekki hent í ruslatunnu. Skilgreindu '%s' til þess að eyða."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1649
msgid "Limit result set to comments assigned to specific post IDs."
msgstr "Takmarka niðurstöður við athugasemdir tengdar ákveðnum færsluauðkennum."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:561
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:766
msgid "Sorry, you are not allowed to assign the provided terms."
msgstr "Því miður, þú hefur ekki heimild til þess að úthluta uppgefnum hugtökum."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1354
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:545
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:758
msgid "Sorry, you are not allowed to make posts sticky."
msgstr "Því miður, þú hefur ekki heimild til þess að hefta færslur."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1640
msgid "Ensure result set excludes specific parent IDs."
msgstr "Tryggja að niðurstöður innihaldi ekki ákveðin foreldraauðkenni."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1631
msgid "Limit result set to comments of specific parent IDs."
msgstr "Takmarka niðurstöður við athugasemdir með ákveðin foreldraauðkenni."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:865
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:711
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:547
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:636
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:939
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:704
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:444
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/AbstractTermsRoute.php:56
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:168
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1582
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2687
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:767
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1006
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1492
msgid "Ensure result set excludes specific IDs."
msgstr "Tryggja að niðurstöður innihaldi ekki ákveðin auðkenni."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1576
msgid "Limit response to comments published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Takmarka niðurstöður við athugasemdir birtar fyrir uppgefna ISO8601 samhæfða dagsetningu."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:874
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:947
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1591
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2696
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:776
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1015
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1501
msgid "Limit result set to specific IDs."
msgstr "Takmarka niðurstöður við ákveðin auðkenni."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1561
msgid "Ensure result set excludes comments assigned to specific user IDs. Requires authorization."
msgstr "Tryggja að niðurstöður innihaldi ekki athugasemdir tengdar ákveðnum notendaauðkennum. Krefst auðkenningar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1553
msgid "Limit result set to comments assigned to specific user IDs. Requires authorization."
msgstr "Takmarka niðurstöður við athugasemdir tengdar ákveðnum notendaauðkennum. Krefst auðkenningar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1547
msgid "Limit response to comments published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Takmarka niðurstöður við athugasemdir birtar eftir uppgefna ISO8601 samhæfða dagsetningu."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:842
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:919
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:919
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:919
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:919
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:89
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:115
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1475
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2219
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:78
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:98
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:717
msgid "The ID for the parent of the object."
msgstr "Auðkenni foreldris hlutar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1481
msgid "The ID of the associated post object."
msgstr "Auðkenni tengt færslu hlut."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1308
msgid "Invalid comment author ID."
msgstr "Ógilt auðkenni höfundar athugasemdar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1391
msgid "The ID of the user object, if author was a user."
msgstr "Auðkenni notanda-hlutar, ef höfundur var notandi."

#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:988
msgid "The comment does not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Athugasemdinni er ekki hent í ruslatunnu. Skilgreindu '%s' til þess að eyða."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:530
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:812
msgid "Sorry, you are not allowed to change the comment type."
msgstr "Því miður, þú hefur ekki heimild til þess að breyta tegund athugasemdarinnar."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3703
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:935
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this comment."
msgstr "Því miður, þú hefur ekki heimild til þess að eyða þessari athugasemd."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:578
msgid "Cannot create a comment with that type."
msgstr "Gat ekki stofnað athugasemd af þessari tegund."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:652
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:867
msgid "Comment field exceeds maximum length allowed."
msgstr "Reitur fyrir athugasemd fer yfir hámarkslengd."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:598
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:854
msgid "Invalid comment content."
msgstr "Ógilt innihald athugasemdar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:525
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:533
msgid "Sorry, you are not allowed to create a comment on this post."
msgstr "Því miður, þú hefur ekki heimild til þess að skrifa athugasemd við þessa færslu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:507
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:517
msgid "Sorry, you are not allowed to create this comment without a post."
msgstr "Því miður, þú hefur ekki heimild til þess að stofna þessa athugasemd án færslu."

#. translators: %s: Request parameter.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:479
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:489
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:499
msgid "Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments."
msgstr "Því miður, þú hefur ekki heimild til þess að breyta '%s' fyrir athugasemdir."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:397
msgid "Sorry, you are not allowed to read this comment."
msgstr "Því miður, þú hefur ekki heimild til þess að lesa þessa athugasemd."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:140
msgid "Sorry, you are not allowed to read comments without a post."
msgstr "Því miður, þú hefur ekki heimild til þess að lesa athugasemdir án færslu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:134
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:405
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:541
msgid "Sorry, you are not allowed to read the post for this comment."
msgstr "Því miður, þú hefur ekki heimild til þess að birta þessa athugasemd."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:889
msgid "Details about the media file, specific to its type."
msgstr "Ítarupplýsingar um auðlindaskrá, sértækar fyrir tegund."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:896
msgid "The ID for the associated post of the attachment."
msgstr "Auðkenni færslu tengdri viðhengi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:902
msgid "URL to the original attachment file."
msgstr "Vefslóð á upprunalega skrá viðhengis."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:874
msgid "Attachment type."
msgstr "Tegund viðhengis."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:865
msgid "HTML description for the object, transformed for display."
msgstr "HTML lýsing á hlutnum, breytt til birtingar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:882
msgid "The attachment MIME type."
msgstr "MIME týpa viðhengis."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:860
msgid "Description for the object, as it exists in the database."
msgstr "Lýsing á hlutnum, eins og hún er í gagnagrunninum."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:842
msgid "HTML caption for the attachment, transformed for display."
msgstr "HTML skýringartexti fyrir viðhengi, umbreytt til birtingar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:851
msgid "The attachment description."
msgstr "Lýsing viðhengis."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:837
msgid "Caption for the attachment, as it exists in the database."
msgstr "Skýringartexti fyrir viðhengi, eins og hann er í gagnagrunni."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:828
msgid "The attachment caption."
msgstr "Skýringartexti viðhengis."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:819
msgid "Alternative text to display when attachment is not displayed."
msgstr "Valkvæmur texti sem birtist ef viðhengi er ekki birt."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:125
msgid "Sorry, you are not allowed to upload media to this post."
msgstr "Því miður, þú hefur ekki heimild til þess að hlaða upp skrám í þessa færslu."

#: wp-admin/link-parse-opml.php:77 wp-admin/link-parse-opml.php:78
#: wp-includes/atomlib.php:151 wp-includes/feed.php:588
#: wp-includes/IXR/class-IXR-message.php:48
msgid "PHP's XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension."
msgstr "PHP XML viðbótin er ekki til staðar. Vinsamlegast hafðu samband við hýsingaraðila til þess að virkja PHP XML viðbótina."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:163
msgid "Markup is not allowed in CSS."
msgstr "Ívafsmál er ekki leyfilegt í CSS."

#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1382
msgid "Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "Villa: [%1$s] %2$s"

#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1379
msgid "Rollback Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "Villa í afturköllun: [%1$s] %2$s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1327
msgid ""
"BETA TESTING?\n"
"=============\n"
"\n"
"This debugging email is sent when you are using a development version of WordPress.\n"
"\n"
"If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you report it?\n"
" * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
" * Or, if you're comfortable writing a bug report: https://core.trac.wordpress.org/\n"
"\n"
"Thanks! -- The WordPress Team"
msgstr ""
"AÐ PRÓFA ÞRÓUNARÚTGÁFU?\n"
"=============\n"
"\n"
"Þú færð þennan aflúsunarpóst þegar þú notar þróunarútgáfu af WordPress.\n"
"\n"
"Ef þú telur að þessi villa sé til komin vegna galla í WordPress, værir þú til í að láta vita?\n"
" * Opna þráð á spjallborðunum: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
" * Eða ef þú kýst frekar að skrifa villu skýrslu: http://core.trac.wordpress.org/\n"
"\n"
"Takk! -- WordPress Teymið"

#. translators: %s: Name of plugin / theme / translation.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1315
msgid "FAILED: %s"
msgstr "MISTÓKST: %s"

#. translators: %s: Name of plugin / theme / translation.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1300
msgid "SUCCESS: %s"
msgstr "ÞAÐ TÓKST: %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1306
msgid "The following plugins failed to update:"
msgstr "Uppfærsla á eftirfarandi viðbótum tókst ekki:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1307
msgid "The following themes failed to update:"
msgstr "Uppfærsla á eftirfarandi þemum tókst ekki:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1308
msgid "The following translations failed to update:"
msgstr "Uppfærsla á eftirfarandi þýðingum tókst ekki:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1292
msgid "The following plugins were successfully updated:"
msgstr "Uppfærsla á eftirfarandi viðbótum heppnaðist:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1293
msgid "The following themes were successfully updated:"
msgstr "Uppfærsla á eftirfarandi þemum heppnaðist:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1294
msgid "The following translations were successfully updated:"
msgstr "Uppfærsla á eftirfarandi þýðingum heppnaðist:"

#. translators: %s: WordPress version.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1278
msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s"
msgstr "MISTÓKST: WordPress tókst ekki að uppfæra í %s"

#. translators: %s: WordPress version.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1275
msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s"
msgstr "HEPPNAÐIST: WordPress var uppfært farsællega í %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:812
msgid "If you reach out to us, we'll also ensure you'll never have this problem again."
msgstr "Ef þú hefur samband við okkur munum við gera okkar til að tryggja það að þú lendir ekki í þessum vandræðum aftur."

#. translators: %s: Support email address.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:797
msgid "The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the team will work with you to make sure your site is working."
msgstr "WordPress teymið vill aðstoða þig. Áframsendu þennan tölvupóst til %s og teymið mun vinna með þér til að sjá til þess að vefurinn virki."

#: client/my-sites/site-settings/comment-display-settings/index.jsx:80
msgid "Transparent"
msgstr "Gegnsætt"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:389
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:539
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:203
msgid "Upload themes"
msgstr "Hlaða upp þemum"

#: client/components/happychat/composer.jsx:89
msgid "Type a message…"
msgstr "Skrifaðu skilaboð ..."

#: client/my-sites/site-settings/publishing-tools/index.jsx:109
msgid "Regenerating…"
msgstr "Endurgeri..."

#: client/my-sites/site-settings/publishing-tools/index.jsx:110
msgid "Regenerate address"
msgstr "Endurgera netfang"

#: client/blocks/image-selector/dropzone.jsx:57
#: client/blocks/image-selector/preview.jsx:183
#: client/my-sites/comments/comment/comment-html-editor/add-image-dialog.jsx:64
msgid "Add Image"
msgstr "Bæta við mynd"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:449 client/my-sites/theme/main.jsx:468
msgid "Visit forum"
msgstr "Heimsækja spjallborð"

#: client/me/security-2fa-backup-codes-list/index.jsx:334
msgid "Copy Codes"
msgstr "Afrita kóða"

#: client/me/security-2fa-backup-codes-list/index.jsx:341
msgid "Print Codes"
msgstr "Prenta kóða"

#: jetpackme-new/parts-2015/anchor.php:43
msgid "Automattic – makers of Jetpack and more!"
msgstr "Automattic – höfundar Jetpack og fleira!"

#: client/blocks/reader-post-card/blocked.jsx:38
msgid "You have blocked %(site_name)s."
msgstr "Þú hefur hunsað %(site_name)s."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:611
#: client/blocks/reader-post-card/blocked.jsx:42
msgid "Undo?"
msgstr "Afturkalla?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:23
msgid "with a powerful website."
msgstr "með öflugum vef"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-running.php:4
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetmon-site-running.php:4
msgid "Good news - your site %s is now loading!"
msgstr "Frábærar fréttir - vefurinn þinn %s svarar núna!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-down.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetmon-site-down.php:14
msgid "More about Monitor: %s"
msgstr "Meira um eftirlit: %s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-confirmed-down.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetmon-site-confirmed-down.php:11
msgid "We will continue monitoring your site, and let you know when it comes online again."
msgstr "Við munum halda áfram að hafa eftirlit með vefnum þínum og láta þig vita þegar hann kemur aftur upp."

#. %s will be replaced by a formatted price, i.e $9.99
#: client/blocks/domain-to-plan-nudge/index.jsx:65
#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:50
msgid "Upgrade for %s"
msgstr "Uppfæra fyrir %s"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:406
msgid "Any particular reason(s)?"
msgstr "Einhver ákveðin ástæða?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:399
msgid "I found a better plugin or service."
msgstr "Ég fann betri viðbót eða þjónustu."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:405
msgid "I'm moving my site off of WordPress."
msgstr "Ég er að flytja vefinn minn frá WordPress."

#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:27
msgid "Day Summary"
msgstr "Samantekt dags"

#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:31
msgid "Month Summary"
msgstr "Samantekt mánaðar"

#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:29
msgid "Week Summary"
msgstr "Samantekt viku"

#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:33
msgid "Year Summary"
msgstr "Samantekt árs"

#: client/my-sites/stats/stats-date-picker/index.jsx:63
msgctxt "Date range for which stats are being displayed"
msgid "%(number)s days ending %(endDate)s (Summarized)"
msgstr "%(number)s daga til og með %(endDate)s (Samantekt)"

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-iponweb-async.php:821
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-iponweb-async.php:872
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-params.php:196
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-params.php:198
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-preview.php:98
#: wp-content/mu-plugins/widgets/wordads.php:63
msgid "Advertisements"
msgstr "Auglýsingar"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:387
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:514
#: wp-content/lib/simple-payments/mail.php:488
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:557
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:113
msgid "Get Personalized Help"
msgstr "Fáðu persónulega þjónustu"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/html/component-recommended-tags.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/html/recommended-reading.php:149
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/html/recommended-reading.php:153
msgid "Visit Your Reader"
msgstr "Skoðaðu lesarann þinn"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:42
msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Countries"
msgstr "Lönd"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:44
msgctxt "Stats: module row header for number of views from a country."
msgid "Views"
msgstr "Flettingar"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:43
msgctxt "Stats: module row header for views by country."
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:47
msgctxt "Stats: Info box label when the Countries module is empty"
msgid "No countries recorded"
msgstr "Engin lönd skráð"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/txt-record.jsx:77
msgid "TXT Record has non-ASCII data"
msgstr "TXT færsla inniheldur tákn sem eru ekki ASCII"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-running.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-running.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetmon-site-running.php:10
msgid "We will continue monitoring your site, and alert you if it goes down again."
msgstr "Við munum halda áfram að hafa eftirlit með vefnum þínum og láta þig vita ef hann fer aftur niður."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-running.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-running.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetmon-site-running.php:7
msgid "Your site was down for approximately %1$s, but is up again as of %2$s."
msgstr "Vefurinn þinn lá niðri í um það bil %1$s, en er aftur kominn í gang frá og með %2$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-running.php:9
msgid "Good news — your site %s is now loading!"
msgstr "Frábærar fréttir - vefurinn þinn %s svarar núna!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-confirmed-down.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-down.php:20
msgid "Read more about Monitor."
msgstr "Lestu meira um eftirlitið."

#. translators: %s is the first and last name of the customer.
#. translators: %s is the user's name
#. translators: Hi name,
#. translators: %s: Customer first name
#. translators: %s: Customer username
#. translators: %s: Customer first name
#. translators: %s: Customer username
#. translators: %s: Customer first name
#. translators: %s: Customer username
#. translators: %s: Customer first name
#. translators: %s: Customer username
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/renewal-failure.php:14
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:4
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-confirmed-down.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-down.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-running.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-confirmed-down.php:1
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-down.php:1
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-running.php:1
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetmon-site-confirmed-down.php:1
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetmon-site-down.php:1
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetmon-site-running.php:1
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/pre-renewal-with-product-list.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/pre-renew-wpcom-plans.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/customer-completed-renewal-order.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/customer-completed-switch-order.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/customer-on-hold-renewal-order.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/customer-payment-retry.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/customer-processing-renewal-order.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/customer-renewal-invoice.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/plain/customer-completed-renewal-order.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/plain/customer-completed-switch-order.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/plain/customer-on-hold-renewal-order.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/plain/customer-payment-retry.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/plain/customer-processing-renewal-order.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/emails/plain/customer-renewal-invoice.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-completed-order.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-invoice.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-new-account.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-note.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-on-hold-order.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-processing-order.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-refunded-order.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-reset-password.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-completed-order.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-invoice.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-new-account.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-note.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-on-hold-order.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-processing-order.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-reset-password.php:25
msgid "Hi %s,"
msgstr "Hæ %s,"

#: wp-content/mu-plugins/social-menu/icon-functions.php:48
#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:388
msgid "Please define an SVG icon filename."
msgstr "Vinsamlegast skilgreindu skráarnafn fyrir SVG táknmyndar."

#: wp-content/mu-plugins/social-menu/icon-functions.php:43
#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:375
msgid "Please define default parameters in the form of an array."
msgstr "Vinsamlegast skilgreindu sjálfgefin gildi sem fylki (array)."

#: client/layout/guided-tours/tours/tutorial-site-preview-tour/index.js:60
msgid "Got it."
msgstr "Náði því."

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:912
msgid "view document"
msgstr "skoða skjal"

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:143
msgid "Your recovery SMS number has been validated successfully."
msgstr "SMS númer fyrir endurheimtur hefur verið staðfest."

#: client/me/security-account-recovery/recovery-phone-validation-notice.jsx:49
msgid "Validating"
msgstr "Staðfesti"

#: client/me/security-account-recovery/recovery-phone-validation-notice.jsx:57
msgid "Please validate your recovery SMS number. Check your phone for a validation code."
msgstr "Vinsamlegast staðfestu SMS númer fyrir endurheimtur. Skoðaðu símann þinn til þess að sjá staðfestingarkóðann."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-manager.php:448
#: client/me/security-account-recovery/recovery-phone-validation-notice.jsx:49
msgid "Validate"
msgstr "Staðfesta"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:906
msgid "view pdf"
msgstr "skoða pdf"

#. translators: it refers to an Amazon product. Can be any product.
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1312
msgid "Get it on Amazon"
msgstr "Fáðu það hjá Amazon"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:244
msgid "expiring %(cardExpiry)s"
msgstr "gildir til %(cardExpiry)s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2479
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2483
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Onboarding_Email_Marketing.php:39
msgid "Yes please!"
msgstr "Já takk!"

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:23
msgid "Successfully added. Please check your phone for the validation code."
msgstr "Bætt við. Vinsamlegast skoðaðu símann þinn til þess að sjá staðfestingarkóða."

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:467 wp-content/plugins/p2/o2/o2.php:482
msgid "Link (⌘-shift-a)"
msgstr "Hlekkur (⌘-shift-a)"

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:466 wp-content/plugins/p2/o2/o2.php:481
msgid "Italics (ctrl/⌘-i)"
msgstr "Skáletur (ctrl/⌘-i)"

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:465 wp-content/plugins/p2/o2/o2.php:480
msgid "Bold (ctrl/⌘-b)"
msgstr "Feitletur (ctrl/⌘-b)"

#: wp-content/plugins/o2/modules/sticky-posts/load.php:129
#: wp-content/plugins/p2/o2/modules/sticky-posts/load.php:129
msgid "You are not allowed to stick or unstick this post."
msgstr "Þú hefur ekki heimild til þess að hefta eða afhefta þessa færslu."

#: wp-content/plugins/o2/inc/keyboard.php:27
#: wp-content/plugins/p2/o2/inc/keyboard.php:27
msgid "go to the next post or comment"
msgstr "áfram á næstu færslu eða athugasemd"

#: wp-content/plugins/o2/inc/keyboard.php:28
#: wp-content/plugins/p2/o2/inc/keyboard.php:28
msgid "go to the previous post or comment"
msgstr "til baka á fyrri færslu eða athugasemd"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:165
msgid "Create a site with WordPress"
msgstr "Búðu til vef með WordPress"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs-capitalone.php:52
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:49
msgid "Create a site with WordPress."
msgstr "Búðu til vef með WordPress."

#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:419
msgid "Start with Pressable"
msgstr "Byrja með Pressable"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:119
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:119
#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:56
msgid "Start with Bluehost"
msgstr "Byrja með Bluehost"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs-capitalone.php:110
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:110
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs-capitalone.php:103
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:102
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/woocommerce/lib/class-woocommerce-page.php:139
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/woocommerce/lib/class-woocommerce-page.php:174
msgid "Start with WordPress.com"
msgstr "Byrja með WordPress.com"

#: client/my-sites/site-settings/site-icon-setting/index.jsx:215
msgid "The Site Icon is used as a browser and app icon for your site. Icons must be square, and at least %s pixels wide and tall."
msgstr "Táknmynd vefsins er notuð sem táknmynd fyrir vefinn þinn í vafra eða smáforriti/appi. Táknmyndir verða að vera ferningslaga og í það minnsta %s dílar á hæð og breidd."

#. translators: %s is a name of an internet campaign called the "Internet
#. Defense League"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/internetdefenseleague/internetdefenseleague.php:132
msgctxt "the Internet Defense League"
msgid "Learn more about the %s"
msgstr "Læra meira um %s"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:191
#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:199
msgid "Maximum: %s"
msgstr "Hámark: %s"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:191
#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:199
msgid "Minimum: %s"
msgstr "Lágmark: %s"

#: client/reader/discover/follow-button.jsx:30
msgid "Follow %(siteName)s"
msgstr "Fylgja %(siteName)s"

#: client/me/notification-settings/settings-form/locales.js:19
msgid "Username mentions"
msgstr "Tilvísanir í notanda"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:41
msgid "Private note"
msgstr "Athugasemd fyrir þig"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:1197
msgid "Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. It keeps your site protected even while you sleep. To get started, just go to <a href=\"admin.php?page=akismet-key-config\">your Akismet Settings page</a> to set up your API key."
msgstr "Notað af milljónum, Akismet er hugsanlega besta leiðin í heiminum til þess að <strong>vernda bloggið þitt gegn amapóstum.</strong>. Það ver vefinn þinn jafnvel á meðan þú sefur. Til þess að hefjast handa, farðu einfaldlega á <a href=\"admin.php?page=akismet-key-config\">Akismet stillinga-síðuna þína</a> til að setja upp API lykilinn þinn."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:1194
msgid "Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. Your site is fully configured and being protected, even while you sleep."
msgstr "Notað af milljónum, Akismet er hugsanlega besta leiðin í heiminum til þess að <strong>vernda bloggið þitt gegn amapóstum.</strong>. Búið er að stilla vefinn þinn og er hann nú varinn, jafnvel þegar þú sefur."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:1083
msgid "No comments were caught as spam."
msgstr "Engar athugasemdir voru gripnar sem amapóstur."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:1076
msgid "There were no comments to check. Akismet will only check comments awaiting moderation."
msgstr "Það eru engar athugasemdir til þess að skoða. Akismet skoðar aðeins athugasemdir sem eru í biðröðinni."

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:163
msgid "Installing your theme…"
msgstr "Set upp þemað þitt..."

#. translators: %s elapsed  time for example 1 month
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1328
msgctxt "%1$s is working again after being broken"
msgid "It was down for %s."
msgstr "Hann lá niðri í %s"

#: client/reader/stream/empty.jsx:46
msgid "Welcome to Reader"
msgstr "Velkomin(n) í lesarann"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/confirmation-dialog.jsx:86
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/confirmation-dialog.jsx:105
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:203
msgid "Confirm Transfer"
msgstr "Staðfesta flutning"

#. Description of the theme wanderer
#: wp-content/themes/premium/wanderer/style.css
msgid "A blogging theme."
msgstr "Blogg þema."

#: client/lib/plans/features-list.js:594
msgid "{{strong}}6 GB{{/strong}} storage space"
msgstr "{{strong}}6GB{{/strong}} geymslupláss"

#. Conflicts arose during an Automated Transfer started by a plugin install.
#: client/my-sites/plugins/plugin-automated-transfer/index.jsx:168
msgid "View Conflicts"
msgstr "Skoða árekstra"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2407
#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-checklist-tour/index.js:39
#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-checklist-tour/index.js:63
#: client/layout/guided-tours/tours/marketing-connections-tour/index.js:53
#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/renew/index.js:77
#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/renew/index.js:89
msgid "Got it"
msgstr "Náði því"

#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-backups-rewind-tour/index.js:39
#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-lazy-images-tour/index.js:77
#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-monitoring-tour/index.js:75
#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-plugin-updates-tour/index.tsx:97
#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-search-tour/index.js:75
#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-sign-in-tour/index.js:72
#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-site-accelerator-tour/index.js:77
#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-video-hosting-tour/index.js:80
#: client/layout/guided-tours/tours/tutorial-site-preview-tour/index.js:45
msgid "No, thanks."
msgstr "Nei takk."

#: client/my-sites/site-settings/form-jetpack-monitor.jsx:97
msgid "Send notifications via WordPress.com notification"
msgstr "Senda tilkynningar í gegnum WordPress.com tilkynningar."

#: client/blocks/reader-full-post/unavailable.jsx:21
#: client/blocks/reader-full-post/unavailable.jsx:42
msgid "Post unavailable"
msgstr "Færsla ótiltæk"

#. translators: %s site tag
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1325
msgctxt "%s is working again after being broken"
msgid "%s is back online!"
msgstr "%s er aftur virkur"

#. translators: %s site url
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1307
msgid "Jetpack Monitor can't reach %s"
msgstr "Jetpack eftirlit náði ekki sambandi við %s"

#. translators: %s site url
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1317
msgid "Jetpack Monitor still can't reach %s"
msgstr "Jetpack eftirlitið getur enn ekki náð sambandi við %s"

#. translators: %s site tag
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1314
msgctxt "Site %s continues to be down/broken"
msgid "%s is still down"
msgstr "%s liggur enn niðri"

#. translators: %s site tag
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1305
msgctxt "Site %s is down/broken"
msgid "%s is down"
msgstr "%s liggur niðri"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/noblogs.tpl.php:8
#: client/blocks/inline-help/admin-sections.js:370
msgid "Create a new site"
msgstr "Búa til nýjan vef"

#: wp-admin/user-edit.php:55
msgid "You can select the language you wish to use while using the WordPress administration screen without affecting the language site visitors see."
msgstr "Þú getur valið tungumálið sem þú notar í WordPress bakendanum án þess að hafa áhrif á tungumál annarra notenda á vefnum þínum."

#: client/reader/tag-stream/header.jsx:102
msgid "Following tag"
msgstr "Fylgja efnisorði"

#. translators: %1$s: a checkmark icon. %2$s: name of the plugin, %3$s: version
#. of the plugin
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2465
msgid "<li>%1$s %2$s was updated to version %3$s</li>"
msgstr "<li>%1$s %2$s var uppfærð í útgáfu %3$s</li>"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2457
msgid "Plugin Autoupdates"
msgstr "Viðbót uppfærist sjálfvirkt"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:68
msgid "{{cost/}} One-time expense"
msgstr "{{cost/}} Eingreiðsla"

#: wp-includes/l10n.php:1578
msgctxt "default site language"
msgid "Site Default"
msgstr "Sjálfgefið fyrir vef"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:21
#: client/me/billing-history/receipt.jsx:169
#: packages/composite-checkout/dist/esm/lib/payment-methods/paypal.js:24
#: packages/composite-checkout/dist/esm/lib/payment-methods/paypal.js:30
#: packages/composite-checkout/dist/esm/lib/payment-methods/paypal.js:66
#: packages/composite-checkout/src/lib/payment-methods/paypal.js:32
#: packages/composite-checkout/src/lib/payment-methods/paypal.js:41
#: packages/composite-checkout/src/lib/payment-methods/paypal.js:94
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:277
msgid "Display on pages"
msgstr "Birta á síðum"

#: client/blocks/taxonomy-manager/list-item.jsx:160
msgctxt "label for terms marked as default"
msgid "default"
msgstr "sjálfgefið"

#: client/state/notices/middleware.js:196
msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid "The %(service)s account was successfully disconnected."
msgstr "%(service)s aðgangur aftengdur."

#: client/state/notices/middleware.js:205
msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid "The %(service)s account was unable to be disconnected."
msgstr "%(service)s aðgangur ekki aftengdur."

#: client/state/notices/middleware.js:214
msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid "The %(service)s account was successfully updated."
msgstr "%(service)s aðgangur uppfærður."

#: client/layout/guided-tours/button-labels.jsx:31
#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:228
#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:278
#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:295
#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:312
#: client/my-sites/site-settings/site-icon-setting/index.jsx:237
msgctxt "verb"
msgid "Change"
msgstr "Breyta"

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:143
msgctxt "button"
msgid "Select"
msgstr "Velja"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-start-verify-email.php:17
msgid "Jetpack by WordPress.com"
msgstr "Jetpack frá WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/html/component-digest-byline.php:38
msgid "%1d Like"
msgid_plural "%1d Likes"
msgstr[0] "%1d líkar við"
msgstr[1] "%1d líkar við"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:45
msgid "Responsive Site"
msgstr "Skalanlegur vefur"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:245
msgid "Display on blog and archives"
msgstr "Birta á bloggi og færslusöfnum"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/recipes/recipes.php:242
msgctxt "recipe"
msgid "Source"
msgstr "Slóð"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:600
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:606
msgctxt "Jetpack Personal Plan"
msgid "Personal"
msgstr "Einka"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:391
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:518
#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:459
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:18
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:565
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:119
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:117
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:990
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2268
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/plans.php:180
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:195
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:190
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:88
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:97
#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:30
msgid "SEO Tools"
msgstr "Tól til leitarvélabestunar"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/google-translate.php:35
msgid "Google Translate"
msgstr "Google Translate"

#: client/my-sites/themes/themes-magic-search-card/welcome.jsx:134
msgid "Search by"
msgstr "Leita eftir"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5983
msgid "Invalid value for background position Y."
msgstr "Ógilt gildi fyrir Y-áss endurtekningu á bakgrunni."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5987
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5991
msgid "Invalid value for background size."
msgstr "Ógilt gildi fyrir stærð bakgrunns."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5996
msgid "Unrecognized background setting."
msgstr "Óþekkt stilling bakgrunns."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5979
msgid "Invalid value for background position X."
msgstr "Ógilt gildi fyrir X-áss endurtekningu á bakgrunni."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5971
msgid "Invalid value for background repeat."
msgstr "Ógilt gildi fyrir endutekningu á bakgrunni."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5975
msgid "Invalid value for background attachment."
msgstr "Ógilt gildi fyrir viðhengi bakgrunns."

#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:846
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:860
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:874
msgid "Project #%d"
msgstr "Verkefni #%d"

#: wp-content/rest-api-plugins/centralized/centralize.php:448
msgid "Invalid API namespace"
msgstr "Ógilt nafnasvið API"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2283
msgctxt "Noun: title of mention notification"
msgid "New Post"
msgstr "Ný færsla"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-app.php:10
msgid "WordPress.com apps"
msgstr "WordPress.com forrit"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-product.php:26
msgid "Your media"
msgstr "Skrárnar þínar"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/donuts/class-donuts-page.php:138
msgid "Your domain."
msgstr "Lénið þitt"

#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:29
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:30
#: home.logged-out/page-fallback/footer.php:14
#: home.logged-out/page-fallback/navigation.php:27
#: home.logged-out/page-fallback/navigation.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:63
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:260
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:261
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-squarespace/lib/class-compare-squarespace-page.php:100
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:160
#: client/jetpack-cloud/sections/pricing/jpcom-footer/index.tsx:77
#: client/jetpack-cloud/sections/pricing/jpcom-masterbar/index.tsx:30
#: jetpackme-new/navigation-main.php:33 jetpackme-new/parts-2015/mast.php:45
#: jetpackme-new/parts-2017/mast.php:50
#: jetpackme-new/parts-2018/anchor-2018.php:25
msgid "Pricing"
msgstr "Verð"

#: home.logged-out/lib/head-common.php:16
#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:69
#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:72
msgid "WordPress.com: Create a Free Website or Blog"
msgstr "WordPress.com: Stofnaðu vef eða blogg"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1433
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1341
msgid "Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type."
msgstr "Því miður, þú hefur ekki leyfi til að stofna einkafærslur af þessari færslutegund."

#. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number, 3: Maximum number.
#: wp-includes/rest-api.php:2270
msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (inclusive)"
msgstr "%1$s verður að vera á milli %2$d (meðtalið) til %3$d (meðtalið)"

#. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number, 3: Maximum number.
#: wp-includes/rest-api.php:2265
msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (inclusive)"
msgstr "%1$s verður að vera á milli %2$d (undanskilið) til %3$d (meðtalið)"

#. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number, 3: Maximum number.
#: wp-includes/rest-api.php:2260
msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (exclusive)"
msgstr "%1$s verður að vera á milli %2$d (meðtalið) til %3$d (undanskilið)"

#. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number, 3: Maximum number.
#: wp-includes/rest-api.php:2255
msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (exclusive)"
msgstr "%1$s verður að vera á milli %2$d (undanskilið) til %3$d (undanskilið)"

#. translators: %s: IP address.
#: wp-includes/rest-api.php:2222
msgid "%s is not a valid IP address."
msgstr "%s er ekki löglegt IP vistfang."

#. translators: 1: Parameter, 2: List of types.
#. translators: 1: Parameter, 2: Type name.
#: wp-includes/rest-api.php:1976 wp-includes/rest-api.php:1998
#: wp-includes/rest-api.php:2035 wp-includes/rest-api.php:2107
#: wp-includes/rest-api.php:2127 wp-includes/rest-api.php:2142
#: wp-includes/rest-api.php:2151 wp-includes/rest-api.php:2161
msgid "%1$s is not of type %2$s."
msgstr "%1$s er ekki af tegundinni %2$s."

#. translators: 1: Parameter, 2: List of valid values.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1433
#: wp-includes/rest-api.php:2118
msgid "%1$s is not one of %2$s."
msgstr "%1$s er ekki eitt af %2$s."

#: wp-includes/option.php:2121
msgid "Blog pages show at most."
msgstr "Mestur fjöldi blogg síða sem á að birta."

#: wp-includes/option.php:2090
msgid "Convert emoticons like :-) and :-P to graphics on display."
msgstr "Breyta lyndistáknum eins og :-) og :-P í myndir við birtingu."

#: wp-includes/option.php:2111
msgid "Default post format."
msgstr "Sjálfgefið snið færslu."

#: wp-includes/option.php:2067
msgid "A day number of the week that the week should start on."
msgstr "Númer dags sem vikan hefst á."

#: wp-includes/option.php:2057
msgid "A time format for all time strings."
msgstr "Tímasnið fyrir alla tímastrengi."

#: wp-includes/option.php:2079
msgid "WordPress locale code."
msgstr "WordPress landsstaðalskóði."

#: wp-includes/option.php:2037
msgid "A city in the same timezone as you."
msgstr "Borg í sama tímabelti og þú."

#: wp-includes/option.php:2047
msgid "A date format for all date strings."
msgstr "Dagsetningarsnið fyrir alla dagsetningarstrengi."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:106
#: wp-includes/option.php:2007
msgid "Site URL."
msgstr "Slóð vefs."

#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:236
msgid "Could not delete meta value from database."
msgstr "Gat ekki eytt lýsigögnum úr gagnagrunni."

#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:499
msgid "Meta fields."
msgstr "Reitir lýsigagna."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:455
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:740
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:730
msgid "You do not have permission to edit this customer"
msgstr "Þú hefur ekki réttindi til að breyta þessum viðskiptavin"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2822
msgid "Limit result set to items that are sticky."
msgstr "Takmarka niðurstöður við atriði sem eru heft."

#. translators: %s: Taxonomy name.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2801
msgid "Limit result set to all items that have the specified term assigned in the %s taxonomy."
msgstr "Takmarka niðurstöður við öll atriði sem hefur verið úthlutað uppgefna merkinu í %s flokkuninni."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2370
msgid "Whether the excerpt is protected with a password."
msgstr "Hvort útdrátturinn sé varinn með lykilorði."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2193
msgid "A password to protect access to the content and excerpt."
msgstr "Lykilorð til þess að varna aðgangi að efni og útdrætti."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2331
msgid "Whether the content is protected with a password."
msgstr "Hvort að efnið er varið með lykilorði."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:441
msgid "Incorrect post password."
msgstr "Rangt lykilorð færslu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:165
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:228
msgid "You need to define a search term to order by relevance."
msgstr "Þú verður að skilgreina leitarorð til þess að raða eftir mikilvægi."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:58
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:58
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:58
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:58
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1673
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:85
msgid "The password for the post if it is password protected."
msgstr "Lykilorð fyrir færslu ef hún er varin með lykilorði."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:699
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:535
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:624
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:929
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:452
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:236
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:242
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:289
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:275
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:246
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:274
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:341
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:674
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:329
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:375
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:248
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:326
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:275
msgid "Limit response to resources published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Takmarka niðurstöður við auðlindir birtar eftir uppgefna ISO8601 samhæfða dagsetningu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:628
msgid "Creating a comment requires valid author name and email values."
msgstr "Að skrifa athugasemd krefst gilds nafns höfundar og netfangs."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1128
msgid "Limit result set to attachments of a particular MIME type."
msgstr "Takmarka niðurstöður við viðhengi af ákveðinni MIME tegund."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1121
msgid "Limit result set to attachments of a particular media type."
msgstr "Takmarka niðurstöður við viðhengi af ákveðinni tegund."

#: client/my-sites/pages/page/index.js:251
msgid "Set as Homepage"
msgstr "Skilgreina sem forsíðu"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:66
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:156
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:244
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:347
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:474
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:36
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:60
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:135
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:214
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:301
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:404
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-blogger/class-plan-blogger.php:62
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-free/class-plan-free.php:61
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:67
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:65
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:291
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1611
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/plans.php:135
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:111
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:108
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:70
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:76
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:92
msgid "Jetpack Essential Features"
msgstr "nauðsnylegir Jetpack eiginleikar"

#. Term here refers to a hierarchical taxonomy, e.g. "Category"
#: client/blocks/term-form-dialog/index.jsx:370
msgctxt "Terms: Term description label"
msgid "Description"
msgstr "Lýsing"

#: client/signup/utils.js:94
msgid "Create a site"
msgstr "Stofna vef"

#: wp-content/mu-plugins/customizer-theme-docs/customizer-theme-docs.php:33
msgid "Need help setting up your site?"
msgstr "Vantar þig aðstoð við að setja upp vefinn þinn?"

#: client/mailing-lists/main.jsx:112
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:130
msgid "Digests"
msgstr "Yfirlit"

#: client/blocks/reader-full-post/index.jsx:374
msgid "More on {{wpLink}}WordPress.com{{/wpLink}}"
msgstr "Meira á {{wpLink}}WordPress.com{{/wpLink}}"

#: client/my-sites/people/people-notices/index.jsx:84
msgctxt "In progress message while a site is performing actions on users."
msgid "Removing @%(user)s"
msgstr "Fjarlægi @%(user)s"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:264
msgid "Share post"
msgstr "Deila færslu"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:90
msgctxt "Stats: module row header for number of downloads per file."
msgid "downloads"
msgstr "Niðurhöl"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:93
msgctxt "Stats: Info box label when the file downloads module is empty"
msgid "No files downloaded"
msgstr "Engir þættir halaðir niður"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:521
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1592
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:559
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1637
msgid "Order ID is invalid"
msgstr "Ógilt pöntunarnúmer"

#: client/blocks/reader-full-post/index.jsx:509
msgid "More in {{ siteLink /}}"
msgstr "Meira á {{ siteLink /}}"

#: wp-includes/wp-db.php:2001 wp-includes/wp-db.php:2007
msgid "Unable to retrieve the error message from MySQL"
msgstr "Tókst ekki að sækja villumeldinguna frá MySQL"

#. translators: %s: Site title.
#: wp-login.php:289
msgctxt "site"
msgid "&larr; Back to %s"
msgstr "&larr; Til baka í %s"

#: wp-includes/class-wp-text-diff-renderer-table.php:127
msgid "Deleted:"
msgstr "Eytt:"

#: wp-includes/script-loader.php:915
msgid "Use Left/Right Arrow keys to advance one second, Up/Down arrows to advance ten seconds."
msgstr "Notaðu hægri/vinstri örvahnappana til að hoppa fram/aftur um eina sekúndu, upp/niður til að hoppa fram/aftur um tíu sekúndur."

#: wp-includes/script-loader.php:1035
msgctxt "password strength"
msgid "Password strength unknown"
msgstr "Styrkleiki lykilorðs óþekktur"

#: wp-includes/script-loader.php:917
msgid "Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume."
msgstr "Notaðu upp/niður örvahnappana til að auka eða minnka hljóðstyrkinn."

#: wp-includes/script-loader.php:921
msgid "Video Player"
msgstr "Myndbandsspilari"

#: wp-includes/script-loader.php:920
msgid "Volume Slider"
msgstr "Hljóðstyrkssleði"

#. translators: %s: User name.
#: wp-includes/pluggable.php:1917
msgid "Password changed for user: %s"
msgstr "Lykilorði breytt fyrir notanda: %s"

#: wp-content/rest-api-plugins/centralized/jetpack-licensing.php:430
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1134
#: wp-includes/script-loader.php:666
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "Því miður, þér er ekki heimilt að gera það."

#: wp-includes/revision.php:612
msgid "Sorry, you are not allowed to preview drafts."
msgstr "Því miður, þér er ekki heimilt að forskoða drög."

#. translators: 1: <script>, 2: wp_add_inline_script()
#. translators: 1: <style>, 2: wp_add_inline_style()
#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:138
#: wp-includes/functions.wp-styles.php:95
msgid "Do not pass %1$s tags to %2$s."
msgstr "Notið ekki %1$s tög í %2$s."

#: wp-includes/media-template.php:1482
msgid "Image crop area preview. Requires mouse interaction."
msgstr "Forskoðun á myndskurðarsvæði. Þarfnast notkun músar.."

#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-includes/formatting.php:4874
msgid "A structure tag is required when using custom permalinks. <a href=\"%s\">Learn more</a>"
msgstr "Krafist er samsetningarorðs þegar stuðst er við eigin samsetningu vefslóða, <a href=\"%s\">Nánar hér</a>"

#. translators: If comment number in your language requires declension,
#. translate this to 'on'. Do not translate into your own language.
#: wp-includes/comment-template.php:915
msgctxt "Comment number declension: on or off"
msgid "off"
msgstr "slökkt"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5893
msgid "Sorry, you are not allowed to publish this page."
msgstr "Því miður, þér er ekki heimilt að birta þessa síðu."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4877
msgid "Sorry, you are not allowed to access user data on this site."
msgstr "Því miður, þér er ekki heimilt aðgengi að notenda upplýsingum á þessari síðu."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5169
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5895
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6787
msgid "Sorry, you are not allowed to publish this post."
msgstr "Því miður, þér er ekki heimilt að birta þessa færslu."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3377
msgid "Sorry, you are not allowed to add a category."
msgstr "Því miður, þér er ekki heimilt að bæta við flokki."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3459
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this category."
msgstr "Því miður, þú hefur ekki heimild til að eyða flokki."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2817
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2867
msgid "Sorry, you are not allowed to edit your profile."
msgstr "Því miður, þér er ekki heimilt að breyta prófílnum þínum."

#: wp-includes/class-wp-tax-query.php:645
msgid "Inexistent terms."
msgstr "Efnisorð ekki til."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2361
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1408
msgid "Warning: the link has been inserted but may have errors. Please test it."
msgstr "Viðvörun: tenglinum hefur verið bætt inn en það gæti verið vandamál. Vinsamlegast athugið það nánar."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1361
msgid "Rich Text Area. Press Control-Option-H for help."
msgstr "Ritþór. Ýttu á Control+Option+H fyrir hjálp"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1360
msgid "Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help."
msgstr "Ritþór. Ýttu á Alt + Shift + H fyrir hjálp"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2376
#: wp-includes/class-wp-customize-setting.php:592
#: wp-includes/script-loader.php:1154
msgid "Invalid value."
msgstr "Ógilt gildi."

#: wp-admin/users.php:368 wp-admin/users.php:400
msgid "Sorry, you are not allowed to remove users."
msgstr "Því miður, þú hefur ekki heimild til þess að fjarlægja notendur."

#: wp-admin/user-new.php:262
msgid "New users are automatically assigned a password, which they can change after logging in. You can view or edit the assigned password by clicking the Show Password button. The username cannot be changed once the user has been added."
msgstr "Nýjum notendum er sjálfkrafa úthlutað lykilorð sem hægt er að breyta eftir innskráningu. Þú getur skoðað eða breytt úthlutuðu lykilorði með því að smella á hnappinn til þess að sýna lykilorð. Notandanafninu er ekki hægt að breyta eftir að notandi hefur verið stofnaður."

#: wp-admin/user-new.php:16 wp-admin/user-new.php:56
msgid "Sorry, you are not allowed to add users to this network."
msgstr "Því miður, þér er ekki heimilt að bæta við notendum á þetta net."

#: wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:183
msgid "Sorry, you are not allowed to create users."
msgstr "Því miður, þér er ekki heimilt stofna notendur."

#: wp-admin/user-edit.php:97 wp-admin/user-edit.php:129
#: wp-admin/user-edit.php:185 wp-admin/users.php:106 wp-admin/users.php:132
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2674
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:680
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this user."
msgstr "Því miður, þér er ekki heimilt að breyta þessum notanda."

#: wp-admin/themes.php:395 wp-admin/themes.php:734
msgid "New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update now</button>"
msgstr "Ný útgáfa í boði. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Uppfæra núna</button>"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/themes.php:540 wp-admin/themes.php:888 wp-admin/themes.php:1101
msgctxt "theme"
msgid "Activate %s"
msgstr "Virkja %s"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2375
msgid "Sorry, you are not allowed to assign this term."
msgstr "Því miður, þú hefur ekki heimild til þess að úthluta þessu merki."

#: wp-admin/options-discussion.php:12 wp-admin/options-general.php:16
#: wp-admin/options-media.php:13 wp-admin/options.php:50
#: wp-admin/options-reading.php:13 wp-admin/options-writing.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to manage options for this site."
msgstr "Því miður, þér er ekki heimilt að breyta stillingum fyrir þennan vef."

#: wp-admin/options.php:258
msgid "Sorry, you are not allowed to modify unregistered settings for this site."
msgstr "Því miður, þú hefur ekki leyfi til þess að breyta óskráðum stillingum fyrir þennan vef."

#: wp-admin/nav-menus.php:681 wp-admin/widgets.php:409
msgid "Manage with Live Preview"
msgstr "Sýsla með lifandi forskoðun"

#: wp-admin/link-add.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to add links to this site."
msgstr "Því miður, þér er ekki heimilt að bæta við tenglum á þennan vef."

#: wp-admin/includes/upgrade.php:272
msgid ""
"Hi, this is a comment.\n"
"To get started with moderating, editing, and deleting comments, please visit the Comments screen in the dashboard.\n"
"Commenter avatars come from <a href=\"https://gravatar.com\">Gravatar</a>."
msgstr ""
"Hæ, þetta er athugasemd.\n"
"Til þess að hefjast handa við ritstýringu, að breyta, og eyða athugasemdum, farðu vinsamlegast á athugasemda skjáborðið í stjórnborðinu.\n"
"Smámyndir þeirra sem skrifa athugasemdir koma frá <a href=\"https://gravatar.com\">Gravatar</a>"

#: wp-admin/includes/upgrade.php:268
msgid "A WordPress Commenter"
msgstr "Höfundur athugasemdar í WordPress"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/update.php:967
msgctxt "theme"
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "%s hefur verið eytt."

#. translators: %s: Number of plugins.
#: wp-admin/includes/update.php:876
msgid "%s plugins successfully updated."
msgstr "%s viðbætur hafa verið uppfærðar."

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/update.php:881
msgid "%s themes successfully updated."
msgstr "%s þemu hefur verið uppfærð."

#. translators: %s: Number of failed updates.
#: wp-admin/includes/update.php:891
msgid "%s update failed."
msgstr "%s uppfærsla mistókst."

#. translators: %s: Number of failed updates.
#: wp-admin/includes/update.php:896
msgid "%s updates failed."
msgstr "%s uppfærslur mistókust."

#. translators: %s: Plugin name.
#: wp-admin/includes/update.php:959
msgctxt "plugin"
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "%s hefur verið eytt."

#. translators: %s: Number of plugins.
#: wp-admin/includes/update.php:864
msgid "%s plugin successfully updated."
msgstr "%s viðbót hefur verið uppfærð."

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/update.php:869
msgid "%s theme successfully updated."
msgstr "%s þema hefur verið uppfært."

#. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes,
#. 4: Version number.
#: wp-admin/includes/update.php:485
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>"
msgstr "Það er ný útgáfa af %1$s komin út. <a href=\"%2$s\" %3$s>Skoða nánari upplýsingar um útgáfu %4$s</a>. <em>Sjálfvirk uppfærsla er ekki í boði fyrir þessa viðbót.</em>"

#. translators: 1: URL to WordPress release notes, 2: New WordPress version.
#: wp-admin/includes/update.php:316
msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! Please notify the site administrator."
msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> er komið út! Vinsamlegast tilkynntu vefstjóra."

#: wp-admin/includes/update.php:311
msgid "Please update WordPress now"
msgstr "Vinsamlegast uppfærðu WordPress núna."

#. translators: 1: URL to WordPress release notes, 2: New WordPress version, 3:
#. URL to network admin, 4: Accessibility text.
#: wp-admin/includes/update.php:307
msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Please update now</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> er komið út! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Vinsamlegast uppfærðu núna</a>."

#: wp-admin/includes/theme.php:329
msgid "Grid Layout"
msgstr "Grindaruppsetning"

#. translators: 1: Theme name, 2: Theme details URL, 3: Additional link
#. attributes, 4: Version number, 5: Update URL, 6: Additional link attributes.
#. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes,
#. 4: Version number, 5: Update URL, 6: Additional link attributes.
#. translators: 1: Theme name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes,
#. 4: Version number, 5: Update URL, 6: Additional link attributes.
#: wp-admin/includes/theme.php:230 wp-admin/includes/update.php:499
#: wp-admin/includes/update.php:691
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href=\"%5$s\" %6$s>update now</a>."
msgstr "Það er til nýrri útgáfa af %1$s. <a href=\"%2$s\" %3$s>Skoða upplýsingar útgáfu %4$s</a> eða <a href=\"%5$s\" %6$s>uppfæra núna</a>."

#. translators: 1: Theme name, 2: Theme details URL, 3: Additional link
#. attributes, 4: Version number.
#. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes,
#. 4: Version number.
#. translators: 1: Theme name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes,
#. 4: Version number.
#: wp-admin/includes/theme.php:204 wp-admin/includes/update.php:472
#: wp-admin/includes/update.php:665
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>."
msgstr "Það er ný útgáfa af %1$s komin út. <a href=\"%2$s\" %3$s>Skoða nánari upplýsingar um útgáfu %4$s</a>."

#: wp-admin/includes/template.php:2588
msgid "This will replace the current editor content with the last backup version. You can use undo and redo in the editor to get the old content back or to return to the restored version."
msgstr "Þetta mun skipta út núverandi efni í ritli með nýjustu útgáfu úr öryggisafriti. Þú getur notað afturkalla eða endurkalla í ritlinum til þess að sækja eldra efni aftur eða hverfa aftur í endurvöktu útgáfuna."

#: wp-admin/includes/template.php:2585
msgid "Restore the backup"
msgstr "Endurvekja afritið"

#: wp-admin/includes/template.php:1931
msgid "Close media attachment panel"
msgstr "Loka spjaldi fyrir viðhengi"

#: wp-admin/includes/post.php:478 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2992
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3214
msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages."
msgstr "Því miður, þér er ekki heimilt að breyta síðum."

#: wp-admin/includes/post.php:42 wp-admin/includes/post.php:87
#: wp-admin/post-new.php:61 wp-admin/press-this.php:20
#: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-external-media.php:184
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1456
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5410
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:537
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:553
msgid "Sorry, you are not allowed to create posts as this user."
msgstr "Því miður, þú hefur ekki heimild til þess að stofna færslur sem þessi notandi."

#. translators: This string should only be translated if wp-config-sample.php
#. is localized.
#. You can check the localized release package or
#. https://i18n.svn.wordpress.org/<locale code>/branches/<wp
#. version>/dist/wp-config-sample.php
#: wp-admin/includes/network.php:485
msgid "That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing."
msgstr "Þetta var allt og sumt, hættu að breyta! Skemmtu þér við að gefa út."

#. translators: 1: wp-config.php, 2: Location of wp-config file, 3: Translated
#. version of "That's all, stop editing! Happy publishing."
#: wp-admin/includes/network.php:477
msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s <strong>above</strong> the line reading %3$s:"
msgstr "Bættu eftirfarandi við í %1$s skrána %2$s fyrir <strong>ofan</strong> línuna %3$s:"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1021
msgid "Need help? Use the Help tab above the screen title."
msgstr "Vantar þig aðstoð? Notaðu hjálparflipann efst í hægra horninu."

#: wp-admin/includes/menu.php:350 wp-admin/my-sites.php:17
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Því miður, þú hefur ekki leyfi til þess að skoða þessa síðu."

#: wp-admin/includes/import.php:224
msgid "Import posts &amp; media from Tumblr using their API."
msgstr "Flytja inn færslur &amp; gögn frá Tumblr með þeirra API."

#: wp-admin/includes/import.php:212
msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog."
msgstr "Flytja inn færslur og athugasemdir frá Movable Type eða TypePad bloggi."

#: wp-admin/includes/import.php:218
msgid "Import posts from an RSS feed."
msgstr "Flytja inn færslur frá RSS straumi."

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:622
msgctxt "theme"
msgid "Delete %s"
msgstr "Eyða %s"

#. translators: %s: style.css
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:572
msgid "The %s stylesheet doesn&#8217;t contain a valid theme header."
msgstr "Stílsniðið %s inniheldur ekki gildan þemuhaus."

#. translators: %s: index.php
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:585
msgid "The theme is missing the %s file."
msgstr "Þemað vantar %s skránna."

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:133
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:105
msgid "Live Preview &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Forskoða &#8220;%s&#8221;"

#. translators: %s: style.css
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:547
msgid "The theme is missing the %s stylesheet."
msgstr "Þemað vantar %s stílsniðið."

#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:85
msgid "Update progress"
msgstr "Framvinda uppfærslu"

#. translators: 1: .po, 2: .mo
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:352
msgid "The language pack is missing either the %1$s or %2$s files."
msgstr "Þýðingarpakkann vantar annað hvort %1$s eða %2$s skrárnar."

#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:30
msgid "Another update is currently in progress."
msgstr "Önnur uppfærsla er nú þegar í gangi."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:410
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:87
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-20170303.php:111
msgid "Hide Details"
msgstr "Fela ítarefni"

#. translators: 1: Title of an update, 2: Error message.
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:43
msgid "An error occurred while updating %1$s: %2$s"
msgstr "Villa kom upp við uppfærslu %1$s: %2$s"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:411
msgid "Show Details"
msgstr "Sýna ítarefni"

#: wp-admin/includes/bookmark.php:32 wp-admin/includes/bookmark.php:350
#: wp-admin/link-manager.php:12 wp-admin/link-manager.php:91
msgid "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site."
msgstr "Því miður, þú hefur ekki leyfi til þess að breyta tenglum fyrir þennan vef."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4579
msgid "Plugin could not be deleted."
msgstr "Ekki tókst að eyða viðbót."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4539
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:463
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:463
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:463
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:463
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:463
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:488
msgid "Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site."
msgstr "Því miður, þér er ekki heimilt að eyða viðbótum á þessum vef."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4615
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4667
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:118
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:168
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:385
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:455
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:118
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:168
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:385
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:455
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:118
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:168
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:385
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:455
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:118
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:168
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:385
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:455
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:118
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:168
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:385
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:455
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:116
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:166
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:410
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:480
msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site."
msgstr "Því miður, þér er ekki heimilt að sýsla með viðbætur á þessum vef."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4320
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:245
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:245
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:245
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:245
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:245
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:243
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "Því miður, þér er ekki heimilt að setja inn viðbætur fyrir þennan vef."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4433
msgid "Sorry, you are not allowed to update plugins for this site."
msgstr "Því miður, þú hefur ekki leyfi til þess að uppfæra viðbætur á þessum vef."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4309
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4418
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4526
msgid "No plugin specified."
msgstr "Ekkert íforrit skilgreint."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4030
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Themes.php:62
msgid "Sorry, you are not allowed to install themes on this site."
msgstr "Því miður, þér er ekki heimilt að setja upp þemu á þessum vef."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4017
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4140
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4235
msgid "No theme specified."
msgstr "Ekkert þema skilgreint."

#. translators: %s: Importer name.
#: wp-admin/import.php:151 wp-admin/import.php:205
msgid "Run %s"
msgstr "Ræsa %s"

#: wp-admin/import.php:152 wp-admin/import.php:206
msgid "Run Importer"
msgstr "Ræsa Innflytjanda"

#: wp-admin/export.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to export the content of this site."
msgstr "Því miður, þér er ekki heimilt að flytja út efni af þessum vef."

#: wp-admin/edit.php:252
msgid "You can filter the list of posts by post status using the text links above the posts list to only show posts with that status. The default view is to show all posts."
msgstr "Þú getur síað lista af færslum eftir færslustöðu með því að nota textahlekk fyrir ofan færslulistann til þess að birta einungis færslur með ákveðna stöðu. Sjálfgefið er að birta allar færslur."

#: wp-admin/customize.php:206
msgid "Close the Customizer and go back to the previous page"
msgstr "Loka sérsníðaranum og fara aftur á fyrri síðu"

#: wp-admin/customize.php:18 wp-includes/class-wp-customize-manager.php:516
#: wp-includes/script-loader.php:1112
msgid "Sorry, you are not allowed to customize this site."
msgstr "Því miður, þér er ekki heimilt að sérsníða þennan vef."

#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:1029
msgid "Sorry, you are not allowed to customize headers."
msgstr "Því miður, þú hefur ekki leyfi til þess að sérsníða síðuhaus."

#: wp-admin/async-upload.php:38 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2430
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2496 wp-admin/media-new.php:16
#: wp-admin/media-upload.php:20 wp-admin/upload.php:13
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4330
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4383
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6360
msgid "Sorry, you are not allowed to upload files."
msgstr "Því miður, þér er ekki heimlt að hlaða upp skrám."

#: apps/page-mobile.php:97 apps/page-mobile.php:100
msgid "Jetpack Integration"
msgstr "Jetpack samþætting"

#: apps/page-mobile.php:90
msgid "Push Notifications"
msgstr "Tilkynningar"

#: client/components/site-selector/index.jsx:433
msgid "%(hiddenSitesCount)d more hidden site. {{a}}Change{{/a}}.{{br/}}Use search to access it."
msgid_plural "%(hiddenSitesCount)d more hidden sites. {{a}}Change{{/a}}.{{br/}}Use search to access them."
msgstr[0] "%(hiddenSitesCount)d annar falinn vefur. {{a}}Breyta{{/a}}.{{br/}}Notaðu leitina til þess að nálgast hann."
msgstr[1] "%(hiddenSitesCount)d aðrir faldir vefir. {{a}}Breyta{{/a}}.{{br/}}Notaðu leitina til þess að nálgast þá."

#. %(timeUntil)s is something like "in a week"
#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:364
msgctxt "Expiring soon domain notice"
msgid "{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} is expiring %(timeUntil)s."
msgstr "{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} er að renna út %(timeUntil)s."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:648
msgid "Your domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} may be suspended because your email address is not verified."
msgstr "Það gæti verið að {{strong}}%(domain)s{{/strong}} hafi verið gert óvirkt vegna þess að netfangið þitt hefur ekki verið staðfest."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:709
msgid "Issues with your domains"
msgstr "Vandamál með lénin þín."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:655
msgid "Issues with {{strong}}%(domain)s{{/strong}}."
msgstr "Vandamál með {{strong}}%(domain)s{{/strong}}."

#: client/me/help/help-courses/index.jsx:58 client/me/help/main.jsx:214
msgid "Courses"
msgstr "Námskeið"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/fields.jsx:109
msgid "new-site.com"
msgstr "nyr-vefur.com"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet.php:575
msgid "Comment not found."
msgstr "Athugasemd fannst ekki."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:293
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:56
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-query.php:127
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-account-functions.php:103
msgid "Payment methods"
msgstr "Greiðslumátar"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-user-segments.php:134
msgid "WordPress.com: Create a free website or blog"
msgstr "WordPress.com: Stofnaðu ókeypis vef eða blogg"

#. /mo is short for "per-month"
#: packages/launch/dist/esm/focused-launch/summary/index.js:147
#: packages/launch/src/focused-launch/summary/index.tsx:382
#: packages/plans-grid/dist/esm/plans-accordion-item/index.js:47
#: packages/plans-grid/src/plans-accordion-item/index.tsx:107
msgid "/mo"
msgstr "/mo"

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:37
msgid "<strong>%1$s</strong> expires in <em>less than 7 days</em>! Uh oh!"
msgstr "<strong>%1$s</strong> rennur út á <em>innan við 7 dögum</em>! Oh ó!"

#. translators: 1: number of additional domain names
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:26
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:26
msgid "and %1$d more..."
msgstr "og %1$d til viðbótar..."

#. Call to action link for updating the nameservers on a newly transferred
#. domain
#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:484
#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:641
msgid "Fix"
msgstr "Laga"

#: client/layout/guided-tours/config-elements/link-quit.js:52
#: client/layout/guided-tours/config-elements/quit.js:77
msgid "Quit"
msgstr "Hætta"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/partials/vat-info.php:10
msgid "Vendor"
msgstr "Byrgir"

#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:149
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:102
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:149
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:102
msgid "Log"
msgstr "Annálar"

#: client/reader/components/reader-blank-suggestions/index.js:16
msgid "Suggestions: {{suggestions /}}."
msgstr "Tillögur: {{suggestions /}}."

#. translators: Page title
#: wp-content/lib/block-layouts/0-load.php:81
#: wp-content/lib/block-layouts/layouts/team-1.php:112
#: client/components/section-header/docs/example.jsx:20
#: client/components/section-header/docs/example.jsx:38
msgid "Team"
msgstr "Teymi"

#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:768
#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:1001
msgid "WordPress.com Plans"
msgstr "wordpress.com/plans"

#: client/blocks/author-compact-profile/index.jsx:96
msgid "%(followCount)s follower"
msgid_plural "%(followCount)s followers"
msgstr[0] "%(followCount)s fylgjandi"
msgstr[1] "%(followCount)s fylgjendur"

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:784
msgid "Get instant notifications for new comments and likes, even when you are not actively using WordPress.com."
msgstr "Fáðu tilkynningar um leið fyrir nýjar athugasemdir og ef einhver líkar við, jafnvel þótt þú sért ekki að skoða WordPress.com."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:419
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:306
#: client/me/billing-history/receipt.jsx:158
msgid "Transaction ID"
msgstr "Auðkenni færslu"

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:153
msgctxt "verb"
msgid "Upgrade"
msgstr "Uppfærsla"

#. Term here refers to a hierarchical taxonomy, e.g. "Category"
#: client/blocks/term-form-dialog/index.jsx:229
msgctxt "Terms: Add term error message - duplicate term name exists"
msgid "Name already exists"
msgstr "Þetta nafn er þegar til"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:186
msgid "Display tags"
msgstr "Birta merki"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/author-bio.php:59
msgid "Published by %s"
msgstr "Birt af %s"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:60
msgid "Content Options"
msgstr "Stillingar efnis"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:539
#: client/my-sites/themes/theme-options.js:85
msgid "Activate this design"
msgstr "Virkja þessa hönnun"

#: client/lib/plans/features-list.js:606
msgid "{{strong}}13 GB{{/strong}} storage space"
msgstr "{{strong}}13GB{{/strong}} geymslupláss"

#: client/lib/plans/features-list.js:473
msgid "{{strong}}Advanced{{/strong}} design customization"
msgstr "{{strong}}Ítarlegra{{/strong}} sérsnið á hönnun"

#: client/lib/plans/features-list.js:398
msgid "{{strong}}Unlimited{{/strong}} Premium themes"
msgstr "{{strong}}Ótakmarkað{{/strong}} aðgengi að borguðum þemum"

#: client/lib/plans/features-list.js:313 client/lib/plans/features-list.js:618
msgid "{{strong}}200 GB{{/strong}} storage space"
msgstr "{{strong}}Ótakmarkað{{/strong}} geymslupláss"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:70
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:160
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:248
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:351
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:478
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:468
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:79
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:77
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:78
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:73
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:120
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:129
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:96
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:106
msgid "Email & Live Chat Support"
msgstr "Notendaaðstoð í tölvupósti og netspjalli"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:407
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:534
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:350
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:597
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:131
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:133
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1103
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2375
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/plans.php:200
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:207
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:210
msgid "Remove WordPress.com Branding"
msgstr "Fjarlægðu WordPress.com merkingar"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:86
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:176
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:264
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:367
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:494
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:155
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:234
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:321
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:484
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-blogger/class-plan-blogger.php:86
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:95
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:93
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:94
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:89
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:642
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1939
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/plans.php:160
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:165
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:154
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:121
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:130
#: client/blocks/domain-to-plan-nudge/index.jsx:74
msgid "Remove WordPress.com Ads"
msgstr "Fjarlægir WordPress.com auglýsingar"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:78
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:168
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:72
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:147
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:697
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:436
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-blogger/class-plan-blogger.php:78
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-free/class-plan-free.php:77
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:86
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:138
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:96
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:109
msgid "Basic Design Customization"
msgstr "Einfalt sérsnið á hönnun"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:639
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:532
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:111
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:109
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:105
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:932
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2214
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/plans.php:170
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:180
msgid "VideoPress Support"
msgstr "VideoPress stuðningur"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-mothers-day-sale-2018-b.php:135
msgid "Custom Domain Name"
msgstr "Sérsniðið lén"

#: client/my-sites/plans/current-plan/index.jsx:187
#: client/my-sites/plans/current-plan/purchases-listing.jsx:306
#: client/my-sites/plans/navigation.jsx:79
msgid "My Plan"
msgstr "Áskriftarleiðin mín"

#: wp-content/mu-plugins/footer-credit/footer-credit.php:121
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wp-for-teams/html/template-footer.php:7
#: wp-content/mu-plugins/nux-helpers/footer-credit.php:32
#: client/signup/p2-processing-screen/index.jsx:44
#: client/signup/p2-step-wrapper/index.jsx:44
msgid "Powered by WordPress.com"
msgstr "Knúið af WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/footer-credit/customizer.php:85
msgid "Footer Credit"
msgstr "Kreditlisti í fæti"

#. Description of the theme karuna
#: wp-content/themes/pub/karuna/style.css
msgid "Karuna is a clean business theme designed with health and wellness-focused sites in mind. With bright, bold colors, prominent featured images, and support for customer testimonials, your business' brand will shine with Karuna."
msgstr "Karuna er stílhreint viðskiptamiðað þema hannað með heilsu og vellíðunar-miðaða vefi í huga. Með björtum, djörfum litum, áberandi einkennismyndir og stuðning fyrir vitnisburði viðskiptavina mun vörumerkið þitt glansa með aðstoð Karuna."

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:538
msgid "Kerry"
msgstr "Kerry"

#: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:244
msgid "%(cost)s per year"
msgstr "%(cost)s per year"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:195
msgid "Polls & Surveys"
msgstr "Kannanir & rannsóknir"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:310
msgid "It was too hard to set up my site."
msgstr "Það var of flókið að setja upp vefinn minn."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:143
msgid "New tag name"
msgstr "Nafn nýs merkis"

#: client/my-sites/plans-features-main/wpcom-faq.jsx:31
msgid "Do you sell domains?"
msgstr "Seljið þið lén?"

#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/editor-site-launch/src/launch-steps/final-step/index.tsx:194
#: client/my-sites/plans-v2/utils.ts:309
#: packages/launch/dist/esm/focused-launch/summary/index.js:109
#: packages/launch/src/focused-launch/summary/index.tsx:294
msgid "Your plan"
msgstr "Þín áskriftarleið"

#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:116
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:162
#: client/mailing-lists/main.jsx:116
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:164
msgid "Promotions"
msgstr "Kynningar"

#: client/mailing-lists/main.jsx:153
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:117
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:163
msgid "Promotions and deals on upgrades."
msgstr "Kynningar og tilboð á uppfærslum."

#: client/layout/masterbar/drafts.jsx:84
msgid "Latest Drafts"
msgstr "Síðustu drög"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:618
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:624
msgctxt "Jetpack Professional Plan"
msgid "Professional"
msgstr "faglegt/vinna"

#. translators: This is a menu title to display domain names relating to
#. professionals.
#: wp-content/lib/domains/endpoints/onboarding-domain-categories.php:521
#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:483
#: wp-content/lib/nux-helpers/class-site-segments.php:53
#: client/lib/plans/plans-list.js:1331 client/lib/plans/plans-list.js:1403
#: client/lib/signup/site-type.js:129 jetpackme-new/parts-2015/mast.php:177
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:157
msgid "Professional"
msgstr "Atvinnudeildin"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:28
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:56
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:673
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:396
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-free/class-plan-free.php:57
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:102
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:64
msgid "WordPress.com Subdomain"
msgstr "WordPress.com undirlén"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1933
msgid "checkout"
msgstr "ganga frá pöntun"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/pending-gsuite-tos-notice.jsx:80
msgid "Attention!"
msgstr "Athugið!"

#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/index.jsx:154
msgctxt "Domain mapping suggestion button"
msgid "Select"
msgstr "Velja"

#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/index.jsx:151
msgctxt "Domain mapping suggestion button with plan upgrade"
msgid "Upgrade"
msgstr "Uppfærsla"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:320 client/my-sites/theme/main.jsx:248
msgctxt "Individual theme live preview button"
msgid "Open Live Demo"
msgstr "Opna lifandi dæmi"

#: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-install.jsx:37
msgctxt "Jetpack Connect install plugin instructions, install button"
msgid "Install Now"
msgstr "Setja upp"

#: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-activate.jsx:39
msgctxt "Jetpack Connect activate plugin instructions, activate link"
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Virkja viðbót"

#: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-activate.jsx:55
msgctxt "Jetpack Connect activate plugin instructions, activate link"
msgid "Activate"
msgstr "Virkja"

#: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-activate.jsx:47
msgctxt "Jetpack Connect activate plugin instructions, plugin title"
msgid "Jetpack by WordPress.com"
msgstr "Jetpack frá WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:85
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:94
msgid "Monetize Your Site"
msgstr "Hagnastu á vefnum þínum"

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:350
msgctxt "Used in a button. Similar phrase would be, \"I understand\"."
msgid "Got it"
msgstr "Náði því"

#: wpsupport2/page-home.php:104
msgid "Get Connected"
msgstr "Tengdu þig"

#: wpsupport2/page-home.php:83
msgid "Let's Go"
msgstr "Af stað"

#: wpsupport2/page-home.php:59
msgid "Need Help?"
msgstr "Vantar þig aðstoð?"

#: wp-content/lib/magic-login/class-wpcom-magic-login.php:483
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login-web.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-blog-0.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-cta.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-cta.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-discover-0.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-site-0.php:19
#: wp-content/p2-private/index.php:52
msgid "Log in to WordPress.com"
msgstr "WordPress.com innskráning"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:365
#: client/jetpack-connect/sso.jsx:225
msgctxt "User Field"
msgid "Two-Step Authentication"
msgstr "Tveggja þátta auðkenning"

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:139
msgid "3:2"
msgstr "3:2"

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:135
msgid "4:3"
msgstr "4:3"

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:131
msgid "16:9"
msgstr "16:9"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/components/wp-checkout.js:361
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/components/wp-checkout.js:364
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/components/wp-checkout.js:405
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/components/wp-checkout.js:408
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/components/wp-checkout.js:428
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/components/wp-checkout.js:431
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-methods/credit-card/credit-card-pay-button.js:111
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-methods/ebanx-tef.js:338
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-methods/free-purchase.js:62
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-methods/full-credits.js:68
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-methods/id-wallet.js:264
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-methods/netbanking.js:265
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-methods/wechat/index.js:225
#: packages/composite-checkout/dist/esm/components/checkout-steps.js:161
#: packages/composite-checkout/dist/esm/components/checkout-steps.js:212
#: packages/composite-checkout/dist/esm/components/checkout-steps.js:214
#: packages/composite-checkout/dist/esm/lib/payment-methods/alipay.js:102
#: packages/composite-checkout/dist/esm/lib/payment-methods/bancontact.js:105
#: packages/composite-checkout/dist/esm/lib/payment-methods/eps.js:102
#: packages/composite-checkout/dist/esm/lib/payment-methods/existing-credit-card.js:86
#: packages/composite-checkout/dist/esm/lib/payment-methods/giropay.js:105
#: packages/composite-checkout/dist/esm/lib/payment-methods/ideal.js:142
#: packages/composite-checkout/dist/esm/lib/payment-methods/p24.js:118
#: packages/composite-checkout/dist/esm/lib/payment-methods/paypal.js:61
#: packages/composite-checkout/dist/esm/lib/payment-methods/sofort.js:102
#: packages/composite-checkout/dist/esm/lib/payment-methods/stripe-credit-card-fields.js:242
#: packages/composite-checkout/src/components/checkout-steps.tsx:357
#: packages/composite-checkout/src/components/checkout-steps.tsx:358
#: packages/composite-checkout/src/components/checkout-steps.tsx:631
#: packages/composite-checkout/src/components/checkout-steps.tsx:636
#: packages/composite-checkout/src/lib/payment-methods/alipay.js:167
#: packages/composite-checkout/src/lib/payment-methods/bancontact.js:172
#: packages/composite-checkout/src/lib/payment-methods/eps.js:163
#: packages/composite-checkout/src/lib/payment-methods/existing-credit-card.js:150
#: packages/composite-checkout/src/lib/payment-methods/giropay.js:170
#: packages/composite-checkout/src/lib/payment-methods/ideal.js:240
#: packages/composite-checkout/src/lib/payment-methods/p24.js:189
#: packages/composite-checkout/src/lib/payment-methods/paypal.js:85
#: packages/composite-checkout/src/lib/payment-methods/sofort.js:167
#: packages/composite-checkout/src/lib/payment-methods/stripe-credit-card-fields.js:417
msgid "Please wait…"
msgstr "Bíddu aðeins..."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:6
msgid "Create an outstanding website"
msgstr "Búðu til framúrskarandi vef"

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:772
msgid "Browser notifications"
msgstr "Tilkynningar í vafra"

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:732
msgid "Your browser is currently set to block notifications from WordPress.com."
msgstr "Vafrinn þinn er stilltur til að hunsa tilkynningar frá WordPress.com."

#: client/my-sites/themes/theme-options.js:120
#: client/my-sites/themes/theme-options.js:121
msgid "Try & Customize"
msgstr "Prófaðu & sérsníddu"

#: client/my-sites/current-site/notice.jsx:97
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/index.jsx:121
msgid "Free domain available"
msgstr "Ókeypis lén í boði"

#. translators: First placeholder is the language name (already translated)
#: wp-content/plugins/linguine-wpcom-listener/linguine-wpcom-listener.php:291
msgid "This page has been translated from %1$s. Read <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\">the original page</a>."
msgstr "Þessi síða hefur verið þýdd úr %1$s. Lestu <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\">upprunalegu útgáfuna</a>."

#. translators: First placeholder is the language name (already translated)
#: wp-content/plugins/linguine-wpcom-listener/linguine-wpcom-listener.php:288
msgid "This post has been translated from %1$s. Read <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\">the original post</a>."
msgstr "Þessi færsla hefur verið þýdd úr %1$s. Lestu <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\">upprunalegu útgáfuna</a>."

#: wp-content/admin-plugins/admin-menu/class-admin-menu.php:551
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11624
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Marketing.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Marketing.php:74
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:106
#: client/my-sites/sidebar/index.jsx:729
#: client/my-sites/sidebar-unified/fallback-data.js:395
msgid "Marketing"
msgstr "Markaðsetning"

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:123
msgid "Jetpack is currently disconnected."
msgstr "Jetpack er ekki tengt eins og er"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/site-verification.jsx:380
msgid "Bing"
msgstr "Bing"

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:189
msgid "Flip"
msgstr "Hvolfa"

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:173
msgid "Rotate"
msgstr "Snúa"

#. %s is the user's display name. Eg: Login in as "John Doe"
#: client/jetpack-connect/sso.jsx:427
msgid "Log in as {{strong}}%s{{/strong}}"
msgstr "Innskrá sem {{strong}}%s{{/strong}}"

#: wp-content/themes/h4/terms-of-service.php:86
msgid "Expand all"
msgstr "Opna allt"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:295
msgctxt "Filter label for theme content"
msgid "Overview"
msgstr "Yfirlit"

#: client/me/purchases/manage-purchase/auto-renew-toggle/auto-renew-payment-method-dialog/index.jsx:37
msgid "Add a payment method"
msgstr "Bæta við greiðslumáta"

#. Should be shorter than ~12 chars
#: client/layout/masterbar/logged-out.jsx:73
msgctxt "Toolbar"
msgid "Log In"
msgstr "Innskrá"

#. Should be shorter than ~12 chars
#: client/layout/masterbar/logged-out.jsx:138
msgctxt "Toolbar"
msgid "Sign Up"
msgstr "Skráðu þig"

#: client/my-sites/marketing/main.jsx:113
#: client/my-sites/post-type-list/index.jsx:290
msgid "Prevent ads from showing on your site."
msgstr "Kemur í veg fyrir að auglýsingar verði birtar á vefnum þínum."

#: client/my-sites/post-type-list/index.jsx:289
msgid "No Ads with WordPress.com Premium"
msgstr "Engar auglýsingar með WordPress.com Premium"

#. translators: 1: Type of comment, 2: Notification if the comment is pending.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:860
msgctxt "dashboard"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:739
msgid "Restore this comment from the spam"
msgstr "Endurheimta þessa athugasemd úr amapósti"

#: wp-login.php:1284
msgid "Your session has expired. Please log in to continue where you left off."
msgstr "Lotan þín hefur runnið út. Vinsamlegast skráðu þig inn til þess að halda áfram þar sem frá var horfið."

#. translators: 1: User's display name, 2: User login.
#: wp-includes/user.php:1410
msgctxt "user dropdown"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#. translators: %s: Email address.
#: wp-includes/user.php:247
msgid "<strong>Error</strong>: The password you entered for the email address %s is incorrect."
msgstr "<strong>VILLA</strong>: Lykilorðið sem þú gafst upp fyrir netfangið %s er rangt."

#: wp-includes/user.php:212
msgid "<strong>Error</strong>: The email field is empty."
msgstr "<strong>VILLA</strong>: Reitur fyrir netfang er auður."

#: wp-includes/taxonomy.php:501
msgid "Unregistering a built-in taxonomy is not allowed."
msgstr "Ekki er heimilt að afskrá innbyggð hugtök"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:138
#: wp-includes/script-loader.php:1117
msgid "(Untitled)"
msgstr "(Án titils)"

#: wp-includes/script-loader.php:1065
msgid "Link inserted."
msgstr "Tengli komið fyrir."

#: wp-includes/script-loader.php:1064
msgid "Link selected."
msgstr "Tengill valinn."

#. translators: %d: Number of results found when using jQuery UI Autocomplete.
#: wp-includes/script-loader.php:776
msgid "%d results found. Use up and down arrow keys to navigate."
msgstr "%d niðurstöður fundust. Notaðu upp og niður örvahnappa til þess að fletta."

#. translators: Number of results found when using jQuery UI Autocomplete.
#: wp-includes/script-loader.php:774
msgid "1 result found. Use up and down arrow keys to navigate."
msgstr "1 niðurstaða fannst. Notaðu upp og niður örvalyklana til þess að fletta."

#: wp-includes/rest-api.php:44
msgid "Route must be specified."
msgstr "Leið verður að vera skilgreind."

#: wp-includes/rest-api.php:41
msgid "Routes must be namespaced with plugin or theme name and version."
msgstr "Nafnasvið leiða verður að vera nafn viðbótar eða þemu og útgáfunúmer."

#: wp-includes/post.php:1492
msgid "Unregistering a built-in post type is not allowed"
msgstr "Ekki er heimilt að afskrá innbyggðar færslutegundir"

#: wp-includes/post.php:387
msgctxt "post status"
msgid "Trash"
msgstr "Henda"

#: wp-admin/includes/template.php:2189 wp-includes/post.php:343
msgctxt "post status"
msgid "Draft"
msgstr "Drög"

#: wp-includes/post-template.php:1720
msgctxt "post password form"
msgid "Enter"
msgstr "Sláðu inn"

#: wp-admin/includes/template.php:2204 wp-includes/post.php:329
msgctxt "post status"
msgid "Scheduled"
msgstr "Tímasett"

#: wp-includes/pluggable.php:555
msgid "<strong>Error</strong>: Invalid username, email address or incorrect password."
msgstr "<strong>VILLA</strong>: Ógilt notandanafn, netfang eða rangt lykilorð."

#: wp-includes/post.php:315
msgctxt "post status"
msgid "Published"
msgstr "Birt"

#. translators: 1: VHOST, 2: SUBDOMAIN_INSTALL, 3: wp-config.php, 4:
#. is_subdomain_install()
#: wp-includes/ms-default-constants.php:144
msgid "The constant %1$s <strong>is deprecated</strong>. Use the boolean constant %2$s in %3$s to enable a subdomain configuration. Use %4$s to check whether a subdomain configuration is enabled."
msgstr "Fastinn %1$s <strong>er úreltur</strong>. Notaðu boole-fastann %2$s í %3$s til þess að virkja uppsetningu á undirlénum. Notaðu %4$s til þess að athuga hvort uppsetning á undirlénum sé virk."

#. translators: 1: Blog name, 2: Separator (raquo), 3: Term name, 4: Taxonomy
#. singular name.
#: wp-includes/general-template.php:3104
msgid "%1$s %2$s %3$s %4$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s %4$s RSS Veita"

#. translators: Translate this to the correct language tag for your locale,
#. see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference.
#. Do not translate into your own language.
#: wp-includes/general-template.php:842
#: client/landing/gutenboarding/components/window-locale-effect-manager/index.tsx:14
#: client/lib/i18n-utils/switch-locale.js:81
msgid "html_lang_attribute"
msgstr "is-IS"

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-california-privacy.php:268
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1201
#: wp-includes/functions.php:6704 wp-includes/media-template.php:199
#: wp-includes/media-template.php:347
#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/editor-site-launch/src/launch-modal/index.tsx:83
#: client/landing/gutenboarding/components/signup-form/header.tsx:20
#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/purchase-modal/content.jsx:123
msgid "Close dialog"
msgstr "Loka glugga"

#. translators: 1: PHP class name, 2: PHP parent class name, 3: Version number,
#. 4: __construct() method.
#: wp-includes/functions.php:5028
msgid "The called constructor method for %1$s in %2$s is <strong>deprecated</strong> since version %3$s! Use %4$s instead."
msgstr "Constructor fallið sem kallað var á fyrir %1$s í %2$s er <strong>úrelt</strong> frá útgáfu %3$s! Notaðu %4$s í staðinn."

#. translators: 1: Post title, 2: Site title.
#: wp-includes/embed.php:479
msgid "&#8220;%1$s&#8221; &#8212; %2$s"
msgstr "&#8220;%1$s&#8221; &#8212; %2$s"

#. translators: %s: document.write()
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:182
msgid "%s is forbidden"
msgstr "%s er ekki leyfilegt"

#. translators: %s: User name.
#: wp-includes/comment-template.php:2457
msgid "Logged in as %s. Edit your profile."
msgstr "Innskráð(ur) sem %s. Breyta prófílnum þínum."

#. translators: 1: Edit user link, 2: Accessibility text, 3: User name, 4:
#. Logout URL.
#: wp-includes/comment-template.php:2454
msgid "<a href=\"%1$s\" aria-label=\"%2$s\">Logged in as %3$s</a>. <a href=\"%4$s\">Log out?</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" aria-label=\"%2$s\">Innskráð(ur) sem %3$s</a>. <a href=\"%4$s\">Útskrá?</a>"

#: wp-includes/comment.php:1307
msgid "<strong>Error</strong>: Your comment is too long."
msgstr "<strong>VILLA</strong>: athugasemdin þín er of löng."

#: wp-includes/comment.php:1303
msgid "<strong>Error</strong>: Your URL is too long."
msgstr "<strong>VILLA</strong>: vefslóðin þín er of löng."

#: wp-includes/comment.php:1299
msgid "<strong>Error</strong>: Your email address is too long."
msgstr "<strong>VILLA</strong>: netfangið þitt er of langt."

#: wp-includes/comment.php:1295
msgid "<strong>Error</strong>: Your name is too long."
msgstr "<strong>VILLA</strong>: nafnið þitt er of langt."

#: wp-includes/comment.php:263 client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:491
msgctxt "comment status"
msgid "Trash"
msgstr "Henda"

#. translators: 1: index.php, 2: Documentation URL, 3: style.css
#: wp-includes/class-wp-theme.php:319
msgid "Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s template file. <a href=\"%2$s\">Child themes</a> need to have a Template header in the %3$s stylesheet."
msgstr "Sniðmát vantar. Sjálfstæð þemu þurfa að hafa skrá fyrir %1$s sniðmátið. <a href=\"%2$s\">Undirþemu</a> þurfa að hafa haus sniðmáts í %3$s stílsniðinu."

#: wp-includes/class-wp-metadata-lazyloader.php:77
#: wp-includes/class-wp-metadata-lazyloader.php:117
msgid "Invalid object type."
msgstr "Ógild tegund hlutar"

#. translators: %s: ImageMagick method name.
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:791
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:796
msgid "%s is required to strip image meta."
msgstr "%s er krafist til að fjarlægja lýsigögn myndar."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1416
msgid "The next group of formatting shortcuts are applied as you type or when you insert them around plain text in the same paragraph. Press Escape or the Undo button to undo."
msgstr "Næsti hópur af útlits-flýtileiðum er virkjaður um leið og þú ritar eða þegar þú setur þær utan um venjulegan texta í sömu málsgrein. Ýttu á escape eða afturköllunar-hnapp til að afturkalla."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1387
msgid "Link options"
msgstr "Valmöguleikar tengils"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2242
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1385
msgid "Paste URL or type to search"
msgstr "Límdu inn slóð eða skrifaðu til að leita"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5203
msgid "No logo selected"
msgstr "Ekkert merki valið"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5199
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5204
msgid "Select logo"
msgstr "Veldu merki"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4997
msgid "Enter mobile preview mode"
msgstr "Forskoða fyrir farsíma"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4994
msgid "Enter tablet preview mode"
msgstr "Forskoða fyrir spjaldtölvur"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4990
msgid "Enter desktop preview mode"
msgstr "Forskoða fyrir tölvur"

#. translators: 1: Panel ID, 2: Link to 'customize_loaded_components' filter
#. reference.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3913
msgid "Removing %1$s manually will cause PHP warnings. Use the %2$s filter instead."
msgstr "Það að fjarlægja %1$s handvirkt mun framkalla PHP viðvaranir. Notaðu %2$s síuna í staðinn."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2136
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:176
msgid "Shift-click to edit this element."
msgstr "Haltu niðri shift og smelltu til þess að breyta þessum hlut."

#: wp-comments-post.php:31
msgid "Comment Submission Failure"
msgstr "Villa við skráningu athugasemdar"

#: wp-admin/user-edit.php:212
msgid "Error while saving the new email address. Please try again."
msgstr "Villa kom upp við að vista nýja netfangið. Vinsamlegast reynið aftur."

#: wp-admin/upload.php:361
msgid "Error saving media file."
msgstr "Villa við að vista gagnaskrá."

#. translators: %s: Number of media files.
#: wp-admin/upload.php:353
msgid "%s media file restored from the Trash."
msgid_plural "%s media files restored from the Trash."
msgstr[0] "%s gagnaskrá endurheimt úr ruslinu."
msgstr[1] "%s gagnaskrár endurheimtar úr ruslinu."

#. translators: %s: Number of media files.
#: wp-admin/upload.php:340
msgid "%s media file moved to the Trash."
msgid_plural "%s media files moved to the Trash."
msgstr[0] "%s gagnaskrá færð í ruslið."
msgstr[1] "%s gagnaskrár færðar í ruslið."

#. translators: %s: Number of media files.
#: wp-admin/upload.php:328
msgid "%s media file permanently deleted."
msgid_plural "%s media files permanently deleted."
msgstr[0] "%s gagnaskrá varanlega eytt."
msgstr[1] "%s gagnaskrám varanlega eytt."

#: wp-admin/upload.php:313
msgid "Media file detached."
msgstr "Gagnaskrá aftengd."

#: wp-admin/upload.php:301
msgid "Media file attached."
msgstr "Gagnaskrá tengd."

#. translators: %s: Number of media files.
#: wp-admin/upload.php:316
msgid "%s media file detached."
msgid_plural "%s media files detached."
msgstr[0] "%s gagnaskrá aftengd."
msgstr[1] "%s gagnaskrár aftengdar."

#. translators: %s: Number of media files.
#: wp-admin/upload.php:304
msgid "%s media file attached."
msgid_plural "%s media files attached."
msgstr[0] "%s gagnaskrá tengd við."
msgstr[1] "%s gagnaskrár tengdar við."

#: wp-admin/upload.php:230
msgid "You can narrow the list by file type/status or by date using the dropdown menus above the media table."
msgstr "Þú getur þrengt listann eftir skráartegund/stöðu eða eftir dagsetningu með því að nota fellivalmyndina fyrir ofan gagnatöfluna."

#: wp-admin/themes.php:575
msgid "The following themes are installed but incomplete."
msgstr "Eftirfarandi þemu eru uppsett en ekki til fulls."

#: wp-admin/themes.php:271
msgid "New theme activated."
msgstr "Nýtt þema virkjað."

#: wp-admin/themes.php:267
msgid "Settings saved and theme activated."
msgstr "Stillingar vistaðar og þema virkjað."

#. translators: %s: New admin email.
#: wp-admin/options-general.php:123
msgid "There is a pending change of the admin email to %s."
msgstr "Breytingin á kerfisstjóranetfanginu í %s er í bið."

#: wp-admin/index.php:160
msgid "Dismiss the welcome panel"
msgstr "Hundsa kynningargluggann."

#. translators: 1: Theme name, 2: Version number.
#. translators: 1: Plugin name, 2: Version number.
#. translators: 1: Theme name, 2: Version number.
#: wp-admin/includes/theme.php:210 wp-admin/includes/theme.php:223
#: wp-admin/includes/theme.php:236 wp-admin/includes/update.php:478
#: wp-admin/includes/update.php:491 wp-admin/includes/update.php:505
#: wp-admin/includes/update.php:524 wp-admin/includes/update.php:671
#: wp-admin/includes/update.php:684 wp-admin/includes/update.php:697
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "Skoða %1$s útgáfu %2$s upplýsingar"

#: wp-admin/includes/template.php:2196 wp-includes/post.php:358
msgctxt "post status"
msgid "Pending"
msgstr "Í bið"

#: wp-admin/includes/template.php:1930
msgid "Attach to existing content"
msgstr "Tengja við núverandi efni"

#: wp-admin/includes/post.php:1573
msgid "Click the image to edit or update"
msgstr "Smelltu á myndina til að breyta eða uppfæra."

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:463
msgid "We recommend you back up your existing %s file."
msgstr "Við mælum með því að þú takir öryggisafrit af núverandi útgáfu skráarinnar %s."

#. translators: 1: wp-config.php, 2: .htaccess
#. translators: 1: wp-config.php, 2: web.config
#: wp-admin/includes/network.php:447 wp-admin/includes/network.php:455
msgid "We recommend you back up your existing %1$s and %2$s files."
msgstr "Við mælum með því að þú takir öryggisafrit af núverandi útgáfu af skránum %1$s og %2$s."

#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:806
msgid "Allow <a href=\"%s\">trackbacks and pingbacks</a> on this page"
msgstr "Leyfa <a href=\"%s\">bakrakningar og bakvísanir</a> á þessari síðu."

#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:782
msgid "Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a href=\"%s\">use in your theme</a>."
msgstr "Sérreiti er hægt að nota til að bæta við lýsigögnum við færslu sem þú getur <a href=\"%s\">notað í þemanu þínu</a>."

#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:745
msgid "Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you&#8217;ve linked to them. If you link other WordPress sites, they&#8217;ll be notified automatically using <a href=\"%s\">pingbacks</a>, no other action necessary."
msgstr "Bakrakningar (e. trackbacks) er leið til að senda eldri vefkerfum boð um að þú hafir vísað til þeirra með tengli. Ef þú ert að tengja við WordPress vefi þá fá þeir sjálfkrafa tilkynningu í gegnum <a href=\"%s\">bakvísanir (e. pingback)</a>, án frekari aðgerða."

#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:707
msgid "Excerpts are optional hand-crafted summaries of your content that can be used in your theme. <a href=\"%s\">Learn more about manual excerpts</a>."
msgstr "Útdrættir eru valfrjálst ritaðar samantektir úr textanum þínum sem hægt er að nota í þemanu þínu.  <a href=\"%s\">Fræðast nánar um handskrifaða útdrætti</a>."

#: wp-admin/includes/image-edit.php:212
msgid "Thumbnail Settings Help"
msgstr "Hjálp fyrir þumlustillingar"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:197
msgid "selection height"
msgstr "val hæð"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:194
msgid "selection width"
msgstr "val breidd"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:186
msgid "crop ratio height"
msgstr "skurðarhlutfall hæðar"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:183
msgid "crop ratio width"
msgstr "skurðarhlutfall breiddar"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:167
msgid "Image Crop Help"
msgstr "Leiðbeiningar fyrir myndaskurð"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:129
msgid "scale height"
msgstr "hæð skölunar"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:126
msgid "scale width"
msgstr "breidd skölunar"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:124
msgid "New dimensions:"
msgstr "Nýjar stærðir:"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:106
msgid "Scale Image Help"
msgstr "Leiðbeiningar fyrir myndaskölun"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1645
msgid "Dismiss the browser warning panel"
msgstr "Hundsa viðvörunarglugga vafrans"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1060
msgid "View more comments"
msgstr "Skoða fleiri athugasemdir"

#. translators: 1: Type of comment, 2: Post link, 3: Notification if the
#. comment is pending.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:852
msgctxt "dashboard"
msgid "%1$s on %2$s %3$s"
msgstr "%1$s um %2$s %3$s"

#. translators: 1: Comment author, 2: Notification if the comment is pending.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:823
msgid "From %1$s %2$s"
msgstr "Frá %1$s %2$s"

#. translators: %s: Taxonomy term name.
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:506
msgid "View &#8220;%s&#8221; archive"
msgstr "Skoða &#8220;%s&#8221; sarp"

#. translators: %s: Taxonomy term name.
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:497
msgid "Delete &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Eyða &#8220;%s&#8221;"

#. translators: %s: Post title.
#. translators: %s: Taxonomy term name.
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1353
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:488
msgid "Quick edit &#8220;%s&#8221; inline"
msgstr "Örbreyta &#8220;%s&#8221; "

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:719
msgid "Visit %s homepage"
msgstr "Skoða heimasíðu %s"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:591
msgid "Disable %s"
msgstr "Gera %s óvirkt"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:568
msgid "Network Enable %s"
msgstr "Virkja %s á neti"

#. translators: %s item name.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1289
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:333
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:468
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2176
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:390
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:527
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:866
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1058
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2732
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2994
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3305
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:394
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:354
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:623
msgid "Deleted %s"
msgstr "Eyða %s"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:565
msgid "Enable %s"
msgstr "Virkja %s"

#. translators: %s: Attachment title.
#. translators: %s: Post title.
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:751
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1365
msgid "Restore &#8220;%s&#8221; from the Trash"
msgstr "Endurheimta &#8220;%s&#8221; úr ruslinu"

#. translators: %s: Attachment title.
#. translators: %s: Post title.
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:713
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:770
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1382
msgid "Delete &#8220;%s&#8221; permanently"
msgstr "Eyða &#8220;%s&#8221; varanlega"

#. translators: %s: Attachment title.
#. translators: %s: Post title.
#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:703
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:759
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1373
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:59
msgid "Move &#8220;%s&#8221; to the Trash"
msgstr "Setja &#8220;%s&#8221; í ruslið"

#. translators: %s: Attachment title.
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:554
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:731
msgid "Attach &#8220;%s&#8221; to existing content"
msgstr "Tengja &#8220;%s&#8221; við núverandi efni"

#. translators: %s: Attachment title.
#. translators: %s: Post title.
#. translators: %s: Taxonomy term name.
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:414
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1030
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:419
msgid "&#8220;%s&#8221; (Edit)"
msgstr "&#8222;%s&#8220; (Breyta)"

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:249
msgid "No media files found."
msgstr "Engar skrár fundust."

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:160
msgctxt "attachment filter"
msgid "Trash"
msgstr "Henda"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:788
msgid "Quick edit this comment inline"
msgstr "Örbreyta þessari athugasemd"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:776
#: wp-admin/includes/dashboard.php:709
msgid "Edit this comment"
msgstr "Breyta þessari athugasemd"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:759
#: wp-admin/includes/dashboard.php:735
msgid "Delete this comment permanently"
msgstr "Eyða athugasemd fyrir fullt og allt"

#. translators: 1: User login, 2: User email address.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:325
msgctxt "user autocomplete result"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#. translators: %s: Importer slug.
#: wp-admin/import.php:67
msgid "The %s importer is invalid or is not installed."
msgstr "Innflutningsstuðningurinn fyrir %s er ógildur eða ekki uppsettur."

#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:175
msgid "Edit menu item"
msgstr "Breyta valmyndarhluta"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:118 wp-includes/comment.php:262
#: client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:485
msgctxt "comment status"
msgid "Spam"
msgstr "Amapóstur"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:117
#: client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:479
msgctxt "comment status"
msgid "Pending"
msgstr "Í bið"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:116 wp-includes/comment.php:261
#: client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:473
msgctxt "comment status"
msgid "Approved"
msgstr "Samþykkt"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:376
msgid "<strong>Publish</strong> &mdash; You can set the terms of publishing your post in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a post or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). The Password protected option allows you to set an arbitrary password for each post. The Private option hides the post from everyone except editors and administrators. Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a post to be published in the future or backdate a post."
msgstr "<strong>Birta</strong> &mdash; Þú getur sett skilyrði birtingar færslunnar þinnar í Birtingar reitnum. Fyrir stöðu, sýnileika, og birta (strax), smelltu á Breyta tengilinn til þess að sýna fleiri valkosti. Sýnileiki inniheldur möguleika á að verja færslu með lykilorði eða hefta hana efst á bloggið þitt (heft færsla). Stilling fyrir lykilorðavörn leyfir þér að skilgreina mismunandi lykilorð fyrir hverja færslu. Einkamálastillingin felur færsluna fyrir öllum nema ritstjórum og kerfisstjórum. Birta (strax) leyfir þér að skilgreina dags- og tímasetningu, þannig að þú getir tímaset færslu í framtíðinni eða skilgreint dagsetningu í fortíðinni."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:295
msgid "The Text mode allows you to enter HTML along with your post text. Note that &lt;p&gt; and &lt;br&gt; tags are converted to line breaks when switching to the Text editor to make it less cluttered. When you type, a single line break can be used instead of typing &lt;br&gt;, and two line breaks instead of paragraph tags. The line breaks are converted back to tags automatically."
msgstr "Textahamurinn gerir þér kleift að rita HTML í færslutextanum. Athugið að tögunum &lt;p&gt; og  &lt;br&gt; er breytt í línubil til þæginda þegar hamurinn er virkjaður. Hægt er að nota einfalt línubil í stað þess að rita &lt;br&gt; og tvö línubil í staðinn fyrir málsgreinar. Línubilunum er sjálfkrafa breytt aftur í tög."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:294
msgid "Visual mode gives you an editor that is similar to a word processor. Click the Toolbar Toggle button to get a second row of controls."
msgstr "Rithamurinn býður upp á margskonar ritvinnslu. Smelltu á tækjastikuna fyrir fleiri möguleika."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:210 wp-admin/media.php:108
#: wp-admin/upload.php:294 wp-admin/upload.php:359
msgid "Media file updated."
msgstr "Gagnaskrá uppfærð."

#. translators: %s: Size in pixels.
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:596
msgid "Suggested height is %s."
msgstr "Leiðbeinandi hæð er %s."

#. translators: %s: Size in pixels.
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:585
msgid "Suggested width is %s."
msgstr "Leiðbeinandi breidd er %s."

#. translators: %s: Size in pixels.
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:572
msgid "Images should be at least %s tall."
msgstr "Myndir ættu að vera minnst %s á hæð."

#. translators: %s: Size in pixels.
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:560
msgid "Images should be at least %s wide."
msgstr "Myndir ættu að vera minnst %s á breidd."

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/recipes/recipes.php:551
msgctxt "recipe"
msgid "Directions"
msgstr "Leiðbeiningar"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/recipes/recipes.php:385
msgctxt "recipe"
msgid "Ingredients"
msgstr "Hráefni"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2922
msgid ""
"\n"
"We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support."
msgstr ""
"\n"
"Við aðstoðuðum þig nýlega vegna fyrirspurnar þinnar. Okkur þætti vænt um ef þú gefið okkur einkunn fyrir frammistöðuna -- þín endurgjöf er okkur mikilvæg til þess að við getum bætt þjónustuna."

#: wp-content/mu-plugins/actionbar.php:234
msgid "View site in Reader"
msgstr "Skoða vef í lesara"

#: client/me/billing-history/transactions-table.jsx:56
msgid "Search all receipts…"
msgstr "Leita í öllum kvittunum..."

#: client/reader/search-stream/empty.jsx:59
msgid "No posts found for {{query /}} for your language."
msgstr "Engar færslur fundust fyrir {{query /}} á þínu tungumáli."

#: wp-includes/script-loader.php:956
msgid "Korean"
msgstr "kóreska"

#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:69
msgid "Your Plan"
msgstr "Þín áskriftarleið"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:2000
msgctxt "share to"
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1924
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1928
msgctxt "share to"
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:37
msgctxt "Media upload plan needed"
msgid "Upload Audio"
msgstr "Halaðu upp hljóðskrá"

#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:43
msgctxt "Media upload plan needed"
msgid "Upload Media"
msgstr "Halaðu upp skrá"

#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:31
msgctxt "Media upload plan needed"
msgid "Upload Videos"
msgstr "Halaðu upp myndbandi"

#: client/blocks/reader-feed-header/index.jsx:139
#: client/my-sites/theme/main.jsx:197
msgid "by %(author)s"
msgstr "frá %(author)s"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:55
msgid "Improving your security"
msgstr "Eykur öryggi þitt"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:43
msgid "75,000 automatic spam checks a month"
msgstr "75,000 sjálfvirkar athuganir eftir amapósti á mánuði"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:34
msgid "Saving you: $15 per year"
msgstr "Sparar þér: $15 á ári"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:32
msgid "Akismet Plus: costing $59 per year"
msgstr "Akismet Plus: kostar $59 á ári"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:33
msgid "VaultPress Lite: costing $55 per year"
msgstr "VaultPress Lite: kostar $55 á ári"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:29
msgid "13% savings"
msgstr "Sparaðu 13%"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:22
msgid "Daily backups to a secure location"
msgstr "Dagleg afrit á öruggan stað"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1884
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1895
msgctxt "share to"
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:124
msgid "Subscription expires on"
msgstr "Áskrift rennur út þann"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:120
msgid "Domain expires on"
msgstr "Lén rennur út þann"

#: client/me/concierge/book/info-step.js:174
#: client/me/concierge/reschedule/calendar-step.js:117
#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:563
msgid "Choose a city in your timezone."
msgstr "Veldu borg í tímabeltinu þínu."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:553
msgid "Site timezone"
msgstr "Tímabelti vefs"

#. Description of the theme rosalie
#: wp-content/themes/premium/rosalie/style.css
msgid "Rosalie is an elegant, minimalistic and responsive modern WordPress theme built specifically for bloggers who love craft, lifestyle, fashion and generally are cool people. Designed for WordPress.com."
msgstr "Rosalie er stílhreint, minimalískt og skalanlegt nútímalegt WordPress þema smíðað sérstaklega fyrir bloggara sem elska handverk, lífstíl, tísku og eru almennt svalar manneskjur. Hannað fyrir WordPress.com."

#: client/my-sites/email/email-forwarding/email-forwarding-item.jsx:73
msgctxt "Email Forwarding"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Endursenda staðfestingarpóst"

#: client/my-sites/email/email-forwarding/email-forwarding-add-new.jsx:206
msgid "Invalid destination address"
msgstr "Ógilt heimilisfang viðtakanda"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-4a.php:48
msgid "Your friends at Jetpack"
msgstr "Vinir þínir hjá Jetpack"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:89
msgid "Dropdown"
msgstr "Fellilisti"

#. As it would be part of an e-mail address contact@example.com
#: client/my-sites/email/email-forwarding/email-forwarding-add-new.jsx:160
msgctxt "part of e-mail address"
msgid "contact"
msgstr "tengiliður"

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:129
msgid "Jetpack is connected."
msgstr "Jetpack er tengt"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1195
msgctxt "Label for the button on the Masterbar to add a new domain"
msgid "Add"
msgstr "Bæta"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2810
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2843
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2876
msgid "Free trial started"
msgstr "Ókeypis reynslutímabil hafið"

#: wp-content/mu-plugins/events-magic/post-meta-box.php:14
msgid "Event Details"
msgstr "Nánar um viðburð"

#: wp-content/mu-plugins/events-magic/post-meta-box.php:27
msgid "Event Name"
msgstr "Nafn viðburðar"

#: wp-content/mu-plugins/events-magic/post-meta-box.php:31
msgid "Location Name"
msgstr "Staðarheiti"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:297
msgctxt "Filter label for theme content"
msgid "Support"
msgstr "Aðstoð"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:296
msgctxt "Filter label for theme content"
msgid "Setup"
msgstr "Uppsetning"

#. translators: This is a menu title to display domain names relating to food
#. and drink.
#: wp-admin/includes/theme.php:295
#: wp-content/lib/domains/endpoints/onboarding-domain-categories.php:343
msgid "Food & Drink"
msgstr "Matur & Drykkur"

#. translators: %s is a social network name, e.g. Facebook.
#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-media-icons.php:263
msgid "%s username:"
msgstr "%s notandanafn:"

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-preview.php:102
msgid "Dismiss message"
msgstr "Loka skilaboðum"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/validate-recovery-email.php:457
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/activation.php:479
msgid "From your pals at WordPress.com"
msgstr "Frá vinum þínum á WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/activation-encourage-generated-username.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/activation-encourage-passwordless.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/activation-encourage.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/activation.php:443
msgid "Welcome to WordPress.com. Please click the button below to confirm your email address and activate your account."
msgstr "Velkomin(n) á WordPress.com. Vinsamlegast smelltu á hnappinn hér að neðan til þess að staðfesta netfangið þitt og virkja aðganginn þinn."

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:202
msgid "All pages"
msgstr "Allar síður"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:324
msgctxt "Noun"
msgid "User"
msgstr "Notandi"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:82
msgid "Logged Out"
msgstr "Útskráður"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:81
msgid "Logged In"
msgstr "Innskráður"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2557
msgctxt "blogname"
msgid "Your import from %1$s to %2$s has finished."
msgstr "Innflutningi þínum frá %1$s til %2$s er lokið."

#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/continents.php:250
msgid "Oceania"
msgstr "Eyjaálfa"

#: client/my-sites/invites/invite-accept-logged-in/index.jsx:130
msgctxt "button"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:402
msgid "Custom message"
msgstr "Sérsniðin skilaboð"

#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:359
msgid "Usernames or emails"
msgstr "Notendanöfn eða netföng"

#: client/state/site-roles/selectors.js:46
msgctxt "Role that is displayed in a select"
msgid "Viewer"
msgstr "Skoðari"

#: client/my-sites/people/controller.js:82
#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:693
msgid "Invite People"
msgstr "Bjóða fólki"

#: client/state/site-roles/selectors.js:47
msgctxt "Role that is displayed in a select"
msgid "Follower"
msgstr "Fylgjandi"

#: client/me/account/main.jsx:276
msgid "Thanks to {{a}}all our community members who helped translate to {{language/}}{{/a}}!"
msgstr "Þakkir til {{a}}allra meðlima samfélagsins sem aðstoðuðu við að þýða yfir á {{language/}}{{/a}}!"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/class-wp-rest-image-editor-controller.php:94
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/class-wp-rest-image-editor-controller.php:94
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/class-wp-rest-image-editor-controller.php:94
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/class-wp-rest-image-editor-controller.php:94
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/class-wp-rest-image-editor-controller.php:94
msgid "Sorry, you are not allowed to edit images."
msgstr "Því miður, þú hefur ekki leyfi til að eyða færslum."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:839
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this user."
msgstr "Því miður, þú hefur ekki heimild til þess að eyða þessum ntoanda."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-rest-functions.php:194
msgid "The date you provided is invalid."
msgstr "Dagsetningin sem þú valdir er ekki gild"

#. translators: 1: param 2: type
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-rest-functions.php:187
msgid "%1$s is not of type %2$s"
msgstr "%1$s er ekki af gerðinni %2$s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:650
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:154
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:109
msgid "The email address for the customer."
msgstr "Netfang auðlindar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:476
msgid "Invalid resource id for reassignment."
msgstr "Ógilt auðkenni auðlindar fyrir endurúthlutun."

#. translators: %s: Role key.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1190
msgid "The role %s does not exist."
msgstr "Hlutverkið %s er ekki til."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:408
msgid "Email address is invalid."
msgstr "Netfang er ógilt."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:412
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:725
msgid "Username isn't editable."
msgstr "Ekki er hægt að breyta notandanafni."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:200
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:195
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:120
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:189
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:88
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:119
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:119
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:209
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this resource."
msgstr "Afsakið, þú hefur ekki heimild til að eyða þessu."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:327
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:364
msgid "Cannot create existing resource."
msgstr "Gat ekki stofnað auðlind sem er til fyrir."

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/class-grunion-contact-form-endpoint.php:24
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/class-grunion-contact-form-endpoint.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:166
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:152
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:150
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:98
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:100
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:56
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:87
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:156
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:171
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/sites-external-services.php:48
msgid "Sorry, you cannot view this resource."
msgstr "Því miður, þú getur ekki skoðað þessa auðlind."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:523
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:474
msgid "You are not currently logged in."
msgstr "Þú ert ekki innskráður notandi í augnablikinu."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/atomic-phpmyadmin.php:104
msgid "Sorry, you are not allowed to access that resource"
msgstr "Því miður, þú hefur ekki heimild til þess að stofna auðlind."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:383
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:404
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:274
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:307
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:240
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:321
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:400
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:420
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:463
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:153
msgid "Invalid resource ID."
msgstr "Ógilt auðkenni auðlindar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:771
msgid "Limit result set to resources assigned to a specific product."
msgstr "Takmarka niðurstöður við auðlindir tengdar ákveðinni færslu."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:764
msgid "Limit result set to resources assigned to a specific parent."
msgstr "Takmarka niðurstöður við auðlindir tengdar ákveðnu foreldri."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:741
msgid "Sort collection by resource attribute."
msgstr "Raða safni eftir eigindum auðlinda."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:757
msgid "Whether to hide resources not assigned to any products."
msgstr "Hvort fela eigi auðlindir sem ekki hafa verið tengdar færslum."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:476
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:188
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-shipping-classes-v1-controller.php:108
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-tags-v1-controller.php:108
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:117
msgid "An alphanumeric identifier for the resource unique to its type."
msgstr "Auðkenni samsett úr bók- og tölustöfum einkvæmt fyrir tegund þess."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:196
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:125
msgid "The ID for the parent of the resource."
msgstr "Auðkenni foreldris auðlindar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:218
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:201
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-shipping-classes-v1-controller.php:116
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-tags-v1-controller.php:116
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:130
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:130
msgid "HTML description of the resource."
msgstr "HTML lýsing á auðlindinni."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/class-wp-rest-sidebars-controller.php:500
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/class-wp-rest-widgets-controller.php:724
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/class-wp-rest-widgets-controller.php:724
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/class-wp-rest-widgets-controller.php:724
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/class-wp-rest-widgets-controller.php:724
msgid "Unique identifier for the widget."
msgstr "Einkvæmt auðkenni fyrir auðlindina."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:231
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:261
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-shipping-classes-v1-controller.php:124
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-tags-v1-controller.php:124
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:202
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:202
msgid "Number of published products for the resource."
msgstr "Fjöldi birtra færslna fyrir auðlindina."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:393
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:490
msgid "Can not set resource parent, taxonomy is not hierarchical."
msgstr "Gat ekki skilgreint foreldri auðlindar, merkingar eru ekki stigskiptar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:193
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:204
msgid "Sorry, you cannot delete this resource."
msgstr "Því miður, þú getur ekki eytt þessari auðlind."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:74
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:135
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:127
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:134
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-reports-v1-controller.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:90
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:114
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:91
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:130
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:85
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:376
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:179
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:87
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:139
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:65
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:133
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:224
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:60
msgid "Sorry, you cannot list resources."
msgstr "Því miður, þú getur ekki uppfært auðlindina."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:141
msgid "Sorry, you cannot create new resource."
msgstr "Því miður, þú getur ekki stofnað nýja auðlind."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:107
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:74
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:88
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:112
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:97
msgid "Required to be true, as resource does not support trashing."
msgstr "Gildi þarf að vera true, auðlindir styðja ekki ruslatunnuna."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:155
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:191
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:557
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:144
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:161
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:124
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:215
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:269
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:254
msgid "Resource does not exist."
msgstr "Auðlind er ekki til."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:347
msgid "Whether or not the term cloud should be displayed."
msgstr "Hvort birta eigi merkjaský eða ekki."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-reports-v1-controller.php:163
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:264
msgid "A human-readable description of the resource."
msgstr "Læsileg lýsing auðlindar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-reports-v1-controller.php:157
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-coupons-totals-controller.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:132
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-orders-totals-controller.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-products-totals-controller.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:110
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:258
msgid "An alphanumeric identifier for the resource."
msgstr "Raða eftir stafrófsröð."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:332
msgid "Whether to include posts in the edit listing for their post type."
msgstr "Hvort færslur eigi að fylgja með í breytinga-lista fyrir færslutegund."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:95
msgid "Sorry, you are not allowed to manage post statuses."
msgstr "Því miður, þú hefur ekki heimild til þess að sýsla með stöður færslna."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:952
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2878
msgid "Status is forbidden."
msgstr "Staða er ekki leyfileg."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-tool-command.php:46
msgid "The id for the resource."
msgstr "Titill auðlindar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:594
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:685
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:490
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:223
msgid "Limit result set to those of particular parent IDs."
msgstr "Takmarka niðurstöður við ákveðin auðkenni foreldra."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:883
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:675
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:729
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:565
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:654
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:955
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:723
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:462
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/ProductReviews.php:183
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:188
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1600
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2712
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:785
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1025
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1510
msgid "Offset the result set by a specific number of items."
msgstr "Hliðra niðurstöðum miðað við ákveðinn fjölda atriða."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2671
msgid "Ensure result set excludes posts assigned to specific authors."
msgstr "Tryggja að niðurstöður innihaldi ekki færslur frá ákveðnum höfundum."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2663
msgid "Limit result set to posts assigned to specific authors."
msgstr "Takmarka niðurstöður við færslur tengdar ákveðnum höfundum."

#. translators: %s: taxonomy name
#. translators: %s: Taxonomy name.
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:982
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:1059
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:1059
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:1059
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:1059
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2468
msgid "The terms assigned to the object in the %s taxonomy."
msgstr "Merkin sem eru úthlutuð til hlutar í %s flokkuninni."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2438
msgid "The theme file to use to display the object."
msgstr "Þemuskrá sem notuð er til að birta hlut."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2431
msgid "Whether or not the object should be treated as sticky."
msgstr "Hvort meðhöndla eigi hlut sem heftan eða ekki."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2415
msgid "The format for the object."
msgstr "Snið hlutar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2404
msgid "The order of the object in relation to other object of its type."
msgstr "Röð hlutar í samhengi við aðra hluti af þessar tegund."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2395
msgid "Whether or not the object can be pinged."
msgstr "Hvort að hlutur styðji bakvísun."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2364
msgid "HTML excerpt for the object, transformed for display."
msgstr "HTML útdráttur fyrir hlut, umbreytt fyrir birtingu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2389
msgid "Whether or not comments are open on the object."
msgstr "Hvort að athugasemdir séu leyfðar eða ekki fyrir hlut."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2359
msgid "Excerpt for the object, as it exists in the database."
msgstr "Útdráttur fyrir hlut, eins og hann er í gagnagrunni."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:801
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:878
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:878
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:878
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:878
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2294
msgid "HTML title for the object, transformed for display."
msgstr "HTML titill fyrir hlut, umbreytt til birtingar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2350
msgid "The excerpt for the object."
msgstr "Útdráttur fyrir hlutinn."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:834
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:911
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:911
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:911
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:911
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2178
msgid "A named status for the object."
msgstr "Staða hlutar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2170
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:722
msgid "An alphanumeric identifier for the object unique to its type."
msgstr "Auðkenni samsett úr tölu- og bókstöfum, einkvæmt fyrir tegund hlutar."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:785
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:862
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:862
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:862
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:862
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2280
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:254
msgid "The title for the object."
msgstr "Titill hlutar."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:796
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:873
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:873
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:873
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:873
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2289
msgid "Title for the object, as it exists in the database."
msgstr "Titill hlutar, eins og hann er í gagnagrunni."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2187
msgid "Type of Post for the object."
msgstr "Tegund færslu fyrir hlut."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2163
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:711
msgid "The date the object was last modified, as GMT."
msgstr "Dagsetning síðustu breytingar hlutar, sem GMT."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2156
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:705
msgid "The date the object was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Dagsetning síðustu breytingar hlutar, í sama tímabelti og vefurinn."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2129
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:695
msgid "GUID for the object, as it exists in the database."
msgstr "GUID hlutar, eins og það er í gagnagrunni."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2135
msgid "GUID for the object, transformed for display."
msgstr "GUID fyrir hlut, umbreytt til birtingar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2123
msgid "The globally unique identifier for the object."
msgstr "Altækt einkvæmt auðkenni hlutar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1236
msgid "A password protected post can not be set to sticky."
msgstr "Ekki er hægt að hefta færslu sem varin er með lykilorði."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1462
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2117
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:689
msgid "The date the object was published, as GMT."
msgstr "Dagsetning birtingar hlutar, sem GMT."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1456
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2111
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:683
msgid "The date the object was published, in the site's timezone."
msgstr "Dagsetning birtingar hlutar, í sama tímabelti og vefurinn."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:970
msgid "The post has already been deleted."
msgstr "Færslunni hefur nú þegar verið eytt."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1217
msgid "A post can not be sticky and have a password."
msgstr "Ekki er hægt að hefta færslu og verja með lykilorði."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1225
msgid "A sticky post can not be password protected."
msgstr "Hefta færslu er ekki hægt að verja með lykilorði."

#. translators: %s: post type
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1688
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1425
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:530
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:449
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:451
msgid "The %s does not support trashing."
msgstr "%s styður ekki rustlatunnu."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:97
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:174
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:174
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:174
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:174
#: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-external-media.php:174
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:527
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:581
msgid "Cannot create existing post."
msgstr "Gat ekki stofnað færslu sem er til fyrir."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1439
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1351
msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type."
msgstr "Því miður, þú hefur ekki heimild til þess að birta færslur af þessari tegund."

#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/AbstractRoute.php:204
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:381
msgid "Scope under which the request is made; determines fields present in response."
msgstr "Gildissvið sem fyrirspurn er geð í; ákvarðar hvaða reitir verða til staðar í svari."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:658
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:512
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:435
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:462
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:219
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:225
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:272
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:351
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:258
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:229
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:257
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:324
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:259
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:312
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:358
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:427
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:231
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:309
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:258
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/AbstractTermsRoute.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/ProductReviews.php:164
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:115
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:344
msgid "Current page of the collection."
msgstr "Núverandi síða safnsins."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:529
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/AbstractTermsRoute.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:134
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:361
msgid "Limit results to those matching a string."
msgstr "Takmarka niðurstöður við þær sem passa við streng."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:666
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:520
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:443
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:470
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:227
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:233
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:280
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:359
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:266
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:237
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:265
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:332
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:267
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:320
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:366
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:435
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:239
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:317
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:266
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:352
msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr "Hámarksfjöldi niðurstaða í svari."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1666
msgid "Limit result set to comments assigned a specific type. Requires authorization."
msgstr "Takmarka niðurstöður við athugasemdir af ákveðinni tegund. Krefst auðkenningar."

#. translators: %s: Class method name.
#. translators: %s: Method name
#. translators: %s: Method name.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:43
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:114
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:127
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Query.php:22
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:69
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:86
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:103
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:120
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:137
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:154
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:171
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:188
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:205
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:222
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:239
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:257
msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass."
msgstr "Aðferð ‘%s’ hefur ekki verið útfærð. Verður að vera yfirskrifuð í undirklasa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1658
msgid "Limit result set to comments assigned a specific status. Requires authorization."
msgstr "Takmarka niðurstöður við athugasemdir með ákveðna stöðu. Krefst auðkenningar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:1001
msgid "Limit result set to reviews assigned to specific product IDs."
msgstr "Takmarka niðurstöður við auðlindir tengdar ákveðnum færsluauðkennum."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:1021
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:1098
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:1098
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:1098
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:1098
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:890
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:682
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:735
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:571
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:660
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:959
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:730
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:442
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:248
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:254
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:301
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:368
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:287
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:258
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:286
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:353
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:288
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:341
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:387
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:468
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:260
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:338
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:287
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/ProductReviews.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:195
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1605
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2717
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:790
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1031
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1516
msgid "Order sort attribute ascending or descending."
msgstr "Raða í réttri eða öfugri röð."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:1028
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:1105
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:1105
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:1105
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:1105
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:898
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:690
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:742
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:578
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:667
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:968
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:449
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:255
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:261
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:308
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:375
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:294
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:265
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:293
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:360
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:295
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:348
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:394
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:475
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:267
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:345
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:294
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/ProductReviews.php:198
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:203
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1615
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2724
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:797
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1523
msgid "Sort collection by object attribute."
msgstr "Raða safni eftir eigindum hlutar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:720
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:556
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:645
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:713
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:453
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/AbstractTermsRoute.php:66
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:178
msgid "Limit result set to specific ids."
msgstr "Takmarka niðurstöður við ákveðin auðkenni."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1570
msgid "Limit result set to that from a specific author email. Requires authorization."
msgstr "Takmarka niðurstöður við ákveðið netfang höfundar. Krefst auðkenningar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1468
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2149
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:260
msgid "URL to the object."
msgstr "Vefslóð hlutar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1487
msgid "State of the object."
msgstr "Staða hlutar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1495
msgid "Type of Comment for the object."
msgstr "Tegund athugasemdar hlutar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1443
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2314
msgid "Content for the object, as it exists in the database."
msgstr "Efni fyrir hlut, eins og það er í gagnagrunni."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1448
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2319
msgid "HTML content for the object, transformed for display."
msgstr "HTML efni fyrir hlut, umbreytt fyrir birtingu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1412
msgid "Display name for the object author."
msgstr "Nafn sem birtist fyrir höfund hlutar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1406
msgid "IP address for the object author."
msgstr "IP vistfang fyrir höfund hlutar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1434
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2305
msgid "The content for the object."
msgstr "Efni fyrir hlut."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1426
msgid "User agent for the object author."
msgstr "Vafrastrengur (User agent) fyrir höfund hlutar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1519
msgid "Avatar URLs for the object author."
msgstr "Vefslóðir gengla fyrir höfund hlutar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1396
msgid "Email address for the object author."
msgstr "Netfang fyrir höfund hlutar."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:810
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:68
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:887
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:68
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:887
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:68
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:887
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:68
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:887
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:415
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:335
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:37
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:74
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1385
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:95
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2143
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:102
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:700
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:248
msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "Einkvæmt auðkenni hlutar."

#. translators: %d: avatar image size in pixels
#. translators: %d: Avatar image size in pixels.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:900
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:131
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1511
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1456
msgid "Avatar URL with image size of %d pixels."
msgstr "Vefslóð gengils í mynda stærðinni %d dílar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1009
msgid "The comment cannot be deleted."
msgstr "Það er ekki hægt að eyða athugasemdinni."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:877
msgid "Updating comment failed."
msgstr "Það tókst ekki að uppfærsla athugasemd.."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:390
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:996
msgid "The comment has already been trashed."
msgstr "Það er nú þegar búið að henda athugasemd."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:842
msgid "Updating comment status failed."
msgstr "Ekki tókst að uppfæra stöðu athugasemdar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:705
msgid "Creating comment failed."
msgstr "Ekki tókst að búa til athugasemd."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:569
msgid "Cannot create existing comment."
msgstr "Gat ekki stofnað athugasemd sem er til fyrir."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3876 wp-includes/comment.php:3462
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:446
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:468
msgid "Sorry, you must be logged in to comment."
msgstr "Því miður, þú verður að vera innskráður notandi til að skrifa athugasemd."

#. translators: %s: List of forbidden parameters.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:177
msgid "Query parameter not permitted: %s"
msgstr "Fyrirspurnarbreyta ekki leyfð: %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:108
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:102
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:102
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:102
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:112
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:115
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:107
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:87
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:77
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:110
msgid "Whether to bypass trash and force deletion."
msgstr "Hvort sleppa eigi ruslatunnu og neyða eyðingu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:996
msgid "Could not open file handle."
msgstr "Gat ekki opnað skráarhald."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:976
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1162
msgid "Content hash did not match expected."
msgstr "Vistfang efnis var ekki það sem reiknað var með."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:963
msgid "Invalid Content-Disposition supplied. Content-Disposition needs to be formatted as `attachment; filename=\"image.png\"` or similar."
msgstr "Ógilt Content-Disposition gefið upp. Content-Disposition verður að vera sniðið sem `attachment; filename=“mynd.png”` eða álíka."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:953
msgid "No Content-Disposition supplied."
msgstr "Content-Disposition vantar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:937
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1148
msgid "No data supplied."
msgstr "Gögn vantar."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/class-wp-rest-image-editor-controller.php:99
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/class-wp-rest-image-editor-controller.php:99
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/class-wp-rest-image-editor-controller.php:99
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/class-wp-rest-image-editor-controller.php:99
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/class-wp-rest-image-editor-controller.php:99
#: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-external-media.php:192
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:116
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:403
msgid "Sorry, you are not allowed to upload media on this site."
msgstr "Því miður, þú hefur ekki heimild til þess að hlaða upp skrám á þennan vef."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:215
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:188
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:204
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:68
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:134
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:218
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:228
msgid "Sorry, you are not allowed to batch manipulate this resource."
msgstr "Því miður, þú hefur ekki heimild til þess að eiga við þessa auðlind."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium-long.php:28
msgid "Your site, supercharged"
msgstr "Vefurinn þinn, kraftmeiri"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/features.php:82
msgid "Our Happiness Engineers work night and day through live chat, email, support pages, and forums to answer any questions you have."
msgstr "Þjónustufulltrúar okkar vinna dag sem nótt í gegnum vefspjall, tölvupóst, hjálparsíður, og spjallborð við að svara öllum þínum spurningum."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/features.php:78
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:59
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:199
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:114
msgid "The best support"
msgstr "Besta aðstoðin"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/features.php:54
msgid "Your own domain name"
msgstr "Þitt eigið lén"

#: client/my-sites/domains/domain-management/primary-domain/index.jsx:127
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/locked.jsx:64
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:202
msgid "Learn More."
msgstr "Frekari upplýsingar."

#. translators: %s: human-readable time difference
#: wp-content/plugins/amp/back-compat/templates-v0-3/meta-time.php:6
#: wp-content/plugins/amp/templates/meta-time.php:6
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:255
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "%s ago"
msgstr "%s síðan"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/mailchimp.php:63
msgid "Code:"
msgstr "Kódi:"

#: client/my-sites/invites/invite-accept-logged-in/index.jsx:109
msgctxt "button"
msgid "Register as %(email)s"
msgstr "Skrá sem %(email)s"

#: client/my-sites/invites/invite-accept-logged-in/index.jsx:105
msgctxt "button"
msgid "Sign In as %(email)s"
msgstr "Skrá inn sem %(email)s"

#: home.logged-out/lib/head-common.php:40 wp-admin/index-hotstuff.php:6
#: wp-admin/index-hotstuff.php:25 wp-content/mu-plugins/wpcom-header.php:38
#: wp-content/themes/h4/header-marketing.php:64
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:91
#: wp-content/themes/h4/header.php:89
msgid "WordPress.com Blog"
msgstr "WordPress.com blogg"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2668
msgid "Your site %s can now be seen by search engines."
msgstr "Vefurinn þinn %s er nú aðgengilegur leitarvélum."

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:652
#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:746
#: client/my-sites/activity/activity-log-tasklist/index.jsx:404
#: client/my-sites/plugins/plugin-meta/index.jsx:358
msgid "Update all"
msgstr "Uppfæra allt"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/notify-moderator.php:89
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/notify-postauthor.php:94
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/notify-moderator.php:61
msgid "Website: %s"
msgstr "Vefur: %s"

#: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:189
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/notify-moderator.php:90
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/notify-moderator.php:104
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/notify-postauthor.php:95
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/notify-postauthor.php:109
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/notify-moderator.php:62
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/notify-moderator.php:76
msgid "Whois: %s (IP: %s)"
msgstr "Whois: %s (IP: %s)"

#: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:162
#: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:174
msgid "Website: %1$s (IP: %2$s)"
msgstr "Vefur: %1$s (IP: %2$s)"

#: client/my-sites/invites/invite-accept/index.jsx:152
msgctxt "Title that is display to users when attempting to accept an invalid invite."
msgid "Oops, that invite is not valid"
msgstr "Úbbs, þetta boð er ógilt"

#: client/my-sites/invites/invite-accept-logged-in/index.jsx:65
msgctxt "button"
msgid "Join"
msgstr "Tengjast"

#: client/my-sites/invites/invite-accept-logged-in/index.jsx:61
msgctxt "button"
msgid "Follow"
msgstr "Fylgja"

#: client/my-sites/invites/invite-accept-logged-in/index.jsx:60
msgctxt "button"
msgid "Following…"
msgstr "Fylgi..."

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:25
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:115
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:203
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:309
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:436
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:97
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:176
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:263
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-blogger/class-plan-blogger.php:45
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/lib/functions.php:259
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:11
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:76
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:105
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:109
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:45
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:45
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:45
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-range.php:54
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:53
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:69
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-wc-wpcom.php:25
#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/editor-site-launch/src/launch-steps/final-step/index.tsx:108
#: client/my-sites/plans-v2/utils.ts:130
#: packages/plans-grid/dist/esm/plans-table/plan-item.js:53
#: packages/plans-grid/src/plans-table/plan-item.tsx:136
#: jetpackme-new/landing-page-backup-minimal.php:47
#: jetpackme-new/landing-page-backup-minimal.php:88
#: jetpackme-new/landing-page-backup-minimal.php:123
#: jetpackme-new/landing-page-backup-minimal.php:124
#: jetpackme-new/landing-page-security.php:40
#: jetpackme-new/landing-page-security.php:84
#: jetpackme-new/landing-page-security.php:122
#: jetpackme-new/landing-page-security.php:123
#: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:478
#: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:498
msgid "per month, billed yearly"
msgstr "á mánuði, greitt árlega"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11538
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:309 client/me/controller.js:39
#: client/me/sidebar/index.jsx:209
msgid "Get Apps"
msgstr "Sækja forrit"

#. translators: %d: number of words
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1855
msgid "%d word"
msgid_plural "%d words"
msgstr[0] "%d orð"
msgstr[1] "%d orð"

#: wp-login.php:415
msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
msgstr "Einhver hefur óskað eftir nýju lykilorði fyrir eftirfarandi aðgang:"

#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-load.php:82
msgid "Need more help? <a href='%s'>We got it</a>."
msgstr "Vantar þig frekari aðstoð? <a href='%s'>Við reddum því</a>."

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-load.php:77
msgid "There doesn't seem to be a %s file. I need this before we can get started."
msgstr "Það lítur út fyrir að engin %s skrá sé til staðar. Ég þarf hana áður en við getum hafist handa."

#. translators: %s: Database host.
#: wp-includes/wp-db.php:1889
msgid "This means that we lost contact with the database server at %s. This could mean your host&#8217;s database server is down."
msgstr "Þetta þýðir að við misstum sambandið við gagnagrunnsþjóninn %s. Þetta gæti þýtt að gagnagrunnsþjónn hýsingaraðila liggi niðri."

#: wp-includes/wp-db.php:1895
msgid "Are you sure the database server is not under particularly heavy load?"
msgstr "Ertu viss um að gagnagrunnsþjónninn sé ekki undir sérstaklega miklu álagi?"

#: wp-includes/wp-db.php:1885
msgid "Error reconnecting to the database"
msgstr "Villa við að endurtengjast gagnagrunni"

#. translators: %s: Support forums URL.
#: wp-includes/wp-db.php:1743 wp-includes/wp-db.php:1900
msgid "If you&#8217;re unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href=\"%s\">WordPress Support Forums</a>."
msgstr "Ef þú ert ekki viss um hvað þessi hugtök þýða ættir þú líklega að hafa samband við hýsingaraðila. Ef þig vantar áfram aðstoð gætir þú alltaf kíkt á <a href=\"%s\">WordPress spjallborðin</a>."

#: wp-includes/wp-db.php:1738 wp-includes/wp-db.php:1894
msgid "Are you sure the database server is running?"
msgstr "Ertu viss um að gagnagrunnsþjónninn sé í gangi?"

#: wp-includes/wp-db.php:1736
msgid "Are you sure you have the correct username and password?"
msgstr "Ertu viss um að þú sért með rétt notandanafn og lykilorð?"

#: wp-includes/wp-db.php:1737
msgid "Are you sure you have typed the correct hostname?"
msgstr "Ertu viss um að þú hafir slegið inn rétt nafn netþjóns?"

#. translators: 1: wp-config.php, 2: Database host.
#: wp-includes/wp-db.php:1730
msgid "This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or we can&#8217;t contact the database server at %2$s. This could mean your host&#8217;s database server is down."
msgstr "Þetta þýðir að upplýsingar um notandanafn og lykilorð í skránni %1$s sé rangt eða við náum ekki sambandi við gagnagrunnsþjóninn %2$s. Þetta gæti þýtt að gagnagrunnsþjónn hýsingaraðila liggi niðri."

#. translators: %s: Support forums URL.
#: wp-includes/wp-db.php:1131
msgid "If you don&#8217;t know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href=\"%s\">WordPress Support Forums</a>."
msgstr "Ef þú veist ekki hvernig á að setja upp gagnagrunn ættir þú að <strong>hafa samband við hýsingaraðila</strong>. Ef allt annað klikkar gætir þú fengið aðstoð á <a href=\"%s\">WordPress spjallborðunum</a>."

#. translators: %s: Database name.
#: wp-includes/wp-db.php:1123
msgid "On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?"
msgstr "Í sumum kerfum er notandanafni skeytt framan við heiti gagnagrunns, líkt og <code>notandanafn_%1$s</code>. Gæti það verið vandamálið?"

#. translators: 1: Database user, 2: Database name.
#: wp-includes/wp-db.php:1116
msgid "Does the user %1$s have permission to use the %2$s database?"
msgstr "Hefur notandinn %1$s réttindi til þess að nota gagnagrunninn %2$s?"

#: wp-includes/wp-db.php:1112
msgid "Are you sure it exists?"
msgstr "Ertu viss um að hann sé til?"

#: wp-includes/wp-db.php:1103
msgid "Can&#8217;t select database"
msgstr "Get ekki valið gagnagrunn"

#: wp-includes/taxonomy.php:1277 wp-includes/taxonomy.php:1357
msgid "Term meta cannot be added to terms that are shared between taxonomies."
msgstr "Ekki er hægt að bæta við lýsigögnum við hugtök sem deilt er á milli flokkanna."

#: wp-includes/taxonomy.php:604
msgid "Categories list"
msgstr "Flokkalisti"

#: wp-includes/taxonomy.php:603
msgid "Categories list navigation"
msgstr "Leiðarvísir flokkalista"

#: wp-includes/taxonomy.php:604
msgid "Tags list"
msgstr "Efnisorðalisti"

#: wp-includes/taxonomy.php:603
msgid "Tags list navigation"
msgstr "Leiðarvísir efnisorðalista"

#. translators: 1: Shortcode name, 2: Space-separated list of reserved
#. characters.
#: wp-includes/shortcodes.php:74
msgid "Invalid shortcode name: %1$s. Do not use spaces or reserved characters: %2$s"
msgstr "Ógilt heiti stuttkóða: %1$s. Ekki nota bil eða frátekin tákn: %2$s"

#: wp-includes/shortcodes.php:67
msgid "Invalid shortcode name: Empty name given."
msgstr "Ógilt heiti stuttkóða: Tómt heiti gefið."

#. translators: 1: Function name, 2: WordPress version number, 3: Error
#. message.
#. translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2: WordPress
#. version number, 3: Explanatory message.
#: wp-includes/rest-api.php:626 wp-includes/rest-api.php:651
msgid "%1$s (since %2$s; %3$s)"
msgstr "%1$s (síðan %2$s; %3$s)"

#. translators: 1: Function name, 2: WordPress version number.
#: wp-includes/rest-api.php:605 wp-includes/rest-api.php:629
msgid "%1$s (since %2$s; no alternative available)"
msgstr "%1$s (síðan %2$s; enginn annar valkostur)"

#. translators: 1: Function name, 2: WordPress version number, 3: New function
#. name.
#: wp-includes/rest-api.php:602
msgid "%1$s (since %2$s; use %3$s instead)"
msgstr "%1$s (síðan %2$s; notaðu %3$s í staðinn)"

#: wp-includes/rest-api.php:1018
msgid "Cookie nonce is invalid"
msgstr "Einnota lykill í köku er ógildur"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-server.php:377
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-server.php:375
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-server.php:375
msgid "No route was found matching the URL and request method"
msgstr "Engin leið fannst út frá gefinni vefslóð og umbeðna aðferð"

#: wp-content/rest-api-plugins/centralized/centralize.php:337
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1279
msgid "The specified namespace could not be found."
msgstr "Skilgreint nafnasvið fannst ekki."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:399
msgid "JSONP support is disabled on this site."
msgstr "JSONP stuðningur er ekki virkur á þessum vef."

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-json-handler.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-json-handler.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-json-handler.php:61
msgid "The JSONP callback function is invalid"
msgstr "JSONP bakvísunarfallið er ógilt."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/class-wp-rest-batch-controller.php:216
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/class-wp-rest-batch-controller.php:216
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/class-wp-rest-batch-controller.php:216
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/class-wp-rest-batch-controller.php:216
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-server.php:340
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-server.php:338
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-server.php:338
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1585
msgid "The handler for the route is invalid"
msgstr "Meðhöndlun fyrir þessa leið er ógild"

#. translators: %s: List of invalid parameters.
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:842
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:920
msgid "Invalid parameter(s): %s"
msgstr "Ógilt viðfang/ógild viðföng: %s"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:907
msgid "Invalid parameter."
msgstr "Ógilt viðfang."

#. translators: %s: List of required parameters.
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:884
msgid "Missing parameter(s): %s"
msgstr "Viðfang/viðföng vantar: %s"

#: wp-includes/post.php:1732
msgid "Pages list"
msgstr "Síðulisti"

#: wp-includes/post.php:1731
msgid "Pages list navigation"
msgstr "Leiðarkerfi síðulista"

#: wp-includes/post.php:1732
msgid "Posts list"
msgstr "Færslulisti"

#: wp-includes/post.php:1731
msgid "Posts list navigation"
msgstr "Leiðarkerfi færslulista"

#: wp-includes/post.php:1730
msgid "Filter pages list"
msgstr "Sía síðulista"

#: wp-includes/post.php:1730
msgid "Filter posts list"
msgstr "Sía færslulista"

#. translators: %s: Menu name.
#: wp-includes/nav-menu.php:340 wp-includes/nav-menu.php:355
msgid "The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another."
msgstr "Valmyndarnafnið %s rekst á við nafn á annarri valmynd. Vinsamlegast reyndu annað nafn."

#. translators: %s: Admin email link.
#: wp-includes/ms-load.php:111
msgid "This site has not been activated yet. If you are having problems activating your site, please contact %s."
msgstr "Þessi vefur hefur ekki verið virkjaður enn. Ef þú ert í vandræðum með að virkja vefinn, hafðu vinsamlega samband við %s."

#: wp-content/lib/blogs/blogs.php:187
#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/tumblrpay-provisioning-endpoint.php:167
#: wp-includes/ms-functions.php:684
msgid "Site names can only contain lowercase letters (a-z) and numbers."
msgstr "Heiti vefja getur aðeins verið sett saman úr lágstöfum (a-z) og tölustöfum."

#: wp-includes/ms-functions.php:514 wp-includes/ms-functions.php:521
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1260
#: wp-includes/user.php:1822
msgid "Sorry, that username is not allowed."
msgstr "Því miður er þetta notandanafn ekki leyfilegt."

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:173
msgctxt "genitive"
msgid "November"
msgstr "nóvember"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:172
msgctxt "genitive"
msgid "October"
msgstr "október"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:171
msgctxt "genitive"
msgid "September"
msgstr "september"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:174
msgctxt "genitive"
msgid "December"
msgstr "desember"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:166
msgctxt "genitive"
msgid "April"
msgstr "apríl"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:170
msgctxt "genitive"
msgid "August"
msgstr "ágúst"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:164
msgctxt "genitive"
msgid "February"
msgstr "febrúar"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:163
msgctxt "genitive"
msgid "January"
msgstr "janúar"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:169
msgctxt "genitive"
msgid "July"
msgstr "júlí"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:168
msgctxt "genitive"
msgid "June"
msgstr "júní"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:165
msgctxt "genitive"
msgid "March"
msgstr "mars"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:167
msgctxt "genitive"
msgid "May"
msgstr "Maí"

#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-includes/functions.php:5381
msgid "Please see <a href=\"%s\">Debugging in WordPress</a> for more information."
msgstr "Vinsamlegast skoðaðu <a href=\"%s\">Aflúsun í WordPress</a> fyrir frekari upplýsingar."

#. translators: %s: 'document_title_separator' filter name.
#: wp-includes/feed.php:106 wp-includes/feed.php:132
msgid "Use the %s filter instead."
msgstr "Notaðu %s síuna í staðinn."

#. translators: If months in your language require a genitive case,
#. translate this to 'on'. Do not translate into your own language.
#: wp-includes/functions.php:334
msgctxt "decline months names: on or off"
msgid "off"
msgstr "slökkt"

#: wp-includes/embed.php:1180
msgid "Copy and paste this code into your site to embed"
msgstr "Afritaðu og límdu þennan kóða yfir í vefinn þinn til þess að fella inn"

#: wp-includes/theme-compat/embed-404.php:14
msgid "Oops! That embed can&#8217;t be found."
msgstr "Úps! Þessi innfella fannst ekki."

#: wp-includes/embed.php:1173
msgid "Copy and paste this URL into your WordPress site to embed"
msgstr "Afritaðu og límdu þessa vefslóð í WordPress vefinn þinn til þess að fella inn."

#: wp-includes/embed.php:1166
msgid "HTML Embed"
msgstr "HTML innfella"

#: wp-includes/embed.php:1158
msgid "Sharing options"
msgstr "Deilistillingar"

#: wp-includes/embed.php:1163
msgid "WordPress Embed"
msgstr "WordPress Innfella"

#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:63
msgid "When in reorder mode, additional controls to reorder widgets will be available in the widgets list above."
msgstr "Þegar endurröðunarhamur er virkur, bætast við valmöguleikar til þess að endurraða síðuhlutum í listann hér að ofan."

#. translators: %s: Menu name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:81
msgctxt "menu location"
msgid "(Current: %s)"
msgstr "(Núverandi: %s)"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:607
msgid "Medium-Large size image height"
msgstr "Hæð miðlungs-stórrar myndar"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:602
msgid "Medium-Large size image width"
msgstr "Breidd miðlungs-stórrar myndar"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:787
#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:59
msgid "Reorder widgets"
msgstr "Endurraða aukahlutum"

#: wp-includes/class-wp-term.php:159
msgid "Term ID is shared between multiple taxonomies"
msgstr "Auðkenni hugtaks er deilt milli margra flokkanna"

#. translators: %s: WP_User->ID
#: wp-includes/class-wp-user.php:306 wp-includes/class-wp-user.php:339
#: wp-includes/class-wp-user.php:380 wp-includes/class-wp-user.php:405
msgid "Use %s instead."
msgstr "Notaðu %s í staðinn."

#. translators: %s: Menu location.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:508
msgctxt "menu"
msgid "(Currently set to: %s)"
msgstr "(Núna stillt á: %s)"

#. translators: 1: "type => link", 2: "taxonomy => link_category"
#. translators: 1: caller_get_posts, 2: ignore_sticky_posts
#: wp-includes/category.php:47 wp-includes/category-template.php:370
#: wp-includes/class-wp-query.php:1817
msgid "%1$s is deprecated. Use %2$s instead."
msgstr "%1$s er úrelt. Notaðu %2$s í staðinn."

#. translators: %s: Document title from the preview.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4547
msgid "Live Preview: %s"
msgstr "Sjá sýnishorn: %s"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:197
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:320
#: wp-includes/nav-menu.php:865
msgid "Post Type Archive"
msgstr "Safn Færslugerða"

#. translators: %s: get_the_author()
#. translators: %s: get_trackback_url()
#: wp-includes/author-template.php:71 wp-includes/comment-template.php:1182
msgid "Use %s instead if you do not want the value echoed."
msgstr "Notaðu %s í staðinn ef þú vilt ekki að gildið verði birt."

#: wp-admin/widgets.php:496
msgid "This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations."
msgstr "Þetta mun hreinsa allt úr lista óvirka aukahluta. Þú munt ekki geta endurheimt breytingar."

#: wp-admin/widgets.php:486
msgid "Clear Inactive Widgets"
msgstr "Hreinsa óvirka aukahluti"

#: wp-admin/user-new.php:594
msgid "Send User Notification"
msgstr "Senda notandatilkynningar"

#: wp-admin/user-new.php:597
msgid "Send the new user an email about their account."
msgstr "Senda nýja notandanum tölvupóst um aðganginn hans."

#: wp-admin/user-edit.php:591
msgid "https://en.gravatar.com/"
msgstr "https://en.gravatar.com/"

#: wp-admin/users.php:82
msgid "Users list navigation"
msgstr "Leiðarvísir notendalista"

#: wp-admin/users.php:81
msgid "Filter users list"
msgstr "Sía notendalista"

#: wp-admin/user-edit.php:582
msgid "Profile Picture"
msgstr "Notandamynd"

#: wp-admin/upload.php:260
msgid "Media items list navigation"
msgstr "Leiðarkerfi skráarlista"

#: wp-admin/upload.php:261
msgid "Media items list"
msgstr "Skráarlisti"

#. translators: %s: Menu name.
#: wp-admin/nav-menus.php:1055
msgctxt "menu location"
msgid "(Currently set to: %s)"
msgstr "(Núna stillt á: %s)"

#. translators: %s: wp-content/uploads
#: wp-admin/options-media.php:123
msgid "Default is %s"
msgstr "Sjálfgefið er %s"

#. translators: %s: Date and time.
#: wp-admin/options-general.php:287
msgid "Daylight saving time begins on: %s."
msgstr "Sumartími tekur gildi þann: %s."

#. translators: %s: Date and time.
#: wp-admin/options-general.php:289
msgid "Standard time begins on: %s."
msgstr "Staðaltími tekur gildi þann: %s."

#: wp-admin/upload.php:259
msgid "Filter media items list"
msgstr "Sía skráarlista"

#: wp-admin/themes.php:651
msgid "Install Parent Theme"
msgstr "Setja inn móðurþema"

#: wp-admin/includes/user.php:196 wp-includes/user.php:2750
msgid "<strong>Error</strong>: Sorry, that username is not allowed."
msgstr "<strong>VILLA</strong>: Því miður er þetta notandanafn ekki leyft."

#. translators: %s: Meta box title.
#: wp-admin/includes/template-functions.php:1112
#: wp-admin/includes/template.php:1361
msgid "Toggle panel: %s"
msgstr "Skipta um glugga: %s"

#: wp-admin/includes/template-functions.php:1241
#: wp-admin/includes/template.php:1512
#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:359
msgid "Press return or enter to open this section"
msgstr "Ýttu á vendihnapp eða enter til þess að opna þennan hluta"

#. translators: 1: localhost, 2: localhost.localdomain
#: wp-admin/includes/network.php:306
msgid "Because you are using %1$s, the sites in your WordPress network must use sub-directories. Consider using %2$s if you wish to use sub-domains."
msgstr "Vefir í WordPress netinu þínu verða að nota undirmöppur af því að þú ert að nota %1$s. Hugleiddu að nota %2$s ef þú vilt nota undirlén."

#: wp-admin/includes/post.php:1500
msgid "Edit permalink"
msgstr "Breyta fastri vefslóð"

#: wp-admin/includes/network.php:228
msgid "Please choose whether you would like sites in your WordPress network to use sub-domains or sub-directories."
msgstr "Vinsamlegast veldu hvort síður í WordPress netinu þínu noti undirlén eða undirmöppur."

#: wp-admin/includes/network.php:229
msgid "You cannot change this later."
msgstr "Þú getur ekki breytt þessu síðar."

#. translators: 1: mod_rewrite, 2: mod_rewrite documentation URL, 3: Google
#. search for mod_rewrite.
#: wp-admin/includes/network.php:216
msgid "If %1$s is disabled, ask your administrator to enable that module, or look at the <a href=\"%2$s\">Apache documentation</a> or <a href=\"%3$s\">elsewhere</a> for help setting it up."
msgstr "Ef %1$s er óvirkt, láttu kerfisstjórann þinn virkja þá einingu, eða leitaðu hjálpar í <a href=\"%2$s\">Apache leiðbeiningum</a> eða <a href=\"%3$s\">annað</a>.."

#. translators: %s: mod_rewrite
#: wp-admin/includes/network.php:206
msgid "It looks like the Apache %s module is not installed."
msgstr "Það lýtur út fyrir að Apache %s einingin sé ekki uppsett."

#. translators: %s: mod_rewrite
#: wp-admin/includes/network.php:198
msgid "Please make sure the Apache %s module is installed as it will be used at the end of this installation."
msgstr "Vinsamlegast gættu að Apache %s einingin sé uppsett þar sem hún mun verða notuð eftir þessa uppsetningu."

#. translators: %s: Walker class name.
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1059
msgid "The Walker class named %s does not exist."
msgstr "Gönguklasinn nefndur %s er ekki til."

#. translators: %s: Nav menu title.
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1243
msgid "%s has been updated."
msgstr "%s hefur verið uppfærð."

#. translators: %s: File name.
#: wp-admin/includes/media.php:1736
msgid "You are about to delete %s."
msgstr "Þú ert að fara að eyða %s."

#: wp-admin/includes/media.php:1015
msgid "Invalid image URL."
msgstr "Ógild vefslóð myndar"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1002
msgid "Additional settings"
msgstr "Aukastillingar"

#. translators: %s: Number of columns on the page.
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1214
msgid "%s column"
msgid_plural "%s columns"
msgstr[0] "%s dálkur"
msgstr[1] "%s dálkar"

#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:243
msgid "No role"
msgstr "Án hlutverks"

#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:627
msgctxt "no user roles"
msgid "None"
msgstr "Ekki"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:761
msgid "Items list navigation"
msgstr "Leiðarvísir atriðalista"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:762
msgid "Items list"
msgstr "Atriðalisti"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:760
msgid "Filter items list"
msgstr "Sía lista"

#: wp-admin/export.php:233 wp-admin/export.php:280 wp-admin/export.php:320
msgid "End date:"
msgstr "Lokadagsetning:"

#: wp-admin/export.php:197
msgid "Content to export"
msgstr "Efni til útflutnings"

#: wp-admin/edit.php:253
msgid "You can view posts in a simple title list or with an excerpt using the Screen Options tab."
msgstr "Þú getur skoðað færslur í einföldum fyrirsagnalista eða með útdrætti í skjástillingaflipanum"

#: wp-admin/edit-comments.php:204
msgid "Comments list"
msgstr "Athugasemdalisti"

#: wp-admin/edit-comments.php:202
msgid "Filter comments list"
msgstr "Sía athugasemdalista"

#: wp-admin/edit-comments.php:203
msgid "Comments list navigation"
msgstr "Leiðarvísir athugasemdalista"

#. translators: %s: field name
#. translators: %s: Field name.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:813
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:116
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:262
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s krefst útfyllingar."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/patterns/three-buttons.php:10
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/patterns/three-buttons.php:10
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/patterns/three-buttons.php:10
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/patterns/three-buttons.php:10
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/patterns/three-buttons.php:10
#: wp-includes/block-patterns/three-buttons.php:10
#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:170
#: client/blocks/inline-help/popover.jsx:116
#: client/components/jetpack/wpcom-business-at/index.tsx:124
#: client/my-sites/customer-home/cards/features/support/index.jsx:51
#: client/my-sites/hosting/support-card/index.js:39
#: client/my-sites/theme/main.jsx:422 jetpackme-new/comments.php:9
msgid "Contact us"
msgstr "Hafðu samband við okkur"

#: client/me/help/help-search/index.jsx:77
msgid "No results found for {{em}}%(searchQuery)s{{/em}}"
msgstr "Enagr niðurstöður fyrir {{em}}%(searchQuery)s{{/em}}"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-api-features-legacy-v1-2-endpoint.php:118
msgid "WordPress.com ads will not display on your site."
msgstr "WordPress.com auglýsingar verða ekki birtar á þínum vef."

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:403
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:530
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:346
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:713
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:589
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:115
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:129
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:109
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:961
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2241
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/plans.php:195
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:201
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:178
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:100
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:154
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:898
msgid "Google Analytics Integration"
msgstr "Samþætting við Google Analytics"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:2164
msgctxt "Removed email address from this blog"
msgid "Successfully unsubscribed <strong>%s</strong> from <strong>%s</strong>."
msgstr "Sagði upp áskrift <strong>%s</strong> að <strong>%s</strong>."

#: wp-content/lib/billingdaddy-client/billingdaddy-client.php:2223
#: client/lib/checkout/processor-specific.js:163
msgid "Invalid credit card CVV number"
msgstr "Ógilt CVV númer greiðslukorts"

#: wp-content/lib/billingdaddy-client/billingdaddy-client.php:2219
#: wp-content/lib/billingdaddy-client/billingdaddy-client.php:2227
msgid "Invalid credit card number: Only Visa, Mastercard, Discover, and AMEX are accepted"
msgstr "Ógilt númer greiðslukorts: Aðeins er tekið við Visa, Mastercard, Discover og AMEX"

#: client/my-sites/plugins/plugin-list-header/index.jsx:150
msgctxt "button label"
msgid "Edit All"
msgstr "Breyta öllum"

#. The span tags prevents single words from showing on a single line.
#: client/my-sites/plugins/main.jsx:204
msgid "All plugins on %(siteName)s are {{span}}up to date.{{/span}}"
msgstr "Allar viðbætur á %(siteName)s eru {{span}}uppfærðar.{{/span}}"

#: wp-includes/script-loader.php:942
msgid "Finnish"
msgstr "Finnska"

#: wp-includes/script-loader.php:935
msgid "Croatian"
msgstr "Króatíska"

#: client/me/profile-links/add-buttons.jsx:66
msgid "Add URL"
msgstr "Bæta við vefslóð"

#: client/my-sites/pages/page-list.jsx:208
msgid "You don't have any scheduled pages yet."
msgstr "Þú ert ekki með neinar tímaáætlaðar síður enn."

#: client/signup/steps/theme-selection/signup-themes-list.jsx:54
msgid "Pick"
msgstr "Sérmerki"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/mailchimp/mailchimp.php:167
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/pending.jsx:120
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/transfer-pending.jsx:129
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/components/coupon.js:64
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-methods/credit-card/credit-card-pay-button.js:106
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-methods/ebanx-tef.js:333
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-methods/free-purchase.js:57
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-methods/full-credits.js:63
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-methods/id-wallet.js:259
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-methods/netbanking.js:260
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-methods/wechat/index.js:220
#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/purchase-modal/content.jsx:93
#: packages/composite-checkout/dist/esm/lib/payment-methods/alipay.js:97
#: packages/composite-checkout/dist/esm/lib/payment-methods/bancontact.js:100
#: packages/composite-checkout/dist/esm/lib/payment-methods/eps.js:97
#: packages/composite-checkout/dist/esm/lib/payment-methods/existing-credit-card.js:81
#: packages/composite-checkout/dist/esm/lib/payment-methods/giropay.js:100
#: packages/composite-checkout/dist/esm/lib/payment-methods/ideal.js:137
#: packages/composite-checkout/dist/esm/lib/payment-methods/p24.js:113
#: packages/composite-checkout/dist/esm/lib/payment-methods/paypal.js:56
#: packages/composite-checkout/dist/esm/lib/payment-methods/sofort.js:97
#: packages/composite-checkout/dist/esm/lib/payment-methods/stripe-credit-card-fields.js:237
#: packages/composite-checkout/src/lib/payment-methods/alipay.js:162
#: packages/composite-checkout/src/lib/payment-methods/bancontact.js:167
#: packages/composite-checkout/src/lib/payment-methods/eps.js:158
#: packages/composite-checkout/src/lib/payment-methods/existing-credit-card.js:145
#: packages/composite-checkout/src/lib/payment-methods/giropay.js:165
#: packages/composite-checkout/src/lib/payment-methods/ideal.js:235
#: packages/composite-checkout/src/lib/payment-methods/p24.js:184
#: packages/composite-checkout/src/lib/payment-methods/paypal.js:80
#: packages/composite-checkout/src/lib/payment-methods/sofort.js:162
#: packages/composite-checkout/src/lib/payment-methods/stripe-credit-card-fields.js:412
msgid "Processing…"
msgstr "Í vinnslu…"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1155
msgctxt "admin bar people item label"
msgid "Add"
msgstr "Nýr"

#. translators: %s: the message ID
#: wp-mail.php:250
msgid "Mission complete. Message %s deleted."
msgstr "Verkefni lokið. Skilaboð %s eytt."

#: wp-mail.php:237
msgid "Posted title:"
msgstr "Titill færslu:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:162
msgid "The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that support the tag cloud widget."
msgstr "Merkjaskýið verður ekki birt þar sem engin flokkun er til staðar sem styður merkjaskýs-síðuhlutinn."

#. translators: %s: User name.
#: wp-includes/user.php:175
msgid "<strong>Error</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect."
msgstr "<strong>VILLA</strong>: Lykilorðið sem þú gafst upp fyrir notandanafnið %s er rangt."

#. translators: 1: pre_get_posts, 2: WP_Query->is_main_query(), 3:
#. is_main_query(), 4: Link to codex is_main_query() page.
#: wp-includes/query.php:905
msgid "In %1$s, use the %2$s method, not the %3$s function. See %4$s."
msgstr "Í %1$s, notaðu %2$s aðferðina, en ekki %3$s fallið. Sjá %4$s."

#. translators: Post calendar label. %s: Date.
#: wp-includes/general-template.php:2343
msgid "Posts published on %s"
msgstr "Færsla birt þann %s"

#. translators: %s: Taxonomy name.
#: wp-includes/post.php:4133
msgid "Invalid taxonomy: %s."
msgstr "Ógild flokkun: %s."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3567
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3771
msgid "Sorry, you are not allowed to moderate or edit this comment."
msgstr "Því miður, þú hefur ekki heimild til þess að ritstýra eða breyta þessari athugasemd."

#. translators: %s: Local time.
#: wp-admin/options-general.php:256
msgid "Local time is %s."
msgstr "Staðartími er %s."

#. translators: %s: WordPress version.
#: wp-admin/includes/update.php:265
msgid "Get Version %s"
msgstr "Sækja útgáfu %s"

#: wp-admin/includes/user.php:151
msgid "<strong>Error</strong>: Please enter a nickname."
msgstr "<strong>VILLA:</strong> Vinsamlegast sláðu inn gælunafn."

#. translators: 1: Site Wide Only: true, 2: Network: true
#: wp-admin/includes/plugin.php:91
msgid "The %1$s plugin header is deprecated. Use %2$s instead."
msgstr "Viðbótarhausinn %1$s er úreltur. Notaðu %2$s í staðinn."

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:534
msgid "This unique authentication key is also missing from your %s file."
msgstr "Þennan einkvæma auðkennislykil vantar líka í %s skránna þína."

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:540
msgid "These unique authentication keys are also missing from your %s file."
msgstr "Þessa einkvæmu auðkennislykla vantar líka í %s skránna þína."

#. translators: %s: Host name.
#: wp-admin/includes/network.php:288 wp-admin/includes/network.php:348
msgid "The internet address of your network will be %s."
msgstr "Veffangið fyrir netið þitt verður %s."

#. translators: 1: Site URL, 2: Host name, 3: www.
#: wp-admin/includes/network.php:274
msgid "We recommend you change your site domain to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix."
msgstr "Við mælum með að þú breytir siteurl í %1$s áður en net hlutinn er virkjaður. Það verður hægt að skoða vefinn þinn með því að nota %3$s.forskeytið með veffangi eins og %2$s en allir tenglar munu ekki hafa %3$s forskeytið."

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:469
msgctxt "column name"
msgid "Submitted on"
msgstr "Sent"

#. translators: %s: Port number.
#: wp-admin/includes/network.php:145
msgid "You cannot use port numbers such as %s."
msgstr "Þú getur ekki notað gáttarnúmer eins og %%s."

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:276
msgctxt "comments"
msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Rusl <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Rusl <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:262
msgctxt "comments"
msgid "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Samþykkt <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Samþykktar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: The new user.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1702
msgid "User %s added"
msgstr "Notandi %s stofnaður"

#. translators: %s: default category
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:342
msgid "Deleting a category does not delete the products in that category. Instead, products that were only assigned to the deleted category are set to the category %s."
msgstr "Eyðing flokks, eyðir ekki færslum í þeim flokki. Heldur færast færslur, sem einungis voru í viðkomandi flokki, yfir í %s flokkinn."

#. translators: %s: Comment date.
#: wp-admin/edit-form-comment.php:136
msgid "Submitted on: %s"
msgstr "Send þann: %s"

#. translators: %s: Scheduled date for the page.
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:207
msgid "Page scheduled for: %s."
msgstr "Síða tímasett þann: %s."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:208
msgid "Page draft updated."
msgstr "Síðudrög uppfærð."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:203 wp-includes/post.php:1733
#: client/my-sites/pages/page/index.js:684
msgid "Page published."
msgstr "Síða birt."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:205
msgid "Page submitted."
msgstr "Síða send."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:190
msgid "Post submitted."
msgstr "Færsla send."

#. translators: %s: Scheduled date for the post.
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:192
msgid "Post scheduled for: %s."
msgstr "Færsla tímasett þann: %s."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:193
msgid "Post draft updated."
msgstr "Færsludrög uppfærð."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:131 wp-admin/edit-form-advanced.php:138
msgid "Preview post"
msgstr "Forskoða færslu"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:152 wp-admin/edit-form-advanced.php:159
msgid "Preview page"
msgstr "Forskokða síðu"

#: wp-admin/edit-comments.php:187
msgid "In the <strong>Submitted on</strong> column, the date and time the comment was left on your site appears. Clicking on the date/time link will take you to that comment on your live site."
msgstr "Í <strong>Sent</strong> dálkinum, birtist dagsetningin þegar athugasemdin var rituð. Hægt er að skoða athugasemdina á vefnum með því að smella á dagsetningartengilinn."

#: wp-admin/edit-comments.php:185
msgid "In the <strong>Comment</strong> column, hovering over any comment gives you options to approve, reply (and approve), quick edit, edit, spam mark, or trash that comment."
msgstr "Þegar bendillinn er færður yfir hverja athugasemd, í <strong>Athugasemd</strong> dálkinum, birtast stillingar til að samþykkja, svara (og samþykkja), örbreyta, breyta, merkja sem ruslpóst eða henda þeirri athugasemd."

#. translators: %s: Comment link.
#: wp-admin/comment.php:204
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:879
#: wp-includes/comment-template.php:981
msgid "In reply to %s."
msgstr "Svar við %s."

#. Description of the theme twentysixteen
#: wp-content/themes/pub/twentysixteen/style.css
msgid "Twenty Sixteen is a modernized take on an ever-popular WordPress layout — the horizontal masthead with an optional right sidebar that works perfectly for blogs and websites. It has custom color options with beautiful default color schemes, a harmonious fluid grid using a mobile-first approach, and impeccable polish in every detail. Twenty Sixteen will make your WordPress look beautiful everywhere."
msgstr "Twenty Sixteen er nútímaleg nálgun á hinu sívinsæla WordPress útliti — láréttur haus með valkvæmri hægri hliðarslá sem virkar fullkomlega fyrir blogg og vefi. Það býður upp á að sérsniðna litasamsetningu með fallegum sjálfgefnum litaþemum, samfelld fljótandi grind sem byggir á snjalltækjavænnri nálgun, hvert smáatriði óaðfinnanlega fínpússað. Twenty Sixteen gerir þitt WordPress fallegt allstaðar."

#: wp-includes/user.php:1832
msgid "Nicename may not be longer than 50 characters."
msgstr "Stuttnefni má ekki vera lengra en 50 stafir."

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/47610
#. branch: update/purchase-listing-view
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-account-functions.php:260
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-account-functions.php:395
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/BlockTypes/Checkout.php:277
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:95
#: client/me/purchases/membership-item/index.tsx:151
msgid "Credit card"
msgstr "Greiðslukort"

#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:150
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-l10n.php:76
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:158
#: wpsupport2/template-parts/contact-form.php:74
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-wpfee.php:21
#: wpsupport2/template-parts/contact-suggest-cleo-gated.php:180
msgid "Let us know your name."
msgstr "Segðu okkur hvað þú heitir.\t"

#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-no-upgrades.php:44
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:50
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:52
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:105
msgid "Oops"
msgstr "Úbbs"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:585
#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:456
#: client/me/help/help-search/index.jsx:128 wpsupport2/functions.php:1641
msgid "How can we help?"
msgstr "Hvernig getum við aðstoðað?"

#: wpsupport2/functions.php:962
msgid "Activate Your Account"
msgstr "Virkja aðganginn þinn"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1647
#: client/reader/search-stream/index.jsx:165
#: client/reader/sidebar/index.jsx:155 client/reader/site-blocked/index.jsx:47
#: client/reader/stream/index.jsx:448
msgid "Streams"
msgstr "Straumar"

#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:48
msgid "Learn more about coupons"
msgstr "Lærðu meira um afsláttarkóða"

#. translators: 1: Post type, 2: Capability name.
#: wp-includes/capabilities.php:89 wp-includes/capabilities.php:160
#: wp-includes/capabilities.php:229 wp-includes/capabilities.php:274
msgid "The post type %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability \"%2$s\" against a post of that type."
msgstr "Færslutegundin %1$s er ekki skráð, það er því ekki öruggt að kanna réttindi %2$s\" gagnvart færslu af þeirri tegund."

#: wp-admin/edit-form-comment.php:32
msgctxt "comment"
msgid "Permalink:"
msgstr "Fast veffang:"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:185
msgctxt "September abbreviation"
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:186
msgctxt "October abbreviation"
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:188
msgctxt "December abbreviation"
msgid "Dec"
msgstr "Des"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:187
msgctxt "November abbreviation"
msgid "Nov"
msgstr "Nóv"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:184
msgctxt "August abbreviation"
msgid "Aug"
msgstr "Ágú"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:178
msgctxt "February abbreviation"
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:181
msgctxt "May abbreviation"
msgid "May"
msgstr "Maí"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:182
msgctxt "June abbreviation"
msgid "Jun"
msgstr "Jún"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:183
msgctxt "July abbreviation"
msgid "Jul"
msgstr "Júl"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:180
msgctxt "April abbreviation"
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:179
msgctxt "March abbreviation"
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:177
msgctxt "January abbreviation"
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:132
msgctxt "Monday initial"
msgid "M"
msgstr "M"

#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:133
msgctxt "Tuesday initial"
msgid "T"
msgstr "F"

#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:134
msgctxt "Wednesday initial"
msgid "W"
msgstr "V"

#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:135
msgctxt "Thursday initial"
msgid "T"
msgstr "F"

#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:136
msgctxt "Friday initial"
msgid "F"
msgstr "F"

#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:131
msgctxt "Sunday initial"
msgid "S"
msgstr "S"

#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:137
msgctxt "Saturday initial"
msgid "S"
msgstr "S"

#. translators: 1: File name (.htaccess or web.config), 2: File path.
#: wp-admin/includes/network.php:609 wp-admin/includes/network.php:661
msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s, <strong>replacing</strong> other WordPress rules:"
msgstr "Bættu eftirfarandi við í skrána %1$s í %2$s, <strong>yfirskrifaðu</strong> aðrar WordPress reglur:"

#: wp-admin/includes/post.php:1798
msgid "Saving revision&hellip;"
msgstr "Vista útgáfu&hellip;"

#: wp-admin/includes/ms.php:986
msgid "Once you hit &#8220;Confirm Deletion&#8221;, these users will be permanently removed."
msgstr "Um leið og þú ýtir á &#8220;Staðfesta eyðingu&#8221;, verður þessum notendum endanlega eytt."

#: wp-admin/includes/ms.php:984
msgid "Once you hit &#8220;Confirm Deletion&#8221;, the user will be permanently removed."
msgstr "Um leið og þú ýtir á &#8220;Staðfesta eyðingu&#8221;, verður notanda endanlega eytt."

#. translators: %s: User login.
#: wp-admin/in